LECCION N 18

La voluntad de aprender en condicin fundamental para que el mismo se

realice eficazmente. El deseo de aprender no es suficiente. Hay que que tener
un proposito firme. Cultive 1a voluntad de aprender. Solo asi, podra tener xito
en sus esotudois.

E1 proposito de este ejercicio y de otros simnilares que usted har mas

adelante, es estimular sus musculos para que acten con mayor rapidez y
precision. Empicece a escribir despacio, y a medida que progrese en su
protica, aumente l velocidad en forma gradual.

La exactitud es compaera inseparable de la rapidez. La rapidez sin exactitud

no tiene valor alguno, la exactitusin la rapirez resulta nula, tambin. Cada error
que uste hace, atrasa su proceso mental y reduce la velocidad. Rapidez y
exactitud, he ah dos propsitos que todos los estudiantes e mecanografia
deben tratar de alcanzar.

El deseo de escribir con mayor rapidez y la necesidad de encerrar mayor texto

en poco espacio, fueron la causa de abreviar ciertos vocables, de forma que
pudieran identificarse fcilmente.

Debe procurarse no emplear frases ni expresiones abreviadas al final o al

principio de prrafo ni al final de rengln. Se exceptan solo las formulas de
despedida, que podrn ir abreviadas segn la costumbre tradicional. En el
encabezamiento nunca deben abreviarse palabras.

El control de los dedos es muy necesario para poder escribir con exactitud.
Este control se consigue sentndose correctamente frente a la mquina,
manteniendo los msculos laxos, golpeando las teclas en el centro con los
dedos que corresponden y escribien sin apresuramiento.

Todos los signos do punluaoin cumo: comas, aoentos, dos puntos comillas,
guiones, etc., beben reoibir una pulsacin ms ligera que las otras letras.
Cuando se pulsan con demasiada fuerza, los signos de puntutacion producen
marcas en relieve al dorso del papel, dando la impresin de escritura por el
sistema Braile para ciegos, esto revela siempre inexperiencia mecanogrfica.

LECCION N 19
LAS MAQUINAS DE CALCULAR Y SU USO

Cuando el alumno ya domina la escritura a a maquina, el paso siguiente es

aprender el manejo de la calculadora, cuyo trabajo, en cualquier oficina
moderna, suele frecuentemente ir asociados a la mquina.

Las calculadoras pueden ser manuales o electrnicas. Sirven para ejecutar

operaciones de suma y resta, mienlras que las calculadoras mas tiles realizan
las 4 operaciones.
Al igual que en la mecanografia, el sistema de pulsacin al tacto ES LO MAS
ADECUADO, ya que cada dedo tiene su misin determinada reduciendo el
campo de accin y evitando movimientos intiles.

Si Observamos a dos personas resolver problemas de clculo, aunque ambas

manejen aparentemente Ta calculadora a 1a misma velocidad con la misma
pericia, descubriremos qua una siempre aventaja a la otra. La razn es; la
persona que ha progresado mas ha planeado todos sus pasos y ha sacado
mejor partidos de todas posibilidades, aprovechando sus simplificaciones,
mientras que su colega./ sin decir que sea lento, por desconocimiento de la
maquina y de sus simplificaciones, han tenido que trabajar mas y dedicar mas
tiempo para dar con el resultado.

Es deber de todo oparador, conocer a fondo su mquina de calcular. No ha de

conformarse con sus conocimienlos fundamentales "para salir del paso, sino
que ha de dominar todas sus posibilidades y facultades. El tiempo empleado an
conouer la calculadora nunca es tiempo perdido sino muy al contrario, un
tiempo qua se recuperara con creces.

LECCION N 20
Ajuste Ia cantidad de folders en cada gaveta de manera que haya espacio
suficiente para poder archivar.

Deje espacio en reserva al fondo de cada gaveta para expansin futura. Haga
un folder nuevo cada vez que el contenido de otro folder pase de una pulgada
de grosor.

Al archivar no use alfileres, clips, ni bandas de caucho para sujetar papeles en

el interior de los folders. Los alfileres pueden herir sus manos, los clips hacen
que los papeles abulten, las bandas pueden romperse. Cosa con grapa los
papeles que deben ir juntos. Si este material es demasiado grueso para se
cosido con grapa, sujtelo con papel.

Los papeles gruesos sueltos se salen de los folders y se traspapelan: No

antenga Demasiados Folders en la gavetas. Estorban en el manejo del
archivador. Solamente los que tengan un valor permanente como documento
de referencia debe ocupar sitio en los archivadores. El material ya anticuado e
intil debe eliminarse en revisiones peridicas; pos supuesto, de acuerdo con
las leyes del pas y las normas establecidas por la empresa.

No guarde cosas por la mania de archivar, no olvide que la canasta de los

papeles es un utilsimo archivo de lo innecesario, el espacio de las gavetas
vale dinero, procure que los folders pasen el menor tiempo posible fuera del
archivador. Clasifique el material pendiente de archivo antes incluir papeles en
los folders.

LECCION N 21
LA BUENA SECRETARIA

Toda taquimeoangrafa aspira a ser secretaria particular, no solo por tenor un

sueldo mejor, sino porque el trabajo de la secretaria es mas viariado e
interesante. En esta posicin, tiene mas oportunidades para poner en juego su
iniciativa y poder realizar tareas que no se encuentran en la rutina diaria como
taquimecangrafa. Por esta razn debe lograr una perfeccion tal que su trabajo
capacite para aceptar las responbilidades inherentes al puesto de secretaria
articular.

La secretaria por su posicin, oye y conoce muchos asuntos de naturaleza

enteramente confidencial relativos al negocio. Debe lograr discrecin y no
hab1ar de ellos absolutamente a nadie a fin a miembros de su familia. Mas que
ningun otro empleado debe abstenerse de referir en parte alguna, todo lo que
ha odo en la oficina: de caer en esta falta corre el riesgo de perder la confianza
de su jefe. Debe recordar que su posicin es de la secretaria, es decir, debe
guardar secretos.

Al hablar por telfonos debe usar suma gentilezxa haciendo cuenta que se
encuentra en presencia de la persona con quien sostiene tal conferencia.

Inmediantamente despus de levantar al telfono debe dar a conocer el

nombre de la empresa y el suyo. Por ejemplo Carvajal Y Cia. Habla de la
secretaria del gerente. En esta forma hay un claro conocimiento de la persona
con quien se trata y se evitan confusiones y perdidas de tiempo.

LECCION N 22
LA MUSICA EN LA ENSEANZA DE LA MECANOGRAFIA

Es tradicionalmente conocido que la msica ejerce una influencia estimuladora

en el espritu de los hombres.

Los griegos por ejemplo, la incluan en sus sistemas educativos; porque tenan
el convencimiento de que esta desarrolla en los jvenes un cierto sentido de
armona y precisin, que los capacita para diferencia y calificar con mayor
exactitud, hechos y asuntos lo que el pensamiento Heleno sostenia sobre el
particular constituye un axioma.

En lo que a las practicas de Mecanograf{ia se refiere, la msica no solo vuelve

grato el ambiente; sino que adems, cumple un recurso didctico moderno,
que favorece el aprendizaje correcto; consigue la seguridad en la pulsacin y
estimula el desarrollo de la velocidad.

Quien haya tenido la oportunidad de trabajar con ayudar de la msica, que la

recomendamos sin reservas, retificara nuestro convencimiento de que no hay
mejor manera de impartir la enseanza de esta asignatura y muy
especialmente en los primeros recursos.

LECCION N 23
EL GUION

El guin es un signo ortogrfioo que se usa principalmente para dividir la

palabra que no cabe en una lnea, haciendo la separacin de las silabas
conforme a las palabras pertienentes.

Pero si se emplea tambin para rellenar uno o mas espacios subsiguientes a

una palabra completa, con el pretexto de igualar el margen derecho del escrito,
induce a crear equitativamente, que esa palabra no es completa, sino que es
silaba inicial de otra mas larga que termina en el reglon siguiente. Esto que se
agrega, entorpece la lectura e introduce en nuevo disparatado uso de este
signo ortogrfico.

A esto se agrega que, para observar con mas celo la exacta verticalidad del
margen, el guion que debiera usarse a continuacin de una silaba, puede
romper aquella verticalidad si se coloca debajo de la ultima silaba, usando para
ello la lnea de subrayar, que no es propiamente guion.

Parece que una de las razones que se invocan, es la que en los escritos en
papel sellado o legal no se pueden dejar espacios en blanco, dentro de las
lneas verticales que sealan los mrgenes con el fin evitar que se agreguen
fraudulentamente palabras o frases que cambien o alteren el sentido del
documento. Adems el incorrecto uso del guion se esta aplicando no solo en el
papel sellado sino tambin en cartas y otros escritos.

