MONITOREO MENSUAL EN DIRESA MAPA E5

Caso Modelo:
Ejercicio: Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas.
Unidad administrativa: DIRESA Puno.
Periodo: Enero 2010.

Nivel de anlisis: Nivel de salud / 1-DIRESA.

Nivel de representacin: DIRESA.

Descripcin de los indicadores a analizar:

Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas

pormicrored Cdigo: dispomr.

Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de salud Cdigo: dispoes.

1Periodicidad: Mensual.
2Subgrupo de poblacin: Ninguno.
Nivel de visualizacin de los indicadores: Microred
3Resumen del ejercicio:
4Se crear un Mapa Temtico de la DIRESA Puno que muestre por microrred y establecimiento de
salud, respectivamente, los valores de 2 Indicadores:

Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas por

microrred.

Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de salud.

El primer indicador, por ser un porcentaje (%), se graficar utilizando diversos tramados sobre
la red:
Tabla de valores porcentuales para representar los tramados en el mes:
Rango de % para
realizar la
clasificacin

Nombre de tramado

Mayor de 98%

Sin tramado

Entre 90% y 98%

Tramado de rayas horizontales

Entre 75% y 90%

Tramado de rayas verticales

Menor de 75%

Tramado de cuadrcula

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Color de
tramado

Pg /

El segundo indicador, por representar un dato de dos valores (0 o 1), se colocar mediante
imgenes de dos colores:
Tabla para representar las imgenes en el mes:
Valores para realizar la
clasificacin
0 : carece de alguna vacuna
para cumplir con la
programacin regular de
vacunas
1 : tiene todas las vacunas
disponibles

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Nombre de la
imagen

Color de
la imagen

Crculo rojo

Tringulo verde

Pg /

ndice de Pasos:

Paso 1: Abrir el Health Mapper..............................................................................................4

Paso 2: Crear mapa.............................................................................................................. 4
Paso 3: Superponer indicadores (cargar indicadores)............................................................9
1. Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas por microred..

10
2. Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de salud................................................15

Paso 4: Editar los indicadores............................................................................................. 20

1. Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas por microrred...............21
2. Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de salud................................................33

Paso 5: Guardar el proyecto............................................................................................. 41

Paso 6: Imprimir mapa........................................................................................................ 42
Paso 7: Exportar mapa....................................................................................................... 47
Paso 1: Abrir el Health Mapper
11.1 Haga clic en INICIO -> PROGRAMAS -> HEALTHMAPPER -> HEALTHMAPPER. Se visualizar
la ventana de inicio del HealthMapper. Haga clic en el botn Aceptar.
2

Paso 2: Crear mapa

2.1 Para crear un mapa, haga clic en el icono Crear un nuevo mapa donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se abre la ventana Cree un mapa nuevo en HealthMapper. Por defecto se visualiza la

pantalla que se muestra a continuacin:

2.2 Para visualizar los niveles de salud, haga clic donde indica el puntero y seleccione Niveles de
salud.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Por defecto se visualiza la lista de las (25) Direcciones Regionales de Salud DIRESA.

2.3 Para el segundo nivel 1-DIRESA, seleccione PUNO, donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

El nombre y el mapa de la DIRESA aparecen resaltados.

Para crear el mapa de la DIRESA Puno, haga clic en el botn Crear mapa, segn indica el
puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Por defecto, se visualiza la siguiente pantalla.

Para tener mejor visualizacin haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se visualiza la siguiente pantalla, el cual muestra la DIRESA Puno.

Paso 3: Superponer indicadores (cargar indicadores)

RECUERDE:
En el presente caso modelo, se trabaja con dos indicadores:
1.
2.
NOTA:

Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas por microrred.

Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de salud.

Los indicadores varan de acuerdo a los diferentes mapas a desarrollar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

3.1 Para cargar el primer indicador Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad
adecuada de vacunas por microrred, haga clic donde indica el puntero (capa DIRESA).

Luego haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se activa la ventana Agregar una capa (indicador). Haga clic donde indica el puntero.

NOTA:
Dado que la aplicacin HealthMapper no reconoce ciertos caracteres en alguno de los nombres de los
indicadores, tener presente que:

nino = nio
anio = ao
porcentaje = %
1ra = 1
2da = 2
3ra = 3
Se han omitido las tildes

3.2 Para desplegar las opciones de Disponibilidad de vacunas, haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

3.3 Para seleccionar el primer indicador: dispomr - Porcentaje de establecimientos de salud con
disponibilidad adecuada de vacunas por microrred haga clic donde indica el puntero. Luego,
haga clic en el botn Siguiente.

