Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MADRID-LAS PALMAS
Ao 2004 Nm. 50
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLNTICOS
EL ANUARIO DE ESTUDIOS ATLNTICOS
SE ENCUENTRA ASOCIADO AL
CENTRO DE E STUDIOS HISTRICOS
DEL
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS
I
MADRID-LAS PALMAS
Ao 2004 Nm. 50
Copyright by Casa de Coln
Es propiedad
Madrid-Las Palmas, 2004
Published in Spain
ISSN: 0570-4065
Depsito legal: M. 4.925 - 1958
ANUARIO
DE ESTUDIOS ATLNTICOS
AO 2004 NM. 50
SUMARIO
Pgina
TOMO I
FILOLOGA
Pgina
HISTORIA
HISTORIA SOCIAL
HISTORIA ECONMICA
TOMO II
PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA
J. M. BLZQUEZ MARTNEZ: La explotacin de la prpura en las
costas atlnticas de Mauritania Tingitana y Canarias. Nuevas
aportaciones ...................................................................................... 689
Jorge ONRUBIA PINTADO, Carmen Gloria RODRGUEZ SANTANA y
Jos Ignacio SENZ SAGASTI: El proyecto Cueva Pintada y la
arqueologa prehispnica de Gldar (Gran Canaria). Balance
y perspectiva de dos dcadas de investigaciones ...................... 705
Alfredo MEDEROS MARTN y Gabriel ESCRIBANO COBO: Hbitat
aborigen en cuevas artificiales del sur de Tenerife (Arico-Gra-
nadilla) .............................................................................................. 731
Mauro S. HERNNDEZ PREZ: Recuperando patrimonio. Arqueo-
loga prehispnica canaria en la Comunidad Valenciana ....... 781
ETNOHISTORIA
Antonio TEJERA GASPAR: Canarios, tanos y europeos en los si-
glos XIV y XV (Un modelo de contacto intertnico) ................. 809
HISTORIOGRAFA
Antonio RUMEU DE ARMAS: Fray Juan de Abreu Galindo, histo-
riador de Canarias .......................................................................... 837
Antonio de BTHENCOURT MASSIEU: Idea de la conquista de es-
tas Islas (1679). Nez de la Pea en la historiografa Ca-
naria .................................................................................................. 853
DEMOGRAFA
Antonio MACAS HERNNDEZ : La poblacin de Canarias a fina-
les del siglo XVI. El Vecindario de 1585 ..................................... 907
BELLAS ARTES
Jos Luis GAGO VAQUERO: La carpintera como materia patri-
monial
Nm. 40 ...............................................................................................
(1994) 957 7
CELSO MARTN DE GUZMN/JORGE ONRUBIA PINTADO/JOS IGNACIO SENZ SAGASTI
Pgina
BIOGRAFAS
CIENCIAS SOCIALES:
DERECHO
ECONOMA
BIBLIOGRAFA
Bibliografa Atlntica y especialmente Canaria, por el Centro de
Documentacin de Pedro Agustn del Castillo y Seminario
de Humanidades Millares Carlo (UNED) .................................. 1249
CRNICA
Memoria de actividades del Servicio Insular de Cultura, 2004 ........ 1227
Correspondencia:
{ LAS PALMAS: Casa de Coln
POR
MAXIMIANO TRAPERO
Nm. 50 (2004) 31
6 MAXIMIANO TRAPERO
Nm. 50 (2004) 37
12 MAXIMIANO TRAPERO
ciarse de las otras tantas Palmas y Palma que hay por la geo-
grafa espaola. Topnimo descriptivo fue, pues, en su origen
el nombre de la capital de la isla, pues lo recibi de las caracte-
rsticas del palmeral en que se asent. Pero, bien mirado, cual-
quier otro nombre deleitoso hubiera podido haber recibido a
juzgar por las descripciones que del lugar hicieron sus primeros
cronistas. Valga aqu la de Lpez Ulloa:
Nm. 50 (2004) 43
18 MAXIMIANO TRAPERO
Nm. 50 (2004) 45
20 MAXIMIANO TRAPERO
9
Alejandro Cioranescu, editor de Viera, hace notar en nota a pie de
pgina esta confusin terminolgica del Arcediano, y a su vez opina sobre
el verdadero emplazamiento del topnimo, entre los barrancos de Tasarte
y Tasartico, que es donde resulta que muri Miguel de Muxica, si bien
dice que en la actualidad se llama Aljobal, variante que nosotros no hemos
registrado.
Nm. 50 (2004) 49
24 MAXIMIANO TRAPERO
10
La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 18 de julio de 2002.
Nm. 50 (2004) 55
30 MAXIMIANO TRAPERO
Nm. 50 (2004) 57
32 MAXIMIANO TRAPERO
8. ALGUNAS CONCLUSIONES
Hasta aqu las reflexiones a que nos han llevado unos pocos
nombres anotados en el Diario de Coln y en las otras fuentes
colombinas que dieron noticia de su paso por Canarias, en ge-
neral, y por Gran Canaria en particular, complementados por los
otros topnimos citados en las fuentes histricas ms o menos
contemporneas a los acontecimientos principales. Los topni-
mos, como las cerezas, difcilmente pueden contemplarse aisla-
damente, uno a uno, pues en cuanto quieres traer a considera-
cin uno, se te enredan de tal manera tras l los otros que se te
vienen todos como en racimo. Y as debe de ser. La topono-
mstica no es tan solo el estudio de unos cuantos topnimos por
la curiosa y enigmtica etimologa que tengan. La verdadera
toponomstica, es decir, el estudio cientfico de la toponimia,
exige contemplar un corpus de nombres de lugar como si de
un todo se tratara, como as es, en efecto, y poniendo en el
mtodo exhaustividad y sistematicidad.
Nm. 50 (2004) 65
40 MAXIMIANO TRAPERO
* * *
Nm. 50 (2004) 67
42 MAXIMIANO TRAPERO
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ABREU GALINDO, Fr. JUAN (1977): Historia de la Conquista de las siete islas de
Canaria (ed. A. Cioranescu), Santa Cruz de Tenerife: Goya.
LAMO, NSTOR (1957): El Almirante de la mar ocana en Gran Canaria, Se-
villa.
ALVAR, MANUEL (1972): Canarias en el camino de las Indias, prlogo a la obra
de MANUEL LVAREZ NAZARIO, La herencia lingstica de Canarias en Puerto
Rico, San Juan de Puerto Rico.
(1993): Estudios canarios II, Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de
Canarias, Viceconsejera de Cultura y Deportes.
LVAREZ DELGADO, JUAN (1941): Miscelnea guanche, Santa Cruz de Tenerife.
BERNNDEZ = Memorias del reinado de los Reyes Catlicos de Andrs Bernl-
dez, en Morales Padrn, 1978: 505-520.
CAIRASCO DE FIGUEROA, BARTOLOM (1989): Antologa potica, Gobierno de Cana-
rias, Viceconsejera de Cultura y Deportes.
CIORANESCU, ALEJANDRO (1959): Coln y Canarias, La Laguna: Instituto de Estu-
dios Canarios / Aula de Cultura del Cabildo de Tenerife.
COLN, CRISTBAL (1976): Diario del descubrimiento (estudio, edicin y notas
de M. Alvar), Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Cana-
ria, 2 vols.
COLN, HERNANDO (1932): Historia del Almirante (ed. Luis Arranz), Madrid:
Historia 16, 2 vols.
CUBILLO, ANTONIO (1980): Nuevos anlisis de algunas palabras guanches, Las
Palmas de Gran Canaria: Col. Guanche.
ESPINOSA, Fr. ALONSO (1980): Historia de Nuestra Seora de la Candelaria (ed.
A. Cioranescu), Santa Cruz de Tenerife: Goya.
FUENTES REBOLLO, ISABEL (2002): Addenda a los documentos sobre Canarias
en el Registro General del Sello, Boletn Millares Carlo, 21 (Las Palmas).
GALMS DE FUENTES, LVARO (1990): Toponimia de Alicante (la oronimia), Uni-
versidad de Alicante: Collecci Xarc Al-Andalus.
GLAS, GEORGE (1976): Descripcin de las Islas Canarias (traduccin de C. Aznar
de Acevedo), La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
Nm. 50 (2004) 69
44 MAXIMIANO TRAPERO
POR
CRISTBAL CORRALES
y
DOLORES CORBELLA
gemert (1862: 182) constata que entre los hablantes de las dis-
tintas islas hay marcadas divergencias en el uso del idioma y as
seala que puede el atento observador notar diferencias de
unas islas a otras, pues no se confunden los tinerfenses con los
palmeros, ni estos con los gomeros y los herreos.... Stone es
de opinin similar, al considerar que las siete islas son bastante
distintas no slo en lo fsico sino tambin en sus costumbres, y
lo mismo sucede en el plano lingstico: La lengua que se ha-
bla es, desde luego, el espaol, pero supone todo un reto para
cualquiera entender al campesino corriente de El Hierro o de
La Gomera, debido a lo diferente que es el dialecto en cada
una (1887: II, 220-221). La variedad de hablas que conforman
la unidad del canario no es, por supuesto, ninguna caractersti-
ca peculiar de estas islas, sino una constante de todas las len-
guas, y buscar las razones de esa diversidad a veces en motivos
no bien conocidos ha sido tambin frecuente. Podemos suponer
que en los siglos XVIII y XIX las diferencias, no solo entre una
isla y otra sino en el interior de cada una, fueran ms marca-
das que en la actualidad, debido a la mayor dificultad de comu-
nicacin que exista y, por ello, a la menor movilidad de los gru-
pos campesinos, especialmente. Para Stone las divergencias
podran deberse al efecto de las caractersticas fsicas de las
islas o a la herencia de las distintas tribus guanches que, tam-
bin distintas, habitaron las islas (1887: II, 221). Es decir, plan-
tea como algo que debera servir para la reflexin y la investi-
gacin la existencia, en lo propio de cada isla, de un sustrato
guanche diferenciado, lo cual parece complicado de demostrar
y de admitir, aunque haya todava hoy propuestas en tal senti-
do basadas en la documentacin histrica. Efectivamente, el
primer texto que nos ofrece informacin sobre unas Canarias
reales, redescubiertas, titulado De Canaria et insulis reliquis
ultra ispaniam in oceano noviter repertis, tradicionalmente atri-
buido a Boccaccio y compuesto hacia 1341, ya nos indica que
son tan diversos los idiomas que hablan los habitantes, que no
se entienden entre ellos (Peloso, 1988: 825). Esta informacin
ser corroborada en 1402, cuando los componentes de la expe-
dicin bethencouriana, aparte de solicitar en Sevilla intrpretes
o trujamanes distintos para cada una de las islas, sealan en
Nm. 50 (2004) 77
8 CRISTBAL CORRALES Y DOLORES CORBELLA
que las primeras papas nos las trajo del Per don Juan Bautis-
ta de Castro, por el ao de 1622. Este seor las hizo sembrar
en sus tierras de Icod el alto, desde donde tan felizmente se ha
difundido por todas las Canarias este alimento que sustenta en
gran parte a sus moradores (DHECAN: 1096-1097). O es lo que
sucede tambin con la temprana incorporacin de la voz
araucana boho: empleada por Coln y documentada en una
descripcin de las Islas Canarias de finales del siglo XVI, hoy
puede considerarse, sin embargo, de uso literario referida casi
exclusivamente a contextos cubanos.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
VIANA, ANTONIO DE (1604): Antigvedades Delas Islas Afortunadas Dela Gran Ca-
naria. Conquista de Tenerife. Y aparescimiento Dela Ymagen de Cdelaria,
edicin facsmil, La Laguna, Ayuntamiento de La Laguna, Universidad de
La Laguna, Cabildo Insular de Tenerife y Direccin General de Cultura
del Gobierno de Canarias, 1996. Se ha consultado tambin la edicin de
ALEJANDRO CIORANESCU para la Editorial Interinsular Canaria, Santa Cruz de
Tenerife, 1986.
VIERA Y CLAVIJO, JOS DE (1764): El Sndico Personero General. Obra patritica
escrita peridicamente en la ciudad de La Laguna, edicin, estudio
introductorio y notas de OLEGARIO NEGRN FAJARDO, Las Palmas de Gran
Canaria, Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria, 1994.
(1772-1783): Noticias de la Historia General de las Islas de Canaria, Ma-
drid, tomo I (contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, quin-
to y sexto), 1772; tomo II (contiene los libros sptimo, octavo, noveno,
dcimo y ndcimo), 1773; tomo III (contiene los libros duodcimo, deci-
motercio, decimoquarto y decimoquinto), 1776; y tomo IV (contiene los
libros decimosexto, decimosptimo, decimo-octavo y decimonono), 1783.
(c1799-1812): Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias. ndi-
ce alfabtico descriptivo de sus tres reinos: animal, vegetal y mineral, edi-
cin dirigida y prologada por MANUEL ALVAR, Las Palmas de Gran Canaria,
Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas. Plan Cultural, 1982.
WEBB, P. BARKER, y SABIN BERTHELOT (1836-1844): Histoire Naturelle des les
Canaries, Pars, Bthume diteur.
EL CORREO DE CANARIAS
Y LA ESTAFETA DE LONDRES,
EN EL DILOGO SOCIAL DEL SETECIENTOS
POR
YOLANDA ARENCIBIA
INTRODUCCIN
2
Sobre tan interesante cuestin, baste ahora lo apuntado. Hay amplia
bibliografa al respecto, que no creo pertinente resear ahora.
3
Ya Aguilar Pial dej anotados los posibles grupos de peridicos
del XVIII, en funcin de su contenido (1978: XI-XII)
16
D. Pedro Prez Valiente (Granada, 1713-1789) fue magistrado del
Antiguo Rgimen que ocup distintos cargos polticos a lo largo de su vida.
Desde 1760, era asesor general de arzobispo de Sevilla y Fiscal de la Junta
de Comercio Moneda y Minas. Desde este cargo, seguramente, se dirigira
al ilustrado canario. Interesantes noticias de su persona y de su biblioteca
nos ofrece el trabajo de A. I. Quintanilla que figura en la bibliografa.
CONCLUYENDO
18
No podemos soportar ni nuestros males ni sus remedios, viene a
decir.
quieta del autor que nos ha ido revelando el texto del Correo
de Canarias, y tambin sobre los estmulos pragmticos que
generaron el texto. Cerraremos este trabajo con las palabras
directas y elocuentes del autor, al hilo de su propia justifi-
cacin:
BIBLIOGRAFA
ACIRN ROYO, R.: La prensa en Canarias. Apuntes para su historia, Santa Cruz
de Tenerife, Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de
Canarias, 1986.
AGUILAR PIAL, F.: La prensa espaola en el siglo XVIII. Diarios, revistas y pro-
nsticos, Cuadernos Bibliogrficos, XXXV, CSIC, Madrid, 1978
ARENCIBIA, Y.: El Correo de Canarias, un peridico ilustrado, Estudios de
Historia social, Madrid, 1990, pp. 41- 55.
ALVAREZ-BARRIENTOS, J., y A. MESTRE SANCHIS: La nueva mentalidad cientfica.
El ensayo y la ciencia literaria, en G. GARCA DE LA CONCHA, Historia de la
Literatura espaola, siglo XVIII (I), tomo 6. Coordinador, Guillermo Carne-
ro, Madrid, Espasa-Calpe, 1995, pp. 49-135.
LVAREZ BARRIENTOS, J.; LPEZ, F.; E. URZANQUI, I.: La Repblica de las Letras en
la Espaa del siglo XVIII, Madrid, CSIC, 1995.
ANES, G.: Economa e Ilustracin en la Espaa del XVIII, Barcelona, Ariel,
1969.
ARBELO GARCA, A.: La sociedad, en Historia de Canarias. Vol. III. El si-
glo XVIII, Ed. Prensa Ibrica, S.A., 1991, pp. 473-492.
La Laguna durante el siglo XVIII. Clases dominantes y poder poltico, La La-
guna, 1995.
CARNERO, G.: La cara oscura del Siglo de la Luces, Madrid, Fundacin Juan
March y Ctedra, 1983.
Introduccin al siglo XVIII espaol, Historia de la Literatura espaola.
Siglo XVIII (1), tomo 6, Madrid, Espasa-Calpe, 1995.
CIORANESCU, A.: Otra vez la tertulia lagunera, Revista de Historia, 149-152
(1965-66), pp. 180-201.
La Ilustracin Canaria, en A. MILLARES TORRES, Historia General de las
Islas Canarias, t. IV, Las Palmas de Gran Canaria, Excmo. Cabildo Insular
de Gran Canaria, 1977, pp. 185-193.
POR
MARCIAL MORERA
1. INTRODUCCIN
1
Vid. mi El espaol de Fuerteventura: estado de la cuestin y pers-
pectivas de futuro, en El habla canaria en la escuela, Puerto del Rosario,
2004 (en prensa).