A todo lo cual hay que agregar que ese procedimiento artificioso para
conseguir que todas las lneas tengan un mismo margen, lejos de presentar
una escritura esttica lo que hace es componer una pagina fesima, sin arte
alguno, con la sucesin de signos ortogrficos que no hacen lnea continua y
con tus cuales se pretende ocupar, un espacio que debe dejarse en blanco.

LECCION N 24
LA AGRICULTURA BASE DEL BIENESTAR

Muchos pases en desarrollo acongojados por la miseria de sus habitantes han

tratado de reabajar los precios de alimentor y de otros productos, agrcolas
considerados esenciales y fundamentales como bienes de dignidad en la
mocerha nomenclatura econmica y han incrmentado los precios de otros,
llmense de confort o de lujo a objeto de poder combatir el paulatino deterioro
fsico que se observa en los sectores de menos ingresos, lgicamente a sido
estimulada por un plan de subvenciones perfectamente comprensibles por su
naturaleza y que han sido desde los instrumentos de produccin, provision de
fertilizantes has ta la facilidad a los centros de produccin hacia los medios de
consumo, de manera tal que el Estado una vez llegados los productos a los
mercados, con mucha autoridad fija y controla los precios con el fin de evitar el
agio y la especulacin.

Hoy la poltica del pecio mas favorable de los ariculos de primera necesidad, es
originando un aumento de produccin especialmente en pequeos agricultores
y es posible ver que sociolgicamente se da mayor importancia al empleo rural
por la utilizacin de nuevas tcnicas y de alimentacin bien estructurada es el
habitante urbano, el mismo que siente confianza en cuanto al poder adquisitivo
de su salario.

Sin embargo de que muchas naciones estn abocadas en esto, nuestro pas
pese a anunciar la mecanizacin del suelo y facilidades al agricultor no cuenta
con una real efectivizacion en este campo por cuanto si en muchos casos no ha

existido esta ayuda, en otros ha sido minima y de ah la imposibilidad por

controlar los precios cada vez mas ascendentes de los productos de primera
necesidad. Es necesario de que el Estado en su estrategia econmica y social
haga realidad un verdadesro plan de abastecimiento sino quiere verse en
problemas graves en unas dcadas mas por perjuicio para el ser del maana.

LECCION N 25
COMUNICACIONES BREVES

Corresponden a sta clasificacin todos aquel10s mensajes que con un numero

Iimitado de conceptos y palabras, cursan deniro de una misma empresa. Esta
comunicaciones carecen de mucha de las Caracferisticas y formalismos de Ias
cartas corrientes. Su uso se concreta a envar instruccioncs oortas, transmitir
mensajes, acompaar documentos para tramites, etc.

Las comunicaciones braves ms corrientes usadas, son los memorndums. Su

tamao es de unos 15 x 21 cm., o sea aproximadamente la mitad de una hoja
tamao carta. En la esquina superior izquierda va impreso el nombre
frecuentemente, resumido de la empresa, y en la parte superior, a todo el
ancho disponible, tres lincas en bianoo y 1as nalabuas PARA, DE y ASUNTO
donde se escribirn los nombres del destinatario, del remitente y el tema o
asunto a que se refiere el memorndum.

El texto del memorndum debe ser breve, conciso, exclusivamente al grano.

No es apropiado tratar varios asuntos en un mismo memorndum. A pesar de
ser una comunicacin de carcter interno, debe tenerse en cuenta las mismas
recomendaciones de orden, limpieza y claridad de cuentas corrientes.

LECCION N 26
COMUNICACIONES URGENTES

El proceso acelerado que rige actualmente el mundo comerclal, no admite

demora alguna en sus actividades. Necesitamos hacer hoy mismo un pedido, al
Japn o Alemania, 0 saber inmediatamente cual es el precio de un producto en
Nueva York o en Londres.

El servicio telefnico nacional e internacional no obstante es importantisimo y

de suma utilidad no permitir la comunicacin directa de persona a persona, a
travs de fronteras y de continentes, presenta algunas limitaciones, pues de
ios mensajes asi transmitidos no queda una referencia escrita indispensable en
muchas transacciones comerciales.

Citamos como ejemplos de comunicaciones urgentes escritas; el telegrama, el

radiograma y el telex. Las tarifas altas, las posibilidaeds de error en la
transmisin de las palabras por el cambio de idioma, las dificultades de
conexin por el mal tiempo, asi como las malas interpretaciones y otros
factores, obligan al redactor de comunicaciones urgentes, a ser breve por
economa casi lacnico pero sin dejar de ser claro en la expresin de los
conceptos. Deben eliminarse todas aquellas palabras que no presentan ideas
concretas y definidas. Recordemos que cada palabras que se escrimas dems,
representan pesos o dlares que disminuyen nuestras gananacias.

El telex, aparato modernsimo de comunicacin nacional o internacional, que

hace trabajar una mquina de escribir especial, tambinen es usado con los
mismos fines anteriorres pero su empleo no se ha generalizado por su alto
costo de operacin, solamente al alcance de grandes empresas.

LECCION N 27
RECIBO Y REPARTO DE CORRESPONDENCIA

RECIBO.En toda oficina el departamento de correo desempea un trabajo muy

importante. La correspondencia ocupa un lugar primordial en los negocios y su
retraso envio equivocado puede ocasionar seria demora en los programas de
trabajo. La siguiente norma es aconsejable.

APERTURA
La mayora de las grandes empresas, disponen de una maquina para abrir, la
correspondencia. En las oficinas pequeas, el correo se abre a mano o
mediante abrecartas.

SELLO DE RECIBO
Debe disponerse de un sello de recibo, que conste de fechador y de algunas
linea en blanco, para anotar las iniciales de la personas que lee primero la

carta, asi como tambin de las personas que debern recibirlas despus y
finalmente de la personas que archiva.

REPARTO DE CORREO.
Despues de que el correo ha sido sellado (sello de recibo)y las cartas
importantes anotadas en el diario, debe separarse por secciones o
departamentos y distribuirse inmediatamente entre sus destinatarios.

LECCION N 28
ABREVIATURAS

El deseo de escrihir con mayor rapidez y la necesidad de encerrar mayor texto

en poco espacio, fueron la causa de abreviar ciertos, vocablos de forma que
pudieran identificarse fcilmente.

Aunque todas las dicciones son susceptibles a abreviaturas, no se debe abusar

del sistema y solo emplearlo con aquellas voces cuya significacin al
abreviarlas, no puedan confundirse con otras.

Debe procurarse no emplear grases ni expresiones abreviadas al final, al

principio de prrafo ni al final de rengln. Se exceptan solo formulas de
despedida, que podrn ir abreviadas segn la costumbre tradicional. En el
encabezamiento nunca deben abreviarse palabras.

En los documentos oficiales no se permiten las abreviaturas a excepcin de los

tratamientos o expresiones de formula. Se hallan absolutamente prohibidas en
las escrituras publicas donde hasta las fechas y cantidades deben escribirse
con todas sus letras.

PARTES DE UNA CARTA COMERCIAL

INSTITUTO "WESTINGHOUSE"
C. Baptista # 01321
Telf. 2-2725 5-2878 --> MEMBRETE
Casilla 5909
Cochabamba - Bo1iv1a
FECHA
1996

<-------------------------------

Seor
Lic. Alexander Vargas L.
Academia Nacional de Comercio >
Casilla No. 1780
Presente

Cochabamba, 9 de enero de

DIRECCION INTERNA

Atencin del Sefior Director:

>

Linea de Atencin

Lic. Vargas: > Saludo o vocativg

Ref: Esti1o de Carta>

Referencia 0 Asunto

Esta carta esta escrita en el estilo semibloque, como usted notar, este
estilo es muy atractivo, razn por Ia que tiene mucha acaptacin en la
correspondencia comercial y privada.
La Unica diferencia entre este estilo y el esiilo bloque modificado, es que
los parrafos se sangran cinco espacios.
Respecto la puntuacin, observara quye estamos usando la mixta en la
cual su usan dos puntos despus del saludo y coma despus de la despedida.
Confiamos que es estilo le agradara y que podr usarlo con provecho.

