RICARpO ANGUIT A

2/~~Y

~.

LEYES PROMULGADAS
EN CHILE
DESDE 1810 HAST! ~L

1.0

DE JUNIO DE 1912

TOMO III.

SANTIAGO
Imptenta,

Litografia.
Mooed., 801

DE CHILE

Encuadetnacion BARCELONA
843 i"San AntolO,

19l2

101

108

LEYES PROMULGDAS EN 'CHILE

DESDE 1810 HASTA EL

1.0

DE JUNIO DE 1912

1887
Salubridad

pblica.-Fondos

para

atenderla

(Lei promulgada con fecha 7 de cncro de 1887, en e1

lnmero 2,fiOI del DURIO.OFIClAL),

Clera. --Fondos para combatirlo

(Lei promulgada con eeha 17 do enero do 1887. en 01
nmero 2.90tl del DIARIO OFJCIAL)

Santiago, ]5 de enero de I887.-Por cuanto

Nacional }la pl'estado su aprobacion al sihruiente proyecto de lei:
(<Artmo nico. Autol'zase al Presidente diJ
Ill. Repbjica
para que invierta hasta Ia canti- la RepbJica p,tra que invierta hasta cuatrodad de trescientos mil pesos en las merudus qne cientos cincuenta mil pesos en ausiliar alas muexijll. la salubridad pblicl1.
nicipalidadeB, a fin de que puedan adoptar las
Eita lei eomenzar a rejir. desde su publia- medidas neeesarias para combatir la epidemia
del clera.
cion en el Dia1"io Oficiab>.
I por cuato, oido e1 Consejo de Estado, he
Esta lei empezar a rejir des do 01 dia de su
publicacion en el Diario Oficial, i la autorizatenido a bien aprobal'lo; por tanto, pl'omlguese i lIvese a efeeto como lei e la RepbJicl1. cion que en ella se concede durnr por e1 trmi.
tJ.fli
-Jos lIfanuel Bal'l1laceda.--Carlos Antnez.- no de un ao>).
"(Boletin, libl'o LVI, pjina 16, lI.o ]887).
I }Joi euallto, oido el Consejo de Est,ado, h~
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
Derechos de Aduana que se cobran en. eilluerto to, promlguese i J1vese a efecto como lei de
de Arica.-Autorizacion
para modlficarlos
la Repbliea.-.Jos.Manuel Balmaceda.-Crlos A_ntncz.-(Bolet.in, libro LVI, p.jinas 48 i
(Lei promulgada eon fecho' 11 de coero de 1887, en el i
OmClAL)
2,904
ana 1887).
49,
del
DIABlO
nmero

Santiago,pde cnero de ]887.-Por CUl1nto

e1 Congrcso Naciona1 }1It prestado su aprobacion al siguientc proyeeto de lei:
<<Artculo llco. Se
autorizll. al Presidente de

e1 Congreso

Santiago, 11 e enero de

1887.-Por cuanto

ol Congreso Naeional ha prestado su aprobacion al siguient.e proyecto de lei:

40. Juzgado del Crmen de Santiago.

-Su

<<Articulo nico. Se autoriza pOl' el trmino

de un fao al Presidente de la Repblica para
que, de acuerdo con el Consejo de Estado,introduzca las mod1fcaciones necesariuB en 10s derechOB aduaneros que se cobran en c1 puerto de

Arlea,
Las modificaciollcs no pdrn elevar

los de.
rechos que actualmente se cobran, i eHus no rejirn sino despucs de treillta dias de BU publica(\ion en el Diario Ofical)).
..
I por cllarito, oido ol COllsejo de Estado, he
.

tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanto, ordeno se promulgue i neve a efocto como
lei de la Rcpblica.-Jos Manuel Bal1/laced(~.
-Agustin IM~l'ards.-(.Boletin, libl'O LVI, pjina 94, ao 1887).

creacion

(Lei promulgada can fechO, 25 de enero de 1887, en~ cl

nmero 2.filG del DIARIO OFICJALLJ

Santiago, 25 de enero de I887.-Por cuanto

el Congreso Nocional ha prestl1do su aprobucion al sguiente proyecto de lei:
(<Artculo ].0 Crase un cuarto juzgado del
cdmen para cl departamento de Santiago.
,

Art, 2.0 El nuevo juzgado tendr un secrotario j lOB demllucmplelldos que previene ~a.lei
de 15 de octubre de ]875, eon la remuneraClOn
esta,blecida para la de los otros (le igual eatcgora.

Arc

3.D

El nuevo juzgl1do comenzar

ejer-

cer BUS funciones .dcsempeando su turno ~straol'rullario de cuatrosCIDl1naS, truseurridas

las cuales se obscrvar en la materia el l'dell

actualmente establecidoi>.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo; por tanto, promlguese i Ilvese a efecto como lei de ]a Repbliea.Jos 1l:1.amwl Balmaceda.-.Adolfo
Valderrama
-;-(Bolctin, liuro LVI, pjinas 87 i 88, ao 1887)

Liberacion de derechos de Aduana en favor de

Ia sociedad <<Ferrocarril urbno de Quillota i
calle Larga de Ia Cruz>>.
(Lei promulgada~con fecha 27 de enero de 1887, en el
nmero 2,018 del DURIO OFICIAL)

Sant,iago, 26 de enero de 1887.-Por cuanto

el Congreso Nacional ha dado su.aprobacioll al
siguientc proyecto de lei:
((Arteulo nico. Concdcse It la soeiedad an.
uima ((Fcrrocarril Urbano de Quillota' i Cfille
'Lrga de In Cruz>>, liberacioll de dereehos de in-

Artculo 1.0 La Compaa de Vaporcs del Pacfico se obliga a condueir la correspondencia

que ]a Direceion Jeneral. de Correos disponga
se entregue para los puertos de la costa del Pacmco en que act.ualmente tocan los vapores i
los que hagan escala en 10 sucesivo desde Valparaiso hasta Pl1naIll; i desde V~lparai80 hasta
Melipulli, COIllO usiIllisIlIo la destinada a Punta
Arnas i los paises a que arriben los vapores de
la linea de Magallnes desde Valparaiso lutta
Liverpool.
Art: ~.o EJ mellor n1mero de viajcs que debern haecr 10s vapores seni el siguiente: entre
Valparaiso i Pallam dos euda mes; entre Valparaiso i Melipulli dos al mes; entre Valparai80
1 l,iverpol uno
almcs. Sin perjuieio de 10 dispuesto en este artculo, la Compaa queda obligada a conducir por todos los vapores que salgan de puertos de Chile la eorl'cspondelwia que
les entregue el correo.
Art. 3.0 La permanencil1 dll los vapores en
cada uno de los puertos de Chile f:>er, pOl' 10
mno8, de dos horas, a no ser que 8e les haya
entregado las valijas dc correspondcneia ntes
de t.rascurrir dicllO perodo de tiernpo, en cuyo
casu podriun zarpar sin mas retardo, prcvio despacho de ]a autoridad martima respectiva.
La estada de los vapores en el puerto de Melipulli ser de dieeiocho horas; poro si pOI' causa
del mal tiempo u otra causa imprevista el vapor
hubire sufrido retardo en sus viajes, Ill. autoridad local procurar despacharlo en el mas breve plazo p08ible.
Art,. 4.0 Salvo caso fortllito 0 fuerza mayor
u otm eircunstancia imprevista,
los, vapores no
deben emplear en cada viaje un nmero de di&,?
que exceda del fjado on sus itinerarios, 108 cualos scrn comunicados por ]n Compaa al Ministerio do 10 Interior'i a Ill. Direccion .Jenera 1
de Correos eon quince diasd(l anticipacion, a

tcrnacion sobre el valor de los rioles, carros i

demas rnaterialeil que introduzca para la construccioll i servicio de la luea urbana que fst
construyendo en dicho pueblo, lirnitlldose cl
valor de esos materiales a la calltidad de seis
mil pesos pOl' kilmetro.
Esta concesion durar por cl trmino' de ellarenta dias, contados des de que principie a rejir
esta lei para la internacion de los carros, i de un
ao l?ara la de los demas tiles.
Los derechos de internacion que 1~ empresa
del ferrocarril hubiere pagado 0 tuviere que pl1.
gar ntes de la aprobacion de esta lei, Ie serln
devueltos por la Aduana de Valparaiso con el
mismo recargo con que hubierellsido satisfechos.
Deber justificarse, It satisfaccion del Prcsi.
dente de la Repblica, cl emplco de los rieles,
carros i demas materiales que se introduzcan
al pais para el referido ferrocarrih>.
I por cuanto, oido el Consejo de JlJstado, he
tenido a bien aprobarlo; por tanto, promlguese i llvese a efect.o como lei de la Repblica..J os11J1 anuel Balm,ada. -Crlos A nfrwz.
-(Bo- 10 mnos.
leth;, libro LVI, pjillUS HI i ()2, ao 1887).
Art. G.O No podr rotardar la Compaa Ill,
salida de un vapor del puerto de Valparaiso por
de veinticuatro horas, a no ser que 01 re"
Contrato entI'e el Gobierno de Chile i la Campa- mas
tardo
se justifique por algun'a de las causale:~
de
Navegacion
el
Pacfico
por Vapor en
ilia.
esprcsadas en el artculo anterior.
(Lei promulgada con echa 31 de encro de 1887, en el
En tal e~so la Compaa dar inmediato avinmcro 2,921 del DURIO OFIOIAL)
so ala autoridad correspondiente.
Santiago, 26 d~ cnero de" 1887.-Por cu~nto
Pero si se dejase do hacer un viaje, sea al norel Congreso NaClonal ha prestado su aproha- te, al sur 0 a Europa, la Compaa pagar una
cion al siguiente proyeeto de lei:
multa de tIcs mil pesos.
Si en el curso de un ao se omitieran dos via<<Se autoriza al Presideute de la Repblica
rescindir este contrato,
para prorrogar por cuatro aqs mas, contados jes, podr el Gohierno
\
des de el ].0 de enero de 1885 1 bajo Jas condi- sin mas tr.imite que notificar su determinacion
ciones que a continuacion se espresan, el con- al ajente de dicha Compaa en Valparaiso; to do
trato celebrado entre el Supremo Gohierno de esto salvo casu forLuito 0 fuerza mayor.
Chile i Ja Compaa de Navegacion pOl' Vapor
Art. 6.0 En caso de accidentc fortuito que
en el Pacfico para el trasporte de la correspoll.- impida la salida de los vapores al tiempo fjado
dencia procedentc de Chile i la conduccion de en los itinerarios, ]a COIlI}lUa dar oportuno
pusajeros i efectos que enve el Gobieruo de illl uviso por escrito a] administrador de corrC08
puerto a otro de la Rcpblica i a los puertos dc del l'uel'to corresponientc, poniendo a la vez
'paises cstralljeros en que toquen los vaporea en su conocimiento el dia i hora de partida.
Si pOl' algunade Ius causas indicadas se dede la Compaa.
'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

morltse la salida de los vapores, deberll stos to al corrco despues de firmado pOl' el capitan
haecr 10 posible para recuperar el itincrario ga- o su representante.
nando ticmpo en la marcha, i COil el objeto de
Art. 12. Ltt compaa conducir, bajo su cusllegal' a Panam. en tiempo oportuno para que todie, los hultos de correspondencia que les fuela correspondencia pueda seguir su cursu pOl' ren entregados pOl' las administraciones de Ohi10s vapores del lstmo relaciollados con los del Ie, obligndose a cuidar de su seguridad,
conse!'vl~cion debida i oportuna entrega, con sujecion
Pacfico.
Art. 7.0 Los vapores que emplea la Compa- en estas materias alas il1strucciones que 1'e<: biere de la Direccion J eneral de Correos.
rua en las distintas lneas tenclrn un depart.aTambien ser. oblil?acion de la Oompaa sumento segm'o i cerrado eon Have para guardal'
la correspondencia que conduzcan.
ministrar a la DireCClO1110s informes i datos l'eArt. 8.0 Es prohibido absolutamente !levaI' a lativos a este servicio postal que sta Ie pidiel't~.
18.
bordo plvora, dinamita, nitro-glieerina i defacultad
Art. 13. EI correo de Chile tendr
mas artculos inflamables 0 peligrosos; i la eOlTl- de enviar a bordo a uno de sus empleados para.
,paa se obliga a al'l'ojar esa carga al Illar en el que inspeceione i d cuenta de 1& manera cmo
ejecut& la Oompaa 01 sel'vicio postal.
momento en que se aperei ba de su introduecioll
EI pasaje de este empleado se pagar en COIlelandestina.
Art. 9.0 La eOlllpaa no reeibir en sus ;lfi- formidad conlo dispuesto en este contrato.
cins ell tierra, ni permitir que se admita a
Art. 14. La Compaa deber recabar de il~
bordo en los puertos de Chile pOl' el eapitan, tri- autoridad en cuyas manos 'deposite los paquepulacion, ni pOI' los pasajeros ninguna pieza dr. tes i saeos de correspondencia, un recibo en que
I:orrespolllieneia que no sea entregada pOl' In conste su fiel entrega. as como la h01'a i dill. en
.ficina e I~O(TeOS respe(\tivu:
que se ha verificado sta, i el hallarse 0 n debjI~oll infraetoreii de esta disposieion quedar.n damente cerrados los paquetes i sacos, i la proBujetoB a una rnultu igual al eudl'uplo del porte cedencia de eUos.
de III corrcspondencia conducida clu.ndestinaEn easo de errores que consist2.n en !levar a
H1lHlte, no pudiendo la multa bajaI' de veinti- un puerto las v:dijas destinadas 2. otro puerto,
cinco pesos, como 10 orden a el artculo 130 de quedlt Ilujeta Ill. Compaa a una mu]t;a de diez
a cincuenta pesos, Begun los casos.
la lei de 22 de febrero de Ul58.
Si Ill. Cornpaa pierde algun saco de corr'~sLa prohibicion anterior deber cOl1signarsf'
en un artculo especial de los reglamentos que pond en cia, podr eJ Ministro del Interior, prerijen. a bordo de los vapores i en los holetoB"e vio informe de Ill. Direccion .Timel'al de Correos,
pasaJes.
imponel' una fIlllltlt que no baje de veinte ni exLa Oompaa, no ohstante, podr !levaI' fl1era ceda de doscientos pesos, segun les eircunst~nde las valijas 0 de los payuetes entregados pOl' cias, entendindose que tn.l prdida huhiera sido
el correo su eorrespondencia oficial, el:'to
es, la pOl' culpa de la Oompaa.
de sus ajen1;es entre s 0 el directorio de la ComArt. 15. EI Gobierno pagar. l~ Ill. Comparua
paa que versen sohre su propio servido.
pOl' dichos servicios la. cantida de cincuenta
Art. 10. Es obligacion de la Oompaa haeer mil pesos anuales, pagaderos en su proporcion
HU~ sus dependientes' entl'eguen al cerreo de los mensualmente vencidos, en pesos fuertes de Ill.
pUilrto8 ululcnoB t.oda la C3rre:, pondencia .~nHlta lei actual 0 su equivalente en moneda del pais.
En caso de pagar esta eantidad en biHetes de
\) empaquptada d0 eualguiera procederuia que
se traiga a hordo con destino It 108 rneneionados banco, se tomal' pOl' he.se el valor que tengan
'

los pesos fuertes, segun cotizacionea

puerto!!.
.

La entrega deber

hacerse

omple&dos
Direccion Jeneral
a

108

de 108 ba.n-

fin de eada meso

Art. 16. La Cornpaa se obliga a conducir
con un veinticinco pOl' ciento de rebaja, de 103

cos,

nl1cionak'S autorizados porIa

de Oorreos para recibirla.
Art.. 11. Los sacos 0 paquetes de corre8pon- precios de tarifa fijados para particulares, & los
dencia procedentes de las oficinas de Ohile, de- empleados pblicos i personas en comision del
bern llevarse a bordo a la hora fijada en el iti- servicio, como ta.mhien los oficiu.les, clases i solnerario para la salida de los vapores pOl' los em- aados del Ejrcito i Armada i reos que .por dillpleados de las gohernaciones 0 suhdelegaciones posicion de ll.utor-idad competente deben trasmartimas u otras, i recibirlos pOl' 01 capitan 0 pOl.tar los vapores entre 10s puertos de 111 RepOl' alguno de sus dependientes autoriz~do pOl' phlica. desde Valp2.rn.8o alnorte; con un cillla Compaa..
.cuenta pOl' ciento a los mismos indiviuos que
Dichos sacos irn acompal1dos de una guie. se trasporten a los diferentes puertos entre
pOl' duplicado, en la que se espresal'. detl1UI1- Valparaiso i Melipulli; con la. mismn. rebaja de
da-mente su procedencia i destino, as como su cincuenta pOl' ciento a los empleados pblicos
nmero i lase. Uno de los ejemplares de las i personas en comision del servicio, a los oficiaguias, frm2.do pOl' el jefe 0 empleado superior lea del Ejrcito i Armada que viajen en comidelcorreo del puerto rl!spectivo, quedar en sion del Gobierno; COli \Ina rb2.ja de setenta i
poder del capitan 0 del oficial autorizado para cinco pOl' ciento a III. tropa del EJrcito i Arms.recibir las malas, i el 01,1'0 ejemplar ser devuel. dn., a lOll reos i otras personas que viajan como
'

.,

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

pl1S:1jeros de t,crcera clese que se envien

ta Arncs i dCllde este puerto

hp..sta

Pun-

Valparao;

se entiende que todas dichas reb:>j8s se hacon

soll1.mente cup..ndo 108 pllsajeros viajen en comi-

aYso a la Compall con nuevc meses de snticipacioID>.

1 pOl' euanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo: por tanto, promlguese i lIvese It efecto como lei de

Hion del Gobierno en virtud de UI18 rdcn por

la Heplica.-Jos
cscrito de la :mtori?d compctente.
Manuel Balmaceila.-CrLos efectos dcl Gobierno se condueirn COil Los Antnez.-(Boletin, lihro LVI, pjinas 62 a
un eincuentp, por ciento de rcb:~jll del precio de 71, ao 1887).
tarifll entre Valpl~fiso i Puerto M:ontt, icon
un setenta i cinco pOl' cient,o 10s que se mandan Ejl'cito.-Se fija el de mar i tierra para 1887
11
PlUlt:.> Arulls.
(Lei promulgl1da.con fecha. 2!l de onero de 1887, en el
El tl'asporte de c!l;udalese}ltre lo~ puertqs del
,_,
nmero 2,920 del DrARlo OlHOIAL)
sur hasta Punta Arenas sora gmtUlto.
Santiago, 27 de cnero de 1887.-Por"cuanto
Sicmpre que pOl' algun motivo justificado por
la autoridad competente no tuviese efecto e1 01 Congreso Nacionul ha aprohado el siguientc
pasajc de algun emplcudo, 0 hubiera de quodar proycc:to de lei:
<<AJ'teulo llico. Las fuerzas del ~Jjrcito du
para otro vapor, la Compaa 0 sus ajentos
tn obligados a devolveI' la mitad de su valor linea, durante el ao de 1887, no podrll excoi
en el primer caso i a rcnovarel bolcto en el sc- I der de cineo mil qunicn/'os cuarenta siete hombren, tlistrihuidos en las I1rmas de I1rtilleria, ingundo.
J
c1 ohjeto de asegurar un servifantcra i cahaJlera.
Art., 7. Con
uio regular i J'pido para'l tramnision Illl las maLas funrza8, de mar, ell cI mismo perodo, ,glas, al Gobierno se compromete a facilitar pOl' J'n: dos fmgatas i un monitor blindado, tres
todos los mediosposihles III despacho de 10s va- C(lI'betas, trlls cruceros, dos caone1'as, un VRcSllampavas i diez torpores, tanto en Valparaiso como en los puertos pOl' remoleador, cuatro
intermedios, Intbilitando eon tal motivo i sin pederas; i adomas un batl1l1on de marina de seisgravmel1ulguno para la Compaia los dias fe- cicntaf, plazas, des1.inado alas guarniciones de
a hordo>>.
t
riados.
\
I pOl' cUl1nto, oido cl Consejo de Estl1do, he
si
llcgasell
lOll
objeto,
el
Con
mismo
vapores
tenido a bien aproharlo i sallcionarlo; pOl' tanIt los puertos en hor8s estraol'dinaria.', CHando
el Bervicio de las oficinas cst Yl1 suspendido, se to, promlguesl~ i lIvese It efecto como lei de
habilitarn Ius horl1s indispensables, siempre la Repblica.-./os Maml Balmacew.-Nique para aHo no medial'e, a juicio de la autori- cola.s Pma, Vicua.-(Bolctin, libro LVI, pjina
ad, un grave inconveniente, i que la medida 2~!), ao 1887).

CS-I

._'

'

fuere neeesaria para que el vapor no se atrase

en su itinel'al'io. La hahiJitacion se har tambien Liberacion de derechos de Aduana en favor cie
sin gr!!-vmen alguno para la Compaa.
la Empresa del Ferl'ocarril"Urbano de San FeEl Gobierno se ohliga igualmcllte a cOllceder
lipe.
ala Compaia todas i cada una de Ius franqufecha ~1.o de :fcbrcro tde 11887.
eias de. quo ahara disfrutan 0 que durante el (Lei promulgada con
on cl nfunero 2,922 del DrAmo OFIOIAL)
de
a
Se
este
concedan
cualos1:~l'mino
contrato
Santiago, 28 de enero de 1887.-Por cuallto
tjlera otros v'apores0 buqucs, nacionalcs 0 esel Congreso Nacional ha presta do su aprobaleyes
qe
las
(~on
conforlllielacl
en
ntranjeros,
jt'll sobre la materia.
cioll al siguiente proyecto de lei:
<<Artculo lnco. (~oncdesc a la soeiedad
Art,. 18. Es entendido que durante cualquier
tiemvo de"gucrra entre cualesquiera de las Re- anninia denomidu -Emprcsa del Ferrocarril
pblicas de la eost-a, Ii! Compaa no tendr la Urbano de SaIl :Folipe, liberaeion de dereehos
obligacion de llevar tropa, municiones de gue. de internacion sobre el valor de los rie1es, cai
que introduzca para la
na 0 ar,ticulos de cont;raballdi:> de guerra en .us 1'1'os demas materialcs
i servicio de las 1Ileas que cstlllos
In
estricta
cOIlst;ruccion
cuaIel>
mas
obserwmn
yapores,
.blezca en dicho departamento, limitndoBe el
nautralidad.
BOis
Art. 19. Sin perjuieio de 10 cstpulado e1]. el valor de esos matcl'ialcs a la cantidaddo
i
17
del
cu~lcspesos
mil
contra"to,
kilmetro.
pOl'
artculo
para evitar
<jlera dudlls, se declara que durante Ia vijenEsta cOllcesioll dUJ'ar pur 01 trmino de dOll
eia de esta prrroga lasnaves de Ill, Compauc aos, contados desde la promulgacioll de csta
Illglsa de Vapores quedan exentas. de la GOll- lei.
Deher justificllrse a satisfaccioll del Presi-~
tl'bucion de faro i tonelaje.
redncido
a,dente de la Repblica, el empleo de lo'rieles,
Art. 20. Este contrato, que ser
escntura pblica tan pronto como haya obte- carros i dcmas materiales que se introduzcan al
ldo Ia rcspectiva llI)l'obacion del Congreso, co- pais para e1 referido ferrocarril>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
menzar a rejir ell.o de enero de 1885 i termie1
pudiendo
de
a bien aprobarlo i sancionarlo;
1888,
31
el
pOl' tantenido
de
diciembre'
nar
i llvcse a efedo como lei de
promlgucsc
<lando'
Gobierno prolongarlo pOl' un ao mas,
to,

/'

,
.

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-tS87

la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Or- Asignacion al Arzobispo de Santiago i los Obisl.os

Antne:;.-(Bolctin, lihro LVI, pjinus 71 i
pos de Concepcion i Ancud para los gasros de
72, llO 1887~.

Presnpuesto

su consagracion.

(Lei promulgada con feoha. 8 do fcbrero de 1887, en el

nmero 2,928 del DIA.BlO OFICIA.L)

jenera! de gastos para 1887.--,-Su

promulgacion

{Lei promul.gadacon

Santiago, 7 de. fabrero de 1887.-Por cuanto

el Congrcso N aeional ha prestao su
aproba-

14 de febrero de 1887, en el
numero 2,933 dol DU.BIO OFIOlAL)
fecho.

Santiago, .5 .de feorero de, 1887.-Pol' cuunto

'!l1 Congreso
Nacional ha iscutido. i aprobado
los preS'llpuestos adjuntos, en que se determillun 108 Bueldos i gastos de la Administracioll
Phlica para el ao de 1887, distribuidoB en la
forma signiente:
.

o(",l\1iuisterio del

Interior..

Ministmio d\' HelaciolleK g~terior't'.~ i Colonizacioll..

MinisLcrio de Justica, Cuho
.

e
Illst.ruceon Pblicu.
Ministerio de Hacienda.
Ministerio de Guerra.
.Ministcrio de Marina.
.

Total..

"

1.356,067.10

iJ.S3,104.60

0.480,128.77
'1.537, 82:.1.;)2

.......

2.'180,918.66.

S 4.097,323.53t

Cuyo total asciende a la eantidad de treintl1

i cuatro millones noventa i siete mil trescientos
veintitres peSOil cincuenta i tres i medio rOlltavOSi>.

I pOl' cuanto, oido e) Consejo de jijstado, he

tenido a bien aprooarlos i sancionarlos; pOl' tanto, ordeno se promulguen i Heven a efecto en
todas BUS partes como lei de la Repblica../os lI1anuel BIm(l,ceda.-Agustin
Edwards.(Boletin, libro LVI, p.jinas 296 i 297, ao ] 887).
/

Beauchemin Hiplito.-Pen3ion
viuda e hijos
(Lei promulgnda con foeha
nmero 2,923 dol
.

su

8 de febrero d~ 1887, Oil

DrA.RIO OFIOIAlJ)

01

Santiago, 5 de febrero de 1887.-Por cuanto

Congreso iNacional ha aprobado el siguiente
proyecl;o de lei:
<<Artculo nico. Concdcse a la viuda e hijos
del coronel graduado don Hiplito Beauchemin, una pension igual a la..que porIa lei dc'22
de diciembrc de 1881 corresponde a la viuda de
un corollel efectivo muerto en aecion de guerra.
Esta pension Be go~arcon arreglo a la lei de
monteplO militar icon esclusion de cualquiera

131

oido el Cons..:jo de Estado, he

te!lido a bien aproharlo i sancionurlo; por tunto, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Reilblica.-Jos 1If anuel Balmaceda.-Adol~
fo Valderrama.-(Boletin, libro LVI, pli.jinas
274 i 275, ao 1887).
.

cion al siglente proyecto de lci:

<<Artculo nieo. Se concede e Iondos meales al Arzobispo eleeLo de Santiago, la cantidad
de siete mil pesos, i a cada uno de los Obispos
de Concepcion i Ancud, .la cantidad de cinco
mil pesos, para que se proporcioncn au pontifical.i atiendan a 108 gastos que cxija suonsagraClOll>>.
I pOl' cuanto,

S 10.38a,280.78

Moneda. divisionaria de plata de diez i cinO cen.

tavos.-AutQl'zaion para acuar quinientos

mil

pesos.

(Lei promulgada con fecha ;; de marzo do 1887,

nmero 2,9.18 131 DIABlO OFIOIAL)

en el
'.

Santiago, 3 e marzo de 1887.-Por CUUllto

el Congreso Nl1eional ha terdo a bien presta}
au aprobacion al siguiente proyecto de lei:
(<Articulo rleo. 8e autoriza al Presidente de
la Repblicu, pOl' el trmino de dos aos, para
que haga acuur la cantidad de quinientos mil
pesos en moneda di visiollaria de plata de diez
i cinco centavos.
Esta llloneda. quedar sujeta alas prescripciones de laB leyes de .13 de junio de 1879 i 3 dQ
enero de 1880,>.
I pOl' CUUlltO, oido, el Consejo de Estado, 10
he aprobado i sancionado; por tanto, ordeno se
promulguc i ]Jeve a efecto com~ lei de la RepI blica..-Jos ilianuel Balml],ceda.-Agustin
EdwI~rds.-(Boletin, libro IJVI, pjina 368, ao

1887).

Provincias de M~lleco ! C.:mtin..-Su creacin

(Lei promulgo.d~oonJeoho.16 d mo.rzo de 1887, en el
nmero 2.957 dol DIAmo Oll'ICIAL)

Satiago, 12

de mal'ZO de

1887.-Por cuanto

el Congreso Nacional ha discutido i aprobado

el siguiente proyecto de
\
<<Artculo 1.0 Del territorio de colonizaClon
pension
fwcah>.
otra
de
Angol i de..ul.a parte de los departamentoB
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
de Al'aue Imperial, d la provincia
t.enido a bien aproharlo i Buncionarlo; por tan- de Caete
provinr.ias,
dos
denomise
forman
nuevas
to, promlguese i llvese a efeeto como lei de co,
.Ja
nlldas de Malleco i de Cautin.
Uepblica.-Jos Manuel Balmaccd.-NiArt. 2.0 La provinc~a de Malleco limi~ar~:
colas Pea Vicua.~Boletin,libro LVI, pjina
de
r08, ao 1887).
Aillorte, por el IIDlte sur de la prOVlllCll~
Bio-Bo dcsde la cordillera de Nahuelbuta; ha8~
de esta
ta la de 'Pemehue;al oriente, por Ia cima

lei:'

LEYES PROMULGADAS ENCHILE-lS87

cordillera, deade 8U interseccion con el limite

nQrte, hasta el volcan de LOllquimai; al
sur, a
partir de este volcan, por el cur"o del riachuelo
:&ire, h~ta su eonfiueneia
con el Cautin; el cursode estc rio hasta el vado de J,lallacura, i de

sigui.entes.empleados, con larenta anual

(1 u.e a.

eontllluacion se espresa:
i
Un intcndentc, con cuatro mil JJesos; scBcientos pesos paracasa i oficina del despacho,
s. 110
hubiere edificio fiseal; i eien pesos para
gastos
aquunu recta a1 puente situado a inmediacio- de escritorio;
nes de Quillen, sobre el rio de este nomhre; 01
Un secretario, COil mil doscientos pcso;~, i
un
cursu de este rio hasta su confiuellcia c<in el Lu- oficial ausiliar con quinientoa pesos;
e1 paralelo correspolldiente
i
luego
a
de
estadstica, con ochocie. nto&
maco,
Un oficial
cste
punta de coniluencia hasta Ja cordillera de Na- pesos;
huelbuta; i al oceidente, la
Un Lesorero, cou tres lnil pesos.
cilia de estu eordillera hasta toear ellnte norte de la provincia.
Cada uno dc .10s departarnentos de Colli
]lulli
Art. 3.0 Esta provincia se dividir en tres de. i Traigucn tendr un gohemador, con'dos. nl
Collipulli
i
i
Angol,
partamentos, denomillados:
pesos,
cuatrocientos pesos para easa si no. huTraiguen, siendo la capital del primero la eiu- biere edifieio fiscal; un oficil1lullsiliar, COIl
quidad de Angol, que 10 ser tarnbien
detoda la nientos pesos i un tesorero eon mil ~Uilliel:ltos.
provincia; del segundo la eiudad de CollipuJJi,
llabr, ademas, un ofieial del Rejlstro <:ivil
i del tercero la ciuda~ de Traiguen.
en cada uno de los departamentos de An.gol i
El departamento de Angol limitar:
CollipulJi, con resi'dencia en la
cabeecra resI)e\:AI norte, por el limite norte de la provincia, tiva.
desde la contluencia del Renaieo COil el Mininco
cl
departamento de 1'raigucll habr do';
En
hasta la cordillera de Nahuelbuta; al occidente, oficiales de eae Rejstro, residentes en los
pucesta cordillera hasta el nacimiento del riachuelo bIos de l'raiguen i Lumaeo.
del Molino; al
el cursu de eate rachuelo i
EI Presidente de lit Repblica fijar los 1misur,
el del rio Rolleco hasta su cOlljuneioll en el Pu- tea dentro de 10s cuales deben ejercer
sus fUIli
ren, de aqu ell'io Lumaco, formado porIa con- ciones estos
flueneia de mbos, hasta la desemboeadura del
La l'enta anual de estus empleados ser dlC mil
riachuelo Ranquilco; 01 eurso de ste hasta la Jlovecientos pesos para el de Angol, de
novelinea divisoria de las hijuelas nmeros seiscien- cientos pesos para los de CoJIipulJi i
Traigllen
tos cual'enta i tres i seiscientos euarenta i
el
de
eua- ide oehoeientos pesos para.
Lumaco.
tro; la quebrada de Milladomuche basta el riaArt. 5.0 La jurisdicclon del juez de letras de
chuelo Trancura, cuyo curso se sigue hasta su Angol solo comprender efIlo
8ucesivo la prodesembocadura en el Reilme; i el de este rio has- vincia de Maller;o.
del
de
Nupangui; al oliente,
camino
ta el vudo
Art. (i.0 La provincia de Cautin imitar.:
Al norte, pOl' el 1nte sur dela provincia de
por este camino Imsta el fortin d Chiguaigue,
i luego una lnea que,paBan~o por los
eenos de MaJJeco, desdela cordillera de Nahuelbuta. .hasPichigtialihueico i GUlllilmeieo lJegue a la
COIlta el volcan TJonquimai, i desde estepunto, una
lluencia del riaehuelo Caillin eon el rio Minineo, lnea que pase lwr la cima del cOlltrafuerte
que
i 6~curso de eate rio hasta su
~on con el He- dl.'sciendc al Bio-Bu frente a su eonftuenci;a COll
el
Ralmeeo,
el
naleo.
riaehuelo
eurso i direci, en fin,
El departamento de Collipulli limitar:
cion de este riachuelo hasta ellmite diV3sorio
AI. norte, por el ria R.enaico, lmite norte de conla Repblica ~jentina; al oriente, este
misdesde la cordillera de Pernehue
mo limite hasta enfrentarel nacimiento del rio
.la provincia,
hatl\. el punto donde reoibe al Mininco; al occi- Trancura; al sur, porIa 'direccion i curso d.oe este
dente, pOl' el departamento de Angol; Itl
sur, rio i el del Pucon hasta 8U desembocadllra en el
por el rio Reihue, desde eI vado del camino de lago Villa-Rica, la lnea media de este lago i eJ.
Nupangui hasta'su conlluencia con el riachuelo rio Toltcn
hastasu dcsembocadura; i al occiRanquin; el cUrso de este riachuelo hasta el
c.e- dente, eJ oeano ha.'lta la desembocadura del rio
no Raquerimhuida; la eima de la montaa de Imperial; eJ eurso de este l'io hasta ellugar deeste nombre hasta la de Curimhuida, ide aqu nomina do Rucadiuca en la cordillera de Nauna Tecta al recodo del rio Dumo en la mjuela huelbuta i In eima de esta cordillera hasta su
n.mero 972; el ourso de este rio hasta au naci- interseccioncon ellmite sur de ]a provin.~ia de
miento, i por ltimo, la cima de la montaa que Malleco.
en esa parte media entre los rios Traiguen i MaArt. 7.0 La provincia deCautin se di -vidirl
l1eco hasta la eumbr.e de la
cordillera de Peme- en dOB departamentos, denominados Temuco e
:hue; i al oriente, esta cordillera..
Imperial, siendo capital del pl'imcro Ia ciudad
Eldpartamimto de Traiguen llimitar: al de Temuco, que 10 ser tam bien de la
pJ:ovinnorte, pOl' ellmite aur de 108 departamentos cia, i del segundo la de Nueva Imperial.
de Angol i de Collipulli; al oecidente, por la
Estos departamentos tendrn los limites de
cordillera de Nahuelbuta hasta el orjen dellmite la provincia, quedando separados entre pOl'
de 18 provincia; a18ut, por este lmite; i al orien- una lnea
recta desde el vado delCampa:mento
tepor la cordillera de Pemehue.
en Quillen hasta 1.'1 cerro de Cuel en ]n sel'rarua
Art. 4.0 La' provincia de Malleco tendr los de Nielo], la oima mas occidental de ests. Berra~
.

ltimos..

'.

LEYES PROMULGADAS EN CHILB-1887

na basta el nacimiento del riachuelo Bolleco,
i de aqu d antiguo pozo abierto en diree.cion
norte sur, prximamen/'e hasta el rio Tolten.

Art. 8.0 El\ta provincia tendr 108 8iguientm;

cmplcados, con Ill, renta anual que a continua-

cion sc espresa:

Un tltcndente, eon cuatro nl pesos; seiseientos pesos pam casa i OJjCillU del despacho, si 110
huhiere edifeio fiscal, i cien pesos para gastos

Reduccion de la emision de billetes

fiscales;

recargo de 108 derecho8 de internacion i almacenaje; garanta de 105 billetes fiseales de

curso orzoso i disposiciones sobre la emision de
108 bancos.

(l.e pl'omulgada COil fccba 14 de mUl'ZQ de 1887, en el

nmcl'o 2,955 del DIAmo OElOIAL)

Sant,iago, 14 de marzo de. 1887.---.Por euanto

Naciollal ha tenido a bien prestar
Un secretario, l',on mil tloscientos pesos, i U11 Sll aprouaeion al siguiente proyecto de leI:
ofic:ial ausiliar con quinientos pesos. /
~<AI'/;eulo ] Y A coutar desde el 1.0 de cuero
Un oficial de cstads1.iea, eon ochocientos de 1887, se ineineral' mensualmelltc In suma
de eilm mil pesos en billete3 fiBcales, hasta repesos.
ducir 10. emision a diecioeho millollcs de pesos.
Un tesorero, COil tres mil pesos.
Los empleados cspecialeK que el artculo 1.0
Art. 2.0 Desde el ].0 de abril hasta el 31 d~
i.ransitorio de Ill, lei de 20 de cnerO de 1883 asig- dicieIIlbre del pI'tllente ao, el recargo de cuana it Ill, 'fesorera de Angol pasarn a presta]' renta pOl' ciento estableeido en et. articulo 1.0 d~
29 de agosto de 1885, se clevar a
sus servicios en Ill, Tesorera de Temueo, min- Ill. lei de
cuatras sta tenga a su cargo el pag\) del J<Jjruij,o renta i eineo pOl' eicnto.
l~se misIIlo rceargo se elevar a cuarcntll i
del SUI'.
EI departamento de Imperial tendr UJl go- sicte pOl' eiento el ao 1888, i a cincuenta pOl'
berno.doI' con dos mil pesos, i cmtt,roeientos pe- ciento desdc e1 1.0 de enero de 1889.
sos para casa si no hubiere. edifeio fiseal; un ofl:
Art. ::$.0 En eI presente ao de 1887, i en d.
cial uusiliar con quinientos pesos i un tesorero de 1888 se invertil' anualmcnte la Burna de un
con mil quinientos.
millon doseientos mil pesos en el)mprar pesos
.Hahr tambien un juez de letras rcsidellte uertcs 0 hanus de pluta; i en los siguientes la
en Ill, capital de la provincia, cuyu jUJ'isdiceion de un milloll qllinientos mil pesos.
se estndcJ'l. a toda ella, i un notario i secretaLacompm se vcrificarl. pidiendo propucstas
ceJ'!'adas, que culinelm una eomision nombrada
rio dejuzglldo.
Dos oficialcs del Rejistro Civil, uno residente pOl' el Prcsiclclltc e la RcpI)liea.
Art. 4." Las monedu-; 0 pastas que se adquicen la capital, con mil doscientos pesos, - el otro
Ill,
(>n Nueva ImI)erial, eOll Ilovecientos.
forma espresada, se mantendrn en
ran en
Art. 9.0 La parte del lmite norte de la pro- depsito en Ill. Cast;. dc Monedl1 attulo de gavincia de Cautin, desdc la desemhocadura del ranta de los billetes fiscales de eurso orzoso:
i no podr usarse de este depsito sino euand
J'io Imperial hast a el punto de partida dellmite
sur de Ill, provincia de Malleco, servir en 10 su- lIegue el easo de convertir en metlico los billecesivo de deslinde entre Ia !Jrovincia de Cautin tes fiseales, eOllforme alas prescripciones quei el departamento de Oacte de Ia provincia. de IIIllL lei establezca.
Arauco; i Ill, parte dellrnite norte, des de el volArt. 5.0 Para lo~ efectos del artculo 2.0 df:
Ill, lei de 10 e agosto de 1880, el valor de los de103
T,onquinlai,
de
hasta
cordlJcru
III
Ancan.
des, dcslindar, igualmente, la provincia de psitos 'Oil mcl.lieos se deducir de los doee miCautin df} Ill, de Bio-Bo, creada pOl' lei de 1;3 de lloncs que, Begun cl eitado articulo 2.0 icon la
limitaeion estahlceida en Ill, lei de 2l:l de dieiemoctubre de 1875.
El rio Bio-Bo servir en 10 sueesi~o de lnea bre de 1882, debe el Fiseo recibir en depsito
divisoriaentre los departamentos de Laja i Mul- abonando intereses..
chen, quedundo en esta parte modificudos los
Art. 6.0 DeBde Ia Iceha de :la promulgaciooc
fija
departamentos
a
de
la
eitamhos
esta lei, 108 bancos no podrn emitir en billelmites que
da lei de 1875.
tes alportador mas de una ealltidl1d igual a sU.
Art. 10. La seecioll restante del antiguo de- capital efectivo, modificlldose en esta parte el
partamento de Imperial, despues de la doduc- artculo 29 de Ill, lei de 23 de julio de ]860.
cion indicada en 01 arteulo 1.0 que se halla comEsta isposicion no rejir con los buncos que
de
dc
lmite
el
la
suseribieronel
prendida entre
contrato aprobado pOl' lei de 27
provincia
sur
Cautin i ellmite norte de Ill, provincia de Val- d~ juIO de 1878 i COli los que Be o.dhirieron a l
divia, entre la cordillera de los Andes i el oca- COIl pOBteriorida, sino desde la {eeha del venno, se agrega al departamento de Valdivia de cimionto de dicho contrato.
la provincia de este nomb~c>>.
Art. 7.0 Desde la feeha de Ill, promlllgacion
1 por
cuanto, oido el Consejo de Estado, he de esta lei, los bancos garantizarn el cincuenta
tenido a bien aprobarlo sanconarlo;por t.an- pOl' ciento de Ill, erpision que rejistren en la Cass.
to, promlguese i llvese a efecto como lei, de de Moneda, depositando enesta oficina pastas
Ia Repblica.-Jos Man1.tel Bal?ll{lceda.-Cr- metlicas 0 ttulos de Ill. deuda del Estado i de
los A1ttnez.-{Boletin, libro LVI, pjiiul.s 33.0 las municipalidades de Santiago i Valparaiso,
a 336, ao 1887.).
odulas de la Oaja de Ordito Hipoteeario i dede escritorio;

el COllgreso

10

LEYES PROMULGADAS EN OHILE~1887

mas establecimicntos rejidos pOl' 1a lei de 2H de

agosto de 1855.
J"os bancos
que sean a la vez lIipotccarios j
de emision, no podrn usaI' las cdulas que
emi-'
t,an en gal'llllta de sus billetes.

de 1878 i 108 que adlrieron a ~l

con posterioridad, para los cuaJcs los plazos del retiro sol.[>
coa
menzarn carrel' desde cl 7 de agosto de 1888.
Se exceptan de las disposiciones
anteriores
los billetesdc] tipo dc diez
pesos, los cua]es,
Los buncos no privi]ejiados cOllstituirn au cualquiera que sea el
banco a que pertellezcan,
gamntu en estos trmillos: el 1,0 de agosto de continuarll cireulando sin restrieeion
alg!1na
J887, doee i medio pOl' ciento sabre el
monto de por el trmino de cuatro aos. Pas ado este tr1:lU ernision rejistra{la;
fecha
igual
de 1888. minD, se esc]uil'n dichos billetes
en
de ]a circulaotro doce i medio pOl' ciellto; el 1.0 de febrel'o
cion pOl' cllotas rnensualcs, equivalentes al
cuadc 188H, dos pOl' ciento; e11.0 de agosto del mis- tl'O
pOl' ciento de la cantidad qe aparezca rei
mo ao, tres pOl' ciento,
cn 10 sucesivo cinco)jistrada en la Oasa de Moneda a] vencimicnto
pOl' ciento semestral.
l de los cuatl'o aos.
Los buncos privi1ejiados constituirn la
Los bancos que no cuinplan eon 10 dispuesto
garanta:' a la feclia de 1a teI'minucion del privi]een este artculo, depositarn en tesorera la. canjio; i los que tuviercn como guranta
un vein- tidad de billetes fscales que eOI'l'esponda. a la
tJcinco pOl' ciento sobre su ernision rejistrada,
(mota 0 part,e de cuota lW l'etirada..
(~onstituirn Ia garantl1 del otro veinticillco pOl'
.F.r,te dppi<ito .>e
mantelldr hl1l'ta trefi MOS
cienta en la misrna fommdesignada en la parte d(qJUe.~ dpl YClwimiellto de los p]IlZfl8 !ij
fldos
final del inciso' prccdente para los,ban(\os no
para el retiro, poca en que Be devolver a Ins
privilejiados.
buncos eI Baldo existente, quedando
elltendido
EI Presidente de la Hepblica iijar e] valor que rsta devolucion
no obsta a] derecho que code los ttulos de crdito que dehen sustcntar lIt !'responde a los
tenedore~ de sti.> 1Jllletes para
garanta; tonumdo en cuenta las cotil\aciones
exijir cl pago de eHos en (malqlcr tiempOi>.
de plaza. En caso de depreciacioll de los valores
I pOl' cuauto, oido e] COIlBcjo de
Estado, 10
constituidos engaranta, el Presidente de lu Re- he aprobado i sanciollado;. pOl'
tanto, ol'deno Be,.
pblica podl' exijir que se
mejoren 0 que se promulgue i lJeve a efecto en todl1s SU3 p~rte,
reempll1cen pOl' otros.
como
lei de laRepblica.-.Jos Ma.nuel
BalmaTrascurrido un ao desde e] dia ell que un ceda.-.1yustin Etlwartls.-(Boletin, libro
LVI,
banoo se declare en
:WG
pjinas
a 380, llo 1887).
llC devolver
toda la garanta constituida, aunqe quede una
par:e .(~esus billet~sen.
c~re~laei~n.
Ell caso de i :Espropiacion de terreqos
faleT~Clct,la gar~llt~a. se cut! egar,t aI.
para regulariza.r las
concurso, ;
lineas frreas del Estado 0 ensauchar las esprevlO deel'eto )uqicm], para que con su valor !
tacidnes i paraderos.
Bean pagados r>referentemCllte los tenedol'es de
"".
(Lei promu!gadacon fecha 16 do marzo do 1887, en el
billetes.
Art. 8.0 Los baneos que no garanticen su emi'" numero 2,957 del DrAmo OI'ICIAL)
sionen los p]azos indicados, solo podJ'n rnullSantiago, 15 de marzo de .1887
.-"Por cU811to
tener encil'culacioll la cantidad de billetes que el Oongreso Naeional ha:
aprobado el siguiente
hayan gUl'l1lltido COli arreglo a
estalei.
proyeeto de lei:
Los billetes no garantidos sern l'etimdos de
<<Arteulo nico. Be dcclul'an de utilidad pIs circulacian en la forma prescrita pOl' e1
ar- blica los terrenos de propiedad municipal 0 part,cnla 19 de la lei de 28 de junio de 1860.
.ticu1ar quc sc necesiten para regula1'izar
la.'l liArt. 9.0 Los bancos de emision que se funden Ileus frrcas dcl Estado, 0 ensancha1' las
estadeBpucs de promulgada .Ia pl'esente lei, eOllsticiones i ~araderos, debiendd hacerse la
turnla garanta a que se'refiere el artculo 7.0 piacionen confol'midad a lalei de 18 dc csprojunio
en 103 plazos i en ]a forma que en 1 se llldicall," de 1857 i denodel trmino de cinco
aos conpOl'
1a
comenzalldo
hacer efectiva a
fechl1 de su tados desda la promu1gacion de
la presente- lei..
fundaeion la quc entnces tengan cOTlstittda
I por cuanto, oido elOonsejo de
Estado, he
lOB bancos no privilejiados.
tenido a bien aproba1'lo i sanionarlo;
par tanArt. 10. Se deroga el artclo 3.0 de l lei de to, promlguese i Jlvt:;se U' cfccto como
lei de
24 de setiembre de 1865 i se :rcstablcce,
en con- la Repblica.-.Jos Manuel Balmaceda.-Or~
del
secuen.cia:, la vijencia
articulo 15 d~ la lei de WS Antnez.-'-:(Boletil1, libro
LVI, pjinas 337 i
23 de Julio dc1860, segun el cuallos bIlletesde 338,
ao 1887).
banco Bern de veinte, cincuerita, ciento i qui.

.'

liquidacion,.

..__
.

'nicntos pesos.
._
;Los billetes de tip os distintos
se retirarn de
la circulacion a razon de cuatro pOl' ciento mensualsobre la cantidad rejistrada a la fechl1 dc la
presente lei, icon las forrnalidades cstablecidas
en elartculo 19 de lalci dc 23 de julio de 1860,

aexcepoinde lo~ que pertenezcau

que:,suscribieron el contrato-lei

108 bancoB
de 27 de' junio

Terrenos rpara

el ramal del
ferrocarril (del
Mapocho.-Declaracion de utilidad pblica

(Lei promulgada con feeha. 16 de ma.no de 1887

p
en
nmero 2,957 del DURIO OFIOIAL)

e1

Santiago, 15 de marzo de 1887.-Poricuanoo

el Oongreso Nacional 1111 prestado...

su
iSion a] siguiente
proyccto dc lei:.

aproba"

"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

11

<<Artculo nico. Se deClaran de utilidad p- Ferrocarril entre Chile i 1a' Repblica Arientina
blica. 109 terrenos necesarios para el ramal de 10s
por el boquete de Antuco.-Permiso para cons~
truir10 a don Francisco Bustamante i C.B
fel'rocarrilcs del 1~stado, que deber cOJlstruil'se en la ribera sur del Mapocho,
conforme a '(Lei
01'
promulgada con fooha 20 de ml1Yo de 1887. {en
108 planas i prcsujJUes1.os aprobadospor dccreto
3.008 del DunlO OnOiAL)
n1mero
supremo de 2 de setiembre Itimo.
Santiago, 1:.3 delmayo de 1887.-Por cuanto
Los terrenos espropiados sel'ln tasados I pagados eonformc a Jas prescripciollcs de la lei de el Congreso Nacionul ha presta do HU aprobacion al siguicnte proyecto de lci:
Iii dB junio'de 1857>}.
<<Artculo 1.0 Se concede a don FI'llneiseo BUllT pOl' euanto, oido el Conscjo de Estado, he
i
i
sllonCloIlllorlo;
IIproharlo
tamante
a
C.a, i a las personas i Goeiedades a quiebien
pOl'
tenido
tanos
i
lei
de
ell
cedan
nes
su derecho, permiso para que
lI{wese a efccto como
to, promlgucsc
i ct'plotar una via frrea de
111.
construir
pucdall
Uepbliea.-Jos Manuel Balmrweda.-Ori
seiscientos
pjillas
338
setenta i scis milmetro,:
metro
un
los Antnez.-(Boletin, libl'o LVI,
de aneho, entre Chile i la Repblica Arjentina,
~~39, an L8H7).
sobre Jas bases siguientes:
l.a T":1 lnea purti1' de la estaciOll de Yumbel
ode cualquier 01,1'0 punta del ferl'ocariil del SUf,
Certificados salitreros emitidos POI el Gobierno se dirijil' al oriente pOT la ml'jen del rio Lll.jllo
eJ boquetc de
IJeruano.-Se Iloutoriza 1101Presidente de 1a Re. para atravesar la cordillera pOl'
A ntuco, i se estendcr pOl' el t,erritorio arjentiIJblica para pagarlos.
no hasta empalmar con cl ferrocarril que liga
.

(Lei
.

los puertofJ de Buenos Aires i Bl1ha Blanca.

2.a" Los cmprenarios teddrn un ao i medio
de plazo
para haeer pOl' 811 (menta los estudi06
i pl:tIlOS de la via, euyos plano:! jiresentarn para
de la Repblica.
su aprobaciull al 'PJ'esidellte

promulgl1da con~;.feeha. 21 de abril de 1887, on el

nmcro 2,984 dnl DIAltlO OFIOIAL)

tlant,iago, J 8 de abril de 1887.-Por cuallto

COlJgl'eso Naeional 1m pl'entado SII aproba-

ei on al siguicnte proyccto de lei:

<<Artculo ].0 Autorzasc al Presidente e la
RepbJiea para pagar los eeljtificados eitid08
por el Goblerno peruano, en confol'midad a la
lei de 28 de mayo de 1875 i decreto de 14 de icicmbre del miGmo ao, como precio de vcntl1,
de los. (stablecimicnto~ s~litral('s,compl'!ldos 0
espropladofJ ell eI terntol'lo de 1.umpa.ca. Este
pago so had a J'llZOll de ciento ClIWO hbras esl,erlinas pOl' cada mil Boles en certiIica?o i ~UR
interees, en letr8s sohre Lndres a tremta dias
vista, que se. e~t.regal'n e! 15 de julio ;prximo,
<luedando afllllllsmo ltutonzado cJ Prcsldente de
la, B:ep~lica, si no hubicre c~Jtl'egadolaG letra~
el- dl.a fiJado; para ahonltl' el lIItel'es de cuatro 1
media pOl' mento anual sobre el monto de cllas,

Si en un ao no fueren obaervados

108

sc eO!lniderar:lll a}lrollados.
:3.u' Lon empl'esl1rios darn prilleipio

a]a

eOIl3-

trllccion de la via un ao despueR de ]a aprobacioll de los plallos, i la ent1'cglru' al pblico

entcrallll'nk concluida dClltrO ".de cinco aoa,
contados desd~Ia iJ~iciacionde.los trabajos, c~>n
la~ e_hwiones 1 cqUlpo conyementes para satsfacer Ius necesidades del tl'nco.
E1 Prcsidente de 1a Repblica podri prorrooar este plazo de cinco aos, a 30licitud de lo~
~ml)reila]'ios,no pudiend,.) exceder de dos a08
la prrroga que se conceda.
Art. 2.0 '~Ja empresa, ad~mlls de las .obJigaeiunes que Impollc1llos artlCulos 53~ 54 1 55 do
la lei de () cb agudto de 1862, tendra la de condllCil' poria mitad del precio del pasaje, a 108
!tasta la feella de su entrega.
2.0 Autol'zase tambicn al PresidelJt~ de empl~ados
de cualquiera c1use q:Ie viajen en
la Rcpblica para que contrate en el cstl'anjel:o
comision del sel'vicio pblico, i pJr Ill, mitad del
un emprstito que pl'oduzca la suma de un mI- preeio de tarifa teda carga que se Ie entregue
l!-Oll ciento ~ecc mil s~tecientas ochenta i una
par cuenta del Fisco.
11 bras ~ste1'li:Ja, a l!JJ Ultel'eS q.ue
exced~ de
Si la empl'esa obtuvlere de las h.neas de f~rrono.
cuatro 1 me~o P?l' menLo anual I med.lO pOl' men- cal'l'iles arjentjnos, 0 ~e las Hue se ligan eon estos
'1;0 d.e amortlzaClOn anual. a?,;mulatlva, que Be algunos
fll,vores l~latlV~s al trasporte de corres~~eBtmar~l pago de !os certlficados a que se re- pondencia,.
cafga 1 paS~jIO~, es?s favGres se ha11.ere eJ articulo anten'lr.
rn esteuslVOS a los imlsmos obJetos 0 personas
La.; pre('ed::n1~p.h autarizlIt:iones durar:tn pOI' que so traspOl'ten pOl' cl fcrl'ocarril trasandino.
el trml110 d(' diecioeho II1cses').,
Art. 3.0 Be declaran librcs de dc1'echos de
oido el 9onseto de Estado, he impol'tacion, Ius ~quinus, ca~ros, llelTumienI. pofa eu.anto,aprobarlo
1 sunclOnarlo; pOl'
bIen
1iemdo
tun- tas i demas matcl'lales neccsuJ'IOS para 1110cons!lroI1lguese i lIvese a decto en todas sus
to,
truccion del camino, sus estaciones i oficinas.
partes COmo lei de la Repi?lica.-Jos Manuel
AJ:t. 4,.0 Se declarande
utili dad pblicllo los
BalmaClj~a.-Fra,,!cisco ~rere.-(Boletin, libro terrenos que sean necesll;rios para .el establ~o~~LVI, pajInaB 463 1464, ano 1887).
miento de 1110linea, estamones, oficmas, depOSItos de maestranz i demas adhercnciaJ de unl.
lnea fr1'ea. debiendo yerificarsc 1110 espropia-

"

~t.

pianos,

LEYES PROMUJ~GAOAS EN OHILE-1887

]2
eioll en conformidad

It

la lei,de lR de juuio de

1857.

esta nea hasta su trrnino delltro de 8U

terri-

imin.
Art. ] 1. La' garant.n cOllcediapor est.a lei
Estti autorizaeion durar pOl' el trmino de
ocho aos.
110 rejir mintras no se ajust.e entre Chile i In.
Replica Al'jentina UJ1lt eonvencion que rArt. 5,0 Sc concede a los empresarios el uso
glament.e el t.rtieo i las l'elacioncs intern ;;wiflde los telTenOR de propiedad fi,;eal que necesi lugal' la eonstruccion del f o(}rI'Oten para e1 ferroel1rril, sus estaciones i ocina, nales It que
carril,).
el
Ius
como asimisrno
lISO de
ealllinos pblicos,
I pOl' euunto, oido el COllscjo dc Flstad 00, ill;
con tal que con este u~o no se emharace el trntellido a bicn aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tansito pbHco.
to, promlgucse i llvesc a cfecto en todas sw;
1..a ocupacion de terrenos flwaJI~s sen callficomo lei dp. Ja Repblica.--Jos ilfa1wd
partes
cada previa mente pOl' el Presiente de la Rep:
libnl
Balmaceda.-Crlos
Antnez.-(Boletin.
hlica, de acuerdo con c1 Consejo de Est,ao,
T..
pjinas 570 a f7f, ao 1887).
VI,
G.O El Gobierno de Chile gal'l1ntiza a la
Art.
empresa de eSLe ferrocarril trusanwno cl interes
de acis pOl' ciento, al cambio fijo de trelTlta i seis
peniquf,s pOI' peso sobre la cantidad e trintl1/ Sociedad de Artesanos de Santiago <,La
U'oion".
mil pesos, pOl' cada kilmetro de lnea que aqu-Permiso para conservar un bien rai2:
al
pblico
d:l
lla entregue
trfico
en el territorio
Chile, no l}Udiendo en ningun easo pasar el ea- (Lei p.'olllulguda con fechn 18 de mayo de 1887. en el
nmeru 3.00i del DIARIO OFIClAL).
pital garantido de cuatro miI10nes de pesos, es.
timados tambien al tipo de cambio espresado
Santiago, I::~ de mayo de 1887.-1'or C1..llltnw
el Congreso Naciond 1m prestado su aprob2eioll
anteriormente.
1,a garanta se hani efeeti va tel'lllillada que al siguicnte proyccto dl; lei:
selJ. la luea i eutregada al trieo
en toda su es(<Articulo nico. Concese a la Sociedad dl~
tension tanto en Chile' como ell la Re phliea Artesllnos e Santiago de Chile denomi.lladl~
Arjentna, debiendo hacerse III fin de cada ao (,La UnioIl>) el pel'miso l'eqlll'ido para cc.nserla liquidaeion de sus ,eutradas, abonndosc a
el tnnino de treillta aos, la pOB esion
val', pOl'
Is. empreBa la diferencia
que resltare entre el de Ill, propicdacl'l'aiz que tiene adquirida en cst,lt
monto delin1.t~res garantido i el valor de Ius en. ciudad cn lit calle del Sauce, entre Ias de San
tradas dd camino, previa deduccion dc un ein- Pahlu i de Sarna.>).
c~enta i cinco pOl' eiento de gastos de esplotaI pOl' cuanto, eido el Consejo de Estado, he
elon.
tenido a bien aprobltl'lo i sancionarlo; por tanEl trmino de la garantia ser{l por veinte aoB, to, promlguesc i llvese it efeeto como l.ei de
Ma.nuel Balrnaceda.
contados desde el dia en que Be entregue al tr- Ia Repbliea.-Jos
A.
597,
fico ]a lnea en toda au estcnaion.
Valdel'mma.-(Boletin, lihro LVI, pjina
Cuando el produeto lquido del fel'l'ocu:Til, ao ]887).
que se estima en cuarenta i cineo pOl' ciento de
Ia entrada brut,a, fuera mayor que el interes garantido, ese exeesoentTar a rcembolsar al Tesoro Nacional de todas 1M sumas que hubieren
Muebles tiles para los tribunales i juzgados
erogado porIa garanta qlie es.tableee eate ar(Ld promulgada con feeha 18 de mayo de 1887 en el
tculo.
nmero 3,007 del DIARIO OFIClAL)
7.0
EI
Gobierno
('I
dei'echo
se
reserva
Art.
de
flete3
intervenir en la formaeion e la tarifa
Saritiago, 13 de rnayo de ]887.-Por cllla~t.o.
i pMajes cuando el producto lquido d~ la esploel Con~reso Nacional ha presta do su aprObaCl01Y
tacion exccda de dace pOl' ciento anual.
al sigUlente proyeeto de lei:
Art. 8.0 S la persona 0 Bociedad a qllien pa(,Artculo nico. La Burna de veinte nl.. II pedel
lOB
derechos
sen
concesionario estuviere dodel
sos
que eonsigna el item) de la partida :18
miciliada en el estranjeto, se entender que
vijente
.J
pl'esupuesto
de
ustieia
para conserv8constituye tambien domicilio en Chile para los
reparacion de edifieios, se destinarg tam
eCcctoa de Ias obligaciones que tcnga con el Es- cion
bien a comprar muebles i tile8 para 10S' ''tributado, 0 cn los habitantes de la Repbliea.
i juzgadosl),
nales
H,O La
l'epresentada
pOl'
don "
empresa
Art.
he
.'
I
pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado,
Francisco Bustamante i C.Il, se obliga II dar a,l
tenido a bjen aprobarlo i sancionarlo; pO"Y ~ana
de
Gobierno una garantia
ein.
su satisfacion,
promlguese i lIvese a efecto com' lel de
cuenta mil pesos, para responder a la cjecuciop to,
Repblica.-J;os
la
Manuel Balmaceda!.-A.
de
obligaciones
de.las
que contraer en virtud
libl'o LVI, pjina 598,
Valderrama.-(Boletin,
10. prescnte lei.
1887).
ao
Art. 10. Las concesiones otorgadas poria
preaente lei quedarn 'sin efeeto si la Repblico. Arjentina no autorzare la prolongacion de
.

de,

LEYES PROl\1ULGADAS
Feri'ocarril entre Chile i la Repblica Arjentina
desde San Felipe 0 los' Andes hasta Mendoza.
-Se permite construirlo a don Juan Clark.
.

feehn. 20 do mayo de 1887. en cl

nmero 3,008 del DIARIO OJ''IClAl,)

pLei promulgaa can

el
aj

Santiago, l-1 de mayo de 188.-1'0r cuallto

Congreso'Nacional ha presta do su aprooacioll

siguiente pl'oyecto de lei:

1.0 Se autori~a a don Juan Clark i
a
las personas .0 sociedades a quienes ceda sus
derecllOs, para construir i esplotu una via fr-rea de un metro d\\ am',ho al traves de la Cordillera de los Andes, hajo laB hases siguientes:
La La lnea arranar de la estaciOll de San
lJl3liJJC 0 de la estaeion de T~08 AndeR, en la Jnea
del Estado, i se cstcnden IllJstll Mendoza, en Ia
<<Artculo

.:Repblica

Arjentinll.

Los empresarios tendrn un ao i medio

de plazo pam hacer por su euenta los estudios
i pIanos de la via, cuyos pIanos presentarn para
au apl'obacion al PrcsidCJc de la Repblica.
Hi en illl ao no fueren observadoalos pIanos,
consideral'n aprobados.
se :3.8
-Los empresal'ios
darn prineipio a la cons-t:mccion de la via un ao despues de la apl'obacion de los pIanos, i la el1tregarn al pblico enl'~ramente eOllc1uida dentro de cineo aos, con"ado~ desde 1a iniciacion de los imbajos, COIl 1as
.estaciones i el equipo conveniente par satisia4Jer las necesidades del trfico.
EI Presidente de la Rephlica podr prorro~ar cste plazo de cinco aos, a solicitud de los
~mpresarios, no pudiendo exceder de dos aos
ja prrroga que se conceda.
La prl'roga no se coriceder i caducal' el
-:permiso si en el mismo plazo de los cinco aos
no Be hubieren inicado 108 trabajos.
ademas de las obligaArt,. 2.0 La empl'esa,
.eiones que Ie imponen 108 arteulos 53, 54 i 55
-e la lei de 6 de ugosto de 1862, tendl' la de
conducir porIa mitad del preeio de pasajes a
JOB empIeadoB de eualquiera clase que viajen en
comision del servicio pblico, i porIa mitad del
precio de tarifa toda cal'ga' que se Ie entregue
2.11

pOl'

eucnta del Fisco.

EN CHILE-1887

13

lnea frrea, debiendo verificarsc la eSlJfopiacion en cOl1formidad a la lei de 18 de junio de

18m. Estu autorizp.cion dumr pOl' el trmno
de ocho aos.
Art. 5.0 Se concede a los empresarios el uso
de los terrenos de propierlad fiscal (we nceesiten para cl fcrrocarril, sus cstucioncs i oficinall,
como asimismo cl uso de los camillos pblicos,
COIl tal que ell este uso no se emlmmee el trlnsito pblico. La ocupacioll de t.errenos fiscll.les
ser calificada previamente pOl' e1 Presidente
d", la Repblica de acuerdo con el Consejo de
l~stado.
Art. n.u El Goberno garantiza a la cmpresa
del ferrocarril trasandino pOl' Aconcaglla el interes de cinco pOl' ciento, al earnbio fijo de treinj,ll, i seis pelliques
por peso, sohre cI costo clectivo i cornprohado de Ia linea, no pudiendo stc
exeeder de cineo rnillones de pesos, estirnados
tambien al tipo de lJambio espl'esado anterior-

mente.

La garantu

se

had, efeet,iva termiuada que

sea la lnea entregada al trfico pblico, dehieno hacerse al flll de cada ao la liquidacion
de sus entradas i abonlndose a Ia empresa-Ia
diferel\cia que resultare entre el monto del interes garantido i el valor de las entradas del camino, previa deduccion de UIl cincuellta i cinoo
pOl' ciento por gust os de csplotaeioIl.

E1 trmno de Ia garanta ser de veinte aos,

eon:tados des de el dia en qy.e se entregue al trlico la linea en toda 811 estension. Cuando el producto lquido del ferrocarril, q~e se estima en
cuarenta i cinco pOl' ciento de Ia entrada bruta,
fuere mayor que el interes garantido, ese exceHO entrar a reembolsar al Tesoro Nacional to-

dl,l.s las Sllmas que hubiere' erogado por la garan-.

tia que cstablece este artculo.
Art 7.'1 El Gobierno se reserva el del'echo de
intel'venir en la formacion de las tarifas de fletes i pllsujes CUl1ndo el producto liquido de III,
,esplotacion exceda de doce pOl' ciento anual.
Art. 8.0 Si la dirccciQn 0 administracion de
la sociedad csplotadora del ferrocarril lie estableciere fuera de a Repblica, tendr siempre
lU-iento i residellcia en Chile un directorio delegado con mplias facultades; i si la ohm sa
llevare a eleeto or una sociedad annima, 108
empresarios darn cumplimiento a laB leyes del
\
pais sobro la materia.,
EI
0 quien reprcsente
9.0
concmlonario
Art.
:,us derechos, se obliga udal' al Gobierno una
garanta, a au satisfaccion, porIa suma de Cillcltcnta mil pesos, que el Fisco ganar si no se
presentaren 10s pIanos de la linea al Presidento
d~ Ia UepbIica dentro del plazo fijado en.el n-

la.:; lnea~ de
ferrocarnIes arJentInoB, 0 de las que se hguen con
stos, algunos favores relativos al trasporte de
correspondeneia, carga 0 pllllujeros, e80S favores Be harn cstensivoB a los mismos ohjetos i
personas que se trasporten por cl ferrocarril
trasandino.
Art, 3.0 Se decllj.ran libres de derechos d imllortaeon de pontazgo, de conaulado, i en jeneraI, de todo derecho fIScal 0 municipal, las mquinas, carros, hermmientasi demllll materiall''s mero 2.0 del arteulo 1.0 i en eI acto renovar el
nccesarios para la COlIStruccioll del camino, sus depsito ola gal'anta por una sum a iguaL
Se presenten 0 n los pIanos, seguil' corrienestaeiones i oficinas.
Art. 4.::> Ele declumn de utilidad pblica 108 do el segundo lliazo establecido en el nmero
-l cstubleci- :3.0 del mismo artculo 1.'\ i si la obra no estuL\J!'fellOS que seun necesarios
para
llllCnto de la '!nea, estacioncs, of.cinas, dcpsi- viere cOllcluida dentro del trmino de 108 cinco
t08 de maestrllnza i demus adherencias de uua aos 0 deutro de la prrroga que haya podido

Si. la em:pres~ obtuviere de

i: LEYES

14

PIWMLGADAS

conceder elllresidente de la Repblica, quedar

aplicada al Fisco la cantidad de cincuenta mil
pesos de la garanta.
Art. 10. La. garallta r:oncedida pOl' esLs lei
no rejir mintras no se aju3te entre Chile i la
Repblica Arjentina 11na convencion que reglamente el triico i las relaciones internacionales
a
que d lugal' ]a constrllceion de] ferrocaJ'l'i!>).
I por cll::tnto, oido el Consejo de Bstado, he
t,(mitlo a hi en aproharlo i sancional'lo; pOl' tanto, promlguese i llvesc a, cfecto en todas sus
partes como lei de Ill, Rcpblica.-.Jos Manuel
libro
Balmaceda.-Crlos Ant'unez.-(Boletill,
LVI, pjillas 577 a 582, ao 1887).

Nuevas plazas de inspector de aduanas i de

inspectores de oficillas fiscales

(Lei promulgnda eon feeha 21 de mayo de 1887, en cl
nmero 3,00!l del DrAmo OJl'ICIAL)

Santiago, 20 de mayo de 188'.-Pol' cuallto

el Congreso Nacional ha prestado su aprobacioll
a] siglliente proyecto de lei:
(<Articulo n:ico. Cr31;e una plaza mas de
inspeetor e aduanas i tres de oficinas Jiscales,
wn 1m; atribuciolles, deberes; sueldos i vil,t.ieos
l1dignados a los de sn dase porIa. lei de 20 de
enero de 188:3>).
I por cuanto, oido el-CoIlsejo de Estado, h,~
tenido a bien aprobarlo i. sancionarlo; pOl' tanto, ordena se promulgue i lleve a efecto como
lei de la Repbliea.-Jos Manuel Blmaceda.
-Agu~tin Edwards.-(Boletin, libro LVI, pjinus 678 i 679, ao ] 887).
Impuesto agricola.-Se exime del pago de este
impuesto a los predios de los departamentos
que se
'

indican..

(Lei

promulgll.da con feeh~ 8 de junio de 1887,

'

cion>>.

I 1101' cuanto, oido el Consejo de Estado, h~l

tenido a bien aprobarlo j saneionarlo; pOl' tanto, ordeno se pl'omulgue i lleve a efecto eomp
lei de la Repbliea.-Jos Manuel Balmaceda.
-Agustin Edwwrds.-(Boletin, libro LVI, pjinas 753 i 754, ao 1887).

Prrroga del plazo sealado para establecer la

nacionalidad peruana de las personas nacidas
en el territorio de Tarapac.
(Lei pr!lmulgada eon fccha 18 de junio de 1887,
en
nmcro 3,032 del DIARIO OFIOIAL)j

sido estimada ell cien pesos 0 mnoB.

Se exime tambien del pugo de la espresada
eontribucion en los dellllla departumentos. de la
Repbliea alas fundos euya renta est estima,

en einc11enta pesos a mnos.

A los eontribuyentes que ntes de la promulgacion de esta lei hubiel'en pagado el impuesto

e1

Santiago,~14 de' junio de 1887.-Por cua1l1,{J

el COIl~re!io Nacional ha prestado su a}lrohaeion
al sigwente pro)'ecto de lei:
((Artculo lllico. Se eoneede un p]azo de
cuaLl'O meses
cOlltadoll desde, que esta lei comienG(~
de 'l'arapam,
a rejir en III provineia
para qUlJ,
Ius personas IlIwidus en ese ter1'1torio ntes deI
i
diu 21 de
de
1884 actuulmente residellma}'o
tes en l, establezean !iU naciollulidad peruaUlt
con arreglo It 10 dispuesto en el artculo 14 de la
lei de ::n de oct,uhre de 1884>).
I pOl'
cuallto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciollurlo; pOl' tanto, p'romlguese i llvese a efecto como lei

de

la Rephliea.-Jos ~~i(Ln1tel Balma,da.-/i'rancisco F1'(~irl'.--(Boletin, libl'o LV], p.jina

748,
ao 1887).
Enajenacion de propiedades fiscales situadas en
Valparaiso,-Se autoriza
'"

eon (ceha 22,de junio de 1887, en

nmcro 3,Q35 del DIAUIO Ol'ICIAL)

Santiago, 2 de junio de 1887.-Por cuanto~cl

Congreso Nacional ha prestado Sll aprobll.cion
a1 siguiente proyecto de lei:
'-."
(<Articulo nico. En lOB departamentos de
Putaendo, Andes, San Felipe, QuiUota, Valparaiso i Santiago, se exime del pago del impueato
agricola que ha debido 'Yel'ificarse (>Il abril prximo pasado, It 10sprcQ,los cuya l'euta eate avaluada en doscientos pesos 0 mnos para los elect.OB de dicho
impucsto.
En los departamentos de Melipilla, Vietoria,
lIaipo, Rancaglla., Cachapoal, Caupolican, TaIj Ta1eahuano, se otorca, Concepcion, Coelemu
ga igual concesioll a los funclos cuyarenta haya

da.

R87

de que se les exime, les serl devuelto pOl' ]01;

respectivos tesoreros.
Para 108 efectos legales se cOlJsiderar qUI.
han eubierto el mOllto totaL del impuesto agrcola ]os contribuyentes que goeen de esta oxen-

en~el (I.ei promulgll.da

nmero 3,024 del DlARIOOIIICIAL)l;~~

.:

EN CHILR-l

el

Santiago, If) de junio de 1887.-Por Cuanto

eLCollgreso Nacioria] ha apro.budo e] siguicnte
proyecLo de lei:
((Al'teulo nieo. Se autoriza al PrcsidenLe
de Ia Repblica pOl' el trmino de un uo para
enajenar, del terrcno de propiedad fiscal que
existe en Valparaiso entre Ius calles de la Indepelldellcia, lrrcil'e i de la Victoria, la parte
que
actualmentc oupa e1 Rejimiellto de Artillera
de Marina, elimilluudo la parte
ocupada por el
(martel de la 3.n compaa de bomberos, cuyo
llSO se concede a dieho euerpo mintras 10 detJLine al sel'vieio de la institueiOll>>.
I pOl' (JUanto, oido el COJlsejo de Estado, he
tenido u bien sancionarlo; portunto, promlgllese i llvese a efectQ como lei de la Repbli-

ca.-Jos Mamlel Balmaceda.-Nicolas Pea

Vicua.-(Boletin, libro LVI, pjinas 833 i 834,
ao 1887).

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

15

Snplementos

al presnpuesto

del Interior

(I.~i promulgllda con fecha 23 de junio do 1887, en 01

nmcro 3,036 del DLffiJO OFICIAL)

Santiago, 21 de junio de 1887.-Por

euanto

e] Congreso Nncionul ha prestado su aprobacion

a] sigmentc proyecto de lei:
<<Articulo
nico. Conedese un suplemento

7.0 Los asulltos lIlunicipa]es que, segun la~

diaposl'.ones vijelltl's, relplieran la ntervencion gubernativa;
8.0 EI eenso i est.llstica de Ill. poblaeion;
9.0 Lo. relu.tivo a la. beneficencia phlica i it
los cementel'ios;

dil'eecioll i conseJ'10. EI esta.b]ecimiento,

de los correos i telgrafos del Estado, i
vadon
la par.t,ida 39 del ]a vijilanea, cofofme alas leyes i decretos del
cHez

de cinco mil pesos al Hem.], de

mil pcpre&npuesto del Interior, i otro de
t)os al tem 2, de la miSIHI1 pllrtidID>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a,,'biell aprobarlo i suncionarlo; pOl' Itanto, promlguese i llvcse u. efccto Cflmo lei de
la Rephliea.-Jos lIianttel Balmaceda.--Crlos Ant71wz.-(Bo]ej;1I, ]ibro LVI, pjinlls 727 i

728, ao 1887).

Reorganizaciou de los Ministerios.-Lei

la materia

sobre

(Lei promulgudu. con fecha 21 do junio do 1887, en cI

nDlero 3,034 del DURIO OFICTAL)

Santiago, 21 de junio de 1 887.-Pol'- cuunto

el Congreso Nacional Ita prestlldo su aprohacion

al siguente pro}'ecto de lei:

Gobicrno, en el establceimicnto '1 esplotacioll

de los teIgrafos pertenecientml a. particulares;
11. La. suhvencion que el Estado cOJJceda a
las empr.eslls e nuvcguc;ion, de ferrocarrilcs i
de telgrufotl;

12. l nomhram\mto i l'I~rnocion de 101\ COIlsejeros de Estado que la COllstitucion atribuye

all>re8idente de In. Repblica;
13. EI nombmmiento i rernocion e los empleados de la oncina del despacho del Presidellj,e de Ill. Repblica;
11. La njaeion de 10s lmites territoriales de

Ia Rephlica;
15. La custodia del gran sello del Estado;

16. La publicllCioll del Dial'io Oficial.

Art. 3Y Corresponde al despacho de] Depar-

tamento de Relaciolles Esteriol'es i Cu/to:

.1.0
Las disl)osieiones l'e]aiivas al manteniI.-DR LOS DE~AR'l'Al\1EN'1'OS DE ES'l'ADQ
miento de 1m, re1aeiones eon las potencias es(<Articu]o J ,0 Habrl siete Del)artamentoB de tranjerus, al recihimicnto de sus Miuistros Dii
Estado, a cargo de seis Miriistros del Despaeho plomticos i a la admision de SUfi cmm]cs
a saber:
01,1'08 ajentes comel'ciales;
2,0 La formaci on, obSerVl1l1Cil1 i ejecucion de
].0 Del Interior;
2.0 De Relaeioncs Esteriores i CuIto;
todos 108 tratados i cOllvenciones internucio:3.0 De Justicia e
nates;
Instruccion Pblica;
3.0 Publicar i comunical' a quenes COITes1.0 De Hacienda:
ponda, denta'o i fuera de] pais, ]a declaracioli
5.0 De Guena;
de guerra;
B.oDe Marina;
4.0 Nomhrar todos los empleados diplom7.0 De Industria i Obras ~blicas.
Los Departamentos de Guerra i Marina se- ticm;, ensules i deJllus ajentes pblieos del pais
en cl estrunjel'o; I
rn desempeados pOl' un solo Ministro.
5.0 IA'gahzur todotl lOB doeumentos que deArt. 2.0 COl'rcsponde al despacho dt! Dfopul'hen proucil' efecto en el esterior, i los que otorj.amenio clcl Interior:
gados en el estranjero dehan producir cfecto ell
1.0 Todo 10 COllccrnicnte al Gohierno poltico
de la Repblicll, 11 la conscrvllcion del rjirnen Chile.
G.o Todo 10 rclativo ul ceremonial i etiqucta
constiiucional i muntenimicnto del rdcn pblieo;
en las asistencius oficiales u que COllcurran el
2.0 La ejecucion de las leyes electoralcs
i el Cuerpo
Diplo're- Pr.esidente de la Repblica
lat;ivas a los podercs pblicos 0 corporucioues nllitieo;
elejidas pOl' votacion popular;
7.0 Todo 10 cOllcerniente alas relaciolles de]
:3.0 La prorrogacioll de las sesioues ordinarias
Estado con la Iglesia i al sel'vicio del CuJto.
clel CongreBO i la
cOllvocacion a estl'aordinarias;
Art. 1.0 CorrcHponde at dcspucIto del Depar4.0 l,os decrctos de rellabilitacion que, con- tamento dc Justicia e Instruccion Pblicu:
1.0 'l'odo 10 que se refiere a lu ol'ganizacioll
forme a 10 dispursto en cl m:/;culo 11 de la Consrjimen de 10s juzgados i tribunales;
titucion, acordare el Senado;
5.0 La ejecucion de las leyesrelutivas ala po2.0 Lo concenente al ejercicio de la atribuIi ca jeneral i las demas medidas coneel'llientcs cion cOllstituciollal del Presidente de la Repa esta materia;
blica de velar porIa conducta, ministerial de
6.0 La demrcacion de las provincias i Ia
sub- los jueees i de los demas empleados de rden
division territorial de ellusconforme a la Cons- judicial;
titucion; la creaciOll de cindades, villas i cual3.0 Los illdultos i conmutaciones de penas;
C{uera otm cluse de poblaciones; la designacion
4.0 La polica i Ia conscrvacion de las el'ceo
de Ius eapitales de departamentoB;
les, presidios, casas de reclusion i correccion i
vllriacion
'
i
demas l'stablecimientos penales;
creaciOll de territorios munieipales;
.

'

IG

LIWES l'lWMULGADAS

La orgallizacioll direccioll de las guarespeciales de creeles u otros cstablecimicu1,08 penales

que sean pugados con rondos de este
Departamento;
6.1) La cspcdicion de ttulos de notarios, e011servadores i ul'chiveros i 10 relati vo al rjimCll
i buen desempeo de estos ofieios i a la gUll.rdia
i arreglo de los archivos jlldiciaies;
5.0

<lias

7.0

La creacioll

de 1as eircullscl'pciollcs

Rejistro Civil i too 10 re]uiivo

:l SD

del

servieio;

8,0 La publiclwjon del Bulen de las Leye8 i

Deerelos del Gobierno i de la Uu.ceta de 108 l'ribunales;

9.0

La estadstica

judicial;

10. EI desarrollo
i educacion liblicas;
11. Lo relativo a la direccioll, eeonolI1a, polica i fomento de los establecirnientos de edu<lacion costeados con fondol> nacionalefl 0 rnunicipliles que no hall sido atribuidos (~specialmente It otro Departamento, i la supervijilallcia
sobre todos lOB demlls;
12. T.Ja creaeion i consel'vacion de 108 rrtllSeos
bibJiotecas pblica8, .observatorios astronlrni~
eOB i meteoroljicos, i de los depsitos

i de bella.'; artes;
13. La ol'ganizacioll
Jeneral del GobienlO.

Art. 5.0 Corresponde

tamcnto de Hacienda:
1.0 La administracion

literarios

'.

i eustodia del Archi

vo
111

vacion de las plazas fucrtcs i fortalezus i la administracion de los parques i almacel1e~ de "uede las fbrcas de
armas, de lllunicio:es i
na,
de plvora i maest/'anzas rnilital'es de propiedad fiscal;
4.'> El ll.ba~j,ecimie!lto ,de vveres i forrajes,
de vestuano I de eqUlpo 1 III l'crnonta del EJrcito i de III guardia nacional;
flY EI servicio de Jw,cienda, de sanidad i relijioso de Jas fUel'zas de 8U depeudcncia'
6.0 Los h08pitales militarcs i 108 asos
de invlidos;

7.0 La cOllse'rvaciOIl i, reparacioll de 108 cuarteles demas cdificios que dependell de l;

8.0 Lasescuclas lnilitllres i Ill. illstrucciOIl pri.

i fomcllto de III illstrucciOll

EN CHILE-1887

dt',spacho del Dcpar.-

maria ell 108 cuerpos del Ejrcito;

9.0 La manutP.llCion, depsito, gual'da i callje de lOB prisioneros de guerra.
Art. 7.0 Corre~pollde al despacho del Depar.
tamento de Manna:
I
1.0 EI servicio, conservacion, J'caracion
abastecimiellto de las naver; de gucrra i demas
embarcaciones del Estado;
disciplilla i disiribucion
2.0 -La instruceion,
del personal de la Armada i del cuerpodestinado alas guarniciolles de los buques;
3.0 La direccion de los'servicios de. hacienda
.

i aanidad de

Ill.

misma;

concernientc a los arsenales i almaceMarilla i a Ill, dil'eccion i cOllSp.l'vacion

de los diques i astilJeros del Estltdo;
i mantcnimiento de los
5.0 La organizacion
establecimiclltos
deellseanza correspondientea a este ramo;
6.0 La division del territorio martimo i Ill. di4.0 Lo
nes de Ill,

de las renta pblica..~

i el cui dado de su recaudacion e inversion con'
.arreglo a la lei;
2.0 La vijilancia e inspcccion superior sobre
todas las oficinas encargadu{l de Ja recaudacion,
inversion, administraeion i contabilidad i Mcal'eccion de Ias oficinas destinadas a su servicio;
.lizaioD de las rentas del Estado;
7.0 Lo r81ll,ti vo a lu hidrogrll,fa de la costa;
3.0 Lo relativo a las Casas de Moneda;
EI alumbrado mll,rtimo i la conservacion
8.0
baldos
i
4.0 Lo conccrniente a los terrenos
i administracioll de los faros i telgrafos mlLr.demas propiedades nacionalcs euya administimos;
tracion i cOllservacion no estn especial mente
9.0 EI avalizamiento de la costa i Ill. COJJstrucencomendadllS a otro Departamento; i al inveni conservacioll de IllS boya.;> i valizas;
de
bienes
los
eualquiede
cion
todos
naciollales
turio
La protec,cion i desarrollo de la .marina
sean;
10.
que
naturaleza
Ia
5.0 Lo relativo ala deuda pblica;
lllcrcante nll,cional i la vijilancia sohre l ejecu6.0 Todo 10 concerniente Itl comcroio interior cion de las leyes que Ill, rijen;
i esterior;
11. I~o relativo ul enganche de marineros i
.