2. ASPECTOS FNICOS
todos los dems sembranos para toda las palmas (dem, 59); no
se como se llama ni lo e bisto estos dias (dem, 74); esta toda
matada de modo q. no se le puede poner la silleta y de llevarla
no llegara alla (dem, 107); Vino el mdico, le aplic un bao
a los pies, una tasa de agua de toronjil y unas cataplasmas de
mostacilla (Diario, 11); desde que salieron de la ciudad les fue
llobiendo (dem, 20); se cogi una balandrilla inglesa por de-
trs de los rroques de la Isleta (dem, 136). Por el contrario, el
diario de Isidoro Romero y Ceballos confunde sistemticamente
el uso de ambas grafas, lo que pone de manifiesto que es su
autor es flagrantemente yesta: Una compaa de sinco ase-
rradores de Molla me aserraron dies hilos en dos das (Diario
histrico I, 120); concurrir con su bestia de gracia cada ves que
vallamos a Teror (dem, 153); se olleron tres o quatro truenos
mui recios sobre esta ciudad de Canaria (dem, 209); El da 24
call un hombre de los que estavan desvaratando las paredes de
la capilla de la parroquia vieja (dem, 223); las tercianas fue-
ron disminullendo de su bigor (dem, 233); aniquilaron la llerva,
malograron la mayor parte de las cras en el ganado menor
(dem, 239); Paren a dos cachorros las lleguas y cae nieve (dem,
240); estando la luna bien clara se estray por una imprudente
confiansa (dem, 273); Dur poco ms de media hora, callendo
tanta agua (Diario histrico II, 15); trastornando enteramente
el gobierno monrquico sustitullendo repblica (dem, 26); se
manifestava de los cuerpos que con frequencia arrojava el mar
a las plallas (dem, 45); se reedific (...) la casa que est en el
hollo o caldera de mi cortijo de Calderetas (dem, 70); hasta
fines de mallo corri el barranco (dem, 89); hize el muro y
pollo que est en el huertito contiguo (dem, 117); se restitulleron
a esa ysla al cabo de quince das (dem, 121); se desarroyaron
los miasmas del contagio que ava avido en la calle de Travieso
(dem, 193). Obviamente, no se trata de una prctica de pronun-
ciacin general en el archipilago por la poca que nos ocupa,
sino simplemente de un hecho idiolectal que afecta solamente al
hablante que consideramos, que, como sabemos, haba nacido y
vivido los primeros nueve aos de su vida en Caracas12, donde el
12
Es lo que seala V. J. Surez Grimn en la introduccin de la obra,
p. 35.
3. ASPECTOS GRAMATICALES
15
Vid. mi Diminutivos, apodos, hipocorsticos, nombres de parentes-
co y nombres de edad en el sistema de tratamientos populares de Fuerte-
ventura (Canarias), en La formacin del vocabulario canario, Tenerife,
1993, pp. 219-244.
4. ASPECTOS LXICOS
16
Los datos etimolgicos que exponemos a continuacin proceden de
M. MORERA, Diccionario histrico-etimolgico del habla canaria, Islas Ca-
narias, 2001.
17
Las Canarias preeuropeas y el norte de frica. El ejemplo de Marrue-
cos. Paralelismos lingsticos y culturales, Rabat, 2001, p. 166.
5. CONCLUSIONES
POR
1
F. R. CORDERO CARRETE, Galtier Guiffart, peregrino a Compostela en
el siglo XI, Cuadernos de Estudios Gallegos, fasc. III (1945), pp. 327-330.
2
Ob. cit., edit. RAYMONDE FOREVILLE, Pars, 1952, p. 26.
* * *
3
Historia Compostelana, ed. F. R. SUREZ, Santiago, 1950, pp. 29-37 y 242.
4
Cf. el tratamiento de este proceso por R. MENNDEZ PIDAL en La Es-
paa del Cid, ed. Madrid, 1947, pp. 346-348.
5
Cf. A. ANTONIO UBIETO ARTETA, El destierro del Obispo compostela-
no Diego Pelez en Aragn, Cuadernos de Estudios Gallegos, VI (1951),
pp. 43 y ss.
o bien
7
CORDERO CARRETE, De los esponsales..., pp. 74 y 78.
AS ILHAS ATLNTICAS.
PARA UMA VISO DINMICA
DA SUA HISTRIA
POR
ALBERTO VIEIRA
10
Cf. JACQUES GODECHOT, Histoire de lAtlantique, Paris, 1947; ALAN L.
K ARRAS e J. R. M ACNEILL , Atlantic American Societies-from Columbus
Through Abolition 1492-1886, London, 1992 [nomeadamente a apresen-
tao de A. L. Karras, The Atlantic World as a unit of Study]; ALFRED W.
CROSBY, The Columbian Exchange, Biological and Cultural Consequences of
1492, Westport, 1972; S. M INTZ , Sweetness and Power, N. York, 1985;
M ICHAEL M EYERR , The Price of the new Transnational History, The
American Historical Review, 96, n 4, 1991, 1056-1072; D. W. M EINIG ,
Atlantic America 1492-1800, New Haven, 1980; LAN STELLE, The English
Atlantic, 1675-1740 An Exploration & Communication and Community,
N. Y. 1986; DAVID ARMITAGE E MICHAEL J. BRADDICK, The British Atlantic
World. 1500-1800, N. York, 2000 (especialmente os textos de Bernard
Bailyn e David Armitage); JOHN ELLIOTT, en Bsqueda de la Historia Atln-
tica, Las Palmas, 2001.
11
A partir de 1976 a realizao de diversos colquios sobre estas ilhas,
nas Canrias, Aores e Madeira tem evidenciado esta realidade. Aqui ape-
nas damos conta de alguns dos nossos trabalhos, entre muitos que esto
reunidos nas referidas actas: O comrcio de cereais dos Aores para a
Madeira no sculo XVII, in Os Aores e o Atlntico (sculos XIV-XVII), A.
HEROSMO, 1984; O Comrcio de cereais das Canrias para a Madeira nos
sculos XVI e XVII , in VI Coloquio de Historia Canario Americana, Las
Palmas, 1984; Madeira e Lanzarote. Comrcio de escravos e cereais no
sculo XVII, in IV Jornadas de Histria de Lanzarote e Fuerteventura, Arre-
cife de Lanzarote, 1989.
12
O Comrcio Inter-insular (Madeira, Aores e Canrias) nos sculos XV
e XVI, Funchal, 1987.
14
Cf. FRANCIS M. ROGERS, Atlantic Islanders of the Azores and Madeiras,
Massachusetts, 1979, pp. 175-230.
AS ILHAS E OS DESCOBRIMENTOS
HOMENS E PRODUTOS
22
A Histria como Cincia Social, Rio de Janeiro, 1976, 287-326
23
PIERRE CHAUNU, A Histria como Cincia Social, Rio de Janeiro, 1976,
pp. 181-239; JOS E. MENDES FERRO, A Influncia Portuguesa na Difuso
de Plantas no Mundo, Lisboa, 1980; Transplantao de Plantas de Continen-
tes para Continentes no sculo XVI, Lisboa, 1986; IDEM, A Aventura das Plan-
tas e os Descobrimentos Portugueses, Lisboa, 1999.
24
Veja-se no caso do Oriente o estudo de LUS DE ALBUQUERQUE e JOS
P EREIRA DA C OSTA , Cartas de Servio da ndia (1500-1550), in Mare
Liberum, n 1, 1990, 309-396.
25
Confronte-se LUS MIGUEL DUARTE e JOS AUGUSTO P. DE SOTTO MA-
YOR PIZARRO, Os Forados das Gals (os Barcos de Joo da Silva e Gonalo
Falco na Conquista de Arzila em 1471), in Congresso Internacional.
Bartolomeu Dias e a sua poca. Actas, vol. II, Porto, 1989, pp. 313-328.
OS INSULARES E O BRASIL
OS ESCRAVOS
34
Cf. ENRIQUETA VILA VILAR, Hispano-Amrica y el comercio de esclavos.
Los asientos portugueses, Sevilla, 1977.
OS JUDEUS
A FLORA E FAUNA
O VINHO
A ROTA DO ACAR
42
ANTNIO CARREIRA, Estudos de economia caboverdiana, Lisboa, 1982.
A ROTA DA TECNOLOGIA
49
ARM., RGCMF, t. I, fl. 372v, publ. in Arquivo Histrico da Madeira,
vol. XIX (1990), pp. 79-80.
52
DESMOND GREGORY, The Beneficent Usurpers. A History of the British
in Madeira, London, 1988.
53
Public Record Office, FO 811/1, cartas dos privilgios da nao
britnica com Portugal desde 1401 a 1805.
54
J. H. FISHER, The Methuen a Pombal. O comrcio anglo-portugus de
1700 a 1770, Lisboa, 1984, p. 29.
55
Em 1754 o Governador Manuel Saldanha Albuquerque lamenta o
exclusivo do comrcio ingls na ilha (AHU, Madeira e Porto Santo, n 48-49).
56
Public Record Office, FO 63/7, sabe-se que por ordem de 14 de Junho
de 1722 as embarcaes com destino s colnias permaneciam alguns dias
no Funchal. A 20 de Janeiro de 1786 so 20 barcos em tal situao, coor-
denada pelo cnsul.
57
AHU, Madeira e Porto Santo, n 1125, 1620, 22 de Outubro de 1799
e 7 de Outubro de 1805.
60
GISELA MEDINA GUEVARA, As relaes luso-alems antes da Primeira
Guerra Mundial. A questo da concesso dos sanatrios da Ilha da Madeira,
Lisboa, 1997.
61
Cf. ANTNIO J OS TELO, Os Aores e o controlo do Atlntico, Lis-
boa, 1993.
62
ASHE, T(HOMAS), History of the Azores on Western Islands; Containing
an Account of the Government, Laws and Religion, the Martners, Ceremonies
and Character of the Inhabitants and demonstrating the Importance of these
Valuable Islands to the British Empire, Ed. Sherwood, Neely, and Jones,
Londres, 1813.
63
FRANCIS M. ROGERS , Atlantic Islanders of the Azores and Madeiras,
Massachusetts, 1979, pp. 191-208; R. E. G. DAVIES, A History of the Worlds
Airlines, London, 1964.
ESCALAS DA CINCIA
69
Cf. Algumas das Figuras Ilustres Estrangeiras que Visitaram a
Madeira, in Revista Portuguesa, 72, 1953; A. LOPES DE OLIVEIRA, Arqui-
plago da Madeira. Epopeia Humana, Braga, 1969, pp. 132-134.
73
Cf. K. THOMAS, ibidem, pp. 207-209, 210-260.
74
JAMES CLARK, The Sanative Influence of Climate, Londres, 1840; W.
HUGGARD , A Handbook of Climatic Treatment, Londres, 1906; N ICOLS
GONZLEZ LEMUS, Las Islas de la Ilusin. Britnicos en Tenerife, 1850-1900,
Las Palmas, 1995; TOMS ZEROLO, Climatoterapia de la tuberculosis pul-
monar en la Pennsula espaola, Islas Baleares y Canarias, Santa Cruz de
Tenerife, 1889.
75
M. J. BGUERRA CERVELLERA, La tuberculosis y su histria, Barcelo-
na, 1992.
76
ANTNIO RIBEIRO MARQUES DA SILVA, Apontamentos sobre o quotidiano
madeirense (1750-1900), Lisboa, 1994; N. G ONZLEZ L EMUS , Viajeros
victorianos en Canarias, Las Palmas, 1998.
77
Journal of a visit to Madeira and Portugal (1853-1954), Funchal,
1970. Todavia, a primeira viajante na ilha foi Maria Riddel que em 1788
visitou a ilha durante 11 dias: A Voyage to The Madeira..., Edinburgh, 1792.
78
Teneriffe and its Six Satellites (1887).
79
Para a Madeira, um dos mais antigos guias que se conhece anni-
mo, seguindo-se os de Robert White [Madeira its Climate and Scenery
containing Medical and General Information for Invalids and Visitors; a Tour
of the Island, Londres, 1825], E. V. Harcourt [A Sketch of Madeira Containing
Information for the Traveller or Invalid Visitor, Londres, 1851], J. Y. Johnson
[Madeira its Climate and Scenery. A Handbook for Invalids and other Visitors,
Edinburg, 2 ed., 1857, 3 ed., 1860] e E. M. Taylor [Madeira its Scenery
and How to See it with Letters of a Years Residence and Lists of the Trees,
Flowers, Ferns, and Seaweeds, Londres, 1 ed., 1882, 2 ed., 1889].
80
The Invalids Guide To Madeira With a Description of Tenerife..., Lon-
dres, 1840.
81
Madeira and the Canary Islands.
82
Madeira Its Climate and Scenery. A Handbook for Invalid and Other
Visitors, Edimburgo, 1851.
83
Madeira and the Canary islands. A Handbook for Tourists, Liver-
pool, 1887.
84
Tourists Guide to the Island of Madeira, Londres, 1914.
PIRATAS E CORSRIOS
93
As bulas de Eugnio IV (1445), Nicolau V (1450 e 1452) preludiaram
o que veio a ser definido pela clebre bula Romanus Pontifex de 8 de
Janeiro de 1454 e inter coetera de 13 de Maro de 1456. Nela se
legitimava a posse exclusiva aos portugueses dos mares alm do Bojador
pelo que a sua ultrapassagem para nacionais e estrangeiros s seria possvel
com a anuncia do infante D. Henrique.
CONCLUSO
97
A.H.U, Aores, Mao 11.
98
JOS CALVET DE MAGALHES, Histria das Relaes Diplomticas entre
Portugal e os Estados Unidos de Amrica, Lisboa, 1991, p. 92.
POR
3
Mandas de difuntos los nms. 2, 3, 11, 16, 17, 21, 32, 93, 243, 245 a
248. Abintestatos, 33, 34, 62, 96, 97, 99, 101, 114, 119, 131, 210, 211, 213,
315, 316, 320. Dinero perteneciente a difuntos, 6, 37, 59, 86, 91, 92, 110.
Dipensas, 19, 39, 112, 148, 212, 251, 253, 273, 276, 283, 305 a 308.
Conmutaciones de votos, 1, 14, 68. Limosnas, 13, 23, 41, 42, 45 a 48, 54,
55, 60, 80, 89, 127, 322.
2. OFICIOS Y NOMBRES
4
Portugueses: 1 (Juan Ome, portogus), 95 (Juan Martines, portogus),
114 (Un manebo portogus), 124 Alonso Yaes, portogus, Pedro de
Abrantes (164), Catalina Lopes, portoguesa (233), Luis de vora (234).
Genoveses: 25 a 28 (Antonio Arnao, Agostn de la Chanega, Antonio
Lomeln, Juan Ginovs), 83 (Grimaldo de la Chanega), 103 (Agostn de la
Chanega), 117 ( Mateo Via), 138 (Luis Usodemar).
5
As, Pornorata, en Gran Canaria (31).
APNDICE
1
1503, febrero 6, lunes.
Toma de cuenta al honrado Pedro Lpez de Sevilla, tesorero
de la santa compusyin en el obispado de Canaria, por el reve-
rendo seor don Alonso Bibas, prior de la Iglesia de Canaria y
comisario de la dicha santa compusyin. Ha recibido lo siguien-
te, de las personas que se indica:
226. Diego de Madrid 3.000 253. Juan de Mendo, por una dis-
227. Juan Viejo 100 pensacin 1.000
228. Rodrigo Games 500 254. Juan Quintero, por Marcos ve-
229. Juan Satre 126 cino de La Gomera 1.000
230. Diego Coxo 800 255. Juan de Noya, vicario 1.000
231. Alonso Marques, escribano 700 256. Juan Quintero 210
232. Ins Fernndez 168 257. Martn de Juan Dajo 500
233. Catalina Lopes, portuguesa 600 258. Francisco Beltrn 250
234. Luis de vora 200 259. Francisco Machn 100
235. Gmez Martnez 2.000 260. Fernando de Agueble 100
236. Mara Hernndez 84 261. Juan Delcon 100
237. Leonor Rodrguez 300 262. Alonso de Medina 100
238. Alonso Mrquez 420 263. Andrs Canario 200
239. Juan de Lugo, teniente 2.500 264. Fernand Gonzlez, alcalde, por
240. Francisco de Alczar, por una l y por su mujer 500
hurfana 1.000 265. Juan Francs 100
241. Gonzalo de Lepe, tres arrobas 266. Luis Gonzlez 100
de azcar 800 (sic) 267. Ruys Daz 100
242. Marcos de la Gomera, tres 268. Pedro de Hielte, por l y por su
arrobas de azcar y una deuda mujer 200
que le deban en la isla del 269. Alonso Infante 150
Hierro que fue averiguada en 270. Juan Gallego 84
mil maravedes 1.000 271. Juan Dajo, por l y por su
243. Los herederos de Juan Valles- mujer 200
tero 2.500 272. Pedro Gonzlez, por l y por
su mujer 200
En la ysla del Hierro se conpusyeron 273. Alonso Ynfante, por una dispen-
las personas siguientes, a pagar por sacin de su hija 500
Sant Juan de mill e quinientos e tres 274. Mendo Chanizo, por l y por su
aos mujer 200
244. Madrid, diez reales 400 (sic) 275. El mismo, por su padre, por el
245. El heredero de Juan Dajo 200 hijo de l y por otro suyo 126
246. El heredero de Juan Amaya o 276. Juan Gallego, por una dispen-
Amaxa 1.000 sacin 168
247. El heredero de Pedro de Noda 277. Juan Machn 200
100 278. Garca, adems de lo prome-
248. El heredero de Juan Gallego tido 42
250 279. El dicho alcalde, por su pa-
249. Catalina Garca 312 dre 100
250. Marina de Juan Dajo 100 280. El dicho Garia, por su padre
251. Pedro ngel por l y por su 100
mujer, por va de dispensa- 281. Catalina Garca 100
ion 250 282. Mara la castellana 200
252. El mismo, por composicin 283. Juan Gonzlez, de una dispen-
100 sacin 1.000
NDICE DE APELLIDOS
POR
INTRODUCCIN
El rea fronteriza con el Santo Domingo francs fue una de
los objetivos colonizadores de las autoridades espaolas para
contrarrestar la expansin gala en la isla. Por ello haban dado
pie a la formacin de nuevas poblaciones con familias canarias
en ella, tales como Bnica o Hincha. Paradjicamente su xito
y expansin ira parejo al considerable aumento de las activida-
des mercantiles de esas localidades con la colonia francesa, cen-
trado en la venta de ganadera vacuna y caballar extraordina-
riamente demandada por su economa de plantacin azucarera.
