Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
VP6
UVP6
VP10
UVP10
VPB10
BV11/1
10140070
10140040
10140050
10140030
10140110
10140120
Model:
Date of Purchase:
Serial Number:
Sales Representative:
Address:
Phone Number:
Warranty Registration
Thank you for choosing our product. Warranty registration is quick and easy.
Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.
To register your product go to:
http://warranty.karcherna.com/warrantyregistration.aspx
TABLE OF CONTENTS
Machine Data Log/Overview.........................2
Table of Contents..........................................3
SAFETY
Important Safety Instructions ........................2-1
Hazard Intensity Level. .................................2-3
Grounding instructions ..................................2-5
Safety Label Location ...................................2-6
OPERATIONS
Technical Specifications. ..............................3-1
Equipment Set-Up.........................................3-2
Machine Operation........................................3-2
MAINTENANCE
Daily Maintenance ........................................4-1
Wiring Diagram .............................................4-1
Machine Troubleshooting..............................4-2
Service Schedule. .........................................4-2
PARTS LIST
VacPac..........................................................5-1
Accessory Tools and Kits..............................5-3
Suggested Spare Parts.................................5-5
Serial Numbers .............................................5-5
1-1
2-1
! AVERTISSEMENT
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branch. Dbranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilis et
avant tout entretien.
Ne l'utilisez pas l'extrieur ou sur des surfaces mouilles.
Ne pas permettre aux enfants dejouer avec lappareil. Durant la manoeuvre de la machine, prendre garde aux
personnes environnantes et notamment aux enfants.
Nutiliser cette machine que comme dcrit dans le prsent manuel. Nutiliser que les accessoires conseills par le
fabricant.
Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag. Lorsque la machine ne fonctionnant pas correctement,
a fait lobjet dune chute ou dune dtrioration, a t laisse lextrieur, est tombe dans leau, la retourner
au centre de service agr.
Ne pas tirer soulever ou traner lappareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poigne, le
coincer dans lembrasure dune porte ou lappuyer contre des artes vives ou des coins. Garder le cordon
lcart des surfaces chaudes.
Ne pas dbrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutt la fiche.
Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. Ne lutilisez pas avec une ouverture bloque ; maintenez-le
lcart de la poussire, des peluches, des cheveux, et de tout ce qui pourrait rduire le dbit.
Ne pas utiliser sans sac poussire et filtre en place.
Gardez les cheveux, les vtements amples, les doigts et toutes les parties du corps lcart des ouvertures et des
pices mobiles.
Arrtez toutes les commandes avant le dbranchement.
Soyez trs prudent lors du nettoyage des escaliers.
Ne lutilisez pas pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence ; ne lutilisez pas dans
les zones o ceux-ci peuvent tre prsents.
Ne pas ramasser quelque chose qui brle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
Cet appareil n'est pas conu pour aspirer des poussires dangereuses.
Lentretien et les rparations de la machine doivent tre effectues par un personnel qualifi.
Cet appareil ne doit tre connecter qu a des prises ayant une sortie de terre. Se reporter aux instructions de
mise la terre.
! WARNING
WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.
! CAUTION
CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or product or
property damage.
FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.
Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper
operating condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the
operator or the equipment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist.
Locate all safety devices on the machine. Please take the necessary steps to train the machine
operating personnel.
FOR SAFETY:
DO NOT OPERATE MACHINE:
Unless Trained and Authorized.
Unless Operation Guide is Read and understood.
In Flammable or Explosive areas.
In areas with possible falling objects.
WHEN SERVICING MACHINE:
Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the
machine. Use manufacturer approved replacement parts.
2-3
! AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT - Dangers ou mthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves blessures ou
entraner la mort.
! ATTENTION
ATTENTION - Dangers ou mthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures lgres ou une
dtrioration du produit ou des biens immobiliers.
POUR VOTRE SCURIT : ce signe permet didentifier les mesures de prcaution prendre pour
assurer un bon fonctionnement du matriel.
Rendre compte immdiatement dune dfaillance ou dune dtrioration de la machine. Ne pas utiliser la
machine si celle-ci ne fonctionne pas correctement. Lire soigneusement les informations ci-dessous signalant
certains dangers potentiels pour loprateur de la machine. Loprateur doit tre absolument au courant de ces
dangers potentiels. Localiser tous les dispositifs de scurit sur la machine. Il est conseill de prendre les
mesures ncessaires pour former le personnel oprateur.
