Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Procesi U Prehrambenoj Industriji S Osnovama Prehrambenog Inženjerstva, T. Lovrić

    Caricato da

    alsehovic
    693 visualizzazioni160 pagine
    food production

    Titolo originale

    Procesi u Prehrambenoj Industriji s Osnovama Prehrambenog Inženjerstva, T. Lovrić

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    food production

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    693 visualizzazioni160 pagine

    Procesi U Prehrambenoj Industriji S Osnovama Prehrambenog Inženjerstva, T. Lovrić

    Caricato da

    alsehovic
    food production

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 160
    Isao santa x Profesor emeritus Tomislav Lovrié PROCESI U PREHRAMBENOJ INDUSTRIJI S OSNOVAMA PREHRAMBENOG INZENJERSTVA HINUS oro Miniarvo sane toogie SMS Ket Garvie ria ‘Baetev0 La, PREDGOVOR AUTORA Swe oad oe} kj weal Nr com, spi prea we fa vaso je kod ts zneoarenog mace 1 aoe edt je se os zhao ora, pebrmbens idejesv I ae sl) pecbanbeos teologji dew a pojstine tail srenambeae tEnolopjes ek od ution siwekeaues eo gone wlsoe ‘skies puta, spa 2astdente. Pll yoda pen {chlo mane i le detaaie proved, su poco Bl ‘mje podtn pomjesums, Ase su rele ie azsoje do dni seen enol sede stan, eadovew pean «de ne ie ‘Fr taloder da sau sin pcatten caclogie gel wg! aia {iepins popat Tehnolskih open evan pratense, kee pala dont lier “Unabmjittnjenca da sev godune aakon Drago svetog ra prc anbeoo proces infer rao kas poses | zoe dass ov ‘ess ta hrvatski sui 2 prerambene tila egovarjoa ae {his sata dlonicoo obvadeiy sep og astra Prt peat) insti sesovana perambenns ideo. Najse i gaia ot) ‘nth sata tren je wove hf majo da su ot Post 50 sans maj ve pv psn! spout istace pecs Sen jenn danom wea a se snap cng poeettn plea [Utne jalan proces, ae modem sma andar v tan se prerabene ndash ean ees pros od ocean {pospcinanowieg datums costo. seman, meds kh psc laa ont sminialog prostrate vernon ‘Kg Je prcttvew tanienees pola Sieh lpn ih sda peranbere holga setae neji pera es ins sinc porcine |p ean ‘aks owe predgovraneopbadne dat ojo mast. S chrom 8 nami ruta pra Kojin se Bo Kin, nemiovae $e tei ode tan ss poof dopa | vce novi separa (el st pojvapovezh s procs prinijajei holy pcan re favo, Naka end ypu oa od saljaba ata Wp Sop Journal of Food Science GFS Supine. 200) plane efcsarh nee (Poet raat kh vos samo sess "Nova taivnj opt na pore pepe ato pinjee mods Kinet pevoge fea 2a efeiavane igorascane: Ne ako {0 ayzena vod satin atu ogo mes {verte fn laid nl ha io pe pve Sos xa eprom ain 8 deine sag Sea rpc yong dane ai nse rem ofaa eatin pela, an eo hada psi Seni poem, pun jet Zahvala Zable scenzetins. rfeorina: Drs. Brinks Tig (Prtartec soieolte fe Sens Zagrebs), Drs owen abr (ita {alates Unvewe u Lubban), Des. Anan Poalervics (eben ebm Tek alae Svensists op Tar Sosmayers One) ha rs ge ‘una oe prac pt aon eral, Posctnavavaontdapjem foe mes Karin Kovatevié Gai anes und ten ut clk rh paz stk SADRZA} 1, DOD — at 1M. Petranbens aga, Zr oan, Phantasm) eet (te so 4 12.Posm rcs rater ni 13. Feha elne on gecomterm See 38 14 Keel eran as 7 15 Reatasla tarts pereninnh piods 8 slogan “ 8 2 EA TERIORDERA SVB nr 2.0 a 22 Guia 2 25 Nasr gaila at 24 Guxbsa once alin sao gia 5 2 Gus anon pve pest. a 26. Specs ora 2 2. Lae era 4 28 Eble 2 28 Tepe oe — = 210 Tena tect - a 211. Dalaera se = 3 212° velar oti i = =a ‘pie vecmet-— Ss 2122 Sea hs) aia ose o mena ear, = 2128S Cha la sos one o ores cmcane at 218: Koigan ea ijt cet = 21 Diapason, = Bblegste - @ Ste Ton SUOIOT NOOSA UPREHRASEON IBGENEAST Jj 81. Drenoora aralas Basinger iv en Sea a 82 Pare mato sens = st 238 Mtnate oc - 3 Betegate— = a {60.PROCESIKONZERVIRANA nme — ‘108 prgrema hae ma serie teed = “= {107 Popup et) cob = te kareena 6 4 toabeherai onazon 4 Rta ers pone ods are =n ‘toate {Le Pre etd acca = a ‘totazasaanee i raneueje sone {5 Kear ers sk 8 ‘L011 Pale staan ros = 48:1 Fevednt (a poo posal). ” ‘kre btn pa ome) = 2 4527? vj apron pecs paste). a “11 rcp pier 2 {25hatn powers 2 ‘2 Tematl spelt = eee) Shaun pas — 2 4:12 Kerzatan abc aa) ans) {8 keene ps Fara mide eision a “412 roan eran en 46 Koaene iter a “razah. a) Een Pap. a Bieta - a s82PImpe = a ‘ea aos ai ny ‘5, POSTUPCMMALNOG PROCESIRANA: ALTERNATIPOSTUPC. 26, 4.84 Teak em ars 7 savin pata hane 28 “47.Prnjns anton moder ire 6k WA) vid 52 Kerman prepara. 2s Falla penente prods a 5.8 Koran oni ze 1-Naty enti nga oe Serj» Newtons we Newionown du Race iamato soma dvu dpa ge Newtoskih Ni Inops sake sama ved pop vpn veonnent 2 pein “ktaios (eos oj onsanan ve ae mens inom aca "rid Cabana gas epee grabs aah) ape main pinjon) Neweonvop hon ta Newton are Na je ati ‘Morac rt de pvetanjes rosa iia viscose ‘Gah ekding stags adam pve ‘Bing plan stay, Zoe stave e ojo ba ran ete. ie pot ek Eats je psn dred preg sper U tom laa kon sence pose: Primer oog tip sia ru kina mas, bj mas gi sok or Navel far ops sno patio tei i ingame ene, | eagovarje tet v sucjo Hada Je napeane tee od para Hera ‘anon smitog ngresa obra saan pid ej Swope pba arom dove lbs ete dei, ome clk ut Cte sine ar presen elvan ae pooto pope pO ‘Ulolito masa makon poszas raga narzanapoazue padi us tants onan tls va Replat ont pa to ponane moe opin Heal ~Bulkely zon Yet ky ki je ey = ganic taena prema Cowoou | = plain vskozos rem 36 2.423, Susta (ui) Sj svojstva ovise 0 vremenu smicania od ov ssn sino naprezae ne ovis sae oben amc ego 50 Bese) ‘Tisetopal ssi. Tsosop’ su sai i ao naa oper oi posse presi trune ipecn edd Sena feu is dri ku, ens ms ae hot SEceatelpouneacen ee “Mj lstopnd oe Ta epost thsoucpue pe. ko ke ‘alums kre potauje poio suse Sala Stukar e seen, oon ‘vata azoreo sn, dk pein pee ped oer poeta 2a ane ane hacer ke, “acinar: pov soe hore sera eet ao oa koe ‘jet thsauop, A Rote tsorpang ars, Ke Akiak ky otg od ae jem = bo} joe, = smitao nagrenaje pet ulamom myer i = Sit neue aun ween. Pom aeons Ke ‘orate ence ree pons “Reopen Ov sus pore supomo psn od tarps |. sven naperniapoveéava se hoa Oe paren aa Soop Stovajom mica doi So posta vices onan Pr irra ado pu rer avedenog ponaanja ten ve Vises sat rine ong) ages ow sn oko islet pss prsicj Maui, o ps ac allojs woe 5 ob navedena srs vi torneo, ite, akon pest nap ‘Ret screw nti u pope me presale “Visor soi oka mag! pvehl poise, pope it sev vein Dan poe Na elias rere poivods ule jl mbes. To ‘en ssa nepove pomjene chon pride tien oc jet enperaura dak) ate operate | poe ance iaee ‘vod eeiina, savzstaajer aij, bomopenizna, isan, ‘Bieta Posco fe aatjan ej temperature ot ecole soa (shorn ‘ooo Sanz. Tose ws) de tadonljaocom Kolm 2 a nos vishonnos an Newtons Pate) privinevskorant, anon ons. {ence (x neNewtnshe Mie, ade f= Ri) oregon Ar Ea) ena engr) ie ee = erika Konstan 2s vishoros, (Pa 9: £, = ema ative econ imal R= plas ows, pmol K): = apsoima tener i. Ne sumo Bo temperature (ema naedcnom as) ten vino, vo nin vse | ltt intake fd. Tak, na pm, hose nan sk a