MANUAL ALCO. Componentes para La Industria Del Frio

ALCO CONTROLS - Componentes para la Industria del Frio
Componentes para la
Industria del Frio
Nota:
Los componentes relacionados en este catlogo no estn previstos para ser
usados con substancias custicas, txicas o inflamables.
ALCO CONTROLS no se hace responsable de los daos provocados por estas
substancias
Los productos preferidos se indican en negrilla.

Su disponibilidad en existencias es inmediata.
Informacin general
Este catlogo abarca nicamente productos que se pueden
utilizar en la industria de la refrigeracin. Los productos utilizados principalmente en aplicaciones de aire acondicionado
se describen en especcas informaciones. Consulte a su proveedor local ALCO.
Los datos tcnicos son correctos en el momento de la impresin. Pueden producirse actualizaciones. Si necesita conrmar
un valor especco pngase en contacto con ALCO CONTROLS
indicando claramente la informacin que necesita.
ALCO CONTROLS no se hace responsable de errores en las
capacidades, dimensiones, etc. que se indican. Los productos,
especicaciones y datos contenidos en esta documentacin
pueden modicarse sin previo aviso.
La informacin que se facilita est basada en datos y pruebas
que ALCO CONTROLS considera ables y que estn conformes
con los conocimientos tcnicos actuales. Est destinada para su
uso por personas con los conocimientos tcnicos y experiencia,
a su propia discrecin y riesgo. Puesto que las condiciones de
uso se encuentran fuera del control de ALCO, no podemos
asumir la responsabilidad por los resultados obtenidos ni por
los daos que se pudieran producir debido a una aplicacin
inadecuada.
Vlvulas Controladas Elctricamente
Controladores Electrnicos y Sensores
Vlvulas de Expansin Thermo
Vlvulas Solenoide
Reguladores de Presin Mecnicos
Controladores de Velocidad de Ventilador
Presostatos y Termostatos
Filtros Secadores, Visores de Lquido
Separadores de Aceite
Separadores de Aspiracin, Vlvulas de bola, Vlvulas de Servicio
Varios, Accesorios y Repuestos
Apndice
A2.5.1/0505/S
Pgina
Controles Electrnicos
Vlvulas controladas elctricamente
Serie EX2
10
Vlvulas controladas elctricamente
Serie EX5, EX6, EX7, EX8
13
Controles Electrnicos y Sensores

Mdulo de control autnomo
27
Serie EXD-S
28
Mdulo de alimentacin
Serie EXD-U
29
Controlador electrnico de temperatura
Serie EC1
30
Controlador electrnico
Serie EC2
32
Controlador de cmaras frigorcas
Serie EC3-300
35
Controlador de unid.condensadoras y condensadores Serie EC2-500, -700
38
Controladores de centrales y condensadores
40
Serie EC3-600, -700, -800, -900
Sensores y accesorios
42
Accesorios de red
44
Arrancadores electrnicos
Serie ESS
45
Transductor de presin
Serie PT4
46
Controlador electrnico de velocidad de ventilador
Serie FSP
48
Servidor de supervisin
Serie AMS-500
50
Controles Convencionales
52
Vlvulas de expansin Thermo
Serie TI
54
Serie TX6
59
Serie T
61
Serie ZZ
66
Vlvulas de inyeccin de lquido
Serie L
70
Vlvulas de inyeccin de lquido
Serie 935
72
Cuerpo de vlvula
76
Vlvulas Solenoide
77
Bobinas con cable incorporado
79
Vlvulas solenoide de dos vas
Serie 110 RB, 200 RB, 240 RA
80
Vlvulas solenoide de dos vas
Serie 540 RA
81
Vlvulas solenoide de tres vas
Serie M36
84
85
Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente)
Serie ACP
Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente)
Serie CPHE
87
87
Vlvula de control de la presin de condensacin Serie HP
89
Reguladores de presin de evaporacin
Serie PRE
91
Reguladores de presin de aspiracin
Serie PRC
92
A2.5.1/0505/S
Pgina
Control de Velocidad de Ventilador, Temperatura y Presin

Controlador de Velocidad de Ventilador
93
Controlador electrnico de velocidad
Serie FSX / FSM
94
Serie FSP
96
99
Presostatos sencillos
Serie PS1
102
Presostatos dobles
Serie PS2
104
Minipresostatos
Serie PS3 / tpo estndar
106
Minipresostatos
Serie PS3 / tpo OEM especial
108
Presostatos diferenciales
Serie FD 113
109
Termostatos
Serie TS1
112
Filtros Secadores y Otros

Filtros Secadores, Visores
115
Filtros secadores biujo
Serie BFK
117
Filtros secadores
Serie ADK-Plus
118
Filtros secadores
Serie FDB
120
Filtros secadores
Serie ADKS-Plus
122
Filtros secadores con tapa de apertura rpida
Serie FDS-24
123
Filtros secadores con tapa de apertura rpida
Serie FDS-48
124
Filtros y ltros secadores de lnea de aspiracin
Serie ASF y ASD
127
Filtros y ltros secadores de lnea de aspiracin
Serie BTAS
128
Visores de lquido
Serie MIA
130
Visores de lquido
Serie AMI
131
Separadores y Controles de Nivel de Aceite
133
Sistema electrnico de control de nivel de aceite
Serie OM3
135
Separadores de aceite de la serie OS
Serie OS
137
Vlvula de Bola, Vlvula de Servicio
139
Separadores de aspiracin
Serie A
140
Vlvulas de bola
Serie BVA
141
Vlvulas de servicio y adaptadores para compresores y recipientes
142
Vlvulas de servicio para recipientes, compresores semihermeticos y de tornillo
146
Adaptadores
149
Kit de acidez
Serie AOK
150
Accesorios y Repuestos
151
Apendice
157
A2.5.1/0505/S
Tablas de conversin
158
Conexiones
158
Tabla de presiones de saturacin de diferentes refrigerantes
159
Directiva de equipos a presin 97/23/EC
160
Relacin de claves
Tipo
Descripcin
Pgina
110 RB
200 RB
240 RA
540 RA
935
Vlvulas solenoide
Vlvulas solenoide
Vlvulas solenoide
Vlvulas solenoide
Vlvula de inyeccin de lquido
A
ACP
ADK-Plus
ADKS-Plus
AF
AFD
AMI
AMS
AOK
ASC
ASF
ASD
Separador de aspiracin
Regulador bypass de gas caliente
Filtro secador
Filtro secador
Ncleo ltrante para BTAS
Ncleo ltrante para BTAS
Visor de lquido
Servidor de supervisin
Kit de acidez
Bobinas para vlvulas solenoide
Filtro de lnea de aspiracin
Filtro sec. de lnea de aspiracin
140
87
118
122
128
128
131
50
150
79
127
127
B
BFK
BTAS
BVA
Filtros secadores biujo

Filtro secador
Vlvula de bola
117
128
141
80
80
80
81
72
C
CPHE
Regulador bypass de gas caliente
87
E
EC1
EC2-1, -2, -3
EC2-5, -7
EC3-1, -3
EC3-6 .. -9
ECP-024
EX2
EX5 .. EX8
EXD-S
EXD-U
Controlador de temperatura
Controladores de vitrinas
Controladores de condensadores
Controlador de cmaras
Control. de centrales
Sistema de alim. ininterrumpida
Vlvula modulada por pulsos
Vlvulas control.elctrico
Mdulo de control autnomo
30
32
38
35
40
28
10
14
28
29
F
F 24
FD 113
FDB
FDS-24
FDS-48
FSE
FSM
FSP
FSX
Filtros para FDS-24

123
Presostato diferencial de aceite
109
Filtro secador
120
Filtro secador
123
Filtro secador
124
Mdulo de control de velocidad
de ventilador
96
de ventilador
94
96
Controlador electrnico de
velocidad de ventilador
94
Tipo
Descripcin
H
H 48/100
HP
Bloque para ADKS

Vlvula de control de presin cond.
Vlvula de inyeccin de lquido
M
M36
MIA
Vlvula solenoide de tres vas

Visor de lquido
O
OM3
OS
Sistema de control de nivel de aceite 135

Separador de aceite
137
P
PRC
PRE
PS1
PS2
PS3
PT4
Regulador presin de aspiracin

Regulador presin de evaporacin
Presostato sencillo
Presostato doble
Minipresostato
92
91
102
104
106
46
S
SA
SC
SF
SR
SS
SW
S 24
S 48
Adaptadores
Vlvula, hierro fundido
Vlvula, brida
Vlvula, Rotalock
Vlvula, paso recto
Vlvula, paso en ngulo
Bloque para FDS-24
Bloque para ADKS, FDS-48
142
146
142
142
142
142
123
122
T
TI(E)
TS1
TX6
Vlvula de expansin Thermo

Termostato
61
54
112
59
W
W 24
Bloque para FDS-24
W 48/100 Bloque para ADKS
Z
ZZ
Pgina
122
89
70
84
130
123
122
66
A2.5.1/0505/S
A2.5.1/0505/S

Tecnologa de las vlvulas controladas elctricamente
Para controlar el ujo msico de refrigerante en sus aplicaciones,
la industria del aire acondicionado y la refrigeracin ha utilizado
desde sus inicios las tradicionales vlvulas de expansin termostticas. Dado que en la actualidad los sistemas estn evolucionando
hacia nuevas formas que incorporan caractersticas ms complejas
como la telegeston o la optimizacin del consumo energtico, la
necesidad de utilizar en dichos sistemas equipos ms sosticados
como las vlvulas controladas elctricamente es hoy por hoy casi
obligatoria.
Las vlvulas controladas elctricamente actan simplemente como
actuadores en un sistema. Para su correcto funcionamiento requieren de sensores y de sus correspondientes mdulos de control y
de alimentacin (ver pgina siguiente).
La vlvula EX2 est diseada para funcionar mediante el principio de
modulacin por pulsos. Es valida para trabajar con todos los refrigerantes CFC, HCFC y HFC y se encuentra adaptada fundamentalmente
para aplicaciones de refrigeracin tales como vitrinas.
La vlvula EX2 es en esencia una vlvula solenoide especial con un
oricio calibrado en su interior para llevar a cabo la expansin del
lquido refrigerante. La vlvula nicamente puede presentar dos
estados: o se encuentra completamente abierta, o completamente
cerrada. Se puede combinar con hasta 6 oricios intercambiables
cubriendo con ello hasta 7 rangos de capacidad.
Las vlvulas EX5/EX6/EX7/EX8 estn compuestas bsicamente
por dos elementos, la vlvula propiamente dicha y el motor paso
a paso. El motor paso a paso se localiza en la parte superior y se
conecta directamente a travs de un eje al conjunto formado por la
corredera y el oricio de la vlvula. La carcasa del motor y el cuerpo
de la vlvula son completamente hermticos, empleando exclusivamente soldaduras en las uniones de los distintos elementos.
Dos de las ventajas ms importantes que ofrecen este tipo de vlvulas de control es la posibilidad de obtener un ujo proporcional
y su amplio rango de capacidad. Todas las vlvulas controladas
elctricamente de ALCO se caracterizan por su bajo ratio de fuga

interna lo que hace innecesario el empleo adicional de una vlvula
solenoide.
Seleccin de vlvulas
En el caso de las vlvulas EX2 los datos publicados en el presente
catlogo muestran la capacidad de la vlvula al 100%. Deber de
considerarse que en el caso de ser seleccionada para dichos valores
de capacidad, la citada vlvula se encontrar abierta continuamente
durante todo el ciclo de modulacin. Se recomienda seleccionar las
vlvulas para trabajar a cargas parciales comprendidas entre el 50 y
el 80%, para que de esta forma se puedan compensar las posibles
uctuaciones y los picos de carga del sistema.
Los datos de capacidad de las vlvulas EX5/EX6/EX7/EX8 representan valores mximos y no incluyen ningn tipo de reserva de
capacidad adicional. Este tipo de vlvulas deberan ser seleccionadas
considerando la ms baja presin de condensacin a la cual este
previsto que opere el sistema. Cuanto mayor sea el tamao de la
vlvula menores sern los tiempos de parada por baja y los tiempos de apertura y cierre de dicha vlvula. Por ejemplo, una vlvula
EX7 tiene un tiempo de recorrido completo de 5 segundos. A una
capacidad del 50% la vlvula invertira en la misma operacin slo
2.5 segundos.
Las vlvulas controladas elctricamente de ALCO incorporan una
funcin de cierre incluso superior a la que incorporan las vlvulas
solenoide convencionales. De esta forma se puede garantizar que
no existir ujo alguno de refrigerante a travs de ellas cuando el
sistema no este operativo.
Para facilitar la seleccin de las vlvulas controladas elctricamente
en otras condiciones de trabajo diferentes a las condiciones estndar, ALCO pone a disposicin de sus usuarios una sencilla hoja de
clculo Excel. Esta herramienta se puede solicitar a su distribuidor
habitual o en cualquiera de las ocinas de ventas Copeland. Consulte
nuestra pgina web www.eCopeland.com para obtener la direccin de contacto, email o nmero de telfono de las mencionadas
ocinas.
Tabla de seleccin de vlvulas controladas elctricamente y de sus controladores

Tipo
de vlvulas
EX1
Funcin
vlvula
de expansin
Rango de
capacidad
R407C
2.5 - 29.4
EX2 vlvula de exp. 0,6 - 18,7

EX5
5 - 53
EX6
vlvula
12 - 126
EX7 de expansin 35 - 347
EX8
95 - 925
EX5
1 - 16
EX6
control de
3 - 37
EX7
capacidad
13 - 131
EX8
35 - 399
EX6
0.3 - 3.9
control de
EX7
1 - 14
capacidad
EX8
4 - 42
EX5
1.5
- 18
control del
EX6
4
43
ujo de
EX7
15
153
refrigerante
EX8
45 - 463
EX5
5 - 53
control del
EX6
12 - 126
nivel de
EX7
35 - 347
lquido
EX8
95 - 925
Caracterstica
motor paso a
paso unipolar
PWM
motor paso a paso
bipolar
Min.
temperatura de
evaporacin C
-30
-40
-100
-100
-50
-50
motor paso a paso

bipolar
motor paso a paso

bipolar
pgina
bomba de calor,
aire acondicionado
Hoja
tcnica
refrigeracin
refrigeracin,
10
bomba de calor,
aire acondicionado
14
regulador de
bypass de gas
caliente
-50
motor paso a paso

bipolar
motor paso a paso

bipolar
Aplicaciones
-100
-100
-50
-50
regulador de
presin de
aspiracin
regulador
de presin de
condensacin
regulador del
nivel de
lquido
22
23
Principal aplicacin de
sus controladores
pgina
Hoja
tcnica
32
personalizado
EC2
EXD-S.. controlador de
recalentamiento
EC3-3.. controlador de
cmaras
28
35
EXD-U.. controlador paso

a paso universal
a paso universal
29
29
25

a paso universal
29
25

a paso universal
29
A2.5.1/0505/S
Controladores y Mdulos de alimentacin de las Vlvulas

ALCO dispone de una serie de controladores electrnicos capaces de satisfacer los requerimientos de un gran nmero de
aplicaciones tanto en el campo de la refrigeracin como del aire
acondicionado. En una primera clasicacin, estos controladores
se pueden subdividir en controladores autnomos y en controladores con posibilidad de conexin en red.
Aunque los controladores autnomos nicamente reproducen
las funciones de una vlvula mecnica como son el control de
la presin y del recalentamiento, son capaces de ofrecer una
enorme versatilidad de aplicacin a las vlvulas controladas
elctricamente.
Los controladores con capacidad de conexin en red son
capaces de combinar las caractersticas que aporta este tipo de
conexin con otras funciones como el control del recalentamiento, de la temperatura, alarmas y la gestin de desescarches.
Controladores Autnomos
(sin conexin en red)
Un mdulo EXD-S es capaz de controlar el grado de apertura
de una vlvula elctrica con el fn de asegurar que el recalentamiento en el evaporador de un sistema se ajusta a un valor previamente establecido. Tan pronto como el mdulo es instalado,
ste puede comenzar a regular el ujo de refrigerante de forma
completamente autnoma y sin necesidad de congurar ningn
parmetro. Esta operacin tendr lugar independientemente de
cualquier otra condicin que acontezca en el sistema, es decir
ya sea durante el arranque del compresor, en condiciones de
alta o baja presin de descarga, alta o baja carga o incluso carga
parcial. El mdulo de control tiene incorporadas funciones de
alarma y de diagnosis completa. Las alarmas pueden ser sea-
lizadas a travs de una salida digital o en el mismo modulo con

los correspondientes diodos leds.
Mdulo de Alimentacin EXD-U
Los mdulos de alimentacin EXD-U posibilitan que las vlvulas de motor paso a paso EX5 / EX 6 / EX7 / EX8 puedan funcionar
como vlvulas de expansin, controles de capacidad (mediante
bypass de gas caliente) , reguladores de presin y controles de
nivel de refrigerante.
El mdulo de alimentacin EXD-U se caracteriza porque tan
solo necesita de una seal de entrada analgica de 4-20mA
o 0-10V para poder funcionar de una forma precisa y ecaz.
Dependiendo del valor de dicha seal de entrada, el EXD-U
abre o cierra proporcionalmente las vlvulas EX5 / EX 6 / EX7 /
EX8 y de esta forma regular el ujo de vapor o de refrigerante
lquido. El mdulo se puede conectar a cualquier controlador,
siendo el nico requisito que ste sea capaz de proporcionar la
anteriormente citada seal analgica (4-20 mA o 0-10V). Con
esta caracterstica se obtiene una enorme exibilidad, ya que
de este modo se pueden congurar diferentes sistemas con un
amplio abanico de posibilidades.
Controladores sin Conexin en red

Descripcin
Mdulo de control autnomo para vlvulas de motor paso a paso
Controlador electrnico de temperatura
Tipo
EXD-S
EXD-U
EC1
Pg.
28
29
30
Controladores con Conexin en red

Descripcin
FTT-10
TCP/IP
Controlador de Vitrinas y Cmaras

Controlador de cmaras electrnico: Temperatura +Control de Recalentamiento de EX2 (Pres./ Temp.)
Controlador de cmaras electrnico: Temperatura +Control de Recalentamiento de EX2 (Pres./Temp.)
Controlador de cmaras electrnico: Termostato, paraTXV
Controlador de cmaras electrnico: Termostato + Control de Recalentamiento de EX5 .. EX8 (motor paso a paso)
EC2-351
EC2-311
EC2-211
EC3-331
EC2-352
EC2-312
EC2-212
EC3-332
32
32
32
35
Controladores de Centrales y Condensadores

Controlador de condensador hasta 4 ventiladores
Controlador de condensador con control de velocidad ventilador
Control. und.condensadoras, 2 comp., 2 ventiladores, control todo/nada
Contr.unid.cond.2 comp, control todo/nada; 0 ... 10V salida para control de velocidad del ventilador
Controlador de condensador de 6 vent. + 1 TRIAC de control de velocidad de ventilador
Controlador de central de 4 compresores
Controlador de central de 8 compresores
EC2-711
EC2-741
EC3-751
EC3-611
EC3-641
EC2-712
EC2-742
EC2-512
EC2-542
EC3-752
EC3-612
EC3-642
38
38
38
38
40
40
40
Controlador de central de compresores con control de capacidad

Controlador de central doble de 4 + 3 compresores
Controlador de central & condensador, 4 compresores +3 vent. +1 TRIAC para control de velocidad
EC3-671
EC3-811
EC3-921
EC3-672
EC3-812
EC3-922
40
40
40
Controladores Universales
Con 2 entradas digitales, 3 entradas de temperatura, 3 rels de salida y 1 salida TRIAC
Con 12 entradas y 12 salidas digitales
EC2-111
EC3-111
EC2-112
EC3-112
32
35
A2.5.1/0505/S
Pg.
Controladores Electrnicos (con posibilidad de conexin en red)

La serie de controladores EC de ALCO utiliza los ltimos
avances en tecnologa de comunicacin y conguracin
de redes algunos de los cuales estn estableciendo incluso nuevos estndares en la industria de la refrigeracin.
Muchos de los controladores incluyen tambin algoritmos que favorecen el ahorro de energa tales como, el
recalentamiento adaptativo, el desescarche bajo demanda o la consigna otante. Todos los controladores
de las series EC2/EC3 se encuentran disponibles ya sea
bien con protocolo de comunicacin TCP/IP (Ethernet)
o bien con protocolo LON.
Protocolo TCP/IP (Ethernet):
EL hardware de los controladores que incorporan este
tipo de protocolo se basa en la misma tecnologa que utilizan las redes LAN. De este modo estos pueden conectarse a cualquier ordenador a travs de un puerto ethernet
con un simple conector RJ45. Todos los controladores de
la serie actan como un servidor web facilitando al usuario la descarga directa de sus pginas de conguracin
estndar sin necesidad de utilizar ningn hardware o
software adicional. Aunque cada controlador podra ser
conectado a un PC utilizando un cable trenzado, la mejor
manera de realizar esta conexin es utilizar un router que
automticamente asigne direcciones TCP/ IP a dichos
controladores. De este modo el usuario puede acceder a
las pginas de conguracin de los distintos parmetros
sin ms que introducir la correspondiente direccin en la
ventana de cualquier explorador existente en el mercado
(Mozilla o Microsoft Internet Explorer). Para restringir el
acceso a los controladores, estos se encuentran protegidos con un nombre de usuario y una contrasea.
Pgina tipo en EC2-312 TCP/IP
Los controladores con protocolo TCP/IP representan

una solucin prctica para todos aquellos sistemas de
reducidas dimensiones que tan solo requieren de la
comunicacin con nes de supervisin, sin la necesidad
de un sosticado y personalizado sistema de gestin.
Otras funciones:
Supervisin de las presiones y temperaturas del sistema,
as como del estado de los diferentes rels.
Conguracin de los parmetros de los controladores
EC2 y EC3
Visualizacin de grcos en tiempo real
Registro directo de los datos en el controlador (capacidad
almacenamiento: hasta un mes)
Registro de los datos en un PC *

Almacenamiento y recuperacin de los parmetros
del sistema*
- Envo de alarmas a travs de email *
- Gestin remota de alarmas a travs de email **
*) El controlador debe estar conectado a un ordenador
**) El router debe encontrarse conectado a una lnea
de telfono y/o a un proveedor de Internet.
Protocolo LON:
Como complemento a la serie de controladores TCP/IP
anteriormente descrita se encuentra disponible una
serie homloga que se caracteriza por incorporar el protocolo de comunicacin conocido como LON FTT10.
Este protocolo, que fue desarrollado por la empresa
Echelon, al tratarse de un protocolo de sistema abierto
carece de las restricciones que imponen los protocolos
propietarios de tercera generacin
Los controladores LON pueden conectarse entre s para
constituir redes sencillas en aquellas aplicaciones que
por ejemplo requieran de conguraciones Maestro/Esclavo o de sistemas de desescarche sincronizado. Por
otro lado, pueden tambin conectarse a un servidor
de supervisin AMS para satisfacer los ms sosticados
requerimientos de control y acceso remoto.
En este ltimo caso, el servidor AMS actuara como un
interface con el mundo exterior de una red LON con
diferentes controladores (EC2 y EC3). El acceso remoto
se realizara a travs de una lnea de telfono estndar,
ya sea esta bien analgica o RDSI. Alternativamente, el
AMS pueden transmitir los datos a un servidor remoto
para su supervisin ya sea bien va internet o intranet
y siempre utilizando el protocolo TCP/IP.
La transmisin de las temperaturas y presiones del sistema junto con otros datos vitales del mismo, permitir
al supervisor de la red identificar fallos potenciales
antes de que estos puedan representar una importante
perdida econmica para el usuario. No obstante, en el
sistema la seguridad siempre est garantizada ya que
incluso en el supuesto caso de que nalmente un fallo
acontezca, los controles automticamente pasan a un
modo de emergencia y envan un mensaje de alarma
al servidor de supervisin. Uno de los principales benecios de un sistema centralizado de adquisicin de
datos se basa en la reduccin signicativa de los costes
derivados de la perdida de genero que acontece cuando
este no cumple con los requerimientos de la normativa
higienico-sanitaria.
El servidor de supervisin, cuando este se encuentra
conectado a una lnea de telfono puede enviar seales
de alarma a cualquier ubicacin remota mediante un
fax, SMS o email. De un modo similar al de los controladores TCP/IP, el ingeniero puede visualizar el sistema
sin necesidad de utilizar ningn hardware o software
adicional. Para ello solo debe introducir la direccin
TCP/IP del servidor AMS en la correspondiente ventana
de un sencillo su explorador de Internet (Microsoft
Internet Explorer). Incluso, hoy en da ,el avance de las
telecomunicaciones es tal que incluso un ingeniero de
mantenimiento equipado con un ordenador porttil y
un telfono mvil podra interactuar con este sistema
desde cualquier ubicacin.
A2.5.1/0505/S
Serie EC2
La serie de controladores EC2 se encuentra disponible

tanto en la versin con protocolo TCP/IP como en la
versin con protocolo LON.
Controladores de Vitrinas y Cmaras Frigorficas
La serie de controladores EC2-200 ha sido diseada
para su aplicacin en un sistema que utilice vlvulas
de expansin termosttica, ya sea bien un sistema
autnomo con una unidad condensadora o bien un
sistema centralizado con una central de compresores. El
controlador puede realizar las funciones de termostato,
control de ventiladores y gestin de desescarches.
La serie de controladores EC2-300 tiene la misma
funcionalidad que los modelos EC2-200 pero adicionalmente dispone de un algoritmo para controlar las
vlvulas de la serie EX2.
La serie EC2-300 se encuentra disponible en dos versiones:
Modelo EC2-31x Temp. / Temp.: El recalentamiento se
controla utilizando dos sensores de temperatura.
Modelo EC2-35x Presin / Temp: El recalentamiento
se controla utilizando un transductor de presin (Serie
PT4) en combinacin con un sensor de temperatura.
Aunque esta serie de controladores fueron en un
principio desarrollados para su aplicacin especca
en vitrinas o murales comerciales de refrigeracin,
tambin pueden ser utilizados para controlar cmaras
frigorcas sencillas.
Controladores de Unidades Condensadoras
La serie de controladores EC2-500 est pensada para
controlar el compresor y los ventiladores que integran
una unidad condensadora. Todos los controles de esta
serie disponen de una entrada digital a travs de la cual
es posible reconocer si alguno de los elementos que
forman parte de la lnea de maniobra de proteccin
del compresor (presostato de alta y baja, proteccin
del motor, control de nivel de aceite) se ha activado.
Una entrada con nes similares se encuentra tambin
disponible para la gestin de los ventiladores.
Para realizar la modulacin de la velocidad del compresor y de los ventiladores se medirn las presiones
de descarga y aspiracin del sistema utilizando transductores de presin de la serie PT4.
Dentro de la gama se encuentran disponibles los
siguientes modelos:
EC2-512: para controlar hasta dos compresores
(control: todo/nada) y dos ventiladores (control:
todo/nada)
EC2-542: para controlar hasta dos compresores (todo/
nada). De cara a los ventiladores disponen de una
salida analgica 0...10V que puede ser utilizada para
controlar la velocidad de estos en combinacin con
un mdulo FSP.
Controlador de Condensadores por Aire
Los controles de la serie EC2-700 representan una
de las soluciones ms econmicas para controlar un
condensador por aire. Este serie de controles tiene la
ventaja de que puede utilizarse en combinacin con
los controladores de centrales EC3-600 (una central) o
EC3-800 (dos centrales), y de esta forma constituir un
sistema completo de modulacin. Para medir la presin
de descarga del sistema y de esta forma modular la
velocidad de los ventiladores, se debera de utilizar un
transductor de presin de la serie PT4.
Modelos disponibles:
EC2-71x: para el control de hasta 4 ventiladores (todo/
nada). Una entrada digital del estado de las proteccioA2.5.1/0505/S
nes de los ventiladores se encuentra disponible para

cada uno de ellos.
EC2-74x: Dispone de una salida analgica 0..10V que
puede ser utilizada para controlar un mdulo de control
de velocidad de la serie FSP. Para controlar la velocidad
de varios ventiladores simultaneamente, se encuentra
disponible la opcin de poder conectar en paralelo
varios mdulos FSP.
Serie EC3
La familia de controles de la serie EC3 utiliza la misma

tecnologa de software que los controles de la serie EC2,
pero a diferencia de estos ltimos disponen de un mayor
nmero de entradas y salidas. Al igual que los controles
de la serie EC2, los componentes integrantes de la
serie EC3 pueden conectarse entre s para constituir
redes en los cuales se integre el control combinado de
mltiples compresores y ventiladores. Muchos de los
controladores incorporan tambin salidas analgicas
0...10V que pueden ser utilizadas en combinacin con
un regulador de frecuencia y/o los mdulos de control
de velocidad de ventiladores FSP .
Controladores de Cmaras Frigorficas
La serie EC3-300 est especcamente diseada para
su aplicacin en cmaras frigorcas que utilicen como
dispositivo de expansin las vlvulas de motor paso a
paso de las series EX5, EX6, EX7, EX8. Dado que este
tipo de vlvulas requiere de una batera externa para su
correcta aplicacin, tanto dicha batera como el circuito
responsable de la carga de la misma se han incorporado
en el interior del propio controlador. De esta forma se
consigue reducir de una forma signicativa tanto el
espacio necesario en el cuadro elctrico como el tiempo
de instalacin de dicho controlador. Un display opcional ECD-001 se encuentra disponible para visualizar el
estado de los controladores y modicar los parmetros
de conguracin de los mismos.
Controladores de Centrales y condensadores
Los controladores de la serie EC3-600, -700, -800 &
-900 son adecuados para el control de condensadores
por aire y de centrales de compresores en paralelo. En
particular, estos controles pueden gestionar centrales
de hasta 8 compresores, con una o dos aspiraciones
independientes, y condensadores de hasta 7 ventiladores. Tambin se encuentra disponible un control que
combina en uno slo los parmetros necesarios para
controlar una central y su correspondiente condensador. Consulte la tabla de la pgina 7 para ver un listado
completo de las referencias disponibles.
El display opcional ECD-001 tambin se encuentra disponible para visualizar el estado de los controladores
y modicar los parmetros de conguracin de los
mismos.
Serie de Controladores Universales
Representan una importante contribucin a la gama
de productos electrnicos hasta ahora descrita. Este
tipo de controles se suelen utilizar para supervisar las
temperaturas en aquellos equipos (vitrinas, murales,
arcones..) que no tienen dispositivos de comunicacin.
Tambin se pueden utilizar para proporcionar entradas
y salidas adicionales a un sistema que doten a este de
una mayor funcionalidad. Ejemplos de estas ltimas
aplicaciones los podemos encontrar en el control de
la iluminacin de una vitrina o en la supervisin de
los presostatos individuales de los compresores que
conforman una central.
9
Vlvulas Controladas Elctricamente Serie EX2

Moduladas por pulsos. Con orificios intercambiables.
Caractersticas
Con funcin de cierre que elimina la necesidad de una vlvula
solenoide adicional
Con amortiguador interno que reduce los efectos del posible
golpe de ariete durante el cierre de la vlvula
Amplio margen de regulacin 10% 100%
Un nico cuerpo puede combinarse con 6 oricios diferentes y
crear 7 vlvulas con capacidad de hasta 17,2 kW, R22
Aplicable a todos los refrigerantes estndar (HCFC, HFC)
Disponible con conexiones ODF
Utilizan bobinas ASC estndar (solicitar aparte)
Gran durabilidad, alta abilidad
EX2
Tabla de seleccin de vlvulas de expansin moduladas por pulsos

Tipo
N pedido
Funcin
Capacidad Qn con vlvula abierta al 100% (kW)

R 134a
R 22
R 404A
R 507
R 407C
13.3
17.2
12.1
12.1
18.7
EX2-M00
801 091
Ent. 10 mm / Sal. 12 mm
EX2-I00
801 090
Ent. 3/8 / Sal. 1/2
EXO-004
801 089
Oricio 4
8.5
10.9
7.7
7.7
11.8
EXO-003
801 088
Oricio 3
5.6
7.2
5.1
5.1
7.8
EXO-002
801 087
Oricio 2
3.3
4.3
3.0
3.0
4.7
EXO-001
801 086
Oricio 1
2.5
3.2
2.3
2.3
3.5
EXO-000
801 085
Oricio 0
1.2
1.6
1.1
1.1
1.7
EXO-00X
801 084
Oricio X
0.7
0.9
0.6
0.6
1.0
ASC
801 052
Bobina 24 VAC 50-60HZ (8W)
(empleo con el controlador EC2 de ALCO en la pgina 32/35)
Capacidades nominales a +38C de temperatura de condensacin ,+4C de temperatura de evaporacin y un subenfriamiento de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin.
Para otras condiciones de trabajo, solicite a

su distribuidor habitual o en cualquiera de las
ocinas de ventas de Alco nuestra herramienta de
seleccin basada en una hoja de clculo excel.
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
Qn = Qo x Kt x Kp
Qn:
Qo:
Kt:
Capacidad nominal de la vlvula

Capacidad de enfriamiento requerida
Factor de correccin de temperatura de
evaporacin y de lquido
Kp: Factor de correccin de cada de presin en la
vlvula
Factor de correccin Kt
Temperatura de evaporacin
R 404A
C
+55
+50
+45
+15
1,42
1,23
1,10
+10
1,46
1,26
1,12
+5
1,50
1,30
1,15
0
1,55
1,34
1,18
-5
1,61
1,38
1,22
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
0,99
0,91
0,84
0,79
0,74
0,70
1,02
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
1,04
0,95
0,88
0,82
0,77
0,72
0,68
0,65
1,07
0,97
0,90
0,83
0,78
0,73
0,69
0,66
0,63
1,09
1,00
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,67
0,64
0,61
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
3,5
1,74
10,0
1,03
4,5
1,54
12,0
0,94
5,0
1,46
13,0
0,90
C
-10
1,68
1,43
1,26
-15
1,75
1,48
1,30
-20
1,83
1,54
1,34
-25
1,92
1,61
1,39
-30
2,01
1,68
1,45
-35
2,13
1,75
1,51
-40
2,25
1,84
1,57
1,13
1,02
0,94
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,65
0,62
0,60
1,16
1,05
0,96
0,89
0,83
0,78
0,74
0,70
0,66
0,63
0,61
1,20
1,08
0,99
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,68
0,65
0,62
1,24
1,11
1,02
0,94
0,87
0,82
0,77
0,73
0,69
0,66
0,63
1,28
1,15
1,05
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
0,71
0,67
0,64
1,33
1,19
1,08
0,99
0,92
0,86
0,81
0,76
0,72
0,69
0,65
1,38
1,23
1,11
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,74
0,70
0,67
7,0
1,23
17,0
0,79
7,5
1,19
18,0
0,77
8,0
1,15
19,0
0,75
8,5
1,12
20,0
0,73
9,0
1,09
21,0
0,71
Factor de correccin Kp
10
4,0
1,63
11,0
0,98
5,5
1,39
14,0
0,87
6,0
1,33
15,0
0,84
6,5
1,28
16,0
0,81
A2.5.1/0505/S
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
R 22
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
+55
1.17
1.19
1.20
1.22
1.24
1.25
1.27
1.29
1.32
1.34
1.37
1.39
+50
1.11
1.12
1.13
1.15
1.16
1.18
1.20
1.22
1.24
1.26
1.28
1.30
+45
1.05
1.06
1.07
1.08
1.10
1.12
1.13
1.15
1.17
1.18
1.20
1.23
+40
1.00
1.01
1.02
1.03
1.04
1.06
1.07
1.09
1.10
1.12
1.14
1.16
+35
0.95
0.96
0.97
0.98
0.99
1.01
1.02
1.03
1.05
1.06
1.08
1.10
+30
0.91
0.92
0.93
0.94
0.95
0.96
0.97
0.98
1.00
1.01
1.03
1.04
+25
0.87
0.88
0.89
0.89
0.91
0.92
0.93
0.94
0.95
0.96
0.98
0.99
+20
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
0.89
0.90
0.91
0.92
0.93
0.95
+15
0.80
0.81
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
0.89
0.91
0.78
0.78
0.79
0.80
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.75
0.76
0.77
0.78
0.79
0.79
0.80
0.81
0.82
0.83
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.77
0.78
0.79
0.80
0.72
0.72
0.73
0.74
0.75
0.75
0.76
0.77
0.70
0.71
0.71
0.72
0.73
0.74
0.74
+10
+5
0
-5
-10
p (bar)
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
Kp
1.59
1.49
1.40
1.33
1.27
1.22
1.17
1.13
1.09
1.05
1.02
0.99
p (bar)
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
Kp
0.94
0.90
0.86
0.83
0.80
0.77
0.75
0.72
0.70
0.68
0.67
0.65
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
R 507
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
+55
1.39
1.43
1.47
1.52
1.57
1.62
1.69
1.76
1.83
1.92
2.02
2.12
+50
1.22
1.24
1.28
1.31
1.35
1.40
1.44
1.49
1.55
1.61
1.68
1.76
+45
1.09
1.11
1.14
1.17
1.20
1.23
1.27
1.31
1.36
1.40
1.46
1.52
+40
0.99
1.01
1.03
1.06
1.08
1.11
1.14
1.17
1.21
1.25
1.29
1.34
+35
0.91
0.93
0.95
0.97
0.99
1.01
1.04
1.07
1.10
1.13
1.16
1.20
+30
0.85
0.86
0.88
0.89
0.91
0.93
0.96
0.98
1.01
1.03
1.06
1.09
+25
0.79
0.80
0.82
0.83
0.85
0.87
0.89
0.91
0.93
0.95
0.98
1.01
+20
0.74
0.75
0.77
0.78
0.79
0.81
0.83
0.85
0.87
0.89
0.91
0.93
+15
0.71
0.71
0.72
0.73
0.75
0.76
0.78
0.79
0.81
0.83
0.85
0.87
0.67
0.68
0.69
0.70
0.72
0.73
0.74
0.76
0.78
0.79
0.81
0.64
0.65
0.67
0.68
0.69
0.70
0.72
0.73
0.75
0.76
+10
+5
0
0.62
-5
0.63
0.64
0.65
0.66
0.68
0.69
0.70
0.72
0.60
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.66
0.68
0.58
0.59
0.60
0.61
0.62
0.63
0.64
-10
p (bar)
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
Kp
1.75
1.64
1.54
1.46
1.40
1.34
1.28
1.24
1.19
1.16
1.12
1.09
p (bar)
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
Kp
1.03
0.99
0.94
0.91
0.87
0.84
0.82
0.79
0.77
0.75
0.73
0.71
A2.5.1/0505/S
11
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
R 134a
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
+55
1.21
1.23
1.26
1.29
1.33
1.36
1.39
1.43
1.47
1.52
1.57
1.62
+50
1.13
1.15
1.17
1.20
1.23
1.26
1.28
1.32
1.36
1.39
1.44
1.48
+45
1.06
1.08
1.10
1.12
1.15
1.17
1.19
1.22
1.26
1.29
1.33
1.37
+40
0.99
1.01
1.03
1.05
1.08
1.10
1.12
1.14
1.17
1.20
1.23
1.27
+35
0.94
0.96
0.97
0.99
1.01
1.03
1.05
1.07
1.10
1.12
1.15
1.18
+30
0.89
0.91
0.92
0.94
0.96
0.98
0.99
1.01
1.03
1.06
1.08
1.11
+25
0.85
0.86
0.87
0.89
0.91
0.92
0.94
0.95
0.97
1.00
1.02
1.04
+20
0.81
0.82
0.83
0.85
0.89
0.88
0.89
0.91
0.92
0.94
0.96
0.98
+15
0.77
0.78
0.79
0.81
0.82
0.84
0.84
0.86
0.88
0.89
0.91
0.93
0.75
0.76
0.77
0.78
0.80
0.81
0.82
0.84
0.85
0.87
0.89
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.78
0.80
0.81
0.83
0.84
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.76
0.78
0.79
0.81
0.69
0.70
0.71
0.72
0.73
0.74
0.76
0.77
0.68
0.68
0.69
0.70
0.71
0.73
0.74
+10
+5
0
-5
-10
p (bar)
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
Kp
1.34
1.25
1.18
1.12
1.07
1.02
0.98
0.95
0.91
0.88
0.86
0.83
p (bar)
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
Kp
0.79
0.75
0.72
0.69
0.67
0.65
0.63
0.61
0.59
0.57
0.56
0.55
-30
-35
-40
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
R 407C
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
+55
1.26
1.28
1.31
1.34
1.37
1.40
1.44
1.48
1.52
+50
1.15
1.17
1.19
1.22
1.24
1.27
1.30
1.33
1.37
+45
1.06
1.08
1.10
1.12
1.14
1.17
1.19
1.22
1.25
+40
0.99
1.01
1.02
1.04
1.06
1.08
1.11
1.13
1.16
+35
0.93
0.94
0.96
0.98
0.99
1.01
1.03
1.05
1.07
+30
0.88
0.89
0.90
0.92
0.93
0.95
0.97
0.99
1.01
+25
0.83
0.84
0.85
0.87
0.88
0.90
0.91
0.93
0.95
+20
0.79
0.80
0.81
0.82
0.84
0.85
0.86
0.88
0.90
+15
0.75
0.76
0.77
0.78
0.80
0.81
0.82
0.84
0.85
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.78
0.80
0.81
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.69
0.70
0.71
0.72
0.73
0.74
+10
+5
0
-5
0.67
-10
0.68
0.69
0.70
0.71
0.65
0.66
0.67
0.68
p ( bar )
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
Kp
1.81
1.69
1.59
1.51
1.44
1.38
1.33
1.28
1.23
1.19
1.16
1.13
p ( bar )
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
Kp
1.07
1.02
0.98
0.94
0.90
0.87
0.84
0.82
0.80
0.78
0.76
0.74
12
A2.5.1/0505/S
Vlvulas Controladas Elctricamente Series EX5, EX6, EX7 y EX8

empleo con
EXD-S Mdulo de control autnomo

EXD-U Mdulo de alimentacin
EC3-331 Controlador de cmaras
otros Controladores
Caractersticas
Diseo completamente hermtico
Accionada por un motor paso a paso
Corto tiempo de apertura y cierre
Alta resolucin
Excelente repetitividad
Funcin de cierre positivo que elimina el empleo
de una vlvula solenoide adicional
Alta capacidad de ujo lineal
Amplio rango de capacidad
Modulacin continua del ujo de refrigerante,
sin generar tensiones en el circuito de refrigeracin
Acoplamiento directo entre el motor y la vlvula
para obtener una mayor abilidad
Puerto y corredera cermico para conseguir un
ujo preciso y un mnimo desgaste
Patentado en Europa No. 0743476,en USA No.
5735501, y en Japn No. 28225789
Cuerpo de acero inoxidable resistente a la corrosin
Conguracin recta de la vlvula
Compatible con todos los CFCs, HCFCs y HFCs
EX5
EX6
EX7
EX8
Tabla de seleccin
Tipo
N pedido
EX5-U21
EX6-I21
EX6-M21
EX7-U21
EX7-B21
EX8-M21
EX8-U21
800 600
800 610
800 611
801 686
801 679
801 964
801 970
(ver capacidades en las pginas siguientes)
Capacidad mxima
Tipo de ujo
uniujo
10 ... 100%
biujo
uniujo
Conexin de entrada
Conexin de salida
5/8(16 mm) ODF

7/8 ODF
22 mm ODF
1- 3/8 (35 mm) ODF
1- 3/8 (35 mm) ODF
42 mm ODF, Rotalock
1- 3/8 (35 mm) ODF
7/8 (22 mm) ODF

1-1/8 ODF
28 mm ODF
1- 3/8 (35 mm) ODF
1- 3/8 (35 mm) ODF
42 mm ODF, Rotalock
1- 3/8 (35 mm) ODF
EX5 y EX6: La vlvula se entrega sin el cable+conector. Este debe de pedirse por separado
EX7/EX8 con conector PG9 conforme a DIN 43650.
Cable con connector para EX5 y EX6

Tipo
N pedido
EX5-N15
EX5-N30
EX5-N60
EX5-L60
EX5-C15
EX5-C30
EX5-C60
804 650
804 651
804 652
804 655
804 656
804 657
804 658
A2.5.1/0505/S
Rango Temp.
-25 +80C
-50 +80C
-25 +80C
Long. Tipo de conector a la vlvula Conector al mdulo de control/ controlador

1.5 m
3.0 m
6.0 m
6.0 m
1.5 m
3.0 m
6.0 m
Ilustracin
sin terminales para EXD-S / -U / -C

M12, 4 Pins
Tipo Phoenix
con conector para controladores EC3
13
Capacidades
Capacidad Nominal (kW) - Aplicacion como vlvula de expansin o
de vlvula de inyeccin de lquido
La capacidad nominal (Qn) est basada en las siguientes condiciones:
Temperatura
de evaporacin
Refrigerante
R22, R134a, R404A, R407C, R410A
Temperatura de
condensacin
+4C
Subenfriamiento
+38C
1K
R23
-60C
-25C
1K
R124
+20C
+80C
1K
R744
-40C
-10C
1K
Tipo de vlvula
R 407C
R 22
R 134a
R 404A
R 410A
R 23
R 124
R 744
EX5
5 .. 53
5 .. 50
4 .. 39
4 .. 35
6 .. 58
5 .. 53
3 .. 28
10.2 .. 102
EX6
15 .. 126
15 .. 120
10 .. 93
10 .. 84
15 .. 140
13 .. 130
7 .. 67
24 .. 244
EX7
35 .. 347
35 .. 330
25 .. 255
25 .. 230
67 .. 670
EX8
100 .. 925
90 .. 880
70 .. 680
60 .. 613
179 .. 1790
Para otras condiciones de trabajo, utilice las tablas de

seleccin rpida disponibles en las pginas siguientes
o solicite a su distribuidor habitual o en cualquiera de
las ocinas de ventas de Alco nuestra herramienta de
Gua para la seleccin de vlvulas elctricas como vlvulas de expansin

Las vlvulas EX5/6/7/8 estn provistas de puertos de
tipo corredera de material cermico, al contrario de
lo que se suele emplear en las vlvulas de expansin
mecnicas.
Caractersticas:
Amplio rango de regulacin (10 a 100%) con una
nica vlvula
Respuesta lineal a lo largo de todo el rango de
capacidad
Funcin de cierre incorporada
Para obtener todas las ventajas de las vlvulas controladas elctricamente, se debern de considerar
las siguientes recomendaciones :
Los datos de capacidad de las vlvulas EX5/
EX6/EX7/EX8 representan valores mximos
y no incluyen ningn tipo de reserva de capacidad adicional
La seleccin de este tipo de vlvulas deber realizarse considerando la ms baja temperatura de
condensacin a la cual este previsto que opere
el sistema.
Cuanto mayor sea el tamao de la vlvula mas
cortos sern los tiempos de parada por baja en
el sistema y los tiempos de apertura y cierre de
dicha vlvula. Por ejemplo, una vlvula EX7 tiene
un tiempo de recorrido completo de 5 segundos.
A una capacidad del 50% la vlvula invertira en
la misma operacin slo 2.5 segundos.
14
Ejemplo:
Supongamos un sistema con R407C que puede operar bajo dos supuestas condiciones de trabajo :
A) Capacidad 110 kW a +4C/+50C con un compresor de dos etapas de capacidad (50% / 100% )
B) Capacidad 137 kW a +4C/+30C con un compresor de dos etapas de capacidad (50% / 100% )
La vlvula EX6 con 126 kW se ajusta perfectamente
a la condicin A, pero no es suciente para satisfacer
la condicin B. Se recomienda por lo tanto seleccionar una vlvula ms grande, por ejemplo, una
EX7 con 337 kW en la condicin A y 293 kW en la
condicin B.
Condicin A:
Ratio de carga completa = 110 / 337 = 33%
Ratio de carga parcial = (110/2) / 337 = 16%
Condicin B:
Ratio de carga completa = 137 / 293 = 47%
Ratio de carga parcial = (137/2) / 293 = 23%
Todos los ratios de capacidad de la vlvula son en
todos los casos superiores al 10%. Se recomienda
utilizar una valvula EX7 en lugar de una EX6.
A2.5.1/0505/S
Aplicacin como vlvula de expansin o de inyeccin de lquido

Temperatura de
condensacin
C
60
55
50
45
40
35
30
25
20
R 134a
15
39
93
254
679
38
90
249
663
36
87
238
636
34
81
223
595
31
73
202
539
26
63
173
463
20
48
133
356
10
23
63
169
10
39
93
257
685
38
92
253
676
37
89
246
655
35
85
234
623
33
79
217
578
29
71
194
517
25
60
164
436
18
44
121
322
5
12
34
90
5
39
94
258
688
39
93
256
683
38
91
250
668
36
88
241
642
34
83
227
606
32
76
209
556
28
67
184
492
23
55
152
406
16
38
105
281
15
Capacidad kW
Tipo de
vlvula
Temperatura de evaporacin C
0
39
93
257
686
39
93
257
685
38
92
253
675
37
89
246
655
36
85
234
625
33
80
219
584
30
72
199
531
26
63
173
462
21
50
139
370
13
31
87
231
10
-5
39
93
255
680
39
93
256
683
38
92
254
677
38
90
248
662
36
87
239
638
34
82
226
604
32
76
210
559
28
68
188
501
24
58
160
427
19
45
123
328
9
22
61
162
-10
38
92
252
672
39
92
254
678
38
92
253
675
38
91
249
664
37
88
242
645
35
84
231
616
33
79
217
578
30
72
198
529
27
64
175
467
22
53
145
388
16
38
104
277
-15
38
90
248
661
38
91
251
670
38
91
251
670
38
90
249
663
37
88
243
647
35
85
234
623
34
80
221
590
31
75
206
548
28
68
186
495
24
58
161
428
19
47
128
341
-20
37
88
243
647
37
90
247
659
38
90
248
663
37
90
247
658
37
88
242
646
36
85
235
626
34
81
224
597
32
76
210
560
29
70
193
514
26
62
171
456
22
52
144
384
-25
36
86
237
632
37
88
242
646
37
89
245
652
37
89
244
651
36
87
240
641
35
85
234
624
34
82
225
600
32
77
213
567
30
72
197
526
27
65
178
476
23
56
155
413
-30
35
84
231
616
36
86
237
632
36
87
240
640
36
87
240
641
36
86
238
634
35
85
232
620
34
82
224
599
32
78
214
570
30
73
200
533
28
67
183
488
25
59
162
432
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
Componentes a incluir en un pedido

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
Cable conector EX5-N60 (slo para EX5/EX6)
2) Mdulo de control para R 134a (ver pgina 28 / 29)
EXD-S25 para EX5
EXD-S26 para EX6
EXD-S27 para EX7
EXD-S28 para EX8
3) Transductor de presin
PT4-07S y su correspondiente cable PT4-L60
4) Sensor de Temperatura ECN-C60
5) SAI para asegurar el cierre de la vlvula en el caso de
un fallo en la alimentacin elctrica
ECP-024 y K09-P00
A2.5.1/0505/S
15

Temperatura de
condensacin
C
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
Capacidad kW
R 22
15
51
123
337
899
50
119
328
875
48
114
314
838
45
107
295
787
41
98
270
719
36
86
237
632
29
70
194
516
20
47
130
347
10
52
125
345
920
51
123
338
903
50
119
327
873
47
113
311
830
44
106
290
774
40
96
263
703
35
83
229
611
28
67
184
491
18
43
117
312
5
53
128
351
935
52
126
346
923
51
123
337
899
49
118
324
864
46
111
306
817
43
103
284
757
39
93
256
682
33
80
220
586
26
63
173
461
15
37
101
269
Tipo de
vlvula
0
54
129
355
945
53
128
352
938
52
125
345
919
51
121
334
890
48
116
319
850
45
109
300
799
42
100
276
735
37
89
246
656
32
76
209
557
24
58
160
426
12
29
80
214
-5
54
130
357
951
54
129
355
948
53
127
350
933
52
124
341
909
50
119
328
875
47
113
312
831
44
106
291
776
40
97
266
709
36
85
235
626
30
71
196
524
22
53
145
386
-10
54
130
358
953
54
130
357
953
54
129
353
943
52
126
346
923
51
122
335
894
49
117
321
856
46
110
303
807
43
102
281
749
39
92
254
678
34
81
222
593
28
66
182
485
-15
54
130
357
952
54
130
358
955
54
129
355
948
53
127
349
931
52
124
340
907
50
119
327
873
47
113
312
831
44
106
292
779
41
98
269
717
37
88
241
643
31
76
208
554
-20
54
129
355
948
54
130
357
953
54
129
356
949
53
128
351
936
52
125
343
915
50
121
332
885
48
116
318
848
46
109
301
802
42
102
280
747
39
93
256
682
34
82
227
604
-25
53
128
353
941
54
129
356
949
54
129
355
947
53
128
351
937
52
125
345
919
51
122
335
893
49
117
322
859
46
112
307
818
44
105
288
768
40
97
266
710
36
87
241
641
-30
53
127
349
932
53
128
353
941
54
128
353
942
53
127
350
934
52
125
345
919
51
122
336
896
49
118
325
866
47
113
311
828
45
107
294
783
42
100
274
730
38
91
251
669
-35
52
126
345
920
53
127
350
932
53
127
350
935
53
127
348
929
52
125
344
916
51
122
336
896
49
118
326
869
47
114
313
835
45
108
297
793
42
102
279
745
39
94
258
688
-40
52
124
340
907
52
126
345
921
53
126
347
925
52
126
346
922
52
124
342
911
51
122
335
893
49
118
326
868
48
114
314
837
45
109
300
799
43
103
283
754
40
96
263
702
-45
51
122
335
893
52
124
340
908
52
125
343
914
52
124
342
912
51
123
339
904
50
121
333
888
49
118
324
865
48
114
314
836
45
109
300
801
43
103
285
759
40
97
266
711
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
2) Mdulo de control para R 22 (ver pgina 28 / 29)
EXD-S05 para EX5
EXD-S06 para EX6
EXD-S07 para EX7
EXD-S08 para EX8
ECP-024 y K09-P00
16
A2.5.1/0505/S
Aplicacin como vlvula de expansin o de inyecc

