NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 1 de 15

NAP-28
CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON
TRIPLICADOR

CUADRO DE CONTROL DE FIRMAS

REVISADO

ELABORADO

G. de Infraestructura

Fdo.: Hernando Hernndez Hernndez

Gerente de Infraestructura

Fdo.: Jess Martn Martn-Andino

RESPONSABILIDADES
ARCHIVO
ACTUALIZACIN

DISTRIBUCIN

APROBADO

Director de Ingeniera de Acceso

Fdo.: Daniel Paul del Valle

NIVEL DE ACCESO
INTERNO

G. de Infraestructura

G. de Infraestructura

G. de Infraestructura

INFORMACION PROPIEDAD DE TELEFONICA ESPAA

Todos los derechos reservados

FN-NG-001-02.V02

Telefnica Espaa

EXTERNO

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 2 de 15

HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:

22/08/07

CONTROL DE VERSIONES
VERSIN
FECHA

PUNTO

10

CAMBIOS RESPECTO A LA VERSIN ANTERIOR

DOCUMENTOS DEROGADOS
CDIGO

FN-NG-001-02.V.02

22/08/07

VERSIN

TITULO

Telefnica Mviles Espaa, S.A.

11

12

13

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 3 de 15

NDICE
1. OBJETO
2. MBITO DE APLICACIN
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS
4. DEFINICIONES
5. DESARROLLO
5.1. TRIPLICADOR
5.2. INSTALACIN DEL TRIPLICADOR
5.3. CABLEADO DE PARES
5.3.1. PRECABLEADO DE LAS ALARMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y
ALTA TEMPERATURA
5.3.2. PRECABLEADO DE LAS ALARMAS DEL CUADRO DE FUERZA
5.3.3. CONEXIN FINAL AL TRIPLICADOR
5.3.4. ASIGNACIN DE PINES SI LAS ALARMAS DEL CUADRO DE
FUERZA TIENEN CONFIGURACIN NORMALMENTE ABIERTA
5.4. CONEXIN DE ALARMAS PARA LOS OTROS OPERADORES
5.5. INSTALADOR

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 4 de 15

1. OBJETO

Se van a compartir emplazamientos de TE con otros operadores. Adems del espacio y la

alimentacin, se van a compartir otros elementos como son las alarmas externas. El motivo por el
que se comparte alguna de las alarmas es para evitar, que el operador alojado, no envi operarios de
mantenimiento cuando la avera no es debida a un fallo de su propio equipo de radio.
Para compartir alarmas ser necesario instalar un dispositivo que asle elctricamente las alarmas que
se comparten, ya que si se unieran en las bornas de la regleta, se juntaran varios circuitos a diferentes
corrientes que podran daar las tarjetas del equipo de radio. Este dispositivo se llama triplicador y
est compuesto por una serie de rels que con contactos libres de tensin impedirn que se mezclen
corrientes.
En este documento se presenta una descripcin de este dispositivo, as como las instrucciones para su
instalacin y cableado.

2. MBITO DE APLICACIN

Las unidades involucradas son las siguientes:

Coordinaciones Territoriales Operaciones Mviles - CTOM.

Direccin de Ingeniera de Acceso

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS

4. DEFINICIONES

No aplicable

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 5 de 15

5. DESARROLLO

5.1.

TRIPLICADOR

El triplicador es una caja con una serie de 8 rels con tres salidas cada uno, al utilizar rels se asegur
contactos libres de tensin y conmutados, por las que se podrn triplicar 7 alarmas y el octavo rel se
utilizar para obtener una alarma de fallo de alimentacin en el triplicador, por lo que no ser activado
por ninguna entrada. Se presenta en una caja de dimensiones aprox. 220x140x50 mm. Su
alimentacin es a -48 Vcc, dispone de un fusible interno para su proteccin por lo que se podr
conectar a cualquier interruptor, independientemente de su calibre.
La caja est compuesto por cuatro conectores: un sub D 25 pines hembra donde se cablearn las
alarmas que se quieren triplicar y tres conectores macho sub D 25 pines que sern las salidas
triplicadas, un conector por operador. Adems de la salida de alarmas para TE, este triplicador
permite la conexin de dos operadores ms.
En la figura 1 se muestra la asignacin de pines en los conectores y el esquema del rel. El esquema
del rel aparece en reposo, as como la asignacin NA y NC de las patillas. Como las alarmas a
triplicar tienen configuracin NC, el rel estar activado cuando no haya alarma y estar en reposo
cuando haya alarma. Esto significa que la configuracin a utilizar ser la inversa a la del esquema del
rel en la salida y ser la que se muestra en la figura 2. Este equipo permite en la salida, elegir la
configuracin de las alarmas externas, si se desean normalmente cerrada o normalmente abierta, esto
se hace utilizando el pin del conector deseado, segn el esquema de la figura 1.
La caja dispone de cuatro conectores sub D 25 pines, que estn colocados dos a dos en cada lateral.
En el frontal estarn los dos conectores que usar TE, uno hembra para la entrada de las alarmas, el
otro macho para la salida. En el trasero habr dos conectores machos que utilizarn los operadores
que comparte la infraestructura.

