Welcome

Page 2

Navigation

Page 3

Lesson Objectives

Page 4

How Does FSI Work?

Page 6

How Does FSI Work?

Page 7

How Does FSI Work?

Page 8

How Does FSI Work?

Page 9

How Does FSI Work?

Page 10

Download a Batch

Page 11

Images and Records

Page 12

Using a Lookup List

Page 13

Quality Check

Page 14

Help Resources

Page 15

Batch Due Dates

Page 16

Activity: How To Index

Page 17

Indexing Guidelines

Page 18

Unreadable Records

Page 19

Unreadable Records: Practice 1

Page 20

Unreadable Records: Practice 2

Page 21

Blank Fields and Records

Page 22

Blank Records: Practice 1

Page 23

Name Titles and Terms

Page 24

Corrected Information

Page 25

Corrected Information: Practice 1

Page 26

Punctuation

Page 27

Abbreviations

Page 28

Practice: Indexing Resources

Page 30

Q1

Page 32

Q2

Page 33

Q3

Page 34

Download the Training

Page 36

Survey

Page 37

End of Lesson

Page 38

Table of Contents

Page 40

FamilySearch Indexing: Indexacin

ndice de temas
Indexar un lote
Iniciar sesin
Descargue un lote
Leer las instrucciones del proyecto
Ingresar el tipo de imagen
Ingresar informacin
Campos y registros duplicados
Listas de consulta
Cmo marcar registros y campos
como en blanco o ilegibles
Insertar y agregar registros
Buscar ayuda
Control de calidad
Enviar un lote
Volver a la pgina de inicio del
programa
Devolver un lote

pg. 1
pg. 2
pg. 2
pg. 2
pg. 3
pg. 3
pg. 4
pg. 5
pg. 5
pg. 6
pg. 7
pg. 8
pg. 8
pg. 8

Pautas bsicas de indexacin

Ingrese lo que vea
Interpretar manuscritos difciles
Ttulos y trminos que acompaan
al nombre
Informacin corregida
Puntuacin
Abreviaturas
Cmo trabajar con imgenes
Tamao de la imagen
Resaltador
Regla
Girar
Mostrar imagen anterior o siguiente
Invertir
Enfocar
Brillo y contraste

pg. 9
pg. 9
pg. 9
pg. 9
pg. 10
pg. 10
pg. 10
pg. 11
pg. 11
pg. 12
pg. 12
pg. 12
pg. 12
pg. 13

Indexar un lote
Iniciar sesin
1. En el escritorio, haga clic en el
icono FamilySearch
Indexing, o en el sitio web de
FamilySearch Indexing
http://indexing.familysearch.
org, haga clic en Comenzar a
indexar.
2. Ingrese su nombre de usuario
y contrasea.
3. Haga clic en Aceptar.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 1 de 13

Indexacin
Descargue un lote
1. Haga clic en Descargar
lote.
2. Haga clic en el nombre
del proyecto en el cual
desee trabajar.
3. Seleccione la cantidad de
lotes en los que desee
trabajar.
4. Haga clic en Aceptar.

Leer las instrucciones del proyecto

1. Haga clic en la pestaa Informacin del
proyecto, que est a la derecha del rea de
entrada de datos.
2. Si no hay instrucciones en la pestaa, haga clic
en el vnculo Pgina de inicio del proyecto de
indexacin.
3. Lea las instrucciones especficas del proyecto.

Ingresar el tipo de imagen

Haga clic en el campo Tipo de imagen
y seleccione una opcin de la lista
desplegable. Por ejemplo, podra
escoger Normal, Imagen en blanco,
Imagen duplicada, Imagen ilegible o
Imagen sin datos para indexar.
Tambin podra escoger una opcin
propia del proyecto, como partida de
nacimiento.
Nota: Para obtener ayuda, lea las
instrucciones de Ayuda para el campo,
que hallar a la derecha del rea de
entrada de datos.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 2 de 13

Indexacin
Ingresar informacin
1. Haga clic en el primer campo para
comenzar a ingresar la informacin
de la imagen del documento.
2. Ingrese la informacin tal como
aparece en el documento.
3. Para pasar al siguiente campo,
presione la tecla Tab o Intro.
Nota: Para obtener ayuda, lea las
instrucciones de Ayuda para el campo,
que hallar a la derecha del rea de
entrada de datos.