Temperatura de
condensacin
C
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
R 404A / R 507
15
30
72
198
528
30
72
198
528
31
73
201
537
29
70
193
515
27
65
178
474
23
56
153
409
17
42
114
305
3
8
21
56
10
30
73
201
536
30
73
201
536
32
76
210
559
31
75
205
547
29
71
195
519
27
64
177
472
23
55
150
401
16
39
108
289
5
31
73
202
539
31
73
202
539
33
78
215
574
32
78
214
570
31
75
207
551
29
71
194
517
26
63
174
465
22
53
146
388
15
37
101
268
0
31
73
202
537
31
73
202
537
33
80
219
583
33
80
220
585
33
78
215
574
31
75
206
550
29
70
192
510
26
62
170
453
21
51
139
371
14
33
91
242
Capacidad kW
Tipo de
vlvula
-5
30
73
200
533
30
73
200
533
33
80
220
587
34
81
223
594
34
80
221
590
33
78
215
573
31
74
204
543
28
68
187
499
25
60
164
437
20
48
131
350
-10
30
72
197
525
30
72
197
525
33
80
220
587
34
82
225
599
34
82
225
599
33
80
221
589
32
77
213
567
30
73
200
532
27
66
181
484
24
57
157
417
-15
29
70
193
514
29
70
193
514
33
79
219
583
34
82
225
599
34
82
227
604
34
82
224
598
33
79
218
582
32
76
208
555
29
70
194
517
26
63
174
464
-20
29
68
188
501
29
68
188
501
33
79
216
576
34
81
223
595
34
82
227
604
34
82
226
603
34
81
222
592
32
78
214
571
31
74
202
540
28
68
186
497
-25
28
66
183
487
28
66
183
487
32
77
212
566
33
80
221
588
34
82
225
600
34
82
226
603
34
81
224
596
33
79
218
581
32
76
208
555
30
71
195
520
-30
27
64
176
470
27
64
176
470
31
76
208
554
33
79
217
579
34
81
223
594
34
82
225
600
34
81
224
597
33
80
220
585
32
77
212
565
30
73
201
535
-35
26
62
169
452
26
62
169
452
31
74
202
540
32
77
213
567
33
80
219
585
34
81
223
593
34
81
223
594
33
80
220
586
32
78
214
569
31
74
204
544
-40
25
59
162
432
25
59
162
432
30
71
197
524
31
75
208
553
33
78
215
573
33
80
219
585
33
80
220
588
33
79
219
583
32
78
214
570
31
75
206
549
-45
23
56
154
411
23
56
154
411
29
69
190
506
31
73
202
538
32
76
210
560
33
78
215
574
33
79
217
579
33
79
216
577
32
77
213
567
31
75
206
549
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
2) Mdulo de control para R 404A / R 507 (ver pgina 28 / 29)
EXD-S35 para EX5
EXD-S36 para EX6
EXD-S37 para EX7
EXD-S38 para EX8
5) SAI para asegurar el cierre de la vlvula en el caso de un fallo
en la alimentacin elctrica
ECP-024 y K09-P00
A2.5.1/0505/S
17
C
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
Capacidad kW
R 407C
Temperatura de
condensacin
15
50
119
328
874
50
120
330
879
49
118
326
869
48
115
316
843
46
109
300
801
42
101
278
742
38
90
248
661
31
75
207
552
22
54
148
395
10
50
121
332
884
51
122
336
895
51
122
334
891
50
119
327
873
48
115
315
840
45
108
297
793
41
99
273
729
37
88
241
644
30
72
199
530
21
50
137
365
Tipo de
vlvula
5
51
121
333
889
51
123
339
904
51
124
340
906
51
122
336
894
49
119
326
870
47
113
312
832
44
106
292
779
40
97
266
710
35
85
233
621
29
69
189
503
19
45
123
329
0
51
121
333
889
52
124
341
909
52
125
343
915
52
124
341
909
51
122
334
891
49
117
323
860
46
111
306
817
43
104
285
760
39
94
258
687
34
81
223
594
27
64
176
470
-5
50
121
332
885
52
124
341
908
52
125
345
919
52
125
344
918
51
123
339
905
50
120
330
880
48
115
317
844
45
109
299
796
42
100
276
735
37
90
247
658
32
76
210
561
-10
50
120
329
877
51
123
339
904
52
125
345
919
52
126
346
921
52
125
342
913
51
122
335
894
49
118
324
864
47
112
309
823
44
105
289
771
40
96
265
705
35
85
234
624
-15
49
118
325
867
51
122
336
897
52
125
343
914
52
126
345
920
52
125
344
916
51
123
338
901
50
120
329
876
48
115
316
841
45
109
299
796
42
101
277
740
38
91
251
670
-20
49
116
320
854
50
121
332
886
52
124
340
907
52
125
344
916
52
125
343
915
51
123
339
904
50
120
331
883
48
116
320
853
46
111
305
814
43
104
287
764
40
96
264
704
-25
48
114
314
838
50
119
328
873
51
122
336
896
52
124
341
908
52
124
341
910
51
123
338
902
50
121
332
885
49
117
322
860
47
113
309
825
44
107
293
781
41
99
273
727
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
2) Mdulo de control para R 407C (ver pgina 28 / 29)
EXD-S15 para EX5
EXD-S16 para EX6
EXD-S17 para EX7
EXD-S18 para EX8
ECP-024 y K09-P00
18
A2.5.1/0505/S

Temperatura de
condensacin
C
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
Capacidad kW
R 410A
15
51
123
339
53
127
350
935
53
128
351
936
52
124
342
912
49
118
324
863
45
107
295
788
39
92
254
678
29
70
194
517
12
29
10
5
53
54
126
129
348
354
55
56
132
135
362
371
965
988
55
57
133
137
366
377
976 1006
55
57
131
137
361
375
962 1001
53
55
126
133
347
366
927
976
49
53
118
127
326
349
868
931
45
49
107
118
294
324
784
865
38
44
91
106
250
290
667
774
28
37
68
89
187
244
498
650
9
27
22
64
60
177
159
472
2
6
16
43
0
54
130
358
57
137
377
1005
58
140
386
1029
59
141
387
1032
58
138
381
1015
56
134
368
981
53
126
348
928
49
116
320
854
43
103
284
757
36
85
235
627
25
60
165
440
Tipo de
vlvula
-5
55
131
360
58
139
381
1016
59
143
392
1046
60
144
395
1054
59
142
392
1045
58
139
382
1019
55
133
366
976
52
125
343
916
48
114
314
837
42
100
275
734
34
82
224
598
-10
55
131
361
58
139
383
1022
60
144
396
1056
61
146
401
1070
61
145
400
1067
60
143
393
1048
58
138
380
1014
55
131
361
964
51
122
336
898
46
111
305
813
40
96
264
705
-15
55
131
360
58
140
384
1024
60
145
398
1062
61
147
405
1080
61
148
406
1082
61
146
401
1069
59
142
391
1042
57
136
375
1000
54
129
354
944
50
119
327
872
44
107
293
783
-20
54
130
358
58
139
383
1021
60
145
398
1063
62
148
407
1085
62
149
409
1092
62
148
406
1084
60
145
398
1062
58
140
385
1027
56
133
367
979
52
125
344
918
48
115
315
841
-25
54
129
354
58
138
380
1015
60
144
397
1060
62
148
407
1086
62
149
411
1096
62
149
410
1092
61
147
403
1076
59
143
392
1046
57
137
377
1005
54
130
357
951
50
121
332
885
-30
53
127
350
57
137
377
1005
60
144
395
1053
61
148
406
1082
62
149
411
1096
62
149
411
1096
62
148
406
1084
60
144
397
1059
58
139
384
1023
55
133
366
976
52
125
344
917
-35
52
125
345
56
135
372
993
59
142
391
1043
61
147
403
1075
62
149
409
1092
62
149
411
1095
62
148
407
1086
61
145
400
1066
59
141
388
1035
56
135
372
993
53
128
353
941
-40
51
123
338
56
133
367
978
59
141
386
1031
61
145
399
1065
62
148
407
1085
62
149
409
1091
62
148
407
1085
61
146
400
1068
59
142
390
1041
57
137
376
1004
54
130
359
956
-45
50
120
331
55
131
360
961
58
138
381
1016
60
143
395
1053
61
146
403
1074
62
148
406
1083
61
147
405
1080
61
145
400
1066
59
142
391
1042
57
138
378
1009
55
132
362
966
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
2) Mdulo de control para R 410A (ver pgina 28 / 29)
EXD-S45 para EX5
EXD-S46 para EX6
EXD-S47 para EX7
EXD-S48 para EX8
5) SAI para asegurar el cierre de la vlvula en el caso de un
fallo en la alimentacin elctrica
ECP-024 y K09-P00
A2.5.1/0505/S
19

Temperatura de
condensacin
Capacidad kW
R 124
30
21
51
23
56
25
60
26
62
26
63
26
63
26
62
25
60
23
56
100
95
90
85
80
75
70
65
60
Tipo
de vlvula
25
21
50
23
55
24
59
26
62
26
63
27
64
26
63
26
62
25
59
20
20
48
22
53
24
57
25
61
26
63
27
64
27
64
26
63
25
61
15
19
45
21
51
23
56
25
59
26
62
26
63
27
64
26
64
26
62
10
18
43
20
49
23
54
24
58
25
61
26
63
26
64
27
64
26
63
5
17
41
20
47
22
52
23
56
25
59
26
61
26
63
26
63
26
63
0
16
38
18
44
21
50
23
54
24
58
25
60
26
62
26
63
26
62
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
Por favor, asegurese que la temperatura ambiente no sobrepasa los 80C

1) Vlvula
EX5, EX6
Cable conector EX5-N60
2) Mdulo de control para R 124
EXD-S55 para EX5
EXD-S56 para EX6
Temperatura de
condensacin
C
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
Capacidad kW
R 23
-45
53
127
50
119
45
109
40
96
33
78
22
53
-50
55
131
52
125
48
116
44
105
38
91
30
73
19
46
-55
56
135
54
129
51
122
47
113
42
101
36
86
28
67
15
37
5) SAI para asegurar el cierre de la vlvula en el caso
de un fallo en la alimentacin elctrica
ECP-024 y K09-P00
Tipo de
vlvula
-60
57
137
55
133
53
126
49
118
45
108
40
95
33
80
25
60
-65
58
139
56
135
54
129
51
122
47
113
43
102
37
89
30
73
-70
58
140
57
136
55
131
52
125
49
117
45
107
40
96
34
82
-75
58
140
57
137
55
132
53
127
50
119
46
111
42
100
37
88
-80
58
140
57
137
55
133
53
128
50
121
47
113
43
104
39
93
-85
58
139
57
137
55
133
53
128
51
122
48
114
44
106
40
96
-90
57
138
57
136
55
132
53
128
51
122
48
115
45
107
41
98
-95
57
136
56
135
55
132
53
127
51
122
48
115
45
108
41
99
-100
56
135
55
133
54
130
53
127
51
121
48
115
45
108
41
99
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6
EX5
EX6

1) Vlvula
EX5, EX6
Cable conector EX5-N60
2) Mdulo de control para R 23
EXD-S65 para EX5
EXD-S66 para EX6
20
5) SAI para asegurar el cierre de la vlvula en el caso
de un fallo en la alimentacin elctrica
ECP-024 y K09-P00
A2.5.1/0505/S
Aplicacin como bypass de gas caliente - Capacidades nominales (kW)

Kv, m3/h
Tipo de vlvula
R 22 / R 407C
R 134a
R 404A / R 507
EX5
0.68
16
11
15
EX6
1.57
37
26
35
EX7
5.58
131
92
126
EX8
16.95
399
278
382
Capacidades nominales a +38C de temperatura de condensacin, +4C de temperatura de evaporacin (Temperaturas

saturadas /punto de roco).
Las vlvulas EX5,EX6,EX7 y EX8 en aplicaciones

que implican el manejo de gas caliente se deben
instalar con el motor paso a paso orientado hacia
abajo. Esto asegurar la prolongacin de la vida til
de la vlvula.
Se recomienda Instalar una vlvula de retencin en

la lnea de gas caliente que se dirige hacia el condensador, inmediatamente despus del ramal que
alimenta a la vlvula elctrica de control.
Aplicacin como bypass de gas caliente

Temperatura
de condensacin
60
50
40
30
Capacidad kW
R 22 / R 407C
R 134a
23
54
191
581
20
46
163
495
16
38
136
414
14
32
112
340
16
38
135
411
14
32
115
348
12
27
95
289
9
22
78
236
R 404A / R 507
19
45
161
488
18
41
147
447
16
36
130
394
13
31
111
336
Tipo de
vlvula
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
2) Mdulo de control (ver pgina 28 / 29)
EXD-U00 y K09-U00
A2.5.1/0505/S
21
Aplicacin como regulador de presin (evaporacin o aspiracin)

Capacidades nominales (kW):
Tipo de vlvula
Kv, m3/h
R 407C
R 22
R 134a
R 404A
1.57
3.9
4.1
3.1
3.5
EX6
EX7
5.58
14
15
11
13
EX8
16.95
42
45
34
38
Capacidades nominales a +38C de temperatura de conden-
Para obtener las capacidades a diferentes cadas de sacin, +4C de temperatura de evaporacin (Temperaturas
presin ,multiplicar las capacidades indicadas por los saturadas /punto de roco).
Las vlvulas EX5,EX6,EX7 y EX8 en aplicaciones que implican
siguientes factores :
P, bar
Factor de correccin
0.10
0.82
0.15
1.00
0.20
1.15
0.30
1.41
Ejemplo:
La vlvula EX6 proporciona 3.5 kW a 0.15 bar de cada
de presin con R404A o 3.5*1.41 = 4.9 kW a 0.3 bar
de cada de presin.
10
3
10
30
3
11
34
3
12
38
4
14
41
4
15
45
C
60
50
40
30
20
C
60
50
40
30
20
22
5
2
9
27
3
10
30
3
11
34
3
12
37
4
13
40
R 22
Temperatura de
condensacin
10
4
13
41
4
15
45
5
16
49
5
17
53
5
19
56
5
3
12
37
4
13
41
4
15
45
4
16
48
5
17
52
Para otras condiciones de trabajo, utilice las tablas de

seleccin rpida disponibles en las pginas siguientes
o solicite a su distribuidor habitual o en cualquiera de
las ocinas de ventas de Alco nuestra herramienta de
Capacidad kW
R 134a
Temperatura de
condensacin
el manejo de gas caliente se deben instalar con el motor paso a

paso orientado hacia abajo. Esto asegurar la prolongacin de la
vida til de la vlvula.
0
2
8
24
2
9
27
3
10
30
3
11
33
3
12
36
Tipo de
vlvula
-10
2
6
18
2
7
21
2
8
23
2
8
26
3
9
28
-20
1
4
13
1
5
15
2
6
17
2
6
19
2
7
21
Capacidad kW
Tipo de
vlvula
0
3
11
34
3
12
37
4
13
41
4
14
44
4
15
47
-10
3
9
27
3
10
30
3
11
33
3
12
36
4
13
39
-20
2
7
22
2
8
24
2
9
27
3
9
29
3
10
31
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
-30
2
5
17
2
6
19
2
7
21
2
7
22
2
8
24
-40
1
4
12
1
5
14
1
5
15
2
5
16
2
6
18
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
A2.5.1/0505/S
Aplicacin como regulador de la presin de aspiracin

Temperatura de
condensacin
C
60
50
40
30
20
R 404A / R 507
10
3
9
29
3
12
36
4
14
42
4
16
48
5
17
53
5
2
8
26
3
11
32
3
12
38
4
14
43
4
16
48
Temperatura de
condensacin
C
60
50
40
30
20
0
2
8
23
3
9
29
3
11
34
4
13
39
4
14
44
Tipo de
vlvula
-10
2
6
18
2
7
23
3
9
27
3
10
31
3
12
35
-20
1
4
13
2
6
18
2
7
21
2
8
25
3
9
28
-30
1
3
10
1
4
13
1
5
16
2
6
19
2
7
21
-40
1
2
7
1
3
9
1
4
12
1
5
14
1
5
16
Capacidad kW
R 407C
10
3
12
36
4
14
41
4
15
46
5
17
51
5
18
55
Capacidad kW
Tipo de
vlvula
5
3
11
33
3
12
37
4
14
42
4
15
46
5
16
50
0
3
10
29
3
11
34
3
12
38
4
14
41
4
15
45
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
-10
2
8
23
2
9
27
3
10
30
3
11
33
3
12
36
-20
2
6
18
2
7
21
2
8
23
2
9
26
3
9
28
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX6, EX7 o EX8
Cable conector EX5-N60 (slo para EX6)
EXD-U00 y K09-U00
A2.5.1/0505/S
23
Aplicacin como Regulador de Presin de Condensacin

Tipo de vlvula
Kv, m3/h
R 407C
R 22
R 134a
R 404A
EX5
0.68
18
20
18
13
EX6
1.57
43
46
42
30
EX7
5.58
153
162
151
106
EX8
16.95
463
491
458
323
Capacidades nominales a +38C de temperatura de conden- Para obtener las capacidades a diferentes cadas de
sacin, +4C de temperatura de evaporacin (Temperaturas presin ,multiplicar las capacidades indicadas por los
saturadas / punto de roco) y 0,35 bar de cada de presin. siguientes factores:
R 134a
Temperatura de
condensacin
C
60
50
40
30
20
10
14
32
115
350
16
37
133
405
18
42
151
458
20
47
168
512
22
52
186
564
C
60
50
40
30
20
24
10
15
36
128
387
17
41
144
439
19
45
161
488
21
50
177
536
23
54
192
584
0.15
0.20
0.35
Factor de correccin
0.65
0.76
1.00
Capacidad kW
Tipo de
vlvula
0
13
31
109
332
15
36
127
387
18
41
145
440
20
46
162
493
22
51
180
546
-10
13
29
104
315
15
34
121
369
17
39
139
422
19
44
156
474
21
49
173
526
-20
12
27
98
296
14
32
115
350
16
37
133
403
18
42
150
455
20
47
167
507
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
Capacidad kW
R 22
Temperatura de
condensacin
P, bar
Tipo de
vlvula
0
15
35
124
377
17
40
141
428
19
44
157
477
21
49
173
525
23
53
188
572
-10
15
34
120
365
16
36
129
391
19
43
153
465
20
48
169
513
22
52
184
560
-20
14
33
116
353
17
39
137
416
18
42
149
453
20
46
165
500
22
51
180
547
-30
14
32
112
341
16
36
129
391
17
41
145
439
19
45
160
486
21
49
175
533
-40
13
30
108
328
15
35
124
377
17
39
140
426
19
44
156
472
21
48
171
519
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
A2.5.1/0505/S
Aplicacin como regulador de presin de condensacin

Temperatura de
condensacin
C
60
50
40
30
20
Temperatura de
condensacin
C
60
50
40
30
20
R 404A / R 507
10
8
19
66
202
11
24
87
264
13
30
106
321
15
35
123
375
17
40
141
427
Capacidad kW
0
8
17
62
189
10
23
82
250
12
28
101
306
14
33
119
360
16
38
136
412
R 407C
10
14
32
112
340
16
37
132
402
18
43
152
460
21
48
170
517
23
53
189
573
Tipo de
vlvula
-10
7
16
58
175
9
22
78
236
12
27
96
291
14
32
114
345
16
37
131
397
-20
6
15
53
160
9
20
73
220
11
26
91
276
13
30
108
329
15
35
125
380
-30
6
13
48
146
8
19
67
205
10
24
85
260
12
29
103
312
14
34
120
363
-40
5
12
43
130
8
17
62
189
10
23
80
243
12
27
97
295
14
32
114
346
Capacidad kW
Tipo de
vlvula
0
13
30
108
327
15
36
128
388
18
41
147
446
20
47
166
503
22
52
184
558
-10
12
29
103
313
15
35
123
373
17
40
142
431
19
45
160
487
22
50
179
543
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
-20
12
28
98
298
14
33
118
358
17
38
137
415
19
44
155
471
21
49
173
526
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8

1) Vlvula
EX5, EX6, EX7 o EX8
EXD-U00 y K09-U00
A2.5.1/0505/S
25
Vlvulas Controladas Elctricamente Serie EX5, EX6, EX7 y EX8

Datos tcnicos
Compatibilidad*
HCFCs, HFCs, aceites

mineral y POE
MOPD (mxima presion
EX5/ EX6: 30 bar
diferencial de funcionamiento) EX7/EX8: 25 bar
Mx. presin de trabajo, PS
EX5/EX6: 43 bar
EX7/EX8: 35 bar
Rango de temperatura
Refrigerante, TS -50 ... +80C
Ambiente
-40 ... +55C
Marca CE
EX5
no requerido
EX6/EX7/EX8
requerido, Cat. I
Test del spray con sal
cuerpo de acero inoxidable
Humedad
5 95% R.H.
Conexiones EX5/EX6/EX7
ODF tubo de cobre
EX8
Rotalock con ODF tubo de cobre
Indice proteccin segn

IEC 529, DIN 40050
EX5/EX6: IP 68 con el cable de ALCO

EX7/EX8: IP 65 con el conector DIN
de ALCO
Vibracin de la vlvula
4g
(no conectada, agarrada) (0 .. 1000 Hz, 1 octava /min.)
Colisin
20g a 11 ms
80g a 1 ms
Peso neto
0.52 kg (EX5), 0.6 kg (EX6)
1.8 kg (EX7), 2.5 kg (EX8)
Tiempo de recorrido
EX5/EX6: 1.5 s
completo
EX7/EX8:
5s
Fuga del asiento
Funcin de cierre como vlvulas solenoide
Fuga externa
3 g / ao
Embalaje y
EX5/EX6: sin conector
entrega
EX7: con conector DIN
EX8: con conector DIN y conexiones
Rotalock
*) no apto para uso con refrigerantes inamables
Esquemas:
Control de recalentamiento con EXD-S (ver pag. 28)
Sistema de alimentacin ininterrumpida para cerrar
la vlvula en caso de fallo de la alimentacin elctrica.
Control de flujo de refrigerante con EXD-U (ver pag. 29)
Alarma
entrada digital
26
entrada digital
A2.5.1/0505/S
Controladores Electrnicos y Sensores
A2.5.1/0505/S
27
Mdulo de Control Autnomo

Serie EXD-S
para vlvulas de expansin de motor paso a paso Serie EX5, EX6, EX7, EX8
Caractersticas
Modos de operacin y alarmas sealizados
mediante LEDs para facilitar el diagnostico del
sistema
Fcil cableado
Marcado CE acorde a la directiva EMC
Montaje en rail DIN
Opciones
Valores de conguracin personalizados,
minimo 100 piezas por pedido
Ver hoja tcnica A3.5.046 para ms informacin.
EXD-S
Tabla de selecin
Tipo
EXD-S05
EXD-S06
EXD-S07
EXD-S08
EXD-S15
EXD-S16
EXD-S17
EXD-S18
EXD-S25
EXD-S26
EXD-S27
EXD-S28
EXD-S35
EXD-S35S
EXD-S36
EXD-S36S
EXD-S37
EXD-S38
EXD-S45
EXD-S46
No
pedido
804 537
804 538
804 539
804 540
804 541
804 542
804 543
804 544
804 545
804 546
804 547
804 548
804 549
804 564
804 550
804 565
804 551
804 552
804 553
804 554
Vlvulas
ver pgina 14
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
EX7
EX8
EX5
EX5
EX6
EX6
EX7
EX8
EX5
EX6
Capacidad
(kW) *
5 .. 50
15 .. 120
35 .. 330
90 .. 880
5 .. 53
15 .. 126
35 .. 347
100 .. 925
4 .. 39
10 .. 93
25 .. 255
70 .. 680
4 .. 35
4 .. 35
10 .. 84
10 .. 84
25 .. 230
60 .. 613
6 .. 58
15 .. 140
Regulacin
capacidad
Refrigerante
Ajuste
recal. (K)
Ajuste
MOP (bar)
R 22
6K
6.5
R 407C
6K
6.5
R 134a
6K
3.3
R 404A
6K
7.0
2.3
7.0
2.3
7.0
7.0
R 410A
6K
10.6
10-100%
*) Condiciones nominales: +38C de temperatura de condensacin, +4C de temperatura de evaporacin y 1K de subenfriamiento.

Para otras condiciones, ver hoja tcnica.
Assesorios
Descripcin
Sensor de presin
Tpo
PT4-07S
Sensor de presin
Sensor de temperatura
Sis. de alimentacin ininterrumpida
Kit de terminales elctricos
Transformador 230 V/24 V AC, 20 VA
Cables EX5/EX6 v. pgina 13
PT4-18S
ECN-C60
ECP-024
K09-P00
ECT-523
No pedido Nota
802 320
para R 22, R 407C,
R 134a, R 404A/R 507
802 322
slo para R 410A
804 514
6m cable
804 558
opcional, recomendado
804 560
para ECP-024
804 332
ECP-024
Pedido (Ejemplo)
Un sistema con una capacidad frigorca de 100 kW y
refrigerante R22 requiere de los siguientes componentes:
EX6
EX5-N15
EXD-S06
PT4-07s
28
Vlvula de expansin
Cable/conector
Mdulo de control
ECN-C60 Sensor de Temperatura

ECP-024 Sistema de alimentacin ininterrumpida
K09-P00 Kit de terminales elctricos
ECT-523 Transformador
A2.5.1/0505/S
Mdulos de Alimentacin
Serie EXD-U
posibilitan que las vlvulas de motor paso a paso EX5 / EX 6 / EX7 / EX8 puedan
funcionar como:
- Vlvula solenoide
- Vlvula de expansin
- Control de capacidad mediante bypass de gas caliente o regulador de la
presin de evaporacin
- Regulador de la presin de aspiracin
- Regulador de la presin de condensacin
- Control de nivel de lquido
Caractersticas
Apertura de la vlvula proporcional en funcin de una seal
de entrada analgica 4-20mA o 0-10V
Conexin Plug and Play, no requiere de ninguna
conguracin previa de parmetros
Fcilmente congurable mediante conmutadores: Seleccin
del tipo de vlvula, tipo de entrada analgica.
Carcasa de aluminio para montaje en ral DIN
Fcil cableado
Completamente testado y listo para su funcionamiento
Marcado CE (Compatibilidad electromagntica)
Opciones
Sistema de alimentacin ininterrumpida para cerrar
automticamente la vlvula en el caso de que se produzca un
fallo en la alimentacin elctrica (ver foto en pag. 28)
EXD-U
Tabla de seleccin
Descripcin
Kit de terminales
Tipo
EXD-U00
K09-U00
N pedido
804 557
804 559
Tipo
ECP-024
K09-P00
ECT-523
N pedido
804 558
804 560
804 332
Nota
para EXD-U00
Accesorios
Descripcin
SAI
Kit de terminales
Transformador 230 V/24 V AC, 20 VA
Nota
para dos mdulos
para ECP-024
Datos de capacidad
Ver datos de vlvulas controladas elctricamente
Cuando la vlvula opere como:
Vlvula de expansin- Control de

recalentamiento, ver pag. 15 - 21
Control de capacidad mediante Bypass de gas

caliente, ver pag. 22
Regulador de la presin de evaporacin o de

aspiracin, ver pag. 23 - 24
Regulador de la presin de condensacin, ver

pag. 25-26
Consulte nuestra hoja tcnica A3.5.048 para obtener informacin

ms detallada. Para facilitar la seleccin en otras condiciones
de trabajo diferentes a las condiciones estndar, ALCO pone a
disposicin de sus usuarios una sencilla hoja de clculo Excel.
Esta herramienta se puede solicitar a su distribuidor habitual o en
cualquiera de las ocinas de ventas Copeland/Alco.
A2.5.1/0505/S
29
Termostatos Electrnicos de la Serie EC1

sin comunicacin en red
Caractersticas
Display de 21/2 dgitos con punto decimal automtico
Dimensiones Estndar 29 x 71 mm
Display en C o F (EC1-000, -010, -020, -040)
Display en %, bar, psi y kPa (EC1-110)
5 modelos para diferentes modos de trabajo:
- Termometro Electrnico EC1-000
- Termostato para sistemas sin desescarche
(1 rel)
- Termostato para sistemas con desescarche
(2 rels)
- Termostato para sistemas con desescarche y
control de ventilador (4 rels)
- Controlador electrnico universal con entrada
en mA para multiples aplicaciones: medida de
la humedad o la presin
Funciones de alarma y programador de tiempo
integradas
Todos los parmetros y funciones son programables a travs de las correspondientes teclas o con
el mando a distancia
Proteccin mediante contrasea
Indice de proteccin IP 65 cuando se monta en un
panel frontal
EC1-040
EC1-110
Tipo
N pedido
Funcin
EC1-000
804 300
Termmetro Electrnico
Salidas
Indicadores LEDs
Fondo Carcasa
64 mm
EC1-010
804 301
Termostato ambiente o n de desescarche
EC1-020
804 302
Termostato para sistemas con desescarche forzado
1 SPST
64 mm
2 SPST
EC1-040
804 303
Termostato para sistemas con desescarche
2 SPST
72 mm
72 mm
y control de ventilador
2 SPDT
EC1-110
804 316
Controlador electrnico universal
1 SPST
71.5 mm
Breve descripcin de las diferentes versiones

Termmetro Electrnico EC1-000
Medida de hasta dos valores de temperatura con
sensores NTC
Visualizacin alternativa del sensor 1 al sensor
2 mediante un contacto externo
Indicacin de una temperatura virtual calculada
a partir de la medida de ambos sensores
Termostato ambiente o fin de desescarche EC1-010
Para vitrinas o cmaras con temperaturas superiores a 0C
Control de compresor o solenoide de lquido
Funciones de programador de desescarche integradas
Todos los parmetros de tiempo y temperatura
son programables
Termostato EC1-020 para sistemas con ciclos de
desescarche forzado
Igual que el anterior EC1-010, pero para vitrinas
o cmaras con temperaturas inferiores a 0C
Control de n de desescarche por tiempo o
temperatura
Rel sencillo para el control del compresor o la
vlvula solenoide
30
Termostato EC1-040 para sistemas con ciclos de

desescarche forzado y control de ventilador
Igual que el anterior EC1-020, para vitrinas y
cmaras con temperaturas inferiores a 0C
Control de ventilador programable
Dos entradas digitales multifuncionales
Rel auxiliar que puede ser programado para
diversos nes (Iluminacin, alarma etc.)
Controlador Universal EC1-110
Entrada multifuncin de 4-20 mA o 0-20 mA
para la medida de la presin o la humedad
Diferentes tipos de unidades en el display:
% humedad, presin, bar, psi o kPa
Rel sencillo para el control del compresor o la
solenoide de la lnea de lquido
Funciones de programador de desescarche
integradas
A2.5.1/0505/S
Datos tcnicos
Alimentacin
12 V AC 10% 50/60 Hz
Contacto de salida
todos los rels:

Iind=2 A, Pind= 230W, 50Hz, 230V, cos =0.5
IW =8 A, PW= 1800W, 230V, cos = 1
Entradas (EC1-000,
Sensores de temperatura, sensor n de
-010, -020, -040)
desescarche
Almacenaje
NTC 10K @ 25C
Ambiente
N de pedido, ver accesorios
Funcionamiento ( NTC ) -50 +50C
Tipo de sensor
Temperatura
Indicadores (LED)
-10 +70C
0 +60C
Entradas (EC1-110)
Sensor de entrada; 4-20 o 0-20mA
Tipo sensor
Humedad o Presin, ver abajo
Ventilador, alarma, modo operacin
Display
21/2 dgitos LED rojo
directa o indirecta
Timbre de alarma
adaptado como estndar
si se utiliza el mando a distancia
Peso
~ 120g
activado
Consumo
3 VA EC1-010, -020, -040
Proteccin
Compresor, desescarche, ciclo continuo,
IP 65 (Proteccin frontal con junta)
2 VA EC1-000, EC1-110
Accesorios
Descripcin
Sensores NTC, aislamiento sencillo
(10 kW a 25C)
Transformador
1,5 m long.cable
Tipo
N pedido
ECN-S15
804 304
3 m long.cable
ECN-S30
804 305
6 m long.cable
ECN-S60
804 284
12V, 3 VA
230 VAC Entrada
ECT-123
804 307
12V/24V, 20 VA
110/230 VAC Entrada
ECT-523
804 332
Ingls
EC1-IRE
804 308
Mando a distancia para

EC1-000, EC1-010,
Alemn
EC1-IRD
804 309
EC1-020, EC1-040
Francs
EC1-IRF
804 310
Espaol
EC1-IRS
804 311
Italiano
EC1-IRI
804 329
Ingls
ECU-IRE
804 350
Alemn
ECU-IRD
804 351
Francs
ECU-IRF
804 352
Espaol
ECU-IRS
804 353
Italiano
ECU-IRI
804 354
Mando a distancia para

EC1-110
Sensores para EC1-110

PT4 Serie 4 ... 20 mA
Tipo
N pedido
-0.8 a 7 bar
PT4-07S
802 320
0 a 18 bar
PT4-18S
802 322
0 a 30 bar
PT4-30S
802 324
0 a 50 bar
PT4-50S
802 326
Cables
1,5 m long. cable
PT4-L15
804 593
-50 ... +80 C
3,0 m long. cable
PT4-L30
804 594
6,0 m long. cable
PT4-L60
804 595
Temp. & Humedad (pared)
ECS-TH1
804 355
Temp. & Humedad (conducto)
ECS-TH2
804 356
ECN-Sxx
ECT-123
EC1-IRx
PT4
PT4-Lxx
Sensores de humedad
A2.5.1/0505/S
ECS-TH1
ECS-TH2
31
Controladores de la Serie EC2

Dotado de funcionalidad de servidor web y protocolos LON o TCP/IP
Descripcin Funcional
TCP/IP
LON
Controladores de Cmaras y Vitrinas

Control de temperatura y recalentamiento en sistemas con EX2 (entrada Pres./Temp.)
Control de temperatura y recalentamiento en sistemas con EX2 (entrada Temp./Temp.)
Control de temperatura, vlvula de expansin termosttica
EC2-352
EC2-312
EC2-212
EC2-351
EC2-311
EC2-211
Controladores Universales
con 2 entradas digitales, 3 entradas de temperatura. 4 rels de salida
EC2-112
EC2-111
Caractersticas de EC2-3xx:
Incluye control de recalentamiento para vlvulas de expansin moduladas por pulsos (Serie
EX2)
Controlador autoadaptable, no necesita conguracin del usuario
Limitacin de la temperatura de evaporacin
(MOP)
EC2
Controlador
Caractersticas comunes
Control de temperatura del aire
Programador de desescarche (natural, elctrico
o gas caliente) desescarche con control de ventiladores
Reloj y funciones de alarma
Todos los parmetros y funciones son programables bien va LON (EC2-xx1) via un explorador
de internet (EC2-xv2), o bien utilizando el
teclado integrado o con el mando a distancia
opcional.
Proteccin mediante contrasea para evitar el
acceso no autorizado
Opciones
Kit de terminales estndar K02-000 valido para
todos los modelos. Otras versiones especiales
de terminales para OEM bajo demanda.
Sensores de temperatura NTC
Transformador a 230V AC
Mando a distancia ALCO EC2-Irx para
programar y congurar los parmetros de una
forma sencilla
Dimensiones estndar de 29 x 71 mm
Display en C o F
Marca CE
Comunicacin LON (ver pgina 8/9)
Comunicacin TCP/IP (ver pgina 8/9)
Ejemplo de pgina web de

configuracin en EC2
32
A2.5.1/0505/S
Tabla de seleccin
Controladores EC2 Alco
Tipo Transductor Red
TCP/IP
Descripcin
Tipo
Controlador de vitrinas (P / T)
EC2-352
Controlador de vitrinas (T / T)
EC2-312
Controlador de vitrinas con TXV
EC2-212
Controlador universal E/S
EC2-112
LON
N pedido
807 772
807 682
807 482
807 472
Tipo
EC2-351
EC2-311
EC2-211
EC2-111
N pedido
807 771
807 681
807 481
807 471
Tipo
N pedido
K02-000
K02-211
ECX-N60
800 050
807 647
804 422
1,5 m long. cable

3 m long. cable
6 m long. cable
3 m long. cable
6 m long. cable
8 m long. cable
ECN-S15
ECN-S30
ECN-S60
ECN-P30
ECN-P60
ECN-P80
804 304
804 305
804 284
804 280
804 281
804 282
6m long. cable
ECN-F60
804 283
-0.87 bar
1.5m long. cable
PT4-07S
802 320
PT4-L15
804 593
ECT-523
804 332
Ingls
Alemn
Francs
EC2-IRE
EC2-IRD
EC2-IRF
804 345
804 346
804 347
Espaol
EC2-IRS
EC2-IRI
804 348
804 349
Accesorios
K02-000
Kit de terminales
Kit de terminales EC2-35x / EC2-31x
Kit de terminales EC2-21x / EC2-11x
Cable Ethernet (EC2-xx2)
6m long. cable
Sensores de temperatura
Aire - Aislamiento sencillo
(10 k a 25C)
Tubera
(10 k a 25C)
Desescarche (10 k a 25C)
(incluye jacin a aleta)
Cables para PT4
Transformador, 110/230 VAC entrada, 12/24 V salida, 20VA
ECT-523
Mando a distancia
Idioma:
Italiano
Vlvula de expansin modulada por pulsos EX2: ver pag. 10
EC2-IRE
Datos tcnicos
Alimentacin
24 V AC 10% 50/60 Hz
Consumo
20 VA incl. vlvula EX2 (EC2-3xx)

3 VA (EC2-11x y EC2-21x)
5 Sensores de temperatura
Entrada refrigerante (T. saturada)
Salida refrigerante (T. aspiracin)
Entradas
Entr.Aire /Sal.Aire del evaporador

Fin de desescarche (opcional)
Rel SPDT , 250V max / 8 (2) A
Temperatura
Almacenaje
Funcionamiento
Funcionamiento (sensor NTC)
Display
-10 +70C
0 +50C
-50 +50C
2 digitos,LEDs Rojos
Punto decimal automtico
entre -19.9 & +19.9
en C o F
Contacto de salida
cos = 0.5:
(Contactos libres de voltaje) (desescarche,compresor, ventilador)
Indicadores (LED)
Proteccin
Compresor,desescarche,vent.,alarma,
LED de servicio
IP 65 (Proteccin frontal con junta)
Salida a vlvula EX2
24 VAC, 1 A max.
Tipo de sensor
NTC 10K @ 25C
Comunicacin
LON: FTT10
TCP/IP: Ethernet
Peso
~ 150 g
Pedido para una vitrina

Controlador
Vlvula expansin
Oricio 2
Bobina 24VAC/ 2W
Kit de terminales
A2.5.1/0505/S
EC2-312
EX2- M00
EXO-003
ASC- 24V
K02-000
807 682
801 091
801 088
801 052
800 050
2 sensores de tubera
2 sensores de aire
sensor desescarche
Transformador
Cable Ethernet
ECN- P60
ECN- S30
ECN- F60
ECT-523
ECX-N60
804 281
804 305
804 283
804 332
804 422
33
Esquemas
EC2-35x Controlador de cmaras (EXV, Pres. / Temp.)
Redrk
Entradas
1 = Presin de aspiracin
2 = Temp. salida evaporador
3 = Temp. aire entrada
4 = Temp. aire salida
5 = Sensor de desescarche
Salidas
6 = Vlvula de expansin EX2
7 = Compresor
8 = Ventilador
9 = Resistencia de desescarche
EC2-31x Controlador de cmaras

(EXV, Temp. / Temp.)
Entradas
1 = Temp. entrada evaporador
Redk
Salidas
6 = Vlvula de expansin EX2
7 = Compresor
8 = Ventilador
EC2-11x Controlador universal
EC2-21x Controlador de cmaras (TXV)
Redrk
Redrk
Network
2
1
4
8
6
9
Entradas
Salidas
1 = Entrada digital
6 = Vlvula solenoide
2 = Entrada digital
7 = Compresor
8 = Ventilador
5 = Sensor de desescarche 10 = Salida digital
34
Entradas
1 = Entrada digital
2 = Entrada digital
3 = Entrada temp.
4 = Entrada temp.
5 = Entrada temp.
6
7
8
9
Salidas
= Salida digital
= Salida digital
= Salida digital
= Salida digital
A2.5.1/0505/S
Controladores de Cmaras
Serie EC3
Descripcin Funcional
TCP/IP
FTT-10
EC3-332
EC3-331
Controlador de Cmaras
Control de la temperatura y el recalentamiento de EX5 .. EX8 (motor paso a paso)
Caractersticas
Control de recalentamiento con algoritmo
auto-adaptable para las vlvulas de motor paso
a paso EX5...8
con batera integrada para facilitar el cierre de la
vlvula en el caso de que se produzca un fallo en
la alimentacin elctrica
Limitacin de la temperatura de evaporacin
(MOP)
Termostato, control de ventiladores
desescarche con funciones especiales (Demand
Defrost)
Entradas analgicas: 6 temperaturas NTC
Entrada analgica para el control de la presin
de aspiracin mediante un transductor de
presin de la serie PT4 de ALCO
Entradas digitales: de seguridad del compresor
n de carrera de la puerta de la cmara y dos
entradas programables
Rels de salida para control del compresor,
desescarche, alarma y un rele programable
Conexin elctrica a travs de terminales
extraibles
Carcasa de aluminio lgera para montaje en ral
DIN
Marca CE
Opciones
Unidad de display ECD-001 para la indicacin
del estado de los rels de salida y las
temperaturas
Mando a distancia EC2-IRx para que la
conguracin y la programacin de los distintos
parmetros se pueda realizar de una forma
sencilla. Disponible en los idiomas: Ingls,
Alemn, Francs, Italiano & Espaol
Sensores de temperatura NTC
Transformador ECT-623 50VA para montaje en
ral DIN
Servidor de supervisin AMS para la
programacin y conguracin a distancia
A2.5.1/0505/S
EC3-332
ECD-001
Caractersticas del Display ECD-001

Conexin al controlador EC3 a travs de una
clavija RJ45 estndar. No requiere alimentacin
elctrica adicional
Display de 2-1/2 digitos
LEDs indicadores para compresor, ventilador,
resistencia y alarma
4 Teclas que permiten la modicacin de los
parmetros si ello fuera necesario
Fcil montaje en el cuadro elctrico
(71 x 29 mm)
IP65 si se monta en un panel frontal
Paquete bsico de pedido
Controlador de cmara EC3-332
Kit de terminales: K03-330
Display ECD-001
Cable de 1.5m para la conexin del display:
ECC-017
Transformador: ECT-623
Sensores: dependiendo de la aplicacin
Cable Ethernet: ECX- N60
35
Tabla de seleccin
Serie EC3:
Interface de comunicacin:
Descripcin
Controlador de cmaras EXV paso a paso
TCP/IP
LON
Tipo
N pedido
Tipo
N pedido
EC3-332
807 632
EC3-331
807 631
Kit de terminales para EC3:

Kit de terminales para EC3-33x
K03-330
807 651
1.5 m
ECD-001
ECC-017
807 641
804 380
1,5 m long. cable

3 m long. cable
6 m long. cable
3 m long. cable
6 m long. cable
8 m long. cable
Tipo
ECN-S15
ECN-S30
ECN-S60
ECN-P30
ECN-P60
ECN-P80
N Pedido
804 304
804 305
804 284
804 280
804 281
804 282
6 m long. cable
ECN-F60
804 283
-0.87 bar
1.5m long. cable
230 VAC entrada,
24 V salida, 50VA
PT4-07S
PT4-L15
802 320
804 593
ECT-623
804 421
Ingls
Alemn
Francs
EC2-IRE
EC2-IRD
EC2-IRF
804 345
804 346
804 347
Espaol
Italiano
EC2-IRS
EC2-IRI
804 348
804 349
Display ECD :
Display para EC3-33x
Cable de conexin del EC3 al ECD
K03-330
Accesorios
Sensores NTC (Aire)
(10 k a 25C)
Sensores NTC (Tubera)
(10 k a 25C)
Sensores NTC (Tipo aleta)
(10 k a 25C)
Cable con conector
Transformador para montaje en
ral DIN, Clase II
PT4
PT4-Lxx
ECT-623
Mando a distancia:
Idioma:
EC2-IRE
Datos tcnicos
Controlador EC3-3xx
Alimentacin
24VAC 10%, 50/60 Hz Clase II
Consumo
20VA max.
Tamao de los conectores
Extraibles
Display ECD-001
Alimentacin
Indicadores (LED)
Display
Tamao del cable 0.14 1.5 mm2

Teclado
Comunicacin
LON: FTT10; TCP/IP: Ethernet
Temp. Almacenaje
Temp. Funcionamiento
Humedad
-20 +65C
0 +60C
0 80%
sin condensaciones
IP20
~ 800 g
montado en ral DIN
Indice de Proteccin
Peso
Montaje
36
Cable conexin
Temp. Almacenaje
Temp. Funcionamiento
Humedad
Indice de Proteccin
Peso
Montaje
Va ECC-017 desde el controlador EC3

Compresor, ventilador, resistencia
y alarma
2 diditos,LED rojo, con puncto decimal
automtico entre 19.9;
disponible en C y F
4 teclas: Programacin,
Servicio/Flecha arriba, Seleccin/ abajo
1,5 m (ECC-017) con conector RJ45
-20 +65C
0 +60C
0 80% r.h.
sin condensaciones
IP65 (panel frontal con junta)
~ 52 g
Puerta cuadro elctrico (71x29mm)
A2.5.1/0505/S
Esquemas
Controlador EC3-33x de cmaras con vlvulas de motor paso a paso
Redrk
Entradas
2 = Temperatura aire
5 = Alarma Compresor
6 = Fin de carrera de la puerta
A2.5.1/0505/S
Salidas
7= Compresor
8= Resistencia de desescarche
10= Ventilador
11= Vlvula de expansin
12= Seal analgica (4...20 mA)
37
Controladores de Unidades Condensadoras y Condensadores

Serie EC2
Caractersticas Comunes
Gestin de alarmas y mantenimiento
Rutina de emergencia en caso de fallo de sensor
Consigna otante en funcin de un sensor de
temperatura ambiente
Entradas generales de control de la presin de
alta y de baja del sistema
Conexiones elctricas a travs de terminales
extrables
Puesta en marcha y mantenimiento va remota
mediante un PC o directa en el control
Marca CE
Comunicacin LON
Comunicacin TCP/ IP
EC2
Controlador
Controladores de condensador
Para mantener la temperatura de condensacin
dentro de los unos mrgenes prejados
utilizando como referencia el valor de la presin
de alta del sistema.
Controladores de unidades condensadoras
Para el control de una combinacin de
compresores y ventiladores utilizando
como seales de referencia los valores de
la presin de aspiracin y de condensacin
respectivamente.
EC2-IRE
Mando
a distancia
Esquemas
EC2-74x Controlador de condensador con
control de velocidad de ventilador
EC2-71x Controlador de condensador

(4 ventiladores)
Redrk
Entradas
Salidas
1 = Presin de condensacin 3 = Ventilador
2 = Temperatura ambiente 4 = V.rociado de agua
5 = Batera condensadora
(2 circuitos)
38
Redrk
Entradas
1 = Trmico del ventilador 1
5 = Presin de condensacin
Salidas
6 = Ventilador 1
7 = Ventilador 2
8 = Ventilador 3
9 = Ventilador 4
A2.5.1/0505/S
Tabla de seleccin
Descripcin
Tipo
TCP/IP
N pedido
Tipo
LON
N pedido
Controladores de condensador
Controlador de condensador hasta 4 ventiladores
Controlador de condensador con sistema de regulacin de velocidad de ventilador
EC2-712
EC2-742
807 752
807 762
Controlador de unidad condensadora (2 compresores, 2 ventiladores, con control todo o nada) EC2-512
Controlador de unidad condensadora (2 compresores y Salida 010V
EC2-542
para la gestin de un control de velocidad de ventilador FSP)
807 732
807 735
EC2-711
EC2-741
807 751
807 761
Controladores de unidades condensadoras
Accesorios
Descripcin
Kits de terminales para EC2-51x, -71x
Kits de terminales para EC2-54x, -55x, -74x
Tipo
K02-211
K02-540
N pedido
807 647
800 080
Cable Ethernet
ECX-N60
804 422
1,5 m
3,0 m
ECN-S15
ECN-S30
804 304
804 305
6,0 m
ECN-S60
804 284
Aire- Aislamiento sencillo (NTC)

-50 ... +50C (10 k a 25C)
Transductor de presin PT4 para la medida de las presiones de aspiracin y descarga (ver pgina 46)
-0.8 7 bar, 4 20 mA
PT4-07S
802 320
0 18 bar, 4 20 mA
PT4-18S
802 322
0 30 bar, 4 20 mA
PT4-30S
802 324
cable conector (3,0/6,0 m ver pgina 46)
1,5m
PT4-L15
804 593
Transformador 110/230 VAC entrada, 12/24 V salida, 20VA
Mando a distancia
Idioma
Ingls
Alemn
Francs
Espaol
Italiano
ECT-523
804 332
EC2-IRE
EC2-IRD
EC2-IRF
EC2-IRS
EC2-IRI
804 345
804 346
804 347
804 348
804 349
K02-000
PT4-30S
PT4-L15
ECT-523
EC2-IRE
Esquemas:
EC2-542 Controlador de unidad condensadora
(con sistema de regulacin de velocidad de ventilador)
EC2-512 Controlador de unidad condensadora

(2 compresores, 2 ventiladores)
Red
Entradas
3 = Seguridad de compresor 1
4 = Seguridad de compresor 2
5 = Trmico del ventilador
A2.5.1/0505/S
Salidas
6 = Compresor 1
7 = Compresor 2
8 = Ventilador
Red
Entradas
3 = Seguridad comp. 1
4 = Seguridad comp. 2
5 = Trmico del ventilador
6=
7=
8=
9=
Salidas
Compresor 1
Compresor 2
Ventilador 1
Ventilador 2
39
Controladores de Centrales y Condensadores

Series EC3-600, -700, -800, -900
Caractersticas Comunes
Gestin de alarmas y mantenimiento
Rutina de emergencia en caso de fallo de sensor
Consigna otante mediante sensor de
temperatura ambiente
Entradas generales de control de la presin de
alta y de baja del sistema
Datos de conguracin almacenados en
memoria no voltil
Carcasa de aluminio para montaje en ral DIN
Conexiones elctricas a travs de terminales
extraibles
Operacin y puesta en marcha localmente o a
travs de un PC a distancia
Marca CE
EC3-600
ECD-000
Caractersticas del ECD-000
Conexin al controlador EC3 a travs
de una clavija RJ45 estndar. No requiere
alimentacin elctrica adicional
Display de 2-1/2 digitos
LEDs indicadores del estado del
compresor y alarma
4 Teclas que permiten la modicacin de
los parmetros si ello fuera necesario
Fcil montaje en el cuadro elctrico 71 x 29 mm
IP65 si se monta en un panel frontal
Tabla de seleccin
Descripcin
Tipo
TCP/ IP
N pedido
Tipo
LON
N pedido
Controladores de Centrales
Controlador de central de 4 compresores sin control de capacidad, 1 salida opcional
0....10 V,Entradas de temperatura de descarga
Controlador de central de 8 compresores sin control de capacidad,
1 salida opcional 010 V
Controlador de central de compresores con control de capacidad
en combinaciones de 6 x 2, 4 x 3 or 3 x 4 (compresores x etapas en cada compresor),
1 salida opcional 010 V
EC3-612
807 522
EC3-611
807 521
EC3-642
807 542
EC3-641
807 541
EC3-672
807 562
EC3-671
807 561
EC3-752
807 592
EC3-751
807 591
EC3-812
807 602
EC3-811
807 601
EC3-922
807 622
EC3-921
807 621
Controlador de Condensador
Controlador de condensador de 6 ventiladores, 1 ventilador (velocidad variable)
6 Rels , 1 salida adicional TRIAC para control de velocidad, 1 salida opcional 010 V
, control de recuperacin de calor
Controladores de Doble Circuito

Controladores de central Dobles de 4 + 3 compresores, con 2 circuitos de control
individual para sistemas de doble aspiracin y descarga comn,
Circuito A: 4 compresores sin control de capacidad, 1 salida opcional 010 V
Circuito B: 3 compresores sin control de capacidad, 1 salida opcional 010 V ,
3 entradas de temperatura de descarga
Controlador de central y condensador de 4 compresores y 3 ventiladores (+ TRIAC),
con dos circuitos de control individual de aspiracin y condensacin (condensador),
4 compresores + 3 Rels de ventilador + 1 salida adicional TRIAC para el condensador
1 salida opcional 010 V por circuito, control de recuperacin de calor
40
A2.5.1/0505/S
Esquemas
EC3-61x Controlador de centrales de 4 compresores
Red
EC3-64x Controlador de centrales de 8 compresores
Red
Entradas
1 = Temperaturas de descarga para hasta 4 compresores
3 = Presin de descarga
4 = Entrada de alarma, hasta para 4 compresores
5 = Alarma de baja presin
6 = Alarma de alta presin
7 = Alarma de nivel de aceite
8 = Alarma de nivel de refrigerante
Salidas
9 = hasta 4 compresores
Entradas
3 = Entrada de alarma,hasta para 8 compresores
Salidas
EC3-67x Controlador de centrales de compresores con

dispositivos de control de capacidad
EC3-81x Controlador de centrales con doble

aspiracin
Red
(4+3 Compresores)
Red
Entradas
3 = Entrada de alarma,hasta para 6 compresores
Salidas
8 = hasta un total de 12 etapas
A2.5.1/0505/S
Entradas
1 = Temperatura de descarga de 3 compresores
2 = Presin de aspiracin grupo A
3 = Presin de aspiracin grupo B
4 = Entrada de alarma de cada compresor
6 = Alarma de baja presin grupo A
7 = Alarma de baja presin grupo B
Salidas
10 = hasta 4 compresores en el grupo de aspiracin A
11 = hasta 3 compresores en el grupo de aspiracin B
41
Esquema
EC3-75x Controlador de Condensador
Red
Entradas
1 = Temperatura ambiente
2 = Sensor de humedad
4 = Entrada de alarma de cada ventilador
(hasta 6 ventiladores)
6 = Seal de activacin de la recuperacin de calor
Salidas
7 = hasta 6 ventiladores, a un ventilador se le puede
regular su velocidad
8 = Ventilador con la velocidad controlada
9 = Solenoide recuperacin de calor
EC3-92x Controlador de Central y Condensador
Red
Entradas
1 = Temperatura de descarga
2 = Temperatura ambiente
5 = Entrada de alarmade de cada compresor
(para 4 compresores)
9 = Alarma de nivel del refrigerante
10 = Entrada de alarma de cada ventilador
(para 3 ventiladores)
11 = Solenoide recuperacin de calor
Salidas
13 = hasta 3 ventiladores, a un ventilador se le puede
regular su velocidad
14 = Ventilador con la velocidad controlada
15= Solenoide recuperacin de calor
Accesorios
Descripcin
Kits de terminales para EC3-61x
Display para EC3-600 a 900
Cable de conexin EC3 a ECD
Sensor NTC, aislamiento sencillo para rango
de temp. ambiente -50 ... +50C (10k a 25C)
Sensor NTC, aislamiento sencillo para rango de temp.
de descarga +50 ... +150C (1M a 25C)
Long. Cable
Tipo
K03-610
K03-640
K03-000
K03-750
K03-640
K03-920
N pedido
807 652
807 653
807 649
807 654
807 653
807 655
1,5 m
ECD-000
ECC-017
807 640
804 380
1,5 m
3,0 m
6,0 m
ECN-S15
ECN-S30
ECN-S60
804 304
804 305
804 284
6,0 m
ECN-H60
804 359
K03-610
ECD-000
Transductor de pres. PT4 para la medida de las presiones de condensacin y aspiracin (p.46)
-0.8 7 bar, 4 20 mA
PT4-07A
802 276
0 18 bar, 4 20 mA
PT4-18A
802 277
0 30 bar 4 20 mA
PT4-30A
802 278
Cables (3,0/ 6,0m ver pgina 46)
PT4-L15
804 593
PT4-xxS
42
PT4-Lxx
A2.5.1/0505/S
Accesorios
Descripcin
Transformador para montaje en ral Din, Clase II
230 VAC Entrada, 24 V Salida, 50VA
Mando a distancia
Idioma
Ingls
Alemn
Francs
Espaol
Italiano
Tipo
N pedido
ECT-623
804 421
EC2-IRE
EC2-IRD
EC2-IRF
EC2-IRS
EC2-IRI
804 345
804 346
804 347
804 348
804 349
ECT-623
EC2-IRE
Datos tcnicos
Controlador EC3-xxx
Alimentacin
Consumo
Conectores
E/S Digitales
E/S Analgicas
Comunicacin
Temperatura
Almacenaje
Funcionamiento
Humedad
Indice de proteccin
Peso
Montaje
A2.5.1/0505/S
24 VAC 10%, 50/60 Hz Clase II solo

20 VA max.
Display ECD-000
Alimentacin
Display
Terminales extraibles
Tamao cable 0.5 2.5 mm2
Tamao cable 0.14 1.5 mm2
LEDs
LON: FTT10
TCP/ IP: Ethernet
Cable de conexin
Teclado
-20 +65C
0 +60C
0 80% h.r sin condensaciones
IP20
~ 810 g
ral Din
Temperatura
Almacenaje
Funcionamiento
Humedad
Indice de proteccin
Peso
Montaje
Va ECC-017 desde el controlador EC3

Display de segmento numrico,
LED rojo, 2-1/2 digitos, valor numrico
estado control y indicacin de alarma
1 x Indicador bar/C
1 x LED de Alarma
1,5 m (ECC-017)
4 teclas: Programacin,
Servicio/Flecha arriba, Seleccin/ abajo
-20 +65C
0 +60C
0 80% h.r sin condensaciones
IP 65 (panel frontal con junta)
~ 52 g
en panel (71x29mm)
43
Accesorios de Red
Descripcin
Tarjeta Echelon PCMCIA
Cable de conexion PCMCIA a red FTT10A
Long. Cable
Tipo
ECC-001
ECC-003
N pedido
804 507
804 504
ECC-007
ECC-010
804 508
804 511
1.5 m
6m
3m
ECC-017
ECC-011
ECC-014
804 380
804 512
804 381
6m
ECX-N60
804 422
ECC-021
ECC-024
804 371
804 379
1.8 m
Caja de conexiones RJ45

