Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://ec.europa.eu/employment_social/index_pt.html
ISBN 978-92-79-06525-5
Comisso Europeia
Guia de boas prticas de carcter no vinculativo para a aplicao da Directiva 2001/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no local de trabalho
Comisso Europeia
Direco-Geral do Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades
Unidade F.4
Manuscrito terminado em Setembro de 2006
Nem a Comisso Europeia nem qualquer pessoa que actue em seu nome so responsveis pelo uso que possa ser
feito com as informaes contidas nesta publicao
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Alguns operadores de telecomunicaes mveis no
autorizam o acesso a nmeros 00 800 ou podem
sujeitar estas chamadas telefnicas a pagamento
Encontram-se disponveis numerosas outras informaes sobre a Unio Europeia na rede Internet, via servidor Europa (http://europa.eu)
PREFCIO
As quedas de alturas so uma das causas mais comuns de acidentes mortais no local de trabalho, nomeadamente
no sector da construo, vitimando ainda 1 300 pessoas por ano na Europa. Tanto como o seu impacto humano,
financeiro e econmico, o custo humano destes acidentes no aceitvel: as quedas provocam acidentes mortais e
uma vasta gama de leses graves, desde, em certos casos, a perda total da mobilidade (tetraplegia) a toda uma
srie de limitaes e incapacidades parciais, que limitam a reintegrao dos trabalhadores com esses problemas no
mundo laboral e acarretam uma perda substancial de rendimentos. Esses acidentes podem igualmente contribuir para
desvalorizar, aos olhos do pblico, a imagem dos sectores em causa, tornando mais difcil atrair os jovens e conservar os trabalhadores mais velhos.
A Europa tem absolutamente de apostar na qualidade do emprego: em primeiro lugar, para combater o envelhecimento demogrfico, que vai reduzir a populao activa e aumentar a concorrncia entre sectores de actividade para
atrair e fidelizar os trabalhadores. E, em segundo, porque h que apostar na qualidade dos produtos e servios europeus para continuarmos competitivos a nvel mundial.
Reduzir as quedas de altura , por conseguinte, um objectivo essencial, cuja prossecuo requer o envolvimento de
todos os actores de todos os sectores em causa, em especial o sector da construo, as PME - a grande maioria das
empresas deste sector -, os trabalhadores por conta prpria, os parceiros sociais, os poderes pblicos, as seguradoras, caixas de previdncia e instituies de segurana social e os servios de inspeco do trabalho.
Apoiada pelo Conselho3 e pelo Parlamento Europeu4, a estratgia comunitria de sade e segurana no trabalho
baseia-se em trs aces-chave: reforar a cultura de preveno dos riscos; aplicar eficazmente a legislao comunitria, com recurso a agentes formados e sensibilizados para este aspecto; e utilizar os diferentes instrumentos disponveis, a fim de obter verdadeiros progressos, para alm do simples respeito das normas.
Prefcio
A Estratgia comunitria de sade e segurana 2002-20061 apelou, por sua vez, intensificao dos esforos no
sentido de continuar a reduzir o nmero de acidentes. A adopo pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho da Directiva 2001/45/CE2, que diz respeito utilizao de equipamentos de trabalho para os trabalhos em altura, constitui um instrumento concreto e eficaz para cumprir este compromisso.
Este guia serve de base para a escolha do equipamento de trabalho mais adequado realizao de trabalhos temporrios em altura, nomeadamente pelas pequenas e mdias empresas. Estas podero assim melhorar a segurana
dos respectivos trabalhadores e controlar os custos de produo.
O guia oferece tambm aos responsveis pela preveno de acidentes os meios para aplicar eficazmente a directiva, pois rene as melhores prticas identificadas por um grande nmero de peritos europeus.
1
2
3
4
Comunicao da Comisso: Adaptao s transformaes do trabalho e da sociedade: uma nova estratgia comunitria de sade
e segurana 2002-2006, COM(2002) 118 final, de 11.3.2002.
Directiva 2001/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2001, que altera a Directiva 89/655/CEE do
Conselho relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho, JO L 195 de 19.7.2001, p. 46.
Resoluo do Conselho (2002/C 161/01) de 3 de Junho de 2002 sobre uma nova estratgia comunitria de sade e segurana no
trabalho (2002-2006), JO C 161 de 5.7.2002, p. 1.
Resoluo do Parlamento Europeu relativa Comunicao da Comisso Adaptao s transformaes do trabalho e da sociedade:
uma nova estratgia comunitria de sade e segurana 2002-2006, COM(2002) 118 final, PE 323.680, de 23.10.2002, p. 9.
1.
INTRODUO
..................................................................................................
2.
3.
PONTOS-CHAVE DA PREVENO
4.
.............................................................................
11
3.1
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
3.2
16
3.3
3.4
3.5
.............................................................................
...................................................
18
........................................................
21
24
25
25
26
27
4.1
Andaimes fixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1. Avaliao dos riscos e opes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2. Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3. Montagem, utilizao e desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4. Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5. Proteces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.6. Utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.7. Inspeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
28
30
33
34
34
35
4.2
4.3
Escadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1. Avaliao dos riscos e escolha do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2. Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3. Estabilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.4. Utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.5. Inspeco e manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
40
41
41
44
4.4
44
4.5
4.6
4.7
.....................................................................
ndice
NDICE
45
45
47
48
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
5.
55
5.1
55
5.2
5.3
Redes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4
5.5
...........................................................
..............................................
........................................................
55
56
...............................................
59
..................................................................................
61
...................................................................................
74
...........................................................................................
77
ANEXOS
I.
Legislao europeia
II.
Normas europeias
III.
Bibliografia
IV.
Disposies nacionais dos Estados Membros da EU que transpem para o direito interno
a Directiva 2003/10/CE (comunicadas at 28 de Setembro de 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
V.
...............................................
87
1. INTRODUO
A proteco dos trabalhadores5 contra os riscos de utilizao dos equipamentos de trabalho de grande importncia para a segurana e para a sade; Todos os equipamentos de trabalho so projectados e fabricados no
cumprimento das prescries essenciais de segurana e
de sade e podem, durante a sua utilizao, implicar riscos que a entidade patronal deve previamente avaliar e
que devem ser tomados em considerao, em funo do
tipo de trabalho, das condies particulares do local de
trabalho e dos conhecimentos dos trabalhadores que utilizam o equipamento. possvel, desta maneira, evitar
expor a vida e a sade dos trabalhadores aos efeitos
descontrolados de uma utilizao inadequada do equipamento ou de agentes externos susceptveis de anular
ou enfraquecer o nvel de segurana inerente ao equipamento aquando da sua concepo, fabrico e comercializao.
H que sublinhar que o respeito das exigncias fundamentais relativas ao fabrico do equipamento e das prescries mnimas definidas na Directiva 2001/45/CE6
no garante a conformidade com a legislao nacional
aplicvel. Em especial, a Directiva 2001/45/CE foi
adoptada em conformidade com o artigo 137. do Tratado que institui a Comunidade Europeia, o qual estipula precisamente que nenhum Estado-Membro est impedido de manter ou estabelecer medidas de proteco
mais rigorosas compatveis com o Tratado.
O presente guia de boas prticas de carcter no vinculativo destina-se no apenas s entidades patronais que
regularmente utilizam equipamentos para trabalhos temporrios em altura, em especial quando existe o risco de
queda (por exemplo, no sector da construo), mas tambm s de todos os outros sectores que, pontualmente,
executam operaes em altura e que, por conseguinte,
1. Introduo
Neste guia, o termo trabalhadores significa tanto os empregados por conta de outrem como os trabalhadores independentes (ver
a Recomendao 2003/134/CE do Conselho, de 18 de Fevereiro de 2003, sobre a melhoria da proteco da sade e da segurana no trabalho dos trabalhadores independentes JO L 53 de 28.2.2003, e tambm a Directiva 92/57/CEE do Conselho, de
24 de Junho de 1992, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade a aplicar nos estaleiros temporrios ou mveis - JO
L 245 de 26.8.1992).
Directiva 2001/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2001, que altera a Directiva 89/655/CEE do
Conselho relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho, JO L 195 de 19.7.2001, p. 46.
Visto o trabalho em altura ser susceptvel de expor os trabalhadores a riscos de queda, o presente guia tem por
objectivo apresentar vrios exemplos no vinculativos de
boas prticas, no mbito da aplicao da Directiva
2001/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho7
(que altera a Directiva 89/655/CEE do Conselho) quanto s prescries mnimas de segurana e de sade para
a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho disponibilizados para trabalhos temporrios em
altura, em particular, andaimes, escadas e cordas, que
constituem os equipamentos normalmente utilizados
nesse tipo de trabalhos, em conjugao com a Directiva-Quadro 89/391/CEE8 e com as Directivas
95/63/CE10,
89/656/CEE11,
89/655/CEE9,
13
92/57/CEE12 e 92/58/CEE .
O presente guia destina-se principalmente a ajudar as
entidades patronais - em particular, as pequenas e
mdias empresas - a escolher e utilizar correctamente os
equipamentos de trabalho disponveis, tanto com base
numa avaliao dos riscos como em funo do tipo e da
durao dos trabalhos e das restries de natureza ergonmica.
8
9
10
11
12
13
ADVERTNCIA
As sugestes e as recomendaes que figuram no presente guia so fruto da experincia de especialistas dos
Estados-Membros da Unio Europeia.
altamente provvel que nele encontre uma situao que
lhe diga respeito.
No entanto, cada local de trabalho e cada tarefa so
nicos, pelo que estas sugestes e recomendaes no o
dispensam de efectuar uma avaliao rigorosa dos riscos
antes de se optar por um determinado mtodo.
igualmente importante que tenha conhecimento das
leis, regulamentos e normas em vigor no Estado-Membro
em que trabalha e que os cumpra.
OBJECTIVOS DO GUIA
Directiva 2001/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2001, que altera a Directiva 89/655/CEE do
Conselho relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho, JO L 195 de 19.7.2001, p. 46.
Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa aplicao de medidas destinadas a promover a melhoria
da segurana e da sade dos trabalhadores no trabalho, JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Directiva 89/655/CEE do Conselho, de 30 de Novembro de 1989, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para
a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho, JO L 393 de 30.12.1989, p. 13.
Directiva 95/63/CE do Conselho, de 5 de Dezembro de 1995, que altera a Directiva 89/655/CEE relativa s prescries mnimas
de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho, JO L 335 de 30.12.1995,
p. 28.