San Rafael de la Angostura, San Miguel de la Atalaya y Las
Caobas se encuentran en la actualidad, como Hincha, en Hait.
Pero hasta el Tratado de Basilea de 1795, por el que se cedi a
Francia la actual Repblica Dominicana, la regin fronteriza
espaola penetraba por la regin central hasta casi la costa, a
diferencia de la norte y sur, cuyos lmites son prcticamente los
actuales. Las localidades citadas subsisten hoy en da con el
nombre espaol, siendo San Miguel de la Atalaya la ms occi-
dental de todas ellas.
* Este trabajo ha sido realizado con cargo al proyecto PI2003/099 de
la Direccin General de Universidades del Gobierno de Canarias.
5
Archivo Histrico Nacional de Madrid (A.H.N.), Consejos, Leg. 20579.
6
M. R. SEVILLA SOLER, Santo Domingo. Tierra de frontera (1750-1800),
Sevilla, 1980, p. 134.
7
E. RODRGUEZ DEMORIZI, Viajeros de Francia en Santo Domingo, Santo
Domingo, 1979.
8
M. L. MOREAU DE SAINT MERY, Descripcin de la parte espaola de
Santo Domingo. Trad. de C. Armando Rodrguez, Santo Domingo, 1944,
p. 246.
12
En unas declaraciones de 1780 aparecen isleos como Antonio de
Len alias el carpintero, Jos Hernndez, Jos Quesada, Joaqun Gue-
rra, Francisco Linares, Pedro de Alcntara, Antonio Puerto Rico, Hipli-
to Mendoza, Francisco Prez Verde o Paulino Garca. A.H.N., Consejos,
Leg. 20.761. Interrogatorios de 5 y 6 de agosto de 1780 en las diligencias
contra Antonio Febres sobre introduccin furtiva de ganados y bestias ca-
ballares a la colonia francesa y extraccin de caballos de aquella a sta.
13
A.H.N., Consejos, Legs. 20.761 y 20.762.
14
A.H.N., Consejos, Leg. 20.761.
15
A.H.N., Consejos, ibdem.
16
A.H.N., Consejos, Leg. 20.762.
LAS CAOBAS
17
A.H.N., Consejos, Leg. 20.762.
18
A.G.I., SD, 979, 31 de mayo de 1768.
19
Archivo Nacional de Cuba (A.N.C.), Audiencia de Santo Domingo,
Leg. 56, nm. 8.
20
A.N.C., ibdem.
27
A.G.I., SD, 930.
29
A.G.I., SD, 930.
30
A. G.I., SD, 930
35
A.G.I., SD, 988.
38
A.G.M.S., ibdem.
41
A.G.M.S., ibdem.
42
A.G.I., SD, 998.
43
A.G.M.S., ibdem.
POR
4. EPISODIOS SECUNDARIOS
APNDICE
Lmina 1
Lmina 2
Lmina 3
POR
3
CHIL, Estudios..., Ms. 9, fol. 1.531.
9
Declaraciones en el expediente gubernativo instruido el 4 de agosto.
Loc. cit.
10
As seala que la persona que le he indicado [sin dar su nombre]
me reclam la misma demanda, aadiendo que la fundaba en el cumpli-
miento de una Real Orden, y por el temor de que aquel artculo pudiera
hacerles falta para su sustento, protestando que no era su nimo el moles-
tar mi autoridad, de quien tena repetidas pruebas del inters por el bien
pblico que haba demostrado en las circunstancias aflictivas que atravesa-
mos, y s nicamente el llamar mi atencin para que no cediese a las
instigaciones de personas que slo atendan a su inters privado. En este
estado y habindome asegurado que depositaban en m toda su confianza
en el desenlace de este asunto, se disip completamente la reunin. Oficio
del alcalde corregidor Jos Mara Delgado al juez de primera instancia del
18
El alcalde corregidor accidental Ignacio Daz, que presida la sesin
conjunta del ayuntamiento y de la Junta de Sanidad, se enter de cuanto
pasaba a travs de Vicente Clavijo, subdelegado de Marina, quien le par-
ticip que el consignatario recelaba hubiera resistencia de parte de la
marinera. Oficio de Ignacio Daz del 3 de agosto al gobernador civil,
loc. cit.
19
La corporacin municipal haba accedido a las solicitudes de Rey y
Rolo el 2 de agosto, pero el alcalde corregidor Delgado suspendi la ejecu-
cin del acuerdo hasta que resolviese el gobernador civil. Oficio de Ignacio
Daz al subdelegado de Marina, 2-VIII-1851. Expediente sobre que se per-
mita...
20
Francisco Pestana Brito confes que en la reunin de marineros que
en la maana del mismo da dos hubo cerca del muelle, habiendo recon-
venido a algunos de ellos, tanto el testigo, como don Jos Cardoso, don
Fortunato de la Cueva, don Toms y don Alonso de Nava, aconsejndoles
no hicieran alboroto por los perjuicios que pudieran sobrevenirles, contes-
taron que a ellos no se le daba cuidado porque estaban seguros de que la
tropa no le haca fuego al pueblo. Declaraciones del 6 de agosto ante el
alcalde corregidor accidental. Testimonio del expediente en averiguacin...
21
El superior le contest que hiciera la peticin por escrito y al regre-
sar al muelle para redactarla se vio otra vez cercado frente a la ermita de
San Telmo por los alborotadores, deseosos de estar al tanto de las ltimas
novedades. Entonces les contest que a ellos nada les importaba, y lla-
mando aparte al citado Fino le dijo seriamente que, mediante pareca que
l manejaba aquella gente, hiciera que se dispersasen antes de que llegara
el caso de poner [a] la poblacin en un conflicto. Declaraciones de Jacin-
to Ruiz de Quevedo del 20 de agosto ante Ignacio Daz, loc cit.
22
Lpez Botas haba sido procurador sndico en 1844 y concejal en
1847 y 1850 del ayuntamiento de Las Palmas, y en adelante ser diputado
a Cortes por el distrito de Gua en 1852 y diputado provincial por el par-
tido de Arrecife en 1852 y por el de Las Palmas en 1856. Vid. RENATO
GONZLEZ, Biografa del seor D. Antonio Lpez Botas, Madrid, 1869, y
Extracto de los ttulos y servicios del doctor Don Antonio Lpez Botas, na-
tural y vecino de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en donde naci
el 7 de diciembre de 1818, en AGUSTN MILLARES TORRES, Coleccin de do-
cumentos para la historia de las Canarias, t. 18, BMC.
28
Declaraciones de Francisco de Paula Gil, capitn del Batalln de
Mlaga, y de Ignacio de Vega, cabo segundo del Batalln de Las Palmas,
Nm. 4 de Canarias (18 y 19 de septiembre), loc. cit. Millares Torres indic
sobre la milicia durante los meses del clera: No exista sino una exigua
guarnicin, insuficiente para hacer respetar la autoridad y cumplimentar sus
mandatos en momentos tan excepcionales, y el capitn general no se ocup
de esto ni quiso reforzar la guarnicin (Historia general..., t. V, p. 26).
29
La denegacin de auxilios militares fue resaltada por los regidores
Manuel de Lugo y Antonio Abad Navarro, entre otros deponentes. El ayu-
dante accidental Ventura Ruiz, el teniente del Batalln de Mlaga Jos
Mara Camps y el subteniente de provinciales y ayudante interino de la
plaza Jos lvarez Martn, justificaron su proceder al confirmar tales
extremos, mencionados adems en el parte de Ignacio Daz al goberna-
dor civil.
30
Declaraciones de Gaspar Medina Bez, Gregorio Gutirrez, Domingo
Cabrera Martn y Manuel Canales (lo oy decir de pblico). El segundo
especific: Que excepto el capitn don Fortunato de la Cueva y el sargen-
to don Andrs Gonzlez, no tiene noticia el testigo que ninguno otro mili-
ciano que no estuviera en servicio se presentase en su cuartel. Al menos
armada para calmar y deshacer el tumulto; pero como ste a pesar de ello
continuaba, no obstante que se daban voces de viva el Seor Gobernador
militar, ste por ltimo se acerc a m y me dijo que si quera la tropa la
mandara a buscar, y que el no habrseme dado en la prevencin haba
dependido sin duda de mala inteligencia de los oficiales a sus rdenes;
reclamle que an cuando ya era tarde, era indispensable la tropa... Daz
advirti al comandante de Carabineros que si a la voz o primera intimida-
cin no se dispersaban los grupos, se hiciese a viva fuerza prendiendo a
los que se resistieran.
37
Ignacio Daz deplor el estilo de ste y del jefe militar ante el gober-
nador civil, vaticinando que, de ser alterado otra vez el orden pblico, no
podr restablecerse sin que haya muchsimas desgracias que lamentar.
38
El clarinetero Jos Casimiro, al fijar el 3 de agosto un bando muni-
cipal en una de las esquinas de la ermita de San Telmo, fue rodeado por
una porcin de marineros a quienes slo conoce el testigo de vista, los
cuales preguntaron por su finalidad, y al responderles por orlos que para
no embarcar papas, prorrumpieron entonces a la vez en vivas al Seor
Gobernador militar, que nos ha cumplido lo que nos ofreci anoche...
(declaraciones del 8 de agosto).
39
No s si sern ciertas las indicaciones que se me han hecho, de que
el Seor Gobernador militar, trataba de colocar a todas las autoridades, en
la triste posicin de que conocieran la imposibilidad en que se encontra-
ban de obrar, y que necesitaban de entregarse a discrecin bajo la suya,
reasumiendo en s en tal extremo todas las dems. Informe de Bravo de
Laguna del 21 de agosto.
48
La agricultura policultivista pas tambin por apuros en los trmi-
nos municipales cuyos voceros adoptaron el librecambismo. Las recolec-
ciones de granos se presentaban muy regulares en San Mateo e Ingenio,
siendo escasas en Gldar y sin ofrecer mayores ventajas en Moya; en
Agimes se qued a la mitad de lo que con bastante probabilidad se espe-
raba y en la Hacienda de San Fernando result buena en cebada y re-
gular en trigo y centeno, mostrndose en Arucas regular la de trigo y
mediana la de millo. Los plantos de papas no fueron muchos por temor
a la alhorra en Arucas, Firgas y Santa Brgida y las existencias de Gldar
no cubran el consumo municipal, pues se traen fuera del pueblo; en
Ingenio faltaron sin ms y la abundancia apenas se admiti en San Mateo.
El coronel Delgado explic que desde 1845 slo Gran Canaria ha sufrido
la prdida total de las papas, particularmente en las medianas, aunque las
medianas cosechas generales de 1847-1849 sustentaron la prdica
librecambista: Supuesto, pues, que ninguna escasez amenaza a la Isla, y
supuesto tambin que la inmensa mortandad ocasionada por el clera, dis-
minuye el consumo en un grado verdaderamente aflictivo; y siendo adems
notoria la baratura de los granos, verdadero termmetro en estas materias,
qu razones puede haber para impedir la exportacin de las papas... La
prohibicin era en su concepto innecesaria, perjudicial, absurda y tirnica,
opuesta al espritu y letra de las leyes que rigen en la materia.... Loc. cit.
49
El interesado Mireles neg la ms ligera alteracin, atribuyendo
todo a la prudencia o imprudencia del alcalde de mar. Oficios del alcal-
de de Las Palmas al gobernador militar, 5-VIII-1851, y del alcalde de Telde
al primero, Telde, 4 y 6-VIII-1851, loc. cit.
50
El mismo Seor Navarro dijo que tena entendido que se trataba de
fletar un buque con trigo para la Pennsula, donde parece se halla escaso;
que por este motivo es de temer que las extracciones se multipliquen,
siendo consiguiente que maana haya necesidad de importar a un subi-
do precio, el mismo grano que en el da se extrae de la isla por uno muy
bajo o mediano, sobreviniendo la escasez y un hambre, ms temible an
que la calamidad que acaba de experimentarse. Libro de Actas..., sesin
del 2-IX-1851.
51
Los casi veinte folios consagrados a ellas se instruyeron a partir de
actas municipales, proclamas del subgobernador, circulares del gobernador
civil y, sobre todo, con editoriales y sueltos de los peridicos El mnibus
y La Reforma, este ltimo abonado al progresismo local.
52
El millo comenz a escasear en los primeros das del verano de 1855
y los fuertes aguaceros y vientos de finales del otoo y comienzos del in-
vierno seran desastrosos. En la primavera de 1856 la alhorra atac al tri-
go, el oidium a las vias y la lagarta al millo. El mnibus, Las Palmas, 27-
VI y 28-VII-1855; 12-XII-1855; 9 y 12-I-1856; y 3, 14 y 24-V-1856.
53
Las nicas cifran que reflejan el encarecimiento aparecen en el ar-
tculo que tom de La Reforma del 7 de mayo, de las cuales se deduce que
la fanega de millo subi de 40-45 rvon. a 75 rvon.; la de papas de 25-30
a 45 rvon. y la libra de pan de cinco a ocho cuartos; el trigo alcanz los
75 rvon. por fanega, aunque la tasacin del pan entraaba los 105 rvon.
All leemos que la proliferacin de algunos robos y rateras era sntoma
que demuestra de una manera terminante la miseria y consiguiente degra-
dacin de la clase proletaria.... CHIL, Ms. 11, fols. 2.043-2.044, y La Refor-
ma, Las Palmas, 7 y 14-V-1856.
54
Atenindonos a los promedios mensuales calculados por el gobierno
civil, el cereal comestible por excelencia lleg a su cenit en el mes de mayo
precisamente. Vid. AGUSTN MILLARES CANTERO, En el amanecer de las fran-
quicias canarias: semblanza de una poca de transicin, en 10 Aniversa-
rio de la Seccin de Empresariales, Las Palmas de Gran Canaria, 1987,
pp. 285-295.
T R I G O C E B A D A
M ERCADOS
Ampli- Ampli-
Medios Mnimos Mximos tud % Medios Mnimos Mximos tud %
Santa Cruz de
50,47 32,50 (49) 71,71 (57) 121 25,82 16,24 (49) 35,79 (56) 120
Tenerife
La Laguna 47,67 30,00 (49) 80,31 (58) 168 24,92 15,00 (49) 38,75 (56) 158
La Orotava 52,27 37,50 (53) 67,40 (56) 80 32,61 24,66 (53) 38,96 (57) 58
Santa Cruz de
53,32 31,30 (49) 71,93 (56) 130 28,43 20,63 (49) 35,35 (57) 71
La Palma
Las Palmas 49,41 31,00 (49) 70,21 (56) 126 25,43 14,00 (49) 35,68 (56) 155
Gua 47,61 37,50 (51) 65,76 (56) 75 24,19 18,75 (51) 37,72 (56) 101
Arrecife 48,36 40,00 (49;54) 67,50 (57) 69 23,51 20,00 (49;54) 30,92 (57) 55
C E N T E N O G A R B A N Z O S
M ERCADOS
Ampli- Ampli-
Medios Mnimos Mximos tud % Medios Mnimos Mximos tud %
Santa Cruz de
70,51 60,00 (49) 81,56 (56) 36
Tenerife
La Laguna
La Orotava 34,35 24,66 (53) 44,24 (57) 79 56,68 45,00 (49;53) 68,30 (56) 52
Santa Cruz de
42,45 29,30 (49) 57,71 (56) 97 64,92 52,50 (52) 77,68 (56) 48
La Palma
Las Palmas 34,40 19,00 (49) 52,71 (56) 177 70,70 54,00 (49) 100,00 (51) 85
Gua 34,08 22,50 (51) 46,28 (56) 106 86,84 67,69 (51;52)** 120,00 (56;57) 77
Arrecife 35,25 30,00 (49;54) 47,50 (56) 58 61,87 60,00 (49;54) 71,25 (56) 19
** Entre parntesis los aos a que corresponden los valores extremos.
** No figuran datos para 1849, 1850 y 1853.
Fuente: Precios de frutos, Boletn Oficial de la Provincia de Canarias, 22-VII-1859, pp. 3-4. Elaboracin propia.
lica que recorra todos los das los caminos que dan entrada a esta Ciudad
e impida que los revendedores se hagan con los comestibles y cereales que
se conducen a esta plaza para su consumo, y haga que stos vayan a ser
expendidos al mercado pblico por los mismos que los traen a vender, con
cuya medida se podr reprimir el monopolio que se nota. Los regidores
de abastos deban poner el mayor celo y eficacia para impedir y corregir
los abusos y fraudes. Libro de Actas..., sesin del 9-V-1856.