Terminacin de Red FTT10A (RJ45)
Cable de conexin RJ45 + RJ45
Cable de conexin RJ45 + RJ45
Cable de conexin RJ45 + extremo libre
Cable Ethernet para EC2 y controladores TCP/IP
Pastilla de seguridad ANL-220
Versin DEMO software ANL-220
ECC-001
ECC-003
Ejemplos de Aplicacin de los Accesorios de Red

Red de topologa libre FTT10 con caja de conexin ECC-007 RJ45, cable ECC-014 con
conector RJ45 y terminacin de red ECC-010
ECC-007
ECC-002
ECC-010
Tarjeta ECC-001 conectada a un portatil . Cable de conexin ECC-003 a una red FTT10.
Cable de conexin ECC-017 RJ45 +

RJ45 de unin entre un controlador
EC3 y su display ECD
44
A2.5.1/0505/S
Arrancador Electrnico ESS-255

El arrancador electrnico ESS-255 se puede utilizar
para limitar la intensidad de arranque de los motores
monofsicos que se emplean en las aplicaciones de
refrigeracin y aire acondicionado.
Caractersticas
Valido para motores con hasta un mximo de
intensidad de trabajo de 25 A
Limitacin de la intensidad de arranque a valores
inferiores a 45 A
Provisto de un condensador adicional de 220 uF para
incrementar el par de arranque
Auto-ajustable a la intensidad del motor
Disminucin del efecto icker
Retardo incorporado: Tras una parada slo es posible
que el motor vuelva a arrancar transcurridos 3 minutos
Proteccin del motor:
Parada a bajo voltaje (si el voltaje de alimentacin es
inferior a 185 V) o en el caso de que el rotor permanez
ca bloqueado durante un periodo superior a los 0.8
seg. Tras una parada de emergencia, el consiguiente
nuevo arranque se encontrar retardado 5 minutos
Auto diagnostico
Indicadores LEDs
Sustituye al contactor del motor
Protegido por tiristores para prolongar su vida til
Fcil instalacin
Tipo
Arrancador ESS-255
Incluye el soporte, los terminales, los conectores para la
lnea de alimentacin y las instrucciones de operacin
ESS-255
Normativa:
CE acorde a la directiva de bajo voltaje
(EN 60947-1/EN 60947-5-1)

Flicker (EN 61000-3-3/11)
Requerimientos ambientales y de seguridad
para sistemas de refrigeracin y bombas de
calor (EN 378)
N pedido
805170
Datos tcnicos
Voltaje
Intensidad de trabajo continuo
Intensidad de arranque
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
230V 50 Hz nominal
25 A max.
limitada a 45 A
-20 .. +65C sin condensaciones
-40 .. +85C sin condensaciones
Esquema elctrico
Condensador de arranque
Peso
Proteccin segn IEC 529
200.....240 uF
400 g
IP20
Intensidad de arranque versus tiempo

(a) Motor sin limitacin de corriente
(b) Motor grande con ESS-255
(c) Motor pequeo con ESS-255
ESS-255 Contactos:
R = Devanado de marcha del motor
RC = Condensador de marcha
L1 = 230 V/50 Hz alimentacin
S = Conexin al devanado de arranque
ON= Interruptor de marcha
N = Neutro
A2.5.1/0505/S
45
Transductor de Presin Serie PT4

Los transductores de presin PT4 convierten los
diferentes valores de presin en una seal de
salida elctrica proporcional.
Caractersticas
Provisto de una celula sensible a la presin con
una potente seal de salida primaria.Garantiza
un funcionamiento preciso y sin interferencias
Clula de presin protegida por una cmara de
aceite
Resistente a las vibraciones y golpes
Clase de proteccin IP 65
Dimensiones compactas
Seal de salida estndar 4 a 20 mA
Tensin de alimentacin variable
Marca CE acorde a la directiva EMC
PT4-xxS
PT4-Lxx
Opciones
Diferentes bandas de presin y calibraciones
Normativa:
acorde a la directiva EMC
Tabla de seleccin
Tipo
N
pedido
PT4-07S
802 320
PT4-18S
802 322
Seal de
salida
4 ... 20 mA
Banda de
presin
(bar)
Max.
presin de trabajo PS
(bar)
Toma de
presin
-0.8 ... 7
25
7/16 -20 UNF
0 ... 18
33
(con actuador
de obs)
PT4-30S
802 324
0 ... 30
33
PT4-50S
802 326
0 ... 50
50
Cables
46
Tipo
N
pedido
PT4-L15
804 593
PT4-L30
804 594
PT4-L60
804 595
Rango de
temperatura
C
Longitud
Cable
(m)
Hilos
1.5
-50 ... +80 C
3.0
2 x 0,34 mm2
PT4-Lxx
6.0
A2.5.1/0505/S
Datos tcnicos
Tensin de Alimentacin
Nominal
Rango
24 Vdc
Vida til del sensor
8... 30 Vdc
5.000.000 ciclos
Intensidad de trabajo
max. 20 mA salida
Presin de rotura
>150 bar
Clase de protec. conforme a EN 60529
IP65
Compatibilidad
HFC, HCFC
Resistencia a la carga
RL
no adecuados para amoniaco y
UB - 8.0V
refrigerantes inamables
0.02A
Temperaturas
Materiales
Ambiente de trabajo carcasa
-40 .. 80 C
Carcasa, Toma de presin,
Acero inoxidable
Medio
-50 ..135 C
Contacto con el medio, diafragma
1.4435 / AISI 316L
Transporte y almacenamiento
-40 .. 85 C
Vibracin a 10 ... 2000 Hz
max. 4 g
Precisin
Rango Temperatura
PT4-07S
-40 ...
0C
0 ... +60C
PT4-18S
Error total*
1 % FS
2 % FS
-40 ... +80C
tpico 2 % FS
-20 ... +20C
1 % FS
-40 ... +60C
2 % FS
-40 ... +80C
tpico 2 % FS
PT4-30S
0 ... +40C
1 % FS
-20 ... +60C
2 % FS
-40 ... +80C
tpico 2 % FS
PT4-50S
0 ... +40C
1 % FS
-20 ... +60C
2 % FS
-30 ... +80C
tpico 2 % FS
*) Error total incluye: no linealidad, histresis, repetitividad asi como las

diferentes correcciones por los cambios de temperatura.
El % FS est relacionado con el porcentaje de la escala completa del sensor.
Conexin elctrica
Los transductores de presin con salida de corriente
(conexin dos hilos) ofrecen las ventajas siguientes:
1. Ms adecuados para transmisin de seal a gran distancia
2. Mayor inmunidad a las interferencias electromagnticas
Nota: el aumento de la longitud del cable de conexin elctrica (mas
de 1,5 m) puede tener un efecto negativo sobre la compatibilidad
electromagntica. Puede requerir proteccin adicional.
Sistema electrnico
Tipo
A2.5.1/0505/S
Alimentacin, +24Vdc
Seal, 4-20mA
PT4-xxS (Transductor de presin)
Pin 3
PT4-Lxx (Conector/Cable)
Hilo marrn
Pin 1
Hilo blanco
Transductor PT3 (con cable incorporado)
Hilo marrn
Hilo blanco
47
Control Electrnico de Velocidad de Ventilador:

Mdulo de Alimentacin FSP
Caractersticas
Gestiona la velocidad del ventilador en funcin
de los cambios en la presin de condensacin
Se puede utilizar en combinacin con el mdulo
de control FSE de ALCO, los controladores
EC2-3xx y con cualquier otro controlador electrnico capaz de proporcionar una seal de salida
analgica 010 V (proporcional a la presin de
condensacin)
Versiones para motores trifsicos y monofsicos
(aprobados para regulacin mediante corte de
fase)
FSP
Posibilidad de conexin en paralelo de varios
Mdulo de
ventiladores hasta alcanzar la mxima intensidad
FSE
Alimentacin
de trabajo de los mdulos FSP
Mdulo de
Control
Permite la reduccin del nivel sonoro del ventilador a baja temperatura ambiente
Standards:
Favorece el ahorro de energa
Fcil y rpida instalacin al utilizar cables con

conectores inyectados
acorde a EMC
Proteccin IP 67 para montaje en el exterior
Tabla de mdulos FSP

Tipo
N
pedido
FSP-150
800 370
FSP-180
800 373
FSP-340
800 376
Rango de
Alimentacin
Long. cable
Long. cable
intensidad
int.arranque
alimentacin
motor
(A)
max. 1sec (A)
(m)
(m)
0.3 - 5
15 A
0.3 - 8
24 A
1,5
0,75
0.3 - 4
12 A
230 V /50 Hz
400 V/3/50 Hz
Hilo
Peso
(g)
3 x 1 mm2
1 050
5 x 1 mm2
1 650
Conexin de presin
Peso
/16-20 UNF hembra

7
/16-20 UNF hembra
125
125
/16-20 UNF hembra
150
Tabla de mdulos FSE

Tipo
Refrigerante
Rango de presin
Ajuste de fabrica
Presin
FSE-01S
pedido
804 701
R 134a
Pcut* (bar)
4 12.5
corte (bar)
7.8
de prueba
30 bar
FSE-02S
804 706
R 22, R 404A,
R 407C, R 507
10 21
15.5
36 bar
FSE-03S
804 711
R 410A
12 28
20.4
48 bar
(g)
7
Tabla de seleccin de cables

Rango de Temperatura
-25 a 80C / no UL
Tipo
N pedido
-50 a 80C / UL
Tipo
Longitud
N pedido
(m)
Peso
(g)
para conexin del mdulo FSE:

FSE-N15
804 680
FSE-L15
804 683
1.5
80
FSE-N30
804 681
FSE-L30
804 684
3.0
130
FSE-N60
804 682
FSE-L60
804 685
6.0
220
para conexin deEC2, EC3 y otros controladores:

FSP-L15
804 693
1.5
FSP-L30
804 694
3.0
FSP-L60
ms datos tcnicos en la pgina 96
804 695
6.0
48
A2.5.1/0505/S
Servidor de Supervisin Serie AMS-500

con Protocolo LON
Caractersticas
Completamente precongurado y testado; posee todo
su hardware y software ya instalado
Esquemas predenidos de todos los controles de la serie
EC para permitir una instalacin rpida de los mismos
Personalizacin sencilla con los comandos caractersticos
de Windows: cortar, copiar & pegar
Funcionalidad de servidor Web para acceso desde
cualquier PC con Microsoft Internet Explorer ; No es
necesario un software especial
Acceso via Internet, Intranet o conexin telefnica punto
a punto
Almacenamiento de temperaturas, presiones y otros
datos de funcionamiento
Visualizacin del sistema de refrigeracin completo
incluyendo el estado de los controles en la red, y todos
los datos almacenados y de operacin actuales
Posibilidad de exportar datos en formato XML
Recopilacin, manejo, indicacin y redireccionado de los
estados de alarmas
Posee 3 indicadores LED del estado del sistema; y 1 Rel
de alarma programable SPDT
Sistema watchdog de control de temperatura del
microprocesador y accionamiento del ventilador de
enfriamiento. Con capacidad para autoreiniciar el
sistema automticamente
AMS-501
Protocolo y interface de comunicacines LON.
Interface LON FTT10 abierto y interoperable
Licencia de servidor Echelon LNS incluida
Conexiones de monitor, teclado, ratn y de red
Ethernet para la conguracin y visualizacin local
Robusta carcasa para montaje en pared. Provista
de llave para bloquear el acceso a las conexiones
de los cables
Marca CE
Opciones
Modem RDSI o analgico
Protocolos de comunicacin especcos segn
demanda
Accesorios de Red, ver pgina 44
Tabla de seleccin
Modem
Descripcin
Servidor de Supervisin RDSI
Servidor de Supervisin Analg.
Tipo
N pedido
AMS-501
AMS-511
804 401
804 402
Las unidades incluyen cables de tipo IEC 83/C4 & CEE7/VII aprobados en Blgica,
Rep. Checa, Finlandia, Francia, Alemania , Grecia, Hungra, Holanda, Noruega,
Polonia, Portugal, Espaa, Suecia, Turka etc.
Datos tcnicos
Procesador
Memoria
Disco Duro
Puertos E/S
Conexin Modem
LON
Indice de proteccin
min. Intel Pentium MMX 233MHz

min. 128 MB
min. 10GB
10/100 Ethernet ( RJ45 )
2 puertos USB (para uso futuro)
3 puertos serie (2 x conectores 9-pin ;
1 x RJ45 adaptable para RS485/ RS232
1 puerto paralelo con ECP
(Conector 25-pin para impresora)
1 conector teclado PS/2-6-pin
1 conector ratn PS/2- 6-pin
1 conector monitor S-VGA
1 RDSI o Analgico 56KB (conector RJ45)
1 FTT-10 (conector RJ45)
IP20
Alimentacin
90 132 Vac; 180 264 Vac; 50/60Hz

Salida para equipamiento auxiliar
Temperaturas
Funcionamiento
0 +45C
Almacenaje
0 +60C
Indicadores de estado 3 LEDs panel frontal: Marcha, Alarma activa
& Alarma de servicio; 1 rel programable
SPDT 250Vac, 8A
Sistema operativo
MS Windows NT 4.0 SP6, Ingls
Funciones watchdog incorporadas con
auto reinicio
Dimensiones
400mm x 252mm x 110mm
Peso
6,15 kg
Montaje
En pared, 3 anclajes
Filtro de entrada aire Reemplazable & lavable
Conectores en la parte lateral de la carcasa: Puede bloquearse su acceso con una llave
A2.5.1/0505/S
49
50
A2.5.1/0505/S
A2.5.1/0505/S
51
Vlvulas de expansin
Trminos bsicos e informacin tcnica
Principios de funcionamiento
Las vlvulas de expansin termosttica ALCO controlan el
recalentamiento del vapor refrigerante a la salida del evaporador. Fundamentalmente actuan como un dispositivo
estrangulador entre los lados de alta y baja presin de los
sistemas de refrigeracin, al mismo tiempo que aseguran
que la cantidad de lquido refrigerante que entra en el
evaporador coincida exactamente con la cantidad que se
evapora completamente en el mismo. De este modo se
consigue aprovechar al mximo su supercie de intercambio
y se asegura que no llege ninguna porcin de refrigerante
lquido al interior del compresor.
Descripcin de las cargas del bulbo
La carga seleccionada inuye en gran medida sobre los
mrgenes de aplicacin de las vlvulas de expansin
termosttica.
Cargas de lquido
El comportamiento de las vlvulas de expansin termosttica con cargas de lquido viene determinado exclu-sivamente por los cambios de temperatura acaecidos en el
bulbo, no estando sujeto a ninguna interferencia del ambiente exterior. Su tiempo de respuesta es moderado con
lo que garantizan la estabilidad del circuito de control. Las
cargas de lquido no pueden incorporar funciones MOP.
La temperatura mxima en el bulbo no pueden sobrepasar
los 75C.
Cargas de gas
El comportamiento de las vlvulas de expansin termosttica con cargas de gas viene determinado por la temperatura mnima existente en cualesquiera de sus componentes
(elemento termosttico, tubo capilar o bulbo). Si alguno
de los elementos integrantes del elemento termosttico
se encontrar sometido a una temperatura ms baja que
la existente en el bulbo, ello podra ocasionar fallos en el
funcionamiento de la vlvula de expansin (presin de baja
errtica o recalentamiento excesivo). Las vlvulas de
expansin termosttica ALCO con cargas de gas disponen
siempre de funciones MOP e incluyen bulbos lastrados.
El lastre en los bulbos permite la apertura lenta y el cierre
rpido de la vlvula. La temperatura mxima en el bulbo
es de 175C.
Cargas de absorcin
Estas cargas presentan caractersticas de control similares
a las cargas MOP con la diferencia de que no se encuentran
inuenciadas por la temperatura ambiental. El tiempo de
respuesta es lento pero perfectamente adecuado para los
sistemas de refrigeracin actuales. La temperatura mxima
en el bulbo es de 130C.
MOP (Presin mxima de trabajo)
La funcin del MOP es muy similar a la que realizan los reguladores de presin de aspiracin. Esta presin se limita a un
valor mximo al objeto de proteger el compresor frente a
eventuales sobrecargas. La seleccin del MOP debe situarse
dentro del valor mximo admisible de presin de aspiracin
del compresor y debe ser alrededor de 3 k superior a la
temperatura de evaporacin.
Consejos prcticos: Los ajustes de recalentamiento inuyen
en el MOP:
Aumentar recalentamiento: Reduce el valor del MOP
Reducir recalentamiento:
Aumenta el valor del MOP
52
Recalentamiento esttico
Las vlvulas de expansin termosttica ALCO son ajustadas
en fabrica a sus valores ptimos de recalentamiento. Estos
valores slo debern modicarse en el caso de que ello
resulte absolutamente necesario. Este ajuste deber realizarse a la temperatura de evaporacin mnima de trabajo
prevista.
Subenfriamiento
Por lo general el subenfriamiento incrementa la capacidad
de un sistema de refrigeracin y debe ser tenido en cuenta
al dimensionar una vlvula de expansin aplicando el correspondiente factor de correccin Kt. En dicho factor se
incluyen las correcciones de capacidad debidas a cambios
en algunos parmetros como la densidad del lquido o las
diferentes entalpas de los refrigerantes en fase lquida o
vapor. Igualmente incluye el efecto de la variacin en la
proporcin de ash gas que se genera inmediatamente
despus de que ha tenido lugar la expansin, la cual a su
vez depende del tipo de refrigerante que se utilice y de las
condiciones particulares del sistema.
Por ejemplo, la cantidad de ash gas que se genera cuando
el lquido refrigerante es sometido a un pronunciado subenfriamiento es muy pequea. Este aspecto, que no est considerado en el factor de correccin Kt, tiende a incrementar
la capacidad de la vlvula.Por otro lado, una baja proporcin
de gas instantneo a la entrada del evaporador reduce la
capacidad del mismo lo que puede provocar discrepancias
importantes entre dicha capacidad y la capacidad de la vlvula de expansin termosttica. Todos estos factores deben
ser considerados durante la seleccin de los componentes
cuando se disee un circuito de refrigeracin.
En los casos en que el subenfriamiento sobrepase los 15 K,
se recomienda corregir los valores de los coecientes (Kt,
Kp) empleando los siguientes factores.
Subenfriamiento
Factor de correccin
20K
0,8
30K
0,7
40K
0,6
50K 60K
0,5 0,4
Si desea ms informacin por favor contacte con nuestro

departamento de aplicacin.
Dimensionado
Para seleccionar correctamente una vlvula de expansin termosttica en un sistema, deber disponerse de la
siguiente informacin:
- Capacidad de enfriamiento QO
- Diferencia de presin efectiva a travs de la
vlvula de expansin termosttica p
- Temperatura/presin de evaporacin
- Temperatura/presin de condensacin mnima de
trabajo
- Temperatura del lquido
- Tipo de refrigerante
Al contrario que en el caso de los refrigerantes puros
(R22, R134a, etc.) en los que el cambio de fase se produce
a temperatura/presin constante, la evaporacin y condensacin a travs de los evaporadores y condensadores de
las mezclas zeotrpicas R407C se efecta con un cierto
deslizamiento (a una presin constante la temperatura vara
dentro de un determinado margen).
En estos casos para dimesionar las vlvulas de expansin
termostticas las presiones de evaporacin/condensacin
deben determinarse a temperaturas saturadas (burbuja,
punto de roco).
A2.5.1/0505/S
Ejemplo:
Capacidad de enfriamiento de un sistema:
18 KW
Refrigerante:
R 407C
Temperatura de condensacin
(lquido saturado):
+35C
(La presin de condensacin ser de 15.5 bar)
Temperatura de evaporacin (vapor saturado): 0C
(La presin de evaporacin ser de 4.61 bar)
Subenfriamiento:
1K
Cadas de presin a travs de la lnea de lquido: 2.2 bar
Cadas de presin a travs del evaporador:
0.3 bar
Tipo requerido de vlvula de expansin
termosttica:
T-series
Para calcular la capacidad nominal debe utilizarse la
formula siguiente:
En este ejemplo:
p = 15.5 - (4.61 +2.2 + 0.3) = 8,39 bar.
Selecione K p factor en la tabla de la pgina 65.
Kp = 1,15 (en este ejemplo)
R 407C
40.5C
15.5
4.61
35.5C
0C
-6.5C
Capacidad de enfriamiento x Kt x K p =
capacidad nominal
1. Seleccione el factor Kt segn el refrigerante, la temperatura de evaporacin y la temperatura del lquido

en el cuadro de la pgina 65.
Kt = 0,98 (en este ejemplo)
3. Multiplique la capacidad de enfriamiento por Kt y

K p, para hallar la capacidad nominal de la vlvula de
expansin termosttica.
Qn = 18 x 0.98 x 1.15 = 20.29 KW
Seleccione la vlvula de expansin termosttica en el
2. Determine la diferencia de presiones a travs de la cuadro de la pgina 61:
vlvula de expansin termosttica a partir de los va- TCLE 550 NW (en este ejemplo).
lores de la presin de condensacin, al cual se le deber
de restar la presin de evaporacin y todas las posibles
prdidas de carga en el sistema (cadas de presin en Todas las temperaturas de evaporacin/condensacin
el evaporador, el ltro secador, la vlvula solenoide, el que guran en este catlogo se basan en temperaturas
distribuidor de lquido, etc.)
de vapor/lquido saturados.
Gua de seleccin de vlvulas de expansin

Serie
Gama de
capacidad
kW / R 404A
Gama de Temp.
de evaporacin
C
TI
0,5 ... 14,2
+20 ... -45
TX2
0,8 ... 15,0
+20 ... -45
TX3
0,8 ... 15,0
+20 ... -45
TX6
13,3 ... 57,0
+20 ... -45
2,0 ... 209
+30 ... -45
ZZ
1,9 ... 81,2
-45 ... -120
2,0 ... 154
+20 ... -50
935
5,2 ... 43,5
+20 ... -45
Criterios de seleccin
Aplicacin
principal
Refrig./Aire-Acond.
Bombas de calor
Refrig./Aire-Acond.
Bombas de calor
Refrig./Aire-Acond.
Bombas de calor
Refrig./Aire-Acond.
Bombas de calor
Refrig./Aire-Acond.
Bombas de calor
Aplicacin en
temperaturas bajas
Inyeccin de lquido
Control recalent.
Inyeccin de lquido
Control de Temp.
Caractersticas
Oricios
intercambiables
Compacta, recalentamiento
jo, opcional con vlvula de retencin
Compacta,
recalentamiento ajustable
Compacta,
recalentamiento ajustable
Oricios, elementos trmostaticos
y cuerpos intercambiables
Pgina
del
catlogo
54
*
*
59
61
66
70
72
* Solicite informacin tcnica a su distribuidor ALCO.

A2.5.1/0505/S
53
Vlvulas de Expansin Thermo Serie TI

Orificios intercambiables
Caractersticas
48 modelos disponibles, obtenidos mediante la combinacin de 6
cuerpos de vlvula y 8 oricios, lo que le permite abarcar una
amplia gama de aplicaciones
Perfecta estabilidad debido a las elevadas fuerzas generadas a ambos
lados de su amplio diafragma
Con capacidades comprendidas entre 0.5 kW y 19.5 kW (R 22),
resultan especialmente idoneas para el servicio
Cargas adaptadas a las diferentes aplicaciones
Recalentamiento constante en un amplio rango
de trabajo
Disponibles con conexiones soldar y abocardar
Longitud del tubo capilar 1.5 m
PS: 31 bar, TS: -45 ... +65C
Sin Marca CE acorde al artculo 3.3 de la dir. 97/23EC
TI S E M W
Cdigo
TISE
TIE
Serie de la vlvula
Tipo de conexin
S:
soldar (Salida y
igualador externo)
:
abocardar
Igualacin
E:
externa
:
interna
Cdigo de refrigante
Cdigo de carga
W:
lquido
Wxxx: gas MOP
ADxxx: absorcin
Adaptador para soldar
Cuerpos de vlvulas conexin abocardar TI (E)
Cuerpos de vlvula sin oricio y tuerca

Refrigerante
MOP
Gama de
Igualacin
(vlvula temperatura
cerrada)
de
R 134a
R 401A/B, R 408A/B,
R 402A/B, R 403B,
R 413A
C
-45 a +20
-20C
-45 a -27
0C
-45 a -5
+14C
-45 a +9
+15C
-45 a +11
+10C
-45 a 0
R 404A / R 507
alternativa R 502,
evaporacin
sin
R 22
alternativa R 12,
R 407C
R 407A/B, R 408A
Tipo
N Pedido
Tipo
N Pedido
Tipo
N Pedido
Tipo
N Pedido
interna
TI-MW
800 975
TI-HW
800 649
TI-SW
800 553
TI-NW
800 001
externa
TIE-MW
800 974
TIE-HW
800 652
TIE-SW
800 552
TIE-NW
800 003
interna
TI-SAD-20
800 554
externa
TIE-SAD-20
800 555
interna
TI-SW75
800 501
externa
TIE-SW75
801 331
interna
TI-MW55
800 543
externa
TIE-MW55
800 997
interna
TI-HW100
800 991
externa
TIE-HW100
800 992
interna
TI-SAD10
800 962
externa
TIE-HAD10
800 969
TIE-SAD10
800 959
Entrada: Abocardar 5/8-18UNF para tubos de 6mm, 8mm, 10mm, 1/4, 5/16 y 3/8
Salida: Abocardar 3/4-16UNF para tubos de 12mm y 1/2
54
A2.5.1/0505/S
Cuerpos de vlvulas Conexin soldar (mtrica) TIS(E)
Cuerpos de vlvula sin oricio y tuerca
Refrigerante
MOP
Gama de
Igualacin
R 134a
R 22
R 404A / R 507
(vlvula
temperatura
alternativa R 12,
alternativa R 502,
cerrada)
de
R 401A/B, R 408A/B,
R 402A/B, R 403B,
evaporacin
R 413A
R 407A/B, R 408A
C
Sin
-45 a +20
-20C
-45 a -27
0C
-45 a -5
+14C
-45a +9
+15C
-45 a +11
+10C
-45 a 0
Tipo
R407C
N Pedido
Tipo
N Pedido
Tipo
N Pedido
Tipo
N Pedido
interna
TIS-MW
800 976
TIS-HW
800 947
TIS-SW
800 549
TIS-NW
800 008
externa
TISE-MW
800 979
TISE-HW
800 950
TISE-SW
800 548
TISE-NW
800 009
interna
TIS-SAD-20
800 556
externa
TISE-SAD-20
800 557
interna
TIS-SW75
800 502
externa
TISE-SW75
800 503
interna
TIS-MW55
800 546
externa
TISE-MW55
800 547
interna
TIS-HW100
800 993
externa
TISE-HW100 800 994
interna
TIS-SAD10
800 938
externa
TISE-SAD10
800 939
Salida: Soldar ODF para tubos de 12mm
Cuerpos de vlvula Conexin soldar (pulg) TIS(E) Cuerpos de vlvula sin oricio y tuerca
Refrigerante
MOP
Gama de
Igualacin
(vlvula
temperatura
alternativa R12,
alternativa R502,
cerrada)
de
R401A/B, R408A/B,
R402A/B, R403B,
evaporacin
R413A
R407A/B, R408A
C
Sin
-45 a +20
-20C
-45 a -27
0C
-45 a -5
+14C
-45 a +9
+15C
-45 a +11
+10C
-45 a 0
R134a
Tipo
R22
R404A / R507
R407C
N Pedido
Tipo
N Pedido
Tipo
N Pedido
Tipo
interna
TIS-MW
800 978
TIS-HW
800 953
TIS-SW
800 551
TIS-NW
N Pedido
800 004
externa
TISE-MW
800 977
TISE-HW
800 956
TISE-SW
800 550
TISE-NW
800 007
-
interna
TIS-SAD-20
800 558
externa
TISE-SAD-20
800 559
interna
TIS-SW75
800 504
externa
TISE-SW75
800 505
interna
TIS-MW55
800 544
externa
TISE-MW55
800 545
interna
TIS-HW100
800 995
externa
TISE-HW100 800 996
interna
TIS-SAD10
800 989
externa
TISE-SAD10
800 990
Salida: Soldar ODF para tubos de 1/2
Orificios
Tipo
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
A2.5.1/0505/S
con malla en la conexin de entrada

N
Capacidad nominal Qn (kW)
pedido
R 134a
R 22 R 404A R407C
800 532
0,3
0,5
0,4
0,5
800 533
0,8
1,3
1,0
1,4
800 534
1,9
3,2
2,3
3,5
800 535
3,1
5,3
3,9
5,7
800 536
5,0
8,5
6,2
9,2
800 537
8,3
13,9
10,1
15,0
800 538
10,1
16,9
12,3
18,3
800 539
11,7
19,5
14,2
21,1
R 507
0,4
1,0
2,3
3,9
6,2
10,1
12,3
14,2
Capacidad nominal a +38C de temperaturade condensacin, +4C de temperatura de evaporacin y un subenfriamiento de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin.
Ver seleccin de vlvulas para otras condiciones de trabajo
diferentes en la pgina 63 o en los cuadros de seleccin
rpida en la pgina 56.
Para facilitar la seleccin de las vlvulas en otras condiciones
de trabajo diferentes a las condiciones estndar, ALCO pone
a disposicin de sus usuarios una sencilla hoja de clculo
Excel. Esta herramienta se puede solicitar a su distribuidor
habitual o en cualquiera de las ocinas de ventas Copeland/
Alco. Consulte nuestra pgina web www.eCopeland.com
para obtener la direccin de contacto.
55
Accesorios
Adaptador soldar para TIS(E) con malla
Tipo
N
pedido
mm
Conexin, ODF
pulgadas
X 99980
X 99981
X 99982
X 99983
801 046
801 049
801 047
801 048
6,0
10,0
1/4
3/8
Tuercas cnicas en cajas

Tipo
N pedido
piezas
mm
pulgadas
B6
800 663
30
6 mm
1/4SAE
B 10 - 6
800 661
20
6 mm
1/4SAE
B 10
800 660
20
10 mm
3/8SAE
B 12*
800 662
18
12 mm
1/2SAE
B 16
800 668
12
16 mm
5/8SAE
*) con hendiduras antihielo.Cualquier cantidad de hielo que se deposite en la rosca
sera eliminada,reduciendose de esta forma las tensiones internas en la misma
Tabla de seleccin rpida

Los datos publicados de capacidad estn referidos a 1 K de
subenfriamiento a la entrada de la vlvula de expansin
y una cada de presin de 1,5 bar en el sistema. Para una
seleccin adecuada de la vlvula, especialmente en casos
de grandes cadas de presin, recomendamos el uso de los
factores de correccin (ver pginas 63).
Temperatura de
condensacin
C
+30
50
40
35
30
25
20
56
0,23
0,60
1,42
2,32
3,74
6,21
7,56
8,76
0,12
0,33
0,79
1,29
2,08
3,45
4,19
4,86
R 134a
+20
+10
0,27
0,71
1,68
2,74
4,42
7,34
8,93
10,34
0,21
0,56
1,34
2,18
3,52
5,84
7,10
8,23
0,17
0,44
1,06
1,72
2,78
4,62
5,62
6,51
0,09
0,25
0,60
0,98
1,58
2,63
3,20
3,71
0,29
0,76
1,81
2,96
4,77
7,93
9,64
11,17
0,25
0,67
1,60
2,60
4,20
6,97
8,48
9,83
0,23
0,60
10,43
2,33
3,75
6,23
7,58
8,79
0,19
0,51
1,20
1,96
3,16
5,25
6,39
7,40
0,14
0,37
0,89
1,45
2,33
3,87
4,71
5,45
0,02
0,04
0,10
0,17
0,27
0,44
0,54
0,62
+5
0,29
0,78
1,85
3,02
4,89
8,08
9,84
11,40
0,26
0,70
1,67
2,73
4,40
7,31
8,90
10,31
0,24
0,65
1,54
2,50
4,04
6,71
8,16
9,45
0,21
0,57
1,35
2,21
3,57
5,92
7,20
8,34
0,18
0,47
1,12
1,82
2,94
4,88
5,94
6,88
0,12
0,33
0,77
1,26
2,04
3,38
4,11
4,76

habitual o en cualquiera de las ocinas de ventas Copeland.
Consulte nuestra pgina web www.eCopeland.com para
obtener la direccin de contacto.
Capacidad kW tipo de vlvula TI..-M....

0
-5
-10
-15
-20
-25
0,30
0,79
1,87
3,05
4,92
8,17
9,95
11,52
0,27
0,73
1,73
2,82
4,55
7,55
9,19
10,64
0,26
0,68
1,61
2,63
4,24
7,05
8,57
9,93
0,23
0,62
1,46
2,39
3,85
6,39
7,78
9,01
0,20
0,54
1,27
2,08
3,35
5,56
6,76
7,84
0,16
0,43
1,02
1,66
2,68
4,45
5,41
6,27
0,30
0,79
1,88
3,07
4,94
8,21
9,99
11,57
0,28
0,74
1,76
2,88
4,64
7,70
9,38
10,86
0,26
0,70
1,67
2,72
4,39
7,28
8,86
10,26
0,24
0,65
1,54
2,51
4,05
6,73
8,19
9,49
0,22
0,58
1,38
2,25
3,64
6,03
7,34
8,51
0,19
0,50
1,18
1,92
3,10
5,14
6,25
7,24
0,30
0,79
1,87
3,06
4,93
8,19
9,97
11,55
0,28
0,75
1,78
2,91
4,69
7,79
9,48
10,98
0,27
0,72
1,70
2,78
4,48
7,43
9,05
10,48
0,25
0,67
1,59
2,60
4,19
6,96
8,47
9,82
0,23
0,61
1,46
2,38
3,84
6,37
7,75
8,98
0,20
0,54
1,29
2,10
3,39
5,62
6,84
7,92
0,26
0,68
1,63
2,65
4,28
7,10
8,64
10,01
0,25
0,66
1,56
2,55
4,11
6,83
8,31
9,63
0,24
0,63
1,50
2,45
3,95
6,56
7,99
9,25
0,23
0,60
1,42
2,32
3,74
6,21
7,56
8,75
0,21
0,56
1,32
2,15
3,47
5,76
7,01
8,12
0,19
0,50
1,19
1,94
3,13
5,20
6,33
7,33
0,22
0,59
1,39
2,27
3,66
6,08
7,40
8,57
0,21
0,57
1,35
2,20
3,56
5,90
7,18
8,32
0,21
0,55
1,31
2,13
3,44
5,71
6,95
8,05
0,20
0,52
1,25
2,03
3,28
5,44
6,62
7,67
0,18
0,49
1,17
1,91
3,07
5,10
6,21
7,19
0,17
0,45
1,07
1,75
2,82
4,68
5,69
6,59
0,19
0,50
1,20
1,95
3,15
5,23
6,36
7,37
0,18
0,49
1,17
1,91
3,08
5,12
6,23
7,22
0,18
0,48
1,14
1,86
3,00
4,97
6,05
7,01
0,17
0,46
1,09
1,78
2,87
4,77
5,81
6,73
0,16
0,43
1,03
1,68
2,72
4,51
5,49
6,36
0,15
0,40
0,96
1,56
2,52
4,18
5,09
5,89
-30
-35
-40
-45
Tamao
de
vlvula
0,16
0,43
1,01
1,66
2,67
4,43
5,39
6,25
0,16
0,42
1,00
1,63
2,63
4,37
5,32
6,16
0,15
0,41
0,98
1,59
2,57
4,27
5,19
6,01
0,15
0,40
0,94
1,54
2,48
4,11
5,00
5,80
0,14
0,38
0,90
1,46
2,36
3,91
4,76
5,52
0,13
0,35
0,84
1,37
2,20
3,66
4,45
5,15
0,14
0,36
0,86
1,41
2,27
3,77
4,59
5,32
0,14
0,36
0,86
1,40
2,26
3,75
4,56
5,28
0,13
0,35
0,84
1,37
2,21
3,67
4,47
5,18
0,13
0,34
0,81
1,33
2,14
3,55
4,33
5,01
0,12
0,33
0,78
1,27
2,05
3,40
4,14
7,79
0,12
0,31
0,73
1,19
1,93
3,20
3,89
4,51
0,12
0,31
0,74
1,21
1,95
3,24
3,95
4,57
0,11
0,31
0,74
1,21
1,95
3,24
3,95
4,57
0,11
0,31
0,73
1,19
1,92
3,19
3,88
4,49
0,11
0,30
0,71
1,16
1,87
3,10
3,77
4,37
0,11
0,29
0,68
1,11
1,79
2,98
3,62
4,19
0,10
0,27
0,64
1,05
1,70
2,81
3,42
3,97
0,10
0,27
0,64
1,05
1,69
2,80
3,41
3,95
0,10
0,27
0,65
1,05
1,70
2,82
3,43
3,98
0,10
0,27
0,64
1,04
1,68
2,78
3,38
3,92
0,10
0,26
0,62
1,01
1,63
2,71
3,30
3,82
0,09
0,25
0,60
0,98
1,57
2,61
3,18
3,68
0,09
0,24
0,57
0,93
1,50
2,48
3,02
3,50
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
A2.5.1/0505/S
Temperatura de
condensacin
C
50
40
R 22
+30
+20
+10
+5
0,38
0,98
2,40
4,03
6,41
10,50
12,80
14,76
0,24
0,61
1,51
2,52
4,02
6,59
8,03
9,26
0,45
1,17
2,86
4,78
7,64
12,51
15,24
17,58
0,37
0,95
2,33
3,90
6,21
10,17
12,40
14,30
0,30
0,79
1,93
3,24
5,16
8,45
10,30
11,87
0,21
0,55
1,35
2,26
3,59
5,89
7,18
8,28
0,50
1,29
3,16
5,29
8,42
13,79
16,81
19,38
0,44
1,14
2,78
4,66
7,42
12,16
14,82
17,09
0,40
1,03
2,53
4,23
6,74
11,04
13,46
15,52
0,34
0,89
2,19
3,67
5,84
9,56
11,65
13,44
0,28
0,71
1,76
2,94
4,68
7,67
9,35
10,79
0,18
0,45
1,12
1,87
2,98
4,88
5,95
6,86
0,51
1,33
3,26
4,47
8,70
14,26
17,37
20,04
0,46
1,20
2,94
4,92
7,84
12,85
15,65
18,05
0,43
1,11
2,72
4,56
7,27
11,90
14,50
16,73
0,38
0,99
2,44
4,09
6,51
10,66
12,99
14,98
0,33
0,85
2,10
3,51
5,59
9,16
11,16
12,88
0,26
0,67
1,65
2,77
4,41
7,22
8,80
10,15
35
30
25
20
Temperatura de
condensacin
C
+30
50
40
35
30
25
20
A2.5.1/0505/S
0,27
0,71
1,65
2,82
4,47
7,29
8,85
10,26
0,20
0,51
1,19
2,03
3,22
5,25
6,38
7,40
R 404A
+20
+10
0,32
0,82
1,91
3,28
5,19
8,47
10,29
11,93
0,29
0,75
1,75
3,00
4,76
7,76
9,43
10,93
0,25
0,65
1,53
2,62
4,15
6,77
8,22
9,53
0,19
0,49
1,15
1,97
3,13
5,10
6,20
7,18
0,34
0,88
2,04
3,50
5,54
9,05
10,99
12,74
0,34
0,87
2,04
3,49
5,53
9,02
10,96
12,71
0,32
0,83
1,93
3,32
5,25
8,56
10,41
12,06
0,29
0,75
1,75
3,01
4,76
7,77
9,44
10,94
0,25
0,63
1,48
2,53
4,01
6,54
7,95
9,22
0,17
0,44
1,04
1,78
2,82
4,59
5,58
6,47
+5
0,35
0,89
2,07
3,55
5,62
9,17
11,15
12,92
0,35
0,91
2,12
3,64
5,76
9,40
11,42
13,23
0,34
0,88
2,06
3,52
5,58
9,10
11,06
12,82
0,32
0,83
1,93
3,30
5,23
8,53
10,36
12,01
0,29
0,74
1,72
2,95
4,68
7,63
9,27
10,75
0,24
0,61
1,42
2,44
3,86
6,30
7,66
8,88

0
-5
-10
-15
-20
-25
0,52
1,35
3,32
5,56
8,85
14,50
17,67
20,38
0,48
1,25
3,07
5,13
8,18
13,39
16,32
18,82
0,45
1,17
2,88
4,82
7,68
12,58
15,32
17,67
0,41
1,07
2,63
4,41
7,02
11,50
14,02
16,16
0,38
0,97
2,37
3,97
6,33
10,36
12,63
14,57
0,31
0,81
2,00
3,34
5,33
8,72
10,63
12,26
0,53
1,38
3,39
5,67
9,03
14,80
18,03
20,79
0,50
1,29
3,17
5,30
8,44
13,83
16,85
19,43
0,47
1,22
3,00
5,02
8,00
13,11
15,97
18,42
0,44
1,13
2,78
4,66
7,42
12,16
14,81
17,08
0,40
1,04
2,56
4,29
6,84
11,20
13,64
15,74
0,35
0,91
2,24
3,76
5,99
9,80
11,95
13,78
0,53
1,36
3,33
5,57
8,87
14,53
17,70
20,42
0,49
1,27
3,12
5,23
8,33
13,65
16,63
19,18
0,48
1,23
3,01
5,03
8,01
13,13
16,00
18,45
0,44
1,15
2,81
4,71
7,50
12,28
14,97
17,26
0,41
1,07
2,62
4,39
7,00
11,46
13,96
16,11
0,38
0,97
2,38
3,98
6,34
10,38
12,65
14,59
0,46
1,20
2,95
4,95
7,88
12,90
15,72
18,14
0,44
1,15
2,82
4,73
7,53
12,33
15,03
17,33
0,43
1,11
2,71
4,54
7,23
11,85
14,44
16,65
0,41
1,05
2,57
4,30
6,84
11,21
13,66
15,76
0,38
0,98
2,40
4,03
6,41
10,50
12,80
14,76
0,35
0,91
2,22
3,72
5,92
9,70
11,83
13,64
0,41
1,05
2,58
4,32
6,87
11,26
13,72
15,82
0,39
1,01
2,47
4,14
6,59
10,79
13,15
15,17
0,38
0,98
2,40
4,02
6,40
10,49
12,78
14,74
0,36
0,93
2,29
3,83
6,10
10,00
12,18
14,05
0,34
0,88
2,16
3,62
5,77
9,46
11,52
13,29
0,32
0,83
2,03
3,39
5,40
8,85
10,79
12,44
0,35
0,91
2,24
3,75
5,97
9,79
11,93
13,76
0,34
0,88
2,16
3,62
5,76
9,44
11,50
13,26
0,33
0,85
2,09
3,50
5,57
9,13
11,12
12,83
0,31
0,81
1,99
3,33
5,30
8,68
10,58
12,20
0,30
0,78
1,91
3,21
5,11
8,37
10,19
11,76
0,28
0,73
1,79
3,00
4,78
7,84
9,55
11,02

0
-5
-10
-15
-20
-25
0,35
0,89
2,08
3,57
5,65
9,21
11,20
12,98
0,36
0,93
2,18
3,73
5,91
9,64
11,71
13,58
0,36
0,92
2,14
3,67
5,81
9,48
11,51
13,35
0,34
0,88
2,05
3,51
5,56
9,07
11,02
12,77
0,32
0,81
1,90
3,25
5,14
8,39
10,20
11,82
0,28
0,72
1,67
2,87
4,54
7,41
9,00
10,43
0,35
0,89
2,07
3,55
5,63
9,18
11,16
12,93
0,37
0,95
2,21
3,78
5,99
9,78
11,88
13,77
0,37
0,94
2,20
3,76
5,96
9,72
11,81
13,69
0,36
0,91
2,13
3,66
5,79
9,44
11,48
13,30
0,34
0,86
2,02
3,46
5,48
8,94
10,86
12,59
0,31
0,79
1,85
3,16
5,01
8,17
9,93
11,51
0,34
0,88
2,05
3,52
5,57
9,09
11,04
12,80
0,37
0,95
2,22
3,80
6,02
9,83
11,94
13,84
0,37
0,95
2,23
3,82
6,05
9,86
11,98
13,89
0,36
0,94
2,19
3,75
5,94
9,69
11,77
13,65
0,35
0,90
2,10
3,60
5,71
9,31
11,31
13,11
0,33
0,84
1,97
3,37
5,34
8,71
10,58
12,27
0,30
0,77
1,80
3,08
4,88
7,96
9,67
11,21
0,33
0,84
1,97
3,38
5,35
8,73
10,61
12,30
0,33
0,85
1,99
3,42
5,41
8,83
10,73
12,44
0,33
0,85
1,98
3,39
5,36
8,75
10,63
12,33
0,32
0,82
1,92
3,29
5,21
8,51
10,34
11,98
0,30
0,78
1,83
3,13
4,96
8,09
9,83
11,39
0,25
0,65
1,53
2,62
4,14
6,76
8,22
9,53
0,28
0,73
1,70
2,91
4,61
7,52
9,14
10,59
0,29
0,74
1,73
2,96
4,69
7,65
9,30
10,78
0,29
0,74
1,73
2,96
4,69
7,65
9,29
10,77
0,28
0,73
1,69
2,90
4,60
7,50
9,11
10,56
0,27
0,70
1,63
2,79
4,42
7,21
8,76
10,16
0,22
0,56
1,30
2,24
3,54
5,78
7,02
8,13
0,24
0,63
1,47
2,52
3,99
6,50
7,90
9,16
0,25
0,64
1,50
2,58
4,08
6,66
8,09
9,38
0,25
0,65
1,51
2,59
4,10
6,70
8,14
9,43
0,25
0,64
1,49
2,56
4,06
6,62
8,04
9,32
0,24
0,62
1,45
2,49
3,94
6,42
7,80
9,05
-30
-35
-40
-45
Tamao
de
vlvula
0,30
0,78
1,91
3,20
5,10
8,35
10,18
11,74
0,29
0,75
1,85
3,10
4,94
8,10
9,87
11,38
0,29
0,74
1,81
3,03
4,83
7,92
9,65
11,13
0,27
0,70
1,72
2,88
4,59
7,51
9,16
10,56
0,26
0,68
1,67
2,79
4,45
7,29
8,89
10,25
0,25
0,64
1,58
2,65
4,22
6,91
8,42
9,72
0,26
0,66
1,62
2,72
4,34
7,10
8,66
9,98
0,25
0,64
1,58
2,65
4,23
6,92
8,44
9,73
0,24
0,63
1,55
2,60
4,14
6,78
8,27
9,53
0,24
0,61
1,,50
2,52
4,01
6,57
8,01
9,24
0,23
0,59
1,44
2,42
3,85
6,31
7,69
8,87
0,22
0,56
1,37
2,30
3,66
6,00
7,31
8,43
0,22
0,57
1,40
2,35
3,45
6,14
7,49
8,64
0,22
0,56
1,38
2,31
3,68
6,03
7,35
8,48
0,21
0,55
1,35
2,27
3,61
5,92
7,21
8,32
0,21
0,53
1,31
2,20
3,51
5,75
7,01
8,08
0,20
0,51
1,26
2,12
3,37
5,52
6,73
7,76
0,19
0,49
1,21
2,02
3,22
5,28
6,44
7,42
0,19
0,48
1,19
2,00
3,18
5,21
6,35
7,32
0,18
0,47
1,17
1,96
3,12
5,12
6,23
7,19
0,18
0,47
1,15
1,93
3,07
5,03
6,13
7,07
0,18
0,46
1,12
1,88
2,99
4,90
5,98
6,89
0,17
0,44
1,08
1,81
2,88
4,72
5,75
6,64
0,16
0,42
1,04
1,74
2,77
4,54
5,53
6,38
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
-30
-35
-40
-45
0,18
0,47
1,10
1,88
2,98
4,86
5,90
6,84
0,21
0,54
1,25
2,14
3,39
5,54
6,73
7,80
0,21
0,55
1,29
2,21
3,50
5,70
6,93
8,03
0,22
0,56
1,30
2,23
3,53
5,77
7,01
8,12
0,22
0,55
1,29
2,22
3,51
5,73
6,96
8,07
0,21
0,54
1,27
2,17
3,44
5,61
6,81
7,90
0,15
0,39
0,92
1,58
2,50
4,07
4,95
5,74
0,18
0,46
1,06
1,82
2,88
4,70
5,71
6,62
0,18
0,47
1,10
1,88
2,98
4,87
5,92
6,86
0,19
0,48
1,12
1,92
3,03
4,95
6,01
6,97
0,19
0,48
1,12
1,91
3,03
4,95
6,01
6,97
0,18
0,47
1,10
1,88
2,98
4,87
5,91
6,86
0,13
0,33
0,76
1,30
2,06
3,37
4,09
4,75
0,15
0,38
0,89
1,53
2,42
3,94
4,79
5,55
0,15
0,40
0,93
1,59
2,51
4,10
4,99
5,78
0,16
0,41
0,95
1,62
2,57
4,19
5,09
5,90
0,16
0,41
0,95
1,63
2,58
4,21
5,11
5,93
0,16
0,40
0,94
1,61
2,55
4,16
5,06
5,86
0,10
0,27
0,62
1,07
1,69
2,76
3,36
3,89
0,12
0,32
0,74
1,27
2,01
3,28
3,98
4,62
0,13
0,33
0,77
1,33
2,10
3,43
4,17
4,83
0,13
0,34
0,79
1,36
2,16
3,52
4,27
4,95
0,13
0,34
0,80
1,37
2,17
3,55
4,31
5,00
0,13
0,34
0,80
1,36
2,16
3,53
4,28
4,97
Tamao
de
vlvula
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
57
Temperatura de
condensacin
C
50
40
35
30
+20
+10
+5
0,49
1,27
3,17
5,16
8,33
13,58
16,57
19,11
0,44
1,14
2,86
4,66
7,52
12,25
14,95
17,24
0,40
1,03
2,58
4,20
6,78
11,06
13,49
15,56
0,34
0,88
2,19
3,57
5,76
9,39
11,46
13,22
0,52
1,34
3,35
5,45
8,80
14,35
17,50
20,18
0,49
1,28
3,19
5,19
8,38
13,66
16,67
19,22
0,47
1,21
3,02
4,91
7,93
12,93
15,77
18,19
0,43
1,11
2,78
4,53
7,30
11,91
14,53
16,75
0,38
0,98
2,46
4,01
6,47
10,55
12,87
14,84
0,52
1,36
3,39
5,53
8,92
14,55
17,75
20,46
0,51
1,32
3,29
5,36
8,65
14,10
17,20
19,83
0,49
1,26
3,15
5,14
8,29
13,52
16,49
19,02
0,46
1,18
2,96
4,82
7,78
12,69
15,48
17,85
0,42
1,08
2,70
4,40
7,11
11,59
14,14
16,31
0,37
0,95
2,37
3,86
6,23
10,16
12,40
14,30
25
20
Temperatura de
condensacin
C
+30
50
40
35
30
25
20
58

0
-5
-10
R 407C
0,29
0,73
1,68
2,85
4,54
7,39
9,00
10,39
0,21
0,52
1,20
2,04
3,24
5,28
6,43
7,42
R 507
+20
0,34
0,85
1,95
3,31
5,26
8,57
10,44
12,05
0,31
0,77
1,77
3,00
4,76
7,76
9,45
10,91
0,27
0,67
1,53
2,60
4,14
6,74
8,21
9,47
0,20
0,50
1,16
1,96
3,12
5,08
6,18
7,14
+10
0,36
0,91
2,09
3,54
5,63
9,17
11,16
12,89
0,36
0,89
2,05
3,48
5,54
9,02
10,99
12,68
0,34
0,84
1,94
3,29
5,23
8,52
10,38
11,98
0,31
0,76
1,75
2,98
4,73
7,71
9,38
10,83
0,26
0,64
1,48
2,50
3,98
6,48
7,89
9,11
0,18
0,45
1,04
1,76
2,80
4,57
5,56
6,42
+5
0,37
0,92
2,12
3,59
5,71
9,31
11,33
13,08
0,37
0,93
2,14
3,63
5,77
9,40
11,45
13,22
0,36
0,90
2,06
3,50
5,56
9,06
11,04
12,74
0,34
0,84
1,93
3,27
5,19
8,46
10,30
11,90
0,30
0,75
1,72
2,92
4,64
7,56
9,20
10,63
0,25
0,62
1,42
2,41
3,84
6,25
7,61
8,78
0,53
1,37
3,42
5,57
8,98
14,65
17,87
20,60
0,52
1,34
3,36
5,47
8,83
14,40
17,57
20,25
0,50
1,30
3,25
5,30
8,55
13,94
17,01
19,61
0,48
1,24
3,09
5,04
8,13
13,26
16,18
18,66
0,44
1,15
2,88
4,70
7,58
12,36
15,07
17,38
0,40
1,04
2,61
4,25
6,86
11,19
13,65
15,74
0,53
1,37
3,42
5,57
9,00
14,67
17,89
20,63
0,53
1,36
3,4
5,54
8,95
14,58
17,79
20,52
0,51
1,33
3,32
5,41
8,73
14,23
17,36
20,02
0,49
1,28
3,19
5,20
8,39
13,67
16,68
19,23
0,46
1,21
3,01
4,91
7,92
12,91
15,75
18,17
0,43
1,11
2,78
4,54
7,32
11,93
14,56
16,79
0,53
1,36
3,41
5,55
8,96
14,61
17,82
20,55
0,53
1,37
3,42
5,58
9,00
14,67
17,90
20,64
0,52
1,34
3,36
5,47
8,84
14,41
17,58
20,27
0,50
1,30
3,25
5,30
8,56
13,95
17,02
19,62
0,48
1,24
3,11
5,06
8,16
13,31
16,24
18,72
0,45
1,16
2,91
4,74
7,65
12,47
15,22
17,55

0
-5
-10
-15
-20
-25
0,37
0,93
2,13
3,62
5,75
9,36
11,40
13,16
0,38
0,96
2,20
3,73
5,93
9,66
11,76
13,58
0,37
0,94
2,15
3,65
5,80
9,45
11,50
13,28
0,36
0,89
2,05
3,48
5,53
9,01
10,97
12,66
0,33
0,82
1,90
3,21
5,11
8,32
10,13
11,70
0,29
0,73
1,67
2,84
4,51
7,34
8,94
10,32
0,37
0,93
2,13
3,61
5,74
9,35
11,39
13,15
0,39
0,97
2,23
3,79
6,02
9,81
11,95
13,79
0,38
0,96
2,21
6,75
5,96
9,71
11,82
13,65
0,37
0,93
2,14
3,63
5,77
9,40
11,44
13,21
0,35
0,88
2,02
3,43
5,45
8,87
10,80
12,47
0,32
0,80
1,85
3,13
4,98
8,11
9,88
11,40
0,37
0,92
2,11
3,58
5,69
9,28
11,30
13,04
0,39
0,98
2,25
3,82
6,07
9,88
12,04
13,90
0,39
0,98
2,25
3,81
6,06
9,87
12,02
13,87
0,38
0,96
2,20
3,73
5,93
9,66
11,76
13,58
0,37
0,92
2,11
3,58
5,68
9,26
11,28
13,02
0,34
0,86
1,97
3,34
5,32
8,66
10,55
12,18
0,32
0,80
1,83
3,10
4,93
8,04
9,79
11,31
0,34
0,86
1,98
3,35
5,33
8,68
10,57
12,20
0,35
0,86
1,99
3,37
5,36
8,73
10,63
12,27
0,34
0,85
1,96
3,33
5,29
8,62
10,50
12,12
0,33
0,83
1,90
3,23
5,13
8,36
10,18
11,76
0,31
0,79
1,81
3,07
4,88
7,95
9,68
11,17
0,27
0,68
1,57
2,66
4,23
6,88
8,38
9,68
0,30
0,75
1,71
2,91
4,62
7,53
9,17
10,59
0,30
0,75
1,74
2,94
4,68
7,62
9,28
10,72
0,30
0,75
1,73
2,93
4,66
7,59
9,24
10,67
0,29
0,73
1,69
2,87
4,56
7,42
9,04
10,44
0,28
0,71
1,63
2,76
4,38
7,14
8,69
10,04
0,23
0,58
1,33
2,26
3,59
5,85
7,12
8,22
0,26
0,64
1,47
2,50
3,97
6,47
7,88
9,10
0,26
0,65
1,50
2,55
4,05
6,59
8,03
9,27
0,26
0,65
1,50
2,55
4,05
6,60
8,04
9,28
0,26
0,64
1,48
2,51
3,99
6,51
7,92
9,15
0,25
0,63
1,44
2,44
3,88
6,31
7,69
8,88
-15
-20
-25
Tamao
de
vlvula
0,46
1,19
2,99
4,86
7,85
12,80
15,61
18,00
0,47
1,21
3,02
4,93
7,95
12,96
15,82
18,24
0,46
1,19
2,99
4,86
7,85
12,79
15,61
18,00
0,45
1,16
2,91
4,74
7,64
12,46
15,21
17,53
0,43
1,12
2,80
4,55
7,35
11,98
14,62
16,86
0,41
1,06
2,65
4,31
6,96
11,35
13,85
15,97
0,38
1,00
2,49
4,06
6,55
10,69
13,04
15,03
0,39
1,02
2,54
4,14
6,69
10,91
13,31
15,34
0,39
1,01
2,52
4,11
6,63
10,81
13,19
15,21
0,38
0,99
2,47
4,02
6,49
10,58
12,91
14,89
0,37
0,96
2,39
3,89
6,28
10,24
12,49
14,40
0,35
0,91
2,28
3,71
6,00
9,77
11,92
13,75
0,32
0,83
2,07
3,37
5,44
8,87
10,82
12,47
0,33
0,85
2,13
3,46
5,59
9,11
11,12
12,82
0,33
0,85
2,12
3,45
5,56
9,07
11,06
12,75
0,32
0,83
2,08
3,39
5,47
8,92
10,88
12,54
0,31
0,81
2,02
3,29
5,32
8,67
10,58
12,19
0,30
0,78
1,94
3,16
5,11
8,33
10,16
11,71
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
-30
0,19
0,49
1,12
1,89
3,01
4,90
5,97
6,89
0,22
0,54
1,25
2,12
3,37
5,49
6,68
7,72
0,22
0,56
1,28
2,17
3,45
5,62
6,84
7,90
0,22
0,56
1,29
2,19
3,47
5,66
6,89
7,96
0,22
0,56
1,28
2,17
3,45
5,61
6,84
7,89
0,22
0,54
1,25
2,12
3,37
5,49
6,68
7,71
-35
0,16
0,40
0,92
1,57
2,49
4,06
4,94
5,70
0,18
0,46
1,05
1,78
2,82
4,60
5,60
6,46
0,19
0,47
1,08
1,83
2,90
4,73
5,76
6,65
0,19
0,47
1,09
1,85
2,94
4,79
5,83
6,73
0,19
0,47
1,09
1,84
2,93
4,77
5,82
6,71
0,19
0,46
1,07
1,81
2,88
4,70
5,72
6,60
-40
0,13
0,33
0,76
1,28
2,04
3,32
4,04
4,66
0,15
0,38
0,87
1,47
2,34
3,80
4,63
5,35
0,16
0,39
0,90
1,52
2,41
3,93
4,79
5,53
0,16
0,40
0,91
1,54
2,45
4,00
4,87
5,62
0,16
0,40
0,91
1,55
2,46
4,01
4,88
5,63
0,16
0,39
0,90
1,53
2,43
3,96
4,82
5,57
-45
0,11
0,26
0,61
1,03
1,64
2,67
3,26
3,76
0,12
0,31
0,71
1,20
1,91
3,10
3,78
4,36
0,13
0,32
0,73
1,25
1,98
3,23
3,93
4,54
0,13
0,33
0,75
1,27
2,02
3,29
4,01
4,63
0,13
0,33
0,75
1,28
2,03
3,32
4,04
4,66
0,13
0,33
0,75
1,27
2,02
3,29
4,01
4,63
Tamao
de
vlvula
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
TIO-00X
TIO-000
TIO-001
TIO-002
TIO-003
TIO-004
TIO-005
TIO-006
A2.5.1/0505/S
Vlvulas de Expansin Thermo Serie TX6

Diseo compacto
Caractersticas
Con puerto de paso equilibrado para un
control estable en condiciones de carga parcial y
presin de condensacin variable.
Diseo compacto con conexiones de tipo
soldar para reducir las fugas al mximo posible.
Con un amplio diafragma, con el que se eliminan
las posibles distorsiones en la vlvula y se consigue
un control ms estable de la misma
Capacidad de doble ujo para aplicaciones en
bombas de calor.
Longitud del tubo capilar 1.5 m
PS: 31 bar, TS: -45 ... +65C
Sin Marca CE acorde al artculo 3.3 de la dir.
97/23EC
TX6
MOP estndar
Refrigerante
R 134a
R 22
R 407C
R 410A
Cod.
MOP
M1
H1
N1
Z1
MOP
(bar)
3,8
6,9
6,9
13,4
Valvula
cerrada
+14C
+15C
+17C
20
Temperatura de
evaporacin *
-45 ... +10C
-45 ... +12C
-45 ... +14C
-45 ... +15C
*) Temperatura de evaporacin (saturado/puntode roco).

