A saudar Leitores e Anunciantes

ACEITAMOS MENSAGENS

DE NATALAT AO DIA 18

A me do menino que se foi no desastre do

Chapecoense ainda teve tempo de saudar
os Jornalistas! Poucos o fizeram!

11

Benfica mais 1.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P
L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 12 de Dezembro 2016 Ano VII N.339 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

Pai Natal j anda por a!

Banda do Santo Cristo anima
tudo e todos
9

A Federao a crescer...

10

As comadres vo ajudar
comadres
7

2 . Nossa Gente

Economia, poltica
e sustentabilidade
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

O governo do Canad e o primeiro ministro canadiano enfrentam

o seu primeiro grande desafio. Refiro-me aos projectos de construir oleodutos em territrio nacional. Esses oleodutos, uma vez
terminados, levariam petrleo em bruto para os Estados Unidos da
Amrica. Contudo, no espao de duas semanas, nos Estados Unidos, um grupo de nativos americanos juntamente com um grupo de
veteranos das foras armadas desse pas uniram esforos, e assim
conseguiram dissuadir a construo de um grande oleoduto em territrio nativo americano e territrios sagrados na sua cultura.
Foi uma grande vitria do ponto de vista cvica. Numa altura em
que a sociedade parece ser fria, aptica, distante, e parece ignorar
os males e os problemas dos outros, o facto de dois grupos que socialmente so to diferentes se encontrarem e reconhecerem pontos
de vista comuns, uma verdadeira vitria. Pois tudo foi e correu de
forma pacfica e cvica.
Aqui no Canad os povos aborgenes decidiram lutar contra o
projecto e a ideia de se construir um oleoduto. Na verdade eles
opem-se construo de mais oleodutos. Assim, pretendem que o
Canada primeiro construa e desenvolva as suas prprias refinarias.
Para no ser dependente dos EUA e de outros pases para refinar
o nosso prprio petrleo. A sociedade civil, por seu lado, parece
estar dividida, mas interessada no assunto, o que sempre positivo;
mas contudo no parece ser to cometida e empenhada como se
verificou nos EUA.
O debate antigo mas interessante e fundamental para o nosso futuro. O grande tema - e na minha opinio deve ser sempre - qual
vai ser a estratgia econmica do pas, quais vo ser os interesses e
os alvos do nosso comrcio externo. Acima de tudo, como repensar
e desenvolver uma economia para alm do petrleo; mas sobretudo
e acima de tudo como ultrapassar e passar a dependncia que temos dos EUA. Nunca esquecendo que a relao mtua e que em
termos de relao comercial os EUA dependem tanto do Canad
como o Canada depende dos EUA.
Contudo, a tragdia que se arrasta e que se prolonga e que cada
vez est mais visvel que, na verdade, o Canad e as instituies
canadianas, incluindo e especialmente as nossas universidades e o
nosso sistema educativo cada vez mais se molda segundo a imagem
do que temos nos EUA. O nosso sistema educativo est a tornar-se
uma cpia do americano. Esta situao no parece estar a beneficiar
os estudantes canadianos. Ao invs, est a retirar a nossa individualidade ao servio de um mistrio que no se pode explicar. Os testes
de lngua inglesa que temos so por maioria americanos, e no parece sequer haver incentivo a que se desenvolva testes canadianos
que sejam mantidos por companhias canadianas. O sistema como
avaliamos os nossos alunos no ensino secundrio uma cpia quase perversa do sistema americano. Pior do que isso a forma como
seleccionamos os alunos igual ao vizinho.
Em relao ao mundo empresarial e o mundo dos negcios as companhias canadianas esto entregues aos abutres. Ao contrrio do
que Donald Trump diz e disse, os EUA no perdem pois eles controlam tudo. A nica diferena que h companhias que escolhem
produzir os seus produtos noutros pases. Mas o capital e o controle
do mesmo sempre e est sempre nos EUA.
Assim peo que pensem nisto quando olharem para Donald Trump
quando a 20 de Janeiro de 2017 prestar juramento e se tornar o
45 presidente dos EUA. Pensem tambm e analisem como que
Justin Trudeau e os vrios premiers, conduzem a poltica nacional
e provincial.
At para a semana!

13 Dezembro 2016

As vozes e as nozes

Helder Freire

Ping-pong surdo de recados

A direita anda impaciente. Disfara mal o fato de ter sido
apeada do poder, no tem resposta para o fato de a geringona ter conseguido resultados positivos, mostrando
evidncia que, afinal, havia outra via que no fosse, como
foi, o empobrecimento dos portugueses, no percebe porque que o povo est zangado com ela, e no entende como
que as sondagens do o PS beira da maioria absoluta.
Sobretudo, Passos Coelho, apostou tudo em vrios cavalos,
ou seriam alimrias? Primeiro, convenceu-se que Cavaco
Silva nunca daria posse a um governo da geringona, enganou-se, e perdeu. Depois, apostou na presso de Bruxelas, que iria chumbar o Oramento do Estado, e nada disso
aconteceu. Agarrou-se a todas as bias de salvao e nenhuma lhe valeu. Anda a meter gua.
Sobrava o s de trunfo, e apostou nisso todas as fichas:
o Presidente da Repblica. Marcelo social-democrata, j
foi Presidente do PSD e nunca renegou as origens, embora
se saiba que sempre jogou por fora e que a sua eleio foi
pensada e executada ao milmetro, como um relgio suio.
Passos Coelho teria preferido que fosse Duro Barroso a
candidatar-se Presidncia da Repblica. Mas, tal como
aconteceu com Assuno Cristas que avanou sozinha para
a Cmara de Lisboa, ultrapassando o PSD, Marcelo adiantou-se a Duro Barroso e marcou terreno, apesar de Passos
Coelho ter preferido algum que no fosse um catavento, como as suas prprias palavras.

Esta incomodidade, chamemos-lhe assim, entre o Presidente do PSD e Marcelo Rebello de Souza, tem vindo a
aumentar, desde que Passos Coelho percebeu que o Presidente no iria dissolver a Assembleia e convocar novas
eleies, mais, nunca passou pela cabea dos laranjinhas,
ouvir um dos seus, sistematicamente, a apoiar e exaltar o
desempenho do governo da geringona.
De manh, o Presidente congratula-se com a descida do
dfice; de tarde, Passos Coelho, numa das suas pontuais e
desastradas provas de vida, lamenta que o crescimento no
seja maior. No outro dia, Marcelo aparece ao lado de Antnio Costa a apoiar as concluses dos relatrios de Bruxelas
que aceitavam os nmeros do dfice, no mesmo dia, Passos
Coelho chama as televises para dizer que no seu tempo
que a coisa estava no bom caminho.
claro que neste ping-pong surdo de recados, Antnio
Costa aferrolha um ar beatfico e esfrega as mos de contente. Enquanto o Presidente do PSD fizer marcao cerrada ao Presidente da Repblica e este sentir a necessidade
de ir a todas e elogiar o desempenho do governo, s para
chatear e criar dificuldades oposio, a geringona l vai,
ao estilo de os ces ladram, mas a caravana passa.
Aguardam-se as cenas dos prximos captulos.

Viola Desmond foi a escolhida

para nota de 10 dlares
Os outros nomes que constavam na lista final eram: a poeta
E. Pauline Johnson; Elsie MacGill, que recebeu um diploma de engenharia eltrica pela Universidade de Toronto em
1927; a sufragista do Qubec Idola Saint-Jean; e a atleta medalhada olmpica em 1928 Fanny Rosenfeld.
A ativista famosa Nellie McClung, a sufragista de Alberta
que lutou na dcada de 1920 para que as mulheres fossem
legalmente reconhecidas como pessoas no Canad, foi para
muitos canadianos a omisso mais notada da lista final.
Houve mais de 26 000 submisses do pblico, posteriormente reduzidas para 461 nomeados elegveis que tinham cidadania canadiana e morreram h pelo menos 25 anos.
Num inqurito online recente, 27 por cento dos entrevistados fizeram de McClung a escolha nmero um, com Therese
Casgrain, MacGill, Montgomery, Carr e Desmond a arredondarem a lista de seis escolhas de topo.
O conselho consultivo independente do Banco do Canad
disse que estava procura de candidatos que tivessem superado barreiras, inspirassem outros ou deixassem um legado
duradouro.
Uma mulher de negcios transformada em libertria civil,
Desmond construiu um negcio como uma esteticista e,
atravs da sua escola de beleza, foi um mentor para jovens
mulheres negras na Nova Scotia.
Estvamos em 1946 quando ela rejeitou a discriminao racial sentando-se numa seco exclusiva para brancos de um
cinema de Nova Glasgow. Ela foi presa e multada; as suas
aes inspiraram as prximas geraes de pessoas negras em
Nova Esccia e o resto do Canad.
O conselho consultivo do banco recebeu mais de 18 000 submisses durante uma chamada pblica para nomeaes no
incio deste ano.
Embora seja a primeira vez que uma mulher - que no a
Rainha - vai constar numa nota canadiana, as sufragistas
Famous Five, juntamente com Casgrain, foram destaque no
verso de uma nota de 50 dlares revelada em 2004.
As mulheres foram retiradas da nota em 2011, quando uma
nova verso de polmero foi introduzida.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:
Srgio Alex.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

13 Dezembro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

J Natal?

Sucedem-se, entre ns, as manifestaes festivas de quem

est espera de algo grandioso. E para ns, algo grandioso
mesmo o Natal. o extravasar do abrao fraternal entre
quantos vivem connosco o dia-a-dia dos anos.
Sbado eram muitas as festas que se sucederam por a. Na
vetusta igreja de Santa Maria, era a Banda do Santo Cristo.
Em ambiente festivo de grande aparato musical, digamos
assim. Com o concerto a ser apoiado completado, melhor
dizendo pelo Grupo Coral, que deu um ambiente ainda
mais festivo festa da igreja, da vetusta igreja, com uma
Banda que j fez os 50 anos.

Um tema
que nos grato
Agora que estamos em pleno
ano lectivo e com as frias do
Natal ao virar da esquina - no
parece haver grandes alteraes
no que toca ao ensino de
Portugus. Continuamos a
fazer de contas que no h
problemas. E que as coisas
marcham todas por si.
Portugal agora em crise, ns
sabemos... - parece esquecer-se
de que h grandes comunidades
de expresso Portuguesa por
toda a parte. E pouco faz para
ajudar. Deixa que sejam os Pais
(s os Pais) a pagar esse mesmo
Ensino. E se verdade que aos
pais ter de caber, sempre, a
maior parte do esforo, no
menos verdade que Portugal e
os outros pases lusfonos tm
de ter uma Poltica do Ensino
de Portugus no Estrangeiro
coerente e lgica.
Para a Europa ainda vai
havendo uns quantos livros,
uns quantos professores e uns
quantos apoios financeiros.
Para os pases fora da Europa,
um quase nada responde aos
pedidos de apoio, pelo menos
quanto a material didctico. E
mesmo sabendo ns que para
a Europa os apoios no so os
suficientes, no
poderemos
esquecer que para o Canad
e outros pases do resto do
mundo... o que vem (e nos
ltimos tempos tem vindo
algo...) so ainda menos.

Felizmente, alguns clubes e

associaes e empresas para
isso vocacionadas vo fazendo
funcionar pequeninas Escolas
de Portugus, quase todas em
salas de aula que os meninos
e meninas frequentam, quando
no ensino normal, ou seja,
no ensino Canadiano. No
sabemos se isso chega.
Como no sabemos se o ensino
de Portugus e de outras
Lnguas, claro ministrado no
Ensino local, a jeito de imerso,
serve para alguma coisa.
E mesmo que se diga e ainda
h dias algum o disse, em
entrevista que foi publicada em
Portugal que h protocolos
e avanos em matria de
ensino nas Universidades,
continuamos, a despeito de
tudo, a ter saudades dos tempos
em que eram os Cnsules os
Directores Escolares e estavam,
de facto, interessados em
olhar para os mais novos. Nas
Universidades... bom que
haja cursos. Mas temos de ter
os nossos filhos a frequentarem
esses mesmos cursos. No s
estrangeiros com apetncia pela
Lngua Portuguesa.
Portugal, por um lado, e o
prprio Canad, por outro,
tm de fazer algo para resolver
o problema. A no ser que
queiram que, daqui a uma
dcada, os Portugueses de c j
no falem o Portugus.

Coisas dos outros...

- Foi mesmo

minha frente. Algum perguntou a um cubano que

visitava este Pas. Isto h uns quantos meses atrs:
- Ento, como que vocs vo em Cuba?
- Olha... no nos podemos queixar.....
-Ah, sim???Vo andando menos mal, no verdade?
- No, no!
NO NOS PODEMOS
QUEIXAR...!!!

E assim falando... A secretria do

chefe que ele tambm tem secretria, hem?

disse-me, preto no branco, que eu, nesta poca,
no poderia dizer mal de ningum. Que esquecesse
as diatribes do costume contra este e aquele. Olha
que esta! Como se eu dissesse mal de algum!
Como se eu levantasse falsos testemunhos! Como
se eu no fosse um cara bem comportado!
E, sobretudo, agora pelo Natal, estou mesmo
disposto a fazer uma prosa calma, simples, sem
coisas que possam parecer maledicncia! Ela, a
secretria, que me parece deveria ter vergonha!

Depois, na Casa das Beiras, era a Banda do Sagrado Corao

de Jesus a animar a noite. Com trechos musicais adequados
poca. E com uma novidade: o maestro da Banda, Miguel
Domingues, a entoar algumas das canes. Com valor
artstico que grandes tenores no desdenhariam ter.
Festas que se repetiram, afinal, um pouco por toda a parte de
uma comunidade como a nossa. A ter em conta as crianas...
Como aconteceu, por exemplo, no Arsenal do Minho e no
Asas do Atlntico, onde houve prendas de Natal para os mais
novos.
E j que falamos em crianas, sbado que vem... decorre
na Casa do Alentejo uma Festa de Natal, impulsionada pela
CIRV Radio. Uma festa que todos os anos se repete. E que
junta, afinal, naquela associao, centenas de meninos e

meninas que esperam a sua prenda de Natal. Que aguardam,

indirectamente, ns sabemos, a vinda do tal Pai Natal que
anima as nossas festas da poca.
Ser uma festa que tem tudo para agradar nossa gente.
Entidades diludas no tecido social da nossa comunidade,
a oferecer algo em matria de comidas, prendas para os
meninos e meninas presentes, o abrao que os extractos da
comunidade querem dar uns aos outros.
Naturalmente que h muitas outras festas pela cidade. Muitas
festas em clubes e associaes. O que parece significar que
a nossa gente, em chegando a poca de Natal, ganha nova
harmonia sentimental, vibrando, mais intensamente, nesta
onda de bem-fazer e de conviver fraternalmente.

Escola do Mar no Faial?

