Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
B.OGO T A.
Porrada Biblio teca de Seorita.\, nm . 15. Imprenta Oval/es i Compaia , Bogo t. 1858.
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
Segn esta autora, tales escritos eran incumbencia de las damas de clase alta y
presentaban una notoria se mejanza entre s, fuese cual fue se su pas de origen.
En su mayora adoptaron un tono didctico y versaron sobre el carcter, la
salud, la maligna aficin de las mujeres por el lujo , o comentaron problemas
domsticos.
Johanna S. R. Mendclss o n.
"La pre nsa femenina : la opi nin de las mujeres en lo s
peridicos d e la co lo ni a en la
Am rica Espao la: 1790- 18 10 ".
en Asu n ci n La v r in (co mp . J.
La nwjer lm in oamericona: [J(' rsp euivas hist ricas. Fo nd o d e
C ultur a Eco n c mi ca . M .\ iC<).
19 R5. p gs. 229 -25 2. (L a cJ Jci n o r igin a l. e n i n g l ~. es J c
19 78 ).
Uo lr t ln Cullur
1)
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
ld em . nm . 22, viernes 8 d e
j uni o, 179 1, p g. 188 .
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
fd Cnl . num . 47 ,
V i C rnL~ ~
6 d t:
ld e m . nm . 74. 'icr n c~ 13 d e
juli o de 1792 . p :'lg ~ . 17 - 1 9
ld c rn . n m . 140. '1crnc' 2 d e
m ayo d e 1794. r 3g' . (, _\<} -(<)"'
l ll
ld cm .
n 1:1n1 .
20~.
"
, i cr fl C' 2-l d e
11 0~- 11 0 _1
ld.om . n m . :2 62 -2 6.1 .
D in g iclo rw r .1 l . tunl. t ,
.l c>r::c Tad c ,, ,. 1 ot,llll' S .l ll c r on 4(, num c11>' do.: f h n: r n .a
d lcicmhrc de ,e .ll'i,,
U, .( )fl; O T \ _
t i$0H .
13
14
15
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
16
Vase . e n e l ane xo 2 . IJ ls t J
cro no lg ic::t d e las r ub lica c iones pc ri d icn s fe me ni n a:- q u r
c irc ul a ro n e n C0 l o mb i :-~ de 1,' ." 8
a 19 30 : y la lis t a p a r i:1l de
pu bl icac io n c . p c r i d t~ a s f m e n inas e n \ '::t n o ' p:1 isc ~ de :\ mr ic <J
,-
1 :t ll n a . ~-n
Es
ll1lll'
C .'~CiS I!d tl
dl l' :l~
h~
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
k mc n 1n .h
rn
l ~llll t'
r r o b .lh k '-JUC h .W .l ll
p uhit , h ' ! OI1 C ' p c rtn -
d el
p .ll,
familia en especial de la mujer", que dur 26 aos, desde 1906 hasta 1932; La
Caridad , "Libro de la familia cri~tiana", de Bogot, que circul durante J 8
aos de 1864 hasta 1882, y Antioquia por Mara, publicada entre 1920 y 1929.
Biblioteca de Seoritas, nm .
37 , Bogot, 16 de septiembre
de 1858 , pg. 8.
Muchos colaborado res firmaban con iniciales o con seudnimos . Por ejemplo, una de las colaborado ras de El Iris fue Soledad Acosta de S amper; firm
con los seudnimos de "Andina" y "Aldebarn ".
8
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
'l'll.IMEST.BE
t.
TO 10 VIL - V: O JV.
u.lfv.no
1.
EL ROCIO .
PIRlODJt!O UTGBARIO
;;
0~-- ,-,~
(!
~~~<'
. ~
~ =-- ~
1875
~~
~ ...--:
C:::::~-
~~.:_~::il~: ~~ u'~~~;~o~ A In sombrndo laoli>n, fmrno ni nndrt, en 1 virtutl ~~ bolo do tclicidnd, como omhlo in luir Ru nombro on li'bro mn do lrt pn>:, hornos tenido In
dicha do Lnbor dejado In huelln uol tiempo nllrt1"o dlll no
r pcali o.
de 1 7.1.. mnrcod con nrnct.Bogot., onoro 13 de 1 7-.
res illdoloblcs trazados por 1
Lo EotTo RES.
brillantes plumlltl do lns disodtorlltl que t:n.1,
ting u<\
linos oomt' joncT" ns bnn on
l''i viado lns producoionns do su
do ostojonio a Jns oolumn
167(i,,,,,,,,, ,, ,._.. ~ .. ...
pori1ti o. I n los preciosos
~r:,tl'"r;;;;;.;::.:::~:::::.:::::::.::::::::~~~ ~ cr it s literarios do al,.unos
A l ~ lha btiLthu. u.Dt~ 1 dolf.s C. 8.
