Tema 1

1.4. FUNDAMENTOS HISTRICOS

DE LA RESTAURACIN MONUMENTAL
1.4.1. La restauracin arqueolgica en Italia: Stern y Valadier
1.4.2. La restauracin en estilo en Francia: Viollet-le-Duc
1.4.3. Los fundamentos de la conservacin en Inglaterra:
John Ruskin y William Morris

1.4.1. LA RESTAURACIN
ARQUEOLGICA EN ITALIA
Stern y Valadier

- La restauracin del Coliseo

- La restauracin del Arco de Tito
- La restauracin de la Baslica
de San Pablo Extramuros en Roma

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La Escuela arqueolgica de Roma

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA
RESTAURACIN ARQUEOLGICA
-recomposicin del monumento con
sus piezas originales (anastilosis)

-distincin entre las partes nuevas y

las viejas

La restauracin del Coliseo

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La degradacin de las fbricas

W. Turner (1775-1851)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

Las primeras excavaciones: 1805-06 (G. Camporese, G. Palazzi, R. Stern)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Rafael Stern en 1807

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo
Consolidacin de la ruina
Conservacin del hecho histrico

Conservacin del dramatismo

Conservacin de la autenticidad
Legibilidad de la intervencin

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Giuseppe Valadier en 1828

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Giuseppe Valadier en 1828

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Giuseppe Valadier en 1828

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Giuseppe Valadier en 1828

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Giuseppe Valadier en 1828

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Coliseo: la intervencin de Giuseppe Valadier en 1828
Consolidacin de la ruina
Conservacin de la autenticidad
Legibilidad de la intervencin
Reinterpretacin formal

La restauracin del
Arco de Tito

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito

Arco de Tito (G.B. Piranesi, 1760)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito realizada por Stern (1817-20) y Valadier (1820-24)

Liberacin y recomposicin

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito realizada por Stern (1817-20) y Valadier (1820-24)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito realizada por Stern (1817-20) y Valadier (1820-24)
Recomposicin del arco
Integracin de la imagen
Distinguibilidad de la
intervencin

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito realizada por Stern (1817-20) y Valadier (1820-24)
INTEGRACIN DE LA IMAGEN

-recolocacin de las piezas

originales
-recomposicin por analoga
(simetra, forma)

-mantenimiento lneas
arquitectnicas
DISTINGUIBILIDAD DE LA
INTERVENCIN
-material diferente (travertino
en vez de marmol blanco)
-simplificacin de las partes
aadidas (eliminan estras,
capiteles esbozados)
-no reconstruccin de los
relieves

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito realizada por Stern (1817-20) y Valadier (1820-24)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin del Arco de Tito realizada por Stern (1817-20) y Valadier (1820-24)

La restauracin de San Pablo Extramuros

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de la iglesia de San Pablo Extramuros

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de la iglesia de San Pablo Extramuros: incendio de 1823

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de la iglesia de San Pablo Extramuros: incendio de 1823
Yo visit San Pablo el da despus del incendio. Tuve una
impresin de severa belleza, triste como la msica de Mozart.
Estaban todava vivos los vestigios dolorosos y terribles de la
desgracia; la iglesia estaba todava, llena de negras vigas
humeantes, semiabrasadas, los fustes de las columnas
amenazaban a cada instante con caer. Los romanos,
consternados, iban en masa a ver la iglesia incendiada. Era uno
de los ms grandiosos espectculos que yo haya visto nunca
(Stendhal, Passeggiate romane)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de la iglesia de San Pablo Extramuros: la propuesta de Valadier (1824)

RECONSTRUIR, INNOVAR
O RESTAURAR?

Valadier, planta de la versin A

Valadier, planta de la versin B

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de iglesia de S. Pablo: la recontruccin de Belli y Poletti (1823-69)

La reconstruccin idntica

No se realizar ninguna innovacin en las

formas, proporciones arquitectnicas y
decoraciones del edificio que va a resurgir
(Papa Len XII, 18 septiembte de 1825)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de la iglesia de S. Pablo: la recontruccin de Belli y Poletti (1823-69)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

La restauracin de la iglesia de San Pablo: la intervencin de Vespignani (1883-84)

Los inicios de la restauracin en Italia y la restauracin arqueolgica

BIBLIOGRAFA

BIBLIOGRAFA GENERAL:
-GONZLEZ-VARAS, Ignacio, Conservacin de bienes culturales, Ctedra, Madrid, 1999
BIBLIOGRAFA ESPECFICA:
-MARCONI, Paolo, Il restauro e larchitetto, Marsilio, Venecia, 1993
-CESCHI, Carlo, Teoria e storia del restauro, Bulzoni, Miln, 1970
-MARCONI, Paolo, Giuseppe Valadier, Officina, Roma, 1964
-GABUCCI, Ada (coord.), Il Colosseo, Electa, Miln, 1999
-CERIONI A.M., DEL SIGNORE R., La baslica de San Pablo Extramuros, Roma, 1991