REUTILIZACIN DE AGUAS GRISES

EN LA EDIFICACIN
Ignacio Javier PALMA CARAZO

25dejuniode2009
AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN
InstitutoValencianodelaEdificacinIVE

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Quyculessonlasaguasgrisesdomsticasosimilares?
SegnlaUNEEN1085:2007sobretratamientodeAR.Terminologa:

SON LAS AGUAS RESIDUALES PROCEDENTES DEL LAVABO, DUCHA Y BAERA

DE LOS CUARTOS DE BAO Y ASEOS, EXCLUYENDO LOS INODOROS, BIDS Y
URINALES, DE LA COLADA Y, A VECES, TAMBIN LAS QUE VIENEN DE LA
COCINA, TENGAN O NO LAVAVAJILLAS. LAS AG NORMALMENTE NO
CONTIENEN RESIDUOS HUMANOS (HECES, ORINAS, VMITOS, ETC.) A
MENOS QUE LAS AG PROCEDENTES DE LA COLADA INCLUYAN RESIDUOS
PROCEDENTES DEL LAVADO DE PAALES, SERVILLETAS U OTRAS PRENDAS
CONTAMINADAS.
Indicaque,lasmsidneasparalareutilizacinsonlaprocedentes
q ,
p
p
dellavaboyduchabaera,porserlasmenoscontaminadas
Nolossonlasprocedentesdelinodorourinariosy,pordeduccin,
lasdelbid(contienenhecesyorinas)

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Causasdelareutilizacin?
Porqureutilizamos?
q
No existe residuo que no pueda convertirse en materia prima
- Ahorro de agua de calidad
- Reduccin de la contaminacin en origen:
g
ayuda
y
a los colectores y
EDAR lucha contra la eutrofizacin, etc.
- Insuficiencia de las instalaciones urbanas de la zona:
- Red de abastecimiento insuficiente
- Red de saneamiento insuficiente o inexistente. Si depuramos,
vamos a reutilizar (todas las AR)
- Re-introduccin de nutrientes al medio mediante el riego
g
- Nos obliga alguna normativa
Normalmente ser ms de una causa

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Causasparanoreutilizar?
P
Porqunoreutilizar?

tili ?
Reformas
Reformas-rehabilitaciones:
rehabilitaciones: instalacin de fontanera ya existente
existente.
grado de intervencin.
Falta de espacio
Viabilidad econmica de la instalacin: amortizacin
Riesgo medioambiental en el riego: nivel fretico alto, suelos no
aptos, etc.
Tipologas de uso clnico y hospitalario
Falta de concienciacin
Poltica hidrulica del rea basada en la reutilizacin urbana
Normativa
En tal caso, slo con una causa ser suficiente

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Qucalidadtienenlasaguasgrisesdomsticasosimilares?
Lasaguasgrisescomovectorderetiradaderesiduos
El agua se contamina por microorganismos, muchos de los cuales pueden ser patgenos
El agua se contamina desde el punto de vista qumico, a travs del aporte de sales disueltas (sodio),
nutrientes (P y N), elementos traza (micro-nutrientes y/o txicos), cloruros u otros compuestos orgnicos
como las grasas, aceites, etc., procedentes de los jabones y detergentes o de su accin
Finalmente, el agua se contamina desde el punto de vista fsico y biolgico, a travs de partculas de
suciedad y alimentos, limos y arenas, pelos y pelusas, etc., de carcter orgnico o inorgnico
Las aguas grises tienen una temperatura de 20-30C
Origen de las AG
Cuarto de bao

Microbiolgico
Biolgico
Fsico
Qumico

Colada

Microbiolgico

Bi l i
Biolgico
Fsico
Qumico
Cocina

Microbiolgico
g
Biolgico
Fsico
Qumico

Caractersticas
Concentracin variable de microorganismos, an con niveles ms bajos que las aguas de colada, sea de aclarado o de
lavado.
Baja concentracin de materia orgnica biodegradable
Alta concentracin de slidos, pelo, pelusa y valores altos de turbidez. Temperatura
Jabones, champs, tintes de cabello, pasta de dientes, crema de afeitar y varios productos qumicos utilizados para el
aseo personal.
Concentracin variable de microorganismos dependiendo del tipo de ocupantes (nios, enfermos, ancianos con ciertas
minusvalas, etc.).
El agua del ciclo de aclarado de la lavadora tiene menor concentracin que el agua de lavado.
Alt concentracin
Alta
t i d
de materia
t i orgnica
i biodegradable
bi d
d bl
Alta concentracin de slidos, pelusa y valores altos de turbidez. Temperatura
Sodio, fosfatos, boro, agentes tensioactivos, amoniaco y nitrgeno, todo procedente de los detergentes (sobre todo en
polvo) y de la suciedad de la ropa.
Concentracin variable de microorganismos
Detergentes
g
(muy
( y alcalinos)) y otros productos
p
de limpieza
p
Restos de comida, aceites, grasas y turbidez. Temperatura
Detergentes y otros productos de limpieza.