DESPEDIDA <
ANTEFIRMA <
FIRMA

Sinceramente,
P. DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS

AUTOGRAFA <
N. MECANOGRAF. < Csar C. Muriel P.
CARGO <
DIRECTOR GENERAL.
CM/RM. >
INICIALESINEIDENTIFICACION
0.0/Arch. > CON COPIA
ADJ:
ANEXO: > ADJUNTOS, ANEXOS, O
INCLUSOS
INCL.
ESCRITURA DE CARTAS
PARTES DETALLADAS DE UNA CARTA
La carta se divide en tres partes: 1. Encabezamiento; 2. Contenido o cuerpo de
la Carta; y 3. Despedida o Conclusin. Cada parte est tomada por varias lineas
de acuerdo a 1a siguiente 1ista:
a) Membrete
Despedida

d) Saludo o vocativo

g)

b) Linea de la fecha

e) Linea de referencia

h) Firma

c) Direccin interna

f) Cuerpo de la carta
i) Iniciales de identificacin
j) cc. (con copia)
k) Anexos, inclusos o adjuntos

Las tres condiciones esenciales que debe reunir una carta son:
VARIDAD, BREVEDAD Y PRECISION

LAS PARTES DE UN SOBRE

a) Nombre y Direccin del Destinatario.
b) Nombre del Remitente.
c) Sellos Postales.
d) Anotaciones Espec1ales.

ESTILOS DE CARTA
Estilo en que se escribe una carta, esta generalmente determinado la
preferencia de la persona persona que dicta. Los estiios bsicos son:
a) Estilo Bloque o Bloque Extremo
carta en estilo bloque es la ms sencilla y facil de hacerla. Todas las lineas,
empezando desde la fecha y finalizando con la despedida firma, empezar al
margen izquierdo.
b) Estilo Bloque Modificado o Bloque
Como su nombre lo indica, es la misma carta en estilo bloque con eras
modificaciones, en la fecha, despedida y firma que partan el centro del papel
hacia la derecha.
c) Estilo SemiBloque
Estilo de ms uso y aceptacin en todas1as ofioinas, especialmente la
Administracin Pblica. La fecha, despedida y firma empiezan del centro del
papel hacia 1a derecha.
Direccin de iniciales de identificacin, parten del margen izquierdo, adems al
empezar cada prrafo se inicia con cinco espacios sangria.
d) Estilo Sangrado .
Este estilo es demasiado conservador y no es popular en la correspondencia
comercial por el tiempo y esfuerzo adicional que explica.
PUNTUACION DE CARTAS

Cuerpo de una carta, es necesariamente puntuada de acuerdo a las reglas

ordinarias de puntuacin. Se usan tres formas de puntuacin son: Abierta,
Estndar o Mixta y Cerrada.

CARTA ESTILO BLOQUE

PUNTUACION ABIERTA
Cochabamba,

Seor
Guillermo Orozco Beltrn '
Comercio 810
Presente
Estimado estudiante:
Esta carta est escrita en el estilo bloque. Es el estilo ms sencillo, ms
econmico en tiempo y el que requiere menos esfuerzo, ya que todas las lineas
de esoritura comienzan del margen izquierdo.

Este estilo no es muy artistico, pues se nota que todo el peso est cargado en
un solo lado, pero conviene conocer este estilo ya que los otros dos, son
modificaciones de ste.
La puntuaciraes abierta, estolquiere decir que no lleva ninguna clase de
puntuacin al finalizar las lineas especiales. Este esti1o se escribir siempre a
espacio sencillo; nunc al doble espacio. Entre prrafos se dejarn siempre dos
espacios verticales.
Atentamente,

Rosario de Muriel
Profesora

RM/
c.c/Arch

CARTA ESTILO BLOQUE MODIFICADO

PUNTUACION MIXTA O ESTANDAR

Cochabamba,

Senorita
Ana Maria Carrasco
Loayza 1213

Presente
Estimada estudiante:
Esta carta est escrita en el estilo bloque modificado. A usted le ser muy facil
aprenden este nuevo estilo de carta porque existe poca diferencia entre ste y
el Bloque, cuyo modelo ya conoce.
La diferencia bsica consiste en que las lineas de 1a fecha, la despedida y la
firma comienzan del centro del papel hacia la derecha, en vez de empezar en
el punto fijado para el margen izquierdo.
La despedida y Ia firma se comienzan a escribir en el mismo centro del papel.
Cuando la despedida es muy larga, se empezar al margen izquierdo como
cualquier otro prrafo.
La puntuacion es estndar o mixta, esto quiere decir que no lleva, ninguna
puntuacin al finalizar las lineas especiales, nicamente los dos puntos
despus del saludo o vocativo.

En el texto siempre se usa espacio sencillo entre iineas con espacios dobles
entre prrafos.

Atentamente,

Rosario de Muriel
Profesora
RM/
c.c/Arch

CARTA ESTILO SEMIBLOQUE

PUNTUACION CERRADA

Cochabamba,

Seor,
Orlando Mrida Coca,
Co1ombia 520,
Presente.

Estimado estudiante:
Esta carta est escrita en el esti1o semi-b1oque. Como usted notar este
estilo es muy atractivo y por esta razn se usa ms corrientemente en 1a
correspondencia comercial y privada.
La unica diferencia que hay entre este nuevo estilo y los otros dos,
bloque y bloque modificado, es que la primera Iinea de los parrafos comienzan
con un espacio, llamado sangra de cinco espacios.
Cuando la despedida es muy corta, se comienza a la misma altura de la
firma, del centro hacia la derecha, en cambio cuando es larga, como cualquier
otro prrafo.
Respecto a la puntuacin se refiere, se muestra la puntuacin cerrada,
que es la que va cerrando con un punto la linea de la fecha, con comas cada
linea del destinatario y con un punto el destino.
En el texto siempre se usa espacio sencillo entre lineas con espacios
dobles entre prrafos.
Atentamente,

Rosario de Muriel,
Profesora.

RM/..
c-c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seorita
Carmen Diaz
Marti 112
Bogota Colombia
Estimada seorita

De acuerfo con su carta del 5 del presente mes le hemos enviado por correo
certificado, un muestrario completo 6% nuestros tejidos de lana con mezcla de
algodon: Por l vera que tenemos un surtido escogido de los colores mas
favorecidos por el pblico y estamos seguros de que no tendra dificultad
alguna en escoger los disefios mas adecuados para ese mercado(P). Al
hacernos su pedido sirvase enviarnos por medio de una casa importadora en
este pais.
Los precios de los diferentes diseos van marcados en el mostrario y son los
mas mdicos en atencin a la calidad de nuestros gneros.
Siempre ha sido nuestro proposito de emplear los mejores materiales en la
fabricacin de todos nuestros tejidos. Ponemos especial cuidado en el envase y
distribucion de la mercancia. Usamos materiales impermeables en todos los
casos.
Agradecemos su atencion y le enviamos nuestro/saludos
Atentamente,
LANASEDA S.A.
Manuel fernandez
Jefe Dpto. Tejidos
c.c/Arch
c.c/Luis Gomez

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores
CASA NATIONAL S.A.
Casilla 4711 La Paz
Sefiores:
Acabamos de abrir una tienda para la venta de aparatos elctricos; tenemos
representaciones de importantes fabricantes de radios, televisores, aparatos de
aire acondicionado, ventiladora, etc.

Solicitamos la representacin de sus famosas planchas elctricas marca

NATIONAL. Podemos enviarles las referencias requeridas y les prometemos una
intensa y efectiva actividad en la venta de sus planchas en consignacion.
En espera de sus noticias favorables, saludamos a Uds.
Atentamente.
PL LOPEZ.Y GONZALEZ.
Pedro Smith Col,
Gerente General PSC

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Fernando Robles,
Plaza de Mayo 32,
Caracas, Venezuela.
Estimado
Senor Robles:
Ref.: Pedidos # 4589.

Obra en nuestro poder su cable de hoy que dice: "Activen pedido de alambre
todo lo posible.
Nos hemos puesto en comunicacion con nuestras fabricas y nos informan que
esta semana despacharan dos de sus pedidos pendientes, 45891; los otros
seran enviados dos semanas despus de la fecha en que se efectu el
embarque de los primeros dos, siguiendo sus instrucciones
al hacernos los pedidos.
Esperamos que estos envios lleguen a su poder en las mejores condiciones y
fecha adecuada. Muy atentamente,
METALIC S.A.,

Ing. Carlos M. Fuentes,

Gerente de Ventas. CMF

c.c/Arch.
c.c/Fernandez & Portal.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Roberto Cardenas
Club de Deportivos de Puerto Rico,
Av. Ponce de Leon 1004
Rio Piedras, Puerto Rico
Apreciado sefior Cardenas:

Nuestro representante, Miguel Osorio, tendra el placer de visitarlo el martes

proximo, 24 de noviembre entre las 10 y 11 de la maana a objeto de discutir
con'usted sobre los articulos que recomendamos para diferentes usos en el
deporte del baloncesto, en especial balones.
La experiencia de seor Osorio en este ramo lo capacita ampliamente para
sugerirle lo mas adecuado a las necesidades de su club y para demostrarles las
ventajas de comprar articulos de mejor calidad y mayor duracion, lo cual a la
larga, le representara un ahorro considerable.