Directiva 89/656/CEE do Conselho, de 30 de Novembro de 1989, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para
a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho, JO L 393 de 30.12.1989, p. 18.
Directiva 92/57/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1992, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade a aplicar
nos estaleiros temporrios ou mveis, JO L 245 de 26.8.1992, p. 6.
Directiva 92/58/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1992, relativa s prescries mnimas para a sinalizao de segurana e/ou
de sade no trabalho, JO L 245 de 26.8.1992, p. 23.
3. PONTOS-CHAVE DA PREVENO
3.1 PRINCPIOS GERAIS DE PREVENO
APLICADOS AOS TRABALHOS
TEMPORRIOS EM ALTURA
3.1.1 EVITAR
OS RISCOS
PRINCPIO
EXEMPLOS
PRTICOS
3.Pontos-chave da preveno
11
3.1.2 AVALIAO
DOS RISCOS
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
PRINCPIO
Sempre que a diferena de altura no possa ser eliminada, os seguintes factores devem ser determinados com
exactido:
Como o posto de trabalho (local, mquinas, equipamento, materiais, ambiente, etc.)?
Qual a fonte de risco (altura do trabalho, proximidade de um espao vazio, outros trabalhos em curso
na vizinhana, etc.)?
Qual a actividade do trabalhador (tarefa, durao,
frequncia, postura, etc.)?
Quem o trabalhador (competncia, experincia,
idade, aptido fsica, ausncia de vertigens, etc.)?
EXEMPLOS
PRTICOS
Quem o trabalhador?
Exemplos:
Trabalhador temporrio de 22 anos de idade
Titular de um primeiro emprego
Guia montanhista
Pessoa com problemas fsicos especficos (vertigens,
etc.)
3.1.3 COMBATE
PRINCPIO:
Exemplos:
Cobertura horizontal de oficina de manuteno de
mquinas agrcolas - 2000 m2 superfcie em beto
pintado.
Edifcio
rvores
Poste de electricidade
Fachada de um edifcio
Ponte
Teatro
Estaleiro naval
Oficina de montagem
12
EXEMPLOS
Exemplos:
Diferena de altura
Altura:
Exemplos:
Cofragem de pilares, construo de muros/paredes,
colocao de vigas
Varredura das folhas acumuladas sobre o tecto com
um aparelho de sopro
Reparao de uma linha elctrica
Limpeza das vidraas da fachada de um edifcio
PRTICOS
3.1.4 ADAPTAO
DO TRABALHO AO HOMEM
PRINCPIO
3.1.5 TER
PRINCPIO
O trabalho em altura alvo de pesquisas permanentes
que permitem o desenvolvimento regular de novos equipamentos de trabalho e produtos.
3.Pontos-chave da preveno
PRTICOS
Caso o trabalho a executar exija um nmero considervel de deslocaes para baixo e para cima nos andaimes:
EXEMPLOS
PRTICOS
13
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
3.1.7 DEFINIR
PRINCPIO
3.1.6 SUBSTITUIR
PRINCPIO
De uma forma geral, possvel substituir as escadas ou
as cordas por mtodos de trabalho mais seguros (andaimes, plataformas, etc.) para maximizar a proteco dos
trabalhadores contra os riscos de queda.
EXEMPLO
PRTICO
Trabalhos de manuteno de uma instalao de aspirao de poeiras nas imediaes e por cima de uma zona
de produo contnua de contraplacado para kits de
cozinha.
EXEMPLO
PRTICO
14
3.1.9 DAR
PRINCPIO
3.1.8 DAR
PRINCPIO
Se, por vezes, parece mais simples pedir a cada trabalhador que se proteja individualmente (arns, etc.), h,
no entanto, que considerar o facto de ser mais eficaz
propor um sistema de proteco colectivo (guarda-corpos, plataforma, redes, etc.). Com base nos princpios
gerais de preveno estipulados na alnea h) do n. 2 do
artigo 6. da Directiva-Quadro 89/391/CEE, [a entidade patronal deve] dar prioridade s medidas de proteco colectiva em relao s medidas de proteco
individual. Do mesmo modo, possvel substituir o equipamento de acesso individual (escadas) por equipamento colectivo (andaimes, plataformas, etc.) para maximizar a proteco dos trabalhadores contra os riscos de
queda.
Na maior parte dos casos, a avaliao dos riscos confirmar isto mesmo.
EXEMPLO
3.Pontos-chave da preveno
PRTICO
PRTICO
prefervel fornecer a dois lavadores de vidros uma plataforma mvel elevatria ou um cesto do que pedir-lhes
que trabalhem suspensos e seguros por equipamento de
proteco individual.
15
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
ETAPA 1:
Identificar os riscos
Detecte os riscos que possam resultar em leses nas condies existentes no seu local de trabalho.
Lista no exaustiva dos riscos ou situaes perigosas:
riscos de escorregamento (p.ex., pavimentos ou
escadas em mau estado de manuteno);
16
ETAPA 2:
Quem pode ficar ferido?
No necessrio elaborar uma lista individual de
nomes.
Pense em termos de grupos de pessoas que realizem um
trabalho semelhante, por exemplo:
pessoal de escritrio;
trabalhadores de manuteno;
empreiteiros;
trabalhadores de outras empresas que partilham o
seu local de trabalho;
trabalhadores;
pessoal da limpeza;
pblico em geral.
D especial ateno a grupos especficos de trabalhadores, como:
pessoas com deficincia;
trabalhadores jovens;
jovens mes e mulheres grvidas;
pessoal sem experincia ou estagirios;
trabalhadores isolados;
trabalhadores por conta prpria;
qualquer trabalhador que possa ser considerado vulnervel;
ETAPA 4:
Registar os resultados das pesquisas
A avaliao dos riscos deve ser adequada.
Deve estar apto a comprovar que:
efectuou um controlo correcto;
procurou saber quem poder ser afectado;
examinou todos os riscos, tendo em conta o nmero
de pessoas que podero estar envolvidas;
as medidas de preveno so adequadas e o risco
residual mnimo.
ETAPA 3:
ETAPA 5:
Balano e resultado
Fixe uma data para um balano e uma avaliao.
3.Pontos-chave da preveno
17
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
3.3
ESCOLHER O EQUIPAMENTO DE
TRABALHO: EXEMPLOS
18
Caractersticas tcnicas:
Riscos:
Nenhum, do ponto de vista da segurana no trabalho, se os meios de acesso forem adequadamente
concebidos e utilizados.
3.Pontos-chave da preveno
Caractersticas tcnicas:
segurana do posto de trabalho devido s proteces laterais, que garantem um acesso seguro;
superfcie de trabalho plana, possibilidade de utilizao de peas de extenso para os instrumentos de
limpeza.
Caractersticas tcnicas:
Riscos:
simplicidade de utilizao;
pode ser usada em locais exguos e com obstculos,
devido ao seu pouco peso e ao facto de requerer
pouco espao;
geralmente, possvel aceder ao local atravs de
uma porta normal;
elevao mecnica do trabalhador e respectivas ferramentas;
boa adaptao altura dos edifcios.
Riscos:
19
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
ATENO!
Em geral, este mtodo deve ser evitado, podendo
usar-se apenas em situaes excepcionais
As escadas apenas podem ser usadas quando for impossvel executar o trabalho com outro tipo de equipamento,
por exemplo, andaimes fixos ou mveis ou plataformas
mveis elevatrias.
Riscos:
Caractersticas tcnicas:
Riscos:
20
os pavimentos e as fundaes devem estar preparados para aguentar uma carga importante;
Caractersticas tcnicas:
Se no puder ser usado outro equipamento de trabalho:
podem ser usados assentos de trabalho suspensos
caso seja impossvel executar o trabalho a partir de
andaimes fixos ou mveis ou de plataformas mveis
elevatrias.
Outras condies:
Riscos:
DOS TRABALHADORES
3.Pontos-chave da preveno
COORDENAO
Nos termos do n. 4 do artigo 6. da Directiva
89/391/CEE e do artigo 3. da Directiva 92/57/CEE,
quando mais de uma empresa estiver presente num
mesmo local de trabalho, as entidades patronais devem
cooperar entre si.
21
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
Marcao do fabricante:
marcas fixas apostas nos dispositivos e equipamentos que no tenham sido montados no prprio local
ou que tenham sido previamente montados;
indicaes relativas carga mxima admissvel;
pictogramas que indiquem os procedimentos de
segurana, por exemplo, a utilizao de equipamento de proteco individual contra quedas.
Utilizao do equipamento:
No que respeita utilizao do equipamento, convm
igualmente ter em conta a sinalizao dos andaimes nas
fases de instalao, montagem, desmontagem e transformao:
durante a montagem e desmontagem, necessrio
garantir que os elementos que no devem ser utilizados estejam devidamente sinalizados (ver o ponto
4.3.5 do anexo da Directiva 2001/45/CE);
sempre que se utilizar um andaime autorizado, h
que verificar se as instrues do construtor esto claramente indicadas no equipamento; essas instrues
devem ser respeitadas, em especial as relativas ao
tipo de andaime, carga mxima admissvel, etc.
SINALIZAO
A simples sinalizao dos riscos no considerada uma
medida de preveno. Com efeito, esta a ltima medida a tomar, quando o risco no puder ser eliminado ou
minimizado, pois resume-se a chamar a ateno para um
risco persistente, associada a outras medidas de proteco cuja eficcia refora.
14
22
Directiva 92/58/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1992, relativa s prescries mnimas para a sinalizao de segurana e/ou
de sade no trabalho, JO L 245 de 26.8.1992, p. 23.
DO SOCORRO
gicas (p.ex., reviragens devido ao vento, escorregamentos e quedas devido a humidade ou geada, electrizao devido a tempestades ou proximidade de
linhas ou instalaes elctricas, deformao devido
a calor excessivo, etc.);
prever, desde a fase de concepo, melhorias nas
condies de trabalho, para responder s condies
meteorolgicas (p.ex. proteco dos acessos e dos
postos de trabalho contra vento, chuva, frio e sol, isolamento elctrico e/ou ligao terra do equipamento, etc.);
antes do incio de cada dia, obter informaes sobre
as previses meteorolgicas, no hesitando em suspender o trabalho em altura sempre que as condies meteorolgicas previstas possam pr em perigo
a segurana e a sade dos trabalhadores (ver o
ponto 4.1.6 do anexo da directiva 2001/45/CE).
