CURSO ONLINE

ALEMN
PRINCIPIANTE III
El alumno, al finalizar el curso completo de Alemn Principiante, ser
capaz de:

Conocer la base del alemn

Mis primeros objetos
Expresar y describir el tiempo
Quin soy? Dnde trabajo?
Orientarse por la ciudad

ndice
GRAMATICA
La oracin interrogativa
Las preguntas con pronombre interrogativo
La negacin

VOCABULARIO
La hora
La fecha
El tiempo (Die Zeit und Das Wetter)

La oracin interrogativa
El signo de interrogacin se coloca slo al final en alemn.
Bsicamente, en toda lengua hay dos tipos de oraciones interrogativas:
-

La oracin interrogativa parcial.

La oracin interrogativa total.

La interrogacin total se refiere a preguntas a las que se puede responder

con s o no. En alemn, sin embargo, hay tres respuestas posibles: Ja, nein,
doch.
Ejemplo:
Kommst du aus Berlin?
Vienes de Berlin?
Para hacer una pregunta hay que colocar primero el verbo y luego el
sujeto. Igual que en castellano.

Ante la pregunta formulada anteriormente, se podra responder s (=ja) o no

(=nein).
Si una pregunta es negativa y queremos responder que s, respondemos
usando doch.
Doch, ich komme aus Berlin.
Kommst du nicht aus Berlin?(No vienes de Berln?)

Nein, ich komme aus
Hamburg.
La interrogacin parcial es aquella en la que se utiliza un elemento
interrogativo. En alemn suelen comenzar por W-:
Wer? : Quin? ( se usa cuando se pregunta por un sujeto humano)
Wer hat den Schlssel?
Quin tiene la llave?

Wen? : A quin? (se usa para preguntar por el complemento directo

humano)
Wen
Wen hast du getroffen?
A quin te has encontrado?

Was? : Qu? ( se usa para preguntar por un sujeto u objeto directo que no
es humano)
-

Was ist das1?
Qu es esto/ eso/ aquello?

Was hat sie in ihrer Tasche?
Qu tiene ella en su bolso?

Was heit dieses Wort auf Spanisch?
Qu significa esta palabra en

espaol?

Warum?: Por qu?

-

Warum kommst du so spt?
Por qu vienes tan tarde?

Wie? : Cmo?
-

Wie heit du?
Cmo te llamas?

Wie viel?: Cunto?

-

Wie viel kostet dieses Hemd?
Cunto cuesta esta camisa?

Wie viele? : Cuntos?

-

Wie viele Kinder haben Herr und Frau Meyer?

Wann? : Cundo?
-

Wann beginnt der Film?
Cundo empieza la pelcula?

Seit wann? : Desde cundo?

-

Seit wann wartest du hier?
Desde cundo ests esperando aqu?

Bis wann?: Hasta cundo?

-

Bis wann bleiben wir hier?
Hasta cundo nos quedamos aqu?

Wo?: Dnde?
-

Wo sind meine Schuhe?
Dnde estn mis zapatos?

Woher?: De dnde?
-

Woher kommst du?
De dnde vienes?

Das (como pronombre) se puede traducir al castellano (dependiendo del contexto) como: esto/a,
eso/a, aquello/a.

Las preguntas con pronombre interrogativo

Wie heit
du?

Wie heien
sie?

Woher
kommen
Sie?

Wo wohnen
Sie?

Wie alt bist

du?

Wie heien
Sie?

Wo wohnt
ihr?

Woher
kommst du?

Woher kommt
er?

Los elementos de la pregunta

Para la formacin de la pregunta necesitamos los siguientes elementos:
1) Los interrogativos
Wie?

Cmo?

Woher? De dnde?
Wo?

Dnde?

El interrogativo wie? ayuda para preguntar por el nombre (y la edad). Mientras

el interrogativo woher? Se utiliza para interrogar la procedencia y wo? para
preguntar por el domicilio.

2) El verbo conjugado que se coloca en la segunda posicin de la pregunta:

Posicin I
Wie

Posicin II
heit

Posicin III
du

3) El pronombre personal se coloca en Posicin III y es imprescindible en

alemn. En castellano se puede omitir:
Espaol
Dnde

vives

Dnde

vives

?
t
?

Alemn
Wo

wohnst

du

Preguntar por la edad

Para preguntar por la edad necesitamos el interrogativo wie?, ms el adjetivo
alt (viejo) y la conjugacin del verbo sein y el pronombre correspondiente:
Wie alt bist du?
La respuesta
Conviene que la respuesta tenga el mismo verbo que la pregunta, pero que se
conjuga segn el sujeto de la respuesta:
Wie heit du?

