O Capital - Desenvolvimento Da Maquinaria

30/09/2016
OCapital:Desenvolvimentodamaquinaria
MIA>Biblioteca>Marx/Engels>Novidades
<<<ndice
OCapital
Transcrio
autorizada
CrticadaEconomiaPoltica
KarlMarx
LivroPrimeiro:Oprocessodeproduodocapital
QuartaSeco:Aproduodamaisvaliarelativa
Dcimoterceirocaptulo.Maquinariaegrandeindstria
1.Desenvolvimentodamaquinaria
John Stuart Mill nos seus Princpios de Economia Poltica
diz:
questionvel se todas as invenes mecnicas j
feitas aliviaram a labuta diria de algum ser
humano.(1*)
Esse tambm no , de modo algum, o objectivo da
maquinaria empregue de modo capitalista. Tal como qualquer
outro desenvolvimento da fora produtiva do trabalho, ela h
de embaratecer mercadorias e encurtar a parte do dia de trabalho de que o
operrioprecisaparasimesmo,paraprolongaraquelaoutrapartedoseudiade
trabalhoqueeledgratuitamenteaocapitalista.Elameioparaaproduode
maisvalia.
O revolucionamento do modo de produo tem como ponto de partida, na
manufactura, a fora de trabalho na grande indstria, o meio de trabalho. H,
pois, primeiramente que investigar atravs do qu o meio de trabalho se
transforma de uma ferramenta em uma mquina ou atravs do qu a mquina
se distingue do instrumento artesanal. Tratase aqui apenas de grandes traos
caractersticosgerais,poislinhasfronteirias,abstractamenterigorosas,separam
topoucoaspocasdahistriadasociedadecomoasdahistriadaTerra.
Matemticos e mecnicos e isto achase repetido, aqui e ali, por
economistas ingleses definem a ferramenta como uma mquina simples e a
mquina como uma ferramenta composta. Eles no vem aqui qualquer
diferenaessencialeatchamammquinas(3*)spotnciasmecnicassimples,
comoalavanca,planoinclinado,parafuso,cunha,etc.Defacto,todaamquina
consiste naquelas potncias simples, estejam elas disfaradas e combinadas
como estiverem. Todavia, do ponto de vista econmico, a definio no colhe,
pois faltalhe o elemento histrico. Por outro lado, procurase a diferena entre
ferramenta e mquina no facto de, na ferramenta, ser o homem a fora de
movimento, na mquina, uma fora natural, diversa da humana, como animal,
gua,vento,etc.(4*)Deacordocomisto,umaradoatreladoabois,quepertence
https://www.marxists.org/portugues/marx/1867/capital/livro1/cap13/01.htm
1/14
30/09/2016
smaisdiversaspocasdeproduo,seriaumamquinaocircularloom(5*)de
Claussen,quemovidopelamodeumnicooperrioefaz96000malhasem
um minuto, uma mera ferramenta. Sim, o mesmo loom seria ferramenta se
movido com a mo e mquina se movido a vapor. Uma vez que o emprego de
foraanimalumadasmaisantigasinvenesdahumanidade,aproduocom
mquinas precederia, de facto, a produo artesanal. Quando John Wyatt em
1735anunciouasuamquinadefiare,comela,arevoluoindustrialdosculo
XVIII,nodissepalavraacercadequeemvezdeumhomemseriaumburroa
fazerandaramquinae,noentanto,coubeaoburroessepapel.Umamquina
parafiarsemdedos,assimrezavaoseuprograma(6*).
Toda a maquinaria desenvolvida consiste em trs partes essencialmente
diversas, a mquina de movimento, o mecanismo de transmissso, por fim a
mquinaferramenta ou mquina de trabalho. A mquina de movimento opera
comoforaimpulsionadoradetodoomecanismo.Elageraasuaprpriaforade
movimento, como a mquina a vapor, a mquina calrica[N129], a mquina
electromagntica,etc,ourecebeoimpulsodeumaforanaturaljpronta,fora
dela, como a roda hidrulica o recebe da queda de gua, a asa do moinho do
vento, etc. O mecanismo de transmisso, composto de volantes, rvores de
transmisso, rodas dentadas, tambores, cabos, cordas, correias, pinho e
engrenagensdamaisdiversaespcie,regulaomovimento,transformaonde
precisoasuaforma,p.ex.,deumaperpendicularemumacircular,reparteo
e transfereo para a maquinariaferramenta. Ambas as partes do mecanismo
estoapenaspresentesparacomunicarmquinaferramentaomovimentopelo
qual ela ataca o objecto de trabalho e o modifica em conformidade a um fim.
Desta parte da maquinaria, da mquinaferramenta, donde parte a revoluo
industrialnosculoXVIII.Elaformaainda,denovocadadia,opontodepartida,
sempre que funcionamento artesanal ou manufactureiro passam a
funcionamentocommquinas.
Se virmos agora mais de perto a mquinaferramenta ou mquina de
trabalho propriamente dita, voltam a aparecernos genericamente, ainda que
frequentementeemformamuitomodificada,osaparelhoseasferramentascom
quetrabalhaoartesoeooperriomanufactureiro,masemvezdeaparecerem
como ferramentas do homem aparecem agora como ferramentas de um
mecanismooucomoferramentasmecnicas.Ouamquinatodaapenasuma
edio mecnica, mais ou menos modificada, do antigo instrumento artesanal,
comonocasodotearmecnico(7*),ouosrgosactivosempreguesnaarmao
da mquina de trabalho so velhos conhecidos nossos, como fusos na mquina
de fiar, agulhas no tear do fabricante de meias, folhas de serra na mquina de
serrar,facasnamquinadecortar,etc.Adiferenaentreestasferramentaseo
corpo propriamente dito da mquina de trabalho estendese at ao seu
nascimento.quecontinuamaindaaserproduzidosemgrandeparteartesanal
ou manufactureiramente e s mais tarde so fixados no corpo, produzido
mquina, da mquina de trabalho(8*). A mquinaferramenta , pois, um
mecanismoque,apscomunicaodomovimentocorrespondente,executacom
2/14
30/09/2016
assuasferramentasasmesmasoperaesquedantesooperrioexecutavacom
ferramentas semelhantes. Se a fora motriz parte agora do homem ou mesmo
por sua vez de uma mquina, isso em nada altera a essncia da coisa. Aps
transferncia da ferramenta propriamente dita do homem para um mecanismo,
umamquinapassaparaolugardeumameraferramenta.Adiferenasaltalogo
vista, mesmo se o prprio homem continua a ser ainda o primeiro motor. A
quantidade de instrumentos de trabalho com que ele pode simultaneamente
operar est limitada pela quantidade dos seus instrumentos naturais de
produo, os seus rgos corpreos prprios. Na Alemanha tentouse pela
primeira vez fazer um fiandeiro accionar duas rodas de fiar, portanto, trabalhar
simultaneamentecomduasmosedoisps.Istoerademasiadocansativo.Mais
tarde,inventouseumarodadefiarapedalcomdoisfusos,masosvirtuososda
fiao,quepodiamfiarduaslinhassimultaneamente,eramquasetoraroscomo
homens com duas cabeas. A jenny[N130], pelo contrrio, fia desde o princpio
com1218fusos,oteardofabricantedemeiastricotacommuitas1000agulhas
duma vez, etc. A quantidade das ferramentas com que a mesma mquina
ferramenta simultaneamente funciona est desde o princpio emancipada das
barreirasorgnicasquerestringemoutenslioartesanaldeumoperrio.
Em muito utenslio artesanal, a diferena entre o homem como mera fora
motrizecomooperrio[quetrabalha]comooperadorpropriamenteditopossui
umaexistnciasensivelmenteparticularizada.P.ex.,narodadefiar,opactua
somente como fora motriz, enquanto a mo que trabalha no fuso, desfia e
torce executa a operao de fiar propriamente dita. precisamente esta
ltimapartedoinstrumentoartesanalquearevoluoindustrialatingeprimeiro
edeixaaohomem,apardonovotrabalhodevigiaramquinacomosolhose
corrigir os erros desta com a mo, antes de mais e ainda o papel puramente
mecnico de fora motriz. Pelo contrrio, ferramentas sobre as quais o homem
operadesdeoprincpioapenascomoforamotrizsimples,como,p.ex.,nogirar
damaniveladeummoinho(11*),nobombear,nomoverparacimaeparabaixo
osbraosdeumfole,nomoerdeumalmofariz,etc,soasprimeirasasuscitar
de facto o emprego de animais, gua, vento(12*) como foras de movimento.
Elas vm a tornarse em parte dentro do perodo manufactureiro,
esporadicamente j muito antes, em mquinas, mas no revolucionam o modo
deproduo.noperododagrandeindstriaquesemostraqueelasprpriasj
somquinasnasuaformaartesanal.P.ex.,asbombascomqueosholandeses
em 1836/37 bombearam o mar de Harlem, foram construdas segundo o
princpio das bombas habituais, s que ciclpicas mquinas a vapor, em vez de
mosdehomens,accionavamosseusmbolos.EmInglaterra,ofolehabituale
muitoimperfeitodoferreiroaindaporvezestransformadonumabombadear
mecnica atravs de mera ligao do seu brao a uma mquina a vapor. A
prpria mquina a vapor, tal como foi inventada nos finais do sculo XVII
duranteoperodomanufactureiroecontinuouaexistirataocomeodosanos
oitenta do sculo XVIII(13*), no provocou qualquer revoluo industrial.
Inversamente, foi antes a criao das mquinasferramenta que tornou
necessria a mquina a vapor revolucionada. Logo que o homem opera apenas
3/14
30/09/2016
como fora motriz sobre uma mquinaferramenta, em vez de operar com a

