TNNOTACIONES Paka VR” Fiberglas® Aislamiento para Tuberia Deseripcién Los materiales aislantes para Tuber‘os, Fiberglas® de Owens Corning estan fobricades con fibras de vidrio inorgénicas aglutinadas con una resina de alta densidad. Se presentan en preformados ebisogrados de 36 pulg. (97.4 em) de largo para su facil y répida instalacién, sélo se tienen que abrir, colocar sobre la tuberia, cerrar y far El aislamiento para Tuberia, Fiberglas® ASJ est6 recubierto con una barrera de vapor de foil de aluminio y papel kraft reforzade con fibro de vidrio, ASI en inglés (All Service Jackel), cuenta con un cierre autoadhesivo doble DOUBLESURE* ave viene oplicado de fébrica, proporcionon- do un sello mecénico y una barrera de vapor pore la junta longitudinal. Se cierra también con cinta adhesive trasversal para lograr un sellado hermético e impedir lo entrada de vo- pores, eliminande ast la necesidad de adhesi- vos 0 flejes odicionales, En tamafios grandes, el aislante para tuberfas Fiberglas® ASJ viene con una sola solape odhesiva. El aislamiento para Tuberia, "No Wrap” de Fiberglas® sin recubrimiento viene en dos presentaciones: medias caftas, para facilitar su instalacién en grandes diémetros y prefor- made con un corte longitudinal abisagrado, los cuales sirven para instalaciones in-situ del recubrimiento adecuado y que responda alos requisitos de control del vapor, daftos o resis- tencia @ la corrosién de la oplicacién corres- pondiente Usos y Aplicaciones El cislomiento para tuberia con y sin recubri miento que funcionan con temperaturas de O'F (-18°C) @ 850°F (454°C), son aislamientos térmicos ideales para tuberfas de proceso y servicio, que conducen vapor, agua caliente, ‘agua helads, refrigerantes, gases y toda clase de Tluidos en que se requiera chorrar energja. Por sus caracterisicas, los preformades de fi bro de vidrio son los de mayor uso en los éreas de: petroquimica bésica, petroquimica secun: dorio, relinacién, farmacéutica, alimenticia y quimica. Ademds de aplicaciones en hoteles, hospitales, edificios comerciales, restaurantes y clubes deportvos, Ventajas © Méxima eficiencia térmica Gorantiza le menor pérdide de color del sistema, lo que se Iraduce en un ahorro en el consumo de energéticas y por consiguien- te, se reduce la emisién de contaminantes © Resistencia « la vibracién El diametro y la longitud de nuestra fibra, ademds del tipo de fibrado, hacen que no tenga shot (0% shot). Esto impide que el cislomiento se asiente en los equipos sujetos a vibraciones. Al conser su forma original se gorantiza unifermidad fen la conduclividad térmica y flujo de calor en cvalquier lugar. © Baja conductvidad térmica Al tener la més baja conductividad térmico que cualquier olto aislante de su tipe ga. rantiza menores pérdidas de calor y ahorro fen combustible, por ello requiere menor espesor aislante, lo que hace que se tengo ohorro en preductos de recubrimiento {aluminio, lémina galvanizada, feltro) y un menor peso muerto en la tuberia © Incombustible Su naturaleza y compenentes no combusti bles eviton el riesgo de propagacién del fuego, lo que reduce el costo de las primos de los seguros contra incendio.fay Aislamiento para Tuberi: + Feil de instalar y mane} Por su densidad y flexibilidad es un mmoterial de fécil y répida instolacién en tuberias y equipos, lo que se convierte en ehorro de tiempo y dinero, © ligero