!.

demas jente de Illar;

La habilitacioll de puertos i caletas;
12. T~a polica de las, aguas territo:iales i 10
8.0 La formacioll de In. estadstica de rentas
de la comercial;
concerniente a averas, naurrajios i salvamendel tos en Ill. parte que toca It Ill. autol'idad admirsB,O Lo concerniellte It las instituciones
7.0

trativa;
i}rdito i sociedadcs annimas;
13: Laespediciou de patentes de ,corso.
10. La prcsentacion anual' al Congreso de 10s
i
de
jencrales
gastos
8.0 Corrt',sponde al despacho del Deparde
cue,ntas
Art.
presupuestos
I
tamento e Industria i Obras Pblicas:
inversion,
i
1.0
La pl'oteccioll desarrollo de las industriaa
AJ.'t. 6.0 Corrcsponde al dC8paeho del Deparagrcolas, minera i fabril i de las sociedades re'tamento dc Guerra:
ol'gallizlJ.cion i iliscipli- lativas a ellas; la direccion de los establecimiell
1.0 El reclutamiento,
de lnea i la distrhucion de las tos pblicos pertenecientes al Estado, qub se
Ejrcito
del
na
refieran a los mismos ramos i Ill. supervijilancia
fuerzas que 10 componen;
2.0 EI alistamiento, organizacion i diBviplina de 10s cstablecimient03 particulares; Ill. organizacion i sostenimiento de Ius escuelas de o.rtoo
(),e Ia guardia nacional i su movilizacun;
3.0 'l'odo 10 telati'vo al armamento i conser- i oficios, agricultura, miuera i demas escuelas
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

de aplicacioll

110

atribuidas

2.0 La cOllcesion de privilejios esdusivos;

3.0 Lo relativo a la eazu i il la pesea, sin perjuieio de las atribueioues que correspouden al
Departamento de Marina en 1a poliGa de las
.nguas territoriales;

Art. l~. Los l\1inistros podrn tomar,

La reglamcntaeion de los basqnes, planla distribueion de las aguas;

5.0 IJ!l cOllStruccioll. i direecioll de loa Ierro.carriles del Estado; la vijilaneia con forme alas
leycs 0 deeretos del Gobierno en Ia COllStl.'UCcion i esplotacion! de los ferrocanilcs particu-

LOS SUB-SECRE'j'AIlIOS I DEMAS

ElItPLEADOS DE LAS SECRWI'ARTAS

Art. 13. Habr en cada Departamento de

Estado un sub-Seeretal'io que ser cl jefe de la
respectiva oficina i' tenr la responsubilidad

.4/

del servicio interno,

EI sub-Secretario, para ser nombrado, debe

estar en posesio.1 de un ttulo profesional, 0
haber sido jde de ofieina en el ramo del Departamento para que se Ie nomhra, 0 tener competencia probuda 0 reconocida..
Art. 14. COl'l'csponde al sub-Secretal'io:
1.0 La direccion jeneral de los tI'ahajos de la
,

11. 'l'odo In eoncernientc al ramo de coloni.zacion.

Art. 9.0 .lncumbe a cada Departamento el

.despaeho de Ias eornunieueiones, deeretos,
reglamelltos, proycctos de lei i llleilliajcs del Presidente de la Repblica, i la prornulgaeion 0 devolucion de Ius Ieyes relativas alas materius que
respectivamente les eOlleiernen.
EI decreto de promulgaeion de la declaracioll
de guerra ser firmltdo por todos los MinistTos
Qel Despaeho i archi vado en el Departamento
.

Esterores.

Oorresponde, asimismo, a ead Departamento

promocio-el despueho de los nombramientos,
nes, liceneius i jubilaeiones 0 retiro de los fun-'
cional'ios i empleados perteneeientes n los cliversos ramos de BU dependencia, i el de las pen{iiones i montepos de los deudos de stos.
..

I:

