30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

MIA>Biblioteca>Stlin>Novidades

AQuestodaEstratgiaeda
TticadosComunistasRussos[N55]
J.V.Stlin
14deMarode1923
PrimeiraEdio:JornalPravda(AVerdade),n.56.14demarode1923.
Fonte:J.V.StlinObras5vol.,pg:143159EditorialVitria,1954traduzidadaedio
italianadaObrasCompletasdeStlinpublicadapelaEdizioniRinascita,Roma,1949.
Traduo:EditorialVitria
Transcrio:PartidoComunistaRevolucionrio
HTML:FernandoA.S.Arajo
DireitosdeReproduo:Acpiaoudistribuiodestedocumentolivreeindefinidamente
garantidanostermosdaGNUFreeDocumentationLicense.

Para o presente artigo tomei como base as conferncias

sobre a Estratgia e a Ttica dos Comunistas Russos, que
pronuncieinocrculooperriodobairrodePresnaiaenafrao
comunistadaUniversidadedeSverdlov.Resolvipubliclo,no
sporquemeachonodeverdeiraoencontrodosdesejosdos
camaradas do Crculo Presnaia e da Universidade de
Sverdlov[N56], mas tambm porque o artigo no me parece
destitudo de utilidade para a nova gerao de militantes do
nosso Partido. Creio necessrio, contudo, fazer a ressalva de
que este artigo no tem a pretenso de oferecer nada de
substancialmentenovoarespeitodoquemuitasvezesescreveramnaimprensa
russadoPartidoosnossoscamaradasdirigentes.Eledeveserconsideradocomo
umaexposiosucintaeesquemticadasidiasprincipaisdocamaradaLnin.

IConceitospreliminares
1.Doisaspectosdomovimentooperrio
Aestratgiapoltica,assimcomoattica,ocupasedomovimentooperrio.
Masnoprpriomovimentooperrioencontramosdoiselementos:oelemento
objetivo, ou espontneo, e o elemento subjetivo, ou consciente. O elemento
objetivo,espontneo,formadopeloconjuntodeprocessosquesedesenvolvem
independentemente da vontade consciente e reguladora do proletariado. O
desenvolvimento econmico do pas, o desenvolvimento do capitalismo, o
desmoronamentodovelhoregime,osmovimentosespontneosdoproletariadoe
das classes que o rodeiam, os choques de classes etc. so, todos, fenmenos
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

1/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

cujo desenvolvimento no depende da vontade do proletariado: representam o

aspectoobjetivodomovimento.Aestratgianopodeintervirnessesprocessos,
umavezquenopodesuprimiloscomopontodepartida.Esseocampoque
constituiobjetodeestudoparaateoriaeoprogramadomarxismo.
Masodesenvolvimentotem,almdisso,umaspectosubjetivo,consciente.O
aspecto subjetivo do movimento o reflexo, na mente dos operrios, dos
processos espontneos do movimento, o movimento consciente e sistemtico
do proletariado para um objetivo determinado. Esse aspecto do movimento
interessanos precisamente porque, ao contrrio do aspecto objetivo, depende
inteiramente da ao que orienta a estratgia e a ttica. Se a estratgia no
pode mudar coisa alguma no curso dos processos objetivos do movimento, j
aqui,noaspectosubjetivoouconscientedomovimento,ocampodeaplicaoda
estratgiavastoemultiforme,umavezqueela,aestratgia,podeacelerarou
conteromovimento,dirigilopelocaminhomaiscurto,oudesvilopelocaminho
mais difcil e penoso, segundo as virtudes ou as deficincias da prpria
estratgia.
Acelerarouconteromovimento,favorecloouembaralo:eisoslimitese
ocampodeaplicaodaestratgiaedatticapolticas.

2.Ateoriaeoprogramadomarxismo
A estratgia, como tal, no se ocupa em estudar os processos objetivos do
movimento. No obstante, deve conheclo e levlo em considerao, de um
modo justo, se no quer cometer erros mais crassos e funestos na direo do
movimento. antes de tudo a teoria marxista e, logo em seguida, o programa
marxistaqueestudamosprocessosobjetivosdomovimento.Aestratgia,pois,
deveapoiarseinteiramentenosdadosdateoriaedoprogramadomarxismo.
A teoria marxista, ao estudar os processos objetivos do capitalismo no seu
desenvolvimentoedeclnio,chegaconclusodequeaquedadaburguesiaea
conquista do poder pelo proletariado so inevitveis, de que inevitvel a
substituio do capitalismo pelo socialismo. A estratgia proletria s se pode
chamar efetivamente marxista quando essa concluso fundamental da teoria
marxistasetornaabasedesuaatividade.
O programa marxista, baseandose nos dados fornecidos pela teoria,
determina os objetivos do movimento proletrio, que so cientificamente
formuladosnosseusartigos.Oprogramapodeservlidoparatodooperododo
desenvolvimento capitalista e ter como objetivo a derrubada do capitalismo e a
organizao da produo socialista, ou apenas para uma fase determinada do
desenvolvimento capitalista, por exemplo, a eliminao do regime feudal
absolutista e a criao das condies do livre desenvolvimento do capitalismo.
Por conseguinte, o programa pode constituirse de duas partes: programa
mximo e programa mnimo. bvio que a estratgia prevista para a parte
mnima do programa no pode deixar de diferir da estratgia prevista para a
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

2/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

partemximaeaestratgiassepodechamarefetivamentemarxista,seasua
atividade se orienta de acordo com os objetivos do movimento, formulados no
programamarxista.

