Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PENAL
S I S T E M A T I Z A D O
CON
JURISPRUDENCIA
JEAN
PIERRE
MATUS
ACUA
Director
AbeledoPerrot
LegaiPublishing Chile
10-15
J^IfTOS
SU J A
C-
CODIGO PENAL
S I S T E M A T I Z A D O CON
JURISPRUDENCIA
CORTE SUPREMA
18739
BIBLIOTECA
AbeledoPerrof
LegalPblishing Chile
I ODICiO PENAL
II Legal Publishing Chile Miradores 3K3. piso 10. Santiago. Chile Icicln: 5105000 www.legalpublishing.cl
PK1NTEI) IN CHILE
ADVI RTHNCIA
La Lev V I "'.336 sobre Propiedad Intelectual prohibe el uso no exceptuada de obras protegidas sin IJ autorizacin
expresa de los titulares de los derechos de autor. El fotocopiado o reproduccin pur cualquier otro medio o
procedimiento, de la presente publicacin, queda expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir
delito.
Pg.
Mensaje del gobierno acompaando el presente Cdigo Penal al Congreso
LIBRO I
TTULO I
De los delitos y de las circunstancias que eximen de responsabilidad criminal, la atenan o la agravan
1.
De los delitos
2.
De las circunstancias que eximen de responsabilidad
criminal
3.
De las circunstancias que atenan la responsabilidad
criminal
4.
De las circunstancias que agravan la responsabilidad
5.
7
7
22
36
criminal
54
d e l delito
69
De las circunstancias que atenan o agravan la responsabilidad criminal segn la naturaleza y accidentes
TTULO II
De las personas responsables de los delitos
TTULO III
De las penas
SI.
De las penas en general
2.
De la clasificacin de las penas
3.
De los lmites, naturaleza y efectos de las penas
Penas que llevan consigo otras accesorias
Naturaleza y efectos de algunas penas
4.
De la aplicacin de las penas
Tabla demostrativa
Aplicacin prctica de las reglas anteriores
5.
De la ejecucin de las penas y su cumplimiento
TTULO IV
De las penas en que incurren los que quebrantan las sentencias
y los que durante una condena delinquen de nuevo
1.
De las penas en que incurren los que quebrantan las
sentencias
2.
De l a s p e n a s en que incurren los que durante una condena delinquen de nuevo
Ttulo V
De la extincin de la responsabilidad penal
71
81
81
91
94
98
102
114
117
123
148
153
153
157
161
I
CDIGO PENAL
Pg.
LIBRO II
CRMENES Y SIMPLES DELITOS Y SUS PENAS
TTULO I
Crmenes y simples delitos contra la seguridad exterior \
soberana del Estado
191
TTULO II
Crmenes y simples delitos contra la seguridad interior del
I-stado
I'IM
TTULO III
De los crmenes y simples delitos que afectan los derechos garantidos por la Constitucin
SI.
De los delitos relativos a) ejercicio de los derechos
polticos y a la libertad de imprenta
2.
De los crmenes y simples delitos relativos al ejercicio
de los cultos permitidos en la Repblica
t i.
Crmenes y simples delitos contra la libertad y seguridad cometidos por particulares
^ -4.
IV los agravios inferidos por funcionaras pblkosa los
derechos garantidos por la Constitucin
S 5.
De los delitos contra el respeto y proteccin a la vida
privada y pblica de la persona \ su familia
TTULO IV
De los crmenes y simples delitos contra la le pblica, de las falsificaciones, del falso testimonio y del perjurio
1.
De la moneda falsa
^ 2.
De la falsificacin de documenios de crdito del Estado, de las Municipalidades, de los establecimientos pblicos, sociedades annimas o bancos de emisin legalmenteautorizados
3.
De la falsificacin de sellos, punzones, matrices, marcas, papel sellado, timbres, estampillas, etc
4.
De la falsificacin de documentos pblicos o autnticos
* 5.
De la falsificacin de instrumentos privados
6.
De la falsificacin de pasaportes, portes de armas
y certificados
7.
De las falsedades vertidas en el proceso y del perjurio
S 8.
Del ejercicio ilegal de una profesin y de la usurpacin de funciones o nombres
TTULO V
De los crmenes y simples delitos cometidos por empleados
pblicos en el desempeo de sus cargos
1.
Anticipacin y prolongacin indebida de funciones
pblicas
2.
Nombramientos ilegales
II
207
207
208
20!)
217
229
231
239
244
252
25g
267
26Q
269
>()<J
Pg.
3.
Usurpacin de atribuciones
4.
Prevaricacin
5.
Malversacin de caudales pblicos
6.
Fraudes y exacciones ilegales
7.
Infidelidad en la custodia de documentos
8.
Violacin de secretos
9.
Cohecho
9 bis. Cohecho a funcionarios pblicos extranjeros
1 0 . Resistencia y desobediencia
11. Denegacin de auxilio y abandono de destino
12. Abusos contra particulares
1 3 . Disposicin general
TTULO VI
De los crmenes y simples delitos contra el orden y la seguridad pblicos cometidos por particulares
1.
Atentados y desacatos contra la autoridad
1 bis. Atentados y amenazas contra fiscales del Ministerio
Pblico y defensores penales pblicos
2.
Desrdenes pblicos
2 bis. De la obstruccin a la investigacin
3.
De la rotura de sellos
4.
De los embarazos puestos a la ejecucin de los
trabajos pblicos
5.
Crmenes y simples delitos de los proveedores
6.
De las infracciones de las leyes y reglamentos
referentes a loteras, casas de juego y de prstamo sobre prendas
7.
Crmenes y simples delitos relativos a la industria,
al comercio y a las subastas pblicas
8.
De l a s i n f r a c c i o n e s de l a s leyes y reglamentos relativos a las armas prohibidas
9.
Delitos relativos a la salud animal y vegetal
10. De las asociaciones ilcitas
11.
De las amenazas de atentado contra las personas y
propiedades
12. De la evasin de los detenidos
13. De la vagancia y mendicidad
1 4 . Crmenes y simples delitos contra la salud pblica
15.
De la i n f r a c c i n de las leyes o r e g l a m e n t o s
sobre inhumaciones y exhumaciones
16.
Crmenes y simples delitos relativos a los ferrocarriles, telgrafos y conductores de correspondencia
TTULO VII
Crmenes y delitos contra el orden de las familias y contra la
moralidad pblica y contra la integridad sexual
1.
Aborto
2.
Abandono de nios y personas desvalidas
3.
Crmenes y simples delitos contra el estado civil de
las personas
4.
Del rapto
5.
De la violacin
269
270
277
286
295
297
300
307
308
309
310
312
314
314
319
320
320
322
323
324
324
328
330
331
333
339
342
343
344
349
351
359
3 5 9
362
3 6 5
3 6 7
3 6 7
III
CDIGO PENAL
Pg.
6.
S 7.
8.
S 9.
10.
392
-400
-*<>.*
404
TITI LO VIII
Crmenes y simples delitos contra las personas
SI.
Del homicidio
j 2.
Del infanticidio
5 3.
Lesiones corporales
4.
Del duelo
5.
Disposiciones comunes a los prrafos I, III y IV de
este Titulo
6.
De la calumnia
7.
De las injurias
ti s.
Disposiciones comunes a los dos prrafos anteriores
TITULO l\
Crmenes > simples delitos contra la propiedad
S 1.
De la apropiacin de las c o s a s muebles ajenas contra la \oluntad de su dueo
S 2.
Del robo con violencia o intimidacin en las personas
> L
Del robo con fuerza en las cosas
S 4.
Del hurto
-408
408
421
424
432
434
435
438
451
455
455
4(ii
477
45H)
S 4 bis. Del a b i g e a t o
^ ">.
S
S
S
S
S
494
ra
497
3 bis. De la receptacin
<j.
De la usurpacin
7.
De las defraudaciones
8.
Estafas y otros engaos
9.
Del incendio y otros estragos
10. De los daos
SU.
Disposiciones generales
'
515
3 1
^>3
545
353
TTULO \
De los cuasidelitos
LIBRO III
TTULO I
De las faltas
-j-
TITULO II
Disposiciones comunes a las faltas
TTULO FINAL
De la observancia de este Cdigo
INDICE DE .ARTCULOS CON JURISPRUDENCIA
IV
MENSAJE
CDIGO PENAL
MENSAJE DEL GOBIERNO ACOMPAANDO EL
PRESENTE CDIGO PENAL AL CONGRESO
CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA CMARA DE DIPUTADOS:
MENSAJE
MENSAJE
MENSAJE
y perfecto ejercicio de libertades individuales y todos los derechos que especialmente garantiza a cada ciudadano la Carta
Fundamental; pues sin el ejercicio de estos derechos, el orden
vendra a ser tirana y despotismo.
Sin embargo, no se ha credo que el Cdigo Penal permanente
debiera contener las leyes especiales de imprenta y de elecciones,
porque sujeta a mudanzas continuas y dependientes ms bien de
los movimientos polticos que de la organizacin estable de la
sociedad, necesitan ellas marchar separadas e independientes a
la par de esos movimientos, sin las trabas que su sola colocacin
en un Cdigo general les opondra.
Despus de consignar las disposiciones relativas a los derechos
constitucionales, desarrollando la misma idea, se ocupa el Proyecto
de dar slidas garantas para el ejercicio de los dems derechos
que dependen directamente de la organizacin del Estado, y dicta
reglas para robustecer la fe pblica y la confianza de que debe
tambin revestirse el testimonio individual cuando ha de emplearse
como medio de prueba.
Afianzados de esta manera la seguridad exterior, el orden y la
tranquilidad interior junto con el libre ejercicio de los derechos
que de la organizacin propia del Estado tienen su origen, se hace
preciso reprimir todo acto que ponga en peligro esos benficos
resultados; lo que se obtiene mediante el castigo de los funcionarios pblicos que desconocen los deberes de su cargo; y de los
particulares que, por cualquier medio, sin atentar directamente
contra el orden establecido, embarazan su marcha regular.
Despus de haber considerado bajo todos sus aspectos a la
sociedad en su conjunto, desciende el Proyecto a los detalles,
y principia, como es natural, por la familia, su constitucin, los
ataques que pueden dirigrsele, sea por personas extraas o por
los que de ella formen parte.
En pos de la familia viene el individuo aislado al cual puede
ofendrsele en su persona, en su honor, en sus bienes; y de aqu
nacen otras tantas series diversas de disposiciones penales para
prevenir o castigar tales ofensas.
Por ltimo, el libro tercero enumera, sin otra distincin que la
de su gravedad, las diversas faltas que caen bajo la accin de la
Ley Penal, y pone fin a las varias materias de que el Proyecto se
ocupa.
4
MENSAJE
Tal es el plan adoptado en este trabajo, y los puntos principales que ponen de relieve los propsitos que se han abrigado al
redactarlo. Los fundamentos de sus disposiciones se hallan en
las propias ideas de la Comisin redactora, en varias leyes patrias
dictadas para reformar la antigua legislacin espaola, que hasta
hoy nos rige, en esta misma legislacin, en los Cdigos modernos
de las principales naciones europeas y, sobre todo, en el Cdigo
espaol, cuyos preceptos, al mismo tiempo que se armonizan con
las teoras penales umversalmente aceptadas en el da, ofrecen
para nosotros la ventaja de referirse a un estado de cosas que bajo
muchos respectos, se asemeja al nuestro, retratando creencias,
costumbres, hasta preocupaciones nacidas en la misma fuente.
No dudo que vosotros, convencidos de cuanto importa la promulgacin como ley de la Repblica del Proyecto de Cdigo Penal,
que someto a vuestra aprobacin, se la prestaris adoptando al
efecto un procedimiento anlogo al que se observ con los Cdigos
Civil y de Comercio.
En consecuencia, y de acuerdo con el Consejo de Estado, someto
a vuestra aprobacin el siguiente
PROYECTO DE LEY:
Artculo nico. Se aprueba el presente Cdigo Penal que comenzar a regir desde el 1 de junio de 1874.
Dos ejemplares de una edicin correcta y esmerada que deber
hacerse inmediatamente, autorizados por el Presidente de la
Repblica y signados con el sello del Ministerio de Justicia, se depositarn en las secretaras de ambas Cmaras, dos en el archivo
del Ministerio de Justicia y otros dos en la Biblioteca Nacional.
El texto de estos dos ejemplares se tendr por el texto autntico del Cdigo Penal y a l debern conformarse las ediciones o
publicaciones que del expresado Cdigo se hicieren.
Santiago, octubre veintinueve de mil ochocientos setenta y
tres.
FEDERICO ERRZURIZ. Jos Mara Barcel.
Santiago, noviembre 12 de 1874.
El Presidente de la Repblica, por cuanto el Congreso Nacional ha aprobado
el siguiente:
5
ART. I o
LIBRO PRIMERO'
TTULO I
DE LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE
RESPONSABILIDAD CRIMIN AL, LA. ATENAN O LA AGRAVAN
1. De los delitos
Artculo I o . Es delito toda accin u omisin voluntaria penada
por la ley.
1
.ART. 12
.ART. 11
.ART. 12
.ART. 11
.ART. 12
Artculos 1 IOS" 13, 150 A, 224, 225, 228, 229, 234, 243, 289, 302, 317, 329,
333, 337, 343, 490 a 493. 495 Y" 21.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
1) Para tipificar un hecho como cuasidelito debe encontrarse probado que el involucrado en l ha incurrido en culpa, esto es en una falta
de aquella diligencia o cuidado que debemos observar al dirigir nuestra
conducta diaria. Es un elemento esencial de la culpa la previsibilidad del
resultado, esto es, la facultad que tiene una persona para representarse la
consecuencia que podra producirse si actuara de una manera determinada:
hay culpa cuando el sujeto, pudiendo representarse razonablemente una
consecuencia daosa si ejecuta un acto voluntario, lo realice materialmente
sin esa representacin o reflexin, o bien, previndolo lo ejecuta confiado
en que dicho resultado no se producir. En consecuencia, la culpa no existe,
por lo tanto el hecho no puede calificarse como cuasidelito sancionado
penalmente, cuando la secuela daosa de esa accin es imprevisible, segn
las circunstancias fcticas del mismo, o no representable para el hechor,
configurndose en tal hiptesis un caso fortuito.
Por ltimo, si bien es cierto que cuando un conductor ha incurrido
en una infraccin a las normas del trnsito se presume que ha actuado
imprudentemente y con negligencia, esto es, que ha incurrido en culpa
que lo hace responsable de las consecuencias de su obrar de esta manera,
no es menos cierto que esta culpa debe ser la causa jurdica, llamada tambin causa basal, de ese resultado de manera que eliminando mentalmente
ese actuar negligente del actor y suponiendo a ste diligente y cuidadoso,
no se habra producido el accidente ni sus consecuencias hasta llegar al
resultado fatal que se sanciona.
Corte Suprema, 1-i03/2000, Rol: 691-2000, N LegalPublishing: 16662
12
.ART. 11
Artculos 7, 8o, 9o, 21, 50 y siguientes, 62 y siguientes, 94, 97, 178, 419, 494 a
501.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 4 o . La divisin de los delitos es aplicable a los cuasidelitos que se califican y penan en los c a s o s especiales que determina este Cdigo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos IO S 13. 150 A. 224, 225, 228, 229, 234, 243, 289, 302, 317, 329, 333,
337, 343, 490 a 493, 495 N 21.
14
.ART. 11
ARTS. <>"-7'
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
.ART. 11
Artculos 1
9o, 52 y siguientes, 111, 117, 169, 177, 191, 213, 444, 450y481.
1) Existe delito frustrado toda vez que el agente realiza todos los actos
que abandonados a su curso natural daran como resultado la consumacin del delito. Si el resultado no se ha producido todava es porque faltan
elementos causales que no consisten en actos del agente, sino en actos de
terceros o de fenmenos naturales. Existe tentativa, en cambio, cuando
faltan hechos para el complemento de un crimen o simple delito, y esto
ocurre cuando no se han llevado a cabo todos los actos que objetivamente
conduciran a la realizacin del tipo legal, con independencia de la representacin del autor y sus posibilidades de actuacin.
Corte Suprema, 26/10/2010, Rol: 1779-2010, N LegalPublishing: 46889
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 28/05/2008, Rol: 1394-2008, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 24/12/2007, Rol: 5415-2007, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 31/10/2007, Rol: 4834-2007, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 18/06/2007, Rol: 2470-2007, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 10/01/2007, Rol: 2850-2005, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 23/08/2004, Rol: 2344-2004, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 08/07/2004, Rol: 1985-2004, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 16/06/2004, Rol: 1611-2004, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 05/01/2004, Rol: 346-2004, N LegalPublishing:
39105
37894
37851
36586
35844
30734
30429
30314
29730
2) Para los efectos de sancionar un delito, el legislador considera diversas etapas en su desarrollo. En efecto, el inciso segundo del artculo
17
.ART. 12
.ART. 11
.ART. 12
Ley
12.927 sobre Segu rielad del Estado. D. O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): articulo 23.
Ley
18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artculo 7.
Ley
19.366 sobre Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas.
D.O. 18.10.1995 (texto refundido Decreto con Fuerza de Ley N 1): artculo 24.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
.ART. 11
Artculos 7o, 50, 94, 97, 103, 178, 419, 494 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
.ART. 12
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
329,
Art. 10 X" 1:
- Cdigo Civil: artculos 451) y siguientes, 1447, 2318, 2319;
Art. 10 V 2:
- Codujo Civil: artculos 2(>, 234, 314, 1447, 2319;
Art. 10 .V" 3:
- Cdigo Civil: artculos 2(>, 234. 314, 1447, 2319;
Art. 10
"
Cdigo Civil: articulo 932;
Art. 10 X" 8:
- Cdigo Civil: artculos 44, 45;
Art. 10 Xo 9:
- Cdigo Civil: artculos 45, 1451, 1456, 1457;
Art. 10 Xo 12:
- Cdigo Civil: artculo 45;
Art. 10 .Y" 13:
- Cdigo Civil: 44, 2284, 2314 y siguientes;
Art. 10 X" 4:
- Cdigo
Art. 10 Xo
Cdigo
Cdigo
Codigo
- Cdigo
TI
ART. 10
10 N 1)
ART. IO
.ART. 11
2. El menor de dieciocho aos. La responsabilidad de los menores de dieciocho aos y mayores de catorce se regular por lo
dispuesto en la ley de responsabilidad penal juvenil. 1
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART.
10 N 2)
1) Los adolescentes imputados por delito de competencia de los tribunales militares deben ser siempre juzgados por los tribunales ordinarios,
conforme a la Ley de Responsabilidad Penal Juvenil.
El artculo 10 N 2 del Cdigo Penal ordena que la responsabilidad
penal de los mayores de catorce, pero menores de dieciocho aos se
regular de acuerdo a lo dispuesto en la Ley de Responsabilidad Penal
Juvenil, la cual vino a dar cumplimiento a lo ordenado en la Convencin
de los Derechos del Nio, a fin de promover el establecimiento de procedimientos, autoridades e instituciones especficas para el juzgamiento
de los nios a los que se impute una infraccin de ley penal, por lo que
corresponde que los menores que estn exentos de responsabilidad penal
Este nmero fue sustituido por la letra a) del artculo 60 de la Ley N 20.084,
publicada en el Diario Oficial de 07 de diciembre de 2005. El artculo I o
transitorio de esta ley establece que esta modificacin entrar en vigencia
dieciocho meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.
El texto de este nmero, anterior a su reemplazo era el siguiente:
"2. El menor de diecisis aos.".
25
ART. 10
10 N 4)
Este nmero fue derogado por la letra b) del artculo 60 de la Ley N 20.084,
publicada en el Diario Oficial de 07 de diciembre de 2005. El articulo I o
transitorio de esta ley establece que esta modificacin entrar en vigencia
dieciocho meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.
El texto de este nmero, anterior a su derogacin era el siguiente:
"3. El mayor de diecisis aos y menor de dieciocho, a no ser que conste que
ha obrado con discernimiento.".
Este nmero fue modificado por la letra a) del artculo 1 de la Ley N 19.1 <>4,
publicada en el Diario Of icial de 2 de septiembre de 1992.
.ART. 11
.ART. 12
3) Q u e cabe rechazar la defensa del procesado, en cuanto pide su absolucin, por estimar que no tuvo su defendido una participacin culpable y
penada por la ley, ya que concurrira en la especie la circunstancia atenuante
de responsabilidad penal que seala el artculo 10 N 4 del Cdigo Penal,
esto es la legtima defensa, ya que no consta en autos que concurran los
requisitos que hacen procedente esta eximente. Por de pronto, no concurre
el primer requisito, esto es, la agresin ilegtima, ya que, si bien es cierto,
hubo pugilatos previos a la agresin con arma blanca, consta en autos que
el encausado se refugi en el domicilio de sus padres, desprendindose que
medi un lapso de tiempo entre su ingreso al domicilio y su salida del mismo,
por todas las acciones que realiz en el interior, esto es, cruz el interior del
patio, despert a la mujer que vive con su padre, a quien le pidi el arma
blanca y posteriormente sali a la va pblica, donde lo esperaba la persona
que result fallecida. Por otro lado, tampoco hubo necesidad racional del
medio empleado para impedirla o repelerla, ya que el uso del arma blanca,
en la forma que se emple, siendo penetrado el cuerpo del afectado en, al
menos, 10 ocasiones, como refiere el protocolo de autopsia, descarta que
haya sido el uso de dicho instrumento, el medio racional para impedir la
supuesta agresin, de parte de un hombre desarmado, la cual en todo caso,
como va se hizo referencia, no ha sido acreditada. Asimismo, no concurre
en la especie, el tercer requisito, esto es, la falta de provocacin suficiente por
parte del que se defiende, ya que del mrito de los antecedentes, se desprende
que existieron pugilatos y enfrentamientos previos entre ambos individuos.
Corte Suprema, 2 i!l2/2003, Rol: 4187-2003. N LegalPublishing: 29470
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 15/10/2003,
Corte Suprema, 15/07/2003,
Corte Suprema, 04/12/2002,
Corte Suprema, 11/06/2002,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
4166-2003,
1823-2003,
4388-2002,
1477-2002,
N
N"
N"
N
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
28723
26930
31181
24660
.ART. 11
5. El que obra en defensa de la persona o derechos de su cnyuge, de sus parientes consanguneos legtimos en toda la lnea
recta y en la colateral hasta el cuarto grado inclusive, de sus afines
legtimos en toda la lnea recta y en la colateral hasta el segundo
grado inclusive, de sus padres o hijos naturales o ilegtimos reconocidos, siempre que concurran la primera y segunda circunstancias prescritas en el nmero anterior, y la de que, en caso de
haber precedido provocacin de parte del acometido, no tuviere
participacin en ella el defensor.
6. El que obra en defensa de la persona y derechos de un extrao, siempre que concurran las circunstancias expresadas en
el nmero anterior y la de que el defensor no sea impulsado por
venganza, resentimiento u otro motivo ilegtimo.
Se presumir legalmente que concurren las circunstancias
previstas en este nmero y en los nmeros 4. y 5. precedentes,
cualquiera que sea el dao que se ocasione al agresor, respecto
de aquel que rechaza el escalamiento en los trminos indicados
en el nmero 1. del artculo 440 de este Cdigo, en una casa,
departamento u oficina habitados, o en sus dependencias, o, si
es de noche, en un local comercial o industrial y del que impida
o trate de impedir la consumacin de los delitos sealados en
los artculos 141, 142, 361, 302, 365 bis, 390, 391, 433 y 436 de
este Cdigo. 1
.ART. 10
10 N 6)
1) Con arreglo al articulo 10 N 6 del Cdigo Penal, obsta a la concurrencia de la legtima defensa de extraos, el que el defensor obre "impulsado" por venganza, resentimiento u otro motivo ilegtimo. Ahora bien,
"impulsar" quiere decir tanto como "promover una accin" (Diccionario
de la Real Academia de la Lengua), esto es, "determinar" a la realizacin
del acto. Por consiguiente, para resolver que en una situacin dada no
concurre el requisito de la legtima defensa agregado a la de terceros por
el N 6 o del artculo 10 del Cdigo Penal, sera preciso entender acreditado que el nico motivo que empuj al individuo a la realizacin del
comportamiento defensivo fue el "resentimiento" o la "venganza". En
cambio, si, como ocurre en el caso "sub-lite", el procesado obr tambin,
y primordialmente, porque conociendo la agresin ilegtima dirigida en
contra del tercero, tena la voluntad de intervenir para hacerla fracasar, hay
que negar que su conducta haya sido "impulsada" por el motivo ilegtimo
y tiene que concederse la justificante.
De los antecedentes concurrentes en el caso "sub-lite" resulta que, si
bien es posible que el procesado haya tenido motivos de resentimiento
respecto de la vctima, es lo cierto que, cuando le dio muerte obraba con
el propsito manifiesto de defender a su madre adoptiva, y a la hija de
sta, por lo cual dichos "motivos" cesaron de tener el efecto excluyente de
la justificante que pretende acordarles la recurrente, dado que no constituyeron el impulso exclusivo del comportamiento del procesado.
Corte Suprema, 27/07/2004, Rol: 3898-2002, N LegalPublishing: 30579
2) La vindicacin o venganza no permite configurar la causal de legtima defensa de terceros, aun cuando sea prxima, pues tal causal se orienta
a impedir o repeler, pero no vengar, una agresin ilegtima.
Corte Suprema, 07/0^/1997, Rol: 4351-1996, N LegalPublishing: 14432
.ART. 11
10 N 8)
ART. 10
10 N 9)
.ART. 11
10 N
10)
.ART. 12
3) Q u e constando que los querellados por acusacin calumniosa, denunciaron la violacin de su hija menor de edad, denuncia respecto a la cual
se sobresey al querellante en estos autos, y existiendo respecto de ellos un
deber jurdico proveniente no slo de una ley ordinaria sino que de normas
constitucionales e internacionales sobre garantas fundamentales de rango
igualmente constitucional, cabe sostener que los querellados han obrado en
cumplimiento de un deber constitucional y legal de cuidado y proteccin
respecto de su hija menor, que no pudo ser cumplido en el caso y, dadas las
circunstancias que se ventilan en autos, sino en virtud de la formulacin
de una denuncia ante los rganos policiales competentes, para acceder a la
justicia con miras a la solucin del conflicto jurdico penal en que se vio
involucrada su hija menor de edad, por lo que se aplica a su respecto la causal
de exclusin de responsabilidad del artculo 10 N 10 del Cdigo Penal.
Corte Suprema, 26/06/2002, Rol: 162-4-2002, N LegalPublishing: 24 718
4) La causal de justificacin consistente en obrar en cumplimiento de
un deber, cuando se refiere especficamente al deber de obediencia que
se debe a un superior jerrquico, supone que la orden de ese superior sea
legtima.
Corte Suprema, 2l)/03/2000, Rol: 2894-2000, N LegalPublishing: 16604
5) En el caso sub lite', el procesado se encontraba, precisamente, en
un error sobre los presupuestos de hecho de una causal de justificacin. En
efecto, la compleja trama de circunstancias fcticas que precedieron a la
ejecucin de su comportamiento tpico, incrementada por la intervencin
casi con toda seguridad fraudulenta de terceros intermediarios, lo condujo
a la creencia errada de que, como el automvil que haba ordenado vender
no le haba sido efectivamente pagado, el ordenamiento lo facultaba para
obtener la solucin de la deuda sustrayendo el vehculo de quien detentaba
su posesin, al obrar as, pensaba ejercitar legtimamente un derecho y,
en consecuencia, se crea cubierto por la causal de justificacin a que se
refiere el artculo 10 N" 10 del Cdigo Penal.
Corte Suprema, 27/10/2005, Rol:
6) Tratndose, como sucede en la especie, de agentes del Estado sujetos a la rgida disciplina castrense, reforzada incluso en la poca de los
34
.ART. 11
I O N
13)
Este nmero fue agregado por el nmero 1 del artculo 1 0 de la Ley N 20.480,
publicada en el Diario Oficial de 18 de diciembre de 2010.
Con anterioridad, fue derogado por el artculo 4 de la Ley N 11.183, publicada en el Diario Oficial de 10 de junio de 1953.
35
.ART. 12
la
72,
73,
Ley Xo 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): artculo 23 a}.
Ley Xo 13.305 D.O. 06.04.1959: articulo 152.
D.O.
04.11
1992 artculos
.ART. 11
.ART. 12
.ART. 11
2 a . Derogada. 1
3 a . La de haber precedido inmediatamente de parte del ofendido, provocacin o amenaza proporcionada al delito.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART.
1 1 CIRCUNSTANCIA 3 A )
.ART. 12
.ART. 11
estado mental, y este estmulo debe ser breve y transitorio, pues de lo contrario se estara en presencia de una eximente de responsabilidad penal.
Corte Suprema, 21/07/2008, Rol: 6967-2007, N LegalPublishing: 39396
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 08/10/2002, Rol: 3729-2002, N LegalPublishing: 26479
Corte Suprema, 08/11/2001, Rol: 4134-2001, N LegalPublishing: 23423
2) Q u e no favorece al encausado la circunstancia atenuante que su
defensa funda en la causal N 5 a del artculo 11 del Cdigo Penal, esto es,
la de obrar por estmulos tan poderosos que naturalmente han producido
arrebato u obcecacin, esto es, como lo entiende la doctrina, la de proceder
el actor penalmente en razn de una perturbacin intensa en la capacidad
de autocontrol o en razn de una alteracin de las facultades intelectuales
que impidan una adecuada direccin de la conducta conforme a sentido.
Esta causal emocional descansa en que la perturbacin anmica en el sujeto
tenga una existencia real, por tanto debe ser acreditada en autos, y lo nico
que obtuvo el tribunal al respecto fue el ya referido informe psicolgico
del encausado de fs. 448 en el cual se concluye que "presenta tendencia a
la impulsividad, pero ejerce contra ella mecanismos defensivos, los cuales
no siempre son efectivos", lo cual, evidentemente, no resulta ser suficiente
para satisfacer la acreditacin de los elementos de la minorante en el caso
concreto a que se refieren los autos.
Corte Suprema, 01/09/2005, Rol: 798-2005, N LegalPublishing: 32833
1) En relacin a la procedencia de atenuantes o su calificacin, de conformidad al artculo 68 bis del Cdigo Penal, los Jueces del fondo gozan
de libertad para apreciar los hechos y valorar los antecedentes que obran
en autos para configurarlas, desde que no hay norma alguna que pudiera
violentarse, al no existir ninguna que seale el valor legal que tienen las
expresiones "irreprochable conducta anterior", que contempla el numeral
41
ART. 11
sexto del articulo 11 del Cdigo Penal, que por esta va se reprocha, debiendo darles el contenido y alcance necesario precisamente quienes han
estimado que se verifica, en la especie, tal atenuante.
Corte Suprema, 21/01/2008, Rol: 5~~3-200~ X" LegalPublishing: 381 46
2) La sola circunstancia de carecer de anotaciones prontuariales pretritas el acusado, si bien hace concurrente la atenuante de responsabilidad
del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, la irreprochable conducta anterior, no basta para tenerla como muy calificada, puesto que para ello se
requiere de la existencia de alguna informacin objetiva sobre actividades
de relevancia o de bien pblico que hubiere desarrollado el condenado. En
otros trminos, procede calificar la atenuante de irreprochable conducta
anterior, cuando se trate de un individuo que ha prestado grandes y sealados servicios a la comunidad en que se inserta o que ha demostrado
en alto grado virtudes de carcter y moralidad.
Corte Suprema, 17/06/2008, Rol: 594 "-2007 N" LegalPublishing: 39132
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema. 13/09/200S, Rol:
Corte Suprema, 26/05/2004, Rol:
Corte Suprema, 05/0^/2004, Rol:
Corte Suprema, 20/10/2003, Rol:
16S8-2003,
1572-2004,
1189-200 +,
<2T7-2003,
N"
N
N
Nw
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
328-n
30250
30180
28703
.ART. 11
.ART. 12
.ART. 11
1 1 CIRCUNSTANCIA 7 A )
1) La expresin "celo" que ocupa el legislador en la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 7 del Cdigo Penal, importa en el actuar
del agente una preocupacin, sacrificio y esfuerzo tendentes a aminorar,
menguar o reparar el mal ocasionado, es decir, supone la exteriorizacin de
una conducta que debe constar de manera objetiva en el proceso. La norma
no exige un resarcimiento total y completo del menoscabo inferido por el
delito, sino basta que el encausado procure o haga lo posible por aliviar
las consecuencias daosas del hecho, pues de no entenderlo as, resultara
inaplicable a aquellos casos en que, dada la magnitud del detrimento, es
imposible restablecer el bien jurdico amagado, como ocurre en los delitos contra la vida. Asimismo, la disposicin no pide que efectivamente
se haya logrado la reparacin o contener los efectos perniciosos del mal,
tan slo requiere que el incriminado haya "procurado con celo" alguna
45
.ART. 12
38440
29863
26367
24173
.ART. 11
ART. 11
.ART. 11
1 1 CIRCUNSTANCIA 8 A )
ART. 1 1
LIBRO P R I M E R O - T I T U L O I
.ART. 11
ART. 10
1 1 CIRCUNSTANCIA 9 A )
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
8090-2008,
2S93-2008,
4458-2006,
5197-2003,
4308-2002.
3694-2002,
N
N
N
N
N
N
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
44651
40365
36052
29456
26065
25908
Este nmero fue reemplazado por el articulo I o de la Ley N" 19.806. publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002.
.ART. 11
39871
39007
39005
37517
36553
29525
3) En la determinacin de la procedencia de la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, los jueces gozan de
libertad al apreciar los hechos y valorar los antecedentes que obran en el
juicio para configurarla, pues no existe norma que otorgue valor legal
a las expresiones "colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los
hechos" y, por ende, no hay regla alguna que pueda atropellarse al decidir
que no concurren tales requisitos normativos subjetivos, cuyo contenido
y alcance slo puede ser establecido por los sentenciadores. Es as como
la procedencia o no de las modificatorias de la responsabilidad penal es
una atribucin exclusiva de los jueces de la instancia, lo que deriva en la
imposibilidad del tribunal de casacin de revisar lo decidido.
Corte Suprema, 14/09/2009, Rol: 2476-2009, N LegalPublishing: 42718
4) El primer tema planteado dice relacin con la admisin de las atenuantes de la colaboracin sustancial en el esclarecimiento de los hechos,
que el compareciente cuestiona, la primera de las cuales en realidad constituye una de las formas de colaboracin con la justicia, como lo es asimismo
la autodenuncia y confesin de quien pudo "eludir la accin de la justicia
53
.ART. 12
ART. 10
Artculos 13, 62 a 64, 65 y siguientes, 72, 92, 104, 120, 132, 296, 313 d, 315,
367 bis, 368, 391, 400, 401, 447, 450, 452, 456 bis.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 16.282 sobre Sismos y Catstrofes. D.O. 28.07.1965: artculo 4 (modificado por Ley N 16.289. D.O. 21.08.1965: articulo Io).
Ley N 19.366 sobre Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas. D.O. 18.10.1995 (texto refundido Decreto con Fuerza de Ley ,V" I):
artculos 23 y 35.
1. Cometer el delito contra las personas con alevosa, entendindose que la hay cuando se obra a traicin o sobre seguro.
JURISPRUDENCLA RELACIONADA (ART.
1 2 CIRCUNSTANCIA I A )
ART. 49
ARTS. 43 a 45
ART. I-'
IJBRO PRIMERO - T T U L O I
1 2 CIRCUNSTANCIA 5 A )
ARTS. 43 a 45
2) De estos autos, no se evidencia antecedente alguno como para entender que no proceda la agravante del N 5 del artculo 12 del Cdigo
Penal, en relacin con el artculo 456 bis inciso penltimo. As es, la
sentencia usa las expresiones "reflexivo y persistente", por lo que designa
el concepto de premeditar, o sea, una reflexin previa a la adopcin de la
resolucin, en la que el sujeto pondera las ventajas o inconvenientes que
el delito presenta. Adems, este premeditar requiere de una persistencia
firme de una resolucin ya tomada, sobre la cual no se reflexiona, pues no
existe vacilacin. Ahora bien, no es muy feliz la aseveracin de la recurrente
en torno a que se debe garantizar, en este alcance, el actuar fro del sujeto,
pues el nimo fro y tranquilo no debe confundirse con la persistencia en
el propsito, el cual es ms afn a la intranquilidad
Premeditar importa una reflexin previa a la adopcin de la resolucin,
en la que el sujeto pondera las ventajas o inconvenientes que el delito
presenta. Adems, este premeditar requiere de una persistencia firme de
una resolucin ya tomada, sobre la cual no se reflexiona, pues no existe
vacilacin.