TRABALHADORES
TEMPORRIOS
3.Pontos-chave da preveno
ORGANIZAO
CONDIES
METEOROLGICAS
23
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
APTIDO
24
3.5.1 TRABALHO
3.5.2 TRABALHO
EM INSTALAES ELCTRICAS
O trabalho em instalaes elctricas inclui todas as actividades de fabrico, montagem, modificao e reparao
de instalaes elctricas ou de equipamento.
Todas estas tarefas elctricas apenas podem ser efectuadas por trabalhadores experientes ou sob a sua direco
e superviso. Os trabalhadores experientes em matria
de electricidade que forem encarregados de executar
esta tarefa devem ser capazes de avaliar o trabalho a
efectuar, identificar os potenciais riscos e tomar as precaues necessrias.
A entidade empregadora deve, em primeiro lugar, contactar o operador da rede e as autoridades responsveis
nos termos da legislao ou das prticas nacionais e
inform-las do trabalho previsto em instalaes elctricas. O trabalho dever ser coordenado com o operador
da rede.
Tambm para este tipo de trabalho, a entidade empregadora deve avaliar os riscos potenciais e definir medidas de segurana. Deve igualmente estabelecer uma distino entre o trabalho que tem de ser efectuado directamente nas peas activas, que podem estar ininterruptamente sob tenso durante a operao, e o trabalho efectuado nas imediaes dessas peas. Neste ultimo caso,
so aplicveis as medidas do ponto 3.5.1.
3.Pontos-chave da preveno
25
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
3.5.3 TRABALHO
26
4.1.1 AVALIAO
UTILIZAO DE ANDAIMES
TEMPORRIO EM ALTURA
(DIRECTIVA 92/57/CEE)
O CONTEXTO
27
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
DIAGRAMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
4.1.2 INSTALAO
PREPARAR
O SOLO
28
verificar se as actividades contguas rea circundante apresentam riscos especficos que possam pr
em perigo a estabilidade do andaime;
em caso de fundaes inclinadas (passeios, estradas), utilizar escadas que permitam evitar o deslizamento e/ou uma rotao adequada para garantir
que a capacidade dos montantes seja suficiente para
suportar a carga calculada.
A base do andaime nunca se deve apoiar sobre materiais de construo ocos (tijolos, blocos de beto) nem
sobre peas de madeira sujeitas a foras de flexo se a
resistncia destas no tiver sido calculada.
INSTALAR
ATENO!
ANDAIME
confirmar a qualidade das paredes ou outras superfcies que sero usadas para ancorar o andaime;
proteger as peas contra contaminao e intempries (caso ainda no tenham sido protegidas).
29
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
TRANSPORTAR
Transporte:
Os sistemas de transporte de materiais associados e/ou
anexados aos andaimes devem ser montados e utilizados de acordo com as recomendaes dos fabricantes,
de maneira a evitar cargas excessivas e, por conseguinte, a exceder a sua capacidade de suporte de carga.
Estes sistemas devem ter em conta o acesso aos andaimes e evitar qualquer obstruo, de modo a que os trabalhadores possam ser evacuados em caso de emergncia.
Armazenamento:
necessria uma plataforma de carga, a partir da qual
as paletes de materiais pesados sejam erguidas para o
andaime.
Plataformas de carga devidamente construdas podem
evitar a sobrecarga dos andaimes e, consequentemente,
que seja excedida a sua capacidade de suporte de
carga.
Consulte as instrues do fabricante do sistema para a
montagem das plataformas de carga.
Proteces:
No devem ser utilizadas plataformas de carga cujas
aberturas ou extremidades estejam desprotegidas; h
que instalar guarda-corpos antes da utilizao.
ATENO!
A armazenagem num andaime ou plataforma de
carga (com o objectivo de reduzir as movimentaes
e portanto de ganhar tempo) da totalidade do material requerido para a execuo de um trabalho uma
prtica a evitar absolutamente
4.1.3 MONTAGEM,
DISPOSIES
UTILIZAO E DESMONTAGEM
GERAIS
30
antes de aceder ao piso superior, o trabalhador responsvel pela montagem deve instalar um guarda-corpos a partir do piso inferior protegido;
deve ser usado um andaime que permita a utilizao
deste mtodo de colocao de guarda-corpos;
o acesso ao piso superior, durante a montagem,
deve fazer-se atravs de escadas de mo ou de escadas fixas montadas medida que o trabalho progrida;
caso o andaime no garanta uma segurana intrnseca (por ex., guarda-corpos e guarda-corpos intermdios), deve recorrer-se a medidas de proteco
individual para evitar quedas (por ex., arns de
segurana).
MINIMIZAR
DE ANDAIMES
Sempre que se montar um andaime, devem ser respeitados o manual e as instrues do construtor.
Alm disso, segue-se uma lista no exaustiva das boas
prticas a seguir:
os prumos e os montantes devem estar aprumados
em toda a sua altura;
as braadeiras, as longarinas e as plataformas
devem ser montadas de acordo com o manual do
fabricante, respeitando as instrues de montagem e
utilizao, assim como o binrio de aperto;
as braadeiras devem estar posicionadas de modo a
que os seus parafusos no fiquem sujeitos a outras
foras para alm das do aperto;
a interseco de dois andaimes no cunhal de um edifcio deve ser protegida contra quedas, e as possveis interaces entre os dois andaimes devem ser
verificadas;
as solicitaes exercidas por uma pala no andaime
(carga permanente, carga dinmica e carga do
vento) so em geral muito importantes, pelo que
devem ser tidas em conta na escolha do andaime.
FORMA
Durante a montagem:
os trabalhadores devem usar equipamento de proteco colectiva;
ANCORAR
UM ANDAIME
Os pontos de ancoragem de um andaime so executados na fachada ou na superfcie justaposta parte frontal do andaime.
31
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
DE EXPANSO
C. Abraadeira
D. Tubo
E. Calo
A. Parafuso com argola
B. Barra com gancho
C. Abraadeira
32
C. Abraadeira
D. Tubo
E. Calo
PONTO
COBERTURA
DO ANDAIME
C.
D.
E.
F.
Abraadeira
Tubo
Calo
Grampo encastrado
CONTRAVENTAMENTO
C.
D.
E.
F.
DO ANDAIME
4.1.4 ACESSO
ACEDER
AO ANDAIME
33
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
4.1.5 PROTECES
UTILIZAR
RODAPS
4.1.6 UTILIZAO
UTILIZAR
PREVENIR
O ANDAIME
AS QUEDAS DE OBJECTOS
A avaliao dos riscos permite a identificao das medidas mais apropriadas de preveno contra a queda de
objectos.
As palas constituem o mtodo mais adequado para proteger as reas de circulao de pees e os pontos de
acesso obra.
Em geral, consistem num suporte inclinado em consola e
num forro de madeira.
As solicitaes exercidas por uma pala no andaime
carga permanente, carga dinmica e carga do vento
34
TRABALHAR
VERIFICAR
ANTES
DA UTILIZAO
A PLATAFORMA DO ANDAIME
4.1.7 INSPECO
INSPECCIONAR
(PARTE 1)
35
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
MVEL
UM ANDAIME MVEL
INSPECCIONAR
(PARTE 2)
Existe algum plano de montagem, utilizao e desmontagem elaborado por uma pessoa competente?
36
MONTAR
Garantir que:
foi elaborado um plano de montagem, utilizao e
desmontagem, em conformidade com as instrues
do fabricante, tendo em conta as condies especficas do local de trabalho;
a pessoa responsvel pela montagem e desmontagem do andaime tem a competncia exigida;
a pessoa responsvel por examinar o andaime antes
de este entrar em servio confirmou cuidadosamente
FORNECER
ACESSO
AO ANDAIME MVEL
4.2.2 ANDAIMES
DESLOCAR
A deslocao e utilizao dos andaimes mveis (instrues, mtodos, equipamento, coordenao, durao,
trabalhadores, etc.) deve ser organizada de modo a
que:
a deslocao do andaime se faa sem qualquer trabalhador nas plataformas de trabalho;
o solo esteja livre de eventuais obstculos ou irregularidades nas reas de deslocao do andaime;
as rodas possam ser eficazmente travadas durante o
trabalho, de forma a evitar movimentos imprevistos
ou involuntrios;
ANDAIMES
PARA CHAMINS
Se, aps a avaliao dos riscos, se optar por um andaime para trabalhar numa chamin, h que:
ter disposio no local as instrues de montagem
e utilizao do fabricante e respeit-las,
confirmar que a estrutura do telhado capaz de
resistir aos esforos descritos nas instrues de montagem e utilizao,
garantir que os trabalhadores usem equipamento de
proteco individual contra quedas (arneses) para
trabalhos num telhado a partir de um andaime,
37
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
4.3 ESCADAS
4.3.1 AVALIAO
ANDAIMES
SUSPENSOS FIXOS
UTILIZAO DE ESCADAS
AVALIAR
38
DIAGRAMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE UMA ESCADA
Pega;
Articulao;
Plataforma;
Sistema de segurana antiabertura;
Degrau;
Degrau (escada de mo);
Degrau;
Montante.
OPTAR
UTILIZAR
As escadas so utilizadas:
como meio de acesso que permite a passagem por
pontos com diferenas de altura;
como locais de trabalho para os trabalhos de curta
durao.
Por todos estes motivos, na fase de planeamento do trabalho e avaliao dos riscos, deve-se ponderar se no
ser mais seguro e mais eficaz usar um outro tipo de
equipamento de trabalho, por exemplo um andaime
mvel, um andaime fixo ou um elevador.
39
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
ESCOLHER
UM TIPO DE ESCADA
ADAPTAO
AO SOLO
O tipo de escada deve ser escolhido aps uma avaliao dos riscos, tendo em conta factores como, por exemplo:
a altura e as circunstncias em que o trabalho ser
realizado;
a carga de utilizao prevista;
as restries ergonmicas durante a utilizao;
a presena de cabos elctricos ou instalaes susceptveis de apresentar riscos de electrocusso devido a contacto ou induo de um campo electromagntico (cargas estticas). Para mais informaes
sobre estes riscos, ver o ponto 3.5. Recomendaes
para o trabalho em altura em instalaes elctricas
ou nas imediaes destas.
igualmente necessrio ter em conta as vantagens e desvantagens dos diferentes tipos de escada.