ferramenta sobre o objecto de trabalho, o disfarce da fora motriz em msculo
humanotornasecontingenteevento,gua,vapor,etc,podementrarparaoseu
lugar.Istonoexcluinaturalmentequetalmudanafrequentementecondicione
grandesmodificaestcnicasdomecanismooriginariamentesconstrudopara
fora motriz humana. Hoje em dia, todas as mquinas que tm primeiro de
imporcomomquinasdecostura,mquinasdefazerpo,etc.,quandono
excluemdeantemo pela suadeterminao a pequena escada,soconstrudas
simultaneamenteparaforamotrizhumanaeforamotrizpuramentemecnica.
A mquina, de que a revoluo industrial parte, substitui o operrio que
maneja uma ferramenta singular por um mecanismo que opera, duma s vez,
comumamassadasmesmasferramentasoudeferramentasdamesmaespcie
e movido(14*) por uma nica fora motriz, qualquer que seja a forma desta.
Temos aqui a mquina, mas s como elemento simples da produo com
mquinas.
O alargamento do volume da mquina de trabalho e do nmero das suas
ferramentasqueoperamsimultaneamenterequerummecanismodemovimento
mais massivo e este mecanismo, para vencer a sua prpria resistncia, requer
umaforamotrizmaispotentedoqueahumanaindependentementedofacto
de o homem, para movimento uniforme e contnuo, ser um instrumento de
produomuitoimperfeito.Pressupondoqueeleoperaapenascomoforamotriz
simples, e que portanto para o lugar da sua ferramenta entrou uma mquina
ferramenta,tambmagoraforasnaturaisopodemsubstituircomoforamotriz.
De todas as grandes foras de movimento, transmitidas pelo perodo
manufactureiro,aforadocavaloeraapior,emparteporqueumcavalotemas
suas manias, em parte devido sua dispendiosidade e ao mbito limitado em
que, em fbricas apenas, utilizvel(15*). Todavia, o cavalo foi frequentemente
utilizado na infncia da grande indstria, como j o testemunha, para alm do
lamento de agrnomos coevos, a expresso at hoje transmitida da fora
mecnicaemforadecavalos.Oventoerademasiadoinstveleincontrolvel,e
o emprego da fora da gua preponderava alm disso em Inglaterra, lugar de
nascimento da grande indstria, j durante o perodo manufactureiro. J no
sculo XVII se tinha tentado pr em movimento duas corredouras e portanto
tambm dois jogos de ms com uma roda hidrulica. O volume acrescido do
mecanismo de transmisso entrou agora, porm, em conflito com a fora
hidrulica ora insuficiente e foi esta uma das circunstncias que levou a uma
investigao mais exacta das leis do atrito. Do mesmo modo, o operar no
uniforme da fora do movimento em moinhos que foram postos em movimento
pelo empurrar e puxar de alavancas conduziu teoria e aplicao do
volante(17*),quemaistardedesempenhariaumpapeltoimportantenagrande
indstria. Desta maneira, o perodo manufactureiro desenvolveu os primeiros
elementos cientficos e tcnicos da grande indstria. A fiao throstle de
Arkwrighteraaccionada,desdeoprincpio,porgua.Entretanto,tambmouso
da fora hidrulica como fora motriz dominante estava ligado a circunstncias
que dificultavam [as coisas]. No podia ser aumentada discrio nem a sua
4/14
30/09/2016
falta ser remediada ela falhava por vezes, e era sobretudo de natureza
puramentelocal(18*).ScomasegundamquinaavapordeWatt,chamadade
efeito duplo, se achou um primeiro motor que gera a sua prpria fora de
movimentoapartirdoconsumodecarvoegua,cujapotnciaesttotalmente
sob controlo humano mvel e um meio de locomoo citadino e no rural
comoarodahidrulicapermitindoaconcentraodaproduoemcidades,em
vez de a dispersar(19*) pelo campo como a roda hidrulica universal na sua
aplicao tecnolgica relativamente menos condicionada na sua residncia por
circunstncias locais. O grande gnio de Watt mostrase na especificao da
patentequeeletirou,emAbrilde1784,eemqueasuamquinaavaporno
descrita como uma inveno para fins particulares, mas como agente universal
dagrandeindstria.Elealudeaquiaaplicaes,algumasdasquais,comop.ex.
omarteloavapor,sforamintroduzidasmaisdemeiosculodepois.Todaviaele
duvidavadaaplicabilidadedamquinaavapornanavegaomartima.Osseus
sucessores, Boulton e Watt, expuseram em 1851 a mais colossal mquina a
vaporparaoceansteamers(20*)naexposioindustrialdeLondres.
S depois das ferramentas serem transformadas de ferramentas do
organismo humano em ferramentas de um aparelho mecnico, a mquina
ferramenta, que a mquina de movimento adquiriu uma forma autnoma,
plenamente emancipada das barreiras da fora humana. Com isso, a mquina
ferramenta singular que at aqui considermos vai decaindo para um mero
elementodaproduocommquinas.Umamquinademovimentopodiaagora
accionar muitas mquinas de trabalho simultaneamente. Com a quantidade das
mquinasdetrabalhosimultaneamentemovidascresceamquinademovimento
eomecanismodetransmissoalargasenumextensoaparelho.
Hagoraduascoisasadistinguir,cooperaodemuitasmquinasdamesma
espcieesistemademquinas.
Num caso, a obra toda executada pela mesma mquina de trabalho. Ela
efectua todas as diversas operaes que um arteso executava com a sua
ferramenta, p. ex., o tecelo com o seu tear, ou que artesos, com diversas
ferramentas, efectuavam sucessivamente quer autonomamente ou como
membros de uma manufactura(21*). P. ex., na moderna manufactura de