63
Carta cit. de Prudencio Morales a Laureano Hernndez. En ella se
comenta la formacin de un partido con el carcter de democrtico, que
cont con el Seor Carrs y otros de semejante calaa como don Pablo
[Negrn].
64
El de 1860 registra un total de 2.023 artesanos en Gran Canaria, ms
de la mitad de los cuales radicaban en su capital. MARCELO LVAREZ, Es-
tructura social de Canarias, I, Desarticulacin y dependencia, claves de la for-
macin social canaria, Las Palmas de Gran Canaria, 1980, pp. 38-41.
les noticias de las existencias que puedan haber en sus pueblos, estado de
la cosecha y cul ser aproximadamente el producto de la misma. Igual-
mente fue leda una comunicacin del secretario de la jefatura civil del
distrito, Miguel Bthencourt Sortino, en torno a los grupos que circulan
por esta poblacin en estos momentos, indicando de conformidad con las
instrucciones recibidas que se deliberase sobre sus motivaciones. Por de
pronto se me ocurre deca el secretario, que V. I. debe ejecutar su in-
flujo y autoridad, a fin de que est el mercado bien provisto, y en atencin
a la alhorra que ha cado sobre los cereales, tomar todas aquellas medidas
legales que, sin perjuicio al labrador, concilien en lo que sea dable los in-
tereses del consumidor. Ayuntamiento Constitucional de Las Palmas. Ao
de 1856. Expediente instruido a consecuencia de la prdida de la cose-
cha, AHPLP, Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Calamidades,
Leg. 2, expte. 32, ms CHIL, fol. 2.040.
68
Que si las papas se exportaran para la Amrica o para el Extranjero,
V.I. tratara de impedirlo, enhorabuena, a pesar de que siempre lo condena-
rn los buenos principios de la economa, pero negar absolutamente la li-
cencia de extraer las papas dentro de la misma provincia, los que suscriben
sin faltar a la consideracin y respeto que se merece V.I. y que le tributan,
creen que no est en sus facultades. (...) La razn, la beneficencia y la hu-
manidad claman contra una disposicin tan tirnica. Los firmantes eran
Gaspar Medina, Bartolom Curbelo, Francisco Lpez, Miguel Cabrera, Jos
Medina, Francisco Espino, Lucas Medina, Manuel Hernndez, Andrs
Bolaos, Pedro Santos, Jos Casimiro, Jos Espino Daz, Francisco Surez,
Miguel Cabrera Caraballo, Salvador Rodrguez, Blas Santos Ynez, Anto-
nio Artiles, Domingo Marrero y Juan de Alvarado. Libro de Actas..., sesin
del 12-V-1856, y Expediente instruido...
69
No hubo delegaciones del Gabinete ni del Liceo. La Econmica estu-
vo representada por Miguel Massieu y Tello y Antonio Lpez Botas; la Junta
de Comercio por Jernimo Navarro, Luis Inglott y Juan Hernndez
Talavera, y la Junta de Agricultura por Domingo Jos Navarro. Slo com-
parecieron seis de los nueve vecinos previstos: Vicente Surez Naranjo,
Rafael Massieu, Serafn Zumbado, Tiburcio Miranda, Jos Medina y Jos
Cecilia de Santana. Libro de Actas..., sesin del 14-V-1856.
70
Esto ltimo con la condicin de estar abastecido el vecindario, pues
en otro caso slo habr de permitirse de lo que resta despus de surtida la
plaza. Las exportaciones al extranjero quedaron prohibidas. El ayuntamien-
to se encontr al poco con una instancia de Juan Cumella, negociante ca-
taln avecindado en Santa Cruz de Tenerife, en que peda compensacin
por daos y perjuicios, al no haberse permitido sus despachos de papas
hacia Amrica (Libro de Actas..., sesin del 17-V-1856).
71
Integraban la Junta el alcalde, un regidor, los dos procuradores sn-
dicos y un representante por cada una de todas las clases de la poblacin,
profesiones, gremios y oficios. El capital sera allegado mediante acciones
de 20 a 2.000 rvon. o por un prstamo a inters mdico. Vanse todas
las bases de la Junta en la circular impresa que rubric la alcalda el 16 de
mayo, remitida segn listado adjunto a un total de 208 burgueses. Expe-
diente instruido... y Libro de Actas..., sesin del 14-V-1856.
72
Los artesanos salieron despus de concluida la sesin medio disgus-
tados por la revocacin del acuerdo, al extremo de que se trat por ellos
formar una suscricin para comprar las papas que estaban sobre el muelle,
para que no fueran para Santa Cruz, vendindolas luego al pueblo a la
mitad menos de su valor; mas esto qued en conversacin y cada uno se
74
Aqu rebate por ser una mentira, la mayor del mundo, la informa-
cin suministrada por el rotativo capitalino La Asociacin, agregando que
los peridicos de Santa Cruz, como usted ver, se aprovechan de esta
coyuntura para hacernos aparecer en el mayor estado de desorden, desor-
den que a la verdad si lo hay a qu se debe? Al estado de desespera a que
se tienen reducidos todos los nimos, valindose de esto ciertas personas
para meter bullas y hacerse populares.
75
Vanse las dos proclamas del subgobernador, Habitantes de esta Ciu-
dad y Milicianos de Las Palmas, y la circular del gobernador civil, recogida
del Boletn Oficial de la Provincia del 18 de mayo, en CHIL, fols. 2.053-2.055
y 2.057. Las primeras tambin en La Reforma, 17-V-1856.
76
Al oficio se le contest diciendo, entre otras cosas, que a la munici-
palidad no es posible tener datos que comunicar respecto a las personas
que dirigieron los acontecimientos, porque en la confusin de la multitud
no se distinguan los individuos sino sus voces.... Libro de Actas..., sesin
del 15-V-1856.
Isla los sucesos que tuvieron lugar el once y catorce del mes de mayo,
ocurri al Gobierno manifestando no haber sido de importancia; y tambin
lo hicieron presente al comisionado Hernndez... En Canaria reinaba un
disgusto general al ver cmo de una vez no se presentaba para su aproba-
cin en la Cmara el proyecto de divisin. La corporacin se mostr
empeada en precaver cualquier sorpresa y los manejos que los enemigos
de esta poblacin tratan de poner en juego. CHIL, fol. 2.064, y Libro de
Actas..., sesin del 20-V-1856.
81
Antonio Lpez Botas, Cristbal del Castillo, Alfonso Gouri y Juan
Ripoche contrataron 400 fanegas de trigo almacenadas en Fuerteventura
para su venta en Las Palmas al costo. La Reforma, 24-V-1856.
82
Nadie recolect lo necesario para la subsistencia en Artenara y ni-
camente conservaban almacenamientos en Tejeda seis labradores (aunque
sea a slo comprar medio almud de grano, tienen estos vecinos que acudir
a otros pueblos de la Isla). Apenas unos pocos disfrutaban en Teror de lo
suficiente para atender a las necesidades de su casa hasta la prxima cose-
cha, y otro tanto suceda en Moya. Expediente instruido...
83
El seor Rafael Daz estim que si bien actualmente no falta el
preciso alimento para estos habitantes, es de necesidad tomar las medidas
POR
verso era tan agudo como hemos visto, siendo esos conversos
acusados sobre todo de practicar la ley mosaica, acumular ri-
quezas, acceder a oficios relevantes y practicar la brujera y
supersticiones2. Mientras, en Roma ocupaba el solio pontificio un
papa franciscano y sensibilizado con estos problemas, como
Sixto IV, que no necesit que le pidieran la Inquisicin, como
haba sucedido con otros en ocasiones anteriores, pues l mis-
mo, en plena guerra civil castellana, comision el 1 de agosto
de 1475 a su legado Nicols Franco con facultades inquisito-
riales: ...tibi contra praefatos pro Christianis se gerentes qui
ritus et mores imitantur Judaeorum et illorum inhaerent erro-
ribus et quoscunque alios jurisdictioni inquisitoris haereticae
pravitatis subjectos eadem qua inquisitores et locorum ordinarii
uti possunt insimul potestate, jurisdictione et auctoritate uten-
di3. Franco alcanzara la Corte castellana en Valladolid en abril
de 1476, permaneciendo en la Corte y acompandola en sus
viajes hasta noviembre de 14774.
Tomada por los Reyes Catlicos la decisin de ir a Andaluca
y de que se adelantara la reina, Fernando e Isabel se despidie-
ron el 21 de abril de 1477 en Casarrubios del Monte. Fernando
acudi al cerco de Castro Nuo y Cantalapiedra, mientras Isa-
bel parta hacia Guadalupe, donde recibi a los comisionados
sevillanos Melchor Maldonado y Alemn Pocasangre quienes
debieron informarle de los problemas de la ciudad y, entre ellos,
del de los conversos. Desde Guadalupe sigui la soberana a
Trujillo y Cceres, hasta llegar a Sevilla el 24 de julio. Por su
parte, Fernando arrib a Sevilla el 14 de septiembre. Juntos ya
los monarcas, la reina qued embarazada al poco tiempo, dan-
do a luz el 30 de junio de 1478 un nio, el prncipe Juan. En la
capital andaluza Isabel arregl las diferencias entre el Duque de
Medina Sidonia y el Marqus de Cdiz, y entendi en los asun-
tos de gobernacin y justicia. All por otra parte, como dice la
5
Figura en el tomo VI del Memorial Histrico Espaol, Madrid, 1853,
147-306.
6
Sus actas fueron publicadas por FIDEL FITA, Concilios espaoles in-
ditos: provincial de Braga en 1261; y nacional de Sevilla en 1478, en
BRAH, XXII (marzo 1893), 209-257.
7
JERNIMO ROMN , Repblicas del mundo divididas en XXVII libros,
ordenadas por... frayle professo y cronista de la orden de S. Agustn, natu-
ral de la ciudad de Logroo, Medina del Campo, 1575, 266.
ESTEBAN DE GARIBAY Y ZAMALLOA, Compendio historial de las chrnicas
y universal historia de todos los reynos de Espaa, donde se escriven las vi-
das de los condes, seores de Castilla, y de los reyes del mismo reyno y de
Len. Prosguese tambin la sucessin de los emperadores occidentales y
12
LLORENTE, Historia crtica, I, 126.
13
Los orgenes, 834.
14
En un sencillo apndice documental, titulado Nuevas fuentes para escri-
bir la historia de los judos espaoles. Bulas inditas de Sixto IV e Inocen-
cio VIII, el P. Fita public ese documento triple, con la trascendental bula de
1 de noviembre (BRAH 15, 442-491. La proclama figura en 447-458).
15
Hasta 1889, pues, la bula se dio por perdida. Y as una importante
obra como la de Pius BONIFACIUS GAMS, Die Kirchengeschichte von Spanien,
afirma en su tomo III, publicado en Ratisbona en 1879, que la bula no es
conocida (Por cierto, al ser reimpresa la obra en Graz en 1956 se mantiene
esa afirmacin, por ventura ya no cierta).
16
A. DE LA TORRE, Documentos sobre relaciones internacionales de los
Reyes Catlicos, CSIC, tomo I, Barcelona, 1949, doc. 112.
17
Publicada, segn dijimos, por FITA en BRAH 15 (1898), 449-452, fue
recogida luego por BERNARDINO LLORCA en su Bulario Pontificio de la In-
quisicin espaola en su periodo constitucional (1478-1525, Roma, 1949,
51-54. Puede verse ahora en el Bulario de la Inquisicin espaola (Hasta la
muerte de Fernando el Catlico), de GONZALO M ARTNEZ DEZ, Editorial
Complutense, 1997, doc. 17, 74-79).
18
Historia de los Reyes Catlicos Don Fernando y Doa Isabel, escrita
por el bachiller Andrs Bernldez, cura que fue de la villa de Los Palacios y
capelln de Don Diego de Deza, Arzobispo de Sevilla, cap. XLIII, 600.
19
Crnica de los seores Reyes Catlicos Don Fernando y Doa Isabel de
Castilla y de Aragn, escrita por su cronista Hernando del Pulgar, cotejada
con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmien-
das, en BAE, Crnicas de los Reyes de Castilla, tomo tercero, Madrid, 1878,
cap. LXXVII, 331.
20
Quiero decir, que se promulgara entonces y no ms tarde con fecha
antedatada, segn una posibilidad que comentaremos luego (epgrafe C).
21
Historia, inicio del cap. XXXVI.
22
Garca Rodrigo asegura que para estudiar el proyecto de introducir
la Inquisicin fue nombrada de real orden una junta de personas muy
notables que lo examinaran (Historia verdadera,, II, 70.
28
Historia crtica, 126: El rey Fernando V no necesitaba de tantas per-
suasiones para consumar el proyecto. Bastaba la esperanza de aumentar
riquezas con las confiscaciones, y de ganar la voluntad del papa para los
objetos ambiciosos que premeditaba en su corazn. La dificultad estaba en
la reina Isabel, cuyo consentimiento era indispensable para Castilla.
La suavidad de carcter de esta excelente reina era obstculo para esta-
blecimientos de rigor; pero se le atac por donde siempre renunciaba su
propio dictamen.
29
En el siglo XIX tuvo notoria influencia la Historia crtica de Llorente.
As, William Prescott, que escribi su Historia del reinado de los Reyes
Catlicos pocos aos despus del autor riojano (prlogo a la primera edi-
cin, en 1837), vino a decir lo mismo: Ferdinand listened with com-
placency to a scheme which promised an ample source of revenue in the
confiscations it involved. But it was not so easy to vanquish Isabellas
aversion to measures so repugnant to the natural benevolence and mag-
nanimity of her character (The History of the Reign of Ferdinand and
Isabella the Catholic, 2 vols., 1896; en I, 277). En Espaa, Adolfo de Castro
acogi en 1847 pareja versin en la Historia de los judos en Espaa desde
los tiempos de su establecimiento hasta principios del presente siglo. All
escribe: El rei don Fernando, que por tantas empresas militares tena ex-
haustas de dinero sus arcas, oprimido al pueblo con gabelas, vendida mu-
cha cantidad de la plata que haba en las iglesias, cargados los eclesisticos
con grandes tributos..., fatigados a los seglares con prstamos...vio en el
establecimiento del tribunal de la Inquisicin el nico medio de fenecer el
mal estado de las rentas de su corona (p. 110).
30
Los orgenes, 911.
31
MARTNEZ DEZ, Bulario, docs. 20-22, pp. 88-105.
32
MARTNEZ DEZ, Bulario, doc. 23, 106-109.
33
Tras un comienzo irnico Me han sido narradas ciertas cosas, San-
to Padre, que si fueran verdaderas mereceran grandsima admiracin
que alude a las disposiciones que haba tomado el papa, y tras aadir que
a la narracin antedicha nosotros no la hemos dado ningn crdito, Fer-
nando comenta que si se hubieran hecho algunas concesiones a los conver-
sos no pienso admitirlas nunca. A continuacin le dice al papa lo que
tiene que hacer y los inquisidores que tiene que nombrar, porque estamos
decididos a no permitir jams que otros, contra nuestra voluntad, ejerzan
ese oficio.
3. Contenido y alcance
44
MARTNEZ DEZ, Bulario, doc. 19, 84-87.
catecismo que haba compuesto para dicho fin, y una Junta constituida por
el Obispo de Cdiz don Diego Alonso de Sols, Fr. Alonso de Ojeda y
D. Diego de Merlo, asistente de Sevilla, trabajaban para la conversin de
los apstatas y evitar nuevas deserciones del catolicismo. Empero tan esca-
so resultado produjeron sus gestiones, que cierto judo se atrevi a publi-
car un libro contra la Religin cristiana y criticando las providencias sua-
ves de la Reina. Divulgse este escrito con tanta profusin, y tan graves
eran sus errores, que Fr. Hernando de Talavera crey necesario salir a la
defensa de nuestra santa fe, publicando una catlica impugnacin del
hertico libelo que en el ao pasado de 1480 fue divulgado en la ciudad de
Sevilla. No pudo la Reina ser ms tolerante, pero viendo defraudados sus
buenos deseos, decidi cumplir la bula y en Medina del Campo, a 17 de
setiembre de 1480, firm la Real cdula ordenando el establecimiento del
Santo Oficio (Historia verdadera de la Inquisicin, 71).
58
Isabel I, Reina, 300-301.
los Reyes Catlicos ovieron Bulla del Papa Sixto IV para pro-
ceder con justicia contra la dicha herega por va del fuego.
Concediose la Bulla y ordenose la Inquisicin el ao de 1480...Ha-
bida la Bulla ...comenzaron su Inquisicin en comienzo del ao
de mil quatrocientos ochenta y uno64. Como vemos, de las afir-
maciones que contiene este texto entrecomillado, la ltima co-
incide exactamente con la fecha de la proclama (2-I-1481), y la
penltima la ordenacin de la Inquisicin coincide con que,
efectivamente, en 1480 fue ordenada la Inquisicin por los Re-
yes Catlicos (nombramiento de los inquisidores), por lo que es
de suponer idntico rigor en la afirmacin primera respecto a
la concesin de la bula en 1480.