Aps o lanamento da primeira pedra da Escola do Mar, na Horta,
a polmica em torno da sua construo na ilha do Faial voltou a
reacender-se, na medida em que nem todo o sector das pescas dos
Aores aceita e at mesmo no entende o porqu da sua localizao
apenas naquela cidade.
So muitos os que questionam as razes da opo apenas pelo Faial
j que as grandes comunidades piscatrias esto na ilha de S. Miguel
e Terceira. Importa que a populao conhea os argumentos para tal
deciso, porquanto, no podem os maiores centros geradores da
pesca ficarem a ver navios, com uma escola deslocalizada.
A deciso foi tomada pelo Governo Regional sem atender aos
apelos persistentes da necessidade de se instalar nesta ilha de uma
escola de pescas, por demasiadas vezes apontada como uma grande
necessidade para a dinamizao do sector e sobretudo para a
dignificao dos pescadores, que continuam a ser vistos como uma
classe sem instruo e sem qualificaes adequadas para fazerem
face aos novos desafios que se colocam a este sector da economia
que ainda o parente pobre da atividade econmica aoriana.
Sonhei com uma escola de pescas em Rabo de Peixe, que muitos
obstculos teve que ultrapassar para ela vir luz do dia. Foras
ocultas tudo fizeram para o insucesso desta iniciativa, pois
foram muito poucos os alunos que chegaram ao fim, porque eram
cursos com a durao de dois e de trs anos. Os alunos com menos
apetncia para irem para a escola, aderiram a cursos de curta
durao ministrados pela LOTAOR apenas com o fito de obterem
a cdula martima, que lhes permitia a actividade piscatria.
No passado, como agora importa apostar na valorizao,
qualificao, e habilitao tcnica dos recursos humanos do sector
das pescas, bem como na prpria valorizao da capacidade
empresarial, desenvolvendo aces de apoio tcnico a agentes
econmicos, alargando o mais possvel a oferta formativa
diversificada e adaptada a diferentes contextos e destinatrios.
Para se atingir tal desiderato, no podemos deixar cair os braos e
importante reivindicar que, pelo menos, se equacione a hiptese
da criao de um polo da Escola do Mar, em Rabo de Peixe, dado
que estamos perante uma comunidade piscatria com um peso no
sector muito relevante e que necessita de um sistema de ensino que
contribua para a qualificao dos pescadores.

Pois... o Natal est

por a. J o

disse... e repetilo no custa. O

Natal est por
a, volta das
pessoas e algumas
nem sequer ainda o
viram. por a. Exactamente por
a que deve comear a procura. E j agora...
deixem-me... deixar desde j a minha mensagem.
Para alguns dos meus amigos que me tm
procurado a indagar o que que eu desejo. E
a... acho que devo vir, por este meio, informar
que j me encontro disponvel para receber
presentes de Natal. Aceito cheques, dinheiro
vivo, transferncias bancrias, roupa de marca,
telemveis topo de gama, automveis Maserati,
Volvo ou Austin Martin, e at vivendas de luxo.
tudo uma questo de escolherem. Por mim que

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Pode-se dizer, que s se o Governo Regional no quiser porque
ser muito fcil constituir um Polo da referida Escola em Rabo de
Peixe, atendendo a que a estrutura est montada e apta para reabrir
portas aos cursos ligados pesca, ou seja a Escola Profissional da
Ribeira Grande, com sede naquela Vila pode muito bem ser uma
parceira privilegiada neste desiderato.
No se questiona o objetivo de dotar os Aores de um centro
certificado de formao e qualificao profissional de excelncia,
no Faial, tendo em vista promover a formao inicial de jovens em
profisses ligadas ao mar, ou seja profisses relacionadas com as
pescas e transportes martimos, mestrana e marinhagem, reparao
e construo naval, atividades martimo-tursticas e mergulho
profissional, bem como nas reas dos portos e infraestruturas
porturias, observao de pesca e do ecossistema. Tudo isto
demasiado importante para o desenvolvimento do sector e que no
deve ser mais descurado, como foi at aqui.
No entanto, enquanto no investirmos de forma determinada na
formao especfica nas pescas, vamos continuar a marcar passo, a
ter um sector pouco estruturado, pelo que a formao mdia na rea
de pesca deve ser descentralizada, porque no faz nenhum sentido
que um pescador de So Miguel tenha que ir para a Escola do Mar
no Faial para, por exemplo, tirar a carta de arrasto.
na generalidade reconhecido que o mar dever ser uma das nossas
principais fontes para o nosso desenvolvimento, dadas suas grandes
potencialidades e as pescas podero, neste domnio, contribuir para
o fortalecimento da nossa economia, mormente para promoo da
chamada economia azul e do progresso das actividades martimas
na nossa Regio.
O Governo Regional tem de investir decididamente na formao
descentralizada, em ordem a capacitar os pescadores de S. Miguel,
para que esta actividade seja reconhecida e que possa atingir a
dignidade que merece. Mandar os homens do mar para formao
no Faial ser a soluo?

tambnm recebi uma mensagem

parecida tenho de dizer
que no aceito nada
da loja dos...
exactamente,
desses mesmos
que esto a
pensar...

Para aquela mulher... umas

Boas-Festas! Sim, sim... para a mulher
velha, feia e gorda... esta semana no digo nada.
Entendo, apenas, que ela deve fazer um bocado de
dieta, para no engordar tanto... e que olhe mais
para o espelho, para ver a tal cara que no to
bonita assim... e, quanto idade, pacincia, eu,
que sou muito mais novo do que ela... no sou to
novo assim... Pelo menos durante uma semana,
no lhe chamo nomes, no. Sobretudo porque o
Natal mesmo para nos portarmos bem...

Gaudncio Lima

Viva, sr. Antnio! H que dizlo. O tal sr. Antnio est a afastar-se da nossa
gente. Imaginem que at h pouco, ele aparecia,
a toda a hora, para falar com toda a gente... e
at comigo. Pois! Mas agora, de h tempos a
esta parte, anda sumido. Sumidinho de todo! E
segundo me dizem, at nem vai tal padaria...
onde se encontrava com os amigos. Vou tentar
descobrir porqu...
E pronto, por hoje!

Fecho,
por hoje, o saco. Voltam a dizer-me que, no
Natal, tem de haver cuidado. No posso meter
a colherada... em coisas que no me dizem
respeito! A secretria do chefe tem razo... e
aquela menina do Amar tambm. Dizem que
me esquea dessas coisas... sobretudo agorea no
Natal!

gaudenciolima@hotmail.com

13 Dezembro 2016

4 . Comunidades

Novo desenvolvimento escolar da zona

da Bloor e Dufferin
*Melhores escolas para melhor
aprendizagem

As notcias de que dispomos, dizem-nos que o Ontario

est a apoiar a construo de uma nova escola e centro de
comunidade em Toronto, trazendo instalaes modernas de
aprendizagem e espao da comunidade para estudantes e
famlias no bairro de Bloor-Dufferin.

O governo do Ontrio e a cidade de Toronto estariam a

envolver-se com grupos comunitrios da rea de BloorDufferin.

Centros comunitrios naturais

A nova escola secundria ser construda no site atual do

Brockton High School, dando para acomodar alunos de
Bloor Collegiate Institute e II ALPHA Escola Alternativa..

As escolas esto no centro das nossas comunidades e so

por isso centros comunitrios naturais. Estou animado para
ver como o espao em Bloor-Dufferin ser transformado em
benefcio para os alunos e para revitalizar sua comunidade,
disse a propsito Mitzie Hunter, Ministro da Educao. Bob Chiarelli, o ministro das Infra-estruturas, acentua, por
sua vez, que o Ontario tem ampla gama de servios atravs
de uma variedade de modelos, reflectindo a diversidade da
provncia.

Estou muito orgulhosa em ver o apoio de nosso governo

neste hub comunidade, como que a trazer vida a zona
Bloor-Dufferin, um grande trunfo para o bairro, tornando
mais fcil para as pessoas a aceder a vrios servios aqui em
Davenportm disse, por sua vez, Cristina Martins, deputada
provincial da Davenport.

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

O Servio de Polcia de
Toronto est a solicitar
ajuda do pblico para uma
investigao de extorso
na rea de College
Street / Spadina Avenue.
Relatam os servios
que, no domingo, 4 de
dezembro, 2016, s 2:30
a.m aproximadamente ,
um homem de 44 anos de
idade, estava a caminhar
por uma viela na rea de
College Street e Spadina
Avenue. Trs homens, que
o seguiam, comearam

a agredi-lo a socos e a
pontaps. Roubaran-lje a
mochila e os culos.
Quem tiver informaes,
pode entrar em contato
com, a polcia, pelo
416-808-5200,
Crime
Stoppers, anonimamente,
pelo
416-222-TIPS
(8477), em linha em
w w w. 2 2 2 t i p s . c o m
ou texto TOR e suas
mensagens para crimes
(274637).
Para mais notcias, visite
TPSnews.ca.

Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

Assalto
na via pblica

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

A provncia estaria assim a ajudar o Conselho Escolar do

Distrito de Toronto a construir uma nova escola secundria
state-of-the-art que ir acomodar aproximadamente 900
alunos. Trabalhando em parceria com o Conselho de Toronto
District School, da cidade de Toronto, e grupos comunitrios
locais, o Ontario ficaria, assim, com terrenos at 30.000
ps quadrados para um centro comunitio naquele local.
Incluiria um centro de cuidados infantis licenciados e espao
para a programao da comunidade.
Este projeto reflete o compromisso do governo para construir
melhores escolas para uma melhor aprendizagem e para
tornar mais fcil para criar centros comunitrios em todo o
Ontrio.
Apoiar a comunidade seria, assum, objectivo do Governo,
com plano para criar empregos, fazer crescer a economia e
ajudar as pessoas nas suas vidas dirias.
A parte hub comunidade seria a parte do desenvolvimento
no canto sudoeste da Bloor Street e Dufferin Street.

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!

Comunidades . 5

13 Dezembro 2016

Enaltecidas contribuies de agricultores

e produtores
*Principais agro-alimentares inovadores reconhecidos na Cpula Anual
A Premier Kathleen Wynne acaba de anunciasr os
vencedores dos prmios do 10 Premiers Awards
for Agri-Food
Innovation
Excellence,
que
,
afinal, a maior honra do Ontrio para as excelentes
contribuies para a inovao no sector agro-alimentar.

Trs prmios de lderes em inovao prmios foram entregues a:

Vineland Growers Cooperativa Ltd., com sede em Jordan
Station, para uma nova e ampla, a variedade pra praga
resistente Desenvolvido com Agriculture and Agri-Food
Canada
Espargos Farmers of Ontario, com sede em Simcoe, por
ser a primeira organizao de produtor para desenvolver as
TIC prprio negcio de sementes
Vantagem de Evynn, um processador de alimentos
com sede em Greenwood para o desenvolvimento
do primeiro, dieta lquida todo alimento fresco
para pessoas incapaz de comer alimentos slidos.
Apoiar um sector agro-alimentar forte e inovador parte
do nosso plano para criar empregos, crescer nossa economia
e ajudar as pessoas em suas vidas dirias, disse a Premier,

A Premier estava acompanhada por Jeff Leal, Ministro

da Agricultura, Alimentao e Assuntos Rurais, para
apresentar os prmios em Summit Agri-Food, uma
reunio anual com lderes da indstria de toda a provncia.
Dairy Quality Inc., com sede em Newmarket, Foi
homenageado com o Prmio do Premier para um dispositivo
mvel de teste que ajuda a os produtores de leite a obter
informaes sobre a sade de uma vaca em apenas alguns
segundos. Em uso ao redor do mundo, o dispositivo d aos
agricultores um melhor controle da sade do seu rebanho e
ajuda a garantir leite de alta qualidade para os consumidores.
O Prmio do ministro foi apresentado ao Primeiro
Ontario Shrimp Ltd., com sede em Campbellford, por
ter convertido com xito um dos celeiros do suno
TIC para a primeira fazenda de camaro em Ontrio.

A TTC diz que vai introduzir

testes aleatrios de drogas e
lcool para os trabalhadores
a partir de 1 de maro.

quer insistiu em que vamos continuar a trabalhar juntos

para sustentar o futuro sucesso desta grande indstria.
Recorde-se quer o sector agro-alimentar de Ontrio suporta
mais de 790.000 postos de trabalho e contribui mais de 36,4
trilies.
Desde 2006, 475 produtores. processadores
e
organismos
agro-alimentares
receberam
prmios
por
Agri-Food
Innovation
Excellence.

CUPE entra com ao judicial contra Wynne

por causa da venda da Hydro One
Na quarta-feira, o sindicato confirmou que os documentos
foram formalmente apresentados em tribunal.
Falando aos reprteres no Queens Park na quarta-feira,
Hahn disse que o sindicato esperava que a provncia
recuperasse os seus sentidos e parasse de vender aes
da empresa pblica para que pudessem evitar o processo.

Os membros do Sindicato Canadiano de Funcionrios

Pblicos apresentaram oficialmente uma ao judicial
contra a primeira-ministra do Ontrio relacionada com a
venda da Hydro One.
A notcia da ao veio em setembro, quando o presidente
do CUPE, Fred Hahn, anunciou que os advogados que
representam o sindicato notificaram a primeira-ministra,
e os ministros Charles Sousa e Glenn Thibeault com um
aviso de 60 dias de inteno de processar.

TTC vai introduzir testes

aleatrios de drogas
e lcool para alguns
trabalhadores

Ele argumenta que a provncia no tinha o apoio pblico

para a venda da empresa pblica.
Ao falar aos reprteres num evento de quarta-feira, a
primeira-ministra Kathleen Wynne abordou brevemente
a ao legal.
A primeira-ministra disse que, embora no possa comentar
diretamente o caso, ampliar a propriedade da Hydro One
importante se a provncia quiser continuar a investir em
projetos de infraestrutura.

Em
comunicado
de
imprensa, a TTC confirmou
que deu um aviso formal
da mudana aos quatro
sindicatos que representam
os trabalhadores da TTC.
O passo processual vem
uma semana depois que
a administrao da TTC
aprovou um plano que ver
20 por cento de todos os
empregados em posies
sensveis de segurana
sujeitos a testes aleatrios.
De
acordo
com
o
comunicado de imprensa,
uma terceira parte ir
gerar uma lista aleatria
de trabalhadores e realizar
os testes. Os trabalhadores
escolhidos para os testes
tero ento de se submeter a
um teste de lcool e fornecer
uma amostra de saliva para o
teste de drogas.

MEDIDA J
ANTIGA?
Desde 2010, a TTC tem
permisso para sujeitar os
novos trabalhadores, em
certas posies, a testes de
lcool e de drogas. A TTC
tambm tem sido capaz

de sujeitar os funcionrios
a teste de lcool e drogas
quando h causa razovel
para acreditar que podem
estar sob efeito.
A TTC refere que assistiu
a um aumento de 200 por
cento em casos confirmados
de prejuzo no local de
trabalho e recusas de teste
entre 2011 e 2015. At
agora, em 2016, houve 21
casos em que um empregado
falhou um teste de drogas ou
lcool ou se recusou a fazer
um.
Embora a TTC tenha dito
que o teste aleatrio de
drogas e lcool uma
iniciativa importante que
proteger a segurana do
passageiro, o presidente da
Amalgamated Transit Union
Local 113, Bob Kinnear, j
criticou a ideia.
De acordo com a TTC, mais
de 10 000 funcionrios
sero submetidos ao teste
aleatrio, incluindo todos os
operadores e funcionrios de
manuteno e supervisores
designados, gerentes e
executivos.
O custo da implementao
do programa de 1,3
milhes de dlares.
Fonte: CP24

6 . Comunidades

13 Dezembro 2016

A Universidade est a chegar a Milton

A Universidade est a chegar ao Milton! anunciou, j a 26
de Outubro, o Ministro da Educao Avanada e Desenvolvimento de Competncias. A deputada Indira Naidoo-Harris
estava eufrica, quando, h dias, falou no assunto.
Fiquei emocionada ao participar com o ministro Matthews
no anncio de que Milton vai ter uma instituio ps-secundria, focada em cincia, tecnologia, engenharia, artes e matemtica, disse..
Este investimento
emocionante
o resultado de
uma
campanha
em quwe lutou
arduamente para
garantir os fundos
para avanar com o
planeamento para
uma universidade
na comunidade.
Esta uma notcia histrica para estudantes, famlias e todos
em Halton. Como uma das Comunidades de crescimento

mais rpido do Canad, Milton est localizado no chamado

SuperCorridor Inovao, um centro de pesquisa e desenvolvimento de ponta. Este novo site ps-secundrio que oferecem ensino dinmico e flexvel significa qur mais nossos
alunos podem estudar aqui mesmo em nossa comunidade,
como referiu a deputada.