Valores de presin manomtricos.
Tabla de seleccin rpida TX6
R 134a
Capacidad
nominal Qn
kW
10,3
10,3
18,4
18,4
25,6
25,6
32,5
32,5
48,1
48,1
62,8
62,8
sin MOP
Tipo
TX6 - M02
TX6 - M02
TX6 - M03
TX6 - M03
TX6 - M04
TX6 - M04
TX6 - M05
TX6 - M05
TX6 - M06
TX6 - M06
TX6 - M07
TX6 - M07
con MOP estndar

N pedido
801 543
801 541
801 544
801 542
801 569
801 565
801 570
801 566
801 571
801 567
801 572
801 568
Tipo
TX6 - M12
TX6 - M12
TX6 - M13
TX6 - M13
TX6 - M14
TX6 - M14
TX6 - M15
TX6 - M15
TX6 - M16
TX6 - M16
TX6 - M17
TX6 - M17
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin,

+4C de temperatura de evaporacin (saturada/punto de
roco) y un subenfriamiento de 1 K a la entrada de la vlvula de
expansin. Ver seleccin de vlvulas para otras condiciones de
trabajo diferentes en la pgina 63.
A2.5.1/0505/S
N pedido
801 547
801 545
801 548
801 546
801 577
801 573
801 578
801 574
801 579
801 575
801 580
801 576
Conexin recta
soldar/ODF
12 mm x 16 mm
1/2 x 5/8
12 mm x 16 mm
1/2 x 5/8
16 mm x 22 mm
5/8 x 7/8
16 mm x 22 mm
5/8 x 7/8
22 mm x 28 mm
7/8 x 1-1/8
22 mm x 28 mm
7/8 x 1-1/8

59
R 407C
Capacidad
nominal Qn
sin MOP
con MOP estndar
Conexin recta
kW
Tipo
N pedido
Tipo
N pedido
soldar/ODF
14,4
TX6 - N02
801 651
TX6 - N12
801 655
12 mm x 16 mm
14,4
TX6 - N02
801 653
TX6 - N12
801 534
1/2 x 5/8
25,6
TX6 - N03
801 652
TX6 - N13
801 656
12 mm x 16 mm
25,6
TX6 - N03
801 654
TX6 - N13
801 535
1/2 x 5/8
35,7
TX6 - N04
801 659
TX6 - N14
801 667
16 mm x 22 mm
35,7
TX6 - N04
801 663
TX6 - N14
801 536
5/8 x 7/8
45,2
TX6 - N05
801 660
TX6 - N15
801 668
16 mm x 22 mm
45,2
TX6 - N05
801 664
TX6 - N15
801 537
5/8 x 7/8
66,9
TX6 - N06
801 661
TX6 - N16
801 669
22 mm x 28 mm
66,9
TX6 - N06
801 665
TX6 - N16
801 538
7/8 x 1-1/8
87,3
TX6 - N07
801 662
TX6 - N17
801 670
22 mm x 28 mm
87,3
TX6 - N07
801 666
TX6 - N17
801 539
7/8 x 1-1/8
R 22
Capacidad
nominal Qn
kW
13,3
13,3
23,7
23,7
33,0
33,0
41,8
41,8
61,9
61,9
80,8
80,8
sin MOP
Tipo
TX6 - H02
TX6 - H02
TX6 - H03
TX6 - H03
TX6 - H04
TX6 - H04
TX6 - H05
TX6 - H05
TX6 - H06
TX6 - H06
TX6 - H07
TX6 - H07
con MOP estndar

N pedido
801 551
801 549
801 552
801 550
801 585
801 581
801 586
801 582
801 587
801 583
801 588
801 584
Tipo
TX6 - H12
TX6 - H12
TX6 - H13
TX6 - H13
TX6 - H14
TX6 - H14
TX6 - H15
TX6 - H15
TX6 - H16
TX6 - H16
TX6 - H17
TX6 - H17
N pedido
801 555
801 553
801 556
801 554
801 593
801 589
801 594
801 590
801 595
801 591
801 596
801 592
Conexin recta
soldar/ODF
12 mm x 16 mm
1/2 x 5/8
12 mm x 16 mm
1/2 x 5/8
16 mm x 22 mm
5/8 x 7/8
16 mm x 22 mm
5/8 x 7/8
22 mm x 28 mm
7/8 x 1-1/8
22 mm x 28 mm
7/8 x 1-1/8
R 410A
Capacidad
nominal Qn
kW
16.0
16.0
28
28
40
40
50
50
74
74
97
97
sin MOP
Tipo
-
con MOP estndar

N pedido
-
Tipo
TX6 - Z12
TX6 - Z12
TX6 - Z13
TX6 - Z13
TX6 - Z14
TX6 - Z14
TX6 - Z15
TX6 - Z15
TX6 - Z16
TX6 - Z16
TX6 - Z17
TX6 - Z17
C apacidad nominal a +38C de temperatura de

condensacin,+4C de temperatura de evaporacin
(saturada/punto de roco) y un subenfriamiento de 1 K
a la entrada de la vlvula de expansin. Ver seleccin de
vlvulas para otras condiciones de trabajo diferentes en las
pginas 63.
60
N pedido
801 510
801 511
801 512
801 513
801 514
801 515
801 516
801 517
801 518
801 519
801 520
801 521
Conexin
recta
soldar /ODF
12 mm x 16 mm
1/2 x 5/8
12 mm x 16 mm
1/2 x 5/8
16 mm x 22 mm
5/8 x 7/8
16 mm x 22 mm
5/8 x 7/8
22 mm x 28 mm
7/8 x 1-1/8
22 mm x 28 mm
7/8 x 1-1/8

A2.5.1/0505/S
Vlvulas de Expansin Thermo Serie T

Elementos termostticos y orificios intercambiables
Caractersticas
Diseo modular que favorece su logstica y facilita su montaje y mantenimiento
Perfecta estabilidad debido a las elevadas
fuerzas generadas a ambos lados de su amplio
diafragma
Se fabrican empleando materiales y procesos de
alta calidad que garantizan una mayor abilidad
y durabilidad
Rendimiento superior a carga parcial debido a su
diseo de oricio de doble paso
(TJRE, TERE, TIRE y THRE)
Capacidad de doble ujo para aplicaciones en
bombas de calor
Longitud del tubo capilar 1.5 m (TCLE, TJRE) y
3m (TERE, TIRE y THRE)
PS: 31 bar, TS: -45 ... +65C
97/23EC
Tabla de seleccin de orificios

Serie
R 134a
Tipo
TCLE
TJRE
TERE
25 MW
75 MW
150 MW
200 MW
250 MW
350 MW
550 MW
750 MW
900 MW
11 MW
13 MW
16 MW
19 MW
25 MW
TIRE
THRE
31 MW
45 MW
55 MW
68 MW
R 22
Cap.
Nom.
kW
1,5
2,9
6,1
9,3
13,5
17,3
23,6
32,0
37,2
45
57
71
81
112
135
174
197
236
Tipo
50 HW
100 HW
200 HW
250 HW
300 HW
500 HW
750 HW
1000 HW
1200 HW
14 HW
18 HW
22 HW
26 HW
35 HW
Cap.
Nom.
kW
1,9
3,7
7,9
11,9
17,3
22,2
30,4
41,1
47,8
58
74
91
104
143
45 HW
55 HW
75 HW
100 HW
174
223
253
302
TCLE
Tipo vlvula
Igualacin externa
Capacidad
Refrigerante
Cdigo de carga
Cdigo de MOP
Cuerpos de vlvula
WL=paso ngulo
DL=paso recto
Conexiones
R 404A/R 507
Tipo
Cap.
Nom.
kW
25 SW
1,3
75 SW
2,6
150 SW
5,6
200 SW
8,4
250 SW
12,2
400 SW
15,7
600 SW
21,5
850 SW
29,0
1000 SW
33,8
12 SW
40
14 SW
51
18 SW
63
20 SW
72
27 SW
99
34 SW
47 SW
61 SW
77 SW
TCL E 100 H W 35 WL 10x16
Cdigo
120
154
174
209
Oricio
R 407C
Tipo
50 NW
100 NW
200 NW
300 NW
400 NW
550 NW
750 NW
1000 NW
1150 NW
14 NW
17 NW
21 NW
25 NW
33 NW
42 NW
52 NW
71 NW
94 NW
Cap.
Nom.
kW
2,1
4,0
8,5
12,9
18,7
24,0
32,9
44,4
51,7
62
80
99
112
155
X 22440-B1B
X 22440-B2B
X 22440-B3B
X 22440-B3,5B
X 22440-B4B
X 22440-B5B
X 22440-B6B
X 22440-B7B
X 22440-B8B
X 11873-B4B
X 11873-B5B
X 9117-B6B
X 9117-B7B
X 9117-B8B
188
241
273
327
X 9117-B9B
X 9166-B10B
X 9144-B11B
X 9144-B13B
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin, +4C de temperatura de evaporacin (saturada/punto de roco)
y un subenfriamiento de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin. Ver seleccin de vlvulas para otras condiciones de trabajo
diferentes en las pginas 63.
MOP
Cdigo
15
35
40
55
65
75
80
100
A2.5.1/0505/S
bar
1,0
2,4
2,8
3,8
4,5
5,2
5,5
6,9
R 134a
-45 ... -16
-45 ... 0
Temperatura de evaporacin en C
R 22
R 404A
R 407C
R 507
-45 ... -15
-45 ... 11
-45 ... -18

-45 ... -10
-45 ... -18

-45 ... -10
-45 ... -2
-45 ... 0
-45 ... -2
-45 ... 0
-45 ... 0
-45 ... 13
-45 ... 14
61
Disponible bajo pedido especial:

Elemento termosttico con conexin soldar en
la toma de igualacin de presin externa.
MOPs no estndar
Cargas no estndar
Conexiones no estndar (ver seleccin en la pgina 76)
Cdigo
XB 1019 H W 100 - 1 B
Configuracon bsica
Cdigo de refrigerante
Cdigo de carga
Cdigo de MOP
Long. tubo capilar
Igualacin externa
Tabla de seleccin de elementos termostticos y cuerpos

Oricio
X 22440-B1B
X 22440-B2B
X 22440-B3B
X 22440-B3,5B
X 22440-B4B
X 22440-B5B
X 22440-B6B
X 22440-B7B
X 22440-B8B
X 11873-B4B
X 11873-B5B
X 9117-B6B
X 9117-B7B
X 9117-B8B
X 9117-B9B
X 9166-B10B
X 9144-B11B
X 9144-B13B
Conexin
cuerpo stndar
Soldar paso en ngulo/ODF
Elemento
termosttico
mm
pulgadas
C 501 - 5 mm
10 x 16
C 501 - 5
3/8 x 5/8
C 501 - 7 mm
12 x 16
A 576 mm
16 x 22 (22 x 28 ODM)
10331
22 x 22
C 501 - 7
1/2 x 5/8
A 576
5/8 x 7/8 (7/8 x 1 1/8 ODM)
10331
7/8 x 7/8 (1 1/8 x 1 1/8 ODM)
9153
22 x 22
9153
7/8 x 7/8
(1 1/8 x 1 1/8 ODM)
9149
22 x 22
XB10191 B
XC7262B
9149
7/8 x 7/8 (1 1/8 x 1 1/8 ODM)
Accesorios
Juego de juntas para vlvulas de las series T, ZZ, L, 935 y TG
Herramienta de servicio para Serie T
Sellador de juntas Leak Lock
Tornillos :
C501 , 9761 , 6346 , A576
9148 , 9149, 9152, 9153, 10331 , 10332
62
Tipo
X 13455 -1
X 99999
PS 1255 - 7
Tornillo ST 32
Tornillo ST 48
N pedido
027 579
800 005
053 517
803 573
803 574
A2.5.1/0505/S
Factores de correccin de la capacidad de las vlvulas de expansin

termostticas Serie TI, TX6, T y L
Para seleccionar vlvulas en condiciones de trabajo

diferentes de +38C/+4C y subenfriamiento de 1 K
a la entrada de la vlvula de expansin:
Qn = Qo x Kt x Kp
Qn:
Qo:
Kt:
Kp:
la
Temperatura del
lquido a la
entrada de la
vlvula
Para facilitar la seleccin de las vlvulas en otras

condiciones de trabajo diferentes a las condiciones
estndar, ALCO pone a disposicin de sus usuarios
una sencilla hoja de clculo Excel. Esta herramienCapacidad de enfriamiento requerida
ta se puede solicitar a su distribuidor habitual o en
cualquiera de las ocinas de ventas Copeland/Alco.
Consulte nuestra pgina web www.eCopeland.com
Factor de correccin de cada de presin en para obtener la direccin de contacto.
vlvula
Factor de Correccin Kt
R 134a
C
+30
+25
+20
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
+60
1,22
1,25
1,27
1,30
1,33
1,36
1,40
1,44
1,48
1,75
2,08
2,46
2,94
3,50
4,12
4,83
+55
1,14
1,16
1,18
1,21
1,23
1,26
1,29
1,33
1,36
1,60
1,90
2,25
2,68
3,18
3,74
4,36
+50
1,07
1,08
1,10
1,13
1,15
1,17
1,20
1,23
1,26
1,48
1,76
2,07
2,46
2,92
3,42
3,98
+45
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
1,15
1,17
1,38
1,63
1,92
2,28
2,70
3,15
3,65
+40
0,93
0,96
0,98
0,99
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,29
1,52
1,79
2,12
2,50
2,92
3,38
+35
0,90
0,91
0,92
0,94
0,96
0,97
0,99
1,01
1,03
1,21
1,43
1,68
1,99
2,34
2,73
3,15
+30
0,85
0,86
0,88
0,89
0,91
0,92
0,94
0,96
0,98
1,14
1,35
1,58
1,87
2,20
2,55
2,95
0,82
0,83
0,85
0,86
0,87
0,89
0,91
0,92
1,08
1,27
1,49
1,76
2,07
2,40
2,77
0,80
0,81
0,82
0,83
0,85
0,89
0,88
1,02
1,21
1,41
1,67
1,96
2,27
2,61
0,78
0,79
0,81
0,82
0,84
0,97
1,15
1,34
1,58
1,85
2,15
2,47
0,75
0,76
0,77
0,78
0,80
0,93
1,09
1,28
1,51
1,76
2,04
2,35
0,73
0,74
0,75
0,76
0,89
1,04
1,22
1,44
1,68
1,94
2,23
0,71
0,72
0,73
0,85
1,00
1,17
1,37
1,61
1,86
2,13
0,69
0,70
0,82
0,96
1,12
1,31
1,54
1,78
2,04
0,68
0,79
0,92
1,07
1,26
1,48
1,70
1,95
+25
+20
+15
0,77
+10
+5
0
-5
-10
Factor de Correccin Kp
p (bar)
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
Kp
3,50
2,48
2,02
1,75
1,57
1,43
1,32
1,24
1,17
1,11
1,06
1,01
0,97
0,94
0,90
0,88
p (bar)
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
Kp
0,85
0,83
0,80
0,78
0,76
0,75
0,73
0,72
0,69
0,66
0,64
0,62
0,60
0,58
0,57
0,55
Para el dimensionado correcto de las vlvulas de expansin

termostticas en el caso de un subenfriamiento superior a 15
K, utilizar los factores de correccin de la pgina 52.
A2.5.1/0505/S
63
Temperatura del
lquido a la
entrada de la
vlvula
R 22
C
+30
+25
+20
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
+60
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,28
1,30
1,31
1,38
1,58
1,84
2,16
2,56
3,04
3,55
4,23
+55
1,14
1,15
1,16
1,17
1,19
1,20
1,22
1,23
1,29
1,42
1,72
2,02
2,39
2,83
3,30
3,94
+50
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,15
1,16
1,21
1,39
1,62
1,89
2,24
2,66
3,10
3,68
+45
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,10
1,15
1,31
1,52
1,79
2,11
2,50
2,91
3,46
+40
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,09
1,24
1,45
1,69
2,00
2,37
2,75
3,27
+35
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,03
1,18
1,37
1,61
1,89
2,24
2,60
3,09
+30
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,99
1,13
1,31
1,55
1,83
2,13
2,47
2,93
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,89
0,90
0,94
1,08
1,25
1,46
1,72
2,03
2,36
2,80
0,83
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,90
1,03
1,19
1,40
1,64
1,94
2,25
2,66
0,80
0,81
0,81
0,82
0,83
0,87
0,99
1,14
1,34
1,57
1,86
2,15
2,55
+25
+20
+15
+10
0,78
+5
0,78
0,79
0,80
0,83
0,95
1,10
1,28
1,51
1,78
2,06
2,44
0,75
0,76
0,77
0,80
0,91
1,06
1,23
1,45
1,71
1,98
2,34
0,73
0,74
0,77
0,88
1,02
1,19
1,39
1,65
1,90
2,25
0,71
0,74
0,85
0,98
1,14
1,34
1,58
1,83
2,17
0,72
0,82
0,95
1,10
1,30
1,53
1,77
2,09
0
-5
-10
p (bar)
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
Kp
4,25
3,00
2,46
2,13
1,90
1,74
1,61
1,50
1,42
1,35
1,28
1,23
1,18
1,14
1,06
1,00
p (bar)
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
Kp
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,78
0,75
0,73
0,71
0,69
0,67
0,66
0,64
0,63
0,61
0,60
Temperatura del
lquido a la
entrada de la
vlvula
R 404A
C
+30
+25
+20
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
+60
1,56
1,59
1,64
1,69
1,74
1,81
1,88
1,96
2,06
2,43
2,95
3,56
4,37
5,38
6,71
8,47
+55
1,32
1,35
1,38
1,42
1,46
1,50
1,55
1,61
1,68
1,96
2,36
2,83
3,43
4,16
5,12
6,34
+50
1,16
1,18
1,20
1,23
1,26
1,30
1,34
1,38
1,43
1,67
1,99
2,37
2,85
3,43
4,18
5,14
+45
1,04
1,05
1,07
1,10
1,12
1,15
1,18
1,22
1,26
1,46
1,74
2,05
2,46
2,95
3,57
4,35
+40
0,94
0,96
0,97
0,99
1,02
1,04
1,07
1,09
1,13
1,30
1,55
1,82
2,17
2,59
3,13
3,80
+35
0,87
0,88
0,90
0,91
0,93
0,95
0,97
1,00
1,02
1,18
1,40
1,64
1,96
2,33
2,80
3,38
+30
0,81
0,82
0,83
0,84
0,86
0,88
0,90
0,92
0,94
1,08
1,28
1,50
1,78
2,11
2,53
3,05
0,76
0,77
0,79
0,80
0,82
0,83
0,85
0,87
1,00
1,18
1,39
1,64
1,94
2,32
2,79
0,73
0,74
0,75
0,77
0,78
0,80
0,81
0,94
1,10
1,29
1,52
1,80
2,15
2,58
0,70
0,71
0,72
0,73
0,75
0,76
0,88
1,03
1,21
1,42
1,68
2,00
2,40
0,67
0,68
0,69
0,71
0,72
0,83
0,97
1,13
1,34
1,58
1,88
2,25
0,65
0,66
0,67
0,68
0,78
0,92
1,07
1,26
1,49
1,77
2,11
0,63
0,64
0,65
0,75
0,88
1,02
1,20
1,41
1,67
2,00
0,61
0,62
0,71
0,83
0,97
1,14
1,34
1,59
1,90
0,60
0,68
0,80
0,93
1,09
1,28
1,52
1,81
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
p (bar)
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
Kp
4,55
3,21
2,62
2,27
2,03
1,86
1,72
1,61
1,52
1,44
1,37
1,31
1,26
1,21
1,14
1,07
p (bar)
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
Kp
1,02
0,97
0,93
0,89
0,86
0,83
0,80
0,78
0,76
0,74
0,72
0,70
0,69
0,67
0,66
0,64
Para el dimensionado correcto de las vlvulas de expansin termostticas en el caso de un subenfriamiento superior a 15 K,
utilizar los factores de correccin de la pgina 52.
64
A2.5.1/0505/S
Temperatura del
lquido a la
entrada de la
vlvula
R 407C
C
+30
+25
+20
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
+55
1,20
1,21
1,23
1,26
1,28
1,31
1,34
1,37
1,40
1,63
1,98
2,42
+50
1,10
1,11
1,13
1,15
1,17
1,19
1,22
1,24
1,27
1,48
1,79
2,18
+45
1,02
1,03
1,05
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,17
1,35
1,64
2,00
+40
0,95
0,96
0,98
0,99
1,01
1,02
1,04
1,06
1,08
1,25
1,52
1,84
+35
0,89
0,90
0,92
0,93
0,94
0,96
0,98
0,99
1,01
1,17
1,41
1,71
+30
0,85
0,85
0,87
0,88
0,89
0,90
0,92
0,93
0,95
1,10
1,32
1,60
+25
0,81
+20
0,82
0,83
0,84
0,85
0,87
0,88
0,90
1,03
1,25
1,51
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,84
0,85
0,98
1,18
1,43
0,75
0,76
0,77
0,78
0,80
0,81
0,93
1,12
1,35
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,89
1,07
1,29
0,71
0,72
0,73
0,74
0,85
1,02
1,23
0,69
0,70
0,71
0,81
0,98
1,18
0,67
0,68
0,78
0,94
1,13
0,65
0,75
0,90
1,08
+15
+10
+5
0
-5
-10
p (bar)
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
Kp
4,78
3,33
2,72
2,36
2,11
1,92
1,78
1,67
1,57
1,49
1,42
1,36
1,31
1,26
1,18
1,11
p (bar)
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
Kp
1,05
1,01
0,96
0,92
0,89
0,86
0,83
0,81
0,79
0,76
0,75
0,73
0,71
0,70
0,68
0,67
Atencin: Ver pgina 52 para la determinacin de las condiciones de trabajo en

sistemas con R407C.
Temperatura del
lquido a la
entrada de la
R 507
vlvula
+30
+25
+20
+15
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
+60
1,54
1,57
1,61
1,65
1,71
1,76
1,83
1,90
1,98
2,36
2,84
3,44
4,23
5,25
6,61
8,45
+55
1,30
1,33
1,36
1,39
1,43
1,47
1,52
1,57
1,62
1,92
2,29
2,75
3,35
4,11
5,11
6,44
+50
1,15
1,17
1,19
1,22
1,24
1,28
1,31
1,35
1,40
1,64
1,95
2,33
2,81
3,43
4,23
5,29
+45
1,03
1,05
1,07
1,09
1,11
1,14
1,17
1,20
1,23
1,45
1,71
2,04
2,45
2,97
3,64
4,53
+40
0,94
0,96
0,97
0,99
1,01
1,03
1,06
1,08
1,11
1,30
1,53
1,82
2,18
2,63
3,22
3,98
+35
0,87
0,88
0,90
0,91
0,93
0,95
0,97
0,99
1,01
1,18
1,39
1,65
1,97
2,37
2,89
3,56
+30
0,81
0,82
0,83
0,85
0,86
0,88
0,89
0,91
0,93
1,09
1,28
1,51
1,80
2,17
2,63
3,23
0,77
0,78
0,79
0,80
0,82
0,83
0,85
0,87
1,01
1,18
1,40
1,66
1,99
2,42
2,97
0,73
0,74
0,75
0,77
0,78
0,79
0,81
0,94
1,10
1,30
1,54
1,85
2,24
2,74
0,70
0,71
0,72
0,73
0,75
0,76
0,88
1,03
1,21
1,44
1,73
2,09
2,55
0,67
0,68
0,69
0,70
0,72
0,83
0,97
1,14
1,35
1,62
1,95
2,38
0,64
0,65
0,67
0,68
0,78
0,92
1,07
1,27
1,52
1,83
2,23
0,62
0,63
0,64
0,74
0,87
1,02
1,20
1,43
1,73
2,10
0,60
0,61
0,70
0,82
0,96
1,14
1,35
1,63
1,98
0,58
0,67
0,78
0,91
1,08
1,28
1,54
1,87
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
p (bar)
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
Kp
4,63
3,27
2,67
2,31
2,07
1,89
1,75
1,64
1,54
1,46
1,40
1,34
1,28
1,24
1,16
1,09
p (bar)
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
Kp
1,03
0,99
0,94
0,91
0,87
0,85
0,82
0,79
0,77
0,75
0,73
0,71
0,70
0,68
0,67
0,65
Para el dimensionado correcto de las vlvulas de expansin termostticas en el caso de un subenfriamiento superior a
15 K, utilizar los factores de correccin de la pgina 52.
A2.5.1/0505/S
65
Vlvulas de Expansin Thermo Serie ZZ

Para bajas temperaturas de evaporacin entre-45C y -120C
Caractersticas
Diseo modular que favorece su logstica y
facilita su montaje y mantenimiento.
Perfecta estabilidad debido a las elevadas fuerzas
generadas a ambos lados de su amplio diafragma
alta calidad que garantizan unamayor abilidad y
durabilidad
Longitud del tubo capilar 3 m
PS: 31 bar, TS: -120 ... +65C
ZZCE
Cdigo de tipo
ZZC E 1 1/2 H W 35 WL 10x16
Tipo vlvula
Igualacin externa
Capacidad
Refrigerante
Cdigo de carga
Cdigo MOP
Cuerpos de vlvula
WL=paso ngulo
DL=paso recto
Conexiones
R 22
Serie
ZZCE
ZZJRE
ZZERE
ZZIRE
XC 726
2 BG
6 BG
8 BG
12 BG
17 BG
Cap.
Nom.
kW
1,9
4,0
6,8
10,8
16,3
Tipo
35 - 2 B
Config.bsica
Cdigorefrigerante
Cdigo de carga
Cdigo MOP
Long. tubo capilar
Igualacin externa
R 23
Cap.
Tipo
Nom.
kW
3/4 HW
1,8
1 1/2 HW
3,8
2 1/2 HW
6,4
4 HW
10,2
6 HW
15,4
H W
R 404A / R 507
Cap.
Tipo
Nom.
kW
3/4 SW
1,2
1 1/2 SW
2,6
2 1/2 SW
4,4
3 1/2 SW
7,0
5 SW
10,6
Conexin cuerpo
estndar, soldar paso en ngulo
/ODF
mm
pulgadas
Oricio
X 10110-B1B
X 10110-B2B
X 10110-B3B
X 10110-B4B
X 10110-B5B
8 HW
20,5
25 BG
21,7
8 SW
14,1
X 10110-B6B
10 HW
25,6
31 BG
27,1
9 SW
17,6
X 10111-B5B
12 HW
13 HW
18 HW
21 HW
30 HW
30,7
33,3
46,1
53,7
76,8
39 BG
42 BG
57 BG
67 BG
94 BG
32,5
35,2
48,8
56,8
81,3
11 SW
13 SW
18 SW
20 SW
29 SW
21,2
22,9
31,7
37,0
52,9
X 10059-B6B
X 10059-B7B
X 10059-B8B
X 10059-B9B
X 10060-B10B
Elemento
termosttico
C 501 - 5 mm
10 x 16
C 501 - 7 mm
12 x 16
A 576 mm
16 X 22
(22 x 28 ODM)
10331
22 x 22
C 501 - 5
3/8 x 5/8
C 501 - 7
1/2 x 5/8
A 576
5/8 x 7/8
(7/8 x 1 1/8 ODM)
10331
7/8 x 7/8
(1 1/8 x 1 1/8 ODM)
9153
22 x 22
9153
7/8 x 7/8
(1 1/8 x 1 1/8 ODM)
XC726
2B
Atencin: Para soportar los esfuerzos a temperaturas extremadamente bajas, las vlvulas de expansin termosttica de la serie
ZZ se encuentran provistas de tornillos de bronce.
Capacidades nominales a las condiciones de trabajo siguientes

Refrigerante
R404A /
R22
R23
R507
Temp. de evaporacin (C)
-40
-60
-40
Temp. de condensacin (C)
25
-25
25
Subenfriamiento (K)
1
1
1
Ver en pgina 67 la seleccin de vlvulas en otras condiciones de trabajo.
66
MOP estndar
MOP
MOP
Rango de Temp. de evaporacin (C)
Cd.
bar
Tmax
20
1,4
-66C
35
2,4
-11C
40
2,8
-14C
55
3,8
-7C
60
4,1
-48C
-100 a -51
125
8,6
-32C
-100 a -33
R 22
R 23
R 404A /R 507
-100 a -71
-70 a -15
-75 a -18
-75 a -10
A2.5.1/0505/S

Elemento termosttico con conexin soldar en
la toma de igualacin de presin externa.
MOPs no estndar
Cargas no estndar
Conexiones no estndar (ver seleccin en
pgina 76)
Accesorios
Tornillos para bajas temperaturas:
C501 , 9761 , 6346 , A576
9148 , 9149, 9152, 9153, 10331 , 10332
Tipo
X 13455 -1
X 99999
PS 1255 - 7
N pedido
027 579
800 005
053 517
Tornillo BZ 32
Tornillo BZ 48
803 575
803 576
Factores de correccin de la capacidad de las vlvulas de expansin

termosttica Serie ZZ
Seleccin de vlvulas para otras condiciones de trabajo diferentes a las indicadas en la pgina 66:
Qn = Qo x Kt x Kp
Qn: Capacidad nominal de la vlvula
Qo: Capacidad de enfriamiento requerida
Kt: Factor de correccin de temperatura de
vlvula
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+10
0
-10
-20
-30
-40
-50
R 22
C
-45
1,02
0,94
0,88
0,82
0,77
-50
1,21
1,12
1,04
0,98
0,92
0,86
-55
1,42
1,30
1,21
1,13
1,05
1,00
-60
1,66
1,53
1,42
1,32
1,23
1,15
1,09
-65
1,97
1,75
1,61
1,50
1,39
1,30
1,25
-70
2,30
2,02
1,83
1,71
1,56
1,47
1,42
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
0,5
4,40
8,0
1,10
1,0
3,10
9,0
1,04
1,5
2,50
10,0
0,98
2,0
2,20
11,0
0,94
2,5
2,00
12,0
0,90
3,0
1,80
13,0
0,87
3,5
1,70
14,0
0,83
4,0
1,60
15,0
0,81
4,5
1,50
16,0
0,78
5,0
1,40
17,0
0,76
6,0
1,30
18,0
0,74
7,0
1,20
19,0
0,72
Para el dimensionado correcto de las vlvulas de expansin termostticas en el caso de un subenfriamiento superior a 15 K,
utilizar los factores de correccin de la pgina 52.
A2.5.1/0505/S
67
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
R 23
C
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
-55
-60
-65
-70
-75
-80
-45
1,18
1,11
1,04
0,99
0,94
0,89
0,85
-50
1,18
1,11
1,05
0,99
0,94
0,90
0,86
0,82
-55
1,19
1,12
1,06
1,00
0,95
0,91
0,86
0,83
0,79
-60
1,21
1,13
1,07
1,01
0,96
0,91
0,87
0,83
0,80
0,76
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
0,5
4,20
8,0
1,05
1,0
2,97
9,0
0,99
1,5
2,43
10,0
0,94
2,0
2,10
11,0
0,90
-65
1,28
1,20
1,13
1,07
1,02
0,97
0,92
0,88
0,84
0,81
0,78
-70
1,48
1,39
1,31
1,24
1,17
1,12
1,06
1,02
0,97
0,93
0,90
0,86
-75
1,86
1,74
1,64
1,55
1,47
1,40
1,33
1,27
1,22
1,17
1,12
1,08
1,04
-80
2,21
2,07
1,95
1,84
1,75
1,66
1,58
1,51
1,44
1,38
1,33
1,27
1,23
1,18
-85
2,73
2,56
2,41
2,27
2,15
2,04
1,94
1,85
1,77
1,70
1,63
1,57
1,51
1,45
1,40
-90
3,36
3,14
2,95
2,78
2,63
2,50
2,38
2,27
2,17
2,07
1,99
1,91
1,84
1,77
1,71
-95
4,15
3,88
3,64
3,43
3,24
3,08
2,92
2,79
2,86
2,55
2,44
2,35
2,26
2,18
2,10
-100
5,06
4,72
4,43
4,17
3,94
3,74
3,55
3,38
3,23
3,09
2,96
2,84
2,73
2,63
2,54
4,0
1,49
15,0
0,77
4,5
1,40
16,0
0,74
5,0
1,33
17,0
0,72
6,0
1,21
18,0
0,70
7,0
1,12
19,0
0,68
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+30
+20
+10
0
-10
-20
-30
-40
-50
2,5
1,88
12,0
0,86
3,0
1,72
13,0
0,82
3,5
1,59
14,0
0,79
R 507
C
-45
1,26
1,07
0,94
0,83
0,75
0,67
0,61
0,55
-50
1,67
1,41
1,22
1,08
0,95
0,86
0,78
0,71
-55
2,10
1,77
1,52
1,33
1,19
1,07
0,96
0,86
0,79
-60
2,68
2,25
1,92
1,68
1,49
1,34
1,21
1,08
0,99
-65
3,48
2,89
2,46
2,16
1,92
1,70
1,54
1,38
1,24
-70
4,58
3,78
3,23
2,82
2,48
2,20
2,00
1,79
1,62
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
0,5
4,77
8,0
1,19
1,0
3,37
9,0
1,12
1,5
2,75
10,0
1,07
2,0
2,38
11,0
1,02
2,5
2,13
12,0
0,97
3,0
1,95
13,0
0,94
3,5
1,80
14,0
0,90
4,0
1,69
15,0
0,87
4,5
1,59
16,0
0,84
5,0
1,51
17,0
0,82
6,0
1,38
18,0
0,79
7,0
1,27
19,0
0,77
Para el dimensionado correcto de las vlvulas de expansin termostticas en el caso de un subenfriamiento superior a 15 K, utilizar los factores
de correccin de la pgina 52.
68
A2.5.1/0505/S
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
R 404A
C
-40
1,40
1,24
1,12
1,02
0,94
0,87
0,81
0,76
0,71
0,68
0,64
0,61
0,58
0,56
0,54
0,51
-45
1,76
1,55
1,39
1,26
1,16
1,07
1,00
0,94
0,88
0,83
0,79
0,75
0,72
0,69
0,66
0,63
0,60
-50
2,21
1,94
1,73
1,57
1,44
1,33
1,23
1,15
1,08
1,02
0,97
0,92
0,88
0,84
0,80
0,77
0,74
0,71
-55
2,77
2,42
2,15
1,94
1,77
1,63
1,52
1,42
1,33
1,25
1,19
1,13
1,07
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
0,83
-60
3,56
3,09
2,74
2,46
2,24
2,06
1,91
1,78
1,67
1,57
1,49
1,41
1,34
1,28
1,22
1,17
1,12
1,07
1,03
-65
4,30
3,71
3,27
2,93
1,66
2,44
2,26
2,10
1,97
1,85
1,75
1,66
1,57
1,50
1,43
1,36
1,31
1,25
1,21
-70
4,87
4,17
3,66
3,27
2,96
2,71
2,49
2,32
2,17
2,04
1,92
1,82
1,73
1,65
1,57
1,49
1,43
1,37
1,32
-75
5,61
4,77
4,17
3,70
3,34
3,05
2,80
2,60
2,43
2,28
2,14
2,03
1,92
1,83
1,75
1,66
1,59
1,52
1,46
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
0,5
4,73
8
1,18
1
3,34
9
1,11
1,5
2,73
10
1,06
2
2,36
11
1,01
2,5
2,11
12
0,97
3
1,93
13
0,93
3,5
1,79
14
0,89
4
1,67
15
0,86
4,5
1,58
16
0,84
5
1,5
17
0,8
6
1,37
18
0,79
7
1,26
19
0,77
Para el dimensionado correcto de las vlvulas de expansin termostticas en el caso de un subenfriamiento superior a 15 K, utilizar los
factores de correccin de la pgina 52.
A2.5.1/0505/S
69
Vlvulas de Inyeccin de Lquido Serie L

Elementos termostticos y orificios intercambiables
Caractersticas
Adaptadas principalmente para el control del
recalentamiento del gas de aspiracin en sistemas
modulados por bypass de gas caliente o de la
etapa intermedia de compresores o sistemas de
doble etapa
Diseo modular que favorece su logstica y facilita
su montaje y mantenimiento
Perfecta estabilidad debido a las elevadas fuerzas
generadas a ambos lados de su amplio diafragma
alta calidad que garantizan una mayor abilidad y
durabilidad
Rendimiento superior a carga parcial debido a su
diseo de doble puerto (LJRE, LERE y LIRE)
Longitud del tubo capilar 3 m
PS: 31 bar, TS: -45 ... +65C
Cdigo
LCL E 4 CL WL 10x16
Tipo vlvula
Igualacin externa
Capacidad
Cdigo de carga
Cuerpos de vlvula
WL=paso ngulo
DL=paso recto
Conexiones
Serie
LCLE
LJRE
LERE
LIRE
1*
2*
3*
3,5 *
4*
6*
7*
9*
10 *
R 134a
1,5
2,9
6,1
9,3
13,5
17,3
23,6
32,0
37,2
XB1019 CL -2
Configuracon bsica
Cdigo de carga
Long.tubo capilar (3m)
Igualacin
Capacidad nominal Qn
kW
R 22 R 404A R 407C
1,9
1,3
2,1
3,7
2,6
4,0
7,9
5,6
8,5
11,9
8,4
12,9
17,3
12,2
18,7
22,2
15,7
24,0
30,4
21,5
32,9
41,1
29,0
44,4
47,8
33,8
51,7
Oricio
R 507
1,3
2,6
5,6
8,4
12,2
15,7
21,5
29,0
33,8
X 22440-B1B
X 22440-B2B
X 22440-B3B
X 22440-B3,5B
X 22440-B4B
X 22440-B5B
X 22440-B6B
X 22440-B7B
X 22440-B8B
11 *
12 *
45
57
58
74
40
51
62
80
40
51
X 11873-B4B
X 11873-B5B
13 *
14 *
15 *
16 *
17 *
71
81
112
135
174
91
104
143
174
223
63
72
99
120
154
99
112
155
188
241
63
72
99
120
154
X 9117-B6B
X 9117-B7B
X 9117-B8B
X 9117-B9B
X 9166-B10B
Seleccin de recalentamiento
Cdigo de
Refrigerante
carga*
R 134a
R 22
R 404A
R 407C
CL
15 K
22 K
13 K
GL
15 K
30 K
35 K
25 K
UL
30 K
45 K
40 K
* Indicar el cdigo de designacin del recalentamiento deseado
70
LCLE
R 507
22 K
35 K
Conexiones
cuerpo estndar, soldar paso en
ngulo / ODF
mm
pulgadas
C 501 5 mm
10 x16
C 501 5
3/8 x 5/8
C 501 7 mm
12 x 16
A 576 mm
16 x 22
(22 x 28 ODM)
10331
22 x 22
C 501 7
1/2 x 5/8
A 576
5/8 x 7/8
(7/8 x 1 1/8 ODM)
10331
7/8 x 7/8
(1 1/8 x 1 1/8 ODM)
9153
22 x 22
9153
7/8 x 7/8
(1 1/8 x 1 1/8 ODM)
Elemento
termosttico
XB10192B
XC7262B
Capacidades nominales a +38C de temperatura de condensacin, +4C de temperatura de evaporacin (saturada/punto

de roco) y un subenfriamiento de 1 K a la entrada de la vlvula
de expansin.
A2.5.1/0505/S

Elemento termosttico con conexin soldar en la
toma de igualacin externa.
Conexines no estndar, ver pgina 76.
Accesorios
Juego de juntas para vlvulas de la serie L
Herramienta de servicio para vlvulas de la serie L
Tornillos :
C501, 9761 , 6346 , A576
9152, 9153, 10331 , 10332
Tipo
X 13455 -1
X 99999
PS 1255 - 7
N pertido
027 579
800 005
053 517
Tornillo ST 32
Tornillo ST 48
803 573
803 574
Factores de correccin para vlvulas de la Serie L

Seleccin de vlvulas para el control del recalentamiento del gas de aspiracin:
Seleccin de vlvulas para el control del recalentamiento del gas de aspiracin en sistemas
con regulacin de bypass de gas caliente:
La capacidad de refrigeracin requerida Qdes debe La capacidad de refrigeracin requerida QByp debe
multiplicarse por los factores de correccin de las multiplicarse por los factores de correccin Kti.
pginas 22-24.
QByp x Kti = Qn
Qdes x Kt x Kp = Qn
Qdes:
Kt:
Kp:
Qn:
Temperatura de
condensacin
C
+50
+40
+30
+20
QByp:
Capacidad de refrigeracin requerida
Kti:
Factor de correccin de cada de presin en Qn:
la vlvula
Refrigerante
R 22
R 407 C
R 134a
R 507/R 404A
R 22
R 407 C
R 134a
R 507/R 404A
R 22
R 407 C
R 134a
R 507/R 404A
R 22
R 407 C
R 134a
R 507/R 404A
+10
0,33
0,41
0,38
0,50
0,26
0,32
0,31
0,38
0,20
0,25
0,24
0,29
0,15
0,19
0,18
0,22
+5
0,36
0,45
0,42
0,54
0,29
0,35
0,33
0,42
0,22
0,28
0,26
0,32
0,17
0,21
0,20
0,25
0
0,40
0,49
0,44
0,59
0,32
0,39
0,36
0,45
0,25
0,31
0,29
0,35
0,19
0,24
0,22
0,27
Capacidad bypass requerida

evaporacin
Factor de correccin Kti

-10
-20
-30
0,47
0,56
0,66
0,58
0,69
0,54
0,64
0,70
0,83
0,98
0,38
0,46
0,55
0,46
0,55
0,44
0,52
0,54
0,64
0,76
0,31
0,38
0,46
0,37
0,45
0,35
0,43
0,42
0,51
0,60
0,25
0,31
0,38
0,30
0,37
0,28
0,35
0,33
0,40
0,48
-40
0,78
-50
0,93
1,18
0,66
1,38
0,78
0,90
0,55
1,08
0,66
0,72
0,46
0,86
0,56
0,58
0,70
Factores de correccin basados en un recalentamiento en la aspiracin del compresor de 20 K, una temperatura de descarga
28 K por encima del valor correspondiente a una compresin isoentrpica del gas y un subenfriamiento de 1 K.
A2.5.1/0505/S
71
Vlvulas de Inyeccin de Lquido Serie 935
Elementos termostaticos y orificios intercambiables

Caractersticas
Las vlvulas de la serie 935 pueden emplearse
tanto para el control de la temperatura del gas
de descarga de los compresores (bulbo a la
salida) como de la temperatura del aceite de
los mismos. Este tipo de vlvulas no debe ser
utilizada para controlar recalentamientos
Diseo modular que favorece su logstica y
facilita su montaje y mantenimiento
Perfecta estabilidad debido a las elevadas
fuerzas generadas a ambos lados de su amplio
diafragma
y durabilidad.
Las combinaciones de sus diferentes cargas con
los oricios disponibles (seleccin de muelle)
garantiza la cobertura de una amplia la gama de
aplicaciones para este tipo de vlvulas (-12C a
+140C)
PS: 31 bar, TS: -45 ... +65C
97/23EC
Conexines no estndar, ver pgina 76
XB1019 YL - 2A
935 7 B WL 10x16
Cdigo
Configuracon bsica
Cdigo de carga
Longitud del tubo capilar
(3m)
Tipo vlvula
Cdigo temp.
Capacidad
Cuerpo vlvula
WL=paso angulo
DL=paso vecto
Conexines
Serie
935
kW
R 22 R 404A R 407C
5,2
3,8
5,6
10,1
7,4
10,9
14,2
10,3
15,4
21,1
15,6
22,8
28,9
21,0
31,2
A
B
C
D
E
R 134a
4,0
7,8
11,1
16,3
22,5
32,0
41,2
29,9
46,6
60,0
43,5
Oricio
R 507
3,8
7,4
10,3
15,6
21,0
X10110- * - 1B
X10110- * - 2B
X10110- * - 3B
X10110- * - 4B
X10110- * - 5B
44,5
29,9
X10110- * - 6B
64,9
43,5
X10111- * - 5B
Conexin cuerpo estndar,

Soldar en ngulo/ODF
mm
pulgadas
C 501 - 5 mm
10 x 16
C 501 - 7 mm
12 x 16
935-*-
* = Cdigo de temperatura
3
6
7
105
106
100
* = Cd. de muelle
B
C
A
C
C
C
Capacidades nominales a +38C de temperatura de condensacin, +4C de temperatura de evaporacin (saturada/punto

de roco) y un subenfriamiento de 1 K a la entrada de la vlvula
72
A 576 mm
16 x 22
(22 x 28 ODM)
10331
22 x 22
Elemento
termosttico
C 501 - 5
3/8 x 5/8
C 501 - 7
1/2 x 5/8
XB1019 - * - 2A
A 576
5/8 x 7/8
(7/8 x 1 1/8 ODM)
10331
7/8 x 7/8
(1 1/8 x 1 1/8 ODM)
Gama de temperatura C
-1 / +17
+14 / +38
+36 / +50
+44 / +70
+66 / +94
+94 / +121
* = Cd. de carga
UL
KL
YL
YL
JL
LL
de expansin. Ver seleccin de vlvulas para otras condiciones

de trabajo diferentes en las pginas 73-75.
A2.5.1/0505/S
Accesorios
Juego de juntas para vlvulas de las serie 935
Herramienta de servicio para vlvulas de la serie 935
Tornillos :
C501, 9761 , 6346 , A576
10331 , 10332
Tipo
X 13455 -1
X 99999
PS 1255 - 7
N pedido
027 579
800 005
053 517
Tornillo ST 32
Tornillo ST 48
803 573
803 574
Factores de correccin para vlvulas de la serie 935