pee tener (C) pk play i 22 ~ 30°C) ee ers poten se a retin rook nose dae torte tj po! rane “isk emer ma alti rnin apis 95 aim zajeina poeta peer oto vez za, Tako se pas sues aero pe ishonietar’ hapa rota ‘nr Se nde rite vajute inspenta Ko rae si sm ‘Seromake mend mje 2.19, Koligativna svojstva injhovo odredivanie Soja So siz ala pra tpn, iene ita, oven "sai ounottg aap udejo pte, es so meson povezan | 2g tons asso kala son. Tel kop ke 2a taatunavane svar (rem pjeiim arn) mop c meds poverat, tk de rede ako oe ana m4 sno wed dah ssa nde nai: sag POPE Maly Moly STy Mate a a “ a 6 ie = tk par vod (a) p= pari dak pra ve son 3); Ma = ‘Boel min vos = nents sin para ve CI Ty = weit Sede (7815 WA = lent tpi taj ede Gg) T= empears “neana sede 73.15 BT temper rain apne (Ki: p= pock (iin) nate ak ___roce1umeheeovmierarscomaresnaeetenbuensns lear (1) oss ms poviteje ei: (2) sale eit (3) poeta sg Usk exr, are nay Oxmos tak je tko mje, nao pe ick forces ope ‘wah Teresi cps Uk ne mods ee na cmv dh paretpopes shies ode sian leit pov eit 2.14, Dijagrami stanja noe wee kote sve ie tga sn (ng. Stiga) opie san vse tn, net prt anergy stllstog pela je war praca oj Hoe jv a maim rece np dees i sean Diag san (iazan msc jesnoarneg soe (tpl | tolene ‘va je fal aga soaks he Sem je karan A sao Priel. Naime fen! dagram se nose ekfjasno na motene wee ok ‘hapa stad, uz pate na notin | 2 vee ee | ete ‘bi vptena sa, Pes tame naan wna so cpenjen fan di ‘a bu de dentro lomo omen i sna eed ne dle nj termodnanske avo Genet ra Sita 24 Dingman eden opt » 2s uatnavane seperate ska piaca (Tp) jose asta tric ac mej pt ony Gn ‘pln hoe pata ira tan Apna ora sa) Wi, 188 ase oo Ty (Tes vedo slang pica (6) komponcme (od) 42 (Garay 1 ae we Komponen 12, oh depose jue mode ma er U pie sd dan se psa aT eto tek evanteshprson 2 soda Te Generel ple 2) sake metas DSC (terencaa iene alrnea) ‘DACA sis metano serihs aai. ‘Ko oe eca, kl sulsog petra rian ett pi- to poe gj sonnet ol my cae ptievd nna eens {eenja mato 2 nas sla Tg ee aa gram pond J aan w pope proven savin ani, Rao je aaa vate. ma latreno dul ei Ne mij spss sth Ee “SR So ap eg a Us et see nal eet hr) nem aje eh soled pans sexica, ‘Shonenut duajom opin pss w hast pvean st shuom| okeivoscu Mn (ng Motcular mobi us inst ob Wiis {andl — Fey 2a temperate ad p(t pels) oI Tepe tse oso piven ego Sain 2 komme 2-6-7) 7 GT) lle fe = vstarnoat temper poz, = vent pi Te C, (bezdinenata) Cy) sonst 7,130), (7 oe aes ces Pc ASST CENA EEL ‘ion 2a nota uti pes panei peti eo Gai mcs ape inom eeakna Tefen para Sa pa pa Sara pina See Geo Mids te asta fee [eae ‘ame sto eae asa ts ‘slash ones Kol stk low pg ae Kop ae mr a faced subimaie ‘ian hpi saa Tg] Seu aa aap custacugninadpencé | guuelsaairanmals sain | ena be aI Ha sauna rang Biblogratia -Auele, W. 8 1e Cream, 3d ein, AVL Westport, Connection (197) Bresar JG, Buters1R., Covel, ND Lily, AE. »Food Engineering ‘pesto, Se Elsevier Since Publishing Cs, New Yer (1990, ‘caso, N. fw equi for pgmeated-ol saspersionot the rim ink pe ‘a iRhecoge of Dispersed Systemes (CC. Mile) Pergamon Pes. Now York (955) 88 ‘Chang, HD, Tas, LC 5. Food Se 61981) 1285, ‘Cham, SB. The Fuiaentls of Foo! Eagineing rd AVIPvbL Co, ‘Westport, Conese 1975 ‘Cen, C.8 Physicosiemial roils for Conertratin apd Freezing of Frit ice ia ane Processing Tetaoogy, S Nagy C-Chen tnd PE Shaw firs}, AGSCIENCE, Is burda, li (Cho. and Oks, MLR tes of eet ad composite on te thea rope of on, Fond Engng nd Proce Appian» Vl ‘rns Phonon (Le Magers len, ee), ever Apc ‘Bence Punish London (1986) 98 Pikeson, RW, Jy Thermal proper of ods In The Fring Preservation ‘of Fonds fed. Vol 2(DK. Tres, WB, Van Arse and N.C ‘is AVI PuLCS, Westport, Comet (1989) 2 Dag, DLW ad Matner AB, Ttblet fo of om Newnan stems, ‘MICRED, 511959 189, re, RL, Unit Opntionsin Food Procesing, 2c, Pergamon rs, Oxford tio ster. Frogs in messorament of ys roger at food Proceedings of Euro Fond Chem 1V, Vol 2 Leon, Norway 987 28, Farll AW, Fo Eagineing Syste, Vol. 1. AVL Pl Ca, Westport, Comacicw (1976 Fal, AW. Fo Eaglnering Systems, Vol. 2. AVI Pal Ca, Wasa, Connect (1979) Feonema, OR, Wate and fei Feo Chemistry (Food since nd Tecrle), ‘ied by Oven Feonema ee, Marcel Der I New York 1996) t also Stipend, Cand Trg, C, Het Taster and Food Prac Ever Aplin Slece Pu, Loon an New York (188), 2 Hegde, Voges in od Roly a eAdvanes in Foal Paces Engineering (Sho Interssve Cure EFAPTENG a Temps Bpeas rjc Teno! Edsestonal Inn CTE of ape) C982) 13, eldman, DR, and Gort. DLP. Peto of hem conductive food, Tan: ASAE 8 (978) 30. Holdman, DR. and Singh. RP, Fo Poses Eginsing, Zoe AVE PO. ‘Co. Weapons (98), Hear Dm Lon, DB Has of Fo Egg, Mas Dele, ‘HL JE, Lien 1, sna Stern 1, Terma condctiviy of ios ‘nea. Pod Technol 2, 1087 15, Karel, M, Boer M.P and Roos, Ves falas ranstions on pocsing tnd strap. ia pmjerknemaa scons esos (epost nant) Jeon ones bene rn (onde +t povtania bam hoe pps x dna ns etna ojos mjd ta (ape ine arava, en pinks nape). U pas’ prinjeo inane signs presi pol zo korpek- sje oon elite rman, Stag eGo mora He pen. pr ‘Sie soa, pounce sent azeatane ete pra, Vad ‘it pinene og pupa (j presen) poses dt do aaj jena grblema je se surecemo sani pens ase tine Sa olgovarje fae kosunte feimost | vubivost) s dincnahog ‘jt ia Soteretne soln velltnana atmatang sas. "Ak se jr sane od rah fh vlna pesos dj bow omer hod bedncuajla vena, ada se Ge mis iat ~ kone ek her. Na prj ivarana dame sno omjr pave fine sn) por jo kao Nowtnoy hn sena (N),odnosao Newton Berean torn scm So scm am ova mi =n P= ipa m=} a “o:ms dj sajy nihe scons ina unm le pa (ca) pete moto tase | vada sine il i jer go ‘aut eka ssa Lonuanan, soar dj is © ml | pons Eisite metin iont 3.1. Dimenaionalna analiza i Buckinghamov il teorem slignost (vas mao Lio sua dans porta (pari = rene fede) nek poo, als pea Velie hoje ea jos ‘Dine sales pepostns dan eon (oer) veins lenis ‘maton eps nek pve @w sje Ka vt ise des na racosln ati) dineazionansBomeen dc! be obi a ase sna joi roma Buckingham, sks zavison famed ial velit kaskus 1h zo nk pojav pros, mots Se pred ao mado 2st ete Pesto se hei sasoje via je inj ait aes 230i ekg ‘roses, prcton fe laa one Kojo top 2 gov flew ees (Gvanje Towed tery (oP ite Pe oes ‘Prema Bacinghuaover ea Py ko pool ej ite Py “a eli ao Sou sj fa (a eon (pope Tins Gp TT ensene (De) Yee, evle se mashes, oot she 6 oc ROPMBDEL MLTR CODA MEMOS RELEAS, ifaje mase Ble afi opine, Iz omjenaaveenih si se made ive Ivan, canes Krieishos, mts ka es eave one Ea ate apne lope rtm) dace rnb ‘esto fees Fos ake ata = ine =! zs a“ lle Fmd elation, e Reynolds) 21 steiner 7 Heiseanos Pre) grace = sine “ib povriaske rasa 7p tleiomcie eo ie ee Prana = HEP. = emi TA adhe cehoe Pep Se(Sehmi) = D* Hedineoase ‘Bazns mje topline ame sae Maa sek rzmjema ai 240 (nj tin dv velit Nase anata (800 a CSanct) = SE (Re Pron) Analog ez nedon i odnsa baie plz opie) eh a sjeska 3 Provodenia rt, pra ek Bova mats una opr (ilar pt) at