3.Aestratgia
Atarefamaisimportantedaestratgiaconsisteemdeterminarqualadireo
principal que deve seguir o movimento da classe operria, qual a direo que
oferecemaioresvantagensaoproletariadoparavibrarogolpeprincipalcontrao
adversrio, a fim de alcanar os objetivos fixados no programa. O plano
estratgicooplanodaorganizaodogolpedecisivo,nadireoemqueesse
golpe possa produzir os resultados mximos com a mxima rapidez. Os traos
essenciais da estratgia poltica poderiam ser dados, sem muito esforo,
recorrendose analogia com a estratgia militar, por exemplo, no perodo da
guerracivil,durantealutacontraDenkin.Todosselembramdosltimosmeses
de1919,quandoDenkinseencontravasportasdeTula.Realizavamse,ento,
entreosmilitares,interessantesdiscussessobreoseguinteproblema:ondese
deveria desferir o golpe decisivo contra as tropas de Denkin? Alguns militares
propunham que se escolhesse como direo principal da ofensiva a linha
TsaritsinNovorossisk. Outros, pelo contrrio, propunham que se desferisse o
golpedecisivopelalinhaVoronezhRostov,afimdeque,percorrendoessalinha
edividindoassimoexrcitodeDenkinemduaspartes,fossepossvelaniquil
las em separado. O primeiro plano tinha, indubitavelmente o seu lado positivo,
no sentido de que, contando com a ocupao de Novorossisk, ficaria
automaticamentecortadaaretiradadastropasdeDenkin.Mas,porumladoera
desvantajoso, porque pressupunha o nosso avano atravs de zonas (como a
regiodoDon)hostisaoPoderSoviticoecomportava,porconseguinte,grandes
perdasporoutrolado,eraperigoso,porquedeixavaabertostropasdeDenkin
o caminho de Moscou, atravs de Tula e Serpukhov. A concepo do golpe
principalcontidanosegundoplanoeraanicajusta,porquedeumladopreviao
avano do nosso ncleo principal por algumas regies (como a provncia de
Voronezh e a bacia do Donetz), onde a populao nutria simpatia pelo Poder
Sovitico, e, portanto, no implicava grandes perdas por outro lado,
desbaratava as operaes do ncleo principal das tropas de Denkin, que
marchavam sobre Moscou. A maioria dos militares pronunciouse pelo segundo
planoe,assim,decidiuseasortenaguerracontraDenkin.
Poroutraspalavras:determinaradireodogolpeprincipalsignificadecidir
deantemoocarterdasoperaesparatodooperododaguerra.Significa,por
conseguinte,decidirdeantemonassuasnovedcimaspartesasortedetodaa
guerra.Estaamissodaestratgia.
Omesmosedevedizerdaestratgiapoltica.Oprimeirochoquesrioentre
os dirigentes polticos do proletariado da Rssia sobre o problema da direo
principaldomovimentoproletrioocorreunocomeodosculo,duranteaguerra
russojaponesa. Como se sabe, uma parte do nosso Partido (os mencheviques)
sustentava nessa altura que o movimento do proletariado, na sua luta contra o
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

3/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

czarismo, devia orientarse, sobretudo, para a formao de um bloco do

proletariadocomaburguesialiberaloscamponeses,comoimportantssimofator
revolucionrio, eram excludos ou quase excludos do plano, enquanto
burguesia liberal se confiava o papel dirigente no movimento geral das foras
revolucionrias.AoutrapartedonossoPartido(osbolcheviques)afirmava,pelo
contrrio, que se devia orientar para a formao de um bloco do proletariado
com os camponeses, confiandose ao proletariado o papel dirigente do
movimento revolucionrio geral, enquanto a burguesia liberal devia ser
neutralizada.
Se, por analogia com a guerra contra Denkin, representssemos todo o
nosso movimento revolucionrio, desde os princpios do sculo at a revoluo
de fevereiro de 1917, contra uma guerra dos operrios e camponeses contra o
czarismo e contra os latifundirios, claro que da adoo de um determinado
planoestratgico(mencheviqueoubolchevique),daadoodeumadeterminada
orientao principal do movimento revolucionrio, dependia em grande parte a
sortedoczarismoedoslatifundirios.
Como durante a guerra contra Denkin a estratgia militar, indicando a
direoprincipaldogolpe,podedeterminaremnovedcimosocarterdetodas
as operaes ulteriores at a liquidao de Denkin, assim tambm aqui, no
campodelutarevolucionriacontraoczarismo,anossaestratgiapoltica,tendo
indicadoadireoprincipaldomovimentorevolucionriodeacordocomoplano
bolchevique, determinou, por isso mesmo, o carter do plano do nosso partido
para todo o perodo da luta aberta contra o czarismo, desde a poca da guerra
russojaponesaatarevoluodefevereirode1917.
A estratgia poltica tem, sobretudo, a misso de determinar, de um modo
justo, a direo principal do movimento proletrio de um dado pas para um
determinado perodo histrico, partindo dos dados da teoria e do programa
marxistaelevandoemcontaasexperinciasdalutarevolucionriadosoperrios
detodosospases.