Seleccin de vlvulas en otras condiciones de trabajo
diferentes a: +38C / +4C y subenfriamiento de lquido de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin:
Qn = Qo x Kt x Kp
Qo: Capacidad de enfriamiento o refrigeracin
requerida
Kt: Factor de correccin de temperatura de
vlvula
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
R 134a
C
+30
1,22
1,14
1,07
1,00
0,93
0,90
0,85
+25
1,25
1,16
1,08
1,02
0,96
0,91
0,86
0,82
+20
1,27
1,18
1,10
1,04
0,98
0,92
0,88
0,83
0,80
+15
1,30
1,21
1,13
1,06
0,99
0,94
0,89
0,85
0,81
0,77
+10
+5
0
-5
-10
+10
1,33
1,23
1,15
1,08
1,01
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
+5
1,36
1,26
1,17
1,10
1,03
0,97
0,92
0,87
0,83
0,79
0
1,40
1,29
1,20
1,12
1,05
0,99
0,94
0,89
0,85
0,81
-5
1,44
1,33
1,23
1,15
1,08
1,01
0,96
0,91
0,89
0,82
-10
1,48
1,36
1,26
1,17
1,10
1,03
0,98
0,92
0,88
0,84
-15
1,51
1,39
1,28
1,19
1,12
1,05
0,99
0,94
0,89
0,84
-20
1,56
1,43
1,32
1,22
1,14
1,07
1,01
0,95
0,91
0,86
-25
1,61
1,47
1,36
1,26
1,17
1,10
1,03
0,97
0,92
0,88
-30
1,67
1,52
1,39
1,29
1,20
1,12
1,06
1,00
0,94
0,89
-35
1,72
1,57
1,44
1,33
1,23
1,15
1,08
1,02
0,96
0,91
-40
1,79
1,62
1,48
1,37
1,27
1,18
1,11
1,04
0,98
0,93
-45
1,86
1,68
1,53
1,41
1,30
1,21
1,14
1,07
1,01
0,95
0,75
0,76
0,73
0,77
0,74
0,71
0,78
0,75
0,72
0,69
0,80
0,76
0,73
0,70
0,68
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
0,85
0,81
0,78
0,74
0,71
0,87
0,83
0,79
0,76
0,73
0,89
0,84
0,81
0,77
0,74
0,90
0,86
0,82
0,78
0,75
7,5
0,90
19,0
0,57
8,0
0,88
20,0
0,55
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
A2.5.1/0505/S
0,5
3,50
8,5
0,85
1,0
2,48
9,0
0,83
1,5
2,02
9,5
0,80
2,0
1,75
10,0
0,78
2,5
1,57
10,5
0,76
3,0
1,43
11,0
0,75
3,5
1,32
11,5
0,73
4,0
1,24
12,0
0,72
4,5
1,17
13,0
0,69
5,0
1,11
14,0
0,66
5,5
1,06
15,0
0,64
6,0
1,01
16,0
0,62
6,5
0,97
17,0
0,60
7,0
0,94
18,0
0,58
73
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
R 22
C
+30
1,22
1,15
1,08
1,03
0,98
0,93
0,89
+25
1,23
1,16
1,09
1,04
0,99
0,94
0,90
0,86
0,5
4,25
10,0
0,95
1,0
3,00
11,0
0,91
+20
1,24
1,17
1,10
1,04
0,99
0,95
0,90
0,87
0,83
+15
1,25
1,18
1,11
1,05
1,00
0,95
0,91
0,87
0,84
0,80
+10
1,27
1,19
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,84
0,81
0,78
2,0
2,13
13,0
0,83
2,5
1,90
14,0
0,80
+5
1,28
1,20
1,14
1,07
1,02
0,97
0,93
0,89
0,85
0,82
0,79
0,76
0
1,30
1,22
1,15
1,09
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
0,82
0,79
0,76
0,74
-5
1,32
1,24
1,16
1,10
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,77
0,74
0,72
-10
1,34
1,25
1,18
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,84
0,81
0,78
0,75
0,72
0,70
-15
1,36
1,27
1,20
1,13
1,07
1,02
0,97
0,93
0,89
0,85
0,82
0,79
0,76
0,73
0,71
-20
1,38
1,29
1,22
1,15
1,09
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
0,83
0,79
0,77
0,74
0,71
-25
1,41
1,32
1,24
1,17
1,10
1,05
1,00
0,95
0,91
0,87
0,84
0,80
0,77
0,75
0,72
-30
1,44
1,34
1,26
1,18
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,85
0,81
0,78
0,75
0,73
5,0
1,35
19,0
0,69
5,5
1,28
20,0
0,67
6,0
1,23
21,0
0,66
6,5
1,18
22,0
0,64
-15
2,16
1,75
1,48
1,30
1,16
1,05
0,96
0,89
0,83
0,78
0,74
0,70
0,66
0,63
0,61
-20
2,28
1,83
1,54
1,34
1,20
1,08
0,99
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,68
0,65
0,62
-25
2,42
1,92
1,61
1,39
1,24
1,11
1,02
0,94
0,87
0,82
0,77
0,73
0,69
0,66
0,63
-30
2,57
2,01
1,68
1,45
1,28
1,15
1,05
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
0,71
0,67
0,64
-35
1,47
1,37
1,28
1,20
1,14
1,08
1,03
0,98
0,93
0,89
0,86
0,82
0,79
0,76
0,71
-40
1,50
1,39
1,30
1,23
1,16
1,10
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,77
0,74
-45
1,53
1,42
1,33
1,25
1,18
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,85
0,81
0,78
0,75
8,0
1,06
24,0
0,61
9,0
1,00
25,0
0,60
-40
2,95
2,25
1,84
1,57
1,38
1,23
1,11
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,74
0,70
0,67
-45
3,19
2,39
1,94
1,64
1,43
1,27
1,15
1,05
0,97
0,90
0,85
0,80
0,75
0,72
0,68
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
1,5
2,46
12,0
0,87
3,0
1,74
15,0
0,78
3,5
1,61
16,0
0,75
4,0
1,50
17,0
0,73
4,5
1,42
18,0
0,71
7,0
1,14
23,0
0,63
R 404A
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
+30
1,56
1,32
1,16
1,04
0,94
0,87
0,81
+25
1,59
1,35
1,18
1,05
0,96
0,88
0,82
0,76
+20
1,64
1,38
1,20
1,07
0,97
0,90
0,83
0,77
0,73
+15
1,69
1,42
1,23
1,10
0,99
0,91
0,84
0,79
0,74
0,70
+10
1,74
1,46
1,26
1,12
1,02
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
+5
1,81
1,50
1,30
1,15
1,04
0,95
0,88
0,82
0,77
0,72
0,68
0,65
0
1,88
1,55
1,34
1,18
1,07
0,97
0,90
0,83
0,78
0,73
0,69
0,66
0,63
-5
1,96
1,61
1,38
1,22
1,09
1,00
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,67
0,64
0,61
-10
2,06
1,68
1,43
1,26
1,13
1,02
0,94
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,65
0,62
0,60
-35
2,75
2,13
1,75
1,51
1,33
1,19
1,08
0,99
0,92
0,86
0,81
0,76
0,72
0,69
0,65
p (bar)
Kp
p (bar)
0,5
4,55
10,0
1,0
3,21
11,0
1,5
2,62
12,0
2,0
2,27
13,0
2,5
2,03
14,0
3,0
1,86
15,0
3,5
1,72
16,0
4,0
1,61
17,0
4,5
1,52
18,0
5,0
1,44
19,0
5,5
1,37
20,0
6,0
1,31
21,0
6,5
1,26
22,0
7,0
1,21
23,0
8,0
1,14
24,0
9,0
1,07
25,0
Kp
1,02
0,97
0,93
0,89
0,86
0,83
0,80
0,78
0,76
0,74
0,72
0,70
0,69
0,67
0,66
0,64
74
A2.5.1/0505/S
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
R 407C
C
+30
1,20
1,10
1,02
0,95
0,89
0,85
+25
1,21
1,11
1,03
0,96
0,90
0,85
0,81
+20
1,23
1,13
1,05
0,98
0,92
0,87
0,82
0,78
+15
1,26
1,15
1,06
0,99
0,93
0,88
0,83
0,79
0,75
+10
1,28
1,17
1,08
1,01
0,94
0,89
0,84
0,80
0,76
0,73
+5
1,31
1,19
1,10
1,02
0,96
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0
1,34
1,22
1,12
1,04
0,98
0,92
0,87
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
-5
1,37
1,24
1,14
1,06
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
0,67
-10
1,40
1,27
1,17
1,08
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
0,65
-15
1,44
1,30
1,19
1,11
1,03
0,97
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
0,66
-20
1,48
1,33
1,22
1,13
1,05
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
0,67
-25
1,52
1,37
1,25
1,16
1,07
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
0,5
4,78
10,0
1,05
1,0
3,33
11,0
1,01
1,5
2,72
12,0
0,96
2,0
2,36
13,0
0,92
2,5
2,11
14,0
0,89
3,0
1,92
15,0
0,86
3,5
1,78
16,0
0,83
4,0
1,67
17,0
0,81
4,5
1,57
18,0
0,79
5,0
1,49
19,0
0,76
5,5
1,42
20,0
0,75
6,0
1,36
21,0
0,73
6,5
1,31
22,0
0,71
7,0
1,26
23,0
0,70
8,0
1,18
24,0
0,68
9,0
1,11
25,0
0,67
-25
2,30
1,83
1,55
1,36
1,21
1,10
1,01
0,93
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,64
0,61
-30
2,43
1,92
1,61
1,40
1,25
1,13
1,03
0,95
0,89
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
0,62
-35
2,58
2,02
1,68
1,46
1,29
1,16
1,06
0,98
0,91
0,85
0,79
0,75
0,70
0,66
0,63
-40
2,75
2,12
1,76
1,52
1,34
1,20
1,09
1,01
0,93
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,64
-45
2,95
2,25
1,84
1,58
1,39
1,24
1,13
1,03
0,96
0,89
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
6,0
1,34
21,0
0,71
6,5
1,28
22,0
0,70
8,0
1,16
24,0
0,67
9,0
1,09
25,0
0,65
Nota: Ver pag 52 para la determinacin de las condiciones de trabajo en sistemas con R 407C
Temperatura del
lquido a la entrada
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
R 507
C
+30
1,54
1,30
1,15
1,03
0,94
0,87
0,81
+25
1,57
1,33
1,17
1,05
0,96
0,88
0,82
0,77
+20
1,61
1,36
1,19
1,07
0,97
0,90
0,83
0,78
0,73
+15
1,65
1,39
1,22
1,09
0,99
0,91
0,85
0,79
0,74
0,70
+10
1,71
1,43
1,24
1,11
1,01
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
0,5
4,63
10,0
1,03
1,0
3,27
11,0
0,99
1,5
2,67
12,0
0,94
2,0
2,31
13,0
0,91
2,5
2,07
14,0
0,87
+5
1,76
1,47
1,28
1,14
1,03
0,95
0,88
0,82
0,77
0,72
0,68
0,64
0
1,83
1,52
1,31
1,17
1,06
0,97
0,89
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
0,62
-5
1,90
1,57
1,35
1,20
1,08
0,99
0,91
0,85
0,79
0,75
0,70
0,67
0,63
0,60
-10
1,98
1,62
1,40
1,23
1,11
1,01
0,93
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,64
0,61
0,58
-15
2,08
1,69
1,44
1,27
1,14
1,04
0,96
0,89
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
0,62
0,59
-20
2,18
1,76
1,49
1,31
1,17
1,07
0,98
0,91
0,85
0,79
0,74
0,70
0,66
0,63
0,60
p (bar)
Kp
p (bar)
Kp
A2.5.1/0505/S
3,0
1,89
15,0
0,85
3,5
1,75
16,0
0,82
4,0
1,64
17,0
0,79
4,5
1,54
18,0
0,77
5,0
1,46
19,0
0,75
5,5
1,40
20,0
0,73
7,0
1,24
23,0
0,68
75
Cuerpos de vlvula
Cuerpo paso en ngulo
Paso en ngulo
N
pedido
C 501 - 4
803 230
C 501 - 4 MM 803 231
C 501 - 5
803 232
C 501 - 5 MM 803 233
C 501 - 7
803 234
C 501 - 7 MM 803 235
A 576
803 238
A 576 - MM
803 239
Tipo
10331
803 338
Paso recto
Tipo
N
pedido
9761 - 3
9761 - 3 MM
9761 - 4
9761 - 4 MM
6346 - 17
10332
803 240
803 241
803 350
803 243
803 330
803 324
Conexiones
mm
pulgadas
Soldar ODF
Soldar ODM
Soldar ODF
Soldar ODM
3/8 x 1/2
10 x 12
3/8 x 5/8
10 x 16
1/2 x 5/8
12 x 16
16 x 22
5/8 x 7/8
5/8 x 7/8
7/8 x 1-1/8
16 x 22
22 x 28
22 x 22
7/8 x 7/8
9153
803 244
9152
803 286
7/8 x 7/8
9153 MM
803 245
9152 MM
803 287
22 x 22
28 x 28
9149
803 284
9148
803 283
22 x 22
7/8 x 7/8
76
Cuerpo paso recto
1-1/8 x 1-1/8
1-1/8 x 1-1/8
Para
vlvulas
TCLE
ZZCE
LCLE
935 A-G
CPHE 1
CPHE 2
TJRE
ZZJRE
LJRE
935 K
CPHE 3
TERE
TIRE
ZZERE
ZZIRE
LERE
LIRE
CPHE 3,5
CPHE 4
CPHE 5
1-1/8 x 1-1/8
THRE
CPHE 6
A2.5.1/0505/S
Vlvulas Solenoide
A2.5.1/0505/S
77
Vlvulas Solenoide de 2 vas

Principios de funcionamiento
Accionamiento directo: El campo magntico de la
bobina imprime un movimiento al vstago interno
de la vlvula solenoide que provoca la apertura del
asiento de la misma.
Accionamiento servo: En este caso el campo
magntico de la bobina slo se utiliza para abrir el
asiento de la vlvula piloto. La energa necesaria para
accionar el pistn o el diafragma del asiento de la
vlvula principal es suministrada por el propio ujo
de refrigerante, dando como resultado una ligera
prdida de su presin.
Cada de presin mnima
Mientras que las vlvulas solenoide con accionamiento directo no requieren de una cada de presin
mnima para funcionar correctamente, en las de accionamiento servo si que resulta necesario que dicha
cada exista (aproximadamente 0,05 bar) para mantener las citadas vlvulas completamente abiertas. En
caso de que el ujo de refrigerante fuera insuciente
y no se alcanzar este valor, la vlvula podra cerrarse
de forma no deseada y provocar fallos y uctuaciones en el circuito de refrigeracin. Un dimensionado
inadecuado de las vlvulas, especialmente cuando se
realiza con criterios de tamao de las conexiones en
lugar de por capacidad de refrigeracin (sobredimensionamiento), es la principal causa de este efecto.
Por lo tanto, el factor decisivo para el correcto

dimensionado de una vlvula solenoide deber ser
la capacidad de la misma y no el tamao de sus
conexiones.
Frmula para calcular la cada real de presin de una
vlvula solenoide:
p1 = p2 x (Qn1/Qn2)2
p1:
p2:
Qn1:
Qn2:
nada
Cada real de presin

Cada nominal de presin a Qn2
Capacidad nominal calculada
Capacidad nominal de la vlvula seleccio-
Diferencial de presin de trabajo mxima

(MOPD)
MOPD es la mxima diferencia de presines entre
la entrada y la salida de la vlvula que garantiza la
correcta apertura de la misma. Cuando las vlvulas
se utilizan con bobinas ALCO de CA, todas ellas se
caracterizan por tener un MOPD de 25 bar. El empleo
de bobinas solenoides de CC reduce los valores de
MOPD segn el tipo y el tamao de la vlvula. Los
nuevos cables DS2 permiten el empleo de bobinas
de 24VAC en redes de corriente continua. Solicite
ms detalles a nuestro departamento de ingeniera
de aplicaciones.
Gua de seleccin de vlvulas solenoide

Criterio de seleccin
Modelo
110 RB
2 vas
200 RB
240 RA
540 RA
M36
8/9/12/16T9
16T11/20
8/9/12/16
20
0.00
0.05
0.05
0.05
3 vas
Normalmente cerrada (NC)

Normalmente abierta (NO)
Diferencial de presin min. (bar)
MWP (bar)
Rango de temp. del medio (C)
Tipo bobina
Pgina ctalogo
+
35
35
35
31
35
28
35
-40 / +120
-40 / +120
-40 / +120
-40 / +120
-40 / +120
-40 / +120
-40 / +120
ASC
ASC
ASC
ASC
ASC
ASC
ASC
80
80
80
80
81
81
84
Cdigo
200 RB
6 T 4
Modelo Dimetro del asiento T Soldar
Tamao de las conexiones
Serie
en multiplos de 1/8 y 1/2 o el
en multiplos de
1
78
0.05
/16 i.e. 3/8
F Abocardar
equivalente en mm ms prximo
A2.5.1/0505/S
Bobinas ASC
Estndar
Bobinas ALCO ASC y cables conforme a la
directiva de bajo voltaje
ASC
Tipo
N pedido
ASC 230V/50-60HZ
801 064
ASC 120V/50-60HZ
801 063
ASC 24V/50-60HZ
801 062
ASC 12V
801 054
ASC 120V
801 050
ASC 230V
801 056
Voltaje
Pot. absorbida
C. elctrica
AC
8W
conector
DC
15 W
cable con conector
Proteccin
sin
ver
IP65
Nota: Todas Las bobinas se suministran con el clip de montaje
Cable con conector para bobinas ASC

Tipo
N pedido
Rango de temp.
ASC-N15
Long. del cable
ASC-N15
804 570
ASC-N30
804 571
ASC-N60
804 572
6,0
ASC-L15
804 573
1,5
ASC-L30
804 574
ASC-L60
804 575
Dimetro del cable
Tipo de conector
3 x 0,75 mm2
sin terminales
1,5
-25 ..+80C
-50..+80C
3,0
3,0
6,0
Cables con Conector para Alimentacin a 24 V DC

Permite el empleo de bobinas de 24V de corriente alterna en aplicaciones con alimentacin
de corriente continua.
Tipo
N pedido
DS2-N15
804 620
DS2-N30
804 621
DS2-N60
804 622
DS2-L60
804 625
Rango de temperaturas
Long.
DS2-N15
Dimetro del cable
Tipo de conector
2 x 0,75 mm2
sin terminales
1,5
-25 ..+80C
3,0
6,0
-50..+80C
6,0
Accessorios
Tipo
N pedido
Descripcin
X 11981 - 1
027 451
Herramienta de servicio para 110RB, 240RA, 540RA, 3031
X 13983 -1
027 622
Soporte de montaje para 240RA
X 13740 -1
027 600
Clip para bobina
Conector PG9
801 012
Conector segn DIN 43650 pasacable PG 9
Conector PG11
801 013
Conector segn DIN 43650 pasacable PG 11
A2.5.1/0505/S
79
Vlvulas Solenoide de 2 vas Serie 110, 200, 240

Normalmente cerradas
Caractersticas
Tamao compacto
Fijacin de las bobinas mediante un clip in
sertadoa presin
No es necesaria que la vlvula se desmonte para
soldar
Estndar
240 RA 16T11y 20 estn provistas de marca
CE acorde a PED
200 RB
110 RB
240 RA
Datos de capacidad
Tipo

Lquido
Gas caliente
R 404A
R 134a
R 22
Gas de aspiracin
R 404A
R 507 R 407C R 134a R 22
R 404A
R 507 R 407C R 134a
R 22
R 507 R 407C
Valor kv-
p min
m3/h
bar
110 RB 2
3,5
3,8
2,5
3,6
1,6
2,0
1,7
2,1
0,2
200 RB 3
6,6
7,1
4,6
6,8
3,0
3,7
3,2
3,9
0,4
0,05
200 RB 4
15,5
16,8
10,9
16,1
7,1
8,8
7,5
9,2
0,9
0,05
200 RB 6
27,3
29,5
18,9
28,0
12,5
15,4
13,1
16,1
1,6
0,05
240 RA 8
36,3
39,3
25,2
37,3
16,7
20,5
17,4
21,4
4,2
5,6
4,6
5,2
2,3
0,05
240 RA 9
76,2
82,5
52,9
78,4
35,1
43,1
36,5
44,9
8,8
11,7
9,7
10,9
4,8
0,05
240 RA 12
85,7
92,8
59,5
88,1
39,4
48,4
41,1
50,5
9,9
13,1
10,9
12,3
5,4
0,05
240 RA 16
139,1
150,5
96,5
142,9
64,0
78,5
66,6
81,9
16,0
21,3
17,7
19,9
8,8
0,05
240 RA 20
202,6
219,3 140,7
208,3
93,2 114,4
97,1
119,3
3,3
31,0
25,7
29,0
12,8
0,05
Gua de seleccin
Tipo
Conexin Soldar/ODF
pedido
mm
T2
801 217
T2
801 210
T3
801 209
10
3/8
200 RB 3
T3
801 239
10
3/8
T3
801 176
10
200 RB 4
T3
801 190
T4
801 178
T4
801 179
T4
801 182
T4
801 183
T5
801 186
T5
801 160
T7
801 143
110 RB 2
200 RB 6
240 RA 8
240 RA 9
240 RA 12
240 RA 16
240 RA 20
80
pulg.
1/4
3/8
12
1/2
12
5/8
5/8
22
Tipo especial
Vstagos manuales disponibles de
la serie 200 RB 4 a 240 RA 16 (tipo M) bajo pedido.
Vstagos manuales estndar en la serie 240 RA 20
1/2
16
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin

,+4C de temperatura de evaporacin y una cada de presin de
0,15 bar entre la entrada y salida de la vlvula en aplicaciones
de lquido (para aplicaciones de gas caliente los valores son de 1
bar de cada de presin y una temperatura del gas de aspiracin
de +18C); En todos los casos el subenfriamiento del lquido
considerado se corresponde con 1K.
Factores de correccin para otras condiciones de trabajo en
la pgina 82.
7/8
T5
801 161
16
5/8
T7
801 162
22
7/8
T9
801 142
T7
801 163
T9
801 144
T9
801 164
T11
801 166
35
1-3/8
1-3/8
Opciones:
Bobinas de accionamiento en diversos voltajes,
ver pgina 79
1-1/8
22
7/8
1-1/8
1-1/8
T11-M
801 172
35
T13-M
801 224
42
T13-M
801 173
T17-M
801 174
1-5/8
54
2-1/8
A2.5.1/0505/S
Vlvulas Solenoide de 2 vas Serie 540

Normalmente abiertas
Caractersticas
Tamao compacto
Fijacin de las bobinas mediante un clip insertado
a presin
No es necesario que la vlvula se desmonte para
soldar
540 RA
Datos de capacidad
Tipo

Liquido
Gas caliente
R 404A
Gas de aspiracin
Valor kv-
R 404A
R 134a
R 22
R 507 R 407C R 134a R 22
R 507 R 407C R 134a
540 RA 8
36,3
39,3
25,2
37,3
16,7
20,5
17,4
21,4
4,2
5,6
540 RA 9
76,2
82,5
52,9
78,4
35,1
43,1
36,5
44,9
8,8
11,7
9,7
540 RA 12
85,7
92,8
59,5
88,1
39,4
48,4
41,1
50,5
9,9
13,1
10,9
540 RA 16
139,1
150,5
96,5
142,9
64
78,5
66,6
81,9
16
21,3
17,7
540 RA 20
202,6
219,3
93,2
114,4
97,1
119,3
23,3
31,0
25,7
140,7 208,3
N
pedido
Conexin Soldar/ODF
mm
pulg.
540 RA 8
T5
5/8
540 RA 9
T5
046 266
T7
046 268
22
7/8
540 RA 12
T7
046 269
22
7/8
540 RA 16
T9
046 270
540 RA 20
T11
047 953
046 265
5/8
bar
2,3
0,05
10,9
4,8
0,05
12,3
5,4
0,05
19,9
8,8
0,05
29
12,8
0,05
5,2
Opciones:
ver pgina 79
1-1/8
35
4,6
p min
m3/h
R 507 R 407C
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin

,+4C de temperatura de evaporacin y una cada de presin de
0,15 bar entre la entrada y salida de la vlvula en aplicaciones
de lquido (para aplicaciones de gas caliente los valores son de 1
bar de cada de presin y una temperatura del gas de aspiracin
de +18C); En todos los casos el subenfriamiento del lquido
considerado se corresponde con 1K.
Factores de correccin para otras condiciones de trabajo en
las pginas 82.
Gua de seleccin
Tipo
R 22
1-3/8
Accesorios y repuestos para vlvulas solenoide

Descripcin
Herramienta de servicio para 110 RB, 240 RA,
Tipo
N pedido
X 11981 - 1
027 451
540 RA y 3031
Soporte de montaje para 240 RA / 540 RA
X 13983 - 1
Kit de reparacin
110RB
KS 30040-1
200RB
KS 30039 /
027 622
Kit de conversin T a M:
Tipo
N pedido
801 206
KS 30109
801 205
240RA8
KS 30061
801 262
240RA8
KS 30066
801 265
240RA9
KS 30062
801 263
240RA9/12
KS 30067
801 261
240RA12
KS 30063
801 264
240RA16
KS 30068
801 266
240RA16
KS 30065
801 200
240RA20
KS 30098
801267
240RA20
KS 30097
801 216
110RB
KS 30040-2
801 232
200RB
KS 30039-1
801 233
240RA8
KS 30061-1
801 234
240RA9/12
KS 30062-1
801 235
240RA16
KS 30065-1
801 236
240RA20
KS 30097-1
801 237
Kit de juntas
A2.5.1/0505/S
81
Factores de correccin para la seleccin de vlvulas solenoide

Series 110 RB, 200 RB, 240 RA, 540 RA
Seleccin de vlvulas en otras condiciones de trabajo diferentes a las nominales:
La perdida de carga puede ser calculada con la siguiente

formula:
Qn = Qo x Kt x Kp
Qn:
Kt:

Factor de correccin de cada de presin
en la vlvula
Kp:
Qo:
Q02
P0 = Pn* __
Qn2
Pn = 0,15 bar
Pn : Perdida de carga en condiciones nominales
1. Instalacin en lneas de aspiracin (gas)

Temperatura
de evapor.
Temperatura de condensacin C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+10
1,03
0,97
0,92
0,88
0,84
0,80
0,76
0,74
0,71
1,40
1,32
1,25
1,20
1,14
1,10
1,04
1,01
0,96
-10
1,71
1,62
1,53
1,47
1,40
1,34
1,27
1,23
1,18
-20
2,20
2,08
1,97
1,88
1,80
1,72
1,64
1,58
1,51
-30
2,79
2,63
2,50
2,39
2,27
2,19
2,07
2,01
1,92
-40
3,68
3,47
3,29
3,15
3,00
2,89
2,73
2,65
2,53
p (bar)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
Kp
1,73
1,22
1,00
0,87
0,77
0,71
0,65
0,61
0,48
0,55
0,52
2. Instalacin en lneas de lquido

Temp. del
lquido a la entr.
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
R 134a
+10
1,33
1,23
1,15
1,08
1,01
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0
1,40
1,29
1,20
1,12
1,05
0,99
0,94
0,89
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
R 22
-10
1,48
1,36
1,26
1,17
1,10
1,03
0,98
0,92
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
0,68
-20
1,56
1,43
1,32
1,22
1,14
1,07
1,01
0,95
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
-30
1,67
1,52
1,39
1,29
1,20
1,12
1,06
1,00
0,94
0,89
0,85
0,81
0,78
0,74
0,71
-40
1,79
1,62
1,48
1,37
1,27
1,18
1,11
1,04
0,98
0,93
0,89
0,84
0,81
0,77
0,74
+10
1,26
1,19
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,84
0,81
0,78
0
1,30
1,22
1,15
1,08
1,03
0,98
0,94
0,89
0,86
0,82
0,79
0,76
0,73
-10
1,38
1,29
1,21
1,15
1,09
1,03
0,99
0,94
0,90
0,87
0,83
0,80
0,77
0,74
0,72
-20
1,38
1,29
1,22
1,15
1,09
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
0,83
0,79
0,77
0,74
0,71
-30
1,44
1,34
1,26
1,18
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,85
0,81
0,78
0,75
0,73
-40
1,50
1,39
1,30
1,23
1,16
1,10
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,77
0,74
82
p (bar)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
Kp
1,73
1,22
1,00
0,87
0,77
0,71
0,65
0,61
0,58
0,55
0,52
0,50
0,48
0,46
0,45
A2.5.1/0505/S
2. Instalacin en lneas de lquido

Temp. del
lquido a la entr.
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
+10
1,74
1,46
1,26
1,12
1,02
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
Temp. del
lquido a la entr.
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
R 404A
0
1,88
1,55
1,34
1,18
1,07
0,97
0,90
0,83
0,78
0,73
0,69
0,66
0,63
R 507
-10
2,06
1,68
1,43
1,26
1,13
1,02
0,94
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,65
0,62
0,60
-20
2,28
1,83
1,54
1,34
1,20
1,08
0,99
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,68
0,65
0,62
-30
2,57
2,01
1,68
1,45
1,28
1,15
1,05
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
0,71
0,67
0,64
-40
2,95
2,25
1,84
1,57
1,38
1,23
1,11
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,74
0,70
0,67
+10
1,71
1,43
1,24
1,11
1,01
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
0
1,83
1,52
1,31
1,17
1,06
0,97
0,89
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
0,62
-10
1,98
1,62
1,40
1,23
1,11
1,01
0,93
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,64
0,61
0,58
-20
2,18
1,76
1,49
1,31
1,17
1,07
0,98
0,91
0,85
0,79
0,74
0,70
0,66
0,63
0,60
-30
2,43
1,92
1,61
1,40
1,25
1,13
1,03
0,95
0,89
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
0,62
-40
2,75
2,12
1,76
1,52
1,34
1,20
1,09
1,01
0,93
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,64
R 407C
+10
-10
-20
-30
1,28
1,17
1,08
1,01
0,94
0,89
0,84
0,80
0,76
0,73
1,34
1,22
1,12
1,04
0,98
0,92
0,87
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
1,40
1,27
1,17
1,08
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
0,65
1,48
1,33
1,22
1,13
1,05
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
0,67
-40
p (bar)
Kp
0,05
1,73
0,10
1,22
0,15
1,00
0,20
0,87
0,25
0,77
0,30
0,71
0,35
0,65
0,40
0,61
0,45
0,58
0,50
0,55
0,55
0,52
0,60
0,50
0,65
0,48
0,70
0,46
0,75
0,45
3. Instalacin en lneas de descarga o gas caliente

Kt
+10
0,96
+5
1,00
0
1,03
-5
-10
-15
1,06
1,10
1,13
-20
1,17
-25
1,20
-30
1,24
-35
1,29
-40
1,33
p (bar)
Kp
A2.5.1/0505/S
0,35
1,72
0,50
1,49
0,70
1,22
1,00
1,00
1,50
0,86
2,00
0,78
2,50
0,73
3,00
0,70
4,00
0,65
83
Electrovlvulas de 3 vas Serie M36

Caractersticas
Para aplicacin en sistemas con recuperacin de
calor
Requiere conexin piloto a lnea de aspiracin, no
precisa de una cada de presin mnima
Tamao compacto
Fijacin de las bobinas mediante un clip insertado
a presin
No es necesario que se desmonte la vlvula para
soldar
Max. presin de trabajo: 35 bar
Opciones:
ver pgina 79
M36-118
Datos de capacidad
Tipo
No
pedido
3031 RC 12
S7
S9
055 939
055 940
Conexin
Soldar /ODF
mm
inch
22
7/8
1-1/8
M36-078 con bobina

ASC y cable DS2

R 134a
28,9
R 22
35,1
R 404A / R 507
31,3
Valor
kvm3/h
6,7
Tipo
bobina
ASC
(Pg 79)
Capacidades nominales a +38C de temperatura de condensacin , +4C de temperatura de evaporacin (saturada/punto

de roco), cada de presin de 0,15bar entre la entrada y la
Qo:
Kt:
salida de la vlvula.
Para otras condiciones de trabajo multiplicar la capacidad requerida Qo por los factores de correccin Kp:
Kt y Kp.
la
Qo x Kt x Kp = Qn
Qn:

Factor de correccin de cada de presin en
vlvula
Factores de correcin
Kt
10
0,96
-5
-10
-15
-20
1,06
1,10
1,13
1,17
5
1,00
0
1,03
0,14
1,00
Cada de presin a travs de la vlvula bar

0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,87
0,71
0,61
0,55
0,50
-25
1,20
-30
1,24
-35
1,29
-40
1,33
0,70
0,46
0,80
0,43
0,90
0,41
1,00
0,39
Kp
0,10
1,22
Accesorios para M36

Descripcin
N pedido
Kit de reparacin para M36-UNF (junta trica y sistema piloto)
801 440
Conversin de Serie 3031 a Serie M36

La serie 3031 ha sido sustituida por la serie M36.
Tipo
3031 RC 12S7
3031 RC 12S9
84
N pedido
055 939
055 940
Tipo
M36-078
M36-118
N pedido
801 420
801 421
A2.5.1/0505/S
A2.5.1/0505/S
85
Reguladores de Presin

Reguladores de capacidad
Los reguladores de capacidad de la serie ACP y CPHE
(bypass de gas caliente) tienen como principal nalidad la de modular la capacidad del compresor.
De este modo tambin se evita que la presin de
evaporacin disminuya por debajo de unos ciertos
valores predeterminados.
En el caso de que la inyeccin de gas caliente se
realice en la lnea de aspiracin, ser necesaria la
incorporacin de una vlvula de inyeccin de lquido, combinada con una vlvula solenoide, al objeto
de reducir el recalentamiento del gas a la entrada
del compresor. En este tipo de aplicacin no se recomienda reducir la capacidad del compresor por
debajo del 60% para evitar problemas en el retorno
de aceite.
Cuando la inyeccin de gas caliente se realice a la
entrada del evaporador, la anteriormente citada
vlvula de inyeccin de lquido no resulta necesaria.
En este caso no deberan producirse problemas de
retorno de aceite incluso aunque se regule al 100%
de la capacidad.
Reguladores de presin de condensacin
Los reguladores de la serie HP estn diseados para
mantener la presin de condensacin en un sistema
frigorco, por encima de unos ciertos margenes establecidos, especialmente en el supuesto caso de que
se presenten bajas temperaturas en el exterior.
De ste modo se asegura una presin suciente a
la entrada de la vlvula de expansin y por tanto se
consigue la operacin del sistema con independencia
de dicha temperatura ambiental.
Dao que el funcionamiento del regulador HP se
basa en el principio de reduccin de la supercie del
condensador mediante la inundacin del mismo, es
aconsejable disear este tipo de instalaciones con
una mayor capacidad en su recipiente.
Reguladores de presin de evaporacin

Los reguladores de la serie PRE se utilizan para mantener la presin en el evaporador por encima de un
determinado nivel.
Su aplicacin ms tpica tiene lugar cuando se
emplean varios evaporadores, con diferentes temperaturas de evaporacin, en combinacin con una
nica lnea de aspiracin comn. Evitar el riesgo
de congelacin del agua en enfriadoras o sistemas
de aire acondicionado,incluso aunque la carga sea
muy baja, es otra posible aplicacin de este tipo de
reguladores si se mantienen las temperaturas de
evaporacin por encima de 0 0C.
Reguladores de presin de aspiracin
Al objeto de proteger el motor elctrico de un
compresor frente a eventuales sobrecargas, los
reguladores de la serie PRC aseguran que la presin
de aspiracin en un sistema no sobrepase un cierto
valor crtico.
Una presin de aspiracin excesivamente alta puede presentarse durante la puesta en marcha del
sistema como consecuencia de cargas elevadas o
generalmente tras algn desescarche . Los reguladores de presin de aspiracin deben de ajustarse a
la mxima presin de trabajo admisible de los compresores conforme a lo indicado por el fabricante de
los mismos.
Seleccin de Reguladores de presin

Control de presin de condensacin
Control de capacidad
Regulador de presin de evap.
Regulador de presin de aspiracin
Regulador de presin del recipiente
Pgina del catalogo
86
ACP
CPHE
Serie
HP
+
PRE
PRC
+
+
87
87
+
89
91
92
A2.5.1/0505/S
Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente) Serie ACP

Caractersticas
Se fabrican empleando materiales y procesos
de alta calidad que garantizan una gran
abilidad y durabilidad
Igualacin interna
Tamao compacto
Datos tcnicos
Ajustable desde:
0 a 5 bar
Conguracin de fabrica:
2,7 bar
Mxima presin de trabajo:
31 bar
Rango de temperatura de trabajo:
40C a 120C
Rango de temperatura ambiente:
-40 a 50C
Rango de temperatura en el transporte:
-40 a 70C
Tipo
N
pedido
ACP 1
ACP 3
ACP 5
047 680
047 283
053 374
Conexin, soldar
paso en ngulo/ODF
pulgadas
1
/4 x 3/8
1
/4 x 3/8
3
/8 x 3/8
R 134a
0.21
0.50
1.18
ACP
Capacidad nominal bypass* Qn

kW
R 22
R 407C
R 404A/507
0.35
0.41
0.30
0.77
0.89
0.68
1.83
2.12
1.59
R 410A
0.5
1.2
2.8
*) Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin +4C de temperatura de evaporacin (temperaturas saturadas/punto de roco) y un subenfriamiento
de lquido de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin.
Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente) Serie CPHE

Caractersticas
y durabilidad
Rendimiento superior a baja carga, gracias a su
diseo de oricio de doble paso
(CPHE-3 a CPHE-6)
Diseo modular que favorece su logistica y facilita
su montaje y mantenimiento
Igualacin externa
Tamaos de conexin especiales y diferentes cuerpos disponibles opcionalmente. Ver pgina 76.
CPHE
Datos tcnicos
Ajustable desde:
-0,4 a 5 bar
Conguracin de fabrica:
1,4 bar
Mxima presin de trabajo:
28 bar
Rango de temperatura de trabajo:
40C a 120C
Rango de temperatura ambiente:
-40 a 50C
Rango de temperatura en el transporte:
-40 a 70C
A2.5.1/0505/S
87
Datos de capacidad
Tipo
CPHE - 1
Capacidad nominal bypass Qn

kW
R 134a
R 22
R 407C R 404A/507
3.3
4.6
5.4
4.3
Oricio
R 410A
7.2
X 22440-B5B
Brida estndar
Elemento
Soldar/ODF
Termosttico
mm
pulgadas
C 501 - 7 mm
C 501 - 7
1
12 x 16
/2 x 5/8
A 576 mm
A 576
5
16 x 22
/8 x 7/8
X7118 - 4
7
(22 x 28 ODM)
( /8 x 1-1/8 ODM)
10331
10331
7
22 x 22
/8 x 7/8
1
(1- /8 x 1-1/8 ODM)
CPHE - 2
7.1
10.0
11.6
9.2
15.6
X 22440-B8B
CPHE - 3
10.8
15.5
17.9
13.8
24.1
X 11873-B5B
CPHE - 3,5
15.4
21.7
25.1
19.5
33.7
X 9117-B7B
9153
CPHE - 4
25.6
36.3
42.1
32.5
56.4
X 9117-B9B
22 x 22
CPHE - 5
33.0
46.6
54.0
41.7
72.5
X 9166-B10B
CPHE - 6
44.7
63.1
73.2
56.6
98.1
X 9144-B13B
9153
7
/8 x 7/8
(1- /8 x 1-1/8 ODM)

9149
7
/8 x 7/8
1
(1- /8 x 1-1/8 ODM)
1
9149
22 x 22
X7428 - 2
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin,+4C de temperatura de evaporacin (temperaturas saturadas/punto de roco) y un
subenfriamiento de lquido de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin.
Factores de correccin para los reguladores de las

series ACP y CPHE
Para otras temperaturas de evaporacin, la capacidad de
bypass Qbyp debe multiplicarse por el factor de correccin
KByp:
QByp x KByp = Qn
QByp:
KByp:
Qn:
Refrigerante
R 134 a
R 22
R 407 C
R 404A
R 507
R 410A
88
Capacidad de bypass requerida

evaporacin
Factor de correccin KByp
Temp.
de condensacin
C
50
40
30
10
0.78
0.99
1.35
0
0.77
0.94
1.21
50
40
30
50
40
30
50
40
30
30
40
50
0.80
1.00
1.34
0.83
0.99
1.26
0.86
0.99
1.26
1.31
0.99
0.84
0.77
0.93
1.19
0.82
0.95
1.17
0.85
0.95
1.13
1.16
0.94
0.81
-10
-20
0.78
0.80
0.93
0.94
1.15
1.14
0.77
0.91
1.12
0.83
0.95
1.13
0.87
0.94
1.09
1.11
0.92
0.81
0.77
0.91
1.10
0.86
0.97
1.13
0.91
0.96
1.08
1.07
0.92
0.82
-30
-40
0.79
0.92
1.09
0.82
0.95
1.12
0.97
1.00
1.10
1.08
0.92
0.94
1.06
1.05
1.14
1.10
0.95
0.87
A2.5.1/0505/S
Vlvulas de Control de la Presin de Condensacin

Serie HP
Caractersticas
Rpida consecucin de la presin de condensacin mnima requerida
Posibilidad de montaje en paralelo para grandes
capacidades
Tamao compacto; reemplaza a un regulador de
presin de recipiente (o vlvula de retencin) y a
un regulador de presin de condensacin respectivamente
Datos tcnicos
Mxima presin de trabajo PS:
Mxima presin de test PT:
Rango de temperaturas de trabajo TS:
Temperatura ambiente mxima:
Temperatura mxima de transporte:
Temperatura mxima del cuerpo:
HP
28 bar
31 bar
40C a 150C
-40 a 50C
-40 a 70C
150C
Datos de capacidad
Tipo
N
pedido
HP5 T4
803 531
803 545
803 512
803 504
803 518
803 519
803 521
803 515
803 526
-165
-225
HP8 T5 -165
-225
HP8 T7 - 95
-165
-225
HP14 T11 -165
-225
Conexin
Soldar/ODF
1
/2
/8
Capacidad nominal Qn kW
(Capacidad minima Qn kW)
R404A/R 507
R 407C
R134a
R22
16.3
(2.4)
17.6
(2.6)
11.6
(1.7)
16.9
(2.5)
R 410A
17.1
(2.6)
43.9
(8.8)
47.5
(9.5)
30.6
(6.1)
45.6
(9.1)
46.0
(9.2)
109.9
(22.0)
118.9
(23.8)
76.7
(15.4)
114.0
(22.8)
115.2
(23.0)
R 22
R 404A/R 507
R 407C
R 410A
22 mm / 7/8
35 mm / 1-3/8
Cdigo indicativo de temperatura de condensacin mnima

R 134
-95
30C
-165
47C
-225
30C
25C
26C
15C
43C
35C
37C
25C
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin, +4C de temperatura de evaporacin (temperaturas saturadas/punto de roco) y un
subenfriamiento de lquido de 1 K a la entrada de la vlvula de expansin. Para otras condiciones de trabajo diferentes ver pgina 90.
A2.5.1/0505/S
89
Factores de correccin de la capacidad de

las vlvulas de la serie HP
Seleccin de vlvulas en condiciones de trabajo
diferentes a +4C/+38C y subenfriamiento de lquido de 1 K:
Qn = Qo x Kt x Kp
Qn:
Kt:

Kp: Factor de correccin de cada de presin en
la vlvula
Temp. del
lquido a la entr.
de la vlvula
C
+60
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
+10
1,33
1,23
1,15
1,08
1,01
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
R 134a
0
1,40
1,29
1,20
1,12
1,05
0,99
0,94
0,89
0,85
0,81
0,77
0,74
-10
1,48
1,36
1,26
1,17
1,10
1,03
0,98
0,92
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
-20
1,56
1,43
1,32
1,22
1,14
1,07
1,01
0,95
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
+10
1,26
1,19
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,84
0,81
0
1,30
1,22
1,15
1,08
1,03
0,98
0,94
0,89
0,86
0,82
0,79
0,76
R 22
-10
1,33
1,25
1,18
1,11
1,05
1,00
0,96
0,91
0,87
0,84
0,81
0,78
0,75
0,74
-20
1,38
1,29
1,21
1,14
1,08
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
0,82
0,79
0,76
0,74
0,71
-30
1,44
1,34
1,26
1,18
1,12
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,85
0,81
0,78
0,75
0,73
-40
1,50
1,39
1,30
1,23
1,16
1,10
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,77
0,74
+10
1,74
1,46
1,26
1,12
1,02
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0
1,88
1,55
1,34
1,18
1,07
0,97
0,90
0,83
0,78
0,73
0,69
0,66
R 404A
-10
2,06
1,68
1,43
1,26
1,13
1,02
0,94
0,87
0,81
0,76
0,72
0,68
0,65
0,62
-20
2,28
1,83
1,54
1,34
1,20
1,08
0,99
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,68
0,65
0,62
-30
2,57
2,01
1,68
1,45
1,28
1,15
1,05
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
0,71
0,67
0,64
-40
2,95
2,25
1,84
1,57
1,38
1,23
1,11
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,74
0,70
0,67
p (bar)
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
Kp
1,87
1,53
1,32
1,18
1,08
1,00
0,94
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,71
Temp. del
lquido a la entr.
de la vlvula
C
+55
+50
+45
+40
+35
+30
+25
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
+10
1,28
1,17
1,08
1,01
0,94
0,89
0,84
0,80
0,76
R 407C
R 507
0
1,34
-10
1,40
-20
1,48
+10
1,45
0
1,54
-10
1,65
-20
1,79
-30
1,95
-40
2,16
+10
1,22
1,12
1,04
0,98
0,92
0,87
0,82
0,78
0,75
0,72
1,27
1,17
1,08
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
1,33
1,22
1,13
1,05
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
0,67
1,27
1,13
1,03
0,94
0,88
0,82
0,77
0,72
1,34
1,19
1,07
0,98
0,91
0,85
0,79
0,75
0,70
0,67
1,42
1,25
1,13
1,03
0,95
0,88
0,82
0,77
0,73
0,69
0,65
0,62
1,52
1,33
1,20
1,09
1,00
0,92
0,86
0,81
0,76
0,71
0,68
0,64
0,61
1,64
1,43
1,27
1,15
1,05
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
0,70
0,66
0,63
1,79
1,54
1,36
1,22
1,11
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,73
0,69
0,65
1,23
1,12
1,03
0,96
0,90
0,85
0,80
0,76
1,26
1,15
1,06
0,98
0,92
0,86
0,81
0,77
0,74
0,70
R 410A
-10
-20
-30
-40
1,30
1,18
1,08
1,00
0,94
0,88
0,83
0,79
0,75
0,71
0,68
0,65
1,35
1,22
1,12
1,03
0,96
0,90
0,85
0,81
0,77
0,73
0,70
0,67
0,64
1,40
1,26
1,15
1,06
0,99
0,93
0,87
0,83
0,78
0,75
0,71
0,68
0,65
1,46
1,31
1,20
1,10
1,02
0,96
0,90
0,85
0,81
0,77
0,73
0,70
0,67
90
p (bar)
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
Kp
1,87
1,53
1,32
1,18
1,08
1,00
0,94
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,71
A2.5.1/0505/S
Reguladores de Presin de Evaporacion Serie PRE y

de Presin de Aspiracin Serie PRC
Carctersticas
Diseo compacto que disminuye los
requerimientos de espacio
Disponen de un obs en la entrada para facilitar
su ajuste
Regulador operado directamente
Diseo de puerto equilibrado para proporcio
nar un preciso control de la presin
Conexiones de cobre para su facil instalacin
(soldar)
Datos tcnicos
Refrigerante
Compatibilidad con los aceites
HFC, HCFC
Mineral, Alkilbencenico y
POE
25 bar
30 bar
Mxima presin de trabajo PS

Mxima presin de test PT
Material, Carcasa
Almacenaje
Medio
Ambiente
Temperatura:
CW509L (EN12420)
-30C a 80C
TS: -30C a 80C
-30C a 80C
Variacin de la presin por vuelta:

Tamao de la vlvula 1
Tamao de la vlvula 2
Rango de presin:
Ajuste fbrica:
0,6 bar
0,4 bar
0,5 a 6,9 bar
2 bar
Peso
PRC/PRE-1..
PRC/PRE-2..
0,6 kg
1,3 kg
Reguladores de la Presin de Evaporacin Serie PRE

Capacidad nominal
Tipo
N
pedido
Conexin
ODF
PRE - 11A
PRE - 11B
PRE - 21C
PRE - 21D
800 380
800 381
800 382
800 383
16 mm - 5/8
22 mm - 7/8
28 mm
1 -1/8
R 134a
3,0
kW
R 404A / R 507
R 407C
4,5
7,4
11,1
*Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin,+4C de temperatura de
R 22
4,5
4,8
11,1
11,9
evaporacin y un subenfriamiento de lquido de 1 K.
Tabla de factores de correccin
Seleccin de vlvulas en otras condiciones de trabajo

diferentes a las nominales:
Qn = Qo x Kt
Refrigerante
R 404 A /
R 507
R 407 C
R 134 a
R 22
A2.5.1/0505/S
Temperatura de
condensacin C
60
50
40
30
55
50
40
30
60
50
40
30
60
50
40
30
10
1,35
1,05
0,88
0,77
1,02
0,94
0,84
0,77
1,04
0,92
0,83
0,76
1,02
0,93
0,86
0,80

0
-10
-20
1,91
2,77
4,18
1,46
2,07
3,05
1,22
1,71
2,48
1,06
1,48
2,12
1,42
2,04
1,31
1,87
1,17
1,66
1,06
1,50
1,51
2,17
1,34
1,91
1,20
1,71
1,1
1,55
1,37
1,87
2,67
1,25
1,70
2,42
1,15
1,57
2,22
1,07
1,45
2,05
-30
6,53
4,62
3,69
3,13
3,91
3,53
3,23
2,98
91
Reguladores de la Presin de Aspiracin Serie PRC

Capacidad nominal (kW)
Tipo
N
pedido
Conexin del tubo

ODF
PRC - 11A
PRC - 11B
PRC - 21C
PRC - 21C
PRC - 21E
800 384
800 385
800 386
800 387
800 388
16 mm - 5/8
22 mm - 7/8
28 mm
1 -1/8
33 mm -1 -3/8
kW
R 404A/507
R 407C
R 134a
R 22
3,0
4,5
4,5
4,8
7,4
11,1
11,1
11,9
Capacidad nominal a +38C de temperatura de condensacin ,+4C de temperatura de

evaporacin y una cada de presin de 1 K.
Tabla de capacidades
Refrigerante
R 22
R 407 C
R 134 a
R 404A
R 507
Temperatura de
evaporacin
C
-29
-21
-14
-8
-3
-6
-1
-6
1
7
-27
-20
-14
-10
-20
2,3
Ajuste de la vlvula C
Tamao de la vlvula 1 PRC-1xx
Tamao de la vlvula 2 PRC-2xx
-15
-10
-5
0
5
10
-20
-15
-10
-5
0
5
3,4
4,4
4,8 4,9
5,8
8,8 10,0 10,0 10,0
2,4
4,1
2,7
5,4
4,9
3,5
3,1
1,6
2,9
1,9
3,7
3,5
2,2
3,9
4,5
4,5
3,1
5,8
6,2
5,3
3,1
4,8
2,9
2,1
6,5
3,9
2,4
12,1
8,1
5,3
4,7
3,3
4,8
8,2
5,7
8,2
9,8
6,8
12,1 12,1
13,8 13,8
9,0 15,4
9,9
7,9 13,9
9,2
5,2
10,3
6,1
10
12,9
12,2
8,1
8,2
9,8
11,6
8,1
Las capacidades han sido determinadas considerando una cada de presin de 0,07 bar
92
A2.5.1/0505/S
Controles Electrnicos de Velocidad de Ventilador
A2.5.1/0505/S
93
Gua de seleccin de controles de velocidad de ventilador

Serie
Corriente
mxima (A)
Rango
presin (bar)*
Presin
Proteccin
Prueba bar
Alimentacin
FSX-41 / FSM-41
0.5 ... 4.0
4.0 12.5 *
30.0
230 V /50-60 Hz
FSX-42 / FSM-42
0.5 ... 4.0
9.2 21.2 *
36.0
230 V /50-60 Hz
FSX-43 / FSM-43
0.5 ... 4.0
12.4 28.4 *
48.0
230 V /50-60 Hz
FSP-150
0.3 ... 5.0
4.0 ... 12.5 **
30.0 **
FSP-180
0.3 ... 8.0
10.0 ... 21.0 **
36.0 **
230 V /50 Hz
FSP-340
0.3 ... 4.0
12.0 ... 28.0 **
48.0 **
400 V /3/50 Hz
Pgina
conf. a IEC 529

IP 65
94
IP 67
96
230 V /50 Hz
* Presin a la cual el ventilador se para (FSX) o funciona a su mnima velocidad (FSM)

**en combinacin con el mdulo de control FSE
Control Electrnico de Velocidad de Ventilador Serie FSX / FSM

Caractersticas
Control de velocidad de ventilador accionado por presin
Presin de corte (FSX) o de mnima velocidad (FSM) ajustable
Proteccin integrada frente a picos de tensin
Diseo compacto
Proteccin IP65
De fcil montaje y ajuste
Fcil sustitucin en caso de avera
Filtro EMC incluido en el conector FSF
Cable de 1,5 m (opcional 3 y 6 m) con conector multiposicin. Flexibiliza la instalacin
Triac de alto voltaje (800 Voltios)
No requiere del empleo de una junta adicional (conector
inyectado en el cable)
Opciones
Ajustes segn especicaciones del cliente (mn. 40 piezas)
Tabla de seleccin de FSX (modo parada)

Tipo
FSX-41A
FSX-41K
FSX-41S
FSX-41U
FSX-41X
FSX-42A
FSX-42K
FSX-42S
FSX-42U
FSX-42X
FSX-43S
FSX-43U
FSX-43X
N pedido
0 715 483
0 715 484
0 715 482
0 715 485
0 715 486
0 715 487
0 715 488
0 715 480
0 715 489
0 715 490
0 715 491
0 715 492
0 715 493
Rango
Presin
bar
4.0 - 12.5
Ajuste de
fabrica
bar
8.0
Max. presin
de trabajo
bar
FSX / FSM
Normativa
acorde a EC 89/ 336/EC

(con FSF- cable)
Laboratorios Underwriter
Max. presin
de prueba
bar
27
(45C: R 134 a)
30
9.2 - 21.2
15.0
32
(45C: R 407C)
(43C: R 404A)
36
12.4 - 28.4
21.8
43
(45C: R 410A)
48
Conexin de
presin
A:
K:
S:
U:
X:
A:
K:
S:
U:
X:
S:
U:
X:
/16-20 UNF macho

/16-20 UNF tuerca,1 mtr. tubo capilar
7
/16-20 UNF hembra
7
6mm - ODF
- ODF
7
/16-20 UNF macho
7
/16-20 UNF tuerca,1 mtr. tubo capilar
7
/16-20 UNF hembra
6mm - ODF
- ODF
7
/16-20 UNF hembra
6mm - ODF
- ODF
Tabla de seleccin de FSM (modo velocidad mnima)

Tipo
FSM-41S
FSM-42S
FSM-43S
94
N pedido
0 715 520
0 715 521
0 715 522
Rango
Presin
bar
4.0 ... 12.5
9.2 ... 21.2
12.4 28.4
Ajuste de
fabrica
bar
8.0
15.0
21.8
Max. presin
de trabajo
bar
27
32
43
Max. presin
de prueba
bar
30
36
48
Conexin de
presin
S: 7/16-20 UNF hembra
A2.5.1/0505/S

Tipo
N
pedido
804 640
804 641
804 642
804 643
FSF-N15
FSF-N30
FSF-N60
FSF-L15
C
Homologacin
UL
-25/+80
No
-50/+80
Si
Long. Cable
m.
1.5
3.0
6.0
1.5
FSF-N15
Datos tcnicos
Tensin de trabajo
230 V AC +15%, -20%
FSX-41 / FSM-41: 4,0 .. 12,5 bar
Intensidad nominal
0.5 ... 4 (3) A
En sentido horario
Corriente de inicio
max. 8 Ampre/5 sec.
~ +1.2 bar
En sentido antihorario ~ 1.2 bar
Variacin de la presin FSX-42 / FSM-42:
9,2 .. 21,2 bar
Compatibilidad
HFC, HCFC
por cada vuelta del
En sentido horario
(no apto para uso con
tornillo de ajuste
En sentido antihorario
ver diagrama
~ +2.5 bar
~ 2.5 bar
refrigerantes inamables)
FSX-43 / FSM-43:
12,4 .. 28,4 bar
Clase de proteccin segn
IP 65
En sentido horario
IEC529 /DIN 40050
(con conector FSF-xxx)
En sentido antihorario
~ +3.3 bar
~ 3.3 bar
Rangos de Temperatura
ambiente
-20 ... +55 C
Banda
FSX-41/FSM-41
almacenamiento/ transporte
-30 ... +70C
proporcional
FSX-42/FSM-42
3,8 bar
medio
-20 ... +70C
FSX-43/FSM-43
4,6 bar
Corriente (A)
Current (A)
Max. Corriente vs Temperatura de Ambiente
0.12 kg
FSX / FSM-43
0.15 kg
FSF-N15
0,14 kg
FSF-N30
0,20 kg
FSF-N60
0,22 kg
0
30
35
40
45
Ambientde
Temperature
(C)
Temperatura
Ambiente (C)
50
Para entender el funcionamiento del controlador FSX

echemos un vistazo a la curva que determina la relacin entre la presin de entrada y el voltaje de salida:
En la zona de mxima velocidad el controlador FSX
suministra un voltaje de salida constante de aproximadamente un 1% inferior al voltaje de suministro
de la red. En esta situacin el ventilador funciona a su
mxima velocidad.
A lo largo de la banda proporcional el voltaje de salida
vara entre dos valores, un valor mximo y uno mnimo. El voltaje mnimo es aproximadamente un 50 %
del valor nominal de la red. En la zona proporcional a
medida que la presin disminuye el ventilador ralentiza sus revoluciones desde su mxima a la mnima
velocidad.
Modo parada
A2.5.1/0505/S
approx.
Funcin
FSX
Peso
FSX / FSM-41, -42
55
Material carcasa
2,5 bar
PC y PA
Una disminucin adicional de la presin, y por lo tanto

la entrada en el rea de inuencia de la zona mnima,
supondr o bien la parada del ventilador (FSX) o bien
que este se mantenga girando a la mnima velocidad
(FSM). En el caso de que la presin se incremente y
al objeto de evitar los sucesivos arranques y paradas,
el control considera siempre una pequea histresis.
Es decir, la presin deber incrementarse en aproximadamente 0,7 bar para que el ventilador, tras una
parada, arranque nuevamente.
La presin a la cual el controlador obliga a parar el
ventilador o mantiene a este girando a la mnima velocidad es ajustable (Ver rango de presin).
Modo velocidad mnima
FSM
95
Mdulo de Control FSE y Mdulo de Alimentacin FSP

Caractersticas
Gestiona la velocidad del ventilador en funcin
de los cambios en la presin de condensacin
Se puede utilizar en combinacin con el mdulo
de control FSE de ALCO, los controladores
EC2-3xx y con cualquier otro controlador electrnico capaz de proporcionar una seal de salida
analgica 010 V (proporcional a la presin de
condensacin)
Versiones para motores trifsicos y monofsicos
(aprobados para regulacin mediante corte de
fase)
Posibilidad de conexin en paralelo de varios
ventiladores hasta alcanzar la mxima intensidad
FSP
de trabajo de los mdulos FSP
Mdulo de
Permite la reduccin del nivel sonoro del ventilaFSE
Alimentacin
dor a baja temperatura ambiente
Mdulo de
Control
Favorece el ahorro de energa
Fcil y rpida instalacin al utilizar cables con Normativa:
conectores inyectados
Proteccin IP 67 para montaje en el exterior
acorde a la directiva de bajo voltaje
acorde a la directiva EMV
Tabla de seleccin FSP

Tipo
Alimentacin
pedido
FSP-150
800 370
FSP-180
800 373
FSP-340
800 376
230 V /50 Hz
400 V/3/50 Hz
Rango de
int.
Long. cable
Longitud cable
corriente
arranque
alimentacin
motor
(A)
max. 1sec (A)
(m)
(m)
0.3 - 5
15 A
0.3 - 8
24 A
1,5
0,75
0.3 - 4
12 A
Hilo
Peso
(g)
3 x 1 mm2
1 050
5 x 1 mm2
1 650
Tabla de seleccin de mdulos FSE

Tipo
N pedido
Refrigerante
FSE-01S
804 701
R 134a
FSE-02S
804 706
R 22, R 404A,
R 407C, R 507
FSE-03S
804 711
R 410A
Rango de ajuste
Pcut* (bar)
Ajuste de
fabrica (bar)
Presin de
prueba
7.8
30 bar
10 21
15.5
36 bar
12 28
20.4
48 bar
4 12.5
Conexin de
presin
Peso
(g)
/16-20 UNF hembra

/16-20 UNF hembra
125
/16-20 UNF hembra
150
125
*Presin a la cual el ventilador se para

-25 a 80C / no UL
-50 a 80C / UL
Tipo
N pedido
Tipo
Longitud
N pedido
(m)
Peso
(g)
para conexin del mdulo FSE:

FSE-N15
804 680
FSE-L15
804 683
1.5
80
FSE-N30
804 681
FSE-L30
804 684
3.0
130
FSE-N60
804 682
FSE-L60
804 685
6.0
220
para conexin de EC2, EC3 y otros controladores:
96
FSP-L15
FSP-L30
804 693
804 694
1.5
3.0
FSP-L60
804 695
6.0
A2.5.1/0505/S
Seleccin
Seleccin
1. Seleccione el mdulo de alimentacin FSP considerando la mxima intensidad de trabajo y el nmero de fases de los ventiladores del condensador.
2. Seleccione el modulo de control FSE en funcin
del refrigerante utilizado
FSE-01S para R 134a,
FSE-02S para R 22 / R 407C / R 507
FSE-03S para R 410A
o un controlador de la serie EC
3. Seleccione el cable de conexin
a)
para la connexion de un modulo FSE a un
modulo FSP :
3 longitudes (1.5 - 3.0 - 6.0m) y
2 rangos de temperatura:
FSE-Nxx:
-25 +80C
FSE-Lxx:
-50 +80C
b) o en el caso de que se utilice un controlador
electrnico con una seal de salida analgi
ca 0...10V:
3 longitudes (1.5 - 3.0 - 6.0m) y
1 rango de temperatura:
FSP-Lxx: -50 +80C
Funcionamiento
Para comprender el modo de funcionamiento de
un control de velocidad FSP + FSE consideremos el
siguiente diagrama:
Datos tcnicos FSP
La curva superior determina la evolucin de la velocidad

del ventilador a medida que disminuye la presin, mientras que la curva inferior describe la misma evolucin
pero considerando que dicha presin vara en sentido
inverso, es decir aumentando. A la mxima presin de
condensacin el ventilador funcionar a su mxima
velocidad (parte superior derecha). En la zona proporcional a medida que la presin disminuye el ventilador
ralentiza sus revoluciones desde su mxima a la mnima
velocidad. Si la presin disminuye por debajo del punto
de consigna el ventilador se para.
Para evitar los sucesivos arranques y paradas del ventilador, el control considera siempre una cierta histresis.
Es decir, la presin deber incrementarse en aproximadamente 1 bar para que el ventilador, tras una parada,
arranque nuevamente. Previamente a la entrada en rgimen del regulador y al objeto de vencer las inercias
existentes, el ventilador siempre arranca con un corto
pulso al 100% de su velocidad.
Dependiendo del tipo de ventilador, a lo largo de la banda proporcional su rgimen de giro puede variar entre el 20 y el 100% (motores trifsicos) o entre el 30 y el
100% de su velocidad mxima (motores monofsicos).
Datos tcnicos FSE
Rango de temp. de funcionamiento -20C a +65C
Rango de temperatura de funcionamiento
-20C a +65C
Proteccin
IP 67
Alimentacin
10V, a travs del mdulo FSP
Voltaje de la seal de entrada
0 ... 10 VDC
Intensidad de operacin salida 0....10VDC
max. 1 mA
Montaje
Directo con tornillos o
Compatibilidad del medio
HFC, HCFC, aceites mineral/ sint.
opcionalmente en ral DIN
Conexin Presin
FSE-01S / FSE-02S latn
(kit: FSP-K00) 800379
A2.5.1/0505/S
FSE-03S acero
97
98
A2.5.1/0505/S
A2.5.1/0505/S
99
Presostatos

Caractersticas
Los presostatos son dispositivos de control de la
presin que pueden ser utilizados en los sistemas
de refrigeracin para realizar diversas funciones.
Estas funciones pueden ser divididas en funciones
de control (parada por baja de compresores,control
de desescarche) o de proteccin (frente a prdida
de refrigerante o limitacin de alta presin). La ejecucin de estas funciones se materializa a travs de
la puesta en escena de un contacto elctrico, el cual
slo actua cuando la presin excede de unos lmites
prejados Dependiendo desi los presostatos estn
homologados (aprobacin TV) o no, nos podemos
referir a ellos con diferentes denominaciones:
Pmin viene determinado por el valor del diferencial

deseado p .
Punto de corte superior - Diferencial
= Punto de corte inferior
Pmax Dp = Pmin
Funcin de los contactos SPDT
Cuando la presin se incremente por encima del
valor de re-ferencia, 1-2 abre y 1-4 cierra. Cuando la
presin disminuye por debajo del valor de referencia
1-2 cierra y 1-4 abre.
- Sin aprobacin TUV Presostatos

- Con aprobacin TUV Limitadores de presin
Control de presin o control
de seguridad
1. Los presostatos (sin aprobacin TUV) son
dispositivos de control de la presin que pueden
estar provistos bien de rearme automtico o
bien de rearme manual. Las versiones de rearme
manual se encuentran disponibles tanto para
valores mnimos (presin en disminucin) como
mximos (en aumento).
2. Los limitadores de presin (PSL/PSH) son
dispositivos mecnicos que se caracterizan bsicamente por poseer rearme automtico. En aplicaciones de control de la presin de alta disponen
de un doble fuelle que actua como elemento de
seguridad.
3. Los controles de presin (PZH/PZL) se caracterizan por poseer un rearme manual, accesible
desde el exterior del control, que no requiere
para su accionamiento del empleo de ningun
tipo de herramienta. Para aplicaciones de control
de la presin de alta disponen de un doble fuelle
como elemento de seguridad.
4 Los controles de seguridad (PZHH/PZLL) estn
provistos de un rearme manual que requiere
para su accionamiento del empleo de una herramienta. En este tipo de controles por lo general,
es necesario eliminar primero la tapa del control
para poder acceder al botn de rearme (rearme
interno). Para aplicaciones de control de la presin de alta disponen de un doble fuelle como
elemento de seguridad.
Ajuste de los puntos de corte
Cuando se ajuste un presostato se recomienda
siempre utilizar un manmetro para constrastar los
valores reales con los puntos de corte seleccionados
en el mismo. Las escalas de valores que se encuentran
en el presostato, y que unicamente deben utilizarse
con caracter orientativo, indican el rango de ajuste
del punto de corte superior Pmax en bar/psig y el valor
del diferencial de presin p (diferencia entre el punto de corte Pmax y el punto de corte Pmin). El punto
de corte superior Pmax se ajusta directamente en la
escala, mientras que el punto de corte inferior
100
SPDT con rearme man. max.