Fi T= aro mee pea pine) stew sve «Boe RS) Bekinghmov i x ere ia vlko mateje teoretkom | epeimen- ‘aloo rau jr emogutas povezvanje bezdienssih raza ssa ‘igor ran ena Troma to cre, ako ek) oj susevem aezvih vara a anh ein a Se ean tet emo anc aos lence th n vai rinfe se sve ma sdnoe wn beakomensth Ea (Garay sajna “Za urine mopace verano (eves) aed ago anh 1 pana J sport tv mene mies, bien. lcm se “nz verihln) pe jn « verdalnm jenn od ruse tiene oon adie Cz ein dopo —hrtomaiom ls) “arte tarrsine 2a eens pao, Na pm: = port td pan FREE ET See ato -Raspon matric radon bse herman evs nvedenog pi 4a pe x eo een ap he) pore os ‘ekg oes ih ome) edn be vara jen xponom mace. Na {3 ye mn moguce sani poucha bo aah pe open hog ro, oso pone » 3.2. Fizkaind modelraje i ekstrapolaciia Pi mins enn mops en aie) ron eof a medel aprotic inh) sen, sda, ‘ores Pv tome el nasns rs pen are shot. "lstapaijom we feavajo pris penta epeimestabih post, otveih pos edi uj aa mse. na tt ala pop, Rd ee ‘mopar psy soot Nae moana ee pr te mt "ve dj soos, Medi, tm ser ako see ent hes sa proces klum exalh p.mesnzatn saa pesenom is ‘eh ieee Rep pte mnie Prep 2 (espe) Fito moderne 1 de ein rad wmode §prott stog ti dase make opi san enti eines ‘mail| rota esr sien, da headin gre ee stn {Dy elaine 22 proces» mods rot te OSI fe, oa to ‘aoljem tj) da vetin ovo odo teednneicom ater 3.3, Matematizko modelranje ‘Se sass glia sat rire tt ko fog 0 pebambene} indo, mozemo poms lan einer daw ss wet a ee, ai peas mea, eee itor Taka snk sew a 1 grea epian cling hoje ied nama pods proce k= Sh Ti hat ete port astm fin "ifiow negra proce hoe obo pandas eas ‘van inj! msemtiih sa pcan thie, ‘Matearickt ool neko sss je sup icin ene ema wae- th nei velina oj efi sua Danas rijens memati mola prcrbenom inden ie suka od Je Wet jenn operant occ bles ah 9 Slonim hala (preven) pres errs ora "Revo cia matemangmidclrane a edn Poet Yee ‘men feocesa prlna oline pekanbennn names doesn pss ‘ih gota zavson an. Pte e pena logy orala ingens inh ‘aEanaln50sh god. Rane patina wanton nano ei ‘ele preci ods trpersire | ence poeta opts po. esa ao So su gre def) na pov rain ka ps ken ‘yi preset honspenst sa ns sav pte 5 Disa rns omogailaaeposedo seach ire sh edna prnjenom ogg une tos tga ev dina pata pris promjealos pti proces parame Na pone pekmbens precious Ko uae pelt tple oa reo kodak, mates mel oie sani a Fervor + Sratcim pts aici vj munich eet 5 poms mood ‘natn eis (obtenjen Tylon fue tmp tcl) ih £5) meio heat een ein tpi fen Danas 5 Proved pote uals primenom odgovanash programa. Nr. eto Sa rapin HEATSOLY tc pi pie eskonaan ph) Dour programma ese pen ran wee jj eiteon pel pin | xa pace pare Tei 0 vals panting se dob propa COSTHERM inte ve simul shen pone pepo poznath ens ‘sofia posed (ope vulva, yutney pling apc 3.1 roc paametr possne teers, ketcjan pe opi emp rts lu), Mea uae win ua ea Stn svoe ma ratunanevewjaos aco) model probable modeng Matera nel Kgs arn ati Sonn lh varia sefainah » ppne! enn saomina fate, Kiet loge “piu ere Gigi) faba, nar se anal mdi, ‘ina dh model ie princi czavaje mse eerie vl ibaa pve Tay moll pst eh wa ke ost zatjva chpenno)pomrane mith posi mano # whi. | oven can apie Zn 2 ee al ah ese ‘pki dugi model ks fos ekspertalsustav, regresski mode previa feces ma tenn provedaihehnrinesi mode + nara logon (fe toric modes" model uma near mre iia ee ork made ind neo Ue a Mb Dinas posto oa erat 0 mem mndlra opine po- ces) displ oj la west planove i posanedailonsih pose Speman neces ota somos Sa cea ene Bibliografia’® Banglan DR. Liv Y.A. Near Nese in Blaprocetsng and Chemica Engitering Acatemic Pes, Inc, San Dig, Caio (195). Becks. A. Dimensionless Paanees: Toy and Meloy, Appliad ‘Sen Publier, Lond (1079. Bono s.r nwo and theft sesryevlsion. Fad Tesh “2(6) (998) 82 (Chand, PK an Singh LP Appi Names Methods or Agama girs CRC Pres, Boca Rt, Fld 19, (Chien... A suse Sie free frmusion wi aplication Nave Stokes uatons, Computers and Fd (1979 15, (Cleland, AC, and Este, RL A compare of sabia and munis mds of reiting the feign nfo Se 42 (197) 199, (Clans, DJ, Cela. AC, and Fake, RL Priston of fezng an thes ies or tu-iensoal shapes by snp fre 1 Reglr shapes ot Reg 10 (987) 186 (Cox B, The Fuzy Syste Handbook, Acne Ps, fs, Cambie, Masacuse 998) Halsrom,BStldebean, Cand Taga, Het Transfer and ood Price Bevis Apled Skee Pal, Lavon a New Yer 138). Kunaje, 2, Matbeatial Madeing and Opinion Food Enginating i ‘Aduncs in Food Process Enginering,(EFAPTEM a erp oat European Project U Zaye. Fal f Fond Tesonlgy sd Biting, ss 192 Krajek. 2. lntcion to Newal Netwk ad Fizzy Reasoning foe Proce ‘Con, European Federation fr Biss: Bacto Course (938) ae Kurtanje, 2 Matematiho moda ven proses pean} indo Bien Rao teat sans HAZ 1 Ca) 2 ‘Loncin Ma an Metso, RL, Food Eapnesing - Pape and Sloe “Apes, Acatcne Pres New York (1973) 80 ‘Opumak, B.A Ray W-H. Proce Dari, Molling a Coto, Oto ‘net Pes, Oxo (1990), Pog D.C. and Ungar, Dian niet ms bated conto ‘ial oul Hewes Id Eng Chem, Re 30 (1991) 256 Picogos, DC. and Unga LH, Ae eral etek ft praie “poncho roosting AICHE 381592) Rove S. Proce pera wedi Pratun i iercenrane,]GRRO ‘Sets, ary (198025. ‘si. Ger, R, General Pricpes of Physic! Snir, yi Gio "aus: ai (971) ‘isi. 5c F, Obi, 2, Petje peocesih posojers SKTH, KUL Zagreb (1988) eres FGM CaM PRDENEDIOG NILES 4,0, PROCES! KONZERVIRANJA 44. Wwod Koncrrvine amis 2h mri 2 rie proces, edbosop. tupkeKojna Je ol da eo oe) ms hon da prog eee Ina ‘aie pk mami, 9d Se pie nein Voatene | gr, Romoar ‘anja ioe wekjna oso preva Coca, roa poe ‘che da se povada wemeost | postr ier mal) tb Wesig Uj svete st) rns Konami Neko pia ojma se vasa seremen post nz bk primero ve w dle psn an rena) aa sae tava ap sexe mene mena nai empert, opr irk (ca. de) ete sasajevanja aria ti ove ce ‘ped statin rani alemsracsdcosnoen tanom podelewiehom Sls mato 2 lndaenj So belih pone Koger ate 22a) amie 08 dou ae aus kab Appen ie Te podetko 1 Soles ula tenes namic emir sez ont Fastwizacijom) 0 eek zatverenin posi, po eas, tren je "haere masz postupaa konsaans na nt) 2 Naglom ravi fencogje Lowseranja dolar oie 9 bast pra aos 19- sole (Pater) hs dosigaula na pods reece ck Niko Hoje Nicola Appa jof 1798 godine proven pric zie pase ‘onzevija rane o hermes avers ambled sata!) 190 pie ‘Mase (rnc peal re icy honr ranch vs bile 2aineresrana vs aoe N- Apert eleva ene Kose) ‘nla to Go Loss dada me peisanje nano ostup hansen. rane (aperisainN. Appin Je sin ikea braio TSI godine vk “tire detour les menage ou Pa de cemarner Poa uses mes Tet ‘bcos animales et ese. 