3.4 Por defecto, la ventana cambia a la pestaa: Subgrupo de poblacin. Haga clic en el botn
Siguiente.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Por defecto, la ventana cambia a la pestaa: Niveles. Haga clic en el botn Siguiente.

Por defecto, la ventana cambia a la pestaa: Tiempo como se muestra en la imagen:

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

3.5 Para seleccionar el periodo (mes) de la informacin, haga clic donde indica el puntero y
seleccione la opcin 1/2010, el cual corresponde al mes de enero - 2010. Luego, haga clic en
el botn Siguiente.

Por defecto, la ventana cambia a la pestaa: Fuentes, donde se indica al SIS Ministerio
de Salud del Per como fuente del indicador. Finalmente haga clic en el botn Terminar.

NOTA:
Si Usted hace clic en el botn Nueva seleccin, regresar a la ventana del paso 3.3, en donde se le
pide que seleccione un nuevo indicador, y con ello, la carga del actual indicador en proceso queda
anulada.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Por defecto, se carga automticamente el primer indicador: Porcentaje de

establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas por microrred.

3.6 Para cargar el segundo indicador Condicin de disponibilidad de vacunas por

establecimiento de salud, haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se activa la ventana Agregar una capa (indicador). Haga clic donde indica el puntero.

NOTA:
Dado que la aplicacin HealthMapper no reconoce ciertos caracteres en alguno de los nombres de los
indicadores, tener presente que:

3.7 Para desplegar

puntero.

nino = nio
anio = ao
porcentaje = %
1ra = 1
2da = 2
3ra = 3
Se han omitido las tildes

las opciones

de Disponibilidad de vacunas, haga clic donde indica el

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

3.8 Para seleccionar el segundo indicador: dispoes - Condicin de disponibilidad de vacunas por
establecimiento de salud, haga clic donde indica el puntero. Luego, haga clic en el botn
Siguiente.

3.9 Por defecto, la ventana cambia a la pestaa: Subgrupo de poblacin. Haga clic en el botn
Siguiente.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Por defecto, la ventana cambiar a la pestaa: Niveles. Haga clic en el botn Siguiente.

Por defecto, la ventana cambia a la pantalla: Tiempo como se muestra en la imagen:

NOTA:
Si Usted hace clic en el botn Nueva seleccin, regresar a la ventana del paso 3.8, en donde se le
pide que seleccione un nuevo indicador, y con ello, la carga del actual indicador en proceso queda
anulada.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

3.10 Para seleccionar el periodo (mes) de la informacin, haga clic donde indica el puntero y
seleccione la opcin 1/2010, el cual corresponde al mes de enero - 2010. Luego, haga clic en
el botn Siguiente.

Por defecto, la ventana cambia a la pestaa: Fuentes, donde se indica por defecto al SIS
Ministerio de Salud del Per como fuente del indicador. Finalmente haga clic en el botn
Terminar.

NOTA:
Si Usted hace clic en el botn Nueva seleccin, regresar a la ventana del paso 3.8, en donde se le
pide que seleccione un nuevo indicador, y con ello, la carga del actual indicador en proceso queda
anulada.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Por defecto, se carga automticamente el segundo indicador: Condicin de disponibilidad

de vacunas por establecimiento de salud.

Paso 4: Editar los indicadores

RECUERDE:
En el presente caso modelo, se trabaja con dos indicadores:
1.
2.
NOTA:

Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad adecuada de vacunas por microrred.

Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de salud.

Los indicadores varan de acuerdo a los diferentes mapas a desarrollar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

4.1 Para editar el indicador: Porcentaje de establecimientos de salud con disponibilidad

adecuada de vacunas por microrred, haga clic donde seala el puntero. La capa aparece
enmarcada.

Luego haga clic donde indica el puntero, y seleccione la opcin Editar leyenda.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se activa la ventana Propiedades de capa, y por defecto est seleccionada la pestaa

Smbolo nico.