envelopesdecarta,umoperriodobravaopapelcomadobradeira,outropunha
lhe a cola, um terceiro virava a dobra sobre a qual era impresso o timbre, um
quarto imprimia o timbre em relevo, etc e, em cada uma destas operaes
parcelares,cadaenvelopesingulartinhademudardemos.Umanicamquina
de envelopes executa todas estas operaes de uma s vez e faz 3000 e mais
envelopesnumahora.Umamquinaamericana,expostanaexposioindustrial
de Londres de 1862, para a fabricao de sacos de papel, corta o papel, cola,
dobra e completa 300 peas por minuto. O processo global, dividido no interior
da manufactura e efectuado numa sequncia, aqui levado a cabo por uma
mquinadetrabalhoqueoperaporcombinaodediversasferramentas.Orase
uma tal mquina de trabalho apenas verso mecnica de um utenslio
artesanal mais complexo ou combinao de instrumentos simples, de diversa
5/14
30/09/2016
espcie,particularizadosmaneiradamanufacturanafbrica,i.,naoficina
fundada no funcionamento com mquinas, a cooperao simples sempre
reaparece, e com efeito antes de mais (abstramos aqui do operrio) como
conglomerao espacial de mquinas de trabalho da mesma espcie e
cooperando simultaneamente. Assim, uma fbrica de tecelagem formada pela
contiguidade de muitos teares mecnicos e uma fbrica de confeces pela
contiguidadedemuitasmquinasdecosturanomesmoedifciodetrabalho.Mas
existe aqui uma unidade tcnica na medida em que as muitas mquinas de
trabalhodamesmaespcierecebemoseuimpulso,simultneaeigualmente,da
pulsao cardaca do primeiro motor comum, transposto para elas atravs do
mecanismo de transmisso, que tambm em parte lhes comum, j que da
apenasseramificamsadasparticularesparacadamquinaferramentasingular.
Tal como muitas ferramentas formam os rgos de uma mquina de trabalho,
muitasmquinasdetrabalhoformamagoraapenasrgos,deigualespcie,do
mesmomecanismodemovimento.
Um sistema de mquinas propriamente dito s entra, porm, em lugar da
mquina autnoma singular onde o objecto de trabalho percorre uma srie
conexa de diversos processos graduais, que so efectuados por uma cadeia de
mquinasferramentas, de espcie diversa, mas que se completam umas s
outras.Aquireapareceacooperao,peculiarmanufactura,atravsdadiviso
dotrabalho,masagoracomocombinaodemquinasdetrabalhoparcelar.As
ferramentas especficas dos diversos operrios parcelares, p. ex., na
manufacturadal,obatedordal,ocordadordal,otosadordal,ofiandeiro
da l, etc, transformamse agora nas ferramentas de mquinas de trabalho
especificadas, cada uma das quais forma um rgo particular para uma funo
particular no sistema do mecanismo combinado das ferramentas. A prpria
manufactura fornece ao sistema de mquinas, nos ramos em que este pela
primeira vez introduzido, genericamente a base natural da diviso e portanto
daorganizaodoprocessodeproduo(22*).Entretanto,hlogoumadiferena
essencial. Na manufactura, operrios isolados ou em grupos tm de efectuar
cadaprocessoparcelarparticularcomoseuutenslioartesanal.Seooperrio
apropriado ao processo, tambm previamente o processo foi adaptado ao
operrio. Este princpio subjectivo da diviso desaparece na produo com
mquinas. O processo total aqui considerado objectivamente, em si e por si,
analisado nas suas fases constitutivas, e o problema de efectuar cada processo
parcelar e de ligar os diversos processos parcelares resolvido atravs da
aplicao tcnica da mecnica, qumica, etc.(23*), pelo que naturalmente, tal
como dantes, a concepo terica tem de ser aperfeioada pela experincia
prtica acumulada a uma superior escala. Cada mquina parcelar fornece
subsequente a sua matriaprima e, uma vez que todas operam
simultaneamente,oprodutoachasetocontinuamentenosdiversosestdiosdo
seu processo de formao como na transio de uma fase de produo para
outra. Assim como na manufactura a cooperao imediata dos operrios
parcelares cria uma determinada proporo numrica entre os grupos de
operrios particulares, tambm no sistema de mquinas articulado a constante
ocupao das mquinas parcelares umas pelas outras cria determinada
6/14
30/09/2016
proporoentreasuaquantidade,oseuvolumeeasuavelocidade.Amquina
de trabalho combinada, agora um sistema articulado de mquinas de trabalho
singulares de espcie diversa e de grupos das mesmas, tanto mais perfeita
quantomaiscontnuooseuprocessototal(i.,comquantomenosinterrupoa
matriaprimapassardasuaprimeiraparaasualtimafase),quantomais,pois,
emvezdamodohomem,oprpriomecanismoafaravanardeumafasede
produoparaaoutra.Senamanufacturaoisolamentodosprocessosespeciais
um princpio dado pela prpria diviso do trabalho, na fbrica desenvolvida
dominapelocontrrioacontinuidadedosprocessosespeciais.
Umsistemademaquinaria,querrepouseemmeracooperaodemquinas
de trabalho de igual espcie, como na tecelagem, ou numa combinao de
mquinas de trabalho de espcie diversa, como na fiao, forma em si e por si
um grande autmato, desde que seja accionado por um primeiro motor que se
mova a si mesmo. Entretanto, o sistema total, p. ex., pode ser accionado pela
mquina a vapor apesar de ou mquinasferramentas singulares precisarem
aindadooperrioparacertosmovimentoscomoomovimentoprecisoparao