'U 181. gsi! Konecres rao ies sorane tans os me ri plain see. 118. psi 8 n npene rath elie kn ‘anos mesa, fan Kombinnj teas pure Kens ranks {suai radon Aekes 5, posine | omen 189. ge po hapa Dopries zi ebite Ronse npinom dl jo Dard rine ‘sen fer (SIO. Taler uveeajem dentakay Sra cmos 188.2, Fave (1850, g) seria a empertrama trad (00°C dete 0 ‘den ape onsen Cheer Appr ordre alas HS) Veieradove oko Loner olin wo Amerkinc AK Sxver w ‘atinroy 1874 gin, uhoeteje Demet tater nen ae pa Teale wenger nur ene iment bes Gps a dade do pops "Usnnanj Tene abla od og wemem pa do dans kn reds 8 oj se wi Honzerianje opin s rtuakom oguceo je uprsta ith ‘emperatira a posts konzria hr push rows Kozeanj kod nh empetua peesadne woes jo sire Linen se. S80. odie pe pte was pte rie a) amon pve blade w SAD. Kak 19, ea ese Eaop Tnstje Homer ianja zane (hnzervn ins) w suvemenam nti ‘btu organisa dasa aaa ste eae jena Pout ed pave mjtletj namie mje poids here. kor, pinjennn gov imap ape Jo one mio fost oto sla) mer prebraniens viednet pena onancepch ‘Nojtvafnsuisho Loar mics omeguana sea ana Sicko oserom i emeasom)raspns poe awe ees OVodn 4.2, Kvarenje namimnica ‘Usodno je sn de ada nserver i opin dea neh pace. Mogo je Simbonsa Ko arta ope bse ‘eae odbosto dead wari To su pai inant arenes (press a Rance lia is pe ap ene Se this degra pons nani sesnoka noice, tempera is ‘Siete (pinnlnog) pot, nak (noo Kis aye, ede viet ode anon See Spon Gimtene v pio je due odvjno Glan, v vein stusjoraaov je dlvanie smal. Tako ope owelens tamper, Wak aon retin, pss zak. mop otal avn pin moog ‘akiet cain w suo} namie Kable eng degra proms ‘visto penal sue namie 1 ujetina seine. Kod rth ie do {bla Malti mote dot bog promjen koje mag bi pada Neola, {Eva aoe eo tim diva ap Rod voc poa) i eacke ake ‘ilo etna metibalzmsnekonnm va apr sue, ches oh ota Kd he, mets vos) e agads organ "Micnguisa spas Tae vs rerio, alt co, se poe Ont agra anise po ez ude po 6 rece ures noms ori mente NéOLERTA {eve je apoio) hss uj opade provide Abts. iors ‘ean vi outa sie od Koh su tata tempest sid gH) ‘rst ine ost) sk. Ne oj sna don Gj in ‘kano pein vst mbzorganizana porcini olpoarjsl jets taj see to oui eo marge ae pra posi Klas pojam Koneviaj nannies posure je gov shove seesvnje vaca ko police atvnost doses lorpntama ‘Danae pounato das wt sat enone st a Sts jedi on serve (Kaen sms) yreradevoe,olgaaj ene degra > Inne, Lo of np oeaimsbe posed, ao 75 pone seen (op, hop neck wan ona) "Ko psc jlovarn savin ens utr oaimiana biog ‘voi poeta Janse ustenjn: prereset ark ta 4a ease ronjene tls, je msn lia Sie promos ‘nog bi iacvne | oehentalznim diovan temperate Minka aah [Ko se spriene if sake tmpeniure pane wpe postuplns enzriej op leaf temperate kt emi vic) putea Jue ntophogn hompromise, pe sprovedens oedenng eos tae cin) i tuna o nega pets delovnja tompemoe infest Je osqovolian Kombi’ jes povSee temperate, Karel yen pode vane sasjtemamimice (amine pd, a Be Farmed). ‘Ale vode je tetera alan Gn o hojem eit sans ex ost) ake namic bog alge vos siti pos lang. Reso "fama Kreps ne rari ron mikworanasin, aks eensmaog {eevinsbo ipa essai otra 8). Dovane tuba, pra lore dls! pneninone do Zales njestina ae ina glen nism stupa ae se mance me Gare ‘ovaj paste. Troms, ou i te kt Lomi Gan laa ‘ma dks, inctom, eietejem manimics onopvanal amc ‘Neatvan otk sib vee Seu provi rate senom ea janis. Ako se aa eke tie, Ee pein enolgi cers ‘abe eae date vodka jets (opt tpt sn, poset od est vin is) wvein sje Jo Vejen tkader edn nea Einbeait Lafina ve mulls Sct je cn tee, 4.3, Kinetka degradativni promjena kakvoés hrane ‘vi oes pera onze povezai ws promjenamwstsve oko jen vi Kao preunbenoy prove pent ema ews) prea ks ene eget {Nt so bh span ove aan, vei poet He ie je € = Soitna Ioaieog Simbel: ¢ = tne proses; K = Aonsartn Reo projet c= poeta kana iyalietog Sent "Ne coov psne snot rate hoe | pod 2 ost 2) nop pol pander Ga rn si nen ot oe ok) interna ijee = kos ner lve R= lina kota 7 ‘eet = Anniv Konan, aro: ii prea tie ps Hae 44, Princip i metode konzerviranja “akc Sova rane write ost dv ris Ts Tree a2 han Sof mogate die = ain Hsin po mo- tna ne wie Eta Hi whet ee i gpa ove do ‘ena prem porate op. soja, pra eve) 2. Alo ted cman mors hi een abana ees je so pe ‘s,s nn nodnavni nt of wae eh tek: Tme se bur za rato me aac bare ina mms w svete saa prism a ona 0 Se is Peto) nse se ‘soo rin moja se base etn mene omens pia sw ia poenga'o Unoctns kvajs nan, Poasl Sen ta tmleranem eons ac pars fan main na a tor en avr tania ui poset emer azn metode Loser, ac re pi La mh ome ‘i aisejen ur towemena vss o aking Kota), : Pincpanabione i) pene kd meds th se pote i gr sir ht rss mpl a on na ‘prs poe adj mcd Korein ean tein ions ‘nui arene, servo ev hemor) aac, Drugs rps sate metode hn sv Koserrane Mee sem pie soatabion,koncenranjem Beda (xt rans tr tleitom i emisiom prema niin Kowa! ogee korres). ‘Oboe omer ke con tama vt na srs ahs dug premen elite Earle Toe eo ein ten Io py Stns engiry tern ‘ome do tween yp Ralls sine a ep “ine sidtni me evo bro dst do dogadate ama Kea onzrvana nom sje mete krxom enlace ‘edn tata apveye raza dave tonne nen sa lees ‘rte arf tania op ea rcpt "ptm ppc onsrans win se ean keine pone nore tue adnan peje sien prog kona ‘um satdene mvt eran eps pam ae, ii, blot | Lomita metdeKonscrran, ky Je osnoa kak {em remem hg proces 45, Konzenvrane trmigkom striizacijom (J temihe sree mania ds vis ior | nai ‘3h enzind pone! da pod ormanim wenn av keene mc ‘prejenih emetsko anil i ue abe pou Pato meds organism Hose og rari sabe Kk naimicama {p12 4.5) a tlh ot priavodetolsine eine setae 2a pea) Eb oj pC. Bonini, nope poet eset nko rig » eta jin se prove strana) dove tafe ura koe {atc sigos, ko bi wero da Je bela pra pete neko Ko ‘Oper se waa da proces seria fin (eal) ads svar IE zadvelaicl Hod omer 110000 onze podem om rin Matas lei a tbe vod abana o ein plogeni ail ‘Sei hao eSlaan dno ako omopscava rong ron 2 pede ‘Sora saken ian awit spre v2 ie kenge ‘sporio suk dtiraninzaevom nm ses tape) ti ost, efi) nee asia nates pel uae ih ogano- Iepukinpretconh svojtar unas nog mje Sogo ka obo ‘Gholi oben Loar ianja opin name post aan pment Du bis ops porta je 5) bell prance temichor tetiaje a proved striae nekog otros v oder uijetina prea kane zai 2) Olstrat ube inalate ave Sof omens rovdbu alkvane | Steteaje we inmalns Jena proavada trial rien 7a unease prancaratermihog wetiaja pan je pie wees zat okra dle work pons ena eg a (1) oj ime ase mate smart ella 9 procen uote rosa setteaje Ch {pio sue (1) vzoo je ponaaane ae Leni svt mini (ot a creating pitt nbs) te bigbemkih ute roe Py odin eerie mscrzanins (2) vou se aban w ctetag} gen {temorsiens Komninat ame ako we i ee em Fo terme iekvato a than usten) msorpaiam ond je puro ao ‘oleate ada) 2 xe oj ae mops maja Stoo} amish. ‘U dln gan puto obj pipe od koh pare seme. ne mete Lana tensor seria a kina e asa mete (edna eines a pj snk eich tina ina se ros seas) purine ble pozava vl no kj 0 primar ao ‘etna port hous 4 fal henipha svoj mance, ‘brn dooso obi Aa) prosaa wie w ulin (adn) Toe Keser Ternidkom eipornantt mikrorganizams cons v poshnos pei ‘aya mikorganizaa pio emiog inj ‘Da se defi tain, ‘pores spor ekg misourgsiams, orn porn sega epost ed nek alae epertre (inn fod 1211 °C) atl rm ao ‘inka tengo oun eda vegetal stance bar, ket plea pada ‘javana (ovis