DiferenciasentreAGyAN/AR

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

RIESGOS PROBLEMAS1/3

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

RIESGOS PROBLEMAS2/3

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

RIESGOS PROBLEMAS3/3

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Se permite
Sepermite

Se prohbe
Seprohbe

Destinourbanoresidencial

Reddeinodorosurinarios

Riego(cualquiertipo)
Destinourbanoservicios

Baldeodecalles(urbano)

Riego de parques (cualquier tipo)

Riegodeparques(cualquiertipo)

Camposdeportivos

Masasdeaguadeaccesorestringido

Edificiosnopblicos
Alexterior,enedificiospblicos

Otros

Camposdegolf

Zonas hmedas artificiales

Zonashmedasartificiales

Zonasforestales,acuicultura,silvicultura,
floricultura,etc.

Consumohumano(RD140/2003)
Aguasrecreativasdecontacto:baoenaguas
continentalesymarinas
i
l
i
Masasdeagua,fuentes,etc.,conacceso
pblico,estndondeestn.
g ,
,
,
Masasdeagua,fuentes,etc.,enelinteriorde
edificiospblicos,anseandeacceso
restringido
Piscinas(CC.AA)
Edificios clnicos y hospitalarios
Edificiosclnicosyhospitalarios
Finalmente dice: la autoridad competente se
guarda el derecho a denegar cualquier proyecto
de reutilizacin si lo considera oportuno.

Tambin dice: destino prohibidos o no

contemplados podrn ser aprobados por la
administracin competente segn el caso

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin
Cmoesunainstalacindereutilizacindeaguasgrisesenedificiosysusespaciosasociados?

FASESDELAPLANIFICACIN
Estudio y anlisis del lugar

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

- Caractersticas
C
t ti
d
dell tterreno: ttopografa,
f pendientes,
di t titipo d
de suelo,
l pH,
H salinidad,
li id d etc.
t
- Existencia de masas de aguas cercanas, superficiales o subterrneas. Destino de las aguas de esas masas. Propiedad.
- Edificios colindantes o cercanos, lindes y caminos, etc.
- Vegetacin autctona o aclimatada.
- Climatologa: evapotranspiracin, humedad del aire, lluvias, temperaturas, rgimen de vientos, radiacin solar, etc.
Definicin del edificio, su entorno y de sus necesidades hdricas e hidrulicas
- Uso, actividad y ocupacin
- Obra nueva o reforma-rehabilitacin. En caso de rehabilitacin-reforma: Estado de las instalaciones hidrulicas.
- Demanda de agua total: desglose por usos y destinos. Consumo especfico de inodoros-urinarios.
- Existencia de zonas verdes o regables,
regables rboles,
rboles masas de agua
agua, cubiertas inundadas
inundadas. Necesidades hdricas segn tipo
- Disponibilidad de espacio para la ubicacin de los elementos de tratamiento.
Requerimientos normativos
- Normas de edificacin: CTE, NTE, UNE-EN, Normas de Habitabilidad (CC.AA.), Ordenanzas municipales, etc.
- Normas
N
sobre
b vertido
id de
d aguas residuales,
id l reutilizacin
ili i y d
de prevencin
i y controll d
de lla Legionelosis.
L i l i Otras
O
sii existen
i
contaminantes
i
especficos.
fi
- Normas o recomendaciones de riego (Organismos de Cuenca, asociaciones, etc.).
- Otras normas o recomendaciones sobre consumo de agua y su contaminacin (autoridad sanitaria y Organismos de Cuenca).
Informacin previa al diseo del sistema de reutilizacin
- Caractersticas de los sistemas de saneamiento de la zona: existencia, redes separativas?, aprovechamiento de la lluvia?, etc.
- Nivel de reutilizacin deseado:
Caracterizacin de las aguas grises a reutilizar: calidad y cantidad.
Objetivos de la reutilizacin: destino definido como calidad y cantidad requerida
Tecnologas necesarias:
- Eficacia segn el destino
- Consecuencias econmicas
- Necesidades espaciales para su ubicacin
- Implicaciones sobre la edificacin: seguridad, habitabilidad, higiene y medio ambiente
- Explotacin y mantenimiento: automatizacin y mano de obra
Concretar la influencia de los elementos de tratamiento en el diseo del edifico:
- Influencia en la esttica y composicin de la actuacin.
- Integracin como elementos bioclimticos