LOS AllNISTROS

Art_ 10. Cada uno de lOB Departamelltos de

Estado cnumerados en el artculo ] .0, estar4 u

cargo de pn Ministro, secretario del despaeho,

con excepcion de los Dcpartamentos de Guerra,
i Marina, que sern desempeados pOl'
un solo

~~~
EI
!

rden de preeedeneia de los Ministros ser

asignado pOl' el eitado artculo a lOB respec-

tlVOS Departamentos.
Art. n. En los casos de nusenciu; enfcrmedad 0 renuncja de' alguno de Ios Ministr9s, 10
l'eemplazar, sicmpre que el Presidente de III
,

,.
.

estudio i preparaeion de todos los asuntos que dehan someterse a Ia rcsolucion dell\iinistro, tanto en 10 concel'lentc a la marcha or2.0 .liil

tclegrficas
i telefnicas per-terweientes al Estado;
'. 9,0 La apertura de eanaIes 0 accquias i la desecacion de lagunas, hechs por cuenta del Estado;
10. La forlllaeion de la eart,a catastral i demas pIanos dcl tcrl'itorio rlc la Repblicu;

n.-DE

fiecretal'a;

otros Departa-

Jlletos'
8.0 1;a eOllStruccion de las lineas

.de Relaciones

nom-

IlL-DE

6.0 La apertura, cOlHlCrvacion i rcparacion de

10s camillos, puentcs, cll];"adas i vias fluvialt'A>;
7.0 La cowlt,ruccion de todos los edifieios nacionalcs, dc lOll difIucs, malclJones, muelh~~,
fa('OS i de los mOl1Umelltos ptIblicos, conforme a
Ias indicaciones icon Ios fondos que sealen los
Departamentos respeetivos. La eonservacion
i I'eparacion de los misnos, en uanto no est
a

brc del Presidente de ]a 1{epblica, l.odas las

providencias relativas a la ejeeucion de las disposiciones ya adoptadns pOl' el Gobierno.

4.0

encomendada

'

del Interior.

tos i

espeeialmente

Repblica no hicere designacion espresa, aquel

que Ie suceda en cl rden dc preeedencia establecido, subrogando al de Industria el Ministro

otros departa-

mentos;

lares;

'17

dinaria del servieio, cuunto en Ius reformas 0

innovaciones que convenga introducir en I;
a.O Firmar los ofieios en que se trascriban
decretos espedidos por el Presidente de Ia Repblica; como asimismo, usando de la frmuIa
(<pOI' el MinifitrOl), las providencias
que exija Ia
tramitaeion de los asuntos pendientes ILnte el
Departamento;
1.0 AutorizaI' Ius copias de 10s documentos
del respectivoDepaI'tamcnto i, previa solicitud
del interesadp,'certificar la existencia de dicllOS
docnIDentos;
5.0 Legalizar la firma de 108 fUlwionario8 dependicntes del Departamento,
Art. j 5. En 10s casos de inhabilidad. temporal 0 auseneia del suh-secretario de Estado Ius
utl'ihuciolles que Ie confieren los nmeroB 3.0,
4.0 i 5.0 del artculo ,precedente ser'n desempeadas por, e1 jefe d seccion que el Presidente
de la Repblica desiglle.
Art, 16. PodrJn ser clcjidoB miembr.os del
Senudo 0 de ] Cmarade Diputados los subsecretal'ios i demas cmpleados de Ias Bccretaras
de Estado, pero deb on optar entre el cargo de
Senador 0 Diputado i sus respectivos empleos.
Art. 17. Habr, ademas, en las seeretaras,
jefe.<;.de seccio,n,oficiales ~e partcs, archiveroB
1 ofimales de numero de La 1 2.11 clase,
Podl'l nomhrarse tambicn oficiales BUpernJl~
merarios cuando Jas neecsidades del servicio 10
.-

exijieren.
Art. 18. Los jefes de Jeedon tendru la di.

rerion illmediata de sus respettivas acc,\ioMS

i 1a. re~p,)I18abilidadde 103 trahajos que se le8

cll3omienden.

Alt.

19.

Debrrn adquirir un con(.cimiento

completo de las leyes, decretos i antecedentes

.

L.p.

EN en.

-T.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

18

a los asuntos comprendidos

en sus res- i Administrativo i, ademas, en cl Departamento
pectivas secciones, como asimismo de los esta- del Interior, el de Cdigo Civil; en el Departablecimientos e instituciones, tntbaj08 i funcio- mento de Relaeiones Esteriores i Culto, los de
narios que dependan del Departamento en el Dereeho Internaeional, Cdigo Civil i Dereeho.
Cannico; en el Departamento de Justioia e
ramo correspondiente.
InsArt. 20. Los jefesde seccion prepal'arn anuul- truceion Pblica, 108 de Cdigo Civil i Cdigo.
mente el presupuesto de gastos del Departa- Penal; en el Departamento de Hacienda, los de
mento en sus secciones respeetivas i cuidarn Contabilidad, de Economa Poltica, de Cdigo,
de que se Heven en rden los libros que requiem Civil i de Comereio; e~ los Dcpartamentos de'
e1 servicio.
Guerra i Marilllt, cl de Derecho Internacional,.
i en el Departamento de Industria el de C6digo
Art. 21. Correspo'dc al ofcial de partes:
Sellar i remitir la eorrespondericia oficia1 i de Minera 0 lOB de 'fopografa i Arquitectura.
onviar alas oficinas i funcional'ioB respectivos
Art. 26. Los cmpleados de planta de cada
las demas piezas que se tramiten en E'l Depar- Depai.tamento Bern:
1.0 En el del Interior: un Bub-secretario, dos
tamento.
Llevar l()B libros que '01 Reglamento de la of- jefes de seceion, un ofcial de partes, un 'arehicina Ie eneargue.
vero, dos oficiales de nmcTo de primera elase,
Suministrar a lOB intercsados los datos que tres oficiales de nmero de segunda eluRe;
2.0 jijll el de Uelaeiones Rsteriores i Culto: un'
80lieiten sobre 108 asuntoa en que tengan inteCOJlformidad
Ie
sub-eeretario, dOB jefes de seceion, de lOB cuaalas instrueejones que
res, en
les
imparta el 8ub-secretaro.
uno desempear las funcioues de traduetor
Remitir a BU destino las copias de las piezas e intrprete, debiendo poscer, a lomnos, los
j idiomas frances e ingles;
un oficial de' partes,
que hayan de publicarse en el Dic~rio Oficial
en el Boletin de las Leyes i Decretos del Gobierno un archi vera, dos ofciales de nmero de primeprevio el visto-bueno del jefe de la ofieina.
l'U clase, tres ofieia1cl? de umerod'h
segunda.
Art. 22. Corresponde al archivero:
3.0 En el de Jllsticia e
InstruccioJl Pblica~
La rccepeiou i gllarda de los doeumeutos i libros que eompongan el archivo de la secretara) 'un sub-aeeretario, dos jcfes de seccioJl, un ofcial
de cuya eonservl1eion Ber direetamente
de partes, un arehivero, dos oficiales de nmero,.
de primera clase, .dos ofciales de nmero de seponsable.
La custodia del sello () sell os del Departa- gunda clase.
I,
4.0 En el de Hacienda: un sub-secrctario, dosmento.
La conservaeion 0 cuidado de 10s objet03 i jefcs,de seccion, un ofeial de partes, un architiles del scrvioio de la of.cina.
vero, dos ofciales de nmero de primera elase,.
Dar copia de los documentos que corran a su tres oficill'S de nD1er? de segunda elase;
ds
5.0 En el de Guerra: un sub-seeretario,
cargo, wando as 10 ordenarc 01 sub-secl'etario.
Llevar 10s libros que el Reg1amento rcspec- jefes de seeqion, un ofcial d partcs, ,un arehivero, dos oficia1es de llmero de primera e1asey
tivo Ie eneomiende.
de
oficia1es
desempcaoficia1es de nmero de segunda clase;
tres
nmel'O
Art. 23. Los
rll las funcion~ que exija el d.espacho d()..1o~ 6.0 En el. .de Mari~ll:: un sub-sec:etari?, un
asuntos que comeren par l~ seCClOn a que estn Jefe de .secClon, un ofIefal d~ partes 1 arcmvero,
asignados i las que eXija el eurso i despaeho de un oc1al de nD1ero de pnmera clase, dos ofieiales de nmer.o de 8e~unda clase;
todos 10s asuntos de la secretara.
En e1 de IndustrIa: un sub-secretario, tres.
1..os oficiales supernum:erarios prcstarn
los7,o
jefes de seccion, un oficial de partes,
Dsmos servicios.
un arom.
ofciales de nD1ero de
primera elase,
Art. 24. Los porteros.i mensajeros que el ar- vero, tr~
de nmero de segunda
claBe.
tenlo 27 asigna a cada Departamento, des em- tres ofClales
.Cada
27.
pearn sus oficios en 1a forma que det~rminen
una de las secret.arias tendr,
Art:
los reglamentos i 10s jefes de las respectwRs ofi- ~ prImer I un s?gundo parteros, : l?s mensa]eros que el Presidente de la Republica detel'cinas.
~
de
B
podr
oficial
mine.
ser nombrado
Art. 25. No
nmero de eualquiera de 108 Departament08 de
'"
Estado
ningun individuo que no hayaobtenido
DEL PRESIDENTE
DE!U,.
i
el ttu10 de bachiIler en humanidades
que no IV.-DELDESPAcno
REPBLIOA
haya cumplido dieciocho aos de edad.
Para Ser nombrado ofcia1 de nmero de priArt. 28. Rabr un ofcial del Presidente de~era 'c1ase, en propiedad, se requerir, ademas,
Repblica; encargado.de su eorrcspondencia
Pblico
de
la
Dereeho
Adnnistraconocimientos
tivo i del rp,mo especial que eorresponda al De- i ausiliado, si fuer~ neeesario, pOl' un oficial departamento a que el individuo pretenda .in- segunda cll1!'e.
Las funClones de estos empleados termmagresl!or.
Pp.ra ser nombl'ado jefe de seecon se necesi-I
rn con 188 del Presidente que lOB hubiere nom~tar haber rendido exmen de Derecho Pblico brado.

relativos

elase.'

res-l

,j

-,-"

,.

'

19

EN CHILE-1887

LEY1~S PROMULGADAS
,

V.-DE LA SECRE1'ARfA
29.

Art.

ser, 1'lervida por los emplendos que fija In lei de

17 de juro de 1873, dobie-udo goznr el seerctal'entlt anual de dos mil qtrentos }leBO!;,
.j el oficial de plumn, In de ochocicntos:

rio una

EI

secretario

Teeibir,

ndemus,

ciell

peBo~

a,nUB,les para gastos de escritorio.

VI.-DEI,

ARCHJVO

JENERAL DE GOBIERNO

UII archivo jlmeral que l'.star

Art. :30.
hajo hL dependeneia inmediata del Depart,a.
Pblica, se de.
mento de Jusiieia e Tnstmccnn
de
JiJn

positarlTI en el mCH de ahriJ

eada ao todos
108 dOetnllcnios existr.ntrs-r.n 108 archivol> part,lculares de 1m; divers os DcpllrtaDwn1.os que
tcn~a.Jl mus de cinco. nos de fceha, i IDS libros
de
cowdores de los !l1lsmos que j,engnn-mas

diez.

AR'l'CULOS '1'RANSITORIOS

DEL CONSEJQ ~E Es'rADO

La secretara del Oonsejo de Estado

,.

Un reglamento dictado

pOl' el Presidente
Repblica, de1.erminal' en cada Departl1mento los de-beres especiales de calt uno de J05
(\mpleadoB estahlecidos pOl' Ill, present<>. lei, isol1lar las reglas de rden interno de Ill, oficina.
2.0 Los aetuales empleados que quedaren sin
colocacion, tend.rn dereeh a una gratifieacion
1.0

de

Ill,

corresponcliente a seis meses del Imelda que cli.

frutaban. si tuviel'en mnos de d~(~z aos de servicios.

Si el empleado hubiere servido diez aos 0

mas i no tuvierl' de1'echo a juhilanle, la gratificaeion se aument.ur en un cinco por eiento del
sueldo auua] por euda uo lmmplido que exeeda
de diez.
:3.0 EI Prr.sidcnj,e dl\ la Rephlica pOlldr cn
vijl'ucia las disposieiones dn In presente lei, dentro de \08 nownta dias siguientes a su promul-

I
3]. Esta oficina constani de tantus lice- gacion>>.
I por OU<1n1.o, oido el Consejo de Estado, he
(liones. eUllllt;os scan los Depart~ment.08 de }listlLao; 1 esial'a a cargo de un arch~vero 1 dos ayu- tenido a bien apro1>a1'lo i saueionarlo; por tandani;es, cuy~s fU~l('.iones deterntlna~ UII regla- I to, prumlguese i Uvcsc a efecto como lei de
dn Ja
la Repbliea.-.Tos 1I1a.nuel BalmaM..-Cr.
mcnto espeClul dIetado pOl' el Presldentc
los Antnez.-(Bolet.in,
libro LVI. piinas 7(}n
jeneral a 7')7 a 18f(7).
Art.. 32. Los encargadosdel lHChivo
'
orijinl1lps 0
no podrlln manifestar ni entregar
los documentos existentes en l, sin
(lopia,
en
Videld., Benjamin.-Abondetiempo'i jubila.cion
rden eseritn del Ministro 0 sub-secl'etano de
Estu.do del Departamento rcspectivo.
(LeiYpromulgada con feona l;!7 do junio de 1887,len e1
EI que contraviniere a esta disposicion, innmero 3,039Kde1DUllIO Oll'ICIAL)
cllrrir respectivamente en las penas sealadas t: Santiago, 23 de jJo de
C6iligo
1887.-Por cuant (l
pOl' los Ilrtculos 242 a 24H inclusive del
el Congreso Naeonal ha prestado su llprobacion
Penal.
al siguiente proyecto de lei:
Art. aa. El arehivo jeneral l.endr para au
<,Artculo nico. Abnase, pOl' gmeia, a don
servcio un portcro.
Benjamin Videla, para los Hectoll de s julla-

Art.

Rcpllbliea..

j.
i.

cion; los catorce aos seis dias que sirvi en el

desde el14 de abril de 1837 hnsta e120
pre- Ejrcito
a.bril
de
1851, i conedesel(\ t,ambien derecho
de
e
108
sig1entes sUl'ldos anuasente lei, gozarn
para que pueda l\acer dieha jubill1cion con reles:
Jacion al sueldo ntegro de euatro mil pesos de
M~ni8tro de Estado: diez mil pcsos.
que gozaba .l.ntcs de III vijencin de la lei de 4 de
Sub-secretario de Estado: cinco mil pesos.
J cfe de seccion: tIes mil peos.
enero de 1884)).
J por <manto, oido 01 Oonse.io de Estado, he
O:ficiales de" partes: miJ cuatrocientos pesos.
tcrdo a bien lIprobarlo i sancionarlo; por tan.
Archiveros~ mil doscientos pesos.
Oficia!es de nmero dE' primera clsse: mil to, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Repblica.-Jos Manuel BalmadrL.-Cr.
pesos.
Ofieiales de nmero de segunda clse: ocho- los Anlnez,-{Bole1oin,libl'o LVI, pjinas 738 i
r
73f, aD IR87).
cientos pesos.

VJI.-DE LA DOTACJON DE SUELDOS

Art. 34. Los empleados que e.stablece la

.Ofic~ales supernumerarios: s~\iscient.Os

pcsoo..
O:fiClal del despacho 'del PreSIdente de 18 Reeytia Ramon E -Se Ie concede"eI goce!de
pblica: mil ?chocientospesos.
f!' su~Ido
fntegro'
Archivew]eneral:dos mil cuatrocientos pesos. (LeI
1887,1en
_

p'

Ayudante del archivero jeneral:

seiscientos

'

pesos.
Porteros primeros:trescientos sesentu.
Porteros segundos: trescientos pesos.

Mensajeros

.,

pe~lOs.

a caballo: qlJentos pesos.

MensaJeros a pi: doscientos cuarenta pesos.
Art. 35. Queda derogadp,la lei de 9 de agosto
de 1853 i los decretos anteriores a Ill. presente
fe~ha, relativos a estli mate~ia:

promnlgada con fccba'g de julio de

mer 3,049 del DURIO OFICIAL}l

el [n.

Santiago, 7 de .iulio de 1887.-Por cuanto el

Congreso Nacional ha acordado el siguiente proyecto:de lei:
graia, al
<<Artculo nico. Concdese,. por
sarjento mayor de Ejrcito, ret!.rado absolutamente, don Ramon E. Beyt,a,el goce ntegro
delsueldo de eiento cincuenta i cinco pesos men.

".

..

LEYESPROMULGADAS EN CHILE-1887

20

ls hijas del sarjento mayor

Imales, asignado a dicho empleo por la lei de 25 tualmente disfrutan
de set;iem bre de 1882,>.
don .Juan 'Bautista Barrm-a>>.
I pOI' euanto, oido el Com;ejo de Estado, he
I por c-uanto, oido el Consejo de..Estado, he
tenido abienaprobarlo i sancionarlo; por tan- tenido a bien aprobarlo i ::;allcionarlo; pOI' tani llvese a efeeto como lei de to, prornJguese i Uve::;e a efeeto como lei de
to, promlguese'
la RepbJica.-Jos 111anel Balmaceda.-Ma- la Repblica.--;-.]os Manucl Balmaceda.-Malibro LVI, n-uel Garca de ia JJuerta.-.(Boletin, li,bro INI,
nuel Garc-la de la llucl'ta.-(Boletin,
pjina'998, ao 1887).
pjinas J~()OO i ],001, ao 1887).
"

Soto

A~ilar,

Pedro.-Pel1sion
e hijas

su viuda

autoriza
Contribuciones.-Se
\
dieciocho meses

t,i (Loiproxuulgada con fccha!l de j ulio de 1887, en el

cobra

POl'

con fecha 7 e julio de 188.

nmero 3,047 del DIARlO O~'WIAL)

en el

su

(:Lei prollmlgada

nmero 3,049 del DIAI\IO }'ICIAI,)

Santiago, 7 de julio de 1887.'" POI' eua~lto el

Oongreso Nneional lia acordado el siguielltc proyecto de lei:
(<.AItClL]O ICO. Concdcse, pOl' gracia, a l
viuda e njjas del finado coronel don Pedro Soto
Aguilar, :J:1merto a consecuencia de 10..'1 servicios
prp,Stados en la reciente guerra, Ja pension de
setenta poesos mellsuales ell lugar de Ia de cuarenta i UCl pesos que Ie cOlTesponde pOI' su grado, en ilo ::Ilformidad a Ja lei de Illontepo>>.
I pOI' cuunto, oido el Consej de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i HRneiollarJo; pOI' tani
to, proIn. ,lguese lIvesc a efecto corpo lei d(~
In Repbliea.-'-Jos' .Manucl Baimaccda.-'111anuel Garca de ia Huerta..-(Boletin, Jibro LVI,
pjinas9!l9 i 1,000, ao 1887).
,

Santiago, 7

d(~

julio de IR87.-Por eUllnto el

Congreso NaeionlLl 1m prcHtado Sl1 llPl'obacion

al siguicllte proyecto de lt~i:
<<Arteulo 1.0 Se llutoriza pOl' c1 tnllino de
dieciocho rne::;e::;, dc::;dc III promulgacion de la
presente lei, el cobro de las contribueiolle::; i el
pago de los ::;ervicios prestudos pOl' eJ Estado
que a contilluacioll ..'Ie espresall:
Derechos de internacion fijados pOl' Ja Ordenanza de Aduanas de 24 de diciembre de 1872
i leyes de G de julin de ] 878, J3 de setiembre del
mismo ao. 2 de setiembl'e de 1880 i 1'1 de marzo de lR87:
Del'echos de almacenaje, en COllfOl"lllidad a
III Ornanza de Adultnas de 24 de diciembre de
1872 i leyes de J7 de enero de ] 8M i 14 dernarzo
'

de lR87.
Dcreehos de esportacion sobre d salitre i el
Roa Enlia.
yodo, conforme a la lei de 1.0 de octubre de ]880.
Iinpuesto agrcola, con arrc~lo a Ius leyes de
(Lei promuigada con feoha 9 de julio dd887, en el
18 de junio de 1874, 2 de setlClllbre de 1880 i
:nmero 3,049 del DIARIO FICrAT,)
5 de enero de 1883.
Santiago, 7 de julio de 1887.-Por cuanto e1
Impuesto de p~telltes sobre industria::;, proCongreso Naconal lIa acordado e1 siguiente pro- fesiones i artes, con arreglo a la leidde 22 de diyecto de lei:
ciembre de I88G.
Impuesto de papel sellado, timbre i estampi(<AItculo nico. En atencion a los servieios
prestadolS al pais pOl' e1 coronel graduado dOli lias, eonfonne alas leyes de 1:) de setielllbre de
Jos ntonioRoa. conedese a su viuda doa 1874 i 15 de enero de 1878.
'i
'Impuesto de alcab~la, con arreglo a la lei de
Mara de] C. Ruiz, a su hija Boltera doa EllIilia Roa, un aumento de doscientos vcinticinco 17 de rnarzo de 1835, con la alteracioll introdupesos alluales en e1 montepo de que actua1nlen- cida pOl' III de 30de jlUlio de 1880.
tedisfru-taJ1'>.
Impuesto de patellte::; de privilejios eselusiI
por <manto, oido. eJ Consejo de Estado, he vos, ell eonfonnielad a la lei de H de setiembre
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- I de 1840.
Derechos de peaje en 10..'1 eaminos de qordilleto;prolU.lguse i Ilvese a efecto en todas :Jus
parteS como lei de la Repbliea.-Jos Manuel
lei de lGde octubre de 1868.
I'a, segun la
Servicio de amonedacion, conforllle alas leBalmaceda.-Manuel 'Gan:1.i1 de ia HWffta.-(Bo1etin, libJro LVI, pjina 999, uo 1887).
yes de 18 de agosto de 1R>1:3,9 de enero de 1851,
28 de julio de J8fiO i .25 de octubre de 1870.
!I~ontepo militar, conforme a la lei de (j de
de
pension'
Barrera; Juan Bautista.-Awllento
agostt? de 1855.
sus hijas
Sen'icios
de correos,- con arreglo alas leyes
(Lei promulgado. con feeho. 9 de julio de 1887, en el
de I) de noviembre de 1857 i 19 de noviembre
ltuunero 3,049 del DURIO ~'IOIAJ,)
de 1874, i
reglalllento de jiros postales de 3

lRUiz,v _de Roa, Maria del C. i

-Aumento de pension

'

';'Santiago,

7 de julio de
IS87.-Por cuanto el
Oongreso Nacional Ila acordado eJ siguiellteproyecto de lei:
<<Art<ndo 1riico.. Aumntase, por gr:acia, a
.

cuarenta

pesos mensuales la pension de que ac-

el

de setiembrede

..

1877.
Oontribucion sobre las herencias i donaciones con arreglou la lei d~ 28 de noviembrc de
1878.
Contribucioll de haberes mobiliarios, cOllfor-

21

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1887

De muelle mr VlLldivil1, derivado dela Lei de

a la lei de 20 de mayo de ]879, eon esdusion
i
de los haberes a que se refieren los ineisos 8.0 i Oont,ribuciones sr.gull In ordenanza aprobada
dl~ 10 de
de
del\f\~to
1.0
del
lei.
supremo
matzo ile 1857.
por
dieha
artculo
9.0
Dr. dillues en Llanquihllc, (h~ri vudo dc la Lei
Servido del muelle fiscal d(> Valparaiso, eon
dr. Contrihueioncs i eonforme al supremo dearreglo a Ia lei de 17 de Cllero de 1884.
'2.0 Se l111.toriza,
el
tr- eret,o de 2f de novicrnbre de 1873.
igualmente, por
Art.
Amparo de minas, segun el artculo 59 del
de las eonel
de
cobl'o
dieciocho
mcses.
mino..
t~.ibuciones municipales que a eont.inuacion se Cdigo de Millcl'a.
Lus sigllientes contribueones municipales en

me

espresan:
COlltribllcion para cI sostenimiento de la polica rural, eOll arreglo a la lei de lG de diciem bre
.

1881..

de

i alumbrado, COIlde octubre de 1835 i decretos del Presidellte de la Bepblicll, dict,ados con
post,crioridad eon el objeto de reglamentarla.
Contriblleon a los estll,blecimientos de diversi ones pb licas, COil a1'l'eglo a Ill, lei de 7 de octu bre de /8.";2.
Pa{.tm1.eg de cal'l'ua.jes, conforme a la lei de
2:lde sl'tiembre de 182.
T mpuesto de ma.tadero i cal'l1es muert.as, segun la lei de 20 de lloviembre de 1873.
Pasajes de rio8 i pontazgo, en conformidad
a
la lei e 2G df~ junio dc 18;)5.
Privilejios de lanehas cist.emiis ell Valpllraiso; eonfol"Ilw a Iii It~i de 10 de agosl,o de "l8!j(),
Derl\choll de esportl1cioll e matleras pOl' 108
puertos de Aneud i Valdivia, segun lus I(~yes de
12 de lictieml)]'(~ de ]R7.1 i "18 dl\ lloviemhre del

Conf,rihllcioll

fornll~

la

lei de

de serenos
'2:)

lu provincia de Tal'apae, eon arreglo a la lei

de:H de ()ctubre de 1884.:
Contribllcion de patentes para carruajes.
COlltribueioll de alumbrado i sereno.
Cont,rihueion de patlmtes industriales! pro.
fesionales, quedamlo exentas del rago de con.illlWioIl fiscal e patentes las profesiones, artes \l illllul-Itrias que estuviescn afectas al pago
pOl' estll, lei;
dl~ lit patlmte tllunicipaluutorizada
cstml plltent.cs !;(~ IJonsiderarp como flsca.les
de Eleedones.
para el deeto e In. lei
Oontrihueion de mereadol'.
Contrilnwi on dll matadcros.
Contrihucion de mojoClllzgo i I'isa.

Contl'iblleion de :1rnpnro de minas.

Cont.ribuon de eomprohaciones del fiel eje-

mismo

lias siguient.es para. Ius provincias de Tacna,

en virtud de lu lei de '2:1 de cnero de 1885 (BoleII de las Lcycs, pjina 24).
Contribucion de seguridad i alumbrado p.
bJico.

a.o.

Derl~ch<1s

de lanehus lll\ Constitneiol\,

COlltribucion de patentes de carruajes.

eon-

Contribucioll de licencias industriales.

Contribueion de mereados i abastos.
Contrihuciol1 de matauero i alhitul'.
Contribueion e mojolll1zgo i sisa.
COI\{;J.ilnwion d pellje.
COI1{;rilmcon e comprobacion de pesos i medidns e inspeccioll de 1quidos.
Art. :3.0 Se autoriza, pOl' igual trmi no, dl co.
hro de 10s siguientes emolumentos i contribucioncs establecidos a favor de instituciones de
bcneficencia 0 instruccion i de funciouarios p-

arreglo a 111 lei de 23 de oetuhl'e de J8:35.

Derecho de last.re en d puerto de Coqui.mbo,
fijado por lu lei de 2 de S(ltillmbre de 1876.
De mercados i plwstos de alJastos, eOl1forme

al

arHenlo

I,

eutof.

103 de la lei de 8 de Iloviembre

de

18G4, rcfonnndn pOl' la lei de !~ de octubre de

1861, entendindose que no puetle prohibirse
Ia venta de l1bustos fuem de los mcreados i que
la eontriblleion solo se cohrar a los vendedores que tengan puestos fijos 0 se siten en lugares pblicos.
De aguas en Copiap, derivado de Ill. Lei de
Contrihuclcmea, conforme al art.culo 43 de Ia
ordenanza sobre poliea fluvial i de irrigaeioll
para elvalJe de Copiap, ltprohada pOl' supremo
dccreto de 80 de ellero de .18;.35.
De andlllllios en Simtiago, derivado de la Lei
~e COlltl'ibuciones, eonforme a ]a ordenanza de

blicos.

AranceJes de cemcntcl'ios, diet-ados en virtud

de las leyes e 10 de enero de 18H, de 2 de julio
de 1852 i 5 l~ novicmbre de IR57.
Dereehos de los fiele}!. ejel\utores, conforme a
III lei de pesos i medidas de 29 de enero de 1848
i reglarnento de 25 de enero de 1851.
Arunceles de injenieros de minas.---Lei de
25 de octubre de 1854 i decreto de ] 1 de abril
,

24. de maTZO de 1872, ll,probada por supremo

decreto de 8 de junio del mismo ao..
Dc andamios ell Valparaiso, deri vao dll la

de 1857.

Arallceles judieiales, segullia lei de 15 de setiemhre de 18G5 i deereto de 21 d dieiembre

..Lci .de

e impuesto por decreto

COlltl'ibuciol1es
de la autoridll,d provincial de l2 de cnero de
.

1871..
De

orrales en la feria de Ohillan, crivado

de la Lei de Contribuciones i conforme a la ordenanzade 22 de agosto de 1870,.reformda en
?lla~to al monto del impuesto por la lei de 5 de
]UlllO de 1875.
De salinas en Vichuquel1, derivado de la Lei
de COlltribueiones.
.

del mismo ao.

Aruneeles parroquiales,
de Contrihucioncs.
Dereehos

Artculos
de l860.

derivados de la. Lei

que pueden' eohrar 108 cnsules.--,.

de 111 lei de 28 de llOviembre

ll5 i ll6

Aruneeles
vados de Ill,

de los gl'CqllOS de jornaleros,

Lei de Oontribuciones.

deri.

22

LEYES PROMULGADAB

Impuesto de tonelaje a favor de los hospita.

les.-Lei de 15 de setiembre de 1865.
Derechos de rol.-Lei de Navegacion de 21
de junio de 1878.
Derechps de colaci?l de grad os llniversita.
Xlos.-LeI de InstrucclOn PbLica de 9 de enero
de 1879.
Art. 4.0 Durante Ill;' vijencia de esta lei el
1'~eside~te de la Repblica podr usaI' del ~r.
dito estlpulado con el Banco Naeiollul de Chile
.en el c<?lltrato de emprstito de. 18n, hasta pOl'
la cantldad e un llllllon seteCIentos cincuenta
ml pesos, ell cOllformidad al contrato de 15 de
mayo de 187(j,>.
1. pOl' ct~ant, oidoel Uousejo de J~stado, he
temo a blCll aprobarlo i sallclOllarlo; pOI' tau.
.

t;o, pl'omlguese i llvese a efecto en todas

sus
partes como lei de la Repblica.-Jos Manuel

alrnaceda.-Agustin EdwILrds.-(Boletilt,
LVI, pjillas 94:3 u 94:tl, ailo 1887).

EN CHILE-188~

Ramirez, los.-Pension a su viuda hijas

(Lei promu~gada.con fecha 19 de julio de 1887, en el
numero 3,058 deJ DURIO OFlOlAL)
Santiago, 14 de julio de
1887~1'or cuallto
el Qongl'csoi N cional ha
acordado el siguien te

proyecto de lei:
(<Articulo llco. En atencion a los servicios
prestados al pais pOI' ci sarjcllto Iliuyor
graduado, don J,os Ham.?'ez, concdesc,
pOl' gracia,
c~ monteplO de sarJento mayor efecti YO, en
lu.
gal' del que. actualmente gozan, a la viuda e hiJUs el espresrtdo capitan>).
I. pOl' c~allto, oido el Consejo de Estado, he
tellldo a ?Ien ap~ob~rloi sancionarlo; pOI' tanto, prolllulguese I Jlevese a efccto como lei de
la Hepblica.<-Jos Manuel
~

Batmaceda,-lVIa-

nuet Gan}, de la Huerta.-(Boletill.

pjina ] ,0] 1, ao 1887).

Jihro

Corail Servando.-Ab-ono

SoIfia, Lastenia.-Pension

libro

LVI

'

de tiempo

(Lei promulgadajconfecha

1'9 de julio de 1887, en el

nmero 3,057 del 1)IARIO OFICIAL)

(Lei promulgada con fecha 11 de juJio de lS8, en eJ

nllloro 3,050 derIkmIO O.'lOU.L)

8antiago, 14: de julio de 1887.-t>or cuanto

Bantiago, 8 de julio e 1887.-1'01' cuaflto el
Uongreso Nacional ha pl'estado su aprobac~oIJ el COllgreso Naciollal Ita acordado ei siguicnte
proyet;to de lei:
alaiguiente proyecto de lei:
<<Arteulo nico. Ell utellcion a los scrvicios
(<Articulo IllCO. En atencioJl a 10s servicios
prestados al pais 1)01' dOli J os Antonio Soffia, p~efltados pOl' el sarjcnto mayor gt'aduado, ca.
dc la Comundalleia .Jencral de
concdese a flU viuda,doo. Lastenia Soffia, una pitan ayudante
pension de ocllOcientos pesos anuales, de que Armas de Chilo, don Servundo em'ail i haber
go~al' en confol'lIlidad con In lei de IllOlltepio perdido una parte del pi del'echo pOl' ~ll fuerte
tempo~al dC'llieve llenano. cOlllisiones. del sermilitar>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he vicio, 6e Ie concede, pOl' graeia, el abono que
designa el artculo 10 del ttulo 84 e la Orde.
tenido It bien aprpbarlo i SanClOflu.r1o; pOI' tan.
nanza
Jencral del Ejrcito 'para los e{ectos de'
i
promlguese
lei
a
de
efecto como
llvese
to,
retiro>).
au
la,..1<.epblica.-Jos )i1antlel Ba.lmaceda.-MiI pOl' cuanto, oido el Consejo
guel Luis Amuntegui......:(Boletin,libro
degstado, he
LVI, p.
tcnido a bien I1prouarlo i sl1ncionl1l'lo; pOl' tanJilla 88~, ao 1887).
to, pl'omlguese i llvese a efecto como lei de
.

Arguelles...v. de Dva, Ceferina

Pension
,

la RepbIica.-Jos l11anuel Bal1n.aceda.~Mac

nuel Garca de La

hij!>S.-

Huerta.-(oIctin,

Hbro

IJjiua 1,013, ao1887).

fecha. 19 de julio de 1887, en oj

nWnero 3,057 del DlAlUo OUIOIAL)
clantiago,14 de julio de 1887.-Por cuanto el

LVI,

(Lei,promulgada con

Snchez. Rosalia Feliciana.-PenSion

Congrcso Naciollal ha acordac;1o el siguientc proi

I
yecto de lei:
<'<Articulo llico. En atcncioll a los servicioa
prestados duran!e' Ia guerra de la independencia pOI' el coronel don Anjel ArgeJles, ae COllcede a flU hija doa Ceferinll Argelles, viuda
de Dvila, i a los ljos de sta, e1 goce de mono
tepo corrcspondicnte ,a, jeneral de brigada en
Iugar del que aotualmente disfrutall>).
I pOI' cuanto, oido el Consejo de Estad9, he,
tenido bienaprobarlo i sancionarlo; portanto, promlguese i llvcse a efecto coIlo lei de
'

.:

<

Is.

Repblica.-JosManuel

Balmaceda.-Ma-

nuel Garca de la .Huerta.-(Boletin, libro

pjinas 1,01~n 1,llQ, ao 1887).
.'

LVI,

(Lei promulgada con feehn. 19 do julio de,1887;'en

nmero 3,057 liel DURIO OFIOIAI,)

Santiago,
el Congrcso

,,\

l4de julio c;1e 1887.-1'01' cuanto

Nacional lIa acordado el siguicnte

proyecto de lei:
<<Artculo llco.

En atencion

108 servicios

prestados en la guerra de Ia independencia por

el capitan de artIllera dOll Bruno Sllchez, concdese, por gracia, a su hija doa, Rosalia Feliciana Snchez, el goce del montepio correspondiente al cmpleode iiarjento mayor en lugar
del que disfrutu cuia actualidad>).'
I pOl' cuallto, oido el Oousejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sl1ncionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvesea ciecto como lei de
18

Repblica:-Jos Manuel Balmaceda.-Ma.-

..

EN CHILE-1887

LEYES PROMULGADAS
nuelGarca de la Huerta.-(Boletin
pjina 1,012, ao 1887).

Cil\. Jos Manuel.-Pension

'

Prez, Alejandro.-Se Ie considera como

LVI

libro

23

aspirante eectivo a subteniente

(Lei promulgada con feeha 19 de julio de 1887, en el

su viuda

nIDero 3,057 del DIABlO Oll'IClAL)

hijos

Santiago, 14 de julio de 1887.-Por cuanto

el COllgreso Nacional ha acordado el siguiente
proyecto de lei:
<<..~tculo n.ico: Considrese como aspirante
efectivo a subtemente a don Alejandro Prez
i
para los cfectos del pago de sueldos demas pre~
rrogativas -que concede Ill. lei a 10s muertos en

(Lei promulgada

cOil feeha 19 de julio de 1887, en el

nmero 3,057 del DlAmo OIrIOIAL)j
-

Santiago, 14 de julio de 1887.--Por cuanto

.elCongreso Nacional ha acordado el siguieute
proyecto de lei:
<<Arteulo llco. En atencion a' los servici{)
prestll.dos en Ill. frontera por cl tcncntc de Ill.
acciou de guerra>>.
g1lll.rdia nacionaJ i aJfrez de Ejrcito don Jos
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Ma~~el Cid, se co~cede, por gracia, a 5U viuda
a bien aprobarlo i saucionarlo; por tantcnido
e IUJos el mOllteplO correspolldicntc
al crnpleo
promlguese i llvese a efecto como Lei de
to,
de alfrez de Ejl'cito, de qe gozarn en COIl111
l{epblica.-Jos lVlanuel Balm..aceda.-MaforrJ?da--a ]11 lei de montepo militar i c'on esGarcia de la Hu(~rta.-(Boletin, libro LVI,
nud
fisca!>>.
pension
de
toda otm
(llllillOll
pjina
1,009, ao 1887).
m~ant(), oido el Consejo de Estado, he
i. I. por
i
aprolmrlo
temdo .a bwn
sancionarlo; por tanJos Antonio.-Pension a su viuda e
i llvese a efecto como lei de Gonzlez,
to, promlguese
'

ljas

Ia Hepblica.-Jos Manuel Bullluu:eda.-Manuel Ua,rca de la Huer~.-(Boletin, libro LVI,

pj..nas 1,Oll i 1,012, ao H;87).

(Lei promulgada con feoho. 19 de julio de 1887, en el

nIDero 3,057 del DlA.RIO OJrIOIA.L)

'

Santiago, 14 de julio de 1887.-Por cuauto

el Congrcso Nacioual ha acordado el siguiente
Feliciano.-Pension
Rodriguez,
proyecto d.e lei:
.(Lei promulgada con feeha 19 de julio de 1887,ten1el
<<Artculo. llco. En ateucioll a 10s servicios
nmero 3,057 del D~RIO OEICUL).l
prestad05 enla guerra de la indepenencia por
Santiago, 14 de julio de 1887,-Por cuanto cl capitan d.e Ejrcito, dOll Jos Antonio Gon-el Congreso .N acional hli acordado el siguiente
zlez, cOIlcdese, pOl' gracia, a la viuda e hijaa
dell'eferido capitan el ~ontcpo de sarjento maproy.ecto de lei:
~tc~~ ~co. COll?dese, pOl' gracia, al ill- yor en lugar del de capItan de que actualmellte
'

vlid? ]j CliCl~110 ~{odl'lguez 10, pellilion corres- dll'utaID).

pondieute It lllvalidez de artillera, de que goI pOl' cuanto, oido 'el Oousejo de Estado, he
~ar con arreglo alas leyes del caso, .i con esclu- tel1do a bien aprobarlo i sancionurlo; pOl' taui llvese a efecto como lei de
sion de toda otra pension anlogru).
to, prornlguese
he
Ill. Hepblica.-Jos Manuel Balmada.-MaI,por cu~nto,oido el OOll.'lejo de Estado,
temdo a bIen aprobarlo i sancionarlo; por tan- nuel Uarcz de la lIuerta.-(Boletin, libro LVI,
to,. promlguese i llvese a efecto .como lei de pjina 1,008, ao 1887).
.

la Repblica.-Jos 1I1anuel Batmaccda.-Man'/Jel Uarca de la.

lluerta.-(Boletill libro LVI
pjinas 1,010 i ] ,0] 1, ao

Gorostiaga. Alejandro.-Abono

de

tiempo

feeha 19 de julio de 1887,

nmero 3,057 del DIARIO OFIClAL)

{Lei promulgada

COil

1887).'

en.e]

Novoa Gormaz, Alberto.-Abono de tiempo

(Lei promulgo.da oon feoha 19 de julio de 1887, en el

nmero 3,057 del DIAliiO OnoaL)

Santiago, 14 de julio. de 1887.-Por

cuanto

el Congreso

Nacional' ha aprobl1do el siguiefite

proyecto de

lei:.

.'

<<Artoulonioo. En atencion a 108 servicioa

i
prestados
.el
en 1a guerra contra cl Per BoliVIa
pOl' don Alberto .Novoa Gormaz, tel1ente corop.royecto de lei:
graduado del Ej'rcito, se Le concede, por
(IArtculo llico. Conc!ese, pOl' gracia, al nel
Gorostiaga gracia, para los efeetos de su l'etiro, un ao un
.corouel graduado dOll A]ejandro
mitad del tiempo que sirpara 10s efectos de suretiro, e1 abuno de diecI- mes veinticinco dias,
vi como aLumno supernumerario de 1110Escuela
nueve meses veillticinco dias que estuvo l'eti:Milita11).
rado del Ej9rcito.
I pOl' cuanto, oido cl Oonsejo de Estado, h
eU,anto, oido el OOl1sejo de Estado, .I\~
por
I.
a bien aproharlo i sancionarlo; }:lor tantemdo a ?ICn apr.ob~rloi sancionarlo; pOl' tan- tenido
i lIvese a efecto como lei de
promlgucse
lei
de to,
to, prom1guese 1 llevese a efecto como
Ill. H.epblica.-Jos lJian8l Balmaceda.-MaIll. Repblic~.-Jos
Manud Balnuu:eda.-Made La. Huerta.-(BoLetin, libro J;.VI,
nu~.l Garca. de la Huerta.-(Boletin, libro LVI, nuel Uarca
p.,iina.
1,007, ao 1887).
p]lll8.S 1,009 i 1,010, ao 1887).

Hde julio de 1887....::....Por cuant

CongrCllO Nacional ha acordado el siguiente

Santiago,

'

".",,~.........~-~~_,..___, ,.'"--"-.......~..

_'....'_.......~vw-:-:-........-__~~_~

....

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-188

24
Garcia Videla,

de tiempo

D~el.-Abono

Salltiago, 14 de julio de
el Congreso

(,ArteuJo

mico.

Concdese,

pOl'

gracia,

(Lei prom1l1gllda can fechll'19 de jlllio de 1887, en

nmero 3,057 del DIARIO Ol'lOIAL)

doa Dolol's Gngora. viuda del ayudantc Ulayor don PCtll'o Moran, el montepo correspondiente aI ernpleo de sal'jento mayor. Gozar4 de
l COil arrcgIo It la lei de montepo Illilitar
icon
esclusion pe toda otl'a pensioll l/,lUloga)}.
I pOl' ciu1l1to, oido eI Consejo d(~ Estadn, he
teldo a bien aprohnrlo j sanional'lo; pOl' tanto, promlglH:fle i lIv(~se a efecto como lei de.
b Repblica.- -Jos':' Manuel Balm{lCeda.---ilfanuel Garda de la Huerta.-(Boletin, lihro LVI,
pjina> 1.00:3 i J,(}():j, aio 1887).

01

1887.-Por cuallto

Naciollul ha acordudo

eI signielltc

l)royecto de lei:

(,Artculo llico. Ell a1.encioll g los servicios

prest.ados al pais pOl' el sarjento mayo)' de Ejrcito, don Daniel Garda Videla, se }r, cOllceden,
para losefectos dc sn retiro, 108 ooho uos ollce
metH'S \,eintiocho dim~, que ha pel'manl'eido re-

tirado del Ejrcito,).

I pOl' <\Uanto, oido eJ Consejo d(~ Estudo, he
tenido a bien aproburlo i sanonarlo; pOl' tanto, promlguese i llvcse a efecto como lei de
la Repblica.-Jos Manuel Balmace(lof/.-JlJllnucl Garda de la II~(erla.-(Boletjn, libro LVI,
pjilla 1,006, ao 1887).
.

Sata, Jas Mara 2.D-AbollO de tiempo

con fecha HI de julio de 1887, ell e1
nlll~cro 3,057 del DrAIlIo OFleUL)
.

Santiago, 14 de julio

de

1887.-Por

de l'ecompensas.

"

(I.ci promulgad[L COIl fi,c1m ifl de julio de 1887. en el

nIllero 3,057 del DIAInO 01>'lClAL)

Santiago, H de julio dc 1887.-.P'1' cmmto

Congrcso Nacional ha Lcordado el siguientc
proyecto (lB lei:
(,Artculo 1nico. Declrasc, como '/llllerto Cll
aecion e gucTI'a, para los efectos de la lei de recompCllsas militaI'e;; de 22 de diciemJm! de 1.<387,
al sarjellto mayor de al't,illera dOll Benjamin
el

(Lei proID1I1glldl1
I

Montoya, Benjamill.-Se Ie declara coma muer)

en accion de guerra para 10s e!:ectos de 1a lei

cuanto

el Congreso Nacional IU1 aeordado d tiiguiente

proyccto de lei:
(<Arteulo nicu.
En ateneion a 10s }a;rvieios
prestados al paiH pOl' eJ i'il1J'jcnto mayor' de Ejl'cito don .J o8 Mara 2.0 SOj,o, Be Ie concede, para
108 cfectos de su retiro, los dos aos dos mef;es
veintidos dias, que est.uvo separado del scrvieio>).
.

I pOl' euant;o, oido e~ COllsejo .de Est-ado, he

tenido a 'ien aprobarlo i suncionarlo; pOl' t.anto, promlgucse i lIvcsc a decto como lei de
1a .Rephlica.-Jo.... Manuel Ba11l/ada.-Ivlalibro I,VI,
nuel' Garda de la H~lerta.-(Boll't.in,
pjinas 1,005 i I,OO, ao ] 887).

M OIl1,oya>).

] pOl' enanto. o(lo el COI1f.ejo de RRtado, he

tcnido a bien aprobnrlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i lIvese a lleeto eomo lei de
ht Rcpblica.-Jos Manuel Bahnaceda.-Manud Olll'l:a de fa Ihw.ta. -( Boletin, libro LVI.
pjinaH 1,00:1, ao ]887).

Vrgas, Juan Flix.---Pension

su viuda

(Lei pl'omlllgadl1

can feeha 19 do julio de 1887, en eJ

nJmcro 3.057 del DURIO OncrAL)

Santiago, 14 dc julio de 1887.-Por eUllll1;o

el Congl'eso Nacional ha acordado el siguiente
(Lei promulguda can fccha 19 de julio de 1887, en el proyceio de lei:
(<Artculo nico. Com:dese, pOl' gracia, ala
nmero 3,057 del DIARlO OFIClAI")
Santllgo, 14 de julio de J 887.-Por euunto viuda el ayudank mayor don Juan .Flix Vl'l Congrcso Naeional ha acordudo el siguicnte gas, Ia pension de montepo corl'esppndiente al
emplco dn fial'jento l~layOl', de In cual gozar.
proyecto de li:
<<Art.culo l1ico. Concdese, pOl' gracia, al conforme a In lei de montepo milital' icon csliarjcnto mayor de Ejreito don Francisco Z- elusion de toda otra pension an{l!oga>).
1 pOl' <manto, oido el COJlscjo de Estado, he.
iga., i Bolo para 108 cfectos dd retiro, el abono
a bien aprobarJo i sa.neionarlo;
'seis
teldo
de dos !los
pOl' tanml'SCS cineo dias que estuvo
sepurado del servicio,).
to, prom]gl1csl~ i Jlv('se a ofceto como lei de
I pOl' cuanto, oido el Coqsejo de Estado, he 111 Rephlica.-Jos Manuel Balmaceda,.-lJJet-.
libro LVI,
tenido a bien aprobm'lo i saucionarlo; pOl' tan- nuel Garca de la Hu(~rtll,,-'{Boletin,
pjina 1,002, ao 1887). I
to, promlguse i Uvese a <!recto como lei de
la Repblica.
osM anuel Balmda.
aBanderas, Jos Mara.--Pensioll a su viuda
nuel'Gal'ca de ld IIuel'la.--(BoletJi, libro LV],
e hijas
.pjil1as 1,004,'~ 1,005, afro 1887).
Ziga, Francisco.-Abono

de

tiempo

....-r:

'

-J

-M

(.Lei pl'omulgllda con feeha

Gngora, v. de Moran, Dolores.-Pension

1) de ju1io do 1887,
en el nmoro 3,057 del DIARIO o FICIAL)'

(Lei promulgada eon fooha 19 de julio de 1887, on e1

.nmero 3,057 del DURIO 01>'ICIAL)

Santiago, 14 de julio de 1887.-.Por cuantoel Congreso NaconuI h, acordado cl siguiente

.' Santigo, 14 dc julio de 1887.-Por .uantQ proyecto de lei:
el Congreso Nacional ha aprobado el siguiente
(<Artculo l1ico. COIlCdese, pOl' graca,' a la.
'.
proyectQ de lei: '.
cviuda e hijas del sarjento mayoI' dOll Jos Ma.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

al
ra Bunderus el montepo correspondiente
empleo de teniente coronel, del cual gozarn
con ancglo 11 la lei de montcpo militan>.
1 pOI' cUl1nto, oido el COllscjo de Estado, he
tenido a bien uproharlo i sancionarlo; }lor tanto, promlgnm;e i J\vese a efecto corno lei de
la Hepblica.-Jos Manuel Balmacecla.----llfamtel Garda de In Hucrta.-(Bolctin, libro LVI,
pjinas 1,001 i 1,002, ao IR87}.-

25

doa COl'ina, doa .Felicia, doa :FJlvira, doa.

Eli:-;u, doa 'Eujenia i doa SoH
a, una pension
mensal de eineuenta pesos, (lue gozal'n con.
llrreglo a In, lei de lliontcpo rnilitlll'>>.
J pOI' '<:uanl;o, oido el Consejode E8tado; he
tenido. It bien apl'obarlo i sancion:Ll'lo; pOl' tanto, prornlguese i 1Jvese a cfecto como lei de
la Rephliea.-Jos Mrtnuel Balmac(~cla.-Pedro
LUC1:0 Cuarlra.-(Boletin, libro LVI, pjinlLs 895

iU86,HolR87).
Naegeli i

C.n

---Devolucion de derechos

Wright, Santiago.-IndenlIzacion
I
(Lei promulgllda con fccha 19 de jlllio de 1887. en

(Lei prowulgada eon fecha ]6 de julio de 1887, en eI

nrnero :J,055 del DIARlO OI'IlJIAL)

el

nullero 3,057 del DIARIO OFICIAL)

Santiago, 14- de jnlio de 1887.--Pol' cnanto
Sant.iago, 15 lte julio e 1887 .~Por cuanto
el COIll?rel:\oNaeionallll\. prestlldo su aprobaeion
el Congreso Naeional ha aprobudo el siguellto
al siguwnte proyeeio de lei:
(<Artellio nieo. Devulvase a la mum de Nae- proyecto de lei:
geli i C.'l III fHlma de oehocientOf:l j,res pexo1\ Illle(<Artculo lleo.' COIlcdese, pOI' una 1\ola vez,
ve eentavos que ha pagado }Jor intenuwiOll de al iIljeni(~ro de la fancha porta-torpedo .J<Lnequm
una partida de rdojcs i eronrnetros cxhibidos don Santiago Wright, la sunlU de cllutrociento8
Tloventll. i euatl'O pesos, corn.o indenlHizaeionpr
en la Esposieionlnternaeional dt~ 1t'7!),).
1 pOl' canto, oido el Consejo de Estudo, lit. los ohjetos d(~ 811 propiedad pel'didoB en el
comtenido a bien llProharlo i sanciollarlo; pOl' tall- bate sosteuido ell la rada del Callao con varias.
to, ordcno t:;c 11l'olIlulgue i lIevc a t,feet,o como IUIlchas IwnHlWIS').
1 pOI' eUILnto, oido rl Consejo de Eatado, he
l(~i de la Repbliea.--Jos Manuel BalllU/rZa.
-AfluR#n Edwards.-(Holetin, libro LVI, plji- tCldo a bien apl'Obal'lo i sancionarlo; pOI' tanlias !:l5] i !l52, ao 1887}.
to, promlguese i llvese a efecto como lei de
la HeplJlica.-,Jos(- Manuel Balm.aceda.-lIfanw~l (}arca de la, Huata.-(Boletin, Jibro LVI,
Lorca, Juan Manuell de.-Se Ie devueive una
pjina 1,OlG, ao 11387).
suma
.

(Lei promlllguda

con fedla HI de julio de 1887, en el

nlllero 3.055 del DIAUIO OFJeIAL)

11 de julio de

Santiago,
1887.-Pol' <manto el
Congl'ao Nacional ba presta do SI! IIpI'obacioll
al s~guilJnte proyecto dc lei:
(<Art0ulo 1nico. Dcvulvasc, pOl' graeia, al
de especics estancadm. de Val'lx-administl'llrlol'
lvia, don .Juan .Manuel de Lorett, III calltidad
1e doce mil noveeientos nucve IJesOSeUllrcntl1
:
medio centavos, que en el uo de 1875 cnf;cr
,~n areUl:; fiscales porIa euda que result 11 fa""or de aquella administraeion,
con motivo de
:as faltas llotadas l!1I hH;
ellntas del estanqui] lero de Hio Bueno, don i\iigueIMontero,).
I pOl' euanto, oido el OOl!scjo de Estado, he
1';mJido a bien aprobarlo i
sancionurlo; pOl' tan1;0, ordeno se prolllulgn i llcve a cfecto en 1.0das sus partes como l<i de IlL Rephlica.-Jos
Manuel Balmaceda.-gu.Ytin
Edwards.-(Bo:tin, libro LVI, pjinas 950 i H51, ao J887}.
,

Menres, Jos.-Pension a su viuda e hijas

fLci promulgada con fecha ]8 de julio de 1887, en. 01
nmero3,056 del DlAllIO OFIOIAL)
Santiago, 15 de juJio de 1887,.-Por cuunto el
'}ongreso Nacional ha presta do su aprobaeioll
-.) siguiente
proyecto de lei:
(<rtculo nco. En atencion a los servicios
'Testados al pais pOl' el juez de letras jubilado
.l/)n J08 Menres, concedese, pOl' gracia, a su
--iuda doa Jenoveva Pala?iose ijas solteras

Barahona Calvo, Javier. --Abono de tiempo

(Lei proul'ulgada call fceha 19 de jlllio de 1887, en el
nmcl:o 3,057 del DIAUIO Or,'IOfAL)

]5 de julio de 1887.-Por cuanto

Naeional ha tenjdo a bien aprobal'
el sigllpn1.e pl'o}'ecto de lei:
(<Artr.ulll nieo. En ateneioll a los sel'vicioR
prestados al pais pOl' el. capitan de cor'beta don
Javier BaUJ.hona Calvo, c.onedesele. para lOB
efeetos de su ret.iro, cinco aos del tiempo que
estuvo separado de la Armada Nacionah.
I pOI' cuanto, oirlo el COllsejo de Est,ado, he
tenido a bien apl'obarlll i sallcional'Io; pOl' tanto, pl'Omlgllcse i 1Jvm;e a efcto como lei de
Ill.
Repblica.-Jos Jlfa,nue! Balmaceda.-Ma1wel G<trCl de la. JIuerta.-(oletin, libro LVI,
pjina 1,On, ao 1887).
Santia.go,

cl Congreso

Vidal Gormaz, Francisco.-Abol1o de tiempo

(Lei pl'omulgada.con feeha 19 de julio de 1887. en el
nl11ero 3,0';7 del DIARIO OFlOIAL)

Santiago, ]5 de julio de J887.-Por cuallto

el Congreso Nacional ha acordado el siguicnte
proyecto de lei:
<<Artculo nico. En atenioll a que el capitan de fragatl1 i director de Ill. Oficina Rimogi'fica, don Francisco Vidal Gormaz, ha COllipuesto un Odigo de Seales que ha sido adoptado para el uso de Ill. Armada Naeional, i otra8
oQras referentcs a la Marina, concdesele,. pOl'

26

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-1887

gracia, el abono de cinco aosde se(vicios para Ia Repblica.-Jos Man1Jl Balmaceda.-Malos efectos de su retiro,>.
nuel Garda de la Hu~rta.-(Boletin, libro LVI,
I por cuanto, oido el Consejo ~e Estado, he pjinas 1,261 i 1,262, ao 1887).
Mnido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.

to"promlguese i llvese

decto

lei de

COlU<J

Wood Arellano, Jorje.-Abono de tiampo

Lei promulgada con fecha 10 de agosto de 1887, en 01
.nlnero 3,076 del DIARIO Ol'IOIAL}

la Repblica.-Jos lI1anuel Balmaceda.-lIfanuel Garda de la Ibwrta.-(Boletiu, libro LVI,

pjinas 1,017 i 1,018, ao 1 f\87).

Santiago, 4 de llgosto de 1887.-Por cuanto

Congreso Naciolllli 1m aprobado el siguiente
lei:
(Lei promulgada con fccha. 10 de agosto de 1887, en el proyecto de
(<Artculo nico. Concdese, por gracia, a1 codel
nInero 3,076
DultIO OFlOUL)
ronel graduado de Ejrcito, don Jorje Wood
Santiago, 3 de ago.sto de 1887.-Por cuanto
Arellano el abono, para los efectos del retiro,
el Congr.cso Nucional ha aprobado eJ siguiente
de siete meses veintieuatro dias que estuvo seproyccto de lei:
parado del servicio~.
ilitculo nicu. En atencion 11 los servicios
I pOl' 5JUanto, oido el COllsejo de Estdo, he
piestados al pais P91' el teniente coronclde Ejrtenido a hien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tallcito don Jos Eustaquio Gorostiaga, se Ie conlei de
to, promlguese i llvese a efecto como
cede, por gracia, para los efctos de su retiro,
la Repbliea:.-Jos Manuel Balmaceda.-Maabono de tres l1os del tiempo que estuvo sepalibro LVI,
n'il GarGa de la IIuerta.-(Boletin,
:rado delservicio militul'l>.
pjinas 1,262 i ] ,263, ao 1887).
I por cuanto, oido el COIlS~jo de Estado, he
tenido a bien aprolJarlo i sancionarlo; por tanSalvo, Jos de la Cruz.-Abono de tiampo
to, promlg'uese i llvese a efecto como lei de
111 Repblica:-Jos Manuel
Balrnaceda.-Ma.(Lei promulgada con fccho. 10 de agoato de 1887, en e1
?iuel Garca de la lJuerta.-(Boletin, libro J~VJ,
nInero 3,0.76 del DURIO OFIOIA,L)
pl.jiIlll 1.260, ao 1887).
Santiago, 'I de agosto de 1887.-Pol' cunllto
J
el Congreso Nacional ha aprobado el siguicllte
Frias, Santiago.-Abono de tiempo
proyecto de lei:
<<Articulo {uco. Concdese al tniente coropromulgada
lLei
con fcehn. 10 de agosto de 1887, en el
nel don J os de Ill, Cruz Salvo el abono de dos
nmero 3,076 del DlARIQ OFIClAL}
de servicios, para los efcctos de au rctiro,
Santiago, 4 de agosto de 1887.-Por cuanto aos
In composicion del testo <<!\fanual de Artipor
siguiente
el
aprobado
Congreso
el
Nacional ha
llerrn), adoptado para Ill, ensel1nza del rano>).
proyecto de lei:
I por cuanto, oido cl COllSejode Estado, he
al
<<Artculo mco. Concdese, "por gracia,
a bien aprobarlo i sancionarlo; por tantenido
teniente coronel don Santiago Fl'as el abono,
i llvese a efecto. como lei de
promlguese
para los efllctos del retiro, de un' ao ocho me- to, Repblica.-Jos Manuel Bal"!~ace.da.-lJ:[aIa
ses vcilltidos dias, mitad del tiempo que sirvi
libro LVI,
n'il Garda de la IIucrta.-(Boletm,
eomo cndctc supcrnllmerario~.
pjilll1 1,263, ao 1887).
I por (manto, <lido el Consejo de ~~stado, he
tenido a bien aproharlo i sancionarlo; por tande
Porto Marmo de Thompson, Manuela.
to, promlguese i llvese a efecto como lei
,

Gorostiaga,

Jos Eustaquio.-Abono

de tiempo

.cl

"

'

In Repblica.-Jos
n'il Garda

il'la.n'uel

-Pension

Balmaceda.-Malihl'O LVI,

(Lei promulgada con feeha::l0 de I1gosto do 1887, en el

nmero 3,076 del DURIO OB'IOJAL

de la Huerta.--(Boletin,

pjina 1,261, ao 1887);

Arrate, Larrain Miguel.-A.bono de tiemp

(Lei

promulgada cop fe.eha 10 de agosto de 1887, en cl

nmero 3,076 del DlARlO OFIOIAL)

Santiago, 4~'de agosto de

1887.-Por ctlanto

e1 Congreso Nacional ha aprobado el siguiente

proyecto de
<<rlculo nico. Concdese al tenente coronel de Ejrcito don Miguel Al'rate Lanain, para
108 efectos de au retiro, el abono del tiempo que
permaneci en 10. Escuela Militar en clllidad de

lei:.

oadete pensioniata i de s upernumerari 0>,).

I por cuanto, oido el Conseio de Estado, he
tcnido a bien aprobarlo i sanclOnarIo; por tanpromlguese i Jlvese a efecto como lei de

Santiago, 5 de ugostl de 1887.-Por cuanto

ongreso Nacion111 ha aprobado e1 siguiente
,
proyecto de lei:
a
<<Artculo llco. COllcdese, pOl' gracia,
doa Manuela Porto Mariode Thompson, madre del capitan de fragata don Manuel T: Thompson, una pension lllellSUl~l vitalicia de veinti-:
cinco pesos>).
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i suniouarlo;por tanto,prom{guese i llvese a efecto como lei de
la Repblica.-Jos Manuel al1!~ace.da.-Mahbro LVI,
n'il Garda de la Huerta.-(Blctm,
pjinus.l,284 i ],285, ao 1887).

e1

'

"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

_

Chaigneau, J. -Federico.-Abono

de f;iempo

(Lei promulgada con feehs: 10 de agosto de 1887, en eJ

nmero 3,07.6 dol DaRIo OFICIAL)

~alltiago, 5 de agosto ae ] 887

.-Por cuanto
el Congreso Nacional ita aprobado el siguientc
proyecl,o de lei:
<<Artculo nico. Conedesc al capitan de cor-

27

del permiso para

Club de Conepcion.-,-Prrroga
conservar un bien raiz
,

(Lei promulgada can feeho. 9 de agosto de 1887, en al

nmoro 3,075 del DURIO OFICIAL)

Santiago, 5 de agosto de 1887,-Poj' cuanto

el COIl~l'esONacional ha prestado SIl aprobacioll

al siglllente proyecto de lei:

beta graduado don J. .Federico Chaigneau, pOl'
((Ari,culo nico. Se prorroga portreinta aos
gracia i pam los efectos dJ SII retiro, el ahono el permiso para eOllservar una propiedad del
de un ao dos rneses vcinticul!tro dias, tiempo <<Club de Concepcioll>) a que se refierc ]a lei de
que {u alumllo supernumcl"aTio de la Escuela 26 de agosto de 1879,).
I pOl' wanto, Oldo eI Conse]o de Estado, he
Naval>>.
I por (manto, oido el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo i saneiollur1o;
pOl'. tanterdo a bien aprohaJ'lo i sancionarlo; pOl' t,an- to, prom]guese j lIvese a efeeto como lei de
to, promlgucsc i llvese a decto como lei dc la Reph]ica.-Jos Manuel Bal1llaceM,.-Pedro
la ltepblica.-.Tos M(J/liuel Balmaceda.-1J1alibro LVI, pjina
l/ucio CU{ldm.--(Boletin,
nuel Gal'ca de fa Hum.ta.-(olctin, libro LVI, I ,on I ao ] 887).
pjitl.a 1,284, ao 1887).
otrola, Benito.-Abono de tiempo
'

GUzm:an, Francisco

C.-Se

Ie manda!pagar su

3ueldo

(Lei promuIgada con fecha 9 de agosto de 1887, en el

nmero 3,075 del Dumo OFIOIAL)

Lei promulgo.da can fceha 10 de agosto de 1887, en 01

Santiago, 5 de agosto de 1887.-Pol' cllanto
nmero 3,07 del Dumo OFWUL)
e] Oongreso Naeional ha pres_tado IlU I1probaeion
Santiago, 5 de agosto de 1l:S87.---Por cuanto al sguien1.e proyecto de lei:
,
el Congreso Naeional ha aprobado el siguientc
<<Articu]o nico. Sed de abo11o II dou Benito
Otrola, para los efectos de su jubilacion, el
proyecto de lci:
<<Articulo nico. l~a 'l'esorcria Fiscal de San- tieIllpo que sil'vi como inspector del liceo de
tiago pagar al ciruju1lo que fu de la cOJ'beta Concepeiofl)>.
Esmeralda, don Francisco C. Guzman, la pal'te
I pOl' euunto, oido cl COllsejo de Estado, he
del sueldo integro de un ao acordado pOl' ]a lei tendo a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tande 1.0 de oetubrc de 1I:80 a 10s sobrevi vienteB to, p'omlgllcse i Jlvese a e!ecto C0ll10 lei de la
Ma1~ucl l!almada.-p'~~ro
del comb ate de Iquiguc, i que aun no huhicl'c Repblica.-Jos
reeibido el espresado Cil'UjanO).
hbro LVI, pUJIua
Lucio Cuadra.-( BOJ~tlIl,
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de B!ltado, he
1,060, ao 1887).
tenido a bien aproharlo i llalwionarlo; pOl' tanSuplemento al presupuesto, del Interior
to, prom]guese i Jlvese It efecto como lei de
la Repb]ica.-.Jos, Manuel B(rnada.---.I.1'la- (Lei promulgada con feoha 6 do agosto de 1887, en el
nu-el Garda de /1.1, 1I1wl'ta.-(Bo]etin, libro LVI,
nIDero 3,073 del DURIO Oli'ICIAL)
I
pjinu 1,2tt3, ao 1887).
Santiago, 5 dc ugosto de 1887.-Por cuanto
el Congreso Nacionulha pl'cstado su aprobaeioTl.
Barriga, Jos Miguel.-pensioll a su viuda
al siguiente proyeeto de lei:
'

hijas

(Lei promulgo.da con feeha 9 de ngosto de 1887. en el

nmero 3,075'del DURIO O~"ICIAL)

Santiago, 5 de agosto de 1887.-Por cuanto

el Congreso Nacionul hll. prcstado fiU aprobion
aJ siglliente pl'oyecto de'lei:
,

<<.Articulo llico.' Concdese a la viuda c Iiijus

llolteras del Ministro de la Corte Suprema .de

Justicia, don Jos Miguel Barriga, una pension

anual de dos mil cuatrocientos pesos, que dafrutarll con arreglo a la lei de montepo mi.

litan>.

r por cuanto, oido l Consejo de-Estado, he

terdo a bien aprobarlo j sancionarJo; por tanto, promlguese i llvcse a efecto como lei de
la Repb]ica.-Jos lIfamtel Balmaceda.-Pedro
Lucio Ouadra.-(Bo]etin, libro LVI, pjinas
1,061 i +;062, ao1887).

un suplemento
In surna eonsu]tada en el
item nico de 1a partida 52 del P!l.-'Supuesto del
<<Articulo nico.
de once mil pesos

Concdese

,Ministerio del InteroD>.

I pOI'. cuanto, oido el COllBejo de Estado, Re
tenido a bien apl'obarlo; pOl' tanto, promlgueBe i Ilvese a efecto como lei de Ia Repblica.-

Jos

1J1anu-el

(Bo]el;in,

Za1artu.Balmaceda.-Anbal
libro LVI, pjinas 1,038 i 1,039, aflo

1887).
Salubridad pblica.-Fondos para atenderla
(Lei promulgada con feeha 6 de agosto de 1887, en el
nIDero 3,073 del

Du~o

O~OIAL)

Santiago, 5 de agQsto de 1887.-"-Por cua~to

el Con~reso Nacional ha prestado su aprobaclOn
a] sigUiente proyecto de lei:
".
dOSClentos
<lrtculo nico. Se aurnenta en
7
cineuenta mil pesos la cantidad que la ~eide
'

LEYES PRQMULGADAS EN CHlLK-1887

28

de enero ltill10 autoriz al Presidcnte de III Recxijidas

pblica para invertir en las mcdidus

porIa salubLdad :pblica>>.
.

I pOl' euanto, mdo el Cosejo dc Estado, he

tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlguese i llvcse a cfedo !Jomo lei de la Repblica.
ZUlartu..
-Jo':; Manuel Balmacedl!'.-Anbal
-(Boletjn, libro LVI, pjina I,O:'lR, ao ] 887).

Fbrica

de' loza

Exencion

de
de derechos

arteactos

!l'cilla.-

llmero.3.073 del Dumo OFICBr,)

Sautiago,
el Cougreso

de agosto de

1887.-Por cuanto

Naeional ha prestac10

:)11

aprobaeiou

al siguieute proj'(~cio de lei:

(<Articulo

1.0

Declrase

de ISr5.).
I pOl' uanto, oido (,I COllfa;jo de; Estado, he
tenido a hic'n aproharlo i saneiOlll1rlo; pOI' tau.
prornlguesi, i lIVl'HC a dee/o eOIllO lei de

to,

la Repblica..
flfanud Balmaccdll.-lll/!'nuel GarGa dc la Hucrta.. --(Bolet.in, lihro LVI,
.108r-.

(Lei promu1go.do. con fccha 6 do o.gORLO de ]887. en c1

(j

el Congreso Nacional ha aprobado el siglente

\
proyecto de lei:
<<.Articulo uiico. Conedese,
a
pOl' gracia,
doa EIICl1rllUeio~l Avaea, viuda del teniellte
dl~ gjrcito dOll Corona
Bravo, el montepo correspondiente al llnpleo de diehq olicial, del que
disfrutarl en COllformidud ala Ipi de (j de agm;to.

libres de derehos la

introduecion de las m(~uinas, apal'atos i i;iles,

que, hasta el valor de treinta mil pesos, importc
la soeiedad deuominada <<Fbrica de Loza i Artefactol: de AreilIa>>.

Art. 2.0 EI Presidelltc de la Repblica dictar.las meclidas lleecsarias pam !Jomprobar que
las mquinas, aparatos i tilcs iniroducidoR han
tenido la debida aplieacion.

pjina 1,274, ao ./887).

.

Gallardo. v. de Rodriguez, Rosa Amada.-~.

Pension

(Lei promlllgada COil feehn ]0 de ago8io de 188i. 'en el

nmeru 3,076 del DrARIO OFlcrAJ.)

,San1,iago, (i de agos/o de 1l:87.-Por CIIltI)

el' Congreso Naionul ha apl'obado d siguicnk
proyecto de It;i:
(<ArJ,eulo nio. (~oncdese. por
graeia, u.
doa Amada Oallal'do, viudu de dOll FedericI}
Rodl'gIW7., I,X-lmbtellienf,e del batalloll movi-

lizado Lin:lrl'li, eI nlOlltepo militar eorresponpcren,n,

Los conecsionarios
con iente a la dedi villari de 1>11 empleo,>.
cualquier acto tendiente a falsear las dispnsicioI pOl' eUu'llto, oido eI COllSf'~O de ERtado, he
nes de la presente lei, los dereehos que ellu les tenido a bien aprobarlo i su,lleionarlo; por tanotorgal>.
to, promlguese i Ilvesl' It efedo eomo lei de
I pOl' cUl1nto, oido el Consejo de Estl1do, he la Repblica.-Jos
.Manwd Ral1ltlweda.-Matellido a bien aprohl1rlo i sallcionarlo; pOl' tan- nuel Oarca de la Jh~e1.ta.-(Bolejin, libl'o LVI,
to, ordeno se promulgue i lleve a efecto cn to- pjinas 1,27:3 i 1,274, u,o 11:-187).
das sus partes como lei de lal Rephliea.-Joge
Gallardo de Renjifo, Vicioria.--Pe~ion
Manuel. Balmaceda.....Agustin EdwIU'lls.-(Bo~etin, libro LVI, p.jinas 1,133 i
l,l:H, ao 1887). (Lei promu1gada oon fceha 10 de agost.o do 1887, en el
nmero 3,076 del DURIO OFIVIAL)
:
Espinosa, viuda de Barrios, Clarisa.-Pension
Sa~ltiago, (j de ugost,o dc 1887.-Por cuanto
(Lei promu1gado. eon'Hecho. 10 de agusLo de 1887. en el
eI Congreso Nac.ional ha aprobado el siguiente
nmero 3,076 dol DrARIO OnOL\.L)
de lei:
.

Art.

3.1l

proyecto

(<Artculo
nieo. COlledese, pOl' g~aeia, a
doa Vietoria Gallardo de Renjifo, hija lejti.J os
Call1a delsarjento mayor graduado, don
milo Gallardo, el ll1ontepo corl'espouiente al
empleo de capitan, del que disfrutar con arre
dre del ex-capitan dcll'cjirniento de Zapadores, glo a la lei de 6 de agost.o de 185r,>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
don Crlos Samuel Barris, derecho al goce de
montepo militar en su calidad de rna~re viuda tenido a bien llprobarlo i saneionarlo; pOl' tani llvese.a efceto como lei de
del esprcsado capitan,>.
to, pl'omlgucse
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he 1a Repblica.-Jos~ Manuel BlIl1!wce~a.-Matenido a bien apl'oba-rlo i sal1cionarlo; pOl' tan- 1tuel Garda de la. Huerta.-(Boletlfl, hbro T~VI,
] 887).
i
to, prornlguese i lIvese a efeeto como lei de pjirulf? 1,272 ] ,273, a
la Repblica.-,-Jos Manulll Balmada.-Ma.Azagra.lnes.-Pension
nuel Garda de la l1uert~;-(Boletin, libro LVI,
:jina 1,275, ao 1887).'
fcchu. 10 de ngosto de 1887, en el
(Lei

Santiago, Q de agosto de 1887.-Por cuallto

el Congreso Nacional ha aprobado el siguientc
proyecto de lei:
<<Artculo rco. Conedl~se, por gmeia,
a
doa Claris Espinosa, viuda de BarTios, ma.

1\

.__

promulgada con

nmero 3,076 del DURIO OFrcIAL)

Avaca,

viuda de Bravo.

Encarnacion.

-Pension

(Lei prom1l1gada con foeha 10 de agosto de 1887, en el

nDloro 3,076 del DIABlO OJ!'IClAL)

Santiago; (j de

agosto de

1887.-Por cuanto

Sntiago, 6 de agosto de 1887.-Por. eu.anto

el Congreso Nacional 1m aprobado el slgmente
proyecto de lei:
<<Artcu)o nico. !?oncdese, pOl' graCia, a.
doa Ines Azagra, hlJa del tcmente coronel don
.

I.EYER PROMULGADAS
el,
dicho jefe falleci. Gozarl de
lei dc rnontepo militar icon
otra pension llIIlHogu)).
I pOl' CUlllttO, oido el' Consejo de stlLdo, he
tenido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tani Ilvese a efecto como lei de
to, prollllguesl'
la,Rcphlica.-Jos Manuel Balmaceda.-Manuel Garda, de la lluerta.-(Boletn, libro LVI,
J)jinas 1,211 i 1,272, ao ]887),
Meneses, Petronila Aurora,-Aumento
pension

Tenorio, Jenoveva.-Pension
(Lei promulgada con fecha 10 de agosto de 1887, en cl
OFlCIA'L)
llmero 3,076 del ])U.RTO

de

Santiago, G de agollto e 1887.:-Por euallto

Nacilmal lw ~eorrlado el siguiellte
rl e I
(ll:
proyeeto
a
<<Artculu
pOl' graeia,
lllieo. COlledese,
doa Jcnovevn Tellol'io, hija del calJtan dOli
Jos Mara Tenorio, la pension de montepo code
rrespondicnte al eIllJJ1eo de sarjento mayor,
eon
gozar
soltera,
permunezca
miutras
eual
Ill.
anlogu)).
eslllusioll de tocla otra pension
I pOl' \manto, odo cl Qonsejo de Estado, he
t(~llido ~~ bien aprobarlo i sanciouarlo; pOl' talli Ilvcse a efecto como lei de
to, pllJl1]guese
ht RCIIhIiell.-.To,w:
AIa:n-rtel Balmda.-llIa'libro LVI,
nuel 6'arca dl' la Hncl'ta:--( Bolet-in,
pjinas 1,268 i 1,2Im. lIo If\87).
cl COllgrcllo

'{Lei }1l'Omulg>'llrla con fecha 10 de agoRt.o de JR8~1, PII el

llllnel'O a.076 del DURIO 01o'ICIAI,)

Santiago,

(i d,' agos[,<) de

.l COllgn'so NaeiollllJ
l)]'oym:tu lh~ lei:
<,ArLeul(l

l8.-Pur

euanto

gra\',ia,

pOl'

"

ha apl'ubaclo \~J siguiclltl.

AUIIlntase,

ni(\o.

29

CHILE-1887

J pOl' <manto, oido el COllsejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sallcionar]o; pOl' tan
i lIvese a efecto ~OillO lei de
to, promlguese
Repblica.-,-Jos
Manuel Balmaceda,.-lJ1aIa
nucl (fau;{}, d,~ l.a Hw:rta.-(Boletin, Iibro LVI,
pjinas 1,269 J,~70, ao 1887).

correspolldiente

illontepo

,Bartolo Azagm,
al grado COil que
ill con(orme a IlL
eBclusiolJ de toda

EN,

\t

veintieiJlIll) pe:>oll In IWIIl;ion lllr!lSunJ de ([uinee,

pesos d\~ IpW, pOl' rnontepio, g07.l doa 1>et1'onila A mora Meneses, como hija lejtirrm del ca}Ji~an de Dragolles de Ia FI'Olltem dOll J os Donllngo 1I1eneses,).
I pOl' cuallto, .oido cl Cowwjo r1e F,stado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanprollllgucsc i JJvese a d(~eto como lei dc

to.

la RepbJica.-,}os J1jnmu:l Balmacedu.-Ala?Iud Ga1'Cla dl' la Ilul'rta.-,(Boletin libl'o LVI

pjina 1,271, ao 18FJ7).
'

Vergara, Isdro.-Pension

su viuda

(Loi j1I'OUlulgndn con fuchl1lO do llgost,O de 1887, en el

nmel'O 3,07 del rtumo OJn\JL\L)

Vrgas, Ninf.a i Crmen.-Pension

de 1 RS7 .,--POI' cuanto

8antiago, () de agosto

N~ciollal Jm acol'dado el fiiguiente

proyecto de 1m:
11
la
<,Articulo nico. Concdesc, pOI' gmcill,
(" d
P
007
cu.anto
c
Sallj"
~ agos j ,0 e ] no.
del
Isidro
Vel'
,I,II go,)
ram
dOll
or.
sar'J,euta ma 'or
viuda.
'lg
d Congreso NaclOllul 113 a(:ordado el .~J<YUlent,e
Corre~l)on di en t e u eillt
b
I a pemuon \I e moneplo
1)l'oyecto de lei:,
debwlldo gozllr]a COil
1)100
de
eorollfll;
Lelllellte
('
<<,Art' 'ulo
JOJl(le( I e,w
pOl' graCla
UlllCO.
111 lei Jel caso, 1 con esc US10ll d e to d a
Ie
V'
\trreglo
II
I I
f
d
ill.as (e
1- C'an!JeIl argas, 1'"
m).
'on-aNi u a I, (\JIl~t
otra I)I.\llson un:ilo J;d
VI"
coronel don Cefenno Vargas, una l)el1sJolI de
1 por cuan t 0 01 0 e 1 (',mIIlC]O d e -",8 t 'a d 0 1lC
t
I
;SC18Clelltos pl~SOS IWUIL Jcs ell Jugal' de ]a que ac'd 0 a l'
;)1en ap~o I )~r 0 1 llanclOl1al' 0; 1)01' :antualmellte isfilU1>>.
1 l1evcse a cfedo como leJ de
IJl'Omulguese
C'
to,
11)01' c'U' to 01'd 0 e'l
s ft d 0" I LC
onsel,o 'E, ~.t
]0. Repbliea.-.Jos Manuel Balmacclw.-lI1a.all '-,
1'1
1
a
lCI
sallC1o,I,larlo'
J
I
tCllldo
t'
pOl' tallbleB aprobarlo
0
t
l'VI
nuc l GTarcta, d e la l'UCl' ,a.- (B] C'ln, )1'0
11'
'1
1m
t
1
[),
e{edo
COIll()
'I
cvesc
1 <)67
')68 ano
0, pl'OIIl\l.guese
-1887)
P
J111as,...
1,w
la Rep1bllCa.~Jos llJanuel Ralmaccda.-Ma'nuel Garcia de il-l- HW:l'tlt.-(Bo]ctin libro LVI
Pension
pjilllt ] ,270, a() 1887).
Yvar, v. de Silva, Ignacia.19l1dll can fech" 10 de agost.o e 1887, en cJ
,
nmero 3,07 d\\l DrAmo OlflCIAL)

'{Lei pl'om11

eJ Uongreso

.)

.'

'

It,

...'

'

I'

,'"em

.'

I'

"

-'

'.

'

'

"

de"

'

1887, en el
(Lei pl'olllulgada con feahl110 de agosto de
OFIClAL)
nlllero 3.076 del DURIO

Salamanca, lVIanuela.-Pension

Santiago, (j de agosto de 1887 .-Por. c~anto

sIgwcnte
cl COllgl'eso Naciollal ha acordado el
lei:
de
(i
Santiago,
e agosto de l87.-Por (manto proyecto
a
1)01'.. graCIa,
,e1 Congreso Nacional ha ltcordado el siguiente
<,Articulo uneo. Concdese,
del jeneral de briIgnacia
viuda
de
lei:
Yvo.r,
doa
pro~cto
gada dOll Pedro Silva, ~l montepo. c?r!espona
<crteu]o nco. COllcdesc " 1)01' gracia
d onu M anuela Salamanca, hija del subteniellte diente a la viudo. de un ]eneral de diVlBLOI1>>.
he
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Eatado,
d~ Dragone~ dOll Gaspar Salamanca, el mOllte~alli
aprobario
sancionarlo; pOl'
p10 que correspollde a capitan, del que gozar tendo 11 bien
i llvese a efecto como 1~1de
.con .arreglo a In lei de lllontepo mlito.r icon es- to, prornlgueBe
10. Repblica.-Jos Manuel Bulm-aGf'.da.-Ma.dWllOll de toda otro. pension amlogu));
'(Lei }>l'olllulguda

COil

feuha 10 de

I1gosto de 18g7, en el

nmero a,076 del DURIO OI'IOIAL)

'

<

LEYES PROMUBAD..S

30

GarcJ, de la Huerta.-(Bolctin,
pjina ],267, ao 1887).

nuel

libro

EN CHILE-J887

LVI, la Repblica.-Jos

Manuel Balmaceda.-Mamtel Garca de la H1terta.-(BoJetin, libro LVI,

pjinas 1,264 i 1,265, ao IR87}.

Garcia Videla, Eduvijes.-Pension

(Lei promulgado. con fecho. 10 de agosto de 1887, en
01 nmero 3,076 del DIABlO OFIOlAL)

Sociedad Beneftciadora de Iquique.-Exencion

de derechos
.

(Lei promulgadn. con

Santiago, 6 de agost;o de 1887.-Por cuanto

el Congreso Nacional ha acordado el siglente
proyecto de lei:

feehn. 6

nIDero 3,073 del

Santiago,

{j

de agoato do 1887. -en el

DURIO OIl'ICIAL)

de agosto de

1887.-Por cuunto

por gracia, a el Congl'cso Nacional ha.. prestado su aprobueion

doaEduvijes Garda Videla hija del jeneral de al siguicnte proyecto de lei:
-'-brigada don J OR Ignacio Garda,
((Artculo llico. Ooncdese a Ill. Sociedad Becl montepo
correspondiute a1 cmpleo de jeneraJ de div.i- ncficiadora de lqucllIe excncion de derechoH de
(<rtculo

nico

Concdese,

siOID).

Aduana, husta pOl' el trmino de Ull [to, para.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he la irltroduccioIl de rnquillll.s pOr;tHl valor mxitenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; pOl' tan- mum de cuarenta mil P(~SOH, destilladas a planto, promJguese i lJvelle a efecto como lei de tear en el pais UI1 establecimiento de hellceio
la Repblica.-Jos Mamtl Balma.ceda.-Made metales de baja lei>>.
I pOl' cull.nto, oido 01 COJlsejo de Estado, he
nuel Garcia. de la Huerta.-(BoletiIl, JibfO LVI,
pjina 1,266, ao 1887}.
tenido a bien aprobarlo i sancionar1o; pOl' tanromulguc i lleve a efecto como
to.h ordellO se
Canto, Enrique del.-Abono de tiempo
lei-de Ill. Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.
pji(Lei promulgada con feoho. 10 de agoato de 1887; en el -Artu,~tin E'dwards.-(Boletin, libro LVI,
1887).
le,1:Hi
1,135,
del
ao
nas
nmero 3,076
DURIO OIl10UL)

"

Santiago, 6 de agosto de 1887.-Por cuanto'

cl Congreso Nacionlll lilt aprobado el siguiente
proyecto de lei:
(<Articulo nico. .En virtud de los flerVjCIOS
prestados al pais por el sarjento mayor grdua-

do de Ejrcito don Enrrique del Canto, se declara que Ie s.on de abouo, pOl' grlicia i para los
efectos del retiro militar, lOll cinco aos cuatro

meses i

veinticuatro dias que sirvi como alumno pellsonista i supernumerario de la Eseuela

Militan>.
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
.

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlgucse i l1vcse a efecto como lei de
la Repblica.-Jos Manu.el Balmaceda.-Manuel Garca de let Hu.erta~-(Boletin, libro I."VI,
pjillas 1,265 i 1,266, ao 1887).

(Lei promulgadn. con foehn. do o.goato de 1S!;7. en el

nmcro 3,073 del DI.A.RIO Oll'lOlAL)

Santiago, 6 de agosto de i887.--.-Por cua~t()

el Congreso Naciona1 ha prcstado l:!U aprobaclOll
al siguiente proyccto de lei:
(,Articulo nico. Concdese a don EnrIque
Prez excncion de derechos de Aduan, hasta
~ntroducpor el trmin~ de seis meses, pa!a l~
ciQn de mqumas, pOl' ~ll valor ma~lmum.de
a la
a
Illcuarenta nl pesos; dCl:!tllladas tlerVI!
de 811
dustria de fabricacon del combustible
.

..

-'

InvenClom>.
I por cuanto, oido el

9onsej~)d,e Estado, he

a bien aprobarlo I sanclonarlo; por tall-.

promulgue i lleve a efecto como
to, ordeno se
lei de 10. RepbJca.,--Jos ~fanyel Balnn~.
p.]1-Agustin Edwards.-(Boletlll, hbro LVI,
nas 1,135 i 1,136, ao 1887}.

tenido

Plazas estraordinarias de jenera-Creacion

de tres
(Lei promulgada oon fooha de 8 agoato de 1887. en

--

Prez Em-ique.=-Exencion de derechos para la

introduccion de 'mquinas destinadas a la industria de combustibles.

el

nIDero 3,074 del DLrnIO OFIOIAL)

Santiago,
el

6 de agosto de 1887.-Por cuato

Con~resoNacional ha prestado su aprohacion

11.1sigUlente

proyecto de lei:
nico. Oranse tres plazas estraordinarias de jeneraJ,' de las que una ser. de divi"sion i dos de hrigada.

~eu1o

.:

Las vacantes que resu1ten por retiro

falle-

cimiento despues de la promulgaeion de esta

.lei, no sern provistas sino en cuanto sea nece~ario para com:pletarcl nJ?ero de _plazas de
Jeneral estableCIdo porIa leI de 10 de octubre
_

de 1845,).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarIo i aancionarlo; por tanto, promlguese i lIvese a efeeto como lei de

de Coquimbo, Tongoi, CarrinI i

de derec.os
Blanco.-Exencion
Cerro
foehn. 6 de agosto de 1887, en e1
prmulgad1.
eon
(Lei
.

Ferrocarriles

_.nmero 3,073 del DIABlO OIl'IOIAL)

Santiago, 6 de agosto de 1887.--Por cu~to

el Congreso Nacional ha p~e8tadoSll aprobaClon
al sigmentc proyecto de leI:
bhre8 de dere(<.rteulo nico. Se declarll.n
ch08 de Aduana, por el trmino de diez aos,
lo:;! materales de co18ervacion i uso de las lineal:!
frreas que introduzcan IllS emp'~eaa8 ~e 10.8teC~rroearriles de Coquimbo, TongO!, Carl'lZall
Jeyes
autorizadas
las
respectlpor
rro' BIanco,
.

LEYES PROMULGADAS
vas de diciembre de 1855, setiembre de 1865
octubre de 1863 i agsto de 1884>>.
I pOt <manto, oido el Comejo de Estado, he
tenido a bien al)]'obarlo i sancional'lo; pOl' tani lleve a cfeeto como
to, ordello se pl'omulgue

lei de la Repblia.-Jos Manuel Balmaceda.Agustin Edwards.-(Boletin, libro LVI, pjinus

1,136 i 1,137, ao 1887).
,.

Fbricas de papel.-Exencion de derechos

(I-ei promulgada con feeba 6 de agosto do 1887, en e\
nlnero 3,073 del DURIO OPIOIAL)

EN CHILE-1887

31

Ferrocarril urbano de Via del Mar.-Liberacion de derechos de internacion de ciertos Dlateriales

Teodoro

que se concede al concesionario

von Scbreders.

(Lei promulgo.do.

don

oon fecha. 6 do agosto de 1887, en el

nmero 3,073 del DIARIO OFICIAI,)

Santiago, 6 de agosto de 1887.-"Por cuanto
el Con~resoNaeional ha prestado su aprobaeioll
al sigmcnte proyeeto de lei:
<<Articulo Deo. Concdese a dOll Teodoro
eoIi.eesiollario del ferrocarril
von Schl'eders,
de
Via
Jiberaeion de dereehos
delMar,
urbano
de internaeion para los rieles, escuaclias i tornamesas que introduzea en el pais para Ia COllStruecion de dieho fenocarrih).
I pOl' <manto, oido el Consejo de Estado, be
teuido a bien aprobarlo i sl1lleionarlo; pOl' tanto, ordeno se promulgue i Heve a cfecto como
lei de la Rcpbliea.-.los Manuel Balmaceda.
libro LVI, pji-Agu,~t-in Edwurds.-(Boletin,
na 1,139, ao'}887).
'

Santiago, 6 de agosto de 1887.-PoJ' CUl1nto

Naciollul ha prestado su aprOhllCioll
al sguiente proyecto de lei:
fieltros,
<<A.l.tculo
1.0 Las telas metlicas,
planchas para satinar, cidos, aceites, alumbl'e,
caolina, sulfato de almina, colores en pastas 0
polvos, eloruro de cal, resina, soda custicll i
piezas de maqullarius que intcrncn las fbriellS de papel establecidas 0 que en adelante se
cstableeieren, sern libres de dereehos de interFloto Federico, HoHmann i C.lI.-Exencion de
nacion hasta un valor que no exceda de quince
derechos de aduana
mil pesos anuales pOl' cada f briea.
promulgada con feeha 6 do agosto de 1887, en el
(Lei
Eata concesion durar pOl' el trmino de diez
nmero 3,073 del DJARIO OFICIAL)
el Congreso

aos.

Art.

2.0

BI

President,e

de./a Repbliea dictar

para..haeer efeetiva esta

las medidas ncecslll'ias

concesion, i .Jos estableeimientos

favol'eeidoB

cualquiera infl'accion de Jas condiciones que se dietaren para go-

perdern llU opcioll

eHu, pOl'

Santiago, G de agosto de 1887.-Por <manto

Con~reso Naconal Ita presj,ado SIl aprobacion
alsigUlcnte ,proyecto de lei:
<<Articulo ICO. Conedese it don Federico
Floto i a los seores Hoffmann i C.a exencion
el

de derecllO,'l de adul1nu, hasta pOl' el trmillo

de un a.o, para quo cada. uno de eUos introduzea una maquinal'ia de fabriear hie1o, de valor

zarIa>).
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancional'Io; pOl' tanordeno se promulgue i lleve a cfceto en to-

to,
"'das

SUB

mximum de vcinte mil pesos, que estabJeeern, e1 primero eu In Serena i el segundo en Li.

partes como lei de la Repblica.-Jos

machc)).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo j sancional'lo; pOl' tan-

ErlUJards.-(BoIf![anuiil Balmaceda.,-Agl1.Ytin
letin, libro LVI, pjinas 1,137 i ], J38, ao 1887).

to, ordeno se promulgue ~ !leve a e~cto como

Gubler i Cousio .-Exencion de derechos para lei de la Repbliea.-Jos Manuel Balmaceda.
Ia introduccion de maquinariasdestinadas a -Agustin Edwards.-(Boletin, libro
LVI, pjila implantacion de la industria de cido car- na 1,14.0, ao 1887).
Mnico liquido.
(Lei promulgada con fcoha 6 do agosto de 1887., en el Moya, Jos Manuel.---Se Ie jubila con sueldo,
nmoro 3,073 del Dunco OB'IOIAL)
gratificacion ntegros
Santiago, 6 de agosto de 1887.-Por cuanto (Lei promulga<la. con feoha. 6 de agostode 1887, en el
e1 Con~reBoNaeional ha prestado 811 aprobacion
nUlero 3,073 del DruJO OFICIA"L)
alsigment",proyeetode lei:
Santiago, 6' de agosto de 1887.-Por cuanto
<<Artculo lleo. Be concede a los seores Gu-' el Con~reBoNaeional ha prestado su aprobacioll
bler i COUBio exeneion de derechos de aduana, al sigmente proyecto de lei:
hasta por el trmipo de seis moses, para la in<<Arteulo nieo. Se otorga al jefe del departroduceion de una maquinaria de valor ml.xi- tamento de vistas de la Aduana de Valparaiso,'
c1 derecho de jubilarile
mum de veintieillco mil pesos, destinada a im- don Jos Manuel Moya,
plantar.l~indUBtria de l.eido carbnico lquido>). con el valor ntegro del sucldo i gratificacion de
I pOl' cuani;o, oido el Consejo de Estado, he que actualniente goza>>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado', 'he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanr tanto, ordeno se promulgue i lleve a efec1;p como tenido a bien aprobarlo i saneionarJo; po.
lei de 1& Repblica.-Jos 1I1anuel.13armaceda.
i lleve a efeeto ('omo
promulgt!e
se
ordello
to,
-Agustin Edwards.-(Boletin, libl'o LVI, pji- lei de la Repbliea.-Jos Manuel Balmaceda.
nas'1,138i 1,139, ao 1887).J
-Agustin Edwards.-(Boletin; libro LVI, pji.
.

nas 1,140 i ),141, aol1887).

32

I.EYES PROMULGADAS EN' CHILE-1887

\

Prieto de la Cruz, Luis.-Se Ie dispensa el requi-

sito de la edad para sr jubilado en ciertas con-

Correa P.

diciones.
(Lei promulgada con feeha 6 de agosto de 1887,
nmero 3,073 del DIABlO OFICfAL)

en el

1857>).

una swna

Lei promulgadn eon feeha 6 de agosto de 1887, en el

nmero 3,On del DURiO OFIOlAL)
.

Santiag(),

Santiago, 6 de agosto de 1887.-Por cuanto

el Congreso Nacional lw presta do /iU aprobaeion
al siguientc proyecto de lei:
<<.Artculo nico. Concdese a
dUll Luis Prieto
de la Cruz, cnsayador mayor de III Casa de Moneda, dispensa de la edad que Ie falta para ser
jubilado con arreglo a 10 dispucsto ell (,] inciso
final del articulo 4.0 de la lei de' :W de agosto de

Raael.-Devolucion de
de dinero

el Congreso

(j de agosto de 1887.--Por uanto

Nacional ha presta do su aprohacioll

~l siguiente proyecto

de lei:
nico. Be devuclvc, por gracia, a
don Rafael Correa P. la calltidad de eiento se8entu i t;res pesos treinta i oc~o centavos.
Para eobrul' esta eantidad, el interesado justificar; ante la J'enpeeti va Tesorcl'a Fiscal que
la ha pugado a la Aduana de Valparaiso como
vulor de 10:-; dcrce-hos de internaeion de una
Ii

<<Artculo

maI por (manto, oio el Consejo de Estado, ~le quinuri;i

para fahriear soures>>.
i
T
tenido a hien aprobarlo sancionarlo; pOl' tallpOl' euullto, oido el Oonsejo de ~stado, he
to, ordeno se Pl'OlIllllgUH i lleve a efecto como teldo a bien aprobal'lo i snncionarJo.: pOl' tanlei de la Repblica.-.Jo.s llfanucl Balmac{~da'
to, ordeno :-;e prollllllguc i Jleve a efeeto como
-Agustin Hdward.s..u.(Bnlctin, libro LVI, pji- lei de la Repbli(:a.-.J()S~ lY/anuel Balrnaceda.
nas 1,141 i 1,142, ao 1887).
-Agustin Edwards.-(Boldiu, libro IJVI, pjinas ],l4-:~i 1,144, U10 1887).
Representacion fiscal en las causas de' la
Aduana de Valparaiso.-La tendr el secretario
(Lei promulgada eon feeha G de ngosto de 1887, en el
nmero 3,073 del DIAltIO OFlCIAL)

Cuevas Eduardo.--Se Ie jubila con seis

mil

pesos

(Lei promulgada eon fcehl1lO de ngosto de 1887, en el

Santiago, 6 de agosto de ]887~-I)or (manto

nmel'o 3,076 del DIAh.O OI<'ICUL)
el Oongreso Nacional ha\prestado su aprohacion
Santiago, ~) de agosi,o de 1887.-Por euanto
al siguiente proyecto de lei:
el Congreso N acional ha prestado su aprobacion
<<Artculo nico. EI secretllrio de la Aduana
al siguiente proyeet.o de lei:
de Valparaiso tlldr la reprcselltar:ion fseal en
<<Articulo
nico. Ooncdese, pOl' gracia, al
las causas de dieha Aduana>>.
del ferroeal'l'il entre Taloa,
cx-superintendentc
I pOl' cuanto, oido el OOIl:>ejo de Est;ado, he
'falcahuano i los Anje/ea, dOll Edual'flo Ouevas,
i
sallcionarlo;
aprobarlo
a
ien
tenido
pOl' tancl goce de su pension de jubilacioll con ,arreglo
to, ordeIlo B.e promulgue i Heve a cfccto como al sueldo de seis mil pesos>>.
lei de la Repblica.-Jos Manuel Balrnaeeda.
I pOl' euanto, oido el COllseju de ll}st\ldo, he
lihro LVI, pji~AgWJtin Edwards.-(Boletill,
tenido a bien apl'Obarlo i sancionarlo; PO)' tanlla'1,142, ao 1887).
i llvesc' a efecto como lei de
to, promlgllCse
la Repblica.-Jo.s Manuel Balrnaccda.--Pedro
Jl.odas, Ramon.~e Ie perdona el pago de unos Montt..-(Boletin, libro LVI, ptjina 1,299, o
inOOreses penales
1887).

(Lei promulgada con fecha

(j de ngoAto de 1887, en el
nmero 3,073 del DIARIO OFIClA.L)

'CI

Santiago, 6 de agosto de 1887.-Por cuauto

Oongreso Nacional ha prestado su aprobacion

111siguiente

.::

proyecto de lei:

ns 1,143,ao 1887).

(Lei pl'omulgnda eon feehn. 1:~ de ug~stode 1887, en el

nmero 3,079 dol Dumo UnCIAl,)
.

<<Attculo llico. Ooucdcse, pOl' gracia, a don

Ramon Rod;:ts la Burna de novecientoB once peBOS, que debe ahollar al Fisco pOl' intereses penales de la deuda de qui nietos sesenta i tres pe60S sesenta i ocho centavos, contraida a su favor
por el ex-tesorero depurtament;al de Ia Union
don Jos Antonio Rodas)).
,
I por cuallto, oido el OOllsejo de Estado, he
tenido a uien aprobarlo i 'sl1noionar~o; pOl' tanto, ordeno se promulgue i Heve a efecto como
lei de la Repblioa.-Jos Man~l Bal'lJUUJeda.

-Agustin Edwards.-(Bolctin,

Casa de Hurfanos de la Serena.-Subvencion

libro

LVI, pjii

Santiago, 1] de agosto de 188'7.-.Pol' cuallto

el Oon~reso Nacional ha pretado su aprobacioll.
al sigmente pl'oyecto de lei:
.

(,Articulo nico. Oonedense euatro mil pesos, pOl' una sola vez, a la Casa de Hurfal.lOs de
la Serena, para su sostenimiento, debiendo rel1dirse Cllenta de la inversion de dicha"suma>).
I pOl' cllanto, oido el Oonsejo de E~tad.'}, he.
tenido a bien apl'obarlo; por tanto, promlgucefecto como lei de 13. Rephlica.
se i llvese
.

a.
-Jos"'Manuel Balmaceda.-Anbal Za1w,rtu.(Boletin, libro LVI, pjinas 1,040 i 1,041, ao
1887).

33

LEYES PROMU:(..GADAS EN CffiLE-1887

de

Cabrera, v. de Blest. Amalia i Blest Maria Luisa.

(Lei promulgada oon fecha 17 do agosto de 1887, en el

nmero 3,081 del DrARIO OFIOlAL)

(Lei promulgada con feohu. 13 de agosto de 1887 , en a1

nmero 3,079 del DARIO OFIOIAL)

Calderon,

v.

de Vrgas, Oltllia.-Alimento
pension-

lrene,-Pension

Santiago, 12 de agosto de 1887.-Por euanto

cl Congrcso Nacional ha aprobado el siguiente

Santiago, 11 de agosto de 1887.-Por cuallto

e1 Congl'eso Nacional ha auordado el siguiente
proyecto de lei:
<<Articulo nico. Aumntase a cincuenta
pesos mensuales cl montepio de que disfruta doa
Ofelia Calderon, viuda del teniente coronel de
Ejrcito don Rafael Vrgas>).
pOl' eu.anto, oido el COflSCjO de Estado, he
I.
temdo a ?lCn ap~ob~!'loi saneionarlo; pOl' tanto, promulguese 1 lleveHe a decLo como lei de
la Repblica.-Jos Man1tel Balmaccda.-Manw;! Garda de. La Huata.-(Boletin, libro LVI,
piJ1nas 1,275 I 1,27, ao 1887).

proyecto de lei:
<<Artculo llico.

En utnll,:ion

Ios servicios

prestados pOl' don Juan V. Blest concdese a

las ds hijas flolteras de su prime; matrimonio
dyl1 Mara Luisa i. doa Irene Blest, uua pen~
~lOfl mell2ual de vomtc pesos, que gozarn conJuntamente con arrcglo ala lei de montepo mi.
litar; i. otrgas~ otra d~ treinta pesos mCIlSuales
quicn dcber
a su ymda dona AmalIa Cabrera,
tamblcn gozarla eonjuntamente eon tHIS hijos
mcnores i COil arreglo a la citada lei de montepo militar.
Ambas pensiones sOllilldepellicntes entre s>>.-'
pOl' eU,anto, oido e1 ~o1l8ejo de Estado, he
I.
Torreblanca, Celia.-Pensioll
temdo u ~lCn ap~obl1rlo 1 suneionarlo; por tan.
(Lei promu!~ada o?n feoha 17 de agosto de Ifl87, en el to, promulguesc I llvese a efecto como lei de
numero 3,081 del DIARIO OFlOIAL)
la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Ma.
libro LVI ,
Santiago, 11 de agosto de 1887.-Por cuanto nuel Garda de la Huerta,,-(Bolctin
e1 Congre80 N?,cionalha l1cordado el siguiente pjiuas 1,286i 1,287, uo 1887).'
proyecto deIm;'
Martinez Diaz, .Peclro.-Pension a su viuda
<<Articulo nico. En -atenciOIl a los .distinguie hijas
don
capitan
Rafael 2.0 Torredos servicios del
blanca, se concede a su hermana doa Celia 1'0- (T.ei promulgadl1 con feolia 13 de a.gosto de 1887, en el
Jlmero_ 3,079 de! DrA1l.IO OFIOJ.AL)
xreblanca, una pension vitali cia dc cuarenta
pesos mcnsuales.>.
Santiago, 12 do agosto de 1887.-p'or cuanto
I. pOl' u.l;anto, oido 01 COll2ejo de Estado, he el Congroso Nacional hu aprohado 01 siguiente
temdo a ?lCnapr.obarlo i sanciollarlo; por tan- proyecto de lei:.
to.,j>romulguese 1 llvcse aefecto como lei de
(<Articulo nieo. En atcllcion a los scrvicios
la &epblica.-Jos Manuel Balmaceda.-lJ1aprestados a la nacion ror cl capitan de fragata
:n~l Garca~~ La Huerta.-(BletiIl,libro LVI,
don Pedro Martinez DIaz, eoncdesc a au viuda
paJlllaS 1,27.6 I 1,277, ao 1887).
e hij~s solteras la pension de mo.ntepo
corresIll.
pon.lcnte al empleo de contra-!~lmirante,
gor.a.rn con 3:l'rcglo lu. lei de montepo
q~~
Loyola, Jesus Antonio.-Se Ie concede el derede ..toda otra asignaclon
sueldo'
cho de jubilar
i Ill1litar, con escluSlOn
.

.'

con

premios

ntegro,

fiscaL>.
I. pOl' en,anto, oido 01

gratificaciones.

~onsejo de Estado,he
temdo a bIen: aprobarlo 1 sancional'lo; pOl' tani llvese It efecto como lei de
to, promlguesc

(Lei proinutguda eon. fccha 17 de agosto de 1887. e~ el

nmoro 3,081 del DlAlUO OFICIAL)'
.

Santiago, 12 de agosto de 1887.-Por CUl1nto

el qOl~resoNaciollul ha prestado su aprobacion
a1 sIgUlcnte proyeeto dc lei:
(<~eulo nico. En mrito de 108 diIatado
serVlClOS prestl1dos a la enseanza primaria por
el pr~c~ptor de Ia escueI/j, nmero I de nios de
.-V.l1ldiVla, donJcsus Antonio Loyola, Ile 1e'con<lede, por graCIa, ~l d~recho.de j~bilo.r con-el goce
de1sueldo, J,lremlOS 1 gratlficaClones de queac"
<

tualmente dlsfrutal).

I.por eU,anto, oido el Consejo de Estado, he

temdo a !ncn apI:ob~rloi sancionarlo; por tanto, promulguese I llevese a efccto como lei de
laRepblica;':"'Jos
Manuel Balmaceda...:...PeiJJro
Lucio. O~dra.-{Bolctin, libr LVI, pjiuas
1,062 i 1,063, ao 1887).
.

1:..1'. EN

CH.-T, III

la Repblica:~Jos

Manuel Balmaceda.-MaLVI,

nuel Garca de la Huerta.-{Boletill, libro

pjinas 1,287 i 1,288, ao 1887).

'.

Ferl'ocarril.a. vapor entre Ia oficina <<Guillermo

Matta>> i ellugar dellominado <<Escaleritl> i la
del plazo concedido
caleta Oliva.-::-Prrroga
.

para su construccion.
(ei promulgada eon feelia 19 de agosto de, 1887, en el
nmero 3,083 del DIARI<? OFICIAL)

Santiago, 13 de agosto de 1887.-Por cuanto

cl Congreso Nacional ha pretado au aprobacion

lei::

al signiente proyecto de
(,Arieulo
4nico. So prorroga por un ao e1pla~o concedjdo pOl' e1. artculo 6.0 de la lei de
7 de agosto do 1885 para la' construccion de un
fenocanil a vapor 'entre la oficino. Guillermo
3

LEYES PROMULGADAS EN CHIT...E-1887

34

Matta i el lugar denominado Escalcrita i la caleta Oliva)).

I por cuanto, oido el Conscjo'de Estado, he
'tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tant,prolfl!gricse, i l!vesea efecto como lei de'
la Repubhca.-;losc Manuel Balrnaceda.-Pe-

Montt.-(Boletin, libro LVI, pjina 1,302,

dro

ao 1887).

toriza para pro1ongar su linea i

ciertas concesiones

Balmaccda.-Pedro Mntt.-(Boleti,
pjinas 1,300 i 1,301, ao 1887).

libro

LVI,.

el aumento i renovacion.,
del' material' de' guerra de Ill. Escuadra

sele

,.

au.

hacen

(Lei promulgada con fecha 17 de agosto de 1887, en 01

nmero 3,081 doll>IARIO OHlOIAL)

Santiago, 13 de agosto de 1887.-Por cuanto

el Congreso Nacional ha prestado su aprobacion
al siguiente proyecto de lci:
.

<<Articulo 1.0 Aul;ol'zasc a In <<Compaa del

Ferrocarril de Taltal Limitudu)) para ptolongar
sulnea hasta e1 mineral de Cachinal, pasando
por la aguada del miSIDo nombre i por ellninc-

raldel Guaneo.
Art. 2.0 La COlnpan gozar de las siguicn-

tes

concesiones:"
l.aPrivilejio eselusivo por el trmino que
falta para completar cl perodo de treinta aos

acordado en la lei de 14 de noviembre de 1878,

no permitindose la construccion i esplotacion
de oim viafrrea entre'los lugares que
aquella
a

I por
cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, pl'omtguesei Ilvese a efecto en todas BUS
partes como lei de la ;Repblica.-Jos Manuef.

Fondos para atender

Compaa d~Ferrocarril de Taltal.-Se'la

va

unir;

2.a Exencion absoluta del pago de derechos

de aduana para laintroduccion derieles, carros,
mquinas i demus materiales necesarios para
la construccin de la linea i sus cdificios i
au equipo, lasta Un valor mximo de cuatro-

(Lei promulgada con fccho. 22 de agosto de 1887, en el'

umer03,08

'I

dol DIARIO 01!"lOlAL>,

"

'

Santiago, 20 de agoHto de 1887.-Por cuant.

eLCongl'eso Nacional ha aprobado el siguiente.
proyccto de lei:
<<Art:ul.onico. Auto~zasc at Preside.nte de'
la p,epubhca para lIlVertl! de fon~os.naClonalea:
~asta la suma de cua?,oClentus. Illli hbr-~est~r-:
Illlas en el aumento 1 renovaClOn del materIal.
de gu~rra de.la escuadra.
La l?VerSlOn .dc ~ta SUIll,a se dlstrlbmr en:
un penodo de trcs anos.
EI Presidentc de la Repbliea iniciar la ejecueion dc csta lei den~ro del a.o siguiente ala.
fceha de au promulgaClOID>.
I. pOl' Cl~anto, oido eI ~onseto de Estado, he:
temdo a ?lCn ap~ob~rlo1 sanclOnarlo; por ~anto, prolflu!guese 1 l!evese a efecto como 1m de:
Ill.
Republica.-Jose lItanuel Bal~nac~da.-Man'l!~.lGarca'd~ la Iluer~.-(Boletlll, !Ibro LVI,.
pa]1nas 1,2961 1,297, ano 1887).
,

..

Sup1enento al presupuesto de guena

(Lei promuJgada con fcehn 23 de agosto de 1887, en eI

para.rimero 3,086

del DIARlO

OFIOIAL)

Santiago, 20 deagosto de I887.-Por cua.ptO'

cientosmil pesoJ3;
Congreso Nacional ha aprobado el sigulCnte
el
3.a Uso de los terrenos fiscales 0 llunicipalesproyecto
de lei:
Compaa
necesitare para el trayeeto de
que la
Concdese un suplementO'
(<Articulo nico.
la via,est!lciones, edificios i maestranzas;
d~ dos mil quinicntospesos 2.1 tem 3 de In par.,
de
pblica
utilidad
108
de
4.a Declaracion
te- tida 33 delpresupuesto vijente del Ministerio.
rrenos de prqpiedad particular que sean neeesa. de
Guerra, i otro de oello mil. pesos al tm 2 deriospara los fines espresados..en la'tercel's cOn- la partida 35 d~l
mismo prsupuesto)).
i
cssion,
liberacion de los derechos de alcabala
I pOl' .cUlJ,llto,oido clConsejo de Estado, hede las adqui.siciones que a esteefeeto hicicre la
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan~.
Cmpaa;
to
promu'1 ~ueBe 1 l1vese a e ectocomo el d a.n, Liber, acion dederechos de adu,ana,por
,.
la
Repbhca.-Jos
Manuel Balmaceda.-M ael trmino de cinco aos,contados dcsde Ia
ter- nnel Garca de la
Huerta.-(Boletin, libro LVI..
minacion de In construccion de la linea, de los
,..
1, 277
,ao 1887).
materiales de conservacion i uso de toda Ia li. papna
exccpcion
de loscoches i carros que innea,.!!,
Suplemento~al presupuesto de guerra.
troduzc la Compallia.
~i
~.o Las ~arifaB p~r laconduccion depa. (Lei promulgada con fecha 23 do agoBtodo 1887, en el
!Ut.
n.lmero 3,086 del DIARIO OFICIAL)
sJerosl carga,l en esp.eClallas referentes al gua0
Santiago,
20 deagosto de I887.--:-Por cuantO'
no isalitre, elaborado
en bruto, sern previa.
mentesom.eiidas ala aprobacion del Presidente el Congreso N acional ha aprobado el siguienta-,
dela Repblica.
proyecto de lei:
<<Ar'tculonico. Concdes un suplemento.
Art. 4.0 Los pIanos de la linea i 'esta:cines
sern tambien 80Iiietidos a la aprobacion. del de mil quiIiicntos pesos al tem 5 de llhpartida..
43 del presupuesto del Ministerio
Presidente de laRepblica.
deGueriM~
I por cuanto, oido 01 Consejode Estado, he.
Art. 5.0 La prcsente lei -quedar.sin efecto si
noseiniciarenlos trabajos cnel trnino deim tenido a bien aprobado isahCionarlo; por tan.' a(), 0
to, promlgu~e i l1vese a efectocomo lei de'
sino se, terminarenen el de d()8>>.
'

"

fl'
J"

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

la,Repblica

Suplementos al presnpuesto de lusticia

e Instruccion Pblica

os

Manuel Balmaceda.-M a.-J

la Huerta.-(Boletin, 1ihro LVI,

nuel Garca de

pjina 1,278, ao 1887).

a lamarinei:a i tropa de maT i tierra que

sirvi durante la Independencia.-Se restablece el de veinticinco pesos mensuales.

Sueldo

35

Lei promulgada. con feeha 24 de agosto de 1887, en e1

nmero 3,087 del DUllIO OFlCIAL}

_~antiago, 22 de llgosto de 1887.-Por cuanto

el Uongl'eso Nacionllilm prcstado 'su aprobacion
al 8iguiente proyccto de lei:
<<Artnulo nico. Concdese los siguienteB suplementos a los item del presupuesto de JUBticia e Instruccion Pblica quc a continuacion s"

(Lei promulgada con feehn 23 de ag&to de 1887, en c1

nmero 3,086 del DURIO OFlCIAL)
Santiago, 20 de agosto de 1887.-Por cllanto
el Congreso Nacional ha acordado elsiguiellte esprcsltJ\:
proyecto (Ie lei:
SECCION DE JUSTICIA
<<A.rtculo nico. Sc restablece el inciso 4.0 del
artculo 1.0 e Ill. lei de 26 de noviembre de 1873,
Partiil(J, 17
i
que concede a Ill. marinera, la tropade IDar 10.
Al tem 7, trcs mil pesos; i i
de tierra que sirvi en el Ejrcito i Armada de
Al tem 19, cuatro mil pesos.
la Repblica durante 10. guerra de Ill. Indcpendenca, el sueldo de veinticinco pesos menSECCION DE INS'l'RUCClON PlrBLICA
auala'll).

Partida 24

I por cuanto, oido el Consejo de E.,tado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tani l1vese a efecto como lei. de
to, promlgucse
.Ia Repb lica.-J os Manuel Balrnaceda.
Ma(Ho I etin, Ii bra LVI,
nuel {}arca de la H uerla:.
pjinus 1,278 i 1,279, ao 1887).

Al item
3, seis mil pesos;~

Al tem 4, veinticinco mil pesos;

Al tem 5, quince mil pesos;
Al tcm 15, seis mil pesos; i
Al tem 18, diei mil pesos>).
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;. por tanlei de
i
to, prom1guese llvese a efecto como
la HepbJica.-Jos Jl1an'Uel Balmada.-Pedro Lucio Cuadra.-(Boletin, libro LVI, pjinas
1,063 i 1,064, ao 1887).

Ramirez, Cruz"Daniel.-Abono

de

tiempo

(Lei promulgada. con fecba 23 do agosto de 1887, en e1

nmet.o 3,086 del DJ.l.ll.IO OFICIAL)

Santiago, 20 de agosto de 1887.-Por cuanto

,-

el Congreso Nacional ha acordado el siguicnte

proyecto de lei:
.

Chaparro, Vicente, vicario capitular

Concellciou,---Pago' de sueldos~

de!;

al
<<Artculo- nico. Concdese, por gracia,
capitan de Ejrcito dOTl Cruz Daniel Ramrez,
(r.oi promnJgada con foeha. 24 de agosto de1887, en:e1
para 108 dectos de 8U rctiro, el abonodel tiem~Llmero 3.087 del DrAnIO OFlr'ULl
i
la
po que ha sel'vido en
Academia Militar en
la Brigada de Artillera de Marina>).
Santiago, 22 de llgosto de 1887.-ror Quanto
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he el Con/oso Nll.(\onal ha prestado 8U aprobaoion
tenido a bienaprobarlo i salfcion~rlo; por tan- a1 siguiente proyecto de lei:
<<.rtclIlo nico. Asgnnse al. vicario capitu,to, promJguese i llvesc a efccto como lei de
la Repblica.-Jos. Manuel Balrnaced.-l1Ia- lar de Concepcion, don Vicente Chaparro; dcse1 uc1~0
nuel Garda dela Huerta.-(Boletin, libro LVI, de que empcz a ejercer dicho cargo,
el ObISpresupuesto
para
.pjinas 13279i 1,280, ao ]887).
cl
Be
consulta en
que
po de Ill. misma diccsis>)..
I por cuanto, oido e1 COlSejo de Estado, he
luicios de
minas.-Cada parte puede presentar
solo diez, testigos
tenido a bien aprobarlo i sancionailo; por taupromlgues.e i llvese ~ efecto en t,odas S118
(Lei promu1gada. c9n foehn. 24 do agosto de 1887, en e1 to,
partes como leI de la Repubhca.-Jose ManueZ
nmero 3,087 dol DIDIO Ol'ICIAL)
Lis Amuntegui.-(BoleSantIago, 22 ~e agosto de 1887.-Por CU!l.l,1to Balm.aceda.-Miguel
1 , 052, ao 1887).
pjina
LVI
libro
tin
,
el Congreso l'{aclOna1 ha pl'estado su aprobll.clOn'
a1 siguiente proyecto de lei,:
Suplementos al presnpuesto de Hacienda
<<rtculo nico. En los juicios de minas cada
promulgadn. con foehn 24 do agosto de 1887, (en:el
(Lei
parte solo.podr presentar hasta diez testigos
nmcro 3,087 dol DrAluo OFICIAL)
hechoB
.-sobre cada uno de los
que deban ser acre22 de agosto de 1887.-Por cuanta
ditados>).
I por cuanto, oido elConsejo de Estado, he e1 Congreso Nacional ha prestado su aprobacion
tepido a bien aprobarlo i sancionarIo; por tan- a1 siguiente proyecto de lei:
.Axtculo nico. Se conceden al presupuesto
to, promJguese i llvese a efecto como lei de
de
Ia Repblica.-Jos Manue~ Balmaceda.-PeHacienda pam el corriente ao de 1887,108
.

..

,Santiago,

dro

LmwIOuaclra.-(Boletin,
1,064 i 1,065, ao 1887).

libro

LVI, pjinail siguientes implementoB:

Partida 46, a1 tem 1,

oineo mil pesos~

.

LEYES PROMULGADAS EN

36

lPartida

.cHILE':"""1887

al tem 2, cuarenta i cinco mil aro Montt.-(Boletin,

4.6,

pesos.

libro

LVI, pjinas 1.314

i 1,315,ao 1887).

"

Partida 46, al item 10, siete mil pesos>).

I pOl' cuanto, dido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarIo sancioliarlo; por tan.
i lleve a eeeto como
to, ordello se promulgue
lei de la Repblica.-Jo. iI1a,nuel Balmaceda.
-:-Ag~tStin Edwards.-(Boletin., libroLVI, pjina 1,164, ao 1887).

Senadores i

diputados.-Nmero de los que

corresponde elejir

(Lei promulgada con foe.a 27 do agosto de 1887,

nmero 3,090 del DaRIO OFlcAL)

en el

Santiago, 27 de agosto de 1887.-Por euanto

el Oongreso Naciona1 ha prestado su aprobacion
al siguientc proyeeto deJci:
Ejrcito. -Se permite Sll residencia en el lugar
(<Artculo neo. Las provineias i departadef
sesiones
Congreso
las
de
mentos de la Rephliea elejirn el Ilmero de
(Lei piomulgada con feoha 29 de agosto de 1887, en cl senadores i diputados que a eontinuacion se esnmero 3.091 del Damo OFIClAL)
presa, en conormidad a los articulos 19 i 24 de
la
Oonstitucion Poltica icon arreglo al resul'agosto
25
de
Santiago,
de 1887.-Por cuanto
el Congreso Nacional ha aprobado el siguiente tado del censo de la pohlaeion practicaclo el26
de noviembre de 1885:
proyecto de lei:
<<Artculo llco. Perllltese la residencil! de
Supl.
Prop.
cuerpos del Ejrcito permanente en el lugar de
las sesiones del CongrmlO i diez Icguas a su eir1
1
CHILOE. Senadores
cunfercllcia, hasta eJ 31 de agosto de 1888,).
1
1
Diputados. Ancnd
I por euanto, oido el Consejo de Estado, he
.. ..
1
2
Oastro
tenido a bien aprobado i saneionarlo; pOl' tan- Quinehao
....'.. .... .'.
1
1
de
....
1
1
to, promlguese i Hvese a efeeto como lei
LLANQumuE. Senadores
'"
la Repblica.-Jos Manuel Balmaced(~.-llla1
1
Diptados. I..lallquihue ..
., .:-:'
....
nuel Garca, de la lluC1'ta.-'--(Boletin, Jibn> LVI, CareJmapu
1
I
pjinas 1,280 i .!,281, ao 1887).
..
1
1
Osol'no
1
1
V ALDIVI.o\:. Senacwrett
..
2
1
Juicios sobre reparticion de aguas 0 sobre dere- Diputados. Valdivia.. ......
.-......
1
1
:
chos preerentes a eIlas.-Forma en que debe 'Union
..
....
'.
1
1
hacerse la citacion de los in,teresados.
CAUTIN. Senadores
......
1
1
Dputad-o..
Temnco,..
(Lei promulgada oon focha 29 de agosto de 1887. en e1
1
1
Imperial.. ..
nmero 3,091 del DURIO OFlCIAI.)
'.
1
1
MAl.LECO. Senadores
.. ....
1
1
Santiago, 26 de agosto de 1887.-Por euahto Diputados. Angol
.. ..
1
I
61 Oongreso N acional ha preatado au aprohacion
Traiguen....
]
1
Collipulli
ailliguente proyecto de lei:
....
....
1
2
'<<Arteulo
juieios
10s
En
Senadores
sobre
nico.
rcpllr- Bio.Bo.
",
1
2
ticion deaguas 0 sobre dereehos 'pl'eferentes a Diputados. Laja
1
eU~, la citacion de Jos interesados se har, siem- Nacimiento.... ....
2
1
pre que la neeesidad, de evitar gastos eonside- Mulehen....
1
]
rabIes, o notable prdida de tiempo, 0 el ereeido ARAUCO. Se-nad{}res
..
1
]
,
nlliero de' interesudos 10 exijieren, pOl' medio 'Dputados. Lebu ~. ..
1
1
de avi8ps en los diarios 0 peridieos del depar- Caete;...
.... ;............ -.
1
1
tamento respectivo, public ados durante el tiem- Afauco....
1
3
el
el
,CONCEPCION.
designare
juez.
Senadorcs
para
po que
efecto.'
....
A falta de diarios i, peridieos en el departa.
,.' Diputados. Concepcion i ..'l'alca.'
2
huano
1.
mento, la'publicacion se efectuar en alguno de
.. ..
1
2
los de laeapital de la provincia.
Lautaro
..
1
2
En to do caBO la pulieacion se har en uno Rere
.'..;..
....
1
1
de l()sdiarios de la, capital de la Repblie; i Puehaeai
._1
2
gl'atmtamentc en el Diario O{wial i en la Gaceta Coelemu....
1
2
de los l'ribunales.
NUBLE. Senadores
3
1
'Para decretar esta forum de citacion i para Diputads. OhilJan
1
1
ladesignaeion del diario 0 diarios en quehaya
Yungai....
1
1
de haeerse 1ainsereion de los avisos, 01 juez pro- Blue&..
.....
2
cder eon,audieneia del ministeriopblic~).
.1",
San Crl8..
J
2
I pOl'. uanto, oido el Consejo de Estado, he MAULE. Senadores
,',
1
2
tenido
i
bien
Callqunes
aprobarlo
sancionarlo;
Diputados.
por taIl'a.
..
1
2
to, promlgueae i llvese a eecto como lei de Itata..
':"
.. .,
1
2
-

..........
.

......
.

..............

........

"

....

.......

...............

.......

.................
..........

........
........
..............

I'

...............
.

"

.......
.

..............

...............
............:
............
....'.............
...............
.......:
........
............:...
....:.........
................
........

....

"

"

"

'laRepbliea.-Jos

Manuel

Balmaceda.-Pe-

Constitucion..

.....
...........:.
....... .~..

'-;;

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

LINRES; SenaJres

Parral '.
Loneomilla
.

..

"

2
2
1
2
2
3
1
2
2
3
2
3
4

Dl:putados. Llnres .. ..
.

.....

............

..
'l'ALCA. Senadores

.........
Dip'lltados. Talea
Ourcpto ..
Lontu
.... ..................
CURICO. Senadores ..
....:...
Dip'lltados. Curic
"

.........
...............
"

"

Vichuquen

.............

..
COLCIIAGUA. Senadores
.

.......
Dip'lltados. .Ban Fernando.
Caupolican
.. .. ",>
.

..
O'HIGGINs. Senadores
........
Dip'll/ados. Rallcagua
.

..

Cachapoal

,1

I
2

.....

1
1
6

...........
Maipo
.. ..............
..
..,
Senadol'es
SANTIAGO.
.

..

..

.. ......
.. .. ....

jputa.dos. Santiago
VlctOrIa ..

M:clipilJa..

.................

:3

~
V ALPAHAISO. Senadmes
'"
Dt'fjutados. Valparaiso ..
.:...
Casablanca
-

..,
...
Quillota
..-. ...............
ACONCAGUA. Senadores

Limache

12
2

'"

--;3

6
1
1
2
3
2
2
1
1
2
:3
2
1
1

....

"

Dip'lltados. Sunlrelipe
Andes
'"

..

Putaendo
Ligua ..

................

"

"

Petorca ..

COQUIMBO. Senadol'es
Diputados. Serena ..

........

'

.:.... .,.
IlIapel .. ..
..
..
.. ....
..
..
Combarbal
.. .. ...........
;j
Ovalle .. ..
.. ..............
Coquimbo
.. ..............1 1
Elqui
.

"

..

.................

"

ATACAMA. Senadmes .:
......
Dipu.tados. Copiap i Chaal'al,

2
2

Vallcnar ..
Freirina

l'

'faltal

...

.................
.

.... ..........
i Tocopilla.
Antofagasta

TARAPACA. Senadol'es

.'.

...-.
Diputados. Tarapac .. ..
.. ......
Pisagua
.. .. .-..............

1
1
1
2
1

1
1
t
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
]
1
1
1
1
J
1
1
1
1

Angol elejirn tambien juntas efecutivas i juntas escrutadoras para cada uno de los departamentos de Collipulli, Traiguen i Temuco.
;~.1't. 2.0 En las secciones en que no existan
re)lstros electorales 0 copias que hagan las vcces
de tales, podrn ser nombrados en las prximas
elecciones, vocales de Jas mesas calificadoras
los ciudadanos domiciliados en Ill, subdelegacio~
i que tengan los requisitos
para calificarse.
Art. 3.0 Est!1 lei comenzar a rejir desde el
dla e su pub1waeion en el Diario OficiaZ,>;
I pOl'
(manto, oido el Consejo de Estado, he
te~ido a bien aprohar1o; pOl" tanto, promlguese 1 llvese a decto como lei de la Repbliea.Jos Manuel RalmacCda.-An'bal
Za~irtu.(Boletin, libro LVI, pjinaR 1,013 a 1,047, aQ
.

1887).

Ferrocarril entre Buen Retiro { CoroneI.-Permiso para construirlo a la Compaa Esplotadora de Lota i Coronel.
,(Lei promulgada con fecha 30 de agosto de 1887, en e1
nmcl'O 3,092 del DURO OFICIAL)

Santiago, 29 de agosto de 1887.--Por cuanto

el Conp;reso Nacional ha prest-ado

au aprohacion
a1 siguiente proyeeto dlJ lei:
((Artcnlo 1.0 Concdese n la Compaa Es-

plotadora de Lota i Coronel permiso para construr i esplotar un fcr}"ocn.rril de vapor entre el

estl1bleeimiento carbonfero Buen Retiro i la

baha P, Coronel.
Art. 2.0 Se deelaran de utilidad pblica lOB
terrenos de propiedad municipal () particular
que se, necesiten para cl t.razad de la.Hnea i
para la eonstrucion de una estucion i de una
cl1l1chl1 d depsito
en el estremo sur de ella.

Los ducos dp, esos terrenos consel'vl1rn

pUes de 111 espropiacioll el derecho que les

des-

otor-

ga cl artculo ] .0, inciso 2.U del Cdigo de Millera.

Art. 3.oSe deelamn libres de derchos dc.importacioll los rieles, mquinas i demas materia-

internell para la construccioli i eqmpo

lnea, no pudiendo exec del' de veintiaeis
miJ doscientos setonta - seis pesos el valor de
cstos materiales.
El valor de los muterialesa que se refiere el
art,culo anterior ser detcrminado pOl' un presupncsto aprobado pOl' cl Prcsidente de Ill, Re-

es que se

de

Ill,

r1

ARTICUI.QS TRANSITORIOS

1.0 Para la formaci on de las juntas

de contribnyentes de las' comisiones ejecutivas
i de l~s juntas calificadorasque deben funeiollar
en el presente ,ao enlas provincias de Maneco
i Cll,utin i
en los departamentosde. PilChacai i
San Javier de Loncomilla, no se exijir a los
eiudadanosque hayan de componerlas Ill, calidad deestar inscritQs en los rejst.ros electorales,sino Bolo que estn en posesion de los requisitos neccsarios pal;a calificarse.
Las juntas de mayores contribuyentes. de

Artculo

37

'

"

pblica:

Art. 4.0 Los pIanos de Ill, via dellCrn some.

terse a In. aprobacion del Presidente de la Repbliea den'tro -de un plaio d cuatro meses, i
un ao despues de aprobados se concluir Ill,
obra.

'

Caducar el permiso i las concesiones para

la oora si no se cumpliera alguna d~ las prescripciones del inciso precedente.
El concesionario pagar ademas en euulquiera de esos casos una multa de mil pesos a bene-,
fieio fiscal.

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1887

38

Axt. 5.0 Esta lei principiar a rejir desde llU

publicacion en el Diario Ufciab>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;por tanto, promlguelle i Jlvese a efecto en todaB SUB
partes como lei de la Repblica.:-Jos Manuel
Holetin, libro LVI,
Balmaceda. -Pedro M ontt.
pjinas 1,323 i 1,324, ao 1887).

comision

respectiva, la eual, eando se invoquen servicios prestados a la Nacion por el solicitante 0 sus deudos, se pronimeiar previamente sobre si diehm, llevicios han eomprometido 0 n la gra.titud nacional.
JB eomisiones debern consignar
ell sus informes los heehos 0 circunstancias que, ell concepto de clias, han comprometido 111, gmtitud
naeional en favor de los solieitantes 0 agraeiados.
Art. 4.0 J~os informcs de las solicitudes 0
Suplemento al presupuesto de Relaciones
Esteriores i Culto
moeiones sobre otorgamiento de fl1vores pecuniarios, de cualqler Jll1turalcza que scan, se(Lei promulgada con feella 12 de setiembre de 1887,
revisados en eada Cmara por una comision
rn
en e1 nlnero 3,102 de1.DIAIUO OFlClAL)
especial eOmp\lCsta de los..miembros de 111, m,esa
Santiago, 10 de setiembre de 1887..-Por cuan- i de los prcllidentes dc Ius comisiollcs
penna.
to el Oongrcso Nacional'ha prestado BU aproba. nentcll, la cual se prpJlunciar aeerea de si los
cion al siguientc proyecto de lei:
agraciudos 0 solieitantes rner.ecell 0 n 111,reCOill<<Articulo
uico. Uoncdese un suplernento pensa por haber ellos 0 sus deudos eompromede treinta mil pesos al item nico de la partida tido la gratitud nacionul.
32 del prcsupuesto de Relaeiones EsterioreB i
Art. 5.0 Cada Cmara, al resolvcr sobre di-

-(

Culto>>.

chas mociones 0, solicitudes, decidir asimilHno,

previamente, si los llervieioB que se alegan han'
eomprometido 0 n la grat.itud naeional.
Art. 6.Q Ninguna Boliitud 0 moeion del mismo jnero podr ser firmada por mas de os
mienibros del Congreso.
Allt. 7.0 Los informcs que ell estoB asuntoB
espidieren Ias comisiones perrnaneeern BeCf(~tos hasta que la Omara .tome eonocimiento de
Solicitudes de gracia que se elevanal Congreso.
tramitacion
elIos.
-Su
Art. 8.0 l'oda mocion 0 solicitud lleJ' eonsi(Lei 'promulgada eon fecha 16 de setiembre de 18~?
deradu. por su rdeiIde u.ntigedad en los. dins
oJ
on
nmcro 3,106.el DURIO OFIOIAL)
que eJ_Congreso destine para tal- objeto, salvo
Santiago, 10 de seticmbre de 1887.-Por aquclhis a
que se acnerde prcferencia en votu.cuanto e1 Congreso. Nacional ha prestado su cion secreta 'por la mayora de las tres cuartas
aprobacion allllguiente proyecto de lei:
partes de los miembros presentes.
<<Articulo 1.0 1'odalPersona que desee obteArt. 9.0 Toda solicij;ud qUE'. fuere retirada :por
ner del Estado algun favor pecuniario, sea en el interesado i sobre la cual hubiere recaldo
forma de pension, de donaeion, 0 de eondona- informe de una eornision, deber quedar ~rchicion de una deuda, 0 que importe abono d SUB vada en secretara.
"
servieios civiles 0 militares, deber, para haeer
La dicho en el inciso anterior no obsta para.
uso ante 01 Congreso del derecho de peticion que puedan retirarsc los documentos acompaque asegura cl nIllero 6 del articulo 12 de la ado~.
Constitucion, obteuer previamente de lOB se.
I por euanto, oido cl ConAejo de Estado, he
cretarioB de laB Cmaras certificadoB que aClCe- tenido a bien aprobarlo; por tallto, promlguediten si el peticionario ha iormulado en los cin- se i llvese a efeeto como lei de la Repblica.co aos pr\3cedentes alguna otra solicitud con Jos Manud
Balrnaceda.-Anibal Zaartu.-.....
el mismo objeto, i caso de haberlo hecho, eul (Boletin, libro
pjinas 1,346 a
ao

I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por. tanto, proinlguese i llvese a efecto en t,odas'sus
partes como lei de la Repblica.-Jos Manuel.
Balmaceda.-illiguel Luis Amuntegui.-{Boletin, libro LVI, pjinas 1,3\-)8 i 1,399, ao 1887).

LVI,

hasido la resolucion que sobre clia hubiere re- 1887).

1,348,

oaido.
.Axt. 2.0 Siempre. que en alguno de ls dos
certifioados de que habla el articulo anterior
conste que el petieionario tiene en alguna de
ls dOB UmaraB Bolicitud peudiente de anloga
en alguuo de los cinco aos
,naturaleza, elevada
a:lteriores, no pod.r presentarse nuevam~nte
a Ia otra Omara sino dcspucs de resuelta
la
primera, i casode que fuera' sta deseehada,
despues de traseurrido. el ao de que hablael
artculo 42 de Ia Constitucion.
Art. 3.0 Ninguna Bolicitud 0 mocion que verse sobre Ill, materia a que-se refiere el artculo
1:0 podx scr. considerada sin cl informe de la
-

;--

"

Plazuela del Congreso.-'-Fondos para au arreglo

i ornamentacion
(Lei promulgada con focha 13 de setiembre de 1887,
en elnmero 3,103 dol Dumo Ol1'IOUL)

Santiago,

lOde

setiembre

de

1887.-Por

Nacional ha prestado su
aprobacion al siguiente :proyecto de lei:
<<Artculo nieo. Dcstmll8e hastada cantidad
de'veinte mil pesos. paI:a el arreglo i ornamentacio.n de la plazuela del Oongreao,>.
c~anto, oido el Oonsejo de Esta~o, he'.'
I. por
temdo a bien aprobarlo; por tanto, prom~gue-

cuanto

el Oongrcso

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

~e i llvcse
Jos

TITULO

efeeto eoino lei de la Repbliea.-

Balmaceda.-Anwal Zaartu.(Boletin, tibro LVI, pjina ,345, ao 1887).

1I1anuel

De la organizacion

cio de articulos

Ie manda pagar el preque ha suministrado a la Es.

N.-Se

cuadra.
(Lei promulgndn. COil feeho. 14 de setiembre do 1887,
en el nmero 3,104 del DIARlO OFICIAL)

de las muncipalidades

Habr una Mnicipalidad. en

todas las capita1es de departamento i en las de.
mas poblaciones en que el Presidente de Iii. Re.
phlica, oyendo al COllsejo de Estado, tuviere
1.0

<<Articulo

Willshaw, Enrique

39

pOI' conveniente establecerla.

Art. 2.0 Las municipalidades de las

capitales
de departamento se compondrn de doce miem.
Santiago, 10 de setiembre de 1887.-Por bros, i de diecioho lasde 1as capita1es de pro.
:wanto e1 Congreso Nacional ha prestado su vincia.
aprobacion al siguiente proyecto de lei:
Si Ill. poblacion del departamento excediere
<<Articulo nico. Autorzase al Presidente de de ochenta mil habitantes, habr un municipal
Ill. Repblica
para pagar desde Ill. fecha de las mas ;POI' cada diez mil de aumento, no pudiendo
propuestas aceptadas por' decreto supremo de en 1lI11gun casu exceder de veinticillcO 'el nme.
12 de julio de 1884, al tipo de cambio de yein1'0 de lIlUlci pales.
tinueve p~niques por peso, los articulos im!JorLas municipalidades que existieren en otras
tados del eittranjero que haya suministrado para pobluciones de un departamento constarn solo
.elservicio de In Escuadra dou Enrique N. Will- de nueve lIembros.
,shaw i cOlltinuare suministrando~.
Para determinar el nmero de mierubros de
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he la Municipalidad de Ill. capital del departamen.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- to, se elinnarll las poblaciones de 108 territo.
to, promlguese i llvese a efecto como lei de rios muuicipales.
la ltep1blica.-Jos Manuel BalmffiJeda.-1I1a.
Art. 3.0 Los municipa1es sern elejidos pOl'
nuel Um'ca de la Huerta.-(Boletin, libro LVI, votucion directa por los ciudadanos del depar.
pjiua 1,499, ano 18tH).
taruento 0 territorio municipal en la forrua pres.
crita poria Lei de Elee,ciones.

"

Art.

C6digo

ne Comercio. -Reorma de un articulo

referente a los comisarios de sociedades an-

IlInR::..

(Lei promulgndn. con feehn. 13 de s.etiembre do 1887,

en el nIlloro 3,103 del DIARO OFICIAL)

Para ser clejido munieipal se requiere:

1.0 Los indviduos que recibieren sueldo 0

gratificacion del tesoro municipal i 10s que tuvieren cntratos con 1a MUlipalidad, 0 cuen.
tas que rendirle, salvo que eUas p1'ovengan de
administracion gratuita de estahlccimientos de

Santiago, 12 de setierubre de 1887.-Por

',(manto el pongreso' Nacional ha prestado au
aprobacion al siguieute proyecto de lei:
<<Articulo
nico. Sustityese el inciso 2.0 del
---.articulo 436 del Cdigo de Coruereio, por el si-

otros semcjautes;
dc obrus municipales.
guiente:
Este nombramitmto se har en cada caso. que
Art. 6.0 No podrn ser miembros de una mis.se cousidere neceaario i recaer en algun inspecma ,Municipalidad personas que estn ligadas
de
fiscales,
los
oficinas
tor
cuales no tendrn pOl' alguIlo de los siguientes parentcscoB:
1.0 ConsanguIdad 0 afuidad en HIlea recta;
por este m.otivo derecho a sobresueldo.
Consangninidad colateral hasta el tercer
el
disposicion
inciso
2.0
La
contenida en
precegrado incIusi vo;
-dente rejir desde el 1.0 de julio de 1888,).
I pOl' cuanto,oido e1 Consejo de Estado, he
3.0 Afinidad colateral de segundo grado.
Si resultaren elejidas personas comprendidas
tenido a bien aprobar10 i sancionarlo; por tanto! ordeno se promulgue i Heve a efecto como en esta prohibicion, entrar In. que hubiere ob.
leI de 1a Hepblica.-./os Manuel Balma{Jeda.~ 'tenido inayor nmero de sarajios, i en caso de
-Agustin EdUJa1'ds.~Boletin, libro LVI, pji- igua1dad, la de mas edad.
~Jsta prohibicion no coruprende 108 parentes.na 1,451, ao 1887).
cos contraidos despues de 1a eleccion.
La mue1'te de 1a mujer ntes de instalarse la
-Municipalidades,-Lei sobre organizacion
Municipalidd,
hace cesar la prohibicion pOl'
i atribuciones
afiJdad de cste articulo.
,{Lei promulgo.dn.
constituirae,
con feol;o. 12 de setiembro de 1887,
Art. 7.0 La Municipalidad, al
en l;ll nIllero 3,102 del DURIO OFIC'IAL)
esc1uir a los que hubieren sido elejidosn conSantiag, 12 de setiembre. de 1887.-Por travencion a 10 dillpuesto en 10s tres articulos
-c1ianto el Congreso Nacional ha prestado su anteriores. Asi constituida la- Municipalidad,
aprobacion alsiguiente proyecto de lei sobre no podr pedirse nuevas esclusiones.
organizacion i atribuciones de las municipaliPodr reclamar ante la autoridad judicial de
ilcgles.
dadcs:
estas resoluciones, si se estimaren
benefic!olncia

2.0 Los empresarios

"

4.0

1.0 Ciudadania en cjel'cicio;

2.0 Cinco anos, ri. 10 mnos, de vecindad en
el territorio de la Municipalidad.
Art'. 5.0 No pueden 8er elejidos municipales:

.,

'

'

"

40

LEYES PROMULGADAS.'_EN CHILE~1887

.,..'.

'0

',.

,_

EI juez letrado de turno procedcn breve i

sumariamente en latramitacion de Ius reclamaciones con citaciondel. procurudor munici~
pal i audiencia del ministeno pblico.
La resoluciondeljucz lctrado es apelable en
la formardinaria.'
rt: 8.0 Illmediatamentedespues
de cOllsti.tuida, iaunque estn pendientes Ius reclamaciones de que trta el artculo anterior elejir
la l\{unicipalidad pOl' inayora de votos'tresal-cldes, i del mismo modo determinur el
rden
de precedencia de 108 rejidores.
Ar,t. .9.0 Si~mpl'e que la Mu.nicipalidad, l!ltes
del ultImo ano de 1,: conclu,slOnde su peno.do
lega), quedare reducIda a menos de los dos ter-

De Ias
.

TITUI,O

II

sesiones de Ias municipalidades

Art.H,.. La~municipalidades

tend.fIi

sus se.
ordinafllls en los meses de marzo junio
agostoi noviembre, en los clitia i hOl'a's acor:
dados.
Art, ] 5. Fuera de ('stus 'sesiones ordinarias
se,relll~irn en estraordinarias convocadaa pOl"
el Gobcrnadol' 0 subdelcgado, siempl'e
que el
servicio municipal 10 exijiere.EI Gobcrnador
o subdelegado
convoear:. tambien a sesiones es"
traordinnrias, a solicitlld de tres municipales.
para trutar sobre 108 puntos quesc indiquen.
La eitucion de 108 municiples para sesiones
cos de su nmero, 10 pondI en eonocimient
estl'aordinarias deber ordenarse eon veinticua.:.
del Presidente de la Uepblica,
quiendispon- tro horasde anticipacion, a 10 muos..
dr la eleecion de los m~nic!paks que falten,
Los aeuerdos que se tomen en sesiones' esdentro de los euarentas dlUs lIlmediatos.
traordinarias a que nohayaprecedid opol'tuna
En estas eleeeionescomplcmentarias funcio- convoeacion, ser:.n nulos.
narnlas juntasejecutivas, reeeptoras i escruArt. lG.Las municipalidades funcionai-n.
tadoras que hubieren intervenido en III ltima bujo la presidencia del Goberllador 0 subdeleg:t~Orespectivo, i si ste no <;olleurriere'l?resi.':
eleeeion popular.
Los municipaIes elejidos durarn en sus fun- duun los aleald('s, segun su orden de desIgnacion, i a ~alta destos, los rejidores,
cipnes 'hasta la prxima renvacion de
segun all.
laMuprecedellCIU.
nicipalidud.
El Goberllador 0 subclelcgado podr
Para los efeetos de.esta lei, el quorum legal
tomar
de la Munieipalidad en el ltimo aode su
parte
eulus deIiberaciones de la Muuiil)alidlid~
pcrodo ser el de los munieipalesque quedaren pero no votar.
en ejercicio.
Art. 17. En las sesiones ordinarias, la Mui.
Art. 10. Escusan de desempear el .cargo \ de cipalidad se ocupar de 10s llsuntos gue ellaac6rdare i que sean. de, su competencia; en Ius
municipal:
estraordinarias;
de los que
dc
de
edad;
Tener
sesentaaos
mas
'1.0,
hayan motivado la
2.0 Residir fija i permanentemente a mas de c'onvocatoria.
Art. 18. La lVIullieipalidad no podr entrar
cincuenta .q~l~etros del lugar enqu,e funeioen sesion sin la concurrencia de la mayora ab..
na. la MUnIClpahdad;
3.0 Ser pi-roco 0 vice-prroco, 0 el nico m- soluta de sus miembros en ejel'cicio.
dico, ofarmacutico del higar;
Art. 19. Ningun municipal podr tomar par.
4.0 Ejcrcerun cargo pblico incompatible ~e'enla dis?ueiori i votacion.de llsuntosen que
el 0 st.Is .1)Urlentes, hasta el cua~to
con las funciones de municipal;
grado ,de eon~
.sangUlllIdad 0 segundo de
el mismo cargo
Hberscrvido
afimdlld, esten inteen tres pe'5.0
l'dos consccutivos; i
6.0 Tener mia enfermedad ernica que imArt. 20. Los empates se resolverI1en la se,.
pida el correcto desempeo del cargo:
sion 1.u~ediata, ordinaria 0 estraOl:dinaria,
isi
se r.ep'JtJeren se teJ~dr(t~
.La Municipalidad calificarstas escusas.
por dcsechadas las pro.
Art, 11. EI municipl quepcrdiere 0 'cstuvic- poswIonesen que IIlCldJeren.
Art. 21. J~as municipalidades podrn penar
reprivado temporalmente de algunas de las
con mllltas en sllsreglamentos desalalas
condiciones de elejibilidad,quedar.privado
0
inasisteneias no justifleadas de sus
suspendido de sus funciones.
miembros.
.Art: 12. Al incorporarsc e In Municipalidad
TITULO
prestarn los nienibros deIcuerpojuramento
,.
de ohservancia de la Constitucion ilas leyes,. i
Delas ahibuciones i deberes de las municiplidades
di(fiel desempeo de sus funciones.
Art. 13. La Municipalidlld podr cOllstituir
Art. 22. La munieipalidadesejercern las
encaclapueblo del territol'io desu jurisdiccion, llnciones de cueros adnnistfativos de'los
inque .excedade quinientos hubitantes,_una junta tereses locales en toda la' estension. del departaJocal' compuestade tres ociileo vecinos, eleji- mento 0 terri~orio municipal, iles corresponde
..dos.por. ellaporvoto acumulatiyo.
en eOIlsecuenCla:
1.0 La promocion deldelantamient de
..Ellta junta estar especialment encargada
llli
,d.e~tendel' alos.servicios de la poblacion,co,u. .1oalidad i la
mejora de1servicio'adnliistra'tivolaafaeultades qlIe l Municipalidad lehaya 'de~ en todos.sus ramos;
legado;' en Ia forllla
2.0 La polica administrativa del depa~ta7'
que. de.termine e1 regla.i
'mento que sta diele.
mento0 territoiio Jllunicipal;
.

SlOncs

'

resados..

.'

III

LEYES PROMULGADASEN OHILE-1887

41
,

3.0 La direc<~ion e inspeccion superior sobrc por las calles, lazas, puentes, ete:, para impela admiJstracion de IUB propiedades C!. l'entas dir que Be obstruya 0 embaracc, 0 qe ofrezca.
de .la comunidad, i sobre la recaudacion e in. peligros de. accidentes respecto de Ius personas
verEion de las contribuciones i demas entrada"s 0 propiedades; regularizar el servicio de los me-.
destinadas a proveer alas necesidudefl de In 10- dios de trasporte empleados; someter ala tl!-rifa.

el movimiento de pasujeros E;ln curruaje dentro

Art. 23. Oomo encllrgadas del aelantamien. de Ius poblaciones; rcglamentar III eirculacion
de los mismos en horas deterItlinadus; i preffcri.
to de la localidad,les corresponde:
1.0 Fomentar los establecimientos 0 institu- bir las reglus a que debe sujetarse el uso de las
calles en 10 relativo a caeras subterrneus.
ciones destinados ala mejora de las costurnbres
i mor~didad pblica, i los trahajos dirijidos a ulambres elctricos, u otros scrvicios exijidos

.calidad.

estos filiI's;
2.0 .Promovcr

por las ciudades;

de In iustruecion
proteccion tL los estable.

el desarrollo

pblica, prestando

SI1

&.0 Al resguardo de las personas i propiedlLdes contra los acGdentes calarnitosos, como incendios, aniegos i edificios ruillosoS en cuanto

cimientos en que se da, favorcciendo la creacioll

de otros,la. mejora de !os mtodos dc ensean~ pU2dancomprom~ter la segnri~ad del trI~sito;
J
Ill, pubhcaclOn de hbl'oS adccuados
I.U A Ill, comodidad, regulandad, aseo I 01'para 111,
za,
instruccion del puehlo,. el establecimiento ..de nato de las pohlaciones, i al buen rjimcIl de
bibliotecas locales i, on jeneral, la difusion de .las aguas parllia bebida 0 el as eo de las ciuddes.
cOlloeimientos tiles;
Art. 25. Como encargadas de la admilliBtra~
3.0 EI cuidado i fomento de los eSf;ablecilIJieu.
cion superior d(~ los biflllCS i entradaf', les correstos pblicos de beneficencia que eXlstan en e1 ponde alas municipalidadm;:
1.0 Prescribir las reglas a quc debe sujetarse
departamento 0 territorio municipal.
Los establecimientos creados 0 sostenidos con Ill, admilstracion.de los hienes municipalcs,
Londos municipales 0 colocados bajo e1lJatroci. determinar las condiciones para)a enajenacion
nio del cuerpo, estarn 1>ujetos a Iu (hreccion i arriendo de las propiedades raices, 0 para la
peculiar de Ia Municipalidad, i el manejo c in. subasta dc ramos de entradas 0 arbitrios;
version de BUS hienes 0 entradas se sujctarn a' 2.0 Pro veer a Ia conservacion i reparacion
Ius rnismas reglas que los bienes 0 outradns mu. de los edificios u otras propiedades de la loea-<"
nicipales:
lidad;
,tu Ouidar de Ill, reparacion i mcjora de los
3.0 Resolver sobre la aceptacioTl 0 repudia~
eannos interiores del departamento 0 territo- cioTl dc herencias, lcgados 0 donaciones hecho8..
rio municipal con sus propios fondos, con los a l Munieipalidad 0 algun establecimiento pque se asigncll el tesoro pblico, 0 arbitrando blico que ella huhiese establecido, que se sostenga con fondos municipales, 0 que se haya
lOB medios
para repararlos i conscrvarlos;
5.0 EI fomellto de los intereses .jenerales del pucsto bajo el patrocinio de III corporacion;
4.0 Deteronar la tarifa de las calltidades que.
municipio, eon arreglo a 111, Oonstitucion.
de exijirse par el uso de los bienes 0 pro~
haya
admirstrativos
24.
Como
cuerpos
Art.
en.
cargados de Ill, lOlica municipal, lcs correspon. piedades municipales destinados a un uso pde proveer:
blico, i a la forma en que esas cuotas debanco1.0 Al hucn rdell en IUB calles, plazas, nspec- brarse;
5.0 Establecer Jas regl!is a
tculos i- dcrnas lugal:es destinados al uso p.
que deba sujetars(}
blico i coultm de los vecinos.
la percepcion.i cobro de las contribuciones.desSe. entendern pblicos para lOB efectos de tinadas a los gastos murcipales;
6.0 Atender cn los fondos municipa1es
esta Cijsposicion, los cafes, posadas, ICrcados,
alas
seguridad, rden
casas dc divers.iones pblieas i. demas lugares a necesidades de salubridad,
que .se concurra libremente, sujet.ndose alas pblico, comodidad, etc., de la localidad, i a su
condiciones establecidas de un modo jeneral adelantamiento i mejora, aeordando, en cousepar.a los concurrentes pOl' .loa dueos o. empre. cu~nci~, los trabajos i providellcias conducenBanos;
tes a estos fines;
2.u
7.0 Acordar el presupuesto ailUl de gastos i
AI mantenimiento de la tranquilidad de
l~s vecino!!, prescribiendo reglas para las reu. exam~nar la cuenta jeneral de inversion que Ie
presentar e1 Gobernador 0 subdelegado resmones u otros aetas que la perturb en;
3.oA.la salubridad de Ius eiudades ipobla. pectivo;
c~()nes,"protejindolas contra las causas ordina8.0 Proponer Ia creacion de nuevas contribunus i corouncs de infeccion, i prescribiendo reo ciones a favor de la Municipalidad i la suspenglas de poliea. saItaria cuando circuustancias sion 0 modificacion de las que se cobraren;
o llcontecimientos
9.0 Acordar la iniciacion de .juicios, que no
estraordinarios 10 exijieren;
4.0 A la provision de abastos, consultando
sean por cobranzas de eantidades procedentes
ante to~o.la salubridad, i proseribiendo, en con- de contribuciones 0 rntas qe perciba perisecuenCla, layenta de alimentosi bebida,sa.dul.
dicamente la eaja MUIcipal, i lustransacoio.:
terados 0 daosos;
nes <1.ue hubieren de celebrarse en pleitos mu5.0 .A ia seguridad icomodidad del tr6.11sito
.

nicipales.,

LEYES PROMULGAD.At3 EN CHILE-1887

42
Art.

2G.

de las

Son tambien atribucioncs

lici palidades:

Ill, Muhicipalidad relativos

~
los mismos;
4.0 La direccion c inspeceion de 10s trabajos
municipales referentea a sus atribucionea, en
la ~orma i condiciones I1cordadas por la corpo.

mu- tos dependientes de

a

La Acordar la creacion de los ompleos necosarios para lOB servieios de que eat ericargada,
i fijar sus dotacioncs 0 emolumentospor dos
tercios de los v<Jtantcs;
los

.'

'i

cmpleados i destituirlos, en

rnm~Suspender

mala conducta 0 abandono d~ sus deberes a l()~ cmI?lead,os de su de1?eneonformidad a. (lsta lei i a BUS reglamflntos;
3.n Conecder les licencius sujetndose a' Ius denma, concederlcs liccncia hasta por qlllncc
leyes que en estas materius rijen para 108 em- dias, con arreglo a la lei, i nomhrarles reemplai)leados phlicos;
zantes en caBO de impedimento temporal dando
4.:1 Contratar em]Jrstitos para obras municuenta a Ia Muricipalidad en au primera Besion
cipales de seguTidad, salubridad, aseo, instruc- ordinaria 0 estraordinaria para que resuelva;
cion i fomento industrial; determinar las con6.0 Espedif decrctos de pago en eonformidad-.
diciones de 8U <lontratacion i designar el fondo al prcsupuesto i los acuerdos municipales para
10s servicios que leB estn, cncomendados;
para el pugo.
7.0 Pl'cscntar a Ia Municipalidad en las se.
Para estos acuerdos se requiere el voto conforme de los d<>s tercios de los municipales en siones ordinarius dc marzo una memoria sobre
'cjcreicio i la aprobacion del Senado, 0 en su re- el estado de la administracion comunal que Ie
est confiada, i los trabajos rcalizados i emprenceao, de la Comision COllservadora;
5.a Acordar las obras pblicas que hayan de didos en el ao llitimo.
Art. 30. El primer alcalde residir en la caconstruirse con fondos municipalea, i aprobar
los pIanos i pl'esupuest<?s de ellas;
bcccra del territorio municipal, i no podr auG.a Reglamentar la oaza i la pesea;
sentarsc sin pcrmiso de la Municipahdad i sin
7.a Hacer e1 repartimiento de 10s impuestos que cst presente el que debe reemplllzarlo.
flscles i de
Art. 31. Los alcaldes durarn en sus funciorcemplazos para la Armada, Ejrcito i Guardia Nacionlll, cuando la lei no 10 haya nes por toda' el perodo de la Municipalidad que
10s elije, i hasta que se les designe sucesores por
encomendado a otra autoridad 0 funcionario.
la nueva Municipalidad.
Art. 32. Los alcaldes podrn Bel; separados
TITULO IV
por el acuerdo de las tres cuart:ts partes de los
municipales en ejercieio.
De l administracion local
En los casos vacantes, de estos puestos, sern
del
proveidos
los
actos
27.
administrativos
Todos
en la prirnera sesion ordinaria 0 esArt.
Municipio i la ejecucion de todas Ius resolu- traordinaria que cel~~rel.a Muuicip~lidad.
nes municipa1es correspondcn a 10s alcaldes, 0
Art. 33. La Mummpahdad podm confiar a
al Gobcrnador 0 subdelegado, en conformidad uno 0 mas de sus miernbros la direccion e inspeccion de algunos de 108 trabajos de la incuma lusdisposiciones de esta lei.
compctencia deLprimer al- bencia del alcalde, pcro los decretos de pago se.
Es
la
de
28.
Art.
dc 10s que deblln reemplarn espcdidos siempre por ste.
calde, i en sudefecto
de los siguientes
Esta delcgacion se har con anuen,cia del al.
zarlo, Ia admnjsLTacion
servicalde, i no tendr un alcancc mayor que el precios mUlcipales:
\
phlicoj
fijado en el nmero 4.0 del artculo 29.
r.o El-alumb1'ado
de
las
i
plazas.;
calles
vi1Xl.cntaci
on
2.0 La pa
Art 34. Corrcsponden al Gobernador 0 subdelegado todos los actos de administracion d
3.0 El aseo i ornuto de las cilldades;
los ramos 0 servicios municipales que no han
4.0 Los mercudos, ahustos i matadros;
sido confados al alGalde en loscinco primeros
5.0 Las diver:;iones pblicas..
Art. 29. Como eneargado de 10s servieios mu- lmeros del artculo 28 i la ejecucion de las resmunieipaies.
nicipaleB que
se espresan en ei artculo anterior, pectivas ordenanzas i aeuerdos
corresponde a1 :primer aicalde,:_
Art. 35. Son atribuciones del Gobernador, 0
1.0
La promulgacion delasordenanzas i aeuer- subdelegado en su easo:
dos municipales que estableccn reglas de jenl.a Dil'ijir la polieadeseguridad i nombrar
i
a los jefes con aprobacion del Presiaplicacion
promul~acion
a
destituir
La
elloB.
relativus
Ial
i
sc har enlos pcridicos de la localidad, 1 si no dcntie de 111 Repblica, a los,subalternos a propuesta de los rcspectivos jefes;
los hubiere pOl' oanq.os;
de Ia Municipalidad
2.0 La visita pcridica 0 estraordinaria. de la
2.0 La reprel:lCntaeion
contabilida~;
para la administracion de las propiedadesmu- cajamunicipal i la ill8peccion de In
nicipales relaci<lnadas con los espresados servi3.:! Formal' el presupuesto anual de la MuUlcios, i Ia ejecucion iu'lnediatade los actosque su cipalidad, dividido en dos seccioncs, en confor72, promulgarlo una vez
midad al artculo
conservaoion i buena adiinistracion 'exij,an;
3.0 La vijila:noia obre elmanejo de lOB em- aprobado i present-ar In cuenta de inversion en
..
pleados enoargados de los negocios de su incum. la misma forma'
pr~videncias
i
acciden.
In
de
inspeccion
carcter
4.0
Dictar
los
sobre
establecimienbencia
2.a Nombrar

5.0

pOl'

-..,

"

"

.,

LEYES PROMUJ~GADAB EN CHILE-1887

seglU'idad del vecindrio,
mantener cspeditas las vias pblicas, prevenir
epidellus, iucendios 0 inundacioncs i reparal'
Municipalidad
flUB CStl'llgOS, dando cuenta a la
Bcsion
prirnem
ordinaria
estraordinaria.
()
au
en
El Gobemador, 0 Bubdelegado cn I:lU caso, puede penal' con multa que no pase de vel1iticinco pe~lOs, las rCl:loluciones que dicte en virtud
de esta atribucion;
5.0 Jimr a cargo de la tesorera municipal, !lin
8ujecion a presupuesto, para ateuder a los eBtrag os de. Ulla culamidad pblica.
Si la Municipalidad no aprueba los gastos,
el Gobernador 0 subdelegado debe integral' los
fondos dcntro de cinco dias;
6.0 Las indicadas en los sicte nmej'08 del
ar.tculo 29 de csta lei, respecto de los sel'vicios
iramos municipalcs que Ie estn encomeJldado~.
Art. 3t. Ningun acuerdo 0 resolucion de III
Municipalidad que no sea observancia de las
reglas estableeidas podr llevarse a efecto sin
ponerse en noticia del Gobcrnador, 0 subdelegado en su caso, quien podl' suspender HU ejecueion si eneontrare que eUa perjudica al rden
pbli.o.
Esta fllSlultad se ejercer en el tmno de
tres diml, i si la MUlcipalidad insistiere pOl' mayora en la resolucion observada se remitirn
lOB antecedentes al COllsejo de Estado p[l;1'lt que
reauelva.
Art. 37. El Gobel'llador 0 subdelegado i el
primr alcalde, debertn proceder COil Ilcuerdo
de la COmiSiOll de Alcaldes a la administracion
de 108 scrvicios que respectivamente les cstn
eneomcndados, en los casos impl'evistos i de gravedad rcllttivos a biencs. municipales, inversion
d fondos, contratos u obms acol'dados.
Art. 38. Ni el Gobernador 0 subdeleglldo podr intervenir fln los servicios municipales eonfiados alprimer alcalde, ni ste podl' ejercer
accion administrati va Cll otros servicios que
los indicaclos ell los cinco. primeros nmeros

tal para atcndcr ala

1
I

43

poraeion. Ser presidida, sin derecho a votar,

por el Gobernador 0 subdelegadorespectivo.
Art. 41. -La Comision de Alcaldes funcionar con la mayora absoluta de sus miembros.
Art. 42. Los asuntos en que correspondu. en.
tender a la Comision de Alcaldes sel'll determinados pOl' una ol'denanza municipal. La Mu.
nicipalidad podr delegul' en ella algunas dc
sus funciones, pel'o en ningun caso las de dictaI' ordcnanza de poliea, acordar enajenacion
de bienes raices, 0 val'iacion 0 modifieaeion en
las reglas relativas ala administracion e inver-

sion de fondos, IIi el exmell del presupuesto,

ni 01 de la cuenta de inversion.
Art. 43. Los ucuerdos que celebre la Comision de Alcaldes debern ponerse en eonocim.ieuto de la MUllicipulidl1d en sus sesiones ordinarias inmedilltas.
Los acuerdos pl'ovisorios sobre polica que
celebre quedarn sin efecto si la Muni'~ipalidad
no los sancionarc, sometidos que Ie sean.
Art. 44. La ComiEon de Alcaldes dcber
prcparur los trabajos que reclame el servicio
municipal :i que hayan de ocupar a la Municipalidad en sus seBioncs ordinarias.
Art. 4.5. En casos urjcntes i de gravedad, la
Comision de Alcaldes pucde autorizar al GQ.
beruaclor 0 subdelegado para gas tar fucra de
.

10 preciso para la necesidad que

dando cuenta a la Municipalidad. Si el gasto no fuere califioado. de urjunte, SOll responsables los que 10 acordaren.
Art. 40. 1~1l casos mjentes podl' la Co mi.
medidas de polica en
sion de Alcaldes

presupuesto
se

trata de atcnder,

tomar
favor de la morlllidud, seguridad 0 salubridad,
sicmpre que deha scgurse perjuicio grave de

espemr reunion municipal.

Art. 47. I~u Comision de Alcaldes ejercer,
durante el receso de la Mmcipalidad, lasupervijilancia de poIica sobre los teatros i CBpeo'
tculos, i puede, en eOllsecuencia, encasos eBtraordinarios, prohibir absoluta 0 cspecialmente
del artculo 28.
las representaciones, euando asi 10 exija.n graEn caao de eonflicto, r~solver. provisoria- ves consideraeion~ de rden pblico.
/
Le _corresponde tambien cnidar dc, que 1118
mente eJ Intelldente de la provincia. La resolucion definitiva corrcBponde al Consejo de Es- representaciones no sean oontrarius a la moral
i bucnus costumbrf''s.
tado, i se espedir en el tl'mino de dos meses.
Art. 39. El Gobernador 0 subdelegado i el
primer alcalde, cada uno respecto de Ios serviTITULO VI
dOB que Ie estn encomendados, podrn pedir
Municipalidad
a.la
que reconsidere las- reaoluDel procurador i del tesorero municipal
Clones que reputen perjudiciales a los interel\iumcipalidll.d
8~S del Municipio, i Bi h\ Municipalidad insisun
Art. 48. Habr -en toda
tlere pormayorade votos, se llevar adelante procurador clejido pOl' eUa a mayora abBoluta
de votos.
&l/lcuerdo.
Se preferir para el cargo al que fuere abo"

>]!ITITULO

De

la Comision

V..,

de Alcaldes

gado..
Art. 49. Son

.'

'..,

deberes 1 atnbuclOnes del procurador:

1.0 Representar i defender en juicio a la Mu--

~t. 40. LOB alcaldes i el primer rejidor formarn Ia Comsion de Alcaldes que durante el; nicipalidadj
de oonreoeso de .Ia Municipalidad entender
de los
2.0 Ejecutar a los dcudores morosos
i
de
lu
La
de
urjentes
competencia
asuntos
cor- tribuciones rentas;
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-'-1887

44
-

3.0 Conurrir a los remates de ramos muniTITULOVIl

cipa] ell, rentas, arrendamiento, 0 venta tie funDe la administracion de 108 biene8 i rentas
dos, i euidar de que los contratos que la MU1cipalidad celebre se ajustcn alas leyes;
Ai.t. 55. JiJn la ad1pinistracion de los bienes
4.0 Exannar i fiscalizarlus cnentus lllUlci- i rcntus de la comunidad, Ia l\1:unicipalidaq Se
palPB, i rec1amar ante el juez 0 tribunal que conformar,a las l'eg1as que establece sta lei.
dehe faUarlas contra lasinversiones iIegales
Art. [)li. La l\fulcipalidad debel' prove or a
In cOllservauon i mejora de los bielles nacio.
indebidas 0 mal comprbadas;
5.0 Fisealizar Ia conducta de los empleadoG, nales de uso phlico, i rei vin di ear las vias p-i poner en eonoeimiento de la Municipalidad las blicas ocupadaso cel'l'adas il1debidamente.
faltus que notare;
La J\:Iuuicipalidad no podr ellajenar'los hienes
nciollllJes de uso-pblico, angostar Jas pla-6.0 Dar su dictmen, depalabl'l1 0 pOl' eserii ealles, nbrir nuevas en la parte piana de
los
todos
l\1unieipa-zas
negoeios
la
en
que
en
to,
Ias poblaciones, i prolongar las existclltcs conlidad 10 exijiere;
una anehura inferior a veinte metros.
i
parte
7.0 Concurrir alas sesiones
en
tomar
Art. 57. Los bienes mices (111e pertcnezcan
las dliberacioaes, pero sin voto;
cor1?ol'llcioJino podrll sel' enajelludos 0
a]a
8.0
graCuidar~speeialmente que se cumpla la
vados
smo ell caso de nenesidad 0 utilida'd reMunieipalidad
presente lei, rcclamando ante la
eonocicla i cleclaraela pOl' los tres <martos cl~ 108
de eualquiera infraccioIl.
municipalcs ell ejereicio.
Muuieipalidad
Art. 50. Tendrl tambien la
Art. 58. La aelquisicion de propicdades pa~a
un tcsorero eneargado espeeialmente de la ad-abril'- calles, plazas U ot.ras obrus anlogas, 0
de
municipales.
ls
El
ministraeion
l'cntas
teensanche 0 comoiclad a Ius que existan o'
sorero ser nombrado en la misma forma que cl dar
procurador i prmanecer en sus funciones -para situar un estableeirniento Illuleipal d~stinudo a un uso pblico especial, se llcvar a
mintras no sea removido en eOllformidad a 10
cfeeto acordando la compra los dos tercios de
dispuesto en el articulo 54 de estlJ, lei.
los municipales en ejercicio.
El
tesorero,
posesion
51.
de
ntes
tomar
Art.
Art. 59. 'roda cnajencion 0 arrendamiento
de su empleo, rendir una famla que no podr
de bienes raices, ram os de entradas i arbitrios
bajaI' de la cantidad equivalente-a sus seldos
toda hra 0 trabajo cuyo importe pasal'e d~
o emolumentos de dos aos.
quinientos_pesos, i, en jeneral, todo contrato 0
Art. 52. Son deberes del tesorero:
negocio sobre hienesmunicipales,
deber hll~
1.0 Firmar 10s contratos que IlL MlwieipaliSolo podr omitrse
pblica.
cerse
subasta
en
i
dad celebre en la forma en que se Ie comunicualldo la natul'aleza del con1.l'ato 10 impida,
quen pOl' el Gobel'llador 0 alcalde;
In pcrmuta.-,
eomo.en
2.0 Ejercer respect de todos IDS bielles del
Art: 60. Los anullcios para In subastn. sepn-.
municipio, fuem de juieio, las funciones de apobJicarn con tres meses de anticipacion.
derado de la munieipalidad;
Porrazones de grave cOllvellielleia podni re3.0 Oobrar los crditos, l'entas i contribueioducirse este trllno a quillee elias, aeordndlo
los
fondos;
los
nes; custodial'
hacer
pagos en
a~.los dos tercios de los munieipales enejer~
eQnformidad a la lei; i llevar la contabilidad;
4.0 ReUllr i conservar los documentos que mcIO.
Art. 61, Los predos rltsticos podn.n -ser dacomprueben los dercehos de la l\fnicipalidad
dos
en arrendamicnto hasta pOl' oeho a:os los
i
lleval' un inventario detallado de los bienes
urbanos hasta pOl' cinco i los ram os db ehtracomunales;
-

_-

--

das hasta pOI' tres.

LOB contratoa 0 perllsos que otorguen el US()
de las calles 0 plazas no podrn durar map de
'.
diez aos.

5.0 Pasar mcnsuahnente a la Munieipalidad

el hlance de las entradas i gast08 del mes anterior, i formal' Ia euentade inversion;
fl,o

Rendr

sus

cuentas

en confol'midad

el art-ulo 6.0 de esta lei.

rt. 54. EI procurador durar en sus_ funcions_ todo el perodo de la Municiplidad que 10
ellje, i hasta que sea reemplazdo porIa nueva

M:unicipaI~dad.'

El procurdor i eJ tesorero -no podr ser <kstitui~os, sno pOl' el voto_ de 108 dos terciosde
-los municipa.les en_ ejercicio, i_solo por mala con~
du~ta, 0 mal- desempeo, eomprobados cn au-dieneia del inculpado.
_

.,'.

Art. 53. No podr _ser -procuradol' 0 tesorero'

la persona quetenga alguno de 108 impedimento,? indi51ados en elllID.erO 2 delartculo 5.0 i en-

la lei.

:'1

Art. 62.:La Municipalidad no podr acordar

rebajas en 108 arrendamientos de propiedades
i de ramos- de entradas,' ni alterar en perjuiojo_
del municipio contrato alguno, pi remitil' dendas, ni dispensar del cumplimiento de las obligaciones contraidus a su favor.
Art. 63. Para la adquisieion de hienesporia
bere~c.a, I.egado 0 donacion, se re<.luiere que.la
MUlllmpalidad
acnerde la aceptaclol~. En nlllgun caso aeeptar hel'encia sino con beneficio
de invcntario; i euando tales adquisiciones Ie
impusieren gravmenes permanentell, debern
concurriral acuerdo de aceptacionios dos tel'cios de los mu!1cipales en ejercicio.
-

Art. 64. Los que c?ntrajeren

obligaciones

LEYES PROMULU'ADAS EN CHILE-1887

respecto de la I\1unicipalidad pOl' rernate 0 subasta, 0 pOl' cualquier otro eontrato, deben dar
nanza a satisfaecion de la.Colllision de Alcaldes
-0 dela comision clipecial de municipules que 1mbieren intervcnido en cl contrato.
Art. 65. Las ucciones judiciales relativus a
'Contribueioncs debidus 0 a rentlls que la eaja
municipal dche percibir peridicarnentc, BC cntablarlll pOl' cl procurador lUuniipal en vista

45

71. El presupuesto

de gastos del servimunicipal no podr exceder en

nin~un caso del presupucsto de entradas ordinanus.
l"os municiples que votarcn cl exceso sern
personal i solidariamente responsables del pago
de ste.
Art. 72. El presupuesto mUlcipal se' dividir en dos seeciones: la una comprender las
.del aviao del
pnrtidus de los servieios encomendados al pritcsorero.
Las acciones proccdcntcs dc otrus eausas que mer alcalde, i In otru, los demas ra-lUOS del serIa Municipalidlld l1Ubicrc dc cjereitar, no se vieio municipal, cuyU ejeueioll corresponde
-elltablarn pOl' el procurador sin un acuerdo de al Gohernador 0 subdelegado.
la eorpomcion. Podr, sin embargo, entablar
Art. 73. Los fondos llluuicipaies se invertii sostcncr sin este aeuerdo las aeciones pose- rn esclusivamente
en atender a los servicios
orias i jestionar en juicio para los aetos conser- de que est eneargada la MUlcipalidad.
vadore~ de dcrcchos oquc interrum1Jen Ia presEsta asigllar fondos con prefereneia para
<lripcioIl. Al aeordar la iniciacioll de un juicio, los obj etos siguientes:
].0 Publicacion de los presupuestos i cuentas
la MUllicipaIidad dcbc estimar la justicia. de la
acciOIl i la eonveniencia que resuIte de ini- de inversion;
2.0 Pago de contribuciones que graven los
{liarlo.
Art. 66. Uno 0 muchos vecinos poddn pre- bienes comunales, i costo de eonservaeion de
Otientarsc ejercitalldo las acciolles de la Municistos'
3.0' Recaudacion de las rentus i contribueiopalidad, dando fianza d responder pOl' las costas del juicio i de estar alas rcsolueiones que neB'
4:0 Polica dc seguridad, saIubridad i aseo.
.dierc la autoridad judicial. l<Jn tales casos, la
~Iunicipalidad no podr: tmnsijir. sin cI consenArt. 74. Duspues de aprobados los presupuestimiento de los que hubiel'Cll eni:ablado 0 soste- tos, la Municipalidad no podr aeordar nuevos
tenido las aceiolles. .BJn CllHO de xito deber gastos sin designaf al miAmo tiempo el ramo
indemnizarseloH gastos alos veeinos que hUll de rentas (] coutl'ibucioncs en que haya sobrante
eguido el'juicio i compensl1rles SUS servicios disponible 0 el eiliprs1;to ya sl1ncionado de
en proporcion al rcsultlldo que se hubiel'e alcan- donde deban tomarsc los fondos.
zado.
Art. 75. La inversion se har ell confbrmiArt. 67. Para eelebl'ar tr:allsaccioncs en plei- dad al presupuesto 0 al acuerdo posterior, no
--tOB pendientcs 0
en aceiones que la MUllicipapudiendo gnstarse partida alguna en otro oblidad tratarede ejercitar, 0 que se hbieren de jeto que aquel para elcnal fu aprohada.
.entablar contra ella, debcl' Clllificarsc la utiliLas partidasno invertidus en 01 curso 'del
.dad, de la transacion pOl' 108 dos tercios de los ao
no podrn serlo despues si no sc incluyen
.muniipalcs en ejercicio.
en el presupuesto vijente.
Art. 76. Los pagos se harn en vista del deArt. 68. No podrn celebrar eontratos con
la Municipalidad, ni ser eesionarios 0 fiadores creto del GobcJ'lladol' 0 alcalde que 10s ordene,
.de elIos, el Gobernador 0 subdelegado, los mu- segull el caso.
,
nicipales, el proeurador, el.seeretario iel tesoLos sueldos se pagarn mensualmente, sin
Iero de la eorporaeion, ni sus ascendientes, deB- decreto pi'evio, en conformidad al presupuesto
cendientes 0 colaterales hasta el tercel' gmdo i aI nombra-miento de los empleados.

Art.

cio ordinario

....

jnclusive.

Art.

En

77.

la

el mes de marzo de cada uo

Es nulo todo acto 0 contrato en que se con- Muieipalidad exannar la cuenta de invertravenga esta disposicion, i e1 que la infrilljiere s'lm i se p!,onunciar sobre ella a-probndola.
:responsable de los pel'juicios l'esultantes.
o desaprobndola.
Ell este ltimo caso, ordenar que se haga
TITULO VIII
'efectiva In responsabiIidad de guien corresDe 108 presupuestos i cuentas municipales
.

Art. 69. nualmente,ell

-viembre, la Municipalidad

las sesiones de

n~~

discutir i aprobar

-.au presup"\lesto de entradas i gastos.

Enel presupuesto se determinar el producido probable deeada ramo de entradas, as
-como 131detalIe de las eantidades asighadas pa"ra e1 pago de cada servicio municipal.
;:

ponda.

'.

Municipalidad ha de fundarae esclusivamente en haber sido 0 no haber

sido hechas las inversiones en 'conformida.d al

La resolucioll

de la

presupnesto o.a sus a-cuerdos.

Art. 78. El tesorero reclamara

pOl' esCl'lto de

to do libramiento que considere i1ega1 0 que no

i 8010 despues de
sea confol'me Itl presupuesto,
quedar libre de toda.
Art,. 70. Al diBcutir e1 presupucsto de entra~ protestar ror tercera vez
~;d~, la Munic!palidad fijar.la tasa de las con~ responsabllidad.
responsable a.
tribueiones 'para. el ao prxmo,' dentro del
Art. 79. El gasto ilegal haec
los mUleipales que 10 acordaron,
micinium deterninado pOl' la l~i.
.

'

'.

LEYES PROMULGADAB EN OffiLE-1887

46

cumplir estas ordenanzas i jirar contra la tesorera municipal para el sostenimiento de lit po-'

De la misma manera se har efeetiva la responsabilidad d los que COllcurran a calificar

una fianza a favor de los intereses municipales
si al tiempo de admitirla el fiudor no hubiese
tenido responsahilidad bastante.
Art. 80. EI tesorero rendir las Cllentas pOl'

de seguridad cuando la Municipalidad novotare en los presupuestos la suma neCeaa1;&.

para el personal establecido como" Innimum;
3.0 Dictar resolucioncs sobre las materias contenidas enlos artculos 102 i 103 de esta lei.

lica

semcstres.
Art. 81.

Fallari las cuentas en primera iitancia un inspector de oficinas mcales, i cn seSuperior de Cuentns.
gunda el Tribunal
ITITUTJO IX

Art. 91. No podrn l:!Ubir de cuarenta pesos

las .multas fijads en las ordenanzas.
Si no pagare la multa, sufrir el infractor un
arreato a razon de un dia por cada peso, no pudiendo l prolongarse por mas de diez dias;
-

Art. 92. Las ordenanzas podrn estableeer,

ademas de la multa, la prdida 0 gestruceion
de los objctos materia de infraceion.
Art. 93.' A Ill, Municipalidad illcurnbe dictar
las ordenanzas locales a que 8e reHcre el art,cnlo
,.
acordaron.
598 del C6digo Civil.
Igual accion compete contra el Gobernador,
Art. !)4. Las ordenanzas i aeuerdos municisubdelegado i alcalde, por sus actos 0 decrctos
pales no prevalecern contra 10 dispuesto en
ilegalcs.
-las leyes, ni sobre las rcsolllcioncs que cnla
maLa Cort~ de Apelaciones declarar :previa- teria dictare la autoridad
competente.'mente si es 0 n admisible la demanda Ill'stauATt. 95. Las municipalidudes solo podrn
rada contra el Gobernador.
dictar ordenanzas 0 tomar acucrdos sobre malos
8'3. Esta indemnizaeion
procede
por
Art.
terias locales i para que rij!n en el departamendecretos i resoluciones legales, siempre que pueto 0 territorio respeetivo.
I
da justificarse que se obr sin tomar prinCipalLUR reglus de polica de mas jeneral uplicamente en consideracion el bien de la comunidad.
cion sm'n dictadas por cl Presidente de la ReArt. 84. En la misma forma 'podr haeerse pblica, quien proceder de acuerdo con el Oonde
rcspollsabilidad
omisiorcsllltante
valer la
sejo de Estado euando eHas impusieren deberes
ncs graves en cl cumplimiento de los deberes sujetos
arepresion penal. Las multaspodrn
leyes.
que ilhponen las
easo
llegar hasta eien pesos.
cste
en
.Art. 85. Las acciones precedentes podrn
ciudadano podr rec!a96. Oualquier
Art.
108
pblico
el
0
pOl'
ministerio
por
illi!taurarse
Munie.ipalidad
sus
reslucontra
mar ante la
ciudadanos, siempre que el dao !lea jenera!.
ciones 'ilegales, que' no consulten los interesp{!.
l'esponsables
murucipalcs
Los
86.
son
Art.
locales, 0 que no sean de s competencia.
de los gastos ilegales que acordal'en, i el GoberSi laMunieipalidnrl desestimare el reeIamo
nador.o subdelegado i alcalde de los que decrecontra SUB resoluciones ilegales, podr acudirse
taren.
ante el Comejo de Estado pltra. que se resuelva.
i
Esta accion se har valer en Ill. forma por
Municipalidad
Art. 97. IJas multas que la
las personas determinadas en los artculos an- fijare
por simples acuerdos para el huen serviteriores.
eio de sus empleados podrln llegal' hasta cien
Art. 87. La rsponsabilidad criminal se har
pesos.
efectiva en la forma prescrita podus leyes.
Art. 98. Los rejidores desempearn por turArt. 88. Estas acciones prescribirn en.- un no mensual las funciones de jueces de polica
ao, contado desde el dia en que tuviere lugar local, debieildo
eonoeer breve i sumarianente
el acto u orilsion que sc imputaren.
i en nica ins tan cia de las infraccioncs penadas
Esto no obsta el fallo de las cuentas municipor Ius ol'denanzas i cuerdos municipales, sin
pals i a su cumplimiento
en conformidad a perjuicio
del derecho que puede hacerse valer
.'
la lei.
ante la justicia ordinarIa para la devolucion de
las multas.
TITULO X
.EI juez letrado 0 el que Ie subroga con arreglo
LDis{losiciones ienerales
a la lei, tramitir cstos recursos hreve i sumll.ejecutoria.
Art. 89. Las resoluciones de Ia Municipali- riamente" i au resolueion causar
i
alcalde,~,
alsegundo
tercer
dad son ordenanzas 0 acuerdos.
Art. 99. Incumbe
del primeArt. 90. Solo por medio de una ordenanza que no desempearen las funoiones
jm;sdiccion que
se puede:
ro, ejereel' por turno mensualla
del ttulo.
1.0 Penar con m!l.S de cinco pesos de multa defiere a los alcaldes el prrafo
de la lei de 15 de octuhre de 1875.
la infraccion de las resoluciones municipales;
2.0 Qrganizar la' polica de seguridad;
Art. 100. La Municipalidad podr crear en
En esta~ ordenanzas se fijar el mnimum del 'los mataderos i mercados pblicos un juez de
abastos, con juriadiceionpara conocer en nica
personal, 1 se establecern las dotaciones.
EI Gobernador 0 subdelegado podr hacer instaneia en todas las euestiones que se suscii;en
--De

la responsabilidad

Art. 82. Toda persona agraviada por una.re801ucion ilegal de la Murcipalidad tcndr accion civil para ser indemnizada pOl' los que la

.!

II

III

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1887

entre eompradores i vendedorcs pOl' cantidad

que no exceda de diez p~sos.
Art. 101. En los espeetculos pblicos. ejercer cl Goernador 0 sudelegado, presidente
de la Munieipalidad, i a falta de l el alcalde 0
rejidor, pOl' su rden de precedencil1, la autori-

dad depolica necesaria para resolver las cuestiones que se suscitaren; haeer cumplir los programas de los empresarios, i las ordenanzas i
reglamentos.
El Gobernador, 0 subdelegado en su caso,
podr. delegar estas facultades para Jos esp.ectculos a que ni l ni los munieipales acostumbran concurrir.
AIt. 102. Los rios i demas corrientes de agua
del uso comun de los hubitllntes estn sujetos
a la accion de las municipalidades en (JUanto a
establecer reglas para el buen uso de Jas aguas,
mintras conan pOl' el eauce natura.l i ordina.
rio, i para determinar jenerulmentr, Ja forma i
seguridudcs con que deben eOllstruirsc las tomas i los marcos de las aeequias. 0 canales que

47

das i gastoB i de au cucllta de inversion. EstOB

documentos se publicarn en el Diurio Oficial.
ARTioULO

FINAl,

Esta lei comenzar

a rejir des de el dia en que

10 dispuellto en eJ artculo 55 de
de Eleeciones, deben illstalarse las prxi-

con arrcglo

la Lei

mas municipalidudes.
Rejir, no obstante, desde su promulgacion
en 10 que respecta al nmero de miembros de
que debe componerse cada Municipalidad.
Desde la vijencia de e.sta lei, quedarn derogadas todas las leyes sobre organizacion i atriuciones, de las municipalidades.
.

ARTiCULO TltANSITORIO

En los dcpartamentos en que no hubiere empleados cncargadoB de las funciones del ministerio pblico, las ejercern los 'procuradors

municipalcs>>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
comUli, solo tenido a bicn aproarlo i sancionarlo; pOl' tanquedar sujeta a la accion municipal en cllauto
to, promJguese i llvese a efecto como lei de
10 exijieren las reglas jeneralcs de polica de sa:'
la Repblica.--.:.ros Manuel Balmaceda.-Anlubridad i Jas que se dictarcn para mantener bal Za1artu.-(Boletin.libro.LVI, pjinas 1,351
espedito el trnsito pOl' los caminos del dl{par- a
ao 1887).
de dichos rios se sacaren.
Sacada e1 agua de la corricnte

,.

1,386,

territorio municipal.
Las mercedcs () permisos para sacar agua de Condell, Crlos
A.-Pension a sn viuda
i otras recompensas
un rio 0 estero corresponden al jefc del departamento en que el sU9.ue 0 toma haya de cstu- (Loi
12 do
tamento

blecerse, sin que en vlrtud de estas mercedes se

adquiera mas derecllO que eJ que correspondu
pOl' las leycs comunes, atelldiegQ.o la antigedad i prefercncia en In. merced entre lOB varios
.

interesadoB.

Art. 103. El dictar reglas de polica respecto

de Jos rioB que corran pOl' lUas de un departamento, sobre ~ctos que no scan el simple uso
de Jus rib eras, corresponde al Presidente dela
"Re,Pblica,i si esas reglas recaycsen sobre la po.
liCla de .Eavegaeion de los rnisrnoB u otro uso
semejante, i se asignase penus de polica, deber
proccderse con acuerdo delOonsejo de Estudo.
AIt. 1.04. Se publicarn en los diurios 0 peridicos 'del territorio municipal, i si no existieren, en losde la ciudad mas prxima:
1.0 Los presupuestos de entradas i gustos,
los acuerdos que den Jugal' a otros gastos i la
cuenta de inversion;

e. hijos

promulgada con feeha

noviembre de 1887,
en 01 nmero 3,1GO dol Dumo Ol!'IO!AL)

Santiago, 10 de noviembl'e de 1887'.--,Por

cuanto eJ Congrcso Naonal ha aprobado el siguiente proyecto de lei:
<<Artculo 1.0 En atencion a 108 servicios prestados 111 pais pOl' el contra-almirante don Crlos
A. Condell, concdese, pOl' gracia, a su viuda e
hijos una pension anual equivl1lente al sueldo
de jeneral de brigada er;t servicio a~ti:ro, de Is
que gozarn desde el dia del falleclDuento de
dicho jefe, con arreglo a la lei de montepo militar icon esclusion de. cualquiera otra asigna-

cion fiscal.

Art. 2.0 POI' cuentu del tesoro pbJicose impondr!i ullualmente, durante qumce, a~os, en
la Cuja de Ahorros de Empleados Publicos, Ill.
suma de dos mil pcsos u favor de los cuntro hiJOBdel contra-almirante Condell, en comun i
2.0 EI moviiniento mensual de caja;
con derecho de aCl'eccr.
3.0 Las condicioncs de todo emprstito, Ius
AIt. 3.0 Sus hijoB t.cndrn derecho a been en
de enajenacion 0 arrendamiento de bienes i las cualcsquiera de los establecimientos de instrucde toda subasta;
cion sostenidos 0 subveneionados pOl' el Erario
4.0' Las ordenanzas i acuerdos de carcter jeI pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
neral;
5.0 Las actas de Iassesiones municipales;
tenido a bien aprobarlo i sancionurlo; por tan6.0 La nmina mensual de las multus que se to, promlguese i llvesea efecto como lei de
percibieren.
la Re'pblica.-Jos ManUel Balmaqeda.-MaArt. 105. Las municipalidades' remitirn nuel Garca de la Huerta.-(Bolet1, libro_LVI,
anualmente a!. Gobierno, en' el mea de marzo, p.jinaa),800 i 1,801, ~o 1887).
<lopin, autrizada de sus presupuestos de entra.
.

Nacionab."

.
.

'

.~

LEES PROMULGADAS EN CHILE,-1887

48

osde las relamaeionesenunciadas, en In cnmodo i forma que estimareeonveniente,

{Lei promu1gada con feeha 18 de noviembre de 1887, tidad,
i sin que por clio afeck respoIlsabiJidad- aJgnua
e1
3
155
del
en
nmero
DURIO OFICIAL)
al Gobierno de Chile.
Santiago, 17 de no~iCli1brc ~e 1~87:-Por:~.0 Queda espresamenteestablccido queeste
(manto e~C~ngreso:NaclOnal ha ~hseut]do1 ap1'o-_ arreglo voluntario i directo se ha cfeetudo por
bado e!slgUlp;n~eproyectode Ie]:
eJ Gobierno de ,Chile con el propsito de llevar
Concdcnse los. S]gUlentes. a'pronto des enlace las reclamaciones pendieu<<Al'tlculoUlllCO:
6uplemeutos a.J~R lt~m de las r.artIdasque se
tes;i sin que afeete direeta Iii indirctamente
jurisprudencia' mantenids
espresan del MllllsterlO del InterIor:
a los prineipiosde
pOl' el Tribunal i 8os,teldos por el Gobicrno de
40

alpresupuesto~el Interior

Suplementos

'

'

..'

PARTIDA

Chile.

Gastos variables de cO/'re08

Al tem
cQntrlj.tos
,

eis

mil

4.0 para caneelar el importe de los

para cOllduecionde correspondeneia,

pesos.

'

5.0 para impresiones

AI Hem

Ilervicio postal,

t1'os

destinudas al

mil quinientospesos.

PARTIDA

41

c(Lei promu1gadacon feehn 24 de dieiem:bl'c de 1887,

"en el nmel',? 3,160 del DlARIO OncLu)

de noviembre

de

1887.~Por
prestado

hl1

llU
(manto 'el
aprobaeion al siguiente proto,colo:
<<Reunidos en este Departamento 10s seores.
Miguel Luis Amulltegui, Ministrode Helaeiones Esteriores de Chile, i Hugh Fraser, Minisi
tro Re3idel1te .de Su Majestad Bl'itnica, autol'izad08 por sus respectivos Gobiernos, han acordado 10 siguiente:
1.0 'l'ransijir, en los trninos quchan convellido 108 Ajentes dembosGobiernos a2reditadosante el Tribunal Arbitral, Ius vcintiuua
reclaIuicionesquc I!un quedan por fl111arse en,
el Tribunal Anglo-chileno, ique son 108 nmcr082, 4$; 48, 53, 66,87, 90, 91,92, 93, 94, 96,
97, 101,'102, 103, 104, 106, 108, 113 i 115, por
laaumadecien mil pesos plata, que of Gobier:rio.deOhile pl1gar, dentro delosquincediassiffnientesa la aI>roba, cion, de ,este conveniopor
elCongresode-Chile, debiendo deducirsedecsta
s.hmel aeis por ciento que por Ill, Convencion
resp.etiva debc<aplicarse 108 gustos del espre~
licio Tribunal; quednd~en consecuencia, cance1adaa'i totalmente estinguidas lasdichas: re'

~-

Hecho en Santiago de Chile, a los vciutinueve dias de Hetiembre de mil ochocientosoehenta

i sietc.
Lu'is

Amu'J1,-

(L. 'S. )~(Firmado ).-Hugh Fraser,).

I por cuanto, oido eJ COllseju de Estado, he
terdo a bien uprobarlo i suncionarlo; pOl' tanpromlguc8e i llvese a cfcdo en todas SUB

to,

partes como lei de Ill, Repblicu.,.-Jos Manuel.

Bal'1haceda.
-111 ~'guel Luis A lIlU1ute{f1. -(Boletin, libro LVI,pjinas 1,672 al,674, ao1887.);
Salubridadpblica.--':'Fond9s para atenderla

Reclamaciones' nglesas.-Se resuelven

21

res-

'

VOll.

tegui.

AI Hem 8.0 paragl1stos imprevistos i 8ueldos

de empleados aceidentales, cuatro mil pesos>).
I por cuanto, oido cl eonsejo de ~J8tado, he
teldoa bien aprobarlo i saneional'lo;pol' tan~to,pro:n.lguese i l~vesea efecto noma lei d,e
Ia Repubhca.-Jose Manuel Bal1/Uwedac--Ambal Zaartu.-:c(Boletill, libro LVI, pjinas ] ,663
i 1,664, ao 1887).

Congreso Naciollal

pceti
.

(L. S.)-(Firmado).-Miguel

Gastos~)arable8 de lelgralo~

Santiago,

'

fe de 10 cua1, e1 Milstro de Relaciones

~Jsteriores, dChile i eJ, Ministro Residente de
]a Gran Bretaa firmaron el presente protocol()
en doble ejemplar i 1'0 sellaron con-sus sellos

En

'

(Lei promulgadaeon fmJha 24 de noviembr,edc 1887,

en el nmero 3,160 del DIARIOOFIOIAL)
.

Santiago; 24 de noviembrl!
de 1887.-:-;-Poi'
cuanto el Congreso Nacional ha prestad,o su
aprobacion a! siguienteproyecto de lei:
,

<<Artculo nico. Auto1'zase al Ptesidente

la" Repbliea
para invortir _hasta la cantidad

de
de
jgneiales

mil pesos en medidl1f:l..

euatrocientos
de salubl'idad,).
I por euallto, oido el Consejo de Estado,

he

bien aprobai'lo;por tanto, promlgueseillvese a efecj;o como lei de la .,Repblica.-'Jos Manuel Bahhaceda.-Anbal Zadu.-'(Boletin, libroLVI, j>jin&s 1,668i 1,669, ao
1887).

tellido

Sociedad de Beneficencia de Seras de

laInm.a-

de la Serea.-l'ermis
culadaConcepcn
paraconservar benes rices.
-

(Lei promulgada eon feeha 3 de dieiembre de 188'L.

en el nmel'' 3,168 del DIARIO OFICIAL)

'

'<

de diciembre de 1887.__Por
cuanto el Congrcso. Nacional ha prestado,su
aprbaein al siguienteproyecto de lei:
','
<<Arteulo llico. COllcdese a Ill, <<Sociedad. de

Sintiago,l,o

Reneficeneia deSeorasde la Inma!ladaColcepciol1>) de .la8~renu, el perp1so requeridopor'

suma'de cien mil pesos i la_ el artcul0556 del CdigoCivil para que pueda
veiutiu reclamantes de- cOnServar,por e1 trmino de treinta'aos,' la

,',

',','

',.

desu Majestad Brit;inica re~

LEYES PROMULGADAS EN ClIILE-lSS7

,propiedad del sitio i odiftcios que tione adquiridos en Ia. calle de Santa lns de dicha ciudll.w>.
1
I'i por cuanto, oido 01 Consejo de Estll.do, he
tenido a bien ll.probll.rIo; po~ tanto, prmlgue;8e i Ilvese a efecto como lei de Ill. Repblica.
Zaartu.
-JosManuel Batmaccda.-Anbal
-~Boletin, libro LVI, pjinll.s 1,811 i 1,812, ll.o
1887).

<u\rtculo

suplernent08

49

lQS siguientea
al P!"esupuesto dd Miniaterio de

nico. Coricdense
.

Haciend:t:.
Al tem 10 de la partida 46, para arriendo de
casas i almacencB para las aduanas i .demaS oft.
.

cinaB que eltn situadas en loealidades en dOJ?de

no existen edificioB, etc., cinco mil pesos;

At item 11 de Ill, misma partida, paracompr~
de materiales de Ill. Cas a de Moneda, gastoB c;le
Snpleme}!tos al presnpnesto de. Gnerra
maquinuria i maestrn.za, cuutro mil pesos;
Al tem 13 de Ill, id., para pagJ de viti08 ~
~Lei promulgada eon feeha 9 de dioiembro de 1887. en
Ios insllectorcs de oficinas de Hacienda i a; 101;1
el nmero 3,172 del DIA.lmi OI!'JCIAL)

empleados que Viajan oncornision del BerVicio,

cuatl'O nl pesos;
AI tem 18 dt} Ia id., jornales a los obrer()s de.
te proyecto de lei:
Ja Calla de Moneda, tros mil plillOS;
<<Concdese a los tcm 2 de Ill. partida 23, llco
AI tem 1 de Ill, partida 49, para gustos iruprede Ill. 24, I de Ill. 29, I de Ill. 31, 3 de Ill. 33, I de vistclH, diez 1nil PUlOlJ>>.
Ill. 34, 2 de Ill. 35, nico de Ill. 41, nieo de Ill. 44
I por euanto, oido el Consejode Estado, he
i nico de Ill. 45 del prcsupuesto.de
Guerra, los tenido a bien aprobarJo i saucionarlo; por tauBuplcmentos que a continuacion se <l'lprcsan.
to, ordeno ile promulgue i lleve aekdo en tolO,OOOpesOl:l al tcm 2 de Ill. partida 23;
dall suu partes como lei de la Repblica.-JosI
25,000 pesos al nieo de Ill. partida 24;
Manuel Balmaceda.-Agustin E'Wards.-(Bole~O,OOO pesos al tem I de Ill. partida 29;
tin, libro LVI, pjinas 1,852 i 1,853, ao, 1887).
V;OOOpeiJOS al tem I de Ill. partida 31;
v,OOO pesos al tem 3 de la llll.rtida 33;
Suplementos al presupuesto de Hacienda
4,000 pesos al tem 1 de la artida 34;
,OOO pesos aUtem 2 de Ia partida 35;
(Loi promulgada con feoh!l, 10 de diciemure d 1887.
~,OOO pesos al tem nieo de la partida 41;
en el nInero 3.173 del D1ARro OFlUld.L).
8,000 pesos al tem nieo de Ill. partida 44; i
Santiago, 9 de diciemb):e de 1887.-Por euan25,000 pesos al tem nico de Ill. partida 15,>.
to t:l CUllg".,bO Nal!ioaal ha preutado.t;ll aprobaI. por cuanto, oido el Conllejo de Estado, he cion aI Big.ellte proYt}cto de lei:
i
aprobarlo
a
sancionarlo;
bicn
.tellido
por tan<<A:~tkulo
llico. oncdclUlC los siguientes
to, prornlguLse i IIp.ve~e a efecto comolui de tlUplementou al p:.:euupue:;to dd Minit,'wrio de
.H.epblica.-Jus Manuel
BalmaCda.-Ma. HaeielldJ.:
.Ia
il.uel Garda de la Huert!L.-~olet;n, ~ibl LVI,
Al tem 7 de la partida 46, diez mil pesos;.
pjiuas 1,81$5 i ~.B6i.ao 18&7).
AI tem 9 de Ill. lllsma p:udu, Jiczulil peso~.
I por cuauto, oiuo d COlS\ljO de Eutado, he
Sl!pleIl;lentOs. alpresupnes!;P de Marina
teniLlo a bien ll.prubarlo_i lJancona:du; por tan.
(Lei promtilgada. con f!.leha 13 do diciembre .do 1~87,
to, ordeno lJe p.wmulgclt} illt}ve a efecto en toen.el nInero 3,175.dc1 DARIO OI>"lOlAL)
dati bUU pJ.rtl:u nomo lui de Ill. Rpblica.-Jos
Santiago, 9 de dieiernbre de 1887.-Por euan. lVlanucl Balmaceda.-Agustin Ed,tlJards.-(Bulcto 01 CongfcBo Nacional ha prcstado BU ap:wba- tin, libro LVI, p~jinu.1,853, ao 1887). e
-ion al sigente pl'oyecto de lei:
tArteulo nico. Concdese al prcsupu('sto
Suplemento al presup'J.esto de Instruccion
dol. Ministerio de Malina los suplemelltotl que
Pblica
.a continuacon se espresan:
(Lei pr,omulgada. o.on feohn. 17 dodioicmbr(l de 1887.
AI tem 6, partida 26, 800 pesos; i
on el nInero 3,179 dol DUluo Ol!"ICIAL)
,AI tem 19, pu.rtida. 28, 2,500 pesOfl~.
I por cuanto, oidoel Consejo de Estado, he
Santingtl. 13 de diciembl'c de 1887.-Por
ten<io a bien aprobarlo i sancionado; por tancuallto. d Cong ";:;0 N acional ha p~elJtado 'su
to, promJguese i llvese a ciecto como..lui de aproba(J!onal (.lg .1ente proyecto de lci:
la ltepblimi,.-Jos Man,uel Balmada.-JIrla~rtculo D.uu. Se cOllccdtl Ull lluplernento
j'/,uel Garca d la Huerta.-(Boletin,
!ibro LVI, de treiuta nl pesos al tem 12, pal'tid,!l.-21 del
pjinaB 1,872 i~1873, ao 1887).
..
prcuupuesto de lllutruccion PblicM..
I por (manto, oido eI C~lJuejo d~ Estado, he
Snplementos.al presupuesto de Hl\cienda
tenido a bien aprobl1l'lo sancionarIo; por tan(tci promulgado. con fecho. 10 do dioiemro de 1~87, to, prornlguese i llvC8e aefccto como lei de
Ill. Rcpblica.-Jos
Man?Jl!1alrnaceda.-.l!eenel nInero 3,173 del DUItlO.OIl'ICIAL)
dro.
libro LVI, p]1na
Lucio.
Cuadra.-(Boletlll,
Santiag,9 de dicirnbre de 1887.-Por cuan1887).
ao
.t?eI{1ngreBo Nacionalha preBtado su aproba- 1,843,
.cIon alsigqientc proyecto de: lei:

Santiago, 7 de diciembre de 1887.-Por (man"to el Congrcso N acional ha ll.eordado el sigmen.

-.

..

L.

1>.

EN Cl.-=:-'l'.

II

.<i-

LEYES PROMULGADAS EN CB.ILE..,-1887

50
Suplemento
/
,

presupuesto 'del Interior

(Lei promulguda con fecha 17 de dicicmbre de 1887,

3,179 del DlARIO Ol!'IOIAL)
en el nmero
,,~ntiago, 17"de dicie.mbre de 1887.-Por

pertenecer ala Cmara por'~ualquiereauBan.,.,,,,

seproceder,
tes del ltimo ao de su mallqato,
elcccion, por el ticmreemplazo
pornucva
asu
i plazo que la lei
po que Ie falteen 111 fQrml1
prcscriba.

Conl;{re~o NaCional ha prp;stado su

EI Simador que perdlCre su Tepre~entamon:
empleo Illc~m.pa-.
aprobaeion a! s~gmente proyecto de leI:
por desempear 0 acept::~. un,
<<rtculo UillCO. Se concede un su.plemento tiblc, no podr ser reeleJIdo antes del proxImo,
de' cincuenta mil pesos al tem 1 de la partida trienio)).
73 por el ili42 del prcsupucsto del Ministerio del InterioT>>.
A1:t. 5.0 Se sustituye el artcu]o
de Estado, he guiente:
I por cu.anto, oido el ~JOllsej.o
'.
No podra 'hacerse el escrulaUIo,.
<<Artculo.
tenido a bIen aprobarlo I sauClonarlo; por tan..
i
a dcdo
en to- ni la reetlficacion de estas elecciones, sin que,
to. ordcno se promulgue lleve
d;s sus partes como lei de la Repblica.-J?s est presente ]a mayora absoluta del tot_al de~
1l1ontt.-(Boletm, miembroB de cada'una de laB Cmaras>>.
Manuel Balrnaceda.-Pedro
pjina 1,884, ao 1887).
libio

euanto
,

a1

el

LVI,

Arteulo

'

TRANSITORS

',AR'l'cur,os

Constitucion.-Se reiorma
promulgada
(Loi
con fcoha 20 dc dicicmbre dc 1887,
dol DIARIO OFIOIAL)
en e1 nIlcro 3,181

1.0 Los senadorcs

tes que seal~

i diputados suplen-,

ele.jidos co~. arreg]o

la~ disposi:=-

ciones constltuclOnales VlJentes, duramn en susfunciolles hasta la primera renovacioll de la C-Santiago, 20 de diciembre de 1887.-Por
mam de Diputados..
Si en este tiempo murlere operdiere su man-.
cuanto el Congrcso N acional ha 'aprobado 10.
.

siguiente proposici.on, de r~orma cOliStitucio-

dato alguu Senador 0

por .el respeet,l\;'osuplente.
Si el ~uple~te cstu'Ylere ya h?-eIcndo las. veces.
de pl'opletal'lo 0 huhle!e fallccHlo, opel'dido su:
madato, se proccdera al reeruplazo con ane-glo alas disposicionesconstituciollales refor_

proyecto de leI:
<<rteulo 1.0 Se supl'imen los artculos 1.0 i
9.0 de la Coustitucion; 111 palabra <<distinciones>>
.delnIDero 4.0 <lel artculo II, el in?iso 2:0 del
I
In irase
articulo, 24; la palabra <<TIl>UPO>>,
<<propietrios como ~oss~plente!l>~d~l artculo
25; la palabr.a <<propletarlO!>~el mClSO l.~ del
"lLrtculo 26; I la frase <<aphcandose e.stn:ml~m.a
]egla a lo~ senado,ressuplentes>> d?lmcIso ultt.nal

'

Diputa~o. propietario7

Ber reemplazado

_-

madas.

Art. 2.0 Ratificadaesta reforrna constituciocompuesta de dos senadores.

nal, una nomision
i dos diputados pro?cd~~;a hac.er ula nue;a.
edicion de la ConstltuclOn, modificando cl or;..,
ino del mIsmo artIculo.
el artculo 8.0 pOl' el
de los
Art. 2.0 Sercemplazar
den de los captulos, la immeracion
arsiguiente:
tculos e incisos i las refercncias que no guarden
Son ciudadanos activos con de- congruencia CO;1SUS disposiciolles vijcntes.
<<rtculo.
..
lo's artculos 2.0 i 3.0 de
recho de su'ajio los chilenos que hubieren ClUll:
Art. 3.0 Suprmense
plid.o .ve}ntiu,n ~ose edad, qu~. sepan leer lIas antiguas disposiciolles. trapsitorias, i 1.0 i 2.0>
escl'lblr I esten mscrltos en los reJlstros electo- de las nuevas de Il1;,Constrtiucloll>).
I por cuanto,oil:1o el COllSejo de Estado, }e
rales del d~:partamen~o.
.'
E)st()s re]Istros ser::n publ~cosI durarn pOl' he prestado mi I1probacioD:;p~r tl1nto, pr~m uleltlem;po ql!-e~etermm~la lCl.
/Wese como reforIlla conf\tIt.ulon~l sometlda a,.
Las4ln8C~lpClOnes seran contlD:uas I ~o ,se sus-, la ratificacion deLCongreso I~mediato.,
pendern SIllO en el plazo quefiJe la Jm de elecEn Clunplimiento de 10 dispuesto euel peciones>}.
nltillo
inciso del artculo 167 rcformado de
19 por el
Se
s:ustituye.e1
articulo
ConstitucionPoltica,
3.0
anullcio a la' Nacin
'Art.
quela
que' elespres'a,do proyecto queda.sometido.~ Is.:
,sigue:,
..
Se eleJll'
un DIputado por cada ratificacion del Congreso que habr de. eleJlrse
_,.\ <<ArtiCulo...
treiflta milhabitantes i por una fraccioll que no en marzo de 1888.-Jos Manuel Balmceda.baje dequince'ul.
Anwal Zaiiartu.-(Boletin, libro LVI, pjinas.Si un diputi1do muere 0 dejaro de p~rtenecer 1,813.a 1,816, ao 1887).
alaCmara porcualquiera causa, dentro de los,
Supi'emento al presupnesto de lusticia
dos ppmeros aos de su manda~o, se;pro~ceder
e Instruccion Pblica
asu reemplazo pOl' nueva elecClon, en la~forma
i'timp? que la llii
26 de dicicmbre de 188T..
(Lei promulgada. con techo.
El Dlputa~o que pordieresu repre~eI;ltaClon
a1 nlnero 3,186 dlIDIA.RIO OFICIAL)
'en
por dosempellar 0 aceptar un empleo
Santiago, 21 dediCle.mbre de 1887.-p()T
pr:rima
reelejido
la
hasta
tible, nopodr ser
cuanto'" el Con~re~o NaclOnal ha pre~tado au'
renovacionde la Cmara>>.
leI:
el
si- aprobacion !tlslgmenteproyecto de
Art. 4.0 Reemplzase el artcul027 por
<<rtculo
nco., Concdense ,10ssIgID@.tes::
'.ginte:
dCJade suplementos a ~osItem del presupuestode Jus-.
4rteulo.., Si un Senador muerc 0
.

'."

.'

.'

'

".

prescria..

..,-

mcompa-.

'.

LEYES PROMULGADAS-EN CHILE-1887

ticia

Instruccion Pb]ica que

se espresan:

continuacion

c~.

SECCION

DE JUSTICIA

PAR'fIDA 17

Al Hem 2, para ]a publicaeion del <<Boletin,

de las Leyes i Decre1,os del Gobi ernOi> i de la (<Gaceta de los Tribuna-]es>>, dos mil quinientos pesos;