Ich heie Meter.

Algunos interrogativos requieren una preposicin, por ejemplo de lugar, en la

respuesta:
Woher kommst du?

Ich komme aus Deutschland.

Wo wohnst du?
Ich wohne in Valencia.
Y otras preguntas, como por ejemplo a la pregunta:
Wie alt bist du?
Requieren un elementos:
Ich bin 19 Jahre alt.

La negacin
En alemn existen tres formas de negacin:
Nein (no): niega una frase entera y se coloca normalmente al comienzo
de la frase.
Ej: Wohnst du in Madrid? Nein, Ich wohne nicht in Madrid.
-

Kein- (ningn, ninguna, nada de): Niega sustantivos con artculo

indeterminado o sin artculo. A veces funciona como adjetivo.
Ej: Ich habe kein Auto (sustantivo).
-

Nicht (no): para todos los dems casos, se utiliza nicht. Niega al verbo,
al adverbio y al adjetivo y se sita normalmente al final de la frase.
Ej: Das Haus ist nicht klein. (adjetivo) La casa no es pequea.
Ihr sprecht noch nicht Deutsch. (adverbio) Todava no hablis alemn.
Ich komme nicht.(verbo) No vengo.
-

LA PARTCULA NEIN
La negacin NEIN puede aparecer sola y sustituye una frase entera. Es la
respuesta negativa a las preguntas de tipo S/No:
Hast du heute Zeit? Nein (,ich habe keine Zeit).
Existes negaciones equivalentes al NEIN, que dan ms nfasis a la negacin:
keineswegs
keinesfalls
auf keinen Fall

Nada de eso!
De ninguna manera
En ningn caso

LA PARTCULA NICHT.
Para negar la oracin se coloca la partcula nicht despus del verbo
conjugado.
Der Computer funktioniert nicht.
El ordenador no funciona.
Si la oracin tiene complemento de lugar tiempo o modo, nicht se coloca
despus del verbo y antes del complemento que indica LUGAR, TIEMPO,
MODO
(a) dnde

cundo

cmo

Er geht nicht ins Theater.
El no va al teatro.

a dnde
Du lebst nicht in Deutschland.
T no vives en Alemania.
dnde
Der Chef ist nicht freundlich.
El jefe no es amable.
cmo
Sie arbeitet nicht gerne.
Ella no trabaja de buena gana
cmo
Der Film beginnt nicht um neun Uhr.
La pelcula no comienza a las nueve.
cundo
Si tenemos ms de un complemento nicht se coloca delante del primero.
Das Kind geht nicht gern in die Schule.
El nio no va de buena gana al
colegio
cmo

a dnde

Hemos dicho que nicht se coloca:

-despus del verbo y , a su vez,
-delante del complemento de lugar, tiempo, o modo.
Dnde se coloca nicht si la oracin tiene un complemento directo (indica
qu) o un complemento indirecto (indica a quin)?
Si lo que queremos es negar toda la oracin nicht se colocar como siempre
despus del verbo conjugado pero NO INMEDIATAMENTE DELANTE DEL
COMPLEMENTO DIRECTO/ INDIRECTO.
Ich finde meinen Regenschirm nicht.
qu ( CD)
Er antwortet mir nicht.
a quin (CI)

Das Kind legt das Buch nicht auf den Tisch.
El nio coloca el libro sobre la
mesa.
qu ( CD)

a dnde

Achtung! (atencin!)
Nicht slo se coloca delante del complemento directo/ indirecto cundo
queremos negar (o, mejor dicho, rectificar) nicamente dicho complemento y
no toda la oracin. Es decir cuando hacemos una aclaracin del tipo no.
sino:
Ich sehe nicht seinen Bruder sondern seinen Vater.
no veo a su hermano
sino a su padre.
CD
CD

Das Buch gehrt nicht mir sondern meinem Bruder.
El libro no me

pertenece a mi sino a mi hermano.
CI
CI

LA NEGACIN CON KEIN

Observa las siguientes oraciones en las que una doble negacin en castellano
resulta perfectamente aceptable.
Afirmativa: Tengo un amigo

Ich habe einen Freund

Negativa: No tengo ningn amigo.

Ich habe keinen Freund

Afirmativa: Hay agua.

Da ist Wasser.

Negativa: No hay (nada de) agua.