O governo vai lanar um convite apresentao de propostas em Janeiro de 2017, e as universidades de Ontrio sero
incentivados a trabalhar em parceria com as comunidades
locais, empresas e instituies para desenvolver propostas
inovadoras para a nova universidade.

Federao de Empresrios e Profissionais

festejou... os primeiros 35 anos
A Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais
prossegue o seu caminho. Na tera-feira, era uma Festa de
Natal. Convvio e confraternizao, em poca que lembra a
maior Festa da Cristandade e em que se celebravam os primeiros 35 anos da associao. Uma Festa que foi realizada
numa empresa local, exactamente Macedo Wines. Daisy Macedo, Aime Macedo e Yvonne Macedo foram, at, boas cicerones. Souberam receber no seu habitual local de trabalho.,
Michelle Jorge, Presidente actual da Federao. Que est, de
resto, interessada em ajudar ao progresso da comunidade em
que se integra. E a verdade que a Federao tem vindo a
escrever belas pginas de desenvolvimento global. Michelle
Jorge entende que vale a pena acrescentar novos motivos de
valorizao... entre os quais, reassalta a tentativa de estabelecer parcerias, designadamente, com empresas de Portugal,
como foi o caso de empresrios de Santarm, que estiveram,
recentemente, por a.

Jovens, tambm? Decerto que sim. Mathew Correia est, desde h dias, como director executivo. E h, decerto, muito a
esperar do seu dinamismo. Ele prprio se diz extremamente
satisfeito com o seu trabalho e com a forma como todos os
directores esto a encarar esta nova forma de actuar.

O FUTURO J A EST

Por agora, como que o Futuro a aparecer. Dando sequncia

ao legado que lhe vem dos seus primrdios, quando Laura
Bulger, Csar de Morais, Germano Gonalves, Delkar Maia,

Vasco dAvillez e Fernando Costa lhe deram o pontap de

sada, j l vo muitos anos.
A propsito, Fernando Costa tambm esteve presente e foinos dizendo da sua satisfao em ver a Federao a tentar o
seu caminho, decerto que a seguir as pisadas dos que estiveram na primeira linha h 35 anos.
Legado a que muitos outros deram sequncia. E que, decerto,
vai continuar, at pela fora anmica que os seus directores
esto, de h muito, a incutir nos jovens.

Arnaldo Samntos assim o disse.

Foi mais uma festa. A premiar a excelncia de alguns elementos da comunidade e a premiar a prpria Federao.
Uma festa por estarmos a celebrar a Festa de Natal, a festa da
amizade e da unio.
Uma festa que uniu as pessoas, em festa de Natal.

13 Dezembro 2016

r
e
h
t
e
Tog
ng
i
p
l
e
H
en
m
o
W

Comunidades . 7

Uma nova forma de ajudar

a Mulher

Vai-nos explicando o que est subjacente a todo o esquema

geral. Em explicao a que havemos de voltar dentro de semanas.

Nasceu acaba de ser divulgado um projecto novo de

apoio mulher com cancro. Together Helping Women
um projecto que tem a ver com apoio financeiro, sim, mas
no s, j que pretende apoiar mulheres com cancro, no seu
dia-a-dia, especialmente para que elas no estejam ss.

E h, de facto, vantagens. H, de facto, necessidade. O amor

e a solidariedade a falar mais alto. Uma ideia em marcha.
Os resultados, pelos vistos, sero os quer todos ns quisermos.

Lixeiros da cidade temem

privatizao no Ano Novo

Na Casa das Beiras houve, h dias, como que o pontap de

saida. Ana Pereira, Presidente da Together Helping Women, comeou por dar a conhecer alguns dos elementos
da nova obra altruista. E referiu, especialmente, que para
alm do apoio financeiro, maisd um acompanhamento real
que se impe. Um acompanhamento real que pode ser simbolizado pela compadre que vasi mitigando a solido de
muitas das doentes.
Um projecto que se nos afigura um slido apoio a quem sofre, de uma forma geral, em todos os passos do dia-a-dia.
Ana Pereira tambm ela sobrevivente da doena esteve conversa connosco... E abordmos at o facto de haver
muitas organizaes de apoio mulher. Para ela, a certeza
de que nem isso viu, quando lhe veio ao pensamento e ao
corao a ideia de fundar a orgamnizao agora a crescer.
E fala-se, naturalmente, no sector das comadres. Um sector
interessante. Que vale a pena pr em prtica. Pelos vistos,
nasceu na ideia de Ftima Martins, que tambm estava presente, e agora directora da associao, que tem como presidente Ana Pereira e com directora Maria Lopes.
Pelos vistos, e ao que nos dizem. Ftima Martins foi como
que a me da ideia das comadres.

O sindicato que representa 500 dos lixeiros da cidade de

Toronto diz que teme que o presidente John Tory venha a
ordenar que a recolha do lixo a leste da Yonge Street seja contratada no Ano Novo.
O vice-presidente do CUPE Local 416, Matt Figliano, disse
que o seu sindicato tem motivos para acreditar que as autoridades esto a preparar uma proposta para privatizar a recolha do lixo, alegando que isso vai poupar dinheiro cidade.
Ele disse que o sindicato espera que o diretor geral da diviso de resduos slidos, Jim McKay, apresente uma proposta
para privatizar a recolha do lixo, e que a cidade j parou a
substituio de veculos de recolha do lixo e outros equipamentos nos ltimos meses, antecipando a mudana.

Figliano refere que o sindicato ir argumentar nas prximas

semanas que a recolha pblica de resduos no mais cara do
que a privada; algo que ele diz suportado por uma anlise
de autoria da Ernst and Young em 2015.
No ms passado, o presidente de Toronto, John Tory, classificou esta anlise de desatualizada por causa do novo contrato coletivo assinado com trabalhadores de fora da cidade,
no incio deste ano, e disse que apoiou firmemente uma reavaliao da terceirizao da recolha do lixo a leste da Yonge
Street.
A recolha do lixo a oeste da Yonge Street foi contratada em
2011. Em 2013, uma equipa municipal estimou que a privatizao resultou numa poupana para os contribuintes de
aproximadamente 11 milhes de dlares.

8. Comunidades
Dvidas dos consumidores
sobem no terceiro trimestre

13 Dezembro 2016

SNC-Lavalin corta centenas

de empregos no Canad

(The Canadian Press/Ryan Remiorz)

Um novo relatrio da Equifax Canad diz que as baixas taxas de
juros e a queda dos preos do petrleo levaram a uma subida das
taxas de inadimplncia e de consumo no terceiro trimestre.
A agncia de relatrios de crdito constatou que a dvida mdia aumentou 3,6 por cento para 22 081 dlares no trimestre encerrado
em 30 de setembro, em relao ao mesmo perodo do ano passado.
At ao terceiro trimestre, os consumidores canadianos deviam 1
702 bilies de dlares em comparao com os 1 587 bilies de dlares, h um ano atrs.
A Equifax diz que a percentagem de pessoas que esto atrasadas no
pagamento da sua dvida, 90 dias ou mais, cresceu de 1,05 por cento
para 1,14 por cento, durante o mesmo perodo anual.
A agncia explica que o aumento da inadimplncia foi em grande parte impulsionado pelas provncias produtoras de petrleo no
oeste do Canad e em Newfoundland e Labrador, onde as taxas de
inadimplncia tendem a ser mais altas.
A dvida total do consumidor, excluindo as hipotecas, permanece
em alta, impulsionada em parte por baixas taxas de juros, indicou
a agncia.

THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz

O gigante de engenharia SNC-Lavalin est a eliminar mais
405 postos de trabalho no Canad devido fraqueza do
setor de minerao e aos esforos contnuos para aumentar
a sua margem de lucro.
O porta-voz Louis-Antoine Paquin disse que a empresa
eliminar 186 posies em Montreal, 195 no Ontrio e 24
em Saskatoon.

Uma efemride.. triste

Estvamos a 6 de Dezembro de 1989. Um assassino

louco outra coisa se lhe no pode chamar... entrou
numa Escola de Montreal e abateu 14 jovens mulheres.
Jean-Franois Larivee ainda se lembra dos olhos azuis
de Maryse.
Conhecera-a na Universidade de Montreal, em meados
da dcada de 1980. Larivee e Laganiere iam casar-se e,
como esperavam, encontrar a felicidade.
At que o seu sonho foi brutalmente ceifado, j que a
jovem e outras 13 mulheres foram baleadas na Escola
Policnica da universidade.
Os nomes das vtimas so, todos os anos, lidos num
parque da cidade.
Sucedem-se, depois, as emoes de um minuto de silncio em memria de todas.
Este ano, decerto, no foi diferente. At porque do Gabinete do Primeiro-Ministro como acontece todos os
anos - lembraram, decerto, a efemride.
cada vez mais importante que os canadianos continuem empenhados em eliminar a violncia contra as
mulheres.
Por ns, ouvimos dizer, todos os anos, que, em 6 de
Dezembro de 1989, 14 brilhantes e talentosas jovens
foram assassinadas na Escola Politcnica de Montreal,

num dos dias mais trgicos da histria do nosso pas.

Como se lia na altura, as suas mortes levantaram, uma
vez mais, a necessidade de pr fim violncia contra as
mulheres nos coraes e mentes dos canadianos.
No Dia Nacional do Canad, como Dia da Lembrana
e Aco sobre a Violncia contra a Mulher, todos ns
devemos ter tempo para lembrar e reafirmar o nosso
compromisso em continuar a trabalhar para proteger a
vida, dignidade e igualdade de todas as mulheres.
Os terrveis eventos que tiveram lugar a 6 de Dezembro
de 1989... s tero o efeito de lembrana... se todos entendermos que a situao no pode ser esquecida.
Que gratuita e quase cobarde a violncia contra a mulher.
Que as mes, as filhas e as esposas no podem merecer... situaes como aquelas que se passaram, h 27
anos, na Escola Politcnica de Montreal, quando um
atirador louco tirou a vida a 14 jovens mulheres.
De facto, vinte e sete anos depois, difcil compreender
como tal atrocidade poderia ser cometida no Canad.
Um Pas onde mora e deveria morar a tolerncia, o respeito e a harmonia entre ns.

Cerca de 70% das posies esto na diviso de minerao

e metalurgia.
A SNC-Lavalin tem como objetivo aumentar a sua margem
ajustada para sete por cento no prximo ano, acima de 4,3
por cento nos primeiros nove meses de 2016.
No incio deste ano, a empresa com sede em Montreal
cortou 950 postos de trabalho em todo o mundo, incluindo
600 no Canad. Uma deciso que acompanhou a eliminao
de 4000 posies em 2014.
Apesar da srie de cortes de empregos, a fora de trabalho
global da SNC-Lavalin ser de pouco mais de 39 000 no
final do ano, mais 2000 do que h um ano atrs, devido a
contrataes em outros setores.
So tambm esperadas mais contrataes no prximo
ano, uma vez que a empresa vai abrir um escritrio em
Kingston, Ontrio, especializado em transporte.
A empresa tambm prev adicionar 1200 posies se
ganhar grandes contratos de infraestrutura e 300 posies
em energia nuclear.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

13 Dezembro 2016

Comunidades . 9

Uma Banda antiga... a abrir o caminho

aos mais novos
*Na Igreja de Santa Maria,
a Banda do Santo Cristo fez
Festa de Natal

Em chegando o Natal... em chegando o Natal, sucedemse as Festas ligadas quadra natalcia. As pessoas vibram
com este gnero de manifestaes festivas. O Natal, mesmo
quando faltam ainda uns quantos dias, faz este milagre
de juntar mais as pessoas. E espalha, assim, a mensagem
natalcia do Glria a Deus nas alturas e Paz aos homens de
boa vontade. milagre, sim, j que bondade, harmonia
e abraos... so coisas que andam, muitas vezes, arredias da
nossa gente.

Banda do Santo Cristo. H uma Escola de Msica, que todos

os anos melhora e aumenta de nmero de componentes.
De resto, Marco Lima entende que a presena dos jovens d
cada vez mais fora Banda do Santo Cristo.
Nas conversas que vamos entabulando, Ribern Rocha
pequeno, pequeno, mas a andar bem... vai-nos dizendo
que est bem, e que nem demasiado difcil estar por ali e
melhorar em cada dia que passa.

Na primeira Igreja dos Portugueses, a Banda do Santo Cristo

deu concerto do Natal. Presidida por Sonia Lima, e tendo
como Maestro Marco Lima, a Banda, agora com 50 anos,
tem vindo a acompanhar, e desde h muito, a comunidade
de expresso portuguesa. F-lo sempre com mestria, como
quem quer fazer sempre melhor. Como quem entende fazer
parte integrante da comunidade em causa.

O Maestro comeou aos 13 anos

Marco Lima diz-nos estar como que em famlia. E desde h

muito a considerar a Banda como algo seu. Comeou com
13 anos... e tem entre os membros da Banda gente desde os 8
aos 80 anos. Isto parece dizer que, mesmo por ali, na Banda,
h gente de todas as idades.

A Banda est mesmo em muito boa forma, diz-nos o

Maestro. Melhora, melhora muito, com o passar dos anos...

E a verdade que quem ouve a Banda e as suas actuaes,

entende que o Maestro tem razo. O Maestro que foi
homenageado, no final do concerto, pelos seus msicos. A
comunidade est a entender a luta por fazer melhor da

Maria Rego, outra jovem executante, acentua mesmo estar

por ali com a maior satisfao. Na certeza de que como se
estivesse em casa, em famlia. Julga que vai continuar por
ali, porque, de facto, gosta, gosta muito.

O Padre Fernando Couto feliz

E o Padre Fernando Couto? A verdade que o Proco

da Igreja de Santa Maria, estava por ali como mais um
espectador. Num ltimo lugar, assistia a tudo com a mxima
satisfao. No fundo ele quem nos diz o povo que se
junta para se preparar para o nascimento de Cristo. Para ele,
o facto da Banda ter j cinquenta anos... quer dizer alguma
coisa. No fundo, estamos todos a prepararmo-nos para o
futuro, mesmo os mais novos...
Uma Festa de Natal em grande. Com toda a gente feliz. Com
todos a entenderem que assistiram a um grande concerto,
que empolgou tudo e todos. O mesmo com o Grupo Coral
Portugus e... com o English Choir. Temas como Noite
Feliz ou Labour of Love, estiveram em grande.
No perdemos tempo. Gostmos.-CG

10. Comunidades

13 Dezembro 2016

Na Casa das Beiras a Banda do Sagrado

Corao de Jesus fez... festa rija!
No sbado, a Casa das Beiras, ali na Caledonia, encheu-se de
gente interessada em Msica. E a verdade que a Banda do
Sagrado Corao de Jesus soube servir essa Msica. Foi uma
Festa de Natal, sim, mas com nuances do maior interesse.