Campos y registros duplicados

Para duplicar un campo, haga clic en el campo

vaco y presione las teclas Ctrl+D.
Para duplicar una columna, haga clic en el
primer campo vaco, mantenga el botn
presionado y arrastre el cursor hacia abajo para
resaltar todos los campos que desee, y luego
presione Ctrl+D.
Para duplicar un registro completo, haga clic en
el registro vaco y presione las teclas
Ctrl+Mays+D.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 3 de 13

Indexacin
Listas de consulta
Una lista de consulta es una coleccin de nombres,
lugares u otro tipo de informacin de uso comn que
puede ayudarle a descifrar los datos de un campo.
Dicha lista no incluye todas las variantes
ortogrficas, considere ese factor en el caso de los
nombres, particularmente.
1. Para utilizar la lista de consulta, haga clic en el
campo que desee indexar.
2. Haga clic en la flecha hacia abajo, ubicada al
final del campo, y luego en Consulta.
3. En los campos correspondientes, ingrese las letras
que pueda descifrar.
4. Seleccione el nombre o la informacin que
concuerde con el documento.
5. Si encuentra una concordancia, haga clic en ella y
luego en Aceptar seleccin.
6. Si no encontrara una concordancia, haga clic en
Cancelar e ingrese lo que vea en el documento.
Nota: Si el dato aparece subrayado con una lnea
ondulada de color rojo o con un fondo de color,
significa que el nombre no aparece en la lista de
consulta. Eso no significa que lo que usted haya
escrito sea incorrecto.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 4 de 13

Indexacin
Cmo marcar registros y campos como en
blanco o ilegibles

Si un campo obligatorio estuviera en blanco,

haga clic en l y luego en el botn

(Marcar
el campo como en blanco).
Si todo un registro estuviera en blanco, haga clic

en un campo del registro y luego en el botn

(Marcar el registro como en blanco).
Si no puede leer un nmero o una letra, utilice
un signo de interrogacin (?) para reemplazar el
nmero o letra que no pueda leer. Por ejemplo:
H?ndley.
Si hubiera varios nmeros o letras ilegibles,
utilice un asterisco (*) para reemplazar todo lo
que no pueda leer. Por ejemplo: *te.
Si no puede leer ningn nmero ni letra de un
campo, haga clic en el campo y luego en el
botn
(Marcar el campo como ilegible).
Si todo el registro fuera ilegible, haga clic en el
botn

(Marcar el registro como ilegible).

Insertar y agregar registros

Para agregar un registro al final de

la lista, haga clic en el botn
(Agregar registro).
Para insertar un registro, haga clic
en el registro que est
inmediatamente debajo de donde
usted desee insertar el nombre de la
persona faltante, y haga clic en el
botn
(Insertar registro).
Para eliminar las lneas extras del
registro, haga clic en el registro a
suprimir y luego en el botn
(Eliminar registro).

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 5 de 13

Indexacin
Buscar ayuda

Ayuda para el campo: Haga clic

en la pestaa Ayuda para el
campo para obtener instrucciones
sobre cmo indexar un campo
especfico.

Instrucciones del proyecto: Haga

clic en la pestaa Informacin del
proyecto para obtener instrucciones
especficas. Si no figuran las
instrucciones all, haga clic en el
vnculo Pgina de inicio del
proyecto de indexacin .

Ayuda del sistema: Presione la

tecla F1 para obtener instrucciones
sobre el modo de usar las pantallas
de FamilySearch Indexing.

Haga una pregunta: Haga clic en

el men Ayuda, y luego en Haga
una pregunta para buscar las
respuestas a las preguntas
frecuentes.