Pero la afirmacin de Bernldez no es nica. Un personaje
tan culto y bien informado como Lucio Marineo Sculo, que lle-
g a Espaa en 1484 con el Almirante de Castilla, don Fadrique
Enrquez, y que en Espaa pas el resto de su vida componien-
do diversas obras, situ el arranque de las denuncias que lleva-
ron a pedir la Inquisicin, en 1480:
64
Historia, 600 (fin del cap. XLIII).
La frase Concediose la Bulla y ordenose la Inquisicin en eo de 1480,
podra ciertamente ser entendida tambin en dos fases: la de que se conce-
di la bula, cuando fuera, y la de que se orden la Inquisicin en 1480,
con lo que el texto no podra ser aducido como prueba de que Bernldez
afirma que la bula se diera en 1480. Semejante interpretacin, sin embar-
go, parece un tanto forzada.
65
Sumario de la clarsima vida y heroycos hechos de los Cathlicos Reyes
don Fernando y doa Isabel, de inmortal memoria. Sacado de la obra grande
para los diversos problemas del gobierno del reino, y que trata
de que moros y judos vivan apartados, traigan capuces e se-
ales y no tengan oficios sobre los cristianos, sin mencionar
para nada a la Inquisicin. En segundo lugar, el ordenamiento
de las Cortes de Toledo del mismo ao69, que guarda parejo si-
lencio. No deja de ser sorprendente, en fin, que no se diga nada
de la Inquisicin cuando o bien haca dos aos de la concesin
de la bula y se estaba en el perodo de tregua, o bien se estaba
gestionando entonces mismo.
69
Nm. 76: Porque de la continua conversacin e vivienda mezclada
de los judos e moros con los cristianos, resultan grandes dannos e incon-
venientes, e los dichos procuradores sobre esto nos han suplicado man-
dassemos proveer, ordenamos e mandamos que todos los judos e moros
de todas e qualesquier cibdades e villas e lugares destos nuestros reynos,
quier sean de lo realengo e sennoros e behetrias e rdenes e abadengos,
tengan sus juderas e moreras distintas e apartadas sobre s, e no moren a
vueltas con los christianos, ni ayan barrios con ellos, lo qual mandamos
que se faga e cumpla dentro de dos annos primeros siguientes, contados
desde el da que fuesen publicadas e pregonadas estas nuestras leyes en la
nuestra corte (Cortes de los antiguos reinos de Len y Castilla, pub. por la
Real Academia de la Historia, tomo IV, Madrid, 1882, 149).
70
MARTNEZ DEZ, Bulario, doc. 19, 84-87.
71
LLORENTE, Historia crtica, 128-129.
77
DE LA TORRE, Documentos, I, 150-151. Por una tercera carta fechada
en Calatayud el mismo da, Fernando ruega al cardenal de Valencia que
influya para que Orts sea nombrado vicario general en Aragn, en lugar de
Vidal, y recomienda a Juan Cristobal de Gualbes (151-152)
78
Esta disposicin de 18 de septiembre est contenida en la concesin
siguiente de 29 de octubre (DE LA TORRE, Documentos, I, 175 y 182-183).
POR
1
F. FAJARDO SPNOLA, La vigilancia del mar: la Inquisicin canaria y
las visitas de navos, A.E.A., 49 (2003), pp. 87-124.
pues, aparte de los autores que han hecho uso de las mismas
junto con otro tipo de fuentes2, hay varios trabajos especficos
que cubren toda la extensin temporal del perodo en que hubo
visitas3. Las aportaciones que estos historiadores hicieron vienen
a ser para nosotros un punto de partida necesario.
Hemos realizado una lectura del conjunto de las actas de
visitas de navo conservadas, cuyo contenido en extracto ofrece-
mos aqu a los investigadores, a travs de una direccin infor-
mtica4. Aunque, innegablemente, los expedientes de las visitas
proporcionan una informacin valiosa en s misma, sta necesi-
tar generalmente ser cruzada y complementada con la aporta-
da por otras fuentes, particularmente en estudios sobre el co-
mercio. Como se ha sealado, las actas de visitas no permiten
elaborar series sobre el trfico martimo, por las notables prdi-
das documentales, ni dan informacin de tipo cuantitativo acer-
ca de la carga de los navos. Pero son una fuente de datos, e
incluso de noticias, de enorme utilidad para trazarse un cuadro
del comercio y de la navegacin si se consideran tendencias y
proporciones, ms que nmeros absolutos.
Las visitas de fe conservadas cubren el espacio de tiempo que
va desde 1570 hasta 1789. Naturalmente, es un perodo dema-
2
Nosotros mismos hicimos uso de ellas, junto con LUIS ALBERTO ANAYA
HERNNDEZ, en Relaciones de los archipilagos de Azores y Madera con
Canarias, segn fuentes inquisitoriales (siglos XVI y XVII), I Colquio Inter-
nacional de Histria da Madeira (Funchal, 1986), Funchal, 1990, t. I,
pp. 846-877.
3
E. TORRES SANTANA, Visitas de navos extranjeros en Canarias duran-
te el siglo XVII, V Coloquio de Historia Canario Americana (C.H.C.A.),
1980, Las Palmas, 1982, t. IV, pp. 427-454; J. G ONZLEZ DE C HVEZ
MENNDEZ, Las visitas de navos en el tribunal de la Inquisicin de Cana-
rias. Siglo XVIII, VII C.H.C.A. (1984), Las Palmas, 1986, t. II, pp. 713-732;
A. BRITO GONZLEZ, Visitas de navo en el Tribunal de la Inquisicin de
Canarias en el siglo XVI, Vegueta, n. 3 (1997-1998), pp. 89-100.
4
Consultar http://f.fajardo.biz/navos. Se resumen 1425 visitas, de cada
una de las cuales se hace constar la signatura del documento, la fecha de la
visita, el puerto en que se realiz, el nombre del barco y de su capitn, el
tonelaje, el armamento, el nmero de tripulantes, la procedencia, la dura-
cin del viaje, la carga, el nombre de los consignatarios, si traa libros o
imgenes y, finalmente, si venan pasajeros, aadindose en ocasiones ob-
servaciones acerca de intrpretes, cnsules, incidencias del viaje, etc.
7
Ver nota 3, y en particular E. TORRES SANTANA, op. cit.
10
Report of Historical Manuscripts Commission. 17. House of Lords,
vol. VI, p. 208.
11
CALENDAR OF STATE PAPERS (C.S.P.). Domestic Series (D.S.), 1649-
1650, pp. 366 y 382, respectivamente.
12
Calendar of Committee for Advance of Money. Domestic. 1642-1656.
Part. III. P. 1321. 7 de marzo de 1651.
13
C.S.P., D.S., p. 120. Council of State. 31 de marzo de 1651.
14
Las traducciones son todas nuestras. C.S.P., D.S., p. 99. 30 de abril
de 1639.
15
C.S.P., D.S., 1652-1653. P. 151. Council of State. 7 de febrero de
1653.
16
C.S.P., D.S., 1652-1653, p. 239. Council of State, 20 de marzo de
1653.
17
Idem., p. 436, 23 de junio de 1653.
18
C.S.P., D.S., p. 482. 21 de mayo de 1655.
19
C.S.P., D.S. 1655-1656, p. 60. 18 de diciembre de 1655. Ver, igual-
mente, L. A. ANAYA HERNNDEZ, El papel de los judeo-conversos canarios
en la fundacin de la comunidad juda inglesa y en el comercio canario-
americano, A.E.A., n. 41 (1995), pp. 439-457.
20
C.S.P., D.S., 1655-1656, p. 310. 18 de marzo de 1656.
21
Idem., p. 350. 5 de junio de 1656.
22
C.S.P., D.S., 1656-1657, p. 243.
23
Idem., p. 521. 25 de febrero de 1657.
24
Vid. A.-M. BERNAL, De enemigo a aliado: la presencia holandesa en
la carrera de Indias (1598-1648), A. BTHENCOURT MASSIEU (Coord.), Ca-
narias y el Atlntico (1580-1648), Las Palmas, 2001, pp. 841-887.
25
C.S.P., D.S., vol. CLX, p. 386. 16 de mayo de 1657. Council. Days
Proceedings.
26
C.S.P., D.S., 1657-1658, p. 58. 8 de agosto de 1657.
27
Idem., p. 440, 16 de octubre de 1657.
28
Idem., p. 471, 28 de noviembre de 1657.
29
Idem., p. 510: Letters and Papers relating to the Navy. 19 de enero
de 1658.
30
C.S.P., D.S., 1658-1659, p. 411.
31
Idem., p. 202.
32
C.S.P., D.S., 1657-1658, p. 251.
33
Idem., p. 247.
34
C.S.P., D.S., 1659-1660, p. 479: Letters and Papers relating to the
Navy. 7-sept.-1659.
35
C.S.P., D.S., 1656-1657, p. 251. 30 de marzo de 1657.
36
C.S.P., D.S., 1657-1658, p. 255, 3 de enero de 1658.
37
Idem., p. 380.
38
C.S.P., D.S., 1658-1659, pp. 241 y 275.
39
Idem., pp. 317 y 318, marzo de 1659.
40
C.S.P., D.S, 1659-1660, pp. 339 y 353.
41
Por ejemplo, las flotas de 1661 y de 1669, C.S.P., D.S., 1660-1661,
p. 467, y 1668-1669, p. 610, respectivamente.
42
C.S.P., D.S., 1665-1666, pp. 432 y 274, respectivamente.
43
En junio de 1667, un holands que se haca pasar por hamburgus;
en julio, una gran presa, ambos cargados de vino. C.S.P., D.S., 1667,
pp. 150 y 298, respectivamente.
44
C.S.P., D.S., p. 11, 11 de octubre de 1665.
45
A. Bthencourt Massieu: Canarias e Inglaterra: el comercio de vinos
(1650-1800), Las Palmas, Cabildo Insular de G.C., 1991.
46
Incautacin a Samuel Tyrell, mercader, de ocho pipas de vino, 8 de
febrero de 1667; orden de 14 de septiembre de ese ao para permitir al
tambin mercader Arnold Beake introducir 100 toneles de vino canario, a
pesar de la ltima proclamacin prohibiendo la importacin de dichos vi-
nos. C.S.P., D.S., 1666-1667, p. 501, y 1667, p. 462.
50
Idem., p. 572.
51
C.S.P., I., 1666-1669, p. 204.
52
Idem., pp. 328, 337, 340 y 372. Proclamacin de 1-IV-1667.
53
C.S.P., D.S., 1666-1667, p. 467, 23 de enero de 1667.
54
C.S.P., D.S., 1667-1668, p. 15, 7 de noviembre de 1667.
55
Calendar of Treasury Books (C.T.B.), vol. II, 1667-1668, p. 574, 29
de mayo de 1668.
70
C.S.P., D.S., 1677-1678, pp. 391 y 394, 4 y 8 de octubre de 1677.
71
C.S.P., D.S., 1682, p. 560, 2 de diciembre de 1682.
72
El Almirantazgo los estimaba en 4.000, segn R. DAVIS, The Rise of
the English Shipping Industry in the Seventeenth and Eighteenth Centuries,
citado por G. STECKLEY, op. cit. , p. 154.
73
C.S.P., D.S., May. 1690-Oct. 1691, p. 288.
74
C.S.P., D.S., Nov. 1691-Dec. 1692, p. 530.
guerra. Todo barco que saliese sin el convoy podra ser embar-
gado75. Los barcos deban registrarse, obtener licencias de salida
y presentar certificacin a la vuelta76. rdenes de Whitehall se-
alaban las fechas en las que los barcos de determinados puer-
tos deban estar listos para navegar77. Los propios mercaderes
pidieron en septiembre de 1693 que el convoy que se preparaba
fuera directamente, sin tocar en ningn puerto del Oeste, de
modo que los barcos de estos puertos se reunieran en las Du-
nas con los que saliesen de Londres, para marchar luego todos
juntos78. Las visitas de navos nos muestran que, en efecto, en
esos aos parecen aqullos proceder de las Dunas o de Lon-
dres, con la flota en una proporcin superior a la de otros
momentos79. Las escoltas tambin eran mayores: al menos en
1693 y en 1694 fueron cuatro los navos de guerra enviados a
Canarias80.
No podemos saber si todas estas medidas fueron premiadas
con el xito, aunque, ciertamente, en las fuentes conocidas slo
hay referencias a prdidas mnimas en la Canary fleet81.
Las prdidas de barcos y de mercancas provocadas por la
guerra tenan, obviamente, consecuencias econmicas. Los se-
guros martimos se elevaban y el incremento general de los cos-
tes haba de repercutir en el nivel de los precios de venta de los
vinos canarios en el mercado ingls, cuando no implicaban una
reduccin de los beneficios.
75
Public Record Office (P.R.O.), Correspondance of the Board of trade,
C.O. 388/1, f 267.
76
P.R.O. C.O., 388/2, f 55, 1692.
77
C.T.C., vol. IX, 1689-1692, pp. 1842 y 1925.
78
P.R.O., C.O. 388/2, f 209.
79
El 13 de diciembre de 1694 haba en las Dunas unos 150 barcos
fondeados, entre ellos 22 que zarpaban para Canarias; en abril del ao si-
guiente, cuando ese convoy, compuesto entonces por unas 30 embarcacio-
nes, regres de las islas, se dirigi tambin a las Dunas. C.S.P., D.S., 1695,
pp. 296 y 324.
80
P.R.O., C.O., 388/2, f 312 y C.S.P., D.S., p. 324.
81
El Dove, de Bristol, que navegaba de Canarias hacia este puerto fue
tomado en noviembre de 1694 por un corsario francs, y despus de seis o
siete das recuperado por un corsario ingls. El mes en que sucedi indica
que no navegaba con la flota. C.S.P., D.S., 1694-1695, p. 347.
1671-1680 107 53 51
1681-1690 138 66 33
1691-1700 130 62 32 68
1701-1710 110 62 25 46
1711-1720 101 36 38 54
1720-1730 83 33 42 62
FUENTE: A.M.C., visitas de navos. Elaboracin propia.
82
G. STECKLEY, op. cit., p. 155.
83
G. STECKLEY, op. cit., p. 160.
96
G. STECKLEY, op. cit., pp. 160 y ss.
97
C.S.P., D.S., 1668-1669, p. 170.
98
En Broadstairs, cerca de North Foreland, 25 de diciembre de 1672.
C.S.P., D.S., 1672-1673, p. 317.
99
El John, de Londres, en Goodwin Sands (1669); el Bear, cerca de
Falmouth (1670); el Fours Arms, en Isle of Thanet, Margate (1672); el Rose,
en Milford, Gales (1675); el Ousley, de Plymouth, (1675); un pequeo bar-
co de Pendennis, al confundir la entrada a ese puerto (1676); el Merlin, en-
tre Dover y Deal (1676); el Edward and Grace, en North Foreland, en la
entrada de la baha del Tmesis (1676); el Morning Star, en las Goodwin
Sands, y el Industry, en Margate (1677); tres canarymen hundidos en 1677;
otro abandonado en la costa de Gales (1677); uno que naufrag en las
110
C.S.P., C.S., 1625-1629, pp. 234, 241, 254, 265, 268, 419, 423,
756, 762.
111
C.S.P., C.S., 1630-1634, pp. 94, 135, 151 y 305.
112
C.S.P., C.S., 1625-1629, p. 234.
113
C.S.P., C.S., 1622-1624, p. 5.
114
C.S.P., C.S., 1625-1627, p. 409.
115
C.S.P., C.S., 1630-1634, pp. 530 y 565.
116
C.S.P., C.S., Amrica and West Indies, 1675-1676, p. 408.
117
C.S.P., C.S., Amrica and West Indies, 1676-1680, p. 1017.
118
C.S.P., C.S., Amrica and West Indies, 1700, p. 32, y 1704-1705,
pp. 379 y 422.
POR
viaje por mar tambin tena sus peligros a pesar del salvocon-
ducto musulmn: la redencin trinitaria de 1650 en Argel fra-
cas, porque un navo de este origen apres en Ibiza al de los
redentores y les rob los 240.000 reales de plata que llevaban
junto con el resto de la impedimenta. Al parecer, el saqueo se
produjo en contra de la voluntad del arrez, de nombre Rainot,
que no pudo impedirlo. No obstante, tampoco les report el la-
trocinio beneficio alguno a los corsarios, puesto que su navo
naufrag a 25 leguas de Argel, muriendo todos salvo cuatro.
Tres de ellos fueron apresados y ejecutados pblicamente por el
Baj y Divn, aunque el arrez logr huir. Las autoridades ofre-
cieron toda clase de excusas a las espaolas, as como garan-
tas en el futuro, pero no devolvieron el dinero. Para ms des-
gracia, el celo de los frailes les llev a contratar un navo para
informar personalmente en Argel de lo sucedido, que asimismo
naufrag, pereciendo todos4. Tambin en la redencin de 1668-
1669 en Tetun, tres navos turcos atacaron a otros espaoles
que llevaban a los trinitarios 85.000 reales y otra mucha
haienda de moros y judos desta iudad, matando a quince
soldados y capturando a otros, entre ellos un redentor. Los
trinitarios acudieron al alcaide que embarg un navo argelino
que estaba en aquel puerto, mientras que el rey marroqu orde-
n la confiscacin de todos los bienes de esta regencia en el pas5.