Para editar las propiedades de la capa, haga clic en la pestaa Color graduado.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Para visualizar el indicador, realice la siguiente configuracin:

- Seleccione el valor del indicador, haga clic donde indica el puntero y elija campo Value
(Valor en espaol)

- Seleccione el nmero de rangos de los valores del indicador, haga clic donde indica el
puntero y seleccione el nmero 4

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

NOTA INFORMATIVA:
Si se dispone de una impresora a colores puede utilizarse la funcin automtica de sombreado a colores
haciendo clic sobre las casillas Inicio y Fin, de la opcin Rango de Color.

- Ingrese los valores de la tabla siguiente, en el cuadro Rangos.

Rango de % para
realizar la
clasificacin
Mayor de 98%
Entre 90% y 98%
Entre 75% y 90%
Menor de 75%

- Ingrese el lmite superior del primer rango, haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- El lmite inferior del segundo rango se crea automticamente. Ingrese el lmite superior del
segundo rango, haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- El lmite inferior del tercer rango se crea automticamente. Ingrese el lmite superior del
tercer rango, haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- El lmite inferior del cuarto rango se crea automticamente.

Para establecer el color y tramado del primer rango, haga clic en la columna Smbolo tal
como indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Se activa la ventana Propiedades de smbolo. Para seleccionar el color, haga clic

donde indica el puntero.

- Seleccione el color de su preferencia: Haga clic en el botn Aceptar.

- Seleccione el estilo de tramado, haga clic donde indica el puntero y elija Rayado en cruz
diagonal. Haga clic en el botn Aceptar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Para establecer el color y tramado del segundo rango, haga clic en la columna Smbolo
tal como indica el puntero.

- Se activa la ventana Propiedades de smbolo. Para seleccionar el color, haga clic

donde indica el puntero.

- Seleccione el color de su preferencia: Haga clic en el botn Aceptar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Seleccione el estilo de tramado, haga clic donde indica el puntero y elija Rayado
vertical. Haga clic en el botn Aceptar.

Para establecer el color y tramado del tercer rango, haga clic en la columna Smbolo tal
como indica el puntero.

- Se activa la ventana Propiedades de smbolo. Para seleccionar el color, haga clic

donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Seleccione el color de su preferencia: Haga clic en el botn Aceptar.

- Seleccione el estilo de tramado, haga clic donde indica el puntero y elija Rayado
horizontal. Haga clic en el botn Aceptar.

Para establecer el color y tramado del cuarto rango, haga clic en la columna Smbolo tal
como indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Se activa la ventana Propiedades de smbolo. Para seleccionar el color, haga clic

donde indica el puntero.

- Seleccione el color de su preferencia: Haga clic en el botn Aceptar.

- Seleccione el estilo de tramado, haga clic donde indica el puntero y elija Relleno
transparente. Haga clic en el botn Aceptar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Haga clic en el botn Aceptar.

Se visualiza el mapa temtico que incluye al primer indicador.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

4.2 Para editar el indicador Condicin de disponibilidad de vacunas por establecimiento de

salud, haga clic donde seala el puntero. La capa aparece enmarcada.

Luego haga clic donde indica el puntero, y seleccione la opcin Editar leyenda.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se activa la ventana Propiedades de capa, y por defecto est seleccionada la pestaa

Smbolo nico.

Para editar las propiedades de la capa, haga clic en la pestaa Smbolo proporcional.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Para visualizar el indicador, realice la siguiente configuracin:

- Seleccione el valor del indicador, haga clic donde indica el puntero y elija campo Value
(Valor en espaol)

- Seleccione el nmero de rangos de los valores del indicador, haga clic donde indica el
puntero y seleccione el nmero 2

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Los valores de la tabla siguiente, se deben visualizar en el cuadro Rangos.

Valores para realizar la clasificacin
Menor que 1 (0) :
carece de alguna vacuna para cumplir con
la programacin regular de vacunas
1 y ms (1) :
tiene todas las vacunas disponibles

- Los lmites de los rangos se crean automticamente.

Para establecer el color, estilo y tamao de imagen del primer rango, haga clic en la
columna Smbolo tal como indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Se activa la ventana Propiedades de smbolo. Para seleccionar el color, haga clic donde
indica el puntero.

- Seleccione el color rojo. Haga clic en el botn Aceptar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Seleccione el estilo de imagen, haga clic donde indica el puntero y elija Circulo. Haga
clic en el botn Aceptar.