4.3.2 POSICIONAMENTO
ESCOLHER
A LOCALIZAO DA ESCADA
40
COMO
INCLINAR
PROTEGER
LHO EM POSTES
4.3.4 UTILIZAO
TRABALHAR
4.3.3 ESTABILIZAO
PROTEGER
SUBIR,
EVITAR
NUMA ESCADA
41
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
ATENO!
UTILIZAR
UTILIZAR
UM ESCADOTE
Ao utilizar um escadote:
a entidade patronal deve dar aos trabalhadores instrues claras sobre a utilizao do escadote;
s devem ser usados escadotes equipados com um
sistema de bloqueio seguro;
devem confirmar-se as perfeitas condies do escadote antes de cada utilizao (no usar escadotes
danificados);
o escadote deve estar correctamente posicionado,
com o sistema de bloqueio na posio certa, e deve
ser amarrado de maneira a no poder deslizar ou
inclinar-se;
se este tipo de escadote for utilizado numa escada
ou sobre uma superfcie inclinada, use extenses, as
quais devem ser fixadas a, pelo menos, dois pontos
de cada lado;
42
UM ESCADOTE EXTENSVEL
A entidade patronal deve dar aos trabalhadores instrues claras sobre a utilizao deste tipo de escadote.
Antes de cada utilizao, verificar se o escadote est em
perfeitas condies. No utilizar escadotes danificados.
Instalar o escadote com firmeza e fix-lo de maneira a
que no possa deslizar ou inclinar-se.
No subir para um escadote extensvel a menos que o
sistema de bloqueio esteja correctamente instalado.
Nunca utilizar o escadote para alm da altura indicada
pelo fabricante ou pela legislao nacional.
Quando o escadote estiver instalado, no subir aos ltimos quatro degraus.
No passar de escadotes extensveis para outros postos
de trabalho ou vias de passagem.
UTILIZAR
UTILIZAR
UTILIZAR
43
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
4.3.5 INSPECO
E MANUTENO
a presena de detritos;
a ligao terra, no caso de trabalhos nas imediaes ou sob a influncia de instalaes elctricas
(risco de electrocusso);
PLATAFORMAS
ESCOLHER
Se o terreno for solto, frouxo ou inclinado, a estabilidade da plataforma deve ser assegurada colocando tbuas
sob os ps da mesma.
Quando os guarda-corpos forem retirados para transporte; devem voltar a ser instalados antes de qualquer
utilizao.
44
Durante o trabalho, os trabalhadores devem evitar debruar-se excessivamente e devem descer sempre que pretenderem deslocar a plataforma.
(DIRECTIVA
A POUCA ALTURA
Tendo em conta a avaliao dos riscos e nomeadamente em funo da durao dos trabalhos e das restries
de natureza ergonmica, deve ser previsto um assento
equipado com os acessrios adequados. (Ponto 4.1.3
do anexo da Directiva 2001/45/CE)
A utilizao das tcnicas de acesso e de posicionamento por meio de cordas deve respeitar as seguintes
condies:
(a) o sistema deve comportar pelo menos duas cordas
fixadas separadamente, uma das quais ser utilizada
como meio de acesso, descida e sustentao (corda
de trabalho), e a outra como dispositivo de socorro
(corda de segurana);
2001/45/CE)
45
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
MBITO
DE APLICAO
DIAGRAMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
46
OPTAR
Dada a natureza especial deste equipamento de trabalho, a entidade patronal deve certificar-se de que os trabalhadores envolvidos esto devidamente informados e
treinados.
Aplicam-se as disposies legais e aconselha-se a entidade patronal a ter em conta as capacidades dos trabalhadores do ponto de vista da segurana e da sade.
4.6.2 UTILIZAO
PROCEDIMENTOS
DE CORDAS
DE TRABALHO
TRABALHAR
COMO
UTILIZAR AS CORDAS
47
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
COMO
UTILIZAR AS ANCORAGENS
UTILIZAR
COMO
A DUPLA PROTECO
4.6.3 SELECO,
INSPECO, MANUTENO E
ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO DE ACESSO
POR MEIO DE CORDAS
SELECO
Aquando da seleco de equipamento, e antes da respectiva utilizao, recomenda-se verificar:
se o equipamento est conforme com as normas aplicveis utilizao prevista;
se os componentes so compatveis entre si;
se a informao do fornecedor sobre o produto (instrues de utilizao do fabricante) correctamente
interpretada pelos trabalhadores;
48
INSPECO
A entidade patronal deve seguir as instrues do fabricante sobre a inspeco das cordas e respectivos acessrios.
essencial que todo o equipamento de acesso por meio
de cordas seja inspeccionado de forma visual e tctil por
uma pessoa competente antes de cada utilizao, para
garantir que se encontra em boas condies e que funciona devidamente.
H que solicitar e seguir risca os conselhos do fabricante sobre a melhor forma de proceder a essa inspeco.
Devero ser implementados procedimentos de inspeco
para garantir que o equipamento de acesso por meio de
cordas seja objecto de uma inspeco detalhada por
uma pessoa competente antes da primeira utilizao e a
intervalos que no excedam seis meses, bem como aps
a ocorrncia de circunstncias que possam pr em perigo a segurana.
Quando o equipamento de acesso por meio de cordas
for utilizado em condies difceis, recomenda-se a realizao de inspeces intermdias suplementares, para
alm das inspeces prvias utilizao e das que
forem efectuadas a intervalos peridicos determinados
pelas avaliaes de risco efectuadas no incio e durante
os trabalhos.
Tanto as inspeces detalhadas como as intermdias
devero ficar registadas.
Qualquer elemento do equipamento de acesso por meio
de cordas que apresente um defeito deve ser retirado de
servio.
METAIS
TXTEIS
Deve ser dada especial ateno aos txteis:
deve evitar-se o contacto com produtos qumicos,
pois a deteriorao qumica dificilmente detectvel; deve verificar-se se a corda apresenta danos qumicos (dilataes ou distores, fibras com aspecto
empoado ou alteraes na cor);
49
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
CAPACETES
Deve ser dada especial ateno aos capacetes:
o revestimento do capacete deve ser inspeccionado
para detectar eventuais marcas de desgaste, deformaes, forte abraso, sulcos ou outros danos;
devem ser inspeccionadas as tiras isoladoras para o
queixo e a rede protectora interior, incluindo as fixaes e dispositivos de ajustamento.
MANUTENO
H que estabelecer procedimentos para a manuteno
do equipamento de acesso por meio de cordas e respectivo registo. Devero ser mantidos registos de todos
os componentes do equipamento de acesso por meio de
cordas, nos quais sero registados a durao e o prazo
de validade do equipamento, se o fabricante os tiver
indicado.
Por vezes, pode ser necessria uma desinfeco (nomeadamente aps utilizao em esgotos). Os conselhos dos
fornecedores do equipamento podem ser importantes. O
equipamento deve ser passado por gua limpa e fria e
secado naturalmente.
4.7.2 PLATAFORMAS
ARMAZENAMENTO
QUANDO
Aps qualquer limpeza e secagem eventualmente necessrias, o equipamento deve ser armazenado no embalado num local fresco, seco e escuro, em ambiente quimicamente neutro e ao abrigo de calor excessivo ou de
fontes de calor, humidade excessiva, arestas cortantes,
fontes de corroso ou outras possveis fontes de danos.
O equipamento no deve ser armazenado hmido.
4.7.1 DISPOSIES
GERAIS
Existem no mercado vrios outros equipamentos concebidos para minimizar os riscos ligados ao trabalho em
altura.
50
MVEIS ELEVATRIAS
COMO
primordial respeitar as condies de utilizao definidas pelo fabricante e as exigncias essenciais de sade
e segurana no trabalho que constituem um imperativo
para garantir a segurana dos equipamentos de trabalho, em particular:
os limites definidos para garantir a estabilidade do
equipamento de trabalho;
a velocidade mxima do vento.
INSTALAR,
51
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
As seguintes normas so documentos teis, que podero ajudar na escolha de cestos elevatrios, plataformas de trabalho elevatrias mveis, plataformas elevatrias e prescries de segurana para mesas elevatrias:
EN 1088:1999 Safety requirements on suspended
access equipment Design calculations, stability criteria, construction Tests.
EN 280:2001 Mobile elevating work platforms
Design calculations, stability criteria, construction
Safety, examinations and tests
EN 1495:1997 Lifting platforms Mast climbing
work platforms
EN 1570:1998 Safety requirements for lifting tables
4.7.3 PLATAFORMAS
CREMALHEIRA
ESCOLHER
UTILIZAR
Durante a utilizao:
elevar ou baixar o andaime lentamente, mantendo-o
o mais possvel na horizontal;
ter cuidado para no danificar nada (janelas abertas, etc.) quando se levantar ou descer a plataforma;
distribuir as cargas o mais uniformemente possvel,
sem exceder os limites de carga indicados pelo fabricante da plataforma.
4.7.4 PLATAFORMAS
SUSPENSAS (CESTOS)
Se, aps uma avaliao dos riscos, a nica possibilidade for recorrer a uma plataforma suspensa, h que ter
em mente que estes equipamentos, pelo facto de estarem
suspensos, podem revelar-se perigosos.
Assim, h que escolher uma plataforma suspensa que
esteja acompanhada de uma declarao de conformidade (ou um certificado, se for alugada).
Alm disso, se o acesso dos trabalhadores pela base da
estrutura o permitir, deve ser dada preferncia a plataformas que se desloquem ao longo de cabos.
TORRE DE CREMALHEIRA
52
Verificar que:
a instalao elctrica est correcta e foram tomadas
medidas contra o risco de electrocusso. Para mais
informaes sobre estes riscos, ver o ponto 3.5.
Recomendaes para o trabalho em altura em instalaes elctricas ou nas imediaes destas;
os dispositivos de controlo esto correctamente instalados.
Certifique-se igualmente de que cada guincho pode ser
controlado:
simultaneamente;
por comandos que param imediatamente o movimento, se no estiver ningum a control-los;
por comandos que podem ser bloqueados na posio de travado e que dispem de um sistema de travagem de emergncia.
UTILIZAR
devem ser instaladas guardas volta das plataformas ou cestos, para evitar quedas;
devem ser usados dois cabos para cada ponto de
amarrao: um cabo portante e um cabo-guia;
a elevao deve ser sincronizada, mantendo a plataforma de trabalho na horizontal e os cabos na vertical;
deve existir um sistema que pare automaticamente a
elevao em caso de inclinao;
deve ser usado um equipamento de proteco individual (EPI) contra as quedas de altura;
as funes e o estado das plataformas suspensas
devem ser inspeccionados antes do incio dos trabalhos (especialmente os EPI ou outras medidas adicionais de eliminao ou minimizao do risco de
queda).