Si la fecha o la hora de esta visita no le es conveniente, sirvase llamarnos por

telfono para concertar otra visita.
Atentamente,
P. LA CASA DEL DEPORTISTA

Horacio L. Arenas.
Administrador. HLA

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores
CASA BERNARDO
Casilla 685. La Paz.
Seores:
REF: MAQUINAS DE ESCRIBIR OLYMPIA".

Nos es grato poner en conocimiento de Ustedes como a distribuidores y

representantes exciusivos de ias mquinas OLYMPIA en Bolivia, que ia itima
partida adquirida para uso de nuestra firma, han satisfecho ampiiamente
nuestras necesidades.
Igualmente, les avisamos que ias unidades enviadas a nuestra suba en de la
ciudad de Santa Cruz de la Sierra, hasta ahora, no han requerido el uso de
protectores anticorrosivos, a pesar dei clima tropical.
En cuanto ai servicio "OLYMPIA" de sus tcnicos, es eficiente y merece nuestra
especiai mencin, pues, sus peridicas revisiones y oportunos consejos
contribuyen a mantener ei perfecto funcionamiento.
Con este motivo saiudamos ustedes muy atentamente,

John S. Tuhoy:
Gerente. JST

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Aivarado y Linares,
Avenida Arequipa 289, Lima, Per.
Seores:

Nuestra representada, la Winer Steel Corporation, espera prximamente estar

en condiciones de supiir aluminio para fines industriaies. Les agradeceremos se
sirvan suministrarnos ias especificaciones del materiai que sueien ustedes usar
para ia fabricacin de ventanas de aluminio.
Al darnos ia informacin que antecede, deseamos nos especifiquen ios
siguientes datos: Tamao de ias pianchas 2. Cantidad aproximada de ias
rdenes para cada embarque 3. Frecuencia de los embarques. 4. Forma.en que
debe ser empacado.
Apreciaremos mucho cualquier otro dato que ustedes crean pueda facmtar
nuestra cotizacion.
Atentamente,

Jaime Rivera, Administrador, JR.

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Carlos Castaon D.
Gerente de Piasmar S.A.
Santa CruziBoiivia.

Distinguido Sr. Gerente:

Me es muy grato presentarie ai Sr. Aifredo de Oiiveira, portador de ia presente

y quin viaja a esa ciudad con objeto de relacionarse personaimente con la
Empresa que Ud. Dignamente dirigente seor de oliveira ademas de su
experiencia en ia fabricacin, de articuios pisticos, es un experto en materia
de diseos.
Insino a usted dispensarie ias atenciones y toda ia cooperacin que requiera
nuestro ilustre viajero.
Saludo a Ud. confia mayor
atencin,

Mario Aiarcn.
Gerente de Industrias Pisticas.
Sao Pauio,
Brasii. MA

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores:
Gamboa Ltda. Casma # 2250 Oruro
Estimados seores:
Nos complace informarles que estamos en condiciones de ofreceries a Uds.
clientes nuestros, un producto nuevo cuya utmdad en ios hogares se aprecia
fciimente. Se trata de un nuevo modeio de olla a presin que no sio ahorra
tiempo a ias amas de casa, sino que su precio es razonabe. Son de aiuminio

reforzado, con dobie vlvula de seguridad y un indicador sobre ia presin que

va tomando.
En seis u ocho minutos cualquier comida est lista gran ventaja para todo
hogar porque representa ahorro de tiempo. Nos gustar concretar con Ud;
respecto a ia venta, anticipando que los precios son por docenas en los dos
tipos de ollas: medianas y grandes aluminio tipo mediano c/u Bs. 1501- 1 doc.
ollas presin aluminio tipo grande c/u Bs. 190.Referente al pago podria ser con letra a (60-90 dias vista), pudiendo hacer
ustedes cuaiquier sugerencia sobre ei particular, El envio por ferrocarrii, su
costo de embaja y seguro, corren por cuenta nuestra. Adjuntamos catiogos.
Atentamente,

P. FERHQSTAL
Bot. Alberto Vega
Director de Ventas AV

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
FERROSTAL BOL. Teifono - 44329.
Cochabamba Seores:

Hemos recibido su atenta carta dei 10 de noviembre, ia que contestamos

compacidos.

La mercadera ofrecida sus cualidades y perios los juzgamos interesantes; pero

por el momento quisiramos nos disculpe de concretar por ahora cuaiquier
compra que la dejaremos para una prxima oportunidad.
Agradecemos su gentil oferta.
Atentamente,

P. GAMBOA LTDA.
Carlos Villegas
Gerente de Ventas CV

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Hernan Cueto Rivero
Espaa 3456.
Presente.
Estimado seor:
A la fecha, han transcurrido 30 dias sin tener noticias de usted, no obstante
haberie enviado ya dos recordatorios de su Vencimiento por ia cantidad de Bs

250 000 (Doscientos cincuenta mii 00/100 Bolivianos), que tuvo lugar ei dia 5
del mes pasado por ia mercanca que Ud. adquiri en esta su casa.
Como no conocemos los motivos que tenga para no cubrir este adeudo,
ponemos a su conocimiento que si en ei piazo de diez dias ms, a partir de ia
fecha, no tenemos la cantidad vencida, con mucha pena nos veremos
obiigados a enviar su ouenta a nuestro Departamento Juridico.
Creemos que alguna razn especial lo ha obligado a detener ei pago, pero es
necesario que nos haga seber por escrito o por telfono al 23265, con el objeto
de poder ayudarlo en su problema que deseamos se solucione pronto para bien
de ambos
Cordialmente

P. CASA GRACE
Hugo Burgos
Jefe de Cobranzas. HB

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores:
Aike y Cia.
Casma 890.
Cochabamba.
Senores:

Recibi en su oportunidad la caja con las 4 docenas de bujas MG que les haba
solicitado, pero me veo obiigado a devoiveries 15 bujias que han llegado

seriamente deterioradas a causa dei mal embalaje, que provoc la rotura de ia

porcelana.
Espero me remitan cuanto antes otras uniddes en reempiazando las
devueltas, estimo que la responsabmdad de dicha deficiencia les corresponda
a Uds. por haber despachado la mercaderia en condiciones no ptimas de
proteccin. Sin otro particuiar saludo a ustedes, muy atentamente.

Enrrique Aivarez. Gerente

Kfienerai. EA

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores:
Alvarez y Lema S.R.L
Casma 920.
Tarija-Boiivia.
Distinguidos seores:
Nos es grato dar respuesta a su atenta carta de fecha 10 de ios corrientes.
Con respecto ai asunto de representacin que Uds. solicitan, estamos en pieno
acuerdo para consideraries esta exciusividad para Boiivia. Unicamente nos

permitimos exigiries tengan a bien remitirnos una copia fotosttica de su

itimo baiance.
Concluido con este requerimiento, que es una norma dentro de nuestra
empresa, enviaremos el contrato respectivo.
La comisin estabiecida por ia representacin de nuestros productos es del
25% durante el primer semestre y de acuerdo ai incremento de ias operaoiones
comerciaies ia comisin aumenta hasta ei 40%. En espera de recibir su
confirmacin sobre este particuiar, saiudamos a Uds.
Muy atentamente,

Rodoifo Medina L.
Gerente de ventas. RML

c.c/Arch.fi

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Casa "Ei Hogar".
Av. Rivadavia # 340 Rosario,
Argentina.
Seores:
Ref.: Ponchos de Lana de Alpaca.
Tenemos mucho piacer en haceries conocer una muestra de nueva mercaderia
prxima a exportarse, y que constituye un impacto para ia moda actuai.