municipalidades
Al tem 4,
para ausilio a Ius
puedan
de
mantener a
faIta
rentas
no
por
que
BUS preaos, ocho mil pesos.

a los profesores
del Instituto'Nacional

Gratificacion

cesantes

(Lei promuJgada con fccha 26 de diciembre do' 1887.

en eJ nmero 3,186 dol DURIO OFrOIAL)

Santiago,

18

PARTIDA

I por cuanto, oido' el Consejo de Estado/ he

tcnido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' ta~lto, promlguese i l1vese a efecto como lei de
In Hepblica.-Jos
Manuel Balmaceda.-Pedro Lttcio Ouadra.-(Boletill, lihro LVI, pjina
1,847, ao 1887).

el

enanto

21 de diciembrc de~ 1887.-Por

Con~reso Nacional ha prestado su

AI tem 1, pa1'a repal'acion i cOllHervaeion de aprobaeion al slguicntc proyecio de lei:

i
(<A!.telllo
eompra de muebles i M,ilcs para los
1nieo. Autorzase a] Presidente de
tribunales i juzgudos, trcs mil pesos.~
la Rephlica para invcrtir la suma l1ecesaria
edificios

PAR'l'IDA 19

construccion.de la cr0, para la

juzgados del crmen de Santiago, cincuenta

Al tcm nie
eel i

mil pesos.

SECCION

DE

TNSTRUCCION'PURLICA
20

PARTIDA

Al tem 22, gas top estraordinarios

diez mirpesos.
PAR'l'lDA~ 24

Al tem 2, para pagar

emp]eados

de liceos,

como

la-"Repblica.-.Tos

los suplentes

de instrueeion

en conceder una gratficaeion eqllLvalente a seis

meses del sue]do de quc gozaban aquellos profesores del Iusiituto Naeional que quedaron eesantes en virtud d(~ la reorganizacion del establecimiento deeretada el 26 de marzo del presente ao i que no hayan tenido Ull empleo p1blieo permanellte hasta el 26 de setiembrc prX1110 pasado>>.
I porcuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aproharlo i sancionarJo; por tan-.
leide-to, Pl'om]gilese i Ilvcse a erecta

pbliea,

Manuel Ba.lma(la..-Pedro Lucio Cuadm.-(Boletin, ]ibro LVI, pjinu

los
de
1,848, ao 1887).

tres

mil

pesos;

3, para pugar los premios de 10s 1'ectores i profesores de IDs estableeimientos de instruceion seeundl1ria i superior que se decreten

Al tem

dumnte e1 ao, veinte mil pesos;

AI tem 6, para fomento de ]a instruccioll primaria, cinco miI'"pesos;
Al tem 14, para cOllservaeion i reparacion
de edifieioll, cinco mil pesos;
A1 tem 18,
para g!.u;tos imprevistol", cinco
mil pesos>>.
ell.anto, oido el ~onse~ode Estl1do, 110
I. por
temdo a bIen aprobarlo I saIlclOnarIo; 1>or tanlei de
to, prom]guese i lIvese a efecto como
.

Suplemento al presupuesto de Hacienda

(Lei promu1gada
011 01

COll

del1887,

fecha 23 do diciemllre

nmero 3,18i

del

DIARI() OFIOIAL)

Santiago, 23 de diciernbre de 1887.-Por

cuanto el Congreso Nllcional ha prestado su
aprobacion al slguicnte proyecto de lei:
(<Artcu]o lUeo. Concdese un suplemento
de sicte mil pesos a] tem 12 de ]a partida 46 del
presupuesto de Hacienda.>.

I por cuanto, oido el Cnsejo de :E:stado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, prom]guese i Ilvcse a efecto como lei de
la Repbliea.-.Jos Manuel Balmtwcrla.-Agusla Repblica.-J os III anuel Balma{]cda.-Pe- tin EdJardi.-(BlIlctin, libro J~VI, pjillllS 1,856 .....
dJroLucio Ouadra.-(Bolctin, ]ibro LVI, pjinas il,87, ao 1887).
1,845 a 1,847, ao 1887).
Obispo de Ancud.-Se Ie concede
una suma para
Escuela Alemana de Valdivia.-Permiso
para
gastos de la visita ad limina apostolorum
conservar un bien raiz
(Lei proIllulgada con fecho. 31 de dioiombre de 1887,'
(Le promu1gada can fceha 26 de diciembre de 1887,
en 01 nmeJo 3,191 dol DURIO OFIOIAL)'
__.
eri 01 nmero 3;186 del DURIO OFIOJAL)
Santiago, 30 de diciembre de 1887.-Por
Santiago, 21 de' diqielnbre de 188}.-Por cuanto el Congrrso Nucional ha prestado au
cuanto el Congrcso Nacional ha prcstado su aprobaeion al siguiente proyecto de lei:
aprobaeron a1" siguiente proyecto de lei:
al llustrsilllO
(<Art.culo nico. Concdese
(<Artculo
nico. Secoilcdc a la socicdad Obispo de Ancud la'sullla de cinco mil pesos
(<Escuela AIemana- de Valdivi>> cl permso
re- oro, parEl atender a 108 gastos de la visitl\, ad liqu~rido por el artcu]o 556 del Cdigo Civil para mina apostolortlm.>.
I porcuanto, oido el Consejo de Estado, he
'conservar, por treinta aos, la posesion de un
bien raiz ubicado en la subdelegcion nmero tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan-'
d~~urbani del departamento:de Valdivia>>.
to,promlguese illvese a efecto como lei de
.

~.

'.

.'

...

LEYESPROMULG.A.DAS EN CH,ILE~1887

61

i sostenido ante 10s Tribun~le8

Arbitrales.
En fe de 10 cual, 10 autorizaron copsu firma
iau sello, endoble ejemplar, en Santiago, a. 108
26 diasdel mes de noviembre de 1887.-(L. S.)

la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Milibro LVI,

guel Luis Amunteg.-"-':(Boletin,
p.jina 1,828, ao 1887).

ha. mantenido

Onego, 10s Manuel. Obispo absuelto de la

Serena.-Pension
(Lei promulge.da. cOil fecha 31 do diciembre de 1887.
'

-MiguelLuisA1wunteg.ui.-(L.

S.

)-A.

La'lU}w).

I por chanto, 'oido el Conaejo de Estado.. he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanBuB
to, promlgese i llvcse a efeeto. en 'todas
partes como lei de Ill. Rpblica.-Jos Ma-nuel

en 01 nID.oro 3,191 del DU.RIO'OIrIOIU)

Santiago, 30 :dediciembre de 1887>'-Por

cuantoelCongreso Nacional ha prBtado BU
Balmada.-Miguel Luis Amu1itegui.-(Boleprobacion al Biguiente proyecto de lei:
tin, libro LVI; pjinas 1,829 a 1.831, ao 1887).
gracia,
al
<<.Artculo
nico. ConcdBe,. por
Obisp,o
abaueito de Ill. Serena
Dustrsimo aeor
Presupusto jeneral de gastos para 1888.
don Jos Mauuel Orrego, una pension vitalicia
..
de Beia mil pesos anuales>)'.
-8u promulgacion
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
(Lei promulgo.da. con fecha 30 de diciombro de 1887;
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanen ~l nmero 3,190.dol DIARIO OFIOUL)
i
lei
de
llvese a efecto como
to,promlguese
Santiago, 30 de diciembre de I887.-Por
laRepblica.-Jos Manuel Balrnaceda.-Migul Luis Amuntegui:-(Boletin,
libro LVI, cuanto el.congreso N acional ha discutido
proR~do los presupuestos adjuntos, en que se dep.jina 1,829, a.o 1887);
terminan lOB sueldos i gastos de la adminis tracion pblica para' el ao de mil ochocient08
Reclamaciones de sbditos franceses.
.

ia

ochenta
guiente:

-8eresuelven
(Lei promulge.da. con fccho. 31 ~o diciembre de 1887,
en 01 nID.cro 3,191 del DIABlO OIl'ICIAL)

i oc.lw, distribuidos

en Ill..

forma.si-

<<Ministerio del. Interior.

..
Id. dc Relaciones Esteriores
.

Santi~go, 30 do diciembre de 1887.-Por cuanto el Congreso Nacional ha prcstadoBu aprobacion al aiguiente...protocolo:

<<Reunida en este Departamento losaeores
MiguelLuia Amuntegui, Ministro de Relaciones Este'ores de Chile, i Arthur Lanen, Enviado Estraordinarioi MiniatroPlenipotenciario
de.laRepblicaFrancesa,i autorizadoa por aus
Gobiernos resp~ctivos,lhauacordado 10 siguiente:
1.0 Aprobar el arreglo que' loa ajentes acreditadoapor los Gobiernos de Urio- otro pais ante
el Tribunal Arbitral hall celebrado para cancelar 188 Qchenta i nueve reclamaciones aometidaa
a 6udeciaion, J.?or Ill. Burna de trescicntoa
milpe80S fuertes clulenoa. de plata, que' el Gobierno
de Chile pagani. dentro de los qumce dias aiguientes ala aprobacion de este convenio porel CongresoNacional,debiimdo dcducirse -de ca suma
el, seisprciento que, Begun Ill. Convencion de
2, de, noviembre de 1882, hade aplicriie a los
gastoa del esprE!8ado Tribunal, i quedando, en
consecuencia, cstinguidaa las reelamciones in-

.i Cti.lto.

Id. de Justicia,

986,286.00

..
de Hacienda.
,,'.....
...
de
ld.
Guerra..
Id. de Marina .;
Id. de Industria iObras P.

..........
.........

blicaa

4.276,65".35

'.

.. ..

8.4A2,23".9Q

...........

Total.. ..

......

7.201,77~q8,

1O.596,29~t45
4.1?16,778.29

Id.

3.914,64~)'o6,

Instruc-

cion Pblica.

$ 40.234,68~.23

Cuyo total asciende a Ill. suma de cuar..:Jnta

millonesdoscientos treinta i cuatromil aeiaciimtos ochcntll.-cinco
pesos veintitres cntav<>~.
I por cu.anto, oido el onsej.o de Estado, he
tenido a bIen aprobarlol sanclOnarlo; por "{ani llevea efecto C~DlO
to, ordeno so prqIQ.ulgue
.

lei de JaRepblic.-Jos

Manuel Balrnaceda.
LVI, pji-

-'-Agustin Edwards;~(Boletin, libro

naa 1,859 i 1,860, ao

1887):,

'

'

dioil.das.

.2.oEI Enviado

Estraordinario

Ejr~ito~-8efij' el

MinistroPle.

de

mari.

tierra

p~

J:888

RepblicaFranoesar~cibi- (Lei promulg~a.confecha 31 do diciembre.de 1887,

Iiipotenciario de
tonel nmero 3,191delDlARIo OFIOIA,L)
r Ill. referidasuma, i la distribuir ontre lOll
Ias
i
ochenta
dU6.osde
Santiago,. 30 de diciembre-. de 1887.--Por
nueve reolamaciones,
n 10. :ca.lltida.d, modo i forma que catime con- cuanto' el'Congreso Nacional ha aprobado .~I

':vehiente,
.

180

que e.LGobierno

'

Biguientproyecto de lei:,
~strib~cion.
<<A.rtculo llico.Las fuerzas del Ejrcit~ de
niJ:lguna responsabilidadporesta.
Queda espresamente estableCldo que el linea duranteel ao 1888 no podrn e.x:cederd~
3.0
'.'
<;lobierllo de Chile ha 'efectuado este arreglo cinco mil trescientos. ochenta ioinco hombres,
.a~toBocon el objetode llevara pronto 8en. wstribti.ias en laaarmas de nfantera, a.r-tiU,e"
1~61as reclamaciones pendientlj8, i.sinque este ra i 'oaballera, i d~mas unb.atallon"deArti.
,~rregloafeotedirecta nidirecta.mellte a los prin- llera de Costa de qinientas plazas.
.'
i jurisprudencia que el,Gobiel'no dChile
~~i>iOB
LasfuerzasdeJIlar, enel,miamo peno@, lle,sin,

de Chile

tenga

LEYES PROMULGAD.AS EN OHlLE-1887

1M:

dOB hagatasi un monitorbIindados, tres

corbetas, dos. caoneras, treB cruoeros, un va.i once torpOl' l'emolc1\dol', cuatro escaropavas
pederas)).
I
cuanto, oido e1 COnBcjo de EBtado, he
.

por

53

tenido bien aprobarlo i sancionado; por tan-to, promIguese i Ilvese a cfecto como lei d.
Ill. Repblica.-Jos ManueZ Balmaceda:-Ma"
nuel Garca de la Huerta.-Bo1etin, Iibr LVI.

pjina 1,871, 3~ 1887).

.,

1888
mil ilesos para Ill. esplotacion de los ferl'(~eaproceder
a la rriles de Angola Tralguen i de Renaico a Copara
Vitoria.-Autorizacion
lli p ulli>>.
liguidacion de los contratos respectivos.
I por euanto,,->oido el Oonsejo de Estado, h~
1888,icll
10
{echo.
cl
COil
de enero de
(Lejpromulgada
a bien aprobarlo i saneionarlo; por
tenido
tallnInero 3,198 dol_DIARIO OJ!'ICIAL)
i llvese a efeeto como lei _de
promlguese
to,
Santiago, 9 de enero de l888.-Por cuanto Ill. Repblica.
os lJIJ
Balmaceda.

Ferrcarriles

de Angol

Traiguen i de Renaico

anuel
-Pedro
=-J
el Congreso~Nacionalha prestado su aproba- Montt.-(Boletin,
libro LVII, pjina 280, a.o
1888),
cion al siguiente proyecto de lei:
<<rtculo
nieo. Se autoriza al Presidente
de la Repbliea para proceder a Ill. liquidacion
Canalizacion del Mapocho.~Fondos para la rea.
del- contl'ato de eonstruccion de los fenoearrilizacion de esta obra
leB de Angol a Traiguen i de Renaieo a Victoproinulgo.da con fcoho. 14 deenero de 1888, en el
de enero (Lei
OJl'lCIA.L)
ria, oelebrado en virtud de la lei. de 20
nInero 3,202 del DIABIO
de 1883>>;

Santiago, 13 de enero de 1888.-Por cuanto

Naeional ha prestado llU aprobacion
alsiguiente proyeeto de lei:
<<..rtculo 1.0 Se autoriza al Presidente de ]a
Repblica, por el trmino de tres aos, para
de quinieutos n1l,
que invierta hasta Jasuma
pesos en ]a canalizacion del rio Mapoeho.
i
Art. 2.0 De los terrens que se formen con
Ferrocarriles de Angol a Traiguen de Renaico
del rio, se deducirn losne(}e~
Ill. canalizaeion
esplotacion
a
su
para
Collipulli-Fondos
plazas i edifieios pblicos., i
callel:l,
sarios. para
(Lei promulgo.da con fecho. 14 de enero.de 1888, en 01 el
enajenar
en pblica subasta.
resto Be
OJl'IOIA.L)

I por cuanto, oido cl COllilejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tani lleve a efecto como
to, ordeno se prollluigue
lei de la Repblica.-~os Manuel Balmaceda.
libro LVII, pjina
-'-Pedro Montt.-{Boletin,
275, ao 1888).

n1l;lero 3,202 del

D~l()

Sa~tiago, 12 de ellero de 1888.-Por uanto

el Oongreso

Art. 3.0 >Reembolsados que sean los gas-tos

hechos por el Estado, en Ill. canaliza.cion i
en
pavimentar las nuevas calles i plazas, se entIe-

el Congreso Naoional ha prestado suaprobagar el sobrante que produzea la venta de Ilos

cional siguiente proyecto de lei:
<<rteulo 'nico. Se coneeden ciento ochenterrenos ala Municipalidad de Santiago.
utili dad pblica los
para Ill. esplotacion de ]os ferrota mil p'SOB
Art.> 4.0 Se deelaran de
,earriles de Angol a Traiguen ide Renaico a Co, terrenos necesarios-para Ill. ,canalizacion del Mallipulli>>.
pocho, i cien metros a uno i otro lado q.el canal
r porcuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
en toda su estension; i-Ill. espropiacion Be har
teRido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tau- con arreglo alas preseripeiones de laleide 18
to, promlguese i llvese a efeeto como, lei de de junio de 1857>>.
l Repblica.-Jos Manuel Balrnaceda.-Peiho
el Consejo de Estado, he
.1 por cuanto, oido
Montt.-(Boletin, libro LVII, pjina 279, ao tenido a bien aprobarlo'i sancionarlo; poi: 'bandas
i
,;
to, ordeno Be promulgue lleve a efecto en to
RepbJica.-Jos
sus partes como lei de'Ia
Ma-.
Ferrocarrilesde Angol a- Traiguen i de Renaico nuel Balmuceda.-Pedro Montt.-(Boletin, Ii1888).
280
a
a COllipulli..:.-Fondos para su esplotacion
282, ao
bro LVII, pjinas
.

"

1888).'

'

(Lei promulgado. con feoIo. 21 do enero de 1888,

nInero 8,208 del DIAIUO OJl'lOIAL)

en el

CuentS de inversion

de 1882 j

~eaprueban

1883.

Santiag~, 12 de en,ero d1888.-Por cuanto.

Santiago, 13 de enero de 1888.-Por euanto
el .Congreso Naional ha prestado su aprobato el Congreso Naeional ha tenido a bienaprocion al siguiente pryecto de lei:
<<.Artcl~ nieo. Se coneeden eietito oohenta bar elaiguiente proy.eto de lei:
.

"

LEYES PROMULGADAS

<<rti:mlo nico. 'El Congrcao Nacional prueba Jas cuentas de inversion de los caudales pblicos corresllondientes a los aos de 1882 i de
1883, que acsienden la primcra a cuarenta
un
:millones sciseientos veinte mil ciento treinta i
.aietepesos cincllenta i dos ecntavos; i 111segunda
.a euarenta i siete Iliilloncs trescicntos noventa
mil noveeientos noventa i cinco pesos sesenta
cinco i medio centavos>).
Por tanto, publiquese en el Diario Oficiul l
insrtese "en el <<Boletin de Ius IJcyes i Decretos
.del Gobierno>).-./os
Brmacecla.Manuel
.ifgustin Edwards.-(Ble1,in, lihro LVII, pji.nas 129 i 130, alLO ] 888).

entre Calama i Ascotan.

para su instalacion
(Lei promulglldo. con fooho. 13 do cnoro do.-!888, on

Lnea telegrftca

-Fondos

01

nmero 3,201 dol DJAIUQ FlOIAL)

55'

ENCHILE::-1888

aimte mea para' acordar e] envo de los cuader:

nos lecesarios para ls rejistros al Gobernador
respectivo, quien los pondr a disposicion de
la correspondiente eomision ejecutiva.
El presidente i sec1'eta1'io de dicha comision
ejecutiva entregarn des"de el veinticinco del
preaente a ]os presidentes provisori:ls de las
juntas calificadoras, 108 cuadernos de rjistros,
ejemplarca de la Lei de Elecciones, indice i .lOB
tiles i mobiliario necesarios.
Art. 3,0 Los vocales de ]as juntas calificado.
ras que se negaren a inscribir en eJ rejistro al
ciudadano quc exhiba au boleto de cahfieaeion,
i fume Ill, partida correspondiente del rejistro,.
sufrirn la pena espresada en e] articulo 54 de
Ill, Lei de Elccciones.
Art. 4.0 Los rejist-ros Iormados con arreglo
alas disposicioncs de ]a presente lei, reemplazan.
a los formados en diciembl'e ltimo para todos
los ofectos de Ill, Lei de Elecciones.
Art. 5.0 Sc observarn en los demas las pres.
cripciones de la Lei de Elecciones re]ativas a Ill,
entrega, publicacion i copia de los rejistros,
observndose los plazos que indican los. ar.
tculos 4.7, 48, 52 i 53.
Art.\J.o
Esta lei pl'ineipiar a rejir desde Ill,
fecha de 8U publiqacion en el Diario O(icial>>.
I por cuaJ;lto, oido el ~Con8ejo de Estado, he
tenido a bien aprobarJo; pOl' tauto, proml:
guese i lIvese a efeeto como lei de Ill, Repbli.

-'

Sil.l1tigo, 13 de cuero de 1888.-Por cuanto

-cl CoilgretlO N acional ha presta do su aprobacion
.al siguiente proyecto de lei:
((Articulo 1.0. Autorizuse al Presidente de la
.Repbliea para invcrtir husta la suma de veinte
mil pesos en la terrninaciori de la linea telegrfica entre Calarua i Ascotan, i 'en la instalacion
.

.de las oficinaa correapondientes.

..

Art. 2.0 Eata lei comenzar a rejir desde la

iecha de au }Jublicacion en el Diario Oficial>)..I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he ca.-4os Manuel Balmaceda.-Anbal Zaar.
tenido a bien aproharIo; por tanto,
(Boletin, libro LVII, pjillas 7 a 9, ao
promltu.,gues~ i llvesea efecto cmo lei de ]a Repbli- 1888).
J os Manuel Balmaceda.
Anbal Za13a.
artu.-(Boletin, libro LVII, pHnas 9 i 10, ao
Invlidos absolutos.-Sue1do que les
1888).
corresponde'
.

.Rejistros electorales de Curepto i de la subdelegacion de Coronel i del departamento de Cau-

(Lei promulgada con feoha 21 de enero de 1888, n

nmero 3,208 dol DIARlO OJJ'lCF)'

e1
"

.'"
l888.-Por cuanto
el Congreso Nacional ha tenido a bieu dar su
aprobacion a} s!guiente~roy~cto ~e lei:
<<Articulo unwo. Los Jefes, ofiCla]es, tropa 1
jente de mar ~eclal'ados il!-v:lidosabsolutos con
arreglo a Ill, lel de 22 de d,iClembre de 1881, gozarn cl ruismo ~meldo aSlgnado a los que estu~.
de.
vieren en servicio activo, i loa individuos
tr~p 0 de mar declarados relativ~mento l!-vde 108 dos terylOs de Qlho
.

qunes.

Santiago, 16 de cnero

(Lei promulgada. con fecha 13 de

.

onero de 1888, en
nmero 6,201 del DIARIO FIOIAL)

ill

de

Santiago, 13 de enero de l888.-Por cuanto

-elCongreso Ncional ha prestado su ap1'oba'.
.cion al siguiente proyecto de lei:
<<Articulo 1.0 El veintinueve
del
presente
.mes se instaJarn' en l departamento de Curepto i en la subdelegacion de Coronel del. departan1ento de Cauqunes las juntas ealifica~oras que funci onaron en diciembre ltimo i
.procedern a inscribi1' en el rejistro de e]ectores, hasta el cinco de Iebrero inclusiv: a todos
los ciudadanos qlie exhiban el boleto de ealifi.cacion correspondiente, espedido en el rcferi-do' mes de diciembre pOl' Ius mismas juntas,
procediendo con arreglo a los articulos 35, 36,
.38,45i 46 .de la lei de 9 de euero de 1884, i
anotando al respaldo de Ill. caJificaion cxhibida
..el folio del rejistro
que corresponda a la.nueva
inscripcion.
.' Art. 2.0 Los presidentes ivice-p1'esidentcs
de mbas Cmaras se reunir el veinte del prc.

/'
f

lidos,.d.isfrutarn

I:lue]do.

Los jefes i ofieiales que. hayan l'ecibido reo

com pens as por leyes ellpeciales, podrn optar
entre stas i los bimeficioil que' aouerf!.a la presente lei.
Eata lei rejir des de el 1.0 de cnero de 1888>>.
I por cuanto, oido eJ Consejo de Estado, h~

..

i sanoionarl~; por ~an:a bien ap~ob~rl

de
1 llevese a efecto como leI
promlguese
to,
la Repblica.-Jos Manuel Bal?nMl!cla.-:-Manuel Garcia de la IIue1.ta.-(Boletm, libro LVII~
pjina 263, ao 1888).

tenido

..,

LEYES PROMULGADAS EN, CHIL~1888

56

Gu~rra con

el Pem iBolivia.-'-Fon(lospara e
pago de las pres as que hizo la MarinaHchilena.
(Lei prinu!gada con fecha25 de julioo 1888, en el
nmer :-1.211 del PUBIO OFICIAL)

Se,cionde

de

comprobacionidespaclw

bques

$1,OO
.. .; .. u.....
,900,
.. .;..........
lJuidacioni estadstica'

Un.o~cia1primero..

Un oficialsegund..
Seccion de

iritiago, 20 de enero de 1888.-Por cuanto

Un oficialriincro..
el Congreso Nacional-ha aprobado el siguiente
.. .. .. ....:..
Un fiialsegundo.....
proyecio de lei.
........ .-.'..
oficial
i
>>Artculo
tercero acrmvero.
xco. Autorzase 11.1 Presidente Un
..
de Iii. Repblica para que invierta III. surna de
Beccion de Alcaida

"

cuatrocientos

dosientos

dOB IXI

cincuenta

el Per i
guerra contra

900

900

oc~o pesos cuarenta i cin() centavos, en, pagar

a la Marina Nacionalel valor de las prcaas'que
hjz() durante la 1tima

2.000

Bolivia>>.
I por cuanto, oido el Consejode Estado, he
tenido a bien aprobarJo i sancionarlo; por tani llve,8e a efecto como lei de
to, ,promlguese

la Repbljca.-Jos Manuel Balrnaceda.-Mafiuel Garda de la H1.terta.-(Boletin, libro LVII,

pjina,267, a 1888).
'

Un alcaide
.. .. ..
Un guarda-almaoenes ..;;...........
.. .....;...
TJn oficial..
.. .. .. ..............
Un portero..
.. .. .. .. ..

$ 2,400
1,800

"

Resguardo

Un teniente

..

900
300

........

$ 1.,800'

...............
.....

..
..
Trcs guardas primeroB, con nov~()ientos pesos anuales cada uno .'.
Tres guardas segundos, con ochocientos cuarenta pesos anuales cada uno
Cuatro patrones de bote, con cuatrocientos ochellta prsos anuales cad

2,700

Cnentas de inversion de '1884 i 1885.

-Se aprueban

2,520-

1.92'

uno.. .. .. .. .. .. .; .. .. ... ..
Santi;go, 20 d~ cnero de 1888.-Por cuanto Ocho
marineros primeros, contres-

'

elCongrl'so Nacional ha texdo a bien !tprobar

cientos sesenta pesos anuales cada
el siguierite proyecto d!\, acuerdo:
2,SOO
uno.. .. .. ;'; .. .. ... .'..
: 4rlculo nico; EI Congreflo Nacional apruecon......
Ochomineros segundos,
tresbll. lscuentilfl
de invernion de lOR, caudalea
cientos pesosanualcs eada
2,4()(b:.
uno..;.
p,biicflcrrcspondicntcsa ls os 1884 i)885,
ido l Consejo de Eatado, hecuanto,
Ipor
qucacienden, laprirnera a cuarentl,t i euatro texdo
a bien aprbarlo i sancionarlo;
por :l;anmiUorics ochocicntosi:etenta i cuatr mil Beisto',:
ordono
se promulgue i llcvo
to,
i
a, cfecto ri.
tiatro
<lentos Sfsenta i cinco pesos setcnta
daa Sus partes como lei de laRepblica.-Js=
i
srgunda
a
ochomilloncs
centavos la
cuarenta
Manuel Balmaceda.-'-'Agstin
Edwards.-{Bocientos ocbenta i dos niil cuatroointos ochenta
leiin,libroLVII, pjinas 195 i 196, ao1888)...
i euatropl'sos veintidos centav(lR>>.
Portanto, publqul'se en el Diario Ofic'ial e
de Traiguen 0 Trigal aI, oriente..;..o;
insrtrse en el (,Boletindc las Leyl's i Decretos Ferrocarril
periniso para construirlo i esplotarlo a
don
Gobierno~.--'-Balmcda.--,-Agiistin
Edwards
',del
10s6 Bunster.
rlBoletin, Iibro LVII,pjina 197, ao 1888).
Aduana d Cg,uimbo.-Pers()nal i, sueldos

(Lei promulgada con feeha 21 de enero, de 1888.

"n1mero 3,208 del DIABIO 'OFJOIAL)

enel

.'

Santiago, 20 de enero de 1 888:---,Por uanto

eLCongreso Naci?nal ha presta do BU aproba.':'
cion al siguienteproyecto de, lei:
',.
'Santiago, 20 de enero de 1888.--'-Porcuanto
'<<Artculo 1.0 Cncdese a don JliBUnter,
elCngreso Nacional ha pr('stado8u aprobacion perIXso para conBtruir un ferrocarril pOl~ttiI
alsiguiimte proyectode lei:
de sangre i a vapor de quitar i poner, de riels.
',','
drtr.uIo nco. La. Aduana de CoqUllll.bo idtirIXentesde8.cero, que, partiendo de 18.
tendr lOB sigmentes empleados,qrie gozar'n e1 estacion de Traiguen 0 de la de Trigal, se dirlja.
sueldQ ,anual queen seguida secspresa:
al oriente en una cstension dedieciseiskil6':'
metros.
Administracion
Art. 2.0 ConcdeseIe, asimismo, el:ul grt?
tuito deIos terrenos :fiacaleso municipalcs..<ttie.
UnPadminstradr~tesorcro..~..;
$ 3,600 lueren necesarios para la cnstruccion
iBervi~
.. .. -;1,(500
.Un tenedor de'libros.
cio del ferrocarriL Podr! tambien,hacer uo de.. .. ;.. ... .. ...
Un caj~ro... ..-. ~
;
,
..1,1500 1l!,cainnos pblicos en cuanto no perjudique-'
:.
.'

tLiprmlgdeon fecha:,24dejulio ~e 888,

lmero 3,210 del DURIO OFICIAL)

en el

'

'

';

"

..

..

"

Unportero...,....... ........,....
Scion de ~t'sj8

'

300 e1 tfieo.
',..
'.,
Art. 3.0 Se declaran ,libres de

UnVsta primero ihterventor. ~.

2,700
.. ,$ '2;400'
UnV!tasegmido. .~
;.. .. .......
.

'

"

derecho~

-,

do,

importacion 10s rioles, carros,herramienta.,

demasmateria.Ies
cion- de'la linea..

'necesli.rios
"

para la conStrue':'

'

57

LEY.ES PROMULGADAS EN CHILE-.,.1888

EI valor de las mercaderias que se
del pago de derechos no podr exceder
cientos cincuenta mil pesos.
.Art. 4.0 EI concesionario .se obliga a
air pasajeros i trasportar mercnderns

eximen
de..dos-

conduque no

fueren de supropiedad con arreglo alas tnrifas

i reglas que el President,e de In Repbliea determine.de aeuerdo.con el Coru;ejo de Estado.
.Art. 5.0 EI concesionario otorgar una fianza
de quinientos pesos en 'garant,a de la realizacion de Ia obra i cumplimiento de la obligaeion
qlledando'
que Ie imp one el artculo anterior,
sido
a
hubiera
6i
fiscal
no
beneficio
olIa
esa suma
cjccutada i determinada dcntro del plazo de
dos aos, que se contarn desde In promulgacion'de csta lei.
.Art. 6.0 El concesionnrio i las personas 0 sociedadesa <iui~nes transfiern SUB derechos, aun
cuando (ueren estranjeroB i no residan en.Chile,
se considerarn domiciliados en la Repbliea i
sujetos alas leyes del pais, como si fuoran cmlenos, para la resolucion de todas Ins cuestiones
que 8e suscitaren con motivo de la presente
leil).

./

I por cuanto, oido el Coru;ejo de Estado, he

tenido a bie aprobarlo i sancionarlo; pot tanto, ~rdeno se promulgue i llove a efecto en to.
daa sus partes como lei de la Repblica.-Jos
Montt.-(Boletin,
Manuel Balmaceda.-Pedro
libro LVII, pjinas 286 i 287, ao1888}.:

9.11 De Salamanca
a lilapel i los Vilos, por
doscieutas millibras esterlinas.
10. De Vallenar a Huasco, por'scsenta i cinco mil lbras esterlinas.
11. De Ovalle a San Maroos, por cicnto cincuenta millibras esterlinas.
12. Dc 111 estaeion del Mercado Central en
Santiago a Barnechea 0 el Peon, por veinticinco millibras esterlinas.
Art. 2.0 Los contratos podrn tener por objeto una 1nea completa, seccion de lneas;.o una.
o mas clases de''trabajos.
podr invortll'se
Art. 3.0 En el primer ao no
de
frroas mas de
lnoas
las
on In oonstruceion
ochooientas millibras; en 01 segundo mas de setccientas mil,' ni mas de. quinientaa mil en lOll
rcstantcs.
pblica loa
.Art. 4.0 Be declaran de utili dad
Ia
construccion
necositen
so
para
terrenos quc
de laslineas frreas espresadas en el articulo 1.0;
i la espropiacion se har con arrcglo a 10 dispueato en la lei de 18 de junio de 1857.
Los materialea que se importen para la c'onsd
tmccion de dichas line as no pagarn derechos
Aduana.
de la Rep.Art. 5.0 Se autoriza al Presidnte
produzca.
blica para contratar un emprstito que
i que se destitres miIloncs de libras csterlinas,
Jlar csclusivamente a la construccion de los
de 08ferrocarrile8 indicados en el articulo 1.0
.

ta

lei.

Los bonos del emprstito no podrn ga.na!:

mas del cuatrO i medio por ciento de interes con
ordena la contratacion
Frrocarriles.--'Se
de amortazacion anual acuun medio por ciento
de varios
i se enajenarn a medidn. que la promulativa,
(i.ei' promulgada
con fecha 23 de enero de iS8S, en el sec.ucion del trabajo de los ferrocarriles 10 ronmero 8,209 del DURIO OFlOlAL)

Santiago, 20 de cnero de 1888.-Por cuanto

el Congreso Nacional ha prcstado suaproba:
eion al siguiente proyeoto dclei:
<<Articulo 1.0 Se contratar en licitacion pblica, por el mximllJI de preoio que a contiuuacion se espresa, la construceion de las aiguientes lneas frreas:
l.a DeVietoria a Osorno i Valdivia, por un
millon sciscientas oehenta i cinco millibras !caterlinas.
2.a De Coige a Mu1chen, por ciento doce mil
libras esterlinlls.
3:a De Tom a. un punto de Ia Ime central,
deblCndo pasar cse ferrocatril 0 algrin ramal por
Cauqunes i Quiriliue, portrescientas cincuen.

--

millibras cilterlinss.
4.a De Talca a Constitucion, por -dosoients
setenta mil Ii bras estel'linas.
5.a De la Palmilla a Alcones, por oien mil Ii.
bras esterlinas.
6.a De Pelequen' a. Peumo,por noventa mil
librss.estrlinss.

qwera.

6.0

Art.

.--

Los bonos que se ermtan en coufor-

midad al articulo precedehfe, podrn darse e~

pago a los contratistas por la ejecucion de 100
lineas frrells
.

quc toman

au cargo.

RTCULO ADIClONAL

pc.ilhs
Se autoriza la inversion de sesenta mil
i do pueren el estudio de nuevosferrocarriles
tOB>).

I por cuanto, oido el Consejo de Estad, he

tenido a bien aprobarlo i sanClonarlo; por :tanrdno ~e promulgue i Heve a ~fc~toen to:
to,.
de la Republica.-J?se
dassUB partes .como lei

Montt.~Boletm,
Manuel Balmaceda.-Pedro
libio LVII, pjinas 283 a 285, ao 1888}.
.

ta.
.

J.~ DeSantiago
nullibras esterlinas?
.

Melipilla, por doscientaa

.

8,a De la Calera a la Ligna. i Cabildo, por dosClClI,tas cincuenta millibras esterli:i1as.

.

de la Serena i de Iquque.
Ferrocarr1 urbano

derechos en 8ll favor

i
(Lei promulgada con fccha 24 de enero_ de 18B8, en
nmero 3,210 del DURIO O.FI0IAL)

-Liberacion de

Santiago, 20..de enero do 188.8.-,-Por cuanto

aprobael Congrscso Nacional ha pre~tado su
de leI:
proyecto
alsguiente
cion
.

laR. emprooll;8
de
Sereria. i Ferrocarnl
Ia
Urbano,
Ferrocarril

~tculo.

nico.

Concdese.

EN CHILE-1888

LEYESPROMULGADAS

58.

Urbano de Iquique liber!1cion de

derechos de

n- terrenos de prpieddmuuieipali particular qe

hubieren de adquirirse durante eltiempo de l

ternacion a los eles, pemos, csouadras itor"

namesas que introduzcllU en 01 pais para la construccion de dichos fm;rocarriles, debiendo comprobar que 108 urtclos iutroducidos hu:nsido
emplados en.Ia construceion cquipo de las

construccion de Ill, !,nea~ sus estacion.esi muelles.

Art. 4.0 EI clllpresarlo queda obhgado a pre.
scutar los pIanos de Ill, lnea en el trmino de un
ao, contado deade eldiade Ill, })romu1gacion de
la presente lei,i deber eml)(' zar los trahajoa
lneas.
JiJsta COIHJeHi on durart por el trmino' de ttn dentro de treinta meses contal68 deade Ill, mis.
ao , contado desde al promulgacion de la pre- mil, feella. La linea deber quedar conc111ida en
el Mrrnino de' cuatro a'Os, que se contar como
sllte lei,).
I por cuunto, oido cl Consejo de Estado, he .los anteriores plazos.
tenido a bien aprobal'lo i saneionarlo; por tanLa faltlt de cumplimientopor parte del em"
i Ilvese a cfeeto como lei de la preaario, ya sea cnla presontacion de los planos
promlguese
to,
Repblica.-Jos Mnuel Balmaceda.-Agustn () en Ia tcrminll,cion de Ill, luea en el tiempo eati-'
Edwa.?'ds.-(Bo1etill.,
libro LVII, p.jina 19*, ao pu1adQ,har caducar cl permiso; i en este caso,
e1 concesionll,rio pagar
1~88).
una Sunla de veinticinco
mil pesos a bencficio fiscal, para 10 que rendir
a
del Presidente de Ill, RepLinea irrea de ChaaraI.-Se declara de utilidad fianza satisfaccion
de seis meses, contados tambien
bliclL
dentro
pblica
des de Ill, promulgacion de esta lei.
.,
(Lei pl'omulgada COil fccha 28 de enero de 1888, en el
Art. 5.0 Ademas de 10 dispuesto por laleide
nD1Cl'O 3,214 dol DURIO OFICIA.L)
policia de loa ferrocarriles sobre trasportes de
Sntiago,"20 de enero de 1888.-Por cuanto personas i (JI1rga que se conduce por cuenta del
elCongreso Nacional ha prestado su aprobacion Estado, eJ concesionario se obliga a formal.' las
al sigtente proyecto de lei:
tarifas dc'fletes i pasaje de particulal'esde acuer<<rticulo. Uico. Se declara de utili dad :pbli- do
conel Presidente de Ill, Repblica, desd el
.a la linea firea,eon sus edificios, matenales i clia en que Ill, linea. 0 una parte de ella sea e~tre-_
demas anexos que une e1 puerto'deCharaa1 gada al servicio p1bJico,o pudiendo exceder e1
con el interior de e8te departamento.).
flete de dos centavos de peso por quintal m:t-rco
I par euanto, oido el COllsejo de ]iJstado, he
po.rkil6metro enla bajada i de tres centavos en
teuido a bien aprobarlo i sancionar1o; por tan- III subida.
to, promlguese i llvesc II efect como lei de la
Art. G.O Se declaran lihres de derechos de im.
Repblica.- Jos L11anuel Balwweda.- Pedro po.rtacion los rieles, mquinas i dernas matela eonstruccion i equi.
Montt.-(Boletin, lihro'NII, pjinas 292 i .293, riales que se internen
.

.
.

para
hasta por la surna de qlnientoa
mil pesos i debiendo justifiearse alPresidente
de la Repblica que los.materiales\ internados
Ferrocarril. de las' salitreras del Toco a algnn
Ill,
..
son
empresa.
i
el
de
puerto
costa
para
el
Ia
rio Loa
entre
puerto
]~a presentc lei comenzar a rejirdes7.0
Art;.
de Cobija.-Permiso para cOnStruirlo a do
de el dill, de s1l1lromulgacion en el Diario O/ioial)},
E. Squire.
I por cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
(Lei promulgada con feoha 23 de enero de 1888, en 01
teuido a bien ll,probarlo i sll,ncionarlo; ;por tanto,
del
DLUUOOFIOIAL)
nD1ero 3,209.
promlguese illve.se.a efecto como'lCl de In ReSantiago, 20 de enero de 1888.-Porcuanto
pblia.- .Jos lIfa1uelBalmaceda.- Ped?'o
el Oon~rcsoNacionall.Ia prestado su aprobacion Montt.-(Boletin, libro LVII, p'jinas290 a 292,
;
ao 1888)..
al sigUlente proyecto de lei:.
'
<<Articulo 1.0 CotlCdese don E. Squire, 0 a
qien SUf:! derechos represente, pcrmiso para
Ferrocaml de Collipulli a santa Julia pasando
construirun ferroclirril a vapor que Una las salipor Curaco.-Permiso para construirlo a don
Ill,
de
costa
trerus del Toco con algun puerto
Enrique A. Bunster.
entrel rio Loa iel puerto de Cobija.
Squire
Concdese
asimismoal seor
(Leipromulgada con fccha 2Lde enero de 1888, en el
Art. 2.0
nmcro 3,208 del DIARIO O.ll'ICIAL)
el USQ de los terrenos fiscales necesarios para Ill,
-.

ao 1888).

po de

Ill, lJ.la,

'

."conatr1ij)cion de Ias vias, estaciones, llluelles

-clenias edificios awxos,. asi como el uso ,de 108
-caIUnos pblicos que

atravicsa'i1lnea, siempre
queeste uso no pcrjudique el trfico.
El uso de terrenos paramuelles Be concede en
-conformidad al decreto de 5 de julio de 1883.
El uso de los terrenos fscales dentro de 10s limitesurbanos 8C har previo pago.al Estado de
..
lo:que importar eae
.

uso..

Se declaran
de, utilidadpblica
Art. '3P

10s

Santiago, 20 de enero de 1888.-Por .c;uanto'

Congreso Nacion'al haprestadosu apl~bacion
al siguiente proyecto de lei:
".
--(<Articulo 1.0 COllcdese a don Enrique A.'.
Bunster permiso para cOllstr\r una lnea de ferrocarril'a vapor qUll partiendo de Ill, estacion de
Collipulli se dirija al 'orel1te, pasando por Curaco, hll,stael punto denomiIiado Santa Julia.

ill

Art.

2.0 Cncdese usimismo:

..

LEYES PROMULGADAS
1.0 Liberacion

de derechps de importacion
i
herramientas
materiales de construcnion nenesarios para 1M
lineas i sus' edificios, no pudiendo exceder de
cincuenta mil pesos moneda corriente el valor
de los artculos que se irnportll,ren. EI valor de
dichos objetos sqr determinado por un prctmpuesto que ,se someter a Ill, ll,probacion dnl
Presidente de Ill, Repblica.
2.0 Ellibre uso de lOB caminos pblicosen IlL
.parte que los atraviesa Ill. lnea fcrrea, siempre
que no se pcrjudique el trfico jeneral; i
3.0 Hel;>aja de un cincuenta pOl' ciento en las
tarifas de fietes de los li'errocarrilcs del Elltado
para lOB materiales que se dcstinen a Ill, construcci@ll de la lnea hasta quc clIa se entregue
al trfieo pblico, dehiendo scr cstimados dichos
materiales como pertenecientcs a Ia 4.ll clase de
las tarifas actuales.
Art. :1.0 8e declaran de utilidad phlica los
terrenos de propiedad particular 0 mUleipal
que se necesiten para la construccion de la

para las mquinus, ferl'etera,

Hnea, Sus estaciones i maestranzas.

Art. '1.0 Los pIanos debern presentarse ll,l
Presidente de Ill. Repblica en 01 trmino de seis
llleses, e ininiarse los trabajos en el de un ao i
estar terminados en 01 play,o de dos aos, contados desde Ill. fccha de la promulgacion de la.
presente Ini.
La inohscrvl1nnia de cualesquiera de la' obligaciones que impone e1 inciso precedente, producir In caducidad del -permiso i las conccsiolies que otorga esta lei, dcbiendo ademas pagar
cl concesionario en tal evento uua multa de seis

mil

pesos.

El
.

pago de.la multa se garu!lti.zal' a satisfac-

Cion del Prcsldllte

de la Republica.
Art: 5.0 Las tarifus de pasajes i fletes sern
formadas de acuerdo con cl Pl'csidente de la Hepblieu>>.
I pOl' cuallto, oido el Consejo de Estado,.he
tenido a bien aprobarlo i sancional'lo; -por tanto, promlguese i llvese a efecto en todas filii,
.

partes como lei de la Repblica.-.Jos Manuel

(Boletin, libro
BalmaceiJa. ~ Pedro Monft.
LVII, pjinas 288 i 289.. uo 1888).

EN CHTLE-1888

59

lOll que, por leyes especiales, deben rendir sus

cuentas al Tribunal.
Art. 2.0 Este tribunal se dividir en dos seeciones,una eneargada del exmen de las euentas
i la otra del juzgullento de ellas.
La primera secnion se compondr de euatro
jdes de seccion, que sern It Ill. vel fscales de
pl'imem instuncia, i los dernas empleados que en
esta lei se crean.
La scgunda seccion, con el nombre de Corte
de Cucntus, Kli compondr de un l)residente,
tres ministl'os, un fiscalletrado i un relator-se.

crctl1rio.

Art. 3.0 I~a plllllta de empleados del Tribude Cuentas,

guientes:
Jlal

i sus dotaeiones

UIt prcsidente

serln las si-

S' 7,000_

.. .. ..
.. ........
cinco
ministros i Ull fiscal, con
mil pesos cada uno..
.. .......
Un relator secretario
.. .. .. ..
mil
Cuatro jefes de seccion, con tres ....
"

rl'res

20,000-

"

pesos

cada UllO.

'"

-.3,500
12,000..

primeros, con
Cuatro cxaminadores
dos mil cuatrocientos
pesos cada

uno..

9,600

...... .............

..
Ocho id. segundos,
con mil novecientos ochenta pesos cada uno..
.. ..
Ocho id. 1,erceros; con mil seiscientos
"

i5,840

ochenta pesos cada uno.

Oeho id. cuartos, con mil cuatrocielltos cual'enta pesos cada uno
Oeho id. qui!ltos, con mil doscientos
pesos cada uno
..... con novenCuatro ofciales primeros,
eicntos sesenta pesos cada uno
CUlltro id. segundos, cOllochocielltos
.

"

cuarenta pe~os cad a uno

.. ..
Cuatro i. tereero", con netecientos
veinte pesoK eada
Un archivero primero.uno........ .......
.. ..
Un id. scgu~ldo i ofeial de fe ..pbliea.

13,440

11,520
9,600
3,840

3,360

....

Un portera prirrwro.
Un id. segundo.
.

2,880
1,800
1,200
360
300

'.'
.

'.'

., '.'
.

..

TITULO
Atribuclones

Tribunal de Cuentll.-Lei

Orgnica

II

jenerales

Art: 4.0 Corresponde a los.jefes de seccion:

1.0 Hacer que el exmen de las cuentas co.
rrcspondicntes a au scccion rcspectiva se verifique dentro de los plazos fijados .en el regia.

(Lei promulgada con fecho. 24 de enero de 1888, cn 01

nmero 3,210 del DURIO OJlIOUL)
Santiago, 20 de enero de 1888.-Por euallto mento.
el Con~resoNacional lIa prestado suaprobucion
2.0 Practicar personalmente er exmen' que
debe versar sobre ~alegalidad i fidelidad de las
al aigmente proyecto de lei:
.

TITULO r
de
<<Artculo1.o Establcese un Tribunal
Ouentas encargado del xamen i juzgamiento de
todas las cuentas que dehen re:Q.dir los empleados i los estableeimientos 0 personas
que administrep., recauden 0 invi~rtan valores fiscales 0
de beneficencia pbliea, i, en jeneral, Jas de

cuentas.

3.0 Cuidar de que el exmen que 10s diverliOs

emleados de su seccion debeJl"haccr de las ope,
raciones. aritmtieas i. de contabilidad seprac-

tique con regularidad i exactitud.

4.0 P,tesentar a Ia Corte\de Cuentas en los primeros seis dias de cada.'mes un cuadro eatadstico d.e las cuentas que se ha11en en la seccion
.

60

respectiva pendientes de eJtmenes i el

estado
en que eUas .se encuentren.
5.0 Pasar al fin de cada ao una memoria a
la Corte de Cueritas en la qu se detalle el trabajo ejecutado en el curso de l en la respectiya
seccion i un cuadro que indique sumariamente
la asistencia i desempeo de los empleados de

la seccion respectiva.
-,
Art. 5.0 Corresponde a'la Corte de Cuentas:
de todos los juicios de_
I. El conocimiento
,cuentas, 'tanto en primera i segunda instancia
como en los cas os de consulta.
Los juicios se iallarn en primel'a illstallcia
por un vocal, i en segunda por el presidente i los
vocales no implicados. La Corte funcionar con
Bolo tres jueces.
Un mismo vocal no podr fallar en primera
instancia las cuentas. de una misma oficina pOl'
dos aos consecutivos.
II: Ejercer la supe~vij.lallcia soh:~ las oficinas fiscales de la Repubhca para eXIJIT el eumplimiento de las leYE\8 i decretos relativos a ]as
materias espresadas en el artu]o 1.0
Aplicar ]as multas dispuestas por las le.yes 0 decretos en que incurneren ]as personas
obligadas a rendir cuentas.
IV.- Imponer discrecionalmente multas hasta
de cincuenta pesos a ]os emp]cl1dos e individuoB
'pl.rticulares que no presentaren SUB cueIi.tas
qespues de requeridos para hacerlo; que nOTemitan oportunamente ]os datos pedidos 0 que
,'descniden el cumplimientp de deberes respecto
del cualae lei.; hubiere apereibi40;.sin perjuicio
de la reJ!ponsabilidad que secontraiga'por esta'
.

EN CHILE-"-1888'

LEYES PRQMULGADAS

III.

falta.

V. Exijir,

de los treillta dias siguintes a la fecha del decreto, dar cuenta de l al Congreso 0 durant:
su-reces<)" a 1a Comision Conservadora.
XI. Reprcsentar a1 Ministerio l'espectivo la.'

de toao gasto decl'etado por las.

autoridades administrativas d su deptmdencia."
eontrariando cl articulo 155 de la COll.'ltitucion,.
sin perjuicio de la responsabilidad de los, em-,
pleados que hayan hecho el pago.
XII. Pasar dentro de los seis pJ.'meros dias.
de cada mes
una visita para comprobar el movimiento de 10s juicios en primel'll. instancia; i
,_Reordar las ,pl'ovidencias necesarias para que no.
sufra retardo. Del acta de esa visita se remitir.
una copia al Ministerio de Hacinda para su
<!'
puhlicacion en el Diario Ofwial.
Espedir los informes que pidiere el Pre.
XIII.
sideute de la Repblica.
XIV. Acordar la destruccion de 10s comprobRntes de la8 cuentas si 10s autos de fenecimiento tuvieren mas de cinco aos,cnservando 10s libros i espedientes de cada juicio.
XV. Pl'esentar al Pl'esidente de-Ia Republica..
en diciembre de cada ao una lista de nueve
personas que l'eullltn los requisitos exijidos.,por
el articulo 28 para ser miernbros propietarioa
o suplentes de la Corte de Cuentas.
incorreceion

'

'

TITULO

III

Atribucionesc4peclales del Presidente,lMinistros U'ial'

Corresonde al Presidente:
del 'rribunal de CUentas en sus eomullicaciones con ]as autoridade
i funcionarios de la.Repb]ica:
La direccion econmica del Tribunal i la.

Art.
1.

6.0

La representacion

ca]ificar, aceptar, revisar i cancelar las fianzas que deben rendir los empleados
en los C8S0S. en que la lei no lJaya confiado estlL distJ:ibucionde los trabajos entre sus diversas
atribucion a otros funcionarios, debildo estos seCClOnes.
ltimos pasar al Tribunal una copia de las que
III. Tomar razon de ]as leyes,.i decretos i dedisposiciones gubernativas, de.laB sentenUos
mas
clilifiquen..
1\ VI. .Requerir a lOB respcctivos' fUllcionarios cias de los Tribunales que por cUl1lquier motivopara que activen las cobranzas contra deudores tengan relacion con el Fiseo.
fiscales en Vista de lOB datos determinados' en el
IV. Reprcsetar al Prcsidente de ]a Repbliea, con acuardo previo de la Corte lie CuentaiJ~
articulo 43.
IVII. Presentar alCongreso, por cOllducto los, nombramientos he~hos a. favor de laa perdel Ministerio de Hacienda, una nmina de los sonas inhabilitadas legalmente
para ejercer
emplcos pblieos, i de las que se hubiera tomacrditos incobrables del ,Eetado.
VIII. Hacer efectiva, en ]aforma prescrita do razon,scgun 10 prcvenido cnel artculo 42'
de los em- de esta lei.
_en elarticulo 16,]a re1ponpabilidad
pleados 0 perfonas particulares que no preRenV. Rcquerir para que las Cuentas se presentenEuBcuentas, a pesar de los requerimientos ten en los plazos determinados por las leyes i
o multas.
decretos;
.'.
IX. Informar anuahnente al Congreso si la
VI. Someter anuahnente al acuerdo de la
auenta de inversion que:segun el articulo 89 de Corte la nmina d~ los dudores morosos que
la Constituoion, debe presentar por el Ejecu- segun el articulo 43 de esta lei dbe remitirle.el
.

II.

0 n conforme con los gastos autoriMdos_por -Ios presupuestos i leyes especiales.

:,x:. Representar ai- Presidentc de la Hepblica 'tododecreto dcpago que no est conforme alas leyes. Si no obstante esta representaiJion,~1 presidente ordenare'su cumplimiento,
.13e'..tomar-uz(m. deldecmto ohjetado. Denno;

,tivo,est

Director de]a Contabilidad Jenera!.

VII. Ejercer las facultadeB que ] articulo 99
cde 1a Lei de Orgamzacion iAtribucioncs de loa
Tribunales con1ere al Presidentc de una Corte

de Apelaciones, en cuanto'sean compatibles

con.,.
la Orgauizacion del TribunaJ. de Cuentas.
Cuidar, hajo su responsabilidad, .del
-

VIIL

10

eumplipllento de lodispusto en elrimero'

del artculo 5.0
Art. 7.0 Corrcspnde a cada Ministro,. ade.
i deberes como jueces
mas de sus atribuciones
'<.'
de[rimerainstancia:
.Coneurrir a la vista i decision de los juieios
~n que conozca la Corte de Cuentas, eon excep(lion de aquelloB en los cuales hubiera conocido
enprimera instancia.
II. Tomar parte' en todos los acuerdos que
In Corte celebre, con la cxcepcion especificnda.
.en el nlmero anterior.
III. Practicar las dilijenctss que. la Corte
'estimare necesarias en' cualquiera oficina fiscal
~e la Repblicu.
Si esta visita durase mas de quince dias, se
-dar cuenta alPresidente de la.Repblica para
que nombre Ull Ministro suplente.
IV. Espedir las providencias de mera trami-

'.

presentacion, exmen i juzgamiento de las cwmtaB. se determinarn por reglamentos dictadoa

porH el Presidente de la Reptblica a propuesta
de la Corte.
Art. 15.

En 103 casos en quc no ae haya determinado el plazo en que debe rendirse alguna
cuenta, se entender que debe prescntarae el 31
de diciembre de cada ao, i para su cumpli.
miento la Corte de Centas compeler a 10s indi.duos respol1sables con 108 aprcmioB establecidos en las diaposiciones legale.;.
Art. 16. Si un ao despues de habersc recibido valores fiscales 0 de beneficencia pblica
nOnse rindiere la centa dc inversion, la Corte

tacioIl.
V. Inspeeciollar los trabajos de las secciones
.examinadoras cuundo la Corte 10 estimare conveniente.
Art. 8.0 Corresponde al fiscal:
todos' los juicios
I. Representar al Fisco en
qe
de
conozca la Corte.
lOll recurs os de apelaeion i nuII. Entablar
lidad que convCnga a los interescs fiscales.
III. Exijir el pronto despaeho de toda'causa
que permanezca retardada en primera 0 en segund,a instaneia.
IV. Dar su dietmen siempre que Ie iuere pedido por Ia Corte.
.

TITULO IV
Ex"meIf juzgamiento de

las Quenta!

Art. 9.0 EI exmcn d las cuentas se divi.

.wr en dos partes: sobre Ia legalidad, vraci.dadi fidelidad de las cuentas i sobre Ia exactitud
-de las operaciones aritmtieas i de contabilidad.
Art. 10. Los juicios de cuentas se -juzgarn
.en :primera instancia, sin mas tJ:.mite que Ill.
.notlcacion de losrepsros al intersado, la contestacion de ste i la prueba a que hubiere lugar
-dentro de los plazos fijados .en el Reglamcnto.
Art. 11. La setencias de primera instancia
:80 notificarn al int~resado i al Fiscal; i de ellas
habr apelacion en el trmino ordinariQ, siempre que la euanta de la totalidad de los reparos
.exceda de veinticinco pesos.
Art~. 12. Las sentencias abaolutorias de pri:mer- instancia por ..r,eparos
que cxcedan de
iirescientos pesosse elevafan en consulta a la
'Corte de Cuentas.
.

.xt.,13. En la segunda instaneia

se

juzgar

:sin mas trnte que la notificaeion del decreto

que concede la apelacionodel auto de consulta,
.en au easo; i la ,audicncia de las partes, para que
,hagan su defensa i acompaen los documentos
-queconvenga aU,derecho.
Art.
14...LoB procediriientos i plazoB para la

..,

un trmino. prudencial para quc se

l'illda, bajo la perl/l. d cnterarse cn arcas fiseales la cantidad de que no se hubicredado cuen.
ta, sin perjuicio de que en los seis mesea siguientes se pueda justificl1l' la inversion i recobrar
las cantidades que se declaran de abono.
Art. 17. En las cuentas. que presenten las
oficinas iscales las operaeiones sern suscritas
por los empleadosa quienes correspondo ejecutal'las; i caton IlC constituycn responsablcs de
los l'eparos a que dieren lugar.
18. La..' Ilcntencias del Tribunal de Cuen-

sealar

61

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-18~~

Art.

tas tienen 01 carctor de. cosa juzgada;

ipara

hacerlas ejceutar a.s como para practicar los

actos de instruccion-el Tribunal podr exijir el
ausilio que necesite, i se lc prestar conforme
el artculo 10 de la Lei de Organizll.cion i Atri-

de los TribunalCll.
,,Hcal 0 cl que haga sus voces,
exijll'l. el cumpluuiento dc Cl:'tas di~po.jcivnoa
fuerade Santiago.
Art. 19. Si tres diaB despues de la notificacion de la sentencia defutiva no se hiciere el
pago de la cantidad juzgada a favor del Fiaco,
Ill. persona 0
em plea do rcsponsablc pagar un ill.
teres penal de uno por cicnto mensual.

bucicnell

El promotor

La persona 0 cmplcado rcsponsable se subrogar al Fisco para rcpotir contra quien,ubiere

dado causa al reparo, siempre que oportuna.
mente hubiero sido llamado a contestwlo,
de la'
Si
un nieBdespues de la notificacion
aentcncia defnitiva a.la persona. 0 empleado
responsable no shubiere hecho el entero correspondiente, se har efectiva s~ responsabilidad:
Art. 20.El cmpleado que pr s 0 au fiador no
haya satisfecho los cargos que iesultaren CODtra l en el trmino de un mes contado deade
la fecha' en que Ie fere notificada la senten:
cia, de tr~no, ser suspendido por la Corre de
Cuentas, ponindoloen conQcimiento del Ministerio respectivo para que sea aoparado definitivamente de su emplco Bi cl entero no se hace
dos meses desp.u~s de .decretada Ill. suspension.
Art. 21. Tda cuenta deb era ser examinada
i fniquitadaen un plazo que no oxceda de'tres
aos, e.ontados desde la feeha en que haBido recibida por 01 presidento del Tribunal.
Si vencido cBteplazo no hubiese Bido fa~lada
.

LEYES PROMULGADAS

62

"

EN CHILE-l888

tambicn en calidad de propietario, las funciones de jcfe de una oficna Vscal, 0 de las que
tqngan el carcter de tal para loa efects del nlmero 10 del artculo 82 de la Constitucioll.
,"
al
atraso.
.causa
Art. 29. Par 10s demas llmpleos, eon eseepArt. 22. E los juicios de cueiltas es admi- eion dcl de fiscal de la Corte de Cuentas, se r.eqllierc haber rendido un exmen de cornpcteusible el recurso de nulidad, solo por los vicios
siguicntes:
cia ante la misma Corte.
1.0 Por no haberse dado traslado de los repaArt. 30. Las plazas de presidente, ministroB,
fiscal i jefes de scccion no podrn estar serviros en primm'a instancia.
das interinamente por mas de cuatro meses.
2.0 Por no habersc oido .Ia defensa en la'segunda instllneia.
Art. 31. Antes de principiar a ejercer SUB
de la unciones, el presidente, los ministros, el fiscal
3.0 Por haber concurl'ido al acuerdo
sentencia algun jucz que no asisti a la vista de i 10s jdes de seccion, prestal'n ante el Ministro
de Hacienda el juramento prescrito por el arla causa.
4.0 Por o habcr cstado'presente en el aeuer- tculo 163 de la Constitucion.
do todos los jueecs que asistieron a la vista.
EI relator-secretario,
examinadores i archiel
espeeilll
a
lei
5.0 POl' llabersc contTariado la
veros prestaru
juramento ante la Corte de
que debe sujetarse el empleado 0 eorporaeion Cuentas.
Art. 32. En los casos de implicaneia, l'ecusaque rindi 1a cucnta.
6.0 Por haberse falsificado documentos 0 eo- cion, enfcrmedad 0 cualquiera otra imposibilimetido cualquiera otra clase de falscdlld que dad accidental, 10s reernplazos se harn en la
forma siguiente:
haya influido en la resolucion del juieio.
El presidente ser reemplazado pur'el minisArt. 23. Dc los reCllrSOS de Hulidad de las I\ell"
tencias de primera instancia conocerl la Corte tro mas antiguo.
de Cuentas, i de los"de segunda instancia la CorLos ministros i el fisealllor los jefes de seceion
te Suprema,-debiendo_estoH recurs os entablarse no implieados.
Los jefes de seecion i el rHll1toT.lWcretario,
en el plazo fijado porIa lei ordinaria.
Art. 24. Las solicitudes i actuaciones en los sern Teemplazados por los examinadores, segun
juicios de cuentas se harn en papel eomUll i no el rden de precedencia que dcje establecidola
Corte de Cuentas p,n un lwtlt que levantar
Be cobrar por ellas dere<hos alas partes, salvo
el caso en que-su ejecucion deruandare cl empleo en los primeros dias de cada ao.
Los demas mnllleados del TribUllal de Cuen~
de receptores judiciales.
Art. 25. Los acuerdos de la Corte de Cuentas tasse remplazarn ullos a otr08, conforrnc a la
se celebrarn conalTeglo alas disposiciones que dcsignacion que lcicren los respeti vos jcies,
sin teller por ello derecho a mayor sueldo 0 grarijanpara 10s de las Cortes de Apelaciones.
tificacion.
TI1'ULO V
Art. 33. En los casos .de licencia de algun
'Nombramientos, reemplazos, Implicancias
miembro de la Corte de Cuentas, cl Fresidente
recusacioncs
de la Repblica nombrar suplente,'sin que pre~
presidente,
eeda terna del Consejo de Estado, couformnde
Los
26.
nombrarnicntos
Art.
de
fiscal,
dose- a la ltima lista determinada en el ineiso
Presidente
cl
se harn por
ministrosi
la Repblica a propuesta en terua del Consejo ltimo del art;culo 5.0
de Estado.
Art. 34. Las implicancias i recusaciohes d
La terna pam e1 nombramiento de presidente 10s miembroa de la Corte de Cuentas, de 10s jefes
i ministros se co'mpondr de personas tomadas
de secion, exarninadores i del seretario, se juzgarn
de
debe
Hima
lista
de la
conforme a la Lei de Organizacion i AtriCuentas
que la Corte'
a
prescntar unualmente al Pl'esidente de la Re- buciones de los Tribunales, considerlldose loa
primttr.os como mirstros de uua Corte de Ape--pblica.
.. l laciones, i a los demas como jueces letrados.
__.
EI fiscal ser nombrado en conformidad
Art., 35. En los casos de diBcordias"o disper~
artculo 122 de la Lei de Organizacion i Atribuconsid-ndolo,
de
108
ciones
Tribunales,
para sion de votos Iu. Corte de Cuentas se integI:ar
este efecto, como Ministro de una Corte de Apeo con IOBlninistros de la Corte de Apelaciones .de
Santiago por rden de antigedad.
1aciones.
Art. 36. No pueden ser simu1tneamente.
Art. 27. EI relator-secretario, 10s jcies deseccion, examinadores i arclveros; seran nOlll- miembros de la Corte de Ouentas los parientes
brados por el Presidcnte de la Repblica a pro- eonsangUlleos 0 afines. en lnea recta, ro' 108
puesta en terna de la Corte ,de'~ntas.
colaterales que se hallen dentr del cuarto grado
emp1eados
a
seran-nombradoB pro- de consanguinidad 0 segundo de afmidad.
,Loa demas
Lainhabilidad estableeida en el inciso prepueata del presidente del Tribunal.
de laa
presidente
0
se aplicar tambien en cada. una
ced'cnte
Ber
nombrado
Art. 28.. Para
mi108
a
dircciones
las
seccionea
de
de
exmen
emniBtro se requiere haber desempeado en propied~ddurante un ao, 0 estar 'q.esempeando, pleados que en ell as sir~eren.
cesar la responsabilidad de la persona que rindi "la ~JUent,a, i'la que pueda afectar a terceros.
Son justiciables, en cste caso, por ahllndono
de deberes los emplcailos que hlbieren dado
-

"

'

LEYES PROMULGADASEN
Se har-jgualmente eBtenBiva alas relaciones
dc parenteBco entre lOB miembros de ht Corte
de Cuentas i los jcfcs de seccion i clCaminado.

res primeros.
Art. 37. LOB Bucldos asignados en esta lei son
imcompatiblcs con cualquiera gmtificllcion 0
penBin de jubilaeion: La persona que acepte
algun nombramiento para e] Tribunal de Cuentas cesar de hecho de reeibir cualquiera pensill 0 brratificacion.
Art. 38. Los emp]eos de] Tnbunal de Cuell"
tas SOll incompatibles con In representacion
de cualqlera jestion particular por asuntos

.I

que tengan atinjencia non.la adIDinistraeion

de la Hacienda pbliea, icon cualquiel'a otra
ocupacion pblicll.Q particuh: que hubiere de
dcsempeal'Bc durante IllS hOfllS en que deba

CHILE-1888

63

igual al sueldo da dos aos, excepto lOB ministroB de la Corte de Cuentus.

EBtaB fianzas podrn ser rcempluzadaB por
hipoteca 0 por depsito de efectos pblicos cn
'areas fiBca]es a] pr.ecio corrientc de plaza.
Art. 45. Las cuentm; no eXaluinuus 0 pcndieliteB de elCmen antcriorrs al1.o de euero de
18J9 Be entenern finiquitadas.
Las cuelltas que 8e rindan por ]as operaciones
1.0 de mlCro de 188$
que se ejeeuten desde el
juzgadas.j firnen adelante, sern examinadlls,
quitadas ~mtro e 10.s plazos icon arreglo a la
.

presente lel,
Las cuentas que se refierull al perodo cmprendido entre cl1.0 de enero dc 1879 i cll.o de
cnero de 1888, sern examinaduB, falladasi finiqutlldas en el plaza fuas breve posible, no pudicndo stc exceder de cuatro aOB.
Si en el curso del tempo obSerVllrlt la Corte
de Cuentas que, pOl' aglomcracion de trabajo,
empleados pam
no es suficiente c1 nmero de
a 10 diBpuesto en cl inciso
dar curnplirniento
anterior, 10 har preBente al Ministel'io dellacienda para que Be provea ]0 cOllvenicnte.
leyes se re-Art. 46. En lOB caBOB en que las
stll.
a la Contadura Mayor se entender
.

funcionar el Tribunal.
Art. 39. De las que lie eltablaren pam hacer
efectiva la responsablidad dc los miembros de
la Corte de Cuentlls 0 para juzgar delitoll nometidoB por stos en cl ejercicio de sus funcioneB, conocer en primCl'a instancia la Cort de
ApelacioneB, i en scguuda la Cort;e Suprema.
De his caUBlIS de igual naturaleza contra los
demas empleaos del Tribuna] de CuentaB co- fieran
nocer el juez 1etrado en primera insta.ncia, i Bubrogada 1)01' e1 Tribunal de CuentaB.
]0 dispuesto en
AI.t. 47. Para ]os efectos de
en Bgunda iustanciala Corte de ApelacioneB.
los efectoB del nmero 10 de] el art.1culo 102 de la Constitllcion seeoruidera])ara
40.
Art.
articulo 82 dn la COllBtitucion, se reputarn r eomo jefes de oficina de hacienda a los miero.jefeB de oficiullB los jefes de seceion.
br08 del 'l'ribunal.

TI'l'ULO

Disposic~one8 jenerales
-

/"".

Art. 41. La Corte

VI

de Cuentas tielle las nus-

ARTfcULOS TRANSITOlUOS
1.0 EI nombramiento de presidente,
i
rninistros fiscal de Ia Corte de Cueiitas se har
de la Re.por la primera vez, por cl Presidente
pb]icll. a propuesta en terna del Consejo de

Artculo

mas prerrO,gativlls i tratamieut, que una Corte

de Apelaciones. SUB miembrotl Bon inamovibles
como lOB de lOB t,ribuna]s ordinurios, i se enten- Estado.
propedad de lll."""'dern cOllJprendidoB en ]a disposicion del inciso
Art. 2.0 Los emp]eados en
suprimidoB
de]
31
lei
de
de
de
agosto
artculo 3.0 de ]a
por est a lei, seContadura Mayor
3.0
]os empleos nue:
1880.
l'n ocupadoB de prefel'enca en
Las competenciaB de. atribuciones con los tri'- vamente oreados, tomando en cuenta los suelbunaIeB ordinarios sern rrsucltas conforme al dos que actualmente gozll.n, laB aptitudes de
llmero 5.0 del artculo 104 de la Constitucion. cada uno i ]a importancia de BUS empleos ac_
Art. 42. De toda rCBolucioli que impollga al tuales.
e.mpleado fiscalIa prdida de empleo 8US})CnLos empleados que no Lueren coloeadoB tenB~on,inhabilidad 0, ql~e 10 l'eponga ey{ laB fun- dr,n derccho a uua gratificacion corresponClonel!.
de que eBtuvlCre Buspenso se tomal' diente a'seis meses del sueldo que disfrutll.ban,
si tuvieran l1.lnOB de diez aOB de 8ervicioB~
l'azon por la Corte de Cuentus.
S el. empleado. hlibiere servido diez aOB 0
Artt 43. Para los efectoB del nnero VI del
articulo 6.01a Direccion de COlltabilidad Jene- mas i no tuYcre derecho a jubilarse, !a grtidel
ral paf:lar anualmente a ]a Corte de CuentaB ficacion se aumentar_en un cinco pOl' Clcnto
un eBtado nouual de tOdOB los deudores mo- 8ueldo annal pOl' cada ao eumplido que exceda
_rosos, con eBprcsion de sus rcsideneiaB, Ias can- de diez.
tidadeB que adeuden, la naturaleza dEl,la deuda,
Esta gratifieacion Be pagar por'mensun:lidalafecha en que Be coustituyeron en mora i una des vencidas i en BeiB dividendos; pero III dunoticia de laB jeBtioncs practicadaB para su co- rante lOB seiB meseB,el empleado fuere nombrado
dereoho a
brallza.
para otro empleo pblioo perder el

.'

Art. 44. Para lOB efectos de la jubilacion se ella por el tiempo que faite.
ejecuclOn ell el
tomar en eucnta solo el setenta i cinco por cienArt. 3.0 Esta lei Be ponclr en
plazo e1
io. de los Bueldos fijados en esta lei. LOB emplea- trmino de Beis meBeB. Dentro de estedOB cstablecidos
conforRepblica
~n
dictar,
por ella rendirn una fianza. PreBidente de Is
.

64

L~YES PROMULGADMf ENCHIL~1888

midad a los dispuesto en el art.:.culo 14; el RegIa- presupuesto del Ministerio del Interior, debe
mento para Ill. tramitacion de lOB juicios de cuen- invertirse en el pago de Ill. diferencia de cambio
a Ill. Compaa Inglcaa de Navegacion
tas i para elrjimen interior <;Ie las oficinas.
8 Vapor
Art. 4.0 Se autoriza al Presidente de Ill. Rep- en el Pacifioo>>.
blica para .invertir hasta Ill. cantidad de treinta
:1. por c~anto; oido el Consejo de Estado, he
mil pesos .en el pago de empleados ausiliares te~ldo' a-bIen aprobarlo; por tanto, promJguecon arreglo a'lo dispuesto en el articulo 45 ,de se 1 llvese a efeoto eoIio lei de Ill. Repblica.-:-

Jos

esta lei.
Eatos empleados Bcrl.n nombrados a propue~~11 de Ill. Corte de Cuentas>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estll.do, he
tenido a bien aprobarlo i ,Ilalleionarlo; por tanto, ordeno se promulgue i-Heve a eeeto en todas

Agua potable para Antofagasta.-Permiso concedido a Iii Compaa Huanchacade Bolivia'

para dotar d_e este elemento a dioha ciudad.
de'
'en
(Lei
fecha 23 de

8UB partes como lci de Ill.

'nueZ

Repblica.-Jos MaBalmaceda.-Agustin Edwards.-(oletin"

!ibro LVII, pjinaa 174: a..193,a.o ]888).

telegrfeas.-Fondos

Lineas

constr1ccion

de varia!!

para

promulgada con
1888.
enero
nInero 3,209 del DURIO. Oll'IOUL)

Ill.

chaca de Bolivia,

lei:'

b) Ramal

Taltal.

c) Id. entre Chillan i Ius eiudades de Pinto i

Coihueoo.'
d) Lineas de Chacao
a Quenchi.

'_
Compaa Ruan-

II quin BUB derechos repre~

surtir de agua potable a Is.
ciudad de Antofagasta i demas territoriosque
0

puedan scrvir con las del Loa, bajo IllS aiguicntes concesionet:l:
1." -Liberacion de dereehospara Ill. eaera
Cimiento; herramicntas i tiles necesarios par~
Is. rcalizac;on del trabajo, no exeediendo el valor
de cnos de la surna de quinientos
mil pESOS- i
2.:1 EBpl"Opiaeion 4e terrens no bald~s de
particulal'(B 0 municipl1les, i sa de lea 1Bcales.
Art. 2.0 EI conccsionl1rio se obliga:
1.0 A haee!" en el trmino de un ao
IOBcstudios i cl trazado del trabajo;
2.0 A ejecutar el aeueducto i II poner el agUB
en Ill. plaza dc Alltofag~sta en 'cl termino de dos
aos, c011tadcs dcadc la tcnninacion de los
ca"

'

Ill.

se

(<1!;smeralda>> eI

sente, permiso para

e1

a) Entre Rengo i Peumo.

((Al'ticulo 1.0 Concdese

Santiago, 20" de enero de 1888:-Por cuanto

el COngrlSO Naeional ha prcatado su aprobacion
al siguiente proyecto de
<<Artculo 1.0 AutorizoBe al Presidente de Ill.
Repbliea para invertir hll.lltala sumade treinta. mil pESOS en Ill. eonstruccion de las siguientes
,.

-al.

Santiago, 21 de enero de 18SS.-PoI cuanto'

el Congl'eso N aciollal Ila prestado
su aprobacion
alsiguiente proyecto de lei:

'

(Lei promulgada. con fecho. 23 de enero de 1883, en

nInero 3,2u9 del DIARIO OE'IOIAL)

lnell.ll telegrficas:'-

Manuel Balrnaceda.-Anbal Zaartu.LVII, pjinas 19 i20, ao 1888).

(Boletin, tibro

Quioav ide Datoahue

I var~ Ill. re.p~ra.cion de Ill. lnea en~re Con- tudics;

3.0 A 110 cobrar en :iingun caBO mns de un
,cepclan I ValdiVIa I eI1'oce de Ill. montana entre
Tubable i el rio Imperial.
pesoeuarenta centavos por el -metr,o cbieo de
cualquiera que Bca el tipo del oambia;
Art. 2.D Auto1'zasc llBimismo al PrBidente ugua,
de la Repbliea parainvertir,lmIlta Ill. Burna de
de
4.0 A ceder gratuitaniente a la eilldad
diez mil pcaos en Ill. 1'eparacion de Ill. linea tle- AlltofaglBta, para lea usos pbliccs, hllllta 01
~inco por ciento del agua quecondujcre el
grfica entre Antofagasta e Iquique.
acue'Art; 3.0 Esta. lei comenza.r a.rejir deade BU dueto 0 caera,i hasta e1 diez pOl' ciento alas
dernll,s poblacioncs
.promulgaoion en el Diario Ofioial>>.
que cruce en BU trayccto;
5.0 A
I por cuanto, oido el Conscjo de Estado, he
su~nistrar por Ill. mitad del precio 'de
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo;,'por tanto, t.arifa el agua que neeesiten en Antofagasta las
promJguese i Uvese a cfecto como lei -de Ill. navcs i los euarteles-del Estado;
".
6,0 A entregar al Fiseo les planas i cBtudiosRepblica.-Jos Manuel,. Balmacpda.-Anbal
Zaartu.-(Boletin, libro LVII,pjinus18 i 19, si Io Ilevarea cabo Ill. obra dentrode los plazas
indicados; i
,ao 1888).
7.0 A
presentar al Supremo Gobierno para
BU
aprobaeion los pnBupueBtos de la obra.
Presupuesto del Interior. -Deolaracionrespecto
Art. 3.0 El ooncesionario rendir a satisfacde uno de sus
cion del. Presidentc de la Repblica una fianza.
'.(Lei promuIgo.do. can {echo. 23 da onera da 1888, en a1
aseendentc a cinco mil'pesos.
'nIncro 3,2v9 del DURIO OEIOIAL)
Art. 4.0 Los concesiolles otorgadas caduca..
,~
Santiago, 20 de enero de l888.-Por cuanto rini Ill. fianza de que hala el articulo anterior
el Co~eso Naciona.I ha prestado au apr:ohacion qUed~r a.benefiei.o fisoal, en cuso que se falts.re
81 sigw.ente proyecto de lei:
a cualquiera de 10s plat'los a
que Be refiere el ar~,
..Artculo nico. .se. declaraqe 18 cantidad teulo 2.?, 108 que comellzarn a contal1?e desde
-consultadaenel tem 2.0 de l partida .46 del ~apublieacion deesta.l~i en cI Diario Oficiab>.
,

.'

item'

'

,.'

'

'

LEYES PROMULGADAB EN OHILE-1888

6::>

I por cuanto, Dido e1 Oonsejo de

Estado, he
Art. 5;0 EI director jenera.I i )os jefes de sectenido a bien aprobll.rlo; pOl' tanto, promlgue- mon Beran llombrados pOl' dwz aos pudiendo
se i n~:vese a efecto como lei dela Repblica.
ser reele.j}dos.
-Jos Manuel Balmaceda.----:Anbal Zrn.artu.Los jefcs fie seccioll i Ios demas empleados
(Boletin, libro"LVII, pjinas 21 a 23, ao 1888). se llOmb~arIl u
propUCl:lt:a del director jcneraI.
Art;. 6.0 m director j(~llcraLiJos lides de secDirec.cion de Obras Pblicas.-Lei orgnica
cion fOl'marlll Ull cOllsejo, a lmyo estudio sc
so.

'

'(Lei promuIgu.du,boo
feahu. 27 de eoero de 1888;' Cl~cl
nmero 3,213 del J)L1BIO O~'ICLiL)

Santiago, :26 de ellero de 1888.- POl' cuunto

d Oongreso Nacional ha prcstado
su uprobacion
cion al siguicllt.e proyectlJ dn lei:
(<Art,culo 1.0 Grusn con cl 'nombre de (,Di)'cccion dn Obras Pblicas>) IUla oficirm uncargada de cstudiur, ejecutar i vijilar todos Ios
trabajos pblieus que se ernprtinrll1n CII eI puis
pOl'
d Gohiel'110 0
pOl' parl.ieularl'S pOl' euenta del
Estlldo.
Art. 2.0 C'oI'I'eSpOndl~ a ef;ta ofeilla el cono(\imicnto dl~ to<1o 10 rclati'Vo:
J.o A lut; eOIUtuicaeiofies
terrestres, Ruviales
i martimus:
2.0 AI ap'o\'cchuruiento i
distrihueioll de las
.

aguas;
3.0 A

los edifcio/)

nales;

COlllitruceiones "-~ucio-

4.0 A las minas;

5.0 A los pl'i vjlcjios eselusivos;
6.0

Ala jeogrufa

Art.

i jcodesia.
I:!e
dividir: en

3.0 El:!t,~ oncilla

eUlltro

metern Ios pianos i prcsupucstos quc se presenten al Gohicmo, i durl su dict.lmen ell todos
Ios asulltos a
que se reficre cl artculo 2.0
El secrelrio de 1a Direccioll Jeneral ser
tamLien secretario del Oonsejo, i a su llargo cstar el liLro de actas de las sesiolles.
Ii'~rmarll parte de cste Can8ejo los
injenicros Jefes de la esplotaeion de 108 fenocurriles
del Estado llue residan ell Santiago.
1.:18 sesiones
sern presididas pOl' el Ministro
de Industria i Obfas Pblicas, i
en su defecto
pOl' el director jelieral.
Art. 7.0 Roln podrn ser nnmLrados injenieros de Ia DirecclOll de Obras PLlicas los individuos que huyun obtenido eli-l'lllo profesional
corre8pondiente en Ia Un versidarl de Chile.
Se exeeptu'l1 c1e est.a regIa 108 profesores estranjeros de competencia especia.l,
que podrn
ser cOlltratados 0 110mbrados pOl' tiempo limi-"
tado 0 indefinido, con acuerdo del COllsejo.
Art. 8.0 Be prohihe a los emp]eados de la Direcnion, ser contratistas de ouras pblicas, socios 0 copartcij)es de 10s espresados contra.

tistas.

seeciones:'Prohbcscles"
De

ferrocarrilcs i telgrufos en cfltudio 0

construccion.
-2.a De puentes, eaminos i construeciones
hidrulieus;
3.a De arquitectum; i
~,n De minul:l, jeogrufa i jeodcsa.
rt. 4.0' Lu DireceiOIl de Obms Phlieu,s, tendr elsiguiente personal:
Un injenero, director jenera!, jde de Ill. ofcina;
Ouatro injenierosjefcs de seecion;
Tresinjenieros.primerol:!;
Tres injenieros segundos;
Tres arquitectos;
Seis illjeni.eros aspi!antes;

l.a

Trcs dihuJantes'prrmeros;
.Trcs dibuJuntes

segundo;
Un sccretarioinjeniero;
Un cOIltUOl';

Ouatro es(wibientes; i
Dos porteros.
Encada provineia hahr un illjeniero dc prill1era 0 segunda e!nse, gue estar tambicn bajo
la vijilancia del respectlvo Intendente.
Cuando hubiere trabajos cstl'aordinarios que
requieran mayor personal, podrn contratarsc
empleados supernumerarios pOl' eI tiempo que
fnere ,preciso, p,revio acuerdo del Oonsejo a que
se relere eI arl;1culo 6.0, i consignalldo el sueldo
de ellos.en el presupuesto de la obra
que Be tl'l1ta
de cOllstruir.
-.
.

L.p. EN Clr.-T. III

-'

igualmentc,

tomar participa-

.cion de cualquira clase en los

contratos que se
celebren para ejecutar las referidas obras 0
para
la provision de los materiales que en eUa se

em-

plean.

Siempre que se cntratarc la cjecucon de

una obra pblica con personas ligadas pOl' parentesco a Ios empleados de la Direccion en
cualquiera de los grados de la lnea recta i hastll. el segundo inolusive de la de consaguinidad
0 ll.finidad, el erupleado
aquien afecte esta .ti.sal de implicancia para ntervenir en los contratoBo para fi~ca!izar la correota ejecucion de
die1Uls ohras, deber representarla par escrito
al Minl;tcrio respectivo para los efectos a que
hubiere Iugar.
La inobservancia de cualquiera de la.1:! disp.osicioncs de los-tres illCisos precedentes causar
la dcstitucion inmediata del empleado, sin perjuicio de las. dem;is penas 0 responsabilidades

quele correspondan segunla lei.

Art. 9.0 EI exmen e iuforme a que

.eI arteulq ~.u. de

se referc

Ill. lei de 9.de

setiembre de 1840
sobre privilejios escIusivos, corresponderll a
la Direceion ,} eneral de Obra Pblicas, desde

In.

vijcll.eia ~e esta.lei.

,.'

DlrccClon Jeneral de Obms Pubhcas queda faeultada para nombrar peritos espc'~nles
c!1da vcz que 1.a.natm:a!eza ~el priviIcjio ellcluSIVO que lJe fJohcrtl1 asr 10 eXIJa.
Art. 10. Tog.oslos p!a~lO~t?p~grfi~osd~

I,a

par-

tlCulares,

levantados por lll]ellleroS

agnmen5

r,-

--'"

LEYES PROMULGADAS

66

EN CHILE-1888

sores, serlll presentados a 111 ofieina de lu Di- lIlisiolH'S confil1das Iuera de Sall1,ago a 108 emJeneral para que alli 8e t.amp, eopia dQ pleados de la oficinu.
enos i ; CILll :-;clll1do;, i devuelt.lIs.
'l'rlllmunido cse plazo, -cesar cl abono de
Solo podrll presentarse ante las autorirlades
pblicas los planas que Heven es1,e sello, i 108
Art. 11. Pllra IllS jubilaeiolles de 10s emplell.que se preselltaren sin (ste requisito sern ell- clos de la Dil'(~e(Jion de Ol,ras Pblieas, !Ie toviados pOl' IllS msmas lwtoridndes a 1a Direc- mnd pOl' base el setenl;a i cinco par cicuLa 'de
los sucldos que cstfl lei les asigqa.
cion pam 1m; efectos de las copi::s.
Art. 15., 'El jefe i les demas cmpleados de lu.
Art. 11. T,os planas perteneClentcs It partlculnres quP. rleberlll llcvarse a ]a Dircceioll de Dircccion"'''de Obl'lls P11ieHs podl'lu ser eleji011'us Pbliclls coil a1'reglo It 10 dispucsto en e] dos scnadorcs i diputa(]os; pm'o rl]t~hel'<ll optar
artculo ant.erior, se 1'ecojenn }Jor departumcn- (mtrc (stos pucstos i sus n'speci'.i ycs--empleos.
tos i a medida (pte dieha oteilll1 los pida pOl'
lHSPOSICTONES TRANSTTOIUAS
media de avilJcs que se pulinarlll I'll e] f)trio
Oficial.
Articulo 1.0 Esb lei sc pondr en cjr~rcicio
El Ministerio de Obrlls PhlicllS, nyendo ul
los "IH seuta dillS siguientcs
en
II su publicllcion
Consejo Dircctiv~] fijar elmxilllulll de ticllli qulHlurn elLtllJl(WS suprimidcs el Cuerpo_ d~
euaT
los
el
csprrslldus
documentos
po durant.e
Injcnieros Civiles, (:r(~a.do pOl' lci ..dc 17 de dideblln ser copiadcs, sellados j c1evueltos a sus
cicmhre de I R42, i Ill. Ofieillu de

l'ecciol1

vilticos.-

Arquiteetura.

dueos.

Di1'eccion otorgar rccibGs detallades dc

los 'pIanos, i en ellSO de '(>stravo en poder de la
OfiClllU, SU reposiion se har a costa (leI Estudo.

La

Art.

2.0

La n'glu cS1.ablecida en cl prrafo

1.0

del urt.iculo 7.0 no se 'aplcar alas agrimensores que hayan ohtenido su thulo con anterioridad a csta lei IIi ales empleados en netual
La entrega de lOll pIanos eOlTespoIHljcns
euall's, ell el'"ellso de quedar Hin
coal departamento de Santiago deber hacerse servieio,lGs
locacion
la Dirceeioll -de Obras PLlieus 0
en
en la ofcina de In Dil'eeeion. En les dellws deen eualqtcra. otra ofi(',iIlll, tendr-n derecho a
partamentr:s de la Rrphliea, esos doeUlnents
podl'n sel' entl'cgaLlcs a, les gobernadol'l-s r0S- una gratificacioll eOlTl'spondiplIte a seis ruescs
del sueJdo de qur~ disfrutublln si tuviel'n
mpectivos, quirnc s otOJ'glll'lll los recihcs eOITfBpondientes, lOB remitinn II la ofcina C la Di- nos de diez aos de sel'vieios.
Si eJ emplcado. hubim'e servjr]o diez 0
mas
reeeion i los devolvcrn, (~n scguida, a lell inteaos i no tuviere dJ'.ccho a juhiJnle, la gratifiesadcs.
LOB planes que s<.~ levllllkn ell ]0 BIWpsi vo cacion aUlllentar Ull cirwo pOl' ciento delllueldo allual pOl' cada ao completo que exceda de
aern enviadcB tambien a lu Direeeioll en.. la
diez.
preecdelli.rs,
leB
indica
Be
incisos
en
forma (lue
:Esta g1.'l1tiicacion se pllgar pOl' mCllsualidaIll. cual los devolver a los int.ensados den:o
dr's veneidns, i si
durante 108 seis mcses cl emdel trminodc unmes.
plcao fuese nombraclo para ot.ro empleo pde
Ill.
1,'-B
cmpleadcs
12.
Direceion
de
Art.
bli('.()
perdm', su derecho a cUa pOl' e1
tiempo
OLras ,PblicllS gozurn de lcs BueldOB anuules
que faIte,>.
a
que
continua cion se espresan:
I pOl' wanto, oido e1 Consejo de Estado, he
tenido u. hien llprobarlo i sa.ncionarlo; par tan$
E 1 director j en era}.
8,000
-:
promIlguese j ]]vPBe a eJecta en todllB SUB
6,000 to,
Cada uno de los ~efesde seeClon..,
lei de In
partcs
Rrpbliea.- .Jo8 !':[aeorno.
Cada uno de los mjenieros'o arqltecM
nuel
Ral'lllaceda.-Ped1'O
onlt.-~(Boletin, liro
3,600
tos primeros.
295
pjincs
a 302, llo ] 888).
.'
LVII,
0 arquiteeCada uno de los injenieros.............
2,400
tos segultdos
] ,200 Asilo del Patrocillio de S.an
Cada uno de ]os injenieJ'os aspirllntes.
Jos.-Permiso para
1,500
COllSerVll.r bienes raices
Cada UliO de los dibujuntes primel'os.
%0 (I_ci
Cada uno de los dibujantes segundos.
promlllgada con fceha 28 de Cllero de 1888, en el
El secreturi...:..
3,000
nmcl'o 3,2]4 del DJARIO OFiCIAL)
EI contadar. .,
2,400
Santiago, 26 de enero de 1888.--':Por euanto el
Cada uno de l~s escribientes.
Cada uno de los port-eros.
300 Congrcso Nacional ha presta do su aprobacion
..
al siguiente pro)'ecto de lei:
del
salgari
lugar
Cuando
(<Articulo nico. Se concede al Asilo del Pade'su l'esi-\
Art. ]3.
dencia en cornision del se1'vicio, tendrn un vi- trocinio de San Jos e1 pel'miso requerido pOl"
tieo de nueve pe80 dial'ios e1 director jeneral, el articulo 556 del Cdigo Ci vi! para que pueda
de siete pesos los jefes de aeccion i de cinco pe: conservar, pOl' treinta aos, la p08esion de 108
siguientes--bienell que tiene adquiridos: las
Bos,los injenier08 0 lll'guitectos.
caEl MiIsterio de Obras Pblieus, oyendo 111 SliS llmen's 116, ]26, 128 i 130, uLieadllsen la
director jeneral, :6.jar~ el mximun de tiempo calle de Santa Rosa, una pequea quinta con
'durante el cUlll hl,J.yan de desemperse las co- SUB cdifieics unexos, ubicada en la~~eulle de la
,

,t

.OO

LEYES PROMULGADASEN CHILE-1888

Domnica, i dos convcntillcs uhicadotl en la cane de Lillo.))
I pOl' ta.nto, oido el Consejo de E8ta~0, lie
tenido 11 bien aprobarlo; pOl' .tanto, prorn,lIl~ne8e i llvese u efeeto como lei de lu RBpubhca..
-Josf! Manuel Balmaceda.-A'Ilbal Za1a.rtu,-(Boletin, libro LVII, pjinu 24, uo 11)88).

----

el Congn.so Nacional ha l1pl'obado el siguieilt

proyecto de lei:
<<Art,culo 1.0 Conedcse a don .J
Ul1n E. Harbosa perllliso
pal'll construir i csplotaJ' uua linea
de ferroearril a vapor entre Renca i el
mineral
.

de las Condes. pasando pOl' los estalJlecill1ien_

tos del Peon i l\1aitcnes.
Al.t, 2,0 i?c declaran de utilidad phlica los
!,elT(mos necesarios para ]a, constrllceion de Ia
linea, pstaciones i maestranzas, con excepcion
del
ocupado pOl' el

Choupay Santiago.-Esplotaeion de mantos

-

67
"..-

earbonl'eros

krrcno
camino carret,ero
de las Condes, construido en virtud de 10
dis-S~~tiago,27 de encro de 1888.-Pol' cnuI.lto pues(;o ell ht lei de 31 de agosto de 1880, cuyus
disposiciones no 8e alteran pOl' 1a
presente, en
el Congreso Nacional-ha J)~cstac1o
su aprobaclOn el
caso de atl'avesarlo sin daar el trfeo.
de
guiente
al
leI:
proyecto
:~.o Se
libl'es
de dCl.et~hos de
declaran
Art.
im<<Al'tculo nico. Se autorlza a don SantIago ]Jortacion los
l'ieles, caITOS,
mquinas i dernas
Chollpay paraesplotar 108 mantos cal'bo~f~l'os
matel'iall'S que se illterllell para la eOllstruccion
que puedcn encontl'arsc dentro de lo~ l1mItes i elluipO de
la lnea, pOl' un valor- de cuatrocienJljguicntes: a1
p~!tlcndo
de
u~la
linea
que,
sur,
t.os mil pesos.
Agm;
no;te,
Corona,
al
de
te1'll1111e en la
--Punta
EI valoi: de estos ohjetos se rleterrninar
pOl'
otru lnea de oriente a poniente que no (hate
un prcsupuesto aprobado pOl' el Prcsidelltc de
mnos de un kilmet,ro del terreno sur mas SaRepblica.
Ia
liente heia cl mar, de la isla Sebastiana; al cste
Art. 4.0 ]~os pIanos de la obra, as como las
i al oeste, dos lneas paralelas, de.las cualcs la
tllrifas de cal'ga; i pasajci'os sern aprohados
primcrl1, parte de Punta Corona 1 la seg1!llda,
pOl' elPresidente de la Rcpbliea, no pudiendo
de la d(l Agi, dehiendo cortarse mbas,e~ angnIn
linea pasar pOl' dentro de lOB lmitcs urhanos
los reeto8 non la Hnea que forma el Inmte pOl'
dc la ciudad de Santiago.
el norte))._
Art. 5.0 EI concesionario deher inieiar los
I pOl' imllto, oido el ~ollsejo de Es't.ado, he
trabajos en el plazo de
i
un ao entregar la lnea
~anaprobarlo
1
a
hie
-tenido
Sllnclona.rlo; pOl'
t.r(co plico
al
concluic1a
dieciocho
mcses desi lIvf'se a efncto como 1m de
to, promlgnese
pues, dcsde Renca has~l. el estahlecirniento del
J.lnnuel
la Repblica,-Jos
Rallllaceda.-Pe: Peon,
dro Montt.-(Boletin, libro LVIJ., pjiuas 3071
Un ao despucs de concluida esa Beccion, ~n308, ao 1888).
tregar terminada al trfco pblico la seccion
del Peon a ]V1r.itenes, i ell el ao siguiente
conFerrocarriles de Angol a Traiguen i de Renaico c1uir la-l.neu hasta el mineral de LOB
Brollccs,
a Victoria.-Fondos para su tel'minaeion
COlld(~s,
enlas
(Lei proIDulgndl1 con fec]1l12fl de enero de ]88~, en el
nmero 3,2]4 del DJAUlo Ol!'JCIAL)

'.

(Lei promulgllda con fecha 28 de enero de ] 888, en cl

nlliero 3,214 del DURIO OFICIAL)

Santiago,--27 de en-oro de 1888.- POI' cnlLnto

Nacional ha pres~ado sn aprol1cion al siguiente proy-eeto de leI:
((ArLculo nico. Se conceden dos llllIIoncs
cuatroeientos cincuenta i cinco mil seiscientos
cincuenta pesos setent~ centavos par~, la, conc
cIUBion de 108 feI'l'ocarnles de Jlgol a' Iralguen
i de Rcnaic~a Victoriu>).
I pOl' cuant,o, oido el 9(lllsej? de Estado, he
teniclo a hien aprobal'!9 1 SllJll.\10narlo; pOl' ~anto, promlguese i IIvesc a dccto como leI de
el -Congreso

Art. G.O Si el concesionario no iniciare los

trahujos (; no entrcgare concluida Ia lnea
en
sUs distilltas secciones dent-ro de los plazosindicados, pagm' a beneficio fiscal una multa de

diez mil pesos.

Para responder

a este pago constituiI"li

en el
t.l'lnino de dos meses garanta a satisfaecion
del I'residente de a Repblica,
-

Caducarn el permiso i las concesioArt.

los
nes para la ohm si JlI~e derc principio
.a
trabajos,- 0 no se ent'egare la linea terrmnada
al trfico, 0 no He rindierc fanza dentro de lOB
plazf; fijll,dcs l'('spccti vamentc en ks ul't,eulos
5.0 i G.o
la Repblicll.-Jos Manuel Ba~1~~aced~.-l!(~dro
Art, 8.0 La presente lei empeZlll': a rcjil' desMontt,-(Boletin,hro LVII, pa]mas 3061307, de S11 publicacioIl en cl Dian'o O/iGiaZ,).
ao ]888).
I pOl' cuaI.1to, oido cl Consejo de l~stado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciona.rlo; pOl' tlLni
Ferrocarril a vanor entre Renea i el mineral de to, promlgues,e llvese ~ e~ecto en ~od3f;sus
de la Repnbhca.-Jose Man1lel
part;es
i
leI
esploCondes.-Permiso
como
cOl1struirlo
las
para
Pedro Mntt.
Balmaccda.,
(Boletin, libro
'!arlo a don Juan E. Barbosa.
pjinas 308 a ~IO, ao 1888).
LVll,
(Lei prolliulgada con fcehl1 28 de cnero de 18'8. en el
7.0

nmero 3,214 de] DIARIO

Santiago, 27 de eJlero de

Ok'lOIAL)

1888,-Por euunto

LEYES PROMULGADAS EN

68

CHIT..E....::.1888.

Ferrocarril de sangre de Ia Serena alas poblaciones de la Pampa, Peuelas, Pan de AzCal'

Tres pesadores primeros, con dos mil

cuatrocientos pesos cada uno.
i puertos de Guayacan i Coquimbo.-Penniso Tres pes adore'> segundos, con dOil nl
ciento sesenta pc1w,f:>.ada
para' construirlo a dOll Holger Birkedal.

(Lei promulgllda con fecha 23 de enero do 1888,

el nmero 3,214 del DlA,RIO OFICIAL)

6,480

con mil nove-

cientos veinte pesos cad a uno.

dUn

7,200

uno....

T!'es pesadores.tercers,

en

port.ero..

.....,.....

S'aJ;itiugo, 27 d e euero e 1888.-Por cuanto

.... ....
l~epal'tamento.del Resgunl'dn
eL CougresoNacion~ lilt prestado suaprobaS
don al siguiente proyecto de lei:
Un tcniellt.e.. ..
."... .... ........
<<Articulo 1.0 COlic'dese a dOll HoJger Birkc- Ouat,I'o guardas, eOIl mil
noveientos
dal, 0 a la sociedad a. que ccdiere BUS derechos,
veinte pesos cada uno..
permiso JJura coustruir uua 1llea de ferrocarril Dos patroues de bote, con 110veciende sangre que una Ia ciudad de Ja Serena con
tos scsenta pesos eada.uno.
las poblacioncs de laPampa, Peuelas, Pan de OClio rriarineros prirneJ'os. con seteAz.c,ar i los puertoa de Guayacan i Coquimbo.
cientos veinte peSOR cada-uno.
Art. 2.0 El eOllcesionario podr atravesar con Seis,.marincros scglllldos, COil seiscientos pesos cada uiIo.
au linea Ia del ferroearril de Coquimbo en los
'.
'.'
puntos cstrictamente neccsarioa, ya sea })or ende. I<Ju.qU(,~
Ad1wna
cima -(') pOl' dclJajo, sometilldose a IIlR IJl'escrip~;
Un admlllIstrador-tesorero
ciones cstablecidas para estos
.. ......
3Jo Siempre que eJ concesionurio tuviere
de
Art.
Conto.dura
Departamento
que usar terrenos o,bienes municipales, ya
departamento
)efe
c
del
Un
mtcrvenen
el curSO. estaciones 0 trmino de ~u linea,]
S
;
deber someterse alas ordcnallzus i demas pres- I
tor..
..
cripciones que cst,ablecen
respectivas muue
Seceion
Tesorern
la.

5,760
,720

.........
.

cnsos..

sea.

.'

'

nic!~alid4adeE'sl'

'.

S
Un oficial primcro.
1 ja
..
conce~lOnarlO, eI? garana (e
oeial segundo..
Un
de
e~ecuclO~ del tl'l1ba) 0, prestara unuf1unza
Ull oficial tercero
.... ....
omeo D?I.pesoa, ~aheada pOl' el PrCSJd~llte de Un cajeI:o..
deblelldo
Republica,
quedar
a benefClo fiscal
la
Scoclon de LlqUldac10n I EstdlstJcll
en caBO de que no cumpia con In .concesiml\>.
I pOl' cuauto, oido el Consejo de ,Estado, he Un oncial prirnero.
.- S
.'
tenido abicn aprobarlo i sancionarIo; pOl' tall. Un
oncialseguudo.................
i
,. to, promlgucse llvcse a efecto en todas 8usUnoncial tercero.. .;.. ..
partes como lei de Ia Rcpblica.-Jos Ma-:.
,tl.J:t..

..

.0 ,1

..............

........

..' .'

,.

'.......

nuel Balmada.-Pedro Montt.-(Boletin,

LVII, pjinas:105 i 306, ao 1888).

libro

Aduanas de Pisagua, Iquique, Antofagasta i

Talcahuano.-Personal i sueldos
(Lei promulgada eon feoLa 1.0 de fcbrcro de 1888, en el
nmero 3,217 dol DIARIO OFlOlAL)
,

Santiago, 28 dc CHero de 1888.-Por euanto

el Oongrcao Nacionlll ha pl'estado au api-obacion al siguicnte proyecto de lei:
<<Artculo nico. X~a8' aduanas de Pisaguu,
Iquique, Antofagasta i Talcahuano telldrn los
siguientes empleados, que gozarn el sueldo
que tambiell se espresu:

ocia:l primel'o.

Un oucial segundo. ..
Un oficial tercero.
Un po:tero.

Unvistaprimero..
Un vista segundo..

.";

tercero.

oficia.l cuarto.

..

"

Un oficial
quinto.............
Un offcialsesto.
.

.,

.........,
.

2,100
1,920
1,800

"

Dopartamento de Aloaida
'

!!:::

..
Unj~fc.........................
Unoficial primero~ guarda-almac~nes

3,000
2,100

G,OOO

:3,900

3,000
2,400
2,160
2,700

2,400
2,160
1,800

2,400
2,160

jcfe..........
Un oficial primero...................
.. ., .........
':
Un oficial segundo..
"

"

3,900
2,400
2,160
1,800
1,740
2,400
2,160
3,00Q

uno. ..
....
.... segundos
Oinco pesadores
con dos mil
ciento sesenta pesos cada uno.
.-.
Oino pesadol'cs terceros, co!!., mil novecielltos veinte pesos cada uno.
Un portero de almaeenes.
Un portera d oHcip.a..
.

4,000
3,000

de Alco.da

Depl1l'tulllento

S
.

...

3,(jOO

'1,800
720

'.

$
UIf administrador-tesorero..
..
3,300 Un inspector de pcslldores..
Unoncil primcro intcrvelltor i vista.
Oinco pes adores prirucros, COil .......
dOB mil
i
Un oficialegundo cajero.... ..,....
.2,700
cuatrocientos pesos, anualeR" cada
2,400
Un oficiaJ

Un
,

Un

...............

Aduana de Pagua

;.

...
Un oncial tercero
'.....
........
:
ofcial
Un
cuarto.. ..
.'.
Un guarda-alUlllcenes primero