Ignoramos el resultado de estas medidas, pero sin embargo,
para el conjunto de las redenciones los tres incidentes narrados
no son significativos. Es cierto, que los primeros interesados en
que no se produjeran estos hechos eran los propios berberiscos,
pues la reiteracin de los mismos poda suponer el fin de los
rescates y del negocio.
Una vez en Berbera, sus autoridades contabilizaban la pla-
ta para cobrar el impuesto preceptivo. En el XVIII en Argel era
el 3%, y el gobernante lo tomaba directamente junto con el coste
estimado de los cautivos forzosos, como sucede en la redencin
de 1724, donde apart cinco cajones de plata por estos concep-
tos, enviando el resto a la Casa de la Limosna, residencia de los
4
B. PORRES ALONSO, op. cit., pp. 366-370.
5
A.H.N., 152B, fols. 88v-98.
CAUTIVOS Y REDENTORES
44
I. BAUER LANDAUER, Relaciones..., t. IV, pp. 153-161.
45
B.N., ms. 3865.
POR
1
Ley VII del tt. XV del libro VII de la Nueva Recop.
2
Ley XII ibid.
3
Ley XIII de ibid.
4
Ley XIV de ibid..
5
Incluida como ley primera del tt. XVI del libro VII de la Nueva Recop.
6
Incluida como ley II de los cit. tt. y libro.
7
Incluida como ley III de ibid.
8
Incluida como ley IV de los cit. tt. y libro.
9
Incluida como ley V de ibid.
10
Leyes VI, VII, VIII, IX y X de ibid.
11
Se daba el nombre de pelada a la piel del ganado ovino a la que,
muerta la res, se le arrancaba la lana. Parece que esta lana arrancada se la
consideraba de peor calidad que la cortada en los esquileos, de ah la pro-
hibicin.
12
Incluida como ley XI del tt. XVI del libro VII de la Nueva Recop.
15
As, de no saber la diferencia que haba entre atahona y molino, no
se comprende el sentido de la prohibicin de que slo se pudiera moler la
rubia en stos. De molerla en atahonas, parece que se segua el no poder
limpiarla bien de la tierra que llevaba adherida. Cf. ley XLI del tt. XVII
del libro VII de la Nov. Recop. Quiz por moler las atahonas en seco,
movidas por una bestia, era ms difcil librar la rubia molida de polvo y
piedrecillas.
16
Cortes de los antiguos reinos de Len y de Castilla publicados por la
Real Academia de la Historia, Tomo V (Madrid, 1903) pp. 447-448.
17
Ibid. pp. 763-764. El 23 de julio de 1558 fue suspendida la aplica-
cin de la Pragmtica de 25 de mayo de 1552 por la que no se permita
sacar del reino paos ni frisas, ni sayales, ni jergas, ni cosa hilada de lana,
ni cordada, ni peinada, ni teida, para labrarlos, con las penas de rigor. Los
22
Incluidas como leyes del tt. XIX del libro VII de la Nov. Recop.
23
Actas de los antiguos reinos de len y de Castilla publicadas por la
Real Academia de la Historia, Tomo IV (Madrid, 1882), pp. 489-490.
24
Actas de las Cortes de los antiguos reinos de Len y de Castilla, tomo V
(Madrid, 1903), pp. 675-676.
25
Actas de las Cortes, cit. tomo IV, p. 514.
26
Incluidas como leyes del tt. XX del libro VII de la Nueva Recop.
30
Actas de las cortes de los antiguos reinos de Len y de Castilla, cit.,
tomo V, pp. 434-435.
32
Brosladura, de broslar, equivala a bordar. Con harpadura, de arpar,
se significaba dividir en tiras, para que sirvieran de colgadura, a modo de
fleco. Farpa aparece en la ley 13, tt. 23 de la Partida segunda.
33
Por cuartagos se entiende el caballo pequeo.
34
De la lectura de la Pragmtica no se desprende que mochila y capa-
razn sean sinnimos, cuando parece que s lo eran, segn Covarrubias: por
mochila se designa, en el Diccionario, un cierto gnero de caparazn de
la jineta, escotado de los dos arzones, y por estar cortado y mutilado se
dijo mochila. Tesoro de la lengua castellano o espaola (Madrid, 1611). Para
informarse sobre el significado de los nombres de prendas de vestir, de
paos, telas y adornos, puede consultarse la obra de Carmen Bernis, El tra-
je y los tipos sociales en el Quijote (Madrid, 2001), con extenso ndice tem-
tico, pp. 517-529.
que se permita echar y traer con las mochilas de seda los la-
zos de oro y de plata que quisieren y pespuntarlo de lo mismo.
Tambin quedaron permitidas las corazas de cuero labradas de
hilo de oro y de hilo de plata y los petrales, lo mismo que las
flocaduras de seda y botones en las riendas.
En las Pragmtica de 1563, se expuso con minuciosidad lo
que se permita y lo que se prohiba en el atuendo femenino:
las mujeres podan llevar mangas de punto de aguja de oro,
plata o seda y telillas de oro y plata barreadas y jubones he-
chos con esas telillas. Respecto a los escofiones, cofias, tocados,
gorgueras y cabezones de camisa y manga, se daba libertad, ya
que no se quera cambiar nada ni establecer limitacin alguna.
En cabeza, cuerpo y mangas, se declar en la Pragmtica y
se permiti que se pudieran utilizar, en las vestimentas feme-
ninas, cabos y puntas, botones de oro, plata, cristal y de cual-
quier otra cosa, aunque se colocaran piedras y perlas, con tal
de que fuese en la cabeza, cuerpo y mangas, y en ropa suelta
de encima de la delantera y no en faldamentos. S se permita
a las mujeres llevar las puntas y botones en una cortadura de
la saya o ropa por delante, y no en otra manera. La minucio-
sidad con que se detall en la Pragmtica lo que estaba permi-
tido o prohibido lleg al extremo de expresar que los jubones se
pudiesen pespuntear de seda, siempre y cuando el pespunte no
hiciera labor; que no se aplicase a los sombreros lo dicho res-
pecto a trenzas, cordones y pasamanos y que slo se pudiese
echar en ellos una trenza o pasamano por el cabo, de oro, pla-
ta o seda, y asimismo un cordn o trenza alrededor. Siempre
que se cumpliera todo lo reglamentado, s se permita y as se
expres en la Pragmtica de 1563, que los sbditos y natura-
les pudiesen llevar todo gnero de seda en ropa o en vestido y
aforrar en seda y echar guarniciones de seda en cualquier ropa
por de dentro y fuera, del tamao y del ancho que quisiesen,
fajas o ribetes, o ribetes y fajas juntamente, con tal de que el
ribete no se echase sobre la faja y siempre que la guarnicin que
se echare fuese toda ella de seda, de terciopelo o raso, o tafe-
tn u otra seda, y no de diferentes sedas. Tambin se permita
que las fajas o ribetes se pudiesen acuchillar si se cumpla lo
establecido respecto a la brosladura o harpadura. En esta re-
Nm. 50 (2004) 473
22 GONZALO ANES Y LVAREZ DE CASTRILLN
LOS RESULTADOS
36
A pesar de los aos transcurridos desde que Earl J. Hamilton publi-
c el trabajo American Treasure and the Rise of Capitalism, en Economi-
ca (nov. de 1929) pp. 338-357, no se dispone de nuevas cifras que permitan
completar o revisar las que l proporcion entonces. Estas pginas se in-
cluyeron, traducidas al castellano, en el libro El florecimiento del capitalis-
mo y otros ensayos de Historia Econmica (Madrid, 1948) pp. 1-26. Desde
1568, en que se public La Response de Jean Bodin a M. de Malestroit, ya
era sabido que la diferencia de precios y salarios, en Espaa, respecto a la
Europa transpirenaica, favoreca el aumento de las importaciones de ma-
nufacturas con el resultado de que disminuyera la actividad en los talleres
artesanales del reino. Cf. el libro cit., en la edicin de Henri Hauser (Pars,
1932) pp. 15-16.
POR
EL MERCADO
1519 ..................................................................... 6
1520-1529 ........................................................... 5
1530-1539 ........................................................... 9
1540-1549 ........................................................... 2
1550-1559 ........................................................... 8
1560-1569 ........................................................... 34
1570-1579 ........................................................... 35
1580-1589 ........................................................... 34
1590-1596 ........................................................... 20
T OTAL ................................... 153
2
A.H.P.L.P., Lorenzo de Palenzuela, nm. 846, f.r.
3
M. LOBO CABRERA, La esclavitud en las Canarias Orientales en el si-
glo XVI (negros, moros y moriscos), S/C. de Tenerife, 1982, p. 66.
4
M. ULLOA, Unas notas sobre el comercio y la navegacin espaoles
en el siglo XVI, Anuario de Historia Econmica y Social, 2, Madrid, 1969,
p. 204.
88
M. LOBO CABRERA, El comercio canario-europeo bajo Felipe II, Fun-
chal, 1988, p. 40.
99
M. LOBO CABRERA, La esclavitud..., p. 66.
10
A. MASA DE ROS, Historia general de la piratera, Barcelona, 1959,
p. 674.
11
A.H.P.L.P., En noviembre de 1519 se pone en venta por parte de un
maestre una carabela de pesca, con sus velas, remos y parejos y precio de
20 doblas, un tercio de lo que vala una carabela de la tpicas.
12
En 1574 un vecino de Cdiz vende a Juan Bautista de Ortega, maestre
de una de la naos de don Juan de Guzmn, que iba para Indias, la mitad
de un carabeln, surto en Las Isletas, que compr en Faro. A.H.P.L.P., Lo-
renzo Palenzuela, nm. 832, f. 1.142 r.
13
M. LOBO CABRERA, El comercio canario-europeo..., pp. 40-41.
14
M. LOBO CABRERA, El comercio del vino entre Gran Canaria y las In-
dias en el siglo XVI, Las Palmas de Gran Canaria, 1993, p. 60.
15
P. CHAUNU, Sville et lAtlantique (1504-1650), Pars, 1956-1960, t. I,
p. 317.
16
A.H.P.L.P., Lorenzo de Palenzuela, nm. 834, f. 298 r. Este navo se
vende con su batel de servicio, velas, jarcias, cables y anclas. J. B LANCO
MONTESDEOCA y M. LOBO CABRERA, Documentos acerca de la aportacin
canaria a la conquista de la Nueva Andaluca, II Coloquio de Historia
Canario-Americana (1977), Las Palmas, 1979, t. I, pp. 119-132.
17
J. ESCALANTE DE MENDOZA, Itinerario de los mares y tierras occidenta-
les, Madrid, 1985, p. 27.
18
F. BRAUDEL, El Mediterrneo y el mundo mediterrneo en la poca de
Felipe II, Madrid, 1976, pp. 391 y ss.
19
A.H.P.L.P., Cristbal de San Clemente, nm. 741, f. 159 r.
20
M. LOBO CABRERA, El comercio canario-europeo..., p. 40. Del total de
embarcaciones que realizan estas rutas 68 son naos.
21
A.H.P.L.p., Antonio Lorenzo, nm. 810, f. 72 r.
22
A.H.P.L.p., Rodrigo de Cubas, nm. 2.592, f. 122 v. La vende por
precio de 100 reales de plata, que recibi para fornecimiento de su barco
que tena para ir a las calmas. En el mismo da el comprador la vuelve a
vender a un barquero por 120 reales, con lo cual gana en la operacin 20
reales.
TIPOS DE BARCOS
Barcas23 ................................................................ 51
Barcos24 ............................................................... 21
Carabelas25 ........................................................... 30
Carabeln ............................................................ 2
Navos26 ............................................................... 36
Naos ..................................................................... 9
Otros .................................................................... 4
T OTAL ................................ 153
TONELAJE
TIPOS DE COMPRA-VENTA
LUGAR DE LA VENTA
VENDEDORES Y COMPRADORES
72
A.H.P.L.P., Garca Ortiz, nm. 852, f. 73 r. Bastin Hernndez, ma-
reante, vende en 1565 a Agustn Garca Lozano, la cuarta parte de una ca-
rabela, que compr de maestre Simn, con su parte de barca, velas, jarcias
y amarras, que tienen en compaa de Leonel Alvarez, que tiene las otras
tres cuartas partes, por 75 doblas.
73
A.H.P.L.P., Francisco Mndez, nm. 822, f. 73 v.
74
A.H.P.L.P., Lorenzo de Palenzuela, nm. 831, f.r.
75
A.H.P.L.P., Alonso de San Juan, nm. 882, f. 71 r. y 72 v. En el mis-
mo da el comprador se obliga a ir con la barca y traer a don Gonzalo de
Saavedra de Fuerteventura 30 carneros, 2 jumentos, y camello y un carne-
ro manso.
76
J. HEERS , Occidente durante los siglos XIV y XV , Barcelona, 1968,
pp. 138.
77
A.H.P.L.P., Cristbal de San Clemente, nm. 742, f. 82 r.
78
A.H.P.L.P., Francisco de Casares, nm. 922, f. 644 r.
79
A.H.P.L.P., Ambrosio de Campos, nm. 884, f. 293 v. En 1594 el
portugus Juan Freile vende un navo a Cristbal Mainel de Mercado, ve-
cino de Cartagena de Indias, para navegarlo al Nuevo Mundo.
POR
CUADRO I
RELACIN DE DOCUMENTOS NOTARIALES EMPLEADOS
Tenerife La Palma Gran Canaria Total
Letras 32 40 94 166
Documentos varios 31
TOTAL GENERAL 197
Fuente: Protocolos notariales. Elaboracin propia.
38
A.H.P.TFE., Lucas Rodrguez Sarmiento, nm. 682, f. 163 rto-vto.
42
A.H.P.TFE, Gaspar Delgadillo, nm. 2272A, ff. 380 rto-382 vto.
CUADRO II
RELACIN DEL ORIGEN Y PROFESIN DE LOS LIBRADORES
DE LETRAS DE CAMBIO EN TENERIFE
Origen % Profesin Nmero %
Tenerife 10 62,5 Administracin 4 44,4
Portugal 5 31,25 Capitanes 3 33,3
Brasil 1 6,25 Mercaderes 2 22,2
TOTAL 16 TOTAL 9
Reseamos los datos que poseemos, as la disparidad numrica entre una y otra columna.
Fuentes notariales. Elaboracin propia.
43
A.H.P.TFE., Agustn de Mesa, nm. 71, f. 260 rto.
44
M. LOBO CABRERA y E. TORRES SANTANA, La Palma y los mercados
del frica Negra..., art. cit., p. 429.
CUADRO III
RELACIN DE LOS TOMADORES DE LAS LETRAS
DE CAMBIO EMITIDAS EN TENERIFE
Origen % Profesin Nmero %
Tenerife 10 66,6 Administracin 4 50,0
Portugal 3 20,0 Oficios del mar 3 37,5
Gran Canaria 1 6,6
TOTAL 15 4
Los datos tienen el mismo tratamiento que en el caso anterior.
Fuentes notariales: elaboracin propia.
Se desprende pues del cuadro III, que los que aceptan las
letras como medio de pago o crdito, son tambin en su mayor
parte, un 66,6%, individuos radicados en Tenerife, sean origina-
rios o no de la isla, como ya hemos sealado y que estn en
ella para realizar algn negocio. Inmediatamente despus se
sitan los portugueses, y en ltima instancia, dos casos, uno
de un individuo residente en Madrid, cosa poco usual; y otro
el de un regidor de Gran Canaria, Rodrigo de Len, activo
hombre de negocios. Como ya hemos sealado en otras oca-
siones.
Se marca de nuevo la tendencia de una mayor participacin
de los individuos de la administracin, 50%, seguidos por los
oficios del mar y mercaderes, que en ltima instancia, podran
unirse, pues la finalidad de sus operaciones es la misma; juntos
llegaran a alcanzar un porcentaje similar 49,0%. Si establece-
mos la preceptiva comparacin con otros estudios realizados
para otras islas, el resultado sera el siguiente; en la isla de La
Palma y en relacin al comercio con las Indias, tambin un alto
porcentaje de los que aceptan las letras de cambio, son cargos
pblicos, al menos en un 33,2% del total: veedores, jueces del
Registro de Indias, lo cual demuestra, una vez ms, su elevada
Nm. 50 (2004) 529
22 ELISA TORRES SANTANA
CUADRO IV
RELACIN DE LOS LIBRADOS DE LAS LETRAS EMITIDAS
EN TENERIFE
Origen % Profesin Nmero %
Garachico 1 5,0 Oficios mar 1 25
Portugal 20 95,0 Mercaderes 3 75
TOTAL 21 4
La misma advertencia que en los casos anteriores.
Fuentes notariales: elaboracin propia.
48
E. TORRES SANTANA, Historia del Atlntico: el comercio de La Palma...,
op. cit., p. 262.
49
E. TORRES SANTANA, Sevilla motor financiero del comercio..., art.
cit., p. 466.