Corte Suprema, 28/01/2004, Rol: 3676-2002, N LegalPublishing: 29713
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/04/2003, Rol: 952-2003, N LegalPublishing: 26373
3) Q u e , el concepto de "premeditacin" no ha sido definido en nuestro Cdigo. La doctrina lo considera ligado con la idea de una reflexin
o determinacin anterior al hecho mismo de la muerte, por oposicin al
cometido en un mpetu emocional o en el calor de la lucha. El profesor
Etcheberry sostiene que para que exista premeditacin es preciso que haya
existido la determinacin de realizarla con anterioridad a la comisin
misma del hecho, para lo cual se requiere transcurso del tiempo, pero ello
no es suficiente, siendo adems necesario que exista el estado de nimo
tranquilo. Define a la premeditacin como el propsito de matar formado
anticipadamente, con nimo fro y tranquilo, buscando y esperando la
ocasin para que el crimen tenga buen resultado.
En sentencia de casacin de fecha 12 de noviembre de 2001, dictada
en los autos Rol N 4.216-01, esta Corte seal que la calificante de
"premeditacin" a que se refiere la circunstancia quinta del artculo 391
59
ART. 18
ARTS. 43 a 45
ART. 49
1 2 CIRCUNSTANCIA 6 A )
28/08/2002,
Rol: 2747-2002,
62
27/09/200i.
Rol: 24 )5-2001,
ARTS. 43 a 45
1 2 CIRCUNSTANCIA 7 A )
1 2 CIRCUNSTANCIA 8 A )
ART. 49
1 2 CIRCUNSTANCIA 1 4 A )
ARTS. 43 a 45
ART. 49
Este numero fue modificado por la letra a) del nmero 2 del artculo I o de
la Ley N 20.2 >3, publicada en el Diario Oficial de 14 de marzo de 2008, en
el sentido de sustituir la palabra "castigado" por "condenado".
'
66
ni
r e e m P l a z a d 0 Por la letra b) del nmero 2 del artculo 10 de
la Ley N 20.2^3, publicada en el Diario Oficial de 14 de marzo de 2008.
ARTS. 43 a 45
ART. 49
ARTS. 43 a 45
1 2 CIRCUNSTANCIA 1 8 A )
Artculos 11, 12, 63, 146, 352, 369, 370 bis, 371, 372, 375, 390, 394, 400, 489,
494 N 15.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Este nmero fue agregado por la letra b) del N 1 del artculo I o de la Ley
N 19.975, publicada en el Diario Oficial de 5 de octubre de 2004.
69
ART. 49
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) Corresponde aplicar como agravante de responsabilidad la circunstancia establecida en el artculo 13 del Cdigo Penal, esta es, la relacin
de parentesco entre vctima y ofensor, pues ellos son hermanos biolgicos
por parte de madre. Dicho parentesco supone un grado de confianza, de la
que se vali el acusado para perpetrar el delito, lo que justifica el aumento
de la pena. Y no puede rechazarse la aplicacin de esta modificatoria de
responsabilidad penal por la circunstancia de no haberse incorporado el
certificado de nacimiento del acusado, toda vez que el estado civil de las
personas no slo se acredita con el mrito de dicho certificado
Corte Suprema, 15/09/2009, Rol: 3909-2009. N" LegalPublishing: 42597
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 06/06/2005, Rol: 194-4-2005, N LegalPublishing: 32165
2) Considerndola en esta ocasin como una agravante, puesto que, no
slo por la naturaleza de las infracciones sino tambin porque, en este caso,
como bien seala Rodrguez Collao "la ley estima que el quebrantamiento
de los deberes que imponen los lazos de familia es un mal que se agrega
al mal inherente a delito" (Delitos sexuales, pg. 291), ya que de acuerdo
a las caractersticas de los hechos sub lite, dicho parentesco ha resultado
fundamental para permitir su perpetracin y ha ocasionado trastornos
significativos en ese mbito, que el enjuiciado simplemente soslay en pos
de la materializacin de sus designios. Ahora bien, en cuanto a las agravantes hechas valer por la parte querellante, el Tribunal se ha inclinado por
negar su concurrencia respecto de todas; en primer trmino, en orden a la
contemplada en el artculo 368 del Cdigo Penal, no nicamente por lo
que dispone el inciso 2 o de la misma disposicin - q u e la excluye en estos
casos- sino porque la estricta aplicacin del principio non bis in idem lo
prohibe de igual modo, como tambin respecto de las otras circunstancias
alegadas, vale decir, el abuso de confianza y de superioridad de fuerza o
sexo, que por lo dems son incompatibles con las hiptesis de violacin
acogidas, sin mencionar que nada seal en debate para solventarlas.
Corte Suprema, 16/01/2008, Rol: 6614-2007, N LegalPublishing: 381 ~3
70
ARTS. 43 a 45
TTULO II
DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELITOS
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto .Y" 890): artculos 14, 17 a 20.
Artculos 14, 50 y siguientes, 141, 196, 198, 293, 339, 345, 371, 392, 402, 403,
444, 454 y 483.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART.
15)
1) No puede llegarse a concluir que entre ambos haya existido la concurrencia de voluntades convergentes que la ley exige para la necesaria
concertacin delictual, nica que hace posible alguna forma de coautora.
Por esta razn, sentencia la doctrina, "la coautora llega hasta donde alcanza
la voluntad compartida, de suerte que el exceso conciente de uno de ellos
no grava a los restantes"; para estos sentenciadores resulta absolutamente
claro que quien decidi y mantuvo el dominio total y absoluto de los
hechos fue uno solo, de modo que debe slo l responder como autor
nico de propia mano. Por ello lleva plena razn el seor Fiscal Judicial,
cuando en su informe de fs. 782 propone la absolucin de el otro encausado por no darse tampoco la forma de coautora por induccin pues "de
los antecedentes referidos, no aparece que haya habido concierto previo
entre los hermanos para cometer los ilcitos, sino ms bien, una reaccin
71
ART. 18
15
N 2)
ARTS. 43 a 45
15 N 3)
1) Del tenor literal de la norma transcrita se desprende que la sola presencia de un nio en la produccin de material pornogrfico es penalizada,
a pesar que aunque tradicionalmente el tratamiento penal de la pornografa
se concentra en sus implicancias pblicas, vinculadas a su difusin y a la
produccin de material pornogrfico slo en tanto orientado hacia aqulla;
con la nueva formulacin se diversifica el tratamiento, pues la exhibicin
o la participacin de un nio en reproducciones pornogrficas conllevan
un riesgo de afectacin de su indemnidad sexual.
El hecho que otras personas intervengan, voluntariamente, como
simples observadores de cualquiera de las conductas que configuran este
delito, las convierte en coautores, de conformidad a los nmeros 1 y 3
del artculo 15 del Cdigo Penal, dependiendo de la forma concreta que
hubiere asumido su intervencin.
Corte Suprema, 07/08/2008, Rol: 5576-2007, N LegalPublishing: 39792
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 28/01/2004, Rol: 3676-2002, N LegalPublishing: 29713
Corte Suprema, 08/10/2002, Rol: 3029-2002, N LegalPublishing: 26033
2) La circunstancia modificatoria de concertacin con otras personas
para cometer el delito, implica una unidad de propsito, de resolucin
SUPREMA
73
ART. 49
Artculo 16. Son cmplices los que, no hallndose comprendidos en el artculo anterior, cooperan a la ejecucin del hecho por
actos anteriores o simultneos.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO!
ARTS. 43 a 45
ART. 16
dominio final del hecho quien de una u otra forma controla o se vale de la
voluntad y conducta de otro para cometer un ilcito (hiptesis de autora
mediata y de instigacin, en el artculo 15 N 2 del Cdigo Penal).
Finalmente, tambin tiene el dominio final del hecho aquel que, en
rigor, no puede decidir por s mismo acerca de la consumacin de l, pero
s acerca de su no consumacin. Esta ltima hiptesis, que corresponde
estrictamente al artculo 15 N' 3 del Cdigo Penal, es lo que se conoce
como coautora y que significa, en rigor, compartir el dominio del hecho:
el xito y la comisin del ilcito depende de la voluntad de todos, pero
el fracaso de la accin delictiva, por lo mismo, depende de cada coautor
en particular. Lo anteriormente expuesto resulta aplicable no slo a la
facilitacin de medios a que se refiere el artculo 15 N 3, sino que tambin ilumina el problema de la concertacin y el del presenciar el hecho
sin tomar parte inmediata en l, pues quienes as actan slo pueden
considerarse coautores si tambin tienen el dominio final del hecho y lo
comparten.
En otras palabras, el concertado, por el solo hecho de haberse concertado, no cometer un ilcito en calidad de autor, sino que deber actuar de
una de dos formas: o facilitando medios de carcter irreemplazable o presenciando el hecho sin tomar parte inmediata en l pero pudiendo tomar
parte hasta el punto de impedirlo. Esta ltima frase es la que diferencia al
coautor del cmplice, pues ste habitualmente tambin presencia el ilcito
sin tomar parte inmediata en l, pero careciendo de toda posibilidad de
decidir acerca de su no consumacin. Este ltimo aspecto es el de mayor
complejidad en la distincin entre coautora y complicidad y obligar,
por supuesto, el anlisis de cada caso en concreto. Asimismo, otro de los
criterios empleados -ya en un plano ms genrico- para distinguir entre
autores y partcipes, reside en que para estos ltimos el hecho del autor
principal es "ajeno" criterio que, aunque en su versin subjetiva es casi
inaplicable, puede ser til cuando, como coincidentemente acontece en el
caso sub lite, ciertas circunstancias objetivas permiten deducir la situacin
subjetiva de los involucrados en el hecho respecto de si lo aprecian como
"propio", "ajeno" o "perteneciente a todos".
De esta manera, la conducta del procesado que ingres a la casa habitacin por una ventana previamente rota por otro procesado sustrayendo
76
ARTS. 43 a 45
ART. 49
ser viviente de esa regin; que, en cambio, esa no oposicin a que diese
muerte a su marido cuando le comunic su intencin de hacerlo, en circunstancias de que eran amantes, sin duda fortaleci la decisin de aqul,
de suerte que cabe aceptar que cooper sin ser autora a la comisin del
delito, actuacin que cabe encuadrarla en la complicidad, a lo que debe
aadirse que le suministr el dato -si bien no fue decisivo-, de que al da
siguiente del suceso precisamente su marido ira a un lugar determinado,
en donde fue ultimado.
Corte Suprema, 30/01/1989, Rol: 6073, N LegalPublishing: 10666
Artculo 17. Son encubridores los que con conocimiento de la
perpetracin de un crimen o de un simple delito o de los actos
ejecutados para llevarlo a cabo, sin haber tenido participacin en
l como autores ni como cmplices, intervienen, con posterioridad
a su ejecucin, de alguno de los m o d o s siguientes:
CONCORDANCIAS A ESII: CDIGO:
Artculos 14, 50 y siguientes, 250 bis, 269 bis, 295 bis, 456 bis A.
CONCORDANCIAS \ OTRAS NORMAS:
1. Aprovechndose por s m i s m o s o facilitando a los delincuentes medios para que se aprovechen de los efectos del crimen
o simple delito.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART.
17 N
1)
1) Tampoco puede seguirse el criterio segn el cual la mujer es encubridora del secuestro, porque el secuestro en cuanto delito permanente no
estaba consumado cuando ella subi al mvil, sino que segua consumndose, que es cosa distinta. Y de hecho no termin de consumarse sino hasta
que el ofendido recuper su libertad. Luego, la mujer particip directa e
inmediatamente en la ejecucin, sin importar que sta se haya iniciado
antes de su intervencin, como s interesara en un delito instantneo, cuyo
no es el caso. Si es encubridora del robo, pues acta despus de consumado
78
ARTS. 43 a 45
2. Ocultando o inutilizando el cuerpo, los efectos o instrumentos del crimen o simple delito para impedir su descubrimiento.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART.
17 N 2)
ART. 49
17 N 3)
1) No habiendo tenido participacin ni como autores ni como cmplices con conocimiento de la perpetracin del crimen, intervinieron con
posterioridad a la ejecucin de los actos homicidas ayudando a arrastrar el
Este nmero fue sustituido por el nmero 1 del artculo 2 o de la Ley N" 19 077,
publicada en el Diario Oficial de 28 de agosto de 1991.
80
ARTS. 43 a 45
cuerpo del occiso hasta una va pblica, con el manifiesto propsito, segn
lo comprueban sus primeras indagatorias, de atribuir la responsabilidad
de la muerte a terceros, mediante el subterfugio de crear las apariencias
de que haba sido atropellado por algn vehculo.
La conducta descrita en el razonamiento anterior satisface las exigencias
del artculo 17 N 3 del Cdigo Penal, ya que la maniobra expuesta tena
por objeto esconder la identidad del verdadero culpable, lo cual, dados
los trminos amplios en que est concebida actualmente la disposicin,
es una de las mltiples formas imaginables en que se puede "ocultar al
culpable".
Corte Suprema, 13/09/2001, Rol: 1082-2001, N LegalPublishing: 22482
4. Acogiendo, receptando o protegiendo habitualmente a los malhechores, sabiendo que lo son, aun sin conocimiento de los crmenes
o simples delitos determinados que hayan cometido, o facilitndoles
los medios de reunirse u ocultar sus armas o efectos, o suministrndoles auxilios o noticias para que se guarden, precavan o salven.
Estn exentos de las penas impuestas a los encubridores los
que lo sean de su cnyuge o de sus parientes legtimos por consanguinidad o afinidad en toda la lnea recta y en la colateral hasta
el segundo grado inclusive, de sus padres o hijos naturales o ilegtimos reconocidos, con slo la excepcin de los que se hallaren
comprendidos en el nmero 1 de este artculo.
TTULO 111
DE LAS PENAS
ART. 18
Artculos 79 v 80.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 43 a 45
38809
38764
47068
45099
43512
42749
42369
40358
39077
37860
ART. 49
ARTS. 43 a 45
ART. 49
94
mximos de las penas privativas de libertad a los cuales pueden verse expuestos los menores de dieciocho aos y mayores de catorce, que para el
caso de autos, es de diez aos.
Corte Suprema, 06/0.5/2008, Rol: "10-2008, N LegalPublishing: 38809
6) De este modo queda meridianamente claro que lo que esta normativa exige es que se trate de un mismo hecho punible, un mismo delito:
el anterior, con un tratamiento penal gravoso, y el nuevo, que le asigna
uno ms benvolo. No cuando se trata de delitos distintos.
Corte Suprema, 08/10/2008. Rol: 6~88-2007, \''> LegalPublishing: -40355
7) La decisin acerca de si el supuesto fctico juzgado se adeca o no
a la nueva ley ms benigna, pertenece al ejercicio de una facultad que el
ordenamiento entrega a los Jueces para que soberanamente evalen la
concurrencia o ausencia de los requisitos que deben satisfacerse para ajustar
la sentencia al citado artculo 4 (Lev N 20.000) y se ha concluido que
no estn presentes los presupuestos que condicionan la aplicacin de esta
ltima norma legal.
Corte Suprema, 18/11/2008, Rol: 2980-2008, N" LegalPublishing: 41302
8) Que, sin embargo, el acusado, a la data de la ejecucin del delito,
el veintisiete de abril de dos mil tres, diecisis aos y dos meses de edad,
segn consta de su certificado de nacimiento de fojas 206, acaecido el siete
de lebrero de mil novecientos ochenta y siete, de suerte que su responsabilidad penal debe ser juzgada ajustndose a la Ley N 20.084, de siete de
diciembre de dos mil cinco, dado que aun cuando sta entr en vigencia con
posterioridad a la perpetracin del ilcito, pero con antelacin a las sentencias
pronunciadas en la litis, aparece como una legislacin ms favorable para el
sentenciado, en lo que cabe al castigo a regular, tanto en su extensin como,
fundamentalmente en sus caractersticas, desde que la sealada ley ofrece
un rgimen especialsimo de sanciones y sustanciacin procesal para los
adolescentes que busca como objetivo primordial la reinsercin social del
menor infractor, todo en razn del inters superior de ste. Que, entonces
la determinacin del castigo debe adaptarse a dicha ley, cuyos artculos 20
y siguientes contemplan un procedimiento que comienza por identificar la
pena mnima asignada por la ley al injusto correspondiente, a partir de la cual,
ARTS. 43 a 45
ART. 49
13) Q u e la aplicacin de la ley penal ms benigna es un principio admitido por la doctrina nacional e internacional desde antiguo, estimndose
que la nueva normativa es ms favorable al procesado no slo cuando sta
exime el hecho de toda pena o no hacindolo, le aplica una penalidad
que permite rebajar su calificacin o una menos extensa en su duracin,
sino tambin cuando se consagran eximentes de responsabilidad penal o
atenuantes que lo benefician, o incluso cuando se alteran las descripciones
del tipo, adicionando exigencias que no concurriran en la conducta por
la cual se le reprocha, en cuyos casos la pena del afectado se excluir o
reducir. Q u e de lo que se lleva de dicho, no cabe duda alguna que se est
en presencia de una ley ms beneficiosa, toda vez que, aun manteniendo
el legislador el carcter de punible de la conducta atribuida al sentenciado,
en la actual legislacin, no tiene vigencia la pretendida hiptesis agravante
que sirve de sostn al recurso.
Corte Suprema, 28/06/2007, Rol: 5835-2006, N LegalPublishing: 36658
14) Al electo, conforme al artculo 18 inciso primero, del Cdigo
Penal, cuyo sustento descansa en el principio de proporcionalidad, el
Juez puede y debe aplicar a hechos anteriores una ley penal posterior slo
en cuanto sta fuere ms favorable para el reo. Para ello ser entonces
siempre menester que concurra en los hechos la razn o justificacin de
tal aplicacin: "una congruencia entre la reaccin punitiva en el momento
de la imposicin de la pena (condena, sentencia) y la valoracin social
del merecimiento y necesidad de pena del delito por cuya comisin
se condena, expresada en la ley" (Antonio Bascun Rodrguez, "Ley
Penal"). As entonces, la ley penal posterior cuya aplicacin retroactiva
ha de hacerse, requerir siempre y de suyo, expresar o haber expresado,
segn si estuviere o no vigente, "una medida legal de merecimiento y
necesidad de pena", exigencia que ser aplicable no slo al caso de leyes
ms favorables que se encuentren vigentes al momento de la reaccin
punitiva judicial sino que tambin para el caso de las llamadas "leyes
intermedias", esto es, aquellas que siendo ms favorables y posteriores
a los hechos no se encuentren sin embargo vigentes al momento de su
aplicacin.
Corte Suprema, 28/08/2007, Rol: 3627-2007, N LegalPublishing: 37186
88
ARTS. 43 a 45
Artculos 40 y 501.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
1) La exigencia de que deba ser el Juez de Polica Local, segn el artculo 57 de la Ley de Rentas Municipales, quien deba fijar la multa, carece
de asidero pues del tenor del artculo 52, aparece que los contribuyentes
ART. 20
ARTS. 43 a 45
Esta pena fue reemplazada por el nmero 1 del artculo I o de la Ley N 19.734,
publicada en el Diario Oficial de 5 de junio de 2001.
Este prrafo fue agregado, por el artculo I o , N 1, letra a), de la Ley N 19.927,
publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 2004.
91
ART. 49
92
ARTS. 43 a 45
1) En la legislacin chilena, de acuerdo a lo preceptuado en los artculos 21 y 25 del Cdigo Penal todos los delitos castigados con penas
de presidio mayor, esto es superiores a cinco aos, tienen el carcter de
crmenes y aquellos cuya condena tienen una duracin inferior a la indicada son considerados simples delitos. La pena de presidio menor puede
ser impuesta entre 61 das y cinco aos
Corte Suprema, 01/06/1989, Rol: 27080, N LegalPublishing: 10755
Artculo 22. Son penas accesorias las de suspensin e inhabilitacin para cargos y oficios pblicos, derechos polticos y profesiones titulares en los casos en que, no imponindolas especialmente
la ley, ordena que otras penas las lleven consigo. 3
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 18, 21, 25 a 30, 38 a 44, 59, 76, 77, 370 bis, 372, 410, 415y 492.
1
2
^
ARTS. 23 a 25
Artculo 23. La caucin y la sujecin a la vigilancia de la autoridad podrn imponerse como penas accesorias o como medidas
preventivas, en los casos especiales que determinen este Cdigo
y el de Procedimientos.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 18, 21, 25 a 27, 45, 46, 90. 295, 29S. 372 y 452.
A LSTT CODIGO:
Artculos 18. 47, 48, 88. 105, 234, 370, 370 bis, 3S9 y 410.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Cdigo
Codujo
Cdigo
Cdigo
ARTS. 43 a 45
ART. 49
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTS. 43 a 45
1) La propia ley, en los artculos 26 del Cdigo Penal y 503 del Cdigo
de Procedimiento Penal, deja en claro que la prisin preventiva y aun la
ARTS. 23 a 25
detencin si se computan como pena, cuando exista una posterior sentencia condenatoria.
Corte Suprema, 24/12/2003, Rol: 5237-2003, N LegalPublishing: 29469
Ley A" 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: articulo 11.
Ley Xo 19.314 sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artculo 3o.
Ley \ " 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): artculos 5" a), .7" b).
1208 y 1272.
Ley
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 49
Ley .V' I 8.834. sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: articulo 11.
JURISPRUDENCLA RELACIONADA
1) La pena de tres aos que la sentencia impugnada impuso al condenado, en su calidad de autor del delito de trfico ilcito de estupefacientes,
es inferior a la que legalmente poda imponrsele en conformidad a lo
previsto en el artculo 68 bis del Cdigo Penal, lo que constituye una
infraccin a la norma legal citada que tiene influencia sustancial en lo
dispositivo del fallo, configurndose as la casual de casacin contemplada
en el artculo 546 N 1 del Cdigo de Procedimiento Penal, toda vez que,
de habrsele dado la aplicacin que corresponda, la pena impuesta no
podra haber sido inferior a la de presidio menor en su grado mximo;
la pena accesoria impuesta no podra haber sido la prevista en el artculo
30 del Cdigo Penal, sino aquella prevista en el artculo 29 del mismo
cuerpo legal y no podra habrsele otorgado el beneficio de la remisin
condicional de la pena, por no cumplir con el requisito establecido en la
letra a) del artculo 4 o de la Ley N 18.216.
Corte Suprema. 05/05/200-4, Rol: 1189-200*4.
LegalPublishing: 30189
ARTS. 43 a 45
Artculos 21, 60, 76, 251, 276, 279 a 282, 286, 499 y 500.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 49
102
LIBRO PRIMERO
TTULO III
ARTS. 32 bis-33
Artculos 21, 27, 77, 91, 94, 97, 06, 141, 142, 372 bis, 390y433.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
ARTS. 23 a 25
Ley
18.415,
Orgnica
Constitucional
sobre
Estados
de
Excepcin,
sobre
Estados
de
Excepcin,
sobre
Estados de
Excepcin,
ARTS. 43 a 45
sobre
Estados
de
Excepcin,
ART. 39 bis
Artculos 18. 21, 22, 25, 28, 29, 39, 41 a 44, 76, 90 y 105.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 18, 21, 22, 25, 28, 29, 39,41 a 44, 76, 90 y 105.
CONCORDANCIAS \ OTROS CDIGOS:
106
Este artculo fue agregado, por el artculo I o , N 2, de la Ley N 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 2004.
ARTS. 43 a 45
Artculo 40. La suspensin de cargo y oficio pblico y profesin titular, inhabilita para su ejercicio durante el tiempo de la
condena.
La suspensin decretada durante el juicio, trae como consecuencia inmediata la privacin de la mitad del sueldo al imputado,
la cual slo se le devolver en el caso de pronunciarse sentencia
absolutoria. 1
La suspensin decretada por va de pena, priva de todo sueldo
al suspenso mientras ella dure.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ART. 49
1) Del artculo 93 del Cdigo Penal se infiere que lo que la amnista produce es la extincin de la responsabilidad penal y de todos sus efectos, de lo
que se sigue, a su turno, que ella deja subsistente la condena y que en ningn
caso borre el delito. Desde el momento en que la amnista slo extingue la
responsabilidad penal declarada en la sentencia de condena, es inconcuso
que no elimina del sancionado el referido carcter de haber sido privado de
derechos polticos. Siendo as, no ha quedado al recurrente camino otro que
el de la rehabilitacin ciudadana va Senado de la Repblica, lo que, como
es fcil entender, legitima, a su turno, el actuar cancelatorio de parte del
seor Director del Servicio Electoral. A mayor abundamiento el Director
del Servicio Electoral carece de facultades para rehabilitar en sus derechos a
quienes hayan sido privados de ellos por sentencia judicial.
Corte Suprema, 16/08/1994, Rol: 23509, N LegalPublishing: 13063
Doctrina en sentido contrario:
1) Si bien la Constitucin Poltica prescribe que quien ha perdido la
calidad de ciudadano por condena a pena aflictiva, puede solicitar su
rehabilitacin al Senado, una vez "extinguida su responsabilidad penal"
(art. 17 inc. 2 o ) y si, por su parte, el art. 42 del Cdigo Penal seala que
quien ha sido privado de sus derechos polticos slo puede ser rehabilitado
en su ejercicio en la forma prescrita por la Constitucin, tales preceptos
presuponen la existencia de una condena, lo que no ocurre en el caso
de la amnista en que desaparece la pena y todos sus efectos, por lo cual
debe entenderse que desaparece tambin la inhabilitacin para derechos
polticos, que no es sino una de las penas impuestas al condenado.
En consecuencia, una persona beneficiada por una ley de amnista no
necesita su rehabilitacin por el Senado para recuperar la calidad de
108
ARTS. 43 a 45
ciudadano, ya que debe considerrsele como si jams hubiere sido condenado a una pena aflictiva
Corte Suprema, 28/12/1992, Rol: 20019, N LegalPublishing: 12103
Artculo 43. Cuando la inhabilitacin para cargos y oficios pblicos y profesiones titulares es pena accesoria, no la comprende
el indulto de la pena principal, a menos que expresamente se haga
extensivo a ella.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
16, 60 N 16.
Artculo 44. El indulto de la pena de inhabilitacin perpetua o temporal para cargos y oficios pblicos y profesiones titulares, repone al
penado en el ejercicio de estas ltimas, pero no en los honores, cargos,
empleos u oficios de que se le hubiere privado. El mismo efecto produce el cumplimiento de la condena a inhabilitacin temporal.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ARTS. 23 a 25
Artculo 46. La pena de caucin produce en el penado la obligacin de presentar un fiador abonado que responda o bien de
que aqul no ejecutar el mal que se trata de precaver, o de que
cumplir su condena; obligndose a satisfacer, si causare el mal o
quebrantare la condena, la cantidad que haya fijado el tribunal.
Si el penado no presentare fiador, sufrir una reclusin equivalente a la cuanta de la fianza, computndose un da por cada
quinto de unidad tributaria mensual; pero sin poder en ningn
caso exceder de seis meses. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 24 y 48.
110
Este inciso fue modificado por la letra b) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra b) del artculo 2 o de la Ley V 19.450, publicada en
el Diario Oficial de 18 de mayo de 1996.
ARTS. 43 a 45
Artculos 21. 24, 25, 47, 60, 70, 88, 89, 370, 370 bis, 410.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Ley N 18.216 sobre Medidas Alterna tivas alas Penas Privativas y Restrictivas
de Libertad, D.O. 14.05.1983: artculo 5o d).
Este inciso fue modificado por la letra c) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra c) del artculo 2 de la Ley N 19.450, publicada en el
Diario Oficial de 18 de mayo de 1996.
111
ART. 49
ARTS. 43 a 45
ARTS. 23 a 25
Artculos 7. 15 y 59.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 43 a 45
Artculos 7o, 15, 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191 y 450.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
ARTS. 23 a 25
Artculos 7L', 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191 y 450.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTS. 43 a 45
C O N C O R D A N C I A S A ESTE CDIGO:
Artculos 7o, 15, 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191, 269 bis, 450 y 498.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
DEMOSTRATIVA
Penas
Tiempo de su
grado mnimo
Hempo de su
grado medio
Tiempo de su
grado mximo
Presidio, reclusin,
confinamiento,
extraamiento y
relegacin mayores.
De cinco aos y un
da a veinte anos.
De cinco aos y un
dia a diez aos.
De diez aos y un
dia a quince aos.
De quince aos y
un da a veinte
aos.
Inhabilitacin absoluta
y especial temporales.
De tres aos ^ un
dia a diez anos.
De tres aos y un
dia a cinco anos.
Presidio, reclusin,
confinamiento,
extraamiento
y relegacin menores
y destierro.
De sesenta y un
das a cinco aos.
De sesenta y uno a
quinientos cuarenta dias.
De quinientos
De tres aos y un
cuarenta y un das dia a cinco anos.
a tres aos.
Suspensin de cargo
y oficio pblico y
profesin titular.
De sesenta y un
das a tres aos.
De sesenta y un
das
a un ao.
De un ao y un da De dos aos y un
a dos anos.
da a tres anos.
Prisin.
De uno a
sesenta dias.
De uno a veinte
das.
De veintiuno a
cuarenta dias.
De cuarenta y uno
a sesenta das.
C O N C O R D A N C I A S A ESTE CDIGO:
ARTS. 57 a 59
Artculo 58. En los casos en que la ley seala una pena compuesta de dos o ms distintas, cada una de stas forma un grado
de penalidad, la ms leve de ellas el mnimo y la ms grave el
mximo.
CONCORD ANCIAS A ESTE CDIGO:
Grados.
I o . Presidio perpetuo calificado. 1
2 o . Presidio o reclusin perpetuos.
3 o . Presidio o reclusin mayores en
4 o . Presidio o reclusin mayores en
5o. Presidio o reclusin mayores en
6 o . Presidio o reclusin menores en
7o. Presidio o reclusin menores en
8 o . Presidio o reclusin menores en
9 o . Prisin en su grado mximo.
10. Prisin en su grado medio.
11. Prisin en su grado mnimo.
1
1 18
sus
sus
sus
sus
sus
sus
grados
grados
grados
grados
grados
grados
mximos.
medios.
mnimos.
mximos.
medios.
mnimos.
.ART. 59
ESCALA NMERO 2
Grados.
I o . Relegacin perpetua.
2 o . Relegacin mayor en su grado mximo.
3 o . Relegacin mayor en su grado medio.
4 o . Relegacin mayor en su grado mnimo.
5 o . Relegacin menor en su grado mximo.
6 o . Relegacin menor en su grado medio.
7. Relegacin menor en su grado mnimo.
8 o . Destierro en su grado mximo.
9 o . Destierro en su grado medio.
10. Destierro en su grado mnimo.
ESCALA NMERO 3
Grados.
I o . Confinamiento o extraamiento mayores en sus grados mximos.
2 o . Confinamiento o extraamiento mayores en sus grados
medios.
3 o . Confinamiento o extraamiento mayores en sus grados mnimos.
4 o . Confinamiento o extraamiento menores en sus grados mximos.
5 o . Confinamiento o extraamiento menores en sus grados
medios.
6 o . Confinamiento o extraamiento menores en sus grados mnimos.
7 o . Destierro en su grado mximo.
8 o . Destierro en su grado medio.
9 o . Destierro en su grado mnimo.
ESCALA NMERO 4
Grados.
I o . Inhabilitacin absoluta perpetua.
2 o . Inhabilitacin absoluta temporal en su grado mximo.
3 o . Inhabilitacin absoluta temporal en su grado medio.
4 o . Inhabilitacin absoluta temporal en su grado mnimo.
5 o . Suspensin en su grado mximo.
6 o . Suspensin en su grado medio.
7 o . Suspensin en su grado mnimo.
119
ART. (.
E S C A L A
N M E R O
Grados.
I o . Inhabilitacin especial perpetua.
2o. Inhabilitacin especial temporal en su grado mximo.
3 o . Inhabilitacin especial temporal en su grado medio.
4 o . Inhabilitacin especial temporal en su grado mnimo.
5o. Suspensin en su grado mximo.
6 o . Suspensin en su grado medio.
7o. Suspensin en su grado mnimo.
CONCORDANCIAS A ESTL CDIGO:
Artculo 60. La multa se considera como la pena inmediatamente inferior a la ltima en todas las escalas graduales.
Para fijar su cuanta respectiva se adoptar la base establecida
en el artculo 25, y en cuanto a su aplicacin a cada caso especial
se observar lo que prescribe el artculo 70.
El producto de las multas, ya sea que se impongan por sentencia o que resulten de un Decreto que conmuta alguna pena,
ingresar en una cuenta fiscal, especial, contra la cual slo podr
girar el Ministerio de Justicia, para alguno de los siguientes fines,
y en conformidad al Reglamento que para tal efecto dictar el
Presidente de la Repblica:
I o . Creacin, instalacin y mantenimiento de establecimientos
penales y de reeducacin de antisociales;
2 o . Creacin de Tribunales e instalacin, mantenimiento y desarrollo de los servicios judiciales, y
3 o . Mantenimiento de los Servicios del Patronato Nacional de
Reos. 1
La misma regla sealada en el inciso anterior, se aplicar respecto a las cauciones que se hagan efectivas, de los dineros que caigan
en comiso y del producto de la enajenacin en subasta pblica de
las dems especies decomisadas, la cual se deber efectuar por la
Direccin de Aprovisionamiento del Estado. 2
Este inciso fue agregado por la letra b) del artculo 41 de la Ley N 11.625,
publicada en el Diario Oficial de 4 de octubre de 1954.
120
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
agregado por
Diario Oficial
agregado por
Diario Oficial
ART. 61
122
ARTS. 43 a 45
Pena sealada al
crimen o simple
delito.
Pena de los
autores
de crimen
o simple
delito frustrado y
cmplices de
crimen o simple
delito consumado.
Pena de los
cmplices de
tentativa de
crimen
o simple delito
y encubridores
de crimen o
simple
delito frustrado.
Pena de los
encubridores
de tentativa
de crimen o
simple delito.
1"
Pena de los
autores de
tentativa de
crimen o simple
delito, cmplices de a i m e n o
simple
delito frustrado y
encubridores de
crimen o simple
delito consumado.
Relegacin
perpetua.
2a En el caso
de pena compuesta de
2 grados.
Relegacin
mayor en su
grado
medio.
Presidio mayor
en su grado
mximo a presidio perpetuo.
Relegacin
mayor en su
grado
mximo.
Presidio mayor
en su grado
medio.
Relegacin
mayor en su
grado
mnimo.
Presidio menor
en su grado
mximo.
Relegacin
menor en su
grado
mximo.
2a En el caso
de pena compuesta de
3 grados.
Inhabilitacin
absoluta temporal en su grado
medio a inhabilitacin absoluta
perpetua.
Suspensin en
su grado
mximo.
Suspensin en
su grado medio.
Suspensin en
su grado mnimo.
2* En el caso
de pena
compuesta de
4 o ms grados.
Reclusin menor
en su grado
mximo a
reclusin mayor
en su grado
mximo.
Reclusin
menor en
su grado medio.
Reclusin
menor en su
grado mnimo.
Prisin en
su grado
mximo.
Prisin en
su grado medio.
3'
Presidio mayor
en su grado
medio o confinamiento mayor
en su grado
mximo.
Presidio mayor en
su grado mnimo.
Presidio menor
en su grado
mximo.
Confinamiento
menor en su
grado mximo.
Presidio menor
en su grado
minimo.
4a
Reclusin mayor
en su grado
mnimo,
inhabilitacin
absoluta perpetua y multa.
Reclusin
menor en
su grado mximo y
multa de veinte
sueldos vitales.
Reclusin menor
en su grado
mnimo y multa
de cinco sueldos
vitales.
Prisin en su
grado
mximo,
suspensin
en su grado
mximo y
multa de dos y
medio sueldos
vitales.
5a
Suspensin
en sus grados
medio
a mximo.
Suspensin
en su
grado mnimo.
Multa de
cuatro sueldos
vitales.
Multa
dedos
sueldos
vitales.
Multa de
un sueldo
vital.
Presidio mayor
en su grado
mnimo.
Presidio menor
en su grado
medio.
ARTS. ISJ-G3
1) Las penas alternativas de que trata el artculo 61, regla tercera, del
Cdigo Penal, se contemplan generalmente para ciertos delitos que presentan gran variedad en sus formas de ejecucin, en su gravedad o en su
significacin social, permitiendo a los sentenciadores del mrito que opten
entre dos o ms sanciones por aquella que les parezca ms apropiada a las
caractersticas y circunstancias particulares del caso concreto, teniendo
presente en la regulacin de la sancin, las consecuencias jurdicas del
hecho punible, segn la clase, la gravedad y forma de ejecucin del mismo,
fijando singularmente la medida de reaccin penal frente a quienes han
intervenido en l como partcipes.