1
O ouoooo
TO M O 11 -
~-~~:~~-:~=:-~:-::::::::::::::=~
Portada de/tomo 11 de El Hogar: "peridico literario dedicado al bello sexo". Impreso por Nicols
Pontn i Compaa, Bogot, 1870.
A.O
a ~ujer
.
RE VI STA Q UI NCENA L
R ~DAGTADA EX"CUUSIVAMEIHE POR SERIJRAS Y SER081TAS
T OMe 111
/{~$'~~ r;!rrfr./l~'ff/4/f
-_
..)/<! ' __
. .
DO (:}O!l',{
lX!/Billft'A 1>~ II"I L-vnTll!
'r
1 81! 0
r9
El Iris de Bogot inclua poesas, muchas veces dedicadas a los lbumes de las
seoritas; artculos sobre la caridad cristiana; descripciones a punta de prosa
sobre la moda europea; novelas por entregas y cuadros de costumbres de
autores nacionales y extranjeros -entre ellos Vctor Hugo, Julio Arboleda,
Soledad Acosta de S amper y muchos firmados con seudnimos o nombres sin
apellidos: Tirso, Mercedes, etc.-; noticias sobre bazares de seoras y otros
eventos de la vida social local, y ensayos sobre la importancia social de la
mujer. Sobre este ltimo tema, por ejemplo, en la primera pgina del nmero
ocho apareci un escrito titulado: " Misin de la madre de familia" en el que su
10
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
'
alan~ r~
'
ll
.'l
l 1 11 j ~
rH .I IH .; . Ir 1111 1. \
11 . llcl! \ l. l. 16 d \
tic m b 1 . J. 'M'. r.1 '. 1
l O!ll ol
11
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
i ll 1
l.
LT
22
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
~E:RtE 1,"
:Bogot~.
Novembre 20 de 1896.
l A MUJ ER
ESCUELAS
DE lllDJ.HCrNA PARA. SEORITAS
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
f, A 'JtE /N ;J
p; .lf 11../ 1 /1
Del mismo estilo que combina lo domstico con "lo literario, cientfico,
industrial y novedoso" segn reza el subttulo, fue La Velada, "Coleccin de
lecturas para el hogar", dirigido por Jos Mara Garavito, que circul en
Medelln de 1880 a 1883.
El primer peridico en consagrar la totalidad de sus artculos a asuntos ligados
de manera explcita con la mujer fue, precisamente, La Mujer, que circul en
Bogot de 1895 a 1897, dirigido por RIJ y F AR (Ismael E. Romero y Fernando
A. Romero), a pesar de que su objetivo, como en los anteriores, segua siendo
distraer a las mujeres. En el primer nmero los editores explican sus propsitos. Despus de reconocer que el bello sexo, a su juicio la parte ms importante
de la sociedad carece de una "entretencin propia de su carcter" dicen que se
arriesgan a ensayar la publicacin de un peridico para ellas: "Ni nos disimulamos lo atrevido de nuestra empresa, ni el riego en que estamos de caer
agobiados por el desprecio de la sociedad ... ". Son conscientes de lo delicado de
su misin que " ... exige profundos conocimientos y tacto adm-i rable para no
herir creencia alguna, ni la ms exquisita susceptibilidad ... ", pero aceptan el
reto con tal de rendirle culto a la mujer colombiana, presentndole como
ofrenda las " ... ms bellas flores del parnaso colombiano ... que sean de ella
dignas". Procurarn elegir textos que "conmuevan el corazn con dulces y
tiernas emociones, e intruir, deleitando a la ms hermosa mitad del gnero
humano" 23
2J
24
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
avorr .
flo ( pil\ll d
..Rf\g Id
'illa
de
lf: \ o
NOVIEMBRE
" f! u ral , 11 iri tJdo ulgnna id " v nvud
ar!
Cmo m jorar lae tumbas
nn rn lu fn ra m iinut aJgrt;,_. _...,.
_arrull
n d dtn
det n , dt
y fgun,...s_ _costumbres
r .
__ ._ __ ._
noviembre de 1926.
Medel/n,
4.
nm.