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

FASES DE PROYECTO

NIVEL DE REUTILIZACIN (CARACTERIZACIN Y NIVEL DE

DESCENTRALIZACIN):
- Qu aguas se aprovechan: calidad y cantidad
- Cuntas necesitamos segn los usos programados: calidad y cantidad necesaria

TECNOLOGAS NECESARIAS:
- Eficacia segn el destino
- Consecuencias econmicas
- Necesidades espaciales para su ubicacin
- Implicaciones sobre la edificacin: seguridad, habitabilidad, higiene y medio ambiente
- Explotacin y mantenimiento: automatizacin y mano de obra

CONCRETAR LA INFLUENCIA QUE TENDRN LOS ELEMENTOS

EN EL DISEO ARQUITECTNICO Y URBANSTICO:
- Influencia en la esttica y composicin de la actuacin: zonas verdes, arbreas,
pavimentadas acuticas,
pavimentadas,
acuticas etc..,
etc o slo como elementos nos vistos
vistos.
- Integracin como elementos, no slo esttico-compositivos, sino tambin micro-climticos

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin
Almacenamiento

DUCHA-BAO

LAVABO

AF

COLADA

Tratamiento

AG

VAJILLA
FREGADERO

Vertido a las red de AR

INODORO

AN

Determinar el nivel de reutilizacin

cotejar oferta - demanda

AG regen.
RIEGO

AF

No
recuperadas

OTROS

Resumen del ejemplo de vivienda unifamiliar

Origen - oferta
Lavabo
Ducha-baera
Lavadora
Lavavajillas
Total
Destino demanda
Inodoro
Riego mes de julio
Riesgo meses de esto
Riesgo media anual

Por persona y da
9 l/hab.da
52 l/hab.da
14 l/hab.da
8 l/hab.da
83 l/hab.da
Por persona y da
Por m.da
5x6x1
1,30
30 = 39 l/hab
l/hab.da
da
8,08 l/m.da
6,22 l/m.da
3,90 l/m.da

Total (5 personas)
9 x 5 = 45 l/da
52 x 5 = 260 l/da
14 x 5 = 70 l/da
40 l/da
415 l/da
Total (5 personas)
Total de m regables
39 x 5 = 195 l/da
27 m
36 m
57 m

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin
DETERMINAR EL NIVEL DE REUTILIZACIN
Tratamiento necesario segn el destino

Hughie Products Pty Ltd

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin
SISTEMAS DIRECTOS ENTRE PUNTOS DE CONSUMO - DESCENTRALIZADOS

Washup,de"Greener Gadget"

Gaiam,Inc.

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Ecoplay (CMESanitarySystemsLimited)

Sloan AQUS Greywater (WaterSaver Tech.)

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin
OPCIN GENERAL n 2

AR

AG

50/63/80 mm.
GRAVA FILTRANTE ANTIRRAICES 20/40 mm.

Desvo

AR

BASE DE LA ZANJA O POZO, 40 cm. MX.

VERTIDO-RIEGO SUB-SUPERFICIAL DIRECTO A GRAVEDAD

TUB. DE DISTRIBUCIN ENTERRADA O VISTA

GEOTEXTIL

AR

GRAVA FILTRANTE ANTIRRAICES 20/40 mm.

10 cm.
cm DE ESPESOR

AG

BASE DE LA ZANJA O POZO, 40 cm. MX.

PRETRAT.

SUPERFICIE DEL TERRENO

Desvo

TIERRA VEGETAL: 10 cm. MNIMO

GEOTEXTIL
AR

VERTIDO-RIEGO SUB-SUPERFICIAL CON PRETRATAMIENTO A PRESIN

DREN INVERTIDO O TUB. PERFORADA 50/63/80 mm.

GRAVA FILTRANTE ANTIRRAICES 20/40 mm.

AR

AG

BASE DE LA ZANJA O LECHO, 40 cm. MX.

PRETRAT.
TRAT. 1

SUPERFICIE DEL TERRENO

Desvo

TUB. PERFORADA 20/25 mm. A 15 cm. DE LA SUP.

SEPARACIN ENTRE TUBERAS: 100 cm.

AR

VERTIDO-RIEGO SUB-SUPERFICIAL

SUELO VEGETAL

CON PRETRATAMIENTO Y TRAT. 1 A PRESIN

AR

AG

CUBIERTA DE CORTEZAS, ASTILLAS, ETC.

MULCHING: 10 cm. MNIMO

PRETRAT.
TRAT. 1
Desvo

FILTRO

TUB. PERFORADA 20/25 mm.

SEPARACIN
ENTRE TUBERAS:

100 cm.