Es el material més ligero de su tipo en el mercado de los termocislantes. © Dimensionalmente estable Le fibra de vidrio no se expande ni se con- trae al estar expuesta a bajas o altas tem- peraturas, con lo cual se evita la forma- cién de aberturas que permitan la fuga o entrada de calor. + Inorgénico @ inodoro No favorace la formacién de hongos, ni bac- terias con lo que se evita la aparicién de lores y se alarge lo vida vil del material + Bajos costos de operacién A utilizar un material de alta eficiencia \érmica se incremonta la productividad de los equipes, ahorrande mayor energia que se traduce on la baja de costos de operacién Propiedades Fisicas ajo mantonimionto y larga duracién Le fibra de vidrio se caracteriza por su larga duracién, por lo que los gastos de man‘enimiento son minimos y la reposicién del aislamienlo en un sistema bien instalado, es a largo plozo. Resilonte El diémetro y la longitud de le fibro. le permiten el material recuperar su forma y espesor siempre y cuando la presién que le deforma se ire, asequrando su factor R (Resistencia Térmica}, No favorece la corrosién La naturaleza no ferrose de la fibra de vidrio no fovorece le corrosién en acero, cobre y aluminio. Resultado: Mayer vida Util en equipes e instolaciones. Flexible El didmetro y la longitud de nuestra fibra, lo welve resistente al impacto e ierompi- ble, lo cual le permite conservar sus pro- piedades inclusive en tuberias sujelas o vibraciones. Lites de temperatura de uso ASTI CANT OF @ B50 (18°C 9 45HC)* ese te persia ce ASTM C1136 20 0 160°F (-29°C 0 66°C), Permeonc del AS! comers cou ASTM E96, Proc. A 0.02 perm Resistencia a la perforacién ASTID 781 $0 unidades| Caractriios 60 uL723 6 Propogacicn de los Homer 25% combustién superficial CANIULC-STORM, Desprendimiento de humo 80% S/ “Limitade @ aplicaciones de une sole capa por encima de 650°F (343°C), pero no més de 6 pula (15.24 em) de espeser. Se he determinado que los caracteristicas de combustén superficial de estos productos estén de acuerde con lo disoverto en UL 723 o CAN/ULC-SIO2-M. Se deben vror estas normat pora medir y descrbir lar propiedades de los materiales, productos o ensamblados an respuesta al calor y las llamas en condiciones ontoladas dentro de un laboratori, pero no deben wilizorse pare deserbir ni evluor los poligros riesgos de incendio de los materiales, produclos @ ensamBlades an condiciones reales de incendio. Sin temborgo, los resullodas de esta prueba pueden usarse como elementos de una evaluacién de riesgos de incendie que fonga en cvonta todos los factores que correspondan a una eveluacién de peligro de incendio de un determinado uso en particular. Los valores que se indican estén redondeodos al quintuple que corresponde por proximidedCras Koon Espesores Recomendados Aislamiento para Tuberia Fiberglas® Tuberias Calientes Ta= 25 °C (77 °F) some anno | 1 te fee) te | em |rc| te 3 fea oe =) a asa sere ae) pastasire rr) astaasec net) i o rs | en |r| ts | en [rel ts | ex [ro] ts 2 ta ae E Hate Tal 2 [eos fone [ee fizal oe fess fae eet w ial Ties] sa [ens [ieee] a7 [neal a wa rea aet £ real a ‘i7a]-s [rea [tsco|-ae[ea| oi [wea [aso son I iso] 2% via0] 3 [rea [zz50| 404 [vera] 3% [eo asnolsu1 Qa ress is] 7 [aoa [stao| way [zon] 4 [veza|sez0[ 5.4 ° faa Tiaa[ oi fa {sate aea{_[roralacol 2 eat 3 isa] soos [aoe son [anal [reas sueo Sat [= a