sri Hol 100 “Cu vn ajo wi hoa orale ne pest aa poem sonra ses emo Sezai. Nast tr pre neh vse beta eo pare de ovate wpe i mupiodm je pte cer enim eee Bod pov tempers kao bth se wis. Tet ft temihog weiss a mitrooraniane je fie emens | ‘emprtre, hae shu oro pm ko le th 8 Wise tempera Ro esis ildeny, Wee oo sn, Pema te Sead une el orgie nu iin! an tener ‘ec remenam topline srt ko op ewes femperaare | ef {etiam Medut, tenho ueicse seopbodn a nse hoy maou tema wznato jeje ovo 0 snes, au os kee la Spf i es Fh mr ani arn el ee rnroorganlzama Do pel ev gation nj eth punt sor ake et ‘ats esnorin 22 rleme topline te srceno TD ees po meric} iemiologii Perma Dew Tine) = kno ose, Po no ‘oom podrzumijeva severe porta maitre ih spor en te il sundadeoe boa media kod weedeoe wgratire. onccpliy banana ati semens pis se (TD, ae mae eos U sar veliiag santas pele eva Cesta sein in Fino a mangosiutjvao oe se varabl ne we Sov rate, Ose {Ogu pols ve ed pretpstavk da toque doi Yomi weds fe edvalh sora Np jek nl ohn So ese dle ase et, ‘U noi ee 2 define spam gor unjesto TD ve vite wd ju TRE Phra! Redon Tne), oi se tins ene emi ei ‘pein a rtucuje eed tale popula ack falc pe ng bj, Opa opiate oj ie. een cule sake D (De! ‘ra Reduction Ton). ate ermihog wens eats Soin (qezigei mikrorganizama Sas 24 XP noun an U0 peg bat Di bso popuie obj ein jor wen pues poiova efi anki ve ava sania seemend lone eee ae lode cdedivanjs etna ame opera, rahe ps of sno rns “eu unisesjo mkvorgunizana La pons lala elvan olin Pos a iz eaprinetiis darn da uiene bij len de Jovan opine hod nee Konstnte te temperate, lp nara ak 6 {edna posto preivin stanic gia usvak) skeet) (edao init ‘emenn, sono prized ra kine eke ves aoe few a 1 koje) eam aN pad reins sport Vo rei pew enon ‘women, wjne djlvane opine kansas bce ele tener, ones aad rman, hone o hos n= pinjenom dads ogi: athens ® ie je My = taj irorganizama na pated wet: My = bo} zor ear akon Women fy k= Kosunins lrakersens 5 pein mk ‘eatizam {odors jee. Teche Hic saa dja ure ae ‘og to kine) mee i vara pris pine eos er most eed prs peti oredeom tof enzer magi pte terogeng clove termikg etn peje Lowen “res suka dase usps vlom bj eke deka ra sara pt ne aero ot don pets aehin soon se loos (rete Fo eset, ve zapatos a ates [ogatansog tls mop pips nhimogeent spe Spon. ‘Osim og. te gre aa ree tore neous Post apn una Stes spent = rmceetom ean a TTT Sage pak rare Gilspy fe tro vans og a edt smo do ., ho en dali alga vide ~ ne doen, (2k mane Jeet of havedee evan jek ehapsinetaino Lora pt Shomer). ‘gros sve ome pokazalo se se wv prakini problemi se sale namic mode bez ae peat hana ek te ‘saanizara kan akon! kj) polite rai pe rca 3) afm a, pram 4. S680 Wate WT aa aa ae D > ‘Vejeme wis St 1G prince pojma dina ea) Da vidi taeda D oem devine rake) ait ites "AK sos Koza ont ine aiken dno nih rive rine unten +2308 end je prema rane defini Deak 2 0 waco (3), tad det 2508 ko se sid jeg eon aD nls ‘sve eine sms mikzorpanitsceneava i) ioe, pe “omen Kivu pede jn Tartana is ease tans gat ‘oj presi mines gen ma ogg semen ein ‘So dey eins 2s ee meng sonra net pode ogi. "Unadejom Du edna (3) diam; ® elsponeneinom oie Nywmg 10-0” 6 « Ako suspen hou sat ap. 10" spore pirzneo aprinv aa hos ene senertre, one Hosen brorganiao akon een vemeasth ay Da | oa iF ear Noveicae ijedost! moemo iatepeit: Sao veojabest dade nk spor vodredeors volume pete termhe ttn dace eden fk vetostrojenaaka qe Loner ah mean a (ako ana, bil ezine soa. Tako op. wel 10° a a e ake Frovedengteiog pupa nen 6D (plz tle Ihe To" spor) w 1/00 C8) od eliog boa iow haze no pone Bat aaj i ana S) proc vd homie eat pei lavanja see mitabme opal pavraate poces seam, ake ‘oli Veta nals Lomaminaca Goneneataeorzanims) 0 ks ‘aj eo ene ponh mers poirot mails sono, oto ce decimal ek (D) bs pouebo groves oii es jae sta reo lnicjlnom oj misooranizams, dupe aoe ew santo rao igang istkia ~ 0 vet tuleursnizn koja 4 ob eplainn stein ‘rg alan Smbenits defiant prot neko moors jen tempers’ Losin, oan elon! ope Miksa 9 rene "Neve pum ingame alka 4.1) pazana eval preavania (oancto ae skp makergirns deen ei oo host temperature. Budo Se els pees peo v poss tea ne Sara temino m oedone trp ve oa! Aro tremens oan {opin getman,peophodo Je paiva bra wateja mlvorzunizna ‘Shon tmperstarmom podradj. hod shih anger, Soe je png Puna avout bene wie (ooratian)o eres. U ys, {za piste zavnat ogute je primi dienovac mod jes bara 4) Anbenivsovom iu, ) TD sean (aja rin tpi sot). —_rrcerurremussonenen scoomurrennince ours Pre Ae: ‘sol €, (RT) 6 se = boas bine wake (is, = Koons, cmbeaik kee (ee) = caer avai ml) R= lnk ovata (294 Jnl KT soln emperatr Logan prj za dobivama By wi a Ako efi al avant no I db sepa s gon ER Filo ken + mode ne tut sae Lous sae eae enpenuir 7: Inset e Ri ‘Uvodenjem eta (8) a edo (| pease na debate lose die Bane (Lt), Be Tot 5 BRT) Fa top ° Prous iat nj ake opina Char (1953) eve ae slcan jedi Antena. Ako petyetvino dae.» suum ll eae ‘tinal a kjeme se prove sez nia Kon dab ene? 10) fee PRoowan proporionana csi shai ekpeimecano oes), epi Konsum tog matnj a jean Are Prem dein emperauros beceata Lo pedo ods Kot a nea kod dy emer a lj = tonsa brie rake Ko vite temper, = ons rine ‘eae fod ne temperate | = rata imo di temper, mae BkeAve*” Heo a-e*™ uz 0) psa ods: 0 tome: a ay Ako uj uvedemo D okedenn oie ih emperor Ti potioje D203 baste re PL Bae) Hh as 2 Supine 7-75 8= 10 wean (1) sj: oe =H), into - 46, dj tenes ta 10 me De hn 7 awe 2 Boduti ae je nw edna (17) «og yD, db Koa irs Dnt tops a ep coy asta kaa jedi (18) os D/D, =, og UIO2-1 1 —T "gone rane dio ea eens diss reduc) ik organza ekonomi fia epee dok hat ea —___rcesurronummo:reusmuaciionapiemnnc rout ‘atk temper tempera ier uC) porebow d iemedcimsne ‘edie esa det oa ne ess. To ip ae ira aa 2. a sro, Ska 42 Grats ite dic prima ajoost o je karerisiton 2a sak poetna vst morn. ne sar t,o a iw vin 0 dap (ope skal) Genin ak ‘tear nae uratar retains malog tei "eptvanh su petal Ga sez jane morgan © asisjxim jena vega z Mets od 85°C do aa°C Opto se wma de ee eximaoe rede sare ma od dest, ads pcr fol tek 10°C thnteto vse n Clo oon pra lst | Sees 1959, aos! 18°F oda 10°). ‘Ono Ese de edna ae) (ako da =, n=7My-T) -G)-1) as) a! ° coy fe je Tefen tempera (K), T= neha dana eer (0, = a ‘hr bivuje Co). R= pss hoosunte (314 Jol) y= cher ave xt osc ema de 20) pe vi © ree temper ako ss tlisine = nove operat Ta onset eee tener pola Gjaie def ols amet repose apse eng fate (Kae dane tenpenrre dfsias 2 sho temperate pode oho ‘lene epee ‘Once omedu Bz 2 referee emer IPC i 120-C je praca on Sil 43). Prepon ede majo za 0, Bbimet, ‘tha 43. oc abseil mac roc erie: POLETISCOENA REMNANT Ko jeri sen pert’ Kost Qu (1) czas ods be a reali od poke vile 7} eke mize (7) temperate. Ako temper = Tika ios: 10°C Ts) = 10°C) ond poverimo oenpertuat Latent, Kojomatavane ie ‘tno ened eins 2 Qy prema rae lenin nama: 0 an Tdie Te navedoog sje dt je ves moms vilout xipeatrog koi Je (Qi) 0 