Uma

Tragdia
que
di...

Benfica
tropeou
na Madeira

12

17 &19

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P
L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 05 de Dezembro 2016 Ano VII N.338 http://abcpcnn.weebly.com/

Um mar de gente
na Local 183

DISTRIBUIO GRATUITA

4e6

NATAL DAS CRIANAS

21

GUTERRES
J ESTEVE
COM OBAMA

Deficientes?
No. Diferentes!

DIA DO HOMEM DEU DINHEIRO 8

2 . Nossa Gente

Poltica externa,
o futuro
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
O presidente eleito Trump, na semana passada telefonou
e esteve em contacto com o governo de Taiwan, ou como
tambm conhecido Repblica da China. Ao faz-lo, o Sr.
Trump causou a ira do governo da China comunista. Este
no o mesmo que Repblica Popular da China, de facto
a histria liga estes dois pases mas a tragdia da realidade
poltica, social, e econmica separa os dois.
Taiwan ou ilha formosa nasceu quando aps a 2.* guerra
mundial, a guerra civil chinesa resumiu e o lado comunista
acabou por sair vitorioso. O lado no comunista foi-se refugiar na dita ilha e por l continua. Acontece que esse governo via-se e v-se como a verdadeira e nica China. Algo
que potencialmente perigoso pois a China comunista diz e
pensa o mesmo.
At aos anos de 1970s a Repblica da China era um pas
reconhecido e respeitado nas relaes internacionais. Tinha
desde 1945 lugar permanente no conselho de segurana da
ONU. Contudo o mundo muda e com isso as prioridades e
objetivos, e assim o mundo lentamente foi mudando a sua
ateno e investimentos para a China que todos conhecemos.
Muito se pode escrever sobre este tema. Contudo, o que est
aqui em causa o facto do presidente eleito ter feito o telefonema. Isso elevou a ira da China comunista. Pois parte do
plano desta fazer com que Taiwan esteja isolada diplomaticamente e que seja forada a reunificar-se formando apenas
uma China. Apenas posso imaginar qual ser a inteno do
Sr. Trump, mas sei e posso dizer que a sua atitude uma
indicao de como ele pretende conduzir a sua presidncia.
A meu ver ele ir conduzir e praticar uma poltica de carcter presidencial, sendo que o congresso servir para pouco
mais do que apoiar as suas medidas, e o executivo no ter
muita inteno em ouvir e partilhar. Hoje uma grande parte
da administrao do pas pode ser Veiga pelo executivo, ou
seja, pelo presidente e os seus secretrios. Vamos esperar por
mais aco para saber o que esperar.
At para a semana!

05 Dezembro 2016

O feriado do Dia da Restaurao

O Presidente da Repblica,
Marcelo Rebelo de Sousa,
e
o
primeiro-ministro,
Antnio Costa, participaram e
discursaram, quinta-feira, na
comemorao oficial do Dia
da Restaurao, em Lisboa, a
primeira desde que o feriado
do 1. de Dezembro foi reposto.
A cerimnia presidida por
Marcelo Rebelo de Sousa teve
incio s 10:00 na Praa dos
Restauradores, em Lisboa, e
foi promovida e organizada
pela Sociedade Histrica da
Independncia de Portugal, o
Movimento 1. Dezembro de
1640 e a Cmara de Lisboa.
A ltima interveno da
cerimnia coube ao Presidente
da Repblica, antecedida pelos discursos do primeiro-ministro,
do presidente da Cmara de Lisboa, Fernando Medina, do
coordenador-geral do Movimento 1. de Dezembro de 1640,
Jos Ribeiro e Castro, e do presidente da Sociedade Histrica da
Independncia de Portugal, Jos Alarco Troni.
A cerimnia central das comemoraes do 1. Dezembro
terminaram com a deposio de coroas de flores de homenagem
aos heris da Restaurao.
O 1. Dezembro foi um dos quatro feriados suprimidos a partir
de 2013 pelo Governo PSD/CDS-PP, entretanto repostos este ano
pelo Governo socialista de Antnio Costa.
Folheando a Histria
Portugal e os Portugueses viveram, durante muito tempo, no dia
1 de Dezembro, um Feriado. Era o Dia da Restaurao. Aps 60
anos de anexao espanhola, de 1580 a 1640, D. Joo, da dinastia
de Bragana, restabelece a independncia do reino de Portugal.

rei de Portugal. Para mais, era filho da infanta D. Isabel e tambm

neto do rei portugus D. Manuel. Teria, por isso, direito ao trono.

A Histria conta que tudo comeou em finais do sculo Dezasseis.

O rei de Portugal era D. Sebastio. Em 1578, o monarca morre na
batalha de Alccer-Quibir, no norte de frica, deixando Portugal
sem rei e mergulhado numa crise (quase) de identidade, j que
Dom Sebastio no tinha filhos.

Em efemride como esta, h quem se interrogue sobre se no

valeria a pena juntar Portugal Espanha, sobretudo agora que h
a Unio Europeia, a economia global e as ordens dos Governos
nem sempre so... nacionais.

Subiu ao trono o Cardeal D. Henrique, tio-av de D. Sebastio.

Mas s reinou durante dois anos porque nem todos estavam de
acordo com ele como novo rei.
E foi a que entrou... uma certa cobia de Espanha e em 1580, nas
Cortes de Tomar, Filipe II, rei de Espanha, fez-se escolher como

As vozes e as nozes

Durante 60 anos, viveu-se em Portugal um perodo que ficou

conhecido na Histria como Domnio Filipino. Depois do
reinado de Filipe II (Primeiro de Portugal), veio a governao de
Filipe III (Segundo de Portugal) e Filipe IV (Terceiro de Portugal).
Estes reis governavam Portugal e Espanha ao mesmo tempo, como
um s pas.
Os portugueses acabaram por revoltar-se contra esta situao e, a
1 de Dezembro de 1640, puseram fim ao reinado do rei espanhol
num golpe palaciano, s para derrubar o rei e o seu governo.
que o povo sabia que o Pas no era governado com justia e havia
problemas e ataques ao chamado Ultramar e, especialmente, ao
Brasil.

Para o Povo, h, no entanto, a noo recordam-se da histria,

no?! - de que o pote de ferro na corrente do rio caudaloso, quando
se junta ao pote de barro... era bem capaz de o deixar em estilhaos.
E a Espanha , desde h muito, uma potncia bem mais forte
(mesmo em Economia, claro) do que Portugal.
Resolver problemas... sim. Arranjar mais problemas... no. Melhor
ser continuarmos amigos, como ainda agora o demonstrmos na
visita dos Reis de Espanha a Portugal. CG

Helder Freire

Somos um pas de gente desconfiada

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:
Srgio Alex.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Eu j desconfiava. Mas, se dvidas tivesse, o antigo primeiro-ministro Passos Coelho, desfez-mas. Ele prprio, que
moderadamente inteligente mas, o suficiente para ser melhor que eu, confessou, h poucos dias, que estava desconfiado de que no havia plano nenhum de recapitalizao da
Caixa Geral de Depsitos, o que, s por si, no abona nada
os mangas de alpaca de Bruxelas, que j deram o aval
reestruturao da CGD, faltando que a nova administrao
tome posse e encete o plano que Bruxelas aceitou.

Por mim, desconfio que a coisa vai resultar. J o dr. Passos

Coelho desconfia, no v esgotar-se o filo de crticas ao
governo, o que, falta de ideias e propostas srias, serve
maravilha, dizer mal da Caixa, ainda que desconfie que
isso no o levar a lado nenhum.
Sinceramente, desconfio que o dr. Passos Coelho desconfia
que est a ficar careca e desconfia tambm que ainda primeiro-ministro e que este hiato da geringona isso mesmo. Um dia, quanto antes, voltar a mandar c no burgo.
A est uma coisa em que s ele confia.
S que a malta desconfia e as sondagens e estudos de opinio apontam no sentido inverso. Andamos todos desconfiados que os laranjinhas levaro um banho dos antigos nas
prximas eleies.

Em boa verdade, nestas coisas de desconfianas, gato escaldado da gua fria tem medo. A rapaziada ainda se lembra, quando Passos Coelho desconfiava que o Estado tinha
funcionrios a mais, uns madraos que s queriam progresso nas carreiras e fazer greves. Vai da, aumentou-lhes a
jornada de trabalho e foi-lhes ao salrio. Mesmo assim, havia ainda uma desconfiana que o atormentava e mandou
uma batelada deles para o limbo da requalificao, esquecendo-se, entretanto de os requalificar, para depois dizer
que estavam desatualizados.
De seguida, desconfiou que havia reformados a mais, uns
chupistas que no faziam nada e viviam custa do Estado.
Pimba, foi-lhes massa. Recebiam pouco, mas continuavam com aquela mania de quererem comer todos os dias.
Se mesmo assim, o dinheirito no lhes chegava para os
medicamentos e as taxas moderadoras na sade, sempre a
subir, que no durassem tanto tempo; a vida so dois dias
e eles j estavam c a mais, a tal peste grisalha como
algum lhes chamou.
Permito-me, portanto desconfiar que o dr. Passos Coelho
no tem futuro.
J agora, saibam que estou desconfiado que o Diretor no
vai gostar desta prosa. Pacincia!

05 Dezembro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Era...Esperana!
Em termos de actualidade nacional portuguesa, ganha particular relevo mais um aniversrio sobre a morte de S Carneiro. De facto, fez ontem 36 anos que o ento primeiroministro de Portugal morreu, numa tragdia que ainda hoje
no est esclarecida. Numa tragdia pouco usual, com um
avio que transportava o ento primeiro-ministro e o ministro da Defesa Adelino Amaro da Costa.
Quando S Carneiro morreu, parece que houve rebolio no
dia-a-dia das actividades governativas. Um rebolio que

tinha a ver, especialmente, com o andamento de um certo

perodo de indeciso que sucedeu ao 25 de Abril de 74, a
despeito de terem ento passado quase 7 anos. O povo estava
saturado com os avanos e recuos da classe poltico-militar.
Anotava, j, um certo cansao das reformas que se iam operando, com muitas nacionalizaes e pouco de avano na
produo. Vivia de credo na boca, como soe dizer-se, face
deteriorao da vida geral.
S Carneiro apareceu, ento, a falar em esperana, a abrir
novos caminhos, a deixar de parte uma certa confrontao. E
o Povo voltou a ter esperana. A morte do poltico veio fazer
marcha atrs em muitas medidas que estavam a ser implementadas.

Como dizia, ainda no h muito, Mota Amaral que, com

S Carneiro, fundou o ento PPD medida que os anos
passam, em vez de esquecido, S Carneiro tem a sua figura
e o seu lado poltico sempre em grande destaque. At por
ter deixado uma marca quase indelvel na poltica portuguesa. Travou muitas lutas no campo poltico, sempre com
o ideal de defender Portugal e a democracia.
S Carneiro faleceu a 4 de Dezembro de 1980, quando o
avio em que voava, a caminho de um comcio no Porto, se
despenhou em Camarate, nunca tendo sido provado se por
acidente ou por sabotagem. A sua marca, porm, ficou um
pouco por toda a parte. No dia-a-dia dos dias. A esperana
voltou a entrar, ento, no dicionrio do Povo em geral. O
que nos apraz registar.

Celebrar 40 anos de poder local

No passado dia 26 de Novembro, comemorou-se, nos Aores, o
Dia do Poder Local Democrtico, data que tem como objectivo
demonstrar a importncia das autarquias no desenvolvimento dos
Aores. Foi no dia 12 de Dezembro, de 1976, que os Aorianos elegeram pela primeira vez os seus rgos representativos do Poder
Local Democrtico, perfazendo agora 40 anos.
Nos Aores e em todo o Pas, foram eleitas as Assembleias de
Freguesia, as Cmaras Municipais e as Assembleias Municipais.
O contributo dos municpios na criao de riqueza, na inovao e
na qualidade de vida das populaes tem constitudo um factor de
indesmentvel sucesso, ao longo destes anos.
A capacidade empreendedora do Poder Local permitiu alicerar o
processo de construo e consolidao da democracia, bem como
potenciou o desenvolvimento em cada um dos municpios da nossa
Regio.
Passados 40 anos, a riqussima experincia e os resultados obtidos
com o exerccio do Poder Local - o Poder mais prximo dos cidados - foi possvel modernizar e inovar, gerar dinmicas de desenvolvimento e de parcerias pelo progresso ao nvel municipal.
Desde ento, realizaram-se para as autarquias locais, onze actos
eleitorais, desde 1976 e em cada eleio, nas diferentes listas candidatas passaram milhares de homens e mulheres que, com a sua
interveno, contriburam para a transformao de cada uma das
parcelas da nossa Regio Autnoma.

O Poder Local est sempre confrontado com novos desafios e novas polticas, que exigem que, tanto os Municpios, como o Governo Regional, sejam capazes de concertar objectivos e trabalhar
em conjunto, para melhor servir as populaes. S com a opo
por uma constante cooperao estratgica permitiu e permite-nos
construir uns Aores melhores.
Aquando do jubileu dos polticos, do ano de 2000 em Roma, S.
Joo Paulo II disse taxativamente, que na poltica, a funo de autarca a forma mais sublime de exercer a caridade. No poderia
estar mais de acordo, pois apesar das grandes decepes, das grandes contrariedades e das grandes adversidades e contratempos, a
funo de autarca traz-nos grande tranquilidade e gosto por ter a
sensao no final do dia de que fizemos algo de concreto em prol
das pessoas.
Esta satisfao sem dvida o que move um autarca a estar na
poltica concreta, embora na poltica no se possa esperar gratido
e temos que estar preparados, quer sejam nas Cmaras, quer sejam
nas Juntas de Freguesia, para aquele provrbio popular, que o dia
do bem-fazer a vspera da ingratido. uma caraterstica que
prpria do ser humano.
Quem quiser dar o seu contributo comunidade, atravs de uma
funo autrquica tem de estar consciente que s com grande paixo, gosto e empenho, se podero levar a cabo as nossas pretenses, pois as contrariedades do dia-a-dia seriam suficientemente
desencorajadoras da atividade autrquica.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Em todos estes anos do poder local, de uma forma geral, em todos
os Concelhos tudo se tem feito para resolver tantos problemas, pois
o municpio, prximo como est das populaes, tem o dever de
satisfazer as suas necessidades bsicas, num compromisso responsvel de boa gesto e quem quer que se encontre frente de uma
autarquia, tem de dedicar-se a 100% a esta tarefa, por vezes ingrata,
mas aliciante para quem gosta de servir a sua terra, em benefcio
das pessoas e do seu concelho.
As autarquias representam a primeira instncia do poder, na defesa
e garantia dos direitos dos cidados e deve ser exercido de molde
a inspirar confiana na populao, pelo que os responsveis devem
abster-se de ostentao e despesismo e canalizar as energias no
para exageradas festarolas, mas para colmatar as lacunas e necessidades sentidas pelos muncipes de cada Concelho da Regio.
A principal misso deste poder deve ser contribuir para a mudana
social, bem como para o desenvolvimento e progresso cultural e
econmico, conducentes a uma gradual melhoria da qualidade de
vida dos muncipes. O percurso democrtico nestes quarenta anos
de poder local deveras positivo, tendo-se proporcionado mais desenvolvimento, melhores condies de vida e mais justia social
aos aorianos de uma ponta outra do Arquiplago. Por isso, viva
o poder local.