4.ATtica
A ttica uma parte da estratgia qual se subordina e qual serve. A
ttica no se ocupa da guerra no seu todo, mas dos seus diferentes episdios,
dasbatalhas,doscombatentes.Seaestratgiavisaavenceraguerraoulevara
termo, por exemplo, a luta contra o czarismo, a ttica, pelo contrrio, visa a
ganhar vrias batalhas, determinados combates, realizar com xito esta ou
aquela campanha, estas ou aquelas aes mais ou menos correspondentes
situaoconcretadalutaemcadamomentodado.
Amissomaisimportantedatticaconsisteemdeterminaroscaminhoseos
meios, as formas e os mtodos de luta, que correspondam do melhor modo
situaoconcretaexistenteemdeterminadomomentoequepreparemdemodo
mais seguro os xitos estratgicos. Por isso, as aes e os resultados da ttica
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

4/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

devem ser avaliados no em si mesmos, no do ponto de vista do seu efeito

imediato, mas do ponto de vista das tarefas e das possibilidades da estratgia.
Existem situaes em que os xitos tticos facilitam a realizao das tarefas
estratgicas. Assim ocorreu, por exemplo, na frente contra Denkin em fins de
1918, quando as nossas tropas libertaram Oriol e Voronezh, quando os xitos
obtidospelanossacavalariadosetordeVoronezhepelainfantaria,nosetorde
Oriol, criaram as condies favorveis para vibrar o golpe sobre Rostov. Assim
ocorreu em agosto de 1917, na Rssia, quando a passagem dos sovietes de
Petrogrado e de Moscou para o lado dos bolcheviques criou uma nova situao
poltica, que facilitou, depois, o golpe desferido pelo nosso Partido no ms de
outubro.
Existem tambm situaes em que os xitos tticos brilhantes pelos seus
efeitos imediatos, mas no proporcionais s possibilidades estratgicas, criam
uma situao imprevista, funesta para toda a campanha. Assim ocorreu com
Denkin em fins de 1919, quando, empolgado pelo xito fcil de um avano
rpidoesensacionalsobreMoscou,distendeuasuafrentedoVolgaaoDnipere
desse modo preparou a derrota dos seus exrcitos. Assim ocorreu em 1920,
durante a guerra contra os poloneses, quando ns, subestimando a fora que
tinha o fator nacional na Polnia e empolgados pelo xito fcil de um avano
espetacular, empreendemos a tarefa, superior s nossas foras, de irromper na
Europa atravs de Varsvia e levantamos contra as tropas soviticas a enorme
maioria da populao polonesa, criando desse modo uma situao que anulava
osxitosobtidospelastropassoviticasnosetordeMinskeZhitmireminavao
prestgiodoPoderSoviticonoOcidente.
Existem, enfim, outras situaes em que necessrio desdenhar o xito
ttico e enfrentar conscientemente reveses e derrotas tticas para assegurar
vitriasestratgicasnofuturo.Assimocorrefreqentementenaguerra,quando
uma das partes beligerantes, ao querer salvar os quadros do prprio exrcito e
subtralos aos golpes das foras superiores do inimigo, inicia uma retirada
metdica e cede, sem combate, cidades e regies inteiras com o objetivo de
ganhar tempo e concentrar as foras para travar novas batalhas decisivas no
futuro.AssimocorreunaRssia,em1918,duranteaofensivaalem,quandoo
nosso Partido foi obrigado a aceitar a paz de BrestLitovsk que no momento
oferecia uma grande vantagem do ponto de vista do efeito poltico imediato
para conservar a aliana com os camponeses sedentos de paz, para obter uma
trgua, para constituir um novo exrcito e assegurar, desse modo, futuras
vitriasestratgicas.
Em outras palavras: a ttica no pode ficar subordinada aos interesses
transitrios do momento, no deve inspirarse em consideraes de efeito
poltico imediato e, com maior razo ainda, no deve afastarse da realidade,
nem constituir castelos no ar: a ttica deve ser elaborada de modo a
corresponderstarefasespossibilidadesdaestratgia.
Atticatem,sobretudo,amissodedeterminarasformaseosmtodosde
luta que melhor correspondam situao concreta da luta em cada momento
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

5/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

dado, orientandose segundo as indicaes da estratgia e tendo em conta a

experinciadalutarevolucionriadosoperriosdetodosospases.