Se ‘isa [ios |arde af aa wef ees ares a a aft ‘ono| frogs aeo|-son[ena[ ov [-rasfeeno[ so a rea [ isa] [toae| rao son [ena| ov [ras| oreo so a NOTA: Programa 3E sp £8: ESPESOR RECOMENDADO 20; PERDIOADE-cALOR 5S TeneeraTua OE SUPERPIIE APROXIMADA Se TEMBERATURARISIENTE aly FACTOR DE CONVERSION: BTU pulgfh ft“ 0.148 Wi" mEspesores Recomendados Aislamiento para Tuberia Fiberglas® Tuberias Frias Ta= 25 °C (77 °F) Humedad relativa 80% (Rin | ses seen sear succor | Sal er Joc) 1s | ex loc| ts | ew foc| rs | ew ex fec| rs simi er lec} ts | er lec) ts | er loc) ts | er joc) ts | er joc] ts. Aislamiento para Tuberia ffs] see) «sls =|=|e|-l+|e)-el8| el lelelelelelel+lelelellelelsl-lulsbolb «felelelsteleleleialelele=l-| G.C: GANANCIA DE CALOR ‘IS. TEMPERATURA DE SUPERFICIE APROXIMADA asTEMPERATURA AMBIENTE VELOCIDAD DEL ARE. Of/min EMISIIDAD: 07 FACTOR DE CONVERSION: BTU pulgih ft °F = 0.146 WI" mConductividad Térmica (rain 6 Conducted Trmica (Aslamiorto pare Tubela vs. ASTM C547), K(@TU pg le Temperatura F) “emp, Tene, Masia ke Mado F BTU pulgih pie’ | "C Winve o 02 1 ona 75 028 2 aaa 00024 500s 15007 oo aes 20027 a5 aer 2500s | 150005 00085 750056 aso 037 | 200006 aoa | mas ao ous | i507 so OS 275 ~~ Conductividad térmica aparente obtenida de acuerdo con la Practica C 1045 de ASTM, obteniéndose por el Método de Prueba C 177 de ASTM, Los valores son nominales y estén sujetos a los tolerancias normales de ensayo y fabricacién. fa Aislamiento para Tuberi:Aislamiento para Tuberi: Cumplimiento de Especificaciones * NRF-034-PEMEX-2004 * ASTM CaI1 © ASTM © 547, Preformado de Fibra Mineral ASTM E96 Proc A pors aislamiento de tuber’as Tipo | a 850°F = ASTM D 781 (454°c) + UL723 (SBC 25/50) + ASTM C1136 Aislamiente térmico flexible = ULC/CAN-S-102M (S8C 25/50) de baja densidad retardante al vapor + ASTM E84 (SBC 25/50) Tipo ly Il = NMX C230 + ASTM C795, Aislamiento térmico para el © PEMEX 2.313.0 vse sobre acere inoxidable © NFPA 908 © Mil Spec. MIL-1-22344D, Aislamiento ‘térmico de fibra de vidrio para tuberio, ‘Tera ealo apron come de prods de on © CAN/CGSB.519 - Tipo |, Clase 2 i de preduccln par ll oformi Presentacion Longitud Prosetocin Espesor | Didmotro Cone Longiudinal | Dettest | dDevros | ma) 3 Aislomionto | Mbisaarado para Wberia Medias . ror | 914 Meds Detres" | Desa | 4 | 3 Si requiere espesor de dlslamiento mayores 2 6 pula. y didmetros com: prendidos enive 24" y 30°, consute a nuestro Departomenta de Ventes, Instalacién 1. Antes de inicior Io instalacién del asta rmionto, limpie y seque perfectamente la superficie de lo tuberia, Se reco: mienda aplicar una mano de pintura anticorrosiva a la superficie {fig.1), 2. Consulte las tablas de espesores reco- mendados pera seleccionar el espesor cadecvade para oislar tuberfas frlas © colientes, 3.Coloque el cislamiento pora tuberfa Fiberglas® en torno a la tuberia y suié: telo con cinchos de alambre galvani zado calibre 16 y coléquelos a 30 em figura de distancia para retener firmemente al cislomiento (fig 2).4. Aplique los acabados finales tomando en cuenta las siguientes consideraciones de acuerdo al tipo de servicio de la tuberia ave va a oislar (Fig 3) Servicio Caliente 4) Instalacién bajo techo y sin abuso Se recomienda utilizar Aislamiento para Toberia "No-wrap" de Fiberglos®, yo que ne requiere ningun otro acabado, sin embar- 0, si desea dar mayor proteccién