E depois at houve a festa de Natal, em grande. Festa de Natal

em que se privilegia o tal Pai Natal, que tambm por l esteve
no meio de toda a pequenada e a fazer entrega de prendas...

Logo no princpio da festa, era Bernardino Nascimento, o

presidente da Direco da Casa das Beiras, a dizer-nos da
sua satisfao em ver toda aquela gente interessada. E ao anotar que a Banda est a agradar em cheio a quantos estiveram
presentes.
O Maestro Miguel Domingues, ento, fez extravasar, digamos assim, o entusiasmo dos que gostam de Msica e do
Canto. Sim, porque, a determinado momento, entregou a batuta ao vice-maestro Sandro Melo e... ficou ele a cantar (e a
cantar bem) modas de um repertrio rico... de outros vultos
ricos da arte de cantar.

Algum diria que os mais famosos tenores do mundo... no

desdenhariam ter uma voz como aquela. Uma voz que empolga.
E o interessante que toda a festa... serviu para tudo. Para
lembrar que Portugal ... Portugal do Minho ao Algarve e
dos Aores Madeira. E para, com os trechos musicais apresentadosm dar a ideia de que aquela Banda tem... reportrio
para todas as regies.

aos meninos bem comportados (!) e aos outros, claro.

Gostmos.
Gostmos muito.

Canad compra 16 novos avies

de busca e salvamento
THE CANADIAN PRESS/
Justin Tang
O governo federal diz que
o Canad vai gastar 2,3 mil
milhes de dlares para
substituir os antigos avies
de busca e resgate dos militares com 16 novos avies da
gigante aeroespacial europeia Airbus.
O Airbus C-295 substituir os atuais avies da Fora
Area, anunciou a ministra
de Compras Pblicas, Judy
Foote, na Base das Foras
Canadianas Trenton, uma
das quatro bases onde a nova
aeronave ficar localizada.
A Airbus levou a melhor sobre a empresa italiana Leonardo e a brasileira Embraer
para conseguir o contrato.
O anncio, que inclui uma
opo para um contrato de
manuteno de 20 anos que
aumentar o preo da fatura
para 4,7 mil milhes de dlares, h muito que era esperado.
O esforo para substituir os avies Buffalo e os modelos mais
antigos do Hercules, alguns dos quais continuam a voar desde a dcada de 1960, esteve atolado em controvrsias e atrasos por mais de uma dcada.
O projeto foi lanado pela primeira vez em 2002, mas rapidamente saiu dos eixos depois que os militares foram acusados de manipular os seus requisitos para um novo avio de
busca e salvamento para favorecer um projeto.

Os militares negaram as acusaes, mas o governo, ainda assim, tirou o projeto das mos da Defesa Nacional e estabeleceu numerosos controles e contrapesos que s agora produziram um vencedor.
O primeiro C-295 ser entregue em 2019, com o ltimo a
chegar em 2022.
Fonte: Canadian Press

Desporto . 11

13 Dezembro 2016

Tricampeo Benfica vence drbi e refora

liderana da I Liga
O tricampeo em ttulo Benfica reforou a liderana da I Liga portuguesa de futebol, ao receber e bater por 2-1 o rival Sporting, que
tombou para o terceiro lugar, ultrapassado pelo FC Porto.

Aps 13 jornadas, os comandados de Rui Vitria passaram a contar

mais cinco pontos do que o onze
de Jorge Jesus - que justificou o
desaire com erros de arbitragem,
queixando-se de dois penltis - e
mantiveram quatro maior sobre a
equipa de Nuno Esprito Santo, que
goleou fora o Feirense por 4-0.
Na Luz, perante 63.312 espetadores, a formao encarnada construiu uma vantagem de dois golos,
materializada pelo argentino Salvio, aos 24 minutos, e o mexicano Ral Jimnez, aos 47, mas penou para garantir o triunfo.
Os lees, que foram superiores em vrios perodos do jogo, atacaram a remataram mais, reduziram pelo holands Bas Dost, aos
69 minutos, sendo que, antes e depois, construram vrias ocasies
para conseguir evitar a derrota.

Resultados da 13. jornada

da I Liga:
- Sexta-feira, 09 dez:
Vit de Setbal Estoril-Praia, 2-0
- Sbado, 10 dez:
Belenenses - Martimo, 1-0
Desportivo de Chaves - Moreirense, 2-1
Boavista - Vitria de Guimares, 1-2
- Domingo, 11 dez:
Feirense - FC Porto, 0-4
Nacional - Tondela, 3-2
Benfica - Sporting, 2-1
Sp de Braga - Paos de Ferreira,
- Segunda-feira, 12 dez:
Arouca - Rio Ave, 20:00 (Sport TV1)

Programa da 14. jornada:

- Sexta-feira, 16 dez:
Paos de Ferreira Belenenses, 15:30 (Sport TV1)
- Sbado, 17 dez:
Moreirense Arouca, 14:15 (Sport TV1)
Estoril-Praia Benfica, 15:30 (Sport TV1)
- Domingo, 18 dez:

A formao encarnada soube, no entanto, sofrer, sobretudo nos

derradeiros 20 minutos, mas tambm teve algumas ocasies flagrantes, nomeadamente por Jimnez e Rafa, que foi titular, em vez
de Cervi.

A primeira parte foi equilibrada, com o Sporting mais rematador e

o Benfica letal aos 24 minutos, num rpido contra-ataque: Gonalo
Guedes furou pelo meio, lanou Rafa e este cruzou de trivela para
o golo de Salvio.
Em vantagem, a formao encarnada no passou por grandes calafrios at ao intervalo e, aos 44 minutos, quase chegou ao segundo,
com Rui Patrcio a deter com a mo direita o remate do isolado
Jimnez, isolado por um jogador leonino.
A segunda metade comeou, praticamente, com um remate de Bas
Dost ao poste esquerdo, para, na jogada seguinte, o Benfica chegar
ao segundo, por Jimnez, que se antecipou a Joo Pereira e cabeceou vitoriosamente, aps centro de Nelson Semedo.
Com Joel Campbell, o Sporting foi muito mais forte na segunda
parte e, depois de vrios falhanos e algumas defesas importantes
de Ederson, conseguiu marcar, aos 69 minutos, num cabeceamento
de Bas Dost, servido pelo costa-riquenho.
Na parte final, a equipa leonina tentou tudo para chegar igualdade, que Campbell poderia ter selado, aos 78 minutos, mas, com
mais espao, o Benfica tambm teve as suas ocasies, nomeadamente por Rafa. O resultado no se alterou.

E os outros?
A formao encarnada venceu e tem quatro pontos maior sobre o
segundo classificado, agora o FC Porto, que goleou em Santa Maria
da Feira por 4-0, num embate marcado pela prematura expulso de
caro, logo aos trs minutos.

Contra 10 unidades, os drages venceram facilmente, com um

bis de Andr Silva, aos quatro e 66 minutos, o segundo de grande
penalidade, e, pelo meio, tentos do argelino Brahimi, aos 33, e do
espanhol Marcano, aos 50.
No outro encontro j ontem disputado, dois autogolos do central
brasileiro Kak, aos 62 e 89 minutos, empurraram o Nacional para
um triunfo por 3-2 na receo ao Tondela, que esteve a vencer por
2-0 na Choupana.
Wagner, aos 23 minutos, e Miguel Cardoso, aos 30, apontaram os
tentos da equipa de Petit, enquanto Csar apontou o nico golo que
fugiu aos forasteiros, aos 65.
Ainda hoje, o Sporting de Braga recebe o Paos de Ferreira e pode
recuperar o quarto lugar e ficar apenas a um ponto do Sporting.
Nos embates de sbado, destaque para o triunfo por 2-1 do Vitria
de Guimares sobre o Boavista, no Bessa, graas a novo livre direto
do peruano Hurtado, a exemplo do que havia acontecido na Taa de
Portugal, ento no prolongamento.
Por seu lado, o Belenenses bateu em casa o Martimo por 1-0, com
um tento de Gerson, e o Desportivo de Chaves superou o Moreirense por 2-1, num triunfo selado sobre o final por Rafael Lopes.
Sexta-feira, no arranque da ronda, o Vitria de Setbal recebeu e
bateu o Estoril-Praia por 2-0.

Adeptos feridos antes do drbi

As notcias que chegaram at ns, mesmo antes da emoo
do futebol... deram-nos a tristeza de saber que apoiantes do
Sporting foram atingidos por um petardo.

Sete adeptos do Sporting ficaram feridos, ontem, domingo,

nas imediaes do Estdio da Luz na sequncia do
rebentamento de um petardo. Pelo menos um dos apoiantes
leoninos foi transportado para o hospital onde recebeu
tratamento mdico.
O incidente aconteceu minutos antes do incio do drbi
lisboeta Benfica-Sporting.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Tondela Boavista, 11:00 (Sport TV5)

Rio Ave Nacional, 11:00 (Sport TV1)
Vit Guimares Vit Setbal, 11:00 (Sport TV1)
Sporting Sporting de Braga, 15:15 (Sport TV1)
- Segunda-feira, 19 dez:
Martimo Feirense, 12:15 (Sport TV1)
FC Porto Desportivo de Chaves, 15.00 (Sport TV1)

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

13 Dezembro 2016

12 . Desporto

Benfica treme mas no cai e sai do drbi

ainda mais lder
O Benfica venceu o Sporting por 2-1, mas teve de sofrer durante quase toda a segunda
parte do drbi da 13. jornada da I Liga portuguesa de futebol, que lhe permitiu solidificar
a liderana da prova.
Salvio (24 minutos) e Ral Jimnez (47) colocaram o Benfica com dois tentos de vantagem sobre o eterno rival, mas
o golo de Bas Dost (69) fez tremer as hostes encarnadas,
que tiveram de sobreviver a um autntico assalto do adversrio durante quase toda a etapa complementar.
Desta forma, os tricampees nacionais seguraram a liderana da I Liga e recuperaram a vantagem de cinco pontos para
os lees, que, com este desaire, foram ultrapassados pelo
FC Porto, agora segundo classificado, a quatro das guias.

Pouco depois, o guardio brasileiro do Benfica, que voltou a

ser decisivo em muitas fases do jogo, voltaria a ser colocado
prova, num cabeceamento de Bryan Ruiz.
Contudo, seriam as guias a colocar-se na frente do marcador, num contra-ataque superiormente delineado: Gonalo
Guedes progrediu com a bola, deixou para Rafa na esquerda
e o internacional luso cruzou para o segundo poste, onde surgiu Salvio a faturar o terceiro tento da carreira aos verde
e brancos.

No 299. drbi da histria, os dois rivais entraram no Estdio da Luz aps derrotas na Liga dos Campees, a meio da
semana, mas, ainda assim, nenhum dos treinadores caiu na
tentao de operar uma revoluo no respetivo onze.

Os tricampees poderiam mesmo ter sado para o intervalo

com uma vantagem mais dilatada, no fosse o desperdcio
inacreditvel de Ral Jimnez, que, na cara de Rui Patrcio,
isolado por um jogador forasteiro, no teve arte nem engenho para bater o guardio sportinguista.

Se Rui Vitria se limitou a mexer no flanco esquerdo do ataque, lanando Rafa para o lugar de Cervi, Jorge Jesus tambm pouco alterou, fazendo regressar Joo Pereira e Bryan
Ruiz titularidade, por troca com Paulo Oliveira e Markovic, alm de ter contado com Adrien e Gelson Martins, que
estavam em dvida.

A resposta do Sporting surgiria logo nos instantes iniciais da

etapa complementar, com Bas Dost a rematar ao poste, mas,
nem um minuto decorrido, o Benfica revelou eficcia mxima e ampliou a vantagem, por Ral Jimnez, que se redimiu
da ocasio anterior e correspondeu da melhor forma a um
cruzamento de Nlson Semedo.

Como tinham previsto os dois treinadores na vspera, o encontro da Luz teve intensidade em nveis mximos e, logo
nos primeiros minutos, Gelson deixou Andr Almeida pregado ao relvado e testou Ederson, antes de Rafa obrigar Rui
Patrcio a defesa atenta.

De resto, este acabaria por se revelar um tento sobejamente

importante para os encarnados, tendo em conta o que viria
a suceder durante grande parte da segunda parte, a comear
pela leso de Salvio, aos 55 minutos, situao que levou Rui
Vitria a colocar Danilo em campo e a desviar Pizzi para a
direita.

A partir deste momento, o Benfica passou a ter enormes dificuldades para construir jogo por dentro e, invariavelmente,
foi permitindo que o Sporting ganhasse ascendente no jogo,
tambm por culpa das alteraes operadas por Jorge Jesus,
sobretudo a entrada de Joel Campbell, ao intervalo.
Ainda assim, o avanado holands acabaria mesmo por levar
a melhor sobre o guarda-redes brasileiro, a 20 minutos do
final, dando a melhor sequncia a um cruzamento de Joel
Campbell e aproveitando a apatia defensiva do adversrio.
O Benfica via-se encostado sua grande rea e, exceo
de algumas incurses de Cervi e Rafa, pouco conseguiria
fazer para incomodar Rui Patrcio, tentando defender como
podia a magra vantagem.
Com o passar dos minutos, o triunfo parecia comear a escapar das mos benfiquistas, dado o autntico assalto dos
sportinguistas, mas, depois de duas pocas seguidas sem
conseguir vencer o drbi na Luz, os tricampees seguraram
mesmo a vantagem tangencial e deixaram os mais de 63.000
espetadores em xtase.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir
no primeiro andar. 8 anos de idade.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

D
L
O

$389,900
- 288 Magnolia DriveNuma zona excelente de Hamilton com 5 quartos de dormir
e 3 quartos de banho. Ideal
para uma familia grande

$ 379,900 Semi separada

com 2 cozinhas,
2 casas de banho e 4 quartos.
Bom investimento

13 Dezembro 2016

FC Porto goleia na Feira, em jogo marcado

por expulso prematura
Quatro dias aps o 5-0 ao Leicester, o FC Porto somou hoje
nova goleada, ao bater fora o Feirense por 4-0, num encontro
da I Liga de futebol marcado pela expulso de caro, logo
aos trs minutos.
Em embate da 13. jornada, caro viu o vermelho direto logo
a abrir, por falta na rea sobre Andr Silva, que inaugurou o
marcador aos quatro minutos, de penlti, e viria a fechar a
contagem, aos 66, passando a somar nove tentos na prova.
Pelo meio, o argelino Brahimi (33 minutos) e o espanhol
Marcano (50) apontaram os outros tentos da terceira vitria
fora dos portistas, que se colocaram provisoriamente no segundo posto do campeonato.
O jogo at comeou com uma boa oportunidade de golo para
o Feirense, quando caro surgiu livre de marcao na rea
do FC Porto e cabeceou por cima da baliza de Casillas, aos
dois minutos.