ema ohio. Np. sly adj: = 10 (CP), Qo= 1th zz" 12, Qy= 68.2 15. Qy=.6 as U slaty ah ine Las fo su tern (is, Bt) Qy= 21,2 Ss bina (BS) Qo 23 r= 2 ce in persia Qu 2,2 =26 Tr Suh oh rama pile vain pou 8 Ass ew sta azn tmolere "ce" meade stenvaie, "fa, HIST Ugh Temperate Sort Tine MSS (igh Short Serato, aotsjog opting wen ko ‘oki tenpetira : oun je elms se nami vidos enpertunog kevtent (2) etn emi ee ape on koja se oj deat sata a ‘ts perabencstorzsepishog sano.) ee ees 3.4. povienjem tenpertre 10°C ubraaj et enka 6 oa. Ne ‘pro tom, ao Bo so pe vid. pone tenpertr (vaedeor oe fatuom pods) ueje ena vee urn une sasorgniamn = ‘meh reno 22 Oyo oem aj net ae 10. "To zat da ge Kad tog Serlizacpto eek stp ero), ke pstignt emi proceso hd ie temper, ats aj mi de ‘ata prod nojsa amine ego suka je ostaen eters ede epee pan) pine "bait" posts (HSS) ~ poo pak aves ora coj. Talo ne pestis esos jo ago aaa manic ros tera men eine ns su pina je eg he plate mien odnso kod nih Lod heh be topna prtelns Ova Koehn, {pena nda Ball! Oleh uaa da je Hod proivods, kad Kj we made etait bro aga, eitno taj valet, ho je seeaciy povedee ve (ne itnad250°F ,12.°C) nego waizea tapers post ‘asupce tor, Kod ee poz, Aad koh se aprvane inden ‘epee pond poo vaca je bli ako $98 rls "sess ‘erp ipod 80°F (121°, Too 1 meds usprtens — vals proivods prog ip ‘on sera provedcne kd vis npr, bl eng nih os i, [osu stern od ah emperar rats koje baa ianjens topoe bio wmode kort) Kod silage amc pe pene al, Sublns eng pred mivobiotlom sis) podgng pees slice pogo se ostopoota © efaoel peelings ace txzmiama posh pee temo man. Usa prema oe poem ‘tretom tee nje mogte Tosi seluae srlno dle miter Penulciepadenajo je emickom eto ko dre vie, Dba Ect te ane i aon ne pre “Zoe toa je wveden pom komeriene stern, Taj posta kta ror pres erie cg dev shi (abs) ease June mire pools: see ae ecahoacv” sede ede ne pace. Drain revi, moot ree resem on teko pinot pakovae sas, vad tae love (par) yevvods je mons sm ogni sts) Elo sani re pared {ah fo pea vs pve “ato (ant rovvode ede raze ned ptgelaicorgnizam > da emo setae int prove seis) mea egret Secsanos pty pte ek tein sry grain Shimrve 12.0 8 emai akc say npuognh tepanan, Imes iva sno we rk ej der oconors me tno Het To ead poesia re or sae naa a Solvajtim ao pret ein iota santa I sport e130 104 pave ‘ans Hroodgovara pie 5 80 7 decimals my oem Umar ko eign 07D arate proved proces trace poe ee prt tee sinjiz fia I eal tho ete tn sears Komercalng Seon prozvods, ata operate pret 2 a, ne 0) empe ‘ure i re praia pin ind ne tio ape rennin puch | eijetnn. ttn brine pace proved 22 fl era moe ical pons pid pe nahh ‘cs nr edn, Eko ta ene mh eran, hap ‘Slo ctgermenn sf lg pjesme se ‘Sel i om yu ured teria "aan er tone en ein tor psn eae jek scons etomo pi mime’ Va ene dso wae So ke Sizzla our ao poten Hotnint rele rinse ab owe oes (epistn xpt tle ees Bll pH ep ‘ib tour bunny tae | ajhone ere), Vina 4 kno pra ot se spel si ib Ke (ox) hgh) Dak jm "ak Lat ope enon espergene tage, devote tenisho tetaje © (tana) pdt do (aPC (panera eZ kleine. oes ea 48 prcheo prove senza asem ary, on tempt ad 100" 45.1. Fv vijednost (2a procjenu proves steriizacj) (bien se proces Koji se sgn 12 dial edi (12D) sr Co _stridnm btea, bs ica Kotani sls kel ive PA > 43, ‘i Ko eee at se ptie apinanjem pe empeatt 1201 koe 2573 mine Name neice se pracen wpe oh cee kin se prov seca lava suv. Fy Wdonst, Has dfn kao es ‘sre lea! ia ratenminwar pe 131 1% on mig ae ‘reds 28 Z'= 10°C), Name, dase wiper ea wie hi op Tia procs alae sh era Kao evans wee rcs soko) referntg temper. Ka to je rSenn Py prednene etn oe ‘atm roves endstog kao vieme poasa yer 120°C, taztanog mo ton at 2 H-G. Ako fe 2 vedo ata Fest vee nj (OF 10°C ad ejecta ao speed ae Pe ‘Let inc (cg. ei) sare! pe ai ti!) tempera aes, Hos ie ra voau-T ile fe L~ lout wink, mist proces po ceferein) tempts Tei ‘alesnog jo mao proces pak) odes teu 2 togn pil erat a procena Fy eon, sie Laine vidos a pjeine temper fratuate + pomnnatedene aan ogu se a eau ids in Tako na pmje P T21.1° 0028 ye = 007920 yy 03ST; an y= 212 "Te nuvi du tk defini nent pepe rama ped HPC tly = 001°, 'sutaja Lad 3 ks docins pretrmben esr pop Bakke sot aC) fia (NNO, slamarnto, eto powecne ibe ay renga prijs ie F edn Us tae prod sens roses Feist ok 23 mpovljn oa sake S ays pk sae nls procs sisi sae Fy edna rst lana 2, bud das sxe eka paretatvihmikroanrana ue) ‘pare od oa Clit, da je iinsacno © peda siSajeina Imogu vai Spay Bontaminnsi pram, ‘tos Fa remot Koes Kvn poli pz ee iemedu 31 18; sy. zak P= S25 pve so of iced ~6 vib hone ("8 zameso (esi uma 1215; 24 ae bie 151833. 2a TES, odoosn UIT pstp se esta ce ea win eka evils potana tempat etlace | jum Mas canes pe relloteo dae Fo odo proj info sedeg az fyi 2004 _adjeJe7C) tempera, 28) vifme einai. Pola sar elo 2x me proces, ae rfreaas,vike temperate (op 15°C, bal dau de oni hn prj ak "a pretrabepepolvode ae pH weet a, 0 Goo menue obada pepe apo 100°C, bul done ce ta lovninum ase cho pt 8 45.2. FP vijechost (za procjenu procesa pasterizacle) Ped im pom bio se poanumieva tps proces im se» sedi rozteda pst tempers meds WC 1 MC. pone 8 7C. vin (wat pozvals Pe im temperatura vegetal iss miko | ‘oma avin ok u pa sare ye pena ‘Prcespsrizile moze Se ron pm jdm FP sa ae ‘in Kao ena sean Gate ements sr F im ds kd ‘eleven euprsta uina 10°C = 1C ‘Pastrace seu fala Kombi s rg meta Kosei, i= ‘os blaenem wkonbincispalinjem Bem amaze 45.3. Nati’ provedbe i ured za sterlizacju Proce tein motes ela: 1 pie pn {avr iad 1 aman, 2) sak puja atarana rood uber slay 2) kombinrano lomo pie Gana elon pole pen ane aa (pie ow aes) move fn {emoticon sop ina rehrambenog poo, ska n (coco) ‘emrsmency son “tad” Sites’ “ena” “he “Ga” rato) etcate "ase ples (ectempem aon) ea al) Sta 44 Pion pines ain pees pzodina Prise ata inj vom ho teh, pute kan poi ‘oda, Naminica oizved se vein sujeva Yaa pus waa eS ote seriizacij ejene untae prin sj makon avaane podtgars hao sagtisvans rsp pesos stele sh) 3) U aoe ‘me pmjejja Se sve vse i epi postpel ka his mane jp ira (ee) wet. a blade 1k tnd st ra ‘iow amatlas sephimuijean, Nase main jean avo sp ‘hivanje mamuaice toe je poreann «degrada proj, Pecin ute sami (ao ot eso, ib, pore aes padi) tak gone "ace pee mpi se stave vodgovane eeu ea liad podwgavy proces seria Inhrorfajs za iia (asec vis prvenevenn 0 oad ae tice, ei vein, ie wes ia tapes pore 2a sian tekve | poluekuth manic. ta ko se proce seria Se pttna vl pie peau amataat, apes Sema mee ‘val topline (taser «bso prin i) U tai us tog free lente topline opie eer vee i "is pete rtrajog termihop teas od ion tempest. Ova te tod wimjenuu Hed ve spomentinaepckh pstap kod Koh te opera pane arvana | hlfene aie vsti la ve Ester suesgene i rene vee ue (HCE Matin peta) ‘Seria. ones snus amine heme amb (of sujet sj kod hun ake tonesenh prvod) groved et regi ontnairanag sb dskontnaianog ps po simefersim i poveantnt om Naja ueda| po smote tom je ven opel dik ‘ntraken gris vodenom pom, 2 rte kpc nm ci ro an su Konan wry ksi rea fam pet sai | Maden U ov gop (ered) spo tv. ne pastizato, kona wed kojins Se ae ws etervarem vate Yoel pute aioe Nexen pare prekoprveds hoe roe» porn Hao i enc) ta poners tka). 