Cuando la presin aumenta por encima del valor
de refer-encia 1-2 abre y 1-4 cierra y se bloquea. El
dispositivo puede rearmarse manualmente cuando
la presin vuelve a disminiur por debajo del valor de
referencia.
SPDT con rearme manual min.

Cuando la presin disminuye por debajo del valor
de referencia, 1-2 cierra y 1-4 abre y se bloquea. El
dispositivo puede rearmarse manualmente cuando
la presin nuevamente aumenta por encima del valor
de referencia.
Unidad de presin
Todas las presiones se expresan en valores relativos
o manomtricos
Pabsoluta = Pmanomtrica + 1bar
1 bar = 100 kPa
1 bar = 14.5 psi
Amortiguacin de pulsaciones
Todos los controles de la presin de alta con conexin
de tipo A (7/16-20 UNF, 1/4 SAE macho) estn
provistos de un amortiguador interno para proteger al elemento sensor frente a las pulsaciones.
A2.5.1/0505/S
Normas y reglamentos
BGV D4:
Reglamentos de prevencin de
accidentes para plantas de
refrigeracin
DIN 8901:
Bombas de calor con refrigerantes

uorocarbonados. Proteccin del
suelo, del agua subterrnea y
supercial
EN 60947-1/ Especicaciones para

EN 60947-5-1 interruptores de bajo voltaje
EN 378
Sistemas de refrigeracin y
bombas de calor. Requerimientos
ambientales y de seguridad
EN 12263
Dispositivos de seguridad para la

limitacin de presin en plantas de
refrigeracin y bombas de calor,
requisitos y pruebas
Gua de seleccin de controles de presin

Proteccin
Ajustable
DIN 40050
IEC 529
Serie
Diseo
Numero de
Contactos
(SPDT)
PS1
Modelo
estndar
IP 44
10 A
24 A
102
PS2
Presostato
doble
1+1
IP 44
10 A
24 A
104
IP 30 / IP 65
3A
6A
106
IP 30 / IP 65
3A
6A
108
IP 30
3A/6A
109
PS3
Minipresostato
Pgina
del
catlogo
Ajustado en fbrica
estndar
PS3
Minipresostato
OEM
FD 113
Presostato
diferencial
A2.5.1/0505/S
Intensidad de trabajo
a 230 V CA
Amp. inductivo Rgimen motor
CA 15
UL
con valores jos

valores jos conforme
a especicaciones del
cliente mn. 100 unid.
S diferencial
de presin+
retardo
101
Presostatos de la Serie PS1 / PS2

Caractersticas
Contactos resistentes al rateo
Conexiones soldar y abocardar
Adaptados para altas intensidades de trabajo.
Mxima intensidad de rotor bloqueado 144 amps
(LRA)
PS2
PS1
Contactos SPDT estndar con el mismo rgimen Standards

de intensidad de trabajo para ambos contactos

Presostato doble con dos contactos SPDT, para
acorde a la directiva EMC 97/23 EC, solo

el control de la presin de alta y de baja
versiones aprobadas por TV
Precintable
Fabricado y testado acorde a los estandares
Opciones
bajo nuestra propia responsabilidad
Rearme convertible para reducir stocks
German. Lloyd para su empleo en embarcaciones
si se utiliza el prensa adaptado para aplicaciones
marinas.
Pequeos diferenciales
Conectores de presin adicionales
Datos tcnicos PS1/PS2

Tipo de contactos
1 SPDT para PS1,

2 SPDT separados para PS2
Amp. inductivo(CA)
10 A / 230V CA
Amp. inductivo (CC)
0,1 A / 230V CC
Rgimen motor, plena carga amp.
24 A / 230V CA
Rgimen motor, rotor bloqueado amp. 144 A / 230V CA
Proteccin segn DIN DIN 40050 / IEC 529

Rango de temperatura ambiente
Mxima temperatura en la toma
de presin
Resistencia a la vibracin (10 a 1000 Hz)
Entrada de cable
Mecanismo de bloqueo
Tornillos de montaje
IP 44
-50C a +70C
+70C
4g
Pasacable PG 16
Chapa de Bloqueo
M4/UNC8-32
Presostatos Sencillos PS1

Tipo
N pedido
Punto de ajuste
superior
diferencial
bar
bar
Punto de ajuste
inferior
Presin
bar
Ajuste de
fbrica
Presin del
Test de fuga
bar
bar
Conexin de
presin
Presostatos de baja
PS1-A3A
PS1-A3K
PS1-A3L
PS1-A3U
PS1-A3X
PS1-R3A
PS1-R3K
PS1-R3L
PS1-R3U
PS1-R3X
4 370 700
4 370 600
4 714 945
4 712 201
4 713 430
4 350 100
4 713 431
4 715 135
4 713 432
4 713 433
-0.5 7
-0.5 7
0.5 5
Rearme
externo
presin de
alta 1 bar jo
-0.9
3.5 / 4.5
25
-0.9
3.5
25
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
Presostatos de alta
PS1-A5A
PS1-A5K
PS1-A5L
PS1-A5U
PS1-A5X
PS1-R5A
PS1-R5K
PS1-R5L
PS1-R5U
PS1-R5X
102
4 350 500
4 370 400
4 715 136
4 713 325
4 713 434
4 350 700
4 370 300
4 715 137
4 713 435
4 713 436
6 31
6 31
2 15
Rearme manual
externo
presin de
alta 3 bar jo
16 / 20
36
20
36
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
A2.5.1/0505/S
Presostatos Sencillos Serie PS1 TUV/EN 12263

Presostatos aprob
por el TV
No
pedido
Punto de ajuste
superior
diferencial
Tipo
Punto de
Ajuste de
Presin del
ajuste inferior
fbrica
Test de fuga
bar
bar
Presin
bar
bar
bar
Conexin de
presin
Limitador de presin de baja PSL rearme automtico

PS1-W3A
4 368 300
7/16-20 UNF
PS1-W3K
4 321 400
PS1-W3L
4 715 138
PS1-W3U
4 713 437
soldar 6 mm
PS1-W3X
4 713 438
soldar 1/4
capilar/tuerca
-0.5 ... 7
0.5 ... 5
-0.9
3.5 / 4.5
25
capilar/soldar
Control de la presin de baja PZL rearme externo

PS1-B3A
4 470 400
Rearme manual
PS1-B3K
4 715 139
externo
PS1-B3L
4 715 140
PS1-B3U
4 715 141
PS1-B3X
4 715 142
-0.5 7
presin de
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
-0.9
3.5
25
baja ca. 1 bar jo
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
Limitador de presin de alta PSH, rearme automtico

PS1-W5A
4 353 200
7/16-20 UNF
PS1-W5K
4 359 100
capilar/tuerca
PS1-W5L
4 715 143
PS1-W5U
4 713 439
soldar 6 mm
PS1-W5X
4 713 440
soldar 1/4
6 31
2 15
16 / 20
36
capilar/soldar
Control de la presin de alta PZH, rearme manual externo

PS1-B5A
4 353 300
PS1-B5K
4 359 200
PS1-B5L
4 715 144
PS1-B5U
4 712 332
PS1-B5X
4 713 441
Rearme
7/16-20 UNF
manual externo
6 31
presin de
capilar/tuerca
-
20
36
alta ca. 3 bar jo
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
Control de seguridad de la presin de alta PZHH rearme manual interno

PS1-S5A
4 368 400
Rearme
7/16-20 UNF
PS1-S5K
4 359 400
manual interno
capilar/tuerca
PS1-S5L
4 715 145
PS1-S5U
4 711 591
PS1-S5X
4 713 442
A2.5.1/0505/S
6 31
presin de
alta ca. 3 bar jo
21
36
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
103
Presostatos Dobles Serie PS2
PS2
Punto de ajuste
Tipo
N pedido
superior
Ajuste de fbrica
Presin del test de
Conexin de
presin
fuga
presin
diferencial
izquierda
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Presostatos de alta y baja

PS2-A7A
4 353 400
7/16-20 UNF
PS2-A7K
4 350 900
capilar/tuerca
PS2-A7L
4 713 565
PS2-A7U
4 713 415
PS2-A7X
4 713 416
PS2-L7A
4 351 100
PS2-L7K
4 370 500
PS2-L7L
4 440 800
PS2-L7U
4 713 417
-0.5 7
6 31
0.5a ... 5
ca. 4 jo
3.5 / 4.5
20
25
36
capilar/soldar
soldar 6 mm
soldar 1/4
Rearme
7/16-20 UNF
externo
-0.5 7
6 31
0.5a ... 5
presin de
capilar/tuerca
3.5 / 4.5
20
25
36
alta
capilar/soldar
soldar 6 mm
PS2-L7X
4 713 418
ca.4 bar jo
soldar 1/4
PS2-R7A
4 351 300
Rearme
Rearme
7/16-20 UNF
PS2-R7K
4 713 421
externo
externo
capilar/tuerca
PS2-R7L
4 715 134
PS2-R7U
4 713 419
PS2-R7X
4 713 420
-0.5 7
6 31
presin de presin de
baja
3.5
20
25
36
alta
capilar/soldar
soldar 6 mm
ca.1 bar jo ca.4 bar jo
soldar 1/4
Presostatos dobles PS2 TUV/EN 12263

Limitador de presin de alta y baja
PSL/PSH automtico/ automtico
7/16-20 UNF
PS2-W7A 4 360 100

PS2-W7K
4 450 200
PS2-W7L
4 450 300
capilar/tuerca
-0.5 7
6 31
0.5a ... 5
c.a. 4 jo
3.5 / 4.5
20
25
36
PS2-W7U 4 712 436

PS2-W7X
capilar/soldar
soldar 6 mm
4 713 429
soldar 1/4
Combinacin de limitador de presin de baja/control de presin de alta

PSL/PZH rearme automtico/manual externo
PS2-C7A
4 353 500
Rearme
7/16-20 UNF
PS2-C7K
4 348 400
externo
capilar/tuerca
PS2-C7L
5 715 131
PS2-C7U
4 713 422
alta
soldar 6 mm
PS2-C7X
4 713 423
ca.4 bar jo
soldar 1/4
-0.5 7
6 31
0.5a... 5
presin de
3.5 / 4.5
20
25
36
Combinacin de limitador de presin de baja /control de seguridad de la presin de alta

PSL/PZHH rearme automtico/manual interno
PS2-T7A 4 368 500
Rearme
capilar/soldar
7/16-20 UNF
PS2-T7K
4 448 000
PS2-T7L
4 715 132
PS2-T7U
4 713 424
alta
soldar 6 mm
PS2-T7X
4 713 425
ca.4 bar jo
soldar 1/4
a)
interno
-0.5 7
6 31
0.5a ... 5
presin de
capilar/tuerca
3.5 / 4.5
21
25
36
capilar/soldar
Mnimo valor de consigna posible: -0,9 bar
104
A2.5.1/0505/S
Presostatos Dobles PS2 TUV/EN 12263

Punto de ajuste
Tipo
N pedido
superior
Ajuste de fbrica
diferencial
Test de fuga
Conexin
Presin
de presin
presin
izquierda
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Control de la presin de alta y baja

PZL /PZH rearme manual externo/rearme manual externo
PS2-B7A
4 360 200
PS2-B7K
4 446 600
PS2-B7L
4 446 700
PS2-B7U
4 449 400
PS2-B7X
4 713 426
Rearme
-0.5 7
6 31
Rearme
externo
externo
presin de
presin de
baja
alta
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
3.5
20
25
36
cap./soldar
soldar 6 mm
ca.1 bar jo ca. 4 bar jo
soldar 1/4
Combinacin Control de la presin de alta/ Control de seguridad de la presin de alta

PZH / PZHH rearme manual externo/rearme manual interno
PS2-G8A
4 368 600
Rearme
Rearme
PS2-G8K
4 445 500
externo
interno
PS2-G8L
4 715 133
presin de
presin de
alta
alta
PS2-G8U
4 713 427
PS2-G8X
4 713 428
6 31
6 31
7/16-20 UNF
capilar/tuerca
20
21
ca.4 bar jo ca. 4 bar jo
36
36
cap./soldar
soldar6 mm
soldar 1/4
Accesorios
Soporte de montaje
en ngulo
No pedido: 803 799
Soporte montaje
universal
No pedido: 803 798
A2.5.1/0505/S
Soporte para
unidades con caperuza
No pedido: 803 801
Tubo capilar con dos tuercas

7
/16-20 UNF, R
1,5m
No pedido: 803 804
Soporte de extensin
No pedido: 803 800
Juego de juntas de cobre para R

1/4 (7/16-20 UNF,hembra)
Paquetes de 100 piezas
N pedido: 803 780
105
Minipresostatos Serie PS3 / Tipo Estndar

La serie PS3 de Alco es una serie de presostatos preconfigurados a unos valores de consigna fijos
Caractersticas
Maxima presin de trabajo 43 bar / Test de
presin 48 bar
En Stock disponible pequeas cantidades de los
modelos estndar
Minipresostatos de alta y baja
Versiones de alta temperatura con amortiguador
para montaje directo en el compresor
El montaje directo reduce el numero de uniones
y por tanto disminuye el riesgo potencial de fugas
Configuraciones precisas y con una excelente
repetitividad
Proteccin IP 65 (si se utiliza PS3-Nxx o PS3-Lxx)
Cable no incluido;debe pedirse por
separado
PS3
Normas
acorde a la directiva PED 97/23 EC, slo

versiones aprobadas por el TV

Datos tcnicos PS3/ Tipo estndar

Proteccin acorde. a
DIN 40050 / IEC 529
Inductiva Amp. (AC)
IP 00
IP 30 con tapa terminales
IP 65 con conector PS3 Nxx/Lxx
o DIN 43650
3A / 230V AC
Inductiva Amp. (DC)

Rgimen del motor,
0.1A / 230V DC
6A / 230V AC
a plena carga, Amp.

Rgimen del motor,
rotor bloqueado, Amp.
36A / 230V AC
Rango de Temperatura TS *
Ambiente, Transporte,
Medio
Ver grco abajo

-40 C a 70 C * (150C rango 6)
Rango de presin PS
Resistencia vibracion
Tipo de contactos
Compatibilidad
Normas
- 0.6 a 43 bar
4 g (10 a 1000 Hz)
1 SPDT
HFC, HCFC
TV, UL
Peso (approx.)
0.1 kg
max. Temperatura
(C)(C)
Maximum
Ambient ambiente
Temperature
70
*) Nota: En el caso de aplicaciones con temperaturas de

refrigerante comprendidas entre los 70C y los 150C,
la mxima temperatura ambiente admisible debe ser
corregida segn los valores indicados en el grco
adjunto.
Ejemplo: A 120C la temperatura ambiente a la cual se
encuentre expuesta la carcasa del minipresostato no
deber sobrepasar los 55C.
60
50
40
30
70
106
80
90
100
110 120 130 140

150
Medimumdel
Temperature
Temperatura
medio (C)(C)
A2.5.1/0505/S
Minipresostatos Serie PS3 / Tipo Estndar

Tipo
N
pedido
Minipresostatos de alta
PS3-A6S
0 715 603
PS3-A6S
0 715 604
PS3-A6S
0 715 600
Cong. ja
Desconex
Conex.
bar
bar
16,0
19,0
26,5
11,0
15,0
22,0
Rearme
Max. Temperatura
Ambiente Conexin
presin
C
C
auto
Test
de Fuga
Pres.
bar
Conexin
presin
+150
48
7/16 - 20UNF
hembra con actuador
de obs
+70
30
7/16 - 20UNF
hembra con
actuador de obs
+70
+150
48
+70
+150
48
+70
Minipresostatos de baja/Limitadores de la presin de baja PSL TV / EN 12263

PS3-W1S
0 714 760
-0,3
1,2
PS3-W1S
0 714 761
0,3
1,8
auto
+70
PS3-W1S
0 714 762
2,0
3,5
Limitador de la presin de alta PSH TV / EN 12263
PS3-W6S
0 715 831
14,0
PS3-W6S
0 715 556
21,0
PS3-W6S
0 715 555
25,0
PS3-W6S
0 715 567
29,0
PS3-W6S
0 715 550
33,5
PS3-W6S
0 715 553
10,0
16,0
20,0
23,0
27,5
40,0
automatico
7/16 - 20UNF
hembra con actuador
de obus
y amortiguador
33,0
Control de la presin de alta PZH TV / EN 12263 con amortiguador

PS3-B6S
0 715 568
19,2
PS3-B6S
0 715 564
22,7
Rearme
PS3-B6S
0 715 563
27,3
5 bar debajo de manual
PS3-B6S
0 715 569
29,5
pto desconex
externo
PS3-B6S
0 715 560
36,0
7/16 - 20UNF
hembra con actuador
de obs
y amortiguador

-25 a 80C / no UL
-50 a 80C / UL
Tipo
N pedido Tipo
N pedido
Long. (mtr.)
PS3-N15
804 580
PS3-L15
804 583
1.5
PS3-N30
804 581
PS3-L30
804 584
3.0
PS3-N60
804 582
PS3-L60
804 585
6.0
Conexiones
3 x 0.75 mm2
Accesorios
13
33
7/16-20UNF
SW 14
13
1/4NPT
7/16-20UNF
13
30
SW 14
10
1/8NPT
Adaptador NPT macho Adaptador /8 NPT macho 7

7
/16-20UNF /16-20UNF (para montaje directo en compresor) (para montaje directo en compresor)
N pedido:: 800 315
N pedido: 800 316
1
A2.5.1/0505/S
107
Minipresostatos Serie PS3 / Tipo Especial

Para OEMs, preconfigurados acorde a las especificaciones del cliente
Mnima cantidad de pedido 100 pcs.
Carctersticas
Para montaje directo con un conector o con tubo
capilar
El montaje directo reduce el nmero de uniones y por tanto disminuye el riesgo potencial de
fugas
El acoplamiento directo igualmente disminuye
los costes de montaje al no requerir de conexiones exibles y adaptadores adicionales
Conguracin precisa y con una excelente
repetitibilidad
Versiones de alta temperatura con amortiguador
para montaje directo en el compresor
PS3
Microinterruptor para aplicaciones con estrechos diferenciales de presin
Contactos chapados en oro para aplicaciones de
bajo voltaje/intensidad
Estndares
Homologados mundialmente

Fcil montaje
Opciones
Minipresostatos de baja con rearme manual o
automtico
Minipresostatos de alta con rearme manual o automtico, versin de alta temperatura o estndar
Limitador de presin PSH, versin de alta temperatura o estndar
Control de presin PZH, rearme externo, versin
de alta temperatura o estndar
Control de seguridad PZHH, rearme interno,
versin de alta temperatura o estndar
Conexiones elctricas (opcional)
Conector DIN 43650
Conector con cable de longitud
1.5m, 3m o 6m
Tipo de contactos (opcional)
Estndar (SPDT)
Microinterruptor (SPDT)
Contactos chapados en oro bajo pedido
acorde a la directiva PED 97/23 EC, slo

versiones aprobadas por el TV

Conexiones (opcional)
7/16 - 20UNF, hembra con actuador de obs y
amortiguador (amortiguador solo con diafragma
de alta temperatura)
7/16 - 20UNF, 1/4 SAE macho
6 mm soldar, 80 mm de longitud, ODF
1/4 soldar, 80 mm de longitud, ODF
1 m tubo capilar con tuerca 1/4 SAE y actuador
de obs
1 m tubo capilar y conector soldar de 1/4 ODM
Instalacin
Dependiendo del conector empleado, en montaje
libre o con consola
Datos Tcnicos
Proteccin acorde. a
DIN 40050 / IEC 529
Inductiva Amp. (AC)
Inductiva Amp. (DC)

Rgimen del motor,
a plena carga, Amp.
Rgimen del motor,
rotor bloqueado, Amp.
108
IP 00
IP 30 con tapa terminales
IP 65 con conector PS3- Nxx/ Lxx
o conector DIN 43650
3A / 230V AC
1,5A con microcont. estndar
0,1A con contacto chapado oro
0.1 A / 230V DC
6 A / 230V AC
2,5 A con microcontacto
36 A / 230V AC
15 A con microcontacto
Rango de Temperatura TS *
Ambiente, Transporte,
Medio y
Almacenamiento
Rango de presin PS
Resistencia a la vibracion
Tipo de contactos
Compatibilidad
Normas
Peso (approx.)
Ver grco en pag. 106
-40 C a 70 C (150C rango 6)

- 0.6 a 43 bar
4 g (10 a 1000 Hz)
1 SPDT
HFC, HCFC
TUV, UL
0.1 kg
A2.5.1/0505/S
Presostatos Diferenciales Serie FD 113

Carctersticas
Rearme inmediato (no precisa de periodo de
enfriamiento)
Temporizacin precisa
Retardo de tiempo ajustable entre 20 y 150 sec.
(Tipos ZU)
Seales de salida de operacin y alarma separadas
Adaptable para voltajes de alimentacin de 24 a
240 V AC / V DC
Conexiones: Abocardar 7/16-20 UNF, SAE
macho
Estndares
FD 113

No
pedido
Tipo
FD 113
0 710 173
FD 113 ZU
3 465 300
FD 113 ZU (A22-057)
0 711 195
Copeland-Version
Retardo de tiempo
ajustable
Cong.
fbrica
Sec.
Sec.
20 ... 150
120
Dexconex.
Rango de
Cong.
ajuste p
fbrica
bar
bar
0.3 ... 4.5
0.7
0.63 jo
115 jo
Conex.
Conf. ja
Presin
bar
0.2 por encima
de desconex.
Max.
Diferencial
Pres.
bar
Max.
Presin
de prueba
bar
-0,8 ... 12
23
appr. 0.9
Datos tcnicos
Inductiva Amp. (AC)
Inductiva Amp. (DC)
Proteccin ac.a EN 60 529
Voltaje nominal FD 113 ZU
3 A / 230 V AC
0,1 A / 230 V DC
IP 30
24240 V AC / DC
Rango temperatura ambiente

-20C ... +70C
Max. Temperatura en la conexin de presin +70C
Resistencia vibracin (10 a 1000 Hz)
4g
Accesorios
Soporte de montaje
en ngulo
No pedido: 803 799

7
/16-20 UNF, R
15m
N pedido: 803 804
A2.5.1/0505/S
Soporte para
unidades con caperuza
No pedido: 803 801
Soporte de extensin
No pedido: 803 800
Juego de juntas de cobre para R

1/4 (7/16-20 UNF,hembra)
Paquetes de 100 piezas
N pedido: 803 780
109
Termostatos
y su tiempo de respuesta es lento pero perfectaCaractersticas
mente adecuado para los sistemas de refrigeracin
Un termostato es un dispositivo de control que acta
actuales.
abriendo o cerrando un contacto en funcin de las
variaciones de temperatura en su elemento sensor
Ajustes de los puntos de corte
o bulbo.
Cuando se ajuste un control de temperatura se recomienda siempre emplear un termmetro para
Descripcin de las cargas en el bulbo
El rango de aplicacin de un termostato ALCO se en- constrastar los valores reales con los puntos de corte
cuentra fundamentalmente determinado por el tipo seleccionados en dicho control. Las escalas de valores
de carga que incorpora en el interior de su bulbo. La que se encuentran en el termostato, y que unicamencitada carga determina tambin la forma y tamao te deben utilizarse con caracter orientativo, indican el
rango de ajuste del punto de corte superior tmax (C y
del bulbo en cuestin.
F) del diferencial de temperatura t en K (diferencia
Carga de vapor, bulbo tipo A, E, P
entre el punto de corte superior tmax y el punto de
En este caso el elemento trmico sensor del ter- corte inferior tmin). El punto de corte superior tmax
mostato se rellena con un medio en fase de vapor. se ajusta directamente en la escala, mientras que el
Un termostato con carga de vapor actuar en punto de corte inferior tmin viene determinado por el
funcin de las variaciones de temperatura en el valor del diferencial deseado t en base a la siguiente
bulbo siempre y cuando ste se encuentre a una frmula:
temperatura ms baja que el resto de elementos
Punto de corte superior Diferencial =
del sistema (fuelles, tubo capilar). Los termostatos
Punto de corte inferior
ALCO se suministran con un calentador de fuelle
(82 kOhm, 230 V) que evita por completo este
tmax t = tmin
tipo de problemas (no aplicable a los controles
de formacin de hielo). En aplicaciones con baja
intensidad de corriente el calentador de fuelle debe Importante: El diferencial t que se menciona en los
suprimirse. La temperatura mxima en el bulbo con datos tcnicos del termostato est referido a la parte
este tipo de carga no deber de superar los 150C ms alta del rango de ajuste y por tanto al punto de
(70F con el bulbo tipo E). Su tiempo de respuesta corte mayor en dicho rango.
Para valores de corte en la parte ms baja del rango
es muy rpido.
de ajuste es de esperar que se produzca un incre Carga de lquido, bulbo tipo C:
mento de dicho diferencial t . El punto de corte
inferior tmin ms bajo posible se indica en las hojas
Cuando se utilicen termostatos con carga de
lquido el bulbo debe encontrarse a una tempera- tcnicas y resulta til para seleccionar los puntos
de corte con ts elevados en la citada parte baja del
tura superior a la que posean el tubo capilar o el
rango de ajuste.
fuelle (Aplicacion calefaccin). La temperatura
mxima admisible en el bulbo es de 210C. Su
tiempo de respuesta es rpido.
Carga de absorcin, bulbo tipo F:
Esta carga slo reacciona frente a las variaciones de
temperatura. Su temperatura mxima es de 100C
Tamaos de bulbo
A
Vapor
2m Capilar con bulbo
110
Vapor
Vapor, 2m Capilar
Lquido
Absorcin
Bobina 0m
con funcin C y D 6m
2m, Capilar con bulbo
2m, Capilar con bulbo

A2.5.1/0501/E
Funcin de los contactos
SPDT
- Con un incremento de la
tem-peratura por encima del
valor de ajuste: 1-2 abre y 1-4
cierra.
SPDT con rearme manual mn.

- Con una disminucin de la
tem-peratura por debajo del
valor de ajuste: 1-2 cierra y 1-4
abre y se queda bloqueado.
- Con una disminucin de la

tem-peratura por debajo del
valor de ajuste: 1-2 cierra y
1-4 abre.
- El dispositivo se puede rearmar de forma manual cuando

la temperatura se ha incrementado en al menos 2 K por
encima del valor de ajuste.
SPDT con conmutador selector automtico/paro
SPDT con rearme manual mx.

- Con un incremento de la
tem-peratura por encima
del valor de ajuste: 1-2 abre
y 1-4 cierra y se queda bloqueado.
- El dispositivo se puede rearmar manualmente cuando la
temperatura se ha reducido
en 2K por debajo del valor de
ajuste
SPDT con calentador de fuelle

incluye una resistencia de 82
kOhm, 230 V ca/cc.
Normas y reglamentos
Importante para la instalacin de termostatos:
EN 60730-2-9:
EN 60947-1/
EN 60947-5-1:
EN 378:
A2.5.1/0501/E
Especicaciones para controles de temperatura y

termostatos
Especicaciones para conmutadores de bajo voltaje
Requerimientos ambientales y de seguridad para siste
mas de refrigeracin y bombas de calor
111
Termostatos Serie TS1

Caractersticas
Contactos resistentes al rateo
Adaptados para altas intensidades de trabajo.
Mxima Intensidad de rotor bloqueado 144
amps (LRA)
Contactos SPDT estndar, con el mismo rgi
mende intensidad de trabajo para ambos contactos
Los tornillo de la tapa y de los contactos elctri
cos estn provistos de prisionero
Precintable
Datos Tcnicos
Tipo de contactos
Inductiva Amp (AC15)
Inductiva Amp (DC13)
Carga resistiva (AC1)
Rgimen del motor a carga completa
Rgimen del motor rotor bloqueado
Rango de temperatura ambiente
Resistencia a la vibracin
Entrada de cable
Proteccin segn
DIN 40050 / IEC 529
Calentador de fuelle con carga de vapor
Tipo
N pedido
1 SPDT
10 A / 230V AC
0,1 A / 230V DC
24 A / 230V AC
24 A / 230V AC
144 A / 230V AC
-50C a +70C
4g
Pasacable PG16
IP44(IP30 con interruptor
selector)
82 K Ohm, 230V AC / DC
(12- y 24V DC bajo pedido)
Escala de Ajuste
Punto de
Diferencial
Ajuste Superior
T
C
K
TS1 montaje en panel
TS1 ajuste por la parte

frontal
TS1 ajuste por

la parte superior
Standards
Fabricado y testado acorde a los estndares

bajo nuesta propia responsabilidad
Pto. Ajuste
minmo
Ajuste
Fabrica
Max.
Temp.
Sensor Temp.
Carga
Tipo
Bulbo
+150
Vapor
+150
Vapor
Termostatos TS1 con ajuste por la parte superior

Termostatos sin conmutador selector
TS1-A2P
4 530 400
-30 +15
TS1-R2P
4 715 170
-30 +15
Contactos de baja temperatura
TS1-A3P
4 356 700
-10 +35
TS1-A1A
4 351 500
-45 -10
TS1-A2A
4 351 600
-30 +15
TS1-A3A
4 352 500
-10 +35
TS1-A4F
4 351 800
-30 +35
Termostato n de desescarche y universal
TS1-A5F
4 458 400
+20 +60
TS1-A5C
4 351 900
+25 +75
TS1-A6C
4 352 000
+50 +100
Termostatos con conmutador selector
TS1-B1A
4 366 700
-45 -10
TS1-B2A
4 366 800
-30 +15
TS1-B3A
4 366 900
-10 +35
TS1-B4F
4 367 000
-30 +35
1.5 16
-36
rearme man.
ca. 2.5 jo
1.5 16
1.5 16
1.5 16
1.5 16
2.8 20
-32
-1 / -6
+2
-23
-55
-36
-23
-35
+3 / -2
-18 / -20
-1 / -6
+3 / -2
+5 / 0
3 10
2 15
2 15
+10
+20
+47
+35 / +30
+65 / +60
+85 / +80
1.5 16
1.5 16
1.5 16
2.8 20
-55
-36
-23
-35
-18 / -20
-1 / -6
+3 / -2
+5 / 0
2m
capilar
2m
capilar
y
bulbo
+100
Absorcin
+100
+125
Lquido
+150
Vapor
+100
Absorcin
2m
capilar
y
bulbo
Vapor
6m
capilar
Controles de formacin de hielo TS1 con ajuste por la parte superior

Controles de formacin de hielo sin conmutador selector
TS1-C0P
4 352 100
+4.5 +20
2.5 jo
TS1-D0P
4 352 200
+4.5 +20
rearme man.
Contactos de baja temperatura ca. 2,5 jo
112
+2
+2
4.5 / +2
+2
+150
A2.5.1/0501/E
Tipo
N pedido
Escala Ajuste
Punto de
Diferencial
ajuste superior
T
C
K
Pto. Ajuste
Mnimo
Ajuste
Fbrica
Max.
Temp.
Bulbo
C
Sensor Temperatura
Carga
Tipo
Termostatos ambiente con ajuste por la parte superior

Termostatos ambiente sin conmutador selector, que incluyen placa aislante
TS1-A1E
4 362 800
-45 -10
-55
TS1-A2E
4 355 200
-30 +15
1.5 16
-36
TS1-A3E
4 355 300
-10 +35
-23
Termostatos ambiente con conmutador selector, que incluyen placa aislante
TS1-B1E
4 344 300
-45 -10
-55
TS1-B2E
4 344 400
-30 +15
1.5 16
-36
TS1-B3E
4 344 500
-10 +35
-23
-18 / -20
+4 / +2
+20 / +18
+70
Vapor
0m
bobina
-18 / -20
+4 / +2
+20 / +18
+70
Vapor
0m
bobina
+150
Vapor
Termostatos TS1 con ajuste por la parte frontal

Termostatos sin conmutador selector
TS1-E1A
4 361 000
-45 -10
TS1-E2A
4 356 200
-30 +10
TS1-E3A
4 365 200
-10 +25
TS1-E4F
4 367 500
-25 +30
Termostato n de desescarche - y universal
2 16
1.5 15
1.5 15
2.8 20
TS1-E5F
4 338 100
+20 +60
3 10
TS1-E7F
4 367 600
+0 +10
2.5 x
Termostato adaptado para enfriadoras de leche o cerveza
-55
-36
-23
-30
-18 / -20
+4 / +2
+3 / -2
+5 / 0
+10
-2.5
+35 / +30
+5.5 / +3
-55
-36
-23
-18 / -20
-1 / -6
+3 / -2
2m
capilar
y
+100
Absorcin
bulbo
+150
Vapor
2m
capilar
y bulbo
-18 / -20
+4 / +2
+20 / +18
+70
Vapor
Termostatos ambiente con conmutador selector, que incluyen placa aislante

TS1-F1E
4 368 000
-45 -10
2 16
-55
-18 / -20
TS1-F2E
4 368 100
-30 +10
1.5 15
-36
+4 / +2
TS1-F3E
4 368 200
-10 +25
1.5 15
-23
+20 / +18
TS1-F4E
4 465 000
0 +40
2 16
-7
+20 / +18
+70
Vapor
0m
bobina
+150
Vapor
+100
Absorcin
2m
capilar
y
bulbo
+150
Vapor
+100
Absorcin
Termostatos con conmutador selector

TS1-F1A
4 367 100
-45 -10
TS1-F2A
4 367 200
-30 +10
TS1-F3A
4 367 400
-10 +25
2 16
1.5 15
1.5 15
Termostatos ambiente TS1 con ajuste por la parte frontal

Termostatos ambiente sin conmutador selector, que incluyen placa aislante
TS1-E1E
4 365 300
-45 -10
2 16
-55
TS1-E2E
4 356 800
-30 +10
1.5 15
-36
TS1-E3E
4 356 900
-10 +25
1.5 15
-23
0m
bobina
Termostatos TS1 para montaje en panel

Termostatos para montaje en panel sin conmutador selector
TS1-G1A
4 364 700
-45 -10
1.5 15
TS1-G2A
4 355 400
-30 +15
1.5 15
TS1-G3A
4 364 800
-10 +35
1.5 15
TS1-G4F
4 355 600
-30 +35
2.8 20
Termostato n de desescarche y universal
TS1-G7F
4 356 000
0 +10
2.5 x
-55
-36
-23
-35
-18 / -20
+4 / +2
+20 / +18
+5 / 0
-2.5
+5.5 / +3
Termostatos para montaje en panel con conmutador selector

TS1-H1A
4 364 600
-45 -10
1.5 15
-55
-18 / -20
TS1-H2A
4 355 500
-30 +15
1.5 15
-36
-1 / -6
TS1-H3A
4 367 900
-10 +35
1.5 15
-23
+3 / +2
TS1-H4F
4 355 800
-30 +35
2.8 20
-35
+5 / 0
TS1-H7F
4 365 500
0 +10
2.5 x
-2.5
+5.5 / 3
Los termostatos para montaje en panel se suministran con el soporte N pedido 803 805.
A2.5.1/0501/E
2m
capilar
y
bulbo
113
Accesorios y repuestos
Soporte tubo capilar.

Control de formacin hielo
No pedido: 803 778
Soporte
para TS1-Gxx / TS1-Hxx
No pedido: 803 805
Soporte de extensin
No pedido: 803 799
Soporte
para unidades con caperuza
No pedido: 803 801
Pasamuros capilar,latn
Soporte universal
Placa aislante
para TS1
o
N pedido: 803 777
Soporte en ngulo
No pedido: 803 800
Para bulbos de tipo A/C
No pedido: 803 807
Adaptadores para bulbo

para bulbo
No pedido
A
0 526 881
C
0 526 893
F
0 012 815
114
No pedido: 803 798
Dimesiones en mm
a
c
14.0
47.0
14.0
37.0
12.0
66.5
b
66.0
56.0
86.0
A2.5.1/0501/E
Filtros Secadores, Visores
A2.5.1/0505/S
115
Filtro Secador
Terminologa bsica e informacin tcnica
Funcin
La principal finalidad de un filtro secador en un
circuito frigorco es la de mantener ste limpio de
sustancias potencialmente peligrosas como el agua o
los cidos o los contaminantes solidos. La presencia
de humedad en el interior de un sistema de refrigeracin puede provocar la corrosin interna de algunos
componentes del compresor o la acumulacin de
hielo en las vlvulas de expansin.
Propiedades de los desecantes
Tamiz molecular
Este tipo de desecante se caracteriza por poseer un
excelente efecto secador, al margen del contenido
de aceite presente en disolucin en el refrigerante.
El tamiz molecular es un desecante de accin rpida
que elimina la humedad incluso aunque el contenido
de agua en el refrigerante sea bajo y la temperatura
de dicho refrigerante elevada.
Capacidad de flujo
La capacidad de ujo de los ltros secadores Alco
esta referida a la normas ARI 710-86 y DIN 8949 y
se basa en una cada de presin de 0,07 bar, una
temperatura de lquido de +30 C y una temperatura de evaporacin de -15C. Adicionalmente en
las paginas siguientes se indica tambin la capacidad de ujo con una cada de presin de 0,14 bar.
La seleccin de un ltro secador para unas condiciones de trabajo diferentes a +30C/-15C se debe
realizar utilizando los correspondientes factores de
correccin (pag. 125/126).
Capacidad de retencin de agua
La capacidad de retencin de agua para R22 esta
referida a la normas ARI 710-86 y DIN 8948 y se
basa en una temperatura del lquido de 24/52C y
un contenido en humedad en el punto de equilibrio
Almina activada
La almina activada posee una poderosa capacidad
para retener los cidos.
Mediante la seleccin de ambos tipos de desecantes
y su mezcla en las proporciones adecuadas es posible
obtener una combinacin optima que abarque los
requisitos de la gran mayora de aplicaciones. Los
ltros secadores de lquido refrigerante estn especialmente diseados para absorber una gran cantidad
de agua, mientras que los ltros secadores de lnea
de aspiracin se caracterizan por poseer una alta
capacidad de retencin de cidos y de ltrado.
Refrigerante
R 134a
R 407C
R 404A
R 507
R 410A
EPD (PPM)
50
50
50
50
50
Gua de seleccin de filtros y filtros secadores

FDB
Diseo hermtico
+
Con ncleos intercambiables
Filtro
Filtro secador
+
Para lnea de lquido
+
Para lnea de aspiracin
Para bombas de calor (Bi-Flujo)
Material carcasa
Acero
Pgina del catlogo
120
116
ADKPlus
BFK
ADKS - Plus
con ncleo
H/S/W 48
+
+
+
+
+
Acero
118
+
Acero
117
Series
FDS-24
con ncleo
F24
S 24
+
+
+
+
+
+
+
+
Acero
122
Acero
123
FDS-48
ASFcon ncleo Plus
H/S/W 48
+
+
+
+
+
+
Acero
124
Acero
127
ASDPlus
BTAS
con ncleo
AF
AF - D
+
+
+
+
+
Acero
127
+
+
+
Latn
128
A2.5.1/0505/S
Filtros Secadores Biflujo de la Serie BFK

Diseo hermtico, para refrigerantes en fase lquida
Caractersticas
Bloque ltrante de tipo slido
Con vlvula de retencin integrada que asegura la
capacidad biujo y elimina la necesidad de utilizar
vlvulas de retencin externas.
Conexiones de cobre ODF para facilitar la soldadura
Flujo de operacin en rgimen laminar
Alta capacidad de adsorcin de cido y humedad
Gama de temperatura TS: -40C a +65C
Presin de trabajo mxima PS: 43 bar
Sin distintivo CE acorde al articulo 3.3 PED 97/23 EC
Homologacin HP segn la directiva de recipientes a
presin alemana
Tipo
BFK
Capacidad de flujo refrigerante (kW)
Conexin
pedido
Tamao y Tipo
a una cada de presin de 0.07 bar

R404A
R507
R 134a
R 22
R 407C
5.2
5.7
5.4
3.7
R 410A
R 134a
R 22
R 407C
5.6
8.0
8.8
8.4
R404A
R 507 R 410A
007 343
/4(6mm) SAE
BFK-052S
007 344
/4 ODF
6.7
7.3
7.0
4.8
7.2
10.1
11.1
BFK-083
007 345
/8(10mm) SAE
10.6
11.5
11.0
7.5
11.4
16.9
18.4
BFK-083S
007 346
/8 ODF
12.0
13.1
12.5
8.5
12.9
20.6
22.5
BFK-084
007 347
/2(12mm) SAE
15.2
16.6
15.8
10.8
16.4
25.8
28.1
26.8
18.3
27.8
BFK-084S
007 348
/2 ODF
15.6
17.0
16.2
11.1
16.8
28.7
31.3
29.9
20.4
30.9
BFK-163
007 349
/8(10mm) SAE
13.6
14.9
14.2
9.7
14.7
21.0
22.9
21.8
14.9
22.6
BFK-163S
007 350
/8 ODF
15.5
16.9
16.1
11.0
16.7
23.8
26.0
24.8
17.0
25.7
BFK-164
007 351
/2(12mm) SAE
20.3
22.1
21.1
14.4
21.9
27.5
30.0
28.6
19.6
29.6
BFK-164S
007 352
/2 ODF
24.3
26.5
25.3
17.3
26.1
34.4
37.6
35.9
24.5
37.1
BFK-165
007 353
/8(16mm) SAE
25.1
27.4
26.2
17.9
27.1
35.3
38.5
36.8
25.1
38.0
BFK-165S
007 354
/8 ODF
25.6
28.0
26.7
18.3
27.6
37.0
40.4
38.5
26.3
39.9
BFK-305
007 355
/8(16mm) SAE
26.4
28.8
27.5
18.8
28.5
41.6
45.4
43.3
29.6
44.8
BFK-305S
007 356
/8 (16mm) ODF
34.1
37.3
35.6
24.3
36.8
52.8
57.7
55.0
37.6
56.9
BFK-307S
007 357
/8 (22mm) ODF
40.6
44.3
42.3
28.9
43.7
65.7
71.7
68.4
46.8
70.8
BFK-309S
007 358 11/8 ODF
47.0
51.3
49.0
33.5
50.7
79.9
87.2
83.2
56.9
86.1
BFK-052
Las capacidades de ujo estn referidas a las normas ARI

710-86 y DIN 8949 (temperatura de lquido de +30C y
temperatura de evaporacin de 15C)
5.7
8.7
10.6
7.2
10.9
17.6
12.0
18.2
21.5
14.7
22.2
Seleccin de ltros en otras condiciones de trabajo:

1. Determine el factor de correccin correspondiente
(pag. 125) en funcin del tipo de refrigerante y las temperaturas de evaporacin y de lquido
2. Multiplique el factor de correccin por el valor ms alto de
la correspondiente capacidad (modo refrigeracin o
calefaccin)
3. Seleccione el ltro secador en funcin de la capacidad obtenida
constrastandola con la capacidad de ujo a 0.07 bar de cada de
presin
Capacidad de adsorcin de cido y humedad

Temperatura del lquido (g)
Tipo
24C refrigerante lquido

R 134a
R 22
R 404A/R 507
Capacidad
52C refrigerante lquido
R 407C R 410A
R 134a
R 22
R 404A/R 507
R 407C R 410A
adsorcin
cido (g)
BFK-05...
4.4
4.1
4.5
3.4
2.8
4.1
3.8
4.3
2.8
2.2
0.3
BFK-08...
9.6
9.0
9.9
7.5
6.2
8.9
8.2
9.4
6.0
4.7
0.6
BFK-16...
18.9
17.7
19.5
14.8
12.2
17.5
16.2
18.5
11.9
9.3
1.2
BFK-30...
34.5
32.3
35.6
27.1
22.4
31.9
29.6
33.7
21.7
17.0
2.0
A2.5.1/0505/S
117
Filtros Secadores de la Serie ADK-Plus

Caractersticas
Bloque robusto con una combinacin ptima de
tamiz molecular y almina activada
Conexiones de cobre ODF para facilitar su soldadura
Alta capacidad de retencin de agua y cido
Filtrado de particulas de hasta 25 micras
Rango de temperatura TS: -40C a +65C
Sin marca CE acorde al artculo 3.3 PED 97/23/EC
Marcado HP segn la directiva de recipientes a
presin alemana
Tipo
ADK
N
pedido
ADK-032
ADK-036MMS
003 595
003 597
ADK-032S
ADK-052
ADK-056MMS
ADK-052S
ADK-053
ADK-0510MMS
ADK-053S
ADK-082
ADK-086MMS
ADK-082S
ADK-083
ADK-0810MMS
ADK-083S
ADK-084
ADK-0812MMS
ADK-084S
ADK-162
ADK-163
ADK-1610MMS
ADK-163S
ADK-164
ADK-1612MMS
ADK-164S
ADK-165
ADK-165S
ADK-303
ADK-304
ADK-304S
ADK-305
ADK-305S
ADK-307S
ADK-414
ADK-415
ADK-415S
ADK-417S
ADK-757S
ADK-759S
003 596
003 598
003 600
003 599
003 601
003 603
003 602
003 604
003 606
003 605
003 607
003 609
003 608
003 610
003 612
003 611
003 613
003 614
003 616
003 615
003 617
003 619
003 618
003 620
003 621
003 622
003 623
003 624
003 626
003 627
003 628
003 629
003 632
003 633
003 634
003 635
003 636
ADK-Plus
Capacidad de flujo refrigerante kW
a una cada de presin de 0,14 bar
a una cada de presin de 0,07 bar
R 22
R 134a
R 404A/R507 R 407C R 410A
R 22
R 134a R 404A/R507 R 407C R 410A
10.6
9.7
6.9
10.1
10.5
7.3
6.7
4.8
7.0
7.2
12.0
11.0
7.8
11.4
11.8
8.0
7.3
5.2
7.6
7.9
12.9
11.0
15.0
17.1
21.3
24.1
24.1
11.3
16.0
17.3
23.9
24.1
24.1
39.1
39.5
40.4
11.5
24.1
26.8
26.8
47.1
48.5
49.9
66.5
72.4
25.4
47.1
51.6
72.1
72.9
104.6
55.2
87.9
94.5
116.9
158.3
175.8
11.8
10.1
13.7
15.6
19.5
22.1
22.1
10.4
14.7
15.9
21.9
22.1
22.1
35.8
36.2
37.0
10.5
22.1
24.5
24.5
43.2
44.4
45.7
60.9
66.3
23.2
43.2
47.2
66.0
66.8
95.8
50.6
80.5
86.6
107.1
145.0
161.0
8.4
7.2
9.8
11.1
13.9
15.7
15.7
7.4
10.4
11.3
15.6
15.7
15.7
25.5
25.8
26.3
7.5
15.7
17.5
17.5
30.7
31.6
32.6
43.4
47.2
16.5
30.7
33.6
47.0
47.6
68.2
36.0
57.3
61.6
76.2
103.2
114.6
12.3
10.5
14.3
16.3
20.3
23.0
23.0
10.8
15.3
16.5
22.8
23.0
23.0
37.3
37.7
38.5
10.9
23.0
25.6
25.6
45.0
46.3
47.6
63.5
69.1
24.2
45.0
49.2
68.7
69.6
99.8
52.7
83.9
90.2
111.5
151.0
167.7
12.7
10.9
14.8
16.9
21.0
23.8
23.8
11.2
15.8
17.1
23.6
23.8
23.8
38.6
39.0
39.8
11.3
23.8
26.5
26.5
46.5
47.9
49.3
65.7
71.5
25.0
46.5
50.9
71.1
72.0
103.2
54.5
86.8
93.3
115.4
156.2
173.5
8.8
7.6
10.0
10.8
14.2
16.4
16.4
7.8
10.7
11.9
16.4
16.4
16.4
25.7
26.3
26.8
8.0
16.8
18.7
18.7
31.3
32.3
36.0
44.8
49.7
17.7
31.3
36.0
52.6
52.8
66.3
36.8
58.6
63.0
77.9
105.5
117.2
8.1
6.9
9.2
9.9
13.0
15.0
15.0
7.1
9.8
10.9
15.0
15.0
15.0
23.5
24.1
24.5
7.3
15.4
17.1
17.2
28.7
29.6
33.0
41.1
45.6
16.2
28.7
33.0
48.2
48.4
60.7
33.7
53.7
57.7
71.4
96.7
107.4
5.7
4.9
6.5
7.0
9.2
10.7
10.7
5.1
7.0
7.8
10.7
10.7
10.7
16.7
17.2
17.5
5.2
10.9
12.2
12.2
20.4
21.1
23.5
29.2
32.4
11.5
20.4
23.5
34.3
34.4
43.2
24.0
38.2
41.1
50.8
68.8
76.4
8.4
7.2
9.5
10.3
13.5
15.6
15.6
7.4
10.2
11.4
15.6
15.6
15.7
24.5
25.1
25.6
7.6
16.0
17.8
17.9
29.9
30.8
34.3
42.8
47.4
16.9
29.9
34.4
50.2
50.4
63.2
35.1
55.9
60.1
74.3
100.7
111.8
8.7
7.5
9.9
10.7
14.0
16.1
16.1
7.7
10.5
11.8
16.2
16.2
16.2
25.3
26.0
26.4
7.8
16.5
18.5
18.5
30.9
31.9
35.5
44.3
49.1
17.5
30.9
35.6
52.0
52.1
65.4
36.3
57.8
62.2
76.9
104.2
115.7
Ver en la pgina 125 los factores de correccin para otras

condiciones de trabajo diferentes a las nominales.
118
A2.5.1/0505/S
Conexiones
Tipo
N
pedido
Conexin
Soldar/ODF
Abocardar/SAE
mm
ADK-032
003 595
ADK-036MMS
003 597
ADK-032S
003 596
ADK-052
003 598
ADK-056MMS
003 600
ADK-052S
003 599
ADK-053
003 601
ADK-0510MMS
003 603
ADK-053S
003 602
ADK-082
003 604
ADK-086MMS
003 606
ADK-082S
003 605
pulg
mm
pulg
1/4
6
1/4
6
1/4
6
1/4
10
3/8
10
3/8
6
1/4
6
1/4
ADK-083
003 607
ADK-0810MMS
003 609
10
3/8
ADK-083S
003 608
ADK-084
003 610
ADK-0812MMS
003 612
ADK-084S
003 611
ADK-162
003 613
1/4
ADK-163
003 614
10
3/8
10
3/8
12
1/2
12
1/2
Tipo
N
pedido
Conexin
Abocardar/SAE
Soldar/ODF
mm
pulg
12
1/2
16
5/8
003 622
10
3/8
003 623
12
1/2
16
5/8
003 629
12
1/2
ADK-415
003 632
16
5/8
ADK-415S
003 633
ADK-417S
003 634
22
ADK-757S
003 635
22
ADK-759S
003 636
ADK-1610MMS
003 616
ADK-163S
003 615
ADK-164
003 617
ADK-1612MMS
003 619
ADK-164S
003 618
ADK-165
003 620
ADK-165S
003 621
ADK-303
ADK-304
ADK-304S
003 624
ADK-305
003 626
ADK-305S
003 627
ADK-307S
003 628
ADK-414
mm
10
pulg
3/8
12
1/2
5/8
1/2
5/8
22
7/8
5/8
7/8
7/8
1-1/8
Capacidad de retencin de agua y cido

Capacidad de adsorcin de agua (gramos)
Capacidad
de
Adsorcin
Tamao
Temperatura del lquido 24C
R 134a
R 22
R 404A/R 507 R 407C