Desporto . 13

Contudo, no minuto seguinte, o defesa do Feirense derrubou

Andr Silva na rea, com o rbitro Lus Ferreira a assinalar
grande penalidade e a dar ordem de expulso a caro.
Andr Silva converteu o castigo mximo e colocou o FC
Porto na frente do marcador, perante um Feirense que, reduzido a 10 unidades, acabou por perder fulgor na zona do
meio campo.
Com a equipa de Nuno Esprito Santo a dominar o jogo, o
Feirense, apesar da inferioridade numrica, quase chegava
ao empate num remate de Tiago Silva, entrada da rea, que
embateu no poste da baliza de Casillas, aos 18 minutos.
O FC Porto no baixou de intensidade no ataque e ampliou a
vantagem, aos 33 minutos, depois de um lanamento lateral
longo de Maxi Pereira, que encontrou Brahimi no corao da
rea, com o argelino a tirar um defesa do caminho e a fazer o
segundo golo da equipa de Nuno Esprito Santos.

A vencer por 2-0, o FC Porto entrou na segunda parte com

vontade de ampliar a vantagem, o que acabou por acontecer
aos 50 minutos, na sequncia de um pontap de canto, com
Marcano a cabecear para o fundo da baliza de Van.
Com o Feirense a evidenciar algum desgaste fsico, o FC
Porto continuou a criar perigo e Andr Silva fez o seu segundo golo no jogo e o quarto do FC Porto aos 66 minutos, ao
responder a um cruzamento de Alex Telles com um cabeceamento ao segundo poste.
At final, o FC Porto manteve-se quase sempre instalado no
meio campo do Feirense, que perto do final do encontro quase reduzia a desvantagem, num remate de Platiny dentro da
rea que embateu na trave da baliza de Casillas (89 minutos).
Chaves consegue vitria nos descontos (2-1) - O Chaves
venceu, este sbado, o Moreirense por 2-1 em jogo da 13
jornada da liga portuguesa. Os golos do Chaves foram
marcados por William (16) e por Rafa Lopes j nos descontos
(90+2).

Chaves consegue Vitoria

Guimaraes vence Boavista

Vitria de Guimares vence Boavista (2-1) - Os

vimaranenses venceram na deslocao, deste sbado, ao
terreno do Boavista, por 2-1, golos de Teixeira e Hurtado;
Sampaio, em jogo da 13. jornada da Liga.

13 Dezembro 2016

14 . Desporto

Emblema de Porto Alegre conquistou

um agregado final de 4-2 sobre o Atltico

Aos 89 minutos, Miller Bolaos empurrou a bola para o

fundo das redes de Victor depois de um corte incompleto da
defesa da formao de Minas Gerais.

O Grmio conquistou na quarta-feira, em Porto

Alegre, a Taa do Brasil em futebol pela quinta
vez depois de empatar com o Atltico Mineiro
na segunda mo da final (1-1), assegurando o
apuramento para a Taa Libertadores.

Quando os adeptos e equipa tcnica do Grmio se

preparavam para comear os festejos fora das quatro linhas,
dois minutos depois dos 90, o mdio do Atltico Cazares
rematou ainda de dentro do seu meio-campo e surpreendeu
Marcelo Grohe, guardio da equipa da casa, que ficou batido
no 1-1 que duraria at final.

Depois de trazer uma vantagem de 3-1 da primeira mo,

disputada fora de portas, o Grmio selou o ttulo com
um empate a uma bola numa partida disputada e com
oportunidades de parte a parte.
Durante uma primeira parte, que pendeu mais para o
Atltico, pertenceram a Everton, da formao da casa, as
duas melhores oportunidades na Arena do Grmio, com
Robinho e Jnior Urso a serem os mais perigosos do lado
dos visitantes, que corriam para anular os dois golos de
desvantagem que traziam do jogo de 24 de novembro.

Portimonense empata
e permite aproximao
do Aves na II Liga

O treinador do Grmio, Renato Portaluppi, conquista pela

segunda vez como treinador o trofu, depois de ter levado o
Fluminense vitria em 2007.
Ainda assim, a segunda parte no trouxe mais jogadas
flagrantes para a equipa, que tinha em Luan, Pratto e Robinho
os homens mais perigosos, com o Grmio a responder no
contra-ataque e atravs de erros individuais da defesa dos
visitantes.

At ao momento esto apurados cinco clubes brasileiros

para a Taa Libertadores 2017, a Champions da Amrica
do Sul: Grmio, Palmeiras (vencedor virtual do campeonato
quando falta disputar uma jornada), Flamengo, Santos e
Atltico Mineiro, faltando definir mais duas vagas, a atribuir
ao quinto e sexto classificados do campeonato.

O Portimonense empatou a zero no terreno do aflito Leixes e

permitiu a aproximao do Desportivo de Aves no topo da II Liga
de futebol, aps a 18. jornada da prova.
Com o nulo alcanado em Matosinhos, os algarvios terminaram
a ronda na liderana da prova, com quatro pontos de vantagem sobre a formao da Vila das Aves, que no sbado recebeu e bateu o
Unio da Madeira, por 3-1.
Por seu lado, o Leixes somou o quarto jogo vencer, mas passou a
ser antepenltimo classificado, a cinco pontos da salvao. O Olhanense voltou a ser o lanterna vermelho da prova.
No jogo que encerrou a ronda, o Vizela ascendeu ao oitavo posto,
embora j a longos 14 pontos da zona de subida de diviso, depois
de bater em casa o Famalico, por 3-2, num encontro em que chegou ao intervalo a perder por 2-0.
A reviravolta foi consumada por Kukula j nos descontos, depois
de dois golos de Lamelas.
Os famalicenses continuam no 17. posto, trs pontos acima dos
lugares que resultam automaticamente na despromoo ao Campeonato de Portugal.

Resultados da 18. jornada da II Liga

- Sbado, 10 dez:

Salmos 23

Desp das Aves Unio da Madeira, 3-1

Vem Comigo Show

Sp. Braga B Vit. Guimares B, 2-0

Freamunde Olhanense, 1-1
Gil Vicente Sporting da Covilh, 0-0

Todo Sbado e Domingo na CityTV & Rogers

A TV da Nossa
Comunidade!

Acadmico de Viseu Fafe, 1-0

Sporting B FC Porto B, 1-2
Acadmica Benfica B, 2-1
Varzim Cova da Piedade, 1-1
Santa Clara Penafiel, 2-1

- Domingo, 11 dez:
Leixes Portimonense, 0-0 / Vizela Famalico, 3-2

Juliano DLucca

416.970.3046

Desporto . 15

13 Dezembro 2016

Liga dos Campees: FC Porto adianta-se ao Benfica

na corrida aos milhes
Drages terminaram a fase
de grupos com 26,2 milhes
de euros, mais 3,5 milhes de
euros
do do
queque
os encarnados.
de
euros
os encarnados.

Portugal contar com dois representantes nos oitavos-de-final da Liga dos Campees. FC Porto e Benfica sobreviveram
aos respetivos grupos e seguem em frente em busca do sonho europeu. Ambos os clubes terminaram no segundo lugar, mas os pontos amealhados traduzem-se, tambm, numa
diferena no que aos milhes faturados diz respeito. Neste
captulo, foram os drages que conseguiram a dianteira.
A equipa orientada por Nuno Esprito Santo somou trs vitrias e dois empates em seis jogos, o que, feitas as contas,
resulta numa faturao de 26,2 milhes de euros: 14,7 milhes pela presena na fase de grupos, 1,5 milhes por cada

triunfo, 500 mil por cada empate e ainda seis milhes pelo
apuramento.
J os encarnados, ficaram-se pelos 22,7 milhes de euros,

fruto das duas vitrias e dois empates. O clube da Luz, recorde-se, encaixou 36,1 milhes de euros na passada temporada, devido a ter conseguido chegar aos quartos-de-final

FC Porto carimbou apuramento com chuva

de golos e... recordes
Goleada portista com contornos histricos.

histria da Liga dos Campees. No que diz respeito a todas

as provas da UEFA, s em 2009 que uma equipa inglesa
tinha sofrido cinco golos. Em 2009, o Everton visitou a Luz
e foi brindado com a chapa cinco.

A goleada do FC Porto na receo ao Leicester (5-0) no foi

s a melhor exibio da poca portista. A formao orientada
por Nuno Esprito Santo conseguiu o 13. apuramento para
os oitavos-de-final em 21 presenas na Liga dos Campees.

Estatsticas ajudam a compreender resultado final

A solidez defensiva dos drages tambm merece destaque

aps mais uma partida com as redes de Iker Casillas a estarem intactas. Em 23 jogos, o FC Porto apenas sofreu nove
golos. Este o melhor registo defensivo dos drages nas ltimas 20 temporadas. Desde da poca de 1995/1996 que os
portistas no apresentavam um registo to slido.
Se s o despenho defensivo nas competies europeias estiver em anlise, necessrio recuar at poca de 1993/1994
para encontrar um FC Porto que passou trs jogos consecutivos sem sofrer golos na Liga dos Campees.
Casillas tambm tem motivos para sorrir. Com esta vitria, o
guardio espanhol passou a ser o jogador com mais vitrias
na Champions (97), ultrapassando Xavi.

Tambm a nvel ofensivo h dados a ter em conta. O triunfo

sobre os ingleses no foi apenas a melhor goleada da temporada como a maior do ano civil. Desde de janeiro, frente ao
Boavista, que o FC Porto no marcava cinco golos.
Por seu turno os ingleses saram do Drago com a marca
negativa da maior derrota sofrida por uma equipa inglesa na

No que diz respeito ao jogo jogado, os drages estiverem

sempre por cima do jogo. Na primeira parte, o Leicester no
rematou uma nica vez baliza guarda de Iker Casillas. A
posse de bola tambm esteve sempre do lado dos drages
que apresentaram uma alta taxa de eficcia: dois oito remates
baliza, cinco deram em golo.
Os ingleses do Leicester revelaram assim pouco apetite pela
baliza e pouca intensidade no meio-campo. A quantidade de
faltas cometidas pelo conjunto de Ranieri alarmante. Apenas oito faltas cometidas por uma equipa que foi dizimada
por cinco golos durante 90 minutos.

Sporting fora das competies europeias

*Guilherme marcou o golo do Legia (1-0) que afastou os lees da Europa.
A Verdade que ao Sporting bastava um empate com o Legia, para seguir para a Liga Europa. S que, a jogar fora,
desta vez em Varsvia, o leo voltou a sentir dificuldades e a
no ser feliz. Foi a 15. derrota leonina em 22 jogos fora de
Alvalade nas provas da UEFA.
Um golo de Guilherme ditou o rumo do jogo e acabou por
ser suficiente para afastar os portugueses das competies
europeias. H quatro anos que o Sporting no caa em dezembro nas competies europeias, quando Franky Vercauteren era o treinador em 2012/13. O resultado s no foi mais
avolumado porque Rui Patrcio esteve altura da distino
recebida, a de melhor guarda-redes da Europa esta poca.

A equipa de Jorge Jesus queixa-se de uma grande penalidade, mas no fosse Andr to perdulrio e os lees ainda
estariam em ao na Europa. Assim, a vaga na Liga Europa
foi para o Legia, uma equipa que procurava um triunfo na
Champions h 21 anos. Conseguiu-o esta quarta-feira frente
ao Sporting, que terminou reduzido a 10 jogadores, por expulso de William Carvalho, aos 85.
Com este resultado, o Sporting terminou o Grupo F, em ltimo com trs pontos, menos um do que o Legia. O Borussia
Dortmund passou em primeiro, com 13 pontos, mais dois do
que o campeo europeu Real Madrid, depois de empatar na
capital espanhola esta quarta-feira (2-2).

16 . Mensagem

13 Dezembro 2016

13 Dezembro 2016

Ainda a tempo . 17

Nmero de mortos sobe para 38

no atentado junto ao estdio do Besiktas
*Presidente Erdogan afirmou que o ataque foi planeado para maximizar o nmero de vtimas.
Primeiros elementos recolhidos apontam para responsabilidade do PKK

O ministro do Interior turco, Sleyman Soylu, declarou

que o nmero de mortos no duplo atentado de sbado
noite, em Istambul, subiu para 38, entre os quais 30 polcias.
O governante revelou ainda que os primeiros elementos
recolhidos apontam para que a responsabilidade do ataque
seja do Partido dos Trabalhadores do Curdisto (PKK).
Um total de 30 polcias, sete civis e uma pessoa cuja
identidade ainda no foi determinada foram mortos nos dois
ataques que ocorreram perto do estdio de futebol do clube
Besiktas.

O ministro tambm informou que o nmero de feridos

de 155 e que 136 pessoas ainda esto hospitalizadas, 14 das
quais nos cuidados intensivos e cinco em cirurgia.
A Turquia declarou hoje, segunda-feira, dia de luto nacional
depois do duplo atentado em Istambul no sbado noite. O
primeiro-ministro, Binali Yildirim, ordenou tambm que as
bandeiras permaneam a meia haste.
Segundo o ministro, treze pessoas foram detidas por suspeita
de ligao a estes ataques. Os atentados no foram ainda
reivindicados.
A primeira exploso ocorreu junto ao estdio do clube de
futebol Besiktas, com recurso a um carro armadilhado, e a
segunda, provocada por um bombista suicida, deu-se num
parque prximo do estdio.
O Presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, considerou,
num comunicado, que por terem acontecido pouco depois
do fim do jogo entre o Besiktas e o Bursaspor, as exploses
tinham como objetivo atingir o maior nmero de vtimas
possvel.
O Presidente da Turquia defendeu que o nome ou o mtodo
da organizao terrorista que perpetrou o ataque no
interessa.

Ningum deve duvidar de que vamos derrotar o terrorismo,

os grupos terroristas, os terroristas e, claro, as foras por trs
deles, com a ajuda de Deus, afirmou.
Segundo as autoridades turcas, o carro, cheio de explosivos,
foi detonado no local onde estava a polcia de interveno, j
depois de os adeptos terem dispersado, no fim do jogo.

Trump devolve
PJ investiga movimentos
novo Air Force One
das adolescentes encontradas
por custos excessivos

mortas em Montemor-o-Velho

*Suspeita-se que as meninas tenham sido colhidas por um comboio

As raparigas saram na quarta-feira tarde de Montemor-o-Velho para passear em Coimbra e deveriam ter regressado de comboio s 20:30, o que no aconteceu.
Segundo fonte do comando distrital da GNR, que recebeu o
alerta dos pais na quarta-feira noite, as duas adolescentes
chegaram a entrar, na estao de Coimbra-B, no comboio suburbano que chegaria a Montemor-o-Velho cerca das
20:30.

Segundo o republicano, os custos do novo Air Force

One ultrapassam os quatro mil milhes de dlares, cerca de 3,75 mil milhes de euros. O presidente eleito
dos Estados Unidos ordenou esta tera-feira o cancelamento da encomenda de um novo avio presidencial.
Donald Trump comunicou atravs do Twitter que os
custos do avio da Boeing, um 747, esto fora de controlo e que a encomenda deve ser cancelada. O tweet
de Trump j conta com quase 50 mil likes e mais de
16 mil partilhas.
Na pr-abertura dos mercados norte-americanos as
aes da Boeing caiam cerca de 1%. A desvalorizao
aligeirou aps a abertura das bolsas em Wall Street. Os
ttulos da construtora seguem a recuar cerca de 0,5%.
As aes da Boeing valorizaram cerca de 5,2% desde o
incio do ano.