Soporte: Haga clic en el men

Ayuda, y luego en Comunicarse
con Soporte para ver la
informacin de contacto de su lder
local o de Soporte de
FamilySearch.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 6 de 13

Indexacin

Compartir un lote: Haga clic en el

men Archivo y luego en
Compartir lote. Apunte el nmero
y haga clic en Aceptar. Entregue
dicho nmero al representante de
Soporte a fin de que ste pueda ver
el lote para ayudarle con el
problema en cuestin

Control de calidad
Una vez que termine de indexar los datos, la ventana
Control de calidad reemplaza la ventana Ayuda para
el campo en la parte derecha del rea de entrada de
datos. Aparecer el primer campo marcado, junto
con una explicacin del motivo por el cual se deben
verificar los datos otra vez.
Vuelva a cotejar la informacin que haya ingresado
con lo que vea en la imagen.

Para guardar lo que usted ha ingresado, haga clic

en Aceptar.
Para guardar lo que usted ha ingresado en el
mismo campo de todos los registros, haga clic en
Aceptar todos.
Para cambiar lo que ha ingresado, escriba los
nuevos datos en el campo.
Para cambiar lo que haya ingresado en un mismo
campo en todos los registros, escriba los nuevos
datos en el campo y haga clic en Cambiar todos
al nuevo valor.
Cuando haga clic en el botn Aceptar o en
Cambiar todos al nuevo valor, el control de
calidad se desplazar automticamente al
siguiente campo marcado. Si eso no sucede,
haga clic en Siguiente.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 7 de 13

Indexacin
Enviar un lote
1. Una vez que finalice el control de calidad,
aparece un mensaje con la pregunta si desea
enviar el lote. Haga clic en S. Si no se enva el
lote, haga clic en el botn
(Enviar).
2. En el mensaje que indica que se ha enviado el
lote, haga clic en Aceptar.

Volver a la pgina de inicio del programa

Para volver a la pgina de inicio de FamilySearch
Indexing, haga clic en la flecha
pgina de inicio del programa).

(Regresar a la

Devolver un lote
Si despus de ver un lote usted
determina que no podr trabajar en l,
ya sea porque es difcil de leer o por
cualquier otro motivo, puede
devolverlo.
1. Haga clic en el men Archivo y
luego en Devolver lote.
Para devolver un lote a fin de
que otro indexador lo lleve a
cabo, haga clic en Asignar a
otros indexadores.
Para indicar que la imagen tiene
un problema y que un
administrador debera
examinarla, haga clic en
Revisar la calidad de la
imagen.

Pautas bsicas de indexacin

Las pautas bsicas de indexacin son instrucciones que se aplican a todos los proyectos. Puede utilizar
dichas pautas para disipar las dudas que se le presenten durante la indexacin. En ocasiones, habr
excepciones a las reglas bsicas, las cuales se indicarn en la ayuda para el campo y en las instrucciones
del proyecto. Asegrese de repasar las instrucciones del proyecto antes de indexar un lote. Puede
consultar la ayuda para el campo a medida que realice la indexacin.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 8 de 13

Indexacin
Ingrese lo que vea
La mayora de las veces, usted ingresar lo que vea en el registro. Si hay que hacer alguna excepcin, la
misma se mostrar en la ayuda para el campo y en las instrucciones del proyecto.

Interpretar manuscritos difciles

Antes de comenzar a indexar un proyecto, familiarcese con el estilo de la caligrafa que utiliz el
escribiente. De esa forma podr interpretar mejor los nombres, las fechas y los lugares. Para interpretar
manuscritos difciles de leer, haga lo siguiente:
Compare la forma en que se han escrito las letras y los nmeros similares. Si le resulta difcil leer
una o dos letras, busque las mismas letras en palabras ms comunes que sean legibles.
Compare el nombre de la persona principal con los nombres del padre, de la madre, del cnyuge o
con otros nombres que figuren en el registro.
Si existe un ndice de ese registro, revselo para ver si ello le ayuda a descifrar la informacin.
Tambin puede comparar el nombre con la documentacin complementaria del registro, tal como un
certificado de correccin.
Utilice la Lista de consulta para ver si aparece un nombre similar. Las listas de consulta podran ser
tiles para descifrar los nombres y los lugares. Es importante que utilice las listas para leer las
anotaciones, aunque la lista no debe reemplazar la informacin que figure en el registro.
Si aun as no puede leer los manuscritos, ingrese todas las letras que pueda de cada nombre. Coloque
un signo de interrogacin (?) para reemplazar una letra ilegible, y un asterisco (*) en lugar de varias
letras ilegibles.

