COMISION NACIONAL DE NOMENCLATURA

INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL

DEP ARTAMENTO DE DIVISION TERRITORIAL y NOMENCbATURA
Apartado Posta12272-1000, Tel. 2523-2629
San Jos, Costa Rica

A quien Corresponda

Para los fmes correspondientes se transcribe el acuerdo del Articulo Octavo, de la Sesin 332, celebrada
el da jueves 16 de octubre de1200S , por la Comisin Nacional de Nomenclatura, que indica lo siguiente :
Se conoce Decreto Ej ecutivo N 34762-C, publicado en La Gaceta 188, del martes 30 de setiembre del
200S que,
Decretan:
Modificaciones al Reglamento de la Ley de Creacin de la Comisin Nacional de Nomenclatura,
Decreto Ejecutivo N 2160S-C dellS de setiembre de 1992.
La Comisin Nacional de Nomenclatura acuerda acatar lo establecido por el Decreto Ejecutivo N 34762C, publicado en La Gaceta 188, del da martes 30 de setiembre del 2008, ya partir de esta fecha como lo
indica dicho Decreto Ejecutivo no recibir ni procesar solicitudes de Grupos Habitacionales de carcter
privado.
Aclaramos que esta Comisin nunca fue consultada para la modificacin realizada en este Decreto
Ejecutivo en mencin Advertimo s que al dejar por la libre los bautizos de Grupos Habitacionales
implicar las denominaciones caprichosas o arbitrarias en contra del idioma y la trascendencia histrica,
social y cultural o la utilizacin inadecuada de nombres, as mismo, con la reiteracin o duplicacin de
nombres que la medida posibilita, se abrirn toda una serie de problemas, de tipo administrativo pblico y
sin duda de otros intereses privados, que siempre se trataron de evitar.
Por otra parte, la Comisin Nacional de Nomenclatura en atencin al articulo 4, de la Ley 3535, segwra
procesando los nombres de parajes pblicos en aquellos casos que se trate de introducir variaciones en la
nomenclatura de la Divisin Territorial Administrativa de la Repblica, o los nombres geogrficos del
pas.
Acuerdo aprobado por unanimidad en fume

Con toda consideracin.

Cordialmente,

Geog. Alfonso
Secretara
Comisin Nacional de Nomenclatura

ce Archivo CNN

La Uruca, San Jos, Costa Rica, martes 30 de setiembre del 2008

235,00

AO CXXX

N 188 - 80 Pginas

PODER EJECUTIVO

NUEVO REGLAMENTO A LEY DE CREACIN COMISIN

Pgs. 2 - 3
NACIONAL NOMENCLATURA

Iglesia de Quircot, Patrimonio Nacional. Foto Esteban Pacheco M.

LABOR DE LA ENTIDAD. La Comisin Nacional de Nomenclatura es la entidad encargada de velar porque los edificios y parajes
pblicos tengan nombres que constituyan homenaje a personas o sucesos de trascendencia histrica social o cultural.Tambin tiene
como finalidad preservar los nombres tradicionales y autctonos de la geografa costarricense.

Para construccin de EBAIS

AUTORIZAN
A MUNICIPALIDAD
DE SAN CARLOS
PARA DONAR
INMUEBLE A LA CCSS

Pg. 2

Regula Fondo Nacional de Financiamiento Forestal

REFORMAN REGLAMENTO DE LA LEY FORESTAL

Pgs. 3 - 4
LDER EN PROTECCIN DE RECURSOS. Costa Rica es un pas que ha propuesto,
innovado y ejecutado importantes iniciativas tendentes a la incorporacin de instrumentos financieros y de mercado que logren financiar, a largo plazo, estos procesos
con ayuda de todas las naciones y empresas a nivel mundial.