As duas adolescentes de 13 e 14 anos que estavam a ser

procuradas pela PJ foram encontradas mortas na sexta-feira, junto linha do comboio. Fonte da Judiciria confirmou
que ambas foram colhidas por um comboio sem que haja
indcios de interveno de terceiros.
A polcia Judiciria comeou a investigar o incidente e para
isso vai analisar os telemveis das vtimas.
O comando distrital da GNR de Coimbra explicou Lusa
que as duas raparigas foram encontradas mortas prximo
do apeadeiro de Vila Nova de Anos, no concelho de Soure,
numa vala paralela Linha do Norte, no corredor ferrovirio.
A mesma fonte adiantou que os corpos foram encontrados
por uma patrulha da GNR, cerca das 15:00, quando efetuavam uma batida pela linha frrea.

A mesma fonte adiantou que as jovens no saram do comboio no apeadeiro de Montemor-o-Velho, motivo que levou
os pais a alertaram a GNR e a PSP depois de no as conseguirem contactar por telemvel.

18 . Ler e contar

Guimaraes vence
Boavista
Conceio
Baptista
A Amizade , sem dvida, um dos mais belos
sentimentos que existe. E hoje, j na Quadra Natalcia,
lembrograndesamizades de muitos anos e outras novas,
que vieram encher o meu corao de mais amizade.
Como diz o nosso povo, a amizade o sal da vida...
e,neste mundo, de poucos sorrisos e de muitas lgrimas,
muita gente a desconhece. Felizmente conheo-a e
aprecio-a e no vejo como o mundo poderia girar sem a
verdadeira amizade.
Quero, desde j, salientar, aqui, que uma das mais
impressionantes formas de amizade a solidariedade
feminina.Deste sentimento, que nos d alento nas horas
de sofrimento e alegria nas grandes ocasies da vida,
pouco ou nada se fala. Bem poucos so os filmes que nos
mostram a amizade entre mulheres. Raras so as canes
que falam da amiga que nos d a mo em horas de dor
e aflio.
Hollywood... essa prepotncia avassaladora, quasesempre
mostra ao Mundo o contrrio. Ou seja, a rivalidade
feminina.
A inveja entre mulheres, o dio entre colegas, e por
vezes... a malquerena at entre mes e filhas. Dando
assim uma imagem deturpada do que a amizade entre
mulheres. Claro que existem problemas e desavenas,
como tambm existem entre homens.
Fui criada a ver e a aprender todo o processo da
importncia que tem a solidariedade entre mulheres.
ramos quatro geraes de mulheres na minha famlia
e esse sentimento to lindo e confortante era vivido e
construdo no nosso dia a dia.
Atravs dos sculos, as mulheres sempre souberam
ajudar-se, confidenciar, apoiar,dizer presente nas horas
mais difceis da vida de outras mulheres.
So as mulheres as confidentes das primeras promessas
de amor... que as amigas recebem.So elas que ajudam
a preparar os enxovais de casamento, que aconselham
durante a gravidez eque assistem na hora mais difcil da
vida de uma mulher, ajudando, muitas vezes, a trazer os
filhos ao mundo.
So elasque orientam na grande tarefa que a criao
e educao das crianas, que sabem guardar segredos,
quando uma amiga sente necessidade de desabafar, que
sabem fazer companhia, quando chega a solido. E que
confortam com palavras e abraos... quando o desgosto
maior do que a vida.

E assim...que nunca sedescore a fora da solidariedade.

To necessria entre amigas, amigos,entre homens e
mulheres, entre famliase... acima de tudo, entre todos
os Povos!

13 Dezembro 2016

Presidente da Colmbia recebe

Nobel da Paz
* Agora h menos uma guerra no mundo
O presidente da Colmbia, Juan Manuel Santos, recebeu
sbado o Prmio Nobel da Paz na habitual cerimnia em
Oslo. Santos chega Noruega com um acordo de paz com
as FARC assinado e ratificado, agradecendo o anncio do
comit Nobel, que chegou dias depois de assinado o primeiro
acordo, entretanto recusado pelo povo em referendo.
Berit Reiss-Andersen, lder-adjunta do comit Nobel
noruegus, justificou a escolha deste caso, deste processo.
Disseram-nos que deveramos esperar mais um ano, mas
achmos que no havia tempo a perder e que o acordo deveria
receber todo o apoio internacional que conseguisse, disse.
Voc [Juan Manuel Santos] foi uma fora motora deste
acordo. A nossa viso no ficou enfraquecida com o
No no referendo. O Comit Nobel quis encoraj-lo e
todos os que trabalharam para atingir a paz na Colmbia
que no desistissem. Dar-lhes a paz um grande
investimento no futuro da Colmbia. O Comit quer honrlo e inspirar processos semelhantes noutros pases, disse.
Berit-Andersen deixou tambm um elogio ao lder
das Farc, Rodrigo Londono, por expressar pesar
pelo sofrimento imposto ao povo colombiano
e pedir perdo. um exemplo a seguir.

Povo da Colombia est a

fazer possvel o impossvel
Juan Manuel Santos fez um discurso emocionado, dedicando
o prmio a todos os que trabalharam no processo incluindo
em Cuba e na Noruega e ao povo colombiano, sublinhando
que, a partir de agora, h menos uma guerra no mundo.
H apenas seis anos os colombianos no conseguiam
imaginar o final de uma guerra que durava h 50 anos. A paz
parecia um sonho impossvel.

Quase ningum recordava como era viver num pas em paz.

Hoje, depois de seis anos de intensas e difceis negociaes,
posso anunciar a todos que o povo da Colombia est a fazer
possvel o impossvel. A guerra que causou tanto sofrimento,
terminou. Tal como a vida, a paz um processo cheio de
surpresas. H dois meses, os colombianos e todo o mundo
ficaram surpreendidos quando no referendo convocado
para avaliar o acordo de paz, os votos do No superaram
o Sim. Foi um resultado que ningum imaginava. Hoje,
posso dizer-vos que conseguimos, que atingimos o nosso
objetivo. Temos um novo acordo para o fim do conflito
com as Farc, que acolhe a maioria das propostas que nos
fizeram. Com este acordo podemos dizer que a Amrica
do Alasca Patagnia una zona de paz, resumiu.
Santos lembrou um processo difcil para inverter o no:
Aqui est o grande paradoxo com que me deparei: enquanto
muitos no sofreram na pele o conflito e resistem paz, so
as vtimas as mais dispostas a perdoar, a seguir o caminho da
reconciliao, a enfrentar o futuro com o corao livre de dio.
Presentes na cerimnia estiveram alguns familiares das
vtimas das Farc e a ex-candidata presidencial Ingrid
Betancourt, que foi refm da guerrilha entre 2002, quando
era candidata, e 2008. Presente tambm, como habitual,
a famlia real norueguesa: o rei Harald, a rainha Sonia, e o
prncipe Haakon e a mulher, Mette-Marit.

Rssia e China vetam cessar-fogo

em Alepo proposto pela ONU

Estado Islmico recupera parte

da cidade histrica de Palmira,
patrimnio da humanidade
A Rssia e a China vetaram, na segunda-feira, a resoluo
do Conselho de Segurana das Naes Unidos que
determina a um cessar-fogo de sete dias na cidade sria
de Alepo, que tem sido alvo de violentos conflitos.
A Venezuela tambm votou contra o texto, que foi apresentado por
Espanha, pelo Egito e pela Nova Zelndia. Angola absteve-se.
Entretanto,
o
ministro
dos
Negcios
Estrangeiros
russos,
Serguei
Lavrov,
anunciou
esta
quinta-feira
que as foras do regime srio cessaram os ataques
cidade sitiada de Alepo para permitir a sada de civis.
Posso dizer-vos que hoje as operaes de combate do exrcito
srio foram interrompidas no leste de Alepo porque h uma
grande operao em curso para retirar civis, disse Lavrov.
Haver uma coluna de evacuao de 8.000 pessoas que viajar
ao longo de cinco quilmetros, acrescentou o ministro, que falava
margem de uma reunio da Organizao para a Segurana e
Cooperao na Europa (OSCE).

O
de
da

Estado Islmico reentrou e reconquistou parte

Palmira,
histrica
cidade
sria
e
patrimnio
humanidade, de onde fora expulso em maro.

Entretanto h registo de combates com o exrcito srio no centro da

cidade, refere ainda o Observatrio Srio dos Direitos Humanos,
organizao no-governamental (ONG), ligada oposio.
Os jihadistas iniciaram, h uma semana, uma ofensiva para recuperar
a histrica cidade, que esteve sob seu controlo desde maio de 2015.
Durante o perodo em que a cidade esteve ocupada pelo Estado
Islmico, foram destrudos vrios monumentos e templos
seculares, recordou o Observatrio Srio dos Direitos Humanos.
O Estado Islmico declarou, recentemente, a
de um califado em zonas da Sria e do

criao
Iraque.

A organizao terrorista tem sido combatida por foras srias leais

ao presidente Bashar al-Assad, com apoio da Rssia, e tambm por
uma coligao internacional liderada pelos EUA.

13 Dezembro 2016

Angola - Separatistas de Cabinda

reivindicam novos confrontos com
tropas governamentais
A Frente de Libertao do Estado de Cabinda (FLEC) reivindicou a morte de seis
soldados do exrcito angolano, em confrontos com as Foras Armadas Cabindas
(FAC), lanando avisos aos estrangeiros
no territrio.
Num comunicado de guerra do autodenominado Estado-Maior da FLEC-FAC
refere-se que o confronto com os militares das Foras Armadas Angolanas (FAA)
aconteceu na segunda-feira, na povoao
de Mbongozi-Muno, a 15 quilmetros de
Buco-Zau, no enclave de Cabinda, a norte
de Angola.

O petrleo em foco

No offshore e onshore de Cabinda garante-se a maior da produo angolana de

petrleo, pas que por sua vez atualmente
o segundo maior de frica, com mais de
1,7 milhes de barris de crude.

Aquela organizao separatista afirma que

a guerra existe em Cabinda e que os confrontos vo continuar at que o Governo
angolano se comprometa em negociar
com uma soluo pacfica e uma paz duradoura.

O Estado-Maior General das FAC adverte

todos os estrangeiros residentes ou de passagem em Cabinda para tomarem todas as
suas precaues, dado que o territrio est
em estado de guerra, declarada pelo regime do MPLA, l-se no comunicado.

O chefe de Estado-Maior General das Foras Armadas Angolanas tambm desmentiu em agosto, em Luanda, a ocorrncia
dos sucessivos ataques reivindicados pela
FLEC/FAC, com dezenas de mortos entre
os soldados angolanos na provncia de Cabinda.

Uma patrulha do exrcito angolano deu

de caras com as FAC. Seis mortos nas fileiras das FAA, bem como mais trs feridos
graves, l-se no comunicado.

A FLEC/FAC reivindicou a 28 de novembro a morte de outros nove operacionais

das FAA, em dois ataques em Cabinda. A
19 de setembro, a organizao anunciou a
morte de mais 18 operacionais angolanos.

O general Geraldo Sachipengo Nunda disse ento que a situao em Cabinda de

completa tranquilidade, negando qualquer
ao da FLEC/FAC, afirmando que aqueles guerrilheiros esto a sonhar.

A FLEC/FAC afirma que o governo angolano deixou perfeitamente clara a sua

inteno de prosseguir as operaes militares em Cabinda e de recusar conversaes, pelo que pretende intensificar
as atividades da guerrilha contra o regime
angolano e seus aliados naquele territrio.

O ministro do Interior de Angola afirmou

em outubro que a situao em Cabinda
estvel, negando as informaes das FAC,
que s entre agosto e setembro tinham reivindicado a morte de mais de 50 militares
angolanos em ataques naquele enclave.

A FLEC luta pela independncia de Cabinda, alegando que o enclave, de onde provm a maior parte do petrleo angolano,
era um protetorado portugus, tal como
ficou estabelecido no Tratado de Simulambuco, assinado em 1885, e no parte do
territrio angolano.

Alm disso, refere o comunicado, como as

autoridades angolanas no reconhecem a
existncia de instabilidade e de combates
com a FLEC-FAC, devem ser responsveis pela segurana dos estrangeiros.

Em Cabinda, o clima de segurana estvel, uma provncia normal, apesar de algumas especulaes e notcias infundadas
sobre pseudo-aes militares que se tm
realizado, afirmou o ministro ngelo da
Veiga Tavares.

O lder do Movimento de Cidados Conscientes e Inconformados (MCCI) com a crise poltica na Guin-Bissau, Sana
Cant, voltou a defender a renncia do Presidente Jos Mrio Vaz.

A organizao entende que o chefe de Estado o principal responsvel pelo impasse poltico que o pas atravessa h quase ano
e meio.
autoridades, acrescentou. Cant anunciou ainda que organizao
vai ter um encontro de trabalho com elementos das Naes Unidas,
em Bissau.
O lder do MCCI afirmou que, apesar da proibio de manifestaes de rua, a sua organizao vai continuar a luta de rua. Cant
depositou na ltima semana, no Tribunal Regional de Bissau, uma
providncia cautelar pedindo a anulao da ordem de proibio de
manifestaes.

PAIGC retira confiana poltica ao Presidente

As agresses aconteceram durante uma manifestao em Bissau em

novembro, enquanto outras aes de rua tm sido reprimidas pelas

O Bombeiro
Menino

Fernando Cruz Gomes(CP 3862)

Histria verdica. Correu mundo. Billy

era um menino ladino. Esperto. Com 6 anos,
estava desenganado pelos mdicos. A sua
vida no duraria muito. E mesmo que lhe no
tivessem dito, ele adivinhava.
Em Phonix, no Arizona, conheciam-lhe
a histria. Com 6 anos... ia definhando em cada
dia que passava. Para a me, a luta era fazer de
conta. Como se o menino tivesse no apenas
meses de vida - como os mdicos diziam...
- Quando cresceres, o que que tu queres
ser? - Era a me a falar, ensimesmada no jogo
do faz de conta. Triste por dentro, amargurada
ao extremo, deixou cair a pergunta. Interessante
- pensava - era que o filho crescesse com os seus
sonhos...

Criada em 1963, a organizao independentista dividiu-se em diferentes faes,

efmeras, com a FLEC/FAC a manter-se
como o nico movimento de resistncia
armada contra a administrao de Luanda.

Pedida a renncia do Presidente

da Guin-Bissau

Sana Cant, advogado formado pela Faculdade de Direito de Bissau, voltou a defender a renncia, ao anunciar a apresentao de
uma queixa contra o Estado guineense junto do tribunal da Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental (CEDEAO). A
queixa fundamentada com alegados abusos dos direitos cvicos
de cidados guineenses por parte das autoridades, disse Cant, que
lembra que elementos do MCCI foram agredidos com gs lacrimogneo.

Ler e contar . 19

O PAIGC, partido vencedor das ltimas eleies na Guin-Bissau,

mas arredado do poder, retirou a confiana poltica ao Presidente do
pas, Jos Mrio Vaz.
A deciso foi tomada numa reunio extraordinria do comit central realizada no sbado, numa votao que foi apoiada por 112 dos
123 presentes na sala.
A deciso visa retirar a confiana poltica ao cidado e militante
Jos Mrio Vaz por ser o principal promotor de toda a grave crise
poltica que tem assolado o pas h cerca de dois anos, referiu Joo
Bernardo Vieira.