Da ist kein Wasser.

En alemn la doble negacin no est considerada correcta, por tanto hay que
evitarla.
Las oraciones que en castellano llevan o pueden llevar la siguiente estructura
Noningn.
No nada.

se traducen al alemn con la forma negativa del artculo indeterminado (kein,

keine, kein)
Ich habe keine Tochter
No tengo (ninguna) hija.
Ich habe kein Geld
No tengo (nada de) dinero.
Ich habe keinen Wagen.
No tengo (nign) coche.

En definitiva, recuerda que:

Cuando queremos negar una oracin que tiene un objeto con artculo
indeterminado (EIN, EINE, EIN) o cuando el objeto no tiene artculo se usa
KEIN, KEINE, KEIN en lugar de nicht.
Ich habe eine Tochter
Ich habe keine Tochter. = No tengo ninguna hija.
Ich habe Geld
Ich habe kein Geld.= No tengo dinero.
Ich habe einen Wagen
Ich habe keinen Wagen.= No tengo ningn coche.

La hora. Die Uhrzeit

En esta unidad vamos a aprender a decir la hora. En primer lugar vamos a
aclarar determinados conceptos que no debe confundir el hispanohablante.

Castellano

Alemn

El tiempo de la atmsfera

Das Wetter

El tiempo cronolgico

Die Zeit

El tiempo

Cuando hablamos del tiempo cronolgico, es decir, la hora debemos diferenciar

la hora
-Como la agrupacin de 60 minutos. Ejemplo:
Ich habe eine Stunde lang gewartet.
He esperado una hora.
Wie lange dauert der Flug nach Berlin? Er dauert eine Stunde.
Cunto dura
el vuelo a Berln? (l) dura una hora (=60 minutos aprox.)

-como la informacin de la hora y minutos exactos en un momento preciso.

Ich habe von 9 bis 10 Uhr gewartet.
He esperado desde las 9.00 hasta las
10.00
Wieviel Uhr ist es? Es ist 12 Uhr.
Qu hora es? Son las 12 (horas)
Esta se titula die Uhrzeit (= Uhr+Zeit) que se puede traducir como la hora
porque en castellano no se dice el tiempo de la hora.
Para pedir la hora en alemn, lo ms frecuente es utilizar cualquiera de estas
dos expresiones:
Wie viel Uhr ist es?

Qu hora es?

Wie spt ist es?

Decir la hora es bastante sencillo:
Slo hay que comenzar diciendo: Es ist (= literalmente significa ello es,
pero en castellano equivaldra a decir: son las)
Para decir la hora en punto slo hay que poner Uhr al final.
Opcionalmente se puede especificar despus de Uhr diciendo si es por la
maana
(=morgens), al por la tarde temprano (= nachmittags), por la tarde/ noche (=
abends).
Es ist drei Uhr.
Son las tres.

Es ist fnf Uhr.
Son las cinco.

Es ist zwlf Uhr
Son las doce.

10

A la hora de expresar la hora que no es en punto podemos utilizar, al igual

que en castellano, dos formatos:
El analgico: El que se usa con relojes de manecillas. Ejemplo: las tres menos
cuarto.
El digital: El que se usa con relojes digitales. Ejemplo: las dos y cuarenta y
cinco.
FORMATO ANALGICO
Se utilizan las preposiciones:
-Nach : despus de.
-Vor: antes de.
Ejemplo:
Es ist fnf vor zwlf.
Son cinco minutos antes de las cinco.
Es decir: Son las doce menos cinco

Es ist zehn vor zwlf.
Son10 minutos antes de las doce. ( en

castellano se tiende a decir: las doce menos diez).

Es ist Viertel vor zehn
Es cuarto antes de las diez. En

castellano: son las diez menos cuarto

Es ist fnf nach sieben
Son cinco minutos despus de las

siete. En castellano se dira: Las siete y cinco.

Es ist zehn nach zehn
Son diez minutos despus de las diez.
En castellano: Son las diez y diez.

Es ist Viertel nach zehn
Es cuarto despus de las diez. En

castellano: Son las 10 y cuarto.

11

Ms ejemplos:
Son las ocho menos veinte.

Es ist zwanzig vor acht.

Es la una menos veinticinco

Es ist fnfundzwanzig vor eins.