R 410A
R 134a
R 22
R 404A/R 507 R 407C R 410A
de cido (g)
ADK-03
4.9
4.5
4.9
3.4
2.8
4.4
4.0
4.6
2.9
2.4
ADK-05
11.8
10.8
11.8
8.2
6.8
10.6
9.6
10.9
7.0
5.8
2.3
ADK-08
17.9
16.4
18.0
12.4
10.3
16.2
14.6
16.6
10.7
8.8
3.3
ADK-16
23.0
21.0
23.1
16.0
13.2
20.8
18.8
21.3
13.8
11.4
4.5
ADK-30
51.8
48.6
53.5
36.9
30.6
47.4
43.3
49.3
31.8
26.3
11.3
ADK-41
81.7
76.6
84.3
58.2
48.3
74.8
68.3
77.8
50.2
41.4
16.8
ADK-75
143.5
134.5
148.1
102.1
84.8
131.4
120.0
136.6
88.1
72.8
29.9
A2.5.1/0505/S
0.8
119
Filtros Secadores de la Serie FDB

Caractersticas
Filtro compacto de bolas (sujeccin mediante muelle)
Combinacin optima de alumina activada y tamiz molecular con una alta capacidad de ltracin
Filtrado de particulas: hasta 40 micrones
Para garantizar un uso ms efectivo de la supercie desecante, la etapa de ltracin tiene lugar en primer lugar
Alta capacidad de adsorcin de cido y humedad
Flujo optimizado para garantizar el funcionamiento en
rgimen laminar
Conexiones de cobre ODF para favorecer la soldadura
Carcasa exterior de acero
Recubierto de pintura epoxi resistente a la corrosin
Presin mx. de trabajo PS: FDB-03/05/08/16: 38 bar
FDB-30/41: 34 bar
Sin distintivo CE acorde al articulo 3.3 PED 97/23 EC
Homologado segn la directiva de recipientes a presin
alemana
Tipo
Capacidad de flujo refrigerante (kW)
N
pedido
FDB

R 134a
R 22
R 407C R404A / R507
R 410A
R 134a

R 22
R 407C R 404A / R 507 R 410A
FDB-032
059 305
8.9
9.7
9.3
6.3
9.6
6.3
6.9
6.6
4.5
6.8
FDB-032S
059 306
13.7
15.0
14.3
9.8
14.8
9.7
10.6
10.1
6.9
10.5
FDB-052
059 307
9.3
10.2
9.7
6.7
10.1
6.5
7.1
6.8
4.6
7.0
FDB-052S
059 309
13.7
15.0
14.3
9.8
14.8
9.7
10.6
10.1
6.9
10.5
FDB-053
059 308
22.2
24.2
23.1
15.8
23.9
15.5
16.9
16.1
11.0
16.7
FDB-053S
059 310
27.6
30.1
28.7
19.6
29.7
19.3
21.1
20.1
13.8
20.8
FDB-082
059 311
9.8
10.7
10.2
7.0
10.6
6.8
7.4
7.1
4.8
7.3
FDB-082S
059 314
14.2
15.5
14.8
10.1
15.3
9.9
10.8
10.3
7.0
10.7
FDB-083
059 312
22.6
24.7
23.6
16.1
24.4
15.8
17.2
16.4
11.2
17.0
FDB-083S
059 315
28.4
31.0
29.6
20.2
30.6
19.8
21.6
20.6
14.1
21.3
FDB-084
059 313
37.7
41.2
39.3
26.9
40.7
26.4
28.8
27.5
18.8
28.4
FDB-084S
059 316
40.4
44.1
42.1
28.8
43.5
28.3
30.9
29.5
20.1
30.5
FDB-162
059 317
9.8
10.7
10.2
7.0
10.6
6.8
7.4
7.1
4.8
7.3
FDB-163
059 318
23.1
25.2
24.0
16.4
24.9
16.2
17.7
16.9
11.5
17.5
FDB-163S
059 321
32.9
35.9
34.2
23.4
35.4
23.0
25.1
23.9
16.4
24.8
FDB-164
059 319
39.9
43.6
41.6
28.4
43.0
27.9
30.5
29.1
19.9
30.1
FDB-164S
059 322
51.5
56.2
53.6
36.6
55.5
36.0
39.3
37.5
25.6
38.8
FDB-165
059 320
52.4
57.2
54.6
37.3
56.5
36.6
40.0
38.2
26.1
39.5
FDB-165S
059 323
69.7
76.1
72.6
49.6
75.1
48.8
53.3
50.8
34.8
52.6
FDB-303
059 324
25.7
28.1
26.8
18.3
27.7
18.0
19.7
18.8
12.8
19.4
FDB-304
059 325
45.3
49.5
47.2
32.3
48.9
31.8
34.7
33.1
22.6
34.2
FDB-304S
003 667
54.2
59.2
56.5
38.6
58.4
38.0
41.5
39.6
27.1
41.0
FDB-305
059 326
57.7
63.0
60.1
41.1
62.2
40.3
44.0
42.0
28.7
43.4
FDB-305S
059 327
76.9
83.9
80.0
54.7
82.8
53.8
58.7
56.0
38.3
57.9
FDB-307S
059 328
86.6
94.5
90.2
61.6
93.3
60.5
66.1
63.1
43.1
65.2
FDB-415
059 329
71.1
77.6
74.0
50.6
76.6
49.7
54.3
51.8
35.4
53.6
FDB-417S
059 330 110.3
120.4
114.9
78.5
118.8
77.2
84.3
80.4
55.0
83.2
120
A2.5.1/0505/S
Conexiones
Tipo
Conexin
pedido
Soldar/ODF
Tipo
mm
Conexin
pedido
Soldar/ODF
inch
FDB-032
059 305
1/4
FDB-032S
059 306
1/4 ODF
FDB-052
059 307
1/4
FDB-052S
059 309
1/4 ODF
FDB-053
059 308
3/8
FDB-053S
059 310
3/8 ODF
FDB-082
059 311
1/4
FDB-082S
059 314
1/4 ODF
FDB-083
059 312
3/8
FDB-083S
059 315
3/8 ODF
FDB-084
059 313
1/2
FDB-084S
059 316
1/2 ODF
FDB-162
059 317
1/4
6mm SAE
FDB-163
059 318
3/8
10mm SAE
mm
6mm SAE
6mm SAE
10mm SAE
6mm SAE
10mm SAE
12mm SAE
inch
FDB-163S
059 321
3/8 ODF
FDB-164
059 319
1/2
FDB-164S
059 322
1/2 ODF
FDB-165
059 320
5/8
FDB-165S
059 323
5/8 ODF
FDB-303
059 324
3/8
10mm SAE
FDB-304
059 325
1/2
12mm SAE
FDB-304S
003 667
1/2 ODF
FDB-305
059 326
5/8
FDB-305S
059 327
5/8 ODF
FDB-307S
059 328
7/8 ODF
FDB-415
059 329
5/8
FDB-417S
059 330
7/8 ODF
12mm SAE
16mm SAE
16mm SAE
16mm SAE
Capacidad de adsorcin de agua

Tipo
Capacidad de adsorcin de aqua (g)

R 134a
R 22
R 407C
R 404A / R507
R 134a
R 22
R 407C
R 404A / R 507
FDB-03...
1.9
2.0
1.7
1.9
1.8
1.7
1.6
1.9
FDB-05...
5.5
5.8
5.0
5.5
5.2
4.9
4.5
5.3
FDB-08...
8.8
9.3
8.0
8.8
8.4
7.9
7.2
8.5
FDB-16...
16
17.7
18.5
15.9
17.6
16.8
15.7
14.5
17.1
FDB-30...
30
31.7
33.0
28.5
31.6
30.1
28.2
26.0
30.5
FDB-41...
41
44.2
46.2
39.9
44.1
42.1
39.4
36.3
42.7
La capacidad de retencin de agua para R22 est referida a la norma ARI-710

y se basa en un contenido de humedad en el punto de equilibrio de 60 ppm.
La EPD para otros refrigerantes alternativos es la siguiente:
Refrigerante
R-134a
R-407C
R-404A
R-507
A2.5.1/0505/S
EPD
60 PPM
60 PPM
50 PPM
50 PPM
121
Filtros Secadores de la Serie ADKS-Plus

Para aplicaciones en lneas de lquido con ncleos recambiables
Caractersticas
Con tapa de aluminio inoxidable de fcil
montaje
Soporte rigido del ncleo de acero (no plstico)
Conexiones de cobre ODF para facilitar su
soldadura
Capacidad de ujo optimo a bajas cadas de
presin
Gama de temperatura TS: -45C a +65C
Presin de trabajo mxima:
34,5 bar (-10C ... 65C)
25,9 bar (-45C ... -10C)
Marcado CE acorde a la directiva 97/23 EC
Tipo
ADKSPlus
N
pedido
Nucleo H48
ADKS-Plus
Capacidad de flujo refrigerante en kW

a una cada de presin de 0,07bar
a una cada de presin de 0,14bar
R 507/
R 507/
R 22 R 134a R 404A R 407C R 410A R 22
R 134a R 404A R 407C R 410A
Conexin
Soldar/ODF
mm pulg.
Categora de riesgo I, mdulo de evaluacin de la conformidad D1 (Aplicado el mdulo ms alto que se requiere)
485T
883 551 16 5/8
78
72
51
75
77
100
92
65
95
487T
489T
4811T
4813TMM
4817
967T
969T
9611T
9613T
9613TMM
9617
1449T
14411T
14413T
14413TMM
14417T
883 552
883 553
883 554
883 836
882 603
883 555
883 556
883 557
883 558
883 559
887 215
883 560
883 561
883 562
883 563
883 564
22
7/8
1-1/8
35 1-3/8
42
54 2-1/8
22 7/8
1-1/8
35 1-3/8
1-5/8
42
54
1-1/8
35 1-3/8
1-5/8
42
54 2-1/8
145
204
285
310
133
187
261
284
159
250
305
350
355
350
252
351
354
360
420
146
229
279
321
325
321
231
322
325
330
385
95
138
143
182
167
133
195
202
262
240
186
272
281
355
325
202
296
306
390
357
Para aplicaciones en lnea de aspiracin
104
152
157
199
182
163
239
247
300
275
199
291
301
402
369
228
334
345
470
431
231
339
350
480
440
228
334
345
470
431
165
241
249
313
287
229
335
347
438
401
231
338
350
482
441
235
343
355
490
449
274
401
415
560
513
Categora de riesgo II, mdulo de evaluacin de la conformidad D1

19211T
883 565 35 1-3/8
358
328
233
342
19213T
883 566
1-5/8
395
362
258
377
19213TMM 883 567 42
400
366
261
382
19217T
883 568 54 2-1/8
430
394
281
411
353
390
395
425
440
506
510
567
403
464
467
519
Nmero de
ncleos
99
119
171
231
254
174
250
338
372
180
258
350
385
129
196
262
306
313
306
204
285
314
319
365
189
286
384
448
458
448
299
417
460
467
534
196
296
397
464
474
464
309
432
476
484
553
287
330
333
370
419
483
487
541
434
500
503
560
Ver en la pgina 125..126 los factores de correccin paraotras condiciones de trabajo diferentes a las nominales.
Ncleos para ADKS-Plus
deben de solicitarse por separado.
Capacidad adsorcin de agua (gramos)

Tamao
Capacidad
de adsorcin
pedido
Temperatura lquido 24C
de cido
R134a
R22
R404A/R507
R407C
R134a
R22
R404A/R507
R407C
(gramos)
S48
003 508
79,7
74,7
82,3
56,7
73,0
66,7
75,9
48,9
16,3
H48
006 969
35,0
31,7
37,0
24,4
29,0
24,5
28,9
18,1
44,6
W48
006 970
24,7
22,1
26,2
17,1
19,9
16,4
19,5
12,1
39,7
F 48
006 973
Filtro
H/F/W/100 (empleo slo en los filtros antiguos ADKS-300/-400

F 100
006 974
H100
006 971
59,9
53,3
63,8
41,2
47,4
38,3
46,0
28,5
105,1
W100
006 972
52,7
47,1
56,0
36,4
42,4
34,7
41,4
25,7
85,5
122
Filtro
A2.5.1/0505/S
Filtro Secador con Tapa de Apertura Rpida de la Serie FDS-24

Para aplicaciones en lneas de lquido y aspiracin con ncleos filtrantes recambiables
Caractersticas
Su diseo de tapa de apertura rpida (un tornillo) permite cambiar los ncleos en cuestin de segundos
Ideal para reconversiones, reduciendo los costes de
instalacin y material
Ideal para unidades de recuperacin/regeneracin de
refrigerante con cambio regular de ltro secador
Compatible con refrigerantes CFC, HCFC y HFC
Volumen libre como recipiente en FDS-24 (580 cm3)
Conexiones de cobre ODF
Pintura resistente a la corrosin en la carcasa
Presin mxima de trabajo PS:
34,5 bar (-10C ... 65C)
25,9 bar (-45C ... -10C)
Sin Marca CE acorde al art.3.3 de directiva 97/23/EC
FDS
Homologacin HP segn la directiva de recipientes a

presin alemana
Lneas de aspiracin
Tipo
N
pedido
FDS-245
FDS-247
FDS-249
FDS-249
Conexin
mm
16
22
003 573
003 574
003 575
003 576

Ncleo bloque S24
R507/
Filtro F24
R 134a
R 22
R 407C
R 404A
R 134a
R 22
22,3
30,6
28,5
26,0
24,7
33,9
32,2
44,1
41,0
37,5
37,8
51,8
46,0
63,0
58,6
53,6
50,7
69,4
44,2
60,5
56,3
51,4
48,6
66,6
pulg
5/8
7/8
1-1/8
28
R507/
R 404A
28,8
44,0
59,0
56,6
R 407C
31,5
48,2
64,5
61,9
Lneas de lquido
Tipo
N
pedido
FDS-245
FDS-247
FDS-249
FDS-249
003 573
003 574
003 575
003 576
Conexin
Soldar/ODF
mm pulg
16
5/8
22
7/8
1-1/8
28
R 22
75
112
113
114

Cada de presin de 0.07 bar
Cada de presin de 0.14 bar
R 507/
R 507/
R 134a
R 404A R 407C R 410A
R 22
R 134a
R 404A R 407C R 410A
68
49
71
74
98
90
64
93
97
102
73
107
110
151
139
99
144
149
104
74
108
112
160
147
104
153
158
104
74
108
112
163
150
106
156
161
Ver en la pginas 125-126 los factores de correccin para otras condiciones de trabajo diferentes a las nominales.
Tabla de seleccin de ncleos filtrantes

Tipo
S24
W24
F24
N
pedido
003 504
003 505
003 506
Capacidad de adsorcin de agua en gramos

a temperatura de lquido de 24C (52C)
R 134a
R 22
R 404A / R 507
35,2 (32,3)
34,8 (29,5)
35,4 (32,1)
12,5 (9,2)
12,3 (8,9)
13,5 (10,4)
()
()
()
Aplicacin
Lnea de Lquido y aspiracin
Para motores quemados (Aspiracin)
Filtro (Aspiracin)
Capacidad
adsorcin
cido (g)
8,9
25,6
Los ncleos deben de solicitarse por separado. 1 pieza para cada carcasa FDS24.
Repuestos
Descripcin
Tipo
N pedido
Descripcin
Tipo
N pedido
003 716
FDS 24
ADKS-Plus, FDS
Juego de juntas
X 99961
003 710
Juego de juntas
X 99967
Juego de tornillos
X 99997
803 325
Junta trica
X 99968
003 717
X 99969
003 718
X 99970
003 719
X 11562-2
803 251
Soporte del ncleo ltrante
X 99963
003 712
Soporte de Carcasa
Boquilla obs /4 NPT
A2.5.1/0505/S
123
Filtro Secador con Tapa de Apertura Rpida

de la Serie FDS 48
Para aplicaciones en lneas de lquido con ncleos recambiables
Caractersticas
Diseo con tapa de apertura rpida (un tornillo) que
permite cambiar los ncleos en cuestin de segundos
Ideal para reconversiones, reduciendo los costes de
instalacin y material
Ideal para unidades de recuperacin/regeneracin de
refrigerante con cambio regular de ltro secador
Soporte rigido de acero del ncleo ltrante
Capacidad de ujo optima a bajas cadas de presin
FDS

Presin mxima de trabajo PS:
34,5 bar (-10C a +65C)
25,9 bar (-45C a -10C)
Marca CE acorde a la directiva 97/23/EC
Tabla de seleccin
Numero
Conexin
a una cada de presin de 0.07bar
a una cada de presin de 0.14bar
de ncleos
Soldar/ODF
R 507/
R 507/
S48, H48
mm pulg
R 22 R 134a R 404A R 407C R 410A R 22 R 134a R 404A R 407C R 410A W48, F48
Categora de riesgo I, mdulo de evaluacin de la conformidad D1
FDS 485 883 577 16 5/8
78
72
51
75
77
100
92
65
95
99
FDS 487 883 578 22 7/8
145
133
95
138
143
182
167
119
174
180
FDS 489 883 579
1-1/8 204
187
133
195
202
262
240
171
250
258
1
Tipo
N
pedido
FDS 4811 883 580 35 1-3/8
285
261
186
272
281
355
325
231
338
350
Ver en la pginas 125-126 los factores de correccin para otras condiciones de trabajo diferentes a las nominales.
Tabla de seleccin de ncleos filtrantes

Capacidad adsorcin de agua (gramos)
Tamao
S48
H48
W48
F48
N
pedido
003 508
006 969
006 970
006 973
R134a
79,7
35,0
24,7

R22
R404A/R507
74,7
82,3
31,7
37,0
22,1
26,2
R407C
56,7
24,4
17,1
R134a
73,0
29,0
19,9
Filtro

R22
R404A/R507
66,7
75,9
24,5
28,9
16,4
19,5
R407C
48,9
18,1
12,1
Capacidad
de adsorcin
de cido
(gramos)
16,3
44,6
39,7
Los ncleos deben de solicitarse por separado.
Repuestos
Descripcin
Tipo
Pedido N
Juego de juntas
X 99961
003 710
Juego de Juntas tricas
X 99962
003 711
Soporte de Carcasa
X 99965
003 714
X 99997
803 325
Juego de tornillos
Boquilla obs1/4 NPT
124
X 11562-2
803 251
X 99963
003 712
A2.5.1/0505/S
Factores de correccin de capacidad para filtros secadores ADK, FDB, BFK,

FDS y ADKS en lneas de lquido
Seleccin de ltros secadores para condiciones de
trabajo diferentes a -15C / +30C
Qn = Q0 x Kt
Refrigerante
R 134a
R 404A
R 507
A2.5.1/0505/S
Temperatura
lquido
C
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
Qn:
Q0:
Kt:
Capacidad de ujo refrigerante

Capacidad de refrigeracin requerida
Factor de correccin para la temperatura de
20
1,29
1,20
1,11
1,04
0,98
0,93
0,88
0,84
15
1,32
1,22
1,14
1,06
1,00
0,94
0,90
0,85
0,81
10
1,35
1,25
1,16
1,09
1,02
0,96
0,91
0,86
0,82
0,79
5
1,39
1,28
1,19
1,11
1,04
0,98
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0
-5
-10
-15
-20
1,42 1,46 1,50 1,55
1,59
1,31 1,34 1,38 1,41
1,45
1,21 1,24 1,27 1,30
1,34
1,13 1,16 1,18 1,21
1,24
1,06 1,08 1,11 1,13
1,16
1,00 1,02 1,04 1,06
1,08
0,94 0,96 0,98 1,00
1,02
0,89 0,91 0,93 0,95
0,96
0,85 0,87 0,88 0,90
0,92
0,81 0,83 0,84 0,85
0,87
0,78 0,79 0,80 0,82
0,83
0,74
0,76
0,73
0,77
0,74
0,71
0,78
0,75
0,72
0,69
2,39
1,90
1,59
1,38
1,22
1,10
1,00
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
0,67
0,64
0,61
0,79
0,76
0,73
0,70
2,54
1,99
1,65
1,43
1,26
1,13
1,03
0,94
0,87
0,82
0,77
0,72
0,68
0,65
0,62
0,59
1,77
1,48
1,28
1,13
1,02
0,93
0,86
0,80
1,83
1,52
1,31
1,16
1,04
0,95
0,87
0,81
0,76
1,90
1,56
1,34
1,18
1,06
0,97
0,89
0,83
0,77
0,72
1,97
1,62
1,38
1,21
1,09
0,99
0,91
0,84
0,79
0,74
0,69
2,06
1,67
1,43
1,25
1,12
1,01
0,93
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
2,16
1,74
1,47
1,29
1,15
1,04
0,95
0,88
0,82
0,77
0,72
0,68
0,65
2,27
1,81
1,53
1,33
1,18
1,07
0,97
0,90
0,84
0,78
0,73
0,69
0,66
0,63
1,68
1,73
1,78
1,84
1,91
1,99
2,07
2,17
2,27
1,43
1,25
1,12
1,02
0,94
0,87
0,81
1,46
1,28
1,14
1,04
0,95
0,88
0,83
0,77
1,50
1,31
1,17
1,06
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
1,54
1,34
1,20
1,08
0,99
0,92
0,85
0,80
0,75
0,71
1,59
1,38
1,23
1,11
1,01
0,94
0,87
0,81
0,77
0,72
0,68
1,65
1,42
1,26
1,13
1,04
0,96
0,89
0,83
0,78
0,74
0,70
0,66
1,71
1,47
1,30
1,16
1,06
0,98
0,91
0,85
0,79
0,75
0,71
0,67
0,64
1,77
1,52
1,34
1,20
1,09
1,00
0,93
0,86
0,81
0,76
0,72
0,68
0,65
0,62
1,85
1,57
1,38
1,23
1,12
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,73
0,70
0,66
0,63
0,60
-25
1,65
1,50
1,38
1,27
1,19
1,11
1,04
0,98
0,93
0,89
0,84
-30
1,70
1,54
1,42
1,31
1,22
1,14
1,07
1,01
0,95
0,90
0,86
0,81
0,77
0,74
0,71
2,70
2,09
1,73
1,48
1,30
1,17
1,06
0,97
0,90
0,84
0,78
0,74
0,70
0,66
0,63
0,60
0,56
2,39
0,82
0,79
0,75
0,72
2,89
2,21
1,81
1,54
1,35
1,20
1,09
1,00
0,92
0,86
0,80
0,75
0,71
0,67
0,64
0,61
0,57
2,53
1,93 2,02
1,63 1,70
1,42 1,48
1,27 1,31
1,15 1,18
1,05 1,08
0,97 1,00
0,90 0,92
0,84 0,86
0,79 0,81
0,75 0,76
0,71 0,72
0,67 0,68
0,64 0,65
0,61 0,62
0,58 0,59
Todas las temperaturas se reeren a condiciones saturadas (punto de burbuja/punto de roco)
-35
-40
-45
3,12
2,34
1,90
1,61
1,40
1,25
1,12
1,03
0,95
0,88
0,82
0,77
0,73
0,69
0,65
0,62
0,58
2,69
3,39
2,50
2,00
1,68
1,46
1,29
1,16
1,06
0,97
0,90
0,84
0,79
0,74
0,70
0,67
0,64
0,59
2,87
3,70
2,67
2,11
1,76
1,52
1,34
1,20
1,09
1,00
0,93
0,86
0,81
0,76
0,72
0,68
0,65
0,61
3,08
2,12
1,77
1,53
1,36
1,22
1,11
1,02
0,95
0,88
0,83
0,78
0,74
0,70
0,66
0,63
0,60
2,24
1,85
1,59
1,40
1,26
1,14
1,05
0,97
0,91
0,85
0,80
0,75
0,71
0,68
0,64
0,61
2,36
1,94
1,66
1,46
1,30
1,18
1,08
1,00
0,93
0,87
0,81
0,77
0,73
0,69
0,65
0,62
125
Temperatura
lquido
C
60
55
50
45
40
35
30
22
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
60
55
50
45
40
35
30
407C
25
20
15
10
5
0
-5
-10
60
55
50
45
40
35
30
410A*
25
20
15
10
5
0
-5
-10
Refrigerante
0
-5
-10
-15
-20
1,34 1,36
1,38 1,40 1,42
1,26 1,27
1,29 1,31 1,33
1,18 1,20
1,22 1,23 1,25
1,12 1,13
1,15 1,16 1,18
1,06 1,08
1,09 1,10 1,12
1,01 1,02
1,04 1,05 1,06
0,97 0,98
0,99 1,00 1,01
0,92 0,93
0,94 0,95 0,97
0,88 0,89
0,90 0,91 0,93
0,85 0,86
0,87 0,88 0,89
0,82 0,82
0,83 0,84 0,85
0,79 0,79
0,80 0,81 0,82
0,76
0,77 0,78 0,79
0,74 0,75 0,76
0,73 0,73
0,71
20
1,28
1,20
1,13
1,07
1,02
0,97
0,93
0,89
15
1,29
1,21
1,14
1,08
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
10
1,30
1,23
1,16
1,09
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,83
5
1,32
1,24
1,17
1,11
1,05
1,00
0,96
0,91
0,88
0,84
0,81
1,40
1,27
1,17
1,08
1,01
0,95
0,89
0,85
1,42
1,29
1,19
1,10
1,02
0,96
0,91
0,86
0,81
1,45
1,32
1,21
1,12
1,04
0,98
0,92
0,87
0,82
0,79
1,49
1,35
1,23
1,14
1,06
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
1,52
1,38
1,26
1,16
1,08
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
1,56
1,41
1,28
1,18
1,10
1,03
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
1,61
1,44
1,31
1,21
1,12
1,05
0,98
0,93
0,88
0,83
0,79
0,76
0,73
0,70
1,62
1,42
1,27
1,16
1,07
1,00
0,94
0,89
1,64
1,43
1,28
1,17
1,08
1,01
0,94
0,89
0,84
1,66
1,44
1,29
1,18
1,09
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
1,68
1,46
1,31
1,19
1,10
1,02
0,96
0,90
0,86
0,81
0,78
1,70
1,48
1,32
1,20
1,11
1,03
0,97
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
1,73
1,50
1,34
1,22
1,12
1,04
0,98
0,92
0,87
0,83
0,79
0,75
0,72
1,76
1,53
1,36
1,24
1,14
1,06
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
*Nota: No sobrepasar la presin de trabajo mxima (MWP) del ltro secador en

caso de empleo con R410A:
ADK 43 bar MWP
ADKS, FDS (-10C ... +65C) 34.5 bar MWP
ADSK, FDS (-45C ... -10C) 25,9 bar MWP
126
1,65
1,48
1,35
1,24
1,14
1,07
1,00
0,94
0,89
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
1,80
1,55
1,38
1,25
1,15
1,07
1,00
0,94
0,89
0,84
0,80
0,77
0,73
0,70
0,68
1,70
1,52
1,38
1,26
1,17
1,09
1,02
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
1,83
1,58
1,40
1,27
1,17
1,08
1,01
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,68
-25
1,45
1,35
1,27
1,20
1,14
1,08
1,03
0,98
0,94
0,90
0,86
0,83
0,80
0,77
0,74
0,72
0,69
1,76
1,57
1,42
1,30
1,20
1,11
1,04
0,98
0,92
0,88
0,83
0,79
0,76
0,73
0,70
1,87
1,61
1,43
1,29
1,18
1,10
1,03
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
-30
1,48
1,38
1,29
1,22
1,15
1,09
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,84
0,81
0,78
0,75
0,72
0,70
1,82
1,61
1,46
1,33
1,22
1,14
1,06
1,00
0,94
0,89
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
1,92
1,64
1,45
1,31
1,20
1,11
1,04
0,98
0,92
0,87
0,83
0,79
0,76
0,72
0,69
-35
1,51
1,41
1,32
1,24
1,17
1,11
1,06
1,01
0,96
0,92
0,88
0,85
0,82
0,79
0,76
0,73
0,71
-40
1,54
1,43
1,34
1,26
1,19
1,13
1,07
1,02
0,98
0,93
0,89
0,86
0,83
0,80
0,77
0,74
0,72
-45
1,57
1,46
1,37
1,29
1,21
1,15
1,09
1,04
0,99
0,95
0,91
0,87
0,84
0,81
0,78
0,75
0,72
1,96
1,68
1,48
1,34
1,22
1,13
1,06
0,99
0,93
0,88
0,84
0,80
0,76
0,73
0,70
2,02
1,72
1,51
1,36
1,24
1,15
1,07
1,00
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
2,07
1,76
1,55
1,39
1,27
1,17
1,09
1,02
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
Todas las temperaturas se reeren a condiciones saturadas

(punto de burbuja/punto de roco)
A2.5.1/0505/S
Filtros y Filtros Secadores de Lnea de Aspiracin de la Serie ASF y ASD

Diseo hermtico
Caractersticas
Mnima cada de presin merced a su diseo
interno
Provisto de dos obs, para medir la perdida de carga
Presin de trabajo mxima PS: 27,5 bar
Filtrado de particulas de hasta 10 micras
Sin marca CE acorde al art.3.3. del PED 97/23/EC
Homologacin HP segn la directiva alemana de
recipientes a presin
ASF, ASD
Filtros lnea de aspiracin

N
pedido
Tipo
ASF-28 S3
008 965
ASF-28 S4
ASF-35 S5
ASF-45 S6
ASF-45 S7
ASF-50 S9
ASF-75 S11
ASF-75 S13
008 941
008 915
008 946
008 904
008 908
008 919
008 940
Conexin
Soldar/ODF
mm
pulg
3/8
R 134a
6,0
1/2
5/8
3/4
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
22
35
kW
R 22
R 404A
R 407C
8,4
7,7
7,8
13,4
21,4
32,0
34,5
55,5
70,7
73,1
R507
7,7
9,9
15,9
23,3
32,5
46,0
60,2
65,4
14,4
23,2
34,5
42,5
67,1
85,4
87,5
13,4
21,6
32,1
39,5
62,4
79,4
81,4
13,4
21,4
32,0
34,5
55,5
70,7
73,1
R 134a
kW
R 22
R 404A
R 407C
R507
8,1
13,4
20,4
24,6
32,3
46,4
56,9
60,8
7,4
12,7
19,0
22,5
26,4
38,3
47,8
51,0
Filtros secadores lnea de aspiracin

N
pedido
Conexin
Soldar/ODF
mm
pulg
008 909
008 910
008 899
008 925
008 896
008 881
008 891
008 953
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
Tipo
ASD-28 S3
ASD-28 S4
ASD-35 S5
ASD-45 S6
ASD-45 S7
ASD-50 S9
ASD-75 S11
ASD-75 S13
22
35
5,5
9,1
14,3
19,1
25,0
35,3
42,9
45,2
Capacidad nominal a +4C de temperatura de evaporacin

y una cada de presin de 0,21 bar entre la entrada y la
salida de ASF/ASD Factor de correccin para temperaturas
de evaporacin diferentes a +4C:
Qn:
Ks:
7,4
12,7
19,0
22,5
26,4
38,3
47,8
51,0
7,5
12,5
19,0
22,9
30,0
43,2
52,9
56,5
Capacidad nominal
Factor de correccin para una cada de presin correspondiente a1 K de la temperatura de saturacin
Qn = Q o x K s
Temperatura de evaporacin (C)
Factor de correccin Ks
+4
1,00
0
1,12
-5
1,35
-10
1,75
-15
2,00
-20
2,50
-25
3,00
-30
3,75
-35
5,00
-40
6,60
Capacidad de adsorcin de cido y agua

Tipo
Temperatura de lquido 24C

R 134a
R 22
R 404A/R 507
ASD-28
11,8
5,7
12,2
9,1
ASD-35
14,5
7,0
15,0
ASD-45
18,0
8,8
18,6
ASD-50
21,4
10,4
ASD-75
31,5
15,4
A2.5.1/0505/S
Adsorcin
R 407C R 410A
R 134a
R 22
8,0
10,0
3,6
9,7
11,2
9,9
12,3
4,4
13,9
12,3
15,3
5,5
22,2
16,5
14,6
18,2
32,6
24,3
21,5
26,7
Acido
R 404A/R 507 R 407C R 410A
(gr)
6,7
5,6
3.0
12,0
8,2
6,9
3.6
14,9
10,2
8,6
4.5
6,5
17,7
12,1
10,2
5.4
9,6
26,0
17,8
15,0
7.9
127
Filtros y Filtros Secadores de Lnea de Aspiracin de la Serie BTAS

Con ncleos recambiables
Caractersticas
Carcasa de latn resistente a la corrosin. Ideal
para su instalacin en la lnea de aspiracin
Amplia supercie ltrante para optimizar el ujo
de refrigerante
Baja perdida de carga
Filtracin de partculas de hasta 10 micras
Rango de temperatura TS: -45C ... +50C
BTAS
Filtros
Conexin
Ncleo
Soldar/ODF
kW
N
mm
pulg
R 134a
R 22
R 404A
R 407C
R 507
Tipo
pedido
Sin marca CE acorde al art.3.3. del PED 97/23/EC. Homologacin HP segn la directiva alemana de recipientes a presin
BTAS 25
015 353
5/8
12,5
17,1
13,9
15,9
13,9
A2F
049 479
BTAS 27
015 354
22
7/8
22,3
29,6
24,3
27,5
24,3
BTAS 39
015 355
1-1/8
37,7
50,4
40,6
46,9
40,6
BTAS 311
015 356
35
1-3/8
60,3
80,7
65,2
75,1
65,2
BTAS 313
015 357
1-5/8
73,4
97,5
81,1
90,7
81,1
A3F
049 480
BTAS 342
015 358
42
73,4
97,5
81,1
90,7
81,1
BTAS 317
015 359
54
2-1/8
97,6
127,7
104,8
118,8
104,8
BTAS 417
015 360
54
2-1/8
134,7
178,2
145,3
165,7
145,3
A4F
049 481
Marca CE. Categora de riesgo I, mdulo de evaluacin de la conformidad A
BTAS 521
015 361
2-5/8
209,0
282,4
229,8
262,6
229,8
BTAS 525
015 362
3-1/8
260,1
346,1
283,9
321,9
283,9
A5F
049 482
BTAS 580
015 363
80
260,1
346,1
283,9
321,9
283,9
Tipo
N
pedido
Filtros secadores
N
pedido
Conexin
Ncleo
Soldar/ODF
kW
N
Tipo
mm
pulg
R 134a
R 22
R 404A
R 407C
R 507
Tipo
pedido
Sin marca CE acorde al art.3.3. del PED 97/23/EC. Homologacin HP segn la directiva alemana de recipientes a presin
BTAS 25
015 353
5/8
11,6
15,5
12,8
14,4
12,8
A2F-D
049 483
BTAS 27
015 354
22
7/8
19,1
25,2
20,6
23,4
20,6
BTAS 39
015 355
1-1/8
34,4
45,7
37,5
42,5
37,5
BTAS 311
015 356
35
1-3/8
49,2
65,5
53,7
60,9
53,7
BTAS 313
015 357
1-5/8
57,1
77,3
62,5
71,9
62,5
A3F-D
049 484
BTAS 342
015 358
42
57,1
77,3
BTAS 317
015 359
54
2-1/8
71,1
94,1
BTAS 417
015 360
54
2-1/8
106,8
144,5
Marca CE. Categora de riesgo I, mdulo de evaluacin de la conformidad A
BTAS 521
015 361
2-5/8
153,3
205,1
BTAS 525
015 362
3-1/8
181,2
242,0
BTAS 580
015 363
80
181,2
242,0
Los ncleos ltrantes deben de solicitarse por separado
128
62,5
77,7
118,3
71,9
87,5
134,4
62,5
77,7
118,3
169,0
199,4
199,4
190,7
225,1
225,1
169,0
199,4
199,4
A4F- D
049 485
A5F- D
049 486
A2.5.1/0505/S
Capacidad nominal a +4C de temperatura de evaporacin y

una cada de presin de 0,21 bar entre la entrada y la salida de
BTAS. Factor de correccin para temperaturas de evaporacin
diferentes a +4C:
Qn: Capacidad nominal
Ks: Factor de correccin para una cada de presin correspondiente a 1 K de la temperatura de saturacin
Qo: Capacidad de refrigeracin requerida
Qn = Q o x K s
Factor de correccin Ks
+4
1,00
0
1,12
-5
1,35
-10
1,75
-15
2,00
-20
2,50
-25
3,00
-30
3,75
-35
5,00
-40
6,60
BTAS - Capacidad de adsorcin de agua y cido

Ncleo

R134a
R22
R404A/R 507
A2F-D
2.8
2.5
A3F-D
7.6
6.8
A4F-D
14.8
A5F-D
21.8
Adsorcin
cido
R407C
R134a
R22
R404A/R 507
R407C
(grams)
2.9
4.8
2.3
1.9
2.3
5.0
3.7
8.0
13.3
6.3
5.3
6.2
13.8
10.3
13.3
15.7
25.9
12.2
10.3
12.2
26.9
20.1
19.6
23.1
38.2
18.0
15.1
17.9
39.7
29.6
Accesorios
Tipo
N pedido
Muelle BTAS 2 (paquete con 10 piezas)
KD 40009
064 790
KD 40010
064 813
KD 40011
064 814
KD 40007
064 443
Tornillo de la tapa BTAS 3
PS 1211-49
056 638
PS 1211-50
056 639
PS 1211-51
056 637
Junta de la tapa BTAS 2
PS 23380-2
053 580
PS 23380-3
053 581
PS 23380-4
053 582
PS 23380-5
053 583
Muelles
Tornillo de la tapa
A2.5.1/0505/S
129
Visores de la Serie MIA

Caractersticas
Totalmente hermtico
Carcasa de acero inoxidable anticorrosin
Elemento indicador de cristal de gran durabilidad y abilidad
Facil determinacin del contenido de humedad
Indicador sensible con cuatro colores calibrados
Amplia rea de visin transparente
Ligero (slo 60 g MIA M06/014)
Conguracin de tubo ampliado ODF, adaptable para todas las aplicaciones comerciales
Para R 22, R 407C, R 134a, R 404A y R 507 en
combinacin con aceites minerales y POE
MIA
Tabla de seleccin
Tipo
N pedido
Para dimetro ext. tubo
Altura A (mm)
Longitud B (mm)
Peso (g)
MIA 014
805 851
1/4
MIA 038
805 852
3/8
25,5
98,0
60
35,5
109,0
MIA 012
805 853
1/2
80
35,5
113,0
90
MIA 058
805 854
5/8
35,5
108,5
95
MIA 078
805 864
7/8
35,5
122,5
170
MIA M06
805 846
6 mm
25,5
98,0
60
MIA M10
805 847
10 mm
35,5
109,0
80
MIA M12
805 848
12 mm
35,5
113,0
90
MIA M16
805 854
16 mm
35,5
108,5
95
prpura
precaucin
rojo
precaucin- humedad
Determinacin del contenido de humedad*

Refrigerante
R 22
R 404A / R 507
R 134a
R 407C
R 410A
Temperatura de Lquido
C
Azul
seco
Violeta
25
25
40
80
145
38
35
65
130
205
52
50
90
185
290
25
15
33
60
120
38
25
50
110
150
52
45
60
140
180
25
20
35
90
130
38
35
55
120
160
52
50
85
150
190
25
26
42
94
151
38
40
68
144
232
52
64
109
230
371
25
30
50
110
165
38
55
85
190
290
52
75
120
270
420
* Contenido en agua en mgr por Kg de refrigerante
130
A2.5.1/0505/S
Visores de la Serie AMI

Caractersticas
Adecuada eleccin para R134a, R 22, R 404A y
aceites ster
Indicacin del contenido de humedad con una
alta precisin
Cristal fundido - sin fugas
Gran durabilidad de los indicadores gracias a la
utilizacin de cristales
Indicador con alta resistencia al cido y el agua
Amplio ngulo de visin para la distincin exacta
de vapor y lquido
Conexin
pedido
mm
805 732
SS 2
805 713
SS 3 MM
805 733
SS 3
805 714
SS 4 MM
805 734
SS 4
805 715
SS 5
805 716
16
5/8
SS 7
805 717
22
7/8
SS 9 MM
805 703
28
SS 9
805 705
TT 2 MM
805 697
TT 2
805 655
TT 3 MM
805 698
TT 3
805 654
805 699
pulg
1/4
10
3/8
12
Soldar hembra x soldar hembra

1/2
ODF x ODF
1-1/8
6
1/4
10
3/8
Soldar hembra x soldar hembra
1/2
(con tubos de cobre ampliados)
12
ODF x ODF
TT 4
805 653
TT 5
805 652
16
5/8
TT 7
805 656
22
7/8
TT 9 MM
805 700
28
TT 9
805 651
MM 2
805 706
1/4
MM 3
805 707
10
3/8
MM 4
805 708
12
1/2
MM 5
805 709
16
5/8
FM 2
805 710
1/4
FM 3
805 711
10
3/8
FM 4
805 712
12
1/2
S 11
805 704
35
1-3/8
Soldar macho
AMI - 2 S 13
805 659
42
1-5/8
ODM
S 17
805 687
54
2-1/8
(para soldadura en racores)
S7
805 650
22
7/8
Tipo saliente
AMI - 3 S 9
805 649
28
1-1/8
(para soldar en el tubo)
805 648
35
1-3/8
S 11
A2.5.1/0505/S
AMI-3
Conguracin
SS 2 MM
AMI - 1 TT 4 MM
AMI-1 MM
AMI-2
Tabla de seleccin
Tipo
AMI-1 TT
AMI-1 SS
1-1/8
Abocardar macho x Abocardar macho
Abocardar hembra x Abocardar macho
131
Determinacin del contenido de humedad*

Refrigerante
R 22
R 404A / R 507
R 134a
R 407C
Temperatura de Lquido
C
Azul
seco
Violeta
25
25
40
80
38
35
65
130
205
52
50
90
185
290
120
prpura
precaucin
rojo
precaucin- humedad
145
25
15
33
60
38
25
50
110
150
52
45
60
140
180
25
20
35
90
130
38
35
55
120
160
52
50
85
150
190
25
26
42
94
151
38
40
68
144
232
52
64
109
230
371
* Contenido en agua en mgr por Kg de refrigerante
Accesorios
132
Tipo
N pedido
Kit de lentes
X 12978-1
805 742
Junta trica
X 99995
805 643
A2.5.1/0505/S
Separadores y Controles de nivel de aceite
A2.5.1/0505/S
133
Separadores y Controles de nivel de aceite

Informacin tcnica
Los compresores frigorcos generalmente se lubrican
internamente mediante la circulacin forzada del
aceite que se encuentra contenido en el interior de su
crter. Una de las caractersticas particulares de este
tipo de compresores es que el gas refrigerante que es
comprimido en el interior de los mismos, a su salida
siempre poseer en suspensin una pequea cantidad
de aceite. Esta cantidad de aceite tender a circular a
travs de la instalacin sin afectar al rendimiento de
la misma siempre y cuando dicha cantidad en circulacin sea mnima. Una cantidad excesiva de aceite
en suspensin o en solucin con el refrigerante que
circula por el sistema podra tener efectos negativos
en el funcionamiento de algunos de sus componentes.
En el caso particular de los intercambiadores de calor,
la retencin de aceite en el interior de los mismos
reduce considerablemente la eciencia de estos. La
retencin de aceite en el sistema puede provocar
igualmente problemas de lubricacin en el compresor. En las aplicaciones de baja temperatura, deber
de considerarse que la mayor viscosidad del aceite en
esas condiciones diculta el movimiento del mismo
y por tanto favorece dicha retencin.
Separador de aceite
El gas refrigerante que abandona el compresor a
travs de la lnea de descarga siempre contiene una
pequea cantidad de aceite en suspensin. Tan pronto
como la mezcla de gas refrigerante y aceite penetra
en el interior del separador esta reduce drsticamente
su velocidad, lo que determina el inicio del proceso
de separacin. En primer lugar, la citada mezcla es
sometida a un proceso de ltracin (ltro de malla)con
el objeto de favorecer la coalescencia de las gotas de
aceite y su posterior depsito por gravedad en el fondo del separador.El aceite se acumula en el fondo del
separador hasta que una vlvula de aguja accionada
por un otador permite el retorno de aceite al crter
del compresor. Cuando el nivel de aceite ha descendido por debajo de un determinado nivel, la vlvula
de aguja nuevamente se asienta, evitando de esta
forma que el gas comprimido pueda ser bypaseado.
A la salida del separador el gas de descarga, parcialmente libre de aceite, ser sometido a otro proceso
de ltracin con el fn de eliminar posibles partculas
de aceite residuales.
Sistema de control de nivel de aceite
Este sistema adems de controlar el nivel de aceite en
el crter del compresor, incluye funciones adicionales
de alarma y paro del sistema. A travs de una vlvula
solenoide integrada en el control de nivel, el aceite
que hubiera podido abandonar el compresor puede
nuevamente ser restablecido al mismo desde el recipiente o incluso desde el propio separador. Si durante
este proceso no se alcanzara el nivel correcto en un
periodo de tiempo predeterminado, se generara una
seal de alarma y el consiguiente accionamiento de
un contacto elctrico asociado a la misma. La lgica
interna del control incluye retardos de tiempo apropiados para evitar los ciclos de arranque-paro de los
compresores y las falsas alarmas.
Este sistema tpicamente se utiliza en centrales de
compresores aunque tambin puede utilizarse en aplicaciones de compresores aislados que no dispongan
de presostato diferencial de aceite .
134
A2.5.1/0505/S
Sistema Electrnico de Control de Nivel de Aceite Serie OM3

con funcin de alarma y parada de compresor
Caractersticas
IP65, al utilizar una carcasa compacta y un nuevo tipo de conexin elctrica que emplea cables con el conector inyectado
Control de nivel 100% mediante el empleo de un sensor Hall
de alta precision. 3 Zonas de control diferenciadas
Distintivo CE, cumple con la directiva de bajo voltaje y la
directiva de compatibilidad electromagntica
OM3
Unidad autnoma con sensor de nivel de aceite y vlvula

solenoide integrada para gestionar la reposicin de aceite
Contacto de salida SPDT para realizar la parada del compresor o sealizar las alarmas, 230V AC/ 3A
Alimentacin a 24V AC, 50/60 Hz
como consecuencia de la generacin

de espuma, tal y como ocurre con los
sensores pticos.
Indicacin mediante LEDs de los estados de situacin del

control y las alarmas
Fcil instalacin frontal, sin necesidad de utilizar tuercas.
Permite la inspeccin visual del nivel de aceite
Adaptadores para diversos tipos de compresores
Marca CE, cumple con la directiva

de bajo voltaje y la directiva EMC
Seal generada por un otadorno sensible a los errores
Tabla de seleccin de sistemas completos

OM3-CUA
805 030
OM3-CBB
805 032
OM3-CCA
805 033
OM3-CCB
805 034
OM3-CCD
805 031
OM3-CCC
805 035
Sistema de nivel de aceite con adaptador de brida de 3- / 4- agujeros

Arctic Circle
G2, G4, G6
Bitzer
4VC, 4TC, 4PC, 4NC, 4J, 4H, 4G, 6J, 6H, 6G, 6F, 8GC, 8FC
Bock
HA, HG (excepto HG/HA-34/22, ver OM3-CBB), O-Series
Copeland
D2, D3, D4, D6, D9, 4CC, 6CC
Dorin
todos KP, K sizes (exceptiones ver OM3-CBB)
Frascold
Series A, B, D, F, S, V, Z
Sistema de nivel de aceite con adaptador roscar 11/8-18 UNEF
Bitzer
2KC, 2JC, 2HC, 2GC, 2FC, 2EC, 2DC,2CC, 4FC, 4EC, 4DC, 4CC
Bock
HA12/22/34, HG12/22/34
Dorin
todos H, K100CC/CS, K150CC/CS, K180CC/CS, K200CC, K230CS, K235CC,
K240SB, K40CC, K50CS, K75CC/CSLUnite Hermetique TAH, TAG
Maneurop
LT, MT, SM, SZ
Sistema de nivel de aceite con adaptador roscar 3/4-14 NPTF
Bitzer
ZL, ZM
Copeland
ZB, ZF, ZS
Sistema de nivel de aceite con adaptador roscar 11/8-12 UNF
Copeland
DK, DL
Sistema de nivel de aceite con adaptador rotatock 1-3/4-12 UNF
Copeland
ZR90 a ZR19M, ZR250 a ZR380, ZRT180K a 760K, ZRU280K-560K, ZRY480K-1140K
Sistema de nivel de aceite con adaptador de brida de 3 agujeros
Copeland
D8D, D8S_ (excepto D8SJ y D8SK, instalacin slo en un visor de aceite)
Otros adaptadores, bajo demanda
Cables con conector para OM3

805 151
805 152
805 141
805 142
Cable de alimentacin 3.0m

Cable de alimentacin 6.0m
Cable del rel 3.0m
Cable del rel 6.0m
ECT-523
804 332
Transformador 230 VAC / 24 VAC, 20 VA (para 1 pcs. OM3)
ECT-623
ODP-33A
804 421
800 366
Transformador 230 VAC / 24 VAC, 50 VA (para 1 pcs. OM3)

Vlvula de presin diferencial 3.5 bar (Entrada: 15/16-18 UNF hembra, Salida: 5/8-18 UNF )
OM3-P30
OM3-P60
OM3-N30
OM3-N60
OM3-Nxx
OM3-Pxx
Accesorios
A2.5.1/0505/S
135
Pedido (Ejemplo)
Un sistema estndar requiere de los siguientes componentes:
1. OM3-CUA PCN 805 030 Sistema de control nivel de aceite con adaptador de brida de 3- / 4-agujeros
2. OM3-P30 PCN 805 151 Cable de alimentacin 3.0m
3. OM3-N30 PCN 805 141 Cable del rel 3.0m
4. ECT-523
PCN 804 332 Transformador 230 VAC / 24 VAC, 20 VA
5. ODP-33A PCN 800 366 Vlvula de presin diferencial 3.5 bar
Datos tcnicos
Compatibilidad:
HCFC, HFC, mineral, lubricantes
Tension / Corriente de alimentacin
24 V AC, 50/60 Hz / 0.7 A
Presin de trabajo max.
31 bar
Vlvula solenoide MOPD
20 bar
Orientacin de unidad base horizontal
Temperatura del medio
-20 a 80C
Nivel de aceite
40 a 60% de la altura del visor de referencia
Temperatura ambiente
-20 a 50C
Indice de proteccin
IP 65 (IEC529/EN 60529)
Retardo de t. para indicar bajo nivel
10 s
Bobina
ALCO ASC 24 VAC, 50/60 Hz: 15VA
Retardo de tiempo alarma
20 s
Peso
850 930 g (dep. del adapdor)
Material de la carcasa
Aluminio
Contacto de alarma
Material de los tornillos
Acero
max. 3 A, 230VAC,
Contacto SPDT
y ster
Aplicacin
Sistema tradicional de control de nivel de aceite a baja presin
1: Vlvula
2: Recipiente de aceite
3: Condensador
4: Filtro secador
5: Descarga comn
6: Aspiracin comn
7: Aspiracin independiente
8: Separador de aceite
Sistema de control de nivel de aceite a alta presin
1: Aspiracin comn
2: Descarga comn
3: Condensador
4: Filtro secador
5: Separador de aceite
136
A2.5.1/0505/S
Separadores de Aceite Serie OS

Caractersticas
Tres tipos diferentes de construccin:
- Hermtica
- Brida superior
- Brida inferior con soporte
Conexines de cobre ODF
Vlvula de aguja y otador de acero inoxidable
Dispone de un Imn permanente para filtrar
partculas microscpicas del sistema
Pintura epoxy resistente a la corrosin
Mxima presin de trabajo PS: 31 bar
Marcado CE acorde a la directiva 97/23/EC
OSH
Cdigo
Lnea de producto separadores de aceite
OST
OS X - X XX
Construccin
H: Hermtico
T: Brida superior
B: Brida inferior con soporte
conexin ODF
04:1/2
05: 5/8 (16mm)
07: 7/8 (22mm)
09: 11/8
11: 13/8 (35mm)
13: 15/8
17: 21/8
Dimetro de la carcasa
4: aprox. 10cm
6: aprox. 15cm
OSB
Tipo
Conexin
pedido
Categora
Proced
PED
Evaluacin
Capacidad nominal kW
Volumen
R 134a
(Litros)
R 22
Conformidad
R 404A/
R 507
OSH-404
881 598
1/2
7,0
4,9
7,3
2.0
OSH-405
881 599
5/8
18,7
13,1
19,4
2.4
OSH-407
881 600
7/8
OSH-409
881 792
1-1/8
OSH-411
881 794
OSH-413
OSH-611
28,1
19,7
29,0
2.8
37,4
26,2
38,7
3.0
1-3/8
46,8
32,8
48,4
3.6
881 856
1-5/8
65,5
45,9
67,8
3.6
881 940
1-3/8
51,5
36,1
53,3
6.5
OSH-613
881 953
1-5/8
65,5
45,9
67,8
7.9
OSH-642
889 022
42 mm
65,5
45,9
67,8
7.9
OSH-617
881 970
2-1/8
105,3
73,8
108,9
7.9
OST-404
881 860
1/2
7,0
4,9
7,3
1.8
OST-405
881 861
5/8
OST-407
881 862
7/8
OST-409
881 863
OST-411
OST-413
Cat. I
Cat.II
Mdulo D1*
Mdulo D1
18,7
13,1
19,4
2.6
28,1
19,7
29,0
3.2
1-1/8
37,4
26,2
38,7
3.8
881 938
1-3/8
46,8
32,8
48,4
3.8
881 939
1-5/8
65,5
45,9
67,8
3.8
OSB-613
881 971
1-5/8
65,5
45,9
67,8
7.8
OSB-617
881 972
2-1/8
105,3
73,8
108,9
7.8
A2.5.1/0505/S
Cat.I
Cat II
Mdulo D1*
Mdulo D1
137
Capacidad Nominal a +38C de temperatura de

condensacin, +4C de temperatura de evaporacin
(temperaturas saturadas/punto de roco) y 1K de
subenfriamiento a la entrada de la vlvula de expansin. Factor de correccin para otras temperaturas
de evaporacin diferentes a la nominal:
Qn = Qo x Kt
Qn: Capacidad nominal
Kt: Factor de correccin para una cada de presin
correspondiente a 1 K de la temperatura de
saturacin
Factores de correccin
Factores de correccin Kt
Refrigerante
R 22
Temperatura de
condensacin C
10
-10
-20
-30
-40
-50
25
1,29
1,31
1,33
1,36
1,40
1,44
1,49
30
1,16
1,17
1,20
1,23
1,27
1,31
1,36
35
1,05
1,07
1,09
1,11
1,13
1,17
1,23
40
0,95
0,96
0,98
1,00
1,03
1,07
1,12
45
0,87
0,88
0,90
0,92
0,95
0,99
1,04
50
0,81
0,83
0,85
0,87
0,89
0,93
0,99
Refrigerante
R 134a
Temperatura de
condensacin C
10
-10
-20
-30
25
1,31
1,36
1,39
1,43
1,50
30
1,18
1,21
1,24
1,28
1,35
35
1,06
1,08
1,11
1,15
1,21
40
0,95
0,98
1,01
1,05
1,10
45
0,86
0,88
0,92
0,95
1,02
50
0,80
0,81
0,85
0,89
0,97
Refrigerante
R 404A
R 507
138
Temperatura de
condensacin C
10
-10
-20
-30
-40
-50
25
1,22
1,25
1,30
1,33
1,43
1,53
1,63
30
1,12
1,15
1,20
1,26
1,32
1,42
1,54
35
1,03
1,06
1,11
1,16
1,24
1,34
1,46
40
0,95
0,99
1,04
1,09
1,17
1,28
1,41
45
0,90
0,92
0,97
1,03
1,14
1,26
1,39
50
0,86
0,89
0,93
1,00
1,13
1,26
1,39
A2.5.1/0505/S
Vlvulas de Servicio, Vlvulas de Bola, Separadores de Aspiracin
A2.5.1/0505/S
139
Separadores de Aspiracin Serie A