4.7.5 CESTOS
MANUTENO
SUSPENSOS
E LIMPEZA DE FACHADAS
No seguimento da avaliao dos riscos para os trabalhos em altura, podero ser utilizadas plataformas de trabalho suspensas se for impossvel recorrer a outros equipamentos mais seguros.
As plataformas suspensas, que requerem o uso de cabos,
permitem o acesso a locais de trabalho em altura e o
posicionamento em relao a estes.
Se este equipamento for escolhido:
apenas deve ser usado por trabalhadores devidamente formados e que tenham recebido uma ordem
escrita;
na fase da montagem, garantir a estabilidade das
plataformas suspensas e o cumprimento das instrues de utilizao;
53
5. EQUIPAMENTOS AUXILIARES E
OS GUARDA-CORPOS
As proteces laterais devem ser instaladas na vizinhana imediata dos locais que apresentam risco de queda
do trabalhador. Podem ser corrimos, montantes intermdios ou, eventualmente, plintos.
COMPLEMENTARES DE PROTECO
CONTRA QUEDAS
SUPERFCIES INCLINADAS
UTILIZAR SISTEMAS DE PROTECO EM FRACA INCLINAO
Com base na avaliao dos riscos, podem escolher-se
estes dispositivos de proteco para garantir uma proteco colectiva eficaz contra os riscos de queda de altura.
Estas proteces permitem segurar os trabalhadores que
estejam a derrapar ou a deslizar em superfcies de trabalho inclinadas.
So concebidas como divisrias fechadas, munidas de
redes, grades de segurana ou pranchas slidas.
PROTECO
DO PERMETRO
55
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
necessrio utilizar equipamento de proteco individual (EPI) na instalao das proteces laterais.
UTILIZAR
REDES DE SEGURANA
As redes de segurana so usadas para amparar os trabalhadores que caem durante o trabalho.
REDES DE SEGURANA
Nesse caso:
instalar as redes de segurana a partir de um equipamento de trabalho como, por exemplo, uma plataforma de trabalho segura, de modo a que os trabalhadores no sejam expostos a um risco adicional
de queda, cumprindo as instrues de segurana,
consultar, cumprir e garantir o cumprimento das instrues de utilizao no estaleiro;
fixar redes de segurana exclusivamente a elementos
slidos da construo.
Ao fixar as redes, a entidade patronal deve velar para
que no sejam ultrapassadas:
as alturas de queda permissveis no local de trabalho
protegido e nos lados,
as distncias entre os pontos de fixao da rede,
os valores de deformao mxima da rede.
Usar apenas redes de segurana que estejam conformes
com as legislaes e prticas nacionais e no estejam
danificadas. Verificar as redes antes de qualquer utilizao.
H que ter em conta a deformao da rede de segurana, em funo das tenses exercidas, para garantir que
o trabalhador no atinja o solo em caso de queda.
Nas instrues do fabricante, verificar as recomendaes
complementares relativas instalao e utilizao de
redes de segurana.
56
GERAIS
Os equipamentos de proteco individual devem ser utilizados quando os riscos existentes no puderem ser evitados ou suficientemente limitados por meios tcnicos de
proteco colectiva ou por medidas, mtodos ou processos de organizao do trabalho.
Todo o equipamento de proteco individual deve estar
conforme com as disposies comunitrias relativas
sua concepo e construo em matria de segurana e
de sade.
Em qualquer caso, todo o equipamento de proteco
individual deve:
a) ser adequado relativamente aos riscos a prevenir,
sem que ele prprio implique um aumento do risco;
b) corresponder s condies existentes no local de trabalho;
c) ter em conta as exigncias ergonmicas e de sade
do trabalhador;
d) ser adequado ao portador, depois de feitos os ajustamentos necessrios.
Em caso de riscos mltiplos que exijam a utilizao simultnea de vrios equipamentos de proteco individual,
esses equipamentos devem ser compatveis e manter a
sua eficcia relativamente ao(s) riscos(s) correspondente(s).
As condies em que um equipamento de proteco individual deve ser utilizado, nomeadamente no que se refere durao da utilizao, sero determinadas em funo da gravidade do risco, da frequncia da exposio
ao risco e das caractersticas do posto de trabalho de
cada trabalhador, assim como do comportamento do
equipamento de proteco individual.
Todo o equipamento de proteco individual se destinar, em princpio, a uso pessoal.
Se as circunstncias exigirem a utilizao de um equipamento de proteco individual por vrias pessoas,
devem ser tomadas medidas apropriadas para que tal
utilizao no acarrete qualquer problema de sade ou
higiene para os diferentes utilizadores.
Devem ser fornecidas e estar disponveis na empresa
e/ou estabelecimento as informaes adequadas sobre
cada equipamento de proteco individual exigidas nos
termos dos n.s 1 e 2 do artigo 4. da Directiva
89/656/CEE.
Os equipamentos de proteco individual devem ser fornecidos gratuitamente pela entidade patronal, que
garantir o seu bom funcionamento e estado de higiene
satisfatrio atravs da manuteno, das reparaes e
das substituies necessrias.
Todavia, os Estados-Membros podem requerer, em conformidade com as prticas nacionais, que seja pedida
aos trabalhadores uma comparticipao nas despesas
de determinados equipamentos de proteco individual,
nos casos em que a utilizao dos mesmos no se restrinja ao trabalho.
A entidade patronal deve informar previamente o trabalhador dos riscos contra os quais o equipamento de proteco individual o protege.
A entidade patronal deve assegurar uma formao sobre
o porte dos equipamentos de proteco individual e,
caso necessrio, organizar sesses de treino para esse
efeito.
Os equipamentos de proteco individual s podem ter
a utilizao prevista, salvo em casos particulares e
excepcionais.
Devem ser utilizados de acordo com os folhetos de instrues.
Os folhetos de instrues devem ser compreensveis para
os trabalhadores.
Com vista aplicao satisfatria da Directiva
89/656/CEE do Conselho, a Comisso adoptou um
relatrio (89/C 328/02) sobre a implementao desta
directiva, tendo por objecto a escolha e utilizao dos
equipamentos de proteco individual (JO C 328 de 30
de Dezembro de 1989, p. 3).
DEFINIO
(EPI)
57
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
PROTECES ANTIQUEDA
(1. PARTE)
CAS
QUANDO
EM CASO DE EMERGNCIA:
O ponto de ancoragem s deve ser fixado a um elemento slido da construo e, se possvel, por cima do utilizador.
Os dispositivos de ancoragem devem ser instalados pelo
chefe de estaleiro.
Os mosquetes devem estar equipados com um dispositivo de segurana que impea a sua abertura imprevista.
Os dispositivos de fixao (cordas/tiras) devem estar
esticados; nunca os estique sobre uma aresta viva.
15
58
Directiva 89/686/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros
respeitantes aos equipamentos de proteco individual (JO L 399 de 30/12/1989, p. 18).
A entidade patronal deve informar e formar os trabalhadores para a utilizao de proteces antiqueda, em
particular para:
a necessidade de usar um EPI antiqueda antes de
subir para uma armao metlica,
a necessidade de fixar um arns de segurana para
evitar as quedas, se possvel,
a utilizao de dispositivos que ajustem o comprimento das cordas, sempre que estas devam estar
esticadas (sobre os braos de armaes metlicas,
por exemplo),
a necessidade de ser particularmente cuidadoso ao
subir ou trabalhar numa armao metlica inclinada
e escorregadia,
a necessidade de o trabalhador ter as mos livres
para se agarrar e, por conseguinte, de no transportar ferramentas nem material consigo, se tal for
susceptvel de entravar a subida e de impedir a escalada da armao metlica com toda a segurana.
EM SUPERFCIES FRGEIS
PROTECES ANTIQUEDA
CAS (2. PARTE)
59
ANEXOS
LEGISLAO EUROPEIA
DIRECTIVAS
DA
UNIO EUROPEIA
Directiva 2001/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2001, que altera a Directiva
89/655/CEE do Conselho relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho (2. directiva
especial na acepo do n. 1 do artigo 16. da Directiva 89/391/CEE)
(JO L 195 de 19.7.2001, p. 46)
Directiva 89/391/CEE do Conselho (directiva-quadro), de
12 de Junho de 1989, relativa aplicao de medidas
destinadas a promover a melhoria da segurana e da
sade dos trabalhadores no trabalho
(JO L 183 de 29.6.1989, p. 1)
Directiva 89/655/CEE do Conselho, de 30 de Novembro
de 1989, relativa s prescries mnimas de segurana
e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de
equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial na acepo do n. 1 do artigo 16. da Directiva 89/391/CEE)
(JO L 393 de 30.12.1989, p. 13)
Directiva 95/63/CE do Conselho, de 5 de Dezembro de
1995, que altera a Directiva 89/655/CEE, relativa s
prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial na acepo
do n. 1 do artigo 16. da Directiva 89/391/CEE)
(JO L 335 de 30.12.1995, p. 28)
Anexos
I.
61
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
62
de 27 de Junho de 2001
que altera a Directiva 89/655/CEE do Conselho relativa s prescries mnimas de segurana e de
sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho (2.a Directiva especial na
acepo do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
O PARLAMENTO
EUROPEIA,
EUROPEU
CONSELHO
DA
UNIO
Os trabalhadores por conta prpria e as entidades patronais que desenvolvam uma actividade profissional que
implique a utilizao de equipamento de trabalho destinado a executar trabalhos temporrios em altura podem
prejudicar a sade e a segurana dos trabalhadores.
(8)
(9)
(10)
(11)
As escadas, os andaimes e as cordas constituem os equipamentos normalmente utilizados para executar trabalhos temporrios em altura e, por conseguinte, a segurana e a sade dos trabalhadores que efectuam esse
gnero de trabalhos dependem significativamente de
uma utilizao correcta desses equipamentos. Por isso,
necessrio especificar o modo como esses equipamentos
podem ser utilizados pelos trabalhadores, nas condies
mais seguras. , portanto, necessrio dar aos trabalhadores uma formao especfica e adequada neste
domnio.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(12)
(13)
Artigo 1.o
2.
Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposies, estas devem incluir uma referncia presente directiva ou
ser dela acompanhadas aquando da sua publicao oficial. As
modalidades dessa referncia sero aprovadas pelos Estados-Membros.