Fobia contra certos smbolos

Mesmo entre ns, j estvamos habituados. H
como que uma fobia e dura para com certos
smbolos. Mesmo que religiosos. Mesmo que
simplesmente... religiosos.

Pelos vistos, e se a campanha for a bom porto, as

farmcias parisienses vo ser, muito em breve,
obrigadas a deixar cair... os smbolos em forma
de cruz. Uma associao de nome Paris-BeursCits, acaba de enviar uma carta Cmara de
Paris a solicitar que sejam progressivamente
suprimidos, os sinais que lembrem a Cruz. E
a verdade que quem recebeu a carta, quem
lhe deu andamento, respondeu, e oficialmente,
que o pedido ia ser examinado com a mxima
ateno.

Ora toma! A associao, que a si prpria

se identifica como no confessional diz
que pretende unir as pessoas de origem do
Mahgreb, para as ajudar a encontrar o seu
lugar numa sociedade em grande parte ainda
discriminatria. O smbolo religioso
em
causa, diz, faz lembrar vestgios de uma poca
passada, quando o catolicismo era omnipresente
e passvel de ofender a susceptibilidade dos
crentes no cristos, bem como outras pessoas
e parece contrariar gravemente o princpio
republicano da laicidade .

E depois, a nota vai citando, at, a chmada crise

econmica que parece aumentar os riscos de
confrontos inter-comunitrios. E os que tm a

Amar... ela no ama a ningum. que se vim. C fora, houve

Amar, de facto, no ama as ningum.

Mas a verdade que ainda ontem ela disse
que gostava de mim. E frente do chefe,
imaginem. Do chefe que torceu o nariz.
Deixem l a menina amar... quem desejar.
Essa agora!
Por falar em amar... Aquele senhor
que anda por a de cmara em punho... no
teve acidente nenhum. Quiem inventou essa
do acidente, merecia um valente puxo de
orelhas, Ou mais do que isso, duas ou trs
palmadas, no stio onde as costas mudam de
nome. Malandro!
Gostaram do jogo? Exactamente.
Desse mesmo jogo... que terminou com umn
resultado algo espatafrdio?! De um lado
e do outro... atirava-se a bola como quem
atirava uma pedra. E no fim... foi o resultado

logo quem falasse

em roubos e
coisas assim.
que uma
das
equipas
marcou quatro
golos e s lhe
contaram dois. E depois
mandaram-me um emlio a pedir quase a
exigir... que eu investigasse. Era mesmo o
que faltava!
Parece que acertei... O tal senhor do rabo
de cavalo recordam-se? parece que tomou a deciso de cortar o dito cujo. No antes de resmungar... dizendo para eu me meter na minha vida e no na vida dos outros...
Pois! Mas a verdade que vai mesmo cortar

cruz como smbolo poderiam ser interpretados

por alguns como uma forma de discriminao,
assim como uma provocao .

Coisas que vo para alm do raciocnio de muita

gente. Na Frana como por c, neste Canad
multicultural.

Ora... a temos! Vale a pena lembrar at que,

na resposta da Cmara, vem a indicao de que
entende completamente [estas] preocupaes
. Portanto...

De qualquer modo, talvez valha a pema avanar

com mais umas quantas provocaes. Uma
delas seria a de deixar de usar o sinal + .
Falamos em mais e chega. No acham?

o tal rabo! Tambm... h por a

tantos macacos que
nem o rabo cortaram...!
Ele h polticos e...
polticos! Depois
de uns quantos anos nestas
andanas de escrever para Jornais este no
foi o primeiro... nem vai ser o ltimo... - entendi, uma coisa: os polticos preferem os
jornalistas que lhes fazem perguntas a que
eles podem responder... Podem ou sabem!
E esta uma dica para uma ou outra das
nossas entrevistadoras que, por norma,
querem falar mais do que os entrevistados!
E h umas quantas assim... l isso h.

Gaudncio Lima
Eu ouvi... mas fiz de contas que no O
sr. Cruz esse mesmo, no confundam...
disse, h dias, muito zangado que no
voltava mais quela padaria in da Dundas! Pois... mas no dia seguinte vi-o por l
de novo. No dia seguinte e no outro... e no
outro... e no outro! Dizem-me que ele tem
por l um amigo . um tal Antnio que at
queria escolher, para ele, uma outra padaria.
Ainda vo pensar no assunto...

gaudenciolima@hotmail.com

05 Dezembro 2016

4 . Canada em foco

A LIUNA Local 183 cresceu!

*So agora 50 000 os membros
da agncia sindical

A indstria da Construo , no Canad, aquela que mais

falada quando queremos abordar o crescimento geral do
Pas. E tambm um facto que, quando se quer abordar
esse mesmo crescimento, surge, desde logo, como factor de
relevo, a LIUNA Local 183. Uma agncia sindical fundada
em 1952 e que atravessou os tempos, crescendo, crescendo
muito, dando fora aos elementos da construo, quer eles
estejam ainda no activo, quer se encontrem na situao de
reformados.
Quando em 2011, Jack Oliveira assumiu, por eleio, as
funes de Business Manager, houve uma promessa que
deixou desde logo: no crescimento, a meta a atingir era a
de 50 mil membros. Para continuar a onda de crescimento,
importava assim manter e acrescentar salrios justos e
ambientes de trabalho mais do que seguros.
E quando o nmero 50.000 apareceu como meta, houve
quem torcesse o nariz, numa previso pessimista de que...
no era possvel.

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!
Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

A verdade que a Direco Executiva da Local 183, com

Jack Oliveira cabea, e integrada por sindicalistas de
mrito... atingiu esse nmero, chegando mesmo a ultrapasslo. E atingir mais de 50.000 membros, no significa mais do
que uma possibilidade que est em curso. Sim, porque h
j um novo nmero como promessa: 55 000 at 2020. E a
promessa surge porque Jack Oliveira quem o afirma as
pessoas vem o valor da Local e querem fazer parte desta
grande agncia sindical.
A verdade que a Local 183 representa os trabalhadores
em todos os aspectos da indstria da Construo, incluindo
a parte residencial, de esgotos, de pontes e estradas,
gaseodutos, ferrovias e energia. Esto, assim, cabea do
que necessrio para fazer andar em frentre esta grande
Provncia e este grande Pas.~
No fundo, a comunidade portuguesa no deve ter muitos dos
seus membros que, directa ou indirectamente, no estejam
ligados 183. Que no estejam, afinal, ligados a esta onda
de crescimento.
Superar as metas um tema comum e possvel na organizao
sindical que trabalha com os empregadores em geral, e com
os Governos Federal, Provincial e Municipal. Pode, por isso,
fornecer o melhor em termos de penses e benefcios de
classe para os membros actuais e para os reformados.
A Local 183 est assim no bom caminho. Tem mais de 50.000
membros e vai atingir at 2020 os 55 000. Jack Oliveira o
prometeu e... Jack Oliveira costuma cumprir.

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

55 000 em 2020?

Varios elementos da Direco Administrativa da Local 183

Comunidades . 5

05 Dezembro 2016

Luso-Canadian Charitable Society em poca linda!

Natal diferente na Casa dos Aores

j Natal, no ? Sexta-feira noite, a Casa dos Aores
serviu de sede a uma iniciativa da Luso-Canadian Charitable
Society. Era uma Festa de Natal para muitos dos utentes
daquela assocxiao. Uma Festa de Natal que foi at
proporcionada pelos prprios utentes.

De princpio, ns prprios fomos saudados com uma

mensagem de Walter Marques ele est mesmo em todas...
com a mensagem de Feliz Natal.

Marilene Santos, responsvel pela Luso Canadian Charitable

Society, fala-nos da sua satisfao ao ver tanta e tanta gente.
Uma iniciativa que tem, de facto, pernas para andar. E tem
pernas para andar porque levada a cabo com corao e
sentimentos, por alturas do Natal. E Nancy Aideira estava,
naturalmente, tambm, feliz, a receber tudo e todos.
E depois, aos poucos, comea a alargar-se a onda. Alguns
dos utentes deram-se as mos. E depois, muitos se juntaram
aos primeiros.

E todos vibraram, afinal

E quantos por ali estavam portadores de eventual deficincia

que os faz diferentes vibravam com a iniciativa. Era de
satisfao o seu sorriso. Marilene Santos estava em todos,

na ajuda a prestar. E com a certeza de que nem foi preciso

gastar dinheiro. Ou melhor, fez-se tudo sem ser necessrio
ir ao oramento da casa-me. At que veio algum - Filipe
Ferreira, da Royal Le Page a oferecer 1.500 dlares para o
que for necessrio, face ao Natal.
Foram vrias dezenas os presentes de Natal. Foram, afinal,
outras tantas formas de oferecer um Natal mais feliz Com
canes muitas. E com danas.
Quem no faltou... foi Jack Prazeres. a sua casa. a
expresso do seu sentimentalismo. E entende que tudo aquilo
nos traz, afinal, sinais de recordar... a poca que vivemos...
Se at lhe chammos Pai Natal...

Mulheres candidatas a caras

das notas do Banco do Canad

Naturalmente que agradecemosd a amabilidade.

Mateus, de resto, desejou a todos um Feliz Natal.

Valter

Duas ativistas, uma poetisa,

uma engenheira e uma atleta
esto na lista final de cinco
mulheres cuja imagem
poder aparecer na prxima
nova srie de notas do banco
do Canad, que dever ser
lanada em 2018.
O Banco do Canad divulgou
a lista antes de um anncio
no dia 8 de dezembro, altura
em que ser escolhido o
vencedor.

E a verdade que, olhando para a assistncia, vamos os

utentes da Luso-Canadian, sim, mas tambm as suas
familias. Era uma festa tambm familiar.

A pequena lista inclui Viola

Desmond, que lutou contra a
discriminao racial na Nova Esccia, Pauline Johnson, uma
poetisa que era filha de um chefe Mohawk e de uma mulher
inglesa, e Elsie MacGill, a primeira mulher no Canad a
receber um diploma de bacharel em engenharia eltrica e um
mestrado em engenharia aeronutica.

O Banco do Canad diz que a lista foi selecionada de 461

candidatos elegveis submetidos por canadianos.

Tambm na lista est a atleta Bobbie Rosenfeld, que ganhou

uma medalha de prata e ouro nos Jogos Olmpicos de 1928
e virou uma colunista desportiva e Idola Saint-Jean, uma
feminista e pioneira na luta pelo sufrgio no Qubec.

Um conselho consultivo independente reduziu esse nmero

para uma lista de 12 (nomes), antes de reduzir ainda mais
o nmero para cinco para considerao pelo ministro das
Finanas, Bill Morneau.

A lista:

Viola Desmond - Ativista

E. Pauline Johnson / Tekahionwake - Poeta
Elizabeth (Elsie) MacGill - Engenheiro

Fanny (Bobbie) Rosenfeld - Atleta

Idola Saint-Jean - Sufragista e ativista

O banco central diz que, ao compilar a lista final, o Conselho

concordou que os cinco melhores articularam os critrios,
incluindo quebrar ou superar barreiras, fazer uma mudana
significativa, deixar um legado duradouro e ser inspirador.

6 . Comunidades

05 Dezembro 2016

O Natal a unir, ainda mais,

os membros da Local 183

Sbado, fomos Local 183. O convite dizia ao que amos.

Falava nos encarregados da construo, nos que cuidavam
da segurana nos locais de trabalho. E coisas assim... que
permitiam, afinal, que os trabalhadores da Construo, e no
s, em horas duras de labor que ajuda a fazer ainda maior
esta j grande Provncia, voltassem a suas casas e s suas
famlias. A segurana, em suma.
Falaram-nos em tudo isso, sim. Mas, de facto, o que vimos
foi uma famlia unida, a viver em harmonia e em Paz as
horas de uma Festa de Natal. Era, de facto, uma Festa de
Natal em Famlia.
De resto, dos Estados Unidos, veio Terry O`Sullivan, o
Presidente geral da Labourers International Union. Que,
nos abraos que trocou e nas palavras que proferiu, deu a
entender estar, de facto, em famlia. De resto, at trouxe a
esposa, para comungar com ele a satisfao de ver toda a
famlia unida. De resto, Terry O`Sullivan parece ter mesmo
um fraquinho pela Local 183. Vem por c muitas vezes.
Acompanha o deambular de todo o andamento. De tal forma
que foi quase em euforia que saudou a notcia da 183 ter,
por agora, 50 000 membros,como anotamos noutro local
desta edio.

Sullivan e Mancinelli nomes

grandes da 183

Jack Oliveira, o Business Manager da 183, j tinha dito

antes o que pensava de Sullivan e da sua aco de direco
efectiva em toda a dimenso. De tal forma que j outorgara
ele e o seu Corpo Directivo que o nome de Terry O`Sullivan
ficasse tambm destacado na parte mais distinta, a jeito de
Museu para os vindouros. Ficaram por ali mais dois nomes,
os de Terry O`Sullivan e o de Joseph Mancinelli, a quem os
oradores foram chamando ao longo da noite, os obreiros
destacados do crescimento do Sindicato.
E todos, como que um a um, enalteceram o muito que devem
aos reformados, queles que, h muitos anos, comearam
tudo aquilo e avanaram com as naturais dificuldades de
quejm comea uma obra como aquela.
Os oradores da noite disseram da sua justia, enaltecendo
o esforo j feito. Significativo foi o discurso de Joseph
Mancinelli, tambm ele apaixonado das Locais 183 e 506.
Das quais falou com o maior carinho.
Depois... a parte poltica tambm em aco. Destaque para o
deputado Mickael Levitt e para a Ministra do Emprego e do
Trabalho, MaryAnn Minichuk. E Cristina Martins, deputada
provincial. E Linda Jeffrey, a mayor de Brampton.
No fundo, eram muitos ps membros do Parlamento que por
ali estavam desde Julie Dzerowicz, em grande estilo, e Peter
Fonseca, a deixar cair palavras ns ouvimos de incentrivo
e louvor ao que por ali se vai faxendo.
Por sobre tudo, o ambiente familiar de Natal. s vezes, at
em vrias Linguas de saudao natalcia, como aconteceu
com Cristina Martins.