Caractersticas
Diseo hermtico
Pintura epoxy resistente a la corrosin
Oricio interno con malla para garantizar un optimo retorno de aceite al compresor
Maxima presin de trabajo PS:
20,7 bar (-10C a +65C)
15,5 bar (-45C a -10C)
Marca CE acorde a la directiva PED 97/23EC para
ciertos tipos
Homologacin HP para ciertos tipos acorde al
reglamento alemn de equipos a presin
Tipo
A08-304
A10-305
N
pedido
881 973
881 977
Conexin
R 22
Mx.
7,0
10,5
1/2
5/8
A12-305
881 978
5/8
10,5
A12-306
881 979
3/4
14,0
A14-305
881 980
5/8
10,5
A14-306
881 987
3/4
14,0
A06-404
881 988
1/2
7,0
A06-405
881 989
5/8
10,5
A10-405
881 990
5/8
10,5
A10-406
881 994
3/4
14,0
A09-506
881 995
3/4
14,0
A09-507
882 455
7/8
25,6
A12-506
881 996
3/4
14,0
A12-507
881 998
7/8
25,6
A13-507
882 007
7/8
25,6
A13-509
882 011
1-1/8
41,4
A17-509
882 012
1-1/8
41,4
A17-511
882 013
1-3/8
66,0
A11-607
882 014
7/8
25,6
A13-607
882 015
7/8
25,6
A13-609
882 019
1-1/8
41,4
A14-611
882 020
1-3/8
66,0
A17-613
882 022
1-5/8
100,0
A17-642
889 023
42mm
100,0
A20-613
882 021
1-5/8
100,0
A25-613
882 023
1-5/8
100,0
* aplicado el mdulo ms alto que se requiere
A08

R 134a
R404A/R 507
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
1,1
4,2
0,6
4,6
0,7
1,6
6,0
0,9
7,0
1,1
1,6
2,1
1,6
2,1
1,1
1,6
1,6
2,1
2,1
3,8
2,1
3,8
3,8
6,2
6,2
9,9
3,8
3,8
6,2
9,9
15,0
15,0
15,0
15,0
6,0
8,1
6,0
8,1
4,2
6,0
6,0
8,1
8,1
14,0
8,1
14,0
14,0
25,3
25,3
37,6
14,0
14,0
25,3
37,6
59,7
59,7
59,7
59,7
0,9
1,2
0,9
1,2
0,6
0,9
0,9
1,2
1,2
2,1
1,2
2,1
2,1
3,8
3,8
5,6
2,1
2,1
3,8
5,6
9,0
9,0
9,0
9,0
7,0
9,1
7,0
9,1
4,6
7,0
7,0
9,1
9,1
16,1
9,1
16,1
16,1
26,7
26,7
42,8
16,1
16,1
26,7
42,8
63,9
63,9
63,9
63,9
1,1
1,4
1,1
1,4
0,7
1,1
1,1
1,4
1,4
2,4
1,4
2,4
2,4
4,0
4,0
6,4
2,4
2,4
4,0
6,4
9,6
9,6
9,6
9,6
Volumen
Categora
Proced.
Evaluacin
Marcado HP
no marcado CE
Cat.I
Mod.D1*
Cat.II
Mod.D1
Litros
0,73
0,93
1,16
1,16
1,4
1,4
0,93
0,93
1,75
1,75
2,33
2,33
3,29
3,29
3,8
3,8
4,87
4,87
4,3
4,98
4,98
5,48
6,85
6,85
8,21
10,23
Factor de correccin para otras temperaturas de Qn: Capacidad nominal

Kt: Factor de correccin para una cada de presin
evaporacin diferentes a la nominal:
correspondiente a 1 K de la temperatura de
Qn = Qo x Kt
saturacin
Kt
140
+4
1,00
0
1,12
-5
1,35

-10
-15
-20
1,75
2,00
2,50
-25
3,00
-30
3,75
-35
5,00
-40
6,60
A2.5.1/0505/S
Vlvulas de Bola de la Serie BVA

Caractersticas
Diseo hermtico: cuerpo de latn forjado
totalmente soldado
Baja tasa de fugas, por debajo de la norma industrial
(certicado bajo demanda)
Compatible con los nuevos refrigerantes/lubricantes
Con puertos de paso internos optimizados para
reducir las cadas de presin al mnimo
Caractersticas de ujo bidireccional
Con el tapn del vstago de la vlvula unido al
cuerpo principal mediante correa
Puerto de alivio de presin en el tapn
Fabricada con homologacin
Marcado CE y UL
BVA
Opciones
Conexin de puerto de acceso en el cuerpo de la
vlvula (Pedido mnimo: 100 unidades)
Tipo
Imperial
Categora
Proced.
Tamao nominal conexin
Mtrico
pedido
015 336
1/4 ODF
BVA M06
015 337
6 mm ODF
015 338
3/8 ODF
BVA 014
BVA 038
BVA M10
BVA 012
Evaluacin
1,3
3,2
10 mm ODF
015 339
015 340
Kv
m3 / hr
no marcado CE
1/2 ODF
7,2
BVA M12
015 341
12 mm ODF
BVA M16
015 342
5/8 ODF / 16 mm ODF
015 343
3/4 ODF
18,2
BVA M22
015 344
7/8 ODF / 22 mm ODF
29,6
015 345
1-1/8 ODF
41,0
BVA M28
015 346
28 mm ODF
BVA M35
015 347
1-3/8 ODF / 35 mm ODF
68,7
1-5/8 ODF
92,0
BVA M42
015 349
BVA M54
015 350
2-1/8ODF / 54 mm ODF
142,0
BVA 258
015 351
2-5/8 ODF
152,0
BVA 318
015 352
3-1/8 ODF
159,0
BVA 058
BVA 034
BVA 078
BVA 118
BVA 138
BVA 158
BVA 218
015 348
Cat. I
Mod. A
11,7
42 mm ODF
Datos tcnicos BVA
A2.5.1/0505/S
Presin de trabajo mxima PS

Presin de rotura
Temperatura del medio TS
Medio
Compatibilidad
31 bar
172 bar
-40 a 150C
Normalmente todos los CFC,
HCFC y HFC (R 22, R 404A, R 507,
R 134a, R 407C, R 12, R 502)
Compatibilidad con aceites
Lubricantes minerales,
alquibenceno y poliester (POE)
141
Vlvulas de Servicio y Adaptadores para Compresores,

Recipientes y Tuberas
Caractersticas
Diseo de doble puerto
Vlvulas de tipo soldar de acero con revestimiento
anticorrosin
Las vlvulas rotalock ofrecen una fcil instalacin de
compresores hermticos y recipientes
Mnima perdida de carga gracias a sus caractersticas
de ujo optimizadas
Todas las vlvulas son testadas interna y externamente
(Test de fuga)
Gran cantidad de variaciones disponible
Tapn de sellado de material especial de gran capacidad para evitar las perdidas de refrigerante
Forma plana de bajo perl en la vlvulas de conexin
embridada
Disponen de un prensa interno resistente a las altas
temperaturas que facilita la soldadura (incluso sin
enfriamiento adicional)
PED 97/23 EC, EN 12284
Opciones
Hasta tres conexiones SAE macho- 7/16 UNF
abocardar en varias conguraciones
Datos tcnicos
Carcasa
Mx. presin de trabajo PS 31 bar / TS -10C a140C

23 bar / TS -40C a 140C
Mx. presin de test PT
39 bar
Presin de rotura
175 bar
Temp. del medio TS
-40 a 140 C
Temp. ambiente
-40 a 70 C
Temp. de transporte
-40 a 70 C
Ratio de fuga externa
Max. 3 g/ao
Compatibilidad
CFC,HFC HCFC, Lubricantes, Mineral,
sinttico y poliolester
Acero revestido con proteccin frente a la

corrosin, Tapn de sellado plstico, Tapn
de latn en la conexin del manmetro
Instalacin
Se recomienda emplear varillas con un alto

contenido en plata (Nota: Despus de
soldar la vlvula,tanto esta como la
conexin deberan ser pintadas o
protegidas de algnmodo para prevenir la
corrosin)
Conexin en ngulo - Soldar (ODF), chapada en cobre

A
B2
Conexin
N pedido
ODF
ODF
manmetro
SW3-JJ1
162 003 03
18mm
18mm
superior
SW3-KK1
162 004 03
SW3-NN1
162 002 03
SW3-PP1
Tipo
/4
superior
22mm-7/8
22mm-7/8
superior
162 007 03
28 mm
28 mm
superior
SW3-OO1
162 008 03
1- /8
1- /8
superior
SW4-OO1
170 052 03
1-1/8
1-1/8
superior
SW4-QQ1
170 058 03
35mm-1-3/8
35mm-1-3/8
superior
SW5-RR1
226 001 03
1-5/8
1-5/8
superior
/4
Conexin rotalock - Soldar (ODF), chapada en cobre

Tipo
N pedido
SR1-VC1
157 034 03
SR1-VD1
157 032 03
SR1-WC1
157 030 03
SR1-WD1
157 033 03
SR1-WC4
157 029 03
SR1-WG1
157 020 03
SR1-WF1
157 022 03
SR1-WF4
157 023 03
SR2-WM1
SR2-WM4
142
B2
Conexin
By-
ODF
ODF
manmetro
pass
/4-16 UNF
/8
superior
10mm
superior
/8
superior
10mm
superior
/8
derecha
izquierda
12mm
superior
/2
superior
/2
derecha
izquierda
153 038 03
16mm-5/8
superior
153 119 03
16mm-5/8
derecha
izquierda
1-14 UNS
Ver repuestos en pgina 148

y Juntas en pgina 144
A2.5.1/0505/S
Conexin rotalock - Soldar (ODF), chapada en cobre

Tipo
B2
Conexin
By-
pedido
ODF
ODF
manmetro
pass
16mm-5/8
derecha
izquierda
18mm
superior
3/4
superior
SR2-XM4
176 109 03
SR3-XJ1
160 004 03
SR3-XK1
160 005 03
SR3-XN1
160 001 03
22mm-7/8
superior
SR3-XP1
160 002 03
28mm
superior
SR3-XO1
160 003 03
1-1/8
superior
SR3-XK3
160 020 03
3/4
izquierda
SR3-XK4
160 039 03
SR3-XN3
160 021 03
SR3-XN4
SR3-XJ4
1-1/4-12 UNF
3/4
derecha
Izquierda
22mm-7/8
izquierda
160 037 03
22mm-7/8
derecha
Izquierda
160 040 03
18 mm
derecha
izquierda
SR3-XO3
160 024 03
1-1/8
izquierda
SR3-XO4
160 038 03
1-1/8
derecha
izquierda
SR4-YN1
170 041 03
22mm-7/8
superior
SR4-YP1
170 046 03
28mm
superior
SR4-YO1
170 051 03
1-1/8
superior
SR4-YQ1
170 056 03
35mm-1-3/8
superior
SR4-YN2
170 135 03
22mm-7/8
derecha
SR3-YN4
160 041 03
22mm-7/8
derecha
izquierda
SR4-YO2
170 138 03
SR4-YO4
170 167 03
SR4-YP2
170 169 03
28 mm
derecha
SR4-YQ2
170 139 03
35mm-1-3/8
derecha
SR4-YR1
170 140 03
1-5/8
superior
SR4-YQ4
170 170 03
35mm-1-3/8
derecha
izquierda
SR4-YS1
170 141 03
42mm
superior
SR5-ZQ1
225 001 03
1-3/8
superior
SR5-ZR1
225 002 03
1-5/8
superior
SR5-ZS1
225 003 03
42 mm
superior
1-1/4-12 UNF
1-3/4-12 UNF
2-1/4-12 UNF
1-1/8
derecha
1-1/8
derecha
izquierda
Juegos de vlvulas rotalock

Tipo
N
pedido
S23-MN4 400 001 21
Vlvula Desc.(Roscada) Vlvula Asp.(roscada)

Con. Tubo* (ODF)
Con. Tubo* (ODF)
1-14 UNS
1-1/4-12 UNF
16mm-5/8
22mm-7/8
1-1/4-12 UNF
1-1/4-12 UNF
S33-KN4
400 001 28
19mm-3/4
22mm-7/8
S34-KO5
400 001 22
1-1/4-12 UNF
19mm-3/4
1-3/4-12 UNF
1-1/8
S34-NQ5 400 001 20

S34-KQ5
400 001 29
S45-OS9
400 001 30
S45-QS9
400 001 31
1-1/4-12 UNF
1-3/4-12 UNF
22mm-7/8
35mm-1-3/8
1-1/4 -12 UNF
1-3/4-12 UNF
Fabricante
Tipo compresor
Copeland Scroll
ZF 06-18, ZS 15-45, ZB 15-45, ZR 18-72
Maneurope
MT(Z) 32-40,LT(Z) 22-28,
LUnit/Tecumseh
(T)FH 45xx, (T)FH 2480Z, (T)FH 2511Z,
Bitzer
ESM(L) 208-417Y
Copeland Scroll
ZR 81
LUnit/Tecumseh
TAG4546Z, TAG 4553Z, TAG4528Y,

TAG4534Y, TAG 2516Z
Copeland Scroll
ZF 24, ZS 56, ZB 56, ZR 90
Maneurope
MT(Z) 44160, LT(Z) 40-100,

SM/SZ 110+125,
LUnit/Tecumseh
TAN
Copeland Scroll
ZF 33-40, ZS 75-92, ZB 75-92, ZR 12-16
Maneurope
MT(Z) 100-160
Bitzer
ESM(L) 629Y+636Y
Copeland Scroll
ZR 11
19mm-3/4
35mm-1-3/8
Bitzer
ESM(L) 622Y
1-3/4-12 UNF
2-1/4-12 UN
Copeland Scroll
ZF 48, ZS 11,ZB 11, ZR 19,
1-1/8
42mm
Maneurope
SZ 160-185, Bitzer ESM(L) 642Y
1-3/4-12 UNF
2-1/4-12 UN
35mm-1-3/8
42 mm
Copeland Scroll
ZR 250
* El tamao de la conexin puede variar segun las recomendaciones del fabricante

A2.5.1/0505/S
143
Conexin Rotalock - Roscar chapado en estao

No
Tipo
Conexin
pedido
B3
de manmetro
SR1-VV1
157 005 88
3/4-16 UNF
3/4-16 UNF
superior
SR1-WV1
157 008 88
SR2-WW2
153 106 88
SR4-YY2
170 040 01 1-3/4-12 UNF
1-14 UNS
3/4-16 UNF
superior
1-14 UNS
derecha
1-3/4-12 UNF
derecha
Conexin brida - Soldar (ODF),chapado en cobre

No
Tipo
Conexin
pedido
B2
SF1-1H1
159 022 03
35
12mm-1/2
superior
SF1-2H1
159 021 03
12 mm+1/2
superior
SF2-2L1
174 011 03
16-5/8+15mm
superior
SF2-2L0
174 017 03
16-5/8+15mm
superior
41,3
de manmetro
SF2-2L1
174 018 03
16-5/8+15mm
superior
SF3-2N1
163 189 53
22mm-7/8
superior
SF3-2O1
163 190 53
1-1/8
superior
SF3-4N1
163 013 93
22mm-7/8
superior
SF3-4P1
163 028 93
28mm
superior
SF3-4O1
163 032 93
SF4-4Q1
170 070 03
SF3-6N1
163 165 03
SF3-6O1
163 038 03
Conexin brida -
55
70
1-1/8
superior
35mm-1-3/8
superior
22mm-7/8
superior
1-1/8
superior
Roscar, chapado en estao
No
Tipo
Conexin
pedido
B3
de manmetro
SF1-2V1
159 024 01
41,3
3/4-16 UNF trico
superior
SF2-2W1
174 022 01
41,3
1-14 UNS
superior
SF3-2X1
163 002 51
41,3
1-1/4 UNF
superior
superior
SF3-4X1
163 004 91
55
1-1/4 UNF
SF4-5Y1
170 014 01
66
1-3/4-12 UN-2A
superior
SF3-5X1
163 008 51
66
1-1/4 UNF
superior
Conexin recta -
chapado en estao
No
Tipo
SS2-EW9
Conexin
pedido
145 000 88
B3
SS2-HW9
145 001 88
12mm-1/2
SS2-LW9
145 002 88
15+16mm-5/8
Juntas de tefln
Tipo
DS 10034
DS 10001
DS 10114
DS 10134
DS 10214
144
de manmetro
10mm-3/8
1-14 UNS
superior
para vlvulas rotalock y adaptadores
No pedido
400 000 08
400 000 09
400 000 10
400 000 11
400 000 12
Tamao
3/4-16 UNF
1-14 UNS
1-1/4-12 UNF
1-3/4-12 UN
2-1/4-12 UN
Cont. (pcs)
100
100
100
100
50
Otros repuestos ver pag. 148.

A2.5.1/0505/S
Adaptores rotalock - Soldar (ODF), chapado en cobre

Conexin en ngulo
Tipo
No pedido
SAW-VB0
SAW-VA0
SAW-VD0
SAW-VC0
SAW-VG0
SAW-VF0
SAW-WD0
SAW-WC0
SAW-WG0
SAW-WF0
SAW-WU0
SAW-WM0
SAW-XU0
SAW-XM0
SAW-XJ0
SAW-XK0
SAW-XN0
SAW-XT0
692 314 01
692 414 01
692 334 01
692 434 01
692 315 01
692 316 01
692 320 01
692 321 01
692 349 01
692 449 01
692 359 01
692 459 01
692 326 01
692 327 01
692 367 01
692 467 01
692 377 01
692 328 01
SAW-XP0
SAW-XO0
SAW-YN0
SAW-YT0
SAW-YP0
SAW-YO0
SAW-YQ0
SAW-YS0
692 387 01
692 487 01
692 378 01
692 329 01
692 388 01
692 488 01
692 398 01
692 399 01
A2.5.1/0505/S
3/4-16
UNF
1-14
UNS
1-1/4-12
UNF
1-3/4-12
UNF
B
Soldar ODF
6mm
1/4
10mm
3/8
12mm
1/2
10mm
3/8
12mm
1/2
15mm
16-5/8
15mm
16-5/8
18mm
3/4
22mm-7/8
28mm-1-1/8
28mm
1-1/8
22mm-7/8
28mm-1-1/8
28mm
1-1/8
35mm-1-3/8
42mm
Conexin recta
Tipo
No pedido
SAS-VB0
SAS-VA0
SAS-VD0
SAS-VC0
SAS-VG0
SAS-VF0
SAS-WD0
SAS-WC0
SAS-WG0
SAS-WF0
SAS-WU0
SAS-WM0
SAS-XU0
SAS-XM0
SAS-XJ0
SAS-XK0
SAS-XN0
SAS-XT0
SAS-XP0
SAS-XO0
SAS-YN0
SAS-YT0
SAS-YP0
SAS-YY0
691 314 01
691 414 01
691 334 01
691 434 01
691 315 01
691 316 01
691 320 01
691 321 01
691 349 01
691 449 01
691 359 01
691 459 01
691 326 01
691 327 01
691 367 01
691 467 01
691 377 01
691 329 01
691 387 01
691 487 01
691 378 01
691 328 01
691 388 01
691 300 01
SAS-YO0
SAS-YQ0
SAS-YS0
SAS-ZR0
SAS-ZQ0
SAS-ZS0
691 488 01
691 398 01
691 399 01
691 600 01
691 601 01
691 602 01
3/4-16
UNF
1-14
UNS
1-1/4-12
UNF
1-3/4-12
UNF
2-1/4-12
UN
B
Soldar ODF
6mm
1/4
10mm
3/8
12mm
1/2
10mm
3/8
12mm
1/2
15mm
16-5/8
15mm
16-5/8
18mm
3/4
22mm-7/8
28mm-1-1/8
28mm
1-1/8
22mm-7/8
28mm-1-1/8
28mm
1-3/4-12
1-1/8
35mm-1-3/8
42mm
1-5/8
35mm-1-3/8
42mm
145
Vlvulas de Servicio para Recipientes, Compresores

Semihermeticos y de Tornillo
Caractersticas
La supercie de la vlvula se encuentra enteramente revestida de fosfato de Manganeso y
un material de proteccin especial frente a la
corrosin
Mnima perdida de carga gracias a sus
caracteristicas de ujo optimizadas
Diseo de doble puerto
Todas las vlvulas son testadas interna y
externamente (Test de fugas con helio)
Tapn de sellado de material especial que
ofrece un optimo apriete y evita las fugas de
refrigerante
Prensa interno de grato puro resistente a las
altas temperaturas (ajustable, libre de asbesto)
Aprobado ( Archivo nmero SA 6668)
Opciones
Hasta dos conexiones de servicio
Datos tcnicos
Mxima presin de trabajo
PS
Presin de rotura PT
Temperatura del medio TS
Temperatura ambiente
Temperatura de transporte
Compatibilidad
28 bar para rango de temperatura media de 10C a 140C; SC2: 100C max
21 bar para rango de temperatura media de 40C a 140C; SC2: 100C max
175 bar
-40 a 140 C
-40 a 70 C
-40 a 70 C
CFC,HFC HCFC, Lubricantes, Mineral, sinttico y poliolester
( Vlvulas para Amoniaco bajo pedido)
Hierro fundido (EN-CGL-250, Protegido frente a corrosin y fosfatado)
Tapn de sellado de material especial (Pocan), Material del asiento (resistente a alta
temperatura y presin), Material del casquillo: CW614N (EN12420)
EN 12284, PED 97/23 EC
max. 3g/ao
> 24 horas (testado segn DIN 50021-SS/ISO 3768-1978/ASTM B117-73)
No sensible a la posicin
UL- Aprobado: archivo n SA 6668
Carcasa
Normas
Ratio de fuga externa
Resistencia a la corrosin
Instalacin
Aprobacin
Vlvulas de hierro fundido con brida de 2 agujeros

Tipo
SC2-SJ5
SC2-SK5
SC2-SL5
SC2-SM5
N pedido
400 000 44
400 000 22
400 000 23
400 000 24
D
60,5
64,5
64,5
64,5
D1
F
7/8-22 mm
28 mm
1-1/8
35mm-1-3/8
Conexin
manmetro
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
SC2-S95
400 000 43
38
- sin -
delantera y trasera
146
transera
delantera
A2.5.1/0505/S
Vlvulas de hierro fundido con brida de 4 agujeros

Tipo
SC4-SN5
SC4-SO5
SC4-SP5
SC4-SM5
SC5-SO5
SC5-SN5
SC5-SQ5
SC5-SS5
SC5-SR5
SC8-SR1
SC8-ST1
N pedido
400 000 25
400 000 26
400 000 27
400 000 28
400 000 33
400 000 34
400 000 18
400 000 35
400 000 36
400 000 38
400 000 39
63,6
70
54
77,8
81,5
64
99
105,5
85
F
42mm
1-5/8
42mm-1-5/8
35mm-1-3/8
1-5/8
42 mm
54mm-2-1/8
64mm
2-5/8
2-5/8
3-1/8
13,5
18
18
Conexin
manmetro
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera y trasera
delantera
delantera
juntas: ver accesorios en esta pagina
transera
delantera
Acessorios
Tipo
Junta NW40
Junta NW50
Junta NW80
Junta compresor NW20
Para vlvula
SC4
SC5
SC8
SC2
SC4
SC5
SC8
N pedido
011 110 01
011 111 01
011 112 01
011 040 01
011 002 01
011 012 01
011 030 01
Tapones
Rango Temp: 40C +140C
No pedido
SS
015 025 01 SS1-, SS2015 026 01
015 028 01
015 029 01
015 030 01
A2.5.1/0505/S
para tipo de vlvula

SW
SR
SF
SW1-, SW2- SR1-, SR2- SF1-, SF2SW3SR3SF3SW4-, SW5- SR4-, SR5- SF4-
SC
SC2
SC4
SC5, SC8
147
Otros Adaptadores
Adaptadores para la conexin de
vlvulas Rotalock
PS:
TS:
31bar (-10C a 100C)

23 bar (-40C a 100C)
-40C a 100C
N pedido
010 108 01
010 072 01
010 075 01
010 081 01
010 078 01
010 080 01
G
3/4-16 UNF
1-14 UNS
1-1/4-12 UNF
1-1/4-12 UNF
1-3/4 UN
A
10mm
15mm
22mm-7/8
28mm
28mm
35mm-1-3/8
B
8,5
13
19
19
26
31
C
9
9
10
10
10
10
D
12
12
16
16
20
20
E
13
19
25,5
32
35
38
Adaptadores soldar para compresores y recipientes con conexiones rotalock

PS:
TS:
31bar (-10C a 100C)

23 bar (-40C a 100C)
-40C a 100C
N pedido
010 068 01
010 071 01
010 074 01
010 076 01
E
3/4-16 UNF
1-14 UNS
1-1/4-12 UNF
1-3/4-12 UN
A
13
19
25,5
35
B
8,5
13
19
31
C
26
26
32,5
32,5
D
9
9
10
10
Conector brida (compresor) para conexiones de

vlvulas rotalock y adaptadores
PS:
TS:
31bar (-10C a 4C)

23 bar (-40C a 4C)
-40C a 4C
N pedido
028 137 01
028 139 01
A
91
96
B
52
56
C
66
70
D
11
14,5
Juntas de tefln para vlvulas rotalock y adaptadores

Tipo
DS 10034
DS 10001
DS 10114
DS 10134
DS 10214
148
N pedido
400 000 08
400 000 09
400 000 10
400 000 11
400 000 12
Tamao
3/4-16 UNF
1-14 UNS
1-1/4-12 UNF
1-3/4-12 UN
2-1/4-12 UN
Contenido (pcs)
100
100
100
100
50
A2.5.1/0505/S
Tuerca con junta de aluminio para sellar conexiones Rotalock

PS:
TS:
31bar (-10C a 4C)

23 bar (-40C a 4C)
-40C a 4C
N pedido tuerca
006 016 01
006 015 01
006 018 01
006 019 01
N pedido junta
011 079 01
011 080 01
011 081 01
011 082 01
Tamao
A
3/4-16 UNF
16r
1-14 UNS
16
1-1/4-12 UNF 16
1-3/4-12 UN 17,5
B
22
30
36
50
Conectores rectos o en ngulo de laton
con un obs para instalar un manmetro o la lnea

de carga (sin tuercas abocardar)
PS: 28 bar
TS: -40 a 100C
Conector en T
con 1 x 7/16-20 UNF hembra y 2 x 7/16-20 UNF
macho roscar PCN 634 310 01
PS: 28 bar
TS: -40 a 100C
Tapones de vlvula
Rango de Temp 40C ..... + 100C
N pedido
SS
015 025 01 SS1-, SS2015 026 01
015 028 01
015 029 01
015 030 01
A2.5.1/0505/S
para tipos de vlvula

SW
SR
SF
SW1-, SW2- SR1-, SR2- SF1-, SF2SW3SR3SF3SW4-, SW5- SR4-, SR5- SF4-
SC
SC2
SC4
SC5, SC8
149
Kit de Acidez de la Serie AOK

Caractersticas
Prueba fcil y rpida
Kit de acidez universal para todos los aceites:
mineral, POE, etc.
Cambiando el porcentaje de la muestra de
aceite tomada, puede determinarse con precisin la acidez del aceite
La separacin de fase de los reactivos qumicos
componentes del kit siempre genera una indicacin positiva independientemente del color y
el estado del aceite testado
Tipo
AOK-U01
150
AOK
No pedido
804 166
A2.5.1/0505/S
Accesorios y Repuestos
A2.5.1/0505/S
151
Cables con conector

Al objeto de favorecer la instalacin, ALCO ofrece
diferentes tipos de cables con los conectores y terminales ya incorporados
Los cables se encuentran disponibles en diferentes
longitudes para aplicaciones de baja temperatura o
temperatura normal.
Tipo de Producto
Rango de Temperatura Normal

-25 .. +80 C
Long. Cable
1.5m
3.0m
6.0m
3.0m
6.0m
ASC-N15
ASC 24V para

aplicaciones DC
DS2-N15
EX5, EX6
sin terminales
para otros controladores
EX5-N15
EX5, EX6
conector de 4 pines
para EC3
EX5-C15
FSX / FSM
Controles de
velocidad de ventilador
FSF-N15
FSF-N30
FSF-N60
FSF-L15
804 640
804 641
804 642
804 643
FSP
Conexin a FSE
FSE-N15
FSE-N30
FSE-N60
FSE-L15
FSE-L30
FSE-L60
804 680
804 681
804 682
804 683
804 684
804 685
FSP-L15
FSP-L30
FSP-L60
804 693
804 694
804 695
PT4-L15 PT4-L30
PT4-L60
804 593
804 594
804 595
PS3-L15 PS3-L30
PS3-L60
804 583
804 585
804 620
804 650
804 571
804 572
ASC-L60
804 573
804 575
804 621
804 656
804 574
DS2-L60
804 622
804 625
EX5-N30 EX5-N60
804 651
EX5-L60
804 652
804 655
sustituye a ECC-028
sustituye a ECC-029
EX5-C30 EX5-C60
804 657
804 658
sustituye a ECC-027
OM3
Cable del rel
OM3-N15
OM3
Cable de alimentacin
OM3-P15
805140
805150
OM3-N30 OM3-N60
805141
805142
OM3-P30 OM3-P60
805151
805152
PT4
PS3
ASC-L15 ASC-L30
DS2-N30 DS2-N60
FSP
Conector de 2 pines
para EC2, EC3 o para
otros controladores
PS3-N15
804 580
152
1.5m
ASC
Bobinas
804 570
ASC-N30 ASC-N60
Rango de Baja Temperatura

-50 .. +80 C
PS3-N30 PS3-N60
804 581
804 582
804 584
A2.5.1/0505/S

Descripcin
Adaptador soldar para TIS(E)
Entrada 6 mm, ODF
Entrada 10 mm, ODF
Entrada 1/4, ODF
Entrada 3/8, ODF
Caja de servicio TI
Cotenido:
8 cuerpos de vlvula con abrazadera de bulbo
18 oricios
4 tuercas cnicas 7/16 20 UNF, 1/4SAE (6 mm) para igualacin
5 tuercas cnicas 5/8 18 UNF, 1/4SAE (6 mm) entrada
3 tuercas cnicas 5/8 18 UNF, 3/8SAE (10 mm) entrada
10 tuercas cnicas 3/4 16 UNF, 1/2SAE (12 mm) salida
1 adaptador 3/4 16 UNF x 7/8 14 UNF, 5/8SAE (16 mm)
5 arandelas de cobre para adaptador 3/4
3 abrazaderas de bulbo con tornillos
1 tubo sellador de juntas Leak Lock
1 juego de etiquetas
Abrazadera para bulbo XB1019
Abrazadera para bulbo XC726
Tuerca para TXV
Masilla trmica transferencia de calor
Tornillos de bronce para los siguientes tipos de brida:
C500 , C501 , 9761 , X 6346 , X 6669, A576
9148 , 9149, 9152 , 9153 , 10331 , 10332
Tornillos de acero para los siguientes tipos de brida:
C500 , C501 , 9761 , X 6346 , X 6669, A576
9148 , 9149, 9152 , 9153 , 10331 , 10332
Tipo
N Pedido
X 99980
X 99981
X 99982
X 99983
801 046
901 049
801 047
801 048
800 659
XA 1728-4
XA 1728- 5
X 99994
X 99999
PS 984
PS 1255 - 7
X 13455 - 1
803260
803261
800561
800 005
026 650
053 517
027 579
BZ 32
BZ 48
803 575
803 576
ST 32
ST 48
803 573
803 574
Tipo
N Pedido
Vlvulas solenoide
Descripcin
Herramienta de servicio para 110RB, 240RA, 540Ra, 3031
Soporte de montaje para 240RA
Conector segn
DIN 43650 PG 9 pasacable
DIN 43650 PG 11 pasacable
Kit de reparacin
110RB
200RB
027 451
027 622
GDM 2009/PG9 801 012

GDM 211/PG11 801 013
KS 30040-1
KS 30039/
KS 30109
KS 30061
KS 30062
KS 30063
KS 30065
KS 30097
801 206
Kit de juntas
110RB
200RB
240RA8
240RA9/12
240RA16
240RA20
todas las 3031
KS 30040-2
KS 30039-1
KS 30061-1
KS 30062-1
KS 30065-1
KS 30097-1
KS 30177-1
801 232
801 233
801 234
801 235
801 236
801 237
801 268
Vlvula piloto 905
X 7188-1
041 795
240RA8
240RA9
240RA12
240RA16
240RA20
A2.5.1/0505/S
X 11981 -1
X 13983 - 1
801 205
801 262
801 263
801 264
801 200
801 216
153
Vlvulas solenoide
Descripcin
Kit de conversin T a M
240RA8
240RA9/12
240RA16
240RA20
Tipo
N Pedido
KS 30066
KS 30067
KS 30068
KS 30098
801 265
801 261
801 266
801 267
Tipo
N Pedido
Controles electrnicos de velocidad de ventilador

Descripcin
Soporte, ngulo, incluyendo los tornillos
Universal para PS1, PS2, FD 113
Soporte universal
Extensin de soporte para PS1,PS2
Soporte para unidades con tapa FD 113
Conector segn DIN 43650 para PS3
con prensa PG 9
con prensa PG 11
Tapa para PS3
Entrada cable parte superior
Entrada cable parte lateral
Tubo Capilar con tuerca 7/16-20 UNF, 1/4 SAE, 1.5m
Juego de juntas de cobre (100 pcs) para R1/4 (7/16-20 UNF, hembra)
803 799
803 798
803 800
803 801
801 012
801 013
803 774
803 775
803 804
803 780
Termostatos
Descripcin
Tipo
Soporte de montaje
Soporte de montaje universal TS1
Soporte de montale para TS1-G, -H
Soporte extensin TS1
Placa aislante TS1 estndar
Pasamuros para tubo capilar R roscar
Soporte tubo capilar (5 pcs)
Acoplamiento R1/4 SW17
Tubo capilar 7/16-20 UNF, 1/4 SAE, 1.5m
R 1/2 bulbo A+C 66 mm
R 1/2 bulbo C 56 mm
R 1/2 bulbo F 86.5 mm
N Pedido
803 799
803 798
803 805
803 800
803 777
803 807
803 778
803 776
803 804
803 808
803 809
803 810
Controles de nivel de aceite

Descripcin
OM3
OS
154
Adaptador de brida de 3-4 agujeros

Adaptador roscar 11/8-18 UNEF
Adaptador roscar 3/4-14 NPTF
Adaptador roscar 3/4-14 NPTF
Adaptador de brida de 3 agujeros
Adaptador rotalock 1-3/4-12UNF
Bobina 24 VAC, 50/60 Hz, 15VA
Transformador 230 VAC / 24VAC, 20 VA
Vlvula de presin diferencial 3.5 bar
(Entrada 5/8-UNF hembra, Salida 5/8-UNF macho)
Kit de reparacin para todos los OM3 (incluye todas las
juntas, el tope de jacin de la bobina y el adaptador)
Juego de juntas de ten 1-3/4-UNF (100 piezas)
para OM3-CCD (805 031)
Juego de juntas para OSB/ OST
Tipo
N Pedido
OM0-CUA
OM0-CBB
OM0-CCA
OM0-CCA
OM0-CCC
OM0-CCD
ASC 24VAC
ECT-523
805 037
805 038
805 039
805 039
805 041
805 042
801 052
804 332
ODP-33A
800 366
OM3-K01
805 036
DS 10134
X 99959
400 000 11
007 591
A2.5.1/0505/S
Filtros secadores
Descripcin
Todos los ADKS, ADKS-Plus, FDS
Juego de juntas
Juego de tornillos
Boquilla Obs 1/4 NPT
Soporte del bloque
FDS 48
Soporte de juntas tricas
Soporte carcasa
FDS 24
Juego de juntas
Juego de juntas tricas
Soporte del bloque
Soporte carcasa
BTAS
Muelle BTAS 2 (10 piezas)
Muelle BTAS3 (10 piezas)
Tipo
N Pedido
X 99961
X 99997
X 11562-2
X 99963
003 710
803 325
803 251
003 712
X 99962
X 99965
003 711
003 714
X 99967
X 99968
X 99969
X 99970
003 716
003 717
003 718
003 719
KD 40009
KD 40010
KD 40011
KD 40007
PS 1211-49
PS 1211-50
PS 1211-51
PS 23380-2
PS 23380-3
PS 23380-4
PS 23380-5
064 790
064 813
064 814
064 443
056 638
056 639
056 637
053 580
053 581
053 582
053 583
Tipo
N Pedido
X 12978-1
X 99995
805 742
805 643
Tipo
N Pedido
Visores de lquido
Descripcin
Piezas superior con indicator AMI
Junta trica (20 pcs)
Varios
Descripcin
Tuercas cnicas abocardar en cajas
30 pcs. 7/16 20 UNF, 1/4SAE (6 mm)
20 pcs. 5/8 18 UNF, 1/4SAE (6 mm)
20 pcs. 5/8 18 UNF, 3/8SAE (10 mm)
18 pcs. 3/4 16 UNF, 1/2SAE (12 mm) - con hendiduras
anti-hielo
12 pcs. 7/8 14 UNF, 5/8 SAE (16 mm)
A2.5.1/0505/S
B6
B 10 - 6
B 10
B 12
800 663
800 661
800 660
800 662
B 16
800 668
155
156
A2.5.1/0505/S
Apndice
A2.5.1/0505/S
157
Tabla de conversin
Potencia
kW = Kcal : 860
kW = toneladas USA de refrigeracin : 0,284
kW = BTU / h : 3413
Temperatura
C = (F - 32) : 1,8
Presin
bar = PSI : 14,5
1 bar = 100 000 Pascal
Kcal = kW x 860
toneladas USA de refrigeracin = kW x 0,284
BTU / h = kW x 3413
F = (C x 1,8) + 32
PSI = bar x 14.5
100 Pascal = 1 mbar
Conexiones
Especificaciones
SAE
Abocardada
SAE
SAE 1/4
SAE 5/16
SAE 3/8
SAE 1/2
SAE 5/8
SAE 3/4
SAE 7/8
SAE 1
RoG
igual que
BSP
R
igual que
BSP
G
NPT
ODF
Dimetro
exterior
hembra
Rosca tubo
hembra
cilndrica
Rosca tubo
macho
cnica
Rosca tubo
macho
cilndrica
Rosca tubo
hembra
cnica
Rosca tubo
macho
cnica
Tubo de conexin
inch
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
2-5/8
3-1/8
Tamao
metric
6mm
8mm
10mm
12mm
16mm
18mm
7/16 - 20 UNF
5/8 - 18 UNF
5/8 - 18 UNF
3/4 - 16 UNF
7/8 - 14 UNF
1-1/16 - 14 UNF
22mm
25mm
1-1/4 - 12 UNF
1-1/2 - 12 UNF
35mm
54mm
Rosca macho : R / NPT / BSP / G
Rosca hembra : R / NPT / BSP / G
Rosca hembra : R / BSP / G
Withworthrosca tubo
DIN 2999 / ISO 228
Withworthrosca tubo
DIN 2999
Withworthrosca tubo
ISO 228
Rosca macho : R / NPT / BSP
Rosca tubo
cnica estndar
ASA B 2.1
Rosca hembra : R / NPT / BSP / G
Soldadura
hembra
Las dimensiones indicadas se reeren a dimetro exterior del tubo.

El tubo debe introducirse en el interior de la conexin ODF.
ODM
Dimetro
Soldadura
Las dimensiones indicadas se reeren a dimetro exterior del tubo.

El tubo expandido puede empujarse en el interior de la conexin ODM o el tubo
exterior macho
macho
158
puede conectarse a travs de un manguito con dicha conexin.
A2.5.1/0505/S
Tabla de presines de saturacin

(bar, absolutas)
Temperatura
C
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-18
-20
-22
-24
-26
-28
-30
-32
-34
-36
-38
-40
-42
-44
-46
-48
-50
-52
-54
-56
-58
-60
R 410A
R 134a
R 22
R 404 A
Simbolo Alco
S
Lquido
Vapor
R 507
R 407 C
N
Lquido
R 23
Simbolo ALCO
B
Vapor
38,44
34,47
30,79
27,41
24,31
21,47
18,90
16,56
14,45
12,55
29,29
26,35
23,65
21,17
18,89
16,81
14,91
13,17
11,59
10,16
8,87
7,70
6,65
5,72
4,88
40,29
36,52
33,04
29,83
26,87
24,15
21,64
19,33
17,21
15,27
13,50
11,88
10,41
9,08
7,88
33,34
31,95
28,75
25,80
23,08
20,58
18,29
16,20
14,29
12,55
10,98
9,56
33,01
31,84
28,63
25,66
22,94
20,44
18,15
16,06
14,15
12,42
10,85
9,44
32,91
29,59
26,54
23,73
21,14
18,78
16,62
14,65
12,86
11,24
9,78
24,91
22,24
19,79
17,55
15,50
13,63
11,93
10,41
9,03
22,48
19,88
17,52
15,39
13,46
11,73
10,17
8,78
7,54
47,24
41,84
36,97
32,58
28,62
25,04
21,83
18,94
16,35
14,03
11,97
10,14
8,53
7,12
5,89
10,85
10,22
9,62
9,04
8,49
7,97
7,48
7,00
6,55
6,12
5,72
5,33
4,97
4,62
4,29
3,98
3,69
3,42
3,16
2,91
2,68
2,47
2,27
2,08
1,90
1,74
1,58
1,44
1,31
1,18
1,07
0,96
0,87
0,78
0,70
0,62
4,15
3,88
3,62
3,38
3,15
2,93
2,72
2,53
2,34
2,17
2,01
1,86
1,71
1,58
1,45
1,33
1,22
1,12
1,02
0,93
0,85
0,77
0,70
0,63
0,57
0,52
0,47
0,42
0,37
0,34
0,30
0,27
0,24
0,21
0,19
0,16
6,80
6,40
6,02
5,66
5,31
4,98
4,66
4,36
4,08
3,81
3,55
3,31
3,08
2,86
2,65
2,46
2,27
2,10
1,94
1,78
1,64
1,51
1,38
1,26
1,16
1,05
0,96
0,87
0,79
0,72
0,65
0,58
0,52
0,47
0,42
0,38
8,28
7,80
7,35
6,92
6,51
6,11
5,74
5,38
5,04
4,71
4,40
4,11
3,83
3,57
3,32
3,09
2,86
2,65
2,46
2,27
2,10
1,93
1,78
1,63
1,49
1,37
1,25
1,14
1,04
0,94
0,85
0,77
0,70
0,63
0,56
0,51
8,17
7,70
7,25
6,82
6,41
6,01
5,64
5,29
4,95
4,63
4,32
4,03
3,76
3,50
3,25
3,02
2,80
2,59
2,40
2,21
2,04
1,88
1,73
1,58
1,45
1,33
1,21
1,10
1,00
0,91
0,82
0,74
0,67
0,60
0,54
0,48
8,47
7,98
7,52
7,08
6,65
6,25
5,86
5,50
5,15
4,82
4,50
4,20
3,92
3,65
3,40
3,15
2,93
2,71
2,51
2,32
2,14
1,98
1,82
1,67
1,53
1,40
1,28
1,17
1,07
0,97
0,88
0,80
0,72
0,65
0,59
0,53
7,79
7,33
6,90
6,48
6,09
5,71
5,34
5,00
4,68
4,37
4,08
3,80
3,53
3,29
3,05
2,83
2,62
2,42
2,23
2,06
1,89
1,74
1,60
1,46
1,34
1,22
1,11
1,01
0,92
0,83
0,75
0,68
0,61
0,55
0,49
0,44
6,44
6,03
5,65
5,28
4,94
4,61
4,30
4,00
3,72
3,46
3,21
2,97
2,75
2,54
2,34
2,16
1,99
1,82
1,67
1,53
1,40
1,28
1,16
1,05
0,96
0,87
0,78
0,70
0,63
0,57
0,51
0,45
0,40
0,36
0,32
0,28
4,83
4,45
4,09
3,75
3,44
3,14
2,87
2,61
2,37
2,15
1,95
1,76
1,58
1,42
1,28
1,14
1,02
0,90
0,80
0,71
0,62
0,55
0,48
0,42
0,36
0,32
0,27
0,23
0,20
0,17
0,14
0,12
0,10
0,09
0,07
0,06
Temp.
C
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
-52
-54
-56
-58
-60
-62
-64
-66
-68
-70
-72
-74
-76
-78
-80
-82
-84
-86
-88
-90
-92
-94
-96
-98
-100
-102
-104
-106
-108
-110
-112
-114
-116
-118
-120
Los valores de presin necesarios para la seleccin de vlvulas de expansin R 404A y R 407C se muestran sombreados.
A2.5.1/0505/S
159
Directiva de equipos a presin PED 97/23/EC

Filtros secadores
Producto
Grupo de
Volumen
Fluido
(litros)
TS (C)
PS (bar)
Categora de
Modulo de
riesgo
evaluacin de la
Marcado
ADK-03 / 05 / 08 / 16
II
0.1 ... 0.38
ADK-30 / 41 / 75
II
0.4 ... 0.65
FDB-03 / 05 / 08 / 16
II
0.1 ... 0.38
FDB-30 / 41
II
BFK-05 / 08 / 16
II
BFK-30
II
0.4
43
FDS-24
II
1.0
ADKS / FDS-48
II
2.1
-10 ... +65
ADKS / FDS-96
II
3.8
(-45 ... -10)
ADKS / FDS-144
II
ADKS / FDS-192
II
ASD/ASF-28.../35/ 45
II
<1.0
ASD/ASF50/75
II
<1.4
BTAS-2
II
0.42
BTAS-3
II
1.1
BTAS-4
II
1.97
SEP
HP & UL
BTAS-5
II
3.19
CE & UL
conformidad
43
SEP
43
SEP
HP & UL
43
SEP
HP & UL
0.45 ... 0.5
43
SEP
HP & UL
0.18 ... 0.32
43
SEP
HP & UL
-40 ... +65
HP & UL
SEP
HP & UL
SEP
HP & UL
34.5
D1
CE0035 & UL
(25.9)
D1
CE0035 & UL
5.4
D1
CE0035 & UL
7.0
II
D1
CE0035 & UL
-45 ... +50
-45 ... +50
27.5
24
SEP
HP & UL
SEP
HP & UL
SEP
HP & UL
SEP
HP & UL
Separador de aceite / recipiente

OSH-404
II
D1
CE0035 & UL
OSH-405
II
2.4
D1
CE0035 & UL
OSH-407
II
2.8
D1
CE0035 & UL
OSH-409
II
D1
CE0035 & UL
OSH-411 / -413
II
3.6
D1
CE0035 & UL
OST-404
II
1.8
D1
CE0035 & UL
OST-405
II
2.6
D1
CE0035 & UL
OST-407
II
3.2
D1
CE0035 & UL
OST-409 / -411 / -413
II
3.8
OSH-611
II
6.5
OSH-613 / -617
II
OSB-613 /-617
II
OSC-2
II
OSC-3
II
OSC-4
OSC-5
D1
CE0035 & UL
II
D1
CE0035 & UL
7.9
II
D1
CE0035 & UL
7.8
II
D1
CE0035 & UL
6.4
D1
CE0035 & UL
8.9
II
D1
CE0035 & UL
II
12.8
II
D1
CE0035 & UL
II
14.1
II
D1
CE0035 & UL
OSC-6
II
23.2
II
D1
CE0035 & UL
ORV-043
II
16
II
D1
CE0035 & UL
ORV-023
II
7.7
II
D1
CE0035 & UL
OM3
II
6.0
-10 ... +150
-20 ... +80C
31
31
Separadores de Aspiracin
A08-304
II
0.9
SEP
HP & UL
A10-305
II
1.1
SEP
HP & UL
A12-305 / -306
II
1.3
-10 ... +65
20.7
SEP
HP & UL
A14-305 / -306
II
1.6
(-45 ... -10)
(15.5)
SEP
HP & UL
A06-404 / -405
II
1.2
SEP
HP & UL
A10-405 / -406
II
2.1
SEP
HP & UL
160
A2.5.1/0505/S
Separadores de aspiracin
Producto
Grupo de
Volumen
Categora de
Modulo de
Fluido
(litros)
TS (C)
PS (bar)
riesgo
evaluacin de la
Marcado
A09-506/507
II
2.7
D1
CE0035 & UL
A12-506/507
II
3.8
D1
CE0035 & UL
A13-507/509
II
4.3
D1
CE0035 & UL
A17-509/511
II
5.4
D1
CE0035 & UL
A11-607
II
5.1
-10 .. +65
20.7
D1
CE0035 & UL
A13-607/609
II
5.8
(-45 .. -10)
(15.5)
D1
CE0035 & UL
A14-611
II
6.4
D1
CE0035 & UL
A17-613
II
7.9
D1
CE0035 & UL
A20-613
II
9.4
D1
CE0035 & UL
A25-613
II
11.6
II
D1
CE0035 & UL
Categora de
Modulo de
Marcado
riesgo
evaluacin de la
conformidad
Presostatos
Producto
Grupo
DN
TS
PS
(mm)
(C)
(bar)
de
Fluido
PS1-B3, PSA-B3
PS1-S3, PSA-S3
PS1-W3, PSA-W3
PS1-B5, PSA-B5
PS1-S5, PSA-S5
PS1-W5, PSA-W5
otros tipos PS1
PS2-B7, PSB-B7
PS2-C7, PSB-C7
PS2-T7, PSB-T7
PS2-B7, PSB-B7
PS2-C7, PSB-C7
PS2-C8, PSB-C8
PS2-G8, PSB-G8
PS2-S8, PSB-S8
PS2-T7, PSB-T7
PS2-W7, PSB-W7
otros tipos PS2
PS3-B.1,PS3-W.1
PS3-B.4,PS3-S.4
PS3-B.5,PS3-S.5
PS3-W.4,PS3-W.5
PS3-C.4,PS3-T.4,PS3-X.4
PS3-C.5,PS3-T.5,PS3-X.5
PS3-B6,PSC-B6
PS3-W6,PSC-W6
PS3-S6,PSC-S6
otros tipos PS3
FD113/LDS
A2.5.1/0505/S
22
-50 .. +70
32
22/32
conformidad
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
bajo DBV, excluido de la DEP
CE
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
22
-50 .. +70
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
32
22/32
-30 .. +70
27
-30 .. +70
32
-30 .. +150
-40 .. +150
43
-30 .. +70
27/32
CE
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
IV
ByD
CE0035
CE
CE
161
Controles de volocidad de ventilador

Producto
Grupo
DN
TS
PS
de
Fluido
(mm)
(C)
(bar)
FSX / FSM-41
II
FSX / FSM-42
II
-20 ... +70
32
FSX / FSM-43
II
PT4-07
PT4-18 / 30
II
II
PT4-50
II
Categora de
Modulo de
riesgo
evaluacin de la
conformidad
28
Marcado
CE
43
CE
CE
Transductores
-50 ... +135
25
33
SEP
SEP
50
SEP
Vlvulas de expansin
TI
II
max. 16
31
SEP
TX2 / TX3-
II
max. 16
31
SEP
TX3-Z
II
max. 16
TX6
II
max. 22
T-series
II
L-series
II
935-series
II
max. 28
ZZ-series
II
max. 28
-120 ... +65
EX2
II
max. 12
-40 ... +50
EX5
II
max. 22
EX6
II
max. 28
EX7
II
35
EX8
II
42
40
SEP
31
SEP
max. 28
31
SEP
max. 28
31
SEP
31
SEP
31
SEP
34.5
SEP
40
SEP
40
CE
35
CE
35
CE
-45 ... +65
-50 ... +65
Vlvulas solenoide
110 RB 2
II
6 ... 10
35
SEP
200 RB 3/4/6
II
10 ... 16
35
SEP
200 RA 8/9/12
II
16 ... 28
240 RA 16T9
II
28
240 RA 16T11
II
240 RA 20T11/13/17
II
540 RA 8/9/12/16
II
540 RA 20T11
II
M36-078
II
28
M36-118
II
28
ACP
II
6 ... 10
CPHE
II
12 ... 28
HP5/8/14
II
12 ... 35
PRE/PRC
II
16 ... 35
OM3.
II
35
SEP
35
SEP
35
31
CE
35 ... 54
31
CE
16 ... 28
35
SEP
35 ... 54
28
SEP
35
SEP
35
SEP
31
SEP
28
SEP
28
SEP
-30 ... +80
25
SEP
-20 ... +80
31
SEP
-40 ... +120
-40 ... +120
Reguladores
162
-40 ... +120
A2.5.1/0505/S
Adaptadores / vlvulas de servicio

Producto
Grupo
DN
TS
PS
de
Categora de
Modulo de
riesgo
evaluacin de la
Marcado
Fluido
(mm)
(C)
(bar)
BVA... (<35)
II
< 35
-40 a +150
31
BVA. (35)
II
35
SF/SR/SS/SW(<35)
II
< 35
SF/SR/SS/SW(35)
II
35
SC (35)
II
35
SC (> 35)
II
> 35
SC (< 28)
I, II
< 28
SC (28 a 35)
I, II
28 a 35
28
CE
SC (>35)
I, II
> 35
28
II
A1
CE0035
SAS/SAW(<35)
II
< 35
31
SEP
SAS/SAW( 35)
II
35
31
CE
A2.5.1/0505/S
-40 a +140
conformidad
SEP
31
CE
31
SEP
31
CE
28
SEP
28
CE
28
SEP
163
164
A2.5.1/0505/S
ALCO Controls Emerson Electric GmbH & Co. OHG - Heerstr. 111 - D-71332 Waiblingen - Germany
Tel. +49 (0) 7151 509-0 - Fax +49 (0) 7151 509-200 Internet: www.alco-controls.de E-mail: AlcoService@ecopeland.com
Copeland Espagne et Portugal - Diputacin, 238 AT.8 - E-08007 Barcelona - Espaa

Tel. +34 934 123 752 - Fax +34 934 124 215
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Copeland Corporation is a division of Emerson Electric Co. ALCO is a registered
trademark. Copeland is a registered trademark.
Information contained in this brochure is subject to change without notication.
2005 Alco Controls

MANUAL ALCO. Componentes para La Industria Del Frio

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MANUAL ALCO. Componentes para La Industria Del Frio

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ALCO CONTROLS - Componentes para la Industria del Frio

Los productos preferidos se indican en negrilla.

Vlvulas Controladas Elctricamente

Controladores Electrnicos y Sensores

Vlvulas de Expansin Thermo

Reguladores de Presin Mecnicos

Controladores de Velocidad de Ventilador

Filtros Secadores, Visores de Lquido

Separadores de Aspiracin, Vlvulas de bola, Vlvulas de Servicio

Varios, Accesorios y Repuestos

Vlvulas controladas elctricamente

Vlvulas controladas elctricamente

Serie EX5, EX6, EX7, EX8

Controles Electrnicos y Sensores

Controlador electrnico de temperatura

Controlador de cmaras frigorcas

Controlador de unid.condensadoras y condensadores Serie EC2-500, -700

Controladores de centrales y condensadores

Serie EC3-600, -700, -800, -900

Controlador electrnico de velocidad de ventilador

Vlvulas de expansin Thermo

Vlvulas de expansin Thermo

Vlvulas de expansin Thermo

Vlvulas de expansin Thermo

Vlvulas de inyeccin de lquido

Vlvulas de inyeccin de lquido

Bobinas con cable incorporado

Vlvulas solenoide de dos vas

Serie 110 RB, 200 RB, 240 RA

Vlvulas solenoide de dos vas

Vlvulas solenoide de tres vas

Reguladores de Presin Mecnicos

Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente)

Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente)

Vlvula de control de la presin de condensacin Serie HP

Reguladores de presin de evaporacin

Reguladores de presin de aspiracin

Control de Velocidad de Ventilador, Temperatura y Presin

Controlador electrnico de velocidad

Serie FSX / FSM

Controlador electrnico de velocidad

Serie PS3 / tpo estndar

Serie PS3 / tpo OEM especial

Filtros Secadores y Otros

Filtros secadores biujo

Filtros secadores con tapa de apertura rpida

Filtros secadores con tapa de apertura rpida

Filtros y ltros secadores de lnea de aspiracin

Serie ASF y ASD

Filtros y ltros secadores de lnea de aspiracin

Separadores y Controles de Nivel de Aceite

Sistema electrnico de control de nivel de aceite

Separadores de aceite de la serie OS

Vlvula de Bola, Vlvula de Servicio

Vlvulas de servicio y adaptadores para compresores y recipientes

Vlvulas de servicio para recipientes, compresores semihermeticos y de tornillo

Tabla de presiones de saturacin de diferentes refrigerantes

Directiva de equipos a presin 97/23/EC

Filtros secadores biujo

Regulador bypass de gas caliente

Filtros para FDS-24

Bloque para ADKS

Vlvula de inyeccin de lquido