Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El contexto es la clave
El uso de emoticonos genera su propia gramtica, sus propias normas de
utilizacin y hasta de descifrado de los mensajes. Y eso requiere nuevas
maneras de acercarse a ellos desde el mbito acadmico. Hace apenas
un mes, un grupo de estudiantes de lenguas, filologas y lingstica
decidieron abrir un proyecto en Tumblr llamado Terrorismo lingstico. Su
propsito es investigar esta nueva manera de comunicarse por escrito
que ha trado internet y cmo ha influido en el lenguaje.
Quieren hacerlo de una manera alternativa a como suele hacerse
habitualmente en la universidad: "Creemos que no se valora lo
suficiente la diferente velocidad y manera de actuar que est
imponindose (para bien y para mal) en el mundo actual con el
florecimiento de internet y las nuevas tecnologas. El texto escrito ha
dejado de ser lo que era, nuestra forma de comunicar ha cambiado por
completo en los ltimos aos y nosotras queremos que nuestra forma de
investigar sea coherente con nuestra forma de vivir, con el presente. En
realidad, se podra decir que buscamos los mismos (o parecidos) fines
con distintos mtodos".
Dentro de esa evolucin que el lenguaje ha experimentado a travs de
la comunicacin rpida y concisa por internet, desde Terrorismo
lingstico apuntan que "no existe una nica manera de expresarse que
pueda estar sujeta a cambios: la manera de expresarse depende del
contexto. En registros formales (administrativos, acadmicos, etc.), no
parece que haya influido en absoluto el uso de emoticonos. Donde s ha
influido es en el discurso coloquial, especialmente en el escrito". Y ah
vuelve a ser muy importante el contexto en el que se produce la
comunicacin:
"S que se crea una especie de nuevo cdigo (...) Lo bonito y
cool de todo esto es que no es nada normativo, no existe una
nica interpretacin para un emoticono. Cada persona establece
una relacin propia con los emoticonos que usa, que pasan a
formar parte de su idiolecto (el dialecto personal de cada cual,
nico). Tambin pueden formar parte de la jerga de un grupo de
amigas o de una pareja. Desde luego, aaden mucha
complejidad y muchos matices a los mensajes, pero si nos los
hemos apropiado tan rpido es porque tienen muchas
caractersticas en comn con mecanismos del lenguaje ya
existentes, y eso es lo que habra que estudiar: las diferencias y
las similitudes con lo que ya tenemos".