Este invierno los ponchos sern puestos a ia venta en todos ios paises de
Amrica Latina, y ios ciientes podrn eiegir en nuestras tiendas representantes,
una verdadera variedad de modeios y coiores.
Adjunto encontrar una muestra de iana utmzada en ios tejidos, la explicacin
del lavado y iimpieza de los mismos. En espera de recibirl algun pedido para su
exposicin saiudo a Uds. Muy atentamente,

ADAM BOLIVIANA.
Adoifo Roca.
Agente Exportador. AR
c.c/Arch. ANEXO: '

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Distribuidores de de Articulos Comestibies S.A.
Calle Belgrano # 1234,
Saita, Argentina.
Seores:
Nos es grato dirigirnos a Uds. para soiicitaries nos envien ei siguiente pedido
de mercaderias.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Sicknguer y Ca.
Casilla # 2240 Santa Cruz.
Aprecados senores. La Ietra # 320, por valor de Bs.- 130 000.- (Cento treinta
mil 00/100 Bolvanos), a mi cargo y a favor de ustedes, vence el 10 del
prx1mo mes pero circunstancias que seguidamente explico, me obligan a
solicitarles una prrroga de 120 das, en 1a confianza de que despues de este
termino podr dar cumplmento a la obligacion anotada.
Desde hace mas de dos meses vengo padeciendo terrible enfermedad, que me
ha tendo postrado en cama bajo un riguroso tratamiento mdico.
Afortunadamente ya estoy en franca mejora, pero al mismo tiempo con tan
mala suerte, que casi todos mis clientes, en su mayora agricultores, han

sufrido las prd1das de sus cosechas, por Ia sequa en regn, con el

consiguiente atraso en el pago de sus oblgaciones.
Espero que Uds., sepan comprender las razones que me llevan a solicitarles
este nuevo favor, por lo que es antcpo las ms cumplidas gracas.
Quedo a la expectativa de sus buenas notcias, y mentras tanto, me complace
saludarles muy atentamente,

P. Maestranza "Un1n".
Ing. Jos Luls Camargo
Prez. Gerente. JLCP

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Ing. Jos Luls Camargo Prez.
Gerente. Maestranza "Union"
Tarja.
Estimado amigo:
Recibmos su atenta carta del 16 de Julo, en Ia cul nos solicita una prrroga
de 120 das para 1a cancelacin de la letra No. 320, por el vaor de Bs.
130.000.- (Cento treinta mil 00/100 Boivanos).
En relacin con la solicitud, no obstante Ia gravedad de sus razones, pues
lamentamos su enfermedad y la desgracia de sus clientes, y a pesar de ser
usted uno de nuestros ms distinguidos centes, nos vemos en 1a penosa
situacn de no poder acceder por ahora a el1a. Numerosos compromsos de
plazos prximos nos obigan a recaudar cuanto tenemos en 1as buenas manos

de la distnguda c1lentela, a fin de poder salvar la estabildad del negoco, hoy

amenazado de runa por los contratempos sufridos en los ltmos aos, como
ha sido del conocmento publico.
Esperamos sepa usted comprender a la vez, esta situacin ya que en los doce
aos que llevamos de mutuas y cordiales relaciones comerciales ha animado
un comn entendimiento y un sano deseo de co1aboracin recproca.
Con sentimento de estimacin y deferenca saludo a usted, muy atentamente.

P. SICKINGUER Y CIA.
Abel Durn C. Director de Cobranzas. ADC

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Killman y Rojas
Av. Heronas # 1520
Presente.
Estmados seores:
Agradeceremos envarnos precios y catlogos de las mqulnas de coser que
dstribuyen ustedes, con todos os datos e informaciones que sean de mayor
nters.
Tambin aprecaremos nos indquen la cantdad de mqunas que podrn
enviarnos actualmente y si estaran en condiciones de proveernos de toda
clase de repuestos de las mismas.
Atentamente,

JavlerMonasterios Lujn.
Gerente.JML

c.c/Arch. .

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores:
ALMACENES "BRUZZONNY".
Av. Caoto 232.
Santa Cruz.
De nuestra consideracin:
Tengan la gentleza de proceder a despacho de la sguente mercadera:
145 frascos de aceitunas "Avarez". 244 latas de aceite "F1no" de 5 litros. 124
latas de sardnas al acete marca "Man".
Acompaamos a la presente el cheque No. 443862, contra el Banco Central de
esa, a su orden y por Bs. 214.000.- (doscientos catorce mil 00/100 Bovanos),
importe del presente pedido, previa deduccin del 3% que nos asigna por estas
mercaderas.

Reconocidos por su atencin, saludamos a Uds. muy atentamente.

Pedro Calav Guzmn. PCG

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Pedro Calavi Guzmn.
Telfono 33210 Cochabamba
Seor Calavi:
Se encuentra en nuestro poder su atento pedido de fecha., asi como el
cheque N 443862, por la cantidad de Bs. 214.000 - (Doscientos catorce mil
00/100 Bolivianos), girado contra el Banco Central y a nuestro favor, por todo
lo cul le expresamos cumplidas gracias.
Una vez mas es muy placentero para nosotros contar con la confianza de su
bien acreditado negocio, al renovar sus existencias con los productos de estos
almacenes, el cul siempre ha tenido en usted uno de sus mejores
relacionados, amigos y favorecedores.
De acuerdo con las instrucciones impartidas al Departamento de Embalaje, ya
su mercanca est a punto de salir, por lo que dentro de tres das estar en sus
almacenes.
Sus servidores y amigos

P ALMACENES "BRUZZONNY".

Juan Carlos Espada Jefe de Ventas JC

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor.
Roberto Tardio.
Grace y Cia. Departamento de Adquisiciones.
Presente.
Distinguido seor:
Tenemos el inmenso placer de ofrecerle el ltimo modelo de mquina de
escribir "Cnsul", en la que tendr toda persona una eficiente colaboradora, y
que las revolucionarias innovaciones con que cuenta, la hacen la preferida de
los escritores, profesores, maestros, estudiantes, y en fin de los intelectuales
que anhelan avanzar sin dificultades en su diario trabajo.
A pesar de las reformas introducidas en los modelos que le ofrecemos y de
contar con formas que la hacen ms agradable y sencilla en el manejo.

Las hay de diversos tamaos y colores que ofrecen una esplndida oportunidad
para hacer obsequios, asi como para el uso familiar.
Solicite hoy mismo estas famosas mquinas de escribir, y en seguida se las
despacharemos.
Con este motivo saludo a Ud., muy atentamente.

Jos Luis Romero.

Departamento de Ventas JLR

c.c/Arch.
Adj: Catlogos con precios.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Lic. Hugo Salazar Mostajo.
Gerente General de Toyocar".
Presente.
Estimado seor Salazar:
El portador seor Manuel Tobias, es un amigo aqui en tengo el placer de
presentarle muy deferentemente.
Desde hace diez aos trabajamos asociados en un negocio de venta de
repuestos para automviles, y siempre l, ha sabido distinguirse por sus dotes
de caballerosidad, correcto proceder y lealtad en amistad.
El seor Tobias, desea conversar con usted para exponer un proyecto que
seguramente le interesar por su originalidad, por la garantia de su xito y por

el beneficio que ello traer a la colectividad de nuestra simpatia y afectos,

como en esta ciudad, donde siempre estamos a sus gratas ordenes.
Como s que es de su inter y preocupacin por todo cuanto signifique
progreso para nuestro suelo comun he creido conveniente que el seor Tobias,
exponga personalmente usted sus deseos, por lo que mucho sabr estimarle
toda clase atencin e ideas obre el particular, porque estoy igualmente
interesado en llevar adelante tan plausible propsito.
Al anticiparle la ms cumplidas gracias por la amabilidad de su atencin, me es
grato reiterarle las seguridades de mi distinguida consideracin.

P. HANS LTDA. Jorge Goitia A. Jefe del Dpto. Tcnico-JGA

c.c/Arch.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor.
Director Nacional de Aduanas.
La Paz.
Distinguido Seor Director:
Seguro de la ecuanimidad que constituye la invariable norma de sus actos, y
consciente de la justicia de la causa que pretende someter a su decisin, me
animo a solicitar de usted unos momentos de atencin con respecto a la
liberacin de impuestos que tiene toda mercaderia importada para nuestra
Institucin Benfica y que ahora esta detenida en la Oficina Distrital de sta,
mientras usted,
ordene la correspondiente entrega.

Rugole interponer sus buenos oficios para una pronta solucin. Con este
motivo saludo a usted muy atentamente.

Carlos Salines M.
DIRECTOR DE DIRME CSM

c.c/Arch. F

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores:
COBANA S.A.
Av. Montes No 345
Presente
Seores:
En relacin ai anuncio publicado en ei diario "Opinin" de est ciudad
permitome ofrecer mis servicios para desempear ei cargo de Auxiliar de
Oficina de esa importante Casa comerciai.
He conciuido mis estudios en el instituto Westinghouse, donde recibi suficiente
preparacin como o demuestran mis caiificaciones y ios exmenes finaies de
grado.