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 6 de 15

Figura 1

Figura 2

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 7 de 15

5.2.

INSTALACIN DEL TRIPLICADOR

El triplicador se suministra con un cable de alimentacin de 8 metros, una manguera de pares de 1,5
metros con un conector macho sub D 25 pines para la entrada de alarmas y una manguera de pares
de 1,5 metros con un conector hembra sub D 25 pines para la salida de alarmas.
En la figura 3, se muestra el conjunto del triplicador de la empresa Master Diseo. El otro modelo
certificado, de la empresa Vicente Herranz, tiene un aspecto similar.

Figura 3

El triplicador se instalar lo ms cercano posible a la regleta AUXIO, que es donde estn cableadas
las alarmas externas. La caja del triplicador dispone de unas arandelas laterales que permite su fijacin
en la pared en los emplazamientos de interior. No se instalar en emplazamientos de exterior.

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 8 de 15

La alimentacin del triplicador ser en corriente continua a la tensin de -48 Vcc, con la caja viene
una manguera de 8 metros de cable elctrico de cobre de 1,5 mm de seccin, para su conexin. Se
conectar al cuadro de fuerza existente en el emplazamiento, en unos de los disyuntores de menor
calibre de la distribucin prioritaria de -48 Vcc, el triplicador est protegido por un fusible con acceso
en su carcasa para el caso en el que se tenga que sustituir. El consumo es mnimo, de 70 mA a plena
carga. La manguera de alimentacin viene con la polaridad diferenciada por lo al tener tensin
negativa, el positivo ser el 0 V.

5.3.

CABLEADO DE PARES

Se van a triplicar las siguientes alarmas externas para compartir con los otros operadores que
estn en el emplazamiento:

Alarma Descripcin
1

Alta temperatura

Aire Acondicionado

Urgente de fuerza

No urgente de fuerza

Para cablearlas se suministran dos mangueras de 1,5 metros, con conectores sub D 25 pines en uno
de los extremos, el otro queda los cables en punta para su conexin en la regleta AUXIO. Una de las
mangueras tendr un conector macho para la entrada de alarmas externas en el triplicador y el otro
conector hembra para la salida de las alarmas a la regleta AUXIO.
Para poder cablearlas en el triplicador hay que seguir los siguientes pasos:

5.3.1. PRECABLEADO DE LAS ALARMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y

ALTA TEMPERATURA

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 9 de 15

En la figura 4 se muestra el esquema de conexin de las alarmas del aire acondicionado y del sensor
de alta temperatura que habr en la caseta previo a la instalacin del triplicador.
Para poder conectar estas alarmas, habr que hacer las siguientes modificaciones en el repartidor que:
1. Quitar los puentes que conectan las alarmas a los pines que las transmiten al
equipo de radio. Los puentes a quitar seran los 3A izquierda a 14 C derecha a
y 5B izquierda a 14D derecha.
2. Las alarmas del aire acondicionado y la de alta temperatura estn conectadas en
serie para tener un nica alarma, por lo que se tendr que aislar la alarma de
alta temperatura del resto. Esto se hace quitando el puente 3B a 3C del lado
izquierdo de la regleta.
3. Con los puentes quitados en los dos pasos anteriores, se tendrn aisladas dos
alarmas, la de Alta Temperatura 3A - 3B y la de Aire Acondicionado (quedan
agrupadas las cuatro alarmas) 3C - 5B, como se muestra en la figura 5.

DC B A

EQUIPO
GSM

ENTRADA
ALARMAS

A BCD

24
DETECTOR DE
SOBRETEMPERATURA

25
26
27

3P
4P

FALLO
VENTILACIN

28
5P

29

FALLO
CONDENSACIN

6P

30

7P

31

8P

32

9P
10P

FILTROS SUCIOS

FALLO
ALIMENTACIN

AIRE
ACONDICIONADO

BORNERO
(A) ALARMAS

C.G.B.T.