POUR VOTRE SCURIT :
NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE :
Lorsquon nest pas expriment ou qualifi.
Lorsque le guide dutilisation nest pas t lu ou compris.
Dans des zones inflammables ou explosives.
Dans des zones o des objets peuvent tomber.
LORS DE LENTRETIEN DE LA MACHINE :
viter les parties amovibles. Ne pas porter de vtements amples, tels que des vestes, des chemises ou
des vtements avec manches lors de lutilisation de la machine. Utiliser les pices dtaches Windsor
homologues.
2-4
GROUNDING INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL
USE ONLY.
Grounding Pin
GROUNDING CONNECTION
USING AN ADAPTOR
ELECTRICAL:
In the USA this machine operates on a
standard 15 amp 115V, 60 hz, A.C. power
circuit. The amp, hertz, and voltage are listed
on the data label found on each machine.
Using voltages above or below those
indicated on the data label will cause serious
damage to the motors.
Grounded
Outlet
FIGURE A
Metal Screw
Adaptor
Grounded
Outlet Box
FIGURE B
EXTENSION CORDS:
A suitable extension cord is provided with this
appliance. The safe operation of the
appliance is dependent on the use of a
suitable extension cord. If a cord other than
the one provided is used, it must be type SJT,
at least 16 gauge, and limited to no more than
50 feet in length.
GROUNDING INSTRUCTIONS:
This appliance must be grounded. If it should
malfunction or break down, grounding
provides a path of least resistance for electric
current to reduce the risk of electric shock.
This appliance is equipped with a cord having
an equipment-grounding conductor and
grounding plug. The plug must be inserted
into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
This appliance is for use on a nominal 120volt circuit, and has a grounded plug that
looks like the plug in Fig. A. A temporary
adaptor that looks like the adaptor in Fig . C
may be used to connect this plug to a 2-pole
receptacle as shown in Fig. B, if a properly
grounded outlet is not available. The
temporary adaptor should be used only until a
properly grounded outlet (Fig. A) can be
installed by a qualified electrician. The green
colored rigid ear, lug, or the like extending
from the adaptor must be connected to a
permanent ground such as a properly
grounded outlet box cover. Whenever the
adaptor is used, it must be held in place by a
metal screw.
Adaptor
FIGURE C
Note: Adaptors are not allowed in Canada.
2-5
WARNING LABEL
86198960
PRV NO. 68070
2-6
NOTES
2-7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ITEM
Power Type:
Electrical:
Electric Vacuum Motor:
Waterlift:
Filter Bag:
General Dimensions/Weight
Vacuum Hose:
Weight:
Depth:
Height:
Width:
Power Cable:
3-1
DIMENSION/CAPACITY
115V, 8A, 60 Hz
Single Stage = 1.6 HP, 80 CFM, (2.2 Cubic Meter/Min.)
95 Inches of Water
VP6/UVP6 = 6 Quart
VP10/UVP10/VPB10/BV 11/1 = 10 Quart
5' (1.5m) X 1.5" (3.8cm) Diameter
VP6/UVP6 = 10.1 Lb. (4.6 Kg)
VP10/UVP10/VPB10/BV = 11/1 11.0 Lb. (5.0 Kg)
10.5" (267mm)
VP6/UVP6 = 19.8" (503mm)
VP10/UVP10/VPB10/BV11/1 = 23.7" (602mm)
8.8" (224mm)
50' (15.2m) (16 Gauge)
MACHINE OPERATION
EQUIPMENT SET-UP
OPERATION
3-2
WIRING DIAGRAM
QUICK
DISCONNECT
SWITCH
86199120 - PRV NO. 68019
86199000 - PRV NO. 68009
CORD
POWER
CORD
86198950
PRV NO. 47391
4-1
VAC
MOTOR
86218010
PRV NO. 68086
FUSE ASM.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM.
No power, vacuum
motor will not run
CAUSE
SOLUTION
Plug in cord.
Reset breaker.
Poor vacuum
performance
Faulty switch.
Faulty power cord.
Debris plugging hose,
wand or accessory tool.
Paper bag full.
Cloth bag plugged.
Hosecuffs loose or hose
cracked.
Cap loose on top of
machine.