arranquedamule,antesdaintroduodaselfactingmule(24*),enafiaofina
ainda sempre ou determinadas partes da mquina para a execuo da sua
obra tenham de ser dirigidas pelo operrio como uma ferramenta como na
construodemquinasantesdatransformaodosliderest(25*)(umaparelho
giratrio)emselfactor(26*).Desdequeamquinadetrabalhoexecutetodosos
movimentos precisos para a elaborao da matriaprima sem o auxlio
concomitantedohomem,eapenasprecisedeauxliohumanoaposteriori,temos
umsistemaautomticodemaquinariaqueentretantosusceptveldeconstante
elaborao nos detalhes. Assim, so invenes muito modernas, p. ex., o
aparelhoqueporsimesmopraamquinadefiarlogoqueumanicalinhase
parte,eoselfactingstop(27*)quepraotearavapormelhoradologoqueofio
de trama sai da canela da lanadeira. A moderna fbrica de papel pode valer
comoexemplotantodacontinuidadedaproduocomodaexecuodoprincpio
automtico.Naproduodepapel,podeemgeralserestudada,vantajosamente
eempormenor,adiferenadediversosmodosdeproduonabasedediversos
meios de produo, tal como a conexo das relaes sociais de produo com
este modos de produo, pois a mais velha fabricao alem de papel fornece
nos o modelo da produo artesanal, a Holanda no sculo XVII e a Frana no
sculo XVIII, o modelo da manufactura propriamente dita, e a moderna
Inglaterra, o modelo da fabricao automtica neste ramo para alm disso, na
Chinaenandiaexistemaindaduasdiversasformasasiticasantigasdamesma
indstria.
Comosistemaarticuladodemquinasdetrabalhoqueapenasrecebemo
seu movimento de um autmato central por intermdio da maquinaria de
transmisso , o funcionamento com mquinas possui a sua figura mais
desenvolvida. Para o lugar da mquina singular entra aqui um monstro
mecnico, cujo corpo enche edifcios fabris inteiros e cuja fora demonaca,
primeiro oculta pelo movimento quase solenemente medido dos seus membros
7/14
30/09/2016
gigantescos,irrompenadanavertiginosa,febrilmentelouca,dosseusinmeros
rgosdetrabalhopropriamenteditos.
Haviamules,mquinasavapor,etc,antesdehaveroperrioscujaocupao
exclusiva fosse fazer mquinas a vapor, mules, etc, tal como o homem vestia
roupas antes de haver alfaiates. As invenes de Vaucanson, Arkwright, Watt,
etc, s foram porm efectuveis porque aqueles inventores encontraram um
considervel quantum de operrios mecnicos habilitados, fornecido j pronto
pelo perodo manufactureiro. Uma parte destes operrios consistia em artesos
autnomos de diversa profisso, uma outra parte estava reunida em
manufacturas em que, como antes mencionado, a diviso do trabalho reinava
com particular rigor. Com o aumento das invenes e a crescente procura das
mquinasrecentementeinventadasdesenvolveusecadavezmais,porumlado,
a separao da fabricao de mquinas em mltiplos ramos autnomos, por
outro lado, a diviso do trabalho no interior das manufacturas construtoras de
mquinas. Vemos aqui, portanto, na manufactura a imediata base tcnica da
grande indstria. Aquela produzia a maquinaria com que esta, nas esferas de
produo que primeiro atingiu, suprimia o funcionamento artesanal e
manufactureiro. O funcionamento com mquinas ergueuse portanto,
naturalmente,sobreumabasematerialquelheerainadequado.Numcertograu
de desenvolvimento, ele teve mesmo de revolucionar esta mesma base que
primeiroencontroujprontaecujaantigaformaeleulteriormenteelaboroue
criar para si uma base nova correspondente ao seu modo de produo prprio.
Assim como a mquina singular permanece an enquanto apenas movida por
pessoas,assimcomoosistemademquinasnosepdedesenvolverlivremente
antes de haver entrado a mquina a vapor para o lugar das foras motrizes j
dadas animal, vento e mesmo gua , tambm a grande indstria se
encontrou paralisada em todo o seu desenvolvimento enquanto o seu meio de
produo caracterstico, a prpria mquina, deveu a sua existncia fora
pessoal e destreza pessoal, portanto dependia do desenvolvimento muscular,
da agudeza do olhar e da virtuosidade da mo com que o operrio parcelar na
manufactura e o arteso fora dela manejavam o seu instrumento ano.
Abstraindo do encarecimento das mquinas em consequncia deste modo de
origemumacircunstnciaquedominaocapitalcomomotivoconsciente,a
extensodaindstriajaccionadapormquinaseopenetrardamaquinariaem
novos ramos de produo ficaram assim puramente condicionados pelo
crescimentodeumacategoriadeoperriosque,devidonaturezasemiartstica
dasuaocupao,apenaslentamentepodiaseraumentada,enoporsaltos.Mas
num certo grau de desenvolvimento, a grande indstria entrou tambm
tecnicamente em conflito com o seu substrato artesanal e manufactureiro.
Expansodovolumedasmquinasdemovimento,domecanismodetransmisso
e das mquinasferramentas maior complexificao, multiplicidade e mais
rigorosa regularidade das suas partes componentes medida que a mquina
ferramentasedesembaraoudomodeloartesanal,queoriginariamentedominaa
sua construo e recebeu uma figura livre, apenas determinada pela sua tarefa
mecnica(28*) melhoramento do sistema automtico e aplicao sempre mais
inevitvel de material difcil de dominar, p. ex. ferro em vez de madeira a
8/14
30/09/2016
soluo de todas estes problemas que surgem naturalmente deparavase em

