Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La Mdula de la Alquimia
Del Arte Dorado, tan estimado por muchos,
hemos probado, y enseado por ejemplos,
que no era fbula como muchos estimaban,
sino real; ahora nuestra musa al fin es llevada
al orden para desvelar su debida prctica,
por la que pueden conseguirse plata y oro.
Y como fundamento de lo que pretendemos,
considera bien, y calibra con buen juicio,
la razn de nuestro trabajo, o de otro modo
gastars tu costo en vano, y tu obra no sufragar
las intiles cargas que pueda consumir,
no cosechando de ellas sino hedor y humo.
La Piedra que buscas, dijimos y todava afirmamos,
es solo oro llevado a una perfeccin tan alta como es
posible, el cual, aunque es un cuerpo
firme y compacto, sin embargo, por la direccin del arte,
y la operacin de la naturaleza, se convierte
en un espritu tiiente que nunca se desvanece.
Esta piedra no puede ser perfeccionada slo
por el ingenio de la naturaleza. Por qu?
Es seguro que el oro no tiene intencin de allegarse tan lejos,
sino que permanecer siempre en su constancia,
Aqul que quiera conseguir esta esencia, debe hacer,
por el arte, que el oro se convierta en polvo.
Y que despus sea ablandado en agua mineral,
circulada luego con un fuego debido,
hasta que la humedad sea agotada por la sequedad,
y sea despus fijado segn el deseo de su corazn.
Embebe ste entonces a menudo, y vuelve a congelar,
y sella al nio en el tero de su madre.
Alimenta ste hasta que llegue a la fortaleza,
capaz de superar a todos los tenaces opositores,
el cual, fermentado, debe sufrir la sentencia
de la negrura repetida, que se desarrollar
mientras que las naturalezas se pudren y mueren,
las cuales estate entonces seguro revivificar.
Sublima, exalta, y despus a la tierra
hazla volver, permitiendo que permanezca en el calor
hasta que el llanto sea cambiado en regocijo.
Sita entonces al Rey sobre su asiento real,
que brillando como la llama centelleante
es esa piedra oculta a la que llamamos nuestro Azufre.
Multiplica sta hasta que llegues
al elixir que lo llamamos de los Espritus,
que como el juez el da de la sentencia,
juzga al fuego toda la terrestreidad,
que se adhiere, en los metales imperfectos,
a la sustancia perfecta que ah hay.
Pero as es nuestro sujeto. Debemos pues encontrar
un agente que pueda abrir este sujeto,
el cual, si sabes buscarlo en su propio gnero,
no necesitars emplear mucho capital
para prepararlo, pues es de materia vil,
y su asqueroso exterior ensucia mucho.
De ste hablan pocos autores, y los que lo hacen
obscurecen esta clave, pues mucho en ellos miente.
Pero yo, amable lector, mostrar tal candor