50
dem, p. 466.
CUADRO V
RELACIN DEL ORIGEN DE LAS LETRAS DE CAMBIO ANALIZADAS
PERTENECIENTES A LA ISLA DE TENERIFE
Libradores % Tomadores % Librados %
Tenerife 10 62,5 10 66,6 1 4,7
Portugal 5 31,25 3 20,0 20 95,2
Brasil 1 6,25
Gran Canaria 1 6,6
Madrid 1 6,6
TOTAL 16 15 21
Fuente: Protocolos notariales. Elaboracin propia.
CUADRO VI
RELACIN DE LETRAS LIBRADAS DESDE TENERIFE
PARA SEVILLA
Origen % Profesin Nmero %
Garachico 8 88,8 capitanes 8 100
Sevilla 1 11,1
TOTAL 9 8
Fuente: protocolos notariales. Elaboracin propia.
55
A.H.P.TFE., Agustn de Mesa, nm. 719, f. 260 rto. Acept junto a
Pedro Bez de Tavila (Portugal) una letra sobre Manuel Serrano Botello
avecindado en Lisboa, por un importe de 10.153 reales de principal.
CUADRO VII
RELACIN DEL ORIGEN Y PROFESIN DE LOS TOMADORES
DE LETRAS EMITIDAS EN TENERIFE PARA SEVILLA
Origen % Profesin Nmero %
Garachico 5 55,5 Regidores 1 20,0
Los Silos 1 11,1 Capitanes 3 60,0
Orotava 1 11,1 Mercaderes 1 20,0
Cuba 2 22,2
TOTAL 9 TOTAL 5
Fuente: protocolos notariales. Elaboracin propia.
56
A.H.P.TFE., Gaspar Delgadillo, nm. 2281, f. 381 rto. Los 4965 rea-
les pagados al tomador Juan de Armas, vecino de Cuba los son por endoso
de Juan de Neva de Sevilla.
57
A.H.P.TFE., Gaspar Delgadillo, nm. 2279, ff. 386 vto-387 vto.
CUADRO VIII
RELACIN DEL ORIGEN Y PROFESIN DE LOS LIBRADOS
DE LAS LETRAS EMITIDAS EN TENERIFE PARA SEVILLA
Origen % Profesin Nmero %
Sevilla 7 77,7 Administracin 1 33,3
Los Silos 1 14,2 Capitanes 2 66,6
Garachico 1 14,2
TOTAL 9 TOTAL 3
Fuente: protocolos notariales. Elaboracin propia
72
A.H.P.TFE., Gaspar Delgadillo, nm. 2275, ff. 417 rto-422 vto.
CONCLUSIONES
LA HACIENDA DE TAZACORTE
(LA PALMA)
POR
3
A. VIA BRITO, El azcar canario y la cultura flamenca. Un viaje de
ida y vuelta, Espaa y las 17 Provincias, tomo II, Crdoba, 2003, pp. 615-
637, recoge una sntesis de las publicaciones realizadas fundamentalmente
en relacin al comercio del azcar.
4
A. VIA BRITO, Los heredamientos de aguas en La Palma, Revista de
Historia Canaria (RHC), 176, La Laguna, 1993, pp. 249-262. F. G. MARTN
RODRGUEZ, Arquitectura domstica canaria, 1. ed., S/C de Tenerife, 1978.
DEM , Santa Cruz de La Palma. La ciudad renacentista, S/C de Tenerife,
1995. C. NEGRN D ELGADO, Jcome de Monteverde y las ermitas de su
hacienda de Tazacorte en La Palma, Anuario de Estudios Atlnticos (AEA),
34 (1988).
5
A. VIA BRITO, Los ingenios de Argual y Tazacorte (La Palma-Cana-
rias), Actas del III Seminario sobre la caa de azcar: produccin y comer-
cio de caa en poca pre-industrial, Motril-Granada, 1993, pp. 75-100.
6
A. VIA BRITO, Conquista y repartimiento de la isla de La Palma, S/C
de Tenerife, 1997.
7
La concesin a Andrs Sarez Gallinato y a Jernimo Valds era para
hacer azcar cuando se sacare el acequia del agua de La Caldera.
8
Las tierras de mosn Juan Cabrero que ascendan a 60 fanegas de
regado y 300 de secano fueron reclamadas por su sucesor, Martn Cabrera,
quien argumentaba que como hijo suyo legtimo era heredero de los bie-
nes y derechos de su padre y tambin reclam los bienes que Fernando del
Hoyo tena en La Palma que eran 30 fanegas de regado y 150 de secano y
aunque haba tomado posesin de las mismas, el Adelantado se las haba
quitado, segn aparece recogido en un documento otorgado en Madrid el
22 de junio de 1517. AGS. RGS. Nuestro agradecimiento a Isabel Fuentes
por habernos permitido su consulta antes de la publicacin.
9
Estas tierras de Fernando del Hoyo se regaban con el agua de la fuen-
te de La Caldera que mana al ro hasta la fuente de Antn Snchez.
10
1517, diciembre, 5. Valladolid. Cit. E. A ZNAR VALLEJO, Documentos
canarios en el RGS (1496-1517), La Laguna, 1981. Doc. 1195.
21
A. VIA BRITO, La conflictividad, entre el Concejo de La Palma y los
vecinos, por la dehesa del Mocanal en el primer cuarto del siglo XVI. Art.
en prensa.
22
Segn J. B. Lorenzo, ob. cit., la concesin de los 20 cahces de tierra
en Tazacorte fue realizada en la persona de Bono Bronzoni, que actuara
como procurador de Juan Augusto, miembro de la compaa de los Welser.
En algunos documentos posteriores se alude a que la concesin fue a Juan
Augusto, obviando la participacin de Bronzoni.
23
Juan Augusto era un comerciante genovs interesado en el comercio
azucarero a quien encontramos , por ejemplo, en el ao 1512 suspendiendo
un contrato con el procurador de Guilln Peraza para el transporte de az-
car. Cit. E. AZNAR VALLEJO, Documentos canarios..., ob. cit., Doc. 885. Tam-
bin figura en la documentacin como factor de los Welser en Madeira y
Canarias o como miembro de su compaa indistintamente. Los Welser
establecieron en Lisboa a sus agentes Lucas Ren y Guillermo Esquet actuan-
do como interlocutores en Funchal Joo Augusta y Bono Bronoxe. Cit. A.
VIEIRA, O comercio interinsular nos sculos XV e XVI, Funchal, 1987, p. 204.
24
1513, enero, 10. Valladolid, 10-1-1513. dem, Doc. 935.
25
La normativa de 1 de enero de 1501 y confirmada el 16 de junio de
1503 estableca la obligacin de hacer ingenio en tres aos cuando la tie-
rra fuese concedida para este fin. Cit. E. SERRA RFOLS y L. DE LA ROSA
OLIVERA, Reformacin del Repartimiento de Tenerife en 1506, La Laguna,
1963, p. 13.
26
1510, noviembre, 10. Madrid. Cit. I. FUENTES REBOLLEDO, Addenda
a los documentos canarios en el RGS (1501-1510), Boletn Millares Carlo,
2002, pp. 229-292, Doc. 161. Segn este documento, Antonio Belzer y Con-
rado Feli [Rochelin] solicitaron autorizacin para mantener sus haciendas
en las que posean un ingenio de moler azcar, cobres, casas de purgar, etc.,
ratificndoseles la posesin y hacindoles naturales de los reinos.
27
1509, octubre, 29. Valladolid. Carta al gobernador de Gran Canaria
para que haga cumplir la Pragmtica de los RR.CC. y otra del mismo da
para que el gobernador entregue a Lope Conchillos los bienes de extranje-
ros que sobrepasasen esta cantidad. Cit. I. FUENTES REBOLLEDO, Addenda
a..., ob. cit., Doc. 132.
28
1513, agosto, 8. Valladolid. Cit. E. AZNAR VALLEJO, Documentos cana-
rios..., ob. cit., Doc. 1007. En la citada licencia se seala la autorizacin
para que puedan traspasar a Juan Augusto a Juan Visen y Jcome Mon-
teverde, miembros de su compaa, el molino de azcar con sus ingenios y
cosas necesarias y las tierras y las aguas que poseen en Tazacorte y en Los
Llanos de San Miguel en la isla de La Palma.
35
1547, mayo, 23. Cit. L. A. HERNNDEZ MARTN, Protocolos de Domin-
go Prez, escribano pblico de La Palma (1546-1553), S/C de La Palma,
1999, Doc. 1547. En el finiquito que los hermanos Monteverde dan a Juan
de Halmale o de la Mar, que tuvo la factora y administracin de la hacien-
da de Tazacorte y de La Palma en vida de Margarita Pruss, se seala que
haba fallecido en noviembre de 1546.
36
A. VIA BRITO, gueda de Monteverde y la administracin de un
patrimonio familiar, RHC, 184, La Laguna, 2002, pp. 341-358.
40
Queda excluida del pago gueda de Monteverde, al ser beneficiaria
de 1/5 en cada una de las haciendas.
5.667 y Tierra de 4 zoca entre la iglesia de San Miguel y el bco. de Los Alamos
11.786 Dos pedazos en 2 suertes de caa
8.205 y 1 suerte en la suerte de Muoz
6.530 La suerte de la Bagacera
13.024 La suerte de Pie de Pato
15.308 Un pedazo linda con el anterior y las canales de Tentaxay
57.810 Tierra de San Miguel y la casa quemada en el palomar viejo
850 El Texal
5.125 La Romera
3.151 Algodonero
7.485 La suerte de las Calderas de La Nao
3.733 La tierra de La Nao
(1) Segn el repartidor cada fanega equivala a 1200 brazas y el almud a 100 brazas.
AGS.RGS.
Ysla de Canaria.
Doa Iohoana y don Carlos su hijo etc. por quanto por parte de
vos Jacome de Monteverde vesyno de la ysla de San Myguel de La
Palma que es en la ysla de la Gran Canaria me fue fecha relaion
por vuestra petiion diziendo que Antonio Belzer e su compania
alemanes tenian un molino de moler aucar con sus yngenios e
cosas nesesarias e otra hazienda e aguas e otras en la dicha ysla
de La Palma e Taacorte con los llanos de San Miguel que son en
la dicha ysla de la Gran Canaria lo qual todo tenia por buenos e
justos titulos e donaiones que dello les fue fecho 1 e que yo la
Reyna por una mi carta firmada del Rey mi seor e padre e sella-
da con mi sello les di licenia e facultad para que a vos o a vues-
tra compania podiesen vender e vendiesen la dicha hazienda e
cosas de suso declaradas e aprove e conforme la venta que dello
vos fiziesen e otorgasen e que hellos por virtud de la dicha licenia
e facultad2 vos vendieron la dicha hazienda a vos e a Juan Bisen
de vuestra compania3 segun que hellos la tenian e poseian como
1
La reina le confirma la compra efectuada por los Welser a Dinarte de
los bienes que posea el teniente de gobernador Juan Fernndez de Lugo
Seorino, en Valladolid el 10 de enero de 1513. La licencia regia era pre-
ceptiva porque los extranjeros no podan tener bienes superiores a los
200.000 mrs.
2
La licencia para que pudieran efectuar la venta de un molino de az-
car, con sus ingenios, tierras y aguas que los Welser posean en Tazacorte y
en Los Llanos de San Miguel fue dada en Valladolid el 8 de agosto de 1513,
anulando cualquier medida que los impida.
3
La carta de venta de la compaa Welser a Juan Visen y Jcome
Monteverde fue realizada en vulgar romance el 18 de mayo de 1513 y
puesta en latn el 20 de mayo del mismo ao. Posteriormente el 26 de mayo
de 1515 se realiza un traslado por el Hollandete, que es la carta que se
paresia por la carta de venta que sobre ello vos fizieron e otorga-
ron de que ante nos fizistes presentaion e porque mejor e mas
complidamente a vos fuese guardada e complida nos suplicastes e
pedistes por merced vos mandasemos confirmar e aprovar la dicha
carta de venta que por los dichos Antonio Belzer e su companya
vos fue fecha de la dicha hazienda e mandasemos que por ningun
concejo ni persona vos fuese puesto impedimiento alguno en ella o
como la nuestra merced fuese lo qual visto por algunos del nuestro
Consejo o por quanto los dichos Antonio / Belzer e su companya
tovieron espeial licenia e facultad de mi la Reyna para vos ven-
der la dicha hazienda e vos para gela comprar fue acordado que
debiamos mandar dar esta nuestra carta e nos tovimoslo por bien
su thenor de la qual dicha carta de venta es esta que se sigue4.
En la villa de Santa Cruz que es en esta ysla de San Miguel de
La Palma a veinte y ocho dias del mes de agosto ao del Nasi-
miento de Nuestro Salvador Ihesuchristo de mill e quinientos e diez
e ocho aos ante el muy noble e muy virtuoso seor bachiller
Fernan Perez alcalde mayor e de la justiia desta dicha ysla por
sus Altesas e juez de residenia e en presenia de Martin de Ibarra
escribano publico desta dicha ysla e de los testigos de yuso
escriptos sus nombres paresio presente Jacome de Monteverde 5
vesino desta dicha ysla e presento ante el dicho seor alcalde ma-
yor una escriptura escripta en latin y en pergamino con otra
escriptura alpre (sic) escrita en lengua latina y en pergamino e con
iertos sellos de era verde la qual pidio al dicho seor alcalde
mayor que por quanto la dicha escritura a menester un treslado
della o dos e ser reduzidas a lengua castellana que pedia e pidio al
dicho seor alcalde mayor mande resibir juramento en forma de
derecho de personas que sepan ynterpretar la dicha letra latina en
romane e reduzida a lengua castellana le mande dar a mi el di-
cho escribano un treslado o dos o mas los que quisiere para que
hellos ayan en su poder y a los presentar a ley e a donde a dere-
cho convenga e en ellos e en cada uno dellos ynterpongo su
abtoridad e decreto judiial e para en lo nesesario el ofiio del
dicho seor alcalde mayor ymploro e pidio que puesto un treslado
en este su pedimiento e fuele vuelto su oreginal y a lo tener para
6
En otras partes del texto se alude a este testigo como Fernando o
Hernando Jayan.
7
La citada carta estaba fechada en Antroerpia el 20 de mayo del
ao 1513.
8
Los bienes que posea la compaa Welser eran prcticamente los
mismos que disfrut el teniente de gobernador de la Isla y que haba reci-
bido del Adelantado a finales del siglo XV, pues en 1502 ya estaba en fun-
cionamiento el ingenio.
9
Corresponde a la demarcacin del valle de Aridane que incluye ac-
tualmente los municipios de El Paso, Los Llanos y Tazacorte, junto a algu-
nas tierras de pan sembrar en el actual municipio de Tijarafe.
10
Vtrosibes (sic): a cada uno su parte.
11
Juan Augusto era miembro de la compaa y actua como intermedia-
rio entre sta y los compradores Bisen y Monteverde.
12
Los prrafos entre barras /.../ no estn en castellano. Nuestro agrade-
cimiento a John Beckman y a Leo Prez por su inestimable ayuda en la
transcripcin y traduccin de los mismos. Probablemente el escribano man-
tuvo el idioma del texto original en la traduccin al castellano. (sic) no
quedan libres de fianza.
13
Herstmis: por navidad, del sufijo antiguo teutn mis: fiesta.
14
Una mitad no ms tarde de basemis Pascua? Y la otra mitad no
mas tarde de navidad.
15
quedan libres de carga.
16
Junto a las tierras de las haciendas eran propietarios de las aguas de
La Caldera.
17
no queden libres de fianza.
18
La fecha de esta carta inserta es de 18 de mayo del ao 1513.
19
El traslado de la carta de venta realizado por el Hollandete tuvo
lugar en Antroerpia en mayo del ao 1515.
POR
ANTONIO-MIGUEL BERNAL
la1 sigue siendo vlida, sobre todo en aquella primera fase que
l delimita entre los aos del Descubrimiento hasta 1610.
La razn que esgrime el citado historiador de la Laguna
para diferenciar en el comercio de Canaras con las Indias una
primera etapa de 1492 a 1610, de otra segunda, a partir de la
ltima fecha, es de ndole econmica ms que administrativa:
en la primera, el motivo que lo impulsa fue la necesidad de
abastecer a las nuevas colonias, en particular de determinados
productos alimenticios y perecederos de los que se avituallaban
los navos en los puertos isleos, en trnsito hacia Amrica; en
la segunda, en cambio, insiste, en que los privilegios y excepcio-
nes al comercio canario vinieron promovidos por razn de la
penuria y dificultades econmicas del Archipilago y como un
medio adicional de apoyar su economa interior. No s hasta qu
punto ambas hiptesis han sido, o no, confirmadas por los es-
tudios econmicos posteriores aunque de las investigaciones de
A. Macas2 quien hasta el presente ha sido el nico que se ha
ocupado de contextualizar en trminos terico y emprico el al-
cance del problema planteado se desprende el conocimiento
insatisfactorio que hay an sobre el comercio exterior canario
en el siglo XVI y de lo poco convincente del planteamiento sobre
el dficit exterior insular, sobre todo si se tiene en cuenta el sal-
do favorable de las partidas del comercio con las Indias.