La nica dificultad se encuentra a la hora de expresar la hora y media ( no se
usa ni nach ni vor) ya que en alemn este concepto es diferente. La forma
de expresarla es bastante divertida, por ejemplo:
Para decir: Son las tres y media el alemn dira son media las cuatro (como
si dijeramos que son las cuatro pero slo a medias porque queda media hora
para las cuatro.) El truco est en traducir literalmente media + la hora
siguiente
Por tanto :

Son las tres y media =

Es ist halb vier

EL FORMATO DIGITAL
Este formato es muy sencillo de emplear: slo hay que decir:
nmero de hora+ Uhr + nmero de minutos.

Es ist sechs Uhr achtzehn.

Es ist eins Uhr elf

Es ist elf Uhr sechsundfnfzig.

Es ist zehn Uhr einundvierzig.

12

Mas ejemplos:
14.15h = Es ist vierzehn Uhr fnfzehn
19.38h = Es ist neunzehn Uhr achtunddreiig.
23.25h = Es ist dreiundzwanzig Uhr fnfundzwanzig.
15. 55h = Es ist fnfzehn Uhr fnfundfnfzig.
00.10h = Es ist null Uhr zehn.

Expresar la fecha. Los nmeros ordinales

Vamos a comparar las formas de expresar la fecha

en castellano y en alemn:
Hoy es el uno de agosto de 2008
Heute ist der erste August 2008
En castellano se usan los nmeros cardinales
mientras que en alemn se utilizan los nmeros
ordinales (el primero, el segundo, el tercero,.)
Por ello vamos a aprender los nmeros ordinales:
Los nmeros ordinales: primero, octavo, dcimo..., etc. se construyen en
alemn muy fcilmente a partir de los nmeros ordinales. Slo hay un par de
excepciones: el uno
(primero) y el tres (tercero).

13

Nmero
cardinal

Terminacin
de caso (nominativo/
acusativo/dativo/ genitivo)

eins

........

zwei
drei
vier
fnf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwlf
dreizehn
vierzehn
fnfzehn
sechzehn
siebzehn
achzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
......................

+t
-

........
...............

dreiig
......................
fnfunddreiig
.......................
.......................

.........
+t

st

...............

neunundneunzig
hundert

Nmero ordinal
En nominativo
( terminacin de
caso= e)
der erste
der zweite
der dritte
der vierte
der fnfte
der sechste
der siebte
der achte (slo una t)
der neunte
der zehnte
der elfte
der zwlfte
der dreizehnte
der vierzehnte
der fnfzehnte
der sechzehnte
der siebzehnte
der achzehnte
der neunzehnte
der zwanzigste
der einundzwanzigste
.................
der dreiigste
.................
der fnfunddreiigste
........................
..............................
der
neunundneunzigste
der hundertste

Una vez que hemos aprendido los nmeros, necesitamos aprender a leer las
cifras que indican el ao:
Im Jahr(e) 33 v. Chr. = dreiunddreiig vor Christus.

14

Im Jahr(e) 1024

n.Chr. (ein)tausendvierundzwanzig nach Christus

A partir del 1100 estas cifras se suelen leer de una forma un poco distinta al
castellano cuando nos referimos al ao:
1024
1492
1800
1984
2000

n.Chr. (ein)tausendvierundzwanzig nach Christus

vierzehnhundertzweiundneunzig
achzehnhundert
neunzehnhundertvierundachtzig
zweitausend

Ahora que ya sabemos expresar la fecha vamos a aprender a preguntarla.

Se puede preguntar Welcher Tag ist heute? (=qu da es hoy? ) , en este
caso estamos preguntando por el sujeto ya que la forma welcher Tag es un
nominativo. La respuesta debe ser expresada en nominativo tambin, as que
al nmero ordinal que corresponda habr que ponerle la terminacin de
nominativo que llevara un adjetivo.
Welcher Tag ist heute?

Heute ist der erste August 2008

Otros ejemplos en los que la fecha ira en nominativo son:

Der 2. Mai ist kein Feiertag.
In Spanien ist der 12. Oktober ein Feiertag.
La fecha expresada con acusativo.
En alemn, existen 4 casos que iremos viendo durante el curso: NOMINATIVO
(sujeto), ACUSATIVO (objeto directo), DATIVO (objeto indirecto) y GENITIVO
(complemento circunstancial de posesin). Estos casos modifican las
terminaciones de algunas palabras como articulos, adjetivos y pronombres.
Welchen Tag haben wir heute?/ Den Wievielten (Tag) haben wir heute? (Qu
da tenemos hoy?)
Welches Datum haben wir heute? (Qu fecha tenemos hoy?)
Estamos usando el acusativo en la pregunta por tanto la respuesta deber ser
expresada en acusativo:
Wir haben heute den 7. Juli (= den siebten Juli)
Tambin se usa el acusativo cuando escribimos la fecha en un documento, por
ejemplo en el encabezamiento de una carta:
Berlin, den 20.7.2008 (se leera: vom Achtundzwanzigsten Achten...)