5.AsFormasdeLuta
Os mtodos de fazer a guerra e as formas da guerra no so sempre os
mesmos: mudam, segundo as condies de desenvolvimento e, sobretudo, do
desenvolvimento da produo. Nos tempos de Gngis Khan, a guerra no se
faziadomesmomodoquenostemposdeNapoleoIIIe,nosculoXX,aguerra
fazsedemododiversodosculoXIX.
Aartedaguerra,nascondiesatuais,umavezassimiladastodasasformas
de guerra e todas as conquistas da cincia nesse campo, consiste em saber
aproveitlas racionalmente, em saber combinlas com habilidade e em saber
aplicar, no momento oportuno, essa ou aquela forma, segundo a situao
existente.
Omesmosedevedizerdasformasdelutanocampopoltico.Asformasde
lutanocampopolticosoaindamaisvariadasdoqueasformasdefazerguerra.
Mudam em funo do desenvolvimento econmico social e cultural, conforme a
situao das classes, a correlao das foras em luta, carter do Poder, de
acordo, enfim, com as relaes internacionais etc. A forma de luta ilegal, sob o
absolutismo,ligasesgrevesparciaisesmanifestaesoperriasaformade
luta aberta quando existem as possibilidades legais e as greves polticas das
massasoperriasaformadelutaparlamentar,porexemplo,naDuma,eaao
extraparlamentar das massas, que s vezes desemboca em insurreies
armadasfinalmente,asformasdelutaestatais,depoisdatomadadoPoderpelo
proletariado, quando este tem a possibilidade de dominar todos os meios e
recursos estatais, inclusive o exrcito: tais so, em linhas gerais, as formas de
lutasurgidasdaprticadalutarevolucionriadoproletariado.
OPartidotemamissodeassimilartodasasformasdeluta,decombinlas
racionalmente no campo de batalha e de saber aguar habilmente a luta nas
formasque,numadeterminadasituao,sejamasmaisadequadasaoobjetivo.

6.AsFormasdeOrganizao
As formas de organizao dos exrcitos, as espcies e os tipos das foras
adaptamse,geralmente,sformaseaosmtodosdefazeraguerra.Mudamao
modificaremseestesltimos.Naguerrademanobras,oempregoemmassada
cavalaria resolveu com freqncia a situao. Na guerra de posies, pelo
contrrio, a cavalaria quase no tem funo nenhuma, ou tem importncia
secundria: a artilharia pesada e a fora area, os gases e os tanques decidem
tudo.

https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

6/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

Aartemilitartemamissodeassegurarsedetodosostiposdeforas,de
aperfeiolasedesabercombinarcomhabilidadeassuasoperaes.
Omesmosepodedizerdasformasdeorganizaonocampopoltico.Aqui,
comonocampomilitar,asformasdeorganizaoadaptamsesformasdeluta.
As organizaes clandestinas dos revolucionrios profissionais, na poca do
absolutismo as organizaes culturais, sindicais, cooperativas e parlamentares
(afraoparlamentaretc.)napocadaDuma,oscomitsdegreve,ossovietes
de deputados operrios e soldados, os comits militares revolucionrios e um
amplopartidoproletrioqueliguetodasessasformasdeorganizaonoperodo
das aes de massas e das insurreies finalmente, a organizao estatal do
proletariado no perodo em que o poder se concentra nas mos da classe
operria: tais so, em linhas gerais, as formas de organizao nas quais, em
determinadascondies,oproletariadopodeedeveapoiarsenasualutacontra
aburguesia.
O Partido tem a tarefa de assimilar todas essas formas de organizao, de
aperfeiolasedecombinarinteligentementeasuaatividadeemcadamomento
dado.

7.APalavradeOrdem.ADiretiva
As decises formuladas com acerto, que reflitam os objetivos da guerra ou
de uma determinada batalha e que conquistem popularidade entre as tropas,
tm as vezes uma importncia decisiva na frente, como meio para animar o
exrcito para a luta, para manter o seu moral etc. As ordens, as palavras de
ordem e os apelos apropriados s tropas tm para todo o curso da guerra
importncia to grande quanto uma excelente artilharia pesada ou os velozes
tanquesdeprimeiraclasse.
Aspalavrasdeordemtmumaimportnciaaindamaior,nocampopoltico,
onde se tem de lidar com centenas e centenas de milhes de homens, com as
suasvriasreivindicaesecomassuasvriasnecessidades.
Apalavradeordemaformulaosucintaeclaradosobjetivosimediatose
distantes da luta, lanada, por exemplo, pelo grupo dirigente do proletariado,
pelo seu Partido. Existem palavras de ordem diversas, que variam segundo os
objetivos da luta, palavras de ordem que abrangem todo um perodo histrico,
oudiversasfaseseepisdiosdeumdeterminadoperodohistrico.Apalavrade
ordem de Abaixo a autocracia, que o grupo Emancipao do Trabalho[N57]
lanoupelaprimeiravez,nodecniode18801890,eraumapalavradeordem
depropaganda,porquetinhaporobjetivoganharparaoPartido,individualmente
e em grupos, os combatentes mais firmes e intrpidos. No perodo da guerra
RussoJaponesa,quandoainstabilidadedaautocraciasetornoumaisoumenos
evidente s grandes massas da classe operria, essa palavra de ordem
transformouseempalavradeordemdeagitao,porquejsepropunhaganhar
massas de milhes de trabalhadores. No perodo que precedeu a revoluo de
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