..-.
guarda-almllcel1es segundo '...
'.
5,000 Un

5,760

DepaJ:tament(l de VishlS

I,9z0

Seccoll de Comprobeon

Un

7,680

..

3,000

12,000

......,......
.

.,

_lO,OO

.........

9,600
720

720

69

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1R88

Seis id. segundos, can seiscielltos

Dopl1rtamcnto d~l Resguardo

Un comandantc.. .. .,
...........
Un teniente primcro..
.. ., .......
Un teniente segundo

c.

:3,DOO
:3,000

2,700

.......

.... mil noveSeis guardas, primeros,.. COJ

eicntos veinte 'pesos cada UIlO.
Seis guardas segunclos, COll mil Beis.
.

11,:')20

10,080

3 840
.

cielltos sesenta pesos cada uno

Quince marineros seguudos, Call sr.iscientos pesos eada
.

.... .... ..,

Un teniunte.. ..
U
gUllyda.

11

3,600

...-.

....

........
... .......

Un administrador-tesorero......... $
Un

portera...............

.-.

Dopartamento

intervcllTcneneia de Ad'/J.ann de Caleta Buena

tor.
..
S 3,000
Un tCllicntc-udrnirstradOl'
Scccion de 'l'e~oreria
.. .. ....
2,100
Un guarda intervcntor.
','
~
Un eajcro.
Dos guardas, cn mil noveeientos
.. .. ......:~
:3,840 Un tcncdor .,
c ....
librml..
veilltc pesos cada uno..
............
HGO
.........
Un patrn de bote. ..
Rcecion de 'CoIllprohaeion i Despacho dc
:.
Cuatro marineros, COil scteeicntos
(~fjJcial
prin1lero.
2,880 UUn
','
vcinte peSOS cada uno.
.

'11

Un portero..
.'....

G,OOO
GOO

..

...............

intcfvcn-

tor............ .~-.........:.....
.

Un oficial prirnero.
Un id. segundo.. :-.

..
Liquidlicion

SecciOll de

tJn vista primero.

Un id.

Sceeio1\

Un

.,....

.. .... ..

2,730

2,4-00
2,000

nuql~~
S 1,500
],200
840

de Liquidl1eion i

....

Estndistica
S'

CIa pnlllcro..
fi'l

"

..'.. .........

.... ............

archivcro......

.. ..

Un vista primero..
....... .'. ',' ..
id. segundo..
2,700 Un
.... .....
Departamento de; Alcaida
2,400

1,800

id. segundo..

.... ..........:.
Un guarda-almaccIicsprimero
.. ...
Un id. segundo......
..
pes
ado!'
Un
2,000
.. ';................
port;ero ..

"

..

Unportero.. .. ....

Departamento

a,ooo
2,400

"

...........

.......,......
del Resguardo

S ":.3,000
2,000
1,800
2,400
2,000
600

"

.. .... .........

del Resguill'do

.......
........
con
nove-,

caballo,

cientos p~sus cada

id. primros, can ochocicntos
cuarcnta pesos cada uno.
Cuatro id.segundos, con setecientos
.

veinte pesoscada uno..

2,700
2,520

2,880

.........

Tres patroncs de botes, con cuatra"

cientos veinte pesos cada 'uno.
Dos marineros primeros, con trescien.

1,800
1,500

uno...........

'l'res

2,700
1,500
1,200
1,500
1,200

2,000'
300

Un teuicntc primero.. .. .,
Un id. segundo..
.. .. ..
guardas de a

Tres

......

"

Un

Dopal'tamcnto

Unid. segundo..
..,..-...........
Un pesador primero..
.....(0
Un id. segundo..,

1,800

Vi8tn.~

..
primcro, guarda.almacenes.
.

Un

2,70,0

2,400

1,500
1,200
840

Departamento de Vistas

Departa1llcnto de Alcaida

oficial

Unjefc.... .... .. ..... ..........

S 2,000 Un oficial primero..
..............

segundo.....;..........:..

Un

Departamclltode

3,000

E;stadstica

..

Un oficia!,primero..,...............
Un id. segundo, I1rchiver<!..
..

Conprobaciol1 dc Despacho do Buqlles

de

Un jefc.

Uncl1jro..............
..........
Un tcneOI' de libros..
.

segun( o.

Un. id. terccro

Seeeion de 'resorer,~

Seecion

l(.

Un id. segundo..

Departamento de Contadllru.

Un jefe del departamento

Un id. tercel'o..

Aduana de Antofagasta
Un ll.dminl-;trudor-tesorel'O.

300

:3,600

de Contt,dura

Un jcfe del departamento

.

1,800
l,GOO

600

Un guardinn.......
~.. .... .,. ....
Aduana de Tal.cakuano

10,800

lUlU...... .,....

pe.

','

ReB!lIU11"do de cordiUem de Calama-

cientos oehenta pesos eada Ull.p...

Cuat,ro- patroncs de bote, can 1ove.

cada uno..

sos

1,260

3,600
tOil pesoll cada uno.
S .2,400
Un'teniente.
Doer. id. segundos, con doscientos cua..
Dos guardas primeros, con mil ocho2,880
renta pcsos cada uno.
cientos pesos cada uuo.. ;'.
.8,600
Pencoi
Lirquen
Tenencia de Aduana de
1)os id. scgundos, con mil'quinientos
3,000 Un teniente-administrador
pesos cada
S 1,200
uno.. .. .... ........
.. .. ....
Trcs pa,troncs de
240
.

uno............

..

"

bote, COll llovecien.';

tos pesoS'cada
Seis mariner os primeros, con seteciento~ ~ei,nte pcsoscada uno.
.

2)QO
4,320

Unrnarinero..

...... ............

l'enencia de Aduana del l'orn

Un teniente-administrador

..

......

1,800

70

LEYES PROMDLGADAS EN CHll~E-1888

Un guarda interventor..
..
dc a

1,200
900

niatelli, .iVI:inistro Residcllte de Su Majestad e I

Rei de Italia, i autorizudOfl pOl' sus i'cspectivos
20
Gobiernos, han acordado 10 siguiente:
:..
360
Un patron de. bote. .. ..
1.0 Transijir en Jos trminofl qne hun
00nve......eua.
Cuatro marineros, eon doseip-ntos
nido Ios Ajelltes de m bos GobieJ'Ilo3 acrcditaH60 dos ante ell'ribunal Arbitml todus las
rell1;a esos eada uno..
reclama'".
eioncs aun pendientes ante el Tribunal Abitral
2.0 Sf haleen (~;;tellfiivHS
Art.
alas aduanas de ltaIo-Chilno, i CU}'O lllllero l1egn It doseient.as
Iquique i Pisagua lUI> disposieiones jcncralcs sesellt;a i una, en doscientos noventn i siete mil
contenidas ell lit lei de 20 de enero de 1883 re- pesos fuertes de plata chjleJlOfl que el Gobierllo
lativas ul sel'vieio de udul1nlls'>.
de Chile pagar delltl'O de 108 qui nee dias siI pOl' e11al1to, oido e] Consejo de 1stado, he guientes a In
nprolmeion de l'ste convenio pOl'
tenido a hien aprolmrlo i saneionarlo; pOl' tan~ el Congreso de Chl(~, d(.~hil'lldo dedueirse de csta
to, pmm1lgupse i llvese a efecto en todas sus SUll!:), el seis pOl' ciell1.0 que twgll n la Couvcncion
pm.tes COlllO lei de la Repblica.---.Jos JJlanuel
e Arhitraje delw ttplical'se 11 ]01; gUiltos del eBBalmnceda.-A[llLstin Edwanls.-(BoJeiin, Jibro prrsado Tribunal; qlleando, Cll eOl1sec~enca,
eaneeladus i tntaImente esLingltidas Ins dichas
LVII, pjillus 2:33 a 241, ao 1888).l
U11

id.
Un guarda.

caballo..
.

........
.

...........
....:...
"

..,.,.,

;."

reelalIlaciolles.
2.0 ~~I Ministro de Su iVlajelltad d Rei dc Italia reeibini I:t predicha sumu de doscicnt,os novent,a i flick mil pesofl flwrtps chikrlOS de plata,
i Iu ditrihuir: entre 108 dueos de las
reclamaeiones (~llllneiadas,flin que esta disibucion
afecte 0 PUClIa afeet.ar ell) ningull modo la res.
ponsubilidad del Gobicrno de Chile.
:1.0
Queda esprcsamente l'stableeido que este
arreglo voluntario i diretose ha efectuado pOl'
el Gobierno de Chile e011 el propsito de lIevar
_

Edificios para diversos establecimientos de be.

Ilara su construccion
neficencia.-Fondos
(Lei promulgada con fecha (J do fcbrero de 18.88, ell el
.

nmeIo 3,221 del DIAnlo OFICIAL)

Santiago, :31 de ~I1ero de 1888.--- POI' cuun1.o

el .Congreso Naeiona] ha p1'cfltado flU I1prohacion al siguient() p1'o)'ccto dc lei:
<<Articulo 1.0 Autorzase nl Presidentede lu
Repiica pata invertir, durante el pn.'ilente
ao,- hasta la calltidad de oehenta mil pellOS en
la construccion de los edifieios par. una seceion
de inujeres anexaal hospital de San Vicente de
Paul i para e1 estab1eeimiento de las salas de
cliniea, conforllle a los pIanos formados pOl' eI
arquitecto don .Juan Geiger.
Art. 2.0 Se Ie atoriza igualmente para invertir las siguientesciLntidades: hasta treinta mil
pesos en eI eilsanche del edificio en que funciona la ~asa de maternidad de Santiago: hasta
quince mil pesos en una cas a para la administracioll del hospicio de ]a misma ciudad; lll'lsta
veinte mil pesos en la terminacion del edificio
del hospicio i casa de espsitos e Concepcion;
hasta ocho mil pesos cn la construccioll dcl hosp~al ~e Maipo; }ll~sta cinco mil 'p~sos. en ]a ~crmmaClOn del hospItal de Lontue, J hasta vemte
mil' pesos. en la construccion de un asilo de incurables.
Art, 3.0 Esta lei principiar a rejir desdc su
publicacion en el Diario Ofcial>>.
Ipor c1l:anto, oido elConsejo de Esta~o, he
tenido a bIen aprobarlo;por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei dc la Repblica,

a p:Ol~tO desenlace l~s recla~.aci?ncs

pendientes 1 fnn que afecte directa 1ll llldll'ectamente a
los principios i jurisprudencia mantenidos pOl'
el 'l'riuIIa]i sostenida por e1 Gobierno de Ch~le.
El fe de 10 cual, el Ministro de Relaciones
Esteriores de Chile, i -el l\1inistro Residente de
Italia, firmaron el }>l'e8ente l'otocola, en ~oble
ejemplar, i ]0 sellu.ron COIl SUfl sell os respectlvos.
Hecho en Santiago d~. Chile, a los doce dias
del mes de cnero de ll] oehoeiellt.oB ochentli
i ocho.
r

(L. S.)-.(Fumado)-M1:guel

[jUt.,

L1s Amunte-

.'

(L.
)"7(Firmado)- F. Samminiatelli.
I por cuanto; oido el Consejo de Estado, he
tenic10 a bien apl'obaJ'lo'i sancionur10; pOl' tant;o, promlguese i llvese a efecto en todas SUB
partes COmo lei de la Repblicu..-.Jos Manuel
Balmaceda.'-.M1:gud Luis. Amuntegui.-(Boletin, libro LVII, pjinas 28 a 30, ao'1888).
S.

,I'

Juzgados de .Ietras.-Se dispone que habr uno

por 10 mnos en cada departamento i se crean
-Jos Manuel Balmaceda.-Anbal Zaartu.otras plazas en el servicio judicial.
(Boletilf, libro ]~VII~.pjinas 26 i 27, ao 188_8),
(Lei promulgada con feoha 3 do fobIaro do 1888, en 61
1
nmero 3,219 del DunlO OFICIAL)
Reclamaciones de sbditos italianos.
.

'"

-Su

-Santiago, 31 de cnero de l888.-Por cnl1llto

el Congreso' Nacional ha prestado su aproba-

i>-.

i'.
,.~

resolucion

,.
j;:.

1'.;

cion al siguiente protoeolo:

Reunidos en este departamento los seores
Miguel Luis Amuntegui, Ministro dc Relaeiones Esteriores de Chile, iconde Fabio Sarnmi,1

"

Santiago, 31' dC"cuero de 1888.-Por cuanto

el Congreso Nacionul ha Jlrestado au aprobacion ailliguiente proyecto de lei:
(,Artculo 1.0 Cral:lc otro fiscal de la Corte
Suprema de J usticia, debiendo turnaJ'se mes a
mes en el ejereicio de sus funciones con el que'

enla l1ctualidad

existe.
."

....
I:'",

'.

"

LEYES PROMUIJGADAS
La ofillina de eH~fiseal

egtnI'll

dotada de till

Il'l'iente, pOl'

<,seribien1;l\.

Art. 2.0 !<}n cada depurtanwllt,l) .habr, a lu

muos, Ull jm:gado de letl'lls.
CraRe un seguno juzgado 1111 ls departamentos de San Fernando i de Caupolican.
Se suprime uno e los dos juzgados de
Tacna.
No obstante, cmhm; continuarn funcionando
hasta que pOl' euallluiflr motivo quede vacanic
algullo de ellofl. H:lHta flntonces no Be proveer
cl Juzgado de I,etras de Arica.
El PresidCl1t,e de la H.epblica provcer los
juzgaos de nueva ercanion dent.I'll del plazo de
tres aos.
No podrn l~]'(~ana~ Hlas d(~ dicz juzgaclos cn
cad a ao.

Art.

:3.0 Cr:ule
ell

Valparaiso

:liscal que ejerecn.

las mitllllas

actual, tUl'llmlose

llH'S It !lIPS

01.1'0

promotor

funeiones que el
1111 d ejcreicio de

EN CHILE-1888

trinH'strcs

71

vencidos i exceptuada

del pago de j,oda contrihueion fiscal.

Esta suh,'encion duraI' pOl' cl trmino de
sicte aos, 0 sea haRta el 5 de mayo de 11)!)4, i
le ser servida conjuntalllente, a. partir dcl 5
de mayo del corriente ao.
._
2.0 El Estado cede a la Compaa en

Art..

propiedad i donnio el vapor ti'aspOl'te Amazona.s, de la Marina. nacional, que Ie ser entregado con to do su equipo i material. l'etirando 8U
al'mamento i pcrtreehos de guerra bajo las siguientes condiciones:
1." La Compama har de 8U cuenta las repameiuncs que el vapor requiera en su_maquinaria,. ealderofJ, etc.. mantelndole en perfecto

est.ado de scrvieio.
2.u En caso de guerra, el Estado podr tomar
el buquc. sea para tripularlo i correrlo de su
eucnta, 0 bicn eon la tripulacion i jefes que Ia

Compaa tuvicre a su mando, i en eGte ltimo

promotor caso, pagar u la Compaa el gasto que su ser:liscal en 10
criminal, turnndosc mes a mes en vieio i manutcneion demande.
Si esta .event.ualidad de la guerra ocurriere
el ejercicio de sus fUlleiones.
La oficinil de l:'ste promot.or fiscal cst-ani -do- dcnt.ro del trllno de cutorcc uos contados
desde la fecha de lu presente_lei, el Est-ado no
tada de un f>seribielli;n.
Art. 5.0 EI sueldo de lOll jucces letrudos de pagar arriendo alguno pOl' el uso del buque.
nueva creacion ell 1m; departarnlmtos de mnos
3." Si la guerra sobrevere dentro del trde j;reinta mil hahitantcs, scr. de dos mil
setc- mino del presente contrato, 0 sea en los siete
-eentos pesos anuules.
aos de su duracioll, el Estul.o no responde pOl'
Los demas funeionarios a flue se l'eficre csta la prdida eventual del buque, pero sern de
lei gozarn' de los sueldo8 fijlldos pOl' luJci de su cuentu las repal'ueiones que de man de pOl'
dus 0 I1verus parciales a su servicio, 0 modi11 de enero de 1 R8~.
Art. 6.0 Cada ulllu:le los jueees de Arica i Pi- ficacion que exija pl~ra adaptarlo ul uso que 10
sagua tendr,. adeas, una gratificllcion local destine.
del dos mil pesos anualel>; calla uno de los de
EI Estado abonar c1. gasto que orijine para
'1'ocopilla i Chaaral una de mil pesos anul11cs; devolverlo, en las ruismas condiciones recibii cada uno de los de Coquirnbo, Lirnache i '1'aldas, al trfico or!nario de la Compamu.
Si el buque se perdiere en poder del Gobicrcahuano una de ochocicntos pesos unualell.
Art. 7.0 La juhilacioll de ]08 empleados 'que no, pusando el trllno del contrato, abonar.
crea esta lei se rejir pOl'. 10 dispuesto en e] a:f- ala Compaa cl valor de las renovllciones i mejoras que hubiera hecho, como ser calderas nuetculo 6.0 de la de 11 de enero .de 1883.>.
I pOl' cuanto, oido el COllSCjO de Estado, he
i demus de este
vas, reformas de maquinaria
tenido a bien aprohurlo i sunciollarlo; pOl' tau- jnero.
Si el Amazonas 8e inutilizara para el 8ervieio
to, promlguese i _llvesc a efecto como lei de
la Repb]ica.-JosMa.nuel Balma.ceda.-Pcdro 0 se perdiera en poder de la Compaa, quedn
Lucio Cuadra.- (Bolotin, libro LVll, pjina esta obligada a sUllnistrar al Estado otro de
41 a 43, ao 1888).
sus buques semejante8 en las condiciones el:lti,.
puladasopara ste.
La Com-pallia contrae adcmas para con el EBCompaia Sud-Americana de Vapol'es.-Derede esta ampliacion i pOl' eltie,mchos i obligaciones en sus relaciones con el tado, en virtud
gue dure esta Bubvencion, Ius sigtentes oblipo
_Estado.
ellas.

Art.

4.0 Crase

ell Sant.iago

01.1'0

>

"-

(Lei promulgadu. con fceha (j de fehrero do 1888, en

clnmero 3,221 del DIARIO OFICTAL)

gaclOnes:

1.11
Mantener un capital social que no baje
de tres millones de pesos.
Santiago, 1.0 de febrero de 188R.-Por cuan2.11 Estahlecer
una lnea de vapores entre el
t? el COl~gr~soNacional.~a prestado su aproba- Citllao i Panam, tocando dos veces al mea en
lOB p~lertos intermedioa de Salaverri, PUCUlIna<non al 81gUlentc proycctode lei:
<lrtculo 1.0 Concdese a la Conrpaa Sud- yo, Eten, Fayta, Guayaquil i demas que creAmericana de Vapores una subvencron adicio- yese conveniente.
3.11
nal a la acordada pOl' la lei d 29 de diciernbre
Verificar Oesta prolongacion de flU, 1lleas
de, 1883, de cien mil pesos anuales, EOI' los dOR actuales pOl' un servici9 'directo, desde puertos
pl'lmeros aos, i de setenta i cinco mil en cada del sur de ValparaBo hasta-Pitnllm, procuran
"Uno de los .siguientes.,.pagadera
en Illoneda co- do l'elacionarsus Uegadus con la8 lineus tra8a

LEYESPROMUL<!ADAS EN CHILE-1888

72

tlnticas al tmves del istmo, que tocan en CoIon i por la va del Estrecho de :M:gallnes.
4.8 Poudr un vapor de trrscientas toneladas

de carga en la navegacion del rio Imperial.

Eate vapor har un viaje smnanal, ql~e tocando en la dcsembocadura llcgueluulta el puerto fluvial de CUl'ahuc, en relacion con laB Hllcus
cstableciduB de Carrem a Puerto 1\10I1tt.

<<Artculo 1.0 Elvase a siete mil doscientos

pesos el tem 208, i a dOB mil pesos el tem 220
dc la partida 30 dcl prcsupucsto del lnteriOl'
para cI prcsente ao, relativos: el 1.0 a lOB gustos.de cBcritorio ieierro de pagucttB de correspondcneia de la adll1inistracion principal d-corrcos de Santiago i el 2.0 a la manutencion de
dieciocho caballos de la misma oficina':'
Art. 2.0 Aumnt?se en cinco mil pesos'el tem.
6 dc la partida 42 del mismo
presupuesto, para
colocacion de nucvos buzones, casilleros i reparaciones de oncinas i llluebles.

Dar principio a cstos servicios deadl) la fecha de este contrato.

5.n Aumcntar su Hota COil un nuevo yapor
de primera cI~sc de 1,500 toneladlls dn rejistro,
Art. 3.0 AutoI'zase al Presidente de la Remas 0 mnos, i de velocidad de deeiseis millas
pOl' hora, que4f}undllrt
construir drsde luego. pblica para invertir- hasta veinticinco Iil pedcl servlcio jeneral de au flota, 80S -en la construccion de un ediIieio
E!!_ mejora
para oficihar colocar suceslvumcnte, nUCV08 caldcrt,s, na d.c correos i te]grafQB en la ciudad de Conhlices, i mcjorar la IUllquinaria de sus prin- ccpClOn,).
I por- cuanto, oido el Consejo de Estado,
cipales vaporcs, COil Itrrcglo It los nucvos sishI'
tenido a bien aprobarlo-i sancionarlo; por i;antell1as, de manera que queden en condiciones
semejantes al que va a adquirir i de uli andar -to, prollllgucse i llvese a efecto como lei de
de dieciseis millas por hora.
la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.~Anf.n La COlllpaa har estellsivaa las
libro LV 11, p.jillllS 317
nuevas bal Za11{lrtu.-(Boletin,
Hneas d~ Panam a Imperial todas las obJiga- i in 8, uo 1888}.
ciones asumidas en cl contrato con el Rstado
de 2flde diciembrc dc 1883, ugregudose
que, TelTenos fiscales deValparaiso.-Autorizacion
respecto al servicio de eoneos, queda a su carpara venderlos
go -en Valparaiso i sin cargo alguno pal'a-- cl
(Lei
promulgudl1 con fechu 3 de feurero de 1888,en eJ
i
recepcion
de
la corresponEstado la
entrega
nmero .3,219 del D~1O OFrcrAL)
dencia en la misma oficina central de correo.
obliga
1.0 de febreJ'O de
Compaa
In
Santiago,
7.n La
se
trio
amantencr
1888.~Por cuallpulacion de sus buques compuEsta de un seten- to 01 Congl'eso Nacional lIa prestaclo su
apl'obata i cinco pOl' ciento de chilenos, 10 mismo quc cion 111 siguiente proyecto de lei:
1.0
]0 ser tambien, a io lllnQs, uno de sus oficia(,Al'tculo
AutorzHse HI Presidentc'de la.
rcs. Asimismo, queda ohligada a admitir un Rcpblica, por el tnnino de tres
aos,pal'l1
aprendiz meenieo de la Escuadra de guerra en que proceda a vender en subasta pblica 10s
tec~dl1 uno de sus vupores, para que practiquen I'renps fisealcs que sc esM n formando
en Valpai
eomprendidos
miso
en eUOI,.
que se encuentran
desde
8.n Si llegaro el caso de que por causa de gue- el cstero de las Dclicias hasta la esquina de Guerra OCUpllSC el Estado losbuqms de la Compa- vara en Ia calle de Blanco, i entre el nlar i Ius
na, queda estipulado desde luego, como cnon calles de Blanco, O'Higgins i terrenos dela esde arrendamiento, la Burna mensual de diei- tacion del Baron.
nuevc chelines esterlinos pOl' eada tonelada bruArt. 2. El valor de estosterl'enos se-pagar.
0 sea de cnrga efectiva, siendo todos los gascon
un veinte pOl' ciento al contado i el resto,
ta,
tos de triulacion, e}uipo, etc., de cuellta esclu- en dividendos semestrales, .abonando los COll1~
siva de Ia Compaa, con excepcioll del carbon, pradorEs un interl's de seis' pOl' cinto anuaii
que ser d cucnta del Eatado.
una amortizacion.acUhmlativa de dos pOl' cell9.n Rste contrato ser sometido a ia aprobato, tambiCl~ annal. La mra en 1'1 pago de cuacion del Soberano Oongreso Nacional i comeu- lesquiera de'los dividendos semestralessel' grazar a rejir desde el dia de au promulgacion vada con el intercs penal del UIIO por ciento
,...
..
mensual.
como
L propiedad quedarhipotecada en
"r por cuanto, oido el CQ.llBejo de Estado, hc
garan'tenido'a bien aprobarlo i sneionarlo; pOl' tan- ta de la parte insoluta del precio.
__
Art,. 3.uE] Prcsidcnte de la Rcp blica deterto, promlguese i llvese a cfecto como lei dc
stension
de
In
cada lote,
feehu de
laRepblica.-.los ManUel Balmaceda..-l1.n- minlll' la
bal Za1m.tu.-(Boletin, libro LVII, pjinns ::H3 cada :venta i las demas condiciones uccesorias
de los eontratos.
a 317:, ao 1888).
Art. 4.0 EIPresidente de la Repblica invertir de fondos nacionales Ia eantidad. necesaria.
,,- -_ Suplniento al presupuestodel Interir
(Lei promUlgada. con fechl1 G de fcbroro de 1888, en el para entregar al servicio 'pblico adoquinadas
limero 3,221 del DURio 01lIOIAL)
lascalles i plazas i arregladas las aceras respecSantiago, 1.0 de febrel'o de 1888;-Por cuan- tivas>).
I pOl' cuanto,' oido el'CollBejo de Estado, he
to elCongreso Nacional ha IfrcBtado suaprobatenido a bien aprobarIo i sanciollarlo;' pOl' tan-.
oional siguiente proyecto de lei:
.

')

lei))."

'>

LEYES PROMULGADAS EN CHILE~1888

to, prornlguese i Uvese a cfeeto en todas sus
partes como lei de la Repblica.~Jos .Mamlel
Balmaceda.-A[tl.l,tin Edwards.-(Boletin, libro
LVII, p!jinus ,)ljQ i 341, ao 1888).
Oficina

reorganiza,
en Santiago

Hidrogrfica.-Se

establecindola

(Lei promulgadu. con fecha 2 de fehl'ero de 18137, en el

nniero'3!218 del DIARJO OFICIAL)

Santiugo,

1.0

de feLrero de 1888.-P!>r

<man-

to cl Congrrso Nneiollul ha arirobado el!,igniente proyecto de lei:

(<ArtcuJo 1.0 La Oficina Hidrogrficu tmldni
su asiento en Santiago, i sed servida pOl' el per-

sonul siguiente:

Un director.
Seccion de Ihdrngrafa

Un jefc de seccion, que scr tamicn el ,Sllhdircltor de la olienll.

Un llyudanLe arehivero, COll dOl; mil pesos
.

"'

anualt's.

Un

ofieiU1

primi~l'o, con nil quinientcs pesos

allllllll'B.

nl J,>(,S~Jll
Un
llnuale8.
Seccm de Oarlografa
Un jefc de 'seceion, con tres mil pesos unuulell.
Un ealculadol', con mil quinientcs pCSellllnUU-

]~I oficial
p1'illcro, tener el titulo de bachiIler
1'1
en mat;emticas i traducil' corrientemente
i
designado
estranjefo
01.1'0
aleman
pOl'
idiolla
el director.
1>uel'l3.
El oficial seguudo, tener
leLra i ortografa i'poseer cI ingles ,0 d aleman.
"

8cccion de Oartograf-a.

Art. 4.0 Los enlpleadC's de esta seccion debern poseer lOll siguientes requisitos:
El jefe de sl~eciolL deoe estar .en posesioll del
ttulo e injeniero jegrafo i teller conocimicntos es peciul<'ll de eonstrnceion i dibnjo de cal'tas_
EI calculador,
matcl11tticas.

Un dibujullte,

mil doscientcl:l

,pl'S0S

Loner eI ttulo de baehiller ell

habel' rendido 108 exmclles de

Topografa i 'Jeodrsiu i tener conocinelltos especiales de llonstnineioll i dibujo de cartas, i

~l dibujuntc, haber rendido exlllen de '1'0especialel:l de
pog1'afu i tCIll~I' (;ol\oeiruientcs

i dihujo de curtas.
El jefc I los demas cmpleados de la,
Oficina Hidrogrficu, podrn ser elejidos.~enadores i diputados; pCl'O debel'n optar entre cs-

eonstruccon

Art.

1,08

LiP

pUl.'stos i sus respeetiyos

oJ1ciul segundo, con

leBo

73

Al~TICULO

empleos.

'J'HANSITORIO

Los uctuales 1!l1lpleadoB de In Oficinu Hidrog1'fica podrlill sel' nombrados para desempear
puestos anlogos It los que uctualrnente sirven,
aunqu(~ carez~mn de los reguisitos exijidos pOl'

cstu lei)).
I pOl' cunto, oido el Consejo de _Estado, he
Los oh1'e1'08 e8peciale8 que seU;1l .-ne(\e8ari~stenido It biell aprouarlo i sUl1cionarlo; pOl' tallpara e1 t!lller de g1'abadcs. Estos ultlll108 serVI- to, prolUlguese i lIvese a efecto como lei de
rn en vutud de contrat~..
; la l{llpbIica.--Jos
Manuel Balma.cerla.-MuCOil

annu-

II'S.

llabr .adcmas en Ia oficma ?osportel'os, uno Inuel Garca de la 'Huerta.-(Boletin, libro LVIf,
c~m tresClentos pesos anuali'sl 1'1 otl'O eOll dos- pjinas 35H a :'lH2, ao j 888).
Clentos eutlrenta pesos~ tUlllbiell unuales.
Art. 2.0 Para ser llomhrudo director dela ofiCompaa de Huanchaca de Bolivia -PerllSO
cina, se requiere:
para prolongar su linea rrea i oncesion en
].0 Ser jefe de Marina de III clase de capitan
uso de ciertos .terrenos.
I' fragat;a efeetivo, ,a 10 rnnos.
2.0 Tener conocimientos csp')cjules de Hidro(Lei proilluigada con fecha 1,0 de febrero de 1888, en
grafia.
'

e1

nmoro 3,217 del

.Ol'IOIAL)

DIARIO
3.0 Habel' 11landado dos'
mas cspediciones
Santiago,
de
].0
febrerode 1888.-Por cuau.0 espioraciones hidrogrficas 0 jeogrficas.
4.0 Haber levalltado 0 const1'uido dus 0 mas to cl Congreso Nacional ha prestado su apl'obac~rta8 esfricas, jeogrficus 0 hidrogrficas, de cion al siguicnte proyecto de lei:
(<Articulo ].0 Conedese penniso a la ComClento 0 mas milla.sde estellsion.
paa linunchca de. Bolivia para prolongar 811
Scion de !Iidroyml,f/l
linea frrea, desde 1'1 trllno actual ell la calle
Art. 3.0 El jefe de la seeeion delHidrografl1. Baguedano de Iu poblacion de Antofagasta, hasBer un jefe de Marina' de la clase de capitnri" ta el establecimicnto de don Pedr Resealli.
corbeta efectivo,a 10 mnos, que hl1}'u hecho
Art. 2.0 Conedese, igualmente, It la es{-'re"
algun tTabajo que manifieste 1a pOBcsion de 1'0- sada Compaa, mediante justa compensaclOll,
1'1 uso de lOB terrenos fiscale~necesarospara la
'noeimienuB'fspecialeB de Hidrografa.
~J08demas ,empleados debe1'n tener los si- via i SUB dependeneias, i se .eclaran de utilidad
pblica los de propicdad municipal 0 particular
gmentes rcqwsitoB:
El ayudallte archi'vero, estar en posesiondel que se hallen en 1'1 mismcaso.
ttuio de bachiller eu matemticas, .traducJ; 1'0Art. 3.0 Los plano> de la obra se sometern
rri~ntementc 'e ingIs i otro idioma estrauJero a Ja aprohacion del Presidente de la Repbliea.
c1. permiso i las concesiodesignado pOl' 1'1 director i tener..conocimientos
Art. 4.0 Caducarn
de Topografa.
nes si 110 se ilciaren los trubajos dentro del pla0

'

"

,.,.

LEYES PROMULGADAS. EN CHILE-188B

74

tefl1a~ion Ius mquinas, elementos i tiles que

zo de seis Illeses 11 no s~ construyere Ia lnea.denncceslte el eontratista para Ia ejeeucion de la
tro de un llo.
rejir
l~ri'~cipiar
lei
pr~sente
ohr;!.').
Llt.
Art. 5.0
fl
desde su pubhcllmon en el DUl,n.O Oficial,>.
I. pOl' Cl~unto, ocIo el COllsejo de Estado, he
i
por eu.anto, oido el COllsejo de Estado, he temdo a ~l1CI1apl:ob~rlo sancionarlo; por tanI.
,tcmdo a !)lcn ap~ob~rIo,i sunc:iouarlo; pOl' tan- to, prolllulguese 1 .1Ievese a efccto como lci de
Repblica.-'Josf~ M.am~el 13almaceda.-Mato, pl'olnulguese 1 Ilevese a decto en todus sus la
partes como lei de la Rcpblica.-Jos Ma- nud Garda de la lhwrta.-(Boletill.libro
LVII'/
n~lel Balmaceda.-Pedro JlJontt..-(oletil1, libro pjinus 32 i :36i1, ao lA8S).
LVII, pjins 3G5 i ::lG, ao .1888).
de Correos.-Aeeptaeion"
Conseio de Enseanza Agrcola e Industrial i COllveneion Universal
introducidas en deha
modfieaeones
de
las
Museo de Minera.-Fomlos para la construcpOl' el COngl'esoPostal de Lisboa.
eonveneion
eion de su edifieio.
(Lei promulgada can fecl~a.21 de junio de 1888, on e

~'.

(Lei pl'omulgadn eon fceha 1.0 de febrero de 1888

cl nmel'O 3,217 del DURIO OFICIAL)

en

nmcl'o 3,353 del DrAnIO Ol!'IOIAL)

Hantiago, Ii) de juuio de 1888..--Pol' cuanto

su aprobamOB 11ll!lguwnt.e proyeeto de lei:
(<Art.culo leo. Aeptal1se pOl' parte de Ohilas lIJodifieaeiolH's
il1troduci(\;u; pOl' el ConIe
sos pam la construcClOl1 de un f\(lificio desLinaLisboa ~.la (Jonveneion Uaiver<l~ al. Consejo de Euseanza Agreola e Indus- grcso 1>os'[al de
sal dn 00l're08 cclcbrada en Paris 1'1 1.0 de junio
trIall a un Musco de l\firwra; i nueve mil,peam; de I ~78 i Itl Reglamcnto anexo; i ltut.orZlt'3C al
para In publicacion de los l;olct,ill,cSde las sonic- PreRl~cnte de h~RepbJica
pam que prestc la
dades Nacional de Agricultura, Minel'a i FoaJ ~ra~;adosohre cambio de
:,J;dht'slon
Clllic
de
:
Ja
lll~nto Fabril i al'l'elldumicnto de local para.
JlYOS postales de '!. de JUlllO de 1878, al de eneo__
prllllefll de dichas sociedades~.
internacionales. de ~ de noviernbrc de
miendas
eu.anto, oido d COllSCjO de-Estado" he
.L880, u les regJament;os relat! vos a f'RtvS paotos
I. pOl'a
i
pOl'
aprobarlo
tausancionarlo'
blCn
tellldo
en'todl1s sus J a los protocolcs adicionales lev:J.lltados en LiBto, promlguese i lIvese a efecto
e1
de 1885, ,eoncerniente a la~
p'art~scomo. lei' de la Repblica.-.J osi M n- hoa 2~ de marzo
de que se ocupo cl Congreso PoseonvcnClones
nuel 'Balmada..-Pedro lvlontt.-(oletin libro
tal a que se ha aludido,).
LVn, pjillas 366 i 367, ao ]888).
I por CUl1ntJo, oido el ConB'~jo do Estado, he
tmdo a bien aproharlo i suneionarlo; por tani lib-velie a efecto en todaB BUS
Dique seco de Talcahuano.-Se autoriza su
to, rrollllguese
construceion'partes como lei de la Repbliea.c-Jos Manuel'"
(Lei promuJgada con fechu. 2 de febrcro de 1888 en eJ Balnwcedrl....:..;...Dernetiio Lastarria.-(Boletin ' libro LVII, pjinlls 703 i 704, ao 1888).
nmero 3,218 del DIAmo Oll'IOUL)
Santiago,

de febrero de j8t8.~Por euant? el COl~gI'~SO

Nncional ha prPRt.ado su apl'ouaCIOn al slgUlent.e proyeet;o de lei:
<<Artculo nieo. Se. coneeden sesel1ta mil pc1.0

e! Congl:t's~ Naeiollal ha prcstado

'

Santiago, 1.0 defe1Jrero de 1888.-Por cuanto el Congreso N~cjol\al ha aprobado el siguiellte proyecto de ICl:
-

4rteulo

1.')

Autorzase al .Presidente de

Ill,

Repbliea, pOI" el t~rmino de un. ao, para contrat~ la r~onstrucclOn de un cllque seeD en la
ba!lla de lalcahuano, por un precio que no podra e~eeder de qUllllentas cuarenta mil libra

Contribueion

de

alcabala.-Se declara

abolida

e1
(Lei. promulgada con fecha 30 de junio de 1888, on
nmcl'o 3,335 del DTA.RIO OFICUL)

Santiago, 30 de junio de lR88.--Por cuanto

ha prestado suaprobacion al siguiente ptoyecto de lei:
<<-:1rtculollco. Desd~,r.l diade la promuleBterlwm.
gaQlon de Ill, presente leI, se declara abolida la
El pago d~eBta suma podr hacerse eeclielldo contbueion de ale:j.bala e imposicioncs esta-.
cl EBtado al.eonstru?to~' ~ae.ipl~tae~ondel dique bleeidas
por hflei de 17 de marzo de 1835,).
pOl' el espaClo de ve~ntlCmeo anoa 1 gltrantiznI par euauto, oido r.l Conscjode Estado he
dole durante este twmpo un interes del cinco tenido a ?ienap~obaYloi s!lllcional'lo; por tanlei de
pOl' cicnto anual i una arnortizaeion acumulato, promulguese 1 l1vese a cfeto como
tiva del dog pOl' eiento tambien anual.
la Repblica.-Jos Manuel Balnureeda.-Enri-.
Art. 2.0 Se de~lara de utilidd pblica los que Salvador Sanhlentes.- (Boletin';1ibl'o LVII
terrenos de partlc~llares que sean necesarios l)jiull 912, ao 1888).
para la construecion del dique 0 la instalacion
de talleres 0 arsenales; i Be autoriza tamhiell al
Suplemento al presupuesto del Interior
Preaidente d~ la.R~p1;>lica para que pague,
(Lei pl'omulgada con {echo. 13 de julio de 1888, en e1
correspondiente8
ademoa, lus mdepllllzaClOnelJ
nmel'o 3,346 del DIAllIQ,OFICIAL)
por los terrenos espropiados.
de
de
Se
Santiago,..J2.de
derechos
juliode 1888.-Por .cuanto
declaran libres
inArt. 3.0
cl Congreso Ncional

.-'

../".

cl Congreso

LEYES PROMULGADAS

Nacional ha discutido i aprobado

cl siguiente pl'oyocto ae lei:

<<ArLeulo
1nico. COIlcdese un suplemcnto
de oeho mil pesos al tem 1 de la partida '10 del
presupuesto del .-ftlinistClio del Interior, pam
gastotl jenel',ales dc la Sccretara del Senado, i
otl'O de doce mil pesos al item 2 de la rni80la partida, para g:1st03 jcncralc,; de la Secl'ctnradc
la Cmllra de Diputados,).
r pOI' cHanto, oido el Consejo .,de Est-ado, he

t.enido a bien aprobarlo i sanciollurlo; pOl' tallto, prollJlgllff:C i Jlvese a efecto como ]ei de

Ill.

RepbJica:-.Jos

Lum'o

EN CrrU..E-188S

75

Art. 5.0 EI departamento d~ Taltal comprender el1'e8to de la provincia.

Art. H,'J La eapital de la provincia i del deparj,amento de Antofagasta ser la ciudad i puerto
d( este nomJ)l'e; la, dd departamento de 1'oeopilla Ill. ciuclad i puerto de Tocopilla i la del de
Taltal, la eiudad i purto del rnislllo Hombre.
Art;, 7.0 El Intcndcnte de la provirwia gozar
del sueldo anual--clc siete mil pesos, i mil quillienj,ns pesos que se Ie asignan para pago de ensa.
ArC.8.o La Intendencia tendr los siguientcn
cmpJeados, con 108 Imeldos :JlHlUleS IIIW D con-

Manwi Balmaccda.-Pcrlro tinuacion se C'sprcsan:

pjinus
Iibl'o LVII,
Un secretario, con tl'es
Cuadra.-(Boletin,

!H:) i !H,4, uio 1888).

Provincia

de

Antoagasta.-Su

Un oficial primero

cl'eacion

mil

p<'sos;

encltrgar10

tica, con dos mil pesos;

Un oficial segundo, encargado

de la I.stadsrlel

al'ehivo,

quinicntos pesos; i
Un oficial ausiliar, con mil Iloseentos pesos.
Art. !J.n EI Gobcl'Iludor Ill'., Toeopilla gozar
Santiago, 12 de julio de 113BI:;,- POI' cuanto el sueldo anual de cuatro mil pet;os, i mil pesos
';.
el Congreso Nacional 1m diseutilo i aprobado que se Ie a8ignan pam cl pago e casa.
cl siguiente proy.'.i.cto de lei:
Esta Gobernacion tnndrl., ademas. un ofieial
<<Artculo 1.0 Orasc la provincia dr~ Antofa- de pluma con el sueldo allual de llli ochociengasta, cuyos lnte f:>ern:
tos pesos, i un oficial ausiliar con mil pesos annaAI norte i estc, la linea que, HegUIl la lei 11e les.
:)1 de oetubre de l384. deterlIlina eI Irnite HUI'
Art. ]0: EI Gobel'Hadol'_.de Taltal tendl' el
de la provincia de Tarapae Ilesde laboea del sueldo anuul de cuatro mil pf.SOS i Ill. gratificario Loa hasta cI vulcan l'la; rleHde eHte pllllto eion menciollada en la Jeide 1'1 de enero de ]883.
la que fija la el\ISula 2." del Tratado de
E8ta Gobernaeion tendn, ademas, 'un oficial
Treglla
celebrado con Ill. Repblica de Bolivia hasta la de pluTlllt con ]a renta auual de scteeientos pesos.
interseccion de la recta que une la.s eumhres LiArt. II. EI departamento de Taltal continucancaur i SupnIcsi COil cl lrni te oeeien I;al de r bajo la jurisdlCcion de Ill. Oorte de Ill. Serena
la RepblieaArjentina; i en Hl~guida Ill. Inea ll i los de Tocopilla i Antofagasta bajo In de Ill. de
este lunite hosta Ill. eumbre mas aha del eel'ro Tacnu.
'.
de San Fl'lI.l'cisco.
Art. 12. Cada uno de los subdclegados da
i
Al sur oeste, los lmites oriente i noite que Oaracoles, C1l1ana.i Sall Pedro de Ataoama, gola lei de 14 de enero de ]88.1 asigna al deJ)arta- zar dellmeldo anual de dos mil pesos.
mento de Chaaral i el Ocano Pacifico.
Art. 13. Ell el departamento de 1'ocopilla- j
provincia
dividir
2,0
Esta
se
en
tres
de.
en las subdelegaciones de Calama i Caracoles
Art.
partarcntcs,
denominados 'l'oc.opilla, Antofa. nombrar el Pre6idente de Ill. Repblca tres algasta i Taltal.
ealdes,los que ejercerneon arreglo a la lei las
Art. 3.0 EI departamento de 'l'ocopilla estar atribuciones .que correspollden alas munieipalimitado pOl' una lnea que; partiendo de Punta lidades.
Chaeaya en el Pacifico, siga en direccion recta
EI juzgado de polica local 10 desempearn
hasta Cerro Soliturio, desde donde contilllllir pOl' turno mensual 1'.1 segundo i tercer alcaldes.
Estos alcaldes se.rn dcsignados cada tr.mi
rectamente hasta el punto dcnorninado l\f.iscanti, en las mrjenes del Loa, para seglr el curso aos, cesando Jos primeros que se nombren el
de este rio hasta su desembocadura.
dill. en que deben instalarse lai'.' nuevas municipalidades
departamento
Antofagasta
EI
.de
de la Rephlica.
4.0
liArt.
mitar pOl' el noroeste, ellorte i el este, con el
Art. 14. Los hienes, erechos i acciones que
de 'l'oeopilla, desde la Punta Ohacaya husta Qui- cor~'e~pondian a ~ascorporaciones muni~ival~8
llagua, i desde este punto tendr los lmites je- hohvlanas correran a cargQ de las mUUlClpali,ueralcs de la provincia l1asta la intersecci,On de dades 0 juntas de alcaldesbestableeidas por lei
stos cou el lirnite sur que ]0 separa con M de- de 2 de mayo de 1879 i por la presente.
partamento de Taltal, el cu'al serl.una linea que,
Art. 15. EI depart;amento de Tocopilla se
partiendo de Punta Reyes mIla costa, se dirija subdividir en dos cirClUlscnpeiones del Rcjishasta cl cerro Parustal, i de.~de am otra '}nea tro Civil, las de Tocopilla i Cobija; el oficial civil
imltjinaria que, pasando pOl' el volean de Llll- de Tocopilla residir en la capital i gozar de
llallaco, lIegue a Ill. frontcra de la Hcpblica
un sueldo de dos nl euatrocientos pesos anuaAl'jcntina en direceion a Ill. cumbre mas alta de les; el de Cobija residir en el puerto de este
i tendr un meldo de mil ochocientoB
lOB nevados--de Cachi; i
pOl' el oecidente con el nombre
Pacifico, desd~Ill. Punta Heyes a Punta Ohacaya. pet:los.
(Lei promulgndn. con fcchn 13 de julio de 1888,
nmcro 3,346 del DURIO OncIAL)

en Al

COil mi.l

LEYES PROMULGADAS EN CHILF_1888

76

EI departamento de Antofagasta se dividirl

en cllatro circunscripeiones: Antofagasta, Caracoles, Calamlt i ~an Pedro de Atacama; los
-ofici111es eiviles rcsidirn en los puehlos del JJlis~
mo Hombre i gozarn el_ Imeldo de dos mil quinientOR pesos el de Antofagasta, dos mil ClUttroientos peBoll el de Camcolell i dOB millos de C~tlama i San Pedro de A(,acama.
EI departamento de Taltal formar una sola
circunscripeion; el oficiaI eivil redir en la eapital i gozllr un sueldo de mil oehocientos pB-

la Repblica.---.Jos

111

amlel Balmaced(~.-Evalibro LVIl, pjinll.

rfo Snchez.~-.(Boletill,
]
,106, ao 1888).

Liberacion de del'echos de una mquina para

fabricar hielo

(Lei proillulguda eon feeha 23 de julio de 1888,

nlnero 3.354 del DURIO OFICIAL)

en el

Santjago, 21 de julio de 1888.-- POI' (manto

el Congreso Nn!)ional ha prc8ta<lo HU llprobacioll

al siguiente proyecto de lei:

(<Artculo nico. Concdese a] seor Andres
Al'f. 16. Para los efectos de la jubilacion solo
Ebner liberacion .de .dereehos para una mquiel
cL~
1)01'
ciento
.se tornaren cuenta
cincuenta
de fabriear hielo, dest.inada al usn ce!udvo
los sucJdos fijados en la pres(mt.e lei, excepcion na
de su f: bricu dp
eerveza, i ellYo imprte, paIa
del sllcldo del Intendellt.{~, que se rstimanf en
los cfec\'oH de Jos dcrechos de Adtiallu, 110 pase
.

SOB

unuales.

euatro mil. pesos.

Art. 17. La presente lei principiar a re.iir
treintil. dillS despues de su publicacion en el Diurio O/<.n:al>).
I pOl' cuallto, oido el Consej0 de Er.tado, he
tenido a bien s3.ncionarlo; pOl' tanto, prolllJguese i llvcse a efecto eomo lei de Ja R-et)bli~
ea.-.Jos Manuel Brma:cecla.- Pedro Luo
C1lad1'a.-(Boletill,
libro LVII, })jillas ~H-1 n
9tHl, ao 1888)..

.....-.

de quince mil pellos.

Esta conefioll durar pOl' e1" tl'lnino de Ull

..

am).

I pOl' C\lunto" oio el COllsejo de Estado, he

tellido a bien aprubarlo i sanei(JIlltrlo; pOl' tanto, orchmo se promulgue i lIeve It efecto como
lei de In Rcpblica.-Jo8 M anurd Balmaceda.
-Enrique Salvador Sanfuentes.---(Roletin, hbro
LVlf, pljinas 1,O!l6 j I,Of17, no 1888).
.

de derechos de
DardignacRamon.-Sle considera comomuel'to Peralta Salvador. -Liberacion
abrcadora de hielo~ -.
mqtnll,
una
el
de
los
eiecempleo
teniente coronel para
en
.

tos de

Ill,

(Lei promulgada eOll feeha. 23 do julio de i888. en el

nmero 3,354 del DIARIO OFlCIAI,)

lei de l'ecompensas.

(Lei pl'omuJgada eon fceha 18 de julio de 1888, en eJ

nmel'o; ,350 del DIARIO OFlCIAL)
Santiago, 14 de julio de 1888.- Par ctiallto III
Congrcflo Nllcional. ha apl'oba,do el siguiellte
proyecto de lei:

Santiago, 2] de julio de It:!88.-Pol' cuailto e1

Congrfso Nacional lIa prl'stado Sl1 aprohacion
aL!liguicnte proyecto de lei:
(<Articulo l1ico. Concdcg a don Salvador
Peralta liberaciuJl de dercchosde Adualllt para
una mquina de fabricar hielo, cuyo importe
no pase d-e-lu Sumll de sicte mil pesos.
Esta (~onecsiol\ rlUl'ur pOl' el tJ'lllillO dc ocho

-,"

(<A.rj;culo Ilico. Para 108 cfectos de la lei de

22 de diciembre de 188], Ius usiguutarios forzoSOB del sarjento mayor dOll Ramon Dardignac,
sern considerados como si stc lrubicra muerto
meses>).
en el cmpleo de teniellte.corOJW~).
r pOl' cuanto, oido cl COllsejo de Estltdo, he
I.por euanto, oitlo el COl1sejo de Estado, he
i saneionarlo; pOl'
tantcnido. a bien aproharlo i sllllcionarlo; pOl' tan-. tenido n bien llprobarlo
i Jlev( a efecto com.Q
promuJguc
to,
lei
de
se
promlguese
ordeno
a
efecto
como
iIlvese
to,
de la Repblica.-JosJItIanuel Balmace.da.
Ill, Re.n,;},.li!la....:-Jos Ma11,uel
Balmaceda.-Eva,- lei
n".sto ~Sncltez.-(Boletin,
libro LVII, pjin- -Enrique Salvador Sanf1lentes.-(Boletin, libro
LVII, pjina 1,097, ao 1888).
1,105, ao 1888).
,

Lei que concede dos mil pesos al ciudadano

ohino don Quintin Quintana

Lei que cede alas municipalidades el impuesto

.

de patentes

(Lei promulgada. con feoha 1.0 de agosto de 1888, en el

nmero 3,362 del DURIO Oli'ICUL)

(Lei promulgada

con feeha 18 de julio do 1888, eil el

nmero 3,550 del DLllilO OFlCIAL)
Santiago, 14 de julio de 1888.-Por cuanto --Santiago, 28 de julio de .1888.-Pol' cuallto
ha acordado el siguiente elCongreso Nllcionalh prestado 8U aprl!ba.
el CongrcsoNacionl
cion al sigUicnte proyecto de lei:
proyectode lei:
<<...<\.rtculo llico. Concdcse;
por una sofu vez, _. (<Articulo 1.0 El impuestode patentes creado
Ill, _8Um.~ de dOB
mil pesos 0.1 ciudadanoehino porIa lei de 22 de diciembl'e de 1866, ser per~
Quinto.lm,
don Quintin
en atencion a los servi- cibido pOl' las ofieinas fiseales, i tlll producto en_cios que prest 0.1 Ejrcito chilenoen la ltirna- tregdo alas mUllicipalidades respectivas.
guerra con el Per iBolivia)).
Art. 2.0 Las mnnicipalidlldcs de la Repblica
I pOl' cuanto, )ido e1 Co~sejode Bstado, hc proccdern. a hacer el empadronmicnto i ava-'
tenido a bien aprobarlo i saneionaTlo; pOl' tan- lo de 108 pl'opiedlldesraices ubicadas dentro
prDmlguese iHvese a efecto como lei de de los lmitl'S urbanos de l ciudd, asiellto del.

to,

LEYES PROMUI.GADAS ENCHlLE-1888

1ll1lllWl plO, debiendo
<lnes de esta lei.

sometersp.

alas prescrip-

AI't. 3.0 La fijacion de los Imites urbanos se

llar/;-por eJ .Prcsiclente de Ja Rl~pblica previo
illforme de las municipllliadcl! respectivas.
Art. 4.0 EI rol i el avalo miprcsarn separadl1mcnte el valor del terreno i el del edificio
(mando 10 hubiere, i se har pOl' eomisiones eom1JUcstas de tres persouas: Ul1l1. designada poria
eornision de alcaldes I'espectivn, otra nom bra<111
pOl' una junta compuesta de cinco vecinos,
tornados a la sucrtc de entre los veinte mayore-s
contribuyentes del impuesto de sereno i llllnhrado, varones i libres adrnillil-it;radures d SUS
bienes, i laltima designada pOl cl jucz letrado
a cuyajuriscliccioll orrcsponda l departamento.
IJas mUlcipalidades, pI'p.vio el illfurme de
IJerit08, pueden fijar pOl' l'eglas jenel'Ul'~B. el va;~

lor de los terrenos segun su sitllueiQJl.

Art. 5.0 El rol i avlo a que Hl~ refiere el articulo ant~rior se publieurn -ell algunos de 1m
diarios de la localidad, i ell su dcfeeto, sern
fij~dos en la puerta .de la tesorera municipal a
fIn de que Ilegucn a conocinento de 108 interesados.

Elrol

i avalo se harn en el trmino e seis

dcsde la promulgaeiOll e .l,sta

meses, ontados

lei.

Art. 6.0 Los propietmios, llI'l'cndutarios 0

uBufructual'ios de los predios urhanos sOllletidos al pago del impuesto, tcndrn el dereeho de
reclamar del avalo ante Ja junta rcvisora, entro de los treinta dias siguiclltcs al dc 111 publicacion ordenada en el articulo precedellte.
Las municipalidades podrn tumbien reclamar e los avaloB.
Art. 7.0 Jijstas reclamacioncB deboern Her presentadOas dentro de los treinta dins siguientes a
la publicacion total del rol de contrihuyentes,
formado en eonfol'midad al articulo 4.0 ant,~ una

77

des urbanas, de conforudad a esta lei. el Congreso fijar la cuota quc en cada localitlad debe
pagarse sobre cl valor de las propicdades. i

uua

yez fjada, qucdar cstablecida csta contribucion i abolida la de -alumbrado i sereno en las
localidadcs en que In nueva contribucion se establczca.
Art. 12. Be cxccptan del pago de csta COlltribucion:
-.
1.0 LOB tcmplos pertellcciclltes
a los cultos
perl1tidos en la Rcpblica;
2.0 Los COllvcntos i Il1onustcrios en III parte,
dcdicada al uso eselusivo de Ins comunidades;
3.0 Los estableciruielltos de instruccion primaria gratuita: i
4.0 Los cstablceimieJltos de bcneficcJlcia ppblica.
Art. 13. Las 1111Ulieipnlidnd(,l! J'espcctivan dietar6.n con anterioridad lOG mglnmentos nCCCSQrios-para dar ejecucionll l$ta lei.
Art. 14. Estus cOlltrihuciolles sel'n consideradas como fscalcB pura los efcetos de In Lei de
.

ElecciollcS,

Art. 15. Es aplicable a los miernl)ros de Ius

juntas de avalo i reclarnaeiolles 10 dispuesto
en el articulo 227 del Cdigo Penal.
La illfraccion de cUlllqra de las obligacio~
nes que la prescnte lei mpone a los mayoreB
contribuyelltes ser penada con. una multa dn
quinicntos pesos.
ARTICULO TRANSITORIO
Be l1utoriza

al Presidente

de Ia Repblica

para invert.ir hasta la cantidad de cincuenta

mil pesos en el pago e las remuneraciones a

que serefiere cl art,culo 10,).

I pOl' cuanto, oido el COllsejo de I~stado,he
tenido ao bien aprobllrlo.i sancionarlo; pOl' tanto, ordeuo se proTTlulgue i Ileve a efecto ell todas
suspartes como lei de In Repblicll.-.Tos Majunt compuestl1 de un individuo designado pOl' nuel Balmaceda,..-En1"1'que Sal1JarkJT Sanfuentes.
la Munieipalidlld respectivu, otro nombrado pOl' -(Boletin, libro LVII, pjinus ] ,099 a ], I 04,
una jUllia eompuesta de" siete personas toma- ao 1888),
das ala suerte de entre lOB treinta mayore6 eontribuyentes"dclimpuesto de sereno i alumbrao, Lei que crea la Corte de Apelaciones -de Taloo
varone3 i libres admillistrudOles de sus bienes,
i el ltimo designudo Ror la Corte de Apelacio- (Lei promulgada con fecha de 30julio de 1888, .on el
OD'IOIAL)
.nlnero 3,360 del
DURIO

neB de la rcspectiva jurisdiecion.

No_ podrn ser rnicmbros de esta

'luelo hubierensido de la eonstituida

Junta

los

con arre,

glo al articulo 4.0

Art. 8.0 EI procedimiento de la junta .ser
sumaJ'io i verbal i sin gravrnen alguno para los.
-

reclamOantel~.

Santiago, 28 -de. julio de 1888.-Por cuanto

cl Congreso Naciounl ha prestado su aprQbacion al siguiente proyecto de lei:
((Articulo 1.0 Crase una Corte de Apelacio~
nes con asiento cn la ciudad de TaIea, que Be
compolldr de cinco ucmbros i tendr un fis-

Art. 9.0 La junta de reCII1111acioncs nincio- cal, dos relatorcs, un secretario, Ull eseIibientc
nar durante cuatro. meses, i en este plazo re- para el fiscal i dOB oficiales de sala,
El distrito jurisdiccional de esta Coite ser
I:lolver todas las .1'ec1amacioncs que Be hubierell
el tcrritorio de las provincias de Tali1, Linres
entablado.
Art. 10. LUB comisiones avaluadorus i juntas l\fule i Ruhle, i sus deberes i atribuciones 108
de reclamacionell ser remuneraas con fon- que deterullala lei de 15 de octubrede 1.875
dosnscleB.
para los tribuuales de esta clase.
Art. 2.0 El eSeribiente del fiscal tendr! ehuel.
Art. n. Pracj;icl1dns las operaciones de .ernpadronamiento i valorizaeiou .de Ius propieda- do anual de quiient08 pe8o~. i cada uno de JOB
-

.,--.
..

78

LEYES PROMULGADAS .EN CHILE-]888

oficiales

de salu cl de doscientos cincuenta pesos

tina, relativo alas rcelarnnciones

de

ciududanos

I:Lu
(~~S~~~;~i~~~~'Hd~J~tr~uld~
er~~t:r
'co~~~Z~;:
:~~1~:~~1~~;::liL:l~l~td~
g;l]':S:abl~
seis meses despues de promulgada esta lei.
Art. :1.0 La Corte Suprema i la Cortes de Apelaciones de Suntiag9 i Concepeioll eOlltinuarn
conoeiendo (m Ius eausas del territ.orio fijado n
la jurisdiceion dc In Corte de Tulea, en que ya

cimicnto Rouquuud, cu}'u mitad asciendc a ciento treinLa i Cllutro mil ochocientos cuurcnta i
nueve pesos diez centavos, moneda wwionul
arjentina, i cuatro' mil qlJJientos pesos moneda
deChile>).
hubieren prevcnido 0 que se hallaren en apelaI pOl' cuanto, (Lido el Conscjo de
Estado,he
cion ante ellas a In fecha de la prolJlu]gacion de tcnido a bien
aprobal'lo i sanciollar]o; por tanla presentc lui.
to, promlguese i IlV('se a cfecto eIi Lodas sus
La Corte Suprema continuar enL(~IIl.liendo
partes COUlO lei de la Repbliea.-.Jo8 .JI:lanuel
en las causas eriminalcs corrcspondienLcs al dis- Balrnacedr.(,.-Demelo
Lastarrill.--(Boletin,
litrito de la..Corttle Apelaciones de Santiago i bro
LVII, p.ljina ],173, ao ]888).
cn todus las eUUllHS de hacienda.
.Art. 5.0 :1-utor~zuseal Preside.ntede ]a .Rcp~- Lei que envia una Legacion al Congr.eso de
b11ca
Depara lllvert;ir hasta la canbdad de rliez nul
recho Internacional privado de Montevideo
de
la Corte (Lei
.

gask~ instalac~oncB
d:~
~:s~'~I~J~,>~os

prom~~n~~r~O~,~~~h~:
el
~~:70o~ZI~~A~888

I por cnan!;o, oldo cl Conse]o de

Estado, he
Santiago, 2 de agOi;tu de
tenido a bieu aprobarlo i sancionarlo; por tan188B.-Por cuanto
to, promlgues(~ i I1vese a efeeto eolUO lei de el Congrcsu N acional 1m pt"cstado su aproba-

ei
(;~~
c~~c~~'oYl~
~~:c~~~~~li!}J~.I~/
~t~~l~~i~::lIH)~.~:nL,~tT:
:.~~~fl~
11:H~~i:
';~~~~~~~
~;~
al Preside;.

991

9H3, ao 1888).

Lei que considera al sarjento mayor don ItIatias

Silva. Arriagada como fallecido en el empleo
de teniente coronel paralos efectos de la lei
de recompensas.

.'

<

Derecho

IntcrnaclOnal Pl"l ~a(J>).

J. pOl' eu.anto, OJdo d 9onse10de Estado, he
1 s~nclOliarJo;
temdo a ~)Jenap~.ob~lrlo
por tanto, promulguese J lIevese a efecto
en todas sus
de ngosto de 1887, en el
piLrtescoriJO lei de la Hepblica.-.Jos Manuel
O-"'lCIAL)

(Le. pr?lnulgada eon feehn 3

nlllero 3,364 del DIABlO
.

tc

de la Repbliea para envinr u Montevideo

una
],egaeion de prIllera dase, que represcnte al
G(Jbicrn~ de Chi}e en el Congrcso de
.

Balmacedu.-Demetrio Lastarn:a.-(Boletin,.

li-

Santiago, 30 de julio de 1888.--Por

elHwto -bro LVII, pjilll1 1,172, ao 1888).
eI Congreso Naeiolll1l ha aeordado cl siguientc
proyeet;o dc lei:
Lei que ratifica Ias proposiciones de reforma
<<Artculo nico. Para los efeetos de la lei de
constitucional que se hace referenia
22 de diciembre de ] 88], el
sarjentomayor de (Lei
Ejreito don Matqs Silva Arriugada ser
promulgada eon feehl19 de ng<Jslo do 1888, en el
eon8\derado eoUlO lIluerto en eI empleo de
nmero :'.,370 del DURIO FLOIAL)
teniente
,
coronel>>.
Santiago, H de ugosto de ] 888.-':':Por
cuap.to
I pOl' cuanto, oido cJ. Consejo de Estado, he eI Congreso
Naciollul ha ratifieao 01 siguiente
tenido a bien aproburlo i sancionarlo; par tan- proyecto de
refonna (:oIlstitueiolll1l:
EI Congreso Niwiolul, en llSO de la faeultad
to, promlguese i Ilvese a efecto comol(~i de
la Hephliea.---Jos 1If anuel Balmaceda.-Eva- que Ie coniere ellu.eulo IG7 de In.
Constitucion
?isto Srwhez.--(Boletin,
libro LVIl, }llljinHs J>oli.ica, ratiiea las proposieiollcs de
reform a
1,106 i ],1.07, ,ao ]888).
contenidas en cl siguicnte proyecto, puhlicado
en el Dim'i Oficiat con feeha 20 de diciembre
,

Lei,que

reclamaciones de<<~~l~ulo
au~~~~a<<;~~~o
AC:~~:>)
1.0. Se. suprimen

los

art!Cl~I()~ 1.0j

9.0 de
la ConshtuelOn; la palabra <<c!:istlllClOnes>>
del nmero 4.0 del artculo ] 1; el
inciw 2.0 del
arteulo :l4; lu palabra <<Tanto>) i la frase <<proSantiago, 2 de agosto. de 1888.-:-Por cuanto pietaos
como los sllplelltcr,,) del artculo 25;
el ongreso Naciollul IU1 prestado su aproba.
IlL
palubra <<propietarioSi) del inciso pl'irnerodel
cion al iliguiente proyeeto de lei:
artimo:l6; i la frase '(<aplicndose flsta Msma
<<Artculo nico. Autorzase al Presidente de- regla a 108 selladorcs suplentes~ del iuceo
ltila Repblicu para iuvcrtir de fondoB llueioJ}ales
mo del Msmo. articulo.
~_
las cuntidades lleccsurias para pagar 111 mitad
Art,. 2.0 Se reemplaza e1 artculo 8.0 pOl' el si~
del rnonto total de las liqilldaeiones 'hechus en guiente:
ponforndad con el protocolo suscritocn Bue(<Arteulo.
Son ciudada10s lLctivos con
denos Aires cl 30de mayo de 1885, entre los Plc-. reeho de sufrajiolos chilenos que
hubieren.cumnipotcnciarios dc Chile i de la Repblica
Arjen- plido veintilUl aoB de edad, que sepan leer i

...

(LeI promu]~adaeon feeha 4 de ngosto de 1888, en

el numero 3,365 del DIARIO OFICIAL)
.

LEYES PROMULGADAS EN HILE-1888

escribir i estn illscritos
rales del departamento.

79

en los rejistros electo-

POI' tanto, oido el COllsejo de Estaclo, pronJgucse i tngase Ius precedentcs disposicio-

Estos rejistros seru" p blicos i durarn pOl'

el tiempo que deternlle la lei.
Las inscripciones sern cOlltinuus i no se suspenderl sino en el plazo (lue fije In lei de clec-

nes como parte, intcgrante de la ConstitucioJl

Poltica del Estudo.-Jos Manuel Balmaced,a,.

-Pedro Lucio Cuadm.-(Boletin,

pjinus ],132

libro

LVII,

1,135, uo 1888).'

cioncB>).

Art.

3.0 Se sustituye

el a.J"tculo l-9'por el que

sigue:

<<Artculo.

treillta

..

Se"elejir un Diputado por cad a

IlI habitantes

i pOl' una fTaccion que no

baje de quince
Si
un Diputado muere 0 deja de pertellecer
a la Cmara pOl' cualquier causa, dentro de lOB
dos primel'OB aos de su mandato, se proceder
a su reemplazo pOl' nueva eleccioll en la forma
i tiempo que la lei prescriba.
El Diputado que perdier~ au repre~entacioll
pOl' desempear 0 aceptar un empleo Jllcompatible, no podr ser reelejido hasta la prxima
renovaciOllde la Cmara>>.
Art. 4.0 Reemplzase el artculo 27 pOl' el siguient:
Si un Senador llluere 0 deja de
<<Artculo.
pertcnecer a ..
la Cmara pOl' cualquier causa ntea del1i1timo ao de su mandato, se proceder
a au reemplazo pOl' nueva elec.cion, pOl' el tiem:
po que Ie falte, en la forma I plazo que la lei

mil.'

'

'

prescriba.

Lei que concede a la Municipalidad de Santiago

un .ausilio estraordinario
(Lei promulgnda con fcobn. 18 de agosto de 1888, enel
nmcro '3,376 dcl DURIO OElOIAL)

Suntiago;17 de agosto de 1888.-Pol' cuanto

el Oongl'csoNacionul ha aproado el siguiente
proyecto de Jei:
<<Articulo nico. Concdese a la l\hmicipalidad de Santiago un ausilio estraordinurio de
doscicntos ochenta i un mil doscicntos sctenta
cinco pesos>>.
I por cuanto, oido l Consejo de Estaclo, he
tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, prom1guese i llvese a efecto como lei de la Repblica.Jos Manuel Balma.da.-Ped'1'O Lucio Ouadra.
-(Bolctin.libro LVII, 1)jinasl,137 i 1,138,aio
I

1888).

','

Lei sobre los,d~mnifi~adosde

"

los ltimos

remporales

(Lei promulgada con fcoha 23 de agoBto de 1888, en el

EI Senador que perdiere su representacion,
llmero 3,380 del DURIO OFIOIAL)
'

0 ~cep~!l'r
desempeal:/
un empleo ~J}~~)lll- Santiago, 23
p~tl~le,
sel eleJldo ntes del

pOl'.

de agosto de 188S.-Por cuanl;O

Congreso Nacional Ira prcstado su aprobatrle~lo>>.
cion al siguiente proyecto de lei:
13 pOI el81
~.
.'
5. Se sustltuye el altIculo
<'Artculo 1.0 Autorzuse al Presidente de Ill,
,Repblica, pOl' e1 tl'mino de sc:;enta dias, para
.'
poma
haceI~e.el ~SCI~tlJllO~ invi~rta
.No
<<~It~~~l.o...
de f<,llldos nllcionalcs husta Ia sumu
que
m
de :~ta8 ele(,ClOlleS, su~ que de
,~a r.ec~lfieaclon
treSCleutos lml pesos en lltcnder aloe dam-:
d~ltotal de nificados pOl' las inundaciones
es~e plesellte la maYOIla ab.sol}Jt.a
que han tenido
nnembros de cada una de las Cumaras>>.
lugar en diversus ciudadcs de Ill, Repblica con
motivo de los ltimos temporales.
ARTICULOS TRANSITORIOS
Art. 2.0 Rsta lei,empzar a rejir desde au puArticulo 1.0 LOB senad\oll'es i diputados su- bicacioil
en el Dim'io O/idaZ,>.
plelites que scan elejidos con arreglo alas disI pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he'
posiciones constituciOllalcs vijentcs, 'durarn en
teJdo a ien aproarlo; pOl' tanto, promlguede
BUS funeioues hast-a 1aprimerarenovaeioll
secolllo,lei de Ill. Repblica.-Jos Manuel Balla Cmara de Diputados.
?lu,weda?-,-Pedro LUDio Ouadra.-(Boletin, liro
Si en este tiernpo lllUriesc 0 perdiere su
man- LVII
1 1 ;)r.;2 ,
1888)
,..
,'llUJllla,
ano,
duto algun Senador -(j Diputado propietario,
ser reemplazado pOl' cl respectivo suplente.
a la
Si el suplente estuviere ya haciendolas veces Lei que concede un ausilio estraordinario
lVIunicipalidad de Valparaiso para que 10 inde propietarioo hubiere fullecido 0 perdido su
vierta en el arraglo de los cauces i en al aseo
mandato, proceder al.reemplazo con arreglo
de la ciudad.
alas disposicioncs 'ConBttcionales refprmadas.
(Lei
promulgada con fcolta 23 de ngosto de 18BB, 'en el
Art. 2.0 Ratificada cata reforma constitu-

no podia

~t.

0",

gUlen~~:J'
.

PIOXIIIlO
.

el

"

."

'

cional,una cOllsion compucsta de dos seadores i dOB diputados proccdcr ahaceruna nueva

nInero 3,3S0 dei DIAmo OFIOIAL)

Santiago, 23 de agosto de 1888..-Pol' cual1to
el Congreso Nacionul ha prestado su aproba.
cion al siguiente proyecto de lei:
<<Artoulo lleo. Se concede a la M:unicipali.

edicion de Ia Constitucion, modificando elrden de los captulos, la numeracion'de los artculos e incisos, i las referencias que no
guarden congruencia con SUB, disposiciones vijentes. dad de' Valparaiso un atisilio estraordinario de
i
a.o dc doscientos mil pesos para que lOB invierta en el
Art. 3.0 Suprmense los artculos, 2.0
las antiguus disposiciones transitorias, i 1.0 i 2.0 arreglo de lOB
cauces i en eillseo ,de la ciudac1>.'
de las
I por cuanto, oido el Consejo de Estado" he
nuevas, de la Constituciow).
"

'

80

LEYES PIWlVlULGADAS EN OHILE-1888

teniclo a bien llprobarlo; pOl' tanto, promJgue8e i llvese a cfecto-como lei de Ia Rephlica.Jos l11anucl Balmaced{}.-Pedro Lucio Cuadra.
-(Boletin, libro LVII, pjina 1,15:3, aio (888).

Bsoain Filomeno.--Abono-de
tiempo
(Lei promulgada .con feoh~2!l do agosto de 1888,
-

Rita.-Pension

(Lei promulgada con feohJl,.~9de agosto de 1888, en el

nmero 3,385 del Dunr~ OFICIAL)

Santiago, 24dc agosto de 1888.---1)01' cuanto

Naeional ha acordado e1 siguiente

el Cnngr('so
en el

nmero 3,385 del DIARTO OF:CIAL)

,

Santiago, 24 de ugosto de 188R.-Por euanto

proyecto -de lei:

<<l't.culo
nico.Ell atencion a 108 se1'vicios
pl'esliado al pais pOl' cl coronel don Agustin

Lpez, durante la guerra de la Independencia,

a su nieta' doa Rita Osorio
Lpez,
una pl\lu;ion nll1SUal de treilltu icinco pes08>>.
I por cuanto, oido cl Consjo de Estado, he
pitan don li'ilomello Besoain, pam Jos efectos tenido 11 bien aprolmrlo i
sancionul'lo; pOl' tande su retiro, el tiempo trascurrio desde d 15
to, prom{guese i II{\vcsc a efeclio como lei de
de diciemhre de 1874 hasta el 31 de marzo de la Repblica.-.!os~
Manuel Balmac:cda.-l!:va1879, en qe estlH'o separado del sel'vcio,>.
1"islo
libro LVI), pjinas
8nchez.-(olctin.
I
por- cuanto, oido el Cousejo de Estado, he 1,20G i 1,207, ao 181:)8).
tellido a hien aproburlo i sallciollarJo; pOl' !auto, prollllllguel:le i Ilvese a eIecLo como lei de
Ia RepbIica.-.Jos Mamwl Balmacel.-Eva- Pantoja Jos Toribio.-Aumento de la pension
a su viuda e bijos
rista Snclwz.- (Boletin, Ii bro LVII, pjina
(Lei promulgada oon feoha 29 de ngosto do 1888,
1,02~, aio 1888).
eJ COllgres.o Nueional ha acordado <:l siguicnte
proyecto de lei:
<<Artculo nico. AMnase, pOl' grllcia, al ca-

Osorio Lpez

concdese

en el

nmero 3,385 del

Vial Matul'ana Juan de Dios.-Pension

viuda e bijas

en el

nmero 3,885 del DIABlO OFIOIAL)

Santiago, 24 de agQsto de 1888.-Por CUllnto

Oongreso Nacional hl1 acordado el sguientc
proyeeto de lei:
<<Artculo nico. Concdcsc, por graCia" a-ht
yiudl1 e hijas solterus del coronel graduado don
.Juan de Dios Vial Matumua, sobre -eI rnontepo
de que- disfrutan, una pension mensual de treinta pesos, Ia que gozarn con arreglo a Ia lei de
.

(j de agosto de JS55>>.
I por cuunto, oido el Consejo de Estudo, he

tenidoa bien aprobarlo i sancionar!o; por tanto, promlguese i Ilvese a efecto ,como li de
la Repblica.-Jas ].~aue.lBalmaceda'-!i.~aSncltez;-(Boletm,

I1hro

1,208, ao 1888).

LVII,

])l'oyecto

En utcncion a los serviciOB

presl;udos al pais pOI' el coronel de Ejrcito don
.J os"Toribio Pantoja,
e1vase, pOl' gracia, el
mOlltepo de que disfrutau su viudu c hijos a
la
suma mensual de eincucnta i oeho pesos treinta
i trrs centavos>).
I por cuanto, oido cl COllaejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i Ilvese a efecto como lei 'de Ia

palma

RepbJica.~.Tas l'v1 anuel Balmaceda.-E-lJaristo

Snchez.-(Boletin,
libro LVII, pjillal,206,
ao 1888).
.

Campos Jertrudis.-Aumento de pensi~

(Leipromulgada con Ceoha 29 do agosto do 1888, en el

Baos, v. de de la Fuente, Clotilde.-Pension

fooha 29 de ago~to de 1888, en el
nmero-3,il85 del DURro Oll'IOUL)

lLeP promulgf!-_la con

Satiago, 24 d~ agosto de 1888.-Po~ C~Ullto

,,-el Congrel:lo N aClOnal ha acordado el slgmonta
proyectode lei:

3,385 del DIARIO Ol!'IOIAL)

nmoro

--;

de lei:

<<Al'tculo nico.

-el

!Tista

Santiago, 24 'de ugosto de 1888.-Por cuauto

Congrcllo Nacional ha acol'dudo eI siguiente

su
,el

-(Lei promulgada con feoha 29 de agosto do 1888,

Santiago, 24 de gosto de 1888.-Por euanto

el Congrcso NaciQ.naJ lut ucordado 01 siguiente
proyee1-.o

deci:

(<ArtcuJo

nico. En atencion a Jos servicios

prestados en la guerra de Ia Iudepcndencia
por
cl ayudante
mayor don Mateo Campos,

aumll-

tase, pOI' grcia -aveiuticinco pesos m!lllsi1les

el montelo de que disrruta su hija doa J
er<<ArtcuJo nico. Aumntase a la surna ruen-'
trudis Campos~.
'sual de setenta pesos- el montepo de (lu'} disfruI pOl'
oido el Consejo de Estado, he
ia doa Clotilde Baos, viudu del coronel don teJudo 11 cuanto,
bien uprobarlo i sancionarli); pOl' tan.Antonio de la Fuente>>.
to,prornlguese i lIvese 11 efecto c.Qmo lei de Ia
I par cuanto, oido 01 Conseio de Estado, he
RepbIica.-Jos
Manuel Babilaceda.-Evar.
tenido a bien apl'ohul'lo i sanClonarlo; pOl' ~an- to
Snclwz.-(Boletin, libro LVIIJ pjilla 1,205,
i llvese a efecto como 1m de
proruJguese
to,
ao 1888).
1a RepbIica.-Jos ll~anu~l.Balnwceda,.--:!t\a,

.:.

OFIOIAL)

Dumo

-fJ'isto

Sncltez.-(Boletm,

1,207 i 1,208, ao 1888).

hbro

LVII,.

pallllus

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1888

Lei

doa Ninfa J"arpa v. de

ron mon~pio de jeneral de division

,que concede a

Calde-

(Lei prmulgada

can feeha 29 de agosto de 1888, en el

nInero 3.385 del DlABIO OFICIAL)

Santiago, 24 de agosto deIS8S.-Por (manto

el Congreso N;wionul hu ucordado 01 siguiente
proyecto de li:
<<rtculo nico. /iin I1tencion a lOll scrvicios
del jeneral de division don Juan Manuel Jnrpu,
conedese, desde la fccha de In pl'oHlulgaclOn
de la pl'esente lei, a su hija doa Ninfll Jurpa,
viuda de Calderon, del'echo pura optar al montepo conespondiente u dicho erupleo.
Esta eoncesion rsduye 01 goce de tou otra
pension fiscal>>,
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estudo, he
tenido a bien I1prooarlo i suncionurlo; por tallto, promlgucse i llvese a de-eto como lei ~le
1u Repblicu.--Jos M a.mlcl
Ralmaceda.-E'va~'isto Snclu:z.- --(Boletin,
libro LV
II, pjina,
1,204i 1,205, ao 1888).

Lei que aumenta la pension de doa Mercedes

Toledo
(Lei promulgada eon feeha 29 de agosto de 1888, en el
nInero 3,385 del DIARIO OFIOIAL)

SUllt~gO, 24 de agosto de 1888.-Por cuauto

cl Cougreso Nacioual hu acordado -el siguieute
proyecto de lei:
(<Artculo 'uico. Aumntase, pOl' gracia, a
quince pesos mensuales la pension de ocho peso~ qe disfruta doa Mercedes Toledo en conformidad a la lei de 17 de junio de lS'I.:3>>I por euanto, oido -el Conf'ejo de Estado, he
'tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tanpromlguese i lIvese a efeeLo como lei de

to,

1a

Hepbliea.-Jos Manuel Balmaceda.-Eva~'isto Snchez.-(Boletin,

libl'o LVll, pjinas
1,203 i ],204. ao 1888).
Novoa Jos Manuel.-Abono

-cl

de

(Lei promulgnda con feeha 29 de agosto de 1888, en el

nmcro 3,385 del DuUIO OFICIAL)
.

Santigo, 24 de agost'o de 1888.-Por {manto

Nacional ha acdl'dado el sigui-ente

el Congreso

proyeeto de lei:
<<rtculo

llico. Aumntase,

cuarenta i un pesos scscnta i

pOl'

gracia,

scis centavos -men-

suales el montepo de (lue actualrnente disfruta

doa Mutea Briceo, viuda del terente coronel
on Lorenzo Villarroeh>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien upl'oharlo i sancionurlo; por tanto, prom]guese i llvese a cfecto como lei de
lu Rephliea.-,Jos Jlf anuel Balmaceda.-E'va"
1'isto 8nchez.-(Boletin,
libro
LVII, pjina

1,202, ao 1888).
Briones

Flix.-Abono

de tiempo

(Lei promulgada con feeha 29 de agosto de1888, enel

nmero 3,385 del DIAIUO O~'ICIAI,l

Santiago, 21.de agosto de 1888.-Por cuanto

el Congreso N ~cional ha acordado el siguiente
proyecto de lei:
(<Arteulo nico. En ateneion a los scrvicios
prestados por cl sarjento mayor graduado de
Bjrcito don Flix Briollc's, abnasele, pOl' gracia, para lOB efectos de su retiro, la mitad del
tiempo que permalleci retirado del servieio
militar, comprelldido entre el G de octubre de
186G i el']3 de mayo de ]879>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenidoa bien apl'obarlo i sancionarlo; par taui
to, IJrornlguese Ilvese a efecto como lei e Ill.
.

Rcpbliea.---Jos Manuel Balmada.-Evaristo Snchez.-(Boletin, libro LVII, !Jjina 1,201',

ao 1888).

de las sesiones del Congreso

de 1888, en el

nmero 3,385 del DURIO OEIClAL)

v. de Villarroel, Matea.-Aumento
pension

Ejrcito.-Se permite su residencia en el.lugar

de tiempo

(Lei promulgnda can feeha 29 de ngoslo

Briceo,

81

(Lei proillulgadn. con feeha 29 de agosto de 1888, en

nmero

\.

Santiago, 24 de l1gosto de 1888.--Por cuanto

Congl'esu Nacional 1m u(:.o1'dado el sil,ruientc

proyecto de lei:

el

3,385 del DIAlllO OFIOIAL)

Santiago, 24 de agosto de 1888.-Por euanto

acordado el Biguicnte

el Cougr'cso Nacionul ha
proyecto de lei:

(<rtclll nico. Permtcse lu rcsidencia de

cuerpos del Ejrcito permanente en ellugar de
las lltsioJl(s del Congreso i diez leguas a su cil'separao del servicio)).
cunfereilCia hasta el 31 de agosto de 1889)>.
I por cuanto, oido el Cousejo de Estado,hc
I pOl' CUl1uto, oido e1 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo ianeional'lo; por tan- tCIdo a bien aprobarlo i sanClolll1rlo; par tani
lei de la
to, promlgucse i llvcsc a efecto como lei de to, promlgucse llvt's a efccto com!>
os
111
anuel
Balmuceda.-Evaris.
la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-E'lJa- Repblicu.---J
libro l~VII, pjiuas to Snchez.-(Boletin, libro LVII, pjinas 1,200
1'isto. Snchez.-(Boletin,
i 1,201, ao 1888).
1,202 i 1,203,ao 1888).

(<Artcu1o
nico. Concdese al coronel gra-duado don .Jos Manuel Novoa, para los efect03
de su reniro, el abono de dos aos que estuvo

L. P. EN on. -'1'.

III

'-

Ij

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1888

82

Rosa de la RafaeL-Abono de tiempo

(Loi promulgada con

cl (;ongreso Nacional
d(~ lei:

ha acordado el siguiente

proyedo

<<Artculo nico. Concd\'s\\

por gracia, II
doa 'l'omllsa Bavanal, viuda de Molina, pOl'
Santiago, 24 de agosto de 188H.~Por cuanto los scrvi(:i
os de su finado padre, el subteniente
el Congrcso Nllcional ha aeordado d siguicntc de Ejrcito
don .J os Mll,1;llS Havanal, una penproyecto de lei:
sion nWllsual de 11uinee pesos, que gozar COil
<\Artculo l1ico. En ateJl{:ion a los scrviciol arreglo 11 ]a lei de
Illontepo l11ilita1~>.
del tcniente coronel dOll Rafad de la Rosa, ab1 pOl'
oido d COllsejo de Estado, he
cuanto,
nase; pOl' gracia, para los d(~ct.os dt' su l'ctiro, tenido It bien
aproharlo i suucionarIo; pOl' tanlos diez uos once llIf'ses tres dias, quc permapromlgupsc i lIvese a deeto COl1l0 lei e la
to,
neci retirado del servieio de:lde el 20 de cnero Repblica.-.lusl~
MG1/Uel Balmaeeda..--Evarisde ] 853 ha5ta ('1 2~ de di ~icmbl'c de 1863,>.
tu 8nchez.-(Bolet.in,
libl'o LVll, pjina 1,212.
I }lOr cuanto, oido el (;onsl,jo de Estado, he
ao 11::188).
tenido a bien apl'obarlo i sllncionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei dc la
Pantoja Flol'entino.-Abono de tiempo
Repblica.-Jos M anud Balmaceda.-Eva'/'Is(Lei promulgnda con feoha 4 de sotiembro de 18R8, en
to Snchez.-(Boletin,
Iibrn LV 11, pjinus I,HHJ
el nmoro 3,390 del
DlAHIO OFrcLAL)
i 1,200, ao ]888).

nmero 3.385

20 de agost<l de 1888, en el
del DURIO OFIeIAL)

feehn.

Santiago,

Lei

que pensiona

doa Cleoas del Rio, viuda

de Navarrete
a

teniente eoronel don Florentino Pantoja, para los

efedos de su J'(~tiro, 1.'1 tiempo (1ue estuvo retiSantiago, 30 de agosto de 1888.-.Por cuanto rado del sCl'vieio militar, dcsde el ;30 de diciemel Congreso Naeional ba pn'stado su aproba- ure de 1876 hasta rllO de julio d(~ ] El7!h.
T pOl'
c1 Consejo de
cion al siguiente proyecf,o de lei:
Estll.do, he
cuallto, oido
<<Arteulo niuo. Ell at,(~ncion !t los serviciofl
tenido a bien upl'obarJo i salleionur]o; pOl' tanprestados al pais rlor d ex-tesorcrofiseal de San- 10, promlguese i llvese 11 dcn1,o GOInO lei de la.
tiago don MaxiTlliliano N avarrete, cOnCelH~ Repblica.- ,J os 111arwd
Ralnuu'efla.--Hva'/'isa su vluda, doa Cleufas del Rio, una pension
to Snchez..-(Boletin, Iiuro LVII, ptjina 1,211,
de
goce
la
1888).
veinticinco pesos, para que
mensual
ao
mintras <lure Hll viudedad>>.
I pOl' elll1nto, oido el Consejo de Estado, he
Lastarl'ia Quiroga Benjamin.-Abono
de tiempo
tenido a bien aprobarIo i saneionar!o; pOl' tauto, ordeno 8e promulguc i Ileve a efect;o como (Lei promulgada con feehn 4 do setiembre de 1888, on e1
lei de la Rcpblica.-Jos M imud Balmaceda.
nmero 3,390 del DURIO O~'lOlAL)
--Enrique Salvador Banfuentes.--(Boletin, libro
Salltiago, 3] de agosto de 1888.-Por cuanto
LVII, pjina ],197, ao ]R88).
el Congl'eso Nll.eioual ha aconlll.do el siguiente
proyecto de lei:
Morales Irene.-Pension
<<Artculo 1nieo. Abnase, pOl' gracia, al
sar(Lei promulgnl1 con fecha 4 de setiembre de 1888.
jento mayoI' e Ejrcito, don Benjamin Lustadel
3;390
DLARIO OFICIAL)
en el n1mero
rria Quiroga, para los cfedos de su retil'o, el
Santiago, 3~ de agosto de 1888.-Po~ c~anto tiempo que pcrmaneci dado de baja, desde el
el Congreso N aoional ha I1cordado 01 slgmente 16 de setiembre de 185] haRta el13 de abril de
(Lei .promulgadn con feclllt ;~ de setlembro de 1888,
en el nmero 3,380 del DIARIO O~'lCLAL)

proyeoto de lei:

1859,>.

Concdese,

por gracia, a
doa Irene Morales, cx-oantincra del Ejrcito
cspedicionario al Per i Bolivia, una peusion
vitali cia de quince pesos mensuales,).
I pOl' cuanto, oido cl Cousejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sauciouarlo; pOl' tauto, promllguese i lIvese It efecto como lei de
<<Articulo

nioo.

:.n de agost.o de
1888.-Pol' cuunto
Congrl'so Nacionul hu acordado el siguiente
proyer-to de lei:
<<J\rtculo nieo. A honse pOl'
gracia al
1.'1

por. cuanto, oido el Consejo de Estado, he

a bien aprobarlo i sltncionarlo; pOl'
tanto, promlguese i Ilvf>8e a efecto como lei de In.
Repblicu.-J os 11:1 a,nuel Bal1l1acedlL.-Evaris-

tenido

to

8ncllez.-(Boletin,

i 1,211, ao 1888).

la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Eva- Lei que rehabilita

'l'isto
Sncllez.-(Boletin, libro LVII, pjinas,
tramitar su
],212 i 1,213, ao 1888).

Ravanal, viuda de Molina, Tomasa.-Pension

(Lei promulgndl1 con fcehn.

4 de setiembl'e de 1888,

en

el nInero 3,390 del DIABlO Oll'LOIAL)

Santiago, 31 de agosto de 1888.-Por cuanto

libro

LVII, pjinas 1,210

don Juan de Dios Opazo para

espediente de jubilacion

(Lei promulgado. con fecha 4 de Bctiembro de 1888, en

cl nmero 3,390 del DIARIO OFICLAL)

Santiago, 31 de agostode 1888.-Por cuanto

el Congreso Naeional ha acordado el siguiente
proyecto de lei:
<<Artculo

nico. Rehabiltase al ex-soldado,

LEYES PROM\JLGADAS
del est.inguido bat-allon Santiago 5.0 de lnca
Juan de Dios Opazo, fn el de1'echo de j,ramij,a1'
su espBdienj,e de illyulidez, con arreglo ala lei
de 22 de diciemb1'e de lRRh>.
I por cuallto, oido el Consejo de Estado, hetenido u bien ul>roharlo i saneiollurlo; por j,ani
to, llromlguese lIvelle a deeto como lei de la
Repblica.-.108 1II armel Balmaccda.-/Jarto Snchez.-(Boletill, libro LVII, pjillltS 1,209
i 1,2lO, ao 1888).

Lei que pensiona

Ia viuda
mon Rivera
a

hijas de dou Ra-

'''''

0.)

Escuadra Naciollal don Roberto Simpson i don

Jos Anacleto Goi, conedeHe a doa Matilde
Gni, i a sus hijas Holteras
Siulpson,
v. de
una
pension de ciento veinte pesos memnlllles, que
lei
IlL
a
de IlIontepo militar
gozar<1l colt arrcglo
i COil eselusion de t.oa otra pf;nsioll
f) asignacion fiscah>.
1 por lmant.o, oido el COllsejo de Estado, he
1,enido a hif\n
ajlroharlo i slInciollarlo; pOl' tanto, promlguPSI\ i lIvese It efecto como lei de la
'

Rc phliea.--...J os 1lf a,nuel Babnaceda.- EvariR(Boletin, libro LV

pjina 1,346,

to Snclwz.---

II,

Ilo ll:!88).

Joh'

(Lei promulgnda con fceha 3 de setiembre de 1888, en

el nmero 3,380 del Du.U1o OFWIAL)

Santiago, 31 de agosto de 1888.-1'01' cuanto

el Congrcso Nacional ha discutido
el siguientc proyecto de lei:

EN CHILE-1888

i ap1'obado

Lei que concede jUbilacion

don Luis Landbeck

(Lei pl'omulgada clIO de setiembre de 1888, en el

n.
mel'O 3,394 del DURIO OFWlAL)

Santiago, 6 de setiembre de ] 888.-.Por cuan(<Articulo nico. En atencion a 108 senrieios

to el C'ongreso N:wional hl1 prestudo au aprobaprestados al pais por don Ramon Bivera Jofr,
cion al siguiente proynct.o dn lei:
conedese a flU viuda e hijas una pension de
<<.Arj,eulo mieo. En at;elleion u
que don Luis
mil doseientos pesl s anualfs, de que gozarll
.Landheck ha perdido su vista a causa del uso
lei
milit.ar>).
arreglo
a
de
la
con
lIlontepo
de sustunci1l8 arHlmieal(,fl en su cmpleo de subI-'por clIanto, oido el Consejo de Estado, he 'direetor del
Musco Nacional, eoncdesele deretenido lL bien fHllleionu,rlo; por tanj,o, p1'omlcho para que rueda optar, como jubilado, al
i
Repblilei
la
de
lJvese lL efl~eto como
guellc
goce de suddo mtegro>>.
[o
<la.-.108 Mcnwd Ba.llluwedn..---Ped,1"O
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
Ouadra .---(Boletin, libro LVII, pjina 1,170, ao tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;
pOl' tan1888).
to, Ijromlguese i llvese a efecto como lei de

la Repblica.-Jos .Manuel Balmaceda.-FeLei que devuelve a Ios seores Basterrica. Juan

Puga Borne.-(Holetin, lihro LVII, pi Miranda Francisco J. una suma depositada derico
jinlls 1,315 j 1,3Hi, alio 1888).
garanta.
en
(Lei promulglldn. con feeba 5 de sctiembre de 1888, on
elnmero 3,3!Jl del DURIO OFTCIAL)

Santiago, .j de setiembre de 1888.- POl' euanto el Congreso Nacional hu presj,ado su aproba(:ion al sjguicnj;l~
proyecto de lei:
.Artlculo llieo. Devullvase a. 108 senores
don Juan Bnsterrica i dOll Francisco J. Miranda
la 8uma de cinco mil pesos que, en conformida
al arteulo 6.0 de la lei de 13 de encro de 1882,
depositaron en garanta en areull fisclLlcs, ec.sando todos 10s derecho8 que dichu lei les eon-

Lei que pension a alas hijas

soIteras de don Jos

Victorino Lastarria
(I.ei promulgada

elIO de eetiembre de

1888, en el n.

mero 3,394 del DURIO OJrWIAL)

Sanj,iago, 6 de setiembre de 1 888.-Por enanto el Congnso Nacional ha prestlldo su aproba.

eion al siguiente proyeeto de lei:
(<Ar/,eulo

prestados

nico. En atencion a los servicios

1a Rephlicll. por dOll Jos Victo-

rino Lastarria, concMesc a sus cinco hijas solteras, doa Fresia, doa Rosa, dona Fany, doa
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he Luisa i doa
Ana, umt pension annal de tres mil
tenido a bien aproharlo i sanciona1'lo; por tan- quinientos pesos, de que gozarn con arreglo a
to, promlguese i llvese a efecto como lei de la lei de montepo militar,).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
la Repblica.-.Tos Man~tel Balmaceda.- Vicente Dvila
pa bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl'
libro
tenido
LVII,
Larrain.-(Boletill,
tanjina 1,353, ao ] 888).
to, promlgllese i llvese a efecto com\! lei de
la Repblica.-Jus
Manuel Balmaceda,,-FeSimpson, v. de Goi, Matilde e hijas solteras. dericu Puga Borne.-(Bolet.in, libro LVII, pji.
-Pension
nas 1,316 i 1,317, ao 1888).
fiere>>.

'

"

(L<:i

promulgadu.

(Jon feeho. 1h de sctiembre de 1888, on

el nmero 3,394 del

DURIO OFIcrAL)

Santiago, 4 de setiembrc de 1888.-Por euanto el Congrcso Nacional ha aprobado el siguiente proyecto de lei:
<<Arteulo 1ico. En mrito de los servicios
prestados al pais pOl' los vice-almirantes de la

Lei que hace una declaracion sobre el derecho

de pensiones de Ia familia de don Javier Barahona.
(Lei promulgada con feeha 12 de setiembre de 1888,
en e1 nmero 3,806 del DURIO OFICIAL)

Santiago, 7 de setiembre de

1888.-Por euan.

84

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-18BB

i sm'vieios del Jeneralde brigada dOl! Jos

Domingo Amuntegui, conedeBe, p:)r
gracia, a su
(<Artculo llico. Se deelara que cl no haber tleora viuda una pemion de IInl
euatrocientc"j
.obtenido oportullamente el capitan de cOl'beta,
mUl]'t~nta pl'sO~, anuales, Ios que gozar: ('011
urredon Javier Barahona eJ permiso necesario para glo u Ia lei de montepo militu))).
I
Virjinia
su matrimonio con doa
Prez, no obspOl' cuanto, oidQ el COlIscjo de Est:ado, he
ta pam que su flunilia pueda gozar de las pen- t.enido a bien aprobarlo i suneionllrlo; por tansiones aeordadas porIa lei de G de agosto de to, prornlguese i l1vese a efect.o (,OTllO lei de
In I{cpblica.-Jos
1855, i en la forma pOl' ella estaLlecida.>.
Mauuel Ralmaceda.--15vaI pOl' cunnto, oido III Comiejo e Estado, he ,'sla Snclle:".-(Bl)letill,
lilli'll
LVII, pjilla
teIdo a bien aprobarlo i sallniollar]o; pOl' tan- 1,:330, ao 1888).
to, promIguese i llvese It Peel,o eOlllO le~de .la
~o el Congreso Naeional ha aprobado elsigIcn-

te proyecto de lei:

ilrJa?!ucl

Repbliea.-Jos

Snchez.-(1301etin,libl'o
i 1,349, ao 1888).
to

Lei que pensiona

BalmlIr:eda,-},1lU1'18-

LVII,

a
Pensiones.-Rehabilitacioll
se indican

IJljillus 1,348

las personas

que

(Lei promulguda con feeha 10 de setieillbre de 1888,

en el nmcro 3,394 del Dr:\Rro OFWI.l.L)

doa Antonia Crdenas

Rantiugo, 7 de seticmbl'c de 1888. -Por

(Lei promulguda con fecha:1O de setemhre de 1888, en
cuallto el Con!!reso Nllcional ha acordado ~] Hi!!uiell01 nmero 3,394 del DrARIO FlCIAT,)
te proyt~eto de lci:
Santiago, 7 de setiembre de 1888.-Por euan
((Al'teulo Jco. Reahabiltasf' :J Ius personas
to el Congrew NaeionaJ ha aprobado el siguieu- que se crean con dereeho a pereihil' 1m,
pensioto proyect,o de lei:
neB acol'c1adas porIa lei de 22 de dieielllbre de
<<Articulo nieo. Concdese, pOl' gracia, a 1881
para prescniar sus eSl'tldielltps dentro c~eI
doa Juana Antonia C:rdenas, madre del capi tnUllo de Ull ao, eontud'lS t1('sd~ la fecha de
'tan de corbeta de Ill, 1\1al'.inaNacional don F!':ll~- la promulgacion de Ja pn;seJlt.(~'!ei,
cisco Hudson, Ulla pensIOn mensual de vewtlLas reclamaciones sern j,ramita(~as admilllsseis;pesoS"~eentlt ccn/'!tvos! ~!ue gozar: COli ftITC- irativaI11Cllte>>..
glo a Ia lei de mor~t.eplo I~lli/'aI?)'
pOl' c~anto, oldo el .COJlHt'.JO
do Estado, he
I.
I .por cuanto, Oldo (~1 ~A)Jl8C~O
de J~8tado, he temdo
a l)len aprobarlo 1
SaIH'.lOllurlo; pOl' taIlteIdo a l)iell aproburlo 1 sanewllarlo; pOT tan- to, prollllguese i l1vese
dN:to como lei de
i
to, promlgucse Ilvese a ef(~ct(J el)mo 1m de!a la Rel)blica.-.!ug lll(1/rL'ud al?>/Gced'1.-EvaRepbliea.-.!os 1J.1an~wlBalmaccd~l:.--Eva;78-risto Snchez.-:--(Roletin, libl'o LYll. pjinll.
t Snchcz.-(BoJeilll, hbro LVII, pllJluas l,cI47 1 ,:~29,
ao 1881-i),
i 1,348, ao 1888).
~

.'

Lei que autoriza

Lei que aumenta Ia pension de doa Elisa

viuda de

Jealmeret,

tele~rfica

Henera

(LeiKpromuIgad!L con feeha 4, de setiem b re d e..1888, en

el nmero 3,394 del DIABlO FICTAL)

P 0: c~an088
Santiago, 7 de setIcm 1)rc ( I e 10'
to cl COllgreso Naciollal ha aprobado d slgmcnte proycct.o e lei:
~Artculo nieo.-Aumllt.asc,
p~r gracIa, a
cuarellta un IJew8 me.llsuales c1 montepo de
que dkfruta d.oa Elisa J eanneret.. VlU d a d (; 1 teniente primero don (Xu'los M. Herrera.).
I pOl' cuallto, oido el Com;ejo de Estado, he
tenido a bien aproh!Ll'lo i .lalleiol1arlo; pOI' tanto, 1Jromlguesc i llvese a efedo eOlllO le de
E 'lJ(J.rt8d
Repb1ica.-Jos 11'f anllel R a l
,

l.-

la construccion de una lnea

entre Andacollo i Seron

(Lei promulgudu con feehu

11 de setiernhre de
en el nmero 3,395 del DIARlO .nCIAL)

1888,

Santiugo, 7 de se1iemhre de lSRR.--Por cuau-

lli1'\ClltJdo aprobado
~lls~~~i~~~;:l';Jt:';'y~~~,~):l\~
N' 1l~~:

..

<,Art.eulo nieo. En confoI'lllida a 10 displIcsto por jus 1eyc:~ de 21 de junio de 1887 i 25.
de en~rl) del presellte ao, uutorzase al Presi- \
tlene, de Ja Rcpblea, por d t:rmino de
un

contado

desdc

la promulgaeion

cle In

ao,

pl'csente

lei:

1.0 l'ara que illvieria hasta l::1 811ma de ocho

mil novecJentos pesos en la construemon de una
macca.lnea telegr:ica (lue, particno del mineral de
to Sncltez.-(Bolctin, lihro LVII, pjinu 1,3/17,
AndaeolJo, pase 1Jor t>J pu~blo d.e Bamo Alto
ao 1888).

.Ia.

tCl'ruine en el de Seron;

..
~f).

~.~ Para (PW invicrta taTllbiel1 hasta sei.s mil

qUluwntos pesos en prolongar la terce!'n Via teIcgrfica desde el estableeimiento de Panulci(Lei promulgada con feeha 10 de seLJembre de 1888, en
'no hasta la estadon del Peon. en leparar las
el nmero 3,394 del DLl.RIO OIl'IOTAL)'
que parten desde este ltimo punto a~' mineral
Santiago, 7 de setiernbre de 1888.-Por euan- de, Andacollo i alas ciudades de Oyalle i In Seto e1 Congreso Nacional ha aeordado el siguen- rmIa; i
~.Q Para que estaLlezca las otlcillas
te proyecto de lei:
corres<<Arfeulo nieo. Bll atelleion a los mritos pondientes.>.
el que pe nsiona

la viuda del jeneral don J. D.

a
Amtm'tegui
I
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1888

85

to, pl'o11l1gese i l1vese a efeeto como lei de

III Rephliea.-.7()s
Manuel Balrnaceda.-EvaJibro
rlslo 8nchez.-(Boletin,
LVU, pjil1a
Pedro Lucio ] ,;:\-1\ ao 1888).
blicll.u -,J os }f an'fie/. 13alm.aceda
.-CuadlYl.-(1301etin, libro LVII, l'jillat; J .~;3:! i
1,2::\;3, alo IHS8).
Lei que pensiona a doa lVIlagro Mujica
(Lei pl'omulgndlL con feoha 12 de setiembre de 1888,
(LeI sobre. ga~tos de f?a~lOnde .hm~tes entre
en c1 nmero 3,39H del DrAmo OFICLAL)
ChIle 1 la Republ1ca ArJentina
~.
1)re 1 1800
P OJ'
10 d e SC"lCm
>":Ian i'.lago,
(e
00.(Lei promulgudn can feoha 12 dc set,icmbl'C de Hl88, eUflllto el Congl'eso Nacional ha acordudo el sien 01 nwol'o 3,306 del DrARIO OFTCIAL)
guienll proy(~eto de lei:
a
<.:.AJ't~ulonic(!: Concdese, pOl' gracia,
Santiugo, 7 de IIdielllhl'e de 18ER. -POl' (malll\'~I1agrol\luJIGa, desd~ la fecha de la proe1 ConW'(~so
ha
pl'l'stado
apJ'ohadonlt
Naeional
to
Sll
1I.1U1gaelOn de 1a pI'e.ilel~i,~ leI, el goec de la pe.neiOll al siguient.e proy(~et.o de lei:

I pOl' euanto, oido (~l COllsejo e 1<J:.;tado, he

t,enido a bien lmneonarlo;
por tanto, pl'omlgUCllC i llve8e n. dpl't,o como Jl'i de la Rep-

'"

(,Articulo lICO.

Aut;or;mse III pJ'('sidelltc~

d(~

Ia He.pblica para invert.ir hasta In SlIlTHl de

encllen1,a mil pesos ellia lld(l1lsi('.ion i pl'PJlal'lldon de los elementos de t.rablljo que hagu neeesarios la fijaeion de lmites ent.re Chile i Ill.

RI~phJiea

.jenti?a.)..

I pOl' cuanto, mdo ell'ollse]o e Estaclo, he

tellido a hiep aproharlo i sancioJlarlo; pOl' tunto, promlgut's(~ i lIvesc a cfeeto en iodas sus
partes como lei de laRepblica.-Jos Manuel
.

Lasta'l'ria.-(Bole.tin.
Babnacetla.--Dell1etrio
bro LVII, pjina 1,;~18, ao 1888).

Lei que pensiona

(Lei

Ii.

doa Crmen Jaranllo

promulgnda con fcehn 13 do sctiembro do 1888. en

clnmol'O 3,3!l7 del DIARIO O~'101A[')

l:-Jantago, !) de setiembre de 1888.-Po1' GUallto el Congreso Nacional ha tenido a bien aprobar el siguicnte pro}'ccto de lei:

co

SIOn I1H'JlllUIl] de YP-JIltlCIllCO pesos, de que (UShut.ani con forme a la lei de montepo rnilitan>.
de Estado, he
I. pur cU:lnto, oido d qOIlEC~O

temdo It J;>lenapr.olllirlo I sanclOnarlo; pOl' ~ande

to, proruulguese I llvt'se a efeeto eomo leI

l~ Rep~l])lica.-.]os Jl~lln'/1~I,Blllmac,ed(1.-~~a1'1sto
hLl'o L\. II. paJlna
,Sanchez.-(Bolct.m,
1,0'14, ao

1888).

Lei que pensiona

Santiago, 10 de
<munto el COllgreso

doa T~resa Sotomayor

de

setiembl'e

Nacional

llll.

1888.-1:>01'

acordado el 8i~

g\lielli~ pl'oyec;to de lei:

((ArJ,eulo

llico. Concdcse Ii dona Teresa So-

tomayor d goce del llloc.tco correspondiente

ul empleo que deselllpeaba su hermano. el tenientc dOll Rmulo Sot.omayor,

((~tculo 'nico. Desde la fJl'omulgacion de cumplilUiento de

p1'esen1,e

(Lei promulgada con feoha 12 de seticwbro dc 1888,

011 01 nmero 3,396 del DURIO OFrcrAL)

muerto en

el

su dcLe]~).

lei, doa Crlllen ,laramillo gozar.

a la lei de
IlIOIltepo militar, de una
pension anual de qu nielltos pesos>).
I por CUllIlLo, oi(lo el COllsejo de Estado, he
i.ellio :l bien aproLarlo i lIaneioll:ll'lo; pOl' tanto, promlguesc i l1vese It decto como lei de
la RepbJica.-.Tos J11anuel Balmad{l.....Evapjinas
risto Snchez.-.- (Boletin, libro LVII,
1,3.HI i 1,350, ao 1888).

1 pOl' cuanto, oido c1 COllsejo de Estao, he

t:eldo a bien aprobarlo i sancionurlo; pOl' tani llvese It cfecto como lei de
to, prollllguese

Lei que pcnsiona a doa Carolina Elspuru, v.

de Urriolll, i a sus hijas solteras

(Lei promulgada con fcoha 12 de setiorobrc 'do 11188

en el nlnero 3,396 del DIARIO OFlOIAL)

la

COIl

arreglo

la Repblica.-Jos
ris/o

Manud Balmacea.-Eva-

Srinr:lwz.-(Bolctin,
1,;W~ j 1,~H, ao 1888).

libro

pljinull

LVII,

,~

Lei que pcnsiona a doa Mara Mercedes Muoz

Bezanilla de Heskth

(Lei p,romulgadu; can feha 12 de setiewbre de 1888, en

01
nInero 3,396 del DURIO Ob'IOIAL)

Santiugo, 10 de scticmbrc

de

1888.-Por

