Calisto

Hubo una vez en la tierra un gran incendio producido por culpa de un joven audaz y terco. Los
bosques quedaron ennegrecidos, los ros sucios, el csped raleado.
Ante este desorden, Jpiter, el padre todopoderoso, diriga su mirada a cada rincn; pero
destinaba sus ms solcitos cuidados a su amada Arcadia. Restableci en ella las fuentes y los
ros que an no se atrevan a correr, dio pasto a la tierra y hoja a los rboles, y orden que las
selvas destruidas reverdecieran. Durante sus constantes idas y vueltas, se enamor de una
ninfade Nonacris, y la pasin penetr y ardi bajo sus huesos.
Calisto se llamaba la bella ninfa. Como era una fiel seguidora de Diana, la diosa del bosque,
Calisto haba prometido no amar a ningn hombre. Estaba entregada a la caza y a la vida salvaje
y no se preocupaba por desenredar sus cabellos ni decorar sus prendas. Apenas sujetaba con un
broche su vestido y con una cinta su cabellera descuidada. As, ni bien tomaba en sus manos una
jabalina o el arco, ya era soldado de Diana. Con esas armas honraba a la diosa cazadora de los
bosques persiguiendo a las presas. Era, entre todas las ninfas, la ms protegida por la trivia y su
ms frecuente compaera; pero ningn privilegio es duradero.
El sol estaba bien alto en el cielo cuando Calisto entr en un bosque espeso que nadie haba
talado jams. Destens el arco y se tendi sobre el suelo cubierto de hierba para descansar.
Jpiter, a pesar de que estaba casado con la diosa Juno, era un dios con el corazn inquieto.
Siempre estaba persiguiendo y conquistando con los ms ingeniosos y variados engaos a las
jvenes ms hermosas. Cuando Jpiter vio a Calisto, cansada y sin que nadie la acompaara en
esa espesura, dijo: - Al menos de esta aventura no se enterar mi esposa; y si se entera, sus
reproches valen tanto la pena en este caso
En el acto, tom la figura y las prendas de Diana, se hizo presente junto a la ninfa y le dijo: Doncella que formas parte de mi cortejo, en qu bosque has estado cazando?
Viendo a la diosa que adoraba, Calisto la salud con veneracin y comenz a relatarle sus mejores
caceras. Jpiter convers hasta verla totalmente confiada y luego se transform nuevamente en
s mismo. Ante la sorpresa de la ninfa, la bes. Esto le result impropio a Calisto, que no quera
amores con ninguno. Trat de zafarse de mil modos, pero no lo logr y, finalmente, cay bajo los
influjos del amor divino del supremo.
Conquistador volvi Jpiter al Olimpo. Calisto, en cambio, detest para siempre aquel bosque y
aquella espesura.
Mucho tiempo le llev a Calisto acercarse nuevamente a la trivia, ya que tema que se tratase otra
vez de Jpiter. Cuando lo logr, sin embargo, ya no volvi a caminar al lado de la diosa como
antes ni a ser la primera en darle ofrenda. Al contrario, permaneca callada y culpable, porque
llevaba en su vientre los frutos del amor de Jpiter.
Finalmente, una noche en que Diana y las ninfas se baaban en un manantial, Calisto fue invitada
a baarse con el grupo. Ella intent evitarlo para que, al desnudarse, no se viera su panza
redonda, pero la diosa le orden entrar al agua.
Al ver su embarazo, la diosa entendi que Calisto haba traicionado la promesa que haba hecho
como fiel seguidora suya. Le dijo entonces la cintia: - Vete lejos de aqu.- Y Calisto tuvo que huir.
Ya haca tiempo que la seorial esposa del gran dios se haba enterado de los amoros de Jpiter
con la pobre Calisto, y haba decidido postergar su venganza hasta el moment0o oportuno. Juno
era as: apasionada, cruel, y cuando la ira la inflamaba, dioses y mortales temblaban.
Al saber Juno que Calisto haba dado luz a un nio sano y fuerte al que haba llamado Arcas, sinti
que su vengativa paciencia haba llegado al lmite y se dirigi a la ninfa: "No quedars impune,
porque te voy a quitar esa figura por la que te gusta a ti misma, descarada, y gustas a mi
marido".
Dijo esto y, agarrando a la bella Calisto por los cabellos, la tendi boca abajo en tierra. Suplicante,
la joven extenda sus brazos; pero la diosa no cedi. Y en los brazos de Calisto comenz a crecer
un negro pelo, sus manos se curvaron y se prolongaron en garras. Ahora Calisto tena patas. Y la
boca fue tornndose fea hasta convertirse en un ancho hocico. Y para que sus plegarias y
palabras suplicantes no pudieran doblegar ningn corazn, Juno la priv de la capacidad de
hablar. De su ronca garganta sala una voz colrica y amenazadora.
Calisto fue as una temible osa; pero sus sentimientos quedaron intactos.
Sin poder articular palabras y queriendo expresar su angustia, levantaba la ninfa sus patas con
garras al cielo y gema dolorosamente mientras pensaba que Jpiter era realmente ingrato.
Por las noches, tema ir a dormir sola a la selva oscura y, entonces, pasaba por delante de su
antigua casa sabiendo que no poda volver all. Cuntas veces fue perseguida por los perrros! La
antigua cazadora deba ahora cuidarse de no ser cazada. Y, aunque ella misma era una osa por
fuera, tema en su interior a los osos y a los lobos y a todas las fieras.