Cabezo te de la revista mensual Letras y Encajes, ao/,
:'
P u bl i ~, J
t r i e;:~
15
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
Jc
OUG
Directora: M rfa C
M e d ~llin, 12
de
allo
U lb
go to de 19'51
A fo 1V -- N n ero 32-
Ca bezote de Hojita de Guadalupe: "rgano del Patronato de Obreras: dirigida por Mara Ceba/los Uribe, ao IV, nm. 32,
Mede lln , agosto de 1931 .
2~
27
28
29
Hubo otras publicaciones, todas editadas por mujeres, que fueron un poco
ms atrevidas en plantear una ampliacin de horizontes para la mujer. Sin
embargo, a pesar de que tenan en comn su inters por promocionar a la
mujer, presentaban diferencias en el tono o en el carcter. Colombia, "La
revista de las damas", dirigida por Elisa Cano de Restrepo e Ins Arteaga de
Otero en Bogot en 1907, de acuerdo con el aviso con el que fue promocionada , " ... est destinada a circular, principalmente, en los hogares, entre las
madres, las seoritas y los nios" 26 . Mezcla posturas avanzadas, en relacin
con la educacin y la incursin de la mujer en el mundo profesional, con
otras ms tradicionales sobre los ideales de comportamiento esperados de la
mujer. Insiste en la necesidad de que ellas reciban una mejor instruccin y
que sean tiles a la sociedad ejerciendo la soberana moral en sus hogares y
proyectndose a la sociedad a travs de actividades como la caridad o el
cultivo de las artes.
Una revista que asumi un tono homogneamente moderno fue la revista
mensual Femeninas, creada en 1916 en Pereira, de la cual alcanzaron a salir
cinco nmeros. Dirigida por la educadora antioquea Mara Rojas Tejada 27,
en conjunto con las maestras Concha Gutirrez, Mara Tejada Cano, Lola
Gaviria y Edith Drews. El lema que la encabeza resume bien su objetivo "Si
quieres aprender, ensea" 28.
Con esta revista se pretenda dar a conocer el plantel femenino Centro de
Cultura Femenina, fundado ~115 de enero de 1915, con cincuenta alumnas, por
un grupo de maestras formadas en establecimientos de renombre en la poca,
algunas en la Escuela Normal Superior de Medelln, otras en el Colegio de
Mara 29 , de Yarumal, y una de ellas en Londres . Insiste en la importancia de
educar a la mujer y divulga, en lenguaje claro y directo, elementos pedaggicos
modernos de Froebel, basados en la comprensin y no en la memoria, en el
gusto por aprender y no en el miedo al castigo, escritos hechos por las propias
maestras o traducidos de revistas extranjeras. Se impulsa la gimnasia, el
aprendizaje de ciencias naturales y matemticas y de fisiologa humana.
Informa sobre el estado ms avanzado de la educacin femenina en otros
16
Boletln
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
DIRECCIO :
immond. Lu
O I
pases. Tambn intercala algunas recomendaciones sobre economa domstica e instrucciones de corte, costura y cocina.
En 1926 circul en Bogot el extenso peridico semanal Hogar, dirigido por la
periodista santandereana Ilva Camacho, de quien se deca que tena un ''estilo
varonil" 30 por sus polmicos artculos acerca de la condicin femenina en el
pas. El semanario contena varias secciones, sobre noticias nacionales e
internacionales, sobre moda, cocina y una titulada "Epistolario del hogar"; en
las que se respondan cartas sobre el rodaje del mundo domstico. Inclua
publicidad grfica.
La revista Letras y Encajes, que en algunos aos us el subttulo de "Revista
femenina al servicio de la cultura", circul en Medelln entre 1926 y 1959. En su
larga vida - fue la que ms aos dur , dentro de este gnero de publicaciones- ,
alcanz a tener varios formatos, varias orientaciones y varias directoras , y en
algunas pocas la direccin estuvo a cargo de un grupo de mujeres. Entre ellas
figuraron Sofa Os pina de Navarro, Angel a Villa, Alicia M. Echavarra ,
Mara Jaramillo de Simn , Tulia Restrepo Gavi ria y Teresa Santamara de
Gonzlez. Esta ltima fue la que ms influy sobre la revista desde el comienzo
hasta el final.
El primer nmero manifest el deseo de convertirse en g ua pa ra que las
mujeres fueran amas d e casa "modernas'', vocablo que se usa d esde la segund a
dcada del presente siglo para des ignar aquell as mujeres que supie ra n p o r
igual de litera tura qu e de culin a ria , manejo de ropas y cri a nza d e lo hij os .