7/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

fevereirode1917,quandoczarismojestavadefinitivamentedesacreditadoaos
olhos das massas, a palavra de ordem de Abaixo a autocracia transformouse
de palavra de ordem de agitao em palavra de ordem de ao, porque o seu
objetivoeramobilizarmassasdemilhesdetrabalhadoresparaoassaltocontra
o czarismo. Durante as jornadas da revoluo de fevereiro, essa palavra de
ordem transformouse em diretriz do Partido, isto num apelo aberto
conquista,dentrodeumprazofixado,decertasinstituiesedecertasposies
dosistemaczarista,postoquesetratavadederrubaroczarismo,dedestrulo.
A diretriz um apelo direto do Partido ao em momento e lugar
determinados, obrigatrio para todos os membros do partido e habitualmente
secundado pelas grandes massas trabalhadoras, se o apelo formula de modo
justo,exato,asreivindicaesdasmassas,severdadeiramenteoportuno.
Confundir a palavra de ordem com as diretrizes ou a palavra de ordem de
agitaocomapalavradeordemdeaotoperigosoquantosoperigosas,e
s vezes at funestas, as aes prematuras ou tardias. Em abril de 1917, a
palavradeordemdeTodooPoderaosSovieteseraumapalavradeordemde
agitao.AclebremanifestaodePetrogrado,emabrilde1917,comapalavra
deordemTodooPoderaosSovietes,demonstraoqueserealizouemtorno
do Palcio de Inverno, foi uma tentativa, uma tentativa prematura e por isso
desastrosa,detransformaressapalavradeordemempalavradeordemdeao.
[N58] Esse foi um perigosssimo exemplo de confuso da palavra de ordem de

agitaocomapalavradeordemdeao.TeverazooPartidoaocondenaros
promotores daquela manifestao, pois sabia que ainda no existiam as
condiesindispensveisparatransformaressapalavradeordemempalavrade
ordem de ao, que uma ao prematura do proletariado poderia conduzir o
desbaratamentodassuasforas.
Existem, por outro lado, casos em que o Partido se v na contingncia de
retirar ou modificar em 24 horas uma palavra de ordem (ou uma diretriz) j
aprovada e que era oportuna, para salvar suas fileiras de uma emboscada
preparada pelo inimigo, ou para adiar temporariamente a aplicao de uma
diretriz at momento mais propcio. Um caso dessa espcie ocorreu em
Petrogrado,emjunhode1917,quandoamanifestaodeoperriosesoldados,
meticulosamente preparada e fixada para 9 de junho, foi inesperadamente
suspensapeloC.C.donossoPartido,emfacedamudanaoperadanasituao.
AtarefadonossoPartidoconsisteemtransformarhbileoportunamenteas
palavrasdeordemdeagitaoempalavrasdeordemdeao,ouaspalavrasde
ordemdeaoemdiretrizesprecisaseconcretas,ou,seoexigeasituao,dar
prova da flexibilidade e deciso indispensveis para suspender a tempo a
aplicaodedeterminadaspalavrasdeordem,mesmoquesejamoportunas.

IIOPlanoEstratgico
1.Asreviravoltashistricas.Osplanosestratgicos
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

8/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

A estratgia do Partido no algo permanente, dado uma vez por todas.

Muda segundo as reviravoltas histricas, as modificaes histricas. Essas
mudanasseexprimemnofatodequeparatodareviravoltahistricaseelabora
um plano estratgico correspondente, vlido para todo o perodo que medeia
entreumareviravoltaeoutra.Oplanoestratgicodeterminaadireodogolpe
principal que as foras revolucionrias devem desferir e contm o esquema da
correspondentedistribuiodasmassasdemilhesdehomensnafrentedaluta
social.Naturalmente,umplanoestratgicovlidoparaumdeterminadoperodo
histrico, que tenha particularidades prprias, no pode ser vlido para outro
perodo histrico, que tenha particularidades inteiramente diversas. A cada
reviravoltahistricacorrespondeumplanoestratgico,indispensveleajustado
ssuastarefas.
Omesmopodedizersedaartemilitar.Oplanoestratgicoelaboradoparaa
guerracontraKoltchaknopodiaservirparaaguerracontraDenkin,guerraque
exigia um novo plano estratgico, o qual, por sua vez, no podia ser utilizado,
por exemplo, para a guerra de 1920 contra os poloneses, de vez que tanto as
diretrizesdosgolpesprincipaiscomooplanodedistribuiodasprincipaisforas
combatentesnopodiamdeixardeserdiferentesemcadaumdostrscasos.
A histria moderna da Rssia registra trs reviravoltas histricas principais,
que deram origem a trs diferentes planos estratgicos na histria do nosso
Partido. Consideramos necessrio apresentlos resumidamente, para ilustrar
comomudam,emgeral,osplanosestratgicosdoPartidoemfunodasnovas
modificaeshistricas.