3.
Os Estados-Membros comunicam Comisso o texto das
disposies de direito interno j adoptadas ou a adoptar nas
matrias reguladas pela presente directiva.
Artigo 3.o
A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicao
no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros so os destinatrios da presente directiva.
Feito no Luxemburgo, em 27 de Junho de 2001.
Pelo Parlamento Europeu
Pelo Conselho
A Presidente
O Presidente
N. FONTAINE
A. BOURGEOIS
Anexos
(14)
63
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
ANEXO
4.
4.1.
4.1.1. Se, em aplicao do artigo 6.o da Directiva 89/391/CEE e do artigo 3.o da presente directiva, no for possvel
executar os trabalhos temporrios em altura de forma segura e em condies ergonmicas apropriadas a partir de
uma superfcie adequada, sero escolhidos os equipamentos mais apropriados para garantir e manter condies de
trabalho seguras. Deve dar-se prioridade s medidas de proteco colectivas em relao s medidas de proteco
individual. O dimensionamento do equipamento de trabalho deve corresponder natureza dos trabalhos a
executar e s dificuldades previsveis, e permitir a circulao sem perigo.
A escolha do tipo mais apropriado de meio de acesso aos postos de trabalho temporrios em altura feita em
funo da frequncia de circulao, da altura a atingir e da durao da utilizao. O meio de acesso escolhido deve
permitir a evacuao em caso de perigo iminente. A passagem de um meio de acesso a plataformas, pranchadas,
passadios e vice-versa no deve gerar riscos de queda adicionais.
4.1.2. A utilizao de uma escada como posto de trabalho em altura deve ser limitada s circunstncias em que, tendo
em conta o ponto 4.1.1, a utilizao de outros equipamentos mais seguros no se justifique em razo do nvel
reduzido de risco e em razo, quer da curta durao de utilizao, quer das caractersticas existentes que a
entidade patronal no pode alterar.
4.1.3. A utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento por meio de cordas limitada s circunstncias em que a
avaliao de risco indique que o trabalho pode ser realizado de forma segura e em que no se justifique a
utilizao de outro equipamento de trabalho mais seguro.
Tendo em conta a avaliao dos riscos e nomeadamente em funo da durao dos trabalhos e das restries de
natureza ergonmica, deve ser previsto um assento equipado com os acessrios adequados.
4.1.4. Em funo do tipo de equipamento de trabalho escolhido com base no disposto nos pontos precedentes, devem
ser identificadas medidas adequadas para minimizar os riscos incorridos pelos trabalhadores em consequncia da
utilizao deste tipo de equipamento. Em caso de necessidade, deve prever-se a instalao de dispositivos de
proteco contra as quedas. Estes dispositivos devem ter uma configurao e uma resistncia capazes de evitar ou
de parar as quedas de altura e de prevenir, na medida do possvel, as leses dos trabalhadores. Os dispositivos de
proteco colectiva contra as quedas s podem ser interrompidos nos pontos de acesso de escadas verticais ou de
outras escadas.
4.1.5. Quando, para a execuo de um trabalho especfico, for necessrio retirar temporariamente um dispositivo de
proteco colectiva contra as quedas, devero ser tomadas medidas de segurana alternativas e eficazes. O trabalho
no poder realizar-se sem a prvia adopo destas medidas. Finalizado esse trabalho especial, definitiva ou
temporariamente, os dispositivos de proteco colectiva contra as quedas devero voltar a ser colocados.
4.1.6. Os trabalhos temporrios em altura s podem ser efectuados se as condies meteorolgicas no comprometerem
a segurana e a sade dos trabalhadores.
4.2.
4.2.1. As escadas sero colocadas de forma a garantir a sua estabilidade durante a utilizao. Os apoios das escadas
portteis devem assentar num suporte estvel, resistente, de dimenses adequadas e imvel, de modo a que os
degraus se mantenham na posio horizontal. As escadas suspensas devero ser amarradas de maneira segura e,
exceptuando as escadas de corda, de forma a evitar que se desloquem ou balancem.
4.2.2. O deslizamento do apoio inferior das escadas portteis dever ser impedido durante a sua utilizao, quer pela
fixao da parte superior ou inferior dos montantes, quer por um dispositivo antiderrapante ou por qualquer
outra soluo de eficcia equivalente. As escadas utilizadas como meio de acesso devem ter o comprimento
necessrio para ultrapassar suficientemente o nvel de acesso, a menos que outros dispositivos permitam um apoio
seguro. As escadas de enganchar com vrios segmentos e as escadas telescpicas sero utilizadas de forma a
garantir a imobilizao dos vrios segmentos. As escadas mveis devero ser imobilizadas antes da sua utilizao.
4.2.3. As escadas devem ser utilizadas de modo a permitir aos trabalhadores dispor a todo o momento de um apoio e de
uma pega seguros. Nomeadamente, em caso de necessidade de carregar um peso mo sobre uma escada, tal no
dever impedir a manuteno de um apoio seguro.
4.3.
4.3.1. Quando a nota de clculo do andaime escolhido no se encontra disponvel, ou quando as configuraes
estruturais pretendidas no esto nela contempladas, dever ser feito um clculo de resistncia e de estabilidade,
excepto se o andaime estiver montado respeitando uma configuraotipo geralmente reconhecida.
64
4.3.2. Em funo da complexidade do andaime escolhido, dever ser elaborado um plano de montagem, de utilizao e
de desmontagem por uma pessoa competente. Este plano pode assumir a forma de um plano de aplicao geral,
completado por instrues precisas relativas a detalhes especficos do andaime em questo.
4.3.3. Os elementos de apoio de um andaime sero protegidos contra os riscos de deslizamento, quer pela fixao face
de apoio, quer por um dispositivo antiderrapante ou por qualquer outro meio de eficcia equivalente e a superfcie
de apoio da carga deve ter capacidade suficiente. Dever garantir-se a estabilidade do andaime. Dispositivos
adequados devem impedir a deslocao acidental dos andaimes sobre rodas durante os trabalhos em altura.
4.3.4. As dimenses, a forma e a disposio das pranchadas de um andaime devero ser adequadas natureza do
trabalho a executar, adaptadas s cargas a suportar e permitir trabalhar e circular em segurana. As pranchadas
dos andaimes sero fixadas sobre os respectivos apoios por forma a que no possam deslocar-se em condies de
utilizao normal. No poder existir nenhum vazio perigoso entre as componentes das pranchadas e os
dispositivos de proteco colectiva verticais contra as quedas.
4.3.5. Sempre que certas partes de um andaime no estejam prontas a ser utilizadas, nomeadamente durante a
montagem, a desmontagem ou as transformaes, devero ser assinaladas por meio de uma sinalizao geral de
perigo, segundo as normas nacionais de transposio da Directiva 92/58/CEE, e convenientemente delimitadas por
elementos materiais que impeam o acesso zona de perigo.
4.3.6. Os andaimes s podem ser montados, desmontados ou substancialmente modificados sob a direco de uma
pessoa competente e por trabalhadores que tenham recebido, em conformidade com o disposto do artigo 7.o, uma
formao adequada e especfica s operaes previstas, para riscos especficos, que incida nomeadamente sobre:
a) A interpretao do plano de montagem, desmontagem e transformao do andaime em questo;
b) A segurana durante a montagem, a desmontagem ou a transformao do andaime em questo;
c) As medidas de preveno dos riscos de queda de pessoas ou objectos;
d) As medidas de segurana em caso de alterao das condies meteorolgicas que prejudique a segurana do
andaime em questo;
e) As condies em matria de carga admissvel;
f) Quaisquer outros riscos que as referidas operaes de montagem, desmontagem e transformao possam
comportar.
A pessoa que dirige e os trabalhadores em questo devem dispor do plano de montagem e desmontagem referido
no ponto 4.3.2 do presente anexo, incluindo as eventuais instrues que o acompanhem.
Disposies especficas relativas utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento por meio de cordas
A utilizao das tcnicas de acesso e de posicionamento por meio de cordas deve respeitar as seguintes condies:
a) O sistema deve comportar pelo menos duas cordas fixadas separadamente, uma das quais ser utilizada como
meio de acesso, descida e sustentao (corda de trabalho), e a outra como dispositivo de socorro (corda de
segurana);
Anexos
4.4.
b) Os trabalhadores devem receber e utilizar arneses adequados atravs dos quais fiquem ligados corda de
segurana;
c) A corda de trabalho deve estar equipada com um mecanismo seguro de subida e descida e conter um sistema
autobloqueante que impea a queda do utilizador na eventualidade de este perder o controlo dos seus
movimentos. A corda de segurana deve estar equipada com um dispositivo mvel antiqueda que acompanhe
as deslocaes do trabalhador;
d) As ferramentas e outros acessrios a utilizar pelo trabalhador devem estar ligados ao seu arns ou ao seu
assento ou presos de outra forma adequada;
e) O trabalho deve ser correctamente programado e supervisionado, de modo a que o trabalhador possa ser
imediatamente socorrido em caso de necessidade;
f) Os trabalhadores em questo devem receber, em conformidade com as disposies do artigo 7.o, uma
formao adequada e especfica para as operaes em causa, e nomeadamente sobre os procedimentos de
salvamento.
Em circunstncias excepcionais em que, feita uma avaliao dos riscos, a utilizao de uma segunda corda tornaria
o trabalho mais perigoso, poder ser autorizada a utilizao de uma nica corda desde que tenham sido tomadas
as medidas adequadas para garantir a segurana, em conformidade com as legislaes e/ou prticas nacionais..
65
66
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
67
Anexos
68
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
69
Anexos
70
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
71
Anexos
72
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
73
Anexos
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
II.
NORMAS EUROPEIAS
EN 074-1
Couplers, spigot pins and base plates for use in false
work and scaffolds - Part 1 Couplers for tubes - Requirements and test procedures
EN 131-1
Ladders Terms, types, functional sizes
EN 131-2
Ladders Requirements, testing, marking
EN 341
Personal protective equipment against falls from a height
- Descender devices
EN 280:2001
Plataformas elevatrias mveis de trabalho - Clculos de
concepo. Critrios de estabilidade. Construo - Segurana. Inspeces e ensaios
EN 353-1
Personal protective equipment against falls from a height
- Part 1: Guided type fall arresters including a rigid
anchor line
EN 353-2
Personal protective equipment against falls from a height
- Part 2: Guided type fall arresters including a flexible
anchor line
EN 354
Personal protective equipment against falls from a height
- Lanyards
EN 355
Personal protective equipment against falls from a height
- Energy absorbers
EN 358
Personal protective equipment for work positioning and
prevention of falls from a height - Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards
74
EN 365
Personal protective equipment against falls from a height
- General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging EN 564 (NP EN 564:
EN 564
Equipamento de alpinismo e de escalada. Cordo.