15

Die Jahreszeiten (Las estaciones)

Der Frhling.
Im Frhling blht die Natur.
Es wird langsam warm.
Ihr Kinder heraus!
Heraus aus dem Haus!
Heraus aus den Stuben,
Ihr Mdel und Buben!
Juchheirassassa!
Der Frhling ist da,
der Frhling ist da!
Der Sommer.
Im Sommer scheint die Sonne.
Wir fahren in den Urlaub.
Es ist hei.
Im Sommer, im Sommer,
das ist die schnste Zeit.
Da singen uns springen,
die Kinder weit und breit.
Das Hpfen, das Hpfen, das muss
man verstehn,
da muss man sich dreimal im Kreise
rumdrehn.

Der Herbst.
Im Herbst fallen die Bltter.
Es regnet.
Eine Sonne mal ich mir
gross und gelb auf das Papier.
und ich mal mir einen Drachen,
guck, sein Mund kann lustig lachen.
Mit dem langen bunten Schwanz
tanzt er froh den Drachentanz,
segelt ber Huser, Felder,
ber Wiesen, Hecken, Wlder,
treibt schon weithin bers Meer,
Wellen mal ich hin und her.

16

Wag dich nicht zu weit hinaus!

Ich zieh' dich am Band nach Haus!
Der Winter.
Im Winter fllt der Schnee.
Es ist kalt.
Du liebe Zeit!
Es schneit, es schneit.
Die Flocken fliegen
und bleiben liegen.
Ach bitte sehr:
noch mehr, noch mehr!

Como vemos, las estaciones en alemn tienen el gnero masculino.

Y los meses?

Die Monate (Los meses)

Das Jahr hat zwlf Monate:
der Januar
der Februar
der Mrz
der April
der Mai
der Juni
der Juli
der August
der September
der Oktober
der November
der Dezember

der Frhling
der Sommer
der Herbst
der Winter

Die Wochentage (Los das de la semana)

Los das de la semana son
der Montag
der Dienstag
der Mittwoch
der Donnerstag
der Freitag

17

DAS WOCHENENDE (el fin de semana)

der Samstag
der Sonntag
Como vemos, los das de la semana tambin son masculinos!

GLOSARIO RESUMEN
Espaol

Alemn

Lunes

Montag (m)

Martes

Dienstag (m)

Mircoles

Mittwoch (m)

Jueves

Donnerstag (m)

Viernes

Freitag (m)

Sbado

Samstag (m)

Domino

Sonntag (m)

Enero

Januar (m)

Febrero

Februar (m)

Marzo

Mrz (m)

Abril

April (m)

Mayo

Mai (m)

Junio

Juni (m)

Julio

Juli (m)

Agosto

August (m)

Septiembre

September (m)

Octubre

Oktober (m)

Noviembre

November (m)

Diciembre

Dezember (m)

18

Las estaciones - Die Jahreszeiten

Der Frhling

primavera

Der Sommer

verano

Der Herbst

otoo

Der Winter

invierno

CLIMA
Castellano

Deutsch

la lluvia

der Regen

el sol

die Sonne

la luna

der Mond

la estrella

der Stern

el cielo

der Himmel

el granizo

der Hagel

la nube

die Wolke

19

Nmeros ordinales

1. erste
2. zweite
3. dritte
4. vierte
5. fnfte
6. sechste
7. siebte
8. achte
9. neunte
10. zehnte
11. elfte
12. zwlfte
13. dreizehnte
14. vierzehnte
15. fnfzehnte
16. sechzehnte
17. siebzehnte
18. achtzehnte
19. neunzehnte
20. zwanzigste
21. einundzwanzigste
22. zweiundzwanzigste
23. dreiundzwanzigste
24. vierundzwanzigste
25. fnfundzwanzigste
26. sechsundzwanzigste
27. siebenundzwanzigste
28. achtundzwanzigste
29. neunundzwanzigste
30. dreiigste
31. einunddreiigste
40. vierzigste
50. fnfzigste
60. sechzigste
70. siebzigste
80. achtzigste
90. neunzigste
100. (ein)hundertste
1000. (ein)tausendste

20