toda a parte com as barreiras pessoais que o pessoal operrio combinado na
manufactura tambm s transpunha em grau, mas no na essncia. P. ex.,
mquinascomoomodernoprelo,omodernotearavaporeamodernamquina
decardar,nopodiamserfornecidaspelamanufactura.
O revolucionamento do modo de produo numa esfera da indstria
condiciona o seu revolucionamento na outra. Isto vale primeiro para aqueles
ramosdeindstriaqueestodefactoisoladospeladivisosocialdotrabalhode
talmodoquecadaumdelesproduzumamercadoriaautnoma,mastodaviase
entrelaam como fases de um processo total. Assim, a fiao com mquinas
tornou necessria a tecelagem com mquinas e ambas juntas a revoluo
mecnicoqumicanabranquearia,estampariaetinturaria.Assim,poroutrolado,
a revoluo na fiao do algodo provocou a inveno da gin(29*) para a
separao da fibra de algodo da semente, com o que a somente produo de
algodo se tornou possvel na grande escala agora requerida(30*). Mas a
revoluo no modo de produo da indstria e da agricultura tornava
nomeadamente necessria tambm uma revoluo nas condies universais do
processosocialdeproduo,i.,nosmeiosdecomunicaoedetransporte.Tal
comoosmeiosdecomunicaoedetransportedeumasociedadecujopivot(32*)
parameservirdeumaexpressodeFouriereraapequenaagricultura,com
a sua indstria domiciliria acessria e o artesanato citadino, j no podiam de
modo algum bastar s necessidades de produo do perodo manufactureiro
(comasuadivisoalargadadotrabalhosocial,asuaconcentraodemeiosde
trabalhoeoperrioseosseusmercadoscoloniais)e,portanto,foramtambmde
facto revolucionados, assim tambm os meios de transporte e comunicao
transmitidos pelo perodo manufactureiro logo se transformaram em
insuportveis traves para a grande indstria com a sua velocidade febril da
produo, a sua escala massiva, o seu constante lanar de massas de capital e
deoperriosdeumaesferadeproduoparaoutraeassuasconexesrecm
criadas no mercado mundial. Abstraindo da sua construo totalmente
revolucionadadebarcosvela,osistemadecomunicaoetransportefoi,pois,
adaptadogradualmenteaomododeproduodagrandeindstriaatravsdeum
sistema de mquinas a vapor fluviais, caminhosdeferro, navios ocenicos a
vapor e telgrafos. Mas as tremendas massas de ferro, que havia agora que
forjar, soldar, cortar, perfurar e moldar, exigiam por seu lado mquinas
ciclpicas,cujacriaoaconstruomanufactureirademquinasrecusava.
A grande indstria tinha, pois, de se apoderar do seu meio de produo
caracterstico,aprpriamquina,eproduzirmquinaspormeiodemquinas.S
assim ela criou o seu substrato tcnico adequado e se ps de p. Com o
crescentefuncionamentocommquinasnosprimeirosdecniosdosculoXIX,a
maquinaria apoderouse de facto gradualmente da fabricao das mquinas
ferramentas. Todavia, s durante os decnios ultimamente decorridos uma
monstruosa construo de caminhosdeferro e navegao ocenica a vapor
deram vida s mquinas ciclpicas empregues para a construo de primeiros
motores.
9/14
30/09/2016
A condio de produo mais essencial para a fabricao de mquinas por