Ttulos y trminos que acompaan al nombre

Los nombres son una parte importante de un ndice. Al
indexar, ingrese los nombres en los campos Nombre de
pila y Apellidos. No ingrese:
Los ttulos, tales como Jr., Sr., Mrs., Seor, Seora,
Don, Doa, Capitn, Dr., etc.
Los trminos, como sin nombre, desconocido,
mortinato, gemelo, infante, etc.
Revise las instrucciones del proyecto. Algunos proyectos
tienen un campo de Ttulos y trminos para que se ingrese
esta informacin. Otros proyectos podran especificar que
los ttulos y trminos no estn incluidos en el ndice.

Informacin corregida
En algunos registros, el escribiente quizs haya corregido,
tachado o reemplazado la informacin. Ingrese los datos de
reemplazo. Si la informacin est tachada y no se
reemplaz, entonces ingrese la informacin tachada.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 9 de 13

Indexacin
Puntuacin
Algunos signos de puntuacin son necesarios, pero otros
no. Si un signo, como un guin (-) o un apstrofo (), es
por lo general parte del nombre, debe ingresarlo. De lo
contrario, no lo incluya. Si un nombre est escrito entre
comillas o parntesis, indexe slo el nombre. No incluya
las comillas ni los parntesis. Por ejemplo: Bernardo
OHiggings o Rose Chase-Hall

Abreviaturas
A veces los nombres estn abreviados o una parte de las
letras est escrita un poco ms arriba que el resto del
nombre. Ingrese la abreviatura como est registrada en el
documento. No coloque un punto al final de los nombres
abreviados. No trate de adivinar el significado de la
abreviatura. Por ejemplo: Juana Ma Artiaga

Cmo trabajar con imgenes

Tamao de la imagen

Para aumentar el imagen de la tamao, haga clic en el

botn
(Acercar).
Para disminuir el tamao de la imagen, haga clic en el

botn
(Alejar).
Haga clic en la lista desplegable Acercar/Alejar y
seleccione el porcentaje.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 10 de 13

Indexacin
Resaltador
Para activar el resaltador, haga clic en el botn
(Resaltador). Nota: No todos los proyectos tienen
disponible la funcin Resaltador.
Para ajustar el resaltador, haga clic en la lista
desplegableResaltador y seleccione una opcin. Para
ajustar an ms el resaltador:
1. Haga clic en el men Ver y luego en Ajustar
resaltador.
2. Mueva el ratn sobre la imagen hasta que vea la
cuadrcula del resaltador de color amarillo con un
borde fino de color rojo.
Desplace todo lo que est resaltado a la vez,
moviendo el cursor sobre una casilla amarilla hasta
que aparezca una cruz de flechas, luego haga clic y
mantenga el botn presionado y arrastre la
cuadrcula para alinear lo que est resaltado con
los campos a indexar.
Para alinear mejor las filas y las columnas, haga
clic y arrastre los cuadritos rojos que estn en las
esquinas y a los lados, uno a la vez, para alinear el
resaltador con las filas y las columnas.
Para mover una sola casilla amarilla o una
columna de casillas amarillas, haga clic y arrastre
la casilla negra que est en el centro de cada
casilla amarilla.
3. Para regresar al modo de entrada de datos, haga clic en
el men Ver y luego en Ajustar resaltador.
Para cambiar el color o la transparencia del resaltador,
haga clic en el men Herramientas, luego en Opciones,
y despus en la pestaa Mostrar.