Uma festa que valeu pela unio. E que serviu para cimentar
mais ainda os laos de amizade e unio entre os que fazem a
maior agncia sindical de construo da Amrica. E onde a
parte portuguesa at tem parte preponderante.
Gostmos.

05 Dezembro 2016

Comunidades . 7

Misso Empresarial NERSANT em Toronto de 04 a 08 de Dezembro

Empresrios do Ribatejo procuram parceiros de negcio

em diversos sectores
A NERSANT Associao Empresarial da Regio de Santarm est, a partir de hoje, em Toronto, com uma misso
empresarial, composta por 10 elementos, em Toronto. As
empresas da regio do Ribatejo vo poder apresentar o seu
potencial e identificar e reunir com potenciais parceiros de
negcio.
Os principais setores representados so a metalomecnica
(ligeira e pesada); a prestao de servios de recuperao
e manuteno de equipamentos; a prestao de servios de
aplicao de materiais e sistemas de impermeabilizao, reabilitao, reforo e manuteno de estruturas; a metalrgica

ao servio do setor agrcola, assistncia fabril, construo,

montagem e fabrico de pavilhes metlicos; a produo em
srie de componentes metlicos para a indstria automvel,
qumica, nutica, construo civil e outros; as tecnologias da
Informao; a maquinaria para o setor mineiro e florestal e a
prestao de servios de suporte a empresas.

Apresentao de produtos e servios

As empresas procuram, no s apresentar o seu potencial,
os seus produtos e servios, mas tambm realizar reunies
com potenciais parceiros de negcio, pelo que para alm dos

diversos contactos que sero agendados, ir ser ainda organizada uma mostra empresarial permanente das empresas
participantes.
Esta mostra ter lugar entre 05 e 07 de dezembro no Hotel
Radisson Admiral, 249 Queens Quay W, em Toronto,
num espao onde as empresas canadianas podero no s
realizar reunies com as empresas portuguesas, mas tambm
visitar a mostra dos produtos/servios das empresas participantes na ao.
Para mais detalhes sobre esta iniciativa podero contatar a
NERSANT atravs do e-mail datic@nersant.pt

Livro sobre a emigrao portuguesa apresentado

em Coimbra

Alm das fotografias histricas que Grald Bloncourt

captou sobre a vida dos emigrantes portugueses nos
bidonvilles dos arredores de Paris, a obra rene igualmente memrias, testemunhos e imagens originais que
o fotgrafo francs de origem haitiana realizou durante
a sua primeira viagem a Portugal na dcada de 1960,
onde retratou o quotidiano das cidades de Lisboa, Porto
e Chaves, assim como as da viagem a salto que fez
com emigrantes portugueses alm Pirenus, e as das
comemoraes do 1. de Maio de 1974 em Lisboa.

No prximo dia 10 de dezembro (sbado), apresentado em Coimbra o livro Grald Bloncourt O olhar
de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores.
A obra, concebida pelo historiador Daniel Bastos a partir do esplio do conhecido fotgrafo que imortalizou
a histria da emigrao portuguesa para Frana nos
anos de 1960, apresentada s 17h00 na Fnac Forum
Coimbra.
A apresentao do livro, uma edio bilingue traduzida
para portugus e francs pelo docente Paulo Teixeira,
que conta com prefcio do multipremiado pensador
Eduardo Loureno, estar a cargo do socilogo Pedro
Gis, professor na Faculdade de Economia da Univer-

Festa de Natal
do Arsenal
do Minho
J habitual. O Arsenal do Minho leva a efeito,
todos os anos, uma bem concebida e agradvel
Festa de Natal das criancas. E a verdade que a festa
organizada, sempre, pelos jovens do Arsenal. E
fazem-no, afinal, com mestria e organizao.
Pois a festa j no sbado, dia 10, das 2 s 6 horas
da tarde, na sede da Casa dos Poveiros, no 337 da
Symington Ave.
Ainda est a tempo de estar por l. Fale, hoje
mesmo, para Diana, 416 219 5847 ou Daniela,
647 409 4082.

Segundo Daniel Bastos, investigador da nova gerao de historiadores portugueses, a edio do esplio fotogrfico de Grald Bloncourt, condecorado nas
Comemoraes oficiais do 10 de junho em Paris pelo
presidente da Repblica Portuguesa com a Ordem do
Infante D. Henrique, um convite a uma viagem de
redescoberta de um pas e de um povo entre os povos.
Refira-se que a sesso de apresentao da obra, que
desde o seu lanamento oficial no incio deste ano foi
Grald Bloncourt ladeado pelo historiador Daniel Bastos
(dir.) e pelo tradutor Paulo Teixeira (esq.) j apresentada junto das comunidades portuguesas em
Paris, Luxemburgo e Toronto, inclui a abertura de uma
sidade de Coimbra e investigador do Centro de Estudos exposio fotogrfica evocativa da ligao de Grald
Bloncourt a Portugal, que est a circular pelos diversos
Sociais na rea das Migraes Internacionais.
espaos da FNAC no territrio nacional.

Aumentos acentuados nos preos dos

combustveis devem continuar em 2017

Os preos da gasolina subiram cinco cntimos durante a madrugada e os condutores devem saber que isto uma visualizao do que est por vir.
Na sexta-feira de manh, o preo mdio da gasolina era de
105,9 cntimos/litro na GTA e espera-se que aumente mais
dois cntimos at sbado.
Espera-se tambm que os preos permaneam nesse nvel
durante o resto do ms.
Em 1 de janeiro de 2017, esperado outro aumento acentuado. Os preos vo subir cerca de 4,5 cntimos devido
legislao do Ontrio para o comrcio de emisses que entra
em vigor no novo ano.
As faturas de aquecimento da casa tambm sero afetadas,
com uma mdia de 5 dlares extra por ms.

Os preos do petrleo subiram 17 por cento no Canad desde quarta-feira, quando a Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) anunciou um corte da produo.
Fonte: Citynews

8. Comunidades

05 Dezembro 2016

Dia do Homem resultou em apoio para a luta

contra o cancro

Dia do Homem aconteceu, h dias, na Casa das Beiras,

em iniciativa que teve, esta semana, o seu eplogo, quando
Ana Lcia Sousa e Patrcia Borges entregaram o montante
angariado.

Dia do Homem aconteceu, assim, no 588 Richmond St

West, com a entrega do montante angariado, qualquer coisa
como 10.215 dlares.

Uma menina de Goa recebeu o cheque

Jessica Silva recebeu o cheque. Entendeu tudo aquilo como
algo que vale a pena registar... e foi dizendo que, para o ano,
quer mesmo estar presente. A jweito de gracinha, ainda lhe
perguntmos de onde vinha o nome Silva. Sim, sim. O nome
Silva vem-lhe, afinal, dos ancestrais de Goa, na ndia.
Ana Lcia Sousa a que chammos, desde logo, um vendaval
de entusiasmo entendeu fazer uma recolha de fundos para
a cura do cancro da prstata. Ela e Patrcia Borges estiveram,
agora, na parte final da angariao de fundos para aquele
objectivo. Recorde-se que, na reunio, a jeito de jantar de
amizade, houve convvio e confraternizao, mas houve,
tambm, a certeza do que estava a ser feito.

Festival Portugus
em foco

Foi na quarta-feira, ltimo dia do ms de Novembro. Uma cerimnia

interessante de seguir foi
levada a cabo pelo deputado provincial da Trinity Spadina, Han Dong.
Eram entregues prmios
e distines por meritrios e relevantes servios
comunitrios na zona da
Trinity Spadina.
Um dos prmios foi entregue a FPTV, tendo
sido recebido, na oportunidade, pelo presidente da Estao, Frank
Alvarez.
Os nossos parabns.

Perguntmos-lhe mesmo se as pessoas que compareceram

na Casa das Beiras entenderam. verdadeiramente, o que se
estavca a passar. Diosse-nos logo que sim.
Foi, de facto, uma pgina interessante de ser escrita.

Se algum estava satisfeita... Ana Lcia Sousa estava quase

eufrica. Por todas as razes e mais uma. A de que as pessoas
entenderam o objectivo da festa e acabaram por aderir
iniciativa. Diz mesmo que, para o ano, tem de ser num local
ainda maior, porque j at muita gente interessada em estar
presente.

Com resuiltados cvicos e de solidariedade. E agora com

resultados financeiros... 10.215 dlares.
Patrcia Borges vai-nos dizendo que, para o ano, h mais.
Ambas as organizadoras o disseram. Mais do que isso, at j
se pensa em local maior, que possa levar mais gente.
Uma iniciativa meritria, verdadeiramente meritria. 10 225
dlares. Apoio que, decerto, ser interessante.

05 Dezembro 2016

Mensagens . 9

10. Comunidades

05 Dezembro 2016

Reprter do Toronto Sun junta-se

Trabalho
a tempo parcial
equipa do Mayor
ajudou a combater
desemprego

O mercado de trabalho canadiano adicionou, de forma inesperada, 10 700 empregos lquidos no ms passado, com a
taxa de desemprego a cair para 6.8 por cento - mas os ltimos
nmeros levantam questes sobre a qualidade do trabalho.
A observao de emprego de novembro da Statistics Canada mostra ainda um outro declnio mensal na categoria mais
desejvel do trabalho a tempo inteiro um nmero mais do
que compensado com um ganho em trabalhos a tempo parcial.
O relatrio aponta que o mercado adicionou 19 400 empregos a tempo parcial no ms passado e eliminou 8 700 posies a tempo inteiro.
Em comparao com novembro de 2015, o Canad ganhou
183 200 empregos no geral, mas o trabalho a tempo inteiro
caiu 30 500 posies, enquanto os empregos a tempo parcial
adicionaram mais 213 700 empregos.

O reprter do Toronto Sun, Don Peat, est a deixar a sua posio no jornal para se juntar equipa do presidente John
Tory.
Ele vai passar a ser o diretor de comunicaes, substituindo
Amanda Galbraith, informou o gabinete do presidente na
quinta-feira.
Peat inicia as funes hoje mesmo, 5 de dezembro.
O ltimo dia de Galbraith 16 de dezembro. No novo ano,
ela vai juntar-se empresa de relaes pblicas Navigator. A
Navigator representou brevemente Jian Ghomeshi em 2014,
mas deixou de o ter como cliente, medida que mais mulheres apresentavam alegaes de agresso sexual.

Descontos nos TTC para utilizadores

com baixos rendimentos
Uma mulher usa um leitor de carto Presto nesta foto arquivo
no datada. CITYNEWS.

O escritrio de Tory disse que Peat no estranho Cmara Municipal e brincou em comunicado de imprensa dizendo que ele tambm se levanta cedo, o que vai ajudar.
Peat foi o chefe do departamento da cmara municipal do
Sun de 2010 a 2015, cobrindo o mandato do presidente Rob
Ford.
Num artigo, o Sun disse que ele era conhecido pelos colegas
como Pistol Peat e que ele era um dos melhores de uma
nova gerao de jornalistas multimdia que poderiam fazer
tudo.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

A comisso executiva deu a sua aprovao a um plano para

dar aos utilizadores dos transportes pblicos com baixos rendimentos um alvio a partir de 2018.

e-mail: emaseca@netcabo.pt

A comisso aprovou por unanimidade a ideia que d aos passageiros do sistema de transporte pblico elegveis um desconto de 33% numa tarifa nica para adultos e um desconto
de 21% para um passe mensal para adultos.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

O limiar a ser considerado de baixo rendimento varia dependendo do tamanho da famlia. De acordo com o Toronto
Star, o mximo que um agregado familiar com duas crianas
pode fazer 45 075 dlares, a fim de ser elegvel para se
qualificar. Uma famlia monoparental, com um filho, teria
que fazer um mximo de 31 522 dlares e uma pessoa solteira teria que fazer um mximo de 22 537 dlares.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

O plano usar cartes Presto.

O plano ainda precisa da aprovao final da Assembleia Municipal, que vai debater o assunto no dia 13 de dezembro.

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Desporto . 11

05 Dezembro 2016

FC Porto regressa ao terceiro lugar, Sporting

aproxima-se de Benfica

O FC Porto, com uma vitria dramtica sobre o Sporting de Braga, aos 90+5 minutos, e o Sporting, que derrotou o Vitria
de Sebbal, aproveitaram a escorregadela do Benfica e encurtaram distncias na I Liga de futebol.
Rui Pedro, estreante na primeira equipa do FC Porto na Liga,
deu a vitria aos portistas no Drago e colocou ponto final
num jejum que durava j h quatro jogos, relanando a
equipa na prova, j que reduz o atraso para o Benfica para
quatro pontos.
A 12. jornada tambm positiva para o Sporting, que, depois de vencer a equipa setubalense por 2-0, vai para o drbi
lisboeta com o Benfica, no prximo fim de semana, com a
possibilidade de passar para a frente da classificao.
Aps os jogos de sbado, o Benfica - que na sexta-feira perdeu com o Martimo por 2-1 - lidera com 29 pontos, seguido
por Sporting, que tem 27, e FC Porto, que passou a ter 25,
passando o Sporting de Braga, que caiu para quarto, com 23.

Resultados da 12. jornada da I Liga

- Domingo, 04 dez:
de futebol:
Sexta-feira, 02 dez:

Feirense Arouca, 0-2

Martimo Benfica, 2-1

Moreirense Nacional,
3-1

- Sbado, 03 dez:
Rio Ave Tondela, 3-1

Estoril-Praia Belenenses, 1-1

Sporting - Vitria de
Setbal, 2-0

Vit Guimares - Desp

Chaves, 1-1

FC Porto - Sporting de
Braga, 1-0

- Segunda-feira, 05 dez:
Paos de Ferreira Boavista, 15:00 (Sport TV)

Hoje h festa na Madeira!

- Pinto da Costa

O presidente do FC Porto no escondeu a satisfao pela

derrota do Benfica nos Barreiros, a primeira do campeonato.
Se aqui estiver aqui algum madeirense, queria felicit-lo
porque o Martimo acaba de ganhar. Quando h vitrias
para comemorar fcil juntar muita gente. E hoje h festa
na Madeira. Mas em momentos em que as vitrias no
acontecem com a frequncia a que estamos habituados,
s no FC Porto possvel encontrar tanta gente com
fervor em torno do clube, disse Pinto da Costa na sua
interveno durante a cerimnia do 10. aniversrio da
Casa do FC Porto de Santa Maria da Feira, onde aproveitou
para deixar um recado queles que o tem criticado:
Quem pensar que o FC Porto est debilitado ou desunido,
que venha a Santa Maria da Feira ver este ambiente e crena e
calar-se- e deixar de fazer campanhas. H quem, dizendose do FC Porto, mas a ganhar bom dinheiro, diz mal do clube
e do presidente. Enquanto eu os incomodar bom sinal,
sinal que querem que esteja aqui!