Requisitos de segurana e mtodos de ensaio.
EN 565
Equipamento de alpinismo e de escalada. Cinta. Requisitos de segurana e mtodos de ensaio.
EN 601
Aluminium and aluminium alloys Castings Chemical
composition of castings for use in contact with food
EN 795
Proteco contra as quedas de altura. Dispositivos de
amarrao. Requisitos e ensaios.
EN 813
Equipamento de proteco individual para preveno de
quedas em altura. Arneses de cintura e pernas.
EN 1004
Mobile access and working towers made of prefabricated elements - Materials, dimensions, design loads and
safety requirements
EN 1065
Adjustable telescopic steel props - Product specifications,
design and assessment by calculation and tests
EN 1088:1999
Safety requirements on suspended access equipment
Design calculations, stability criteria, construction Tests
EN 1263-1
Safety nets - Part 1 Safety requirements, test methods
EN 1263-2
Safety nets - Part 2 Safety requirements for the positioning
limits EN 1891-A (NP EN 1891:
EN 360
Personal protective equipment against falls from a height
- Retractable type fall arresters
EN 1891-A
Proteco contra quedas em altura incluindo cintos de
segurana. Cordas entranadas com baixo coeficiente
de alongamento.
EN 361
Personal protective equipment against falls from a height
- Full body harnesses
EN 12810-1
Facade scaffolds made of prefabricated components Part 1 Products specifications
EN 362
Personal protective equipment against falls from a height
- Connectors
EN 12810-2
Facade scaffolds made of prefabricated components Part 2 Particular methods of structural design
EN 363
Personal protective equipment against falls from a height
- Fall arrest systems
EN 12811-1
Temporary works equipment - Part 1 Scaffolds - Performance requirements and general design
EN 364
Personal protective equipment against falls from a height
- Test methods
EN 12811-2
Temporary works equipment - Part 2 Information on materials
EN 12811-3
Temporary works equipment - Part 3 Load testing
EN 13377
EN 12812
False work - Performance requirements and general
design
EN 12813
Temporary works equipment - Load bearing towers of prefabricated components - Particular methods of structural
design
EN 13331-1
Trench lining systems - Part 1 Product specifications
EN 13331-2 T
Trench lining systems - Part 2 Assessment by calculation
or test
EN 1495:1997
EN 13374
Temporary edge protection systems - Product specification, test methods
EN 1570:1998
EN 14653-1
work support - Part 1 Product specification
EN 14653-2
work support - Part 2 Assessment by calculation or test
Anexos
75
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
III.
BIBLIOGRAFIA
UNIO EUROPEIA
Chutes de hauteur. Applications pratiques, srie Protections collectives, Comit national dactions pour la scurit et lhygine dans la construction (CNAC), Bruxelles,
CNAC, juin 1997, 85 p.
De polyvalente bouwvakker, beroepsmonografie, Comit
national dactions pour la scurit et lhygine dans la
construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, 199 p.
chafaudages de service et de protection, srie Travaux,
Comit national dactions pour la scurit et lhygine
dans la construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, juin
1995, 31 p.
chafaudages sur taquets dchelles, P Construction n 3,
Comit national dactions pour la scurit et lhygine
dans la construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, 20 p.
chelles, Fiche dinstruction n 014, Prvention et intrim,
Bruxelles, Prvention et intrim, aot 2000, 6 p.
chelles et escaliers de construction, srie quipements
de travail, Comit national dactions pour la scurit et
lhygine dans la construction (CNAC), Bruxelles,
CNAC, septembre 1997, 70 p.
Plates-formes de travail se dplaant le long de mt(s),
P Construction n 5, Comit national dactions pour la
scurit et lhygine dans la construction (CNAC),
Bruxelles, CNAC, 3 p.
Protection contre les chutes, srie quipements de protection individuelle, Comit national dactions pour la
scurit et lhygine dans la construction (CNAC),
Bruxelles, CNAC, dcembre 1995, 71 p.
76
(No disponvel)
(CHIPRE)
, /
pdf
format : www.mlsi.gov.cy/dli.
:
... 56/1999
, , :
, 2002 (
)
:
... 40/2002
:
... 253/2002
: ... 48/2004
(
)
2002:
... 251/2004
: ...
109/2005
:
... 166/2005
DANMARK (DINAMARCA)
Branchevejledning om opstilling og nedtagning af stilladser. Valby, Branchearbejdsmiljrdet for Bygge & Anlg,
januar 2001, 61 s.
ISBN 87-7359-941-7
Branchevejledning om standardblade for stilladser. Valby,
Branchearbejdsmiljrdet for Bygge & Anlg, maj 2001,
38 s.
ISBN 87-7952-006-5
DEUTSCHLAND (ALEMANHA)
AMD Spezial: Gesund im Beruf: Die Dachdecker; Arbeitsmedizinischer Dienst der Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft, Frankfurt am Main, 2001, 16 S.
AMD Spezial : Gesund im Beruf: Die Zimmerer, Arbeitsmedizinischer Dienst der Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft, Frankfurt am Main, 2001, 20 S.
Arbeitssicherheit bei Baumarbeiten, Kassel: GartenbauBerufsgenossenschaft Technische Abteilung, April 2001,
39 S.
Auf dem Holzweg: Aktion: Sicherer Auftritt, verteilt whrend der Schwerpunktaktion 2003/2004: Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft, 2 S.
Bauarbeiten: Aktuelles zu Sicherheit und Gesundheit, Kassel: Bundesverband der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften (BLB), Hauptstelle fr Sicherheit und Gesundheitsschutz, September 2000, 67 S.
Bausteine: Sicher arbeiten gesund bleiben, Frankfurt am
Main: Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, ca. 480 S.
Benutzen von Leitern: Tipps fr angehende Fachleute, Kln:
Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik
(BGFE), 24 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Sicherheit von Seitenschutz,
Randsicherungen und Dachschutzwnden als Absturzsicherungen bei Bauarbeiten, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss Bau der
BGZ, Deutschland: Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft, Oktober 2002, 20 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Schutz gegen Absturz beim
Bau und Betrieb von Oberleitungsanlagen, Kln: Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE),
Oktober 1999, 14 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Persnliche Schutzausrstungen
gegen Absturz, Heidelberg: Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Juni 1999, 48 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Schutz gegen Absturz Auffangsysteme sachkundig auswhlen, anwenden und prfen, Deutschland: Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften, 2002.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Einsatz von Schutznetzen,
Fachausschuss Persnliche Schutzausrstungen der BGZ,
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften,
Deutschland: Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft,
Ausgabe 7.2000, 25 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit: Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen gegen Absturz, Fachausschuss Persnliche Schutzausrstungen der BGZ, Hauptverband der gewerblichen
Berufsgenossenschaften, Deutschland: Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft, April 1998, 40 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und
Anexos
77
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
Ausgabe 02.2003, 12 S.
TIPPS Benutzen von Leitern, Deutschland: Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE),
8 S.
EESTI (ESTNIA)
(No disponvel)
E (GRCIA)
/A T, N
:
(), 2004, 14
ISBN 960-7678-49-4
EIRE (IRLANDA)
, -/
/ :
/ , 1997, 15
/
/... :
/... 19
78
/ Y
(INE) : Y (INE), 2000
ESPAA (ESPANHA)
Cada en altura. Serie Prevencin riesgos: Cultura preventiva. Episodio Primero. Seccin Sindical de CC.OO.,
Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. Espaa
Anexos
79
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
Les interventions en toiture, Pratique, Caisse rgionale dassurance maladie (CRAM) dAquitaine, Bordeaux, CRAM
Aquitaine, janvier 2000, 2 p.
Lignes de vie, systmes darrt de chute, dispositifs dancrage, et autres systmes dassurage demeure pour les
protections individuelles contre les chutes de hauteur,
Caisse rgionale dassurance maladie (CRAM) dAquitaine, Bordeaux, CRAM Aquitaine, 2000, 6 p.
80
Arbeiten auf Dchern, M 222 Sicherheit kompakt, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA,
19 S.
Linee guida sulla valutazione dei rischi nei cantieri temporanei e mobili nei quali previsto lutilizzo di elicotteri,
Coordinamento tecnico interregionale della prevenzione
nei luoghi di lavoro, Roma: Istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza del lavoro (ISPELS), settembre
2004, 101 pagg.
LATVIJA (LETNIA)
(No disponvel)
LIETUVA (LITUNIA)
(No disponvel)
LUXEMBOURG (LUXEMBURGO)
Seile und Gurte gegen Absturz, M 750 Sicherheit kompakt, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien:
AUVA, 23 S.
POLSKA (POLNIA)
(No disponvel)
PORTUGAL
Anexos
SLOVENIJA (ESLOVNIA)
(No disponvel)
SLOVENSK REPUBLIKA (ESLOVQUIA)
MAGYARORSZAG (HUNGRIA)
(No disponvel)
(No disponvel)
SUOMI (FINLNDIA)
MALTA
(No disponvel)
NEDERLAND (PASES BAIXOS)
Arbeiten auf Bumen, M 520 Sicherheit kompakt, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA,
12 S.
81
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
SVERIGE (SUCIA)
ISBN 0-7176-2552-4
Fallskyddshandboken: Metoder, utrustning och rd, PerOlof Axlsson, Rolf Lfstrm, Stockholm: Byggfrlaget,
1997, 79 s.
ISBN 91-7988-115-7
82
IV.
BELGIQUE/BELGI (BLGICA)
DEUTSCHLAND (ALEMANHA)
Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von
Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der
Sicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen
und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes.
Bundesgesetzblatt Teil 1 (BGB 1), 2.10.2002
EIRE (IRLANDA)
EESTI (ESTNIA)
.. 395/1994.
E K (EK) (T A) 5
2004
ESPAA (ESPANHA)
Vyhlka eskho adu bezpenosti prce, kterou se stanov zkladn poadavky k zajitn bezpenosti prce a
technickch zazen.