En esta perspectiva, el tribunal tiene amplia potestad para escoger una
u otra o aplicar ambas a la vez, por lo que asignada una de estas opciones
y siempre que dicha prerrogativa se ejerza dentro de los lmites precisados
por la ley, la corte de casacin no puede escrutar el anlisis llevado a cabo
para concluir de esa manera, por tratarse de una facultad privativa de los
sentenciadores del fondo.
Corte Suprema, 03/04/2006, Rol: 2660-2003, N LegalPublishing: 34772
Artculo 62. Las circunstancias a t e n u a n t e s o agravantes se
tomarn en consideracin p a r a disminuir o aumentar la pena en
los casos y conforme a las reglas que se prescriben en los artculos
siguientes.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
ARTS. ISJ-G3
Este artculo fue modificado por el N 2 del artculo nico de la Ley N 17.727,
publicada en el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1972.
\126
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Artculo 66. Si la ley seala una pena compuesta de dos indivisibles y no acompaan al hecho circunstancias atenuantes
ni agravantes, puede el tribunal imponerla en cualquiera de sus
grados.
Cuando slo concurre alguna circunstancia atenuante, debe
aplicarla en su grado mnimo, y si habiendo una circunstancia
agravante, no concurre ninguna atenuante, la impondr en su
grado mximo. 1
Siendo dos o ms las circunstancias atenuantes sin que concurra ninguna agravante, podr imponer la pena inferior en uno
o dos grados al mnimo de los sealados por la ley, segn sea el
nmero y entidad de dichas circunstancias.
Si concurrieren circunstancias atenuantes y agravantes, las
compensar racionalmente el tribunal para la aplicacin de la pena,
graduando el valor de unas y otras.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este inciso fue modificado por el nmero 5 del artculo I o de la Ley N 19.734,
publicada en el Diario Oficial de 5 de junio de 2001. Con anterioridad fue
modificado por el artculo I o de la Ley N 1 7.266, publicada en el Diario
Oficial de 6 de enero de 1970.
127
ART. (.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. (.
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
5007-2003,
5144-2003,
1486-2003,
4271-2002,
N
N
N
N
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
34698
29052
26507
26082
ARTS. 43 a 45
ARTS. ISJ-G3
Rol: 4277-2003,
Rol: 3570-2002,
Rol: 1792-2001,
Rol: 48.38-2001,
Rol: 3666-2001,
Rol: 3506-2001,
Rol: 2580-2001,
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
28703
25823
25323
23426
25226
19202
25170
Este artculo fue incorporado por el N 3, del artculo nico de la Ley N 17.727,
publicada en el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1972.
\132
ARTS. 43 a 45
ARTS. ISJ-G3
ART. 6 9
ART. (.
que utiliza la norma, sino que tambin por tratarse de una norma penal
sustantiva que regula la determinacin de la cuanta de la pena lo que
no es materia facultativa salvo que as expresamente lo regule la norma.
Este punto o tema de corte netamente jurdico, se encuentra suficientemente tratado por la doctrina nacional, pudiendo citarse textualmente
al efecto, la siguiente obra: 1) ' Debe observarse que si bien el art. 69 no
fija una pauta rgida y precisa al tribunal -y mal podra hacerlo dentro
de la infinita variedad de casos, especialmente por lo que respecta al mal
producido por el delito- es, sin embargo, y esta vez fuera de discusin,
un precepto imperativo para el sentenciador, de modo que ste est obligado a consignar en su fallo la forma en que ha dado cumplimiento a lo
preceptuado en este artculo, esto es, la influencia que atribuye al nmero
de circunstancias modificatorias, la entidad' que a stas atribuye, cul es
la extensin' del mal, dentro del mrito del proceso, y en fin, la forma
en que todos estos factores se han conjugado en su pensamiento para
llevarlo en definitiva a precisar la pena" (lo subrayado no es del original)
(Alfredo Etcheberry, Derecho Penal, Tomo II, Segunda Edicin, ao
1965, pginas 200 y 201, Editor Carlos E. Gibbs A.). (Considerando
22 y 23 sentencia Corte de Apelaciones).
Corte Suprema, 30/11/2006, Rol: 1290-2006, N" LegalPublishing: 35716
Articulo 70. En la aplicacin de las m u l t a s el tribunal podr
recorrer toda la extensin en que la ley le permite imponerlas,
consultando para determinar en cada c a s o su cuanta, no slo
las circunstancias atenuantes y agravantes del hecho, sino principalmente el caudal o f a c u l t a d e s del culpable. A s i m i s m o , en
c a s o s calificados, de no concurrir agravantes y considerando las
circunstancias anteriores, el j u e z p o d r imponer una multa inferior al monto sealado en la ley, lo q u e deber f u n d a m e n t a r en
la sentencia. 1
Tanto en la sentencia como en su ejecucin el tribunal podr,
atendidas las circunstancias, autorizar al a f e c t a d o para pagar las
multas por parcialidades, dentro de un lmite que no exceda del
Este iniciso Fue modificado por el articulo 2 o , letra d), de la Ley N" 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997.
136
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Este inciso fue incorporado por el artculo 42, de la Ley N 11.62 5, publicada
en el Diario Oficial de 4 de octubre de 197)4.
137
ART. 71
LIBRO PRIMERO
TTULO III
ARTS. 43 a 45
Ley N 19.366 sobre Trfico Ilcito de Estu pefacientes y Susta ncias Sicotrpicas,
D.O. 18.10.1995 (texto refundido Decreto con Fuerza de Ley N 1): artculo 23.
Ley N 16.618 sobre Menores, D.O. 08.03.1967: artculo 67.
Ley N 20.084, Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a
la Ley Penal, D.O. 07.12.2005: artculo 60.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Este artculo fue modificado por la letra c) del artculo 60 de la Ley N 20.084,
publicada en el Diario Oficial de 07 de diciembre de 2005, en el sentido de
suprimir su anterior inciso primero. El artculo I o transitorio de esta ley establece que esta modificacin entrar en vigencia dieciocho meses despus
de su publicacin en el Diario Oficial.
El texto del inciso primero de este artculo, anterior a su supresin era el
siguiente:
"Artculo 72 Al menor de dieciocho aos y mayor de dieciseis, que no este
exento de responsabilidad por haber declarado el tribunal respectivo que
obr con discernimiento, se le impondr la pena inferior en grado al mnimo
de los sealados por la ley para el delito de que sea responsable.".
Con anterioridad fue modificado por el artculo 4 o de la Ley N 11.183, publicada en el Diario Oficial de 10 de junio de 1953.
139
ART. (.
2) La regla del inciso I o del mencionado artculo 72 es una norma especial que significa una rebaja de la pena. Por ser un estatuto especial, slo
se podr rebajar la pena al menor de edad declarado con discernimiento,
como lo ha sealado repetidamente la jurisprudencia, una vez que se ha
llegado a la determinacin de la sancin aplicable con la utilizacin de los
artculos 50 a ^0 del Cdigo Penal. Y la rebaja de grado, es la aplicacin de
las reglas que contempla la Convencin sobre los Derechos del Nio.
Corte Suprema, l-t/012004, Ro; 1609-200-i, N LegalPublishing: 30445
Artculo 73. Se aplicar a s i m i s m o la p e n a inferior en uno,
d o s o tres g r a d o s al mnimo de los s e a l a d o s por la ley, cuando
el hecho no fuere del todo excusable por falta de alguno de los
requisitos que se exigen para eximir de r e s p o n s a b i l i d a d criminal
en los respectivos c a s o s de que trata el artculo 10, siempre que
concurra el mayor nmero de ellos, imponindola en el grado que
el tribunal estime correspondiente, atendido el nmero y entidad
de los requisitos que falten o concurran.
Esta disposicin se entiende sin perjuicio de la contenida en
el artculo 71.
CONCORDANCIAS A EM L CODIGO:
ARTS. 43 a 45
ART. (.
ARTS. 43 a 45
Este inciso fue modificado por el nmero 7 del artculo I o de la Ley N 19 734,
publicada en el Diario Oficial de 5 de junio de 2001. Con anterioridad fue
modificado por el artculo I o de la Ley N 17.266, publicada en el Diario
Oficial de 6 de enero de 1970.
143
ART. 75
LegalPublishing: 44908
ARTS. 43 a 45
ART. 75
ARTS. 43 a 45
por una misma persona y que afectaron a diversos ofendidos, deben ser
sancionados con la pena ms alta asignada al delito ms grave.
Corte Suprema, 20/05/1998, Rol: 802-1998, N LegalPublishing: 15239
8) Q u e , de acuerdo a lo consignado, es dable concluir que el hecho
delictual investigado en estos autos, debe sancionarse como un concurso
ideal de delitos, compuesto por el delito de lesiones graves contemplado
en el N 2 del artculo 397 del Cdigo Penal en cuanto al hecho querido
por el agente y cuasidelito de homicidio, en cuanto a las consecuencias
ulteriores y ms graves no deseadas por su autor. Por tanto y acorde con
lo que dispone el artculo 75 del citado Cdigo, cuando un mismo hecho
constituye dos o ms delitos, slo se impondr al inculpado la pena mayor
asignada al delito ms grave. En la especie, resulta ser el de lesiones graves,
que est penado con presidio menor en su grado medio, puesto que el
cuasidelito de homicidio se sanciona con reclusin o relegacin menores
en su grado mnimo a medio.
Corte Suprema, 17/08/2005, Rol: 1700-2005, N LegalPublishing: 32592
A r t c u l o 76. Siempre que el tribunal imponga una pena que
lleve consigo otras por disposicin de la ley, segn lo prescrito
en el p r r a f o 3 de este Ttulo, condenar tambin al a c u s a d o ex
p r e s a m e n t e en e s t a s ltimas. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
A r t c u l o 77. En los c a s o s en que la ley seala u n a p e n a inferior o superior en uno o m s g r a d o s a otra determinada, la pena
inferior o superior se tomar de la escala gradual en que se halle
c o m p r e n d i d a la p e n a determinada.
Si no hubiere p e n a superior en la escala gradual respectiva, se
i m p o n d r el presidio perpetuo. Sin embargo, cuando se tratare
.ARTS. 78-7*)
Artculo 78. Siempre que sea necesario determinar la correspondencia entre las penas de este Cdigo y las impuestas con anterioridad a su vigencia, se har tomando en cuenta la naturaleza
de stas y el perodo de su duracin. Asi por ejemplo, cuatro aos
de presidio o de penitenciara equivalen a presidio menor en su
grado mximo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculo 18.
CONCORDANCI AS A OTROS CDIGOS:
Este inciso fue modificado por el N" 8. letras a) y b), del artculo I o de la Ley
V 19.734, publicada en el Diario Oficial de 3 de junio de 2001.
148
ARTS. 43 a 45
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Este inciso fue modificado por el artculo 19, N 2, de la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de diciembre de 1989.
149
ART. (.
Decreto
518 de 22 de mayo de 1998, Min. Justicia, Reglamento sobre Establecimientos Penitenciarios, D.O. 21.08.1998.
Decreto V 3.140, Min. Justicia, sobre Poltica Penitenciara Nacional,
D.O. 14.12.1965.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) De manera que los jueces, para decidir sobre el porcentaje en cuestin, no slo debieron necesariamente efectuar el ejercicio matemtico
para establecer cul de las disposiciones resultaba ms beneficiosa para el
condenado, sino adems, considerar que el perjuicio slo se determina en
la sentencia, porque antes del resuelvo el menoscabo es hipottico, correspondiendo entonces cumplir el inciso octavo referido (del artculo 25 del
Cdigo Penal) para evitar la conculcacin del principio de legalidad de
delitos y penas, decisin que se refrenda en el inciso primero del artculo
80 del Cdigo del ramo, que ordena ejecutar las penas en la forma prescrita
por la ley. (Considerando 5 o sentencia Corte de Apelaciones).
Corte Suprema, 09/02/2010, Rol: 1236-2010, N LegalPublishing: 43350
Artculo 81. Si d e s p u s de cometido el delito cayere el delincuente en e s t a d o de locura o demencia, se o b s e r v a r n las reglas
establecidas en el Cdigo de Procedimiento Penal. 2
Este inciso fue incorporado por el artculo 4, N 4, de la Ley N 19.047, publicada en el Diario Oficial de 14 de febrero de 1991.
Este artculo fue sustituido por el artculo 19, N 3, de la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de diciembre de 1989.
150
ARTS. 43 a 45
Artculos 10 N 1.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 87. Los menores de veintin aos y las mujeres cumplirn sus condenas en establecimientos especiales. En los lugares
donde stos no existan, permanecern en los establecimientos
carcelarios comunes, convenientemente separados de los condenados adultos y varones, respectivamente. 6
1 a4
ARTS. ISJ-G3
Ley
16.618 sobre Menores. D.O. 08.03.1967: articulo .>8.
Decreto Xo 518 de 22 de mayo de 1998, Min. Justicia, Reglamento sobre Establecimientos Penitenciarios,
D.O.
21.08.1998.
Artculo 88. El producto del trabajo de los condenados a presidio ser destinado:
I o . A indemnizar al establecimiento de los gastos que ocasionen.
2 o . A proporcionarles alguna ventaja o alivio durante su detencin, si lo merecieren.
3 o . A hacer efectiva la responsabilidad civil de aqullos proveniente del delito.
4 o . A formarles un fondo de reserva que se les entregar a su
salida del establecimiento penal.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Decreto Xo 518 de 22 de mayo de 1998, Min. Justicia, Reglamento sobre Establecimientos Penitenciarios, D.O. 21.08.1998.
\152
.ART. 59
TTULO IV
DE LAS PENAS EN QUE INCURREN LOS QUE OUEBRANTAN
LAS SENTENCIAS Y LOS QUE DURANTE UNA CONDENA
DELINQUEN DE NUEVO
Artculo 25.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) El quebrantamiento de condena consiste en que el condenado interrumpe voluntariamente su cumplimiento, dejando de someterse a las
exigencias que le son impuestas por la ley, en general, y la judicatura, en
concreto, como consecuencia del hecho punible del que ha sido partcipe.
As, en el caso de una pena privativa de libertad, la fuga del recinto penitenciario en donde se la est cumpliendo implica el quebrantamiento de
la condena impuesto por parte del sentenciado. Quien est beneficiado
por algn modo de cumplimiento alternativo de la pena, como es la libertad condicional en el caso "sub lite", debe, a su vez, someterse a ciertas
exigencias para que efectivamente est cumpliendo la pena, en libertad
pero, como el nombre mismo de la institucin lo dice, condicionalmente,
esto es, bajo ciertos requerimientos especiales a los que no puede faltar
y que se le han de dar a conocer con anticipacin a la exigencia de su
sometimiento a ellos; slo de esta manera podremos hablar de un incumplimiento realmente voluntario, en el sentido de que no se puede "querer"
hacer algo sino en la medida en que se lo conoce. As la necesidad de que
para su configuracin concurran los elementos subjetivos del dolo, que
153
ART. (.
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
22516
18720
16331
26404
ARTS. 43 a 45
Este nmero fue modificado por letra a) del N 5 del artculo 4 o de la Ley
N 19.047, publicada en el Diario Oficial de 14 de febrero de 1991. Con anterioridad fue modificado por el artculo I o de la Ley N 17.266, publicada
en el Diario Oficial de 6 de enero de 1970.
Este nmero fue modificado por letra b) del N 5 del artculo 4 o de la Ley
N 19.047, publicada en el Diario Oficial de 14 de febrero de 1991. Con anterioridad fue modificado por el artculo I o de la Ley N 17.266, publicada
en el Diario Oficial de 6 de enero de 1970.
Este nmero fue derogado por el artculo I o de la Ley N 17.266, publicada
en el Diario Oficial de 6 de enero de 1970.
155
ART. (.
Este inciso fue modificado por el artculo 7 o , letra f), de la Ley K" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1990.
Este nmero fue incorporado por el artculo 14, de la Ley N 15.123, publicada
en el Diario Oficial de 17 de enero de 1963.
156
ARTS. 43 a 45
citada en obra "Cdigo Penal", Tomo III, pg. 322 de don Mario Verdugo
M.). (Considerando 9 o sentencia Tribunal Oral en lo Penal).
Corte Suprema, 18/01/2010, Rol: 9679-2009, N LegalPublishing: 43312
'
157
ART. (.
Arriados 12
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTS. 43 a 45
ART. (.
Artculos 12 Xo 15 y 16 y 104.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
1)
LegalPublishing: 18483
Este prrafo fue modificado por la letra a) del nmero 3 del artculo I o de la
Ley Y' 20.2n3, publicada en el Diario Oficial de 14 de marzo de 2008. en el
sentido de reemplazar la frase "haber cumplido una condena" por "haberse
impuesto una condena".
160
.ART. 59
12
ART. (.
93
N 3)
.ART. 59
ART. (.
4) Que, respecto de la ausencia de dolo alegada, basada en que la recesin econmica, que en opinin del apelante -y recurrente de casacinsera un hecho pblico y notorio, tendra por efecto el excluir el nimo
de defraudar, el fundamento sexto de la sentencia impugnada reproduce
lo expresado en el motivo tercero de la misma, en donde, a propsito del
recurso de casacin en la forma que se interpusiera en contra de aqulla,
por jueces de segundo grado estimaron que tal alegacin no tena cabida
atendida la definicin del tipo penal que hace la ley, y porque de aceptarse
la teora, ello equivaldra a atribuir a la situacin econmica general del
pas el efecto de una amnista sui generis, reiterando en este sentido la
conclusin arribada en el fundamento segundo, en el que razonaron que
por no haberse acreditado el pago de ninguno de los cheques de que se
trata, no caba entrar a canalizar esta alegacin.
Corte Suprema, 13/09/2005, Rol: 4112-2005, N LegalPublishing: 32845
4". Por indulto.
La gracia de indulto slo remite o c o n m u t a la pena; pero no
quita al favorecido el carcter de c o n d e n a d o p a r a los efectos de
la reincidencia o nuevo delinquimiento y d e m s que determinan
las leyes.
5 o . Por el perdn del ofendido c u a n d o la pena se haya impuesto por delitos respecto de los cuales la ley slo concede accin
privada.
6 o . Por la prescripcin de la accin penal.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (.ART. 9 3 N 6 )
.ART. 59
ART. 71
25/10/2005,
Rol: 3988-2005,
N LegalPublishing: 33073
.ART. 59
El transcurso del tiempo, la falta de ejercicio efectivo de la accin punitiva del Estado, la posibilidad del error judicial debido a las dificultades
de conocimiento y rendicin de pruebas tanto para los supuestos responsables como de los interesados en el castigo de stos, la necesidad social
que alguna vez lleguen a estabilizarse las situaciones de responsabilidad
penal que corresponda, y que no permanezca en el tiempo un estado permanente de incertidumbre en relacin al sujeto activo y quienes podran
tener inters en la concrecin de la sancin penal, han hecho posible en
nuestro Derecho Penal la subsistencia de la prescripcin como causa de
extincin de la responsabilidad criminal, institucin que se ha reconocido
regularmente y cuyo desconocimiento, en este tiempo, creara una condicin de desigualdad que no es posible ignorar, no obstante las motivaciones
que pudiesen estimular la comisin de hechos punibles graves como los
que refieren los antecedentes de la causa, y que, por ello, pudiese causar el
desconocimiento de los principios generales del derecho, especialmente la
vigencia plena de la ley. (Considerando 6 o sentencia Corte Suprema).
Corte Suprema, 22/01/2009, Rol: 4329-2008, N LegalPublishing: 41617
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 13/05/2008,
Corte Suprema, 12/11/2007,
Corte Suprema, 05/05/2009,
Corte Suprema, 03/05/2008,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
3872-2007,
6626-2005,
5024-2008,
3872-2007,
N
N
N
N
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
38874
37853
41995
39203
ART. (.
verificadas por agentes del Estado, cabe concluir que se est en presencia
de lo que la conciencia jurdica denomina delito de "lesa humanidad",
calificacin que trae aparejada la imposibilidad de amnistiar el referido
ilcito, as como declarar su prescripcin, conforme a las reglas imperativas
del derecho internacional o ius cogens, que tiene prevalencia sobre la legislacin nacional. Las reglas del ius cogens son verdaderas normas jurdicas
en sentido sustancial, suministrando pautas o mtodos de conducta, a
partir de las cuales surgen obligaciones erga omnes, que existen con independencia de su formulacin, en trminos que cuando son expresadas
en un modelo legal, no cambian su naturaleza jurdica.
Corte Suprema, 25/05/2009, Rol: 696-2008, N LegalPublishing: 42059
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 05/09/2007, Rol: 6525-2006, N LegalPublishing: 37191
6) La prescripcin es una institucin amplia y de comn aplicacin
fundada en la necesidad de consolidar y poner fin a situaciones irregulares que se producen con el transcurso del tiempo, entre la ocurrencia del
hecho punible y el inicio de la persecucin penal, o entre la expedicin de
la sentencia condenatoria y el comienzo del cumplimiento de la condena.
Cuando el delito no ha sido objeto de persecucin penal dentro de plazo
o la pena, en su caso, no ha sido cumplida, se produce la cesacin o fin
de la potestad represiva del Estado. Se generan as, la prescripcin de la
accin penal o la prescripcin de la pena.
No haba sido ni expresa ni tcitamente derogada ni modificada por
ley ni tratado internacional alguno, que Chile haya aprobado y ordenado
cumplir como ley de la Repblica, antes de la comisin de los hechos
investigados ni durante el transcurso del trmino de prescripcin de la
accin penal intentada.
Corte Suprema, 12/11/2007, Rol: 6626-2005, N LegalPublishing: 37853
93 N 7)
.ART. 59
ART. (.
1) El plazo de prescripcin de la accin penal deber computarse teniendo siempre como referencia la pena mayor asignada al delito, la que
en este caso es la de presidio mayor en su grado mnimo, es decir, pena
Este inciso fue modificado por el artculo 19, N' 4, de la Lev N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de diciembre de 1989.
170
.ART. 59
de crimen. En consecuencia, para los efectos del clculo de esta prescripcin deber estarse al plazo que seala el artculo 94 del Cdigo Penal
en el sentido que la accin penal de los crmenes como el de que se trata
prescribe en el lapso de diez aos.
Corte Suprema, 01/08/2001, Rol: 4821-2000, N LegalPublishing: 24909
2) Conforme lo dispone el art. 193 del Cdigo Penal, el delito de falsificacin de documento autntico cometido por un funcionario pblico
se encuentra castigado con presidio menor en su grado mximo a presidio
mayor en su grado mnimo, de lo que se infiere que para los efectos de
determinar el plazo de prescripcin de la accin penal, el ilcito que nos
ocupa tiene asignada pena de crimen. En efecto, segn lo dispone el art.
94 del Cdigo Punitivo, la accin penal de crmenes prescribe en diez
aos y en cinco aos los simples delitos, agregndose que cuando la pena
sealada al delito sea compuesta, cuyo es el caso de autos, debe estarse a
la mayor de ellas para el cmputo de tales plazos de prescripcin.
Corte Suprema, 14/08/1996, Rol: 198-1996, N LegalPublishing: 13968
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/09/1987, Rol: 25972, N LegalPublishing: 10261
Corte Suprema, 01/08/2001, Rol: 4821-2000, N LegalPublishing: 24909
3) Q u e la referida modificacin ha dejado en evidencia lo ya adelantado, en orden a que antes de la vigencia de la ley indicada no exista
norma expresa que reglara el tiempo en que prescriban las acciones del
Fisco para perseguir la aplicacin de sanciones pecuniarias como la de
autos. En consecuencia, y tratndose de normas especiales, debe entenderse que en lo no contemplado expresamente en los artculos 200 y 201
del Cdigo Tributario deban, aplicarse supletoriamente las normas del
derecho comn.
Corte Suprema, 22/10/2009, Rol: 1403-2007, N LegalPublishing: 42851
4) Q u e , aceptndose, entonces, como premisa que, aun en el silencio
de la ley -tal como ocurre en el caso de que se trata en estos autos- las
infracciones y sanciones administrativas han de someterse a los efectos
jurdicos de la prescripcin, corresponde determinar la modalidad del
171
ART. (.
plazo o exrensin del tiempo con que cuenta la Administracin para ejercer las acciones destinadas a fiscalizar y sancionar los ilcitos ubicados en
el mbito de su potestad represiva. Q u e semejante cuestin se encuentra
ntimamente vinculada con la naturaleza de las sanciones administrativas
y del Derecho Administrativo Sancionador, bajo cuyo imperio, aqullas
se investigan y aplican por la Administracin. Se entiende que el Derecho
Administrativo Sancionador v el Derecho Penal tienen origen comn en
el ius puniendi nico del Estado, del cual constituyen manifestaciones
especficas tanto la potestad sancionatoria de la Administracin como
la potestad punitiva de los Tribunales de Justicia. De esta similitud se
desprende como consecuencia la posibilidad de aplicar supletoriamente
en el mbito de las sanciones administrativas algunos de los principios
generales que informan al derecho penal.
Corte Suprema, 11/05/2010, Rol: 4627-2008, N LegalPublishing: 43783
Artculos 94,
385 y 431.
JURISPRUDENCLX
RELACIONADA
.ART. 59
RELACIONADA
ART. (.
Suprema,
Suprema,
Suprema,
Suprema,
05/09/2007,
03/09/2008,
29/06/2006,
22/10/2007,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
6525-2006,
6723-2007,
6311-2005,
3436-2007,
N
N
N
N
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
37191
39672
34708
37411
.ART. 59
ART. 9(>
ART. 9 6
ART. (.
.ART. 59
ART. (.
ARTS. 9 9 - 1 0 0
Artculo 100. Cuando el responsable se ausentare del territorio de la Repblica slo podr prescribir la accin penal o la pena
contando por uno cada dos das de ausencia, para el cmputo de
los aos. 1
Para los efectos de aplicar la prescripcin de la accin penal o de
la pena, no se entendern ausentes del territorio nacional los que
hubieren estado sujetos a prohibicin o impedimento de ingreso
al pas por decisin de la autoridad poltica o administrativa, por el
tiempo que les hubiere afectado tal prohibicin o impedimento.2
ARTS. 101-102
RELACIONADA
Artculos 94 a 100,
102 a 105.
Artculos 94 a 101,
103 a 105.
JURISPRUDENCIA
RELACIONADA
182
ART. 103
ART. 103
Esta regla no se aplica a las prescripciones de las faltas y especiales de corto tiempo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ART. 103
08/07/2010,
Rol: 2596-2009,
N LegalPublishing: 44908
185
ART.
(.
ART. 103
ART.
(.
ARTS. 1 0 4 - 1 0 5
Artculos 12 N 15 y 16 y 92.
ART.
(.
190
ARTS. 129-130
LIBRO SEGUNDO
CRMENES Y SIMPLES DELITOS Y SUS PENAS
TTULO I
CRMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR
Y SOBERANA DEL ESTADO
Artculos 6o, 7o, 8, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 107. El chileno que militare contra su patria bajo banderas enemigas, ser castigado con presidio mayor en su grado
medio a presidio perpetuo. 3
i
^
<
ARTS. 1 0 8 - 1 0 9
Artculos 6o, 7o, 8o, 27. 28. 29. 30, 32 bis, 50, 52. 59. 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 6. 7o, 827, 28, 29. 30, 32 bis, 50, 52, 59. 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 1 0 9
Artculos 6o, 7o, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
193
ARTS. 168 a
171
LIBRO
SEGUNDO TTULO IV
Ley Xo 1 2.927sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08. 1975 (texto actualizado
Decreto V1 890): Ttulos 1 y \1.
Ley Xo 5.478, D.O. 14.09.1934: articulo 1
Artculos 6, 7, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
LeyN 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): Ttulos lyM.
Ley N 5.478, D.O. 14.09.1934: articulo 1
Artculos 6o, 7, 827, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley Xo 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): Ttulos I y VI.
ARTS. 129-130
Artculos 6o, 7o, 8, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto N 890): Ttulos lyVJ.
Ley N 5.478, D.O. 14.09.1934: artculo Io.
Artculos 6o, 7o, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
D.O.
Artculos 6o, 7. SL\ 27. JS, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
G ) N C R D A N C I A S A OTRAS NORMAS!
Ley V12.927 sobre Segu ridad del Estado, D. O. 2(i08.1975 (texto actualizado
Decreto
890>: Ttulos I y \ 7.
Ley N 5.478. D.O. 14.09.1934: artculo 1
Ley
12.927sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): Ttulos I y I I.
Ley
5.478, D.O. 14.09.1934: artculo 1
la Ley N 19.450,
ARTS. 129-130
Artculos 6o, 7o, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto N 890): Ttulos I y VI.
Ley N 5.478, D.O. 14.09.1934: artculo 1
Artculos 6o, 7o, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 6o, 7o, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 1 6 8 a 1 7 1
Ley V12.927sobre
D.O.
26.08.197(texto actualizado
Artculos (>'", 7, S", 27, 2S, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORD ANCIAS A OTROS CDIGOS:
Lev Y" 12.927sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): Ttulos I y Vi.
Ley A'1' 5.478, D.O. 14.09.1934: articulo 1
Artculos 6, 7o, 8o, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52, 59, 76 y 273.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
198
Ley Xo 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): Ttulos I y 17.
Ley Xo 5.478, D.O. 14.09.1934: artculo Io.
LIBRO S E G U N D O - T T U L O II
ARTS.
121-122
T T U L O II
CRMENES Y SIMPLES DELITOS C O N T R A LA SEGURIDAD
INTERIOR DEL ESTADO
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
C O N C O R D A N C I A S A OTROS CDIGOS:
C O N C O R D A N C I A S A OTRAS NORMAS:
Ley N
Decreto
Ley N
Ley N
y 3o.
14.06.1985: artculos 2o
y 15.
Artculo 122. Los que induciendo a los alzados, hubieren promovido o sostuvieren la sublevacin y los caudillos principales de
sta, sern castigados con las mismas penas del artculo anterior,
aplicadas en sus grados mximos.
C O N C O R D A N C I A S ESTE CDIGO:
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
C O N C O R D A N C I A S A OTROS CDIGOS:
C O N C O R D A N C I A S A OTRAS NORMAS:
Artculos 8o, 28, 30, 37. 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N" 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley Xo
Decreto
Ley Xo
Ley Xo
y 3o.
Ley Xo
y 15.
14.06.1985: artculos 2
Artculos 8a. 28, 30, 37, 52, 76. 247, 261 y siguientes, 494 V" 2, 496 N8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
200
ARTS. 1 2 5 - 1 2 6
C O N C O R D A N C I A S A OTRAS NORMAS:
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto N 890): Ttulos II y III.
Ley N 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artculo 8o.
Ley N 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artculos Io, 2o
y 3o.
Ley N 18.415 sobre Estados de Excepcin, D.O. 14.06.1985: artculos 2o
y 15.
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
C O N C O R D A N C I A S A OTROS CDIGOS:
C O N C O R D A N C I A S A OTRAS NORMAS:
Artculo 126. Los que se alzaren pblicamente con el propsito de impedir la promulgacin o la ejecucin de las leyes, la libre
celebracin de una eleccin popular, de coartar el ejercicio de
sus atribuciones o la ejecucin de sus providencias a cualquiera
de los poderes constitucionales, de arrancarles resoluciones por
medio de la fuerza o de ejercer actos de odio o de venganza en
la persona o bienes de alguna autoridad o de sus agentes o en las
pertenencias del Estado o de alguna corporacin pblica, sufrirn
la pena de reclusin menor o bien la de confinamiento menor o de
extraamiento menor en cualesquiera de sus grados.
C O N C O R D A N C I A S A ESTE CDIGO:
Artculos 8o, 28, 30. 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
201
Artculos 8, 28, 30. 37, 52, 7t>, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 Xo 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley
12.927 sobre Seguridad del Estado, D. O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto X* 890): Ttulos II y 111.
Ley Xo 17.79S. sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artculo 8".
Ley V 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984 artculos 1 2
y 3".
l.cy V1 18.415 sobre Estados de Excepcin, D.O.
y 15.
14.06.1985: artculos 2
Artculo 128. Luego que se manifieste la sublevacin, la autoridad intimar hasta dos veces a los sublevados que inmediatamente
se disuelvan y retiren, dejando pasar entre una y otra intimacin
el tiempo necesario para ello.
Si los sublev ados no se retiraren inmediatamente despus de
la segunda intimacin, la autoridad har uso de la fuerza pblica
para disolverlos.
No sern necesarias respectivamente, la primera o la segunda
intimacin, desde el momento en que los sublevados ejecuten
actos de violencia.
202
ARTS. 1 2 9 - 1 3 0
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 129. Cuando los sublevados se disolvieren o someteren a la autoridad legtima antes de las intimaciones o a consecuencia de ellas sin haber ejecutado actos de violencia, quedarn
exentos de toda pena.
Los instigadores, promovedores y sostenedores de la sublevacin, en el caso del presente artculo, sern castigados con una pena
inferior en uno o dos grados a la que les hubiera correspondido
consumado el delito.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 8, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
2o
14.06.1984: artculos 2o
y 15.
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N
Decreto
Ley S'a
Ley N
y 3o.
Ley N
Artculo 131. Los delitos particulares cometidos en una sublevacin o con motivo de ella, sern castigados respectivamente,
con las penas designadas para ellos, no obstante lo dispuesto en
el artculo 129.
Si no pueden descubrirse los autores, sern considerados y
penados como cmplices de tales delitos los jefes principales o
subalternos de los sublevados, que hallndose en la posibilidad
de impedirlos, no lo hubieren hecho.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N
Decreto
Ley N
Ley N
y 3o.
ARTS. 129-130
Artculos 8, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N
Decreto
Ley N
Ley N
y 3o.
Ley
Artculo 133. Los que por astucia o por cualquier otro medio,
pero sin alzarse contra el Gobierno, cometieren alguno de los
crmenes o simples delitos de que tratan los artculos 121 y 126,
sern penados con reclusin o relegacin menores en cualesquiera
de sus grados, salvo lo dispuesto en el artculo 137 respecto de los
delitos que conciernen al ejercicio de ios derechos polticos.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto N 890): Ttulos II y III.
Ley N 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artculo 8o.
Ley N 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artculos 1
2
o
y 3.
LeyN0 18.415 sobre Estados de Excepcin, D.O. 14.06.1984: artculos 2y 15.
Artculos 8o. 28. 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 Xo 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 8o. 28. 30, 37. 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 136. Los que aceptaren cargos o empleos de los sublevados, sern castigados con inhabilitacin absoluta temporal para
206
ARTS. 129-130
Artculos 8o, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y siguientes, 494 N 2, 496 N 8.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley Nc
Decreto
Ley N
Ley N
y 3o.
Ley N
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo 1 0 de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
207
ARTS. 138 a 1 4 0
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 1 4 1
Artculos 12 N 17, 18, 28, 30, 37, 63, 76, 395 a 397, 399, 416 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
ART.
(.
Artculos 28 a 30, 32 bis, 37, 76. 148, 361, 391, 395, 396 , 397
1, 494 N 16.
Ley .V' 12.927 sobre Seguridad del Estado, DA). 26.OS. 1975 (texto actualizado
Decreto X1' 890): articulo 5" b.
Lev X'' 18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artculo 2"
V I.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 141
deben hacerse, para que la conducta sea tpica, contra la voluntad del
sujeto afectado; adems, deben verificarse ilegtimamente, en situaciones
no autorizadas por la ley o en aquellas en que el agente se ha excedido en
el ejercicio de un derecho. El secuestro es un delito permanente, es decir,
se prolonga mientras dura la privacin de libertad. La prolongacin de la
privacin de libertad dice relacin con la extensin del delito y no con la
existencia del mismo.
Corte Suprema, 25/08/2010, Rol: 4547-2010, N LegalPublishing: 45932
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 06/12/2005, Rol: 6096-2005, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 22/01/2009, Rol: 4329-2008, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 28/10/2009, Rol: 2476-2009, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 09/03/2009, Rol: 695-2008, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 24/01/2007, Rol: 1427-2005, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 19/03/2007, Rol: 6528-2006, N LegalPublishing:
33704
41617
42839
41799
35939
36167
2) En relacin a la calificacin de delitos permanentes, y de su distincin con los delitos instantneos, concuerdan Novoa, Labatut y Cousio,
en que nos encontramos en presencia de un delito instantneo, si el delito
queda consumado en un solo instante, es decir, si el proceso ejecutivo que
culmina al completarse todas las exigencias del tipo delictivo se cierra en
un momento determinado y nico.