meiodemquinaseraumamquinademovimentocapazdequalquerpotncia
deforaesimultaneamente,contudo,inteiramentecontrolvel.Elajexistiana
mquinaavapor.Mastratavasesimultaneamentedeproduzircommquinasas
formas rigorosamente geomtricas necessrias para as partes singulares das
mquinas, como recta, plano, crculo, cilindro, cone e esfera. Henry Maudslay
resolveu este problema no primeiro decnio do sculo XIX com a inveno do
slide rest, que em breve se tornou automtico, e, em forma modificada, foi
transposto do torno para o qual primeiramente estava destinado, para outras
mquinas de construo. Este dispositivo mecnico no substitui uma qualquer
ferramenta particular, mas a prpria mo humana, a qual produz uma
determinada forma corrigindo, adaptando e dirigindo o fio de instrumentos de
corte, etc, contra ou sobre o material de trabalho, p. ex., ferro. Assim se
conseguiuproduzirasformasgeomtricasdaspartessingularesdasmquinas
com um grau de facilidade, exactido e rapidez que nenhuma
experinciaacumuladadamodooperriomaisdestropodiadar.(33*)
Se considerarmos agora a parte da maquinaria empregue na construo de
mquinas, que forma a mquinaferramenta propriamente dita, o instrumento
artesanal reaparece, mas num volume ciclpico. O [elemento] operador da
mquina de brocar, p. ex., uma broca monstruosa que accionada por uma
mquina a vapor e sem a qual por sua vez os cilindros de grandes mquinas a
vapor e prensas hidrulicas no podiam ser produzidos. O torno mecnico a
verso ciclpica do torno de pedal habitual a mquina de aplainar, um
carpinteirodeferroquetrabalhaemferrocomasmesmasferramentascomque
o carpinteiro trabalha em madeira a ferramenta que nos estaleiros londrinos
cortaachapariaumagigantescanavalhadebarbearaferramentadamquina
de cisalhar, que corta ferro como a tesoura do alfaiate corta pano, uma cisalha
monstruosa e o martelo a vapor opera com uma cabea de martelo habitual,
mas de tal peso que o prprio Thor no o poderia brandir(34*). Um desses
martelos a vapor, p. ex., que so uma inveno de Nasmyth, pesa acima de 6
toneladaselanasenumaquedaperpendicularde7pssobreumabigornade
36toneladasdepeso.Elepulverizaabrincarumblocodegranitoenomenos
capazdeenfiarumaagulhaemmadeiramolecomumasequnciadepancadas
suaves(36*).
Como maquinaria, o meio de trabalho recebe um modo material de
existnciaquedeterminaasubstituiodeforahumanaporforasnaturaisede
rotina experimental por aplicao consciente da cincia da Natureza. Na
manufactura, a articulao do processo social de trabalho puramente
subjectiva,umacombinaodeoperriosparcelaresnosistemademquinas,a
grande indstria possui um organismo de produo totalmente objectivo, que o
operrioencontrajcomocondiomaterialdeproduopronta.Nacooperao
simples e mesmo na cooperao especificada por diviso do trabalho, a
supresso do operrio isolado pelo socializado continua a aparecer mais ou
menos contingente. A maquinaria, com algumas excepes a mencionar mais
10/14
30/09/2016
tarde, funciona apenas pelo brao de trabalho imediatamente socializado ou