Pero todo esto de ntro de un a orie nt acin c ri sti a na , qu e a veces res ult a ba
bas ta nt e rgid a . En nov iembre d e 1936 por eje mplo, se public un a rtcul o
sobre las muj eres de la Acci n Cat lica . d e quie nes dice qu e ti e nen so bre sus
hombros la res ponsa bilid ad de l co mpor ta mie nt o m o ra l d e la ocied ad. A um e
que e ll as co nform a n un a es pec ie de " fa la nge fe me nin a de l ej rc it o va le ro o de
lo : cri stianos". La rev i ta con se rv este ca rcter hasta medi ados d e los aos
tre int a. P o r est a poca se in c lu ye n co me nt a ri os crti co s ~ o b re e l es trec ho
hori 1.o nt c y la ign o ra nc ia en qu e e e ncontr a ba n sumida s la - co lombia nas. De
flult-t ln ( uliur. tl ' Hohh o r..11t "' Vo l 2 . rwm 2 1. 1990
'''
/> ;
g r i. / 1( , ,
,,-
,,,{ ,,.
17
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
Propaganda de Tnico ovrico "Ovaril': publicada en la revista femenina Catleya, ao/, nm. 2,
may o de 1938.
Clo
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
MU~ERES'DE
COLOMBIA
1
SUSCRIBA~SE
AGITA.CION fEMENINA. .
eueerlp~l6a
1 2,40
JI
-' 2
Para lo s pe r i di c o s y rev is ta s
de es t a fa se . inc lu so m s q ue
pa ra los a nt e rio res. la b sq ued a
se ll ev a ca b o s o bre to d o e n
M ed e llin , as q ue pued e n ha be r
otras publi c ac io nes simil a res
p a ra las d e m s ci udad es d e l
p as.
Va se J o rge R es trcpo U ribe,
Meddln. su origen . su pro greso y su d!sarrollo. Se rv igr fi cas , Mcd c ll n. 196 1. p:'!g. 53,.
19
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
.15
Por ltimo, quiero mencionar Nuestras Mujeres 35, otro peridico femenino
muy olvidado. Salieron trece nmeros, con una periodicidad bastante irregular, entre julio de 1954 y marzo de 1956, bajo la direccin de Amparo Gmez .
Desde el tercer nmero se present como rgano de la Asociacin Democrtica de Mujeres Colombianas.
20
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
s1 uie11do su ejemp .o
1
UE TRA
es
el rga no
JERE
ES
'
GRAFICO "-BOGOT A
Aviso para promover el peridico Nueslras Mujeres publicado en el nm. 12. Bogo1. 1956 .
En la tercera pgina traa siempre una seccin titulada "Sra . Mara: Tiene
cinco minutos de tiempo?" cuyo objetivo declarado sintetiza la orientaci n de
este peridico : lograr la unin de las colombia nas de distintas clases, en la
conquista y defensa de todos los derechos de la mujer y de la infancia,
enmarcad a dentro de una poltica general de apoyo a la igualdad de los
3
derechos humanos y polticos para ambos sexos 6.
Otras secciones se ocupaban de temas tan diversos como la campaa
antituber culosa, las poesas de Gabriela Mistral, las costumbr es de los guambianos , consejos a las madres sobre la forma adecuada de cuidar a los infantes,
comentar ios sobre la Navidad o sobre el costo de la vida. El peridico apoy
una cruzada contra los comics, pues los considera ba dainos para los nios.
Para ello promocio n la Jefatura Nacional de Control de Lecturas Infantiles .
PARA TERMIN AR
Vemos , pues, que desde fines del siglo XVlll, cuando la prensa entra en escena
en las colonias espaolas en Amrica, bajo el influjo de la Ilustraci n , una
parte - relativam ente pequea- de los artculos versaron sobre las mujeres en
especial sobre la necesidad de darles una mejor instrucci n , pues se empezaba a
reconocer que ellas eran las principale s educador as de los hijos . Ms tarde ,
hacia mediados del siglo XIX , aparecier on las primeras publicacio nes peridicas femeninas en el pas - en Mxico , Brasil y Argentina existan d esde hac a
un poco ms de un decenio - . Pero fue sobre todo e n el ltimo cuarto d e l sig lo
cuando s u nmero empez a aumentar .
La primera tanda fue ed it ada por varones, tuvo un carcter litera rio mu y
marcado y pretenda entre tener y hacer "ms culto" a l ex o fem e nin o . U n
seg und o grupo. surgido e ntre 1870 y 1910 a pe arde qu e conser a e l int e rs
por la lit e ra tur a. le da mayor cabid a a asun to s re lac io n ados con la muj e r . P e ro
ya e ntre los editores figura una muj e r y parte d e los artculo s fu e ron e crito s
por mUJ e res.