Los delitos permanentes son, en cambio, aquellos en que el momento
consumativo perdura en el tiempo. En ellos se produce tambin un instante
en que la conducta tpica est completa, pero entonces se origina un estado
o situacin susceptibles de ser prolongados en el tiempo, que constituyen
subsistencia de esa conducta. En el mismo sentido existe jurisprudencia
que sostiene que "son delitos permanentes aquellos en que la accin consumativa crea un estado delictuoso que se prolonga en el tiempo mientras
subsiste la lesin del bien afectado, como ocurre en los delitos comunes
de rapto, detencin ilegal y abandono de familia, que se caracterizan por
una voluntad criminal duradera y en que la prescripcin de la accin penal
comienza a correr desde la cesacin del estado delictuoso".
Corte Suprema,
24/01/2007i
Rol:
1427-2005,
N LegalPublishing: 35939
211
ART. 141
41799
39882
37573
33704
31/12/2002,
Rol: 3312-2002,
N LegalPublishing: 31210
ARTS. 142-142 b i s
Artculos 28 a 30, 32 bis, 37, 141, 354 a 357, 361, 391, 395, 396 y 397 N 1.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N
Ley N
Decreto
Ley N
Ail.
ARTS. 143-144
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo 1 de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
214
.ART. 145
inciso primero del Cdigo Penal, esto es entrar en morada ajena contra
la voluntad de su morador.
De estos hechos, no pudo haberse concluido que se configuraba el
delito de robo en lugar habitado, ya que siendo el elemento psicolgico,
como se ha sealado, determinante, la correspondencia del mismo debe
buscarse en el elemento material, que en el caso de la tentativa es incompleto, pero que debe exteriorizarse en hechos objetivos que no admitan
dudas en cuanto a la finalidad del hechor, lo cual en el caso especfico en
anlisis no se cumple.
Corte Suprema, 09/05/2002, Rol: 914-2002, N LegalPublishing: 24443
2) La morada, en efecto, no debe confundirse con el hogar domstico
y, est constituida por cualquier recinto en que una persona o grupo de
personas viven o desarrollan habitual mente determinadas actividades, con
exclusin de la presencia de otros, agregando que slo es indispensable
que sea un recinto o lugar, esto es, que exista una clara demarcacin de sus
lmites, y que estos no sean meramente simblicos, sino que representen
un obstculo ms o menos efectivo para el acceso de terceros al interior.
Corte Suprema, 19/11/2001, Rol: 4361-2000, N LegalPublishing: 25285
Artculo 145. La disposicin del artculo anterior no es aplicable al q u e entra en la m o r a d a ajena para evitar un mal grave a
s mismo, a los m o r a d o r e s o a un tercero, ni al que lo hace para
prestar algn auxilio a la h u m a n i d a d o a la justicia.
T a m p o c o tiene aplicacin r e s p e c t o de los cafs, tabernas, pos a d a s y d e m s c a s a s pblicas, mientras estuvieren abiertos y no
se u s a r e de violencia inmotivada.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
1) En autos debe descartarse el carcter antijurdico del comportamiento aqu examinado (que constituira violacin de morada), dado que l fue
realizado en cumplimiento de una decisin judicial y, consiguientemente,
215
Artculos 30, 76, 155. 156. 61-A, 16I-B, 95, 244, 246, 247 y 337.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley
ARTS. 129-130
4.
De
Artculo 148. T o d o e m p l e a d o pblico que ilegal y arbitrariamente desterrare, arrestare o detuviere a una persona, sufrir la
pena de reclusin m e n o r y s u s p e n s i n del empleo en s u s g r a d o s
mnimos a m e d i o s .
Si el arresto o detencin excediere de treinta das, las penas
sern reclusin menor y s u s p e n s i n en s u s g r a d o s mximos.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ART. 148
ARTS. 129-130
ARTS. 1 5 0 - 1 5 0 A
Artculos 29, 30, 37, 39, 63, 76, SO, 159 y 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80, 141, 159 y 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 150 A. El empleado pblico que aplicare a una persona privada de libertad tormentos o apremios ilegtimos, fsicos o
mentales, u ordenare o consintiere su aplicacin, ser castigado
con las penas de presidio o reclusin menor en sus grados medio
a mximo y la accesoria correspondiente.
Las mismas penas, disminuidas en un grado, se aplicarn al
empleado pblico que, conociendo la ocurrencia de las conductas
Este nmero fue modificado por el artculo I o de la Ley N 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002, en el sentido de reemplazar
la frase "decretare o prolongare indebidamente la incomunicacin de una
persona privada de libertad", por "incomunicare a una persona privada de
libertad".
220
ARTS. 184-185
Artculos 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80,141, 159, 260, 391, 397 y 399.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 150 B. Al que, sin revestir la calidad de empleado pblico, participare en la comisin de los delitos sancionados en los
dos artculos precedentes, se le impondrn las siguientes penas:
1. Presidio o reclusin menor en su grado mnimo a medio, en
los casos de los artculos 150 y 150 A, inciso primero;
2. Presidio o reclusin menor en su grado medio a mximo, en
el caso del inciso segundo del artculo 150 A, y
3. Presidio o reclusin menor en su grado mximo a presidio
o reclusin mayor en su grado mnimo, si se tratare de la figura
del ltimo inciso del artculo 150 A.
ARTS.
151-152
Artculos 15, 16, 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80, 141, 150, 150 A.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 151. El empleado pblico que en el arresto o formacin de causa contra un senador, un diputado u otro funcionario,
violare las prerrogativas que la ley les acuerda, incurrir en la pena
de reclusin menor o suspensin en cualesquiera de sus grados.
C O N C O R D A N C I A S A ESTE CDIGO:
Artculo 152. Los empleados pblicos que arrogndose facultades judiciales, impusieren algn castigo equivalente a pena
corporal, incurrirn:
1. En inhabilitacin absoluta temporal para cargos y oficios
pblicos en cualquiera de sus grados, si el castigo impuesto fuere
equivalente a pena de crimen.
2. En la misma inhabilitacin en sus grados mnimo a medio,
cuando fuere equivalente a pena de simple delito.
3. En suspensin de cargo u oficio en cualquiera de sus grados,
si fuere equiv alente a pena de falta.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculo 154. Si la pena arbitrariamente impuesta fuere pecuniaria, el empleado culpable ser castigado:
1. Con inhabilitacin absoluta temporal para cargos y oficios
pblicos en sus grados mnimo a medio y multa del tanto al triple
de la pena impuesta, cuando sta se hubiere ejecutado.
2. Con suspensin de cargo u oficio en su grado mnimo y multa
de la mitad al tanto, si la pena no se hubiere ejecutado.
Cuando no hubiere tenido efecto por revocacin voluntaria
del empleado antes de intimarse al penado, no incurrir aqul en
responsabilidad.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Constitucin
Poltica: artculos
ARTS. 1 5 6 - 1 5 7
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra a) del N 1 del articulo I o de la Ley
N" 19.645. publicada en el Diario Oficial de 11 de diciembre de 1999. Con
anterioridad fue modificado por la letra i) del artculo I o d e la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
224
ART. 157
Artculos 37, 147, 159, 241, 248 a 249, 260, 433 y siguientes, 468 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
1) El delito del artculo 157 del Cdigo Penal, la exaccin ilegal, est
inserto dentro de los crmenes y simples delitos que afectan los derechos
garantidos por la Constitucin, y tutela el correcto ejercicio de la funcin
pblica conforme a los fines del Estado de Derecho y el deber del funcionario
pblico de respetar el principio de probidad administrativa que informa su
quehacer. La Administracin Pblica no es un bien jurdico estrictamente
formal que mantenga una relacin desvinculada de los ciudadanos, sino
al contrario, al afirmar que se protege la funcin pblica se est indicando
que se protege el correcto servicio que los poderes pblicos deben prestar
a los ciudadanos conforme a los criterios constitucionalmente previstos.
As, para que exista delito es necesario que se produzca la infraccin de un
deber funcionarial, puesto que la infraccin del deber se exige en virtud del
servicio que integra el bien jurdico protegido. Pero la represin y prevencin
de la mera infraccin de deberes funcionariales sin especial trascendencia
en el bien jurdico mencionado debe quedar en el mbito del derecho
administrativo disciplinario. La infraccin del deber del funcionario ser
relevante penalmente nicamente si afecta a las expectativas legtimas de
los ciudadanos en su relacin con la administracin, sea porque impide u
obstaculiza el ejercicio de un derecho concreto, sea porque pone en serio
peligro las posibilidades de acceso y participacin en el disfrute de servicios
o desarrollo de actividades que las instituciones deben garantizar o, en su
caso, promover. (Considerando 6 o , sentencia Ministro en Visita).
Corte Suprema, 20/05/2009, Rol: 3789-2008, N" LegalPublishing: 42619
\RT.
1 "
LIBRO SEGUNDO
TTULO III
ART. 158
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo 1 0 de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 199<i.
ART. 159
Ley \" 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001.
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 < texto actualizado
Decreto N" 890).
JURISPRUDENCIA
RELACIONADA
1) La obediencia debida a superiores jerrquicos referida en esta disposicin es una causal de exculpacin y supone, en todo caso, para que el
inferior pueda alegarla exitosamente, que ste haya representado al superior
jerrquico la ilegalidad de la orden impartida.
Corte Suprema, 29/03/2000, Rol: 2894-2000, N LegalPublishing: 16604
Artculo 160. Si un empleado pblico acusado de haber ordenado, autorizado o facilitado alguno de los actos de que se trata
en el presente prrafo, pretende que la orden le ha sido arrancada
por sorpresa, ser obligado, revocando desde luego tal orden para
hacer cesar el acto, a denunciar al culpable; en caso de no denunciarlo, responder personalmente.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos
10N 9,
226,
252 y 260.
76,
158,
5. De los delitos contra el respeto y proteccin a la vida privada y pblica de la persona y su familia1
Artculo 161 A. Se castigar con la pena de reclusin menor
en cualquiera de sus grados y multa de 50 a 500 unidades tributarias mensuales al que, en recintos particulares o lugares que
no sean de libre acceso al pblico, sin autorizacin del afectado
y por cualquier medio, capte, intercepte, grabe o reproduzca
ART. 161 A
TTULO IV
DE LOS CRMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA FE PBLICA,
DE LAS FALSIFICACIONES, DEL FALSO TESTIMONIO
Y DEL PERJURIO
1. De la moneda falsa
Artculo 162. El que sin autorizacin fabricare moneda que
tenga curso legal en la Repblica, aunque sea de la misma materia,
peso y ley que la legtima, sufrir las penas de reclusin menor
231
31.
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra e) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo 1 0 de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
232
ARTS. 1 6 5 a 1 6 7
Este artculo fue modificado por las letras d) y e) del articulo I o de la Ley
N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Artculos 7o, 15, 30, 52, 55, 59, 162 a 166, 192, 496 S 31.
Artculos 15, 30. 52, 55. 59, 162 a 166, 192, 496
31.
Artculo 169. La tentativa respecto de cualquiera de los delitos de que tratan los artculos precedentes, ser castigada con
el mnimum de las penas establecidas en ellas para el delito
consumado.
CONCORDANCIAS A ESTF CDIGO:
Xrihiilos 7l\ 15. 30, 52, 55, 59. 162 a 166, 192, 496 V 31.
ARTS. 184-185
Central de
Chile,
ARTS. 174-17 5
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este artculo fue modificado por las letras d) e i) del artculo I o de la Le^
N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
230
ARTS. 176 a 1 7 8
Artculos 15, 30, 55, 76, 166, 169, 170, 171, 184, 186, 192, 467 y siguientes, 496
N0 31.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 30, 55, 76, 166, 169, 170, 171, 184, 186, 192, 467 y siguientes, 496
N 31.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 177. La tentativa para la falsificacin, emisin o introduccin de tales ttulos, se castigar con el mnimum de las penas
sealadas al delito consumado.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 7o, 30, 55, 76, 166, 169, 172, 175, 184, 186, 192, 467 y siguientes, 496
N 31.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 175)
Artculos 30, 55, 76. 66, 84, 186, 192, 467 y siguientes, 496N31.
CONCORDAN CLAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 30, 55, 76, 166, 184, 186, 192, 467 y siguientes, 496 N 31.
2.-5 8
ARTS. 180-181
Artculos 28, 37, 76, 162, 163, 165, 172 a 174, 186 y 192.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
A R T S . 138 a 140
Artculos 15, 28, 30, 37, 76, 167, 168, 171, 173, 175, 176, 179, 186, 192, 467 y
siguientes.
C O N C O R D A N C I A S A OTRAS NORMAS:
Artculos 28, 30, 37, 76, 167, 168, 171, 173, 175, 176, 179, 186, 192, 467 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Este articulo fue modificado por la letra k) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Artculos 28, 30, 37, 76, 167, 168, 171, 173, 175, 176, 179, 186, 192, 467 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Ley sobre Propiedad Industrial, Decreto N 958, D.O 08.06.1931, complementado por el Decreto con Fuerza de Ley N 3 de 20.05.92, Min. Justicia.
Este artculo fue modificado por el articulo I o de la Ley N 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002, en el sentido de reemplazar
la frase "se reputarn procesados por engao y sern castigados por este
delito", por "podrn ser castigados como responsables de estafas y otros
engaos".
OTRAS NORMAS:
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo 1 de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
.ARTS. 1 8 9 - 1 9 0
hecho de ellos en Chile una aplicacin o uso perjudicial a los derechos e intereses de esos pases, de una autoridad cualquiera o
de un particular. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
'
^
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 199(3.
Este artculo fue modificado por la letra f) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 13 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra d) del articulo I o y por la letra e) del artculo 2 o de la
Ley N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
243
Ley sobre Propiedad Industrial, Decreto N 958, D.O. 08.06.1931. complementado por el Decreto con Fuerza de Ley N 3 de 20.05.92, Min. Justicia.
Artculos 7o, 8, 11 Xo 8.
4. De la falsificacin de documentos
pblicos o autnticos
Artculo 193. Ser castigado con presidio menor en su grado
mximo a presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico
que, abusando de su oficio, cometiere falsedad:
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 28, 29, 37, 76. 197. 213, 242, 260, 468, 470 N 5.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
244
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
ART. 193
193)
ART. 193
LIBRO S E G U N D O - T T U L O I\
2) Conforme lo dispone el art. 193 del Cdigo Penal, el delito de falsificacin de documento autntico cometido por un funcionario pblico
se encuentra castigado con presidio menor en su grado mximo a presidio
mayor en su grado mnimo, de lo que se infiere que para los efectos de
determinar el plazo de prescripcin de la accin penal, el ilcito que nos
ocupa tiene asignada pena de crimen. En efecto, segn lo dispone el art.
94 del Cdigo Punitivo, la accin penal de crmenes prescribe en diez
aos y en cinco aos los simples delitos, agregndose que cuando la pena
sealada al delito sea compuesta, cuyo es el caso de autos, debe estarse a
la mavor de ellas para el cmputo de tales plazos de prescripcin.
Corte Suprema, 14/08/1996, Rol: 198-1996, N LegalPublishing: 13968
Falbs en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/09/1987, Rol: 2S972, N LegalPublishing: 10261
Corte Suprema, 01/08/2001, Rol: 4821-2000, N LegalPublishing: 24909
3) El objetivo de toda falsificacin es el uso, en el tipo de falsedad
mismo est implcito ese uso, de suerte que al falsificador no se le puede
sancionar dos veces, y por eso mismo es que, estando todos los hechos en
verdad implcitos tanto en el tipo del artculo 193 como en el del 196,
es perfectamente posible variar la calificacin de falsificacin a uso (o
viceversa) ya en la acusacin respecto del procesamiento, ya en el fallo
respecto de la acusacin. Si el uso es slo el agotamiento de la figura del
193, es en cambio verbo rector de la del 196, de suerte que no obstante
estar implcitos todos los hechos en ambos tipos, el papel que en uno y
otro juegan es diferente.
Corte Suprema, 18/05/2006, Rol: 1031-2003, N LegalPublishing: 34593
4) El artculo 193, sanciona al empleado pblico que abusando de su
oficio cometiere algunas de las falsedades sealadas en dicha disposicin.
El hecho objeto del sumario se trata de un forjamiento o fabricacin
completa de una apariencia de documento pblico, situacin que no se
encuentra efectivamente tipificada, tanto por la remisin del artculo 194
al 193 que no lo contempla, porque el funcionario pblico es el nico
que no podra forjar o fabricar un instrumento pblico, ya que si lo hace
ste tendra al menos la autenticidad bsica de emanar de un funcionario
241
ART. 193
1 9 3 N 1)
1 9 3 N 4)
1) Los hechos configuran el delito previsto y sancionado en el numeral 4 del art. 193 del Cdigo Penal por cuanto concurren en la especie
los tres requisitos copulativos que exige del tipo penal en referencia:
247
ART. 193
LIBRO S E G U N D O - T T U L O IV
1 9 3 N 7)
1) La autorizacin por un notario de copia autorizada como conforme con su original, de una escritura que no se conformaba a su matriz,
presentando en cambio notables diferencias en lo que se refiere al objeto
de la compraventa de que trataba, hecho que es constitutivo del delito de
falsificacin de documento pblico, previsto y sancionado en el artculo
193 N 7 del Cdigo Penal.
Corte Suprema, 05/05/2003, Rol: 1031-2003, N LegalPublishing: 26453
8. Ocultando en perjuicio del E s t a d o o de un particular cualquier d o c u m e n t o oficial.
248
LIBRO S E G U N D O - T T U L O IV
ART.
194
Artculo 194. El particular que cometiere en documento pblico o autntico alguna de las falsedades designadas en el artculo
anterior, sufrir la pena de presidio menor en sus grados medio
a mximo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
ART. 194
ARTS. 1 9 5 - 1 9 6
.ART. 197
ART. 1 9 7
disposicin que est complementada por la del artculo 193 de ese mismo
cuerpo normativo, que describe las falsedades posibles de cometerse.
La existencia de perjuicio en el tipo objetivo revela que se trata de un
delito de resultado o material cuyo bien jurdico protegido es la propiedad. Es una hiptesis especial de falsificacin de instrumento privado
correspondiente a documentos de naturaleza mercantil. Es, precisamente,
el objeto material sobre el que recae la accin lo que justifica una mayor
penalidad que la falsificacin de documento privado comn.
Es perjuicio que exige el tipo penal, como lo seala expresamente la
norma, debe provocarse a un tercero que puede ser o no la vctima de
la falsificacin (Garrido Montt, Mario, 2002, Derecho Penal, tomo IV
Segunda Edicin, Editorial Jurdica de Chile, pg. 89). Puede ocasionarse
a cualquier persona y no necesariamente el propietario del documento
mercantil, independientemente de la discusin doctrinaria sobre la naturaleza del perjuicio. (Considerandos 3 o , 4 o y 5 o de la sentencia de la
Corte Suprema).
Corte Suprema, 09/12/2010, Rol: 3481-2009, N<> LegalPublishing: 47450
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 27/03/2008, Rol: 1043-2008, N LegalPublishing: 38596
Corte Suprema, 20/12/2007, Rol: 4185-2007, N LegalPublishing: 37917
Doctrina en sentido contrario:
La falsificacin de instrumento privado mercantil no exige la concurrencia de perjuicio como una condicin objetiva de punibilidad, pues
ello importara la impunidad de todos aquellos casos en que el potencial
perjudicado presenta una actitud diligente en los controles de medios de
pago que recibe, detectando que el documento presentado es falso. El
perjuicio en este ilcito tendr relevancia en materia del iter criminis, por
cuanto ante la falta de detrimento patrimonial efectivo en aquel que se
intenta engaar, el delito queda en un estado de desarrollo imperfecto,
tal como sucede cuando por causas ajenas a la voluntad del agente el
perjuicio no se produce, lo que se traduce en un delito frustrado.
Corte Suprema, 26/05/200, Rol: 2055-2008, N" LegalPublishing: 39049
2) El particular que efecta una adulteracin en un documento privado mercantil, consistente en fingir la firma de su titular, utilizando aquel
253
ART. 193
Artculo 198. El que maliciosamente hiciere uso de los instrumentos falsos a que se refiere el artculo anterior, ser castigado
como si fuera autor de la falsedad.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Ley Xo
artculo
Ley X"
articulo
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 193
ART. 199
38596
17032
16135
14085
10189
2) El uso malicioso de instrumento privado falso supone necesariamente el engao, que es, evidentemente, la consecuencia de la falsedad
documental. Tan evidente es lo anterior, que algunos autores incluso han
llegado a considerar los delitos sealados en los artculos 197 y 198 del
Cdigo Penal como hiptesis de delitos de defraudacin.
Corte Suprema, 05/11/1996, Rol: 1545-1996, N LegalPublishing: 14085
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 26/05/2008, Rol: 2055-2008, N LegalPublishing: 38596
3) La consumacin del delito de uso malicioso de instrumento privado
falso se asocia al perjuicio patrimonial, sin que el delito pueda desaparecer
por una reparacin posterior del mismo.
Corte Suprema, 22/04/1996, Rol: 31839, N LegalPublishing: 13852
Artculos 30,
2 5 (i
37,
76 y 260.
ARTS. 2 0 0 a 2 0 2
Artculos 30 y 76.
C O N C O R D ANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 204. El que falsificare un documento de la clase designada en los dos artculos anteriores, ser castigado con reclusin menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales. 1
Esta disposicin es aplicable al que maliciosamente usare, con
el mismo fin, de los documentos falsos.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
1J
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
258
JURISPRUDENCIA
ART. 2 0 6
RELACIONADA
La d e n o m i n a c i n de e s t e e p g r a f e , f u e r e e m p l a z a d a p o r el articulo 2 o , N" 1,
de la Ley N 2 0 . 0 7 4 , p u b l i c a d a en el Diario Oficial de 14 de n o v i e m b r e de
2005.
259
ART. 193
Cdigo de Procedimiento Penal: artculos 189, 192, 201, 202, 203 y siguientes, 458.
Cdigo Procesal Penal: artculos 307, 298 y siguientes.
Este artculo fue sustituido por el artculo 2 o , N 2, de la Ley N 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005. Con anterioridad, fue
modificado por el artculo I o , Ley V 19.806, publicada en el Diario Oficial
de 31 de mayo de 2002.
241
ART. 193
Cdigo de Procedimiento Penal: artculos 189, 192, 201, 202, 203 y siguientes, 458.
Cdigo Procesal Penal: artculos 298 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Artculo 208. La retractacin oportuna de quien hubiere incurrido en alguna de las conductas previstas en los dos artculos
precedentes constituir circunstancia atenuante muy calificada,
en los trminos del artculo 68 bis de este Cdigo.
Retractacin oportuna es aqulla que tiene lugar ante el juez
en condiciones de tiempo y forma adecuados para ser considerada
por el tribunal que debe resolver la causa.
En todo caso, la retractacin oportuna eximir de responsabilidad penal en casos calificados, cuando su importancia para
el esclarecimiento de los hechos y la gravedad de los potenciales
efectos de su omisin as lo justificaren. 2
Este artculo fue sustituido por el artculo 2o, N 2. de la Ley N 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005. Con anterioridad, fue
modificado por el artculo I o , Ley N 19.806, publicada en el Diario Oficial
de 31 de mayo de 2002.
Este artculo fue sustituido por el artculo 2 o , N 2, de la Ley N 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005. Con anterioridad, fue
modificado por el artculo 2 o , Ley N 19.804, publicada en el Diario Oficial
de 24 de mayo de 2002.
261
tes, 458.
Cdigo Procesal Penal: artculos 298 y siguientes.
Ley
16.665, sobre Reconstitucin de Inscripciones en Registros de Conservadores de Bienes Races, D.O. 08.09.1967: articulo 21.
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este artculo fue modificado por el artculo I o de la Ley N 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002, en el sentido de derogar su inciso
segundo. Con anterioridad fue modificado por la letra d) del artculo 1 de
la Ley N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 199<>.
262
ART. 211
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Artculo 211. La acusacin o denuncia que hubiere sido declarada calumniosa por sentencia ejecutoriada, ser castigada con
presidio menor en su grado mximo y multa de diecisis a veinte
unidades tributarias mensuales, cuando versare sobre un crimen,
con presidio menor en su grado medio y multa de once a quince
unidades tributarias mensuales, si fuere sobre simple delito, y con
presidio menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales, si se tratare de una falta. 1
ART. 211
Ley
1) El delito de acusacin o denuncia calumniosa, se refiere a las falsedades vertidas en un determinado proceso, castigando aquella que hubiese
sido declarada calumniosa por sentencia ejecutoriada y su pena variar
en conformidad a si es relativa a un crimen, simple delito o falta. Existe
cierto consenso en la doctrina de que es un delito de accin penal pblica,
y el bien jurdico protegido es la correcta administracin de justicia y de
manera secundaria el honor del denunciado, lo que lleva a considerarlo un
delito pluriofensivo. Para efectos de aclarar el alcance del tipo, cabe sealar
que acusacin es sinnimo de querella, castigando as la accin penal ya
sea pblica o privada, respecto de un hecho constitutivo de delito que
realmente es falso, entendindose como tal que el hecho no existi, o que
s existi pero el imputado no tiene participacin alguna en los hechos.
En cuanto a la faz subjetiva del tipo, requiere dolo directo, a saber,
conocimiento de todos los elementos y su voluntad de realizarlo, y obviamente la certeza de la falsedad de lo denunciado.
La posicin dominante en la doctrina y en la jurisprudencia reciente es
aquella que incide en que la supuesta declaracin previa no es necesaria, y
que no podr ejecutarse pena alguna sino en virtud de sentencia ejecutoriada, no siendo menester procedimientos especiales no contemplados en la
ley, sino que slo dos juicios; el primero, en el cual se produce la denuncia
o acusacin, y el otro, diferente, en donde se la declara calumniosa y se
condena a su autor. Dicho razonamiento permite, adems, subsanar los
defectos de las anteriores opiniones, guardando la debida concordancia y
armona con el sistema general de nuestro ordenamiento procesal penal,
pues de seguirlas implicara en un caso establecer la existencia de un delito,
sin incoarse el proceso respectivo, vulnerando mandato constitucional
2(>4
ART. 21 1
ART. 193
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Este artculo fue sustituido por el articulo 2 o , N 2, de la Ley N" 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005. Con anterioridad, fue
modificado por el articulo 2 o , Ley N" 19.804, publicada en el Diario Oficial
de 24 de mayo de 2002.
241
ART. 2US
1) Este delito (el del artculo 213 del Cdigo Penal) supone la existencia
de dos requisitos copulativos. Respecto del primer requisito el fingimiento
de ser autoridad, funcionario pblico o titular de una profesin, cabe
sealar que en el caso sub-lite se refiere a una profesin, de las cuales el
Estado se ha reservado la facultad de ejercerla a quienes han obtenido el
ttulo pertinente, en instituciones educacionales autorizadas para ello y
reconocidas por ste.
En cuanto al segundo lugar, adems de la realizacin de actos propios
de dichos cargos o profesiones segundo de ellos, es necesario hacer presente
que la ejecucin de los actos propios, se refiere a todas aquellas actividades
normalmente inherentes a dicha actividad o que se encuentren dentro
del mbito de su competencia, sin que sea necesario que se encuentren
i
-
ARTS. 2 1 4 - 2 1 5
2
39233
32618
31359
29583
.Artculo 214. El que u s u r p a r e el n o m b r e de otro ser castigado con presidio menor en su g r a d o mnimo, sin perjuicio de la
pena que pudiere corresponderle a consecuencia del dao que
en su f a m a o intereses ocasionare a la p e r s o n a cuyo nombre ha
usurpado.
CO\CORD\SC1 \s A FSTE CODIGO!
Artculos 12 .V* 5,
30, 37 y 76.
COMORPANCIV. \ OTROS CODIGOS!
- Constitucin Poltica: articulo 19 ,V 4.
C O V O R D A N C I \S A () TRAS NOKM \ S !
1) La norma del artculo 214 del Cdigo Penal sanciona al que usurpare
el nombre de otro, agregando que este fingimiento es sin perjuicio de la
pena que pudiera corresponder al autor a consecuencia del dao que en
su fama o intereses ocasionare a la persona cuyo nombre ha usurpado.
De este modo, aparece evidente que el tipo aludido exige que la usurpacin ilcita se refiera a una persona real o existente. (Considerando 9o de
sentencia de Casacin).
Corte Suprema, 08/111200-4. Rol: 3751-2004, N LegalPublishing: 31359
Artculo 215. Suprimido. 1
1
268
ARTS. 2 1 6 a 2 2 1
TTULO V
DE LOS CRMENES Y SIMPLES DELITOS COMETIDOS POR
EMPLEADOS PBLICOS EN EL DESEMPEO DE SUS CARGOS
216.
217.
218.
219.
Suprimido. 1
Suprimido. 2
Suprimido. 3
Suprimido. 4
2. Nombramientos ilegales
Artculos 25 y 260.
3. Usurpacin de atribuciones
Artculo 221. El empleado pblico que dictare reglamentos o
disposiciones generales excediendo maliciosamente sus atribuciones, ser castigado con suspensin del empleo en su grado
medio.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 25 y 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
124
4. Prevaricacin
Artculo 223. Los miembros de los tribunales de justicia colegiados o unipersonales \ los fiscales judiciales, sufrirn las penas
de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos,
derechos polticos y profesiones titulares y la de presidio o reclusin menores en cualesquiera de sus grados: 1
CONCORDANCIAS A ESTF CDIGO:
ART. 2 2 3
2 2 3 N 1)
-ART. 224
Artculo 224. Sufrirn las penas de inhabilitacin absoluta temporal para cargos y oficios pblicos en cualquiera de sus grados
y la de presidio o reclusin menores en sus grados mnimos a
medios:
1. Cuando por negligencia o ignorancia inexcusables dictaren
sentencia manifiestamente injusta en causa criminal.
2. Cuando a sabiendas contravinieren a las leyes que reglan la
sustanciacin de los juicios, en trminos de producir nulidad en
todo o en parte sustancial.
3. Cuando maliciosamente nieguen o retarden la administracin
de justicia y el auxilio o proteccin que legalmente se les pida.
4. Cuando maliciosamente omitan decretar la prisin de alguna
persona, habiendo motiv o legal para ello, o no lleven a efecto la
decretada, pudiendo hacerlo.
5. Cuando maliciosamente retuvieren en calidad de preso a un
indiv iduo que debiera ser puesto en libertad con arreglo a la ley.
(j. Cuando revelen los secretos del juicio o den auxilio o consejo a cualquiera de las partes interesadas en l, en perjuicio de
la contraria.
7. Cuando con manifiesta implicancia, que les sea conocida y
sin haberla hecho saber previamente a las partes, fallaren en causa
criminal o civil.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 29, 30, 37, 76, 149, 246, 248, 249, 258 a 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
LIBRO SEGUNDO
TTULO Y
ART. 2 2 5
La utilizacin por nuestro Cdigo Penal de las expresiones "a sabiendas"; "maliciosamente"; "por malicia o negligencia inexcusable" y otras,
denota claramente que las infracciones de ley que pueden conformar las
figuras tpicas descritas en el Prrafo 4 del Ttulo V, Libro II del Cdigo
Penal, requieren algo ms que la presuncin general del conocimiento
de la ley, sino que debe exigirse un conocimiento efectivo, no slo de su
tenor, sino de su correcta interpretacin; en otras palabras, "el prevaricato
no consiste en que una resolucin sea contraria a la ley o en que el Juez
aplique equivocadamente el derecho", sino que la incorreccin jurdica de
lo resuelto debe ir unida a la incorreccin moral del juez, a la conciencia
de ste de estar aplicando una disposicin en forma contraria a lo que su
texto y sentido sealan. (Considerando 5 o sentencia Corte Suprema).
Corte Suprema, 31/01/1996, Rol: 29786, N LegalPublishing: 13752
Artculos 29, 30, 37, 76, 149, 246, 24S, 249, 258 a 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
.ARTS. 2 2 6 - 2 2 7
Codigo de Procedimiento Penal: artculos 49, 50, 306, 319, 356 y siguientes.
541, 623 y siguientes.
Codigo Procesal Penal: artculos 95. 122 y siguientes, 139 y siguientes, 372 y
siguientes, 424 y siguientes.
Artculo 226. En las mismas penas incurrirn cuando no cumplan las rdenes que legalmente se les comuniquen por las autoridades superiores competentes, a menos de ser evidentemente
contrarias a las leyes, o que haya motivo fundado para dudar de
su autenticidad, o que aparezca que se han obtenido por engao
o se tema con razn que de su ejecucin resulten graves males
que el superior no pudo prever.
En estos casos el tribunal, suspendiendo el cumplimiento de
la orden, representar inmediatamente a la autoridad superior las
razones de la suspensin, y si sta insistiere, le dar cumplimiento,
libertndose as de responsabilidad, que recaer sobre el que la
mand cumplir.
CONCORDANCI AS A FSTK CODIGO:
Artculo 227. Se aplicarn respectivamente las penas determinadas en los artculos precedentes:
1. A las personas que, desempeando por ministerio de la ley
los cargos de miembros de los tribunales de justicia colegiados o
unipersonales, fueren condenadas por algunos de los crmenes o
simples delitos enumerados en dichos artculos. 1
2. A los subdelegados e inspectores que incurrieren en iguales
infracciones.
3. A los compromisarios, peritos y otras personas que, ejerciendo atribuciones anlogas, derivadas de la ley, del tribunal o del
nombramiento de las partes, se hallaren en idnticos casos.
1
274
Este nmero fue modificado por el articulo I o de la Ley N" 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002, en el sentido de reemplazar la
expresin "procesados" por "condenadas". Con anterioridad fue modificado
por el Decreto con Fuerza de Ley N 3, publicado en el Diario Oficial de 3 de
septiembre 1992.
ARTS. 242-243
Artculos 25 y 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Este inciso fue modificado por la letra h) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
ARTS. 2 3 0 a 2 32
1 a 3
276
ART. 193
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) El ilcito previsto en el artculo 232 del Cdigo Penal, la prevaricacin de abogado, se consuma con la sola realizacin de la conducta descrita
en la ley, pues no se exige la ocurrencia de perjuicio, y se configura cuando
el abogado pone en prctica una actividad procesal, entendida como la
defensa expresa de una de las partes - l a cual debe constar en autos-, para
luego ejercitar formalmente ante el tribunal, y en el marco del mismo
negocio, los derechos de la parte contraria a aquella que anteriormente
haba defendido.
Corte Suprema, 07/10/2008, Rol: 1873-2008, N LegalPublishing: 39192
1.
Ley
10.336, D.O. 10.07.1964: Ttulo A:
Ley
18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artculos 114
y siguientes.
Ley
18.575, sobre Bases Generales de la Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
Ley
19.359, sobre Subvencin Extraordinaria a Establecimientos Educacionales, D.O. 31.12.1994: artculo 1.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 193
Artculos 10 N 13, 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470 N 1.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
279
ART. 234
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 193
Ley N 18.575,
Artculos 2S. 29, 30, 37, 7-1, 76, 260, -470 X" I.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
22 y S7.
Ley
10.336, D.O. 10.07.1964: Ttulo /V.
Ley S i S.S34, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.19S9: artculos 114
y siguientes.
Ley .\0 18.575, sobre Bases Generales de la Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 236
09/01/1997
Rol: 33463,
N LegalPublishing:
14212
283
ART. 2 3 9
1.
Este inciso fue modificado por la letra h) del artculo 2 o de la Ley V 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra g) del artculo 2 o de la Ley N u 19.450, publicada en
el Diario Oficial de 1K de marzo de 1996.
286
ART. 193
ART.
239
03/05/2007,
Rol: 2834-2006.
LegalPublishing:36*52
ART. 2 3 9
17/06/2010,
Rol:
1309-2009,
N LegalPublishing: 45077
289
ART. 2 4 0
Este inciso fue sustituido por el nmero 2 del artculo nico de la Ley
N 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 2009.
Este i n c i s o f u e m o d i f i c a d o p o r la letra a) del n m e r o 4 del articulo I o de la
Ley V 19.645, p u b l i c a d a en el Diario Oficial de 11 de d i c i e m b r e de 1999.
290
ART. 2 4 0
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
291
ART. 2 4 0 bis
Artculo 240 bis. Las penas establecidas en el artculo precedente sern tambin aplicadas al empleado pblico que, interesndose
directa o indirectamente en cualquier clase de contrato u operacin
en que deba intervenir otro empleado pblico, ejerciere influencia
en ste para obtener una decisin favorable a sus intereses.
Las mismas penas se impondrn al empleado pblico que, para
dar inters a cualquiera de las personas expresadas en los incisos
tercero y final del artculo precedente en cualquier clase de contrato u operacin en que deba intervenir otro empleado pblico,
ejerciere influencia en l para obtener una decisin favorable a
esos intereses.