3 we ae fre} sina Tus pss etc erie, ns etnies nae spunea ntoies Serius pe temper iad 100C ve we obit suaklavina Od zt per Ln nt ulm maine asove, te I peta stock prema ive egy Bal oj te, odca erta orn Sear sks ese wit voeno apy sha ode pn Os pos ae ee et i op cin a ds ep srr rl pl: So Jed pele moze. Medinet vosenom puro je ekonomi) Sst wea ine pens 2 tent oi oh 4) nis jade vee, ata plop ase rire Kain maicapa | yea, «bene see omscegumeng tenn, Rasa hk (98182 10 Fa (30 tara) whe bape ne ako 300 ime o 1 kg Ko aja armature ved pare hop est od preeacing rvs ‘nt au) te eonamet 3 manometr,hts mlze eon dpa ste {atm vod 2 eerdivanje a ollopce se az igen er | ip ‘saan Na du ania la een 7 des, Ralovare somali sods elon vom rape’ ays se Kara menkama. Rin ve Seah pss Jas gore linen mo mie one ‘ror we doved pts vo iar abana plies sez i pepe. ada jetjane aon vad bn edhe, do pps m2 ‘sendivane pare mo poops ome lesson tn esas pr Neko ‘atvarana veda va edraiane peje tpn te avrava Fede tel poign k trpeatre sl Sade poe vee madrtaranja | ved pes stan ko di 28 vo oreo ‘ree bode tine emperors kena Ne kaj poping vend adravanja dove fue se aver vo 2 _civanne se poagao ter Uae iets pre pds aku atk De se Soret revel apenas nea sed naan dl Times, sere tka wee groves olan, 3 va lo wemens eh wet shared upg poses setae ‘ajo pajama tak atklava ade a amosesi tk, Poe ‘oye se oda vara se ad sas v Mae bate kaa Ha ‘em edo Miadenje eS, dk pss dra make epi ha 35 40°. Ove makina tpi hj sone sal x ste akon eens vee Pam stn sev prin je od vdeog anna Jens pd iden! poset sent 8 doveljon oar. _Nidapeene shar tem el Nonna = = ‘a4 Nom be) anion ‘5x to ar pre vo) ‘5 Bog toas Gols Su ce) St 47, saan pa dae MoCE REAIDNIFCU SasqmuEHEEG MLERSMA 2 odurvae aids pve je jaa pe pa ose 8 ada zak put na Swi pipe ag, a ose sane oo ‘ep za emomea, moj bi ere Padadee cat ns enaoeee Fame pola (al ns sigur) dss on edatoane, Noah ass iden potato aba 47) Noch uty mote sem jot atin wet Maen p te ‘om U toms ca vee pal alae ap cen pois we Svaki armas aka sdocvolenin rin am af 12-10 a (1.50 "raat eet hindered ako sah doa wn ak enila a bi se vo vod detomno rekpeea spon apc a ‘at pesto vise dana epee sree eae ae ‘ods, Ratna sete “Tha veatl Koad aa main sigue wasps ma radi dk molliva.Vijeme dan wm zatvana sn ak, ajo "remnant da fee "Nao veo (reena) ava i se ye la va ovo tks 880 cl edo) Kats slo tong taka pore ‘Uk wala popu tn vent ssa ee, Has ates do wae vade iain is auklvy, adv ne moe kel oe ‘ata vnul Rass Kozeve dol tie apes kv mtlav ee lene weber dak Pa aha 48) Ko skh va koran dai psec bj hod aan + Mader pd Unk do jai pec ned etme aks sare [ter das wana, Toasted sy alae tae pion ‘ia ota 24 vee Frat Seno Samia, Das Pokovanasterlisnj vu petatim an Pe aol eae (St stl» hanjem pod dakom tne be tseoe cats pea ‘dovod Kompriianoy ark yre. Os sdf us 2.55" 108 Pu (2 ba. tel s petites nto over) ‘ou. Prec aban eaisvant srt vase ange od acne operat avo Urea prea une ce eho ook ssn ay Koj se sa mate die Pt in ealna [side se Sombinacjom pare | Za. Ine pena ponies decks tev Resear __—— to CO vail / Rat pretnno aon ie seo mth «Haden po kom & stedtens poo kempimisneg ka se 2) Peper ode ake usta ene ds kod sormog etka 13) Poet dk reo atv evs jen ak a taje ‘ones oie Smbenit np re proarods, oink mate stor. ‘emparat zatvaranjaowsjema seizace. 9 peovesenom esha te [She eed mops aes oa 10 102-132. 10° Pach L389) Ie HOE es—200 108 Pa¢h.6-2 bam) ke 20 2540255. iad 2Sta) atoorepulane dab i empertre ez eo mao hose ai esto pene costo sine ik, Sng eka wakih weds pinot automate replace erperatre sk Kod Maen stale repre st ugrati dvod ode w sala ode fo, rceu uss dene pg ed aan Made Iolo. ‘Face renunossexrmt soncaarrennans rene Uvodajem ptnos atin za tine ret prov a sen je anian pea naevom pos. On cepa eer ne seri ‘emtnaa aoe depos postr Rae Keate pteveda ono [rola np 2 ogres skertavanj ace ve alo erie on Sera: Onspacens je rimjna vk Hl a je ea bo so raj namimicn evil. Mogae pov temperate Spe on sang pre serine tan pti fra a Se psizeubasiajem homprmranes ark. vse pa is atl ‘Speen je mpernj aaa pjbhn fans bob dss de. lsc Te problem fe oo ten dana, kh seve pn ts svete) homer nde shog woes Koran ni ving apace se eve nots Kies serial) ets hon) etl ui ber pretin | vode automata donna naan (teeano yee) thi Take ae maopo ve} mj wala ‘pest zaijevinasovemene aml fog ct” ae ji {© sie tl ee sree nk empeane krtiijme) en mics proce Nalme aS spo pea olin aaa proces rt ace kensis et Up! wea (oka) kod Rohs poke ‘fe mata oho aedate se prev ko dn | pkgs (ond serene revatio as 49) ® Sika 49. Moin pbesje tama tho seine em, 56:0) etlopes 8) exdunortcon raj menue stains Tips primer Lotinrang aon je FMC “Strini” ort aise ss ie ing rsa en peda, seer ape 2 adj, U ims mene hee Kona, sini po usuarja povtnh ‘an gril na i ak Serizacij eae som zasenom pam Naboo Sezai omer ele uslatju ss Had od akon Kap va ‘dja joces 450 menial 4.10) Sa 410 Koni pets why PAC Srna stone redone ooo iemat tak itp v pjesma proce seria (jal {en eo Je peo ree kad Meo: ‘Hsskgnotoklava Sodje eb daa pte font sete pac ‘ce eee vse (tks 441.) U tom ea nuimica stores uaa proved ses pomote beskonaoe lnc mai Mor rm seria Kona adenje ve man ts). Zng veh dimen Goache vsit) kapatet or crea je pile eli (0 100 pakovanin) Tempra ec eae emeds 110 — 130°C ime stn od do 13 nt ‘Os obispo nue ode, losin eden ar, oped ula ai ake (ke Ind 195024 suc nije ieskama) | senza plamenom Prien irae 2a termi seria te cata alice oenie perce upscale pena ws rns, epee so ‘oe. balricne ofeje has. eran sae. pasate | Daan. Spc ‘ne operas ppm teria selva mope hit abe, vl ‘an descr obras parm. Ont fe oppo va eich rian ‘ao ablainne tne eho dost specie ‘lutranf esas rane bp vm sj alee pa. Sarg se radovto wpb poems haze poe, St | vl. Nie se » yo nano aca reaefe prada are sake si og dv, mies se domesen ae oneal sei ne wlan tel eptajog akon ira Komors 22 Seizajy — Kamat x | ST] metadnie Kamala _| progsavane a ma \ 1 vse zapor oF FD Fl Kninjettadene RF rasprsvagjem Nato vd X (Ghote jepouedoo) Telulimeake Use Himenke syecitgn pease rpm 2 seria tors pores a iene as cheer je ep dase ogra oasis degra Irae, feminine jms ero: horas oa mate ‘ntl aes, aarp ria aan 7a eshausranjempuscne se eske re ratvarann apr prow ‘or eden toe) 2a humane eve siee vm kt. SE zavarsjDeneratn famine riz txage 1 phase eae ‘Sxeivanjn w homorane po siden dakom.Obrader parom tas se ‘aay oh gl sed weezer pl ava tn akth Za ntlabanje jo se wick ets take (od bilgi i ale ‘inj eablente One nile rdw ave kansas ho ‘eroncj ass Konze tran Konic va Tb oe ‘ie upon gaat (ape Poe thet) Open ej i, jv io slaw mea afar a Koozene nee sane mes ‘in (elimi mate pie svg alee ple ani Tabor mutes 24 smbelssane pr onzerran ticker