euanto e1 Congl'eso Nacionul ha acordado el siguente proyeeto de lei:

(<Artculo
nico. Concdese, pOl' gracia, a
doa l\lara MCl'eedes .Muoz Bezanilla de
<'A1'tculo
nieo. En atellcioJl a lOll scrvieios Heskth una pension de quince pesos mensua-.
prcstados al pais pOl' cI coronel don I\1urtiniano les, de que gozar eon l1I'reglo a lu lei de monUrl'iola, se concede a su viuda, doa Carolina tepo
r po;r cuanto, oido el Consejo de Estado, he
EI.spuru.. i 11 SUS Jjlls soJteras una pension de
tcnio' a bien aprobarlo i sancionarlo; por ~anillil dOsClentos pesos unuales, de que disfrutarn con arreglo a la lei de montepo n1itar. to, promlguese i llvcse a efeetocoIllo 1m de
Es~a pension la gozarn con eselusion de cual- ]a Repbliea.-,Jos 1'I~anulflBalmaceda.-;'va1'isto Sncltez.-~(Bolei1ll,
hbro LV 11 pa]mas
qmem atra fisca!>>.
I pOl' cuanto, oid el COl1sejo de Estado, he 1,342 i 1,343, ao 1888).
tenido a bien apl'ooarlo i sancionaJ'lo; pOl' tan-

Santiago, ]0 e sct;iembi'c ell' 1888.-Po1'

cuanto el Congreso Naeionul ha uem'dado el siguiente proyccto de lei:

militar,)..
,

LEYES PROMO- qiADAS EN CHILE-1888

86

Lei que concede

don Antonio Carrasco goce

de su actual

vitalicio

pension

'

Lei que abona tiempo al teniente don Jos de

las Nieves Venegas

(Lei promu1gada con fecho. 12 de setiembl'e

de 1888,
en el nlnero 3,396 del DUBlo Ob'lOUL)

Santiago, 10 de seticmhre de lBl::il).---Por

cuanto el Congrcso N aeionl1J 1m acordudo- d siglLente proyccto dp. lei:
(<Artculo llico. ConcdcSI\ plJr gracia,
:t dOli

Antonio Carrasco cl derccho It] goce vi~H]ieio

de la pensioll de vcintc pesos Illcllbul1les, que
gozar eonformc a la lei de reeornpensas de 2:l
de diciembre de 113I:H,).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de
Estado, he
tenido a bien aproba.rlo i s!lneionarlo; po-::r tanto, promlguese i llvcse a efeeio como lei de

la Repblica.-Jo.l' _Manuel Balmaceda.-Eva(ljina

risto Sndwz.-(Boletill, libJ'o LV JI,
1,34-2, Ilo 1888).

(Lei pl'omulgado. eon feeha 12 de setiembre de 1888,

en e~nmero 3,3f! del DIARLO OFlOIAL)
Santiugo, IO de setiemhrc

lk lB88.-Por

Congreso Naeional ha acorado e1 sigl1ient;e proyect.o de lei:

(<ArtClllo nieo. Se cOllcede,
pOl' gracia ' al
"hi'
.' d J ose l (' I a:; L~lcves
l_ml\(~lI t ~(~ 1 V"
c,]Crclto
cuard;o

el

(e

e do:; aos,

'1

on.

lwgali, para 108 efeetos de

811

seis

Ve.

retiro,

cl abono

lllPses, doel' dias que sirvi

como :;oldado ell In f.1i/,uguirJa brigada de jendarmes de ::iantago".
I par cuantn, oido d COll::;ejo
dt' Estado, lIe
tcnido a bien a pI'olmr1o i sancionarlo; pOl' tauto, prollllJgupse i Il v('lil) a efccto como J(~i de

la J{epblica,-,frl8~ Manuel Ralmaceda.-Eva(BoletilJ, libro .LVII, pjina

Tislo Srndwz.""
] ,H:I!l, ao 18RR).

Lei que aurnenta la pension de doa De::mofila

Lei que abolla tiempo al telellte coronel don
Bravo, viuda de Donoso, i de sus ltijos :menoGabriel Alamos
res don Alarniro, doa LuCa i don Emili. ~ Ale.
promulgo.da
(Lei
jandro Donoso.
con fccha 12 e enero'de 1888. en el
nmero 3,3!16 del DURIO OFICL4.L)
(Lei promulgada con feella 12 de setiembre de
1888, en
Santiago, 10 de setiembre de 1888.-Por
el nmero 3,3\)6 del DrAmo OFrcrAL)
cJ Congreso
Nacional ha acol'dado el si~
cuanto
Santiago, lOde setiembre de ] 8HI-L
-POI'
guicnte proyeei.o de lei:
el
el
Congreso
euanto
Nacional ha acordadOo
si~Artculo nieo. A
gracia,
.

guiente pJ'oyecto de lei:

(<A~tculo nico. Aumntase, pOl'
grauill"
"treinta i un pesos vcinticinco centavos el

Mnuse,

11

montepio de que disfruta doa Dcmofila

Bravo, viuda del surjent mayor de Ejrcito, dO.Il Ermlio
onoso, i sus hijos ruenores don Alamiro doa
I~ucia i don EmIlio Alejandro Donoso>>.
I pOl' euanto, oido cl Conscjo de
Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanto, promlgucsc i lIvcsc a cfecto como lei de
la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-E1Jalibro LVIl,"])jinl1
risto Snchez.-(Boletin,
1,341, ao 1888).
,

Lei que pensiona

t.\

doa AsceIl$ion Hid.algo i

Cornejo

(Lei promulgada

con feehll. 12 de setiembre CLe

1888

en el nmero 3,396 del DrARIO OFIOUL)

Santiago, 10 de setiembre de 1888_-Por

cuanto el Congreso Nacional Ira acordado el siguiente proyeeto de lei:
(IrtCl1lo nico. En atencion a los servicioB
prestados al pais-. durante la guerra de Ill. lndependencia, pOl' el soldado Jos Miguel Cornejo,
concdese, por gracia, a su nicta doa ASGcnsion Hidalgo i Cornejo una pension mcns ual dc
veinte peS08>>.
I pOl' cuauto, oido el CODsejo de Esta.~o, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pCJr tunto, prollllguese i Ilvese a efecto como lei du

la Repbliea.-.fos Manuel Balrnaceda.-Eva?'isto

])jina
Snclwz.--(Boletin, libro LVII,
1,340, ao 1888).

al te-

pOl'

niente coronel don Gabriel Alamos, pura los

efeotos de su l'etiro, cl tiempo que fu cadete
pensionista e la Esellela 1\iilitar, comprendido
entre el 22 de abriJ de 1862 i cl 2 de febl'ero de
186'1>>-

I pOl' cHanto, oido el Consejo de .l!;stado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promwguese i l1vese a efecto C0ll10 lei de
la Repblica.-Jos Mnn1tel Balmarla.-EvaliLro LVIr, pjina
risto Snclwz.-(Boletin,
1,338, ao 1888).

Lei que releva de ciertas condiciones del montepio militar a Ios jees i oftcialcs de Ia carnpaa de 1879.
(J..ei promulgadn. con fccha 12 de sctiembre de
en e1 nmero 3,396 del DrARIO OFrcuL)

1888,

Santiago, 10 de setiembre de 1888.- POI'

euunto el Congreso Nacional ha acordado el siguicnte proyecto de lei:
<<Artculo nico. La condicion impucsta pOl'
el u1llera 2 del artculo 5.0 de la lei de 6 de agosto de ] 855 para el goce de IllontcJlo militar, no
l'ejir. respecto de aquellos jcfes i oficilllcs
que
hayan tenido OPCiOll a una 0 mus barras de las
que aencrdan .lus leyes de 1.0 de sctiernbre, de
1880 i de 14 de enero de 1882~.
I pOl' cuanto, oido c1 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, prom]glle~e i Ilvese a eiecto camo lei de
la Repblica.-.Jos Manu.el Balmaceda.-Eva?'isl-O
Snclwz.-(Boletin, liLro LVn, pjinas
1,337 i ],338, ao 1888),
.

LEYES PRMULGADAS EN CHILE-1888

Lei que

cOllsidera efectivo

al coronel dOll

I Lei

que abona tiempo

al sarjento
Juan N. Rojas

Demofilo Fuenzalida
I

;I.ei promulgada eon feeha 12 de setiembre de 1888,

nil el nruero 3,396 dbI DrARIO OFICIAI,)

87

mayor don

(Lei promuIgada.

con feehn 12 de sctiembre de 1888,

en eJ nmero 3,396 del DU.RLO OFICIL)

Santiago, to de setiemhrc de
1888.---Por
setiembre de Hl88.-Pol' cuanto el COllgreso Naeional ha acordudo el
sicuant.o el Congreso Naeional ha aeordado el si- guipnte pl"Oyeel:o de I{~j:
de
(yuientc
lei:
proyeeto
<<Arteulo llico. Ahnflse, pOl' gracia, al
:>
sar<<Iteulo nieo.Para los efec/'os de In lei de jt~n/'o 1I1ayOJ' de Ej{~rcito
dOll .ruan N. Rojas,
eOllsideran1
montcpo. militur :;e
eO!IlO corollel
para los t;fec';os de su rctiro, In mitad del tiemefect:ivoal graduudo de iguul ehlse don Demo- po (lUtl ('stu vo separao del
servicio, desde el
filo Fuenzalida>>.
:)1 d(~ julio de J 137:)
hasta e1 :Jl de diciernbre de
I
pom;ejo
de .Estado, he 187!-h>.
pOl' cuanto, oido el
I;enido a bien aproburlo '1 sulteionarlo; por tallI por cllunto, oido el COllsejo de Estado, he
to, promlguese i llvcsc a credo como lci de
tcnido a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tanla R<lpblica.-.J o8 1.11anucl Balmaceda.
-- EVa- to, prollllgucsc i llvcsc a cfecto como lei de
risto S:nch.ez.- (Bolctin, libro
pjinus
la
Hepblica.-.Jos !If anuel
LVll,
Balmada.-Eva],:3:36 i 1,:t37, ao 1888).
l'isto 8ncltez.-(Boletill,
libro LVlI,
pjina
<1o 1888).
1,BM,

Santiugo,

10

de

Lei que abona tiempo al

coronel

don

Wenceslao Blnes

(Lei

promulgnda con fcehn 12 dn setiembrc de 1888

en d nmero 3,3lJ6 del DIMtlO OI'IOBL)

Bant-iago, 10 de sctiembrc de'

1888.-Por
cuan/'o el Congrcso Nacional ha. acordado el siguie:nte proyecto de lei:
<<l'tclo nico. Abnase, pOl' gracia, al
coronel graduado, don Wenceslao Blnes, para
los efctos de Sll l'etiro, 108 tl'es aos, nueve
meses, veintisiete dias que estuvo separudo del
desde
el
U
de agosto de 1859 hasta cl
servicio,
~~ de febrcro de 1863)).
I
]lor cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;! pOl' tanto, IJrom1guese i lIvese a cfccto como lei de
la Rcpbliea.-Jos lI:Jaml Balmaceda..---Eva?'isto Snchez.--'(Bo1ctin,
libro LVII, pjinaF
1,:335 i 1,336, ao 1888).

Lei que

concede abono de tiempo al coronel don

Manuel Blnes

(Lei promuIgnda con fechn12 de octubre de 1888,

en el
nlnero 3,396 del DIABlO OFICIAL)

Lei que aumenta Ia pension de doa Raiaela

Gallardo,viuda de Garcia

("LeiproDluIgadn

con feehn 12 de setiembre de 1888.

en eI nmcro 3,396 del DURIO 9~'IOlAL)

Santiago, 10 de setiembre de
1888.-P~r
cuanto e1 Congreso Nacional ha acordado el Slguiente proyeeto de lei:
<<Artculo nico. Concdese,
por gracia, a
doa Rafaela Gallardo el goce de montepo correspondicnte al empleo de sarjento
mayor efectivo en vez del que actualmente disfruta como
del
sarjento mayor graduado dOll Lorenviuda
.

zo Garca)>.
I por

cuanto, oido el Consejo de Estado, he

bien aprobarlo i sancionl1rlo; por tanto, promlguese i llvcsc a cfccto como lei de

teldo

la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Evalibro LVII, pjinas

rista Snclwz.-(Boletin,
1,::l33i 1,334, ao 1888).

Lei que permite

a doa Maria Osorio de Concha

adquirir las medallas i barras de su hijo Ismael-

Concha.
(Lei

promulgada confecha.12 de setiembre de 1888.

Santiago, 10 de sctiembre de ]
888.-Poren e1 nmero 3,936 del DURIO OFIOlAL)
cuanto e1 Congreso Nacional ha acordudo el siSantiago, 10 de setiembrc de 1888.-Por
guiente pl'oyeeto de lei:
CUl1uto el Congreso Nacional ha acordado el si<<Artculo nico. Abnase, pOl'
gracia, a1 co- guiente proyccto de lei:
de
Ejrcito
ronel
don Manuel B1nes, para los
<<Articulo ICO. Concdese
a
doa Maria
efectos de au retiro, lOB tres aos, once meses i Osorio de
Concha, derecho para adquirir las
mepel'maneci
dia
que
tempol'almente
un
retirado dallas i barras correspondientes a
su hijo el tedel servieio, desde cl 4
de junio de 1875 hasta
niente de Ejrcito don Ismael Concha, segun la
cl8 de.mayo de 1879)).
lei de 14 de enero de 1882,).
I por cuunto, oido cl Consejo de I~stado,
he
T
por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien uprobarlo i suncionarlo; por tana bien ap~obarlo i
tenido
sancionarlo; pOl' ~ani
promlguese
to,
lIvese a efecto como lei de
promlguese I llvese a efecto como lel.de
to,
la Repblica.-Jos Manuel
Balmaceda.-Eva- la Hepblica.---Jos !I~anw;l Balmaceda'-~"!Jaristo Snclwz.-(Boletin,
lihro LVII, pjina risto Sncltez.---(Boletlll,
hbro LVII,
pJlna.
1888).
],335, ao
1,332 i 1,333, ao ] 888).

,.

88

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1888

Lei que pensiona alas hijas solteras del coronel

"on Nicolas Maruri, doa Nicolasa, doa Mercedes i doa' Concepcion.

cenle Dvila Larrain.-(Boletin, libro LVII,

jinas 1,355 i 1 ,;~5(), ao 1888).

(Lei proillulgudn. eon fceha 12 de setiombre de ]888. ell

el nDlcro 3.396 del DURIO O}"lOJAL)

Lei que pensiona

doa Elisa Lastarl'a

v.

Santiago,

cente nvih~ Larm~.- (Boletin, libro LVH,

p.jinas J ,:31)4 i 1,:3f)!), ao 1888).

Agua potable.---Fondos para dotal' de este

elemento alas ciudades que se indican
(Lei promulgada. Call feeha 15 de Rctiembre de 1888,
en el nmero 3,399 ~el DrARlo OFICIAL)
.

sctienbre de ] 888.-Porel Congreso Nacionai ha aprohado el si

glentc pl'oyecto de lei:
<<Articulo 1.0 Se autoriza aJ Presidente d(~
la RepbIica para invertir hasta qllinicntos

Santiago,/.J de

cuanto

'

1888,

mil

dotar de aglla potable alas eiudades.de San Bernardo, los Andt's, YUlIgai, 108 Anjc
leR, Puerto MonU, Linres, Cauqunes, AngoJ
i para mejorar estc scrvicio' en
i Coronel,
las
cilldades de Ran Felipl\ Curic, Rengo i
Vifia
pesos en

del Mar.

Art.. 2.0 Allliase 11 la Mnncipalidad de Santiago con la SUllla de doscientos mil pesos icon
otl'a'igua] :t ]11, de Valparaiso, con el objeto

de,

cstendcr i mejol'UI' el sm:vieill de agua pot-abI e

e mhuR ciudaed.
Art. :~.o Se autoriza tumbien al Pl'esident~.
de la Rcpblica para illvcrtir hasta cien mil
pesos en el levantlniento de pIanos i forrnaeiorl
de presupuestos para dotal' de agua potable' a
las capitales de departamento que earezeun de
ella 0 la tengall insuficiente, i Ins poblaciolles
que mas han sufrido por la reciente epidemi a

\.
Santiago, 14 de setiembre de 1888.-.por del elera.
cuanto el Congreso Nacional 1.1a prestado su
Art. 4.0 Las autorizaciones conferidas en 108
aprobacion a! siguiente proyecto de lei:
articulos allteriores dura.rn dos aos.
<<A.rtculo. nico~ Aumntase basta dos aos
Art. 5.0 Los pIanos i presupuestos sern forla prrroga que la lei de 13 de agosto de 1887 mads por injellieros nombrados por el Presiotorg para la cOllstruccion de un ferroearril a deute de la Repblica, quienes se ajustarn
en
vpor entre la oficil1a Guillermo Matta i ellu- 10 posible a .las instrucciones que reeihan de las
gar denominado Escalerita i la caleta de Oliva.>>. municipalidades respecti vas.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, lie
Los pIanos i presupuestos sern revisados por
terdo a bien aprobarlo i suncionarlo; pOl' tan- la Direccion de Obras Pblieas i aprobados por
to, promlguese IIvcse a efecto eOI11O lei de el Presidente de la Repblica.
Ia Repblica.-Jos lJ1 anuel Balmada.- ViArt. 6.0 La ealidad del agua ser examinada

su
.

precedente, una. J!ension mellsual de dosveil1ticl~co pesos>).

1
por wanto, oido (d COIlPejo de Estado, h<,tenido a bitm aproharlo salleiollarlo; pOl' tani JlClvcsc a decto como lei
to, promlguese
de
la Repblica.--.Jos
Manuel Balmaceda.- V-i-

Lei que aumenta la prrroga para la construccion del ferrocarril a Escalerita i caleta Oliva

88t.--Po:r

eientos

Balmaceda.-EvaSncltez.-(Boletin, libro LVII, pjinlts

eel'

guiente proyeeto de lei:

<<AI.tculo l1co. COllcdese a doa Elisa
Lastania, viuda de Wormald, madre de lOR suJ)tenientes don Rieardo i dOll Santiago Wormald,
el lllontepio correspondientc
al emp]eo de telliente de Ejrcito, con arreglo a la lei de ( de
agosto de 1855,>.
I pOl' cuado, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarIo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i IIvese a efecto como lei de
111,
Uepblica.-Jos 111anuel

(Lei promu1gada
can feeha 21 do Botiembre de
on 01 nmero 3,400 dol DURIO OFJOIAL)

de

del

Santiago, 10 de set.mnbrc
de 1888.-Por
cuanto el Congrcso Nacionu] ha ltCOrdRdo e] si-

setiembre

<<Art.iculo. n1co. Ell atencioll

los importan.tos servicios prestados pOl' don Guillermo Wal-,
ker en la adminlstracion de los ferrocarriles
Rstado, se Ie concede, pOl' grucia i din est.able-

de

1,330 i 1,331, ao 1888).

de

(Lei promulgadu can feehn. 12 de setiemLre de 1888,

en c1 nmero 3,390 del DTARro Oll'ICTAL)

1'JtO

14

1888,

cuanto el Congrcso Nacionul hu prestado

aprobacion al siguirnte proj'ed;o de lei:

Wormald

don Guillermo Walker

(Lei promu1gndn. con fceha 21 deseticmbro do

\
on 01 nmcro :3,400 del DURIO OFJOrAI,)

Santiago, 10 de seticrnbre de 1888.-Por

cuanto el Congreso Nllcional hu acordado eI siguientc PIoyecto de lei:
<<Articulo nico. En atcncion a los espceiuleB scrvicios prestados durante la
guerra de In
Jndependenciu pOl' 01 coronel de .1~jl~rcit;o dOll
Nicolas Maruri, eoncdesc una pelh,>ioll meHsual
de cincuenta pesos u cada una de SUI' IJijas
sol.
teras doa Nicolasu, doa l\iercedeli i (loia Concepcion .Marnri. Rsta pension se disfrutartt con
llrreglo a la lei de rnontcpo militar i cscluir el
goce de toda otra pension fiscah>.
r pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
teni,do a hien uprobarlo i suncionarlo; pOl' tunto, promlgucse i llvese a dedo como lei de
la Hephlica.-Jos Manuel Bal'l1laceda.-Evapjinas
risto Snchez.-(Boletin, libro INlI,
1,331 i 1,;332, ao 1888).

Lei que pensiona

p-

II

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-1888

89

lor veritos, quicnes rlllrn flU informe despues Lei que aprueba el contrato del Fisco can don
Ie Olr a Jas mumcipalidadcs respectivas.
N. B. Lord, sobre construccion de ciertos ferrocarriles.
Art. 7.0 'l'odos 10:: tmhajos se ejecutarn ell
icitacioll pblicu.
(Lei promulgllda con fecha 2 de novicmbro de 1888.
en
Si pcdidas propul'stas phJicas, no se prcsclIel nmero 3,435 del
Dumo OFICIAL)
Ius
lir;itadorcs,
olmu; se lIevarn a cabo
',aran
Bllliago,81 de octubre de".J888.-Por cuall~
lirectamente pOl' cl Gobierllo.
el Cong reso Naciollal hu ill'cstado su ap1'oto
8.'J 'l'erminudoB los 'abajos
se cntrcgaArt.
al siguicnte proyect-o dc lei:
bacioll
rnunicipalicbdcs
:n 11 las
para qUi: los esplotcll
(,Articulo Inieo. Aprubase el eont-rato de 17
le su cucnta. Las tarifas que eLas corporaciode octubre, eelehrado por el DireeLOl' del Tesoro,
n.es fijen para el consumo dclagull, sel'n deteren representlleioll del Fisco, con dOll Newton B.
minadus pOl' ordenanzas~.
1 por cllllnto, oido cl COllllcjO de Estado, he Lord, pOl' s i nOl11o vice-prcsidente de 1:1 (,North
tcnido a hi en aprobarlo i sltneionarJo; pOl' tan- and South American Constructio/l Comp/my,>,
del (mal se nonstruirlll las Jncas fto, promlgllese i Ilvcse a deeto cOlno lei de en virtud
J'reas delluasco a Fl'eirina i VaUcnal', de OVllc
la Hepbliea.-.Jos
Manuel Balm,acerla.-P61\1arcos, de los Vilos a IlIulleJ i Sala.iroLucio Ouadra.-(Boletin,libro LVII, pjinas lle a San
1,268 a 1,270, ao :1888).
manca, de la Calem u la Ligua i Cabildo, de Santiago a I\1elipilla, de Pelequen a l'CUillO, de Palmilia a Aleone~. de CO/lsti Luciqll a Talca, de CoiLei sabre construccion i relJaracion de 1013 puentes ge a Mlliehen ide Vietol'ia a Valdivia i Osorno
de 1013 errocarriles del Estado
pOl' Ins preeios i bajo las eondicione que ell di(Lei promulgada c~n focha 2 de noviembrc do 1888, cho eonLrato se cspresan>>.
1 pOl' euunto, oido el COllsejo de Estado, he
en el nmero 3,435 del DIAlUO OFlOIA.L)
tenido a bien aprobarlo i sancional'lo; por tanSantiago, ;>, I de octubre de 18RF:i.PoJ'
cllaw
promlguE:se i lIveillJ a efecto como lei de
to cl CongreHQ,Nacioal ha prestado:ill apl'oba' to,
]a Repblica.-.los Man1lel Ball1wceda.--Enricion al siguieute [ll'oyecto dc lei:
libro LVII,
que Salvador Sanfwmte.-(Bolel,in,
<<A.rtcnlo ].0 Se concede
Ull millon quinientwi
mil pesos para la eonstruccioll i l'epal'hcion de pjinas 1 ,70~ i t,70:3, ao 1888).
.

'

lOB puentes de los ferJ'oearriletl del Estado.

Art. 2.0 Sc concede igualmente IIIl millOll
cuatrocientos vein/;e mil pesos para aumental'
el equipo de los
ferrocarriles.'
:3.0 Be deroga Ia lei de 20 de cneru de
,

,Art.
1888, en la parte cn que 8e concedi cuatl'ucielltOB mil pesos
para Ia eOllstruceion i repal'aCiOll
de los puentes de Ius fel'rocaJ'l'iles del Estado,).
I pOl' cuanto, oidu e1 COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciollatlo; por tanto, promlguese i llvellC a efecto C0l110 lei de
la Repbliea.-Jos 117anuel Balmacerla.-En-

ri~.?feS(llva(lor.8an/tlent~. ---(Boletin,
paJmas

Lei que

liLl'o

1,7001 1,70], ano 1888).

concede

un suplemento

del Mhsterio

de

LVII,
'

aJ

presupuesto

Industria

(Lei promulgada

con fecho. 2 ,de noviembrc de

en e1 nmero 3,435 del Dumo OFlOIAr,)

1888,

Santiago, 31 de octubre de 1888.-Por cuanto el Congreso Nacional ha pl'estado su aprobacion. al siguiente proyecto de lei:

Lei que somete el l'amo de Colomzacion al Ministerio de Relaciones Esteriores i Culto

(Lei promulgada con feohn 24 de noviembre de 1888,
en olllmero 3,454 del DlAR.Io OFlCIAL)

Santiago, 22 de noviembre de 1888.-Por

cuanto eI Congrcso N aeional JUt prestado SIl
aprobacioll al siguient.e proyecto de lei:
(,Artculo nico. Lo concerniclltc al ramo de
Colonizaion, que, ell conformidad a la lei de
21 de junio de 1887, correspondc al despucho
del Departamento dc Industria i Ohms Pblicas, corresponder, des de la fochn de la proIllulgacon de lit presente lei, al despacho del Departamento de Relaciollcs Esterires i Culto,). ;:
I pOl' cuanto, oido clConsejo de Estado, he
t.enido a bien aprobarlo i auncionar]o; pOl' tanto, pl'om!guesc i llvese a efecto como lei de

In Repblica.-Jos Manuel Babzaceda..-P.rudencio Lazcano.-.(Boltin, libro LVII, pjinas

2,078 i 2,079, ao 1888).

(<Articulo nico. Sc concede un suplemento

Constitucion.-Proposicion de --,reforma
de ciento cncuellta mil pess al tem 1Y de la
partida. 25 del presupuesto de Indu~tj'ia i Ohl'as (Lei promu1gada con fecha 14 de diciembre de 1888,
en eJ nmcro 3,470 de IDuRfo OFIOUL
Pblieas.
I por cuanto, oido el Cons~jode Estado, he
Sanillgo, ]2 de dicicmbre de 1888.-:-Por
tenido a bien apl'obarlo i sancionurlo; pOl' tan- cuanto el Congreso Naeional ha apl'obado Ill, sito, promJguese J1vcse It efccto como lei de guientc proposicion de reforma cOllsl;tucional,
la Repblica.-Jos Manuel Balmada.-Enri- proyccto de lei:
que Salvador Sanjuentes.-(Boletin, lib1'o LVII '
(<Artculo L? Se 8ustituye el artculo 21 de la
pjinas 1,701 1,702, ao 1888).
Constitueion Poltica., por el siguicnte:
<<Ar1;. 21. No pueden sel' clejidos diputados:
.

--

90

.LEYES PROMULGADAS EN OillLE-1888

1.0 Los eclcsisticos regulares, los prrocos i

yice-prrocos;
2.0 Los majistrados de los 'l'ribunales Superiores de .Justicia, los jueces de letras i los funcionarios que ejercen ellllnistl~rio pblico;
3.0 1;os intenclentes de provincia i los goberIladores de plaza 0 departamento;

mision plicoB retribuidos, es incompatible con

el cargo de Diputado 0 Senador.
Esta disposicion no es aplicable a los miembros del Congreso mi{mrras dUTe au actual
mandata,).

1. por cu.unto, oido e1 qonsejo de Estado, be

temdo a bIen aproharlo'l saneionurlo; pOl' tan4.0 LUB personus que tienen 0 caucionan COII- to. diKpongo se
proIllulgue i lIeve a cfeeto eOlllO
tratus con el Estado sobre obrus pblieus 0 so- lei de ]a Hepblicu.- -Jos .Manuel Balrmweda.
hre provisiOl~de cualquiera especies de.artculos -Rumon Barros Luco.-(Boletin, libro LVII,
5.0 Los cllllenos a
que se refiere ellllciso 35' pjina 2,127, ao 1888).

pose-I

del urtculo ;>.0, si no hubieKen estado en

sian de .m curta de nutumlizacioll a 10 mnos
(linco aos lntcs. de sel' e]ejidos.
'

Su~l~s.- S~ conc~de.e~ vijente en 1888,

a.

~os

cargo de Diputado es gratuito e illcompa-I Jefes, ofiClales_e mdlvlduos de tropa que hic1etible con 01 de municipal icon todo empleo pron la campana de 1838 i 1839.
blico retribuio icon todl1 fUllcion 0 comisioll (Lei
promulgada eon foehn 24 de dioiembrc de 1888,
de la misml1 natul'aleza. EI electo debe
optar
en el nmero 3,478 dol DIARIO OFIClAL)
entre e] clLrgo de Diput,udo i el empleo, funcion
Santiago, 21 de diciernbre de lRR8.-.Por
o comision que dfsempee,
dentro de quince
was si He ballare en 01 territorio de la Hepblica euanto el Congrcso N:wional ha aeordado el sii dentro de ciento si estuviel'c ausente. JiJstos guiellte pToyeeto de lei:
plazos se contarn desdo la aprobacion de la
<<Arteulo nico. Los jefes, oficiales e indi vielecciOIl. A falta de opcion declarada dcntro del duos dll tropa, tanto del! Ejrcil,o eOlTlO de la
plazo, el electo cesur en su cargo de Diputl1do. Armada N aciona!, que hieieron In cam paa del
Ningun Diputado, desde. e1 momento de su Per cl ao de ] 83R i 183~), tienen dereeho a
eleecion i hasta Heis meses despucs de terminal' gozar del sueldo mayor que disfl'lIta hoi el Ejr-

EI

au cargo, pucde ser nombrado para funeion, comision 0 emplcos pblcos retribuidos.
Esta disposieion no rije en casu de .guerra e,terior ni se est.iende a 108 cargos de Presidente
de la Repblica, l\1inistro del Despucho i Ajente Diplomt.ieo; pero '010 10.4 cargos ponferidos
en cstado de guerra i los de Ministro de'Despucho son compatibles con laB funciones de Dipu.

cito>).

I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado,

he
tenido a bien aprobarlo i sanoionarlo; por tanj llvese a efcto eomo lei de
to, promlguese
In Repbliea.--.Jos Manud Balmada.-Ramon ])onmw V.-.(Boletin, libro LVn, pjinas
2,320 i 2,321,ao 1888).

tado.

El Diputado, durante cl ejercieio de su cargo

no puede celehrar, 0 caucionar los contra1,os illdicados en el nmero 4.0, i cesar en SUB fUlloiones si sobreviene Ia inhabilidad dcsignada en el
nmero 1.0
Art. 2.0 Se sUiltituye el inciso final del artculo 26 por e] siguicnte:
<<Lo dispuesto en el artculo 2 L respecto de
]08 Diputados, comprende tamhien a los Sena-

Municipalidad de Itata. -Se Ie ceden ciertos

terrenos
(Lei promulgada oon fcoha 26 de dieiembre de
el nInero 3,479 del DURIO OFICIAL)

l88S.en

Santiago, 20 de di~iembre de l88S.-Por

cl Congreso Nacional ha prestado
au
aprohacion al siguiente proyeeto de lei:
<<.rtculo
llco. Se c.oncede a la Munieipadores>).
lidad de -!tata la propiedad de ciento dieciseis.
promlguese
Por tanto,
como reforma oonsde terrenos que el Fisco
titueional, 80me1,ida a la ratificaeion del Oon- cuadras, mas 0 mnos,
posec en la primera subdclegacion de ese depargreso inmediato.-Jos
Manuel Balmaceda.--tamento i que f;ienen por lmites; al norte, una
'Ranwn Barros Luco.-(Boletin, libro LVII. ppropiedad de don Jos Jorje Dickens; al este,
jinas 2,125 i 2,126,:ao 1888).
otra de don Jos Mara Vera; al sur, propiedades delmismo scor Vera i de don Simon Oviei
lncompatibilidad del cargo de Diputl1do 0 Sena- do; al oeste, terrenos de]a sllcesion de don MaxiOviedo;).
nano.
dor con todo empleo, iuncion 0 comision pI por cuanto, oido cl OOJlscjo de Estado, he
blicos retribuidos.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan(Lei promulgada oon fceha 14 de dioiombre de 1888, to, promJguese i lIvcse a cfecto como lei de
en el nIncro 3,470 del DIARIO OFIOIAL)
la
cuan1,o

Repblica.-Jos Manuel Baluvu;eda.-Jus-

Santiago, 12 de diciembre de 1888.---Por tiniano Sotomayor G.-(Boletin, Iibl'o

jinas 2,258 i 2,259, ao 1888).
<manto cl Congreso Nacional ha aprobado el siguiente proyecto de lei:
.

+;rtculo nico.

Toclo emplco, fUl1cion

co-

LVII, p-

LEYES PROMULGADAS
jeneral de gastos para
promulgacion

Presnpuesto

(Lei promuJgl1da con feeha 31

eJ

conceden al presupuesto
Industria i Obras Pblicas

1889.-Su Suplementos.-Se

de dieiembre de 1888, en

nmero 3.483 del DUJUO Ol!'IOUL)

31

Sanj,ago,

de

de

dieiemhre

l8R-Por

cuanto cl Congreso Naeionl1l ha diseutido i aprobado los prcsupue'sto8 adjuntos, en que se determinan 10s sueldo8 i gastm; de la Administl'acion Pblica para el ao de mil ochocientos
ochellLa i nueve, en la forllla siguiente:
S
<<iltinisterio del Interior......
Ministerio e Relaciones Esteriorl's, CuI to i Colonizaeion.
de .J usticia e IllSMinistel'io
tnlCcion PblicfL.
l\1inisterio de Haeiellda...
.

Ministerio de Guerra..,...
Ministel'io de ]\farinu.
.

...

..

......

Total....

.'...

1.512,;~] .40

......

.235,H ;~.0r5

12.703,()!)R.fH

8.11l,7JO.<lH
G.13G,24 :~.11

Ministel'io de Industria i Ohms

Pblicas.

5.428,015.R4

!)

...

91

EN CHILE-1888

IGAI8,7!l2.H3

S 59.541,225.26

de

(Lei promulgada con feeha 2 de cnero do 188n, cn

nmero 3,484 del DIARTO OFICIAL)

e1

Sun1.iago, 3] de diciembre de ]888.-Por

cuanto el Congrcso Nacional ha apl'obado el siguientl~ proycnto de lei:
<<Arteulo 1nieo. r,onel~dese a los tem de las
siguient{'s part.idas del prcBllpuesto del Ministerio de Iudustria i Ohras Pblieas del ao 1888
lOB suplerncntoB

Bervicios

se

(pre

prestados

eHprpsan,

satisfaeer

para pagar

ohligacioncs

vencidas ell dieho I1o.

Partida 18, III tem 1, para trasportes i Hete.'l,
dor.e mil pesos.
Partida 23, al item ~, para jornales, cincuenta
mil pesos.
Al item 3, para materiales de eonsnmo, trt:scir.ntos mil pesos.
A I tem 11, para cOIlcluir el ramal del Mercado Central, cuarenta mil pesos.
Parj,ida 27, al tem 5, para trnsportes i f1etes,
doce mil pesos.
Pl1rt,ia ;~5, al tem 4, para trasportes i fletes,
doce mil pesos)).
1 pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien I1probarlo i sancionarlo; pOI' tani llvese aefecto como lei de
to, promlguese
la Repblica.--Jo8 Manuel Balmaceda.-Pru-

Cuyo tot<11 asciende a la cantidad de cincuenta i nueve millones quinientos cuarenta i un mil
doscientos veillticineo pesos veintiseis centavos
I pOI' eUl1nto, oido el Consejo de Estado, los
he aprobado i saneiollado; pOl' tanto, ordeno se dencio Lazcano.-(Boletin, libro LVII, pjin8.'l
promulguen i lleven a efeeto en toeIas sus par- 2,361 i 2,362, ao 1888).
tcs como lei de la Repbliea.--.Jos 1J1a1wel Balmnceda.-Justin-iano Sotomayor a.,--(Boletin,
Suplementos al presupuesto de Marina
libro LVII, pjina 2,303, ao 1888).
(Lei promulgl1da con feehl1 2 de cnero de 1889, en el
nmero 3,484 del DURIO OFIOIAL)
Eircito.-Se fija el de mar i tierra para 1889
Santiago, 31 de dieiembre de. 1888.-Por
el Congrl:'so Nucional ha prestado su
(manto
2
1889,
con
el
de
promulgada
fceha de enero
(Lei
en
aprobacion
al siguicntc pro)'ecto de lei:
nmcro 3.484 del DrARIO OFlOUL)
<<Al'ticulo nico. Concdese a los tem de las
S~ni,iago, 27 de diciembre de 1888.-- POI' siguicntl:'s partidas del presupuesto del l\iiniseuanto el Congreso Naciollal ha aprobado cl si- terio de Marina del ao 1888 los suplementos
prestados
guiente proyeeto de lei:
que se espresan, para pagar servicios
<lIticulo 1nico. Las Iuerzas del Ejrcito de o satisfaeer obligaciones vencidus en dicho ao.
lnea durante d ao 1889 no podrn exceder de
Partida 24, al tem 1, para ari;culos navalcs,
cino mil trescientOH oehenta i cinco hombres, para cl con8umo de los buques, arsenales, godistribuidos en las armas de I1rtilleria, infante- bernacion<;s maTtimas i demas depl1rtament08
ria i caballeria i un batallon de artillera de cos- de Marinu, eUl1renta mil pesos.
ta de quinientas plazas.
Partida 27, al tem 14-, para cornpra, colocaLas fuerzas de mar, en el misll10 pel'odo,
cion i consel'vacion de valizas, cinco mil pesos.
Al Hem 20, para tlUministl'ar dOB mudas -de
constarn de los siguicntcs buques:
Dos fIagatas i un monitr bliudados. tres cor- ropa sin cargo a 108 enganehados por cinco a08,
betas, dOB caoneras, dos cruccros, un vapor dos mil pesos.
rmnolcador, cuatro escampavas i diez 1l1nchas
Partida 30 al tem {mico, para gastos impretorpep.oB,).
vistos de Marina, ochenta mil pesoB~.
I pOl' euanto, oido el Conliejo de Estado, he
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
i
aprobarlo
a
tenido
bien
sallcionarlo; par tan- tenido a bien aprobarlo i sl1ncionarlo; pOl' ~ani lIvese a efecto como lei de
i llvese a efceto como leI de
to, promlguese
to, prornlguesc
la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Ra- la Repblica.---Jos Manuel Bal1naceda.--Ramon J)onoso V.-(Boletin, lihro LVII, pjinas man Donosa V.-(Boletin, libro LVIIi pjina
2,331 i 2,:332, ao ] 888).
2,339, ao 1888).
.

92

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1888

Suplemelltos
al presupuesto de Guerra
(Lei promu1gada con feeha 2 de enero de 1889, en
nmero 3,484 del DIARIO OFWIAL)

Santiago, 31 de dieiembre de I H88.-Por

eunnto el Congreso Nucional hn prestado su
aprobacion al qlguiente proyecto a(' lei:
(<Articulo nico. COllcdese a Ins item de las
siguicntes partida:; del presupIH'sto del I\1illisterio de Guerra d(~l ao 1888 los SlI plcrncntos

que se l'spresan, para pagar servicios prestaelos

satisfacer ouligaeioncs vencidas en dieho ao.
Partida 33, al it.em 2, para fonuje i hrITaelurus de 108 mism(lH. dos mil pesos.
Partida 35, al item 1, para gastos dc bagajes
de oficiales en cOIlJ;on, iletes i (~arga, etc., pOl'
mar i tierra donde no hai ferroeaniles del Estaelo, siete mil pesos.

Al item

2, prll'a. gastos de bl1gajcs ell' 10K f(~rrocarriles del Estado, veinte mil pesos.
Partia :16, ul tem .t, para eonscrVaCif!ll del
armament.o de los fuertes de la eosta, mil pesos.
Al item 5, para gastos de servieios de los al-

militares. pago d(~ jornaJes i eonservacion (h~ Ius especies eontenidns en eIlOl;, mil

macenl'S
pesos.

Partida ;n, al item 2, para sueldos lie. jefes. i

oficiales que obtengaul'(lt;ro dcspues de la aprobunion del prcsupuesto, dos mil 1)eS08.
AI item ::l, para pensionc,s ele llIont(~po que
se decreten en el' ao (l que lio figuren en el pre-

pOl'

teJIIdo

Derechos

c,u.anto, oido el qOllsej.o de Estado, he

Olell aprobarlo I sltllclonar1o; por tani llvcse a cfecto
t.o, promlguese
como lei de
la l{epblie:t. -Jos 111 anucl Batltace{l.-- Tla1I10U Donoso V.' (Boletin, libro LVn,
pjiua
2,:3:3!), ao IS88).

I.

e1

de esportacion e importacion.
-Recargos i reducciones

(Lei prolUulgada

eon fech(l. ~ de 6noro de ISS9, en

nmero 3,484 del DIARlO OlrICIAL)

Sant.iugo,

31

cl

d(~

dicielllhn~ de
IRR8.----Por
ha prcstaclo s:u
nproba,cion al ~iguicnte pro)'ccto de lei:
cuanto

c1 Congr('so Naciollul

l'sponaei
<<Artleulo 1.0 Los dereehos de
on
dctcrlllnados
eIlla lei de 1.0 de oc1,u bre de 18RO '
se pagaran (~Oll C 1 l'ccargo llcecsario para obte,

ner pOl' cad a peso, un valor de tl'cinW och()

peuiques 'ell jiros a novent.lL dias, ya Rea que eJ
pago se haga en bil!ete~ fiscales 0 lllolleda

fuer-

de plata.
Art. 2.0 EI l'ceargo l:iohl'c la mOlleda fuerte
10 fija..: cl Presidente Je 1a HepbJica. eon
aITCglo al articulo 2.0 de la lei de ] j de sct.icmbre
de
I.t-I7!J, tomando pOl' base el precio de h
plata
1,e

en

Lndres.
:3,0

los tcl'echos de

EIl'eeargo sobre
Art.
.internacioll i almacellaje, f'sl.ablecido pOl' el,
articulo 2.0 de Ia lei de 14 de marzo de 1887,
sc
i
el
seis pOl' niento en
reducil':. al CUlll'enta
l:lupuesto, diez mil pesos)~.
rncs
I por cuanto, oido el Consejo lie Estado, he ele cnero de 188H, al euarenta i cinco pOl' ciento
teIdo a bien aprobarlo i saneiollllrlo; pOl' tan- en tel lllCS de fhrero, i asi (:ontinuan~ rebajllto, promlguese i llvcse a efedo como lei de dose uno pOl' eiellto en eaela mes, hasta qucdar
la Hepblica.-Josc Manuel Balmaceda.-Ra- redueido al treinta i cinco por cient.
.1.0 Be deroga el artculo 2.0 de
libro
?~wn Dono8o V.-(Boletin,
la lei de
LVII, pjinas 14Art.
2,330 i 2,331, ao 1888).
de marzo de 1887,).
I pOl' euanto, oido eJ Consejo de Estado,
he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tani l!vese a efect.o como lei
Suplementos al presupuesto de Guerra
to, pl'omlgucse
de
JJIa.nuet
(Lei proll1ulgada con fechl1 2 de cuero de 1889, en el la l{epbliea.-Jos~
Balmaeeda.-J'ustiniano Sotomayor a.---(Boletin, Jibro LVII, pnmero 3,484 del DIARIO OFIqAL)
jinas 2,:3] 7 a 2,3J H, ao 1888).
Santiago, 3] de dicieinbre de 1881:l.-Por
cuanto el Con~reso Nacional ha presta do S11
aprobacion ul slguiente pl'oyecto de lei:
Supleme~tosal presupuesto, de Haciendl
<<rtculo nico. Concdense u 10s item de las
2
siguientes purt.idas del prcsllpuesto del Minis- (-Lei promulgllda eonifecha de enero do 1889,- en el
del
3,484
nmero
DIARIO OI"IOlAT,)
terio de Guerra del ao 1888 los suplementos
Sant.iago, 3] e dieiembl'e de
que se 'espresan para pagnI' servicios pl'cstados
1888.-Por
o satisfucer obligacione8 vencidas en dieho' ao.
ClU1nto el Congrcso Nneional ha aprohado
el
Partida 28, al,item 1, para suministrar a 1a siguiente proyeeto de lei:
del
Concdese
Ejrcito el raneho nte~ro q(te se les
a los tem de
(<Articulo uico.
tropa
las
da en 108 cuerpos, ciento setenta I seis nl qui- siguientes partidns del presupuel:ito del Minisdel
de
aDO
1888,
terio
los suplemenmentos cincuent.u pesos.
Hacienda
Partida 30, al tem nico, para proveer de t08 que se espresan para pugar scrvieios presvestuario i eqlpo al Ejrcito, sescnta i scis mil tad os 0 satisfacer obligllciones vencidas ell diseiseientoB sct,enta i siete pesos vcinticinco cen- cho aDO.
.~
Partida 34, al Jtem 2, para pago de sueldo a
Partida :36, al tem , para impresiones del los empleados ausilial'es i a los que subroguen
a los propieturios, lejtima i temporalmellte
Ministerio, mil pesos.
irnPartida 39, al item nico, para gastos imprc- pedidospara ejercer BUS funeiones, ochellta mil
vistos, setenta i c.illcO mil peS08>).
I
pesos.
...",'
'

-'

tavos..

'

LEYES PROMULGADAS EN
AI iiem 6, para adquisieion, impresion, encundernacioJl de libros i publeacion de avis.os
de las matrcula8 de patentcH, i demas doenJIlcn1.os correspondientcs al i\Tinis1.erio de ltcienda, vc.intieinco mil peSOB.
AI item 7, para la reparanoll i adquisicioll
de muebles i Miles para Ias oficillUS de Hacencia, ineluso los hotes de Ios rCHgllardos, quince
mil

penos.

Al tem 8, para arnendo de easus I almaeenes

i
para las aduanas demas ofici/Jas que estn si
.

CRlI.E-1888

93

1872 i leyes de 17 de encro de 1884 i ] 4 de

marzo de 1887.
de
Derechos
esportacioll sohre eI salitre i el
yodo, conforme a la lei de 1.0 de octuhrG dc 1880.
Impucsto agrcola, con lllTcglo it las leycll de
18 de jUliio de 1874, 2 de
setil~mbr() de 18RO i fj
de enero de 1883.
Impuesto de papel sellado, timbres i ('stampillas, conforme alas leyes de 1.0 de setiembre
de 1874 i 15 de cnero de 1878.
J mpuesi.o de
patcntcl:i de ]>rivilejios eBc1usivos, en eonformidad a la lei de U de setiembre
de IR10.

tuadus en loealidades donde 110 existen edificios

fisellle8 adecuados al objet-o, veinte mil pesos.
Al te~n 11, para gastos de trasport.es de lOB
Dereehos de peaje en 108 caminos de cordicrnplcados de Hueienda de los eUlldl1les i de la'! 11era,
l:i('gunla lei de 16 de octuhrc de 1868.
cargas fiscales, ine]llso 1'1 valor de los pasajes i
Servicio de amonedacioll, conforllle alas Iefietcs.IJOr lOB ferroc:1rr!les del Estado, el segul'~
yes de 18 de agosto de 18(13,!) de cnero de 1851,
del dinero que se T'ell1lt(~ de un punt.o a otro 1 28 de julio de 18GO i 25 de
oetubre de 1870.
los gustos que efcct,an los empleudos eOll csie
l\10ntepio militaJ', eonfoJ'me a 1a lei de 6 de
ti
motivo, do(\e mil pesos.
agosto de 18f5.
Al t-ern 12, para pago de vi:it.icos a 108 iIl8p(~e~ervicios de eorreos, eon arreglo alas leyes
tores de ofieinas de Haeiena, i a los ernpleados de 5 de noviP.IubJ'e de 1857 i ]f) de lloviembre
que viajull cneomisioH rlel servicio, qlnce mil de ]874, i ell'(~glalllento de jil'os postales de 3
11e80s.
de setiembre de J877.
Al hem .1::\, para el servieio de arrumaje de
COll1.ribucion sohre Ius herellcias i donaciola carga de los l1Imacencs de Aduulla, cinco mil nes, con arreglo 11 Ill, lei de 28 de
noviembre de
pesos.
1878.
AI item 14, para reparal' la Illaquillaria del
Con1.rilmcion de haheres lIlobiliarios, COll(Of!lJuelle i almaeeneB de la Aduanu de. Valpa~aiso
a 111Je ell' 20 de
me
mayo de 1879, COil cSelUSiOIl
1'1
I
lIl~te'lales
COnsUlll~ del. carboll, aglUt. I
para
de los hl1ueres a que se refieren lOB ineisos
8.0 i
~lue ell esa maqUlllul'Ja sc haee, sms ulll pesos.
del art,l\ulo 1.0 de dicha lei.
AI Item W, pan: gast?~ de erubal'<jue, J,esem- 9.0
Servieio del Jlll1elle fiscal de Valparaiso COIl
hnrq~e, des'pac~oI reJlllSlOn. de rnereaderlHS de
arreglo a la lei de 17 de enero de 1884.
dos m~l.pesos...
J>ropl:-(~a~
(lei Est,a~o,
.Art. 2.0 .Se. auLoriza, ignalmel1tc, pOl' cl trPaltHla 37, ~l Item. I, pala gasto!> ImpleVlSll1lno de dIeeloeho lIleses, el cobro de las contos, ochcnta mIl P?soS>>',
trbuciones munieipales que a contilluacion se
1 JJOI'
euanin, nrdo el COllSe]O de Estado, he espresan'
tenido a bien apJ;.obarlo i sancionarlo; po.r tan~Inpue.sto de ]Mkntls., sobn. IIl~ll"tnus,
p~o....
to, promlguese i lIvese a efecto como ICl de la
con arreglo a la leI de 28 de InRepLlica.-Jos llif an2wl Balwu:edfl.-Justie
1ano Sotomayor G.-(Boletin, libro LVII, p10,
2' '31~,
'. para cl sosteulIlllento de la poContl'lbuclOn
..
D a
Jlnfi8 '"') d"lh
"
allo ]008)
00
I'tela rura COil arreg 0 a a el d e 16 d e d'
I'
tCWillbre de 1881.
Contribuciones.-8e
auwl'iza su cobra par
Oontribllcion de sereno i aluillhrado, confordieciocho meses
me a la lei de 23 de ociubre de 18:35 i decretos
~Lei promulgada eon fecha 2 de
cnero de 1889, en el del Presidente de la R('pblica dict.ados con
nmero 3,484 del DURIO OFIOlAL)
posterioridud eOIl el objeto de reg Iall1entarla.
Contribucion lL los establecill1ientos de di;:~Santiago, 31 de dieiembre de j 888.-Por
cuallto el Oongreso Naeiollal haprohudo el3i- versione<; pblicllS, con l1rreglo a la lei de 7 de
guiente j)-oyeeto de lei:
oct.ubre de 1852.
(IArtclllo prireJ'o. Se autoriza pOl' el 1.nniPatentes de carruajcs, eonformc a la lei de
no de dicciocho rneses, desde Ia promulgacion 23 de sctiembre de 18(j2.
Impuesto de matadero i carnes muertas,
de In presellte lei, c1 cobro de las contribueioBenes i el pugo de log servicios fisealcs que a COIl- gun la lei de 20 de noviembre de 187:.3.
i
Pasajcs de rios
tinuacion se eSjJresan:
j1ontazgo, en eonformidad
Derechos de intel'l1acion, fijados porIa. Or- a la lei de 26 de junio de 1855.
Privilejios dc Juneha!! eisternas .en Valparaienlfl1za de AdUllnaQ de 24 de dieiembre de 1872
i leyes de G de julio de ]878, la de setiembre del so, conforme a la lei de lOde ago8to de 1850.
mismo ao, 2 de sctiembre de 1880 i 14 de mrDerecho de csportucion de maderas pOl' los
zo e ]887.
puertos de Allcud,i de Valdivia, segun Ias Ieycs
Derechos de almacenaje, en confonnidad a de 2:~ de setiembre de 1874 i 18 de novimnbre
la Ordenanzade Aduanas de 24 dc diciembre de delll1ismo ao.
.

'

'

..'

"

"

{.e'ldn~s8t~rtcs,
.

"

I.
,

[I

'

..Hl'r....llr""....'.--.- .,..~

,-

94

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1888

Derechos de lrrnchas en Constitucioll,

COli
arreglo a la lei de 2;~ de ocLubre de 1835,
Derecho de lustre en e1
puerto de Coquimho,
fijado por la lei de 2 de setiembre de 1876.
De mercados i puestos de abastos, conforrne
a la lei de 12 de setillmbre de 18S7,
ent.cndindose que no puede prohibirse 1a
yenta de abastos fuel'a de 108 mereudos i que la contribueioll
solo se eobrar a los vendedores
que tengan
puestos 0 fie siten en 1ugarlls pblic08.
De aguas en Copiap, derivado de la Lei de
Contribuciones, cOllformc al articulo -Iii de la
ordenanza sobre poJieia fluyial i de il'l'igacioll
para el valle de Copiap, aprohada pOl' supremo decreto de 30 de elero de I R35.
De andamios en Santiago, derivado de la Lei
de Contrihuciones. conforrne a Iu
Orellunza
de 24 de marzo de'1872, aprohada pOl' supremo
dccreto de 8 de junio delmisrno llo.
De andamios en Valparaiso, deJ'ivado de la
Lei de Oontribueiones e impuesto pOl' deere/;o
de la autoridlld provincial de 12 de
cnero de
1871.
Dc eorrales en la feria de Ohillan, deriva(Jo
de la Lei de Oontribuciones, i conforrne a la 01'denanza de 22 de agosto de 1870, l'eforrnad:1
en CUlln1;o al monto del impucsto poria lei de
5 de jUllio de 1875.
De salinas en Vichuquen, deriyado de Ia Lei

.:

de contribucioms.
De muelle en Valdivia, de,'ivado de la Lei de
Contribuciones, i segun la Ordenanza aprobada por supremo decreto de 10 de marzo de 1857.
De diques en Llanquihllc, derivudo de la Lei
de Contribueioues, i conformc al supremo decreto de 25 de Ilovi~mbre de ISn.
Patentes de minas con lIrrcglo al Cdigo de
Minera de 20 de dicicmhre dl~ J888,
Las siguientes contribucioncs munieipalcs en
la provincia de Tllrapac, conarreglo a la lei de
31 de octubre de 1884:
Contribucionde paten1.es para earrulljes,
de alumbrado i screno.
ld.
de patentesindustriales
i
ld.
plOfcsionules, qlledando exelltas del pago de COIltribucion fiscal de patentetl las profesioncs, artes 0 industnas que cstuviesen afectas al pago
de la patente municipal autorizada por esta lei;
est as patentes se conside1'llrn como fiscales
para el efecto de In Lei de Elcciones.
Contribucion de mercadoB.
de matadero.
ld.
de Illojonazgo i sisa.
ld.
cOlllprobaciones de fiel e]ede
Id.
cutor.
Patentes de minas, COIl arreglo al Cdigo de
lfinera de 20 de diciembre de 1888.
I Ius siguieutes para la/provincia de Tacna,

Contribucion de mercados i abastos.

de matudero i alb~itar.
ld.

de 1Il0jolluzgO i siaa.
de pcaje.
de cOlllprobaeion de pesos i meld.
didas e inspeccioIl de liquid os.
Art. :~.o Se ltutoriza pOI' igua,I trmino el cobrn de 10s siguicIItes cmolulllen tos i contribueiones establecidos II fltvor de .l'lstitucioIles de
beneficeneia c instruccioll i de fum;ionarios p-

ld.
ld.

blicos:

Aruncelcs de ccmcntcrios, di dados en

virtud de las leyes de 10 de cnern de J 841, de 2
de julio de 1852 i dc 5 de lloviernbre,de 1857.

Derecho de los fides ejeeutor:es, conforme a

In lei de pesos i medidus de 2!.J del enern de 1848
i reglamento de 25 de
eIlero de 1. S51.
Araneeles de. injenieros de u:Lillas, lei de 25
de octubre de 1854, i decTeto de
II de abril de
1857.
Al'Ilrweles judicialcs, segun la. lei dolfi de setielllbre de 18U5 i decreto de 2] de dieiembre
del mismo ao.
Arallcdes pal'l'oquialcs, derivndo de In lei de
contribueiolH's.
,Dcrec}lOs que plleden cobrllr los ellsules, ar(j
tieulos 115 i
II de la lei de 2l':l de noviembre
'

"

de 18GO.

Aranccles de los gremios de jOrHllleros, derivados de la lei de eontribuciones.

Impucsto de. tOllelaje a favor de los hospitales, lei de 15 de 8etiembre de 1865.
Derechos dc 1'01, lei de navegacion de 24 de
junio de 1878>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsej 0 de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i '3anci()nurlo; por tallto, promlguese i IIvese a efc()to como lei de

Ia Hephlica.-Jos 111 anuel Balmaced(l.-Justiniano Sotomayor G.-(Boletin, libro LVII, pjinas 2,310 a 2,315, ao J 888).
Suplemento al presupuesto de Justicia
e

Santiago, :31 de diciernbrc de J888.-Por

cuanto el Oongl'eso N aciollal ha prestado su
aproLacion al siguiente proyecto de lei:
(<Articulo nico. COllcdcse a los tem de las
siguielltes partidus del Milliste:rio de Justicia e
Instruccion Pblica del ao ] 888, 108 8uplemen-

tos que se espresan, para pagar servicios prestados 0 satisfacer obligaciones vencidllB en clicho ao.
SECOION DE JUSTL<OIA

la lei de 23 de enero de 1885:

en virtud
Contribucion de seguridad i alumbrado pblico.
de

Contribucion

ld.

de patentes de carruajes.
de lic~ncias induatrialcs.

Instruccion Pblica

(Lei promulgada con feeha 2 de enero de 1889, en el

nInero 3,48'4 del DURIO OFIClAr,)

Partida 17, al tem 1,

dos suplentes -el rden
cenci as

mil pesos.

para :pagos de emplea-

Ius Iieomgiones de los propietarios, cuatro

judicial durante

Partida 18, al tem 5~ para.

'

IDS

juzgados de

95

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-188,8

1etras que se creen can arreglo

el Congreso Nacional lIa pre.stado su

aprobueion al siguiente Pl'oyccto de leI:
(<Art,culo
lCO. COllcdesc al Hem nico de
la pari.ida 20 del ]Jl'l\lmpuesto del Ministerio de
Rell1eiones Esteriores del ao 1888 el sup lemento que se esprcsa, pUl'll. pagar scryicioll pre.stado!; 0 sat.isfaccr obligamones venCldas en dICho

la lei, tres mil

quinientos
A] tem ]0, pam nnprcvIstoR,

pesos,..

cuanto

tres mIl 1.re,,

cientoll pesos.
RECClON

DE

PUIlLIOA

INS'l'IWCmON

Partida 23, ul t.em ], para gastos estl'l1ordinarioR de lustruc{\ion Pblica, treinta mil pe308.
Al tem 5, pum puliea.ciones. de t~\sto:; i. eom:

pm de

iiles de instruCelOll

pnmana,

cinco mil pesos.

A] tcm 12, pura Lrasportes i fietes,

tl'eJJlt.a

ao.

pesos>).

mil

die:.:

Partida 20 al it,ern nieo, para imprevi8tos

de Relaeiolle~ Este,riores, t,reinta. i cilleo lnil

pesos)).

.,.

1 pOl' Cllllnto, Oldo (',1 ~onse~o de Estl1do, he

tenido a bien aprobarJo I sanclOnarlo; pOl' ~an]el de
tn, prornlguese i llVClil\ 11 efecto como
la Rephliea.-.Jos M a.nue~ Bal1~u:cecla.--::.De1/wt'r'o Lastarria.-(olet.l1l,
hbro-L \ II, pl~]1nas
2,lR7 i 2,188, ao 1888).

I pOl' cuanto, oido el 90nsej.o de Estado, he

tellido a bien aprohul']o I sanclOnarlo; pOl' ~;alli I1vI\se a efeeto como lei (~e
to, promlguese
la Repblica.-Jos 1I1anw;l B(~lmada.-J1~l.1:0

Ba1ados Espinosa.-(Boletm, I1hro

nas 2,196 i 2,197, ao 1888).

LVII,

PUJI-

Suplemento al presupuesto

del Interior

(Lei promulg!1da

Establecirnientos penales..---Fondos
atender a su servicio

con eeha. 2 de enero de 1889, en el

n1mcro 3,484 del DURIO OFlOlAL)

para

Sant.iago, :31 de diciembre

de 1888.--Por
(Lei prowulgada con fechn 2 de enero de 1889, en el cuallto el Congrcso Nl1cional ha pre:=;tado 8U
aprobacion al siguicnte proyecto de leI:
nmero 3,484 del DURIO OFICIAL)
<<Articulo nico. Conedese a 108 item de las
Santiago
3] de diciemhre de 1888.-Por siguientes par~idas d~l_
presupuesto del l\frs'.cuanto el (;ongl'cso Nacionl1] ha pr~stado su terio del Int.enol' del ano ]R88, los suplement08
aproI)l1cion ul siguiente proyecto de ]el.:
que se cspresuIl, para. pa&ar 108 er~cios pr~(<Artculo nico. Autol'zase al Pre81dente de tudos 0
satisfacel' obl1gaclOnes veuCldas en diIa Rcpb1icl1 para que invierta h~Bt:aIa sur.na eho
ao.
de ciento sescntl1 i llueve mil qUlIuent?s. eInPartida 42, aJ tem 1, para gast.os de adminisde
al
i
Sel'VICIO
cuenta cuatro pesos ell atendcr
tradores sin sueldo, mil quinicntos pesos.
108 establecirnientos penl1les, hasta el ].0 de cneAl 1,em 10, para sueldo de .empleados nt~~i1'0 de 1889>>.
gastos irnprevistos i me]oJ'us del serVIelO
n08,
] por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
de correos, cinco mil pesos.
tenido a bicn aproharlo i 8alleionar]0; pOl' ~an4.3 al item
Partida
8, para gastos lInpreVl8to, promlguese i llvcse a efecto como leI (~e
sueldo d~cmpleados accidcntalcs, cinco mil
.

1a

Repbliea.-Jos Manuel Balmacecla.-.J'Uf~o

Bmarl.os ESJ}inosa.-(Bo]etin,
nus 2,194 i 2,]95, ao 1888).

Suplemento al presnpuesto
Esteriores

libro

LVII,

pa]l-

de Relaciones

3]

de

diciemhre

"

dc

el

1888.-Por

..

], para gastos de tra8por-

pesos.').\

(Lei promulgada con feeha 2 de enero de 1889, en

nInero 3,484 del DURIO OFlOIAL)

Santiago,

t08,
pesos.
Part.ida 46, al tem
tes i fietes, diez mil

I pOl' cuunto, oido el Con8ejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i suncionarlo; par ~ani lIvcse a efecto como 1m de
to, promlguese
la Repblica.---Jos Manuel Balmaceda.-lf-I!:]ibro LVII, pl1Jlman Barros Luco.-(Boletin,
nus 2,182 i 2,183, ao 1888).

1889
.

Municipalidades.-Se autoriza al Presidente de pendir.ntt's en 10s juzgados de Caupohcan i San

de la Repblica para invertir 1U1 millon cuaFcmnndo se distribuiru pOl' mitadfs entre 10s
trocientos cuarenta i un mil treinta i cinco dos jueces de caela dcparta.mellto.
pesos nueve centavos en 'cancelar las deudas
Art. 2.0 La Corte de Apelaciolles de Santiago
de todos los municipios, excepcion hecha de har In di~tribucion de
esas eausas en vista de
los de Santiago i Valparaiso.
108 roles
.los jueecs
debeu

remitil'le

que

(Lei promulgada con fecha 12 de enero de 1889, en

nlllcro

el

t,i

3,493 del DURIO Oli'ICLl.L)

:3.0

Autorzase la creacion de secretaroB

Art.
de juzgado,:: en todos aqllellos que establece la
lei de in de enero de ] R88l>.
I pOl' cuunto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOI' tanto, promIguese i llvese a efeeLo eOlllO lei de
la Hepblica.-.Jos M a.nuel Balnuweda.- ..Julio
Ba1ados b'spwsa..-(Bolel,in,
libro LVIII, pjinas 70 i 80, ana 1889).

Santiago, ] 1 e cuero de 1889.-Por cuanto

el Congreso Naeional ha aprohado cI siguicutc
proyecto de lei:
(<Artcu1o

nico. AU1;orzase

:11

PreKidcnte de

Ia Repblica, pOl' 01 trmino de un ao, para

invertiI' hnsta un 1I1iJJon cuatl'Ocientos cuarcn-

i un mil trcintu i cinco pesos nueve centavos

en cancclar las deudus de todas las municipali.dades, con excepcion deiAlus db Valparaiso i San-

ta
.

tIago,).

Ferl'ocarril desde Santiago a Puente Alto:~Per~so para cons.tr U1r 0 1 esp10 t ar10 a don D 0mmgo Concha 1 Toro.

I pOl' cuanto, oido el COll8ejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlguc-

como lei de Ia
nw.cedu.-Rarnon

:se

INUI,

pjiuas

Repblica.-J

l'espee-

vas.

os !vI anuel Bal-

libro.

Barros Luco.-(Boletin,
l2, ao 1889).

11 i

l'

(Lei promulgada COil feeha 1.4 de enero de 1889, en el

nmero 3,4!l4 del DURIO OFIClAL)

Santiago, 12 de enero de 1889.-Pol' cuanto

Ie Congreso Nacional ha prestlldo su aprobaSalubridad.-Fondos para atenderla
cion al siguiente proyecto de lei:
'(Lei promulgadaoon feoha 12 de enero de 1889, on el
(,ArtcuJo ].0 'Collcdese :1 don Domingo Connlllero 3,9.13 dol DURIO OFlOIAL)
cha i '1'01'0 0 a quien sus derechos represcnte,
permiso para cOl1struir i esplotar una lnca de
Santiago, 11 de enero de 1889.-Por cuanto
~l Congreso Nacional ha aprohado cI siguiente ferrocarril a vapor que, particlldo del eamino
de Cintura de la ciudad de Santiago pl'ximo a
proyecto d.~ lei:
Cajitas de Aguas, l1egue hasta el lugur de(<rtculo nico. Se autoriza al Presidente de las
1a Rephlica para invertir husta cien mil pesos nominado Puente Alto, depurtamento e la Victoria, en Ia interHeecion del camino de Pirque
en medidns jcnerales de salubridad>>.
I por CUll-nta, oido el Consejo de Estado, he eon el que va de San Bernardo a Sun Jos de
lIJaipo.
tenido a bien aproharlo; 1Jor tanto, pl'omlglle111
111
Art. 2.0 COllcdcse, asimismo, al seor Conde
.se como lei
Repbliea.~.Jos
an'uel Ba~cha i Toro el uso e los. caminos pblicos en la
Luco..-..(Bolet;ill,
libro
Barros
tnaceda.:-Rarnon
part;c en que los atravise la lllea frrea, siemLVIII, pjil1a 12, ao 1889).
pre que eate uso no perjudique el trfico:
Art. 3.0 Se declarall de utilidad .phliea 108
Justicia.-Distribucion de causas entre los juz.
gados de Caupolican i San Fernando.~Cl'ea- terrenos de propiedad m unicip111 0 particular
que se. ne.ccsitell para la construecion de la Hcion de' secretarios de juzgados.
estaciones, bodegas i maestrl111Zas.
(Lei promulgada eon feeha 15 de enero de 1889,. en el nea,
4.0 Se
Art.
declarall libres de derechos de
del
3,495
nmero
DIARlO OFICIAL)
in~ernacion los rieles, mquillus i demus mateSantiago, 11 de enero de 1889.-Por cuanto riales que se impol'ten
paTa la construccion de
el Congr'eso Nacional ha ]J'estado su aproba- la lnea, no pudiendo exceer de cien mil pesos
el valor de las mercaderas liberadas i debiencion al siguiente proyecto de lei:
(<Articulo 1.0 Las causus civiles i criminales do jusWcarse al
de la Repblica
~

Prcsidente

LEYES PROJ\1ULGAD.AS
ml1t~~ialesinternados

EN CHI-.E-1889

97

Suplementos al Ministerio de Justicia

(Lel pl'omulgada. con feeba 30 de enero de 1889, en eI
Art. 5.0 T~os pianos de la ohm, usi eOlllo las
nmero 3,484 del DIARIOOJlIOIAL)
tarifas de cargus i pasajeros, deber-n SOllleterse
Santiago, 12 de enero de 1889.,-Por cuanto
3 la aprobacion del Presidente
de la Repblica, 'el Congreso
Naeional ha prestac10 su aprobadp, lo~ \mites
110 pudiendo la linea pasal' dentJ.o
eion
proyecto de lei:
alsiguiellte
-de la ciudad de Santiago.
(<Artculo llico. Conedes~ a 10s tem de las'
Al't~ 6.0 ~jl concesiollario deberl inieiar los siguientes partidas del presupuesto del Ministrabajos en eI trmino de seis rnese:-;, p,ontados
terio de J usticia del ao 1888, los suplemcntos
.desdo lit promulgucion de csta lei, i cntrp,gllr la
se espresl1ll: para pagal' servicios prestados
lne concluida al tr:fico pblico dos aos es- que
j Hatisfacer ohligaciones de los inspeetorcs i de
pues.
lo~ ofieiales del lejistro Civil en algunos puntos
Si el corwesionurio no iniciase los trabajos 0
de la Rephliea, dos mil ochocientos pesos.
110 cntregase coneluia la linea dentro (~ los
Partida 18, al tern 2.p.Para trasportes i neplazos fijados, pagarl a beneficio fiscal una m 111eatorce mil pesos)).
tes,
diez
mil pesos.
ta de
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
Para responder 11 este Ilago cons~ituir~, en d teldo 3 ]ljen aprobarlo i saneionarlo; por tan-trrnino de un mes, garanta a satlsrcclOll dd
to, promlg)Jese i lIveHe a efeeto como lei de
.Pl'esidente de 11l Rcpblica.
la Repblicil.,-Jos Manuel Balma-eeda.-Julio
Art. 7.0 Caducal'iin el pel'miso i las concesio- Bmados ES]Jinosa.-(Bolntin, libro
lNIII, pIDS
JleS para la ohm si 1I0 se iniciarau
trabajo', jinas 80 i 81, ao 188~J).
() no se el1tregare la Hnea al trfico delltro de
los plazos fijados eIi e1 auculo anterior.
Secretarios de 108 juzgados del cl'men de
Art. 8.0 La presente lei rejml dEsde Sll publiSantiago.--Se fija su sueldo
cucioi! ell el Diario Ofciah.
1 pOl' cuallto, oido.eI COllsejo de Estado, he (Lei promulgada can fcoha 19 de enero de 1889, en el
nmero 3,499 del DURIO OFLCLAL)
,
tenido a bien aprobarlo i sancionarIo; por tan~
Santiugo, IG de enero de 1889.--Por euanto
i lIcac Il efecto. como lei de
promJgllese
to,
el Congreso Nacional ha prestudo su aprobala Rcpblica.-Jos }vlanud
-que los

la

son, destinuds

empresu._

'

"

Ballluweda.-Pru..
LVll], pjina,
\

cion al siguiente proyecto de lei:

<<Articulo nico. Fjase en dos mil quinientos
-pesos cl sueldo anual de los sccretarios de los
juzO'ados del crmen de S3nago>).
Ferrocarril de'la Calera a Ovalle i ramales a llla- I t por cuanto, oido el Consejo de Estado., he
pel i Papudo.-Autorizacion para comprar 109 tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanpIanos i estuc1ios hechos por don. Eduardo
to, promlguese i llvese 11 efecto como, lei d.e
Koegel.
la Repblica.,--Jos~ 111 anuel Balmaceda.-lulw
Buados Espinosa.~(Boletin; libro LVIlI, p(I..ei promulgada con fecha 14 de cnero de 1889, en e1
]nl1 Rl, ao 1889).
OlfICLA,L)
dencio Lazcano.-(Boletin, lihro
J25 a ] 27, ao ] R89).
,

n1Uero 3,494 del DrAlUO

Promotor fiscal de Tarap~c.-Su' sueldo

Santiago, 12 de enero

de 1889.-Por cuanto
Congreso Nacional ha pre~tado su aprohaeion al ~ignientc proyecto de l~i:
Se ,autoriza al Prcsidcllte
<<Artculo primero.
dc la Repblica para invertir hasta la surna de
cuarenta mil pesos para eOffiprar los pIanos i
.deroua estudios hechos pOl' don Eduardo Koe--gel, del ferroea1'l'il de Ia Calera a Ovalle i
raffiaJes a IIIllpel i Papudo.. siempre que el Gobiel'no
1s considere tiles i adaptables a la nonstruc-cion de las lneas frreas a quc ellos He refieren.
Art.' 2.0 Se l1utoriza la devolucon de la gal'antia de ccn mil pesos, otorgada por Koegel
l)ara afiallzar el eurnplinento del coutrato eelebrado pOl' escritura pblica de l-l.c1c novicmhre de 1884)).
I pOl' cuanto,' oido el Consejo de Estado,lte
tellido 11 bien aprobarlo i sancionarlo; por ~anto, prornlguese i Hvese a efeeto como 1m de
11\ Repblica.-Jos Manuel Bulmaceda.-Prudencio La~cano.-(Boletin, libro LVIII, pjina
124, ao 1889).

fceba 19 de Cnero de 1889, en el

nmero 3,409 del DIA.1UO OFIOlAL)

(Lei promulgada can

L. P. EN <1lI..-T.

IH

;;

\.

Santiago, 19 de cuero de 1889.-Por cuanto

Con~resoNacional ha prestado tiU aprobacion
al sigmentc proyecto de lei:
<<Articulo primero. Eivase a ocho mil pesos
anuales el sucldo asigllado al promotor fi~cal
en 10 civil criminal de 'l'arapac porIa lei de

el

noviembre de 1884.
Art. 2.0 Para .108 efeetos de la jubilacion' de
este empleado, se procedcr confoxme a 10 prescrito en el articulo 5.0 del a lei de 11 de ellero
de 1883, tomndosc .en cuentl1 solo la cantidad
de cinco mil pesos del sueldo que Ie acuerda Ia
presnte lei>).

I pOl' cuanto, Dido el COIlSejo de Estado, he

tenido It bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' ~ani I1vese a efecto como lei Ae
to, prornlgucse
la Repbliel1.-Jos Man'uel Balmaced(L.,-Julw
Bafwdos Espinosa.-(Boletin, libro LVIII, pjina 92i ao 1889).
7

'

LEYES PROl\'l.ULGADAS

98

EN CHILE-1889

,1.0 Habel' ejercido pOl' doce anos la profesion

de ahoglldo, 0 Hervido pOl' seis un juzgado de
departamento, 0 pOl' cuatro uno de ~apital de
T'bunales Arbitrales.
tenga. su asiento>
(Lei promulgada con fecha 24 do onoro de ISS!), on e provilleill,o pOI' dos uno dondc
A
pclacioncs.
de
Corte
Ullft"
nIllel'O 3,503 del DlARla OI'I01.II.I.}
'.,
Art. 10:3. Pam poder ser miembl'o de la C01'Santiago, .19 de enero de 18S.-Por euallto
8UI:lren~a, se retJuiere:'
te
el C01l!rreSO N llciollal 1m prcstado fiU a])]'o I)aCiudadllll!~ natural 0 legal;
a I~siguiente proyecto de lei:
Clon
Tener trcinta i seis aos de edad;
2.0
<<Artculo nico. Autorzase- al Piesidente de
:J.O
Tellcr el titulo de abogado;
I a Rerhli011
para que invlCrta, de fondoB ficaHabcr ejercido pOl' quinee aos la profe4,0
i
les, la ellntidad de novcnta
cual,ro mil IJl'SOH
abogado, 0 servido pOl' oeho Ull juzgado
de
sion
E<ujell1io
V era I a ~l~ceslOn 1 d onlJose
en pag1rar
de departamento 0 l)or seif! uno de eunital de
(e,
{lura os servlClOS prOleSlOna es prestulos pOl'
don(~ tenga
91
su
provlllelU, 0 pOl' euatro uno
e
Jdl 1,e I
cuan d 0 l 1csernpeno e I eargo ( 1e A'I,
i
I A pe I aelones, 0 pOl' (OS
e 1
aSlel1t.o un~ ('/01' 1,e (e
Chile
de
en los 'l'l'ilnIllules Al'bicmaLlor Leaal
'"
de nuemhro de una de estas Cortes.
cargo
t I cs>)
-,
S
11e a 1
ra
rlet,)
~
10SnnrmI)I'(:~l I I
I po~cnal1to, oido el Consejo de I<~stado.
uD
OH
"1
os
(,ISpUes
,0 en
ar ,wn
tenido a bien aprobarlo i rmlleiollurlo; pOl' t,au- pre~ua, o.
relut,Qres.
lie lOR eargos de
EI
])romoI

t
sn~1.0res serVelO
jev;{'e:;I~'f en 1,0 r:pt:uj;;:'
fiseales i defenson~s phlil:os, se cguipra.
I 0, fromu guts,e II'
Je~t.'-.'(Bosci
es eodmo
Del. e{ ~ jeputJ
BParl
'. aml(~ al de los jU,eeesde letras dl~ III loealirlad respee-,
1a11la~e 11,- eme1"lo
] 1
oetlll,
,asm''/'w.-1
oO
}'
J'
I,lva, para I", I:omputo (e OR alios requcl'l 'd O e1:
G('
I ""'Il)
b
,(."
1'0" VII , PlllIUS))I)I"lllOoo"
)
el para 0 11,
cner I os pues ,os JUl 10la es.

Vergara Jos Eujenio.-Pago

POl' los servicios prestados

sus herederos,
en 108

pOl' aqul,

'

,1.0

'

.I.'

'p 1'0-.

-,

..

'

"

'

lie's

'

a~

t a,,;~r~~,
.

'

"

'

'

judiciales.
(Lei promulguda con feeha 19 de onoro do 1889, en el
InIllero 3,499 del DrAmo OFICTAL)
Santiago, HJ de ('ncru de 188.-Por

al sigmcnte proyccL, de lei:

<,Articulo 1.0) Dcrganse los artieulo~ .JO, 8,
i 103 de la lei de lganizaeioll i AtribuciollC3
de 108 Tribuna!'::"., i se reemplazltn pOl' 10d figuiente-::
40, Para poder ser jlle:r. e lctra:.; se re'

~t.

qmere:

Ciudadanb natural

()

Il'gal;

'1'ener veilltieineo a.os Ill' edad;

Tener el t1;ulo e ahogao.

Los servinios '.que prestan los abogados I'll.

()1.ro empleo judicial, se equiparan al
ejerciei9 e clielll1 profcsion, pura todos 101>
eaSOl> indieudos ell rsta lei.
]
123
i
10s
Dergansc
2.0
arteulos 22,
Art.
27<1, e 1wisos :3,0 i 4.0 del articulo :\00 de la Lei
lIe Orgullizueion i Atribuciones de los Tribun.all)S, i s(~ I'ecmplazan pOl' los, siguientes:
Art. t:3i. La facultad de nombrar los jueees.
que corresjJonde a:l Presiente de lu Rel'blica,.
7::3
en virtud de la parte 7.3 del ar1-e1l10
(anti8:3)
ejl~rcida
de
la
en la.
Constitllcioll, ser
guo
forma siguiente:
EI 2 de marzo dl" eada l1o fW rCUllirln en Sa 11tiago i ell la sala de llespacho de la Corte Suprema de Justieih:
EI Presiellte de csta Corte;
Los presidentcH de cada Ulla dc las Cortes deApelaeionl'll ("Ht,ublecias fucra de la capitul de
la Rephli(',ll i los de cada una de las salas
elL'
que eSLllviere Ilividida la Corte de Apell1ciones.
de RUpt.llgO ell la e:5prcsada feeha de 2 de marze~
Este Tribunal, presidido pOl' eI:rresidente de
la Corte Suprema de Justieia, formar cinco listas de los abogados que juzgue idneoH pl1.l'a de-.
sempear un puesto en eua. uno de los cinco
rdenes de la je1'arqua judicial, sujetndose a
las condiciones que para cste objeto sealan loa..
artculos 40, 58 i 103.
Las listas constarlln del nmero de Hombres.
que He cstablece ell el cuadro siguiente:
eual.quier

'

cuunto

el COIl{?resoNaeional lIa prestado su aprohueioll

].0
2.0
3.0
Se

t'l"l

'esta I'

Organizacion de los Tribunales.-Modificaciones

de la lei de 15 de octubre de 1875, en la parte
que trata del nombramiento de uncionarios

requiere aemlls:
Para ser juez de departamento don de no est,
ubicada. la eapital de la provincia:
Habel' ejercido pOl' do:.; aos la profesion e
abogado.
Pam ser juez de departamento doncIe el>t
ubictlda la capital de In provincia:
Haber ejereiclo pOl' seis aos)a profesion de
abogu;do 0 serviclo pOl' dos un jllzgado de departamcnto.
Para, ser juez de departamento donde tiene
au asiellto una Corte de Apelaciones:
..:
Haber ejereido pOl' nueve aos In profesion
de abogado 0 sl'rvido pOl' ciuco un juzgado de Para ministros i fiscales de la Corte'Su.
departamento, 0 pOl' dos uno de capital de proprema de Justicia
i' ..
Corte del'
Para m:inistros i fiscales de la ........,
vincia.
n?,iembro
Apelaciones.
poder
de una Corser
Art. 58. Pura
.. ..... ..,..,.."'...
Para jueces letrados de aflicnto de Corte.
te de Apelaciones se requie~e:
01egal;
Par~
j~eees
1.0 Ciudadania liatural
letrados de cabecera de pro2.0 'reneI' tl'einta i dos aos de edad;
VlnCla..
departamento.
Para jueces ..........
Ietrados de.................
3.0 'l'eller el ttulo de abogado; i
.

30
50'
30"

50'
100,

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1889

~)9.

;~

Sin perjuicio de nlllero indicado en cl iuciso auterior, se entendcru incluidos los nombres
de los individuos que formcn estc Tribunal,
siempl'e que hubicren figurado en la lista res-

que para poder ser juez de ]etraB del mismo,).

Art. -1.0 Dergm;e ellut,culo :307 de IlL Lei de
Or~anizacilln A trihueiones de 101> 1'ribunulcs,
i se reemplazrt pOl' d siguiente:
<<Art. :307. Pucdcn Bel' defensores de
peetiva del ao preccdeuLc.
mel1O1~1I las listas dehel' consigilal'Se nominal i
res, dl~ ausentes i de obras pas de un departaIll. fecha del titulo de ll.bogado
m~,llto IllS que pueden ser jucees de letras del
detalladamcute
i la de los diversos nombramientos judiciales nmnIlO,).
Art. 5.0 La prcseIlte lei rejid desde cl primeque hllbieren obtfmido lOB que fguran ell ellas.
EI Tribunal relllitid, eRtas listus al iVIinisterio 1'0 de lIlarzo de 188U,).
J.. pOI' lI.ant.o, oido el Consejo de Estado, he
de J llsticia <ntf,s delli de marzo i ste las har;.
puhlieal; en l;l lJiul'io O/icial par~ lOB l'feet,n,') Ie. teIlldo 11 hlen uprobarlo i suncionarlo;
pOl' .tangales.
to, prom ]guesc i lIvese a eJecto como lei de
]os
IlL
Repblica.- --,Jos Manuel Blllmaceda.-'/ulio
Para ])l'oveer
puest,os de l\1inistro 0 F;eIl]
de IlL Corte Suprema i de ]u,; Corj,es a(', A pdll. !!a.1ados Espwsa.-(BoJetill, lihro LVIIl,' pli.
ciones, la Corte SU}JI'lHna forrnllr< una listn de JIIlUS 8G a 91, ao 1H8!l).
diez nomhres e]l~jidos ae Jas ]iHtns rt:spl~ctivns
del u'o, i ]a cllvian e] ComH~jo llt~ Estado para
Intelldencias.-Sue]dos i asignaciones a su
que, elltf(~ dichos Jlomhres, Jorme la tcrna que
personal
debe prescntar al Presidente de ]a RI?Pblicu
]0/:; efcctc)s del
nornbrarnil.'lIto.
.Para proveer Ios juzgados de Ietms, Ia Corte
de Apelaeiones del distrito jurisdiceional respectivo formal't una lista de quince nombres
elejidos de Jas Jistas del ao,i Ja ellviar al Consejo'de Estado 'para que de entre dichos

para

(Lei promulgada eon fecha. 19 de enero de 1880 ei1 el

nlllel'O' 3,499 delDIARlo OFICIAL)'
.-.'U""-~

i aprobado
siguientc proyecto de lei:
<,A rtculo 1.0 Los intendentes I de provincia
tem1ru los Buc]closque en segllida ~e indican:
EI Intendente de 'I'arapac, cloce mil pesos.
El dc Valparaiso, die? mil pesos.
El de Tacna, ocho mil pesos.
Los de Antofagasta,
Atacama i Santiago,
.

siete

mil pesos.

Los de Coquimho i Concepcion, seis mil qimentos pesos.

Los de Aconcagua, Ta]ea i Cautin, seis mil
.

pesos.
JjOS de

Ruble i 1I1alleoo, cinco mil quinientos

C
pesoE.
T los intendentes de las demas provincias,
eilleo nllI pesos.
.'
Art. 2.0 Las secretaras de las intendencias
tendrn los siguientes eml)leados:
Un secretario, un ofieia] primm'o, un oneial.
segundo, que tendl'3. a su cargo el arehivo, i un
'

portero.
Las in1.elldencias
tendrn,

incluidas en las I1.imas listas anuales formadas

conforme al arteulo pl'ccedente, la cual tern a
Ie serl presellt.ada pOl' e] COllsejo de Estado.
Art. 3.0 Derguse e] ineiso ~.o del al'teulo
278 de Ia Lei de Orgunizacioll i A tribuciones de
los Tribunalcs i ,0 reemplaza pOl' e] siguiente:
<<Para po.er ser promotor fiscal de un departamento se requiei'en Ias mislIlas cualidl1des

188.-Por cuunto

cI

cl COlIgreHo Naeional hit discutido

nomi

ures forme ]a terna que debe presentar a] Pl'esidcnte de Ill. Rephlica para ]os efeetos del nomhrllllliclltO.
Esta lista debeni componersp. de auogados
rccomcndudos para. cl pu('sto (lUC se i,mt,a. de
1>1'0\,101\1'
0
para otro de superior ]erarqna.
E] Prt~sidellt,e dt~ la Rel'h]iea Illll.llhrar pam
llenar nl puesto va.ean/;t~ a algullo dl' ltm ahogados que cQlllpongan 1a tel'lla.
En tOlhu; las listas It que se haec refcrcneia,
en este artculo, los 110111 hrcs sen II colocados
por rdeIl alfabtico del a pcllido patnnG, i no
poch'n figural' cn mas de una de ellas.
Los tribuna]es de que hab]a t;1 prescntc artculo no podrn funcionar sino con Ill. mayora
absoluta del nmero total de miemhros de que
lega]mellte dehen componerse, i todas las eleccioncs que ejcfmtell.se llarn en votacion seLreta i por mayora ah80]uta de los presentes.
Art. ] 23. Los ministros i fisca]s de la Corte
Suprcmn i de las Cortes cle Apelaeiolles, i Jos
juec~~s letrndos, sean propietarios, interin08 0
suplentes, senin I1ombrados en ]0. forma ('stublecida en 'e] nrteulo a.nterior.
Sin emhargo, los jeces letrados que hubieren de servirell culidad de i,uterinos 0 Buplente
pOl' un' trmino que no pase de cuatro meses,
podl'.n ser nombrados por el Prcsideute de la
Repblica a virtud de una terna de personas

19 de cnero de

t\antiago,

"

ae'mas,

de Sant.iago i Valparaiso
un oficial tercero idos oficia-

lea cuartos.
Las de Tacna, Tarapao, Atacama i Coquimbo, tendrn un oficial tercero i un 'oficial euarto.
Las de Aconcagua i Talea un oficial tercero,
i la de Concepcion d08 oficiales terceros.
Art. 3.0 EI sueldo anual de ,estos empleados
ser el siguiente:

En la lritendencia de Tacna.

El

secrctario, 1.1'1.'8 mil pesos.

EI ofieial primero, des mil pesos.
El dficia] segundo, mil doscientos pesos.

El

oficill.]

terccro, mil pesos.

E] ofieial euarto,

EI

portero,

ochocientos pesos.
jireseiellt08 sesellta pesos.

"LEYES PROMUI.J}ADAS

100.

En

E1.secr-etario, cuatro mil peso~.

Elofici at primero, dos mil cuatrocicnts pesos
E1 oficiial segundo, mil quinientos pesos.
E1 oficiiul tercero, mil doseientos pesos.
El OfiC:.!ll euarto, mil pesos.
EI por-tcro, cuutrocicntos ochenta pesos.

El
El
EI
EI

En Ia de Antofagasta

EI

El
El

mil pesos.
dos

El
El
El
El
EI
EI

segundo, novecicntos

pesos.

pesos.

portero, trescientos
Ill,. do

sesenta pesos.

El por-tero,

pesos.

En

Ill.

El

portero, trescicntos

pCSOl;.

El see:::retario, mil ochocientos

El ofi~ial prinero, mil pesos.

pesos.
I

de Valparaiso

Ill.

EI see retario, tres mil seiscientos pesos.

El, oficial primero, nl doscicntos pesos.
El ofic;)ial segundo, nov:ccierltos peso!(
EI ofLeial tercero, seiscicntos sesenta pesos.
CJf.cialcs

cual'tos,

quinientos

demlls

intcndcncias

'pesos.

oficial

primero, inil ppsos.

EI oncial segundo, SeitH~iento Besenia peso~.
EI portero, doscientos cuarent:t pesos.
Art. '1.0 Los gobernudorcs i,cndr:ill los siguientes ueldos

anuales:\

Ariea. i

CuatJ'o mil pesos los de Toeopilla i 'l'a.!taJ.

Tr~ mil quinientos pesos los (k Chaiaral,
puerto de Coquirnho i 'l'alcahuano.
Tres mil pesos fos de Va]Jenur, .Frcirina. OVll~
He, Illapel, Andes, Quillota, Limache, l\lelipillll
Victoria, Caupolicl~ll, Constitucion, Coelemu i

Dos mil setr.eiclltos pesos, los de Petorca,

Loncornilla, Itata, Parmi, San Crlos, Mulchen,
Collipulli, Traiguen e Imperial.
I dos mil cuatrocielltos pesos los demas go-

E~.ofic;)ial segundo. seiscientos sesenta pesos.

EI bficiu.l tercero, quinientos cuarenta pesos.
E1
po_tero, doscientos cuarenta pesos.
En

jll~

Lautaro.

de Aconeagull'

cuarenta

pesos.

bernadorcs.

Las gobernaciorws tendl'n un solo

eon los siguienttls sueldos anuales:
El de Ariea, aos mil pesos.
El de Pisagua, dos nl eua1.rocientos pesoR.
Los de 'l'ocopilla i Taltal, mil ochocientofl

Art.

5.0

empleado

pesos.

Los de Chaal'al,plierto de Coq,lllbo i Talcalnmno, Reiscientos veintc pesos.

I seisciclltos sesenta pesos los de todas las
demas.

poJR'tero,

trescientos sesenta pesos.

En Ia de Santiago

EIsec=retario, tres mil

ofi.-<:il

pesos.
.

primm'o, mil doscientos

pesos.
ofi. -.cial segundo, novecientos pesos.
omcial tereero, seiscielltos scsenta pesos.

Los

oficiales cuartos,

pesos..
EI po rtero,

quinientos

Ill.

cuarenta

'.

tl'escientos scsenta

En

de 'l'ale,a

EI ofLeial primero, mil pesos.

EI oacial segundo, seiscientos .!3esenta
El ofiicial tercero, quinientos cuarenta
El p()llrtero, trescielltos pesos.

Art. G.O Los ofieiales primcros de Iris intcndeneias tendrll, pOl' ahora, a su cargo la recopilacion i cstudio de los datos estadsticbs de
la provincia, conf,orme a Ius prescripc}ones legales i alas instruccioncs de la' oficina Central
de Estadstica.
Art. 7.0 En aquellas provilleias 0 departamentos en donde los intendentcs 0 gobel'}ladores no tuvieren habitacion en edifieio fiscal, gozarn stos de las siguientes asignaciones:
Mil doscientos pesos, el Intendcnte de Tacna.
Mil pesos aquellos a quienes se asignan s~ete,
seis 0 cinco mil quinientos pesos de sueld,o anual.
Ochocientos pesos los int;ende1ltes que ti.enen
cinco mil pesos de sueldo.
Los gobernadores de Arica, Pisagua, '1'ocopilla i Tal~al, ochocientos pesos.
.

peso~.

El'secretari9, mil ochocientos pesos.

pesos.

Cuatro mil quinie-nto pesos los lIe

trescieutJl sesenta pesos.

El

secretario, daB mil eu:rocicntos pesos.

of1eial primero, mil pesos.

Pisagua.

Coquimbo

El oficial cuarto, quinierltos cuarenta

de Concepcion

EI secretario, mil ochocientos

sec::retario, dos mil cu~troci~ntospesos.

EI ofic::ial prim'ero, mil quinientos pesos.
El oficial segundo, Ilflvecientos pesos.
El ofi-cial tcrcero, seiseientos scsenta pesos.

pesos.

lll'sos.

ofieial segudo, s(:iscientos sesehta pesos.

Los one-inks tereeros, <}uinientos cuarenta

EI

ofie.ul cuarto, quinientos cuarenta pesos.

En

El
El

'En la

Ell

EI

El

mil

oficial segundu, sr.iseientos sesenta l)(>s03.

po..tero, dscientos ellarenta pesos.

do A taoama

ofieial tercero, seiscicntos sesenta

Los

oficial primero,

scccetario, dos mil quinicntos pesos.

ofie-ial primero, mil quinientos pesos.
ofic-.-ial

uble

trescientos scscnta pesos.

En la
,.

mil pesos.

1\r

de

sccretario, mil- ochor:ientos

El
El

ofie jaL segundo, mil quillientos pesos.

ofic=ial tercero, rrl doscientos pesos.

El por.ero,

En la

do Tal'apaol,

Ill.

lEI secr-etario, tres

El oficiial prirnero,
_

EN CHILE-.-:.188!)

pesos.
pesos.

EN

LEYES PI:.MULGADAS
Setecientos

aqucllo cuyo sueldo

es

de tTcs

mil quinicntos

'

pesos,
1 de qinicntos pesos los llue tengan un sueldo de tres mil pesos.

OHILR":""1889

101

EI sortco se hl1r en audieneia pblica eI ltirno dill, hbil de cada meso

Art. 2.0 La Oorte de Apelaciolles de Santiago se dividir (lIl cuatro salas cualldo sea necesurio pam mantener cOl'riente el despacho, i la
clivision sc ef()ctuar! en la forma prevcnida en
el articulo anterior.
d~ la Cor~e sed desArt. :3.0 La prcsidenciu
empeadu pOl' tUI'llO, con arreglu a fa lei e ] 5
de octubre de 187i.i,
Cada una de las salas ell que no fUllcione el

I los restantes cuatrocinntos pESOS.

i
Art. I)y Los ofieialcs el Ejrci1,o Armada
que desempecn el eargo de I ntnndente 0 GobernadoJ' 0 algun empleo de seerntara podrn
optar pOl' el sueldo que Ie corresponde pOl' el
cmpleo civil 0 pOl' el de su grado. Si optan pOl'
pste ltimo, tendrn ademas la mitad del sueldo u:;ignao al puesto civil.
PreEidente de la Oorte, ser presidida pOl' el mas
Art. BY Para los efeetos de la jubilaeion de antiguo de los Millistros (PIC laeompongan.
10s el11pl(\,l1os que esta lei establece, en los CaArt. 4.0 La_ Corte d() Apr.lacioles de Santia(lrimin111cs
del terrisos en que Imya lugar, solo se tomar en cuenta go conocer de las causaB
arrcglo a la lci de
de
jurisdiccion,
asiglludo
.i
torio
su
del
con
sucldo
el setcnt;l
ninco por ciento
15 de octubre de 1875,
al rnisrn emplco ell ]a eategora inferior.
lei
rejil'
prescll-!.e
desde
su
La
10,
Art. 5.0 Las tablas que eJ Presidente dc la
puArt.
Ofia1>>.
Corte debe formal' semanallllcntc se distribuiblicacioll ell el Diorio
I pOl' cunto, oido el Consejo d~ Estado, he rn pOl' sorteo. en audiencia pblica, de lI)aneteldo a bien S!Llleonarlo; pOl' tanto, proml- f[L que a cada sala corrcsponda urw tabla. 'de una causa;
Art., G.O Comenzada la vista
guese i llvcse a efecto eomo lei de la Repblisiguientes
dias
cO,ntin~uar
hHsta su terlos
Ba:rl'os
en
Manuel
Balmaccdo.--Ramon
ca.-Jos
Lucq.-(Boletin, lihro LVIII, pljinas 47'u 53, InlllaClOll.
'Art,. 7.0 La vi3ta de las eausus podr suspenao 1889).
derse pOI' acuerdo de los abogado'l 0 dc lasparte..,>, cOlllullicUo al secretario.
Reclamaciones portuguesas.-Fondos para
_

resolverlas
Art. 1),0 Las providencias de mera sustanciai la audicneia pblica eorrcsponden a la
(Lei promulgadn con fecha. 24 de enero de 1889, en el cion
sala
que fllnciolle el Presideute cJ,ela Oo!te.
ell
OFICIAL)
nmcro 3,503 del DIARIO
8.0
Los acuerdos que quedaren penclie1l'Art,
Santiago, HI de cnero de 1889.-- POl' cuanto
tes i los relativos 11 usuntos econmicos i demas
el Oongrcso,Naeiollal hl1 prestado Sll aprobaeion
en que deba intcrvmlr la Corte de Apelaeiones
al siguiente proyecto dc.lei:
de Santiago, como eXmtI de datos estadsti(,Artculo nico. Aprubase cl Pl'otocolo sus- cos, concUl'SO de opositoJ'cs para empleoB u ofierito eon fecha HI del actual (llovicmbre de eios_pblicos, tendr
lugar fuera de,las horas de
1888, mes de su presentacion), entre 10s Plrmi- despcho
ordinario.
potenciarios de Chile i del Portugal, i se autoArt. 10. Cuando la Corte de Apelaciones de
riza, en conseeuencia, al' Presidentc de la Re- Santiago funcione como un sol Tribunal, nepblica para invertir, de foudos fisCltles. la cun- cesitl1r la
coneurrencia de la mayora absoluta
tiad dc sieie mil pesos oro, 0 su cquivalcnte de
sus miembros.
en moneda chilena, elJ.- el pago'de las reclamaArt" 11. La Corte de Apelaciones de Santiaciones portugucBl1s a que ese Protocolo se re- go
seis rei at ores i seis oficiales de sala.

telldr!
12. La ((01'1,1'fijar cliscrecionalmente
T, por cl~aIlto, Oldo el 90,IlseJ.ode Estado, he el turno de, los f\scales 1 secretarios, i 1'1 rl'csitemdo a ~)lenap~ob!~I'lo1 sanclOnurlo; pOl' !;an- dente design.r 108 l'elawres i demus empleato, pro~u~guese1 l~evcsea efecto como lei de! dOB que deb an scrviJ' en cada sala, cuando la
1J1a?!uel,B,al1lta~ea~,.-,f.~la H~publ1ea:~Jose
Oorte se clivida en cuatl'O salas.
metr~~.L~~tal.!za.-(Boletlll, I1b1'o
de
papArt. 1:3. Ellmcldo anual de los relatorcs
nas 601 GG. ano 1889).
la Corte de Apelacioncs de Santiago, ser de
dos mil quinientos pesos i el de los secretarios
Corte. Suprema i Corte de Apelaciones de San..
mil ochocietos.
de
de'
sus satiago.-Nmero de sus miembros i.
]4,. La Oorte ~uprcrna Be compondr de
Art.
las; iormacion de la tabla, vista de las causas,
siete miembros, quedando, en consecuencia, deacuerdos~ sueldos, etc.
rogado el inciso5.o de las disposiciones transi'(Lei romulgada con fccha 19 'de enero de '1889, e,u el tori as de la lei de 15 de oetubre de 1875.
nmero 3,499 del DU,RIO OFICIAL)
15. La Oorte Suprema continua'. co-

fiere>>,

Art.

,.

L'III,

Art.

Santiago, 1,9 de enero de 1889.-Por cuanto

e1 Oongreso Nacional ha prcstado su aprobacion
al sigmente proyecto ,de lei:
<,Artculo 1.0 LaCorte de Apelaciont's de Santiago sc compondr de quince miembros i se dividir mensuulmente pOl' sorteo en tres salas.
.

noeiendo de las causas criminales en que nubiere

prevenido, i de las' causas de hacienda, i para el
dcspacho de stU8 i aqullas Be dividir men-

sualmente pOl' sorteo ~ll dOB salas.

El sorteo se har en audiencia pblica el ltimo dia hbil de cada mcs.

./

-.....\.

'

LEYES PROMULGADAS EN 'CHILE-1889

102

Art. 16. Cada una de 13s Sttlas tendr igllal Liberacion de derechos' de internacioll de Inatejurisdiccion en 138 causss criminllil's i de hariales destinados u una caera de aguaconcienda i eJ trabajo se distrilmir eutre ellas como
tra incendios de~sagua.
determine Ia Corte.
(Lei promulgarla 'on 'fechn 24 do onoro de 1889, en el
Art. 7. La Corte Ruprellla S{> rcuuin en cuernmero 3,505 del DrAmo O,!!'rcrAL)
po, formando un solo '!'ribllllaI, cuando 10 reSantiago,
:H de eIlPl'O de 1i)8U. l'or euanto
quiera Ia lei.
el COl1gn~w Naciollal ha prcstaclo
dislHlsieiOJll's
:m aprobade 10s articulos
Art. 18. Las
cion al :;igllienk proyeeto de lei:
3, G, 7, 8 i !) se aplican a In COl'te Suprema.
llli(~().
Se declara librc:o- de
<'~\rtclllo
dcrcArt. !fl. Mintr,\s In Corte Suprema onozca chos d(~
illterIllWioll (II, materialcs i tiles que
de causas de hacienda, habr tres rplatorcs,
han de scrvir para ulla cacra de agua cont.ra
cuatro ofkiales allsilian'll de secretaria i tres
ineendills (PH' S(, tratn de construjr Cll Pisagua,
oficialcR de fiala, i t~J scen'tario temll'
una gra.PI
valor dl' dichof; ma teriales no extificaeiun aUllal dc mil dos<:ientos pesos; cada PI1 cua nl.o
cl~da de mw j'(~llt.a mil peS08').
11
one-ial
primero
de
relator, nil' de mil jJl,'SOS; cl
T pOl'
ellanto, (lido el COllsejo de Estado, he
lu secret,aria dt, seteeientos i el oficial Ilegundo
I.cltido a bi(~n Hproharlo i fianeionarlo; pm: taude cuatrocieiltos. ~
El sueldo del ofeial primcro de sala fier: de to, prollllgnesc i !lvctlc 3 deeto como lei de
seiseientos pesos unuales i ci de los segulldos elf' la Repblicn. ---JoSt; Jlfalllld Bu71/lIH:eda_-./-uslibro LVIII,
ti'/!imw Sotomayoi' G.-( Boletill,
quinientos pesos.
li:jina IOU, ao It-l8D).
Se
mil
vcinte
eonceden
20.
pews
Art.
para
la instalacion de las salas creadns pOI' esta' lei.
Art. 21. La presente lei rejir, un Jiles d(>spues Fel'rocarril de Santiago a Quillota. -Cancelacion
de su publicacion en el Dl.rio O(ieiah.
de Ia deuda contraida para atender a
la consI pOl' cHanto, oido (~l COl1sejo de E;sHlo, lw
truccion de este l'errocarril.
tenido:1 bien aprohitrlo i HlllwioJlurlo; pOl' tnn(Lei promulgado. con feehn, 13 do julio de 18!:l9,
en el
to, promlguese i ]]vese a dccto como Jt,i de
nlJ.el'O 3,640 dol, DrARIO OFWTAf,)
In Rephliclt:---.los Manuel Balmaccda.-.lulio
Ba1ados ESIJinosa.--(Boletin,
libro LVIII, pSantiago, 11 de julio d(~ 188fJ.- POl" cnianto
)inns 82 a 86, ao 1138U).
el Congrcao Nacional ha pre~1.!1do H1I aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<Articulo llico. AlltOl'zURe al PI't~sidente de
la Rcpblica para (J1,1e pr~eedn a efl,ncel~l,~'el saldo eXlstente de In dllda
,Iuterna contrmua para
Ferrocarriles,-Modificacion del contrato
la construccioll del ferrocalTil de Santiago
celebrado COIl don Newton B. Lord
a
i
asciende a la surna de trcsciellqlw
(LeI promulgado. con fooho. 21 rle ooero de 1881l, en el t08
sescll1.a i oeho mil l)CSos>>.
nmero 3,501 dol DrARIO OFrcrAL)
I pOl' ellanto, oido ci Consejo' de Estado, he
I
:
tenido'a ?ien ap~ob~rJoi sancionarlo; por ~anSantiago 21 "'de
1':..
elwl'ode 188U.----Por cuallto
de
'}
to, prornulguc8C 1 Hcvese a efecto como leI
e I C ongreso"N
'J
bl'
actona I 1lt prestac I 0 su aprobaclOn I a
l B a lm~ce
()se'1M
~~a.lL.nmw.
,epu
siguiente
al
a,.-"..uan
proyecto de lei:
de DIOS T
h bro L'
If I, paJlllas
(<Ar t'
I?U1? Uilleo. , c au Ol'lza a 1 P :~SI
en t'e. d e 5!.l2 i 593 wl.-(Boletll1,
.'d
88!))
]
' ao
la Republica para que pueda modIficar el 111ciso 2.0 del articulo 14 del contrato celebrado
pOl' el Director del Tesoro i don Newton B. Lord,. Las Heras Juan Gregorio.-Pension a sus nietas
el17 de octllbre prximo pa~l1do, dispo~endo,(Lei promulgado. oon feoho. 5 de o.gosto d 1889, en el
que se pl1gue en mOllea' ellllenl1 1 al tJpo de
nmero 3,6G9 del DIARIO OFrCTAL)
cambia fijo dc vei~tis?is }Jeni~lucspor llc.so, eJ
S'
I 1889 -"1)"OJ cllan~o
;3] d e ~1I1O
I'
,.,
~Ulj,~,:~O,
val~r de los tl'l1ba]ol:l I matenales del paIS, no
(e.
..'. Sl1 aproba>'C(~ng~.~~o.
~~~'IOJ.l'il
PI:s~~.do
','
pudlendo ex:ced~r ~o que se yaguc en estu for- (:~
0 ,dt.,.ILI.
slgU1~n~
c;Jo,n
oycet
pI
,.d,
ma, d,elscsenta 1 Cll~CO par clento d~l valor quc
I~I~S
~Artlculo lI111eo. ~J~ll.t~Ilcion .a 1015 sel '\,...
a cada
el artICulo 1.0 del nll~mo eontrato aSI<Yna
b
a la ~epub~<1uior
p.restados
el
de
Jencral
divlde
los ferrocarriles>>.
'uno
de Las He:as, sc ?OllC~I par cuallto, oido el OOllsejocle Estado,' he SIan d?n J:llan,Gre,ono
de a s~s ~~etas
.Mcrced~~,
do.~al\1:a.:l~E}Idona
i
a
pOl'
~probarlo
.!tenido
bien
sancionarlo;
tancl?na
.don
,Juan.
(~r.egon<2'
_El.ella,
dona Carto, pl(~mlguese i Ilvese a efccto como lei de sa,
1 dona Ofiv!f1 ~as
Hews'l Acuna, m.ra penla Repblica.---.Jos"M a.nucl Balmaccaa.-P1'u- n.lcn
SI,~lI1 unul1) de seIHcJen~()S pesos, q~e lalsfruta,dencio Lazcano."-(Boletin, lihro I~VIII, p{ljinas
128 i 12!.l , 'ao 188!.l).
ran c,on arreglo a l.a lei dc IIl0n~CplO ~~l1lttal'l>.
I por cllanto, Oldo cl ConseJo de Estado, he
tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; par 'tanto, promlgucse i llvese a cfecto om(l lei de
la Repblica.-Jos Manuel Balmaceda,.-Abra,