- Me... quando eu crescer, eu quero ser

bombeiro.
A me sorriu. Um sorriso triste. Foi-se
ao quartel dos bombeiros. Encontrou Bob, um
bombeiro que tinha um corao do tamanho do
mundo. Em meia dzia de palavras, explicou o
sonho do filho. Que (como ela o sabia!) munca
se poderia tornar em realidade...
Bob entendeu que estava ali a sua hora
de crescer como gente, como ser humano, como
ajudante do Homem Grande. Que sim... que
era possvel. Se a me tiver o filho pronto,
s 7 horas do dia seguinte, iria fazer dele um
bombeiro honorrio durante todo o dia. E foi
ainda mais longe no seu prprio sonho. Se a
me lhe desse as medidas exactas do menino,
at poderia fazer-lhe um uniforme, para que
ele se sentisse mesmo bombeiro... umas botas
apropriadas e at um capacete a srio. Nada de
brinquedos...
hora marcada, o bombeiro Bob foi
buscar o Bill, vestiu-o com o seu uniforme e
escoltou-o desde a sua cama do hospital. No
caminho, Billy sentou-se no banco de trs. Feliz.
Sobretudo quando, depois de trs chamadas
para combate ao fogo, foi s trs... ajudando na
medida do possvel. E entrou na ambulncia dos
paramdicos, no carro do chefe de operaes.

20 . Automobilismo

ABT D MAIS DE 500 CV

AO AUDI SQ7

13 Dezembro 2016

FELIPE MASSA QUER CONTINUAR

A CORRER

Paulo Alves
Carlos Moreira

Apesar da retirada da Frmula 1, Felipe Massa

admitiu que quer continuar a correr a tempo inteiro
e cumprir a totalidade do calendrio de uma outra
categoria. O brasileiro tem sido associado ao WEC,
DTM e Frmula E em 2017:
Estou a trabalhar num campeonato, numa
temporada completa. Ainda no decidi o que
quero fazer, mas tenho algumas ideias. Estou
completamente preparado para continuar a correr
noutra categoria, insistiu.

O Audi SQ7 j um dos SUV mais potentes do mercado,

mas a ABT acredita que podia ser ainda melhor.
Assim, o TT de luxo da marca alem alvo de vrias
modificaes ao motor 4.0 TDI, que v a potncia saltar
dos 435 para os 520 cv. O binrio tambm cresce dos
900 Nm para os 970 Nm, permitindo ao SQ7 atingir os
100 km/h em apenas 4,6 segundos, apesar de pesar
quase duas toneladas e meia.
A ABT tambm prope o Level Control, um sistema de
regulao da altura da suspenso, que permite reduzir
o centro de gravidade em 20 mm, melhorando a
estabilidade em curva. O sistema repe a altura original
em reta acima de 70 km/h, para melhorar o conforto
em utilizao normal. So tambm instalados novos
pneus Continental de alta performance, montados em
jantes de 22 polegadas.
Entre outras modificaes, so instaladas novas peas
para melhorar o fluxo aerodinmico nos para-choques,
o sistema Sound Control, para tornar o som do motor
TDI mais agressivo, e, no interior, novos tapetes e
luzes ambiente.

HONDA CRIA MOBILIDADE URBANA

COM EMOO

Vi pilotos como o Michael [Schumacher] que no

quiseram participar noutro campeonato, e da ele
ter testado motos e outras coisas. Mas no vejo
o motivo para no fazeres algo que gostas, e que
neste caso pilotar, portanto gostaria de continuar
a faz-lo.
Apesar de manifestar interesse em participar em
eventos isolados como as 24 Horas de Le Mans,
Massa afastou a possibilidade de competir nas Indy
500. Isso no irei fazer, com certeza.

12H SEPANG: LVARO PARENTE 10 APS

AVARIA NA SUSPENSO

A Honda vai apresentar uma srie de tecnologias de

mobilidade urbana no Consumer Electrics Show (CES),
com a sua exposio temtica Cooperative Mobility
Ecosystem (Ecosistema de Mobilidade Cooperativa).
O CES vai ter lugar em Las Vegas a 5 de janeiro.
A exposio vai incluir uma srie de tecnologias com
as quais a marca japonesa pretender melhorar a
eficincia da mobilidade urbana, incluindo reduo de
trfego, novos tipos de conectividade e um sistema de
inteligncia artificial, denominado motor de emoo,
que adapta a conduo do carro s necessidades
especficas do utilizador.
Este ltimo vai ser a pea central do concept car
NeuV, um pequeno automvel eltrico com conduo
autnoma. Todas as tecnologias que a Honda vai
mostrar no CES vo poder ser testadas no local pelos
visitantes do certame.

A McLaren no conseguiu sagrar-se campe do

primeiro Challenge Intercontinetal de GT, depois de
lvaro Parente ter sido apenas 10 com o McLaren
650S da K-PAX Racing nas 12 Horas de Sepang. O
carro da equipa americana perdeu 12 voltas depois de
uma avaria na suspenso no incio da corrida e depois
com uma sada de pista de Shane Van Gisbergen e
uma penalizao de Come Ledogar. Parente contribuiu
para a recuperao durante a corrida, entrando no top
10 a 40 minutos do fim.
Christopher Haase, Robin Frijns e Laurens Vanthoor
venceram a corrida e o campeonato para a Audi no
carro da Phoenix Racing, com Vanthoor a conquistar

o ttulo de pilotos, a sua ltima celebrao ao servio

da Audi, pois o belga vai ser piloto Porsche no prximo
ano. Haase assumiu o comando das operaes quando
comeou a chover durante a quinta hora.
Nick Tandy, Earl Bamber e Patrick Pilet ficaram com
o segundo lugar, depois de terem dominado durante
as primeiras trs horas. O segundo Audi conseguiu
bater o Ferrari da AF Corse/Spirit of Race, depois de
uma batalha interessante pelo terceiro lugar a meio da
corrida. O segundo Porsche oficial terminou no quinto
lugar, depois de ter tido problemas que o obrigaram a
fazer uma breve paragem na garagem.

Ainda a tempo . 21

13 Dezembro 2016

Natal das Crianas do Arsenal do Minho cada vez...

melhor

Foi precisamente h 6 anos a primeira vez que os jovens do

Arsenal do Minho decidiram, dar aos mais novos a festa de
Natal que nos prprios nunca tivemos... como disse, na altura, uma das jovens que ajudou a organizar a primeira festa de
Natal para crianas do Arsenal. Ns estivemos l.

vens durante este evento. Embora estivessem por l muitos

adultos sentados a espera dos seus mais novos como foi o
caso de Joaquim Azaredo que esperava pelos netos, a festa foi
mesmo s para crianas. Falamos com Jessica Da Cunha e
Cristina Correia umas das Pioneiras do evento que nos disseram, cada ano aparecem mais crianas ao nosso evento de
Natal. No mudamos muito em termos de ideias para festa
porque tem tudo sempre corrido bem. As crianas gostam, e
para elas a festa. como disseram Jessica e Cristina.
E A VANESSA QUE ESCREVEU...

Recordamos com agrado que na altura fomos at o nico rgo de informao a acompanhar aquela primeira festa que
decorreu na antiga sede do Arsenal na Dundas... isto durante
quase todo o evento j que, l para o fim, apareceu talvez um
outro colega de um outro jornal comunitrio para tirar um
retrato...
Foi precisamente h 6 anos que ficamos com a ideia que estes
jovens eram capazes de fazer maravilhas, que aquela mesma
festa de Natal para crianas iria continuar, e que eles davam
tambm assim como que uma lio a outras coletividades
comunitrias como se devia fazer para cativar o amor pela
comunidade nos ainda mais jovens... e celebrar o Natal, claro.
Na altura Vanessa Veloso, uma das muitas jovens que andava na sala a ajudar que tudo aquilo acontecesse foi crescendo, crescendo... e ao longo destes 6 anos transformou-se
tambm numa das nossas colaboradoras habituais. Exacto!
No Sbado, quando chegamos ao local emprestado, j que,
como o amigo leitor deve saber, o grande Arsenal do Minho
procura nova casa prpria, e desta feita a sede da Casa dos
Poveiros foi o local em que se celebrou a festa dos ainda mais
novos este ano... (linda demonstrao de amizade por parte
da Casa dos Poveiros) deparamos com a casa cheia... como
era de esperar.
Diana Correia foi quem esteve maior parte do tempo a porta sentada a mesa a verificar o nome dos jovens que chegavam e estavam previamente inscritos.
Este ano, os jovens organizadores (mais de 8 organizadores
e mais de 20 voluntrios!!!) resolveram que s podiam aceitar a capacidade mxima de 80 crianas na sala por causa
do espao disponvel. O Presidente da Assembleia Geral do
Arsenal do Minho Frank Ferreira estava por perto da mesa
de inscries quando entramos e avisou, estou aqui s para
qualquer apoio preciso porque hoje quem decide so os jo-

A nossa Vanessa Veloso foi quem escreveu; No Sbado realizou-se pela sexto ano consecutivo a Festa do Natal das crianas do Arsenal do Minho... Pode se chamar j tradio... e
das boas. Este ano os jovens do Arsenal, decidiram fazer a
festa temtica de Natal baseada no How The Grinch Stole
Christmas!, um livro em Ingls escrito por Dr. Seus, que j
foi transformado em filmes animados e tambm reais para
crianas.
E a festa do Grinch do Arsenal foi mesmo um sucesso! Os
jovens do Arsenal, organizaram varias atividades, incluindo uma seco de dana com musica portuguesa, inglesa e
tambm no podia faltar, musica de Natal claro!!! Tambm
tiveram a presena da Me Natal que tambm l esteve este
ano.

O Pai Natal foi o mais procurado pela crianas... seguido

pelo famoso GRINCH! Foi uma festa em grande para os
pequenos e no faltou nada. Mesmo, uma deliciosas Bifanas
a moda do Porto, l havia para os mais velhos que esperavam
pelos filhos e netos. 80 crianas, salo esgotado, festa rija!
Ao fim da tarde, apareceu o Pai Natal, vindo diretamente do
Polo Norte... segundo ouvimos dizer. Que trouxe prendas
para as crianas todas! Tivemos o prazer de conversar com
Karina Gonalves, uma das organizadoras, que nos contou,
realmente o objetivo desta festa para poder envolver os
mais jovens na comunidade portuguesa e para eles se divertirem! A festa esta a correr extremamente bem e com muita
alegria, energia e boa disposio de todos! Adoramos poder
fazer este convvio a nossa maneira e que todos os anos cresce mais e mais ainda!, disse Karina Gonalves.
Deixamos s um recado As Organizadoras da Festa anual
do Natal das Crianas do Arsenal, agradecem a todos os jovens que ajudaram durante a festa e a todos os membros do
Arsenal do Minho que ajudaram para que este evento fosse
um grande sucesso! E tambm no esquecendo agradecer a
todas as crianas e aos seus familiares por assistirem! O Arsenal do Minho deseja a todos um Feliz Natal e um Prspero
Ano Novo! Fazemos as palavras destas jovens tambm nossas. - Vanessa Veloso e Carlo Miguel / ABC

4
1
6
5
NS PODEMOS AJUDAR! 3
6
3
8
http://europaductcleaning.com/
2
europa@rogers.com
8

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 5 a 9 de dezembro

13 Dezembro 2016
Parceria ABC / MontePio

BCE anuncia reforo do seu programa de compra de activos

Economia europeia BCE no anunciou alteraes sua poltica monetria convencional, mas
anunciou um reforo da sua poltica monetria no convencional, atravs de um reforo do seu
programa de compra de ativos alargado programa quantitative easing (QE) -, cujo perodo
de vigncia ser prolongado at, pelo menos, dezembro de 2017, com o ritmo mdio de compras
mensais de ativos a manter-se nos 80 mM at ao final de maro de 2017 (anterior perodo de
vigncias), mas a ser ligeiramente reduzido, para 60 mM, a partir de abril e at dezembro.
A semana na europa ficou essencialmente marcada pela reunio de
poltica monetria do Banco Central Europeu (BCE), que decorreu
na passada 5. feira (8 de dezembro) e em que, em linha com o
esperado, o Conselho de Governadores do BCE no anunciou
alteraes sua poltica monetria convencional. Anunciou, no
entanto, um reforo da sua poltica monetria no convencional,
ao anunciar um reforo do seu programa de compra de ativos
alargado programa quantitative easing (QE) -, cujo perodo
de vigncia ser prolongado at, pelo menos, dezembro de 2017
(antecipvamos que o fizesse, pelo menos, at setembro de 2017),
com o ritmo mdio de compras mensais de ativos a manter-se
nos 80 mM at ao final de maro de 2017 (anterior perodo de
vigncias), mas a ser ligeiramente reduzido, para 60 mM, a partir
de abril e at dezembro (tambm aqui, com a ligeira reduo do
ritmo de compras a sair em linha com o que espervamos).
Este anncio de alteraes ao nvel da poltica no convencional
surge depois de cinco reunies em que o BCE manteve o stance da
sua poltica monetria (20 de outubro, 9 de setembro, 21 de julho,
2 de junho e 21 de abril) e aps, na reunio de 10 de maro, ter
reforado o seu carter expansionista, ao anunciar, designadamente,
uma nova reduo das suas principais taxas de juro (o mercado
apenas esperava uma reduo da taxa de depsitos, de -0.30% para
-0.40%, como se veio a concretizar, mas cortou tambm a refi rate
e a taxa da facilidade permanente de cedncia de liquidez em 5
p.b., para 0.00% e 0.25%, respetivamente) e um novo reforo do
programa de QE. Neste ltimo caso aumentando o ritmo mdio
de compras mensais de ativos dos anteriores 60 mM para 80 mM
(tambm aqui surpreendendo pela intensidade da medida, j que o
mercado apontava para valores entre 70 mM e 75 mM).
Essa deciso de aumento dos estmulos monetrios na reunio de
maro surgiu, por sua vez, depois de o BCE no ter procedido a
qualquer alterao na primeira reunio do ano (21 de janeiro) mas
sinalizando que o iria fazer em maro e aps na derradeira reunio
de 2015 (3 de dezembro) j a ter tornado ainda mais expansionista,
ao anunciar, designadamente, uma reduo da sua taxa de juro de
depsitos e um alargamento do programa de QE, tanto em termos
de perodo de vigncia, como de composio dos ativos elegveis
para adquirir.