Figura 4

FN-NG-001-02.V.02

ALARMA DE ALTA
TEMPERATURA

23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 10 de 15

DC B A
ALARMA DE ALTA
TEMPERATURA
ALARMA DE AIRE
ACONDICIONADO

EQUIPO
GSM

ENTRADA
ALARMAS

A BCD
ALARMA DE ALTA
TEMPERATURA

23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

24
DETECTOR DE
SOBRETEMPERATURA

25
26
27

3P
4P

FALLO
VENTILACIN

28
5P

29
30

7P

31

8P

32

FALLO
CONDENSACIN

6P

9P
10P

FILTROS SUCIOS

FALLO
ALIMENTACIN

AIRE
ACONDICIONADO

BORNERO
(A) ALARMAS

C.G.B.T.

Figura 5
5.3.2. PRECABLEADO DE LAS ALARMAS DEL CUADRO DE FUERZA

En la figura 6 se muestra el esquema de conexin de las alarmas del cuadro de fuerza que habr en la
caseta previo a la instalacin del triplicador.
Para poder conectar estas alarmas en el triplicador habr que quitar los puentes que conectan las
alarmas a los pines que las transmiten al equipo de radio. A diferencia del apartado anterior no habr
que separa alarmas, puesto que vamos a usar las ya definidas. Los puentes a quitar seran los 5C
izquierda a 15C derecha a y 5D izquierda a 15D derecha para la alarma urgente y 6A izquierda a 16A
derecha a y 6D izquierda a 16B derecha para la alarma no urgente. Quedando la alarma Urgente de
Fuerza en las bornas 5C - 5D y la No Urgente de Fuerza en las bornas 6A y 6 D del lado izquierdo
de la regleta, como se muestra en la figura 7.

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 11 de 15

DCBA

ABCD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

EQUIPO
GSM

ENTRADA
ALARMAS

A1/URGENTE

A2/NO URGENTE

O1/INFORMATIVA

Figura 6
DCBA

ALARMA URGENTE DE
FUERZA

ALARMA NO URGENTE
DE FUERZA

EQUIPO
GSM

ENTRADA
ALARMAS

ABCD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Figura 7

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

A1/URGENTE

A2/NO URGENTE

O1/INFORMATIVA

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 12 de 15

5.3.3. CONEXIN FINAL AL TRIPLICADOR

Una vez que se tienen aisladas las alarmas en la parte superior izquierda de la regleta se conectaran a
la manguera de pares que tiene el conector macho sub D 25 pines y que se conectar al conector de
entradas de alarmas del triplicador con la siguiente asignacin entre bornas de la regleta AUXIO y
pines del conector:
Alarma

Pares bornas regleta AUXIO Pares pines conector macho

(lado izquierdo)
entrada de alarmas

1 - Alta temperatura

3A - 3B

13 - 25

2 - Aire Acondicionado

3C - 5B

11 - 24

3 - Urgente de fuerza

5C - 5D

9 - 22

4 - No urgente de fuerza

6A - 6D

7 - 20

La salida de alarmas de Telefnica Espaa (TE) se conectarn con la regleta AUXIO y se quedarn
nuevamente dispuestas para su transmisin con el equipo de radio. En el cableado previo se tuvo que
separar la alarma de alta temperatura de las del aire acondicionado, ahora habr que agruparlas de
nuevo.
Primero se conectar la manguera de la salida de alarmas con el conector hembra a la regleta AUXIO
con la siguiente asignacin:
Alarma

Pines conector hembra salida Bornas regleta AUXIO (lado

de alarmas
derecho)

1 - Alta temperatura

14

14C

2 - Aire Acondicionado

14D

3 - Urgente de fuerza

4 - 17

15C - 15D

4 - No urgente de fuerza

6 - 18

16A - 16B

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 13 de 15

Luego y para poner en serie las alarmas de Alta Temperatura y Aire Acondicionado habr que unir
los cables de pares que salen de los pines 15 y 1 de la manguera de salida de alarmas. Esta unin se
har en el extremo ms cercano a la regleta AUXIO y se precintar con cinta aislante quedando lo
ms visible posible. Todo este proceso se muestra en el esquema de la figura 8.