En los casos a que se refiere este artculo el juez podr imponer
la pena de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u oficios
pblicos. 1
292
ARTS. 2 4 1 - 2 4 1 b i s
Artculo 241. El empleado pblico que directa o indirectamente exigiere mayores derechos de los que le estn sealados por
razn de su cargo, o un beneficio econmico para s o un tercero
para ejecutar o por haber ejecutado un acto propio de su cargo
en razn del cual no le estn sealados derechos, ser sancionado
con inhabilitacin absoluta temporal para cargos u oficios pblicos
en cualquiera de sus grados y multa del duplo al cudruplo de los
derechos o del beneficio obtenido. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 25, 30, 37, 76, 157, 240, 240 bis, 248 a 249 y 260.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
ART. 2 4 1 b i s
U B R O SEGUNDO - TTULO Y
Artculos 25. 30, 37, 76, 233, 234, 235, 236, 237, 23S, 239, 240, 240 bis, 241,
24S, 251 y 260.
CONCORDANCIAS A OTK \S NORM \ S :
ARTS. 2 4 2 - 2 4 3
Este artculo fue modificado por la letra k) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Artculo 245. Las penas designadas en los tres artculos anteriores son aplicables a los particulares encargados accidentalmente
1
Este inciso fue modificado por la letra h) del artculo I o de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
-' 3
296
ART. 2 4 6
8. Violacin de secretos
Artculo 246. El empleado pblico que revelare los secretos
de que tenga conocimiento por razn de su oficio o entregare
indebidamente papeles o copia de papeles que tenga a su cargo y
no deban ser publicados, incurrir en las penas de suspensin del
empleo en sus grados mnimo a medio o multa de seis a veinte unidades tributarias mensuales, o bien en ambas conjuntamente. 1
Si de la revelacin o entrega resultare grave dao para la
causa pblica, las penas sern reclusin mayor en cualquiera de
sus grados y multa de veintiuna a treinta unidades tributarias
mensuales. 2
Las penas sealadas en los incisos anteriores se aplicarn, segn
corresponda, al empleado pblico que indebidamente anticipare en
cualquier forma el conocimiento de documentos, actos o papeles
que tenga a su cargo y que deban ser publicados. 5
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 28, 30, 37, 61, 76, 109, 146, 156, 213, 224 N 6, 231, 242, 247, 260,
284 y 337.
'
3
Este inciso fue modificado por la letra f) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra 1) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso f u e a g r e g a d o p o r el n m e r o 7 del artculo I o de la Ley N 19.645,
p u b l i c a d a en el Diario Oficial de 11 de d i c i e m b r e de 1999.
297
.ART. 247
Decreto con Fuerza de Ley .Y" 196 de 1960, que fija Estatuto Orgnico del
Ser\'icio Mdico Legal: artculo 16.
Decreto Ley Xo 645 de 17 de octubre de 1925, sobre Registro General de
Condenas: artculo 6o.
Decreto con Fuerza de Ley Xo 251, sobre Compaas de Seguros: artculo 139.
Decreto Ley Xo 1.097, de 25 de julio de 1975: articulo 7.
Ley
17.374, Ley Orgnica del Instituto Nacional de Estadsticas: articulo 29.
Ley .V' 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artculos 114
y siguientes.
Ley Xo 18.575, sobre Bases Generales de la Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
Ley V 1 19.172. sobre Arrepentimiento Eficaz, D.O. 04.11.1992: artculo 5".
Ley V 19.223 sobre Delito Informtico, D.O. 07.06.1993: articulo 4.
Artculos 2S, 30, 37, 61, 76, 109, 146, 156. 213, 224 Xo 6. 231, 242, 247, 260,
284 y 337.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
ART. 193
Decreto con Fuerza de Ley N 196 de 1960, que fija Estatuto Orgnico del
Servicio Mdico Legal: articulo 16.
Decreto Ley N 645 de 17 de octubre de 1925, sobre Registro General de
Condenas: artculo 6o.
Decreto con Fuerza de Ley N 251, sobre Compaas de Seguros: artculo 139.
artculos 33 B, 33 F, 34.
Ley N 19.687, D. O. 06.07.2000, Obligacin de Secreto para Quienes Remitan
Informacin Conducente a la Ubicacin de Detenidos Desaparecidos.
Ley N 19.223 sobre Delito informtico, D.O. 07.06.1993: artculo 4o.
Ley N 19.620, sobre Adopcin de Menores, D.O. 05.08.1999: artculo 39.
Ley N 19.718, crea Defensorio Penal Pblica, D.O. J0.03.200i: artculo 61.
299
ARTS. 2 4 7 b i s - 2 4 8
Artculos 28. 30, 37. 61, 76. 109, 1-16, 156, 213. 224 N 6, 231, 242, 247, 260.
284 y 337.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
9. Cohecho
Artculo 248. El empleado pblico que solicitare o aceptare
recibir mayores derechos de los que le estn sealados por razn
de su cargo, o un beneficio econmico para s o un tercero para
ART. 193
Decreto Ley N 1.097, crea Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, D.O. 25.07.1975: articulo 6o.
Ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artculos 114
y siguientes.
Ley N 18.575, sobre Bases Generales de la Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
Ley N 19.620, sobre Adopcin de Menores, D.O. 05.08.1999: articulo 42.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) El cohecho, previsto en el artculo 248 bis del Cdigo Penal, consiste en que un empleado pblico solicite o acepte recibir un beneficio
econmico para s o un tercero, ya sea para omitir o por haber omitido
un acto debido propio de su cargo, o para ejecutar o por haber ejecutado
un acto con infraccin a los deberes de su cargo. Este ilcito se estructura
sobre la solicitud o aceptacin de una ventaja econmica, se encuentre
o no el empleado facultado para cobrar dinero al pblico por el ejercicio
de sus funciones. A su vez, es necesario que el sujeto activo haga o deje
de hacer algo relativo a sus funciones, o ejecute o haya realizado un acto
en contravencin a los deberes de su investidura.
Corte Suprema, 26/01/2009, Rol: 5898-2008, N LegalPublishing: 41549
Este inciso fue modificado por el nmero 3 del artculo nico de la Ley
N 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 2009, en el sentido
de sustituir la frase "suspensin en cualquiera de sus grados y multa de la
mitad al tanto de los derechos o del beneficio solicitados o aceptados" por
"la pena de reclusin menor en su grado mnimo, suspensin en cualquiera
de sus grados y multa de la mitad al tanto de los derechos o del beneficio
solicitados o aceptados".
301
.ART. 24N b i s
Este inciso fue modificado por el nmero 4 del artculo nico de la Ley
N 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 200!), en el sentido
de reemplazar la frase "pena de reclusin menor en sus grados mnimo a
medio" por "pena de reclusin menor en su grado medio".
302
ARTS. 327-328
Si la infraccin al deber del cargo consistiere en ejercer influencia en otro e m p l e a d o pblico con el fin de obtener de ste una
decisin q u e p u e d a generar un provecho para un tercero interesado, se i m p o n d r la p e n a de inhabilitacin especial o absoluta para
cargo u oficio pblico perpetuas, a d e m s de las p e n a s de reclusin
y multa e s t a b l e c i d a s en el inciso precedente. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 25, 30, 76, 157, 223, 241, 24S. 249 y siguientes, 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Decreto Ley N 1.097, crea Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, D.O. 25.07.1975: artculo 6.
Ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artculos 114
y siguientes.
Ley N 18.575, sobre Bases Generales de a Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
Ley N 19.620, sobre Adopcin de Menores, D.O. 05.08.1999: artculo 42.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) Los elementos que la hiptesis penal del artculo 248 bis del Cdigo
Penal exige para su configuracin concurren claramente, desde luego, el
dinero solicitado lo era "para ejecutar...."; tal ejecucin provena de "actos
propios" del cargo que ostenta el acusado, la entrega de una concesin
depende de las facultades del funcionario pblico. Tambin est presente el
beneficio econmico, es evidente que el acto impropio le iba a significar al
acusado un incremento patrimonial (recibira una suma de dinero que no
tena), sin que sea relevante para la configuracin del tipo, que el beneficio
no se hubiere producido, atento que la hiptesis penal exige "solicitar" o
"aceptar recibir". Tambin resulta evidente que hay una clara infraccin
"a los deberes de su cargo". Desde que un sencillo trmite, el funcionario
lo ha transformado en un ambiente de persecuciones, hostilidades y clan-
ART. 24!)
Artculos 25, 30, 76, 148 y siguientes, 157, 223 y siguientes, 241, 248, 248 bis,
250 y siguientes, 260.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Decreto Ley N 1.097, crea Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, D.O. 25.07.1975: articulo 6o.
Ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artculos 114
y siguientes.
Ley N 18.575, sobre as Bases Generales de la Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
Ley N 19.620, sobre Adopcin de Menores, D.O. 05.08.1999: artculo 42.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) El procesado incurri en el delito de cohecho pasivo propio contemplado en el inciso 2 o del artculo 249 del Cdigo Penal, omitiendo
por ddiva un acto debido propio de su cargo, al evitarle a un condenado
dar cumplimiento a las penas que se le impusieron.
Corte Suprema, 30/10/2003, Rol: 3956-2003, N LegalPublishing: 28838
Artculo 250. El que ofreciere o consintiere en dar a un empleado pblico un beneficio econmico, en provecho de ste
o de un tercero, para que realice las acciones o incurra en las
omisiones sealadas en los artculos 248, 248 bis y 249, o por
Este inciso fue sustituido por el nmero 1 del artculo nico de la Ley
N 19.829, publicada en el Diario Oficial de 8 octubre de 2002. Con anterioridad fue sustituido por el N 9 del artculo I o de la Ley N 19.645, publicada
en el Diario Oficial de 11 de diciembre de 1999.
305
ART. 2 5 0 b i s
Artculos 15 Xo 2, 25, 30, 3i, 60, 248, 248 bis, 249 y 260.
30(>
Este inciso fue intercalado por la letra a), nmero 5 del artculo nico de la
Ley N" 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 2009.
Este inciso fue intercalado por la letra b), nmero 5 del artculo nico de la
Ley \ < J 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 2009. modific
este inciso en el sentido de sustituir la frase "en sus grados mnimo a medio"
por "en su grado medio".
Este inciso fue reemplazado por la letra c)t nmero 5 del artculo nico de
la Ley N 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 2009.
slo se impondr al responsable la multa que corresponda conforme las disposiciones antes mencionadas. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 17, 25, 31, 60, 248, 248 bis, 249, 250 y 260.
23
ARTS. 2 5 1 ter-252
mantencin, para s u otro, de cualquier negocio o ventaja indebidos en el mbito de cualesquiera transacciones internacionales,
ser sancionado con la pena de reclusin menor en su grado medio
a mximo y, adems, con las de multa e inhabilitacin establecidas en el inciso primero del artculo 248 bis. Si el beneficio fuere
de naturaleza distinta a la econmica, la multa ser de cien a mil
unidades tributarias mensuales. De igual forma ser castigado el
que ofreciere, prometiere o diere el aludido beneficio a un funcionario pblico extranjero por haber realizado o haber incurrido en
las acciones u omisiones sealadas.
El que, en iguales situaciones a las descritas en el inciso anterior,
consintiere en dar el referido beneficio, ser sancionado con pena
de reclusin menor en su grado mnimo a medio, adems de las
mismas penas de multa e inhabilitacin sealadas. 1
.Artculo 251 ter. Para los efectos de lo dispuesto en el artculo
anterior, se considera funcionario pblico extranjero toda persona que tenga un cargo legislativo, administrativo o judicial en un
pas extranjero, haya sido nombrada o elegida, as como cualquier
persona que ejerza una funcin pblica para un pas extranjero,
sea dentro de un organismo pblico o de una empresa pblica.
Tambin se entender que inviste la referida calidad cualquier
funcionario o agente de una organizacin pblica internacional.-'
10.
Resistencia
y desobediencia
- Este artculo fue intercalado por el nmero 7 del articulo nico de la Ley
N 20.341, publicada en el Diario Oficial de 22 de abril de 2009.
308
ART. 253
^
3
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
309
ARTS.
Codigo de Justicia Militar: artculos 300, 382, 402, 403, 407 y siguientes.
Este inciso fue modificado por la letra d> del artculo Io de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
*
310
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo Io de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
RELACIONADA
Artculo 257. El empleado pblico que arbitrariamente rehusare dar certificacin o testimonio, o impidiere la presentacin o
el curso de una solicitud, ser penado con multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales. 1
Si el testimonio, certificacin o solicitud versaren sobre un
abuso cometido por el mismo empleado, la multa ser de once a
veinte unidades tributarias mensuales. 2
1
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
311
ARTS. 2 5 8 a 2 6 0
Artculos 25 y 260.
Artculos 29, 30, 37, 76, 223 V" 3, 259, 260 y 366.
13.
Disposicin
general
312
313
significa "funcin del Estado", enfoque desde el cual cabe hablar de una
funcin pblica legislativa, administrativa y judicial, siendo bastante, para
ser titular de ella, con disponer de investidura suficiente, emanada de
autoridad competente. En esta perspectiva, ninguna relevancia tiene que
el empleado ocupe o no un cargo pblico o que lo sirva a honorarios o
incluso "ad honores", en la medida que el propio legislador ha restado toda
importancia a este factor remuneratorio como antecedente para elaborar
su concepto, en la disposicin penal tantas veces citada.
Corte Suprema, 19/05/2008, Rol: 2321-2007, N LegalPublishing: 38917
TTULO VI
DE LOS CRMENES Y SIMPLES DEOTOS CONTRA EL ORDEN Y
LA SEGURIDAD PBLICOS COMETIDOS POR PARTICULARES
1.
Atentados
contra
la
autoridad1
Ley Xo 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Xo 890): Titulo II.
I o . Los que sin a l z a r s e pblicamente emplean f u e r z a o intimidacin p a r a alguno de los objetos sealados en los artculos 121
y 126.
2 o . Los que acometen o resisten con violencia, emplean fuerza
o intimidacin contra la autoridad pblica o s u s agentes, cuando
aqulla o s t o s ejercieren funciones de su cargo.
314
Este epgrafe fue sustituido por el nmero 1 del artculo 1 0 de la Ley N 20.048.
publicada en el Diario Oficial de 31 de agosto de 2005, en el sentido de sustituir "Atentados y desacatos contra la autoridad", por el siguiente: "Atentados
contra la autoridad".
ARTS. 2 6 2 - 2 6 3
Ley N"
Decreto
Ley S
Ley N
Este nmero fue modificado por la letra h) del artculo 1 de la Ley N 19.4 50,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este nmero fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
316
ARTS. 2 6 4 a 2 6 6
Artculo 264. El que amenace durante las sesiones de los cuerpos colegisladores o en las audiencias de los tribunales de justicia
a algn diputado o senador o a un miembro de dichos tribunales,
o a un senador o diputado por las opiniones manifestadas en el
Congreso, o a un miembro de un tribunal de justicia por los fallos
que hubiere pronunciado o a los ministros de Estado u otra autoridad en el ejercicio de sus cargos, ser castigado con reclusin
menor en cualquiera de sus grados.
El que perturbe gravemente el orden de las sesiones de los
cuerpos colegisladores o de las audiencias de los tribunales de
justicia, u ocasionare tumulto o exaltare al desorden en el despacho de una autoridad o corporacin pblica hasta el punto de
impedir sus actos, ser castigado con la pena de reclusin menor
en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales, o slo esta ltima. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
1
2
ARTS. 2 6 7 a 2 6 8 b i s
419 y 420.
\ ESTE COPIGO:
\ OTROS CDIGOS:
Este inciso fue modificado por el nmero 5 del artculo I o de la Ley N 20.048,
publicada en el Diario Oficial de 31 de agosto de 2005, en el sentido de suprimir las palabras "o desacato".
Este artculo fue modificado por la letra i) del articulo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este artculo fue suprimido por el nmero 6 del artculo I o de la Ley N 20.048,
publicada en el Diario Oficial de 31 de agosto de 2005.
Con anterioridad, fue modificado por la letra ) del artculo I o de la Ley
N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
318
ARTS. 2 6 9 a 2 6 9 b i s
2. Desrdenes pblicos
Artculo 269. Los que turbaren gravemente la tranquilidad
pblica para causar injuria u otro mal a alguna persona particular o con cualquier otro fin reprobado, incurrirn en la pena de
reclusin menor en su grado mnimo, sin perjuicio de las que les
correspondan por el dao u ofensa causados.
Incurrir en la pena de presidio menor, en su grado mnimo
a medio, el que impidiere o dificultare la actuacin del personal
de los Cuerpos de Bomberos u otros servicios de utilidad pblica,
destinada a combatir un siniestro u otra calamidad o desgracia
que constituya peligro para la seguridad de las personas. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CODIGO:
Artculos 30, 76, 268 bis, 272, 296, 416, 417, 418, 419 y 420.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Este inciso fue agregado por la letra b) del artculo nico de la Ley N i 9.830,
publicada en el Diario Oficial de 4 de octubre de 2002.
Este prrafo fue agregado por el N" 3 del artculo 2 o de la Ley N" 19.077,
publicada en el Diario Oficial de 28 de agosto de 1991.
Este inciso fue sustituido por el artculo 2 o , N 4, letra a), de la Ley N 20.074,
publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005.
320
Este inciso fue agregado por el artculo 2 o , N 4, letra a), de la Ley N 20.0/4,
publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005.
Este inciso fue modificado por el artculo 2 o , N 4, letra b), de la Ley N 20.074,
publicada en el Diario Oficial de 14 de noviembre de 2005, en el sentido
de sustituir la frase que sigue a la palabra "Cdigo", por la siguiente: "y el
articulo 302 del Cdigo Procesal Penal.".
Con anterioridad, este prrafo fue agregado por el articulo 2 o , N 3, Ley
N 19.077, publicada en el Diario Oficial de 28 de agosto de 1991.
321
ARTS. 2 6 9 ter-2 70
3. De la rotura de sellos
Artculo 270. Los que hubieren roto intencionalmente los sellos
puestos por orden de la autoridad pblica, sern castigados con
reclusin menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.Las penas sern reclusin menor en su grado medio y multa
de seis a quince unidades tributarias mensuales cuando los sellos
rotos estaban colocados sobre papeles o efectos de un individuo
acusado o condenado por crimen.*
1
Este inciso fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
322
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Artculos 30 y 76.
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
.ARTS. 2 7 3 a 275
Ley
OTROS CDIGOS:
Ley
Este artculo fue modificado por la letra 1) del articulo I o de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
324
de
Concepcin,
Artculo 276. Los autores, empresarios, administradores, comisionados o agentes de loteras no autorizadas legalmente, incurrirn en la multa de once a veinte unidades tributarias mensuales
y perdern los objetos muebles puestos en lotera. 1
Si los objetos puestos en lotera fueren inmuebles, la pena ser
multa de veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales. 2
En caso de reincidencia se les aplicar adems la reclusin
menor en su grado mnimo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este inciso fue modificado por la letra i) del articulo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra 1) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
325
ARTS. 2 7 7 - 2 7 8
Articulo 2 11. Los banqueros, dueos, administradores o agentes de casas de juego de suerte, envite o azar, sern castigados
con reclusin menor en cualquiera de sus grados y multa de once
a veinte unidades tributarias mensuales. 1
CONCORDANCIAS A KSTF CDI<,<>:
Ley
4.566, sobre Hipdromos, D.O. 27.03.1929: artculos 1
Ley S 6.836. D. O. 26.02. 941: articulo 6.
3o y 4.
12
326
3oy 4o
Artculo 279. El dinero o efectos puestos en juego y los instrumentos, objetos y tiles destinados a l caern siempre en
comiso.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculo 31.
Decreto con Fuerza de Ley N 16, Min. Trabajo, D.O. 25.04.1986, sobre Disposiciones Legales Relativas a la Direccin General de Crdito Prendario.
Artculo 3o.
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo 1 de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificada por la letra d) del artculo 10 y h) del artculo 2o de la Ley N 19.4 5 0,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
327
ARTS. 28(> a
288
Las mismas penas se impondrn a los que no hagan la enajenacin de las prendas con arreglo a las leyes y reglamentos.
CONCORDANCIAS A ESTF. CDIGO:
Artculos 25 y 31.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Artculos 25 y 31.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Artculos 25 y 283.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Decreto con Fuerza de Ley N 16, Min. Trabajo, D.O. 25.04.1986, sobre Disposiciones Legales Relativas a la Direccin General de Crdito Prendario.
Artculo 3o.
ARTS. 327-328
Artculos 28, 30, 37, 61, 76, 109, 146, 156, 213, 224 Xo 6, 231 24 '>
260, 284 y 337.
'
>46
>47
Decreto con Fuerza de Ley N 196 de 1960, que fija Estatuto Orgnico del
Servicio Mdico Legal: artculo 16.
Decreto Ley N 645 de 17 de octubre de 1925, sobre Registro General de
Condenas: artculo 6o.
Decreto con Fuerza de Ley Xo 251, sobre Compaas de Seguros: articulo 139.
Decreto Ley N 1.097, de 25 de julio de 1975: artculo 7a.
Ley N 17.374, Ley Orgnica del Instituto Nacional de Estadsticas: articulo 29.
Ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artculos 114
y siguientes.
Ley N 18.575, sobre Bases Generales de la Administracin del Estado,
D.O. 05.12.1986: artculos 63 y siguientes.
Ley N 19.172, sobre Arrepentimiento Eficaz, D.O. 04.11.1992: artculo 5o.
Ley N 19.223 sobre Delito informtico. D.O. 07.06.1993: artculo 4".
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.4.J,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
ARTS. 28(> a 2 8 8
Artculo 286. Cuando el fraude expresado en el artculo anterior recayere sobre mantenimientos u otros objetos de primera
necesidad, adems de las penas que en l se sealan, se impondr
la de comiso de los gneros que fueren objeto del fraude.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Competencia
(texto
refundido
ARTS. 2 8 8 b i s - 2 8 9
reclusin menor en su grado mnimo o multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este artculo fue incorporado por el N 2 del artculo I o de la Ley N 19.975,
publicada en el Diario Oficial de s de octubre de 2004.
La d e n o m i n a c i n de e s t e p r r a f o f u e s u s t i t u i d a por el artculo 2 de la Ley
N 17.155, p u b l i c a d a en el Diario Oficial de 11 de j u n i o de 1969.
331
ARTS. 290-2!) 1
Este inciso fue modificado por la letra a) del N 1 del artculo nico de la Ley
N 18.765, publicada en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 1988.
Este inciso fue modificado por la letra b) del N 1 del artculo nico de la Ley
N 18.765, publicada en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 1988.
Este inciso fue agregado por la letra c) del N 1 del artculo nico de la Ley
N 18.76i, publicada en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 1988.
'
332
.ARTS. 2 9 1 b i s - 2 9 2
Artculo 291 bis. El que cometiere actos de maltrato o crueldad con animales ser castigado con la pena de presidio menor
en sus grados mnimo a medio y multa de dos a treinta unidades
tributarias mensuales, o slo con esta ltima.CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
1) Los elementos requeridos para estar en presencia de una asociacin ilcita es la existencia de una pluralidad de individuos, con una
Este artculo fue incorporado por el N 3 del artculo nico de la Ley N 18.765,
publicada en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 1988.
Este artculo fue reemplazado por el artculo 18 de la Ley N 20.380, publicada
en el Diario Oficial de 3 de octubre de 2009.
ART.
292
LIBRO SEGI N D O - T T U L O VI
L I B R O S E G U N D O - T T U L O VII
LIBRO S E G U N D O TTULO VI
JURISPRUL )E\' IA
RELACIONADA
ARTS. 2 9 4 - 2 9 4 BIS
ART. 2 9 5
Cuando la asociacin se hubiere formado a travs de una persona jurdica, se impondr adems, como consecuencia accesoria
de la pena impuesta a los responsables individuales, la disolucin
o cancelacin de la personalidad jurdica. 1 2
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Este artculo fue incorporado por el N 3 del artculo I o del Decreto Ley
N 2.621, publicado en el Diario Oficial de 28 de abril de 1979.
338
ARTS. 2 9 5 b i s - 2 9 6
ART. 2 9 6
Artculos 25, 29, 30. 37, 45, 46, 62, 63, 76, 328, 411, 494 N 6.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 2 9 7 - 2 9 8
2 9 6 N 3)
Artculos 25, 29, 30, 37, 45, 46, 62, 63, 76, 328, 411, 494 N 16.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 25, 29, 30, 37, 45, 46, 62, 63, 76, 328, 411,494 N 16.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 2 9 9 a 3 0 1
Artculo 301. Los que extrajeren de las crceles o de establecimientos penales a alguna persona presa o detenida en ellos o le
proporcionare la evasin, sern castigados con las penas sealadas en el artculo 299, segn el caso respectivo, si emplearen la
violencia o el soborno, y con las inferiores en un grado cuando se
valieren de otros medios.
Si fuera de dichos establecimientos se verificare la substraccin o se facilitare la fuga de los presos o detenidos violentando
o sorprendiendo a los encargados de conducirlos o custodiarlos,
se aplicarn respectivamente las penas inferiores en un grado a
las sealadas en el inciso precedente.
342
ARTS. 3 0 2 a 3 0 8
Artculo 302. Cuando la evasin o fuga de los presos o detenidos se efectuare por descuido culpable de los guardianes, se
aplicar a stos una pena inferior en un grado a la que les correspondera en caso de connivencia segn los artculos anteriores.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 59,61,
75,
77,
75,
77 y 304.
'
ARTS. 3 0 9 a 3 1 3 A
Artculo 313 a. El que, careciendo de ttulo profesional competente o de la autorizacin legalmente exigible para el ejercicio
profesional, ejerciere actos propios de la respectiva profesin de
mdico-cirujano, dentista, qumico-farmacutico, bioqumico u
otra de caractersticas anlogas, relativa a la ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades del cuerpo humano, aunque sea a
ttulo gratuito, ser penado con presidio menor en su grado medio
y multa de seis a veinte unidades tributarias mensuales. 2
Para estos efectos se entender que ejercen actos propios de
dichas profesiones:
1. El que se atribuya la respectiva calidad;
2. El que ofrezca tales servicios pblicamente por cualquier
medio de propaganda o publicidad;
3. El que habitualmente realizare diagnsticos, prescribiere tratamientos o llevare a cabo operaciones o intervenciones curativas
de aquellas cuya ejecucin exige los conocimientos o las tcnicas
propios de tales profesiones.
Las disposiciones de este artculo no se aplicarn en ningn
caso a quienes prestaren auxilios cuando no fuere posible obtener
oportuna atencin profesional.
En las mismas penas incurrir el que prestare su nombre para
amparar el ejercicio profesional de un tercero no autorizado para
el mismo.
344
ARTS. 3 1 3 B a 3 1 3 D
Articulo 213.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 494 N 7.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 313 c. Las penas sealadas en los artculos precedentes se impondrn sin perjuicio de las que correspondieren por la
muerte, lesiones u otras consecuencias punibles que eventualmente resultaren de la comisin de tales delitos.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
U B R O SEGUNDO - TTULO \1
ARTS. 3 1 4 - 3 1 5
Articulo
495
.V115.
Artculo 314. El que, a cualquier ttulo, expendiere otras sustancias peligrosas para la salud, distintas de las sealadas en el
artculo anterior, contraviniendo las disposiciones legales o reglamentarias establecidas en consideracin a la peligrosidad de
dichas sustancias, ser penado con presidio menor en sus grados
mnimo a medio y multa de seis a veinte unidades tributarias
mensuales.CONCORDANCIAS \ ESTE CDIGO:
Articulo 495
15.
Este inciso fue modificado por la letra g) del artculo I o de la l.e> N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1990.
sabiendas los vendiere o distribuyere, sern penados con presidio mayor en su grado mnimo y multa de veintiuna a cincuenta
unidades tributarias mensuales. 1
El que efectuare otras adulteraciones en dichas sustancias
destinadas al consumo pblico, de modo que sean peligrosas para
la salud por su nocividad o por el menoscabo apreciable de sus
propiedades alimenticias, y el que a sabiendas las vendiere o distribuyere, sern penados con presidio menor en su grado mximo
y multa de seis a cincuenta unidades tributarias mensuales.Para los efectos de este artculo, se presumir que la situacin
de vender o distribuir establecida en los incisos precedentes se
configura por el hecho de tener a la venta en un lugar pblico los
artculos alimenticios a que stos se refieren.
La clandestinidad en la venta o distribucin y la publicidad de alguno de estos productos constituirn circunstancias
agravantes.
Se presume que son destinados al consumo pblico los comestibles, aguas u otras bebidas elaborados para ser ingeridos por un
grupo de personas indeterminadas.
Los delitos previstos en los incisos anteriores y los correspondientes cuasidelitos a que se refiere el inciso segundo del artculo 317, slo podrn perseguirse criminalmente previa denuncia o
querella del ministerio pblico o del Director General del Servicio
Nacional de Salud o de su delegado, siempre que aqullos no hayan
causado la muerte o grave dao para la salud de alguna persona.
En lo dems, los correspondientes procesos criminales quedarn
sometidos a las normas de las causas que se siguen de oficio.
No ser aplicable al ministerio pblico ni a los funcionarios del
Servicio Nacional de Salud respecto de estos delitos, lo dispuesto
en los nmeros 1 y 3 del articulo 84, respectivamente, del Cdigo
de Procedimiento Penal.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este inciso fue modificado por la letra m) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
ARTS. 3 1 6 - 3 1 7
Artculos 12
Artculo 317. Si a consecuencia de cualquiera de los delitos sealados en los cuatro artculos precedentes, se produjere la muerte
o enfermedad grave de alguna persona, las penas corporales se
elevarn en uno o dos grados, segn la naturaleza y nmero de
tales consecuencias, y la multa podr elevarse hasta el doble del
mximo sealado en cada caso.
Si alguno de tales hechos punibles se cometiere por imprudencia temeraria o por mera negligencia con infraccin de los
reglamentos respectivos, las penas sern de presidio menor en
su grado mnimo o multa de seis a veinte unidades tributarias
mensuales.-'
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este artculo fue modificado por la letra I) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
348
'
Este artculo fue modificado por la letra f) del artculo I o de la Ley N 19.450,
ARTS. 3 2 1 - 3 2 2
CDIGO:
Artculo 321. El que violare los sepulcros o sepulturas practicando cualquier acto que tienda directamente a faltar al respeto
debido a la memoria de los muertos, ser condenado a reclusin
menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.CONCORDANCIAS A I STF. CDIGO:
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Of icial de 18 de marzo de 1996.
-'(
350
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTS. 3 2 7 - 3 2 8
Artculos 27, 29, 30, 76, 296, 297, 323, 331, 485 N 6 y 490.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
D.O.
105 del
a 111,
117 D.O.
bis. 26.08.1975 (texto actualizado
Ley N16.09.1931):
12.927sobreartculos
Seguridad
Estado.
Decreto N 890): articulo 6o letras c) y d).
Ley N 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artculo 2o.
ARTS. 3 2 9 - 3 3 0
Artculos 10 Xo 13, 29, 30, 37. 70, 76. 323 a 326. 490. 494 <V" 3, 496
12. 21
y 26.
CONCORDANCIAS A O T R \ S NORM \ S :
-' Este inciso fue modificado por la letra d) del articulo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra h) del artculo I o de la Le\ N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
334
-ARTS. 331 a 3 3 3
Artculos 29, 30, 37, 70, 76. 323 a 326. 496 N 12, 21 y 26.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Artculo 332. Las penas que establecen los tres artculos precedentes se aplicarn respectivamente a cualquier otro empleado en el
servicio del camino que teniendo un cargo que desempear, lo abandonare o ejerciere mal con peligro de la seguridad del trfico.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 29, 30, 37, 70, 76, 323 a 326, 329, 330, 331, 496 N 12, 21 y 26.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
ARTS. 3 3 4 - 3 3 5
Artculos 12 N 10, 24, 29, 30, 37, 63, 76, 327 y 336,
CONCORDANCIAS A OTRAS NORM AS:
Artculo 334. El que intencionalmente interrumpiere la comunicacin telegrfica o causare dao a una lnea en construccin
rompiendo los alambres o postes, inutilizando los aparatos de
transmisin o por cualquier otro medio, sufrir las penas de presidio menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 12 N 10, 24, 29, 30, 37, 63, 76, 327 y 336.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
356
Artculos 12 N 10, 24, 29, 30, 37, 63, 76, 327 y 336.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Artculo 24.
Artculo 337. El empleado de una oficina telegrfica que divulgare el contenido de un mensaje sin autorizacin expresa de la
persona que lo dirige o a quien es dirigido, incurrir en una multa
de seis a diez unidades tributarias mensuales, y deber indemnizar
los perjuicios provenientes de la divulgacin. 2
Las mismas penas se impondrn al empleado que, por descuido
culpable, no transmitiere fielmente un mensaje telegrfico y, si
en la transmisin infiel hubiere mala fe, se estar a lo dispuesto
en el artculo 195.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
ARTS. 3 3 8 - 3 3 9
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actuatizado
Decreto S" 890): artculos 6o y 10.
ARTS. 3 4 0 a 342
Ley N 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto N" 890): artculos 6o y 10.
Artculo 341. El que acometiere a un conductor de correspondencia pblica para interceptarla o detenerla o para apoderarse de
ella o de cualquier modo inutilizarla, ser castigado con presidio
menor en sus grados medio a mximo, si interviniere violencia.
Si no interviniere violencia, con presidio menor en sus grados
mnimo a medio.
Lo cual no obsta para que se aplique la pena correspondiente al
delito cometido en la persona del conductor o en la substraccin
de la correspondencia, siempre que fuere mayor.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
1. Aborto
Artculo 342. El que maliciosamente causare un aborto ser
castigado:
I o . Con la pena de presidio mayor en su grado mnimo, si ejerciere violencia en la persona de la mujer embarazada.
2o. Con la de presidio menor en su grado mximo, si, aunque
no la ejerza, obrare sin consentimiento de la mujer.
1
ART. M2
118 y 119.
08/11/2001,
Rol:
4134-2001,
N LegalPublishing: 23423
2001,
1435-1997,
Rol:
4134-N" LegalPublishing:
14578
ARTS. 3 4 6 a 3 4 8
LIBRO SEGUNDO
TTULO Vil
Cdigo Civil: artculos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208,1272
y 2320.
Cdigo Civil: artculos 25. 26. 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497. 1208, 272
y 2320.
Artculo 348. Si a consecuencia del abandono resultaren lesiones graves o la muerte del nio, se impondr al que lo efectuare la
pena de presidio mayor en su grado mnimo, cuando fuere alguna
de las personas comprendidas en el artculo anterior, y la de presidio menor en su grado mximo en el caso contrario.
Lo dispuesto en este artculo y en los dos precedentes no se
aplica al abandono hecho en casas de expsitos.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 28, 29, 37. 76, 397. 346. 347. 390, 391 y 397.
362
Cdigo Civil: artculos 25, 2(\ 222 y siguientes, 237, 239, 2(>7, 497, 1208, 1272
y 2320.
Cdigo Civil: artculos 25,26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497,
y 2320.
1208,1272
Cdigo Civil: artculos 25, 26,222 y siguientes, 237, 239, 267, 497,1208,1272
y 2320.
Artculo 352. El que abandonare a su cnyuge o a un ascendiente o descendiente, legtimo o ilegtimo, enfermo o imposibilitado,
si el abandonado sufriere lesiones graves o muriere a consecuencia del abandono, ser castigado con presidio mayor en su grado
mnimo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Cdigo Civil: artculos 25, 26, 222 y siguientes, 237,239, 267, 497,1208,1272
y 2320.
Este articulo fue modificado por la letra k) del artculo I o de la Ley N 19.4d0,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996. Con anterioridad fue
modificado por el N 5 del artculo nico de la Ley N 17.727, publicada en
el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1972.
365
ARTS. 28(> a
288
CONCORDANCIAS A I SI I CDIGO:
Ley
Este inciso fue modificado por la letra i) del articulo Io de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
-'
Este artculo fue modificado por la letra d) del artculo 1 de la Ley V 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
366
A R T S . 343 a 345
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
4. Del rapto2
Artculo 358. Derogado.
Artculo 359. Derogado.
Artculo 360. Derogado.
5. De la violacin
Artculo 361. La violacin ser castigada con la pena de presidio
mayor en su grado mnimo a medio. 3
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este prrafo y los artculos que lo componan fueron derogados por el nmero
4 del artculo I o de la Ley N 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12 de
julio de 1999.
Este inciso fue modificado, por el artculo 1, N 5, letra a), de la Ley N 19.927.
publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 2004, en el sentido de reemplazar la frase "presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su
grado medio", por "presidio mayor en su grado mnimo a medio .