Depois de mais de 500 minutos sem marcar, o FC Porto quebrou finalmente o enguio, graas a um jovem que at agora tinha evoludo no Porto B, tendo sido lanado no plantel
na tera-feira passada contra o Belenenses, na Taa da Liga.
O jogo teve sentido nico, sobretudo depois de Artur Jorge
ser expulso aos 35 minutos, mas, mais uma vez, os drages
mostraram-se perdulrios, desperdiando mesmo uma grande penalidade, por Andr Silva (37).
Antes, em Alvalade, o Sporting conseguiu uma vitria firme sobre o Vitria de Setbal, chegando ao intervalo com
o resultado feito - golos de William Carvalho, aos seis, e de
Bruno Csar, aos 36.
A vitria poder ser um tnico importante para o Sporting,
que tem porta dois jogos essenciais - na quarta-feira joga
em Varsvia com o Legia a ida Liga Europa e depois, no
fim de semana, discute com o rival Benfica o comando da
Liga portuguesa.

Tambm sbado, o Rio Ave ganhou ao Tondela por 3-1, o

que lhe valeu a subida ao sexto lugar, com 17 pontos, com os
mesmos pontos do stimo, o Martimo.
Yazalde, Gil Dias e Filipe Augusto fizeram os golos vila-condenses, enquanto que pelo Tondela marcou Bruno Monteiro.

Jesus atira-se arbitragem:

Para ganhar temos de fazer cinco golos

Tcnico do Sporting
considera que golos
anulados ao Sporting
foram limpinhos.
Jorge Jesus apontou o dedo arbitragem de Rui Costa aps a vitria
por 2-0 sobre o Vitria de Setbal,
devido aos golos anulado a Bas Dost
e Sebastin Coates. Falando na zona
de entrevistas rpidas, o tcnico
do Sporting sublinhou, ainda, que,
antes da deslocao Luz, h que
vencer no reduto do Lgia. Exibio:

Foi uma grande primeira parte do

Sporting, com dois golos de muita
qualidade. O Vitria de Setbal praticamente no nos colocou problemas defensivos.

Para mim, ganhmos 4-0, mas o

que vale o 2-0. Foram dois golos
limpinhos... Mas sobretudo realo
a grande primeira parte. Depois, os
jogadores tambm ficam afetados,
porque tm olhos na cara. Sabem
perfeitamente que o golo do Bas
Dost foi legal. Isso desmotivou um
pouco, porque para ganharmos vamos ter de fazer cinco ou seis golos,
porque seno no sei.

Golos anulados: Eu vi, voc viu, toda

a gente viu. Mas no vou colocar isso
frente, mas sim a grande qualidade
do Sporting. Isso factual, tal como os
dois golos anulados.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

05 Dezembro 2016

12 . Desporto

Tamanho tombo encarnado no podia

surgir em pior altura

*Em vsperas do tudo ou nada na Liga dos Campees e do drbi lisboeta com o Sporting, o
Benfica foi Madeira dominar o Martimo, mas saiu derrotado por 1-2.
O Benfica entrou da pior maneira possvel naquela que , at
ao momento, a mais complicada semana do seu calendrio.
Com a receo ao Npoles, onde jogar o tudo ou nada na
Liga dos Campees, e depois no jogo com o Sporting, onde
se poder ver obrigado a defender a liderana do campeonato
portugus, no horizonte, os encarnados tombaram com
estrondo nos Barreiros.

marcador, resultado que se manteve at ao intervalo.

Na segunda parte, o Martimo dedicou-se a defender o resultado, mas, entre oportunidades desperdiadas pelos encarnados, foram mesmo os homens da casa a voltar a marcar.
Maurcio foi ao primeiro andar, a defesa benfiquista ficou no
rs-do-cho, e fechou a contagem nos 2-1.
Estatisticamente, os homens de Rui Vitria goleraram em
praticamente tudo. Conseguiram 74% de posse de bola, contra 26% do Martimo, e remataram por 16 vezes, mais dez do
que o adversrio, mas sem efeitos prticos.
Ora o desacerto de Mitroglou, ora o azar de Salvio, ora a exibio monstruosa de Gottardi, mantiveram a baliza insular a
zeros, e deixaram o tcnico benfiquista com uma verdadeira
dor de cabea em mos.

O jogo comeou logo a azedar para os lados do clube da Luz

aos quatro minutos, quando Ghazaryan aproveitou o escorrego de Luiso para abrir o marcador a favor do Martimo,
contando, para isso, com um desvio de Nlson Semedo.
O lateral voltou a estar em evidncia pouco depois. Tentou
a sua sorte de longe e, desta feita, foi ele a beneficiar de um
desvio neste caso, em Gonalo Guedes para igualar o

Alguma vez tinha de ser

- Rui Vitria
O treinador do Benfica considerou que a equipa no
entrou como devia no encontro com o Martimo, nos
Barreiros, onde sofreu a primeira derrota (1-2) na Liga.
Surpreendido? No. Sabamos que esta ia ser a atitude do
Martimo. No entrmos no jogo como queramos. Depois
reagirmos e tivemos por cima, mas o Martimo defendeu

bem e fez o seu papel. Ns tivemos oportunidades e no

marcmos, eles numa bola que tiveram na nossa rea fizeram
o golo. O jogo tem destas coisas. Quem no finaliza
penalizado, disse Rui Vitria Sport TV no final da partida.
Questionado sobre as quebras no jogo e os
critrios
do
rbitro,
Rui
Vitria
respondeu:
O Martimo parou-nos de vrias formas, umas melhores,
outras piores. Mas essas anlieses deixo para vocs
(jornalistas). Eu tenho de analisar a minha equipa e pouco mais.
Sobre o impacto que este desaire pode ter antes dos importantes
encontros com o Npoles e o Sporting, Rui Vitria desvalorizou:
Primeiro temos o Npoles. Tem o mesmo impacto que
todas as vitrias. Perdemos, alguma vez tinha que ser mas
sabemos o que fazer, agora temos um jogo para ganhar.
Estvamos avisados, os adversrios procuram um erro
nosso e foi isso que aconteceu. H que tirar ilaes mas a
derrota no mexe com nossa postura. No ganhmos mas
fizemos o suficiente para ganhar, rematou.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir
no primeiro andar. 8 anos de idade.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

D
L
O

$389,900
- 288 Magnolia DriveNuma zona excelente de Hamilton com 5 quartos de dormir
e 3 quartos de banho. Ideal
para uma familia grande

$ 379,900 Semi separada

com 2 cozinhas,
2 casas de banho e 4 quartos.
Bom investimento

Desporto . 13

05 Dezembro 2016

Leo afia garras em casa partida para semana

de alta rotao
*O Sporting recebeu e venceu sbado, em Alvalade, o Vitria de Setbal. A dias de
decidir a continuidade nas competies europeias e de ir Luz, os pupilos de Jesus
foram arrasadores.

O momento de forma de Gelson Martins e de Bruno Csar

est a ser aproveitado pelo coletivo de forma impressionante. O menino tem feito do lado direito do ataque dos lees
um verdadeiro inferno para os laterais adversrios e, sbado,
com um Vitria de Setbal remendado no seu eixo defensivo,
voltou a ser determinante.
O jovem internacional luso foi protagonista do passe para
o golo de William Carvalho, que subiu s alturas, logo nos
minutos iniciais, para marcar o primeiro dos lees.

Foi um leo com fome de futebol o que se apresentou sbado

em Alvalade. Com o Benfica a ter concedido, na Madeira a
sua primeira derrota no campeonato, os pupilos de Jorge Jesus fizeram uma partida de grande nvel, cavalgando sobre
a onda de oportunidade que se abriu com o resultado das
guias. A entrar para uma semana em que decidir a sua continuidade na Europa, frente ao Lgia, e com a possibilidade
de visitar a Luz a apenas dois pontos do lder, os verde e
brancos desde cedo, muito cedo, mostraram ao que vinham.
Bas Dost, ainda no primeiro minuto de jogo, a passe de Gelson Martins, obrigou Bruno Varela a uma defesa de recurso
e, a partir da, os da casa no deram mais chances ao seu
adversrio no primeiro tempo.

Com o comando da partida nas mos, foi a vez de Bruno

Csar brilhar. O brasileiro, num livre descado na direita, de
livre direto, surpreendeu tudo e todos, e marcou um dos melhores golos do campeonato at aqui (pelo menos de bola
parada).
Com o primeiro tempo resolvido, h que dizer que os pupilos de Jesus at podiam ter recolhido ao balnerio com maior
margem no marcador. que Bas Dost, de cabea, introduziu
a bola no fundo da baliza adversria, mas Rui Costa anulou
o golo, assinalando falta do avanado holands e fazendo
vibrar as bancadas de Alvalade num coro de assobios deciso.
O segundo tempo comeou com a mesma toada, mas com os
setubalenses, orientados por Jos Couceiro, a tentaram visar
mais vezes a baliza adversria.

Aos 60 minutos de jogo, o Vitria de Setbal deu o seu primeiro sinal claro de perigo para a baliza adversria. Porm,
Rui Patrcio, no stio certo e com grande resposta, evitou o
golo adversrio de Vasco Costa.
Minutos depois, novo golo anulado aos lees. Bruno Varela
no segurou a bola num primeiro momento e, com Ruiz e
BasDost pela frente, os lees voltaram a introduzi a bola na
baliza e a ver o juiz do encontro a anular, de novo, o tento.
At ao apito final a partida teve poucos momentos de golo,
com o Sporting a abrandar o ritmo de jogo e a conceder,
de quando em vez, algum espao ao adversrio, buscando
a equipa de Jesus explorar a velocidade dos seus jogadores
na frente de ataque para tentar causar perigo junto da baliza
adversria.

05 Dezembro 2016

14 . Desporto

Rui Pedro sai do banco para salvar FC Porto de novo empate

*O FC Porto bateu o Sporting de Braga, em encontro da 12. jornada da I Liga e recupera o terceiro lugar do campeonato.
Foram precisos mais de 520 minutos para o FC Porto colocar ponto final numa seca de golos que durava desde o
empate com o Benfica.Frente a um Sporting de Braga que
jogou perto de uma hora reduzido a dez jogadores, os drages tiveram de esperar pelos 90+5 para quebrar o enguio.
Apesar das vrias oportunidades de que disps ao longo dos
90 minutos, os drages no foram capazes de encontrar o
caminho para a baliza. Foi ento que Rui Pedro, o menino de
18 anos, saltou do banco para dar a vitria que permite aos
azuis e brancos encurtar para quatro pontos a distnciapara
o lder Benfica.

Do outro lado, o Sporting de Braga, que apostou nas transies rpidas para tentar chegar grande rea adversria,
pouco ou nenhum perigo criou. Tirando um curto espao de
tempo, que antecedeu a expulso de Artur Jorge, no lance da
grande penalidade, os arsenalistas praticamente nem conseguiram sair do prprio meio-campo com qualidade.

Este FC Porto um caso de estudo. Foi incrvel a quantidade de oportunidades gritantes que os drages somaram no
primeiro tempo, sendo a mais bvia a grande penalidade de
Andr Silva, que foi travada por Marafona.

Na primeira vez que pegou na bola, o internacional argelino

inventou um remate quando tal parecia impensvel, que por
pouco no encontrou o caminho para o fundo das redes defendidas por Marafona.

Longe de fazer uma exibio de gala, o conjunto orientado

por Nuno Esprito Santo criou chances de sobra , nos primeiros 45 minutos, mas a bola no entrou de maneira nenhuma.
Logo aos 20 minutos, Diogo Jota, com a baliza escancarada,
atirou por cima. Seguiram-se falhanos de liver, Andr Silva (mais do que uma vez), e, mesmo em cima do intervalo,
Danilo viu o poste tirar-lhe o golo.

No entanto, a alterao mais impactantepromovida pelo

tcnico acabou por ocorrer aos 75 minutos, quando, no desespero de regressar aos golos, retirou Miguel Layne fez
entrar Rui Pedro, menino de apenas 18 anos que nunca tinha
disputado um nico minuto na I Liga.

Com a leso do brasileiro, Nuno Esprito Santo viu-se obrigado a chamar Brahimi, deciso que mereceu grande ovao
por parte do exigente tribunal do Drago. E, assim que comeou a segunda parte, percebeu-se o porqu.
No entanto, o avanado mostrou mais calma do que todos
os outros e, j cinco minutos aps os 90, conseguiu, por fim,
fazer com que a bola ultrapassasse Marafonae beijasse as
redes adversrias.
O Drago explodiu de alegria. Para trs ficaram as oportunidades desperdiadas, os casos de arbitragem... Tudo graas
a esta jovem promessa que promete dar muito que falar num
futuro prximo.

Pinto da Costa
diz coisas...

Pinto da Costa prestou algumas declaraes comunicao social aps a

vitria do FC Porto sobre o
Sporting de Braga, que, na
sua opinio, apesar do golo
tardio, foi um jogo de um
caminho s. O Casillas
quase no precisava de tomar banho. Tivemos a inteligncia de no cair no jogo
de chuveirinho. Na parte
final, concretizmos com um
golo fantstico de um jovem
jogador que ser mais uma
promessa, afirmou, antecipando que Rui Pedro vai
ser de grande utilidade para
o FC Porto.

Por fim, Pinto da Costa aproveitou para deixar alguns

recados, principalmente no
que toca eliminao da
Taa de Portugal: No sei
se havia interesse em prnos fora de uma prova....

Para o presidente dos drages, a equipa mostrou um

crer fantstico, que tudo
tem para crescer sem olhar
quilo que os principais adversrios na luta pelo ttulo
podero vir a fazer, nomeadamente, no drbi entre
Benfica e Sporting.

Queramos estar em todas

as frentes. Mas fomos postos fora da Taa, e no foi
pelo futebol. O importante
o jogo de quarta-feira com
o campeo ingls, mas, se
tivermos esta vontade, acredito que vamos ganhar, rematou.

Salmos 23

Juliano DLucca

Vem Comigo Show

Todo Sbado e Domingo na CityTV & Rogers

A TV da Nossa
Comunidade!