comum. O carcter cooperativo do processo de trabalho tornase, portanto,
agoranecessidadetcnicaditadapelanaturezadoprpriomeiodetrabalho.
continua>>>
Inciodapgina
Notasderodap:
(1*)Itisquestionable,ifalithemechanicalinventionsyetmadehavelightenedtheday'stoilof
any human being. Mill deveria ter dito of any human being not fed by other people's
labour (2*), pois a maquinaria aumentou indiscutivelmente muito o nmero dos mandries
distintos.(retornaraotexto)
(2*) Em ingls no texto: de qualquer ser humano no alimentado por trabalho de outras
pessoas.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(3*)Verp.ex.,CourseofMathematicsdeHutton.(retornaraotexto)
(4*) Partindo deste ponto de vista, podese pois tambm traar uma fronteira ntida entre
ferramentaemquina:ps,martelos,escopros,etc,sistemasdealavancasedehlices,paraos
quaispormuitoartificiaisqueaindaderestopossamserohomemaforamotora...tudo
isto entra no conceito, de ferramenta enquanto o arado, com a fora animal que o move, os
moinhos de ventos, etc, devem ser contados entre as mquinas. (Wilhelm Schulz, Die
Bewegung der Produktion, Zurich, 1843, p. 38.) Um escrito louvvel sob vrios aspectos.
(retornaraotexto)
(5*)Eminglsnotexto:tearcircular.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(6*)J antes dele tinham sido empregues mquinas, ainda que muito imperfeitas, para fiar em
grosso, verosimilmente pela primeira vez em Itlia. Uma histria crtica da tecnologia
comprovaria em geral quo pouco qualquer inveno do sculo XVIII pertence a um nico
indivduo. At hoje no existe uma tal obra. Darwin dirigiu o interesse para a histria da
tecnologia natural, i. , para a formao dos rgos das plantas e dos animais como
instrumentos de produo para a vida das plantas e dos animais. A histria da formao dos
rgos produtivos do homem social, da base material de qualquer organizao particular da
sociedade,nomerecerumaigualateno?Enoseriamaisfcildefornecer,jquecomo
afirma Vico a histria dos homens se distingue da histria da Natureza pelo facto de ns
termosfeitoumaenotermosfeitoaoutra?Atecnologiadesvendaocomportamentoactivodo
homemparacomaNatureza,oprocessoimediatodeproduodasuavida,ecomissotambm
dassuasrelaessociaisdevidaedasrepresentaesespirituaisquedelasbrotam.Mesmotoda
a histria da religio, que abstrai desta base material, incrtica. de facto muito mais fcil
achar, por anlise, o ncleo terreno das formaes nebulosas religiosas do que, inversamente,
desenvolver a partir das relaes reais de vida em cada caso as suas formas celestializadas. O
ltimo o mtodo unicamente materialista, e portanto cientfico. Os defeitos do materialismo
abstractamente cientficonatural, que exclui o processo histrico, vemse j a partir das
representaes abstractas e ideolgicas dos seus portavozes, logo que ousam sair da sua
especialidade.(retornaraotexto)
(7*) Nomeadamente pelas formas originrias do tear mecnico que se reconhece, primeira
vista,oantigotear.Eleapareceessencialmentemodificadonasuaformamoderna.(retornarao
texto)
(8*) S desde 1850 aproximadamente uma parte sempre crescente das ferramentas das
mquinas de trabalho fabricada mquina em Inglaterra, embora no pelos mesmos
fabricantes que fazem as prprias mquinas. Mquinas para a fabricao de tais ferramentas
mecnicas so, p. ex., a automatic bobbinmaking engine, a cardsetting engine(9*), mquinas
11/14
30/09/2016
parafazerosliosdotecelo,mquinasparaforjarfusosparamuleethrostle(10*).(retornarao
texto)
(9*) Em ingls no texto, respectivamente: mquina automtica de fazer bobinas, mquina de
colocarcardas.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(10*) Em ingls no texto, respectivamente: mquina de fiar, tear contnuo. (Nota da edio
portuguesa.)(retornaraotexto)
(11*) Moiss do Egipto diz: No atars a boca ao boi, quando trilhar. [N131] Os filantropos
cristmente germnicos, pelo contrrio, punham ao servo, que empregavam como fora motriz
paramoer,umagranderodademadeiravoltadopescooparaquenopudesselevarcoma
monenhumafarinhaboca.(retornaraotexto)
(12*)Emparte,faltadequedasdeguavivas,emparte,lutacontraqualquerexcessodegua
foraram os holandeses a aplicar o vento como fora motriz. O prprio moinho de vento, eles
receberamnodaAlemanhaondeestainvenoprovocouumalutacortsentrenobres,padrese
imperador, sobre a qual dos trs pertenceria o vento. O ar escraviza, diziase na Alemanha,
enquantooventolibertavaaHolanda.Oqueeleaquiescravizavanoeraoholands,masosolo
paraoholands.Aindaem1836seusavam,naHolanda,12000moinhosdeventocomafora
de 6000 cavalos para proteger dois teros do pas de se voltarem a converter em pntanos.
(retornaraotexto)
(13*) Ela foi de facto j muito melhorada pela primeira mquina a vapor de Watt, chamada de
efeito simples, mas permaneceu nesta forma mera mquina de elevao para gua e gua
salina.(retornaraotexto)
(14*)Auniodetodosestesinstrumentossimples,postosemmovimentoporumnicomotor,
constituiumamquina.(Babbage,1.c.[,p.136].)(retornaraotexto)
(15*)JohnC.Morton leu em Dezembro de 1859(16*)naSociety of Arts[N121] uma comunicao
sobre as foras empregues na agricultura. A se diz, entre outras coisas: Todo o
melhoramento que favorece a uniformidade da terra torna a mquina a vapor cada vez mais
aplicvel produo de fora puramente mecnica... A fora de cavalo [horsepower]
requeridasemprequevedaescurvaseoutrasobstruesimpeamumaacouniforme.Estas
obstruesestoadesaparecerdediaparadia.Paraoperaesquerequeremmaisexercciode
vontadedoqueforaefectiva,onicopoderaplicvelocontroladoacadainstantepelamente
humanaporoutraspalavras,aforadehomem[manpower].Osr.Mortonreduzentofora
devapor,foradecavaloeforadehomemunidadedemedidaquehabitualemmquinasa
vapor,asaber:aforade33000librasporminutoparalevantarump,ecalculaoscustosde
umaforadecavalovapornamquinaavaporem3d.enocavaloem5 1/2d.porhora.Alm
disso, o cavalo pode ser empregue apenas 8 horas diariamente, com plena conservao da sua
sade. Mediante foravapor podem pouparse, em terra cultivada, pelo menos 3 de cada 7
cavalos durante todo o ano, a um preo de custo no superior ao dos cavalos dispensados
durante os 3 ou 4 meses em que eles s realmente so aproveitados. Nas operaes agrcolas
em que a foravapor pode ser empregue, esta melhoraria finalmente, se comparada com a
fora de cavalo, a qualidade da obra. Para executar o trabalho da mquina a vapor, teriam de
serempregues66operriosaconjuntamente15sh.porhora,eparaexecutarodoscavalos,32
homensaconjuntamente8sh.porhora.(retornaraotexto)
(16*)Nasediesfrancesaeinglesa:Janeirode1861.(Notadaedioportuguesa.)(retornarao
texto)
(17*)Faulhaber,1625DeCous,1688.(retornaraotexto)
(18*) A moderna inveno das turbinas liberta a explorao industrial da fora hidrulica de
muitasdassuasanterioresbarreiras.(retornaraotexto)
12/14
30/09/2016
(19*) Nos primeiros tempos das manufacturas txteis, a localizao da fbrica dependia da
existncia de um curso de gua tendo queda suficiente para fazer rodar uma roda hidrulica e
emboraoestabelecimentodosmoinhosdeguafosseocomeododesmembramentodosistema
domstico da manufactura, mesmo assim os moinhos necessariamente situados em cursos de