Regla
1. Haga clic en el men Ver y luego en Mostrar regla.
2. Para moverla, haga clic en la regla y arrstrela a la
posicin que desee.
3. Para mover la imagen, haga clic sobre ella y
arrstrela para colocar la lnea deseada de la imagen
en la regla.
4. Para modificar el ancho de la regla, haga clic y
arrastre el borde de sta.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 11 de 13

Indexacin
Girar
1. Para girar la imagen 90 grados en sentido contrario a
las manecillas del reloj, haga clic en el botn
(Girar a la izquierda ).
2. Para girar la imagen 90 grados en sentido horario,
haga clic en el botn

(Girar a la derecha ).

Mostrar imagen anterior o siguiente

Es posible que tenga que ver la imagen anterior o la
siguiente a su lote para incluir toda la informacin de una
persona.
1. Haga clic en el botn
(Mostrar imagen anterior
o siguiente).
2. Ingrese slo la informacin que necesite. No indexe
ninguna otra informacin.
3. Una vez que haya terminado, haga clic nuevamente en
el botn
(Mostrar imagen anterior o siguiente)
a fin de volver a ver slo la imagen de su lote.

Invertir
Para invertir una imagen (para ver el texto de color blanco
sobre un fondo negro), haga clic en el botn
(Invertir).

Enfocar
1. Haga clic en el men Ver y luego en Enfocar.
2. Haga clic en el control deslizante y arrstrelo para
seleccionar el grado de enfoque.
3. Haga clic en Aceptar.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 12 de 13

Indexacin
Brillo y contraste
1. Haga clic en el botn
(Brillo y contraste ).
2. Para oscurecer la imagen, mueva el control deslizante
del brillo hacia la izquierda del cero.
3. Para aclarar la imagen, mueva el control deslizante
del brillo hacia la derecha del cero.
4. Para modificar el contraste, haga clic y arrastre el
control deslizante.
5. Cuando termine, haga clic en Aceptar.

FamilySearch Indexingmarzo de 2009

2009 por Intellectual Reserve, Inc.

Pgina 13 de 13

Ver informacin sobre su familia

Prctica de FamilySearch Indexing:

Indexacin

Para este ejercicio de prctica, vaya al sitio web de FamilySearch Indexing

http://indexing.familysearch.org), haga clic en Comenzar a indexar e inicie sesin. Esta prctica es
extensa y le permitir conocer varias funciones del programa de indexacin. Si es necesario, divida el
ejercicio de prctica en varias sesiones. Tendr que trabajar en un lote de indexacin real.

Ejercicios de prctica
Haga lo siguiente:
Pgina Mis lotes: Mis mensajes
1. En la seccin Mis mensajes, haga doble clic en un mensaje de la lista para leerlo.
2. Lea el mensaje y haga clic en Cerrar.
Pgina Mis lotes: Descargar un lote
3. En la parte superior, haga clic en Descargar lote. Observe que muestra sus proyectos preferidos
con el proyecto de mayor prioridad resaltado.
4. En la parte superior, haga clic en Mostrar todos los proyectos. Observe que se enumeran todos
los proyectos. Note el nivel de dificultad y los puntos de los diversos proyectos.
5. Haga clic en un proyecto para seleccionarlo. Haga clic en Ver muestra.
6. sta es una muestra de cmo se vern las imgenes. Haga clic en Regresar al cuadro de
dilogo de Seleccin de proyectos.
7. Para descargar el lote, haga clic en Aceptar.
8. En el mensaje sobre las instrucciones especficas del proyecto, haga clic en Cerrar.
Ajustes a la pantalla de indexacin
9. Haga clic en el rea de la imagen, mantenga el botn del ratn presionado y arrstrela para
moverla.
10. Puede valerse de las barras de desplazamiento para mover la imagen vertical y horizontalmente.
11. En la parte inferior del lado derecho, haga clic en la pestaa Navegar por la imagen.
12. Haga clic, mantenga el botn del ratn presionado y arrastre el rectngulo oscuro para moverse
a diferentes reas de la imagen.
13. En la parte superior, haga clic en
imagen.
FamilySearch Indexingmarzo de 2010

(Acercar) o

(Alejar) para modificar el tamao de la

2010 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.Pgina 1 de 4

[Ingresar texto]