416.970.3046

05 Dezembro 2016

Cristiano Ronaldo ter escondido milhes

em impostos nas Ilhas Virgens

Desporto . 15

*O semanrio alemo Der Spiegel e o dirio espanhol El Mundo, que integram

um consrcio de rgos de comunicao social, noticiaram, na sexta-feira, que
Cristiano Ronaldo evadiu, supostamente, milhes de euros em impostos atravs de
uma sociedade nas Ilhas Virgens.
A informao, que tambm envolve outros jogadores, como
o internacional alemo Mesut Ozil, do Arsenal, foi colhida
a partir de 1.900 gigabytes de documentos a que o referido
consrcio de rgos de comunicao social (OCS) europeus
teve acesso e sobre os quais trabalharam 60 jornalistas durante mais de sete meses. Esses documentos foram cedidos
aos citados OCS pela plataforma digital Football leaks, que
surgiu em Portugal e que assume ter como objetivo denunciar a corrupo, a fraude e a evaso fiscal no futebol.
De acordo com os documentos revelados pelo Football
Leaks, so muitas a estrelas do futebol internacional que
se esforam por ocultar os seus rendimentos ao fisco, dando
como exemplos concretos os de Ronaldo e Ozil.
O avanado portugus ter, alegadamente, utilizado uma
empresa fictcia sediada nas Ilhas Virgens para ocultar re-

ceitas de publicidade de 75 milhes de euros e, segundo o

Der Spiegel, alguns colaboradores prximos de Ronaldo
revelaram-se preocupados com a possibilidade de detalhes
da sociedade caribenha chegarem ao conhecimento das autoridades.

Jorge Mendes desmente

Entretanto, a Gestifute, do agente Jorge Mendes, que representa os interesses de Cristiano Ronaldo e Jos Mourinho, j
tinha feito saber, na quinta-feira, numa declarao pblica,
que ambos esto em dia com as suas obrigaes fiscais, tanto
em Espanha como no Reino Unido.
Na mesma declarao, enviada Agncia Lusa, a Gestifute
sublinhava que Cristiano Ronaldo e Jos Mourinho nunca
estiveram envolvidos em qualquer processo judicial relativo

El Clsico: Golo de Sergio Ramos d ao Real

um empate com sabor a vitria

prtica de qualquer delito fiscal e ameaava que qualquer

insinuao ou acusao dessa natureza em relao a ambos
ser denunciada e perseguida nos tribunais.
Ainda hoje, a Gestifute apresentou um certificado da Agncia Estatal da Administrao Tributria de Espanha, datado
de 28 de novembro de 2016, a comprovar que o atual treinador do Manchester United tem as suas obrigaes fiscais
com o Estado espanhol em dia.

Benfica-Sporting
joga-se no dia 11
s 18.00 horas
A Liga de Clubes anunciou os horrios dos jogos da 13.
jornada da Liga e o derby` entre Benfica e Sporting, no
Estdio da Luz, ser jogado no domingo, dia 11, a partir das
13.00 horas.
Na mesma jornada, o Porto desloca-se a Santa Maria da
Feira para defrontar o Feirense no domingo, mas s 11.00
horas.
Horrios da 13 jornada:
V. Setbal-Estoril, sexta-feira, 9 de dezembro, s 15.30
horas
Belenenses-Martimo, sbado, 10 de dezembro, s 06.45
horas

A seis pontos do lder Real Madrid, o Barcelona, obrigado a

vencer, esteve a um passo de conquistar os trs pontos, mas
um golo de Sergio Ramos, ao cair do pano, gelou um Camp
Nou plenamente lotado. Num jogo que contou com uma
primeira parte dominada por diversos casos de arbitragem
em ambas as reas, foi preciso aguardar pelo segundo tempo
para que o marcador ganhasse algum movimento.
Com o relgio a marcar 53 minutos, Neymar assumiu a responsabilidade de marcar um pontap livre no lado esquerdo
do ataque catalo. O brasileiro colocou a bola direitinha em
Luis Surez, que, de cabea, atirou para o fundo da baliza
defendida por Keylor Navas. Fica a dvida relativamente ao
posicionamento do avanado do uruguaio.
O Barcelona, que se tinha mostrado bastantes furos abaixo
para uma equipa que estava obrigada a vencer para no ficar

ainda mais longe da liderana, ganhou alguma tranquilidade

e assentou o seu jogo. Para isso contribuiu, tambm, a entrada de Andrs Iniesta, que mudou radicalmente o futebol cul
para melhor.
Os blaugrana somaram oportunidades desperdiadas atrs
de oportunidades desperdiadas, e, como se costuma dizer,
quem no marca sofre. E foi assim que, aos 90 minutos,
Sergio Ramos foi s alturas e, tambm de cabea, igualou
o marcador.
Destaque, ainda, para o jogo bastante apagado dos dois portugueses em campo. Cristiano Ronaldo disps de algumas
oportunidades, mas nunca foi capaz de acertar com a baliza.
Do outro lado, Andr Gomes foi um dos elementos de menor
fulgor da equipa orientada por Luis Enrique.

Desp. Chaves-Moreirense, sbado, 10 de dezembro, s

13.15 horas
Boavista-V. Guimares, sbado, 10 de dezembro, s 15.30
horas
Feirense-FC Porto, domingo, 11 de dezembro, 11 horas
Nacional-Tondela, domingo, 11 de dezembro, 11 horas
Benfica-Sporting, domingo, 11 de dezembro, 11 horas
Sp. Braga-Paos Ferreira, domingo, 11 de dezembro, 15.15
horas
Arouca-Rio Ave, segunda-feira, 12 de dezembro, 15 horas

16 . Ainda a tempo

05 Dezembro 2016

Migrantes regressam a Portugal mas

encontram piores salrios
Uma pea interessante de seguir no Dirio de Notcias, Pelos vistos, Portugueses
que viviam no estrangeiro esto a regressar em grande nmero. H 29 896 migrantes
que entraram no pas em 2015.

Pedro e Marina regressaram de Angola em 2015, quando

os ordenados deixaram de ser pagos em euros, depois em
dlares e mais tarde em kwanzas, com o cmbio cada vez
mais baixo. No mesmo ano, Osni voltou a imigrar do Brasil,
devido degradao da economia do seu pas. Casos que
confirmam as estatsticas que do conta de mais entradas em
Portugal no ano passado. Encontraram trabalho, mas agora
so mais mal pagos do que quando aqui tiveram emprego
antes de deixarem o pas.
Seiscentos e cinquenta euros no d para sustentar uma casa
quando se est s e se paga o aluguer. Era o salrio de Marina Pereira, 33 anos, osteopata, no clube desportivo onde
trabalhava desde que regressou de Luanda. Despediu-se e
vai voltar a emigrar, em janeiro, desta vez para So Tom
e Prncipe, para gerir um spa, o mesmo que fazia na capital
angolana. Adoro Portugal, sou uma apaixonada pelo meu

Passageiros do voo
da Qatar prosseguem
viagem hoje de manh
Os passageiros do voo da Qatar que seguia para Doha mas
foi obrigado a aterrar no aeroporto das Lajes (Terceira, Aores) devido a uma emergncia mdica tm novo voo confirmado para as 09:00 de hoje, segunda-feira, segundo fonte
aeroporturia.
A Diretora da Aerogare Civil das Lajes, Ismnia Alves, disse Lusa que a companhia area tem voo previsto para as
09:00, estando os passageiros atualmente hospedados em
hotis de Angra do Herosmo e Praia da Vitria.
O Boeing da Qatar Airways, que fazia a ligao entre o aeroporto de Washington/Dulles, nos Estados Unidos da Amrica, e Doha, no Qatar, declarou a emergncia mdica por causa de um passageiro que se sentiu mal a bordo, aps alguma
turbulncia durante o voo.

pas, estou sempre a pensar em voltar, mas 650 euros no

d.
Ela no teve problemas em encontrar aqui trabalho. H emprego, s que muito mal pago. Talvez no seja to fcil
encontrar trabalho na minha rea, mas consigo sempre emprego em outras reas. O problema so os ordenados.
Faz novamente as malas para voltar a frica, por um ordenado que lhe permitir juntar dinheiro para abrir um negcio
no seu prprio pas.
Pedro Dias, 42 anos, agente comercial no setor energtico,
regressou em setembro de 2015 e pelos mesmos motivos de
Marina, como tantos outros portugueses. Mais de 90% dos
que l estavam regressaram e estariam l uns 250 mil, diz.
Os dados consulares indicavam 126 356 em 2014.
O que aconteceu que as divisas de Angola vinham do petrleo, com a descida do preo do barril diminuram substancialmente, justifica, para concluir: O dinheiro s bom
para comprar coisas, com os kwanzas [moeda angolana] no
se compra nada. Nos ltimos oito meses trabalhou pela
mesma empresa, angolana, em So Tom e Prncipe, regressou a tempo de transferir o dinheiro.
Antes de emigrar, Pedro trabalhava numa multinacional e
saiu numa leva de despedimentos. Foi um ex-colega que
o convidou para trabalhar na empresa angolana, por 2500
euros mensais pagos em euros, com casa e alimentao. A
mulher e os trs filhos ficaram.

Fluxos migratrios
Marina e Pedro fazem parte dos 29 896 migrantes que entraram no pas em 2015, mais 53,2 % do que no ano anterior
e metade eram portugueses que viviam no estrangeiro h
mais de um ano, segundo o Instituto Nacional de Estatstica
(INE). Resta saber, diz Rui Pena Pires, coordenador do Observatrio da Emigrao, se o nmero dos que regressaram

A aerogare foi alertada para a situao de emergncia mdica

cerca das 06:30, tendo sido assistidos no Hospital de Santo
Esprito trs passageiros.
O Conselho de Administrao do Hospital da Terceira adiantou, num comunicado enviado Agncia Lusa, que dois
passageiros receberam alta hospitalar, aps observao no
Servio de Urgncia e um deles acabou por ser internado,
embora o seu estado de sade no inspirasse cuidados.

O INE indica uma diminuio de 18,5% nos emigrantes permanentes, mas para o socilogo esta informao tem dois
problemas: resultado de um inqurito por amostra e separa os emigrantes permanentes dos emigrantes temporrios,
quando s vezes nem os prprios sabem quanto tempo vo
ficar fora. Os dois grupos somam 101 203, um valor acima
dos cem mil e que se tem mantido nos ltimos anos.
Os que regressam deve-se sobretudo a uma degradao das
condies econmicas nos pases onde residiam, explica o
socilogo. o caso de Osni Deretti, 47 anos, do estado brasileiro de Santa Catarina. Viveu em Lisboa entre 2002 e 2005,
com a mulher e dois filhos, acabando por voltar dez anos
depois.
O Brasil comeou a ter melhores condies com a entrada
de Lula [o ex-presidente Lula da Silva], com mais benefcios
sociais. Depois, com a recesso econmica, houve uma deteriorao e deixou de haver trabalho.
O Servio de Estrangeiros e Fronteiras confirma a tendncia de crescimento do nmero de cidados brasileiros que
procuram Portugal para residir.
Marina Pereira est de partida e no pensa voltar a Angola,
pelo trnsito catico e insegurana, foi assaltada. Tambm viveu no Reino Unido e em Malta, experincias que
repetiria. Das terras angolanas tem em boa memria as pessoas, as praias e o cheiro a terra hmida.
Angola no era to mau como muitos diziam mas tambm
no era to bom como a pintavam. Conclui Pedro Dias que
admite voltar em deslocaes pontuais at pela empresa
onde trabalha. Porque frica fica para o resto da vida, as
picadas de 350/400 km, entrar na gua com 29 graus...

Temos espao para Publicidade, sim!

O nosso hbito, porm,

e desde h muito, bem

diferente. ESPERAMOS

QUE NOS CONTACTEM!

Questionada sobre o acompanhamento prestado pela companhia area aos passageiros, que foi criticado nas redes
sociais, Ismnia Alves adiantou que a Qatar Airways contratou os servios de handling locais, tendo sido distribudas
refeies ligeiras e bebidas, aos passageiros, mas admitiu
demoras na atribuio dos vistos provisrios de entrada na
Unio Europeia.
Segundo a responsvel da aerogare, das 356 pessoas que
seguiam a bordo, 191 no tinham visto de entrada e foi necessrio arranjar vistos provisrios, salientando que um
processo demorado.

no foi compensado por aqueles que partiram.

Depois... TRABALHAMOS A
NOSSO FAVOR E A FAVOR
DOS CLIENTES!
O primeiro passo seu!

416 828 6568

05 Dezembro 2016

Ainda a tempo . 17

Uma tragdia que di

A tragdia que se abateu sobre a equipa do Chapecoense
est a dar que falar um pouco por todo o mundo. Caio
Jnior, que orientava atualmente a equipa do Chapecoense
e que jogou no V. Guimares, Belenenses e Estrela
da Amadora, foi uma das vtimas mortais da tragdia
ocorrida na tera-feira na Colmbia em que o avio que
transportava a comitiva do clube brasileiro se despenhou.
Os dois emblemas portugueses, ao saberem da triste notcia, no
quiseram deixar de dar uma palavra de pesar sobre o sucedido.
Consternados com a tragdia que se abateu sobre a
Associao Chapecoense de Futebol, os rgos Sociais do
Clube de Futebol Os Belenenses apresentam um forte abrao
transatlntico a todo o futebol brasileiro. E recordam com um
carinho especial a figura de Caio Jnior, tcnico da equipa,
que tantas lembranas deixou no Restelo. At sempre!,
l-se na pgina oficial de Facebook do clube do Restelo.
J o V. Guimares deixou a seguinte mensagem naquela rede
social: Compartilhamos a vossa tristeza neste momento to
difcil, Associao Chapecoense de Futebol! CaioJnior foi
um dos nossos.

Jogador do Chapecoense publicou vdeo

antes do acidente de avio
O defesa
publicou
bordo do
viria a

brasileiro Filipe Machado, do Chapecoense,

na internet um vdeo gravado j a
avio que transportava a comitiva e que
cair pouco tempo depois na Colmbia.

O vdeo foi divulgado na pgina de Twitter

Flanticos e na gravao pode ouvir-se o jogador
dizer vai comear a viagem para a Colmbia.
Naquela pgina, muitos continuam a lamentar o acidente
que tirou a vida a 75 pessoas. Entre os sobreviventes, apenas
seis, trs so jogadores de futebol da equipa brasileira.

Cristiano Ronaldo chocado com

tragdia da Chapecoense
Cristiano Ronaldo associou-se s manifestaes
de pesar pela tragdia ocorrida tera-feira com
a
comitiva
do
clube
brasileiro
Chapecoense.
Chocado com a tragdia que aconteceu ao @
ChapecoenseReal. Solidrio com as famlias e amigos de
todas as vtimas. Um abrao para o clube e para todo o
futebol brasileiro, escreveu o internacional portugus, no
Facebook.

Foi um milagre o Boeck no ter

viajado, diz empresrio
Antnio Arajo,
j falou com o
e Sporting sobre
grande parte da

empresrio de Marcelo Boeck,

antigo guarda-redes de Martimo
o acidente de avio que vitimou
sua atual equipa, o Chapecoense.