2.Aprimeirareviravoltahistrica.Operododarevoluo
democrticoburguesanaRssia
Essa reviravolta teve incio nos primeiros anos do sculo, no perodo da
guerra russojaponesa, quando a derrota dos exrcitos do tsar e as grandiosas
grevespolticasdosoperriosrussospuseramemmovimentotodasasclassesda
populao,levandoasarenadalutapoltica.Essareviravoltaterminoucomas
jornadasdaRevoluodeFevereirode1917.
Nesse perodo, dois planos estratgicos entraram em conflito, no nosso
Partido: o plano dos mencheviques (PlekhanovMartov, 1905) e o plano dos
bolcheviques(ocamaradaLnin,1905).
Aestratgiamencheviqueprevia,noseuplano,queogolpeprincipalcontra
o tsarismo deveria seguir a linha da coalizo da burguesia liberal com o
proletariado. Esse plano, partindo da premissa de que a revoluo era, ento,
burguesa, confiava burguesia liberal a funo hegemnica (a direo) do
movimento e condenava o proletariado ao papel de "oposio da extrema
esquerda",aopapelde"impulsionador"daburguesia,sendoqueoscamponeses
eramexcludosouquaseexcludosdoquadrodasforasprincipaisdarevoluo.
Nodifcilcompreenderqueesseplano,excluindodojogodasforas,numpais
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

9/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

como a Rssia, uma massa de muitos milhes de camponeses, era

irremediavelmente utpico e, depositando a sorte da revoluo nas mos da
burguesialiberal(hegemoniadaburguesia)erareacionrio,porqueaburguesia
liberainotinhainteressenumavitriacompletadarevoluoeestavasempre
dispostaaencerrarapartidacomumatransaocomotsarismo.
Aestratgiabolchevique(v.Duastticas,[N59]docamaradaLnin)previano
seu plano que a revoluo deveria desferir o golpe principal contra o tsarismo,
seguindoalinhadacoalizodoproletariadocomoscamponeses,eneutralizando
aburguesialiberal.Esseplano,baseandosenaconstataodequeaburguesia
liberalnoestavainteressadanumavitriacompletadarevoluodemocrtico
burguesaedequevitriadarevoluopreferiaumatransaocomotsarismo,
as custas dos operrios e dos camponeses, confiava ao proletariado, como a
nica classe do pas revolucionria at o fim, a hegemonia do movimento
revolucionrio. Esse plano era timo no somente porque avaliava com justeza
asforasmotrizesdarevoluo,mastambmporquecontinhaemgermeaidia
da ditadura do proletariado (hegemonia do proletariado) previa genialmente a
fase seguinte, superior, da revoluo na Rssia e facilitava a passagem a essa
fase.
O desenvolvimento subseqente da revoluo, at fevereiro de 1917,
confirmouinteiramenteajustezadesseplanoestratgico.

3.Asegundareviravoltahistrica.Orientaoparaaditadura
doproletariadonaRssia
A segunda reviravolta teve incio com a Revoluo de Fevereiro de 1917,
apsaderrubadadotsarismo,quandoaguerraimperialistapsanuaschagas
mortaisdocapitalismoemtodoomundoquandoaburguesialiberal,incapazde
tomardefato,nas suas mos, a direo do pas, se viu obrigadaalimitarsea
manter formalmente o Poder (governo provisrio) quando os Soviets de
Deputados Operrios e Soldados, que haviam tornado em suas mos o Poder
efetivo, no tinham experincia nem vontade de fazer dele o necessrio uso
quando os soldados, na frente de batalha, e os operrios e camponeses, na
retaguarda, se achavam esgotados pelo peso da guerra e da runa econmica
quando o regime da "dualidade de poderes" e da "Comisso de Coordenao"
[N60], dilacerado pelas contradies internas e incapaz de fazer a guerra ou de

assegurarapaz,nosnoencontrava"asadadoimpasse",mastornavaainda
maisconfusaasituao.EsseperodoterminoucomaRevoluodeOutubrode
1917.
Nesse perodo, dois planos estratgicos entraram em conflito no seio dos
soviets: o plano dos mencheviques e dos socialrevolucionrios e o plano dos
bolcheviques.
A estratgia dos mencheviques e dos socialrevolucionrios oscilando nos
primeirostemposentreossovietseogovernoprovisrio,entrearevoluoea
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