Desde el observatorio econmico que supona el Consulado
de Sevilla para el comercio colonial, la excepcionalidad de Ca-
narias que vendra a romper el estricto monopolio que desea-
ban ejercer los mercantilistas sevillanos no parece que revis-
tiese consideracin de gran importancia, al menos hasta fines
del siglo XVI. Hasta entonces, los canarios comercializaban sus
frutos, intervenan directamente en el comercio dando cobertu-
ra a los portugueses incrustrados en la Carrera a los casados
1
JOS PERAZA DE AYALA, El rgimen comercial de Canarias con las Indias
en los siglos XVI, XVII y XVIII, Publicaciones de la Universidad de Sevilla,
Serie Ciencias Econmicas y Empresariales, Sevilla, 1977.
2
ANTONIO MACAS HERNNDEZ, El comercio exterior canario (siglos XVI
y XVII ). Una primera aproximacin critica, en ANTONIO BTHENCOURT
MASSIEU (coord.), Felipe II y el Atlntico, Ediciones del Cabildo de Gran
Canaria, Las Palmas de G.C., 2000.
3
ANTONIO-MIGUEL BERNAL, De enemigo a aliado: la presencia holande-
sa en la Carrera de Indias (1598-1648), en A NTONIO DE B THENCOURT
MASSIEU (coord.), IV Centenario del ataque de Van der Does a las Palmas de
Gran Canaria. Coloquio Internacional Canarias y el Atlntico, 1580-1648, Ed.
Cabildo de Gran Canaria, 2001.
4
Sobre los cambios habidos en el comercio colonial durante el si-
glo XVII, vid. ANTONIO-MIGUEL BERNAL, La negociacin en la Carrera de In-
6
AGI, Indiferente, 868.
7
AGI, Indiferente, 868.
8
Entre los aos de 1640-1643 se sustancia en el Consejo de Indias un
expediente por el que se pretende que la Audiencia de Canarias no impida
al juez de registro cobrar la multa que por condena firme se hizo a su an-
tecesor en el cargo el licienciado Sancho Nez de Aguilar por impor-
te de 10.300 ducados, vid. AGI, Indiferente, 761 y 763.
9
Sobre el papel del Consulado como soporte financiero de la Real
Hacienda durante el siglo XVII, vid. ANTONIO-MIGHUEL BERNAL, La financia-
cin de la Carrera de Indias. Dinero, moneda y crdito en el comercio colo-
nial espaol (1492-1824), Madrid, 1993.
10
PABLO EMILIO PREZ MALLAINA, El Consulado de Sevilla y el contra-
bando canario con Amrica en la segunda mitad del siglo XVII, IV Colo-
quio de Historia Canario-Americana, Las Palmas de Gran Canaria, 1982.
11
AGI, Indiferente, 755
12
AGI, Indiferente, 1870.
siglo XVII sino que tuvo su arranque en los aos crticos de 1639-
1653, anterior a la cbre pesquisa de Gomez de Rivero que tan-
to ruido form por mor el motn que provocara en la Laguna
su actuacin fiscalizadora13.
Entre 1639 y 1644, consumada de facto la separacin de
Portugal y la independencia de Holanda, el incremento del co-
mercio al margen del monopolio era un hecho incuestionable;
en la prctica el sistema era ms nominal que efectivo al me-
nos en lo que atae al control de las exportaciones y de las
remesas. Las cifras oficiales disponibles de unas y otras lo sea-
lan sin paliativos aunque los valores medios quinquenales de las
remesas calculados por Hamilton slo detectan la cada en pi-
cado a partir de 1646 en adelante; una contraccin, por otra
parte, que no parece ajustarse al cmputo real de la negocia-
cin con las colonias. En 25 de octubre, por ensima vez, el
Consulado de Sevilla se dirige directamente a la Corona expo-
niendo la situacin y la parte de responsabilidad que cabe al
comercio canario como factor distorsionador, que concreta en
dos argumentaciones principales:
13
El estudio de este incidente, en detalle, merecera la pena pues refle-
ja muy bien el espritu de protesta tan extendido que se diera en la so-
ciedad espaola de mediados del siglo XVII con unas motivaciones fiscales
al fondo. Es significativo, el silencio o las breves referencias de los histo-
riadores canarios, que aluden al tema como de pasada sin prestarle mayor
importancia cuando en realidad fue un suceso de honda repercusin y tra-
tamiento tanto en la Casa de la Contratacin como en los consejos de In-
dia, Hacienda y Guerra.
POR
EL TIEMPO DE OLIVARES
LA POCA DE CARLOS II
17
MANUEL COLMEIRO PENIDO, Biblioteca de los economistas espaoles de
los siglos XVI, XVII y XVIII. Reedicin, Madrid, 1953-1954, nm. 138.
18
HENRY KAMEN, La Espaa de Carlos II, Barcelona, 1981, pp. 177-178.
19
CARRERA PUJAL, Historia de la economa espaola, Barcelona, 1943,
II, pp. 34-38. MANUEL HERREROS SNCHEZ, Cdiz y la organizacin del co-
EL REFORMISMO BORBNICO
37
PERE MOLAS RIBALTA, La burguesa mercantil en la Espaa del Anti-
guo Rgimen, Madrid, 1985, pp. 141-142.
38
RAMN DE B ASTERRA, Los navos de la Ilustracin, Caracas, 1925.
Edicin facsmil, Madrid, 1987.
39
MONTSERRAT GRATE, La Real Compaa Guipuzcoana de Caracas, San
Sebastin, 1990, 624 p.
40
MONTSERRAT GRATE OJANGUEREN, Comercio ultramarino e Ilustracin.
La Real Compaa de La Habana, Coleccin Ilustracin Vasca, tomo VI, San
Sebastin, 1994.
41
Jos M MARILUZ URQUIJO, Bilbao y Buenos Aires. Proyectos diecio-
chescos de compaas de comercio, Buenos Aires, 1982.
42
ALFONSO MENNDEZ GONZLEZ, Asturias y el comercio con Amri-
ca en el siglo XVIII, Boletn del Real Instituto de Estudios Asturianos,
nm. 135, pp. 541 y ss.
CAMBIO DE TENDENCIA.
58
Archivo General de Simancas, Consejo Supremo de Hacienda, Leg.
303, nm. 15.
59
JOVELLANOS , Obras Completas, III, Biblioteca de Autores Espaoles,
tomo 85, Madrid, 1956, pp. 75-76.
POR
INTRODUCCIN
1
Millares Cantero (1975) y Luxn y Bergasa (2000, 2001 y 2002 a y b),
Luxn (2002).
2
El Liberal (28-III-1890) daba la noticia de su fallecimiento (25-III-
1890) resaltando que fue Uno de los ms acaudalados propietarios de esta
provincia y persona que por su respetabilidad y su indiscutible influencia
gozaba de gran consideracin dentro y fuera de la Isla. La nota aade que
comprometi buena parte de su fortuna en la fbrica de San Pedro de
21
Ibdem.
22
Entre tanto escribir el 15/V/1885- yo tengo que cumplir el deber
moral de hacer pblica una situacin a virtud de la cual la fbrica de San
Pedro de Arucas, no puede dar seguridad ninguna de que encienda sus cal-
deras para la zafra de 1886; de este modo, el labrador no podr quejarse
de mi silencio desde el presente aviso, sino de la legislacin que nos ha
dado una batalla en que salimos vencidos y prisioneros. La cuestin azu-
carera (El Liberal, 16-VI-1885).
23
El Liberal (13 y 27-X-1885).
24
Carta de A. Gouri (Arucas 15-V-1885), publicada en El Liberal (16-
VI-1885). Igualmente el suelto titulado Cuestin azucarera (El Liberal, 2-
III-1886). Los datos proceden del experimento realizado por la fbrica de
San Pedro de enviar un saco a Cdiz, con el fin de experimentar los costes
y las formalidades de la aduana. No es extrao que se considere un riesgo
incalculable exportar azcar en las presentes condiciones.
25
Se hace eco de la misma El Liberal (2-II-1885).
26
El Liberal (19-VI-1885) pone en boca de Prez Zamora las palabras
que hemos entrecomillado.
27
El Liberal, 20-III-1885.
28
Esta es, por ejemplo, la opinin del Ingeniero Juan de Len y Casti-
llo, expresada en el seno de la comisin de la Real Sociedad Econmica
de Amigos del Pas que estudi el tema de los azcares. De la misma se
hace eco El Liberal (2-II-1885).
29
Instancia al ministro de Hacienda de 6-IX-1884.
30
La verdad sobre la cuestin azucarera, El Liberal, 26-III-1886.
31
En diversas colaboraciones periodsticas, Gouri reiterar el contac-
to epistolar que mantiene con Fernando de Len y Castillo. La cuestin
azucarera, El Liberal (16-VI-1885).
32
Instancia de A. Gouri al ministro de Hacienda de 4-VI-1885 y carta
al director de El Liberal de 28-III-1886, publicadas ambas en el citado
peridico el 30-III-1886, dentro del artculo Ms sobre la cuestin azu-
carera.
33
La verdad en la cuestin azucarera, en El Liberal (26-III-1886).
34
Garca Guerra (1892).
35
los azcares canarios, El Liberal (14-VIII-1885).
36
Luxn y Bergasa (2001: 53).
37
Luxn (2002).
38
Cuestin vital, El Liberal (13-III-1885). En este artculo se repro-
duce la carta circular del alcalde de Las Palmas a los ayuntamientos de la
isla, convocndoles a la constitucin de la Liga de propietarios. Tambin,
Liga de propietarios y agricultores, El Liberal (7-IV-1885). La voz cantan-
te en la formacin de esta asociacin la llevaron el propio alcalde, Juan de
Len y castillo, Agustn del Castillo Westerling y Carlos Fornos, que queda-
ron comisionados para elegir un representante que deba desplazarse a
Madrid a gestionar los asuntos del azcar y del tabaco. Igualmente, Milla-
res Cantero, op. cit.
39
El Liberal (16-V-1891): Intereses agrcolas. En torno a la constitu-
cin de una cmara agrcola por la Liga de propietarios se hace una defi-
nicin de la economa canaria como eminentemente agrcola. Se llama a
los cosecheros de pltanos, en especial, para que ingresen en la Cmara
agrcola. Los cosecheros especiales, sobre todo los del pltano formarn
una de las secciones ms importantes, y en su seno podrn desenvolverse
ms y mejor, que si se constituyesen en gremio aislado (...).
CUADRO 1
SISTEMA DE GARANTA DEL ORIGEN ISLEO DEL AZCAR (1885)
45
Esta es la interpretacin de Garca Guerra (1892).
46
Ibdem.
49
Ibdem supra 43.
50
De enhorabuena buena, El Liberal (24-VIII-1886).
51
Los Puertos Francos, El Liberal (10-IX-1886).
58
R.O. de 1-II-1888.
59
El Avisador (16/XII/1850).
CUADRO 2
CONCIERTOS DE LAS FBRICAS AZUCARERAS CANARIAS
CON EL ESTADO 1888-1891
Dej de
Exportado Se pag
exportarse
Concierto Ao Sacos de de ms
Pesetas
con el Estado Zafra 100 kgs. Sacos de
Sacos de
100 kgs. Pesetas
100 kgs.
CUADRO 3
INCREMENTO DE LA PRODUCCIN
DE AZCAR 1888-1891
1888 4.000 sacos de 100 kgs. 16.000 ptas.
1889 5.000 sacos de 100 kgs. 20.000 ptas.
1890 11.000 sacos de 100 kgs. 44.000 ptas.
1891 12.500 sacos de 100 kgs. 50.000 ptas.
Lucha titnica hubo que librar, con tal motivo, en los cen-
tros superiores; lucha titnica porque, al solo anuncio de
que los azcares de Canarias pudieran declararse libres del
derecho arancelario a su introduccin en la Pennsula,
levantronse como un solo hombre todos los productores
peninsulares, oponindose tenazmente a esta excepcional
gracia, no obstante tratarse de una provincia espaola y
de una provincia que se encontraba en el dintel de la mi-
seria65.
66
Luxn y Bergasa (2001: 61).
72
El Liberal (4-I-1892).
73
El Informe de la Cmara Agraria de Gran Canaria, redactado por estas
fechas, era partidario de mantener el equilibrio y de no concentrar tanto la
oferta en el mercado de Londres.
74
Toque de alarma: El Liberal, 18-I-1892.
76
El Liberal (25-II-1892). Un mes despus, en un artculo titulado In-
dustria azucarera (El Liberal, 22-III-1892), el peridico se congratulaba del
enorme movimiento que se vea en las fbricas de San Pedro y el Rosario
(Arucas), San Juan de Telde y en La sin rival de Gua, con motivo de la
zafra del presente ao. En estas fbricas, se apuntaba, entraban y salan
todos los das gran nmero de carros y caballeras conduciendo la caa para
la molienda. Esta animacin se haba acentuado con motivo del Real De-
creto. Si los representantes en Cortes de Tenerife, se aada, conocieran las
fbricas de Las Palmas y las grandes extensiones dedicadas a la caa no
habran propalado en los centros oficiales y en los ministerios que aqu no
se produca azcar. Una sola fbrica, la de San Pedro, estaba moliendo dia-
riamente 5.000 quintales de caa.
77
Para que as conste, El Liberal (3-III-1892).
80
Es ms la excepcionalidad de los cereales haba conducido a que los
de produccin peninsular, tambin fuesen gravados a su entrada en las is-
las. Precisamente, coincidiendo con la nueva reglamentacin, la Junta Pro-
vincial de Puertos Francos suprimi los derechos arancelarios que recaan
sobre ellos desde 1887.
CUADRO 4
DISTRIBUCIN POR COMERCIANTES DEL AZCAR
DEL VAPOR ALEMN WOERMAN EN 3-VI-1892*
CUADRO 5
FBRICA AZUCARERA DE SAN PEDRO
PRODUCTOS DE LAS ZAFRAS Y PRODUCCIN DE AZCAR
(1885-1920)
(1) Total caa (2) Total azcar
Zafras % 2/1
Kilogramos ndice81 Kilogramos ndice
1885 5.619.540 53 417.800 49,6 7,45
1886 6.187.330 58,3 542.900 64,5 8,77
1887 4.099.330 38,6 329.400 39,1 8,02
1888 4.633.260 43,7 426.600 50,7
1889 6.542.230 61,7 568.500 67,6 8,64
1890 8.358.430 78,8 664.600 79,04 7,9
1891 10.369.710 97,86 788.900 93,82 7,56
1892 13.288.800 125,41 1.095.800 130,32 8,19
1893 12.062.200 113,84 965.100 114,7 7,95
1894 12.998.340 122,67 1.090.800 129,7 8,34
1895 12.217.700 115,30 988.100 117,5 8,04
1896 13.358.060 126,07 1.144.100 136,07 8,51
1897 11.768.360 111,06 916.000 108,94 7,78
1898 11.004.310 103,85 898.300 106,83 8,1
81
1901=100.
BIBLIOGRAFA
Pgina
TOMO I
Pgina
MILLARES CANTERO, Agustn: Luchas por las papas y el pan, los
disturbios populares de Las Palmas en 1851 y 1856 ..................... 319
MOLAS RIBALTA, Pere: La Compaa como proyecto (siglos XVII -
XVIII) ...................................................................................................... 607
MORERA PREZ, Marcial: Algunas caractersticas del espaol ca-
nario del siglo XVIII ............................................................................. 155
RUMEU DE ARMAS, Antonio: Frustrado desembarco en Santa Cruz
de Tenerife en 1797 de la infantera de marina inglesa al mando
del almirante Nelson: El muelle y el castillo de San Cristbal,
objetivos nicos ................................................................................... 309
TORRES SANTANA, Elisa: Las letras de cambio y la financiacin del
comercio exterior canario en la primera mitad del seiscientos ..... 509
TRAPERO, Maximiano: La toponimia de Gran Canaria en el tiempo
en que Coln pas por ella ................................................................ 27
VIEIRA, Alberto: As ilhas atlnticas para uma viso dinmica da sua
histria .................................................................................................. 219
VIA BRITO, Ana: La Hacienda de Tazacorte (La Palma) ................... 545
TOMO II
Pgina
MIRANDA CALDERN, Salvador: La evolucin del Rgimen Econmico
y Fiscal de Canarias en los 50 aos del Anuario de Estudios At-
lnticos (1955-2004) ........................................................................... 1103
ONRUBIA PINTADO, Jorge, Carmen Gloria RODRGUEZ SANTANA y Jos
Ignacio SENZ SAGASTI: El proyecto Cueva Pintada y la arqueo-
loga prehispnica de Gldar (Gran Canaria). Balance y pers-
pectiva de dos dcadas de investigaciones ....................................... 705
PAZ SNCHEZ , Manuel de: Un reformador social cubano del si-
glo XIX: Gaspar Betancourt Cisneros, El Lugareo ...................... 1035
RUMEU DE ARMAS, Antonio: Fray Juan de Abreu Galindo, historia-
dor de Canarias ................................................................................... 837
TEJERA G ASPAR, Antonio: Canarios, tanos y europeos en los si-
glos XIV y XV (Un modelo de contacto intertnico) ........................ 809
LAUS DEO