Acabei de falar com ele, estava no estdio,

juntamente com os familiares, numa profunda tristeza.
Foi um milagre no ter viajado, disse Antnio
Arajo, em declaraes prestadas SIC Notcias.
O empresrio explicou que o guarda-redes no estava a
ser opo nos ltimos jogos e o facto de ter comemorado
o 32. aniversrio na segunda-feira, tal como o seu filho,
estiveram na base de no ter viajado com a restante equipa,
situao que ocorreu tambm com outros oito jogadores.
Todos os jogadores passam por momentos altos e baixos.
Nesta altura no estaria satisfeito com a sua situao, mas
no momento para falar sobre isso. Todos estamos em
profunda tristeza, finalizou Antnio Arajo.

Os brasileiros Jonas e Ederson, mas tambm o portugus

Pizzi e o argentino Salvio, recorreram esta tera-feira s
redes sociais para lamentar a tragdia ocorrida hoje com
a comitiva do clube Chapecoense, em que morreram 19
jogadores e o treinador num desastre areo na Colmbia.

Jorge Jesus lamenta tragdia com a

comitiva do Chapecoense

Profundamente lamentvel. Que Deus possa confortar

as famlias de todos os envolvidos. Muita fora,
Chapecoense, escreveu Jonas na sua pgina de Facebook,
enquanto Ederson lamentou o dia triste para o futebol,
afirmando estar em choque com esta notcia. Que Deus
conforte a famlia de todos nessa tragdia, acrescentou.
O treinador do Sporting falou ao canal televisivo
do clube sobre o acidente de avio na Colmbia
que vitimou a equipa brasileira do Chapecoense.
O treinador deles, o Caio Jnior, fez um estgio comigo
em Portugal e eu estive no Brasil com ele algumas
vezes. uma tragdia, no s para as famlias, mas
penso que para todos os desportistas, disse Jorge Jesus.
Tenho estado a falar com amigos meus em Coritiba.
Aquilo que podemos fazer rezar um pouco por eles e pelos
familiares, prestando homenagem de sentimento profundo,
finalizou.

Jogadores encarnados lamentam

tragdia do Chapecoense

Pizzi frisa que o futebol est de luta pela enorme

tragdia ocorrida e Salvio tambm deixou umas palavras
na sua pgina de Facebook: As minhas oraes esto com
as suas famlias! No interessa o clube nem o pas, hoje um
dia muito triste para todos.

Atltico Mineiro recusa ir a jogo contra o Chapecoense

*Clube admite ser penalizado, mas diz que o respeito pelo desporto e pelo luto est acima de tudo
O Atltico Mineiro recusou-se a enfrentar a Chapecoense na ltima
jornada do campeonato brasileiro de futebol, depois de 19 jogadores desta equipa terem morrido num acidente de avio.
No disputaremos essa partida. No iremos a Chapec disputar o
ltimo jogo. Respeitamos o desporto, mas respeitamos o luto. No
podemos exigir isso a nenhum jogador, afirmou o presidente do
Atltico, Daniel Nepomuceno.
A posio do clube mineiro surge depois de a Confederao Brasileira de Futebol (CBF) ter feito uma petio Chapoecoense no
sentido de apresentar uma equipa contituda por jogadores das camadas jovens na ltima ronda, que foi adiada de 04 para 11 de
dezembro, devido queda do avio na Colmbia.

Nepomuceno anunciou que comunicou a deciso do Atltico CBF

e que o clube est disposto a assumir eventuais penalizaes. Provavelmente a maior sano ser a perda de trs pontos. Isso no
muda nada, mas o mnimo que podemos fazer pelas famlias das
vtimas, pela cidade e pelo pas, que est a sofrer com isto, acrescentou.
O desastre provocou a morte a 71 das 77 pessoas que seguiam a
bordo, incluindo a maioria dos elementos da Chapecoense e acompanhantes, que se deslocavam para Medelln para defrontar a equipa colombiana do Atltico Nacional, na primeira mo da final da
Taa Sul-americana.
Dos seis sobreviventes, trs so jogadores da equipa de Chapec,
que continuam hospitalizados na Colmbia.

18 . Ler e contar

A Msica Regional
Aoriana
Conceio
Baptista
No me canso de falar sobre este tema. Um tema
que descreve a importncia que tem a nossaMsica
Regional,embora hoje em menor escala, face ao que tem
estado a acontecer ao longo dos anos, fruto da influncia
de msicas estrangeiras e dos tempos que vivemos.
Trata-se, afinal, de uma grande parcela da nossa cultura
que no pode ser esquecida.

Com algumas modificaes, volto a falar sobre a Msica

Regional Aoriana, tentando transportar at vs
lembranas de razes que nos orgulham e ainda com a
inteno de preservar o que nos resta da nossa Cultura
de Raiz Popular.
do conhecimento geral que os primeiros povoadores, que
aportaram nas Ilhas dos Aores, trouxeram na escassa
bagagem uma constante nostalgia, que mais vincada ficou
com o tempo e pelo isolamento Insular.
Toda essa saudade se reflectiu na msica popular, dandolhe um sentimento dorido, um tom comovente, que
trouxe sons meldicos, com estilo de balada, ao nosso
rico e, por vezes, sentimental folclore.
Ao mesmo tempo que desbravavam e cultivavam a terra,
os nossos antepassados iam plantando razes, ao som dos
pfaros, transportados em alforges.
Esse sentimento passou a ser um estado de alma, que desde
a acompanha o povo aoriano pelo mundo fora... que ao
ouvir os primeiros acordes da Charamba, da Saudade,
ou da Chamarrita, sente um aperto no corao... e esse,
sempre pronto, n na garganta, que so indcios das
constantes saudades da Terra.
A nossa Msica Regional conhecida, na gria do
povo, como As Modas Antigae na festeira Ilha
Terceira a linda e dolente Charamba a Rainha da Festa,
que d abertura aos nossos Bailes Regionais.
Em todas asIlhasa Msica Regional conhecida pelos
mesmos nomes embora musicalmente com ntidas
variantes.
Na Ilha do Pico, a afamadaChamarrita j galgou
fronteiras e famosa pela sua vivacidade de baile
mandado, que alegra as conhecidas Noites de Folga.
O Baile da Povoao, com a sua viva coreografia e
desafio de quadras, o mais lindo carto de visita da Ilha
de S. Miguel.
E poderia ir por a fora... de Ilha em Ilha, homenageando a
riqueza de um folclore que tem vindo ao longo dos
sculos a mostrar ao Mundo a saudade dos que partem. E
a dos que ficam.
Estas melodias de encanto... so sempre acompanhas
pela Viola de Arame, conhecida, entre a nossa gente,
pela Viola da Terra. Instrumento musical originrio dos
Aores - e j um Patrimnio Tradicional Aoriano.
Em homenagem s nossas Modas Antigas, nossa
Cultura Popular, e sobretudo s nossas Razes, deixo aqui
uma conhecida quadra do nosso Cancioneiro Popular.
A palavra saudade
Quem seria que a inventou
Fosse quem fosse o poeta
Com certeza... que chorou.

05 Dezembro 2016

Uma publicao americana diz que

Portugal um osis de estabilidade

*Ainda assim, o POLITICO no deixa de dizer que a fragilidade

financeira continua a ser um problema para o pas.
Foi um dos grandes destaques editoriais durante a semana
passada, tambm boleia do primeiro ano de existncia
completado pela Geringona. Neste texto, a publicao
norte-americana de considervel relevo, a POLITICO,
descreve e explica como que Portugal se tornou num osis
de estabilidade.
No ver dos editores, o primeiro aniversrio do atual Governo
s passou despercebido graas demisso do gestor do
banco pblico, referindo-se to longa polmica que foi a
nova administrao da Caixa Geral de Depsitos.
Ainda assim, o jornal online no deixa de destacar a cadeira
confortvel em que Antnio Costa se senta neste momento,
numa altura em que tantos lderes europeus enfrentam
ameaas existenciais, tal como muitos partidos polticos da
zona euro.
A POLITICO reala tambm os resultados de sondagens
recentes, que do uma taxa de aprovao a Costa superior
a 80% (84%). Nada mau, considerando lderes da mesma
orientao poltica como o primeiro-ministro italiano
Metteo Renzi, que ficou nos 30%, e o presidente francs
Franois Hollande, que se fica pelos 4%, acrescenta ainda
a publicao.

Se as eleies fossem hoje, sondagens mostram que Costa

recolheria 43% dos votos do eleitorado, escolha essa
que, noentender da fonte, se deve averso s polticas
de extrema direita que foi crescendo desde os tempos
de Antnio Oliveira Salazar, cujo rgido regime durou
mais de quatro dcadas at revoluo de 1974. Ao
contrrio de muitos pas da Unio Europeia, a POLITICO
diz que a comunidade imigrante portuguesa, composta
maioritariamente por brasileiros, africanos e pases do leste
como a Ucrnia ou a Romnia, est bem integrada.

Namorada de Cristiano Ronaldo

perde emprego por causa da relao
*No entanto, no demorou muito para que Georgina encontrasse um
novo emprego.
Ser namorada de Cristiano
Ronaldo traz muitas vantagens, no entanto, pode acarretar consequncias mais negativas. E que o diga Georgina Rodriguez, de 21 anos.
A nova conquista do jogador
ter perdido o seu emprego
como funcionria da loja
Gucci madrilena, por causa
das pessoas indesejadas
que atraa para o estabelecimento.
De acordo com o jornal El
Espahol, nos ltimos quinze dias a loja tem sido rodeada de paparazzi e curiosos que desejam ver a nova
conquista do atleta. A marca
que preza pela privacidade dos seus clientes, no apreciou a perseguio constante
dos fotgrafos, e por isso, acabou por rescindir o contrato
comGeorgina.

Atualmente, a jovem est a trabalhar na Prada do El Corte

Ingls, uma empresa com que CR7 tem uma boa relao,
sendo um dos melhores clientes.

No entanto, como diz o ditado, fecha-se uma porta, abre-se

uma janela, e segundo a publicao no tardou muito para
que a tambm modelo encontrasse um novo trabalho.

O jornal assegura que a espanhola est empenhada nas novas

funes e no quer que lhe digam que vive com os rendimentos de Ronaldo.

05 Dezembro 2016

Primeiro-ministro italiano anuncia

demisso
O primeiro-ministro italiano anunciou hoje a demisso, na
sequncia da vitria do no no referendo reforma constitucional, numa declarao transmitida em direto pela televiso.

Quatro mortos em Espanha em queda de avioneta

que se dirigia a Cascais

De acordo com o servio de urgncias e emergncis 112,

pelas 16:19 locais (menos uma hora em Lisboa), foi recebido
o aviso da queda de uma avioneta que tinha descolado do
aerdromo de Cuatro Vientos (Madrid) e tinha como destino
Cascais, nos arredores da capital portuguesa.
A avioneta transportava dois adultos e duas crianas. Todos
morreram no acidente, que causou um incndio no aparelho,

Ofereo-me j...
Fernando Cruz Gomes(CP 3862)
Era uma vez um avio. Que viajava para o aeroporto
de Medelin, na Colmbia. Levava a bordo toneladas de
sonhos.
Desde os da senhora que viajava pela primeira vez como
segundo piloto... at uma equipa completa de futebol, a
da Associao Chapecoense, que iria jogar a final de uma
Taa apetecida por muitas das grandes equipas do Brasil,.

A minha experincia como chefe do governo termina aqui,

declarou Renzi, precisando que apresentaria a demisso na
segunda-feira ao presidente italiano, Sergio Mattarella, aps
o fim do Conselho de Ministros.

Uma avioneta, que se dirigia para Cascais, caiu hoje na regio de Toledo, Espanha, causando a morte de quatro pessoas, duas das quais crianas, noticiou hoje a agncia espanhola Efe.

Ler e contar . 19

e que ocorreu numa zona florestal.

A Lusa tentou saber, junto da secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, se j conhecida a nacionalidade
das vtimas, mas o Governo estava ainda a tentar apurar essa
informao.
Participaram nas operaes de socorro elementos da Guarda
Civil, do salvamento areo, bombeiros de Santa Olalla. Tambm acorreram ao local uma ambulncia de suporte vital e
um helicptero, que no chegaram a intervir, j que os ocupantes da avioneta morreram no ato.

Tragdia no palco do Cirque du Soleil

O mundo fala no desastre. E vai-se sabendo que o avio

caiu porque no levava combustvel suficiente. Vai-se
sabendo que todo o mundo est a chorar pela equipa que
caiu. De tal forma que a equipa adversria... j levou o
seu altruismo a ceder a Taa ao Chapecoense, que, mesmo
sem jogar, enriquece o seu palmars.
E h jogadores muitos o Ronaldinho, lembram-se?! que
levaram o seu amor ao Futebol ao ponto de se oferecerem
para jogar gratuitamente pelo clube que ficou sem a
equipa principal. E h at o nosso Cristiano Ronaldo que
vai oferecer qualquer coisa como trs milhes de euros ao
clube... que ficou agora muito mais pobre.
Gestos muitos a dizer que o mundo mesmo o mundo do
futebol no assim to mau, como s vezes se pensa.
Chorou. Chorou muito. Rezou. Rezou muito.
E chorou, e rezou pelos 22 jogadores que se finaram . E
pelos dirigentes e pelos treinadores. E pelos convidados
do clube brasileiro. Chorou. Rezou.
Iam por l tambm... uns 22 jogadores desta arte de
informar. Que tambm levavam consigo os seus sonhos.
O principal desses sonhos era mesmo... contar os sonhos
dos outros.
Dar visibilidade aos toques e retoques dos do pontap na
bola. Dar fora a esse jogo lindo. Contar as histrias do
clube-associao que, algo contra a corrente da Histria
desportiva... ganhou o direito de representar o Brasil
naquela Taa grande. Contar, afinal, todo o historial do
jogo grande, sim, e de tudo o que o rodeasse.
Tinham esses objectivo, sim. Contar a histria dos outros.
Como, habitualmente, faz o Jornalista aqui, alm, mais
acol. Onde preciso furar, furar sempre, para dar ao
leitor, ao ouvinte, ao telespectador, a notcia fresca e
actual.
Desta vez aqueles 22 jornalistas vo falhar a sua misso.
Deixaram um s s um... para contar tudo. Mas eles,
o grosso da coluna, vo mesmo falhar. O Senhor dos
Sonhos no lhes poupou a vida e morreram tambm no
tal acidente do avio do Chapecoense. Sim, porque eles
tambm morreram, hem?!