10/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

contrarevoluo, assumiu a sua forma definitiva no momento da abertura da

ConfernciaDemocrtica(setembrode1917).Essaestratgiaseguiualinhada
eliminao gradual, mas constante, dos soviets do Poder e da concentrao de
todo o Poder do pas nas mos do "Anteparlamento", prottipo de um futuro
parlamento burgus. Os problemas da paz e da guerra, o problema agrrio e o
operrio, assim como a questo nacional, iam sendo adiados at que se
convocasse a Assemblia Constituinte, a qual, por sua vez, era adiada para
tempoindeterminado."TodooPoderAssembliaConstituinte":assimossocial
revolucionrioseosmencheviquesformulavamoseuplanoestratgico.Eraum
plano de preparao para a ditadura da burguesia, enfeitada e bem posta,
"inteiramentedemocrtica",masditaduradaburguesia.
A estratgia dos bolcheviques (v. as Teses do camarada Lnin, publicadas
emabrilde1917[N61])previanoseuplanodirigirogolpeprincipalcontraoPoder
burgus, para liquidlo por meio das foras unidas do proletariado e dos
camponeses pobres, e para organizar a ditadura do proletariado na forma de
Repblica dos Soviets. Rompimento com o imperialismo e sada da guerra
libertaodasnacionalidadesoprimidasdovelhoimpriorussoexpropriaodos
latifundirios e dos capitalistas preparao das condies necessrias para
organizaraeconomiasocialista:taiseramoselementosdoplanoestratgicodos
bolcheviques nesse perodo. "Todo o Poder aos Soviets": assim os bolcheviques
formulavam, ento, o seu plano estratgico. Esse plano era importante, no
somente porque avaliava com justeza as foras motrizes da nova revoluo
proletria na Rssia, mas tambm porque facilitava e acelerava o
desencadeamentodomovimentorevolucionrionoOcidente.
O desenvolvimento subseqente dos acontecimentos, at a Revoluo de
Outubro,confirmouporcompletoajustezadesseplanoestratgico.

4.Aterceirareviravoltahistrica.Orientaoparaarevoluo
proletrianaEuropa
A terceira reviravolta teve incio com a Revoluo de Outubro, quando o
conflito mortal entre os dois grupos imperialistas do Ocidente alcanou o ponto
culminante, quando a crise revolucionria no Ocidente se desenvolvia de modo
claro quando o Poder burgus, na Rssia, que estava na realidade falido e se
debatia em meio s suas contradies, rolou sob os golpes da revoluo
proletria quando a revoluo proletria vitoriosa, rompendo com o
imperialismo e saindo da guerra, encontrou inimigos jurados na coalizo
imperialistadoOcidentequandoonovogovernosovitico,comosseusatosde
paz, confiscando as terras dos latifundirios, expropriando os capitalistas e
libertando as nacionalidades oprimidas, granjeou a confiana de milhes de
trabalhadores do mundo inteiro. Foi uma reviravolta de importncia mundial,
porque rompeu pela primeira vez a frente internacional do capital, porque pela
primeira vez se colocou, na prtica, a questo da derrubada do capitalismo.
Graasaisso,aRevoluodeOutubrosetransformoudeforanacional,russa,
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

11/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

em fora internacional, e os operrios russos, de destacamento atrasado do

proletariado internacional, se transformaram em destacamento de vanguarda
que,comasualutacheiadeabnegao,despertavaosoperriosdoOcidentee
ospasesoprimidosdoOriente.Essareviravoltaaindanosedesenvolveuato
fim,porqueaindanoadquiriuamplitudeinternacional,masoseucontedoea
suaorientaogeraljsedefiniramcombastanteclareza.
Dois planos estratgicos entraram, ento, em conflito nos crculos polticos
da Rssia: o plano dos contrarevolucionrios, que atraam para as suas
organizaes a parte ativa dos mencheviques e dos socialrevolucionrios, e o
planodosbolcheviques.
O plano dos contrarevolucionrios, dos socialrevolucionrios e dos
mencheviques ativos, objetivava unir num s campo todos os descontentes: os
velhos oficiais na retaguarda e na frente de batalha, os governos nacionalistas
burguesesdasregiesperifricas,oscapitalistaseoslatifundiriosexpropriados
pela revoluo, os agentes da Entente que preparavam a interveno, etc.
Tinham em vista a derrubada do governo sovitico por meio de insurreies ou
daintervenoestrangeiraequeriamrestaurarnaRssiaoregimecapitalista.
O plano dos bolcheviques, pelo contrrio, tinha como objetivo consolidar,
dentrodaRssia,aditaduradoproletariadoeampliaraesferadeinflunciada
revoluoproletriaemtodosospasesdomundo,medianteauniodasforas
do proletariado da Rssia, dos proletrios da Europa e dos pases oprimidos do
Oriente contra o imperialismo mundial. de extraordinrio interesse a
formulaoprecisaesucintadesseplanoestratgicofeitapelocamaradaLnin,
noseuopsculoARevoluoProletriaeoRenegadoKautsky:
"Realizar o mximo possvel num s pais (no nosso pas, J. St.) para
desenvolver,apoiaredesencadeararevoluoemtodosospases".
Ovalordesseplano estratgico no consistia apenas najustaavaliaodas
foras motrizes da revoluo mundial, mas tambm no fato de que previa e
facilitava o processo, depois iniciado, em virtude do qual sobre a Rssia
convergiaaatenodomovimentorevolucionriodetodoomundoeaRssiase
transformava na bandeira da emancipao dos operrios do Ocidente e das
colniasdoOriente.
Odesenvolvimentosubseqentedarevoluoemtodoomundo,assimcomo
os cinco anos de existncia do Poder Sovitico na Rssia, confirmaram
inteiramente a justeza desse plano estratgico. O fato de que os contra
revolucionrios e os socialrevolucionrios e mencheviques, que vrias vezes
tentaramderrubaroPoderSovitico,seachamagoranoestrangeiro,enquantoo
Poder Sovitico e a organizao proletria internacional se convertem na mais
importante arma da poltica do proletariado mundial, esse fato fala claramente
emfavordoplanoestratgicobolchevique.
Assinado:J.Stlin.
https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