al isla mento, vilice un acabado de lamina golva nizada © de aluminio, También puede util ar Aislamiento para Tuberia, "No wrap" de Fiberglas® y como acabade final le puede celocar una manta y aplicar des manos de pintura impermeable b) Instlacién bajo techo con abuso mecénico Se recomienda proteger el oislamiento con un recubrimiente rigide come Iémina gal- vanizeda o de aluminio, El calibre de la lamina puede sor de 24 « 28 de acuerdo @ su preferencia. Procure que los traslapes de las laminas sean por lo menos 2" (5.08 em). Sujete las léminas con flejes de aluminio © de acero inoxidable de %" (1.9 em) y coléquelos a una distancia no menor @ 12" (22.9 a 305 cm) de contro a contro, ¢) Instalacién a la intemperie Siga las instrucciones del punto anterior sélo que daberé sellar las juntas con cha: auetas de Iémina con un impermeabilizan: te de calidad, Servicio Frio Es importante mencionar que todos los materioles aislantes del mercado requieren de una barrera de vapor para evitar lo entrada de condensaciones y formaciones de hielo dentro del cislemiento, Para instalaciones frias se recomienda el uso de Aislamiento pare Tuberia, Fiberglos® ASI ya que su recubrimiento integrado funciona como une excelente barrera de voper figura a) Instalacign interior sin abuso mecénico Instale Aislamiento pare tuberfa, Fiberglas® AS) cuidando que las juntas longitudinales y transversales de la cubierta queden perfectamente selladas, Para mayor pro- feccién @ lo barrera de vapor y al cisla- miento coloque une lamina de aluminio galvanizada del calibre 24 al 28 segn el lugar, b) Instalaciones a la intemperie Siga los instruceiones del punto anterior y coloque una chaqueta de Idmina galvani- zada 0 de aluminio calibre 24 o 28 sellan- do las juntas con un material que funcione come barrera de vapor, es muy importante que la barrera de vapor no tenga ninguna perforacién y si la hay, deberd sellarse perfeclamente fa Aislamiento para Tuberi:Recomendaciones de Almacenaje Para evitar la alteracién de las propisdades del Aislamiento para Tuberfa Owens Corning le recomienda lo siguiente: + Almacene el moterial en lugares protegi- dos de la intemperie. © Le primera cama de cajas en el almacén debe estar sobre una tarima de madera, © Conserve el producto en su empaque hasta © Eslibe sélo 4 cojas. © Evite someter el producto al piso mojado © 1 abusos mecénicos. © Deje visible las etiquetas que identifican el producto. lantes Soluciones Ai: Pub, No, FT-AISL-TUB.07 Impresa en México, DF, Septiembre 2006 Por su seguridad Evite ser sorprendide por comprar productos de dudosa calided, los productos fabricados y comercializades por Owens Corning se ape: ‘gan @ esiriclas _normas de calidad, todos llevan etiquetes originales nunca fotocopiadas yempaques con los logotipes y marcas regis. tradas por Owens Corning, en caso de duda lldmenos de inmediato. Asistencia Técnica Todo un equipo de profesionales a su servicio lo asesora sin costo alguno para resolver sus dudas acerca de nuestros productos, perm tiéndele conocer todos los beneficios de cislar con fibra de vidrio, Con sélo llamar al 01 800 654 7463 0 visitor nuestra pagina en Internet, Owens Corning responde a sus preguntas. IANOTACONES Paka VR” CConmutador (55) 8089 6700 Servicios Clientes México 01 800 654 7463 E-mail eemexico@awenscorning.com ‘rao went, DF s = o 3 e s 3 a 2 2 = 3 £ pes a <