Pg 2

La Gaceta N 188 Martes 30 de setiembre del 2008

PODER EJECUTIVO
DECRETOS

N 34762-C
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Y LA MINISTRA DE CULTURA Y JUVENTUD
En uso de las facultades conferidas en los artculos 140 incisos
3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitucin Poltica, del 7 de noviembre de
1949; artculos 4, 11, 25, 27, 28 inciso 2. b), 98, 99, 100, 112 inciso 3),
113 inciso 1) de la Ley General de la Administracin Pblica, Ley N 6227
del 02 de mayo de 1978 y la Ley de Creacin de la Comisin Nacional de
Nomenclatura, N 3535 del 3 de agosto de 1965.
Considerando:
1Que por Ley N 3535 del 3 de agosto de 1965 se cre la Comisin
Nacional de Nomenclatura, la que de conformidad con su artculo 1, es la
encargada de velar porque los edicios y parajes pblicos tengan nombres
que constituyan homenaje a personas o sucesos de trascendencia histrica,
social o cultural, y de preservar los nombres tradicionales y autctonos de
la geografa costarricense.
2Que el artculo 1 antes citado, hace referencia al mbito de
aplicacin de dicha ley, la que conforme al espritu del legislador es que los
edicios y parajes pblicos tengan un nombre.
3Que el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola,
dene como paraje pblico: aquel lugar o sitio pblico, de manera
que tomando en consideracin dicho concepto, es que debe aplicarse lo
preceptuado por el numeral 1 de la citada Ley.
4Que es deber del Poder Ejecutivo, de conformidad con el nico
transitorio de la Ley N 3535 del 3 de agosto de 1965, reglamentarla, para
lo que deber circunscribir la redaccin del mismo, al espritu de la Ley de
Creacin de la Comisin Nacional de Nomenclatura.
5Que por Decreto Ejecutivo N 21608-C del 18 de setiembre de
1992, se promulg el Reglamento a la Ley de Creacin de la Comisin
Nacional de Nomenclatura, el que en su artculo 14 seala que: Los
interesados en bautizar con determinado nombre una institucin, edicio,
calle, carretera, paraje, grupos habitacionales, obras pblicas y accidentes
geogrcos lo comunicarn as a la Comisin, observando las disposiciones
de este Reglamento ()
6Que a todas luces el artculo 14 del Decreto Ejecutivo N 21608C del 18 de setiembre de 1992, se excedi al reglamentar los alcances del
artculo 1 de la Ley N 3535 del 3 de agosto de 1965, regulando la gura
de: grupo habitacional que es claro, no se enmarca en el concepto de
Edicio o paraje pblico al que se reere el artculo 1 de la precitada Ley,
siendo ms bien una gura de carcter privado.
7Que un Reglamento no puede suplir la ley produciendo un
efecto no querido por el legislador, o regular un determinado contenido
no contemplado en la norma que se reglamenta. En este sentido la Sala
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ha indicado que: ...
La potestad reglamentaria es la atribucin constitucional otorgada a la
Administracin, que constituye el poder de contribuir a la formacin del
ordenamiento jurdico, mediante la creacin de normas escritas (artculo 140
incisos 3 y 18 de la Constitucin Poltica). La particularidad del reglamento
es precisamente el ser una norma secundaria y complementaria, a la vez,
de la ley cuya esencia es su carcter soberano (slo limitada por la propia
Constitucin), en la creacin del Derecho. Como bien lo resalta la ms
calicada doctrina del Derecho Administrativo, la sumisin del reglamento
a la ley es absoluta, en varios sentidos: no se produce ms que en los mbitos
que la ley le deja, no puede intentar dejar sin efecto los preceptos legales o
contradecirlos, no puede suplir a la ley produciendo un determinado efecto
no querido por el legislador o regular un cierto contenido no contemplado
en la norma que se reglamenta. El ordenamiento jurdico administrativo
tiene un orden jerrquico, al que deben sujetarse todos los rganos del
Estado en funcin del llamado principio de legalidad o lo que es lo mismo,
que a ninguno de ellos le est permitido alterar arbitrariamente esa escala
jerrquica, que en nuestro caso, ha sido recogida por el artculo 6 de la
Ley General de la Administracin Pblica (sentencia nmero 0243-93,
de las quince horas y cuarenta y cinco minutos del diecinueve de enero de
mil novecientos noventa y tres; en igual sentido la sentencia nmero 199909236 de las 20:11 horas del 23 de noviembre de 1999).
8Que a n de corregir posibles aspectos de inconstitucionalidad
derivados de un exceso, en la reglamentacin de la Ley N 3535 del 3 de
agosto de 1965, que cre la Comisin Nacional de Nomenclatura, se hace
necesario modicar el nombre del Captulo III denominado Del bautizo
de Instituciones, Red Vial, Edicios, Grupos Habitacionales, Parajes,
Obras Pblicas y Accidentes Geogrcos, as como el prrafo primero
del artculo 14 del Decreto Ejecutivo N 21608-C del 18 de setiembre
de 1992, Reglamento a la Ley de Creacin de la Comisin Nacional de
Nomenclatura. Por tanto,
DECRETAN:

Modicaciones al Reglamento de la Ley de Creacin

de la Comisin Nacional de Nomenclatura, Decreto
Ejecutivo N 21608-C del 18 de Setiembre de 1992
Artculo 1Modifquese el ttulo del Captulo III del Decreto
Ejecutivo N 21608-C del 18 de setiembre de 1992, para que en adelante se
lea de la siguiente manera:

La Gaceta N 188 Martes 30 de setiembre del 2008

Del bautizo de Instituciones, Red Vial, Edicios, Parajes,
Obras Pblicas y Accidentes Geogrcos
Artculo 2Modifquese el prrafo primero del artculo 14 del
Decreto Ejecutivo N 21608-C del 18 de setiembre de 1992, Reglamento a
la Ley de Creacin de la Comisin Nacional de Nomenclatura, para que en
adelante se lea de la siguiente manera:
Artculo 14.Los interesados en bautizar con determinado
nombre una Institucin, Edicio, Red Vial, Parajes, y Obras todas
ellas Pblicas, as como Accidentes Geogrcos, lo comunicarn a
la Comisin, observando las disposiciones de este Reglamento.
Artculo 3Rige a partir de su publicacin en el Diario Ocial La
Gaceta.
Dado en la Presidencia de la Repblica, a los trece das del mes de
agosto del dos mil ocho.
SCAR ARIAS SNCHEZ.La Ministra de Cultura y Juventud,
Mara Elena Carballo Castegnaro.1 vez.(Solicitud N 41829).C58100.(D34762-90742).

Pg 3