12/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

Inciodapgina
Notasdefimdetomo:
[N55]OartigodeStlinAquestodaestratgiaedatticadoscomunistasrussosfoipublicadoa
14 de maro de 1923, no n 56 da Pravda, dedicado ao 2 aniversario da fundao do Partido
Comunista (bolchevique) da Rssia, nos ns. 57, 58 e 59, de 14, 15 e 16 de maro de 1923, do
jornalPetrogradskaiaPravda(AVerdadedePetrogrado)enon7(46)de1deabrilae1923
da revista Kommunistitcheskaia Revolutsia (A Revoluo Comunista). Mais tarde, sob o ttulo
de A Revoluo de Outubro e a estratgia dos comunistas russos publicouse um resumo desse
artigonolivro:Stlin,SobreaRevoluodeOutubro,Moscou,1932,(retornaraotexto)
[N56]UniversidadeSverdlov:UniversidadeComunistaOperriaeCamponesaSverdlov.
PoriniciativadeSverdlov,foramorganizadosem1918brevescursosdeagitaoepropaganda,
que deram origem, em janeiro de 1919, Escola do Trabalho Sovitico. Por deciso do VIII
Congresso do P.C. (b) da Rssia, essa Escola foi transformaua em Escola Central de Trabalho
Sovitico e do Partido que, por sua vez, no segundo semestre de 1919, foi transformada na
UniversidadeComunistaOperriaeCamponesaSverdlov.(retornaraotexto)
[N57]OgrupoEmancipaodoTrabalho,oprimeirogrupomarxistarusso,foifundadoem1883,
emGenebra,porPlekhnov.(SobreaatividadedogrupoeoseupapelhistricovideHistriado
P. C. (b) da U.R.S.S., Edies Horizonte Ltda, Rio, 1947, 2 edio, pgs. 7 a 10). (retornarao
texto)
[N58]DuranteagrandiosamanifestaopolticaqueserealizouemPetrogrado,nosdias20e21
de abril de 1917, um grupo de membros do Comit de Petrogrado do Partido Bolchevique
(Bagdatiev e outros) lanou a palavradeordem de derrubada imediata do governo provisrio,
contrariando a diretiva do Comit Central Bolchevique de dar demonstrao um carter
pacfico. O Comit Central do Partido condenou a conduta desses aventureiros de esquerda.
(VideLnin,ObrasCompletas,emlnguarussa,4edio,Moscou,vol.XXIV,pgs.181e182).
(retornaraotexto)
[N59] Vide Duas tticas da socialdemocracia na revoluo democrtica, Editorial Vitria, Rio,
1945.(retornaraotexto)
[N60] A Comisso de Coordenao, composta de Tchkhedze, Steklov, Skhanov, Filppovski e
Skoblev (mais tarde participaram dela TchernoveTsereteli), foi criada a 7 de marco de 1917
pelo Comit Executivo mencheviquesocialrevolucionrio do Soviet de Deputados Operrios e
Soldados de Petrogrado, para manter contato com o governo provisrio, influir sobre ele e
controlarasuaatividade.Narealidade,aComissodeCoordenaofavoreciaaaplicaoda
poltica burguesa do governo provisrio e procurava impedir que as massas operrias se
lanassemlutarevolucionriaativapelapassagemdetodooPoderaossoviets.AComissode
Coordenaoexistiuatmaiode1917,quandoosrepresentantesdosmencheviquesedossocial
revolucionriospassaramafazerpartedogovernoprovisrio.(retornaraotexto)
[N61] Vide Lnin: As tarefas do proletariado na revoluo atual Obras Escolhidas, em dois
volumes,EdicionesenLenguasExtranjeras,Mosc,1948,vol.II,pgs7a12.(retornaraotexto)
Estetextofoiumacontribuiodo

https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

13/14

30/09/2016

AQuestodaEstratgiaedaTticadosComunistasRussos

Incluso 08/02/2012

https://www.marxists.org/portugues/stalin/1923/03/14.htm

14/14