ALARMA DE ALTA
TEMPERATURA

S
A
L
I
D
A
2

O
P

S
A
L
I
D
A
3

O
P

T
R
I
P
L
I
C
A
D
O
R

E
N
T
R
A
D
A

13
25
11
24

ALARMA DE AIRE
ACONDICIONADO

9
22

ALARMA URGENTE DE
FUERZA

7
20

S
A
L
I
D
A
T
E

DC B A

ALARMA NO URGENTE
DE FUERZA

6
18
4
17
3
15
1
14

ALARMA NO URGENTE
DE FUERZA

ALARMA URGENTE DE
FUERZA

ALARMA DE AIRE
ACONDICIONADO

ALARMA DE ALTA
TEMPERATURA

A BCD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Figura 8

5.3.4. ASIGNACIN DE PINES SI LAS ALARMAS DEL CUADRO DE FUERZA

TIENEN CONFIGURACIN NORMALMENTE ABIERTA

Hay cuadros de fuerza antiguos cuya configuracin de alarmas es normalmente abierto, esto es que
normalmente tiene el circuito abierto y cuando hay alarma lo cierran. En la norma NAP-5 "Cableado
de alarmas externas en EEBB de interior" estn relacionados. En ese caso la asignacin de pines del
conector de salida vara si se quiere que el equipo de radio las transmita como normalmente cerradas.
Este cambio slo afecta a las dos alarmas de cuadro de fuerza que cambiaran los siguientes pines.

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 14 de 15

Alarma si en el cuadro de
fuerza son NA

Pines conector hembra

salida de alarmas

Bornas regleta
(lado derecho)

3 - Urgente de fuerza

5 - 17

15C - 15D

4 - No urgente de fuerza

6 - 19

16A - 16B

5.4.

AUXIO

CONEXIN DE ALARMAS PARA LOS OTROS OPERADORES

En el trasero hay dos conectores que permite la conexin a otros tantos operadores. Los conectores
son macho sub D de 25 pines. Por lo que necesitaran un conector hembra del mismo tipo para
conectarse. Se deja espacio libre alrededor del conector para que el operador alojado pueda rotular e
identificar el conector a sus necesidades. La asignacin de pines por alarma y por tipo ce
configuracin es la siguiente:
Alarma

Pines conector hembra salida Pines conector hembra salida

de alarmas configuracin NC de alarmas configuracin NA

1 - Alta temperatura

14 - 1

14 - 2

2 - Aire Acondicionado

3 - 15

3 - 16

3 - Urgente de fuerza

17 - 4

17 - 5

4 - No urgente de fuerza

6 - 18

6 - 19

8 - Alimentacin triplicador

25 -12

25 - 13

Se entiende por configuracin normalmente cerrada NC cuando el circuito est cerrado y sealiza la
alarma abrindolo. Por el contrario es normalmente abierto NA cuando el circuito est abierto y
cuando hay alarma se cierra.
En el caso de algn cuadro de fuerza antiguo, cuyas salidas de alarmas no fueran configurable y
fueran NA, las alarmas del cuadro de fuerza, las 3 y 4, se intercambiaran en la columna de la tabla
anterior.

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa

NORMATIVA DE APLICACIN

CDIGO

NAP-28

CABLEADO DE ALARMAS EXTERNAS CON

TRIPLICADOR

VERSIN

1.0

FECHA

22/08/07
Pg. 15 de 15

Alarma si en el cuadro de Pines conector hembra salida Pines conector hembra salida
fuerza son NA
de alarmas configuracin NC de alarmas configuracin NA
1 - Alta temperatura

14 - 1

14 - 2

2 - Aire Acondicionado

3 - 15

3 - 16

3 - Urgente de fuerza

17 - 5

17 - 4

4 - No urgente de fuerza

6 - 19

6 - 18

8 - Alimentacin triplicador

25 -12

25 - 13

5.5.

INSTALADOR

El triplicador se instalar en todos los emplazamientos macro de interior que se compartan con otros
operadores. Como las alarmas externas que se van a compartir slo estn disponibles en
emplazamientos macro de interior, el triplicador no se instalar en emplazamientos de exterior y ni en
micros.
El suministro e instalacin de este triplicador se realizar a travs de las contratas de obra especfica y
de los suministradores del cuadro de fuerza. As si en una obra de comparticin se pide un
cuadro de fuerza MEPO, ser el suministrador del cuadro quien suministrar e instalar el
triplicador a la vez que instala el cuadro de fuerza, en los dems casos ser el instalador de obra
especfica quien lo suministre e instale. La empresa instaladora se pondr en contacto con personal de
Operaciones, antes y despus de la instalacin, para avisar de que se van a manipular las alarmas.
En implantaciones de UMTS con infraestructura nueva y donde previamente se sepa que se va a
compartir con otros operadores, ser el suministrador del equipo de radio, a travs del proyecto llave
en mano, quien suministre e instale el triplicador.
Existen dos modelos certificados por TE. Sus suministradores son la empresa Vicente Herran
(triplicador 8A) y la empresa Master Diseo SL (triplicador MT3).

FN-NG-001-02.V.02

Telefnica Espaa