Prctica de indexacin
Ver informacin
sobre su familia

14. En la casilla Acercar/Alejar, seleccione un porcentaje distinto para modificar el tamao de la

imagen.
15. Haga clic en
(Resaltador) para activar el resaltador, si la funcin estuviera disponible. Si
est disponible, haga clic en la lista desplegable Resaltador para ver qu opciones existen.
16. Haga clic en el men Ver y luego en Mostrar regla.
17. Haga clic sobre la regla, mantenga el botn presionado y arrstrela para moverla. Puede utilizar
el resaltador y la regla como una gua para saber en qu parte de la imagen est indexando. Para
desactivar la regla, haga clic en el men Ver y luego en Mostrar regla otra vez.
Entrada de datos
18. En la parte inferior, a la derecha, haga clic en la pestaa Informacin del proyecto. Lea toda la
informacin sobre el proyecto. Siempre debe leer las estas instrucciones antes de indexar un
proyecto nuevo.
19. En la esquina inferior izquierda se le indica el nmero de las imgenes y los registros del lote. Si
hubiera ms de una, haga clic en un nmero de imagen, en la parte inferior izquierda.
20. Observe el modo en el que se puede ir directamente a cualquier imagen del lote. Vuelva a la
imagen 1. Tipo de imagen debe ser el primer campo.
21. En el lado derecho, haga clic en la pestaa Ayuda para el campo. Lea la ayuda para el campo
Tipo de imagen.
22. Haga clic en el campo Tipo de imagen, y seleccione la opcin que corresponda de la lista
desplegable.
23. Presione la tecla Tab. El sistema pasar automticamente al siguiente campo.
24. Complete la informacin de varios campos valindose de la tecla Tab para ir al siguiente campo.
Si es necesario, repase la Ayuda para el campo en busca de instrucciones.
25. En un campo de nombre, haga clic en la flecha ubicada a la derecha y seleccione Consulta.
26. Ingrese slo algunas letras del nombre. Si encuentra el nombre, haga clic en l y luego en
Aceptar seleccin. De lo contrario, haga clic en Cancelar, y escriba lo que usted vea en la
imagen.
27. Haga clic en
(Ayuda con manuscritos). Fjese en los ejemplos de cmo se pueden escribir
las letras. Cierre la ventana Ayuda con manuscritos.
28. Haga clic en
(Caracteres especiales). Haga clic en uno de esos caracteres diacrticos para
agregarlo. Cierre la ventana Caracteres especiales.
29. Haga clic en
(Regresar a la pgina de inicio). Fjese que el lote aparece en el rea Mis lotes.
Observe los campos fecha lmite y porcentaje finalizado.
30. Haga clic en Devolver lote. Observe las opciones. Haga clic en Cerrar.
Recursos de ayuda
31. En la Pgina Mis lotes, haga clic en el lote a fin de seleccionarlo, y luego en Trabajar en lote.
Observe que el sistema lo lleva a comenzar donde usted haba abandonado la labor.
32. Haga clic en Ayuda, y luego en Comunicarse con Soporte. Fjese que se muestra la
informacin de contacto del administrador local y de Soporte de FamilySearch.

FamilySearch Indexingmarzo de 2010

2010 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.Pgina 2 de 4

[Ingresar texto]