Si ustedes me dan ia oportunidad podr adquirir mucha experiencia que sin

duda aiguna servir para beneficio de ia empresa pues bajo la orientacin de ia
acreditada firma, con toda seguridad el
en mi protesin no se har esperar.
Respecto a mis condiciones personaies, carcter, capacitacin espiritu de
trabajo y otras cuaiidades, de esto puede informar ei seor Director dei
Instituto antes mencionado situado en ia calle Baptista No. 132.
Para una mejor orientacin en ei propsito de esta soiicitud, estimar me
concedan una entrevista para ei dia y hora que ustedes dispongan.
Con este motivo, saiudo a ustedes muy atentamente.

Ana.Maria.Jimnez Durn.
Direccin: Av. Heroinas No. 177. Teif. 2-3256.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Institucin Financiera.
Casma 2060.
Cochabamba.
Seores:
Mucho estimar a ustedes, se sirvan tomar en cuenta mi aspiracin al puesto
de secretaria, ofrecido en el anuncio de hoy en ei peridico "Los Tiempos".
Termin mis estudios de Educacin Comerciai en ei Instituto "Westinghouse" de
esta ciudad, despus de un ao ininterrumpido, a travs dei oui iogr una
preparacin eficiente, disoipiinada en mis hbitos y un especiai espiritu de
trabajo.
Durante ias prcticas de oticina reaiizados en la importante firma SOMCO LTDA,
adquiri experiencia para iniciarme en el deiicado trabajo como ei que ustedes
ofrecen.

Por otra parte, he asistido, cursos de perfeccionamiento comerciai, en ios

cuaies he aumentado mis conocimientos necesarios para el cabal desempeo
de mis funciones como secretaria en cuaiquier oficina pbiica o privada.
Los certificados obtenidos y ias caiificaciones de ios ltimos exmenes rendidos
dicen de mi dedicacin a ios estudios V de vocacin por ei trabajo en ei ramo
comerciai e industriai. Acompao
copias de dichos documentos.
Para ampiiar la informacin y usted pueda apreciar mi personalidad, sabr
agradecerle el favor de
concederme una entrevista, para cuanto tenga a bien recibirme.
Saludarlo muy atentamente, me es grato suscribirme con todo respeto y
consideracin.

Gabrieia Mendoza.
SECRETARIA EJECUTIVA.
Calle Ecucador No. 2523

Adj.: Lo citado.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Banco Mercantii.
La Paz.
Seores:

Me apresuro a dar respuesta al aviso aparecido en ei peridico "Presencia de

hoy, con reiacin a ia necesidad que Uds. tienen de una Secretaria Ejecutiva
Bilinge eficaz y competente para su prestigiosa empresa.
He conciuido mis estudios en ei Instituto "Westinghouse", el ao pasado, Con
mritos en dactilografia, contabilidad. ingis, taquigrafia y computacin, a
pesar de no tener mucna experiencia en una empresa. tengo una gran

inquietud de poner en prctica mis conocimientos adquiridos en ei Instituto,

razn por ia que me atrevo a soiicitarie me conceda una oportunidad para
superarme y merecer su confianza hasta alcanzar una perfeccin en mis
oonocimientos de secretariado a parte de ia grata experiencia que significa
trabajando en la especiaiidad que he elegido.
Adjunto mi Curriculum Vitae, para su digna consideracin y en caso de merecer
el favor de una entrevista personai, agradeceria a usted llamarme ai teifono
No. 2-3431. Muy atentamente,
Ruth Torrico S.
ANEXO:

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores:
EMPRESA MINERA "ESTALSA".
Presente.
Ref.: Ofrecimlento de Servicios Profesionaies.

Me permito ofrecer mis servicios en calidad de Secretaria Comerciai a nivel

Ejecutivo en esa importante Empresa.

He egresado dei Instituto "Westinghouse" el ao pasado y posteriormente,

adquir mayor experiencia secretarial en el Banco Boiiviano Americano, donde
trabaj durante 7 meses.
En cuanto a mis datos personaies, tengo 19 aos soitera y natural de la ciudad
de Sucre. Yo me permito ofrecer como referencias a ias siguientes personas:
Ing. Jorge Muoz Reyes. ex Rector de ia UMSA y actuai miembro ejecutivo de ia
Academia Nacionai de Ciencias, telefono 25220. Lic. Luis Vizcarra Pea,
Gerente Generai dei Banco Centrai, teifono 34520.
En espera de merecer su digna consideracin saiudo a ustedes muy
atentamente.

Rocio Gmez Arduz.

Casilla 2028.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor:
Ariei Vargas Jemio.
Director de Personai de SOMCO Ltda.
Presente.
Seor Director:
Ref.: Ofrecimiento de Servicios Profesionaies.
Me permito ofrecer mis servicios en calidad de Secretaria Comercial a nivel
Ejecutivo en esa importante empresa previo examen de meritos y
competencia.

Hace dos aos que he egresado del Instituto "Westinghouse" como Secretaria
Ejecutiva, desde entonces no he cesado de perfeccionar mis conocimientos
compiementarios en mi carrera adems dichos conocimientos secretariaies.
Poseo certificados profesionaies en Relaciones Humanas, Maquinas I.B.M.,
Marketing y estudios que vengo reaiizando en ia Universidad, en ia Carrera de
Psicoiogia. Asimismo, tengo experiencia de trabajo en ias siguientes empresas
Toyota Ltda. Departamento de Ventas. - Empresa Nacionai de Ferrocarriies,
Gerencia Generai. -Mc. Donaid & Cia. Departamento de Aimacenes.
El motivo de ofrecer mis servicios a pesar de mi cargo actuai, se debe
principaimente a razones de indole social y adems de superar la calidad de mi
trabago.
En caso de merecer su digna consideracin, insinuo a Ud. escribir a la casilla
No. 3909. Con este motivo saiudo a Ud., muy atentamente.

Adriana Solis V.
Secretaria Ejecutiva.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seor.
Lic. Hugo Bouduan C.
Gerente Administrativo.
Banco Mercantii.
Presente.Distinguido seor Gerente:
Ei seor Dr. Juiio Aiczar, quin trabaja en ese prestigioso banco, me ha
sugerido enviarie la presente, para soiicitarle ei empleo de secretaria en la
seccin contabilidad.

Soy bachiller y hace un ao que egres como Secretaria Ejecutiva del Instituto
Westinghouse, al presente me encuentro perfeccionando mis estudios de
contabilidad, para poder responder con eficiencia a las exigencias de la
empresa, poniendo en prctica.mis conocimientos de taquigrafia, dactilografia,
redaccin comerciai.
He trabajado en varias empresas de esta capitai, a satisfaccin de mis
superiores.
Si acaso fuere necesario una mayor informacin acerca de mi persona insinuo
a Ud., dirigirse al Director dei Instituto Westinghouse, casilla de correo # 5909.
Agradecer mucho su respuesta a la siguiente direccin: Coiombia No. 1120.
Con este motivo saiudo a usted muy atentamente.

Patricia Corts P.
Secretaria Ejecutiva.

Cochabamba, 28 de noviembre de 2016

Seores.
Casa Mc. Donaid & Ca.
Presente.
Estimados seores:

En vista de que debo trasiadarme a Santa Cruz por motivos de saiud, segun
prescripcin facultativa, me veo en ia necesidad de retirarme del cargo de
Secretaria, que durante seis aos vengo desempenando en su, prestigiosa
empresa.
Agradecer a ustedes tomar en cuenta esta renuncia a partir del 16 del
prximo mes. Iguaimente expreso a todo el personai directivo mi ms cumplido

agradecimiento por la atencin y distinciones que siempre he sido objeto. Con

los mejores votos por su prosperidad personal y el de su estabiecimiento,
saludo a usted muy atentamente,

Gioria Benavides E.
Secretaria Ejecutiva.

CURRICULUM VITAE
I.

DATOS PERSONALES:
Nombre y apellido

Lugar y fecha de nacimiento

Cedula de identidad

Estado civil

Domicilio

Telfono

II.

ESTUDIOS SUPERIORES
Estudio Profesionales

Carrera

III.

EXPERIENCIA PROFESIONAL
1er Empleo

2do Empleo

3er Empleo

IV.

CURSOS Y CURSILLOS
1er.

2do.

3er.

.
FIRMA
CURRICULUM VITAE
I.

DATOS PERSONALES
NOMBRE COMPLETO
:
.
FECHA DE NACIMIENTO
:
.
LUGAR DE NACIMIENTO
:
.
CEDULA DE IDENTIDAD
:
.
NACIONALIDAD
:
.
ESTADO CIVIL
:
.
PROFESION
:
.
DOMICILIO
:
.
TELEFONO
:
.

II.

DATOS ACADEMICOS
ESTUDIOS PRIMARIOS
:
.
ESTUDIOS SECUNDARIOS
:
.
ESTUDIOS PROFESIONALES :
.
HABILIDADES ARTISTICAS
:
.
HABILIDADES MANUALES
:
.

III.

CONOCIMIENTOS DE IDIOMAS

INGLES

HABLA
ESCRIBE
TRADUCE
.

FRANCES

ALEMAN

AYMARA

QUECHUA

IV.

V.

EXPERIENCIA PROFESIONAL
1er. EMPLEO
:
.
2do. EMPLEO
:
.
3er. EMPLEO
:
.
REFERENCIAS PERSONALES
1. NOMBRE COMPLETO
:
.
DOMICILIO
:
.
TELEFONO
:
.
2. NOMBRE COMPLETO
:
.
DOMICILIO
:
.
TELEFONO
:
.
3. NOMBRE COMPLETO
:
.
DOMICILIO
:
.
TELEFONO
:
.
DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS
MEMORANDUM

INSTITUTO WEATINGHOUSE
41/96

GG
Seorita
Zulma Alcocer
Presente

Quillacollo, marzo 10 de 1996

Seorita Alcocer

No.

Esta gerencia se complace en comunicarle su

promocin a la Seccion Ventas de Y.P.F.B. con un incremente de 25% en su
haber mensual que hasta la fecha percibia.
El ultimo examen que usted ha rendido y su dominio
en el idioma ingles han sido decisivos en la seccin de las cantidades a los
puestos de promocin
Muy atentamente,
Sello
Ing. Carlos Mendoza
GERENTE
2. Seor Tte. Juan Luis Camacho Medina. Presente Teniente Camacho por orden
del Estado Mayor General ha sido Ud. Destinado al primer batalln del
regimiento Ingavi I de Caballeria en consecuencia se servir presentarse ante
el Mayor Comandante del indicado Batllon el dia lunes 30 del presente.
Atentamente, Rodolfo Palacios Secretaria del Estado Mayor General.
3. Seorita Carola Olmos Rea Presente seorita Olmos Esta direccin le
agradece sus servicios hasta fecha 30 del presente mes los informes recibidos
de la seccin Personal, respecto a evaluacin de las cualidades tcnicas de la
Secretaria de este Ministerio, nos aconseja tomas medidas de seleccin en
resguardo del pertigio y idoneidad de nuestros empleados. Atentamente.
Ernesto Lujan. Director General de Recaudaciones.
4. Seor Lic. Marcelo Catacora. Presente. Lic. Catacora: Recomiendo a Ud.
Observar el horario de ingreso y salidas a las oficinas de nuestra sucursal de la
Plaza Murillo. Personas allegadas a la Empresa, han protestado en varias
oportunidades su continuo abandono de sus obligaciones que en desmedro del
perstigio de la Empresa. Si acaso tuviera Ud. Informar confidencialmente esta
oficina para ver la manera de cooperarlo. Muy atentamente. Victor Hugo
Villegas Jefe Personal Grace y Cia.
MODELOS DE CERTIFICADO
UNIVERSIDAD CATOLICA
BOLIVIANA
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA BOLIVIANA

CERTIFICA

Que esl Seor Lic. Carlos Sanchez C. trabajo como categr{atico de esta
Universidad. Dictando curso de Informatica, habiendo observado idoeidad y
dedicacin en el desemepeo de funciones.
Es cuando certifico en honor a la verdad, a peticin verbal del interesado y
para fines consiguientes.
La Paz, 10 de julio de 1996
Sello

Dr. Antonio Boza

RECTOR
2. EL DIRECTOR DE PERSONAL DEL BANCO CENTRL DE BOLIVIA. CERTIFICA Que
el seor Jos{e Luis Barrientos A. ha desempeado el cargo de Jefe de la Seccion
Caja, durante el tiempo de 5 aos, 2 meses haciendo demostrado durante el
ejercicio de us funciones idoneidad responsabilidad y puntualidad. Su retiro
obedecio a renuncia planteada por motivo de viaje al exterior. Es cuanto
certifico en honor a la verda, a peticin verbal del intresado para fines
consiguiente. La Paz 5 de enero de 1990. Lic. Eduardo Pantoja DIRECTOR DE
PERSONAL
3. EL DIRECTOR DEL INSTITUTO TECNICO WESTINGHOUSE CERTIFICA. Que la
Seorita JIMENA AGUIRRE F. exalumna de este instituto, ha concluido
satisfactoriamente
estudios
profesionales
de
Scretariado
Ejecutivo
Computacional, encontrndose habilitada al obtener el Certificado de
Eficiencia. Se expide el presente a solicitud escrita y para fines consiguientes
que convenga. Cochabamba 5 de febrero de 1990 Cesar C. Muriel P. DIRECTOR
CPM.

MODELO DE ESQUELA
El ministro de Educacion y cultura, saluda muy atentamente al Directorio
Nacional de Educacion Mediante y le encarece presentarle toda mi
colaboracin a la seorita Isabel Vasquez Diaz, en el asunto relacionado con el
nuevo tem para esa direccin.

Dr. Enrique Ipia Melgar, agradece al profesor Julio Loayza Beltran y le

reitera las seguridades de su distinguida consideracin.
La Paz, 17 de febrero de 1990

Sello
2. EL SUB SECRETARIO GENERAL DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES. Saluda muy atentamente al seor Gerente General de
Semapa y se permite molestar a su digna persona recomendndole atender
con referencia al seor Rafael Mendoza quien expondr el asunto relacionado a
la institucin que Ud. Gerenta. Gonzalo Rico Beltran, a tiempo de agradecer el
Cnl. Genaro Zegarra Sarmiento, por la favorable atencin que se sirva prestar a
la presente, la expresa las seguridades de su mas alta y distinguida
consideracin. Lka Paz 23 de noviembre de 1990
3. EL ALCALDE MUNICIPAL, saluda muy atentamente al seor Contralos General
de la Republica y se permite recomendar al seor D. Jorge Silva Lazarte, para
que tenga la gentileza de considerar la posibilidad de un iten en esa digna
institucin, como Auxiliar de Contabilidad tratndose de una persona
trabajadora, responsable y eficiente. Raul Salmon, a tiempo de agradecer al Dr.
Adolfo Ustarez, pos la favorable atencin que se sirva prestar a la presente, la
expresa las seguridades de su distinguida consideracin.
4. EL DIRECTOR DEL INSTITUTO TECNICO WESTINGHOUSE, saluda a usted
(es) muy atentamente y se permite invitarle (s) a la ceremonia de graduacin
ed las alumnas del curso de SECRETARIADO EJECUTIVO COMPUTACIONAL que
se realizara el dia viernes 20 a horas 18:00 en el local del instituto, calle
Baptista # 132. Cesar C. Muriel P. con el motivo agradece su gentil
concurrencia. Cochabamba, 21 de diciembre de 1990.

MODELO DE INFORME
INFORME

Al:

Seor Dr. Rene Navarro

Ministro de Educacion y Cultura

Del:

Seor Guillermo San Martin

Secretario General

Ref.:

Homenaje del Vicentenario del Nacimiento del Libertador

Simon Bolivar en Sucre.

FECHA :

La Paz, 28 de julio de 1939

El dia viernes 22 del corriente mes, el subsecretario y Presidente de la

Comision del Bicentenario del Nacimiento del Libertador. Don Augusto
Montecinos me encomento la misin de representante al seor Ministro de
Educacion y Cultura en los actos de celebracin que se realizaran en capital de
la Republica principalmente en la ceremonia de Declaratoria de Doctor Honoriz
Can de la Universidad Boliviana al Libertador Simon Bolivar.
En la maana del domingo 24 se desarrollo el programa. Hubo un acto cvico
ante el monumento del Libertador Bolivar en la Avenida VEnecuela. Se conto
con la asistencia de las autoridades locales, miembros de la Corte Suprema,
colegios y fuerzas militares.
Se procedio a izar la bandera nacional y de los pases bolivarianos entonaron
los himnos respectivos.
El director de la Casa de la Libertad D.Joaquin Cantier, pronuncio un discurso
alusivo a la fecha histrica que se celebraba. En nombre de los pases
Boliviarianos respondio el seor Gerar MEndes. Secretario de la Embajada de
Venezuela, quien descubri una plaza de su diplomtica.
A continuacin se procedio al desfile cvico que concluyo ante el frontis de la
Casa de la Libertad.
La comisin Departamental estaba constituida por el Alcalde Municipal, el
Prefecto Departamento. Rector de la Universidad Rector de la Escuela Normal
Mariscal Sucre Director de Educacion Urbana
Cumplida la misin principal, el Secretario General, regreso La Paz el dia
martes 25.
Es cuanto informo para fines consiguientes.