367
ART. 3 6 1
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 3 6 1
369
Suprema,
16/01/2008,
Rol:
6614-2007
LegalPublishing:
38143
Suprema,
03/05/2004,
Rol:
5695-2003,
LegalPublishing:
30N2
Suprema,
10/03/2003,
Rol:
4115-2002,
LegalPublishing:
26680
Para su concurrencia, lo relevante ser que exista, de parte del hechor, una
actitud violenta respecto de su vctima, sin que sea determinante cul fue la
magnitud de la resistencia opuesta por sta, bastando que haya manifestado
de alguna manera su oposicin al acto de que es objeto. La fuerza ejercida
debe revestir una seriedad suficiente, para que venza o impida la resistencia
de la vctima, aun cuando no es indispensable que sea irresistible. Tampoco
es necesario que la fuerza se mantenga durante todo el abuso, ni que la
resistencia sea continuada, pues basta que queden de manifiesto una y otra
circunstancia. Asimismo, entre la fuerza y el acto abusivo debe mediar una
relacin de inmediatez temporal, que impida ponerse a salvo.
Por ltimo, la gravedad de la fuerza debe apreciarse conforme a las
circunstancias de hecho que concurran al ejecutarse la situacin abusiva,
tales como la edad del sujeto activo y pasivo, sus caractersticas personales,
entre otras condiciones.
Corte
Suprema,
04/08/2008,
Rol: 3589-2008,
N LegalPublishing: 39695
08/11/2001,
Rol:
4855-2000,
N LegalPublishing:
19256
ART. Mi 1
O)
OS JOOS,
Rol: 3 5S9-200S.
.V LegalPublishing: J9695
el mismo sentido:
Suprema.
16/01/2008,
Rol:
66 li-2007
LegalPublishing:
3S143
3 6 1
3)
ART. 'M\2
que el afectado tenga menos de 14 aos de edad para que el acceso carnal
sea constitutivo del delito.
Corte Suprema, 0101/2009, Rol: 7823-2008. N LegalPublishing:
/ 559
01012004,
Rol:
1168-200^,
N LegalPublishing: 30411
L I B R O S E G U N D O - T T U L O VII
.ART. 3 6 3
5) Tratndose de la violacin de un menor de doce aos, es compatible con este delito la circunstancia agravante del artculo 12 nmero 6
del Cdigo Penal, esto es, abusar de la superioridad del sexo, las fuerzas
o las armas, ya que en tales ilcitos la fuerza no es un requisito inherente
al delito de violacin, a diferencia de lo que ocurre, por ejemplo, en el
caso del nmero 1 del artculo 361, hiptesis que es incompatible con la
indicada agravante.
Corte Suprema, 19/12/2000, Rol: 2394-2000, N LegalPublishing: 17770
6) El delito de violacin perpetrado en contra de menores de doce
aos, as como el que se comete conforme a las circunstancias sealadas
en el artculo 361, admite los grados de desarrollo del delito de tentativa
y frustracin, conforme a las reglas generales que se encuentran en el
artculo 7 o del Cdigo Penal.
Corte Suprema, 09/05/2001, Rol: 402-2001, N" LegalPublishing: 18728
7) Constituye violacin el acceso carnal a menor de cinco aos de edad,
por va vaginal y eyaculando en ella, sin llegar a la ruptura del himen.
Corte Suprema, 28/10/2003, Rol: 2032-2002, N LegalPublishing: 28717
6.
3 6 3 N 2)
describirla
y penarla; y perfec-
ART. 363
3 6 3
3)
3 6 3
N 4)
378
ARTS. 3 6 4 - 3 6 5
2) La inexperiencia sexual del ofendido se refiere a su falta de conocimiento derivada de no haber ejercitado la actividad sexual, o de los
hechos de su vida, que pudieren mantenerlo alejado de la informacin
que el comn de las personas adquiere acerca de la sexualidad humana.
Respecto a la ignorancia, esta es la simple falta de conocimiento sobre los
aspectos ms relevantes de la sexualidad.
Corte Suprema, 06/11/2007, Rol: 4692-2007, N LegalPublishing: 37763
3) Atendiendo a la historia fidedigna de la norma, durante la tramitacin de la Ley N 19.617 - q u e modific este y otros delitos sexuales- se
dej constancia que con el estupro se busc describir una figura donde
una persona menor sexualmente ignorante o inexperta se ve enfrentada
con un individuo sexualmente experto, que por ello tiene una capacidad
de manipulacin de la voluntad del menor para conducirlo a una interaccin sexual. La conducta obedece, para el sujeto activo, a la satisfaccin
de sus impulsos sexuales, pero para el menor no tiene ese mismo sentido,
puesto que su voluntad ha sido manipulada, y ah radica el abuso que se
sanciona.
Corte Suprema, 06/11/2007, Rol: 4692-2007, N LegalPublishing: 37763
ART. 3 6 5 b i s
Artculo 365 bis. Si la accin sexual consistiere en la introduccin de objetos de cualquier ndole, por va vaginal, anal o bucal,
o se utilizaren animales en ello, ser castigada:
1 c o n presidio mayor en su grado mnimo a medio, si concurre
cualquiera de las circunstancias enumeradas en el artculo 361;
2.- con presidio mayor en cualquiera de sus grados, si la vctima
fuere menor de catorce aos, y
3.- con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor
en su grado mnimo, si concurre alguna de las circunstancias enumeradas en el artculo 363 y la vctima es menor de edad, pero
mayor de catorce aos. 1
CONCORDANCIAS \ ESTE CDIGO:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 3 6 6
Reglamento del Senado se dej constancia que "el concepto de 'introduccin de objetos de cualquier ndole, en los conductos vaginales o anales
es comprensivo de la utilizacin de animales para ese efecto, as como
cualquier parte del cuerpo humano distinta del rgano sexual masculino,
como por ejemplo, una mano" (Boletn N 2906-07, I a sesin de la 350
Legislatura Extraordinaria, pg. 39).
Es por eso que el que ejecute la maniobra de introduccin de los dedos
por la va vaginal ha incurrido en dicho momento en una demostracin
de que el sujeto agente, actu dolosamente, con dolo directo, y emple
en beneficio de su propsito delictual la oportunidad de encontrarse con
la ofendida sedada, no inconsciente. El acusado, entonces, se aprovech
de la incapacidad de la ofendida para oponer resistencia y cometi la ya
descrita introduccin castigada por la ley.
Corte Suprema, 08/07/2008, Rol: 2903-2008, N LegalPublishing: 39475
Artculo 3 6 6 . El que abusivamente realizare una accin sexual
distinta del a c c e s o carnal con una p e r s o n a mayor de catorce aos,
ser castigado con presidio menor en su g r a d o mximo, cuando
el abuso consistiere en la concurrencia de alguna de las circunstancias e n u m e r a d a s en el artculo 361.
Igual pena se aplicar c u a n d o el a b u s o consistiere en la concurrencia de alguna de las circunstancias enumeradas en el artculo 363, siempre que la vctima fuere mayor de catorce y menor
de dieciocho aos. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366 bis, 366 ter, 368 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. .Wi
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) La ley reprime al que realizare una accin sexual distinta del acceso
carnal, estableciendo como criterios para su determinacin, la necesidad de un contacto corporal entre la vctima y el agresor y la gravedad
o relevancia del mismo, con lo que se alude a la intrnseca naturaleza
de ndole sexual de la conducta ejecutada, la que debe compeler a la
ofendida a tomar parte en una actividad de ese tipo, vulnerando su
indemnidad sexual.
Corte Suprema, 14/10/2008, Rol: 2156-2008, N" LegalPublishing: 0358
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 26/04/2010, Rol: 4128-2009,
LegalPublishing: 43985
ART. 3 6 6 quter
Artculos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366, 366 ter, 368 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 3 6 6 b i s
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
14/10/2008,
Rol: 2156-2008,
N LegalPublishing: 40358
ART. 3 6 6 quter
Artculo 366 ter. Para los efectos de los tres artculos anteriores, se entender por accin sexual cualquier acto de significacin
sexual y de relevancia realizado mediante contacto corporal con
la vctima, o que haya afectado los genitales, el ano o la boca de la
xctima, aun cuando no hubiere contacto corporal con ella.1
CONCORDANCIAS A ESTE CODIGO:
A OTROS CDIGOS:
ART. 3 6 6 q u t e r
Artculos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366 bis, 366 ter, 368 y siguientes, 373 y 374.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366 bis, 366 ter, 368 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Cdigo de Procedimiento Penal: artculos 11 inciso segundo, 78,113 ter, 145 bis,
351, 463 bis, 673.
Cdigo Procesal Penal: artculos 198, 469.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Este artculo fue agregado, por el artculo I o , N 13. de la Ley N" 19.927,
publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 2004.
388
al estatuto punitivo el delito de participacin en la produccin de material pornogrfico en que se utilice a menores de edad, primitivamente
contemplado en el artculo 366 quter.
Corte Suprema, 07/08/2008, Rol: 5576-2007, N LegalPublishing: 39792
3) Del tenor literal de la norma transcrita se desprende que la sola presencia de un nio en la produccin de material pornogrfico es penalizada,
a pesar que aunque tradicionalmente el tratamiento penal de la pornografa
se concentra en sus implicancias pblicas, vinculadas a su difusin y a la
produccin de material pornogrfico slo en tanto orientado hacia aqulla;
con la nueva formulacin se diversifica el tratamiento, pues la exhibicin
o la participacin de un nio en reproducciones pornogrficas conllevan
un riesgo de afectacin de su indemnidad sexual.
El hecho que otras personas intervengan, voluntariamente, como
simples observadores de cualquiera de las conductas que configuran este
delito, las convierte en coautores, de conformidad a los nmeros 1 y 3
del artculo 15 del Cdigo Penal, dependiendo de la forma concreta que
hubiere asumido su intervencin.
Corte Suprema, 07/08/2008, Rol: 5576-2007, N LegalPublishing: 39792
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 28/01/2004, Rol: 3676-2002, N LegalPublishing: 29713
Corte Suprema, 08/10/2002, Rol: 3029-2002, N LegalPublishing: 26033
Artculo 3 6 7 . El q u e promoviere o facilitare la prostitucin de
menores de edad p a r a satisfacer los d e s e o s de otro, sufrir la pena
de presidio menor en su g r a d o mximo.
Si concurriere habitualidad, a b u s o de autoridad o de confianza
o engao, se i m p o n d r n las p e n a s de presidio mayor en cualquiera
de sus g r a d o s y m u l t a de treinta y una a treinta y cinco unidades
tributarias mensuales. 1
ART. 3 6 7
Cdigo de Procedimiento Penal: artculos 78, 113 ter. 1-45 bis, 351, 4(>i bis.
Cdigo Procesal Penal: artculo 1 (>S.
Cdigo Sanitario: artculos 38 a 41.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Cdigo de Procedimiento Penal: artculos 78, 113 ter, 145 bis, 351, 463 bis.
Cdigo Procesal Penal: artculo 198.
Cdigo Sanitario: artculos 38 a 41.
Este inciso fue modificado, por el artculo I o , N 15, letra a), de la Ley
N 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 2004, en el sentido
de agregar despus de la palabra "veinte", la expresin "a treinta".
Este inciso fue reemplazado, por el artculo I o , N 15, letra b), N 1, de la Ley
N 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 2004.
ARTS. 3 6 7 ter-368
Artculo 3 6 7 ter. El que, a cambio de dinero u otras prestaciones de cualquier naturaleza, obtuviere servicios s e x u a l e s por
parte de p e r s o n a s m a y o r e s de catorce pero m e n o r e s de dieciocho
a o s de edad, sin que medien las circunstancias de los delitos
de violacin o estupro, ser c a s t i g a d o con presidio m e n o r en su
g r a d o mximo. 1
CONCORDANCIAS A OTROS CODIGOS:
7.
Disposiciones comunes a
los dos
prrafos anteriores2
Artculo 3 6 8 . Si los delitos previstos en los d o s p r r a f o s anteriores hubieren sido cometidos por autoridad pblica, ministro
de un culto religioso, guardador, maestro, e m p l e a d o o encargado
por cualquier ttulo o c a u s a de la educacin, guarda, curacin o
cuidado del ofendido, se impondr al responsable la pena sealada
1
392
ARTS. 3 6 8 bis a 3 6 9
ART. 3 6 9 b i s
\ OTROS CDIGOS:
Este inciso fue agregado por el artculo 2 o de la Ley N 19.8 74, publicada en
el Diario Oficial de 13 de mayo de 2003.
394
ART. 3 6 9 bis
1) Elementos de juicio que fueron apreciados por los jueces del fondo
conforme a las reglas de la sana crtica como lo autoriza, para este tipo
de ilcitos, el artculo 369 bis del Cdigo aludido, facultad que permite
a estos sentenciadores libremente ponderar dichas probanzas de acuerdo
con el conocimiento exacto y reflexivo que otorga la razn y experiencia,
apoyado en ios hechos que estimaron acreditados, ponderacin que escapa
por supuesto del control de la Corte de Casacin, ya que esta liberalidad
de apreciacin precisamente deroga cualquiera disposicin imperativa que,
en relacin al valor probatorio que de un antecedente de esta naturaleza,
pueda disponer la ley.
Corte Suprema, 06/05/2004, Rol: 216-2004, N LegalPublishing: 30136
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 27/03/2003, Rol: 4490-2002, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 17/07/2002, Rol: 1289-2002, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 19/11/2001, Rol: 3092-2001, N LegalPublishing:
Corte Suprema, 12/11/2010, Rol: 2136-2009, N LegalPublishing:
26349
25777
22992
46908
30/03/2000,
Rol:
482-2000,
N LegalPublishing:
16638
395
ART. 3 6 9 ter
367,
367 bis,
367 ter,
374
bis,
Este artculo fue agregado por el articulo nico de la Ley N 20.207, pubcada
en el Diario Oficial de 31 de agosto de 2007.
ARTS. 3 7 1 - 3 7 2
Artculo 371. Los ascendientes, guardadores, maestros y cualesquiera personas que con abuso de autoridad o encargo, cooperaren
como cmplices a la perpetracin de los delitos comprendidos en
los dos prrafos precedentes, sern penados como autores. 3
Los maestros o encargados en cualquier manera de la educacin
o direccin de la juventud, sern adems condenados a inhabilitacin especial perpetua para el cargo u oficio.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculo 372. Los comprendidos en el artculo anterior y cualesquiera otros condenados por la comisin de los delitos previstos
en los dos prrafos precedentes en contra de un menor de edad,
sern tambin condenados a las penas de interdiccin del derecho
de ejercer la guarda y ser odos como parientes en los casos que
la ley designa, y de sujecin a la vigilancia de la autoridad durante
los diez aos siguientes al cumplimiento de la pena principal. Esta
sujecin consistir en informar a Carabineros cada tres meses su
domicilio actual. El incumplimiento de esta obligacin configurar
la conducta establecida en el artculo 496 N 1 de este Cdigo.
Este inciso fue modificado por el nmero 5 del artculo 1 0 de la Ley N 20.-480,
publicada en el Diario Oficial de 18 de diciembre de 2010, en el sentido de
agregar su oracin final.
Este artculo fue intercalado por el N 18 del artculo I o de la Ley N I 9.6 17,
publicada en el Diario Oficial de 12 de julio de 1999.
398
>
ARTS. 3 7 2 b i s a 3 7 3
Artculo 372 ter. En los delitos establecidos en los dos prrafos anteriores, el juez podr en cualquier momento, a peticin
de parte, o de oficio por razones fundadas, disponer las medidas
de proteccin del ofendido y su familia que estime convenientes,
tales como la sujecin del implicado a la vigilancia de una persona
o institucin determinada, las que informarn peridicamente al
tribunal; la prohibicin de visitar el domicilio, el lugar de trabajo
o el establecimiento educacional del ofendido; la prohibicin de
aproximarse al ofendido o a su familia, y, en su caso, la obligacin
de abandonar el hogar que compartiere con aqul. 2
CONCORDANCI AS A ESTE CDIGO:
400
ARTS. 374-374 b i s
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculo 34.
Ley N 19.846 sobre Calificacin de la Produccin Cinematogrfica,
D.O. 04.01.2003: artculos 22, 24 y 30.
Artculo 374. El que vendiere, distribuyere o exhibiere canciones, folletos u otros escritos, impresos o no, figuras o estampas
contrarios a las buenas costumbres, ser condenado a las penas
de reclusin menor en su grado mnimo o multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales. 1
En las mismas penas incurrir el autor del manuscrito, de la
figura o de la estampa o el que los hubiere reproducido por un
procedimiento cualquiera que no sea la imprenta.
La sentencia condenatoria por este delito ordenar la destruccin total o parcial, segn proceda, de los impresos o de las
grabaciones sonoras o audiovisuales de cualquier tipo que sean
objeto de comiso. 2
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculo 34.
Ley 1Vo 19.846 sobre Calificacin de la Produccin Cinematogrfica,
D.O. 04.01.2003: artculos 22, 24 y 30.
Artculo 374 bis. El que comercialice, importe, exporte, distribuya, difunda o exhiba material pornogrfico, cualquiera sea su
1
ART. 3 7 4 ter
Artculo 374 ter. Las conductas de comercializacin, distribucin y exhibicin sealadas en el artculo anterior, se entendern
cometidas en Chile cuando se realicen a travs de un sistema
de telecomunicaciones al que se tenga acceso desde territorio
nacional. 2
1
402
ART. 3 7 5
9. Del incesto1
Artculo 375. El que, conociendo las relaciones que lo ligan,
cometiere incesto con un ascendiente o descendiente por consanguinidad o con un hermano consanguneo, ser castigado con
reclusin menor en sus grados mnimo a medio.CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 3 7 6 a 3 8 2
Celebracin de
matrimonios ilegales
1) El artculo 382 del Cdigo Penal sanciona al que contrajere matrimonio estando vlidamente casado. Por su parte, el artculo 15 de la
Ley de Matrimonio Civil prescribe: "El matrimonio celebrado en pas
1 aG
404
ARTS. 3 8 3 a 385
Ley
4. SOS sobre Registro Civil: articulo 43.
Ley de Matrimonio Civil: artculos Io, 4 y siguientes.
Este artculo fue sustituido por el N' 1 del artculo sptimo de la Ley N" I9. l )47.
publicada en el Diario Oficial de 17 de mayo de 2004.
-'
406
ARTS. 3 8 6 a 3 8 8
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 388. El oficial civil que autorice o inscriba un matrimonio prohibido por la ley o en que no se hayan cumplido las formalidades que ella exige para su celebracin o inscripcin, sufrir las
penas de relegacin menor en su grado medio y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales. Igual multa se aplicar al ministro
de culto que autorice un matrimonio prohibido por la ley.
El ministro de culto que, con perjuicio de tercero, cometiere
falsedad en el acta o en el certificado de matrimonio religioso
destinados a producir efectos civiles, sufrir las penas de presidio
menor en cualquiera de sus grados. 3
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
1a2
Este artculo fue derogado por el N 2 del artculo sptimo de la Ley N 19.94 /,
publicada en el Diario Oficial de 17 de mayo de 2004.
.ARTS. 3 8 9 - 3 9 0
1. Del homicidio
Artculo 390. El que, conociendo las relaciones que los ligan,
mate a su padre, madre o hijo, a cualquier otro de sus ascendientes
o descendientes o a quien es o ha sido su cnyuge o su conviviente,
ser castigado, como parricida, con la pena de presidio mayor en
su grado mximo a presidio perpetuo calificado.*
Si la victima del delito descrito en el inciso precedente es o ha
sido la cnyuge o la conviviente de su autor, el delito tendr el
nombre de femicidio. 4
1
Este inciso fue modificado por la letra a) del nmero 6 del articulo I o de la
Ley N 20.480, publicada en el Diario Oficial de 18 de diciembre de 2010, en
el sentido de reemplazar la expresin "a su cnyuge o convi\iente" por "a
quien es o ha sido su cnyuge o su conviviente".
408
Artculos 1, 11 N 4, 27, 28, 32 bis, 37, 76, 348, 351, 352, 394 y 410.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculos 28, 37, 76, 140, 141, 142, 326, 372 bis, 390, 403 bis, 410, 433 y 474.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
411
Corte
Corte
Corte
Corte
Suprema,
Suprema,
Suprema,
Suprema,
24/12/2008,
15/10/2003,
10/06/2002,
31/07/2001,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
6732-2008,
4166-2003,
1652-2001,
1652-2001,
N
N
N
N
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
41494
28723
24662
18948
ART. 3 9 1
1. Con presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo, si ejecutare el homicidio con alguna de las circunstancias
siguientes:1
Primera. Con alevosa.
Segunda. Por premio o promesa remuneratoria.
Tercera. Por medio de veneno.
Cuarta. Con ensaamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor al ofendido.
Quinta. Con premeditacin conocida.
JURISPRUDENCLA RELACIONADA (ART.
3 9 1 N 1)
36054
32830
26174
26085
ART. . 1
06/05/1997,
Rol: 672.
A r " LegalPublishing:
145*6
2. Con presidio mayor en sus grados mnimo a medio en cualquier otro caso.
JURISPRUDENOA RELACIONADA (.ART.
391
N 2)
1) El delito de homicidio simple, consiste en matar a otro sin que concurran las condiciones especiales constitutivas del parricidio, infanticidio
u homicidio calificado. Adems, los requisitos o elementos del tipo penal
homicidio simple, previsto en el artculo en el artculo 391 N 2 del Cdigo
Penal, son: una accin u omisin encaminada a un resultado, la muerte
de una persona; que se produzca ese resultado de muerte salvo que se
trate de tentativa o delito frustrado-; y que exista relacin de causalidad
entre el mencionado obrar punible del agente y el resultado.
Corte Suprema, 2-tf U/2008, Rol: 6732-2008. N LegalPublishing: / N94
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/06/2010, Rol: 3631-2010, N LegalPublishing: 44887
Corte Suprema. 25/0^/2007, Rol: 2117-2007, N LegalPublishing: 37395
2) Respecto a la imputacin objetiva de la conducta con el resultado, consiste en revisar si concurren los cuatro principios que permiten
objetivamente imputar normativamente un cierto resultado a un determinado comportamiento, lo que debe hacerse con criterios objetivos.
Esta imputacin ser posible cuando la conducta humana ha creado un
peligro jurdicamente desaprobado y ste se ha realizado en el resultado.
Estos principios son:
1.- La disminucin del riesgo, esto es, que no deben serle imputables
al autor los resultados tpicos causados por su conducta cuando ste ha
producido una reduccin del peligro corrido por la vctima. La actuacin
del acusado aument el riesgo por cuanto, nada hizo por disminuirlo;
2.- La creacin o no creacin de un riesgo jurdicamente relevante, se
refiere a que el resultado tpico slo es imputable al autor si con su conducta
ha creado para el bien jurdico un peligro jurdicamente desaprobado. Lo
importante es determinar si el inicio del comportamiento del agente crea
un riesgo para el bien jurdico vida;
3.- El aumento del riesgo permitido, consiste en que el resultado tpico
es objetivamente imputable al autor si ste ha ejecutado una conducta que
-418
ART. 3 9 1
LegalPublishing: 1432-4
Artculos 29, 30, 37, 76, 397, 399, 402, 410, 439, 494 N4, 496 N 10.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
2.
Del infanticidio
Artculos 28, 37, 76, 342, 344, 347, 348, 350, 351 y 390.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ARTS. 3 9 5 a 3 9 7
3. Lesiones corporales
Artculo 395. El que maliciosamente castrare a otro ser castigado con presidio mayor en sus grados mnimo a medio.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculo 396. Cualquiera otra mutilacin de un miembro importante que deje al paciente en la imposibilidad de valerse por s
mismo o de ejecutar las funciones naturales que antes ejecutaba,
hecha tambin con malicia, ser penada con presidio menor en su
grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo.
En los casos de mutilaciones de miembros menos importantes,
como un dedo o una oreja, la pena ser presidio menor en sus
grados mnimo a medio.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 28, 29, 30, 37, 76, 140, 141, 142, 400, 410 y 433.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 397
Artculos 28, 30, 37, 76, 140, 141, 142, 398, 400, 402, 406, 410, 411, 433, 474
y 490.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 3 9 7
1)
ART. 416
1) La defensa seala de que las lesiones no son de la entidad acreditadas, porque no produjo en la vctima incapacidad para el trabajo por
ms de treinta das, ello en nada impide que la calificacin jurdica de las
lesiones sean graves, ya que de una correcta lectura de lo dispuesto en el
N 2 del artculo 397 del Cdigo Penal, se desprende de su propio tenor
literal que ste seala que si las lesiones proferidas causan enfermedad o
incapacidad para el trabajo por ms de treinta das, ellas sern calificadas
como graves, en efecto como se lee el artculo en comento hace de las
palabras enfermedad e incapacidad no requisitos copulativos, sino que
por el contrario disyuntivos, razn por la cual si se da una de las acepciones o requisitos requeridos por el legislador, eso s por un plazo mayor
a treinta das las lesiones son de carcter grave. En el sentido anterior,
don Mario Garrido Montt, en su obra Derecho Penal, Tomo III, Parte
Especial; segunda edicin, Editorial Jurdica de Chile, Stgo. 2005, pg
169, "Los conceptos enfermedad e incapacidad, si bien generalmente se
darn coetneamente, no se superponen exactamente". "Se ha estimado
que las nociones de incapacidad y enfermedad son difciles de diferenciar,
pero es el hecho que el legislador las distingui, de modo que son jurdicamente alternativas". En este mismo sentido los profesores S. Politoff/
J. Matus / C. Ramrez en su Libro Lecciones de Derecho Penal Chileno;
Edit. Jurdica de Chile, Edic. 2005, Tomo II, Parte Especial, pgina 136.
(Considerando 16 sentencia primera instancia).
Corte Suprema, 03/04/2008, Rol: 1094-2008, N LegalPublishing: 38751
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 06/03/2007, Rol: 6448-2005, N LegalPublishing: 36126
Corte Suprema, 18/04/2006, Rol: 3425-2003, N LegalPublishing: 34181
Corte Suprema, 25/03/2004, Rol: 634-2002, N LegalPublishing: 29886
2) Hay slo lesiones graves si el hechor dispar a las piernas, y no a otro
rgano ms adecuado para matar a la vctima, aunque de dichas lesiones
haya resultado la muerte de sta. (Considerando Noveno, Sentencia de
Reemplazo, Corte Suprema).
Corte Suprema, 2 2 / 0 4 / 2 0 0 4 , Rol: 2652-2003, N LegalPublishing: 30077
427
ARTS. 398-3!')
Suprema,
14/10/2002,
Rol:
3*8-2002,
LegalPublishing:
26475
20/06/1996,
Rol: 33393-1995,
N LegalPublishing:
13931
5) El homicidio concausa! - q u e se sanciona como homicidio frustrad o - requiere, ante todo, que las concausas sean completamente ajenas a
la voluntad del agente.
Corte Suprema,
26/03/1997,
Rol: 3761-1996,
N LegalPublishing:
14324
Artculos 28, 30, 37, 7b. 141, 142, 400, 406, 410, 433 y 474.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
138 y siguientes.
Este artculo fue modificado por la letra i) del artculo Io de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
428
ART. 416
ARTS. 4 0 0 a 4 0 2
Artculo 400. Si los hechos a que se refieren los artculos anteriores de este prrafo se ejecutan en contra de alguna de las
personas que menciona el artculo 5" de la Ley sobre Violencia
Intrafamiliar, o con cualquiera de las circunstancias Segunda,
Tercera o Cuarta del nmero I o del artculo 391 de este Cdigo,
las penas se aumentarn en un grado. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
1) Existiendo una vinculacin matrimonial entre la vctima y su agresor, debe aplicarse la norma que al afecto contempla el artculo 400 del
Cdigo Penal, aumentndose la pena en un grado. (Considerandos 2 o y
9 o Sentencia Primera Instancia).
Corte Suprema, 17/07/2001, Rol: 2451-2001, N LegalPublishing: 19025
Artculo 401. Las lesiones menos graves inferidas a guardadores, sacerdotes, maestros o personas constituidas en dignidad o
autoridad pblica, sern castigadas siempre con presidio o relegacin menores en sus grados mnimos a medios.
CONCORDANCI AS A ESTE CDIGO:
Ley ;V" 18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artculo 2o.
Ley V112.927sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08. / 975 (texto actualizado
Decreto N 890): artculos 5 a), 5o b).
Artculos 59, 77, 132, 304, 392, 397, 399, 410, 494 N 4, 496 N 10.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) Para que opere el tipo establecido en los artculos 402 y 403 del
Cdigo Penal, deben concurrir dos requisitos de carcter copulativo: 1) la
comisin de lesiones en ria o pelea, y 2) la imposibilidad de determinar quin es el autor de ellas. As, en relacin con uno de los elementos
constitutivos del tipo, se debe tener presente que el elemento tpico de
ria o pelea exige un acometimiento recproco, que surge ms o menos
espontnea y repentinamente entre dos o ms personas, o sea, el empleo
recproco de violencia fsica.
Corte Suprema, 23/01/2003, Rol: 4880-2002, N LegalPublishing: 31036
Artculos 59, 77, 132, 304, 392, 397, 399, 410, 494 N4, 496 N 10.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) Para que opere el tipo establecido en los artculos 402 y 403 del
Cdigo Penal, deben concurrir dos requisitos de carcter copulativo: 1) La
comisin de lesiones en ria o pelea, y 2) La imposibilidad de determinar
431
ARTS. 4 0 3 b i s a 4 0 5
Artculo 403 bis. El que enviare cartas o encomiendas explosivas de cualquier tipo que afecten o puedan afectar la vida o integridad corporal de las personas, ser penado con presidio mayor
en su grado mnimo.1
CONCORDANCIAS A LSTE CDIGO:
4. Del duelo
Artculo 404. La provocacin a duelo ser castigada con reclusin menor en su grado mnimo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculo 405. En igual pena incurrir el que denostare o pblicamente desacreditare a otro por haber rehusado un duelo.
Este artculo f u e a g r e g a d o p o r el
7 del a r t c u l o 4 o de la Ley N 1 9 . 0 4 7
p u b l i c a d a en el Diario Oficial de 14 de f e b r e r o de 1 9 9 1 .
432
ARTS. 4 0 6 a 4 0 9
ART. 410
06/06/2001,
Rol:
4468-2000,
N LegalPublishing:
18911
Articulo 410.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
6. De la calumnia
Artculo 4 1 2 . Es calumnia la imputacin de un delito determinado p e r o f a l s o y q u e p u e d a actualmente perseguirse de oficio.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
guientes.
Cdigo Procesal Penal; artculos 55 a), 56, 66, 400 y siguientes.
Cdigo de Justicia Militar: artculo 206.
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29-y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 4 1 2
27/07/2004,
Rol: 2733-2004,
N LegalPublishing: 30580
ARTS. 4 1 3 - 4 1 4
5) El ncleo de la figura de la calumnia est constituido por la imputacin, esto es, la atribucin de un hecho a una persona, que debe versar
sobre un delito. De ello, se desprende que la afirmacin debe ser de tal
naturaleza que, de formularse ante la autoridad correspondiente, permitira
iniciar proceso para la investigacin y castigo del delito imputado.
Corte Suprema, 29/11/2007, Rol; 6000-2007, N LegalPublishing: 37819
Artculo 413. La calumnia propagada por escrito y con publicidad ser castigada:
1. Con las penas de reclusin menor en su grado medio y multa
de once a veinte unidades tributarias mensuales, cuando se imputare un crimen. 1
2. Con las de reclusin menor en su grado mnimo y multa
de seis a diez unidades tributarias mensuales, si se imputare un
simple delito. 2
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 3o, 19, 21, 30, 76, 93 N 5, 137,211,414, 415, 421 a 431.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
2
3
Este nmero fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este nmero fue modificado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este n m e r o f u e m o d i f i c a d o p o r la letra e) del artculo I o de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de m a r z o de 1996.
437
ARTS. 4 1 5 - 4 1 6
Artculos 3, 19,21, 30, 76, 93 .V" 5. 137, 211, 413,-415. 421 a 431.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley V 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo. D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
Ley S' 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
7. De las injurias
Artculo 416. Es injuria toda expresin proferida o accin ejecutada en deshonra, descrdito o menosprecio de otra persona.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ART. 4 1 6
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) Para que exista el delito es requisito sine qua non que exista en el
sujeto activo la intencin de causar deshonra, descrdito o menosprecio
al destinatario de su accin, cuestin sobre la cual, con el mrito de la
prueba rendida, el tribunal no considera posible dar por acreditada, teniendo presente que no se ha establecido alguna animosidad especial de
la querellada en contra del querellante que pudiera dar cuenta de dicho
nimo, sino que se observa ms bien un animus narrandi, en cuanto pone
en conocimiento del tribunal circunstancias que estim pertinente hacerlo,
lo que en el peor de los casos da cuenta de la existencia de otros nimos
que excluiran esta intencionalidad daosa, resultando conveniente citar
en este punto la sentencia aludida por Labatut en su texto (G. Labatut,
op. cit., pg. 184) en que se seala que "es elemento esencial para configurar el delito de injuria la presencia del nimo de injuriar de parte del
agente, el que no slo puede deducirse del sentido gramatical de las frases
pronunciadas, sino tambin han de tomarse en cuenta los antecedentes del
caso, el motivo, la ocasin en que el hecho se realice, la calidad y cultura
de los ofensores y ofendidos, puesto que se trata de un delito de enorme
relatividad".
Sobre el punto, la parte querellante no rindi prueba alguna destinada
a probar el nimo de la querellada, sin que el tribunal pueda formarse
la conviccin de que la finalidad perseguida por la querellada haya sido
denostar al querellante.
Corte Suprema,
22/04/2004,
Rol:
2652-2003,
N LegalPublishing: 30077
439
ART. 4 1 6
ART. 4 1 6
ART. 4 1 6
Artculos 3o, 19, 21, 93 N 5, 94, 137, 263 y siguientes, 421 y siguientes, 496
.Vil.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 4 1 7 )
1) Respecto del delito de injurias del art. 417 del Cdigo Penal, es
necesario tener presente que se ha exigido por parte de la doctrina y jurisprudencia, y de la propia definicin del art. 416, que la persona no puede
caer en deshonra, descrdito o menosprecio ante s misma, sino ante el
concepto que puedan formarse los dems en vista de las expresiones proferidas o acciones ejecutadas en menoscabo de la reputacin de la persona
443
ART. 416
ART. 4 1 7
ART. 4 1 7
4 1 7 N 3)
1) El artculo 417 del Cdigo punitivo dispone que son injurias graves
las que por su naturaleza, ocasin o circunstancias fueren tenidas en el
concepto pblico por afrentosas. Sea que se le asigne un significado de
designio particular o que se entienda que el nimo o elemento subjetivo
indica una "cualidad de la accin", que es la aptitud de causar la deshonra,
el descrdito o el menosprecio o la necesidad que el dolo comn implique
un conocimiento del "potencial lesivo para el honor de las acciones ejecutadas o las expresiones proferidas", de todos maneras existe una carga
especial sobre el dolo del sujeto, bien sea comn o "especial", en orden a
que se sepa fehacientemente que tales palabras o comportamientos pueden
menoscabar el bien jurdico honor.
En efecto, la Comisin Redactora del Cdigo Penal se refiri explcitamente a esta tendencia cuando dej constancia que "para que haya
injuria debe el injuriante procurar descrdito, deshonra y menosprecio
del ofendido, circunstancia que caracteriza bien el hecho criminal, distinguindolo del que no lo es" (sesin 86, citada por Mario Verdugo
Marinkovic: "Cdigo Penal, concordado con jurisprudencia y doctrina",
primera edicin, tomo V, ediciones Encina, Santiago de Chip, ao 1968,
pg. 36).
Corte Suprema, 08/09/2004, Rol: 4862-2002, N LegalPublishing: 30818
447
ART. 4 1 8
1) Siendo el querellado una persona de alto nivel educacional, instruida, percibe las deshonrosas consecuencias que pueden generar sus
dichos, mxime si los trminos que ha empleado en su redaccin no
admiten una doble interpretacin y, sin lugar a dudas, son recepcionados
por el hombre medio como constitutivos de una conducta abusiva, fuera
de toda legalidad que habra ejecutado el querellante. Asimismo, si las
expresiones que provocan injuria, por tratarse de acusaciones efectuadas
al querellante, en su momento dieron origen a una investigacin por la
Contralora, la que concluy que no existi conducta indebida de parte de
ste y, dicha conclusin es conocida por el querellado, la persistencia en su
actitud de menospreciar o desacreditar refuerza la decisin condenatoria.
(Considerandos 23, 24 y 26, sentencia Juzgado de Garanta).