Prctica de indexacin
Ver informacin
sobre su familia

33. Haga clic en Ayuda, y luego en Preguntas frecuentes. Fjese que se abre una nueva pgina con
las preguntas frecuentes. Cierre esa pgina.
34. Haga clic en Ayuda, y luego en Gua de recursos.
35. Bajo Indexadores, haga clic en Gua del usuario. Esa gua es un manual integral sobre el
sistema de indexacin.
36. Consulte algunas de las otras guas disponibles, incluso las que estn bajo los idiomas y las que
tratan sobre interpretacin de manuscritos. Despus cierre la pgina.
37. Haga clic en Ayuda, y luego en Haga una pregunta.
38. Escriba una pregunta y haga clic en Preguntar.
39. En los resultados de la bsqueda, lea una de las respuestas. Despus cierre la ventana.
40. Haga clic en el men Archivo y luego en Compartir lote.
41. El sistema le proporcionar un nmero que usted podr facilitar a un agente de soporte para que
ste pueda ver el lote y ayudarle a resolver sus dudas o problemas. La Gua del usuario contiene
las instrucciones sobre cmo utilizar la funcin Compartir lote. Haga clic en Copiar.
Finalizar el lote
42. Termine de indexar todos los nombres y las imgenes del lote.
43. Cuando haya finalizado, debe aparecer la pestaa Control de calidad para que repase cualquier
campo que tenga informacin marcada.
44. Vuelva a verificar todos los campos que la funcin Control de calidad le muestre.
45. En el mensaje de envo del lote, haga clic en S. En ese momento habr finalizado un lote.
Cambiar el tamao del texto o el idioma
46. Haga clic en el men Herramientas, y luego en Opciones.
47. Haga clic en la pestaa Tamao de texto. All podr modificar el tamao del texto de los
campos.
48. Haga clic en la pestaa Idioma. All podr seleccionar el idioma del programa, de los nombres
de los campos y de la ayuda para los campos.
49. Haga clic en Aceptar. Si hubiera hecho algn cambio, ste no se efectuar hasta la prxima vez
que inicie sesin en el programa para indexar.
Pgina Mis lotes: Mis metas
50. En la pgina Mis lotes, en la pestaa Mis metas, haga clic en Fijar nueva meta.
51. En el campo Fecha lmite, ingrese la fecha que desee. Nota: La fecha actual se ingresar
automticamente en el campo Fecha de inicio.
52. En el campo Nmero de registros, ingrese el valor que desee.
53. Haga clic en Aceptar.
54. Observe las metas que aparecen en la pestaa Mis metas.
Pgina Mis lotes: Mi historial
55. Haga clic en la pestaa Mi historial.
56. Lea cmo se calculan los puntos.
FamilySearch Indexingmarzo de 2010

2010 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.Pgina 3 de 4

[Ingresar texto]

Prctica de indexacin
Ver informacin
sobre su familia

57. Haga clic en Nombres enviados para ver su historial.

58. Haga clic en Cerrar.
Pgina Mis lotes: Vnculos de indexacin
59. Haga clic en la pestaa Vnculos de indexacin.
60. Haga clic en FamilySearch Indexing.
61. Haga clic en la pestaa Ayuda, y luego en el vnculo Mi informacin.
62. Inicie sesin ingresando su nombre de usuario y contrasea, y luego haga clic en Iniciar sesin.
63. Revise su informacin. Fjese que puede editar su direccin de correo electrnico y cambiar su
nombre de usuario y contrasea.
64. A la izquierda, haga clic en el vnculo Mis preferencias.
65. Haga clic en el botn Editar.
66. Seleccione el nivel de dificultad de los proyectos y cualquier idioma de su preferencia para
trabajar en proyectos de indexacin.
67. Haga clic en Guardar.
68. En la parte superior, haga clic en la pestaa Proyectos. Ver una lista de los proyectos que se
estn indexando en ese momento.
69. En la parte superior, haga clic en el vnculo Proyectos con organizaciones asociadas. Ver una
lista de proyectos de indexacin de algunas sociedades genealgicas e histricas.
70. En la parte superior, haga clic en la pestaa Novedades. Ver noticias generales sobre
FamilySearch Indexing.
71. Vuelva a la pgina Mis lotes del programa de FamilySearch Indexing. En la pestaa Vnculos de
indexacin, haga clic en Bsqueda de registros de FamilySearch. Si lo desea, trate de buscar a
algn antepasado y revise sus datos en un documento original. Despus de que se indexan los
registros, se ponen a disposicin del pblico en esta pgina.
72. Vuelva a la pgina Mis lotes del programa de FamilySearch Indexing. En la pestaa Vnculos de
indexacin, haga clic en Wiki de investigacin genealgica de FamilySearch. All ver una
coleccin de datos sobre investigacin y registros genealgicos.

FamilySearch Indexingmarzo de 2010

2010 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.Pgina 4 de 4