seracn visio svojims brane | pruners tana alle pec Konzert plagdjeprimjentnowih materia 21 aba. 2a te opera nas dak ptpon mehanarana utmatszan prea, Osim poe onze u proajn)abalt vee Roltneplypotvi 2 dle rode, ‘peste soko, ier im posta “Zatvarenie men | skies Ou tu valoe peace kone ‘miskor serzacjom joo jit vt epi eae poves Neve jee ‘ene name n dono pwr pa okopeina ates se Je give rr Lontinaeivane Zh tgs pki ancl Paral sk Jeni iu pind ve od gue ples mass oe pi do pl ‘om upoivogh leak ke Se 4 takene tater pe Konze ams ‘amo olancanin Sojen atontinanin sejermn vlog haat, Sten ‘tava Co (op. kinky zeae, sod i mbna loo | ‘han) sor sume loan akan it mean, 45.4 Asoptiélpostupa Serene poss pln nade kj e presen lj stella po lava ont sie gu et moguce HIST tig Teper So Tie), aor ‘a UHT (Utes High Tempers) pnp uk us spin pain emit Som min sep mss Kao sof oma, ues teh pean pisos er laa akon ojo satan amas ho dof bald lbs a lamjeivae tpn: Medotin, tom at rn Gost hg separ aloe) dno pon | stb reese nelekvame woos, Nate, 208 a oct VO RNEEE NEUTRSoRN REREER NERA ‘vn dase pot nen eliza wink mai poav jepor vei io bia eer, plein ep eve degra ome a Je ‘jet, Pema ome, mogne reds sh tompestre so Mino wasn Sop eg pov temperate Gale (erie) mode OH kamal nn ‘dons nde nt ape anak doen Semis a bie = Pine \ a Sik 42 Sena ptr hoencomla tio asin tion, omc \ st smu senate cece 7 sain pan ‘ha 413, Sets pestle ances eens Pr sei postupcima pain i kndien) roa sepobeg sais epi eead (ala) pe pune ava poo) anbalBu Ruste pigs weplte pune tale omg unpe tinh nowe vem proved vids Roman mah dimen eke "Ani paiane pois wie nagimpozvedin seen tod Sova pias | emercalane,Asepei laejem papa ‘medupoevo elim speaicima danse mogunet estes pias. anja zijevina waka ze oj gv evens | sate nepva)- ‘0s Wc enoitog Garhi pera preontvena voc oe Pes Jog princi Jouenjem pasha Yul ester), tt a each ae ‘sal sia pemaita od plasitog mates peso pots ae ost nog enol rose. Tebola aepcnog proces jae jada fine process Stee prosala agra: Mere Stren tale pens {Senza rosa 2 puree tara: 4 Punjnelzatarane ablatespremala) pos spin eyeing ‘Staal pada rane) Sela poizsode wpa Se rood wheat uedjia i stim il nein pono ine abi 4) bor pa wea 2 vensvno orn zasahama pcos. inom) dans sou upra | dil pipuoxpstone Konak a (ar ‘sn Sdn pom jaan fu) hao wed that ena ‘Sera Cagtavanye leon etprun i ova Tabi 41. Suaui agers usin tia Pots emcee Tea ae {ise mes ee are pee Lenjajatis teat poinam |e ten rand | OEE EZ i Sha 415 Udy seas mii feo vane ae Seta ante rare) Za sez sna promi rte se eroljen keri wed, jet vector pros, opin pe ate ain 42) “Tab 42 Som an ante [Ss as aaa a epi co et ta sa pr ena aE ‘a Kenipisoe a en ca ‘as Tae ANE ca Vodow perks s prime v blk apne, pri apse Kp —ev— eae Og 2adomeni dance cmap et: OE 2 time et) 6 493, Koncentine vparevenjam nas ve Jok uss Koncert thace bros nee vt uparvane. Ako je ono wimjreng | mu onzeviane aa teu evita proved od sens tka valamo, Use Stoo} primjent, Kod toncntujaupaavatjnn ‘sete lam pbs hoje ete ovina Tosa op > stvaranealp (ikonsta) ea mje izmjne pine orev pti oseone preted : 1 pesmedanje ots procena sl kisi gotvog pind ‘og ih clogs ne pos univerzln ued ob zadvolo si specifi Zaljving, vt ot dina bon proesn epee Selena Kina so ‘mje wpe pela ance! poem too ws mo wp ‘argo Saakeesihana pedi rod elon ol jet neds ko ean parva je oro Kana goku ane Heed Sarma So eo naroog aaah Lnceteata acs rokove, Gaia ‘te mote se junio Lampert ado) dodatkom np Steg sk 3 earns) toncnrat Rasulo je dav ml tae a ‘Kms lav som sary Kompocat ee (ee st ak osupak Zain vee cue toe ote se sai akan x vodene {se (ups rektfkiijom | psrpejom we waanjes aka dodakom) Eeoceat Mout, lo hphive hanponcate some aot one Ee eee Jednato i ie Node, nemogu se pati edo te vadene Pe. To fe ‘aclgom da gutta ta are ak ki inoue weds 2 aur {eens Ave pono Drag pblen s koji se aero ke! hose uparaim pi Tao i rahi erin Sgr ake, Ae. elm w karla i i recotkim svjsvime teu mania. Za emotive eka nan fe: ko oe vec vot Soka, eaphodn ee roses hemes So am vemeno iso nitim tompotts, To a esosog rate ro sae kj sare suspen Klede ka os kas Yn sao tne ‘zara o sth peas aenjtnse kine, obs psudopai. 1K kh eben strane of epeoposoraan wey en 22 Fevidn viskoatet nego kod newton fu. Mo sata fof Pe ese pie U dale tekst weds emo se pvensveno na poco fen i we- {ae tj odgvarau in zabjevima Pe og, meat, erat eno 4m clementia te tbaolosiah opera hoje tbe Hato Yds pr rama edit pra isparah sti U sao stake smn pose sso se Jog iamjenjvatatpine kon se doved peeves pln tecin teplisispartansodeivata pe hut halen) honest space, ‘doo trea to d2avanj vakuans (onenoy tks) Oni mini Sova itprvate Ko oj e gre prov Woden pon nimi ‘eomoogetivih ela nimi ed nish tepertre poe rd Sasha cts tv skeerperue perk 9 Majo NTT postojeni Taman oline# aekom pve es 4 tempera lala eperaog media ote ei pievd ‘matin jena line ame seks Koen ek 1 main pijene topline ed jee | rote + iskozmot paved, rin wana, dbl ls soja sake pap) © Onk-A—n) tH Onkaw C/ @ 4 vido ka je mje) mavedeih fas nen tpi w sae an Sto Je spt. Du se poco p tom laa je Q'= hltina dvedeve pie (Gam.A = ogewna porns ni), = wen rica top nat ‘jeog med patent (WarK"), oy» kote piles topline ma ‘rani poids stjenkarolved QW Ke), 4» keefisea topline vol ost eke (WH'K"), = abn sbjenke (k= haces pac oline (Wii Ka =tempers sadn © empeatsnon salen Seto} met ove ne smo Kaptan sooo rin rocea, 8 une a oh se proces proved. toga So = ved 18 Pollak wedhvthod ise tempera cee pre) ei sant 5 vl ane Roncenane Se eben alo 2 terme ‘lemesina piensa tie hipaa epost 2a Nasiojane ane poeta Ko i kee pole tp) ra uo Suu elitr rach pve pri see isha, 2g male {cnc vend tajoen Ss (pr 1 vl or 412) ae dead 10 moguls updo tan nen Tako Wee casio oreo, “ube 4.12 Koc opine aio aK xs rE Gita = fariery [arise — |emuner | Zar noe Bjensoa0 |Sewageecn |e ee 1. pes oer ne mK) Alea Bay Te aie = fa ers nel Zak me == —| = rie ioe Tee ‘ iors octet pita ma sani ogrevng ein (a) Ju rails io wi nego na stra peo a raze 41. ko wo dane vedo za ketene ritaca pie vit se den aivtn dae oir va rena Kero lgarcia ed rota 7 ) = Ss apt, U rsa prints pista iol tw ‘nea, se hed ceasing igpuvats (ME Cenei-Tes al 0 pleas) Konze. hog toe (sok weds 2 a) natok vee ‘toot a a, Keefe risa tonne evo wel. Pats opine ‘els mu pirved 9 vei mje ow @vsknroe (pxede), ner, siskoront Eno pont paren vode, power e lin fms sae Trin sje, to ej minjej kote pent pine fv {jc}. Kos omit eon) apace ove pe sone 1 no dlovanj cena ile tho dase debian bxna eg ‘eg sj pve ada sea) eine ed ed oS ‘moguiava hontai ay kd th parte. To ae ods psu nant ‘Medina tv fsa i "sani (Wipe) mom, Pod a aks ‘htt hen a ed ph parts dn od a 4), ‘obla 414 Malinao soot een iin pana Tip sparivata = UV Ta zi aa or a tas an See = sn Bt emi pinky bn a a eee pe ed jessie pane sic edna fe) pa os i se sano joo (x pre Lose al vdousunie sane (testo eek) povean jedi ve ip siti pa par) jogs Lv opera dag de,

    Potrebbero piacerti anche