Sbrka zkon R ze dne 6.5.1982
Zkon . 155/2000 Sb., kterm se mn zkon . 65/1965
Sb., zkonk prce, ve znn pozdjch pedpis, a nkter
dal zkony.
Sbrka zkon R ze dne 21.6.2000
Zkon . 65/1965 Sb., zkonk prce.
Sbrka zkon R ze dne 30.6.1965
Nazen vldy . 362/2005 Sb., o blich poadavcch na
bezpenos a ochranu zdrav pi prci na pracovitch s
nebezpem pdu z vky nebo do hloubky.
Sbrka zkon R ze dne 19.9.2005
(Chipre)
( )
() 2004.
... 497/2004
30
2004
DANMARK (DINAMARCA)
Bekendtgrelse nr. 727 af 29. juni 2004 om ndring af
bekendtgrelse om anvendelsen af tekniske hjlpemidler.
Lovtidende A af 13.7.2003
Meddelelser fra Sfartsstyrelsen A af 1. juli 2004 om
arbejdsmilj i skibe. Bekendtgrelse af 19.7.2004
Anexos
FRANCE (FRANA)
Dcret n 2004-924 du 1er septembre 2004 relatif lutilisation des quipements de travail mis disposition pour
des travaux temporaires en hauteur et modifiant le code du
travail (deuxime partie: dcrets en Conseil dtat) et le
dcret n 65-48 du 8 janvier 1965.
Journal officiel de la Rpublique franaise (JORF) du
3.9.2004, p.15636
Arrt du 21.12.2004 relatif aux vrifications des chafaudages et modifiant lannexe de larrt du 22.12.2000
relatif aux conditions et modalits dagrment des organismes pour la vrification de conformit des quipements
de travail.
Journal officiel de la Rpublique franaise (JORF) du
31.12.2004, p. 1
Arrt du 4.8.2005 relatif la prvention des risques de
chutes lis aux travaux raliss dans les arbres au moyen
de cordes.
Journal officiel de la Rpublique franaise (JORF) du
30.8.2005, p. 1
83
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
ITALIA (ITLIA)
MALTA
LATVIJA (LETNIA)
STERREICH (USTRIA)
LUXEMBOURG (LUXEMBURGO)
84
Besluit van 8 juni 2004 tot wijziging van het arbeidsomstandighedenbesluit (voorschriften inzake veiligheid en
gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen voor tijdelijke werkzaamheden op de arbeidsplaats op hoogte)
Staatsblad nr. 279 van 29.6.2004, blz. 1
N Landarbeitsordnung 1973
Landesgesetzblatt (LGBl.) vom 17.2.2005, S. 9020
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
17. November 2003 ber Vorschriften zum Schutz des
Lebens, der Gesundheit und der Sittlichkeit der ArbeitnehmerInnen bei der Ausfhrung von Bauarbeiten in der Landund Forstwirtschaft (Bauarbeiterschutzverordnung BauVOLuFw)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 99 vom 23.12.2003
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
17. November 2003 ber den Schutz der ArbeitnehmerInnen bei der Benutzung von Arbeitsmitteln in der Landund Forstwirtschaft (Arbeitsmittelverordnung AMVOLuFw)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 98 vom 23.12.2003
Verordnung der Wiener Landesregierung ber den Schutz
der Dienstnehmer in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben bei der Benutzung von Arbeitsmitteln (Wiener Arbeitsmittelverordnung in der Land- und Forstwirtschaft Wr.
AM-VO Land- und Forstwirtschaft)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 16 vom 1.4.2005
Verordnung der O. Landesregierung, mit der die O.
Arbeitsmittelverordnung (O. AmV), die O. Landes-Bauarbeiterschutzverordnung (O. LBauV) und die O.
Gesundheitsberwachungsverordnung (O. GV) gendert werden (O. Landesbedienstetenschutz-Anpassungsverordnung 2004)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 18 vom 31.3.2005
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
18. April 2005, mit der die Verordnung ber die Durchfhrung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 34 vom 29.4.2005
Obersterreichisches Dienstrechtsnderungsgesetz 2005
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 49 vom 6.5.2005
O. Gemeinde-Dienstrechtsnderungsgesetz 2005
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 54 vom 27.5.2005
Verordnung der Wiener Landesregierung, mit der die Verordnung der Wiener Landesregierung ber den Schutz der
in Dienststellen der Gemeinde Wien beschftigten Bediensteten bei der Benutzung von Arbeitsmitteln gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 28 vom 13.6.2005
Landes- und Gemeindebediensteten-Schutzgesetz (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 14 vom 8.4.1999
Land- und Forstarbeitsgesetz, nderung (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 26 vom 26.6.2000
Verordnung der Landesregierung ber den Schutz der Landes- und Gemeindebediensteten (Landes-Arbeitsmittelverordnung) (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 21 vom 16.6.2005
Verordnung der Agrarbezirksbehrde ber den Schutz der
land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer bei der Benutzung von Arbeitsmitteln (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 24 vom 18.6.2005
Verordnung, mit der die Land- und forstwirtschaftliche
Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Verordnung gendert
wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 62 vom 15.8.2005
Anexos
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 30 wrzenia 2003 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie minimalnych wymaga dotyczcych bezpieczestwa i higieny pracy w zakresie uytkowania maszyn
przez pracownikw podczas pracy.
Dziennik Ustaw z dnia 16.10.2003
Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy.
Dziennik Ustaw z dnia 16.2.1998
PORTUGAL
85
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
86
(No disponvel)
UNITED KINGDOM (REINO UNIDO)
GRUPO
DE TRABALHO AD HOC
UTILIZAO
DOS EQUIPA-
Mr Enrico GIBELLIERI
Centro Sviluppo Materiali SPA
Viale Brin, 218
I-05100 Terni
Tel.
(39) 07 44 48 72 16
Fax
(39) 07 44 48 72 60
E-mail: gibbs@tin.it
Mr Ian GREENWOOD
Health and Safety Executive
Rose Court, 2 Southwark Bridge Road
GB-London SE1 9HS
Tel.
(44-207) 717 69 83
Fax
(44)
E-mail: ian.greenwood@hse.gsi.gov.uk
Mr Jim HEFFERNAN
Health and Safety Authority
10 Hogan Place
Dublin 2
Tel.
(353-1) 614 70 64
Fax
(353-1) 614 71 53
Email: jim@hsa.ie
Ms Regine HOFERT
Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Proschhbelstrabe
D-01099 Dresden
Tel.
(49 351) 56 39 54 53
Fax
(49 351) 56 39 52 10
Email: hofert.regine@baua.bund.de
Anexos
V.
Mr Candreva MICHELE
Ministero Del Lavoro
D.G. Tutela Condizioni Di Lavoro Div.VII
Via Fornovo, 8
I-00192 Roma
Tel.
(39) 63 67 54 0 12
Fax
(39) 63 67 54 8 86
Email: mcandreva@welfare.gov.it
Ms Vronique FOUILLEROUX
Fdration franaise du btiment
7/9, rue La Prouse
F-75784 Paris Cedex 16
Tel.
(33) 140 69 51 85
Fax
(33) 140 69 58 06
E-mail: FouillerouxV@national.ffbatiment.fr
Mr Andreas PATAY
Swedish Work Environment Authority
SE-17184 Solna
Tel.
+46 873 094 01
Fax
+46 873 504 85
Email: andreas.patay@av.se
87
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
Ms Raili PERIMKI-DIETRICH
Tyympristasiantuntija
SAK ry, Hakaniemenranta 1 A, Pl 157
FIN-00531 Helsinki
Tel.
+358 9 77 21 317
Fax
+358 9 77 21 411
Shkposti:
raili.perimaki@sak.fi
Mr Vicente SANCHEZ JIMENEZ
Federacin de la Construccin y de la Madera de
CC.OO.
Plaza Cristino Martos, 4
E-28015 Madrid
Tel.
(34) 91 5 40 92 16
Fax
(34) 91 5 48 18 90
E-mail: vsanchez@fecoma.ccoo.es
Mr Achim SIEKIER
Bundesministerium fr Arbeit und Soziales
Referat III B 7
Rochusstr. 1
D-53123 Bonn
Tel.
(49 228) 527 55 24 21
Fax
(49 228) 527 55 27 45
Email: achim.sieker@bmas.bund.de
Mr Eric SLIJM
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Afdeling Werk en omgeving
Postbus 93356
Nederland 2509 AJ Den Haag
Tel.
+31 70 33 35 489
Fax
+31 70 33 34 062
E-mail: ZSLIJM@minszw.nl
Mr Ulrik SPANNOW
BAT-Kartellet
Kampmannsgade 4, PO Box 392
DK-1790 Copenhagen
Tel.
(45) 88 92 11 11
Fax
(45) 88 92 11 29
E-mail: ulrik.spannow@batkartellet.dk
Mr Michele TRITTO
ANCE
Via Guattani, 16
I-00161 Roma
Tel.
(39) 06 84 56 73 66
Fax
E-mail: trittom@ance.it
88
Mr Matthias VAHLBRUCH
Bundesministerium fr Arbeit und Soziales
c/o Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
Hildesheimer Strae 309
D 30519 HANNOVER
Tel.: +49 511 987 2515
Fax: +49 511 987 2545
E-Mail: matthias.vahlbruch@bgbau.de
CONSULTORES
Ms Marie-Amlie BUFFET
Project manager
Eurogip
55, rue de la Fdration
F-75015 Paris
Tel.
(33) 1 40 56 30 40
Fax
(33) 1 40 56 36 66
E-mail: buffet.eurogip@inrs.fr
Mr Philippe BALZER
Eurogip
55, rue de la Fdration
F-75015 Paris
Tel.
(33) 140 56 30 40
Fax
(33) 140 56 36 66
E-mail: balzer.eurogip@inrs.fr
COMISSO EUROPEIA
Mr. Angel FUENTE MARTIN
DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Unit EMPL F/4 Health, Safety and Hygiene at Work
Euroforum Building
Office EUFO 2/2176
L-2920 Luxembourg
Tel.
(352) 43 01-32739
Fax
(352) 43 01-34259
E-mail: angel.fuente-martin@ec.europa.eu
89
Anexos
Comisso Europeia
Guia de boas prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalho em altura)
Luxemburgo: Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europeias
2008 89 p. 21 x 29,7 cm
ISBN 978-92-79-06525-5
KE-78-07-305-PT-C
http://ec.europa.eu/employment_social/index_pt.html
ISBN 978-92-79-06525-5
Comisso Europeia