'
i\u c ,tra~
l.
21
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
ANEXO 1
37
l.
21.
2.
22.
3.
23 .
24 .
4.
La Aurora , "Peridico literario dedicado al bello sexo ". Medelln , Editorial Upegui y Calle , semanal, 1868-1869, nms. 1-24. [HLLM)
25 .
5.
6.
7.
8.
Femeninas, "Publicacin mensual , Organo del Centro de Cultura Femenin a ". Directora: Maria Rojas Tejada. Pereira, 1916, nms. 1-5. [FA ES]
27.
Antioquia por Mara. Congregacin de Jvenes de la Inmaculad a Concepcin . Medelln, 1920-1929. [U de A ; F AES]
28 .
29.
Hogar, "Lectura del domingo; lectura del hoga r". Redactora: Ilva Cam a-
1925-1959. [U de A ; FAE S]
9.
10.
11.
12.
32.
33 .
13.
14.
15 .
16.
17.
19.
20.
31.
1950(?). [F AES]
35 .
36.
Revista Femenina. Instituto Central Femenino. Directora: Tulia Restrepo Gaviria, Medelln , julio de 1939, nm . 3. [FAES]
El Amigo de las Damas, " Peridico literario dedicado al bello sexo de esta
ciudad". Redactores: Enrique E. Delgado y Jos E. Coviedes. Cartagena,
1889-1890, nms. 1-4. [U de A)
37.
El Domingo de la Familia Cristiana . Directora: Soledad Acosta de Samper. Bogot, semanal , 1889-1890, nm s. 1-52. [H LLM]
38.
39.
Aurora . Editado por Alicia Harker de Carreo. Buca ram a nga, mensual,
40.
41.
22
1941-1943. [HLLM]
FAES]
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
ANEXO 2
BRASIL39 :
1852-1855 O Jornal das Senhoras, "Modas, literatura, bellas artes e critica. Rio de Janeiro. Directora : Joana Pauta Manso
de Norohna (argentina).
1873-1876; 1889-1896 O Sexo Femenino. "Semanario dedicado aos intereses da mulher". Campanhas (Minas Gerais) .
Quincenal. Directora: Francisca Senhorina da Motta Diniz, maestra de escuela.
1873-1875 O Domingo, "Jornal literario e recreativo". Ro de Janeiro. Semanal. Directora: Violante Atabalipa Ximenes de
Bivar e Vellasco.
1874 Journal des Dammes. Rio de Janeiro .
1875 Myosotis . Recife. Dirigido por Mara Heraclia.
1879-1880; 1885-1888. Echo das Damas. Rio de Janeiro. Generalmente quincenal o mensual. Directora: Amelia Carolina de
Silva Couto.
CUBA:
1860 Al bu m Cubano de lo Bueno y lo Bello. "Revista quincenal de moral, literatura, bellas artes y modas, dedicada al bello
sexo y dirigida por doa Gertrudis G. de Avellaneda". La Habana. (Trae poesa, modas, moral, caridad, galera de mujere s
clebres, msica y traducciones de literatura europea).
ARGENTINA:
De mediados del siglo en adelante, las mujeres empiezan a discutir sus propios it:tereses en publicaciones para el "bello
sexo".
1852 La Camelia, Buenos Aires . (Entre los primeros dirigidos a la mujer. Dur slo un ao) .
1875-1879 Ondina del Plata. Buenos Aires.
31
URUGUAY:
1887 El Eco de las Nias. Montevideo
.1 R
CHILE:
1890-1 892 La Famili a. "Peridico quince na l de ciencia .. arte .. mod a i con ocimient os tiles".
a nt iago.
18 89 El Alburn . Direetor n: C arolin a Fre yre de J aimcs ( pcrt c nc icnt c 1c rcul o del prc idcnt c. parti<J nr iu del estilo de \ ' Ja el e
co rt e e urop eo. a bog po r un a m ayo r pa rtic ip ac i n de la muje r en la oc ird ad . en c ~p c cia l a lr a v ~ d e la' act i\'1 Jad s
intelectu a lc y un ti cas ).
Bobl ior. fi u, Vo l. 27 . n m . 23. 1990
a t logo d e la CX p O ~ i c i n f .1.1
p ren sa n f .\ ' I CO en el s1g lo
X 1X . E x p u i ci , i n g r<(i< u . 1fl\-
BOLIVIA:
23
Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.