Anlise das perspectivas

econmicas
Assim, nesta reunio, de 8 de dezembro, o BCE informou
que procedeu a uma avaliao exaustiva das perspetivas
econmicas e de inflao, bem como da orientao da sua
poltica monetria. Em resultado, e com vista prossecuo
do objetivo da estabilidade de preos, o Conselho do BCE
tomou as decises:
1) Em termos de medidas de poltica monetria convencional,
manter as suas principais taxas de juro, tendo ademais
reiterado que espera que estas permaneam nos atuais nveis,
ou ainda mais baixas, por um perodo prolongado de tempo e
bem alm do horizonte de vigncia do programa de compras
de ativos (com vigncia prevista at, pelo menos, dezembro
de 2017).
2) Em relao s medidas de poltica monetria no
convencional, o BCE decidiu continuar as aquisies ao
abrigo do programa de compra de ativos ao atual ritmo
mensal de 80 mM at ao final de maro de 2017, mas
prolongando o prazo de vigncia do programa at, pelo
menos, dezembro de 2017, com o ritmo de compras a ser
apenas ligeiramente inferior a partir de abril. Com efeito,
o BCE anunciou que, a partir de abril de 2017, as compras
lquidas de ativos prossigam a um ritmo mensal de 60 mM at

ao final de dezembro de 2017, ou at mais tarde, se necessrio,

e, em qualquer caso, at que o Conselho do BCE considere
que se verifica um ajustamento sustentado da trajetria de
inflao, compatvel com o seu objetivo para a inflao. Se,
entretanto, as perspetivas passarem a ser menos favorveis ou
se as condies financeiras deixarem de ser consistentes com
uma evoluo no sentido de um ajustamento sustentado da
trajetria de inflao, o Conselho do BCE tenciona aumentar
o volume e/ou a durao do programa. As compras lquidas
sero realizadas a par de reinvestimentos dos montantes dos
pagamentos do capital dos ttulos vencidos adquiridos no
mbito do programa.
Adicionalmente, e a fim de assegurar a continuao da boa
execuo do programa de compra de ativos do Eurosistema,
o Conselho do BCE decidiu ajustar os parmetros do
programa, com efeitos a partir de janeiro de 2017, nos
moldes que se seguem. Em primeiro lugar, o leque de
prazos do programa de compra de ativos do setor pblico ser
alargado mediante a reduo, de dois para um ano, do prazo
residual mnimo dos ttulos elegveis. Em segundo lugar, as
aquisies, ao abrigo do programa de compra de ativos, de
ttulos com uma taxa de rendimento at ao vencimento inferior
taxa de juro da facilidade permanente de depsito do BCE
sero permitidas na medida do necessrio.
Na conferncia de imprensa que se seguiu reunio do BCE,
o Presidente da autoridade, Mario Draghi, realou que o
prolongamento do programa de compra de ativos decidido nesta
ltima reunio de dezembro foi calibrado no sentido de preservar o
grau muito elevado de acomodao monetria indispensvel, com
vista a assegurar uma convergncia sustentada das taxas de inflao
para nveis abaixo, mais prximo, de 2% no mdio prazo.
A par do volume considervel das aquisies anteriores e dos
reinvestimentos futuros, o BCE referiu garantir-se, assim, que as
condies financeiras na Zona Euro permanecero muito favorveis,
o que continua a ser crucial para a consecuo do objetivo do BCE.

A autoridade referiu que esta calibrao reflete a recuperao

moderada, mas cada vez mais firme, da economia da Zona Euro e
as presses inflacionistas subjacentes ainda fracas. Mario Draghi
frisou que a deciso de reduo do ritmo de copras a partir de abril
no reflete qualquer inteno de retirada de estmulos pelo banco
central atravs de uma reduo sustentada do volume de compras
para zero, referindo que essa hiptese no foi discutida, nem
esteve sequer em cima da mesa e reforou que a ideia de pretender
uma presena sustentada no mercado uma das mensagens da
reunio.
A justificao para a reduo de 80 mM para 60 mM a partir
de abril, com a salvaguarda de poder voltar a reforar as compras,
traduz uma avaliao mais positiva, mas cautelosa da situao
da Zona Euro, em comparao com a avaliao feita em maro,
quando o BCE decidiu o reforo de 60 mM para 80 mM. Mario
Draghi referiu ainda que o Conselho do BCE acompanhar de perto
a evoluo das perspetivas para a estabilidade de preos e, caso tal
se justifique para alcanar o seu objetivo, atuar recorrendo a todos
os instrumentos de que dispe no mbito do seu mandato.
Nesta reunio foram tambm conhecidas as novas projees
macroeconmicas do staff do BCE, segundo as quais o PIB dever
registar um aumento de 1.7% em 2016 e 2017 e de 1.6% em 2018
e 2019. Em comparao com as anteriores projees (realizadas em
setembro), as perspetivas para o crescimento do PIB mantm-se,
em geral, inalteradas, com a nica exceo a caber a 2017, para o
qual se prev agora um crescimento ligeiramente superior (+1.7%
vs +1.6% nas previses de setembro).
Estas previses que esto em linha com as defendidas pelo
Departamento de Estudos do Montepio para este ano (+1.7%),
mas continuando mais otimistas para 2017 (prevemos +1.5%). O
BCE refere que os riscos em torno das perspetivas de crescimento
para a Zona Euro continuam enviesados no sentido descendente.
Relativamente inflao, o BCE prev 0.2% em 2016, 1.3% em
2017, 1.5% em 2018 e 1.7% em 2019. Em comparao com as
anteriores projees macroeconmicas, realizadas em setembro, as
perspetivas para a inflao mantm-se, em geral, inalteradas, com
as excees a serem as previses para 2017, que foi ligeiramente
revista em alta (+1.2% nas previses de setembro), e para 2018, que
foi ligeiramente revista em baixa (+1.6% em setembro). De notar
que, segundo estas previses, a inflao encontrar-se-, em 2019
(final do perodo de previso), mais prxima da meta de inflao a
mdio prazo, mas ainda abaixo o objetivo de 2.0%

Mais especificamente, o prolongamento das compras ao longo de

um horizonte mais alargado permite uma presena no mercado mais
sustentada e, por conseguinte, uma transmisso mais duradoura das
medidas de estmulo do BCE.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Sears Canad aventura-se no negcio

de supermercados
A Sears Canad, que tem lutado com o encerramento de lojas e
vendas em queda, disse na sexta-feira que vai aventurar-se no
negcio de supermercado, num esforo para atrair compradores.
O retalhista com sede em Toronto disse que assinou uma parceria
com dois operadores de supermercados especializados para
operar mercados de alimentos em algumas das suas localizaes
renovados.
A empresa recusou-se a dar mais detalhes. Mas o presidente
executivo, Brandon G. Stranzl, afirmou estar confiante que o
acordo trar clientes para a Sears com mais frequncia.
O anncio acontece numa altura em que a Sears Canad
apresentou os resultados do terceiro trimestre, onde indicado
que as perdas mais do que duplicaram em relao ao mesmo
perodo do ano passado.
A perda da Sears Canad subiu de 53,2 milhes de dlares
para 120 milhes de dlares, durante o mesmo perodo do ano
passado, face queda da receita. Isso contou para 1,18 dlares
por ao, comparado com 52 cntimos por ao h um ano atrs.
A receita trimestral foi de 625,2 milhes de dlares, uma queda

de 21,1 por cento em comparao com o terceiro trimestre de

2015, quando a empresa registou 792,1 milhes de dlares em
receita.
Antes um pilar da experincia de compras canadiana, a Sears
Canad viu a sua importncia perder-se ao longo do tempo.
Opera 211 lojas corporativas e da cidade natal no pas, em
contraste com as 306 no mesmo trimestre do ano passado. A
maioria dos encerramentos foram lojas (franchise) em reas
rurais.
A Sears tem razes no Canad que datam a mais de 60 anos.
Entretanto, tem procurado regressar em fora ao renovar as
suas lojas, reservando menos rea em metros quadrados para a
sua mercadoria atual e deixando mais espao para trazer novas
parcerias, como as que anunciou na sexta-feira.
Outras empresas como Walmart e Shoppers Drug Mart tambm
entraram no negcio de supermercado nos ltimos anos.
Fonte: Canadian Press

13 Dezembro 2016

Coisas e loisas . 23

Benefcios do Propolis
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O extrato de propolis pode ser aplicado directamente sobre a pele em
lquido, creme ou pasta para tratamento de lceras, queimaduras, infeces a virus ou a fungos, ou misturado com gua para bochechar a
boca ou gargarejar. Usado como ingrediente no fabrico de vrios cosmticos, tais como cremes, emulses, tnicos e mscaras.
Tambm se usa oralmente para tratamento de vrios problemas desde a
gripe comum, mas tambm no tratamento de fungos, virus e bactrias.
Tem uma forte aco anti-oxidante, podendo reduzir a incidencia de
cancro e de certas doenas degenerativas.
O propolis sob a forma de tintura ou de extrato, pode ser tomado diluido
em gua ou aplicado sobre certos problemas de pele.
Igualmente parece proteger as pessoas hipertensas, com fraqueza nos
ossos e musculos, com alergias sazonais como o caso da febre dos
fenos e rinite alrgica, pois inibe a libertao de histamina.
Tem uma boa aco no desempenho de desportistas e atletas, sendo
mais produtivos nos resultados obtidos.
Tambm tem sido evidenciado que mata os virus provocadores das verrugas, nomeadamente as de localizao plantar.
Tem tambm beneficiado doentes com cancro, nomeadamente da
prstata e do clon, embora muito mais estudos tenham de ser realizados, para concluses mais definitivas serem retiradas.
Uma boa semana para todos!

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria em Toronto.
416 535 9993.
-Pessoa para ajudar e fazer companhia a pessoa idosa.
416 454 5187.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais. 416 651 3332.
-Pessoas para limpar neve, operador para escavadora
e estimadores. 416 783 3500.
-Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto.
416 538 2015.
-Foreman/Pipelayer para trabalho fora da GTA.
647 996 1346.
-Procura-se bricklayers. 416 670 3324.
-Empregada para cozinha e para servir ao balcao.
416 999 4707.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa
em Mississauga. 647 492 9665.
-Empregado ou empregada de mesa para restaurante
em Toronto. 416 603 6522.

Clubes e Associaes
CASA DO ALENTEJO Sbado, 17 de Dezembro,
com incio s 15H00, Festa de Natal da criana com a
participao da CIRV Radio. Sbado, 31 de Dezembro,
Passagem de Ano da Casa do Alentejo abrilhantada
por Karma Band. 7 de Janeiro Baile dos Reis, com
Karma Band.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE
MISSISSAUGA Sbado, dia 17, Baile de Natal,
com Prespio ao vivo organizado pela juventude e
distribuio de prendas pelo Pai Natal aos filhos dos
scios. Faa a sua reserva pelo 905 286 1311.

VENDE-SE

Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

-Procura-se empregado para trabalhar aos fins de semana e

horas extras a fazer renovaoes e vedaoes em madeira.
647 996 1346.
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria
em Toronto. 416 536 1522.
-Salao procura cabeleireira. 416 651 5577.
-Oficina precisa de pintor/preparador de automoveis.
416 562 8631.
-Companhia de limpeza procura empregadas para limpeza
de escritorios durante a noite nas areas de Brampton e Mississauga. 905 814 7434.

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

Telefones

416 828 6568

416 519 7779

CASA DAS BEIRAS - Sbado, 31 de Dezembro,

Passagem de Ano, com incio s 19h00. Espectculo de
Alan Castro e a sua banda. Som e luzes a cargo de 5 Star
Productions. Informaes: 416-824-5675.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE Sbado, 17 de Dezembro, Festa de Natal da Criana,
s 15h00, com a participao da CIRV Radio. Sbado,
31 de Dezembro: Passagem de Ano abrilhantada por
Karma Band.
CASA DOS AORES DO ONTRIO Sbado, 31 de
Dezembro, Passagem de Ano, com a festa a comear
s 19h00. Actuao de Ldia Sousa e DJ All Star
Entertainment. Informaes: 289-997-8946.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO
- Sbado, 17 de Dezembro, Natal das Crianas, com
animao de DJ 5 Star. Sbado, 31 de Dezembro,
Passagem de Ano, com animao de The Ritz.
Informaes: 416-537-9697.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

PRECISA-SE

PESSOA INTERESSADA
EM TRABALHAR
EM PUBLICIDADE.
Bom salrio. Boas comisses

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE Sbado, 17 de Dezembro, Noite do Mercado de Natal,

com despiques madeirense, coral de Natal, actuao do
Rancho Folclrico da Casa da Madeira, pea de teatro
dos jovens da casa e artistas da comunidade. Sbado, 31
de Dezembro, Passagem de Ano, s 18h00, com actuao
do conjunto Mexe Mexe. Informaes: 416-795-7553.

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

Quim Barreiros com olho negro

depois de assalto
*O cantor falou com o site Contacto, dedicado comunidade
portuguesa em Newark, sobre o assalto e a agresso de que
foi vtima na cidade norte-americana
Eu e a minha malta amos satisfeitos pela rua fora e fomos
assaltados. Eu sou um homem de quase 70 anos e a minha
pistola no reage como reagia antigamente. Agora precisa de
Viagra para reagir, comeou por dizer Quim Barreiros. Sem
perder a boa disposio, o cantor desvalorizou o incidente
ocorrido na semana passada em Newark, nos EUA, onde
estava a passar frias.

Houve uma assaltante que pega numa mama e manda-a

contra mim, at me magoou aqui no olho. Deixou-me uma
negra porque a mama era negra, brinca. Quero dizer a
todos os meus amigos que assaltos h em todo o mundo, e eu
no vou dizer mal de uma cidade como Newark, uma cidade
que eu amo e amo os portugueses que l habitam e que me
ajudaram.

Nas declaraes que fez em vdeo para o site Contacto,

dedicado comunidade portuguesa daquela localidade em
Nova Jersey, nos EUA, refere ainda est bem. E a minha
malta est melhor, termina.

Mandy Moore pede penso a Ryan

Adams para sustentar... os ces e gatos
Me de trigmeos e de um filho adotivo na nova srie dramtica This Is Us, Mandy Moore est mais do que habituada
a fazer parte de uma famlia pouco convencional. A atriz de
32 anos revelou agora que a me e os dois irmos so gay.
Nunca falei sobre isto, mas os meus pais esto divorciados.
A minha me deixou o meu pai por uma mulher. E os meus
dois irmos so gay, contou ao site britnico HYPERLINK
http://www.byrdie.co.uk/mandy-moore-2016-interview/
slide7 \t _blank Byrdie .

Com uma marca preta, como lhe chama, no rosto, o cantor

explicou que a mesma foi feita por uma mama.

Alertou, ainda assim, que os seus pais se amavam e que

fizeram um trabalho fantstico com a educao de todos os
filhos. Agora, todos so muito mais felizes, mais ricos, mais
realizados, ao serem os seus verdadeiros eu.
Moore casou-se aos 24 anos com o msico Ryan Adams, de
quem se divorciou no incio deste ano.

Atualmente, namora com o cantor e compositor Taylor

Goldsmith e ainda sonha em ampliar a famlia, num futuro
no muito longnquo. Quero ter filhos nos prximos anos,
confessou.

Cristina Martins em Festa

de Convvio de Natal
Ainda a tempo:

A deoutada provincial Cristina Martins vai, de facto, a

todas. Raro ser o evento de
interesse para a comunidade
e para a Provncia em que
ela no esteja. E s vezes
com interesse e com uma palavra de apoio ou de incentiuvo. o seu estilo de ser
e vale a pena acompanhar a
sua aco.
No Sbado, foi a vez da
MPP Cristina Martins convidar a comunidade a marcar
presena no seu escritrio de

eleitorado situado no 1199

Bloor St W (Brock Ave).
Pelas 11.00 para um comes e
bebes Natalcio onde, entre
as 11:00 e as 15:00, compareceram muitos. Ana Bailo
tambm l esteve.
Durante a festa, Cristina
Martins aceitava alimentos
passveis de serem entregues a obras de assistncia
e benefcio de caridade e
teve uma oportunidade de
passar mais um ano, alguns
momentos, com os moradores da Davenport.