Sello

Guillermo San Martin

SECRETARIO GENERAL

2. Al Seor gustabo Vaca Diaz/ Sub Secretario de Administracion/ DEL: Lic.

Gonzalo Molina S. Director de Recaudaciones / REF.: Asuntos pendientes/
FECHA:. Su circular de 10 del presente Nro. 01-37 me brinda la oportunidad
de actualizar algunos aspectos relacionados con la labor de esta Direccion,
ellos son: 1. Estudio y Aprobacion D.S. del proyecto para gravar con un
boliviano mensual a todos los funcionarios del ministerio con destino al
Instituto de Capacitacion. 2.- Autorizacion y pago de Bs. 56.120.- por
adquisicin de equipo de ofina (pupitres, pizarras estante escritorios, etc.) para
incrementar las labores de la direccin y del instituto. 4. Aprobacion del
proyecto de resolucin Ministerial proponiendo la designacin del Jefe Regional
y otras acciones de personal. Es todo cuanto tengo que informar para su
conocimiento y fines. Guillermo San Martin/Secretario general GS
MODELO DE CITACION
CITACION
Se cita a los seores catedrticos de la Facultad de Agromonia a reunin
ordinaria de acuerdo a las siguientes especificaciones.
HORA :
DIA :
LOCAL
AGENDA :

03.00 a.m.
29 de noviembre de 1990
:
Secretaria de la facultad
a) Organizacin para el Seminario de Agronomia
b) Varios

CATEDRATICOS

FIRMA

1.
2.
3.
4.

______________
______________
______________
______________

Dr. Gustavo Aleazar

Lic. Felipe Morales
Ing. Rosa Maria Velez
Sr. Roberto Balberde

Se ruega puntual asistencia.

Cochabamba, 11 de diciembre de 1996

Dr. Jose Ortiz Canceco

DIRECTOR
Se cita a los miembros accionistas del Banco del Progreso a la reunin
extraordinaria de acuerdo lo siguiente: HORA: 15:00 p.m./DIA: 5 de diciembre
de 1996/ LOCAL gerencia general FAGENDA: a) Liquidacion de activos fijos / b)
Remate de inmuebles/ c) Remate de Vehiculos/d) Analisis de situacin
econmica financiera. 1. Lic. Juan Jose Mendoza 2. Dr. Jose Mendieta Alvarez 3.
Wenceslao Trigo Cornejo 4. Lic. Ana MAria Taborga/ Se ruega puntual asistencia/

La Paz, 2 de diciembre de 1996/ Dr. Gonzalo Beyer Castro/ Gerente General

/GBC/
MODELO DE TRANSCRIPCION
Cochabamba, 17 de enero de 1997
Seor:
D. Daniel Carrasco Jimenes
DIRECTOR DEL CONSERVATORIO
DE MUSICA EN BOLIVIA
Presente
Seor Director:
Para su conocimiento y fines consiguientes de su institucin, transcribo a
continuacin la nota OEA/97, enviada a mi oficina por el seor Javier Mendoza,
Director de la oficina de la OEA, en Bolivia.
Cochabamba, 14 de diciembre de 1997 OEA/97 Seor Freddy Lujan
DIRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES. Ministerio de Educacion y
Cultura PresenteSeor Director:---Rengo el agrado de dirigirme a usted con el
objeto de poner en su conocimiento que recibimos de Washington.
Ofrecimientos de Becas para el curso Sinfonia Instrumentalista para jvenes
que toquen instrumentos de viento --- Al respecto, ruego a su autoridad
comunicar a persona que puedan tener inters en postular a dichos cursos --Aprovecho esta oportunidad, para saludarlo muy atentamente --- Javier
Mendoza DIRECTOR DE LA OFICINA DE LA OEA EN BOLIVIA.
Agradecere a usted, tomar debida atencin al respecto. Para mayor
informacin lo interesados deben dirigirse a las oficinas de la OEA, Calle
comercio Nro. 875
Con este motivo reitero a usted las seguridades de mi mayor atencin.

Freddy Lujan Gonzales

DIRECTOR DE RELACIONES
INTERNACIONALES
Flg/
cc./Arch
2. Seor/Lic. Hugo Bomfield C. Coordinador del seminario de Planificacion
Presente/ Seor Coordinador: Para su conocimiento, consideracin y fines
consiguientes le transcribo la carata enva al Lic. Osvaldo Quiton Subsecretario
de Planeamiento.,

Cochabamba, 11 de diciembre de 1996

Seor:
Lic. Hugo Bomfield
SUB SECRETARIO DE PLANEAMIENTO
Presente.Para la realizacin del Seminario de Planificacion y Presupuesto, que se
efectuara del 25 al 27 del presente mes. Precisamos contar con 2 ejemplares
sobre el Plan Operativo/90 documento que servir para consulta en el temario
respectivo, como asi mismo para otras actividades posteriores.
Para las circunstancias referidas ruego a usted disponer la entrega de 2
ejemplares del citador documento con destino a la Biblioteca de la institucin.
Esperando su gentil cooperacin saludo a usted con las atenciones de mi
estima personal.

Dr. Luis Taborga H.

DIRECTOR EJECUTIVO
ETH/
c.c./Arch
Como podr ver, este documento ha sido solicitado al Subsecretario del
Planeamiento de manera que se convendra que Ud. Pase por la subsecretaria
a recogerlo, para tener listo todo el material para el seminario. Con este motivo
saludo a usted atentamente. Dr. Luis taborga/ Director Ejecutivo

Cochabamba, 11 de diciembre de 1996

Seor Embajador:
Tengo el honor de dirigirme a usted, presentndole mis atentos saludos y
solicitan atencin en el asunto que expongo.
Las amigables relaciones que mantienen nuestros respectivos gobiernos,
son reflejos de sentido de integracin que tienen nuestros pueblos reafirmando
por los convenios culturales que por ellos Raul Monje Cespedes, que necesita
trasladarse Republica del Peru para continuar estudios.
Al agradecerle la gentil atencin aprovecho la oportunidad para
reiterarlo mi mas distinguida consideracin.

Sello

Ricardo Martinez C.
AGRGADO CULTURAL
Embajada de Bolivia

Excelentsimo Seor
D. Jaime Gonzales Mur
EMBAJADOR DEL PERU
Presente
2. Seor Embajador: Tengo el honor de acusar recibo de su atenta
comunicacin adjunta publicacin sobre el Bicentenario de la Secretaria de
Negocios Extranjeros. Las conferencias sobre poltica exterior son realmente
valiosas y constituyen una gran contribucin al mejor estudio de la poltica
brasilea. al agradecerle por su gentileza reitero a usted las de mi distinguida
consideracin. Guillermo CApobianco R. Director de Relaciones Internacionales
Ministerio del REl./Ext./ BRASIL/presente/GCR/

DOCUMENTOS LEGALES
(Preparar en papel sellado)
SEOR JEFE DEL DISTRITO ESCOLAR
SOLICITA CERTIDICADO.----------------------------------Otrosi.--------------------------------------------Ana Maria Muoz, estudiante del ciclo medio y hbil por derecho, ante sus
consideraciones
respecto
expongo:--------------------------------------------------------------------------------------------------------De acuerdo con el cdigo de Educacion he terminado mis seis aos de estudios
en nivel medio lo siguiente forma: 3 aos de secundaria en el Colegio Santa
Ana de esta ciudad y 3 aos Secretariado Comercial en el Instituto Abraham
Lincoln. Para hacer prevalecer mi titulo profesional al ingreso correspondiente
a los exmenes de grado, solicito a su autoridad se sirva disponer que se me
franqueen certificados de aprobacin de Ao y 3 aos de comercio por la
Direccion Instituto Lincoln y sean estos con especificacin de material en los
formularios correspontientes -----------------------Otrosi.- Para saber las providencias estare
Despacho.------------------------------Ser justicia etc.---------------------------------------------

en

la

secretaria

de

Cochabamba, 11 de diciembre de 1996

_____________________
Firma de abogado

_______________________
Firma de la interesada

su

DOCUMENTO PRIVADO
Conste por el presente documento privador que en caso necesario podr ser
elevado instrumento publico que nosotros los suscritos Glora Landa e Isabel
Pearanda, suscribimos