gua e frequentemente a distancias considerveis um do outro, formavam parte de um sistema
rural mais do que de um sistema urbano e s aquando da introduo da fora do vapor como
substitutodocursodeguaqueasfbricasforamcongregadasemcidadeselocalidadesonde
ocarvoegua,requeridosparaaproduodevapor,seachavamemquantidadessuficientes.
Amquinaavapormedecidadesmanufactureiras.(A.RedgraveemReportsoftheInsp.of
Fact.,30thApril,1860,p.36.)(retornaraotexto)
(20*) Em ingls no texto: navios ocenicos a vapor. (Nota da edio portuguesa.)(retornar ao
texto)
(21*) Do ponto de vista da diviso manufactureira, o tecer no era um trabalho artesanal
simples, mas trabalho artesanal complexo assim tambm o tear mecnico uma mquina que
executa mltiplas coisas. em geral uma representao falsa que a moderna maquinaria se
tivesseapoderadooriginariamentedaquelasoperaesqueadivisomanufactureiradotrabalho
tinha simplificado. Fiar e tecer, durante o perodo manufactureiro, foram separados em novas
espcies e as suas ferramentas melhoradas e variadas, mas o prprio processo de trabalho, de
modonenhumrepartido,permaneceuartesanal.Nodotrabalho,masdomeiodetrabalhoque
amquinaparte.(retornaraotexto)
(22*)Antesdapocadagrandeindstria,amanufacturadaleraamanufacturadominanteda
Inglaterra.Nelasefizeram,pois,amaiorpartedosexperimentosduranteaprimeirametadedo
sculo XVIII. As experincias feitas com a l de ovelha mostraramse proveitosas para o
algodo, cuja elaborao mecnica exige preparao menos penosa, tal como mais tarde,
inversamente, a indstria mecnica da l se desenvolveria na base da fiao e tecelagem
mecnica do algodo. Elementos isolados da manufactura da l s foram incorporados no
sistema fabril desde os ltimos decnios, p. ex., o cardar da l. A aplicao de energia ao
processo de cardar a l... extensivamente em operao desde a introduo da "mquina de
cardar", especialmente a de Lister... teve inevitavelmente o efeito de atirar um nmero muito
grande de homens para fora do trabalho. A l era anteriormente cardada mo, muito
frequentemente na cabana do cardador. Agora geralmente cardada na fbrica e o trabalho
manual afastado, excepto em alguns gneros de trabalho particulares, em que l cardada
moaindapreferida.Muitosdoscardadoresmanuaisencontraramempregonasfbricas,mas
o produto dos cardadores manuais de to pequena proporo comparado com o da mquina,
queoempregodeumnmeromuitograndedecardadoresdesapareceu.(Rep.ofInsp.ofFact.
for31stOct.1856,p.16.)(retornaraotexto)
(23*)Oprincpiodosistemafabril,ento,substituir...adivisoougradaodotrabalhoentre
os artesos pela partio de um processo nos seus constituintes essenciais. (Ure,1.c,p.20.)
(retornaraotexto)
(24*)Eminglsnotexto:mquinadefiarautomtica.(Notadaedioportuguesa.)(retornarao
texto)
(25*) Em ingls no texto: dispositivo que no tornear segura ferramentas, permitindolhes
diversas posies relativamente ao material trabalhado. (Nota da edio portuguesa.) (retornar
aotexto)
(26*) Em ingls no texto: mecanismo automtico. (Nota da edio portuguesa.) (retornar ao
texto)
(27*)Eminglsnotexto:travoautomtico.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(28*) O tear mecncio, na sua primeira forma, feito fundamentalmente de madeira, o
moderno, melhorado, em ferro. At que ponto, de incio, a velha forma do meio de produo
domina a sua nova forma, mostranos entre outras a mais superficial comparao do moderno
tear a vapor com o antigo, dos modernos instrumentos de fazer vento nas fundies de ferro
13/14
30/09/2016
com a primeira verso mecnica desajeitada do habitual fole e, talvez mais flagrante do que
tudo o resto, uma locomotiva tentada antes da inveno das actuais locomotivas, que tinha de
facto dois ps que levantava alternadamente como um cavalo. S depois de ulterior
desenvolvimento da mecnica e de experincia prtica acumulada, a forma totalmente
determinada pelo princpio mecnico e, portanto, totalmente emancipada da tradicional forma
corpreadaferramentaquesemetamorfoseouemmquina.(retornaraotexto)
(29*)Eminglsnotexto:descaroadora.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(30*) A cotton gin(31*) do yankee Eli Whitney foi menos alterada, at h pouco tempo, no
essencial do que qualquer outra mquina do sculo XVIII. S nos ltimos decnios (antes de
1867), um outro americano, o sr. Emery, de Albany, Nova Iorque, tornou antiquada a mquina
deWhitneyatravsdeummelhoramentotosimplesquantoeficiente.(retornaraotexto)
(31*) Em ingls no texto: descaroadora de algodo. (Notadaedioportuguesa.)(retornar ao
texto)
(32*)Emfrancsnotexto:eixo.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(33*)The Industry of Nations, Lond., 1855, Part. II, p. 239. A mesmo se diz: Por simples e
exteriormente irrelevante que possa parecer este apndice dos tornos, segundo cremos no
falaramos demais se afirmssemos que a sua influncia no melhorar e estender o uso da
maquinariafoitograndecomoaproduzidapelosmelhoramentosdeWattnaprpriamquinaa
vapor. A sua introduo fez imediatamente aperfeioar toda a maquinaria, embaratecla, e
estimularainvenoeomelhoramento.(retornaraotexto)
(34*) Em Londres, uma dessas mquinas para forjar paddlewheel shafts(35*) tem o nome de
Thor. Ela forja um veio de 16 1/2 toneladas de peso com a mesma facilidade com que o
ferreiroforjaumaferradura.(retornaraotexto)
(35*)Eminglsnotexto:veiosderodadep.(Notadaedioportuguesa.)(retornaraotexto)
(36*) As mquinas que trabalham madeira, que tambm podem ser empregues em pequena
escala,sonamaioriaumainvenoamericana.(retornaraotexto)
Notasdefimdetomo:
[N121]SocietyofArtsandTrades(SociedadedasArteseOfcios)sociedadeburguesacultural
e filantrpica fundada em 1754 em Londres. A sociedade proclamava como seu objectivo a
promoo das artes, dos ofcios e do comrcio e a recompensa de todos aqueles que
contribussem para dar ocupao aos pobres, alargar o comrcio e aumentar as riquezas do
pas, etc. Tentou desempenhar o papel de intermedirio entre os operrios e os empresrios.
Marx chamavalhe Sociedade das Artes e Embustes (Society of Arts and Tricks. Ver MEW,
Bd.10,S.63).(retornaraotexto)
[N129]Mquinacalricamquinacujofuncionamentotinhacomobaseoprincpiodadilatao
e contraco do ar atravs do seu aquecimento e arrefecimento. Era extremamente grande em
comparao com a mquina a vapor e tinha um baixo coeficiente de aco til. A mquina
calricafoiinventadanoprincpiodosculoXIX,masnofinaldosculojtinhaperdidoqualquer
importnciaprtica.(retornaraotexto)
[N130] Jenny mquina de fiar inventada em 17641767 por James Hargreaves e assim
chamadaemhonradasuafilha.(retornaraotexto)
[N131]Bblia,livro5deMoiss,cap.25.(retornaraotexto)
Incluso 10/06/2012
14/14

O Capital - Desenvolvimento Da Maquinaria

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

O Capital - Desenvolvimento Da Maquinaria

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

30/09/2016

como fora motriz sobre uma mquinaferramenta, em vez de operar com a

soluo de todas estes problemas que surgem naturalmente deparavase em

A condio de produo mais essencial para a fabricao de mquinas por

tarde, funciona apenas pelo brao de trabalho imediatamente socializado ou

Potrebbero piacerti anche