Corte Suprema, 22/012008, Rol: 3511-2008, N LegalPublishing: 39560
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 07/07/2004, Rol: 1812-2004, N LegalPublishing:
30430
Artculo 4 1 8 . Las injurias graves hechas por escrito y con
publicidad, sern c a s t i g a d a s con las p e n a s de reclusin menor
en s u s g r a d o s mnimo a medio y multa de once a veinte unidades
tributarias mensuales. 1
No concurriendo aquellas circunstancias, las p e n a s sern reclusin menor en su g r a d o mnimo y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales. 2
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N 1 1.430,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
448
ART. 4 1 8
Artculos 19. 30, 76, 93 N 5, 137, 263 y siguientes, 417, 421 y siguientes, 496
N 11.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 4 1 9
LIBRO SLUl'NDO
TTULO VIII
ARTS. 4 2 0 a 4 2 2
Artculos 19, 30, 76, 93 N 5, 137, 263 y siguientes, 42] y siguientes, 496 N 11:
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
Artculo 422. La calumnia y la injuria se reputan hechas por escrito y con publicidad cuando se propagaren por medio de carteles
o pasquines fijados en los sitios pblicos; por papeles impresos,
no sujetos a la ley de imprenta, litografas, grabados o manuscritos
451
ARTS. 4 2 3 a 4 2 5
Ley S 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
Este artculo fue derogado por el articulo I o de la Ley N" 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002.
452
ARTS. 426-427
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 29 y siguientes.
Artculo 426. La calumnia o injuria causada en juicio se juzgar disciplinariamente por el tribunal que conoce de la causa; sin
perjuicio del derecho del ofendido para deducir, una vez que el
proceso haya concluido, la accin penal correspondiente. 1
CONCORDANCIAS:
12/08/2004,
Artculo 427. Las expresiones que puedan estimarse calumniosas o injuriosas, consignadas en un documento oficial, no
destinado a la publicidad, sobre asuntos del servicio pblico, no
dan derecho para acusar criminalmente al que las consign.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ARTS. 4 2 8 a 4 3 1
Cdigo Procesal Penal: artculos 55 a), 56, 66, 108, 400 y siguientes.
Este inciso fue reemplazado por el artculo I o de la Ley N" 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002.
4=54
ART. 4 3 2
Artculos 94 y 426.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Ley N 19.733 sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, D.O. 04.06.2001: artculos 25, 29 y siguientes.
TTULO IX
CRMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD
.ART. 4 3 2
Artculos 433, 436, 439, 440 a 443, 446, 447, 449 y siguientes, 494 N 19 y JO.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
1231,1617N 2,
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) La apropiacin se entiende como toda actividad dirigida a desplazar el bien desde el mbito de proteccin material del dueo al agente,
la que se entiende concurrir cuando se arrebatan sus pertenencias a la
vctima. El nimo de lucro, entendido como la intencin de lograr una
ventaja de ndole patrimonial con el apoderamiento, para s o un tercero,
se acredita con el hecho de sacar las especies del patrimonio de la vctima
trasladndolas al de los agentes, con su consiguiente aumento. En cuanto
a la falta de voluntad del dueo de las especies, es suficiente que ste no
haya dado consentimiento para la apropiacin por parte del tercero, sin
que sea necesario que tome conocimiento de ello en el momento que se
lleva a cabo y menos que se haya opuesto. Hay intimidacin cuando se
lleva a cabo una amenaza dirigida a una persona de que se le infringir
un mal de manera inmediata, si no se procede a la entrega de una cosa
mueble o renuncia a impedir quien la expresa se apropie de inmediato
a su vez.
Se entiende que existe fuerza, no slo cuando se produce una lesin o
mutilacin en la vctima, sino tambin cuando existen malos tratamientos de obra o cualquier acometimiento fsico en contra de una persona.
Ambos elementos deben ser de una adecuada intensidad, deben constreir a la vctima para que se comporte de la manera indicada, adems
de ser inmediata, es decir inferirse el mal o la violencia, precisamente
en el momento de la negativa. Tanto la violencia como la intimidacin
deben ejercerse en contra del titular del bien sustrado o terceros que se
encuentren presentes, siempre que la violencia est relacionada con la
apropiacin. En cuanto al momento en que deben ejercerse, puede ser
456
ART. 4 3 2
02/07/2008,
Rol: 2788-2008,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
5125-2005,
3773-2003,
5154-2003,
1257-2002,
N"
N
N
N
N
LegalPublishing: 39388
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
LegalPublishing:
33501
29512
29458
26289
3) La figura de hurto ha sido entendido tanto por la doctrina nacional como la comparada como un puro disvalor de acto en cuanto a una
infraccin en lo relativo a la apropiacin de lo ajeno con nimo de lucro
que se consuma por el solo hecho de la apropiacin, entendindose por tal
la sustraccin de la cosa o cosas de la esfera de resguardo de una persona,
realizada con nimo de seor y dueo. Lo anterior, sin perjuicio de que
una parte -cada vez ms amplia de la doctrina aboga por la exigencia
del perjuicio patrimonial, econmicamente avaluable tal como ocurre
en otros ilcitos como en la estafa y en la apropiacin indebida (Mera
Figueroa, Jorge, "Hurto y Robo", Editorial LexisNexis, primera edicin,
458
ART. 4 3 2
LIBRO SEGUNDO
TITI LO l\
610612004.
Rol:
1611-21004,
X LegalPublishing: 30314
17/11/1993.
Rol: 30102,
N" LegalPublishing:
12657
N LegalPublishing: 33086
.ART. 4 3 3
Artculos 27, 28, 32 bis, 37, 76, 141, 361, 391, 395 a 397, 432, 439, 449 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 432
ART. 4 3 3
adems, homicidio, violacin o alguna de las lesiones comprendidas en los artculos 395, 396 y 397, N l.i
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 4 3 3 N 1 )
37566
36781
28783
29064
26763
24173
ART. 4 3 i
LIBRO SEGUNDO
TTULO l\
18/01/2000,
Rol:
4080-1999,
N LegalPublishing:
16518
ART. 432
4 3 3 N 2)
Este nmero
publicada en
reemplazado
Oficial de 31
466
ARTS. 4 3 5 - 4 3 6
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Artculos 28, 29, 30, 37, 76, 399, 432, 433, 439, 449 y siguientes, 494
5 y 20.
1) El tipo objetivo del delito del artculo 436 inciso Io del Cdigo
Penal se conforma por la accin de apropiacin y por la de atentado a la
libertad o integridad fsica o psquica de una persona al emplear la intimidacin; y requerir de dolo, el cual debe presentarse en todos los extremos
de la conducta, o sea, que el agente quiera apropiarse de lo ajeno y quiera
ART. 4 3 6
Suprema,
Suprema,
Suprema,
Suprema,
Suprema,
Suprema,
Suprema,
05/04/2006,
02/06/2004,
26/05/2004,
28/04/2004,
22/04/2004,
19/01/2004,
24/12/2003,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
4515-2005,
1359-2004,
1371-2004,
1294-2004,
2652-2003,
5363-2003,
5007-2003,
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N" LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
N LegalPublishing:
34048
30270
30244
30119
30077
29588
29462
2) Si la muerte de la vctima acaece con posterioridad al robo, configurando un hecho independiente del primero, sin que exista la conexin
objetiva ni subjetiva que exige el legislador para establecer la figura de
robo con homicidio, toda vez que no se acredit la existencia, por parte
del autor, de la intencin de sustraer especie alguna al occiso, ms todava
si los hechores ya contaban con un vehculo destinado a emprender la
huida, corresponde sancionar a los encausados por un delito de robo con
intimidacin y un homicidio simple. (Considerandos 5 o y 7 o , sentencia
Corte de Apelaciones y 9 o , sentencia Corte Suprema).
Corte Suprema, 04/06/2008, Rol: 6749-2007, N LegalPublishing: 39194
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 20/12/2006, Rol: 5019-2006, N LegalPublishing:
35722
3) En este entendido, conforme a la situacin fctica descrita por los
jueces del fondo, se advierte que entre la sustraccin de los lentes de la
vctima y la detencin del procesado, hubo un espacio de tiempo ms o
menos largo en que stos acaecieron y adems en sitios distintos, por lo
que es de suponer que la actitud del imputado fue la de evitar su aprehensin, cuando el hecho estaba consumado. En estas condiciones, aparece de
manifiesto que la violencia que se ejerci respecto de la vctima, no tuvo
como objeto favorecer la impunidad de un hecho, que a ese momento
slo apareca como un robo con sorpresa y, por lo tanto, el injusto del cual
4.8
08/10/2003,
Rol: 3214-2003,
LegalPublishing: 29064
29/11/2007,
Rol: 3457-2007,
N LegalPublishing: 37822
ART. 4 1 6
5) El acto intimidatorio en el robo con intimidacin es aquel que pretende perturbar el nimo de la vctima al extremo de infundirle un miedo
tal que, perturbando su voluntad por el temor de que se le ocasione un
mal verosmil, grave y concreto, lo induzca a despojarse de un bien o a
permitir el despojo. De manera que la imprecisin en el relato de la vctima respecto de las caractersticas del ataque, origina dudas considerables
al momento de aquilatar la intimidacin, como elemento consustancial
del tipo penal. (Considerando Duodcimo, Tribunal del Juicio Oral en
lo Penal de Coyhaique).
Corte Suprema, 06/12/200^, Rol: 5155-2004, N LegalPublishing: 31545
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 08/10/2003, Rol: 3214-2003, N LegalPublishing: 29064
Corte Suprema, 30/09/2003, Rol: 3930-2003, N LegalPublishing: 28631
6) Se acoge parcialmente apelacin de sentencia condenatoria por robo
con intimidacin, en el sentido que se desecha solicitud de absolucin y
de recalificacin a hurto, por haberse acreditado el robo, pero se recalifica
a robo por sorpresa, atendido que no pudo acreditarse la intimidacin.
Corte Suprema, 23/05/2007, Rol: 3861-2006, N LegalPublishing: 36477
7) Debe recalificarse jurdicamente el delito de robo por sorpresa a
hurto falta, porque de ninguna pieza procesal se desprende que en la
apropiacin del dinero el procesado hubiese actuado mediante sorpresa o
aparentando rias o realizando maniobras para producir confusin, sino
que la sustraccin del dinero de la esfera de resguardo de la vctima fiie
por la despreocupacin de sta, que no se dio cuenta de ello.
Corte Suprema, 14/05/2007, Rol: 521-2007, N LegalPublishing: 36462
Doctrina en sentido contrario:
1) Los hechos, constituyen el delito de robo con sorpresa, ello por cuanto
la vctima dijo que estaba pajareando cuando repentinamente se sobresalt, pues un sujeto le meti la mano al bolsillo y violentamente le sac
el dinero que portaba. Claramente, aqu no existi clandestinidad, sigilo
ni furtividad en el modo de apoderamiento empleado; simplemente, un
sujeto de manera intempestiva introdujo su mano en el bolsillo delantero
470
ART. 4 1 6
30077
471
.ART. 432
ARTS. 4 3 7 - 4 3 8
474
439,
449 y siguientes,
470 N 4.
ART. 4 3 9
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 432
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) Si los medios de prueba aportados justifican que los acusados atacaron a la vctima entrando al lugar en que se encontraba, hacindola objeto
de maltrato de obra, como golpes para reducirla, y acceso carnal va anal
con ocasin del desarrollo del delito de robo, inmovilizndola, para continuar y facilitar su ejecucin, favoreciendo su impunidad, apropindose
de especies y dinero, se da la concurrencia de todos los elementos exigidos
en el artculo 439 del Cdigo Penal.
Corte Suprema, 18/10/2007 Rol: 4352-2007, N LegalPublishing: 37566
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 20/12/2006, Rol: 5019-2006, N LegalPublishing: 35722
2) Puestas las cosas de la forma precisada, lo que importa para apreciar
una intimidacin en el sentido de los artculos 432, 433, 436 y 439 del
Cdigo Penal, es que el autor se sirva de un medio capaz de infundir en
la vctima el temor de ver atacada su integridad corporal, su salud o su
vida, doblegando de ese modo su voluntad contraria a la manifestacin
o entrega de las cosas. Con eso basta. En cambio, no es preciso que el
medio en cuestin sea, adems, idneo para causar efectivamente tales
lesiones, pues la libertad del ofendido se habr quebrantado lo mismo en
uno y otro caso.
Corte Suprema, 03/04/2006, Rol: 4280-2005, N" LegalPublishing: 34053
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/06/2006, Rol: 5007-2003, N LegalPublishing: 34698
Corte Suprema, 29/03/2006, Rol: 2425-2003, N LegalPublishing: 34011
3) La calificacin de este ilcito realizada por la Corte de Apelaciones
de San Miguel se aparta ostensiblemente de los hechos que el mismo
comparte, por cuanto ha quedado determinado inamoviblemente que el
sujeto activo lanz una piedra hacia el vidrio lateral derecho del vehculo
gobernado por la vctima, vale decir, dirigi el elemento agresor no hacia
la persona de la conductora sino hacia el vidrio de la puerta ubicada al lado
opuesto del volante tras el cual se encontraba, logrando as su destruccin y,
consiguientemente, vencer la proteccin fsica de los bienes, permitindole
476
ART. 4 4 0
retirarlos desde el interior del rodado. Esta accin no puede ser interpretada como una forma de ejercer presin psicolgica en el sujeto pasivo
para facilitar la sustraccin de cosas muebles de su pertenencia, es ms,
los hechos tampoco logran constituir alguna de las acciones de violencia
o intimidacin previstas en el artculo 439 del Cdigo Penal.
Corte Suprema, 05/04/2006, Rol: 4515-2005, N LegalPublishing: 34048
4) En caso de que se considere una circunstancia calificante de un delito
para tenerlo por configurado, por el principio de non bis in idem, debe
entenderse que dicha circunstancia no debe considerarse adicionalmente
como circunstancia agravante del mismo delito. Sin embargo, en el entendido de que los jueces son soberanos al apreciar los hechos de la causa, no
infringen dicho principio si consideran que hechos determinados exceden
la hiptesis que determina la calificante y dan lugar a su vez a la hiptesis
de agravante de la pena correspondiente a dicho delito calificado.
Corte Suprema, 19/08/2009, Rol: 2936-2009, N LegalPublishing: 42479
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 25/10/2010, Rol: 6582-2010, N LegalPublishing: 46884
Corte Suprema, 25/08/2010, Rol: 9607-2009, N LegalPublishing: 45568
Artculos 28, 37, 76, 144, 213, 432, 442 a 445, 449 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 4 4 0
JURISPRUDENCIA RELACIONADA { A R T . 4 4 0 )
3 0 4 2 9
ART. 4 4 0
1)
LIBRO SEGUNDO
TTULO IX
ART. 4 4 0
para vencer los medios de proteccin de la cosa ajena, en los que hay una
mayor audacia de su parte porque no slo se apropia de la especie, sino
que, a su vez infringe los resguardos de la privacidad de la vctima.
No encontrndose establecida la "entrada" del autor al balcn del
departamento desde donde se sustrajo la especie, ni ninguna otra forma
de fuerza en las cosas, no es posible calificar la sustraccin como constitutiva del delito robo con fuerza en las cosas tipificado en el artculo 440
N 1 del Cdigo Penal, razn por la cual se acoger el recurso de casacin
interpuesto por la defensa del condenado.
Corte Suprema, 30/11/2005, Rol: 2369-2005, N LegalPublishing: 33326
19/01/2004,
Rol:
4556-2003,
N<> LegalPublishing:
29659
481
ART. 4 4 0
LIBRO S E G I M K )
TITULO L\
30/11/2005,
Rol: 2369-2005,
N LegalPublishing:
33326
ARTS. 4 4 1 - 4 4 2
Artculos 29, 30, 37, 76, 432, 440, 443, 445, 449 y siguientes.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 442
1. Escalamiento.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 4 4 2 N 1 )
ART. 4 4 3
1) La sustraccin de una tarjeta bancaria y su empleo, previo conocimiento de la clave necesaria, para retirar fondos desde la cuenta corriente
de la vctima, importa un delito de robo con fuerza en las cosas en lugar
no habitado. En opinin del sentenciador, la tarjeta bancaria acta como
una llave verdadera sustrada y permite el acceso a los fondos en un lugar
no habitado. Agrega, adems, que, en todo caso, el tipo penal es abierto
y se refiere a los "otros instrumentos semejantes".
Corte Suprema, 08/03/2001, Rol: 3606-2000, N LegalPublishing: 18217
Artculos 29, 30, 37, 76, 432, 440, 442, 447bis, 449 y siguientes y 456 bis A inciso
tercero.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 4 4 3
ART. 4 4 4
llave verdadera substrada o de ganza en algn aposento, casa, edificio habitado o destinado a la habitacin o en sus dependencias.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ARTS. 445-44(i
4. Del hurto
Artculo 446. Los autores de hurto sern castigados:
1. Con presidio menor en sus grados medio a mximo y multa
de once a quince unidades tributarias mensuales, si el valor
de la cosa hurtada excediera de cuarenta unidades tributarias
mensuales.
2. Con presidio menor en su grado medio y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales, si el valor excediere de cuatro
unidades tributarias mensuales y no pasare de cuarenta unidades
tributarias mensuales.
3. Con presidio menor en su grado mnimo y multa de cinco
unidades tributarias mensuales, si excediere de media unidad
tributaria mensual y no pasare de cuatro unidades tributarias
mensuales. 1
Si el valor de la cosa hurtada excediere de cuatrocientas unidades tributarias mensuales, se aplicar la pena de presidio menor
en su grado mximo y multa de veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales.CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 7o, 29, 30, 37, 76, 432, 451, 455, 489, 494 N 19 e inciso final.
Este artculo fue sustituido por la letra k) del artculo 2 o de la Ley N" 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
sustituido por la letra j) del artculo 2 o de la Ley N 19.450, publicada en el
Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
490
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
02/07/2008,
Rol:
2~88-2008,
LegalPublishing:
39388
16/06/2004,
Rol:
1611-21004,
N LegalPublishing:
3031-v
LIBRO S E G U N D O - T T U L O L\
ARTS. 4 4 7 bis-448
Artculos 29, 30, 37, 59, 76, 77, 432, 446, 451, 470 N l y 2, 489, 494 N 19 e
inciso final.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Este prrafo fue intercalado por la letra d) del artculo I o de la Ley N 20.090,
publicada en el Diario Oficial de 11 de enero de 2006.
Este artculo f u e i n t e r c a l a d o p o r l a letra d ) d e l a r t c u l o I o d e l a Ley N 2 0 . 0 9 0 ,
p u b l i c a d a en el Diario Oficial de 11 de e n e r o de 2 0 0 6 .
494
ART. 4 4 8 ter
49(>
Artculos 59, 77, 432, 433, 436, 440, 442, 443, 446 a 448, 448 bis, 448 ter, 448
quter, 448 quinquies, 454, 456 bis A, 487 a 489, 494 N 19 e inciso final.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 450. Los delitos a que se refiere el prrafo 2 y el artculo 440 del prrafo 3 de este Ttulo se castigarn como consumados
desde que se encuentren en grado de tentativa.6
Este epgrafe fue reemplazado por la letra e) del artculo I o de la Ley N 20.090,
publicado en el Diario Oficial de 11 de enero de 2006.
Este inciso fue modificado por la letra a) del artculo I o de la Ley N 20.090,
publicado en el Diario Oficial de 11 de enero de 2006 en el sentido de eliminar
las frases "de caballos o bestias de silla o carga, de ganado mayor o menor o
porcino," y "sin la circunstancia de tratarse de la sustraccin de animales".
Este inciso fue modificado por el artculo I o de la Ley N 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002, en el sentido de reemplazar la
expresin "procesado" por "condenado".
Este inciso fue modificado por la letra a) del artculo 1 de la Ley N 20.090,
publicada en el Diario Oficial de 11 de enero de 2006.
Este artculo fue modificado por la letra a) del artculo I o de la Ley N 20.090,
publicada en el Diario Oficial de 11 de enero de 2006. Con anterioridad fue
modificado por el N 8 del artculo nico de la Ley N 17.727, publicada en
el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1972.
Este inciso f u e s u s t i t u i d o p o r el N 9 del artculo nico de la Ley N 17.727,
publicada en el Diario Oficial de 27 de s e p t i e m b r e de 1972.
497
ART. 450
Artculos 7. 52 a 55, 132, 288, 288 bis, 433, 434, 436, 440, 494 N 3 y 4.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Ley
Decreto
1) A propsito de estos tpicos, en forma reiterada esta Corte ha sostenido que la tipificacin del ilcito indagado se encuentra contenida en los
artculos 7 o , 432, 433 y 450 inciso I o del Cdigo Penal. La descripcin
de aquello en que consisten los hechos tentados o frustrados se obtiene
conectando el tipo de complemento contenido en el artculo 7o con el
correspondiente tipo de consumacin consagrado, sea en la parte especial
del Cdigo Penal, sea en una ley especial, de modo tal que la norma cuestionada del Estatuto Punitivo en consonancia con el principio consagrado en
el artculo 19 N 3 inciso final de la Constitucin Poltica de la Repblica,
no vulnera en modo alguno el principio de determinacin penal.
No existe en el artculo 450 inciso 1 del Cdigo Penal, una presuncin
de responsabilidad, pues el agente no es reputado autor de delito consumado ni se le condena en condicin de tal, sino que se trata nicamente
Este inciso fue sustituido por el N 3 del artculo I o de la Ley N" 19.975,
publicada en el Diario Oficial de 5 de octubre de 2004.
498
ART. 4 5 0
30734
29829
28483
19209
25151
06/12/2001,
ART. 4 5 0
20/12/2006,
Rol: 5019-2006,
N LegalPublishing: 35~22
ART. 4 5 0
ARTS. 4 5 0 bis-451
Ley N 19.366 sobre Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas, D.O. 18.10.1995 (texto refundido Decreto con Fuerza de Ley N 1):
artculo 32.
Este artculo fue agregado por el N 3 del artculo nico de la Ley N 19.449,
publicada en el Diario Oficial de 8 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por el N 2 del artculo I o de la Ley N>19.950,
publicada en el Diario Oficial de 5 de junio de 2004 en el sentido de intercalar, entre la palabra "hurtos" y las expresiones "a una nu ma persona
ARTS. 4 5 2 a 4 5 4
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Artculos 12
Artculos 59 y 77.
Artculos 11 N 6, 15, 432, 448 bis, 448 ter, 448 quter, 448 quinquies, 449, 454,
456 bis A.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Artculo 4 5 6 b i s . En los delitos de robo y hurto sern circunstancias agravantes las siguientes:
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 10 N 1, 11 N 7, 12 N ly 5 y 456.
1. Ejecutar el delito en sitios faltos de vigilancia policial, obscuros, solitarios, sin trnsito habitual o que por cualquiera otra
condicin f a v o r e z c a n la impunidad;
1)
29/07/2004,
26/05/2004,
26/05/2004,
04/07/2002,
Rol:
Rol:
Rol:
Rol:
1837-2004, N LegalPublishing:
1371-2004, N LegalPublishing:
1572-2004, N LegalPublishing:
2020-2002, N LegalPublishing:
30609
30244
30250
24769
30609
30250
29829
26460
24769
511
ART. 4 5 6 b i s
ART. 4 5 6 b i s
ART. 4 5 6 b i s
LIBRO SEGUNDO
TTULO IX
ART. 4 5 6 b i s A
ART. 4 5 6 b i s A
Artculos 12
16, 17, 29, 30, 37, 74, 76, 432, 446, 447 bis, 448 bis, 448 ter, 448
quter, 448 quinquies, 449, 454 y 455.
Concordancias
\ o t r o s cdigos:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Este inciso fue reemplazado por la letra c) del artculo I o de la Lev N" 20.273,
publicada en el Diario Oficial de 28 de junio de 2008.
516
2) Las garantas constitucionales de los querellantes no han sido vulneradas con la devolucin al imputado absuelto por el delito de receptacin
de las especies incautadas, toda vez que el comiso de los bienes incautados
es una pena que se aplica al acusado cuando se pronuncia sentencia condenatoria a su respecto, lo que no ocurri en la especie. Por el contrario,
de la absolucin del acusado, sin que se demostrase el dominio de los
bienes por parte de los querellantes, los bienes deban ser restituidos a
quien apareca como su legtimo tenedor, que era el acusado, respecto de
quien no se logr destruir la presuncin de inocencia.
Corte Suprema, 10/09/2008, Rol: 3731-2008, N LegalPublishing: 39825
3) La receptacin ha sido caracterizada como una figura especfica,
autnoma e independiente de aquel delito del cual provienen las especies. Para su comisin, parte de la doctrina estima que resulta suficiente
el dolo eventual, toda vez que la ley seala que basta el conocimiento
potencial del origen de las especies receptadas. A su vez, el elemento
subjetivo se extiende no slo a quien conoce el origen ilcito de las especies, sino tambin a quien no pudo menos que conocer su mal origen,
con la modalidad que en esta ltima alternativa, el conocimiento puede
quedar establecido por presunciones, cuando no existen pruebas fehacientes del mismo.
Corte Suprema, 01/07/2008, Rol: 6912-2007, N LegalPublishing: 39312
4) El tipo penal de receptacin ha sido caracterizado como una figura
especfica, autnoma e independiente de aquel delito del cual provienen
las especies. (Politoff, Matus, Ramrez, "Lecciones de Derecho Penal
Chileno", Parte Especial, pg. 384).
Las conductas castigadas en esta figura especial y bajo una denominacin propia, distinta del hurto y robo, podan normalmente reprimirse
-antes de su introduccin al Cdigo Penal- como encubrimiento de alguno
de esos dos delitos, porque se tratara de actividades llevadas a cabo con
posterioridad a la comisin de esos atentados a la propiedad ajena que se
pueden adecuar al artculo 17 de ese estatuto punitivo. (Garrido Montt,
"Derecho Penal", Parte Especial, Tomo IV, pg. 267).
O* Suprema, 01/07/2008, Rol: 6912-2007, N LegalPublishing: 39312
517
.ART. 4 5 7
171012001,
Rol:
4172-2000,
Xo LegalPublishing:
19101
6. De la usurpacin
Artculo 457. Al que con violencia en las personas ocupare
una cosa inmueble o usurpare un derecho real que otro poseyere o tuviere legtimamente, y al que, hecha la ocupacin en ausencia del legtimo poseedor o tenedor, vuelto ste le repeliere,
adems de las penas en que incurra por la violencia que causare,
se le aplicar una multa de once a veinte unidades tributarias
mensuales. 1
Si tales actos se ejecutaren por el dueo o poseedor regular
contra el que posee o tiene ilegtimamente la cosa, aunque con
derecho aparente, la pena ser multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales, sin perjuicio de las que correspondieren
por la violencia causada. 2
CONCORDANCIAS A ESTE CODIGO:
Cdigo C'il: artculos 56S. 702, 7 OS. 710, 711, 713, 916 y siguientes.
Cdigo Procesal Penal: artculos 171, 252 letra a).
Cdigo Orgnico de Tribunales: artculo 174.
518
J U R I S P R U D E N C I A RELACIONADA
AR I . 459
Cdigo Civil: artculos 568, 702, 708, 710, 711, 713, 916 y siguientes.
Cdigo Procesal Penal: artculos 171, 252 letra a).
Cdigo Orgnico de Tribunales: articulo 174.
cdigo:
\ o t r o s cdigos:
Cdigo Civil: artculos 589, 595, 596, 603, <>05, 833 y 861.
Codigo de Aguas: artculos 28 y 173.
C o n c o r d a n c i a s a o t r a s n o r m as:
1) Acreditado que el imputado, mediante un motor o bomba de extraccin, procedi a sacar aguas de un canal de regado, apropindose de ellas,
sin tener derecho, se configura el delito de usurpacin de aguas, previsto
en el artculo 459 N 1 del Cdigo Penal. En efecto, el agente, sin ttulo
legtimo e invadiendo derechos ajenos, se apropi de aguas de un canal,
1J
520
ARTS. 4 6 0 - 4 6 1
2. Rompieren o alteraren con igual fin diques, esclusas, compuertas, marcos u otras obras semejantes existentes en los ros,
arroyos, fuentes, depsitos, canales o acueductos.
3. Pusieren embarazo al ejercicio de los derechos que un tercero
tuv iere sobre dichas aguas.
4. Usurparen un derecho cualquiera referente al curso de ellas
o turbaren a alguno en su legtima posesin.
Artculo 460. Cuando los simples delitos a que se refiere el
articulo anterior se ejecutaren con violencia en las personas, si el
culpable no mereciere mayor pena por la violencia que causare,
sufrir la de presidio menor en sus grados mnimo a medio y multa
de once a v einte unidades tributarias mensuales. 1
CONCORDANCIAS A ESTE-: CDIGO:
Artculo 461. Sern castigados con las penas del artculo 459,
los que teniendo derecho para sacar aguas o usarlas se hubieren
servido fraudulentamente, con tal fin, de orificios, conductos,
marcos, compuertas o esclusas de una forma diversa a la establecida o de una capacidad superior a la medida a que tienen
derecho. 2
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo I o de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
522
ARTS. 4 6 2 a 4 6 6
Artculo 459.
CONCORDANCIAS A O ROS CDIGOS:
Cdigo Civil: artculos 589, 595, 596, 603, 605, 833 y 861.
Cdigo de Aguas: artculos 28 y 173.
Artculos 30 y 76.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
7. De las defraudaciones
Artculo 463. Derogado. 2
Artculo 464. Derogado. 3
Artculo 465. Derogado. 4
Artculo 466. El deudor no dedicado al comercio que se alzare
con sus bienes en perjuicio de sus acreedores o que se constituya
en insolvencia por ocultacin, dapidacin o enajenacin maliciosa
de esos bienes, ser castigado con presidio menor en cualquiera
de sus grados.
'
2 a4
Este inciso fue modificado por la letra i) del artculo11 de la Ley N 19.4S0.
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este artculo fue derogado por el artculo 228 de la Ley N 4.558, publicada
en el Diario Oficial de 4 de febrero de 1929.
523
ARTS. 445-44(i
Ley .Y" 18.175 sobre Quiebras, D.O. 28.19.1982: artculos 41, 218 y siguientes, 234.
Ley Y" 4.097 sobre Prenda Agraria: artculos 27 a 30.
Ley :V' 5.687 sobre Prenda Industrial: artculos 49 y 50.
Ley Xo 4.702 sobre Compraventa de Cosas Muebles a Plazo: artculos 33 a 37.
Deeren> Ley Y1' 2.974, sobre Crditos a Pequeos Empresarios Agrcolas,
D.O. 19.12.1979: artculo 12 letra I) Xo 1.
Ley Y" 18.112 sobre Prenda sin Desplazamiento, D.O. 16.04.1982: articulo 19.
Ley Xo 18.287, sobre Procedimiento ante Juzgados de Polica Local,
D.O. 07.02.1984: articulo 31.
Artculos 29, 30, 37, 76, 274, 469 N 1 y 2, 473,489, 494 N 19 e inciso final, 495
N15, 16 y 17.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
ART. 4 6 7
ARTS. 445-44(i
9) Cheque que fue presentado a su cobro y no fue pagado sino protestado por falta de fondos, tipifica giro doloso de cheques.
Corte Suprema, 02/12/2003, Rol: 2867-2002, N LegalPublishing: 29028
10) El perjuicio propio del delito de estafa consiste en que la vctima
realiza un acto de disposicin patrimonial en virtud del cual se produce
correlativamente un dao para ella y un enriquecimiento para el sujeto
activo del delito: requiere de una conexin entre la prdida de uno y la
ganancia del agente del delito. Es una merma del patrimonio del sujeto
pasivo o vctima del delito, siendo indiferente que incida en el del propio
engaado que practica el acto de disposicin o en el de otro individuo
diverso (Jos Antn Oneca: "Las Estafas y otros engaos en el Cdigo
Penal y en la jurisprudencia", en la Nueva Enciclopedia Jurdica, tomo IX,
Editorial Francisco Seix S.A., Barcelona, ao mil novecientos cincuenta y
siete, pgina 1). Por otra parte, producido el resultado que la ley prohibe
y reprime, la eventualidad que la ofendida sea reparada posteriormente
o recupere los bienes que haban salido de su dominio como efecto del
delito es irrelevante para la calificacin de la conducta del acusado y es,
precisamente, lo que acontece con el ejercicio de las acciones judiciales
que debi impetrar la ofendida a posteriori de la consumacin del delito
para recuperar aquellos bienes que mediante engao fueron desviados al
patrimonio del encausado y de sus hijas.
Corte Suprema, 06/10/2009, Rol: 5128-2008, N LegalPublishing: 42623
11) Q u e , en efecto, en trminos generalmente aceptados por la literatura especializada, se habla de un delito continuado para referirse a varias
acciones ejecutadas en tiempos diversos, cada una de las cuales, considerada
en forma independiente, realiza completamente las exigencias de tipos
delictivos de la misma especie, no obstante lo cual han de ser tratadas
como un todo y castigadas como un solo hecho punible, en virtud de la
relacin especial que media entre ellas. Que, a consecuencia de todo lo
expuesto, en la doctrina contempornea tiende progresivamente a imponerse la llamada teora de la alternacin. Con arreglo a ella, "la reunin
de los diversos actos -aisladamente considerados- delitos objetivamente
autnomos, en una unidad de accin presupone subjetivamente que el
529
Artculos 29, 30, 37, 76, 198, 213, 214, 469 N 3, 4 y 5, 470 N 4, 6, 7 y 8, 473,
489, 494 V I9e inciso final.
C O N O JRDANUAS A OTROS CDIGOS:
ART. 4 6 8
07/05/2008,
Rol: 4507-2007,
N LegalPublishing: 3902^
6) Los elementos del delito de estafa, entre los que debe mediar una
relacin de causalidad son: el empleo por el sujeto activo de un ardid o
artificio en orden a convencer a la vctima; la creacin en sta de un error
esencial o determinante, que vicia su consentimiento; y una disposicin
patrimonial hecha por el ofendido por el delito, la cual se traduce en un
provecho ilcito para el delincuente. (Considerando Sptimo, Corte de
Apelaciones de Santiago). No hay ardid, artificio o engao si se pide un
crdito que parece imposible de pagar, si el flujo de ese crdito aparece
proyectado a una inversin en acciones con consistencia real, siendo sta
una operacin objetiva encaminada a un fin u objeto lcito. (Considerando
Octavo, Corte de Apelaciones de Santiago). Lo anterior se refuerza si en
la poca en que se dej de pagar el crdito hubo un desastre econmico
nacional, a tal nivel que el gobierno interviniera una serie de bancos.
(Considerando Decimocuarto, Corte de Apelaciones de Santiago).
Corte Suprema, 29/08/2005, Rol: 519-2003, N LegalPublishing: 32792
7) La falsedad ideolgica cometida por un particular no es punible,
salvo los casos ms bien raros en los cuales la ley impone tambin a ste
una obligacin de decir verdad, porque en cualquier otra situacin sus
mentiras no afectan a la fe pblica, ya que nadie est obligado a tener por
verdaderas las afirmaciones que hace. Si a travs de una declaracin mentirosa consignada en un documento pblico se crea una falsa apariencia,
se engaa y se perjudica, el hecho ser caractersticamente una estafa. La
falsedad ideolgica del particular no es punible como tal, pero si forma
parte de una maquinacin engaosa, dirigida a perjudicar, se integra al
hecho global que, de esa manera, resulta ser subsumible en el tipo de la
estafa.
Corte Suprema, 06/06/2005, Rol: 253-2003,
LegalPublishing: 32180
ART. 4 6 8
27/10/2009,
Rol:
7872-2008,
N LegalPublishing:
427t3
18.287,
sobre
Procedimiento
ante Juzgados
de
Polica
Local,
Artculos 197, 233 y siguientes, 239, 277, 438, 467, 468, 489, 494 N 19 e
inciso final.
C O N C O R D A N C I A S A OTROS CDIGOS:
4 inciso tercero.
536
13.05.1988:
ART. 470
Ley N 18.450, sobre Fomento de Inversin Privada en Obras de Riego y Drenaje, D.O. 30.10.1985: artculo 13.
1)
ART. 4 7 0
TU l I.O l.\
4) En efecto, se trata de una relacin contractual, ajena al orden punitivo, de carcter civil, no susceptible de configurar el delito de apropiacin
ilcita, en primer lugar, porque no se ha determinado el objeto material del
supuesto ilcito penal y, en segundo lugar, porque no ha existido perjuicio
para el querellante, toda vez que la obligacin de entregar o devolver que
pesa sobre el querellado puede recaer sobre otras tantas de la misma especie
y calidad, y no ha habido requerimiento previo para la determinacin de las
especies efectivamente empleadas en la obra encomendada y la consecuente
devolucin de las supuestamente sustradas, de manera tal que no ha nacido
la obligacin de devolver especie alguna por parte del querellado.
Corte Suprema, 08/04/2008, Rol: 6869-2007, N LegalPublishing: 38623
5) En relacin a las etapas del delito de apropiacin indebida, ste
supone la existencia de dos fases distintas. En la primera fase el hechor
acta en forma correcta recibiendo bienes o efectos en depsito, comisin
o administracin y/o en virtud de cualquier otro ttulo, que produzca la
obligacin de devolverlos o entregarlos. En la segunda fase, con la concurrencia de dolo especfico, se desarrolla la actividad delictiva propiamente
dicha, con la evidente finalidad de apropiarse de la especie, con el abuso
de confianza y de la lealtad.
Corre Suprema, 24/01/2007, Rol: 4856-2005, N LegalPublishing: 35906
6) Los ttulos traslaticios de dominio no permiten la configuracin
del delito de apropiacin indebida.
O* Suprema, 13/07/1987, Rol: 2896, N LegalPublishing: 10194
7) Lo caracterstico del delito de apropiacin indebida consiste en que al
ejecutarlo el autor tiene ya la cosa consigo, porque sta le ha sido entregada
por el propietario o tenedor legtimo y, por consiguiente, no necesita sustraerla, como en el caso del hurto, ni tampoco hacrsela dar sirviendo*
de un engao", como ocurre en la estafa. El delito se perfecciona cuando
el sujeto, que ya la tena en su poder pero con obligacin de entregarla o
devolverla, se niega a cumplir con ese deber, sea porque no quiere hacerlo,
sea porque se ha puesto en la imposibilidad de realizarlo.
CorteSuprema, 07/10/2004, Rol: 4425-2002, NLegalPublishing:30985
539
ARTS. 445-44(i
8) No cabe duda que en nuestro derecho penal positivo la apropiacin indebida constituye un atentado en contra de la propiedad, por lo
dems nuestro Cdigo Penal lo ubica, precisamente entre los delitos que
la afectan, y consiste en que una persona se queda para s cosas ajenas sin
cumplir algn deber jurdico que le impone la obligacin de entregarlas
o devolverlas, es por ello que la mayora de los autores consideran que el
bien jurdico protegido es el derecho real de dominio y debe importar
una merma real del patrimonio del sujeto pasivo. De esta suerte, sujeto
activo de este delito resulta ser aquella persona no duea de una cosa
que no cumple su obligacin de entregarla o, devolverla ejerciendo
sobre ella derechos que importan verdaderos actos de dominio (forma
de apropiacin) o bien dndole un uso o destino perjudicial diferente
al que se le ha asignado (forma de distraccin), ser sujeto pasivo del
mismo, entonces, quien resulta ser titular "del derecho, que autoriza a
exigir del obligado el cumplimiento de la obligacin de restituir a su
debido tiempo o de hacer un uso determinado de la cosa ajena" (segn
definicin de Ernesto Ure recordada por don Sergio Politoffen "El Delito
de Apropiacin Indebida", Nascimento, 1957, pg. 64),
Q u e , en definitiva, es parecer de estos sentenciadores que el derecho
de retencin que la ley concede al arrendador para garantizar el pago de
la renta por parte de su arrendatario, debidamente declarado mediante
sentencia judicial ejecutoriada, y que comprende bienes muebles de
propiedad de este ltimo, slo confiere acciones civiles para los efectos
de su persecucin y realizacin, con la preferencia legal de segunda clase.
No constituye, por su propia naturaleza jurdica, ttulo que produzca
obligacin para el arrendatario de entregar o devolver las especies retenidas, como tampoco recepcin de ellas en calidad de depsito, comisin o
administracin, como lo exige el tipo penal del N I o del artculo 470 del
Cdigo Penal, de suerte que no concurren los elementos que tipifican el
delito de apropiacin indebida, como lo han estimado acertadamente, y
conforme a derecho, los jueces del fondo. Del mismo modo, los alcances
y aplicacin que hicieron de la norma del artculo 1942 del inciso 2
del Cdigo Civil han sido los apropiados en derecho.
Corte Suprema, 07/06/2006, Rol: 3763-2003, N LegalPublishing: 34557
540
ART. 471
Este nmero fue agregado por el artculo 3 o del Decreto Ley N 3.443, publicado en el Diario Oficial de 2 de julio de 1980.
Este nmero fue agregado por el artculo 2" de la Ley N 19.932, publicada
en el Diario Oficial de 3 de febrero de 2004.
542
ART. 471
471
N 2)
ARTS. 445-44(i
3. Derogado. 1
Artculo 472. El que suministrare valores, de cualquiera manera
que sea, a un inters que exceda del mximo que la ley permita
estipular, ser castigado con presidio o reclusin menores en
cualquiera de sus grados.
Condenado por usura un extranjero, ser expulsado del pas; y
condenado como reincidente en el delito de usura un nacionalizado, se le cancelar su nacionalizacin y se le expulsar del pas.
En ambos casos la expulsin se har despus de cumplida la
pena.
En la substanciacin y fallo de los procesos instruidos para la
investigacin de estos delitos, los tribunales apreciarn la prueba
en conciencia.
CONCORDANCIAS A FSTI: CDIGO:
Este nmero fue derogado por el articulo 27 del Decreto Ley N 345, publicado en el Diario Oficial de 5 de mayo de 1925 y por el articulo 44 de la Ley
de Propiedad Industrial.
Este inciso fue reemplazado por el N 7 del articulo 2 o de la Ley N" 19.02'),
publicada en el Diario Oficial de 23 de enero de 1991.
544
ART. 483
ART. 4 7 4
Artculos Io, 2o, 28, 37, 59, 75 a 77, 391, 396 y 397.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1:
546
ARTS. 4 7 5 - 4 7 6
Este n m e r o f u e m o d i f i c a d o p o r el artculo I o del Decreto Ley N 4 0 0 , public a d o en el Diario Oficial de 8 de abril de 1974.
547
.ART. 477
LIBRO SEGUNDO-TTULO IX
Ley
18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: articulo 2.
Decreto Ley Vo 656, Ley de Bosques, D.O. 06.11.1925: articulo 22.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1) La razn de ser del incendio como delito no radica en que el legislador mire con malos ojos el fuego en s mismo, sino nicamente cuando
representa un medio poderoso de destruccin, por lo que, puede definirse
el incendio como la destruccin de cosas mediante el fuego, con peligro
para las personas o la propiedad ajena. El incendio, ante todo, consiste
en la destruccin de cosas, la que puede que no sea total. El fuego, esto
es, el medio empleado, es un fenmeno natural que corresponde a la
combustin de gases y que se manifiesta externamente en la produccin
de luz y calor. La destruccin que se puede producir se debe al calor generado y a las transformaciones fsicas y qumicas que sufren los objetos
expuestos al fuego. El fuego integra el delito de incendio, slo cuando es
un medio poderoso de destruccin, esto es, cuando una vez encendido
escapa al control de quien lo encendi y adquiere un poder autnomo.
Corresponde al elemento objetivo del tipo penal. El incendio es un delito
de lesin o de resultado, tanto porque se encuentra ubicado entre aquellos
que atentan contra la propiedad, como por el hecho que su caracterstica
es la destruccin o deterioro de una cosa por el fuego, sin perjuicio que
a veces se considere adems la lesin o muerte de personas o su comunicacin a otros objetos o el peligro a la seguridad pblica. (Considerando
12, sentencia tribunal oral).
Corte Suprema, 12/10/2010, Rol: 5608-2010, N LegalPublishing: 46190
Artculo 4 77. El incendiario de o b j e t o s no c o m p r e n d i d o s en
los artculos anteriores ser penado:
1. Con presidio menor en su g r a d o m x i m o a presidio mayor
en su grado mnimo y multa de once a quince u n i d a d e s tributarias
mensuales, si el dao c a u s a d o a terceros excediere de cuarenta
unidades tributarias mensuales.
2. Con presidio menor en s u s g r a d o s medio a m x i m o y multa
de seis a diez u n i d a d e s tributarias m e n s u a l e s , si el dao excediere
548
Artculos 28, 29, 30, 37, 76, 484 y siguientes, 494, N 19 e inciso final, 49.7
N 21.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Este artculo fue sustituido por la letra n) del artculo 2 o de la Ley N 19.^01,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
sustituido por la letra 11) artculo 2o de la Ley N 19.450, publicada en el Diario
Oficial de 18 de marzo de 1996.
549
.ARTS. 4 8 0 a 4 8 2
Ley \< 17.798 sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artculos 2o, 3y 14.
550
ART. 4 8 3
Artculo 483. Se presume responsable de un incendio al comerciante en cuya casa o establecimiento tiene origen aqul, si no
justificare con sus libros, documentos u otra clase de prueba, que
no reportaba provecho alguno del siniestro.
Se presume tambin responsable de un incendio al comerciante
cuyo seguro sea exageradamente superior al valor real del objeto
asegurado en el momento de producirse el siniestro. En los casos
de seguros con pliza flotante se presumir responsable al comerciante que, en la declaracin inmediatamente anterior al siniestro,
declare valores manifiestamente superiores a sus existencias.
Asimismo, se presume responsable si en todo o en parte ha
disminuido o retirado las cosas aseguradas del lugar sealado en
la pliza respectiva, sin motivo justificado o sin dar aviso previo
al asegurador.
Las presunciones de este artculo no obstan a la apreciacin
de la prueba en conciencia.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Cdigo de Comercio: artculos 512, 517, 524, 532 a 535, 537, 579 y si-
guientes.
Cdigo de Procedimiento Penal: artculos 155 y siguientes.
Codigo Procesal Penal: artculos 4o, 295 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTS. 4 8 3 A-483 B
Este inciso fue modificado por el artculo I o de la Ley N" 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002, en el sentido de reemplazar la
expresin "inculpado" por "condenado". Con anterioridad fue modificado por
la letra m) del artculo I o de la Ley N 19.410, publicada en el Diario Oficial
de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra ) del artculo 2 de la Ley N; 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con ^ e n o n d a d f u e
modificado por la letra m) del artculo 1" de la Ley N 19.4,0. publicada en
el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este articulo fue modificado por el articulo 1" de la Ley N 1 ^ 0 6 , pubUcada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002 en el sentido de ^ m p l a z a r la
expresin "Son procesados por dao" por "Incurren en el delito de danos
Con anterioridad fue modificado por la letra m) d e l a r t . c u ^ u m c o d e l D e c r e o
con Fuerza de Ley N 3. publicada en el Diario Oficial de 3 de septiembre
de 1992.
553
ART. 4 8 5
U B R O SEGUNDO - TTULO I\
Este inciso fue modificado por la letra o) del artculo 2 o de la Ley N" 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra n) artculo 2 o de la Ley N(> 19.450, publicada en el
Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
554
ARTS. 4 8 6 - 4 8 7
Artculos 29, 30, 37, 76, 261, 262, 264, 268, 269, 270 a 272, 289, 290, 321, 323,
333 a 336, 486, 489, 495 N 21.
C O N C O R D ANCLAS A OTROS CDIGOS:
Artculo 486. El que con alguna de las circunstancias expresadas en el artculo anterior causare dao cuyo importe exceda
de cuatro unidades tributarias mensuales y no pase de cuarenta
unidades tributarias mensuales, sufrir la pena de reclusin menor
en sus grados mnimo a medio y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales.
Cuando dicho importe no excediere de cuatro unidades tributarias mensuales ni bajare de una unidad tributaria mensual, la
pena ser reclusin menor en su grado mnimo y multa de cinco
unidades tributarias mensuales. 1
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
Artculos 29, 30, 37, 76, 261, 262, 264, 268, 269, 270 a 272, 289, 290, 321, 323,
333 a 336, 485, 489, 495 N 21.
CONCORDANCIAS A OTRAS NORMAS:
Artculo 487. Los daos no comprendidos en los artculos anteriores, sern penados con reclusin menor en su grado mnimo
o multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.^
Esta disposicin no es aplicable a los daos causados por el
ganado y a los dems que deben calificarse de faltas, con arreglo
a lo que se establece en el Libro Tercero.
1
Este inciso fue modificado por la letra p) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra ) artculo 2 o de la Ley N 19.450, publicada en el
Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
ARTS. 445-44(i
Ley
11.
Disposiciones
generales
Artculo 489. Estn exentos de responsabilidad criminal y sujetos nicamente a la civil por los hurtos, defraudaciones o daos
que recprocamente se causaren:
1. Los parientes consanguneos en toda la lnea recta. 1
2. Los parientes consanguneos hasta el segundo grado inclusive
de la lnea colateral. 2
3. Los parientes afines en toda la lnea rectal
4. Derogado. 4
5. Los cnyuges.
La excepcin de este artculo no es aplicable a los extraos que
participaren del delito, ni tampoco entre cnyuges cuando se trate
de los delitos de daos indicados en el prrafo anterior. 5
1
556
ART. 4 8 9
.Artcu/os 10 y 13.
1) El delito de giro doloso de cheques no puede ser asimilado a las defraudaciones a que alude el artculo 489 del Cdigo Penal, como tampoco
al prrafo siguiente, constituido por estafas y otros engaos, ya que la ley
sobre cuentas corrientes bancarias y cheques al configurar el giro doloso
de cheque seala que su sancin ser la contemplada en el artculo 467
del Cdigo del ramo.
Corte Suprema, 0210512000, Rol: 1249-2000, N LegalPublishing: 16801
2) En tal sentido, debe considerarse la oportunidad especfica en que
puede aplicarse la excusa legal absolutoria contenida en el artculo 489 del
Cdigo Penal y, consecuentemente, si es posible en su mrito sobreseer
definitivamente una causa, cuando puede decretarse tal sobreseimiento.
Por su parte, el artculo 413 del Cdigo de Procedimiento Penal, exige
el agotamiento de la investigacin para que proceda el sobreseimiento
definitivo, y, por otra parte, considerar la naturaleza de la excusa legal
absolutoria. Es la propia naturaleza de la excusa legal absolutoria la que
permite concluir cul es la oportunidad procesal para considerarla y aplicarla a un caso concreto.
En el caso que se investiga, debe primero establecerse si existe efectivamente un delito de apropiacin indebida o de administracin fraudulenta, y slo en caso de que ello sea establecido, corresponder analizar
si la excusa legal absolutoria del artculo 489 es aplicable al autor de tal
ART. 4 9 0
Artculos Ioa 4, 10 .V" 13, 30, 71, 76, 150 A, 224, 225, 228, 229, 234, 243, 289,
302, 317, 329. 330, 332, 333, 337, 343, 391, 397, 399, 491 y 492.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
Materia de
Trnsito
Terrestre,
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
558
ART. 4 9 0
ART. 491
Artculos Io a 4o, 10 Xo 13, 30, 71, 76, 150 A, 224, 225, 228, 229, 234, 243, 289,
302, 317, 329, 330, 332, 333, 337, 343, 391, 397, 399, 491, 492, 494 N 10 y 18,
496
17.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
1) La actividad mdica, es una materia de gran complejidad, sin embargo en nuestra legislacin tiene una normativa casi inexistente, por lo
que la doctrina se ha encargado de establecer principios fundamentales
que han iluminado la jurisprudencia que poco a poco se ha ido desarrollando a su respecto. Para que pueda haber responsabilidad en casos como
el que se estudia, es necesario tener comprobados los siguientes requisitos
copulativos:
1.- Q u e el autor sea un mdico y que su actuar haya sido en el ejercicio
de la profesin.
564
39232
36979
36316
31808
18176
\RT. 491
forma de imprudencia, negligencia o impericia. Y que negligencia, "consiste en el incumplimiento de un deber, en una falta de precaucin, una
omisin de la atencin y de la diligencia debida, todas ellas conductas
que usualmente se cometern por va de omisin". El no hacer que configura el descuido culpable, est explcitamente comprendido en la figura
culposa prevista por el legislador en el artculo 491 del Cdigo Penal, y
en el proceso se encuentra establecida la existencia del cuasidelito a que
dicho precepto se refiere, esto es, que el dueo de animal feroz, que por
descuido culpable de su amo, cause dao a las personas.
Corte Suprema, 20/09/2006, Rol: 4937-2004, N LegalPublishing: 35224
6) Q u e alega al efecto, que desde un punto de vista doctrinario, no
se debe dejar de considerar la lex artis ad hoc en reserva, segn la cual, el
profesional podr destruir la prueba que estime su actuar como negligente
o imprudente, acreditando las razones o circunstancias ajenas o impredecibles para su actividad normal. Ms adelante, se sostiene la ausencia del
elemento contenido en el artculo 491 del Cdigo Penal, consistente en
"causar mal a las personas", que constituye un elemento normativo del
tipo, cuyo contenido debe ser llenado desde un punto de vista del ordenamiento jurdico en general, y del caso resulta que se logr acreditar de la
investigacin que la ciruga del paciente, fue realizada a raz de una agresin
sufrida, las que comprometan sus rganos vitales, la que estuvo bien hecha
y le salv la vida, transcurriendo sin mayores incidentes. Y si bien el dejar
una pieza quirrgica en el interior del paciente implica una omisin de
un deber de cuidado en el acto operatorio, sus consecuencias son vagas e
inespecficas, y luego de su extraccin, no qued secuela alguna.
Q u e la actividad mdica, siendo una materia de gran complejidad, sin
embargo en nuestra legislacin tiene una normativa casi inexistente, por
lo que la doctrina se ha encargado de establecer principios fundamentales
que han iluminado la jurisprudencia que poco a poco se ha ido desarrollando a su respecto. Para que pueda haber responsabilidad en estos casos
como el que se estudia, es necesario tener comprobados los siguientes
requisitos copulativos:
1. Q u e el autor sea un mdico y que su actuar haya sido en el ejercicio
de la profesin.
567
ART. 4!>2
LIBRO SEGUNDO
TTULO \
Artculos Io a 4o, 10 Xo 13, 30, 71, 76. 150 A, 224, 225, 228, 229, 234, 243, 289,
302, 317, 329, 330, 332, 333, 337, 343, 391, 397, 399, 491 y 492.
CONCORDANCIAS A OTROS CDIGOS:
197 y si-
ART. 492
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 4 9 2
39232
41616
41451
37991
37816
37774
35881
34704
36009
30704
ART. 4 9 2
otra, puesto que siempre existe un riesgo permitido, pero ste es excedido
si el rol se cumple de manera negligente. (Considerandos 9 o , 12 y 13,
sentencia I a instancia).
Corte Suprema, 03/10/2007\ Rol: 4505-2007, N LegalPublishing: 37689
4) En cuanto a la imprevisibilidad de un hecho o circunstancia se
encuentra en estrecha relacin con la diligencia que ha debido emplear
una persona frente a un hecho determinado, de modo que si las medidas
de prudencia aconsejadas por la circunstancias fueron tomadas y, a pesar
de ello, el dao se produjo, existe, por cierto, un indicio de carcter imprevisible capaz de ser invocado como exculpatorio.
Corte Suprema, 24/01/2007, Rol: 68-2005, N LegalPublishing: 35902
5) No puede aplicarse la eximente de haber actuado en el ejercicio de
su profesin u oficio, pues al dejar de cumplir las normas de seguridad
de manejo de pacientes no valentes, no lo hizo ejecutando un acto lcito,
sino que violando disposiciones reglamentarias. (Considerando Cuarto,
Corte de Apelaciones de Antofagasta).
Corte Suprema, 03/08/2006, Rol: 2694-2004, N LegalPublishing: 35285
6) La causa basal del accidente se debi a que el acusado efectu una
maniobra antirreglamentaria de adelantamiento a un mvil, obstruyendo la circulacin de la moto conducida por el ofendido en sentido
contrario. En consecuencia, habindose establecido la causa basal del
accidente, para los efectos penales en que no existe compensacin de
culpas, resulta irrelevante el informe de alcoholemia del ofendido, que
registra alcohol en la sangre, como asimismo que la moto conducida
por l, hubiere tenido la revisin tcnica, seguro obligatorio y permiso
de circulacin, vencidos. (Considerandos 12 y 13 sentencia Tribunal
Juicio Oral en lo Penal).
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 30/04/2003, Rol: 994-2003, N LegalPublishing: 26717
ART. 4 9 2
y no simplemente causarlo; en otras palabras, el resultado en que se materializa el tipo de crimen o simple delito contra las personas debe ser
obra del autor, apareciendo, en consecuencia, como efectiva realizacin
del riesgo provocado por su comportamiento imprudente, tal como
aqu se ha sostenido.
Corte Suprema, 05/10/2005, Rol: 1376-2003, N LegalPublishing: 32992
11) Q u e se entiende por causa de un accidente de trnsito cualquier
circunstancia, comportamiento, accin o condicin riesgosa, sin la cual
el hecho no se habra producido. En tal virtud, la denominada "causa
basal" de un hecho culposo en la circulacin vehicular, la ha de constituir
el proceder descuidado, imprudente o negligente que "necesariamente"
ha determinado la produccin del resultado antijurdico ocurrido, la
conducta infractora del deber general de atencin y cuidado, por la cual
ha devenido tal resultado; dicho de otro modo, la accin o abstencin
descuidada sin la cual el detrimento del bien jurdico amparado no
habra sobrevenido.
Corte Suprema, 10/11/2005, Rol: 853-2003, N* LegalPublishing: 33224
12) Q u e , la figura del cuasidelito contemplado en el artculo 492 del
Cdigo Penal, requiere que en el hecho, se demuestre la existencia de un
acto de mera imprudencia o negligencia y con infraccin de reglamentos
y que haya relacin de causa a efecto entre la infraccin reglamentaria
y el resultado daoso.
Q u e , en estas condiciones, los sentenciadores de segundo grado, han
estimado que el encausado, no ha podido prever las consecuencias del
acto de conducir un vehculo por la calzada de una va no habilitada,
y que en esa calzada, se encontrara una persona tendida en ella, en
completo estado de ebriedad e inconsciencia, segn los hechos de la
causa, no siendo posible entonces, atribuir a los jueces que sostienen el
voto de mayora, absolutorio a favor del encausado, el error de derecho
imputado a consecuencia de la infraccin de las disposiciones legales
invocadas.
Corte Suprema, 18/04/2006, Rol: 3776-2003, N LegalPublishing: 34168
573
Artculo 493. Las disposiciones del presente prrafo no se aplicarn a los cuasidelitos especialmente penados en este Cdigo.
CONCORDANCIAS A ESTE CDIGO:
ION" 13, 150 A, 224, 225, 22S, 229, 234, 243, 2S9, 302, 317, 329, 330, 332, 333,
337 y 343.
574
ART. 4 9 4
LIBRO TERCERO
TTULO I
DE LAS FALTAS
Artculo 494. Sufrirn la pena de multa de una a cuatro unidades tributarias mensuales: 1
CONCORDANCIAS COMUNES A ESTE CDIGO:
N 1: artculo 269.
N 2: artculo 269.
N 5: artculo 399.
N 8: articulo 313 a.
N 10: artculo 491.
N 11: artculo 253.
N" 12: artculo 253.
N 13: artculos 142, 346 y siguientes, 391, 397 y siguientes.
N 14: artculos 142, 346 y siguientes, 391, 397 y siguientes.
N 15: artculos 142, 346 y siguientes, 391, 397 y siguientes.
N 16: artculo 141 y 296.
N 17: artculo 474 y siguientes.
N 18: artculo 491.
N 19: artculos 189, 233, 446, 448, 467, 469, 470y477.
N 20: artculo 436.
CONCORDANCIAS COMUNES A OTROS CDIGOS
N 7:
- Cdigo Sanitario: artculos 127,
174 y siguientes.
ART. 4 9 4
V
-
8:
Cdigo Sanitario: artculos 11-'y siguientes,
174 y siguientes.
V19:
- Cdigo de Procedimiento Penal: artculo 84 N 5.
- Cdigo Procesal Penal: artculo 175 letra d).
N 12:
-
N 3:
- Ley V" 17.798 sobre Control de Armas (texto refundido de Decreto N 400,
D.O. 13.04.1978): artculo 11.
.V" 4:
- Ley /V" 17.798 sobre Control de Armas (texto refundido de Decreto N 400,
D.O. 13.04.1978): artculo 11.
N 5:
Ley V' 20.066, sobre Molencia Intrafamiliar: artculo .7".
N 6:
- Ley V" 18.290, sobre Trnsito, D.O. 07.02.1984: artculos 197 y siguientes.
;V' 21:
- Ley X" 19.473 sobre Caza. D.O. 27.09.1996: artculos 29 y siguientes.
- Ley \" 20.084, Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a
la Ley Penal, D.O. 07.12.2005: artculos 1 inciso segundo y 68.
576
ART. 4 9 4
ART. 4 9 4
15. Los padres de familia o los que legalmente hagan sus veces
que abandonen a sus hijos, no procurndoles la educacin que
permiten y requieren su clase y facultades.
16. El que sin estar legtimamente autorizado impidiere a otro
con v iolencia hacer lo que la ley no prohibe, o le compelicre a
ejecutar lo que no quiera.
17. El que quebrantare los reglamentos o disposiciones de la
autoridad sobre la custodia, conservacin y transporte de materias inflamables o corrosivas o productos qumicos que puedan
causar estragos.
18. El dueo de animales feroces que en lugar accesible al pblico los dejare sueltos o en disposicin de causar mal.
19. El que ejecutare alguno de los hechos penados en los artculos 189, 2M, 448, 467, 4U9, 470 y 477, siempre que el delito
se refiera a valores que no excedan de una unidad tributaria
mensual. 1
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART.
4 9 4
19)
ART. 4 9 4
del hecho punible. Por tal motivo, aunque la conducta realizada por la
procesada Vsquez satisface las exigencias del tipo complementario de
la estafa frustrada, en rigor se trata de un comportamiento antijurdico
pero atpico, pues el legislador ha resuelto expresamente no someterlo a
una pena.
Corte Suprema, 06/06/2005, Rol: 253-2003, N LegalPublishing: 32180
20. El que con violencia se apoderare de una cosa perteneciente
a su deudor para hacerse p a g o con ella.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 4 9 4 N 2 0 )
1) El enjuiciado reconoci la apropiacin de algunas especies de la vctima, pero sostuvo que en su accin no hubo intencin de robar, sino que
como el ofendido, para el cual trabajaba, le adeudaba parte de su salario,
sac mediante la fuerza dichos objetos para hacerse pago de lo que se le
deba, hecho que debe calificarse como falta. En la especie no existi el
dolo de la sustraccin con nimo de lucro, porque tal hecho antijurdico
queda enmarcado dentro de la falta.
Corte Suprema, 31/07/2001, Rol: 1790-2001, N LegalPublishing: 22250
21. El q u e con violencia en las c o s a s entrare a cazar o pescar
en lugar cerrado, o en lugar abierto contra expresa prohibicin
intimada personalmente.
Con todo, t r a t n d o s e de las faltas mencionadas en el nmero
19, la multa no ser inferior al valor malversado o defraudado, al
de la cosa hurtada o del dao causado, en su caso, y podr alcanzar
el doble de e s e valor, aun cuando supere una unidad tributaria
mensual. 1
Este inciso fue agregado por la letra q) del N 3 del articulo 2 de la Ley
No 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Conantenoridad fue agregado por la letra o) del N 3 del articulo 2 de la Ley N 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
579
ART. 4 9 4 bis
Ley
20.084. Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la
Ley Penal, D.O. 07.12.2005: artculos 1 inciso segundo y 68.
Este artculo fue reemplazado por el articulo nico de la Ley N" 20.140,
publicada en el Diario Oficial de 30 de diciembre de 2006. Con anterioridad
fue agregado por el nmero 4 o del artculo 1 de la Ley N" 19.950, publicada
en el Diario Oficial de 5 de junio de 2004.
580
ART. 4 9 5
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ART. 4<)l.
ART. 494
2 3
Este nmero fue modificado por la letra s) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra p) del N 2 del artculo 2 de la Ley N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este nmero fue modificado por la letra s) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra p) del N 2 del artculo 2 o de la Ley N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este inciso fue modificado por la letra t) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
agregado por la letra p) del N 3 del artculo 2 o de la Ley N 19.450, publicada
en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
583
ART. 4 9 5
Artculos 39,
IT,
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
584
ART. 494
Artculo 496. Sufrirn la pena de multa de una a cuatro unidades tributarias mensuales: 1
1. El que faltare a la obediencia debida a la autoridad dejando
de cumplir las rdenes particulares que sta le diere, en todos
aquellos casos en que la desobediencia no tenga sealada mayor
pena por este Cdigo o por leyes especiales.
2. El que pudiendo, sin grave detrimento propio, prestar a la
autoridad el auxilio que reclamare en casos de incendio, inundacin, naufragio u otra calamidad, se negare a ello.
3. Derogado. 2
4. El que no diere los partes de defuncin, contraviniendo a la
ley o reglamentos.
5. El que ocultare su verdadero nombre y apellido a la autoridad
o a persona que tenga derecho para exigir que los manifieste, o se
negare a manifestarlos o diere domicilio falso.
6. El que infringiere las reglas de polica dirigidas a asegurar
el abastecimiento de los pueblos.
7. El que con rondas u otros esparcimientos nocturnos altere
el sosiego pblico, desobedeciendo a la autoridad.
8. El que tomare parte en cencerradas u otras reuniones ofensivas a alguna persona, no estando comprendida en el nmero 2.
del artculo 494.
Este encabezamiento fue modificado por la letra b) d e l j t c u I o P d e l a
Lev N 19 501 nublicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997 Con
anterioridad^ fue Codificado por la letra q) del N 1 del articulo 2 de la Ley
N 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este nmero fue derogado por el artculo 13 de la Ley N 6.894, publicada
en el Diario Oficial de 17 de abril de 1941.
585
ART. 4<)l.
9. El que se baare quebrantando las reglas de decencia o seguridad establecidas por la autoridad.
10. El que riere en pblico sin armas, salvo el caso de justa
defensa propia o de un tercero.
11. El que injuriare a otro livianamente de obra o de palabra,
no siendo por escrito y con publicidad.
12. El que dentro de las poblaciones y en contravencin a los
reglamentos disparare armas de fuego, cohetes, petardos u otros
proyectiles.
13. El que corriere carruajes o caballeras dentro de una poblacin, no siendo en los casos previstos por el nmero 6 del
artculo 494.
14. El que infringiere los reglamentos relativos a carruajes
pblicos o de particulares.
15. El que infringiere las reglas de polica relativas a posadas,
fondas, tabernas y otros establecimientos pblicos.
16. El encargado de la guarda de un loco o demente que le
dejare vagar por sitios pblicos sin la debida seguridad.
17. El dueo de animales dainos que los dejare sueltos o en
disposicin de causar mal en las poblaciones.
18. El que con su embriaguez molestare a tercero en pblico.
19. El que arrojare animales muertos en sitios vedados o quebrantando las reglas de polica.
20. El que infringiere las reglas de polica en la elaboracin de
objetos ftidos o insalubres, o los arrojare a las calles, plazas o
paseos pblicos.
21. El que arrojare escombros u objetos punzantes o cortantes
en lugares pblicos contraviniendo a las reglas de polica.
22. El que no entregare a la polica de aseo las basuras o desperdicios que hubiere en el interior de su habitacin.
23. El que echare en las acequias de las poblaciones objetos que,
impidiendo el libre y fcil curso de las aguas, puedan ocasionar
anegacin.
24. El que tuviere en balcones, ventanas, azoteas u otros puntos
exteriores de sus casas tiestos u otros objetos, con infraccin de
las reglas de polica.
25. El que arrojare a la calle por balcones, ventanas o por cualquiera otra parte agua u objetos que puedan causar dao.
586
ART. 4 9 6
Este nmero fue modificado por la letra u) del artculo 2 o de la Ley N 19.501,
publicada en el Diario Oficial de 15 de mayo de 1997. Con anterioridad fue
modificado por la letra q) del N 2 del artculo 2 o de la Ley N 19.450, pubhcada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
Este nmero fue derogado, por el artculo nico de la Ley
19.918, publicada
en el Diario Oficial de 18 de diciembre de 2003.
Este n m e r o f u e d e r o g a d o p o r el n m e r o 2 del artculo nico de la Ley
N 1 8 . 8 5 9 , p u b l i c a d a e n e l Diario Oficial d e 2 9 d e n o u e m b r e d e 1989.
587
ART. 4 9 6
ART. 494
te
12:
ARTS. 4!)7-4')8
N 36:
- Ley S 19.473 sobre Caza, D.O. 27.09. 1996: artculos 29 y siguientes.
- Ley General de Sen'icios Elctricos, Decreto con Fuerza de Ley S" 1, Min. Minera, D.O. 13.09.1982: artculos 135 y 138.
- Ley
20.084, Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por infracciones a
ia Ley Penal, D.O. 07.12.2005: articulo 68.
Artculos 3o, 9o, 17, 21, 487, 496 N 28, 498 a 501.
CONCORDANCIAS \ OTROS CDIGOS:
'
Este nmero fue modificado por la letra b) artculo I o de la Ley N" 19.450,
publicada en el Diario Oficial de 18 de marzo de 1996.
590
L I B R O T E R C E R O - T T U L O II
ARTS. 499-500
22/11/2005,
.ART. 501-FINAL
Artculo 501. En las ordenanzas municipales y en los reglamentos generales o particulares que dictare en lo sucesivo la
autoridad administrativa no se establecern mayores penas que
las sealadas en este Libro, aun cuando hayan de imponerse en
virtud de atribuciones gubernativas, a no ser que se determine
otra cosa por leyes especiales.
CONCORDANCIAS A F.STE CDIGO:
Articulo 78.
Y por cuanto, odo el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promulgese y llvese a efecto en
todas sus partes como ley de la Repblica.- FEDERICO ERRZURIZ.Jos Mara Barcel.
592
Artculo
Io
2
4o
5o
7o
8o
9o
10 N 1
ION 0 2
10 N 4
ION 0 6
10 N 8
ION 0 9
10 N 10
10 N 13
11 N 1
11 N 3
11 N 5
UN0 6
11 N 7
11 N 8
11 N 9
12 N 1
12 N 5
12 N 6
12 N 7
12 N 8
12 N 12
12 N 14
12 N 16
12 N 18
13
15
15 N 2
15 N 3
16
17N1
17 N 2
17 N 3
18
20
21
24
Pg.
7
12
14
15
16
20
21
23
25
26
29
31
32
32
35
36
39
40
41
45
49
52
55
58
62
63
63
63
64
66
69
69
71
72
73
74
78
79
80
81
89
91
94
Artculo
Pg.
25
26
28
29
30
31
42
49
51
52
54
55
94
97
98
99
100
101
107
111
114
115
116
116
60
61
120
121
63
64
65
66
124
126
126
127
68
68 bis
69
70
71
73
74
129
132
135
136
138
140
141
67
75
128
143
79
80
148
149
90 N 8
91
92 N 1
93 N 3
93 N 6
93 N 7
94
95
96
97
98
100
156
157
160
162
164
168
170
172
173
178
179
I81
103
183
90
102
153
182
593
CDIGO PENAL
Articulo
Pg.
.Artculo
105
141
14 4
14 5
148
157
159
161 letra A
178
193
193 N 1
193 N 4
193 V 7
19 4
19 6
19 7
19 8
205
207
189
209
214
215
217
224
228
229
237
244
247
247
248
249
251
252
254
258
2<;<)
21 1
2G3
348
361
361 N 1
361 N" 2
361 N" 3
36 2
36 3
363 N" 2
363 N 3
363 V 4
36 4
365 bis
36 6
366 bis
366 quter
366 quinquies
36 7
367 ter
369 bis
37 0
372
374 bis
37 5
382
39 0
39 1
391 N 1
391 N"2
39 2
397
362
367
369
371
572
373
375
376
377
378
379
380
381
383
386
388
389
392
394
397
398
401
403
4U4
408
411
413
418
421
424
397 N" 2
39!)
400
40 2
40 3
410
412
410
417
417 N 3
417 N" 4
417 N" 5
41 8
426
432
426
428
430
430
431
434
435
438
443
446
447
448
448
433
455
210
21 2
21 3
21 4
223 N" 1
22
266
267
268
271
22 4
272
213
234
236
23 9
24 0
241 bis
248
248 bis
24 9
255
26 0
261 N 2
29 2
29 3
296
296 S " 3
322
342
344
277
279
2X2
286
200
293
300
302
304
310
312
314
333
336
339
341
350
359
361
232
594
276
397 N" 1
Pg.
426
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
433
433 N 1
4 3 3 N 2
436
43 8
43 9
44 0
440 N 1
442
442 N 1
442 N 3
44 3
44 4
446
448 ter
45 0
45 1
45 4
45 5
456 bis N 1
456 bis N 3
461
462
466
467
474
475
477
480
483
485
486
486
488
490
494
497
505
506
508
509
510
456 b i s A
45 7
459 N 1
46 7
46 8
469 N 1
470 N 1
470 N 8
471 N 2
47 3
47 4
476
48 3
48 4
48 9
49 0
49 1
49 2
494 N 19
494 N 2 0
494 bis
499
515
518
520
524
530
535
537
541
543
544
545
547
551
553
556
558
564
568
578
579
580
591
595