Pasaron as muchos aos. Arcas cumpli 15 aos sin saber qu haba sido del destino de su madre
y deseando siempre haberla conocido.
Un da, cuando el muchacho estaba eligiendo un lugar apropiado para cazar en el monte
Erimanto, fue visto por su madre. Conmovida por esta aparicin, Calisto no pudo contenerse y se
aproxim a su querido hijo.
Ignorante de la identidad de la osa, Arcas huy asustado; pero como Calisto se acercaba cada vez
ms, el joven se dispuso a atravesarle el pecho con su mortfera lanza.
Jpiter, que vea lo que estaba sucediendo, impidi el crimen. Con su poder ilimitado, envi un
torbellino que arranc a madre e hijo de la tierra, los transport por el espacio y los deposit en el
firmamento. All, Calisto y Arcas se transformaron en dos constelaciones de estrellas brillantes. Por
eso, por la noche, desde aquellos remotos tiempos, brillan en el cielo la Osa Mayor y el Guardin
de la Osa, la una junto al otro para siempre.
Ovidio, Metamorfosis (versin de Lorenza Blanc y Laura No)
Jpiter: hijo del dios Saturno, reina sobre todos los dioses
Arcadia: regin ubicada en el Peloponeso central, actual pennsula de Morea, en Grecia. Segn esta versin del mito, Jpiter habra
nacido en Arcadia y por eso se preocupa especialmente por ese lugar.
Ninfas: doncellas que viven en los bosques, el campo y las aguas. Son los espritus de la Naturaleza y representan su belleza y
fecundidad.
Nonacris: localidad de Arcadia.
Diana: diosa del bosque. Muchacha eternamente joven, arisca a los amores de los hombres y cazadora. Muy hbil y fuerte, va armada de
un arco con el que persigue a ciervos y a humanos.
Trivia: otro nombre de la diosa Diana.
Juno: es hermana y esposa de Jpiter. Personifica la femineidad y protege a las mujeres casadas legtimamente.
Olimpo: monte sagrado en el que residen Jpiter y todos los dioses que estn bajo su reinado. Est ubicado por encima de la tierra, en las
alturas celestes.
Cintia: se llama as a Diana porque, junto con su hermano gemelo Apolo, naci en la isla de Delfos, donde est el monte Cinto.

Consigna de trabajo:
1. Busca en el texto, y transcribe en tres columnas, palabras y expresiones que describan a Calisto antes de
conocer a jpiter, luego de conocerlo y despus de que Juno la transform. Ej: soldado, callada, ancho
hocico. Luego, escribe una palabra que sintetice los significados de cada lista.
2. Ubica en el relato las siguientes palabras: honrar - adorar - veneracin - cortejo - ofrenda Qu significan?
qu es lo que tienen en comn?
3. Responde:
a) Qu circunstancias le permiten a Jpiter conocer a Calisto?
b) Cmo es el lugar donde transcurre la accin?
c) Cmo es Calisto antes de conocer a Jpiter? A qu dedica su vida? Por qu no quiere amar a
Jpiter?
d) Qu significa la siguiente frase: "Era, entre todas las ninfas, la ms protegida por la Trivia y su
ms frecuente compaera; pero ningn privilegio es duradero."
e) En el glosario se indica que Juno protege a las mujeres. por qu no protege a Calisto?
f) Cundo se venga Juno de Calisto? por qu crees que lo hace en ese momento?
4.

Seala si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F)

Jpiter traiciona las leyes del matrimonio.
Jpiter pierde la confianza de Calisto.
Jpiter traiciona a Diana.
Jpiter es egosta.
Jpiter siente culpa por haber tenido un amoro con Calisto.
Jpiter tiene derecho a engaar a Calisto porque l reina sobre todos los dioses.
Jpiter demuestra su amor por Calisto transformndola en constelacin.

5. En el mito "Calisto", cada personaje recibe beneficios o perjuicios de los dems. Une con flechas cada
personaje con lo que recibe.

Venganza - Adoracin - Traicin - Incomprensin - Soledad - Amor - Castigo - Hechizo

JUNO
6.

JPITER

CALISTO

DIANA ARCAS

En los mitos, los dioses suelen a castigar a los mortales, a continuacin se enumeran algunas
situaciones que se relatan en "Calisto", cules de stas consideras que son castigo?
Tener un hijo de Jpiter.
Ser expulsada del cortejo de Diana.
Ser transformada en osa.
Ser transformada en una constelacin.
Indica quin y por qu se la castiga en cada caso.
7. Enumera las siguientes acciones siguiendo el orden en que se suceden en el mito "Calisto".
Juno, enfurecida, transforma a Calisto en osa.
Jpiter se enamora de Calisto.
Jpiter transforma a Calisto y a Arcas en estrellas.
Calisto queda embarazada de Jpiter.
Diana descubre su embarazo.
Calisto se oculta de Diana y las dems ninfas.
Arcas intenta matar a la osa, sin saber que es su madre.
Jpiter engaa a Calisto.
Calisto da a luz a su hijo Arcas.
Diana expulsa a Calisto.
Calisto pierde su hogar y a su hijo.
8. Agrupa las acciones las acciones anteriores en secuencias, colocando los nmeros que
correspondan bajo los siguientes ttulos:
a) La conquista:
b) La venganza:
c) La expulsin:
d) El encuentro: