Caractersticas del cuento latinoamericano

El cuento es una narracin breve y concisa. Hay muchas definiciones de cuento,

para Seymour Menton el cuento es una narracin fingida, en todo o en parte,
creada por un autor, que se puede leer en menos de una hora y cuyos elementos
contribuyen a producir un solo efecto.
El cuento produce en el lector el efecto de un golpe de knockout por eso todos sus
elementos deben ser excepcionales.

Caractersticas del cuento latinoamericano

Su estructura es parecida a la de la novela: exposicin, nudo y desenlace

Desde las primeras lneas se debe atraer la atencin del lector

Incluye elementos fantsticos de lo maravilloso del continente

Los temas regionales dejan paso a los conflictos interiores del individuo.

El realismo mgico se observa a travs de un hecho inexplicable que

aparece en la cotidianidad y no hay sorpresa para el personaje, pero s para
el lector.

El manejo del tiempo es cclico o con rupturas.

Se crea un clima sobrenatural.

LOS TEMAS QUE ABORDAN LOS CUENTOS LATINOAMERICANOS SON: Son muy
variados y muchas veces dependen de las corrientes que cultiven:
realismo mgico
Literatura fantstica
Modernismo
Es comn que en estos cuentos se reflejan las costumbres de los pueblos latinoamericanos y
el lenguaje propio de cada regin.

Variaciones de la Lengua
Como ya se haba indicado, una de las funciones de la comunicacin es intercambiar con claridad
pensamientos o ideas, esto slo se logra en la medida en que se conozcan los elementos que intervienen en
este proceso. Sin duda, uno de ellos, son las variantes que presenta la lengua.

Estas variantes surgen a partir del habla de diversas comunidades sociales, mismas que tienen la necesidad
de utilizar vocablos con significado exclusivo en un determinado contexto cultural, a saber:

Dialecto
Un dialecto es una variedad de una determinada lengua que se distingue claramente de aquellas que se
emplean en otras zonas geogrficas. Es un sistema lingstico que deriva de otro pero que no exhibe una
diferenciacin suficiente respecto a otros de origen comn. Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados
con relacin a un conjunto de varios sistemas lingsticos de un tronco comn o que se encuentran en un
mismo lmite geogrfico. Otra definicin de dialecto hace referencia a la estructura lingstica que no alcanza
la categora social de lengua.

Argot
Son palabras y frases de carcter expresivo que emplean en la conversacin personas de igual rango o
condicin, cuyo origen ms frecuente suele ser la asociacin con otras palabras o la yuxtaposicin de
imgenes; generalmente tienen una vida ms corta que las expresiones habituales del coloquio.
El argot suele ser el fruto de la actividad de un subgrupo social y cultural que est socialmente integrado, lo
que lo distingue de la germana. Son candidatos a crear tanto un argot como una jerga los grupos
profesionales, como por ejemplo policas, profesionales de la medicina o de la informtica, el deporte o el
periodismo; sin embargo aparece un argot con ms frecuencia entre minoras sociales diferenciadas como los
soldados, los jvenes, los drogodependientes, los gitanos, los integrantes de cualquier sociedad secreta o
secta, e incluso entre los miembros de una confesin religiosa (por ejemplo, los catlicos crean el
trmino cardenal para nombrar las manchas moradas de la piel, por ser del mismo color que las ropas que
lleva ese alto cargo eclesistico).
El argot proporciona infinidad de sinnimos para lo ms cercano al individuo en su vida comn y corriente, por
ejemplo, el dinero (duros, pavos, talegos, pelas, lana, morlacos, pasta o plata, parn, tela, quita,
marmaja, mosca, pipiolo, cuartos, reales, pachocha), las partes del cuerpo (cabeza: coco, cholla,
meln, coca, calabaza, chola, casco, tatema, calamorra, chirimoya), o la comida (papa, pipirn,
manduca, pitanza, condumio).

Jerga
Es un lenguaje que emplea un determinado grupo social o profesional y que slo entiende parcialmente el
resto de la comunidad lingstica. Cabe bajo la denominacin de jerga o lenguaje especfico el lxico que se
utiliza en la medicina, el derecho, la banca, la ciencia, la tcnica, la enseanza, los deportes, los espectculos
y el mundo militar.
Las expresiones patologa, hematoma y amaurosis son palabras tcnicas de la medicina para nombrar
la enfermedad, la inflamacin y la ceguera respectivamente;cargo, abono, y pliego de condiciones son
propias de la economa y las finanzas. Otras actividades, como el deporte o la pesca, tienen expresiones

especficas que no estn incluidas en el nivel culto de la lengua, aunque sean tcnicas y especficas como por
ejemplo, larguero o arrastre, una tcnica de pesca.