SERVICE SCHEDULE
MAINTENANCE
Check bag and replace if necessary
Check hoses for wear, blockages, or
damage
Check major gaskets for leakage
Check brush-should be clean with no lint
or strings attached
Wind cord and store in upright position
Check hoses for cracks or holes
Check all cords and handles for damage
or cracks; replace as necessary
Inspect and replace all filters including
exhaust, intake, and microfilters
Check all gaskets for wear and leakage
Check vac motor carbon brushes
Check for arcing and pitting on any
electrical contacts; replace if found
Inspect and clean vac shoe; check for
dents and damage which would
detrimentally effect vacuum and brush
movement
Check overall performance of machine
DAILY
WEEKLY
MONTHLY
QUARTERLY
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4-2
VACPAC
24
21
6
23
16
7
1
21A
25
5A
5B
4A
4B
2
15
18
19
15
14
20
10
11
11A
22
12
12A
17
13
5-1
VACPAC
REF
PART NO
PART NO.
QTY
1
2
3
4A
4B
5A
5B
6
7
8
9
10
11
11A
12
12A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21A
22
23
24
25
86198740
86199090
86198730
86198840
86198900
86198850
86198910
86198860
86198870
86198880
86199000
86199010
86199050
86199070
86198790
86199080
86198890
86198950
86199020
86198830
86198750
86225100
86199120
86198800
86198810
86198820
86198930
86198990
86312540
86198940
68000BLK
68083
68003
68004
68074
68005
68075
68006
68008
68009
68010
68011
68076
68012
68077
68013
47391
68015
68082
68017
72177
68019
68020
68030
68081
68092
68054
68066
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES:
CAP, BLACK
SPACER, BACK PLATE
BUMPER
FILTER BAG, MICRO-TEX (CLOTH) LG
FILTER BAG, MICRO-TEX (CLOTH) SM
FILTER BAG, MICRO (PAPER) LG 10/PKG
FILTER BAG, MICRO (PAPER) SM 10/PKG
COVER, FILTER HOUSING
FILTER, MOTOR
HOUSING, FILTER
MOTOR, VACUUM 115V
SEAL, MOTOR
RING, MTR COMP W/ SCREWS
SCR, MTR COMP RING (4/PKG)
DIFFUSER, AIR W/ SCREWS
SCR, AIR DIFFUSER (2/PKG)
FILTER, AIR/SOUND DIFFUSER
KIT, VP SWCH/PWR CORD, W/O BOX
NUT, STRAIN RELIEF W/ WASHER
FASTENER SET, FILTER HOUSING
CORD ASM, 50FT EXTENSION
SWITCH HOUSING W/ SCREWS
SWITCH
FASTENER SET, MOTOR MOUNT
FASTENER SET, BACK PLATE (TOP)
FASTENER SET, BACK PLATE (BTM)
FOAM, DIFFUSER
LATCH, WAIST BELT
HARNESS ASSY, VP6/VP10
HOSE ASSEMBLY
5-2
VPSK KIT
VQS KIT
3
2
15
16
10
11
13
5-3
12
14
PART NO.
PRV NO.
QTY
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
86090220
86063120
86033020
86286660
86000090
86198760
86284510
86000080
86283600
86000070
86284450
86284440
86199060
86199030
89079
78263
78277
02443
02086
68068
02293
02084
02085
02083
02004
02003
68094
68090
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
WAND, SPOTTER
TOOL, SPOT LITE
TOOL, QUICK SWEEP
WAND, DOUBLE CURVE 2 PC. ALUM.
OPEN
OPEN
TUBE, 20" EXTENSION
TOOL, 16" CREVICE
TOOL, 28" PLASTIC CREVICE
TOOL, 5" UPHOLSTERY
BRUSH, UPHOLSTERY
BRUSH, 3" DUST
TOOL, CARPET
TOOL, BRISTLE SHOD DRY PICK-UP
RING, BOTTOM WAND
NUT, BOTTOM WAND
SERIAL NO.
FROM
NOTES:
VPSK, VQS
VPSK
VQS
INCL 15 & 16
5-4
PRV NO.
86198840
86198900
86198850
86198910
86198870
86198890
86218010
86198710
68004
68074
68005
68075
68007
68013
68086
68097
DESCRIPTION
NOTES:
SERIAL NUMBERS
REF.
NO.
1
5-5
MODEL: SERIAL #:
-