O incidente est a ser investigado pela polcia e pelas autoridades do trabalho norte-americanas
Um tcnico do Cirque du Soleil morreu na tera-feira, na
sequncia de um acidente. Olivier Rochette, filho de um dos
fundadores da companhia, foi atingido por uma plataforma
elevada quando preparava o palco para o espetculo Luzia, em So Francisco, nos EUA.
Rochette, de 43 anos, era filho de Gilles Ste-Croix. Estou
de corao partido. Olivier foi sempre um membro da nossa
famlia unida e um colega amado, disse o CEO Daniel Lamarre, em comunicado.

O incidente est a ser investigado pela polcia e pelas autoridades do trabalho norte-americanas. O espetculo Luzia
foi cancelado durante dois dias.
A morte do tcnico acontece dias depois de uma acrobata do
Cirque du Soleil ter ficado ferida numa queda num espetculo em Brisbane, Austrlia. A ginasta olmpica Lisa Skinner
partiu um brao e fraturou o pescoo.
Esta no a primeira vez que funcionrios do Cirque du Soleil morrem, mas os acidentes anteriores foram com acrobatas: Oleksandr Zhurov morreu nos treinos em 2009 e Sarah
Guillot-Guyard morreu depois de uma queda num espetculo em Las Vegas, em 2013.

Se fosse possvel, se o Senhor dos Sonhos me deixasse,

eu oferecia-me j para ocupar o lugar dos 22 e continuar
a dedilhar a corda da Informao que havia em todos.
Todos... que tinham mulher e filhos, mes e pais, avs
at. Todos que tambm tinham sonhos, que ficaram, alm,
bem perto da meta, em Medelin... onde (tambm) o seu
sonho morreu.
Chore. Chore pelos outros. Pelos jogadores, pelos
treinadores e dirigentes, pelos tripulantes do avio que
tombou. Mas no se esquea de deitar uma lgrima,
tambm, por esses bichos tontos que, l como c,
viviam para contar tudo... a todos.
Se eu pudesse se algum me aceitasse eu oferecia-me
j para ocupar o lugar dos 22 jornalistas que se finaram!
Mas... ningum me quer, no ?!

20 . Automobilismo
ROLLS-ROYCE REVELA TEASER
DO SEU PRIMEIRO SUV

A Rolls-Royce quer ir atrs da Bentley, com o Bentayga,

e da Range Rover, preparando o lanamento em breve
do seu primeiro SUV.
Depois de meses a testar o seu novo sistema de
quatro rodas motrizes num Phantom disfarado, a
Rolls-Royce prepara-se para iniciar o desenvolvimento
a srio do seu SUV, designado por Project Cullinan.
As imagens agora reveladas pela marca mostramnos um carro j com aspeto SUV e que antecipa o
que poderemos esperar da marca de luxo britnica,
propriedade do Grupo BMW, algures em 2018 a data
prevista para o seu lanamento.
Este SUV ou HSV high-sided vehicle -, como a
Rolls gosta de se referir, baseado numa plataforma
totalmente nova e integralmente construda em
alumnio que ir servir de base para todos os modelos
da Rolls de 2018 em diante. No foram divulgados
outros detalhes, mas assume-se que a mov-lo estar
um V12 e que os nveis de opulncia a que a marca
nos habituou sero preservados.

05 Dezembro 2016

FERNANDO ALONSO! HAVERIA

PIOR CASTIGO PARA HAMILTON?

Paulo Alves
Carlos Moreira

A Mercedes no ficou nada contente com a atitude

de Lewis Hamilton em Abu Dhabi, e na sequncia do
choque do abandono de Nico Rosberg, que melhor
castigo para o seu piloto do que por-lhe ao lado
Fernando Alonso.

No s Karun Chandhok que v com muitos bons

olhos a possvel reedio da fabulosa dupla de
2007 na McLaren, Lewis Hamilton, Fernando Alonso
(Extraordinrias notcias de @nico_rosberg V
l Toto! Chega a acordo com a Mclaren e fica com o
Fernando. Isso seria um grande entretenimento!) mas
tambm Bernie Ecclestone j veio a pblico dizer que
via com muito bons olhos a passagem de Fernando
Alonso para a Mercedes: Fiquei em choque, tinha
falado na noite anterior com o Toto Wolff, mas claro, ele
no me podia dizer nada. Acho que o Nico quer ter mais
tempo para gastar o seu dinheiro disse Ecclestone,
que, depois, mais a srio, falou de Alonso: Gostaria do
ver na Mercedes. possvel, vamos ver. O Fernando
interessa-lhe alguma coisa fora da McLaren, por isso
veremos, disse Ecclestone. Contudo, esta no uma
operao fcil, a no ser que o espanhol tenha uma
opo para sair um ano antes do final do seu contrato,
que termina em 2017. Para a F1, seria fantstico,
pois como se sabe, Hamilton precisa de ser picado e
Alonso quer voltar rapidamente s lutas pelas vitrias,
e este era um cenrio de sonho.

No acho que o Seb queira trabalhar ao lado do

Hamilton, disse Ecclestone.
Por tudo isto, a escolha mais bvia parece ser Pascal
Wehrlein, mas s se a Mercedes quiser esperar um
ano pelo final de contrato de alguns pilotos de topo.
Contudo, o vencedor de 2014 do DTM no est
preparado para lutar na frente das corridas, que o
que se exige a quem tem um Mercedes, mas pode, por
exemplo, us-lo como moeda de troca com a Williams
(Valtteri Bottas) ou Force India (Sergio Prez). Quanto
a Nico Hulkenberg, mais uma vez, um tiro ao lado do
porta avies

MCLAREN 570S DA PISTA PARA A

ESTRADA E DE VOLTA PISTA

Ecclestone acrescentou ainda que em condies

normais Verstappen seria a escolha bvia, mas no
vai acontecer, e tambm no lhe parece que Vettel
possa ir agora para a Mercedes.

A McLaren preparou um novo pacote de equipamento

desportivo para o seu modelo 570S. O McLaren 570S
o modelo mais potente da Sports Series do construtor
britnico, que serviu de base para o desenvolvimento
de uma variante para a categoria GT4. A verso GT4
serviu agora para criar um Track Pack, que adapta o
carro de estrada para track days.

NICO ROSBERG: SE TERMINASSE EM SEGUNDO NO

CAMPEONATO, TERIA CONTINUADO MAIS UM ANO

A aerodinmica a rea onde o Track Pack da McLaren

mais se concentra, com a introduo de uma asa
traseira 12 mm mais alta, o que beneficia a velocidade
em curva, com mais 29 kg de carga aerodinmica a
240 km/h. Esta pea s est disponvel no 570S,
no no mais barato 540S. O Track Pack inclui ainda
uma pintura exclusiva do tejadilho e um novo escape
desportivo, bem como um sistema de telemetria e
discos de travo em cermica.
Para melhorar o comportamento, o 570S com Track
Pack tambm 25 kg mais leve que o modelo normal.
Esta cura de emagrecimento incide particularmente
no interior, onde cabedal Alcantara substitui o couro
normal, enquanto os bancos passam a ter uma
estrutura em fibra de carbono. Nestas circunstncias,
o 570S atinge os 200 km/h em 9,4 segundos, com uma
velocidade mxima de 328 km/h.

Nico Rosberg revelou que teria permanecido na F1

caso tivesse perdido o ttulo de Campeo do Mundo de
F1. Depois do choque da revelao do seu abandono
da F1, o alemo garantiu que se o desfecho da corrida
de Abu Dhabi tivesse sido favorvel a Lewis Hamilton
em termos de campeonato, continuaria na disciplina:
Nunca desisto, e se terminasse em segundo
no campeonato, teria continuado mais um ano.
Definitivamente. Comecei com seis anos de idade, o
sonho era muito claro, queria ser campeo do Mundo
de F1, e foi o que persegui este tempo todo, pelo que
agora uma misso cumprida.

Consegui-o. um sonho que se torna realidade agora

quero fazer outras coisas, com a famlia, primeiro.
Vamos ver o que o futuro me traz seguindo o corao
disse Rosberg que explicou tambm que quando
cortou a meta j sabia o que ia fazer: Sim, mas no
sabia se tinha coragem. Mas estou aqui e estou muito
feliz. As quatro ltimas corridas foram intensas, a ltima
corrida foi mentalmente o mais difcil que tive na vida,
exceo feita a ver a minha mulher sofrer aquando do
nascimento da nossa filha, mas isso foi a outro nvel.
Foi difcil, mas tambm muito especial depois de ver a
bandeira de xadrez, disse Rosberg.

Ainda a tempo . 21

05 Dezembro 2016

Festa de Natal das Crianas na Associao

Cultural do Minho
Os mais novos so assim... Se lhes derem oportunidades,
at so capazes de surpreender e fazer maravilhas. J no
novidade, que na nossa Associao Cultural do Minho

- os jovens so como que encorajados e incentivados em

grande maioria a participar no dia a dia daquela coletividade. A pouco e pouco vm-se em posies mais conceituadas
na prpria direo, e muitos deles at ensaiaram primeiro
na direo juvenil da mesma associao antes de subirem a
direo mais madura... os jovens sentem-se como que valorizados, importantes e respiram o ar da continuidade a casa
me.

quer questo... Este ano, a maior diferena da festa de Natal

para as crianas foi mesmo essa a festa era s para crianas. No houve um jantar ou almoo para adultos com as
crianas a mistura, nem havia por l qualquer adulto a meter
o nariz... Os mais novos organizaram a festa para os ainda
mais novos... e esses, os ainda mais novos, brincaram, saltaram, pintaram, viram um filme, passaram uma festa de Natal
a maneira deles e at receberam uma visita especial do tal Pai
Natal, que diga-se mesmo, tem bom gosto... provou-se que
gosta do Minho, e ainda bem.

Foram os adolescentes que acolheram as crianas, quase

como passar a tocha...
Enquanto os jovens falarem assim, vamos tendo futuro. S
mais uma coisa, um recado dos mais novos; Merry Christmas!! Um Santo e Feliz Natal para todos!! - Recado entregue. Carlo Miguel

Tnia Barbosa, disse tanto ela como as suas colegas gostam

muito de ver as crianas a brincar e a divertirem-se muito.
O sorriso deles a nossa recompensa. Foi bom ver os mais
novos do rancho a darem tambm as boas vindas e a serem
como que os hospedes a outras crianas que no pertencem
ao rancho mas que passaram hoje por c disse Tnia Barbosa. J Beatriz Cardante foi a que nos disse, Esta festa demonstra que temos futuro na comunidade e nesta associao.
Esta festa como que uma maneira de daremos continuidade
aos nossos costumes e investir no nosso mesmo futuro.

4
1
6
5
NS PODEMOS AJUDAR! 3
6
3
8
http://europaductcleaning.com/
2
europa@rogers.com
8

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

Ontem, Domingo, provaram que so capazes de fazer mesmo maravilhas e desta feita organizaram e levaram a cabo a
de Toronto 2016. Nesta caso foram 6 jovens; Tnia Barbosa,
Michael Barbosa, Beatriz Cardante, Anthony Guimares,
Christine Da Silva e Kathleen Da Silva os responsveis pela
organizao da festa das crianas.
Foi tudo pensado ao pormenor e levado a cabo sem qual-

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 28 de novembro a 2 de dezembro

05 Dezembro 2016
Parceria ABC / MontePio

Economia Portuguesa em crescimento razovel

Economia portuguesa Estimativa final do PIB do 3. trimestre confirmou o forte acrscimo em
cadeia de 0.8%, em acelerao (+0.3% no 3. trimestre) e representando o maior crescimento
desde o 4. trimestre de 2013 (+1.0%). Como esperado, a economia foi suportada apenas pela
procura externa lquida, refletindo o j esperado forte acrscimo das exportaes e uma ligeira
descida das importaes, com a procura interna, por sua vez, a apresentar um contributo
desfavorvel, refletindo essencialmente uma queda do investimento, mas tambm do consumo
pblico. Mantemos a nossa previso de um crescimento de 1.2% para 2016, depois de a termos
revisto em alta aquando da 1. estimativa, continuando-se tambm a antecipar uma acelerao
para o prximo ano, para 1.5%.
Estimativa final do PIB do 3. trimestre confirmou o forte acrscimo em cadeia de 0.8%...
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao
da estimativa final do PIB do 3. trimestre, publicada pelo
INE, que apontou para um crescimento, em cadeia, de 0.8%,
confirmando o valor inicialmente avanado e representando
o maior crescimento desde o 4. trimestre de 2013 (+1.0%),
depois de ter avanado apenas 0.3% no 2. trimestre e a um
ritmo mdio de 0.2% nos ltimos quatro trimestres.
Recorde-se que, aquando da estimativa inicial, o crescimento
do 3. trimestre tinha superado a mediana das projees das
instituies contactadas pela Bloomberg (+0.3%) e as nossas
prprias perspetivas (entre +0.2% e +0.4%).
Tal como referido aquando da estimativa inicial, as nossas
perspetivas tero sido contaminadas pelos dados do lado da
oferta, que sugeriam um crescimento inferior para o VAB,
com o crescimento do VAB agora reportado (+0.4%) a ser
efetivamente bem inferior ao do PIB e mais em linha com
o que tnhamos estimado (teoricamente o VAB e o PIB so
a mesma realidade, mas, na prtica, h discrepncias entre
as duas medidas), depois de, no 2. trimestre, ter crescido
ligeiramente mais do que o PIB (+0.4% vs +0.3% no caso
do PIB).

que tnhamos estimado e depois de ter contrado ligeiramente

no trimestre anterior (-0.1%), apresentando um contributo
positivo de 0.3 p.p. para o crescimento do PIB (-0.1 p.p. no
2. trimestre).
J o consumo pblico caiu 0.6%, depois de trs acrscimos
consecutivos (+0.4% no trimestre anterior) e apresentando um
contributo negativo de 0.1 p.p., ao passo que o investimento
total contraiu 3.9%, revertendo grande parte da subida do
trimestre anterior (+4.1%, revista em alta face aos anteriores
+3.6%) e apresentando um contributo negativo de 0.6 p.p.
para o crescimento em cadeia do PIB (+0.6 p.p. no trimestre
anterior).
A descida do investimento total refletiu essencialmente a
variao de existncias, que apresentou um contributo
negativo de 0.5 p.p., depois de um contributo positivo de 0.6
p.p. no trimestre anterior, mas observando-se tambm uma
queda do investimento em capital fixo (FBCF), que contraiu
1.0% (+0.3% no 2. trimestre, revisto dos anteriores -0.3%),
apresentando um contributo negativo de 0.2 p.p. (+0.1 p.p. no
trimestre anterior). As exportaes lquidas apresentaram,
como referido, um forte contributo positivo, de 1.3 p.p.,
depois de dois trimestres a penalizar o crescimento (-0.4 p.p.
no 1. e 2. trimestres), com este resultado a refletir o forte (e
j esperado) acrscimo das exportaes (+2.5% vs +1.2% no
2. trimestre) e uma ligeira descida das importaes (-0.4%
vs +2.0% no trimestre anterior).