Modismos
Son palabras o ideas que tienen significado exclusivo en cada regin. Los modismos es algo muy
caracterstico de cada pas. Son expresiones orales espontneas que estn referidas a una
situacin en particular.
Es una costumbre lingstica que tiene la funcin de ahorrar tiempo. Los modismos estn presenten
en el habla de todo ser humano, y estn vigentes en todas las lenguas y pases.
Hay quienes a veces confunde modismo con refrn (dicho sentencioso y agudo, de uso comn).
Para no caer en la confusin hay tres puntos a tener en cuenta:

1. El refrn generalmente tiene rima. Un ejemplo es: juego de manos, juego de villanos.
2. El modismo no educa, el refrn tiene sentido pedaggico.
3. El refrn no tiende a conjugarse mientras que el modismo si.
Ahora veamos algunos ejemplos:
o
o
o
o
o

apoliyar dormir
bulla hacer ruido
carajo es un reproche, un llamado de atencin
ojo al piojo tener cuidado
chico nio

Cal
Son expresiones de origen dudoso por la imprecisin del significado. El cal (zincal o roman
espaol) es una lengua variante del roman utilizada por el pueblo gitano, fundamentalmente en Espaa,
que no tiene una distribucin territorial fija. Encuadrada dentro del grupo septentrional, subgrupo ibrico /
occidental del idioma roman.
Debido a la convivencia, palabras del cal se han incorporado al vocabulario espaol. El cal puede incluir
groseras o malas palabras, pero tambin juegos de palabras o disfraces, es decir, claves secretas para que
otros no entiendan lo que decimos con otro hablante de cal. Ms o menos es el equivalente al slang en
ingls.
Ejemplo: Psame la luz.
La trascendencia del uso de estas formas de expresin es vital cuando se establece comunicacin con
personas que no pertenecen al mismo grupo cultural o a la misma rea geogrfica.

Otros ejemplos son:

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

gach (de gadj, hombre),

chaval (de chaval, vocativo de chav, chico, originalmente hijo)
parn (dinero)
chorar (robar)
currelar o currar (trabajar)
fetn (excelente)
molar (gustar)
pinrel (de pinr, pie)
biruji (fro)
piltra (cama)
churumbel (nio, beb)

EXTRUCTURA DE CUENTO

Su estructura es parecida a la de la novela: exposicin, nudo y desenlace

SOCIALES (SOCIAL):

La palabra social permite referir a aquello que es propio de la sociedad, o en su

defecto, que es relativo a la misma.

lingstica

El concepto de lingstica (trmino que deriva del vocablo francs linguistique)

nombra a aquello que pertenece o est relacionado con el lenguaje. Esta palabra
tambin permite hacer mencin a la ciencia que tiene a la lengua como objeto de
estudio.

Los anglicismos :
Los anglicismos son palabras o modos de expresin propios o originarios de la
lengua inglesa pero que son empleados comnmente en el idioma espaol.
Es decir, es un tipo de extranjerismo. Es sabido la gran influencia del ingls en
diversas culturas y regiones. El espaol no ha quedado fuera de este proceso
global.

Un italianismo
Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano.
alerta: Situacin de vigilancia o atencin.
atacar: Lanzarse impetuosamente hacia algn sitio
bagatela: Composicin musical gil y corta originaria del movimiento
romntico.

Galicismo
Un galicismo es un extranjerismo derivado de la lengua francesa e incorporado al espaol u
otros idiomas. Algunos ejemplos de galicismos usados en castellano son:

Argot: jerga.

Batista (batiste): un tipo de tejido.

Beige, color designado mediante la palabra francesa.

ARABISMO

Un arabismo es una palabra derivada del rabe, e incorporada a otro idioma.1 2 Algunos
arabismos proceden originalmente de otra lengua, como el persa, de la que pasaron al rabe.

Germanismo
Los germanismos son los extranjerismos que proceden del alemn, y tambin cualquier
vocablo, giro o modo de expresin procedente de las antiguas lenguas germnicas

bigote (quiz del alemn bei Gott, por Dios).

blanco (del germnico blank; es cognado del ingls black, negro).

bosque (del germnico busk; es cognado del ingls bush, arbusto).

Indigenismo
Para las palabras utilizadas en espaol procedentes de las lenguas amerindias,
El indigenismo es una corriente cultural, poltica y antropolgica concentrada en el estudio y
valoracin de las culturas indgenas, y el cuestionamiento de los mecanismos
de discriminacin y etnocentrismo en perjuicio de los pueblos originarios.

Regionalismo
Se considera regionalismo a cualquier palabra o construccin propios de un lugar
determinado. A veces, puede tratarse de vocablos comnmente utilizados que en una
regin concreta adquieren una acepcin ms y se utilizan con un significado diferente.