SUELO

AR

VERTIDO-RIEGO SUB-SUPERFICIAL
CON PRETRATAMIENTO, TRAT. 1 Y FILTRO A PRESIN

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Greywater Diverta TM

G-Flow Laundry & Evaporative Airconditioner Waste Water Reuse System

NETAH2grO

TramoseparativodeevacuacindeAG
conexindeseguridadconvertido
canalizacionesyvalvulera dediferentecolor
CTE DB HA
CTEDBHA

TramodedepuracindeAG
pre tratamiento + primario + secundario
pretratamiento+primario+secundario

Bombeodeaguasdepuradas
tramo de regeneracin
tramoderegeneracin
filtracin+desinfeccin

Almacenamiento
interioroexterior(destino)

Tramodedistribucin
Tramo
de distribucin
Tuberassealizadas
sealizacin
CTEDBHS

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

Inodoros

AG
Riego

OPCIN GENERAL n 3

UV
Cloro
AF
AP
Desvo

AR

Depuracin

Regen.

AP

AG

Cloro

Desvo

AR

Depuracin

AP

Regen.

AF
AP

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin
Sistema patentado DWC (tecnologa BRM)
VENTILACIN PRIMARIA

CANALN
VENTILACIN
CONTROL

INODORO-URINARIO

BID

LAVABO

DUCHA-BAO

FREGADERO LAVAVAJILLAS LAVADORA

LIMPIEZA DE VEHCULOS
RIEGO
BALDEO

MONITOR

UV

3950-CJN

AF

A RED DE PLUVIALES
O VERTIDO AL TERRENO
A RED DE RESIDUALES

AP

AR
TRATAMIENTO - ALMACENAMIENTO - BOMBEO

RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

RED DE EVACUACIN DE AGUAS GRISES

RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUA GRISES REGENERADAS

RED DE EVACUACIN DE AGUAS NEGRAS

RED DE RECOGIDA DE AGUAS DE LLUVIA

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

LLUVIA

VIENTO

WC

ACS. CIRCU
UITO 1

HACIA FILTR
RO VERDE

HACIA FILTR
RO VERDE

ACS. CIRCUITO 2

VERTIDO GRISES

GRISES
RECICLAJE G

CUBIERT
TAS Y FACHADAS VERD
DES

PLACAS TRMICAS

kW
BT
AF

Concurso de Urbanismo y Arquitectura

Amphibious Living

VERTIDO DE AGUAS NEGRAS TRATADAS

A. DEPSITO CON PRETRATAMIENTO PARA AGUAS GRISES

B DEPSITO PARA ACS DESDE PLACAS TRMICAS SOLARES
B.

PROYECTO DE URBANIZACIN
WETLAND, 2000,
HOLANDA

C. ALMACENAMIENTO DE AGUAS GRISES REGENERADAS

D DEPURACIN BIOLGICA AGUAS RESIDUALES NEGRAS
D.

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

CUBIERTA INUNDADA
RADIACIN SOLAR

LLUVIA
DILUCIN
PRODUCCIN DOMSTICA
DE
AGUAS GRISES

INTERFASE
AGUA-AIRE
O2

RADIACIN
RECOGIDA DE LLUVIA
O2

RED DE ABASTO MUNICIPAL

SUMINISTRO DE EMERGENCIA
DILUCIN

RIEGO
LLUVIA

A. GRISES

BOMBEO

TRATAMIENTO
LLUVIA

FILTRO

ESTANQUES Y
CANALES

RADIACIN SOLAR

LLUVIA
DILUCIN
INTERFASE
AGUA-AIRE
O2

INTERFASE
AGUA-AIRE
O2

O2

RIEGO

O3
RECIRCULACIN

RECIRCUL
LLACIN

BOMBEO

EVACUA
ACIN POR GRAVEDA
AD

INYECCIN DE OZONO

DECANTADOR
SEP. GRASAS

TRATAMIENTO

BOMBEO

O2
O2
EXCEDENTES

RIEGO
AGUA EN MOVIMIENTO

EXCEDENTES A RED MUNICIPAL

REBOSE

RED
MUNICIPAL

LMINAS DE AGUA

AHORRO DE AGUA EN LA EDIFICACIN

CONCLUSIONES:

ReutilizacindeAguasGrisesenlaEdificacin

INEXISTENCIADEPOLTICAHIDRULICA
NORMALIZACIN DELAREUTILIZACINDEAGUASGRISES
DE LA REUTILIZACIN DE AGUAS GRISES
INFORMACINALUSUARIO:HBITOS
EMPRESAS ESPECIALIZADAS
ESTUDIOSSOBRELOSRIESGOS
OTROSESTUDIOS:DETERGENTES LAVADORAS ETC.
COSTE AMORTIZACIN:
MANTENIMIENTO
ELEMENTOSVISTOS OCULTOS
PRECIODELAGUA/KWH