- Seleccione el tamao de imagen, haga clic donde indica el puntero y elija 4. Haga clic
en el botn Aceptar.

Para establecer el color, estilo y tamao de imagen del segundo rango, haga clic en la
columna Smbolo tal como indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Se activa la ventana Propiedades de smbolo. Para seleccionar el color, haga clic

donde indica el puntero.

- Seleccione el color verde: Haga clic en el botn Aceptar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

- Seleccione el estilo de imagen, haga clic donde indica el puntero y elija Tringulo. Haga
clic en el botn Aceptar.

- Seleccione el tamao de imagen, haga clic donde indica el puntero y elija 4. Haga clic
en el botn Aceptar.

Haga clic en el botn Aceptar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se visualiza el mapa temtico incluyendo los dos indicadores superpuestos.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Paso 5: Guardar el proyecto

5.1 Para guardar el proyecto, seleccione la opcin Archivo de la barra de herramientas de la
parte superior. Haga clic en Guardar el proyecto como.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

5.2 Nombre el archivo como Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas. DIRESA Puno,
enero 2010. Haga clic en el botn Guardar. HealthMapper guarda los mapas creados
mediante archivos de proyectos con la extensin (*.hpr).

Paso 6: Imprimir mapa

6.1 Para imprimir el mapa, seleccione la opcin Archivo de la barra de herramientas de la parte
superior. Haga clic en Diagramacin (Imprimir/Exportar).

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

NOTA INFORMATIVA:
La ventana de impresin est en ingls y la traduccin de los textos es la siguiente:

Printer name: Nombre de la impresora

Paper
orientation: Orientacin del papel

Portrait: Vertical
Landscape: Horizontal

Display options:
Opciones de visualizacin

Logo: Logotipo
Compass: Comps
Disclaimer: Descargo de responsabilidad
Scale: Escala

Title and
source: Ttulo y fuente

Map layout:
Presentacin del mapa
Print preview:
Vista previa
Print: Imprimir

Title: Ttulo
Data source: Fuente de datos
Map production: Produccin del mapa
Cancel: Cancelar
Layout: Presentacin

Se visualiza la ventana Map layout. Defina las preferencias de Impresin.

Haga clic donde indica el puntero, nombre el ttulo del mapa como: Mapa E5 Monitoreo de
disponibilidad de vacunas. DIRESA Puno, enero 2010.

Seleccione el tipo de fuente del ttulo, haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Elija la fuente, el estilo de fuente, el tamao y el alfabeto de su preferencia. Luego haga clic
en el botn Aceptar.

NOTA INFORMATIVA:
Tambin puede colocar la fuente de datos (Data source).
Ejemplo: Sistema de Informacin del SIS
Del mismo modo, puede colocar la oficina que elabora el mapa (Map production)
Ejemplo: Oficina de Estadstica DIRESA Puno

Para una visualizacin previa de la impresin, haga clic en el botn Print preview.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Se visualiza la siguiente ventana. Luego haga clic en el botn Close (Cerrar en espaol).

6.2 En la ventana Map layout, haga clic en el botn Print para imprimir el mapa.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

La imagen siguiente es el resultado de la impresin realizada.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Paso 7: Exportar mapa

7.1 Para exportar el mapa, seleccione la opcin Archivo de la barra de herramientas de la parte
superior. Haga clic en Exportar/Mapa.

Guarde los mapas exportados en la carpeta de su preferencia. Para crear una nueva carpeta,
haga clic donde indica el puntero.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

Nombre la carpeta como Imagenes. Haga clic en el botn Abrir.

En la carpeta Imgenes, nombre el archivo como Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad

de vacunas. DIRESA Puno, enero 2010. Se recomienda guardarlo con el tipo de
extensin (*.jpg). Haga clic en el botn Guardar.

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /

7.2 Para exportar la leyenda, seleccione la opcin Archivo de la barra de herramientas de la

parte superior. Haga clic en Exportar/Leyenda.

En la carpeta Imgenes, nombre el archivo como Mapa E5 Monitoreo de

disponibilidad de vacunas. DIRESA Puno, enero 2010. Haga clic en el botn
Guardar. Se recomienda guardarlo con el tipo de extensin (*.bmp).

Mapa E5 Monitoreo de disponibilidad de vacunas

Pg /