com a economia a ser suportada

apenas pela procura externa
lquida, com a procura interna
a apresentar um contributo
VAB cresceu 0.4%, bem menos do
desfavorvel, refletindo
que o PIB
essencialmente uma queda do
O VAB registou um crescimento em cadeia de 0.4% no
3.
trimestre, bem inferior ao do PIB (+0.8%), depois de,
investimento, mas tambm do
no trimestre anterior, ter revelado um comportamento
ligeiramente superior (+0.4% no caso do VAB; +0.3% no
consumo pblico
Na tica da procura, os dados vieram sensivelmente ao
encontro do que tnhamos referido aquando da estimativa
inicial, com o crescimento, em cadeia, da economia a
ficar a dever-se apenas ao contributo positivo da procura
externa lquida, refletindo o j esperado forte acrscimo das
exportaes e uma ligeira descida das importaes, com
a procura interna, por sua vez, a apresentar um contributo
desfavorvel, refletindo essencialmente, como esperado,
uma queda do investimento, mas tambm do consumo
pblico.
A principal surpresa face ao que tnhamos anteriormente
estimado tem a ver com o investimento em capital fixo
(FBCF), que se admitia poder ter crescido ligeiramente,
quando, na verdade, contraiu, pese embora com a queda do
investimento total a refletir essencialmente, como esperado,
um forte contributo negativo do investimento em stocks.
Assim, a procura interna apresentou um contributo
negativo de 0.4 p.p. para o crescimento, em cadeia, do PIB no
3. trimestre, depois de ter apresentado contributos positivos
nos trs trimestres anteriores (+0.6 p.p. no 2. trimestre, +0.5
p.p. no 1. trimestre e +0.1 p.p. no 4. trimestre de 2015),
refletindo quedas no consumo pblico e no investimento
total.
O consumo privado subiu 0.5%, exatamente em linha com o

caso do PIB), com a evoluo da economia no 3. trimestre

a ficar a dever-se a um comportamento maioritariamente
positivo do VAB dos principais setores de atividade, com
a construo (-1.1%) a destacar-se pela negativa pelo
3. trimestre consecutivo e depois de se ter destacado pela
positiva no 4. trimestre de 2015 e a indstria (+3.0%)
pela positiva depois de j se ter destacado pela positiva
no trimestre anterior e aps ter sucedido o inverso no 2.
trimestre.

Mantemos a nossa previso de

um crescimento de 1.2% para
2016, depois de a termos revisto
em alta (+0.2 p.p.) aquando da 1.
estimativa
Recorde-se que, aquando da estimativa inicial, e refletindo o
facto de os dados do PIB terem ficado acima do que era ento
esperado, revimos em alta o crescimento de 2016 de 1.0%
para 1.2%, previso que agora reiteramos e que consistente
com um crescimento em cadeia entre 0.0% e 0.3% no 4.
trimestre.
A nossa previso de crescimento para 2016 (+1.2%) est em
linha com a antecipada pelo Governo (+1.2%) no OE 2017
(14 de outubro) e com o recentemente previsto pela OCDE
(28 de novembro), mas acima dos 0.9% previstos pela CE (9
de novembro), dos 1.0% previstos pelo FMI (4 de outubro) e
dos 1.1% antecipados pelo BdP (6 de outubro). A economia
dever voltar a ser suportada, em 2016, apenas pela procura
interna, antecipando-se que o consumo privado cresa
2.1% e o consumo pblico 0.7%, prevendo-se que a FBCF
contraia 1.7%, depois de ter crescido uns robustos 4.5% em
2015, enquanto as exportaes lquidas devero apresentar
um contributo ligeiramente positivo (+0.1 p.p.) e a variao
de existncias um contributo ligeiramente negativo.
Para 2017, mantemos a nossa previso de um crescimento
do PIB de 1.5%, sendo de realar o facto de se ter assistido a
uma reduo dos riscos descendentes aquando da divulgao
deste forte acrscimo, em cadeia, do PIB no 3. trimestre de
2016.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Hyundai Ioniq: Um eltrico com trs motores

e muita emoo
*Com trs tipos de motores diferentes, este o primeiro eltrico a
disponibilizar trs verses.
O novo carro da Hyundai promete boas emoes para quem
procura um automvel que no dependa de gasolina. O carro da marca coreana chega ao mercado com trs tipos de
motorizao a Ionic Hbrido, Eltrico e Plug-in. Este ser o
primeiro carro do mundo a faz-lo e certamente ser um dos
aspetos mais procurados.
Por fim, de referir que O Ioniq est j a ser lanado por toda
a Europa e chega a Portugal em breve.

05 Dezembro 2016

Coisas e loisas . 23

Desintoxicao do fgado
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O Fgado um rgo vital para o funcionamento do corpo e da sua boa
funo depende a nossa Sade e a nossa qualidade de vida.
O fgado responsvel por processos digestivos e tambm pela depurao de toxinas e resduos txicos que se vo acumulando e que
necessitam de ser transformados e eliminados para o exterior.
O fgado, para conseguir processar, transformar e eliminar esses resduos, necessita de estar saudvel e funcionando de uma forma fisiologicamente equilibrada. Para manter a sua boa funo, torna-se importante
desintoxicar e limpar este rgo, durante a idade adulta pelo menos
duas a trs vezes por ano. Por vezes mais vezes, caso se sofra de colesterol elevado, maus hbitos alimentares, vivencia em ambientes muito
poludos, riscos ambientais, etc.
O mais aconselhado durante o perodo de desintoxicao, fazer uma
dieta sem lcool, sem gorduras animais, sem carnes vermelhas e se possvel aumente a ingesto de agua para 6 a 8 copos de agua ou ch, diariamente. Os chs podem ser o Borututu, alternando com uma mistura
de boldo, alcachofra e dente de leo. Bardana, jasmim e curcumin. O
extrato de cardo mariano pode ser tambm associado.
Durante pelo menos 10 a 15 dias promova uma dieta rica em vegetais
e frutas, vinagre de maa (sem acidez). Use comidas orgnicas, sem
pesticidas, durma bem e faa diariamente exerccio fsico.
Mas cada regime de desintoxicao deve ser adequado para cada caso.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO

Senhora idosa

Senhora idosa necessita de senhora responsvel e trabalhadora

para limpar duas casas em dias que d jeito para a eleita. Cada
casa ser limpa uma vez por quinzena. Uma semana uma e na
outra semana a outra. Ambas as casas esto asseadas com ligeiras limpezas. Para mais informaes contatar 905-764-2939
-Pessoas para limpeza em lar de idosos.
Contactar Manuel, 416 578 3402.
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria
em Toronto. 416 535 9993.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais. 416 651 3332.
- Pessoas para limpar neve, operador para escavadora
e estimadores. 416 783 3500.
-Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto.
416 538 2015.
-Casal com carta de conduo e com experincia para trabalhar na limpeza em tempo parcial e com chave na mo em
Brampton. 905 502 1611.

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 6 de Dezembro, Reunio do Conselho de
Presidentes, s 19h30, na Casa das Beiras, com a participao
de todos os presidentes, directores de cultura e folclore, para a
discusso da 30. Semana de Portugal 2017.

ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 10 de Dezembro, Natal da

Criana, com animao do Duo Som Luso. Informaes: 647-7714818 ou 647-549-1491.

AMOR DA PTRIA - Sbado, 10 de Dezembro, Natal das

Crianas, s 18h30. Com msica de Tony Silveira. Informaes:
905-274-9488 ou 416-970-9533.

CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 10 de

Dezembro, Natal da Criana e Convvio Natalcio, com incio
s 19h30. Actuao da Banda do Sagrado Corao de Jesus da
Igreja de Santa Helena. Som e luzes a cargo de 5 Star Productions.
Informaes: 416-824-5675.

ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 10 de

Dezembro, How the Grinch stole Christmas!, ente as 14h00 e as
18h00, na Casa dos Poveiros, 337 Symington Ave. Para crianas
at aos 12 anos, com actividades, jogos e lanche. Informaes:
416-219-5847, 647-409-4082 ou arsenaldominho@yahoo.ca.

VENDE-SE

Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

-Carpinteiro de acabamentos com experincia e viatura

prpria. Contactar Miguel, 416 799 1893.
-Pintor fabricador com experincia para companhia
de armrios de cozinha. 416 875 2884.
-Empregado ou empregada de mesa para restaurante
em Toronto. 416 603 6522.
-Forneiro para padaria Portuguesa em Mississauga.
416 878 0023.
-Empregada para limpeza com viatura para as areas
de Woodbridge, Maple, e Richmond Hill. 416 879 1266.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa
idosa durante a noite em Toronto. 416 531 7331.
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria em Toronto.
416 536 1522.
-Pessoas para trabalhar em cozinha de restaurante
em Mississauga. 416 564 9499.
-Merceneiros e instaladores com experincia para companhia de armrios de cozinha. 416 675 6555.
-Empregadas de limpeza para trabalhar durante a noite e ao
fim de semana. 416 581 8830.

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

CASA DOS AORES DO ONTRIO - Domingo, 11 de

Dezembro, Festa de Natal das Crianas, s 13h00. Sbado: 31 de
Dezembro: Festa de Passagem de Ano, s 19h00. Actuao de
Ldia Sousa e DJ All Star Entertainment. Informaes: 289-9978946.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 10 de Dezembro, Baile do scio. Animao do conjunto
Mexe-Mexe. Informaes: pccmississauga@hotmail.com.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,
17 de Dezembro, Natal das Crianas, com animao de DJ 5 Star.
Sbado, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, com animao de
The Ritz. Informaes: 416-537-9697.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Domingo, 11 de
Dezembro: Festa de Natal das Crianas, s 14h00. As crianas at
aos 10 anos devem ser registadas at 2 de Dezembro pelo: 519897-7553.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Sara Sampaio: As primeiras imagens do anjo portugus na passerelle

O desfile da marca de lingerie Victorias
Secret decorreu agora
Finalmente, um dos eventos mais aguardados do mundo
da moda chegou. O desfile dos anjos da marca de lingerie
Victoria Secret decorreu em Paris, Frana.
Portugal esteve muito bem representado na pele de Sara
Sampaio que deslumbrou na passerelle. Com uma lingerie
preta bastante sensual, complementada com as emblemticas asas fizeram brilhar a beleza da modelo portuense.
O que achou do look da manequim?
Foi pergunta que ficou na Internet... e a que muitos foram
respondendo, em elogio manequim portuguesa.

Mulher raptada durante

semanas encontrada com
mensagem cravada no corpo
Caso envolto em mistrio.
Polcia continua a investigar
autoria do crime.

tempo de montar a rvore de Natal.

Perguntas e... dvidas
* Sabe porque que montamos a rvore no Natal e porque que a decoramos?
Mulher mantida em cativeiro durante trs semanas
foi encontrada com vida,
mas ficou com mensagem
gravada na pele pelos seus
raptores.

mulheres de nacionalidade
hispnica, revela o The
Sun, que foram vistas numa
carrinha escura e armadas,
e que Sherri garante que
so as autoras do seu rapto.

Recentemente j houve quem abordasse o tema, falamdo at

no dia em que deveria montar a tal rvore. Pois... mas 1 de
Dezembro foi agora, no h muito parece ser o dia em
que oficialmente se deve montar a rvore de Natal. Mas sabe
porque que montamos a rvore e porque que a decoramos?

Sherri Papini desapareceu

h trs semanas durante
uma corrida matinal. A me
de duas crianas, natural da
Califrnia, foi abandonada
beira de uma estrada, e
a polcia ainda no conseguiu perceber quem a raptou e que motivos levaram
a faz-lo.

Sherri desapareceu no dia

de ao de graas, quando
saiu de casa para fazer jogging. Esteve trs semanas
sem dar rasto, tendo vrias
pessoas se unido para tentar encontrar a mulher. Esta
viria a serabandonada no
mesmo local onde foi raptada. O seu corpo estava
repleto de hematomas.

O Express britnico explica que os pinheiros tm sido usados pelas civilizaes antigas como um smbolo da vida eterna. Alguns dizem que sua forma triangular aponta para o cu
e representa a trindade sagrada.

Sabe, contudo, que os criminosos lhe cravaram uma

mensagem no corpo, embora a polcia se negue a
revelar o contedo da mesma.

Acredita-se que o rapto

ter sido motivado por um
comentrio racista, escrito
pela mesma num blog.

Penso que foi uma forma

de assumirem o seu poder
e controlo ou de transmitir
alguma mensagem associada a um grupo. No um
smbolo, mas uma mensagem, disse o Xerife Tom
Bosenko.

Contudo os contornos do
caso so ainda escassos,
havendo vrias teorias sobre o sucedido. Muitas delas dizem ter sido o casal a
inventar o rapto para conseguir ganhar dinheiro com
a situao. A polcia acredita que tudo isso no passar

A polcia anda atrs de duas

de rumores.

Os romanos decoravam seus templos com abetos durante o

festival de dezembro de Saturnalia, e os pagos trariam ramos para as suas casas para o solstcio de inverno.
O uso da rvore de Natal moderna muitas vezes atribudo
ao sculo XVI, pelo pregador alemo Martin Luther, sendo
que se diz que comprou e levou uma rvore para a sua casa
e a decorou com velas.
A tradio tornou-se popular por toda a Rennia no incio do
sculo XVIII, e em 1840 chegou ao Reino Unido pelo marido alemo da rainha Victoria, prncipe Albert.
Foi publicado um desenho da realeza com a sua rvore no
Illustrated London News em 1848, o que provocou uma tendncia entre as famlias britnicas de classe alta e acabou por
se ir espalhando pela Europa.
As primeiras rvores artificiais foram criadas na Alemanha
do sculo XIX e eram feitas de penas de ganso tingidas de
verde.
E porque que decoramos as rvores de Natal com luzes,
bolas e fitas brilhantes?

Martin Luther foi o primeiro a decorar uma rvore com velas, inspirado pelas estrelas que brilhavam entre os ramos na
floresta.
Em 1895 um norte-americano chamado Ralph Morris inventou as luzes como uma alternativa mais segura.
Na Alemanha medieval, as chamadas rvores do paraso
foram decoradas com mas vermelhas para os Jogos de
Milagres que teriam lugar fora das igrejas na vspera de Natal. Mais tarde deram lugar aos enfeites em forma de bola.
As fitas brilhantes tambm surgiram na Alemanha e originalmente eram tiras finas de prata, antes da inveno do plstico.
A maioria das famlias coloca um anjo ou uma estrela no
topo da rvore para representar o anjo Gabriel ou a Estrela
de Belm da Natividade.