,Quillota,

"

R.'

"

St'

"J

d'

>I~~

"

..

LEYES PROl\HJLGADA8 EN

CHI LE-1880

103
I

ham }nig.--'(Bolet,in, IibI'o

uo L88H).

LVIII,
.

pjilla ()02,

~,

Suplemelito al presupuesto del Interior

en 01

(Ii promulgadu. con fechu. 3 de agosto do 1880.

n1mero 3.658 del DLARLO OFlcrAL)

Santiago, :31 de julio de IH8U, POI' euanto el

Congreso Naeiollal ha rliSClltido i apl'obado cl
siguientc proyceto de lei:

oido cl onsejo de Estado, he

'"
loClUdo a ~llen apr.ob~rJo1 sancionarlo; pOl' tanto, promulguese 1 Ilevese a Bfect;o como lei de

I.

pOl' eu.anto,

la RepLlica.-.Jos lIinnuel !3almw:rJ(l.-Fe~erico !:.lIqll~~~()rn!.~.-(Boletin,

libro LVI11, pJIll:m :l2

I
hD.), ano tiRn),

Cunalizacion
,

del :fi7apocho..-Fonos para,!su

continuacion

'<<Artculo

uico. COllcdese un sup]cl1lcnto

de seis mil pesos al itcm },f' dc Ill, partida :l,a del
presllpl~eSlo del lI:1inisterio del lnterior, para
gaslos Jenerales de Ill, secretara del Senarlo. i
otro dll winie mil pesos al item 2 de ia mislliu
})artida, para ~astos jCllcrules de la secretara
ile la C:lllara de Diputados,).
,1. pOl' eu~ntu,' lJid.o el Consejo de Estado, Iw

(Lei promulgada COIl fccha 14 de Ilgo~lOde ] 88\J, en 01

nmoro a,0(i7 del DlARIO OFICIAL)

S:lllt,iago, 14 al~ agost.o de j 889,

POI' Cllanto

(~~ConI:('s(~ Nacional ha pn>st,ado su aproba-'

elon

1 SlgUIelltf: proyeeto de lei:

nieo, Se autoriza al Pl'psidnn1.c de

(<Art.iculo

~aReVIJtien

pOl' e1 tr!Ilino dr, trcs uos para

lJlVertlf de fond os lIuelOnales In SlllTHL de dos
mill ones .novyeicntos ,mil pesos ell 1015 trabajos
de canahzaclOlI del 1'10 l\lapocho, a mas de los
Jibl'o LVIII
-nDemetrio J,astarria.--(Bol{'t.in,
'
quinicntos nl pesos eoncedidos porIa h.i de 13
JJjill1!s f(jtl i fW, :lO I RR9),
de cnero de lSt)8.
De est-a cantidad alzada 'se deduejrl! 10s vaDeclaraciou de utilidad pblica del agua de <,E! h?resnecesarios par~ los pagos de las espropiaCanelo>) en la Victoria
e~olles, sean 0 Il dlctados pOl' sentencins judipromulgada
gon fcella 11 de ago~to de 18R\J, ell el males.
(Lei
nmcro 3,l58 del DJ.<lJtlo OFICIAL)
En el curso del presente 3o Ilodr invcrtirse
Ia suma de ochocientos mil pesos, que se consi~antiago, :11 d(~ julio de IHR!J.-Por Cll:Ulj,O l,1 rlera!'n
como suplemento al t.em nico de la
Con,gre.so Naeional ha pl'esl;ado S1l apl'oLaeion
partida 3'1 rid presupuesto del lI1illistrio de
ul,slgUlente pl'oyect.o de lei;
i
.<<Artculo nieo. Re dedal'rl, de utilidad p- Inrlustriu OLras Pblir:as.
TJa provision de TIlateriales,
herramientas
e1
bhea
agua de la verLiente enoll1nuda <<El tlps i
ob:
vvel'es <lue se empleen en la obra, se
(!ane]oi>ell el tepal'l;amell1;o de la Vietoria, des.
e lid t.ucion pblica)).
rrwdio
pOl'
tenrlr:lll
BeJ'Jl:\rdo,
~lIUlda alllSo de la Jl~)hlacion de Rail
I pOl' CIlUlltoO, oido e1 Consejo de Estado he
1 los terrenos necesanos pilI'lL lu, eontlt,I'IlCCiOll dll
aprohal'lo i sanciol1ar!o; pOl' tan(lcpsitos i de todlls hw ohms <jlW deben cjecu- tenido u hien
i llvcse a dceto (\)1 todas sus
promIguese.
to,
tarse, para la conservacion i eonduecioll ell' las partes
como lei e III Rephlicll.--- .Jos Ma-

,-bWIl lialll:lOnarlo; pOl' t,anto, l'rol!lI.

gl~esl~ Illevpse}L ('.[eew en todas SIIS parter; eOIl1O
M rumd RIlI1HrlGcrlfI,
1m rll~ la RIlp"hh<',U",-./os

kllldo.

'

'

aguas.

nuel Balmaceda.-Jol'je R1'esco,-(Bolctn, libro

se har con arreglo a Ius presLVIII, pjilla (j75, ao IS8B).
8
]
de
lei
de
junio
la'
de
de
1857,).
Cl'lpClOlles
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado. he
tenido a ?ien apl:ob~rJoi sancionarlo; pOI' 'tanToledo M. Pedro Pablo.-Abono de tlempo
lei de
to, prollllllgllese 1 Ilevese a erecto como
23 do ugosto de 1889, en e1
la RCIlhlicu..-'-:"J()S~ Mnn1wl Bulmadn.' -De. (Lei promulgada eon feeha
3,074 del DrARIO OFrcIAL)
n1mero
(Bolel.in,
pji.
lhro
metria Lastra-ria.-LVIII.
nas :3(':3i !)()4. ao 188n).
f:-lalltiago, 1(j de agosl,o de ] 889.-Por wanta
el Congreso' Naciollal 1111 uproLad' el siguiente
Vergara Js Ignacio.-Pension a su viud e proyecto de lei:

.La.espropiacioll

'

hijas solt..eras
(<Arteulo mco. En atcneoll a lOB sCl'vicios
(Lei proIDulgada eon fceha 13 de ItgO~to de 1889,en el del el1pitan don Pedro Pablo Toledo M., se Ie
concede, para los efectos de.su' retiro, e1l1bono
nmero 3,(0(j del DTARIO ,oFIOB.L)
j
3
Sall1.illg~, de agosto de l8S9,--- POI' cuanto de dos aos, cuatro moses, vcill~t['es dias que
c~ Congi:.esoNaciouaJ ha prest-ado su aproba' cstuvo l'et.radOl).
I pOl' cuunto, oido el Consejo e Estado, he
CIon al slguienl,(~ proyeeto de lei:
i sancionarlo; pOl' tan(<Art-elo nieo. En al,cncioll a lOll servici~g teldo a bien aprobarlo
i lJvese a efecto como lei de
pres1.ados a1 pais 'pOl' dOl:..Jos Igr~a~ioVergara, to, promlguese
Repblica.-Jos Manuel Balmacda.-Abraconcdese a su vmcla dona Rosano Moreno i a Ia
luulL Kn-ig.-(Boletin, libro LVIII, pjina 663,
i
hijas
doa
doa
soltcl'as
sus
C:irmen
Jesus,
188~)),
doa DOl\tiIa, una pension de 1.res mil esos ao
a las pres.
al~uu~es,que gozllr~n en eonforx,nida.d.
(Jl'lpClOl~es de la leI de monterlO l!uhta1"->.

LEYES PROMULGADAS' EN CHILE-lS89

104
Rodriguez,

viuda de Valenzuela,

Gonzlez Fuenzalida,

.taviera.

tome posesion
que correspondian
que

-Pension
(Lei promulgada con fccha 23 do agosto do 1889, en el
nmoro 3,671 del Dumo OI'leuL)

Santiugo, 16 de agost9 de 1 889.-Por cuanto

e1 Oongreso Naconal ha aprobado el siguieute

proyecto de lei:
(<1:tculo

Concdese,

nieo.

pOl'

gracia,

doa Javieru. Rodrguez, viuda del ijjlniente coronel de Ejrcito don .T os Orlos Valenzuela,
el goce de montepo correspondiente ai' grado
de coronel efectivo, el que isfrutar "conforme
a la lei de 6 de agosto dc ]851'>>>.
I pOl' cuanto, oido el Oonscjo de Estado,he
tenido u. bien aprobllrlo i saneillilarlo; pOl' tanto, promlguese i llv~se a efceto como lei de
la Repl5lica.-Jos 1I1nuel BalmacP.d,a.--Abraham Knig.-(Boletin, libro LVITI, pjinas (j(j2
i 663, ao (889).

Ie autoriza para.
de las medallas i barras
a su hijo don Luis Alberto.

Juan.-Se

Gonzlez.
(Lei promulgada eon feelia 26 de agosto de 1889, en el

llllero 3,67G dol DURIO OFlCl.L)

Santiago, '21 de llgostO de J 8R9.--Por cuanto
el COJlgreso Naeional ha dado sn aprobaeioll al
Riguiellte proyect de lei:
(<j\J:tieulo Ilico. Conedese a on Juan GOllzlez Fuenzalida dereeho para que reeiha i eonRcrve laR medaJlas i harras que eorrespolldian
.

su hijo el suhteniente de Ejreito, don Luis

Alherto Gonzlez COil arreglo alas leyes de l.~
de setiembrc de 1880 i rle 14 de ellero dI882)>.
I pOl' euanto, oido n1 Conscjo de Estado, ,he
tenido a bien aprobarlo i sllneionarlo; pOl' t'h__
to, promlguese i llve.')c a efccto como lei de
Jos Manuel Balmacecla,.-Abrala Repbliea.!tam [(nig.,--(Boletin,
libro LVIII, pjina G64,

ao 1889).

Aldea Juan M.-Pension

Hermosilla Daniel Jos.-Abono de tienlllo

Lei promulgada con fecha 20 dc agosto de 1889, en el
nmero 3,671 d~l DlARIO OI'lOlAL)
(Lei promulgada con fecho. 26 de agosto de 1889, en el
.

del

nmero 3,676
DlARIO OFlCIAL)
Santiago, 16 de agosto de 188f1.-Por cuant.o
el Congrc:,o Nacional ha aprobado el signiente
Santiago, 21 de ag08to de 18~.--..Por (mantoel Uongreso' Naciollal ha dado 811 aprobacioll al
pfoyecto de lei: i
<<Artculo nieo.- Concdese a don .luan 1\1. siguiente proyecto d.e lei:
(,Artculo
Abna:w al tcniellte dOll
nico.
Aldea,.,pare del sarjento J naIl de Dios Aldea,
.J
muerto en cl con;)Jatc naval de Iquique, el 21 Daniel os Hermosilla, para los dectos de su
de mayo de 1879, una pension vitalicia de ('ill- retiro, eI tiempo com prell dido desde el Hi de
abril de 1872 hasta clIO delmismo mes del ao.
cuenta pesos lllcnsuales>>.
I pOl' cuanto, oido e1 Oonsejo de Estado, he ]'7.(j, ell que estuvo separado del servicio.>.
I pOl' (manto, oido el Uonscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionado; pOl' tan~o, promlguese i Uvese a efecto como lei de tenido a !)iell aprobal'lo i sancionarlo; pOl' tani Ilvese a efeeto como lei de
la Repblica.-Jos 1I1anuelBalmaceda.--.Abmto, prornlguese
ham Knig.-(Boletin, libro LVllI, pjinas 671 la Repblica.-.Tos Manuel Balmaceda,.-Abmi 672, ao 1889).
!tam [(nig.--(Rolet.in, libro LVlll, pjina 6(j5~
J.....
ao ]889).

\
Lei que autodza la creacion de una legacion
especial en: Estados Unidos
,

(Lei promulgada con fecho. 22 de agosto de 1889, en el

,nmero 3,673 del,DuRIo OFICLl.L)

Santiago, 20 de agosto de 1889.-Por eUl1uto

el OongresoNacional ha prestado su aprobacion
al siguiente proyecto de lei:
(<Articulo nico. AutorzUl:;e al Prsidente de
Ill. ,Repblica para acreditur ante el Gobicrno
delos EstadoB Unidos de Amrica una legacioll
d primera clase que l'epresente al Gobierno de
Chile en l Congreso sohre asuntos econlllcos
-'i de derecho intcrnaciomll, que prximamente
ha de inaugurarse en Wshingtom.
.I pOl' cuanto, oido el Oonsejo de liJstado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanpromillguese i llvese a efecto como lei de,
_

Viel BenjaIIn i Viel Tot,!? Berjanrin.-Pension.

a la viuda e hijos de este ltimo
(Lei promulgada eon feeha 28 de o.gosto de 1889, en
nmero 3,678 del DURIO OFIOIAL)

el

Santiago, 28 de agosto e J889.-Por cuant!>

cl Congreso Nacional ha aprohado

pl'oyecto de lei:

el siguiente

'

(<Art',eulo nico. En atenciola los servicios.

prestados al pais, durante la poca de la lndependencia, pOl' el jeneral don BenjaIIll Viel,
posteriormente pOl' flU hijo dOli BenjaIIJ1 Viel
'1'01'0, que sirvi en el ~jrcito mas de cuarellta.
i siete aos, hasta alcallzar elgrado de coronel~
asgnase a la viuda c hijos de ste una pension
anual de mil qui.gientos pesos, que gozarn con
arreglo a la lei de montepo militar, COil :esclusi OIl de 'toda otra asignaci on fiscal>>.
to,
I pOl' euanto, oido l Oonsejo de Estado, he
la Repblica.- Jos Manuel Balmacedp,.Eduardo 1I1at~,-(Boletin, libro LVIII, p!jinas :tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tlllllei de
648 i 649, ao 1889).
to, promlguese i llvese a efecto como
M
RepbJicll.-;-.]os
an'Uel
In
Balmada.-Abra-

..

."

..

LEYES PR01\WLGADAS. EN CHILE-J88\!

/tam Kniq.-(Boletiu:

libro

i 669, ao 1889).

LVIII, pjinas 668

de Mal'n, Trinidad
-Aumento de pension

Silva Montt,

l{jlllluterial

con fecha 31 de agosto de 1889. en el

nmero 3,681 del DURIQ OFICIAL)

Santiago, 28 de agosto d(~ 1889.-Po~ c~anto

el Cougreso Nacional ha aprohado el ~\l~Ule.ntc
de

<<Articulo

doa

lei:,
mieo. Concdese,

n
.

1101'

graela,

a.

Trinidad Silva Montt, viudu del tenientc

de Ejrcto don Evaristo l\Ta.riu,i a sus

coronel

hijos menores, un 1tumento de trmnj;a

pesos

mensuales en In. pension de montllllll de que

actualmeute disfrutam.
1 pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien apl'ohurlo i sallciollurJO; pOl' Lan-

to, promlguese

i llvese

de hierro

lll11ncnte .de ferrocarrilcs

(Lei promuJgadn.

proyccto

Los. iustrmentos telefnicos i t;elegrficos,

aisladores, postes de hierro 0 acero i demas
tiles especiales para telgrafos i te1folloS:
Ins

hijos.

v.

105

efecto como lei de

fcrl'oC8.J'riJes

pam

acero pam Ia via pervapor 0 e sangre i

P?rttles;

..

rueas, ejcs 1 llantas de acero I de fie.no

para ferronarrles, i 10S carros pa.ra ferrocarrlles
porttilcs; i
EI }lrrro en plallchas.
Art. 2.0 La presentc lei comenzar a J'ejir CUll.
tro !Il('HeS despues de su pronllligaeio\l cn el Diario O(ab.
I pOl' eUllllLo, oido el Con8ejo (le Estado, he
tenio a bien I1proharlo i saneionurlo; pOl' ~an.
to, promlglle,'JC i lIvesc a efccto como leI de
la Hepbliell,--.Jos ill an'llel cdmaceda.---Pedro
Nolasco Oanclar.alas.--( Bolctin, lhro
LVII!,
pjinas (;[)[) i G!jG, ao 1 R8!:l).
Las

la Rep1bliea.-.Jos..1lI(I'~t'Uel almaced?:.--AIJ;a-

ham

K n'irl.-(13olctm:, hlll'O

670, ao I HHO).

paJlH~ls hml

INIl1,

Serrano Montaner, Luorecia.-Pension

eJ 3 de setiembre de 188\),
nmero 3,683 del DIAmQ Oncu.L)

t'll oj

(l.oi promuJgada

(Lei

promugadacon fecha 10 de

seLiembro de 1889,

en ol nmero a,6Sn del DrARro O.nOtAL)

Santiago, 28 de agosto de 18H.--POl: m~llIl~o

set.iembre d; l389.-Pol' cuuu- .'

ha pre~tado su apl'ohaNllciollal
proyecto de lei:
cion al siguicnte proyecto de leI:
<<.Artculo nico. Concdese a doa Lucl'l~eHt
((A rtculo nico.
Concdesc a don Fedenco
Serrano Montaner, hermana del tenicnte d\'. 1a \V. ~chwager una prrl'oga de veinticuu,tro
~leArmada dOll1gnaeio Serrano MontaneI', Ia pen- sel:! del phlzo que Ie otorg el artculo 10 de la
de
vitalea
Lrocientos
ochenta lei dp. 9 de febrero de 1886, pal'a entrega,r al
l\lHl
sion anual
trpesos,>.
fico pb1ico el 'ferroc'urril entre Peneo i TaIca.
] pOl' euanto. oido el COllsejo de Estado, he
I
huauo,).
tenido a bien aprobllrlo i sllm'ionarlo; pOl' ~al11 pOl' euant.o, oido el Consejo de Estado, he.
i llvese a. efccto como leI de
u' bien apl'obarlo i sancionarJo; pOl' ~allto, pl'omlguesc
tenido
la Rephlica.-Jos.lJf a.~tuel Bal'/luLl:ed~l::-Ab~'a,i lIvese a cfccto como lei d~
promlgucsc
to,
ham ](nig.-(Boletlll, lIbro LVIII. pllJlIlas CJ72 In, Repblcl1.. /()S(~ 1I1nll'Uel Ball)!l!.cedlL.-Jo'je
i 673, ao J889).
R~sco.-(olet.ln, hbro LVIII, pUJlIla 786, ano
(889).
LiberacioJl de detechos de internacion de los
obietos que se indican
Suplemento al presupuesto~del Interior
promulgada
eon fecha 31 de ago~tu de 1889" en el
(Lei

el Congreso NaciOlial ha uprobatlo

Ferrocarl'il de Penco a Talcahuano. -.Prr~oga

del plaza que para terminarlo se cOllcedi a
don Federico W. Schwager.

e1

slgUIente

Santiago, :)

dp.

/'0 eI Congl'eso

n1nero 3,681 del DURIO OFfCIAL)

Santiago, 7 dc seticmbre de 188D.-Por cuanto eI Congr.~BoNacional ha pl'e~tado su aprobacion al sguICnte proyecto de 1m:
(,Articulo lleo. Concdese un sup1emento
<<Al'tculo 1.0 Se declaran librell de dereehos
de veillte'mil pesos ul item (j de la partida 3.a
de internacion los siguientes objetos:
del presupucsto del Ministerio del Interior, vara
Las mlqlnas i henamentas para el uso .de continual' ell Ia plazue~a del Congrcs.o los trala agricultura, la minera, las artcs, 108 ofie'lm;" bajos ord~nadospo" lei de 10 de setlCmhre de
i las indu ,trillS;
1887,).
Los caos 0 tubos de cOIllllosicion, de cobl'c,
I pOl' cnanto, oido cl ~~ol1sej.o
de Estado, he
i
sin galvanizar, i tenido a bien aprobarlo l sanclOuarlo; gor
brollce 0 hierro galvanizado
tanlas curvas, uniones, 1.es i dema stiles compleprornlguese i Ilvese ~ e~ecto en ~odll.SSUB
to,
mentarios de.estOB objetos;
partes como lei de Ill, RepublIc~,-Jose 1I~an'U~l
El alumbre de hierro 0 aeero galvallizado 0 Balmacecla.-Demet-I'io Lastarrut.-(Boletin, hsin galvulzar, ha;;ta .e~ nn;ero 14 incluSive,. i bro LVIII, p.jinas 703 i 704, ao J 88B).
el de cobre 0 composlClon llu;lado par~ 1.l'aSmlion de corl'entes elctricas;
.

Santiago, 30 de agost,o e 189.-Por cuanto

el Congreso Naeional lIa pres~ao fill apJ'obacion al siguiente pl'oyecto de leI:

'

,J

~.-'

'.

106

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-I889

Silva, viuda de Ruiz de Gamboa, Amalia.

-':'Concesion de dos, mil pesos
(Lqi pl'ollluigada

Escanilla Venaneio.-Pension a sus nietas

(Lei prom uIgaa Call feehl1
de Re1.iombre de 1889, en
clnruero 3,690 del DrARIO OFIClA.L)

II

feeha 16 de setiembl'e de 1889

en el nmero 3,U94 del DrAllJo OFICIAL)
COil

Santiago, H de setiembl'e de 18F~I.- POI' cuanto 01 Congreso Nacional ha aprohurlo eI siguiento 1'1 Congreso N:wional ha pret:lo fill aproba- te proyecto de Ici:
((Al't-cu].) mi:o. En atcnciJI a los .:'ervicios
cion al siguieute proyeeto de ll'i:
(<Al'1.cul~) nieo. Rn atcnciou a los proJol1ga- pres1.adn., al pais pOl'. 1'1 tenit~llf,t~ f:orond de Bjr~
dos sel'vieioli pl'cstados pOl' don ]\'funue! Huiz eit.o rlOll Vr>Jlanci 0 ESC:lllil1a, (:ollcc1c,'c, pOl'
de GalJ1bo~ como profesor del Liepo de Talca i gracia, a HUB niota;', doa \Tul'u I mll'uia, i doa
a la remllne!ll~rucion
de que didrut, eOlleesc Cl'nwll Rosa Esc/milla, llll: lWIEioD mensual
i
a su
Uil J){,~)8 que gozarn
villda, doa Amalia I-;ilva (1[' Gamboa, pOl' vitaJi('ia .k cuarenta
n1
i eon rI(~r"ellO df' a "reeer>).
ill
eOll
dor;
alll{~llte
peso~,).
de
mil
una sola vez, III cantidad
I' pOl' t:lU1Jlto, oido 1'1 COHliEjO (Ie Estaclo, he
T pI' euaut.o, oido el COllS,~jO de Estado. hc
tenirlo a bien aprobarlo i liuncionarlo; pOl' j.an- tenido a hieH aprobarlo i SUn(~iOlll\rlo; pOl' tani!guesc i lIpvese a decto como lei de
to, promlguese i lIvese a e[eeto como lei de to, prolll
Ia Repblica.-Jos~ M awcd. Rallliaceda.- ]i'e- la Repblica.-Jos JJJl1nw:l Ralmaceda.-Abrader(co l~uga B01'lle.---{Bol(:tin, libro LVIII, p.i- ham f{{nig.-{13ole1.in, libJ'O LVIII, pjinas 713
i 7'14, alto 1880).
jina 72]. ao 1 SSfJ).
.

Santiago,7

de setiemhre

de 1880.-'-Por
cuall-

Rallnrez,

'.'
vIUd~

..

(Lei promulf;ada.e~ll
~echt1,
11 de Retiembl'e de
el nuruclo 3,U90 del DrAlUo OFICIAT,)
..
,

D<j,z

de LetelleI', Basilla.-PenSlOll
.

18S?:ell
~

Waldo.-

Aumento de pension
viuda e hijos

su

(Lei pl'omuJ~adacon foeha 11 de RHtiembro de 188!), en

01
numero 3,!l0 del DTRIO OFIOIA.L)

Santiago, !) e sctiembl'e l' 1889.- P~r

cuanto el Congrl'so Nacional ha apl'ohado cl sigtente pl'o)'ecto de lei:
(<i\rtculo nico. En atenl:ion n. los servicios
(<Artculo mico. En atenciOll a los J;1'rvicio8
prestados al pais pOl' el teniente (lon Vidor Le- ]lI'l'lit./Hlos al pais pOI' el teniente coronel don
telier, .eollcdesc a su madre, doa BmJia Ra- 'Waldo Daz, aumntase a miJ pCBOS la pension
inrez; viuda de LetelieJ', una pension vitali cia que. conforme a la lei de montepo milital', go.\ledina, i SlIS Jos
de quince pesos mensllales, que gozar con
arre- zarn su viuda, doa Virjinia
hijos, don \.\'aIJo i doa Virjinia Dali l\ir,dillU>>.
glo It la lei de montepo milit.lH">,
I pOl' (man!.o, oido el Oonscjo de Estado, 'he
I pOl' 'cuanto, oido 01 Consojo de Estado, he
tenido a bien llprobarlb i sancionarlo; pOl' t.an- tenido a bien apl'Obarlo i sancionarlo; pOl' tanto; promlguese i ll\'osc a cfccto como Ir,i de to, prolll1lgm'.-;c i lJvese a efecto como lei de
la Repblieu.-.Jos Jlf an'lwl Balmaceda.-Abra- III Repblica..-Jos Manuel Balllu.iceda.-A.braham Knig.-- (Bolotin, Iibro l~Vnl, pjillllS HI ham Eiim'g..-{1301etin, libro LVIII, pjilllL 744,
i 742, ao 188!)).
ao 188!)).
Santiago, H de lidiembre de 1880.-Poj' (:uanel Congreso Na<;ional ha aprobaoo elliiguiente proyeeto de lei:

to
.

'

'

Novoa Fez, Leonor.-.Pension

Ferroearril de Antofagasta.a Aguas Blaneas.

-Autorizacion para construirlo

(Lei promulgada con feeha 11 de setiembre e 1889, en

el nmero a,6nO del DURIO OFIOlA.L)

(Lei promulgadu con fecha 11 de Reticmbre de ]889, en

el nmero 3,690 del DL'IHlO OFICrAL)

Santiago, n. de setiemTJrc de 188U,-Por cuanto el Congreso Naeionall111 aprobado el Bguien-

Suntiago, 9 de setienlbrc de 188f);-Por cuanto el Congrcso Nacional ha presta do su aprohacion al siguicllte proyecto de Jei:
(<Artculo primero. Se autoriza a] Pre;;idente
de la Hepblica para que coneedl1permiso parconstruir un ferrocarril 11 vapor entre Antofagasta i Agllas Blanca" a la persona que, pm mcdio de propuesta cerral1, ofrezca haecI' Ja obm
en COIHli. iones mas ventajo3a;'.
Art. 2.0 Para que una propuesta pueda ser
t.omada en consideraeioll, deber ser acompauda de una eonstaneia de que el l)roponente
1m depositado en arcas fiscales la Burna de veinte mil pesos, como garanta del eumplimiento
de las obligaciones que promel,a COIraer en eJ
caso dc que Ia concesiou Ie l)Cl), otorgada. 'l'oda
propuesta deher renouocer al Estao cl derc-

"

te proyeeto de lei:
(<ArtcuJo nico. Ell ateneion a Io'l servicio
prestados al pais durante la gll;erra. contra el
PCI' i Bolivia, pOl' eJ sarjento mayoI" don Pedro Novoa li'ez, eoncdese, pOl' gracia,a flll he,'mlna doa Leonol' No VOll :Fez ]a pe1sion de
,lllontepo correspondieute eI empleo ~n qlle fa~lleci, couforn~e a lalei de G de agosto de 1855,).
I pot cuanto, oido el Conscjo de Estallo, he
teniclo a hien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
hi.
Replica.-Jos Manuel Bal'tJwced.a.-Alrra1w~n [(nig.-(Boletin, Iibro
i 74:J, ao 188).

LVIII, pjinas

7:12

LEYES PR01\HJLGADAS EN

107

OHIL1~-l<..lv

(<Artcu]o 1nico, COlledese a doa Rosario

cho de adquirir el ferrocarl'iJ, a tasacion de pcdel subtimiente de Ej1'eto don
ritos nombradoR pOl' el Pl'esidente de Ia Rep- Salazar, madre
Vigneau, el goee de mOlepq C01'I'esponLuig
bliea.
alJidlO elllpleo,).
Art. :3.0 Sel'n lUotivos d{~ pl'efcl'eneia para diente
r
el Com;ejo

coneeder el permiso:
1.0

La mayor esj,p.llsioll
que reeorra a lllea;
~.IJ EI ~11{~]ol' j,i po ck Jas

'.

de Estado, he
(lido
himl aprnharlo i iian{',ionaI'lo; pOl' tani l1~vese a deeto como lei de
to, prOlt1lglH~se
1a Rl'plhJil\ll. ,.-,J()S~ !lfmwel Ba11ilflceda.-Abm-.
j
pa7ulIn J{(Jrg,--(Boldill, libro LVIII, pjillas 745
pOI' euallto.

de telTeno~' salit.rales
tariJa:,; de <:arga

sa]cl'os;
3.0 J~J mellor plazo pam la
]a o\>1:a;i

tcnido

i 7,/.(j, uio 1:-l8U).

de

(;OllSJ.ruCCOll
.

pidB

Cuenta de i~lversion de 1886.--Se aprueba

Jos cuaAduuna.
pb1ica 108
pnl'ticllJarcs 11ll<>, fueren 11C-

,/.0 l~ll1lello'r valor

1~11

lllllt(~riales

rml'lJ,

Jille1'a<:io!\ d{~ CI'l'o!Jos lIe

II'S
AI1,. <1.0 S\~ de.(,1a,mn (1<\ utili dud
s{~

terrenos phlicos

(Lei promulgada

]os cOllcesionarios.

COIl fenhn. 21
3,72.0 deo1

Ellumel'o

de octllbro de 1889, en

DURIO OFICIAL)

Halltiago, 17 de" octubre de 188\1.-Po1' cuanto el COllgJ'{$() Naeional ha acordado el siguiell-'

.(\esari os para. Ius est,aciones i edifieios anexos, i

pal'lL la cOllstruccioll Ill' lit yia.
El UHO Ill'. los terrenos pblicos ser grailto

pam

ue h~i:

te proye(\Lo

(<Art,c'.lIJo IJllil\(J.

'

Todus 10::; t.errcnos que deball ocupar 1as ohms

iniemIns lm e! ineiso anteriOT, sertin dpjerminados pOl' el Presidcnte d.e Ill, HepbJic<l, de
aeuenlo con eJ couccsionario.

]iJ] Congrcso

Nacional aprue-

inv~Tsion {\ los eaudales phliCOlTl"Spo!ldi(~llt,l'S

al ao de LS81l, <1ue asci eneos
de a ellal'(~nta i '(\in(\o milJoncs Heslmta i nueve
mil doseient.os treinta i cinco pesoH veinte cen-

h:1 In.

elH'nta

d(',

Sc declaran 'Jbres de del'er,llOS d(~ tavos.

COlllUnlluese al Presi<lellt<~ de Ia Rephliea
irnportacioll 108 rieles, ea1'1'08, mqninas i de8U publicacion ell e1 Dario Ofical>>.
npcesarios para In, COllstnweoll para
lJlUS lllutcria.leR
I'OT
tanto, publ<jllesf) en el Diario Ofieial e
i eguipo del camino j sus {~rli ficins, ('011 j,a] {pm
dt! {as [eyes i
del

Art.

5.0

e~ valor t~tal

lllelltos md

110 {>XC{~(la d(~

(llli-

lWsos.
1,<1

cOl1cn(lilll1

alltorizueioll

pOl' cst-a

dUl'al' pOl' d tfmnino lk un auo,>.

I pOl' euullto; oido d Comwjo d{~ Est-ado, he
tellido a bien aprohal']o i sltneiollar!o; por tani
a efecto corno lei de
to, pr(J!nIg\Jl~se Ilvcse
]a RephJi(~u.-Jos 111anucl Balmaceda.-Jorje
pjinas 78!l a
Rieseo.--(Bol<\till, libro

lei
,

G.O

Art.

de esm; ohjetos

INIll,

791, aoI8S~I).
Rivadeneira

.,

c(:re!os
illsrtese en el Boletin
os 111((nuel Baimaccda.' Pedro N 0Gobl:erno.
libro LVIII, pjilasea 6'andarillas.-(oletin,
nas R3\1 i 8O, ao ,1880).

-J

permite su residencia en el Iugar

de las sesiones del Congreso

Ejrcito.-Se

(Lei promu1gndn. con foehn 17 do oetubre de 1889, en

e1 nmero 3,717 del DIARIO OnUlA.L)

Santiago, 17 de oetubre dc'1889.-Por cuauto 01 Congreso Nacional ha acordado el siguiellte proyecto de lei:

Jacinta.-Pellsion

(Lei promulgada

II

con feehn.
ell el nInero 3,690 del

de seticmbre de 1889,

DURIO OFICIAL)

Santiago, fJ I(k set,jcmbre de 188.-Por cuauel Congrmw Nal'oIlul }w uprobado e1 siguicllte prSlyccto de lei:

to

<,:,ht:eu!o ni?o. Con~,dcse,

pOl'

gl'aclh

d_oua ~aCl!l~aRlVa~lcl1Clra 01 goce de ulla pellSl,OIl vltalicra de dlez pesos mensuales, eI que
disfnltlll' conforme a la lei de mOll!;epo militar,).
J Ill)1' (manto, oido

COllsejo de Estud, he
pOl' tanto, promlguese i lIvese a efecto como lei de
Ia Repbliea.-.Jos 11Ianuel Balmaceda.-Abraham l(n-i!l.-(BoJet.in, libl'o LVIII, pjina 745,
ao 188~)),

tenido

de
cuerpos del Ejrcito permanente ell cl1ugar de
las sesiones del COllgreso i diez leguus a su eircunfereneia, hasta e1 in d agosto de 1890,).
I pOl' cuanto, oido el UOllsejo de Estado, l\e
tcnido a ~jell. apl:ob~rloi salleiollarlo; pOl' ~un101 de
I 1.01 pro!ll1~lguese1 !Ievese a efecto .como
la Repubhcu.---.J?se Manuel Br:lma~eda,-Pedro
Nolasco Gand{u.l11l!s.---- (Bolet.lll, 11bro LVIII,
pjillUS 8::32 i 8;>,:), ao 1889),
(<Articulo

nico.

Callalzacion

del

Permtese

la

residcllcia

el.

bien uprobarlo i sUlwiollarlQ;

lVIapocho.-Fondos

para

su

continua cion
(Lei promulgada con fecha 13 de ~iciemhre do 188!> n
el nInero 3,765 de) ULimo OFICIAL)
Santiago" 13 de diciClIlhl'e de 18SU.-'- POI'
cuanto e1 Congfcso Naeional ha prestado .su
Salazar, v. de Vigneau, Rosario.-Pension
aprohacion al Higuicnte proyellto de lei:
(Lei promulgada con fecha 25 de setiembre de 1889, en
(<Artculo neo, Se uut.oJ'za al Presidente
el nmero 3,098 del DlARIO Oll'ICIAL)
de Ia Hepblica para illvertir en 10. que queda
Santiago, 14 de setiembre de 1889.- POI' del presl'ntc ao, la surna de doscientos cua(manto el Oongreso Naciollal1ra aprobaclo cl si- rellta mil pesos, que se dedueirn de 10s dos
miJlones novecien/;os miL-pesos consultados en
guiellte proyecto de lei:
"

LRYES PROMUI,GADAS EN OHILE-1889

108
de 14 de agosto de
la leicanalizacion
del riD

189!) para los trabajos

Art. 3.0 Para los efectosde esta lei 110 s~

Mapocho. Esta cantidad considerar jefes de oficinas' ni al Presidellte
s-e considerar como suplemento al tem nico n la Repblica, ni a los Ministros de Estado.
~e la partida 3,j del presupuesto del Ministerio
ARTICULO TRANSITO\UO
die Industrilf i Obras Plwas,}.
I por cuanto, oido cl Cosejo de Estado, he
Esta lei no HC aplicar a los empleudos pt.-enido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tan- blicos que en In feeha de su promulgaeion, es1>..0, promlguelle i lIvese a dccto como lei de
tuviel'en dns\~llIpeulldo sus funcioncs en las
condiciones de parenteseo prohibidas.
Manuel Balrnaceda....Jos
l~ Rephlica.-.Jos
No obstante, ella rejir en los casos de asjJ:.I~gucl Va~s Carrcra..-(Boletin, lihro 1;VIII,
censo, traslacion 0 pro11ocion de estos em-'
pijinas 942 i 94:3 ao 1889).
pledos~.
.

~e

Suplemento al presupuesto

de Relaciones

Esteriores. Culto i Colonizacion

(I.ei

I por cuanto, oido el COllsejo de EstatIo, he

tenido a bien aprobarlo i sancion~rlo; por tnto, promlguese i Ilvese a. efento en totIas SUS
partes como lei de Ja Repbliea.--JosP J.l'lanuel
(Boletin, libro
Balmacedu..- Pedro lvlontt.
LVIII, pjinux !)21 It H2:3, uo ] 889).

con fecha 27 d diciQ..mbro de ~88fJ,

en el nmero 3,776 del DURIO OFICUL)

promulgada

Santiago,,21
de diciembre de ']880.-- Por
el Congrcso Nacional ha prestado su
a. Yfobaeion al siguiente proyecto de lei:

if

Cllanto

de gastos para 1890.-8u

Se ooncede Ull sliplern\~lIto Presupuesto jeneral
promulgaeion
1
part.ilia
quinicntos
de la
rnil pesos, al tem
doe
7 _u de la seccion de eolonizacion del presupllcs(Lei promulgada con feeho. 31 do diciembre de 1889,
en el nmero 3,779 del DIARIO OFICIAL)
tCl dell\1inisterio 'de Relaeioncs Estcriores. Culi Oolonizacion,).
tel 1
I::lantiago, 31 de diciemre de
1889.~ POl'
por cuanto, oido el Consejo dc Estado, he
el Congreso Naeiol1al 1m pl'estado
cual1to
Sll
promltenido a bien sancionarlo; pOl' tanto,
aproacioll ,a] proyecto de lei de presupuestos
g-u.ese i Uves a e[ecto como lei de la Repp- de gaHtos
de lit Administracioll Pblica para
bJica.-Jos Manu.el Ballllaceda.-Juan Caste- 1~90
la
forma siguiente:
en
ll~n.-(Boletin. libro LVIII, pjinas 88R i R8!l
del Interior
1880).
S .l 00,052.84
(,Millisterio
a:mo
l\1inisterio de Relaciones Esteriores, Culto i Colonizaeion:
.'
b:1compatibilidades de empleados pblicos por
de RelaSeccion
de
causa
parentsco.-Lei sobre la materia
ciones Esterio,

(<Al'tculo 1nico.

...

,'.

(Lei

fecho. 31 de diciembl'e de 1880, en

el n1mero ~~779 del DIARIO OD'IOUL)

promulgado.con

Santiago, 01

de diciembre de

1889.-

Por

res..... .. ..
Id. deIOulto..
ld. de Coloniza-

fi40,4;35

502,098

1.~01,8!l8.40

nion.
CUUllto el Congreso Nacional ha prestado HU
..
a:.>robacion al siguiente proyecto de lei:
de
Justicia
1.0 En ninguna
<<Articulo
oficilla pblica, Ministerio
truccion Pbliea:
cualquiera que (lea su naturalezu i jcrarqua, cs- See'cion
J
.

taablecimiento de instruccioll pblica, nave de

la.., Escuadra, ,atallon 0 l'cjimiento del Ejreito,
peldrn figural' emp~cqdos que estn ligados
pelr el parentesco de consanguinidad hasta el
C1.:]arto grado 0 de ufiuidad hasLa el segun,do
grado inclusive con el jefe inmediato de diehaH
oficinas, establecimiento, naves, batallones 0
r~jin#ent08, ni con ninguno de los jcfes de secci-ones en que estn suhdi vididos.
Para los 'efectos de csta disposicioll se
consi~erarn como oficinas aisladus Ius que dependsn de una direccion central.
_"
Art. 2.0 Tampoco podr existir el parentesCOI indicado entre jcfes de ofieinas administra"'yas que segun la lei, dependa.J1 la una de la
opra, en 10 relativo a la vijilallcia, responsahi lidad 0 fisealizacion de las [uneiones que les,
cOInciernan, ni entre los Ilembros de la Corte

I..
.

ti

SupremailosdelaCortelieApelaciones.nl
entre stos i los juecs letrados de au respectijurisdiccion.

va
\

de

tieia........
ld. de

S. 2.647,431:40

Ins-

us::U75,9!)1.82

.lnstruc-

cion PbJica. i.G28,784.48

Ministerio de Hacienda..
.,.:
l\finistE'.rio
de Guerra.
.

S 9.804,776.25
13.167,694.84
7.257,548.42
6.827,729.25

Ministerio de Marina.
Ministerio delndustriai Obras
.

Pblicas:
Secci on de

dustria.

ld.

111-

796,280.50

de Ohms P-

bJicas.

...

20.368';-l45.4

7/ S 21.164,575.97
S

7.069,808.97
OU}O total as'.end(~ \ a la suma de,s,csenta i
siete millones sesenta i Illw"e mil oci;'oeiet\tos
ocho pesos noventa i siete centavoSl).
I por cuanto, o.ido el Consejo de Estado, 108
he aprobado i saneionado; pOl' tanto, ordeno
se prornul~uen i lIeven a efecto como lei d~ la
.

LEYES, PROMpLGADAS EN CHILE-1889

109

Repblica.-.Jos Manuel Balmaceda.--- Pedro

(Boletin, libro LVIlI, pjnlls 920
Montt.--:-

de beneficencia
aplicarse dicha cantidad

mientos

las nuevas

a
a

que l se refiere,
la terminacion de
emprcndidas en al-

construcciones
gunos de los establecimientos en Santiago.
Concdese, adem as, un suplemento de oehq
Suplemento'al presupuesto del Interior
pesos al teni 5 de la misma parLida para
mil
1889~
(Lei promulgada con fccha 31 de diciembre de
de las nuevas obras cmprendidas
terminacionOFIOIAL)
en el nmero 3 ,779.del DIARIO

921, ao 188~)).

Su llt,i ago, :31 de

cuanto el Congreso

diciernbnl

de

1889.-Pol'

en el Hospicio de Via del Mar.>.

I pOl' cuanto, oido el COllsej de Estudo, he
I;ellido a bien uprohlll'lo; pOl' tanto, promlguede la Repblica.
se i llvese a efecto como lei

Nacional hll aprobado el

siguiente proyecto de lei:
Artculo llieo. Conedese un suplemento -.Jo.':i; Manuel Bal'/llaceda.-Mariano Sncltez
de ciento cuarenta i dos mil pesos aJ tem 1 de FonteciUa.-(Boletin, lihro LVIII, pjina 88'7,
la partida ;)8 del presupuesto del l\1inisterio ao lRR9).
del Interior, pudiendo en la purte que dejare
t'sobrante el servicio ordinario de los estuhleci-

~
,

"

..

"

'.

(}

I,

1890
Ferrocll.niles.-Folldos

material

para

los cmpleadu/'i de la Caja de Crdito Hipotecn.rio gozann de lo~ siguiellte~ sueldes anuales:
Pl'l'I:Wllt.<' lei,

rodallte

(IJej promulgarla con {eeha 8_de enero de 18BO, en cl

nDlero 3,784 del DURio OFICIAI.)

EI director.

Santiago, :3 de enero de 18!.lO.-Pol' eUHnto

el Congrcso NaeiolUd h:1 prest,ado RU upl'obaeion Jtl siguiente proyecto de lei:
(<Articulo nieo. Be autoriza al President.e
de Ia Repblica para invertir la enntidacl de'
dos millones doscicntos veintioeho mil ocllOcie~
tos noventa i scis jJC&OS en Ja adquisieioll
de material rodllute para los ferroearrileR del
Estado,>.
r pOl' Cllullto, oido el COllsejo de Estado; lIB
tenido a hien aprobarlo i saneionarlo; pOl' {,anto, prO!llJgllcse i llvese a efccto como ll~i de
Ia Rephlica.--..1os lf1anlwl Balmaceda.-' Jos
Miguel Faldes Oar'l'era.---(Boletin,
lihI'll LTX,
p~illa 121, allo 1800.

EI
EI

'

EI

EI

'"

!l,OOO

G,OOO

clljcro..................

fiscal.

Art. 2.~ Para

.1.

l:ontador.........
secrel,ario.

5,000

5,000
:3,000

_....
.

Jos cfecto8 dl~ In jubilacioll

'no

se t.oI~lara en lmcnta mas que el sctellta i cinco

pOl' c~ento de lOB sueldo~ ljndos en el ul't.eulo

"

autenor.
Esta jubilacion
mis~a Caju>).

ausilio de cuatrocientos
tenimiellto de la policia.

".

(Lei
,

nu\ pesos para el

de In,

un
sos-

de Guerra

el

17 de cncro de 18!)O.--Pol' cuanto

N acional ha prestado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
(<Artculo J)jco. Concdcse a ]08 tem de
Ius siglcntes partiuH del preRupuesto del .Ministerio de Guerra 'del alO ] R8!) J08 suplemen-:
tos que se eSpl'e~ull. para pagal' Be1:vicios 1'resvencidas 'en.
tlldos 0 sa1.iBfllcer obligaeiolll's
dicho ao:
Partida ~)(). ,AI tem ], pllJ'a. gustos de ba-.
gujes de o~ici~llcs
en comisio!l,lletcs i

Sa.ntiago,

el Congrcso

ala

aente ao a los gastos que exije el sostenimiento

de la policu de seguridad,>.
I por cUlwtO, oido el COllsejo de Estado, IlC
t:mido a bien aprobarlo i sancional'lo; pOl' tanto, p1'om1guese i 116vesc 'u cfecto como lei de
,

'

carga,etc.,
mar 1 tICrra, clonde no hai ferrocarriles.
del Estlldo, treinta i cinco mil doscientos
cuarenta i <los pesos tl'einta i dos centavos.
AI item 2, para gastm; de traspol'tcs i fieteR
mil
en los ferrocarriles del Estado, veintc
pOl'

Ia Rcpblica.
a-.1 os- .Manuel Balrnaa.-111
Snclz
riano
}'ontecilla.-(Boletin, Jibro LIX,
pjina 13, a(! 1890).
.

Hipotecario.-Nuevos
i jubilacion'

Manuel Balmuceda.--

Suplementos al presupuesto

M:unicipali(<Artculo nieo. COJlcdese

dl~
dad de Santiago un ausilio eSl,l'llordinario
cuatrocientof; mil pesos 'pa atcndel' en el pre-

Crdito

la

libro L1X, pjillas GO i

(Lei promulgadl1 can fceha 18 de cnero de 1890, en

nmcro 3,793 del DURIO OFICIAL)-

'pI'oDlulgada con fecha 15 dc cnero de 1890. en cl

nmcro 3,7!JO del DrAma OFJCIAL)

aja de

Rcp1blica.-Jos

Pedro Montt.-(Bolet,in,
70, ao 18UO).

Santiago,. 13 de enero de 18DO.-Por cuanto

el Congreso Naciollal Ita aprobado el siguiente
proyecto de lei:

eon fondoli dc

1 pOl' cuanto, oido el COllBCjO de EsCudo. he

tenido .1 bien aprbarlo i l:lancionarlo; por tanto, pl'Ollu 19ucse i lIvcse a efeeto como lei

Municipalidad de Santiago.~Se Ie concede

se pagur

sueldos

pesos.

Partida 37.--.Al tem 6, para imprcsioucs del

Ministerio, quinientos pesos.
Al tem; , pam sueldos de los l'n1pleadol>
Santiago, ]4 de ('nero de 1890.-Por cuanto que reemtJlaccn a lOB que lUicn de 1icencia",.
e~ Congr.es<.i.Nacionul ha prest~floau aproha- mil diez pesos un centavo>>.
I par auanto, oido el Consejo de Estado, he
CIOn al slgmente proyect de 1m:
(<Articulo 1.0 Desde la pl'omulgacion e Ja tenido a bicn aprobarlo i suncionarlo; por tan(JJej pl'omulgada. con fecha 16 de enero de 1$90, cn el
el nmel'o 3,791 ,del DIARIO OFlOIAI,)

LJ;JYES. PRm.WLGADA..S
i l~vcsea cfeeto
to; pro~n~gucse

Ia ReIHlbhca.:--.]ose

como l~i de

lIbro

LIX,

111

11iuel
Balllwdrl\.-M (ll'mo

111 a~l.Uel.Balmaceslll.-,!:uis !

BaTros Borgono..~-.(13oIet!ll,
107 i 108, ao lti\JO).

EN CHILE-18!:lO

S'llchez fi'ont.ecilla.
16 i ] 7, ao

~--(Boletin, Ii IJro .LIX, pjillas

18DO).

PUJlIlUS

Ferrocarril de Concepcion

a Ouranllahue...-Pl'rroga del plazo concedido para su terminacion.

Suplementos al presupuesto de Guel'l'a

(Lei promulgada eon fccha 24 de enero de 1800, en el

n1mero 3,71lS dl'l DulUo Ob'lCIAL)

(Lei promulglldu. eon fechl1 18 de enero de 18\30, en e1

nmero 3,793 del DIAllJO k'lCI.AL)

Santiago, 17 .tle enero de 18HO.- Por cuall1;o

Nacional 1m aprobado d si<ruienLe
t>
pl'oyccto dc lei:
"Artculo nico. Cone~dt'tw: a In COill]Jaa
COllstrucLora del FCl'rocarril de Concepcion a
Curallilahue una prrroglt de tres meses en el
plazo fijado poria lei lIe 2::\ dc oct.nbre de ] 884
para 1[:, COllstl'llCeioll del csprcsado ferrocarril.
Dentro de diecio(:ho mescs, contados dl'sde
Ja feeha de ]a Jlrc~;(,lIte lei, i bajo las conieo11e.s.degaral~t.:t('s!l~hlecidac~ l~ c011cesiTl pri11111,1\,11, la COIllTJanlll
COllstnura un !'lunul que
na a lu ciur1arl rle Aranoo con el r)]111Lo de ,]a
lllea central que dcsigne el Presiente de la
Rep!Jliea>),
el ~;oJlsejode K;t.ado, he
I.llll!' ell.flllto, oido
j,(,.llIdo n bien aproharlo I SllJlcioJlarlo' pOT' tunto,' l'ollllgnese i llvese a efect.o CO;IIO lei de
la l{epblicu.-JoS(~ Manuel Brmaceda.-Mariano 8nchez li'ontecill{l.-(Bolctin, libro LIX
pjillas I ij i 1 G, ao ] 8BO}.

Runt,iago, 17 (h~ cnero de 18UO.-Por CHallto c1 Congrcso NaciOlllll ha aprobado el RiguicnI

el Congreso

tc pl'oyeeto de lei:
(,Artculo llieo. COlledesc a Jos tCIII de
la.s sjguiente~artidus d~1presupuesto del l\TmstCJ 10 de (.,.uerra del uno IS8!! los su plenwlItos (]lIC se ~~;presal\, para ,lJagar sel':juios Pf(';tados.o satlSfacer obhgaelOlles ven(~Hla:> en di-

Chi} tlo:

Partida 2\J.. -AI tcm 2, para agua potahle de

los cuerpos del .Ejrcito, dos miI' qUilli(~lltos sesenta i t.res pesos ocheuta centavos.
Partida 3:3.--1\.1 tem 5, para ahfluJI,r cle las
cll;~as. qll~ sirvcll de c~aI'tele.s aGio:> ellel'pos del
E]crclt,o J dc lo. guanha na(;)onal, doee mil dos

pesos ochcnta i cuat.l'o eent.avo:>.

Partida 38.-AI t.elll 2, pam. pelU;oncs de
montepo que Be decn,t(;J1 ell d n.o ell couformidad alas Ieyes de G dn lJgosto de 1855 i de
10 de setiembre de 1888, ncho mil trcinta i cinco
pesos ochenta i un centavus.
'

'

AI item ;', pam pensiuJles que se decl'etan

en el uo eon arrt'glo a lus leyes de 22 de diSuplemento al pl'esupuesto de 1I'larla.
ciemhre de l8Rl i de 7 de setcmbre de 1888
9.ui~lce mil scj,euientos vcintidos pr,sos seSl'n/;(~ (Lei prom ulgnda ('on {('cha 20 de enel'O de':-1890 en el
sms cCllt;aVO.
Partida ;~9.-. Al

PRIO~OFICrA'i,)'

nmero 3,794 del

tcm l1ieo, ragos dl; hu.bc[,(~H

r~z,aga.Ios.
de ~Ildividuos deJ Ejrcito, diez mil
Clento trelnta 1 un pesos ochenLa i un centavos>).
I pur cnanto, oido el Consejo de EliLao, he
tenido a bien aproharlo i suneiollarlo; pOl' tallto; promlguese i llvese a efecto cOnto lei de
la l~epblica.-.]o'ri Manuel Balmacerla, -.Luis
Bar'l'Os
BOl',q0110.-(BoJeil,
Iibro LIX, pjinas
108 i ]09, ao l8Bl).

Santiago, 17 de enero de 18O.-Por euanto

el Congreso NanionaJ
pTDyedo de lei:

hn npl'obado

el siguicnte

(<Articulo 1nico. Conedcsc a los tem de las

siguientcs l}artidas del presupuesto dell\1iIsterio de Manna del ao de 1889 Jos snplemclltos
que se cspresan, para pagar sel'vieios prestados
o sati"facer obligaciollcs vencidas en dich() ao:
De ciCll mil pesos, al item 1, pnrtida 25. AI'tculos navales;
Casa nmero 183 situada en la Alameda de las
De dos mil pesos, al tem 1 de la misma parDelicias.-Autorizacion i ondos para adquitida. Medicinas;
rirla.
De mil qllinientos pesos, al tcm 2 partida
(Lei promu~gndl1con fcella 24- de enero de 1890, cn el 29. Sueldo de inv,lidos;
numero
3,798 del DIARIO OFIOIAL)
Dc tres mil pesos, al tem 6 de la' misma par17
Santiago,
de e11ero de lS90.-Por euanto tida. Enganchc de jente de Iliar;
1?e o~ho rrl quirelltos ci11;uenta i dos pesos
el Congrcso Naciom~l ha !l.J)l'obado el fliguiente
tl'ellltu 1 cuatro. centavos, alltem 17 de hLmisproyeeto de lei:"
<<Artcul'o uico; Autorzase
ul Prcsiderite ma partida. Ropa Sill cargo para los ellgancha.de In: Repblica para que invierta hasta. la suma. dos>>.
I par Cl,lUlltO, oidO eJ Consejo de Estado he
de Clento sesenta mil pesos en udquirir para el
a bien aprobarlo i ancionar]o'
188
tenido
1a
par tane
In Alameda de
Esta.do
casa nmero
1,0, Iwomlguese llvese a efecto co~nolei 'de
laR Delicias de esta capt.ah.
1a RepbJica.-.]os Manuel Balmaceda.-Luis
Lpor eulinto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a. hien aprobarlo i sanciona.rlo; por tall- Ba1'1'oS BOl'!]01.o.--(Bolctill, libro, LIX, pjillas
118 i 1.19, ao 1890),
to, prollllgucse i llvese a efeeto en todas sus
I
jJ1.aRepb1ica.-.Jos
de
sus
partes; como lei
la
.

'

'I

'.

LEYES PROMUIADAS EN CHILE-1890

112

~---

7de agosto de 1885, en la parte en que permite

de vapor entre (,Santa
el construir un ferrocarril
(Lei promulgada con feeha 18 de enero de 1890, en
Luisa>) i la Caleta Oliva i los artculos G.o i 7.0 ae
OFrCIA.L)
nmero a,793 del DrARIO
dicha lei>).
I 'pOl' cnallto, oido el Consejo d.e Estado, he
Santiago, 18 de enero.de 18!:lO.-Por euallto
aprobacion al tenido a
bien aprobarlo i sancionarlo; pOI' tanel OOllgreso Naeional ha dado su
i Ilvese a efecto en todas sus
promlguese
siguiente proyeeto de lei:
to,
2 de la
(,Artculo nico. Ooncdese al tcm
partes como lei de la Rephlica..-Jos Man?.Lel
partida 34 del pl:esupuest;odel l\linistcl'io de Balmaceda..-.los JJ1'iguel Valdes Oarrera.-(BoHacienda un sllplemcnto de ohenta nul pel:los, letill, libro LIX, pjillas ] 31 a 1:~3, ao 189()).
prcstados en 1889 i que no
para pagar scrvwios
a pagurse en dicho ao>).
aleanzaro.ll
Ferrocarril de sangl'e, 0 vapor, 0 combinado des- i
I poi' cuallto, oido el Oonsejo de Estado, lie
de la estacion de Yumbel al pueblo del misxno
promlguetenido, a bien aprobarlo; pOl' tauto,
nombre.--Permiso para construirlo a don J.'
se i llvese a efecto en todas l:lUS partes como
Senen Conejeros.
lei de la Repblica.-Jo.* Man'l!cl Balmaceda.
22 de cuero de 1890, en. el
libro LIX, pjinas (Lei promulgada con feeha
-O-Pedro lliontt.--(Boletin,
3,796 del DrAHlO OFICIAL)
nmero
73 i 71, ao'1890).
Santiago, 18 de enero de 18BO.-Por euanto
e! Oong1:es~Nlleiolll1l ha pres~ado su apro bapara
construir
Ferrocarriles salitreros.--Permiso
e10n al slgmente proyecto de leI:
los que se indican
(<Artculo 1.0 Ooncdese a don J. Senen Co!.'"
1890, en el IHijeros pcrmiso
para const'ruir un ferrocal'l'il de
(Lei promulgada con fecha 18 de enero de
e1tre la estacion
0
nmero 3,796 del DrAlUO OFICIAL)
sangre
vapor, 0 eombillado,
i
18 de enero de 18!:lO.-..Por cuanto de Yllmbel el pueblo del mismo nombl'e.
Santiago,
Art. 2.0 Concdesele tllmbiell:
el Congrcso Nacionul ha prcstado su aproba1.0 Lihre uso de los eaminos pLlieos,
en
lei:
de
siguiente
proyecto
cion al
i
Oompaa
no perjudique cl trn.co jeneral;
cuanto
a
Concdese
Sala
(<Articulo 1.0
pcrrniso para cons2.0 Rebaja de un 50 pOI' eiento, pOl' el tl'rnilitrera Santa Luisa Lirnitada
de dos aos,' ell los fietcs de 105 ferrocarriles
dc
no
las
oficinas
entre
vapor
truu' un fCTl'oearril
del
~stado, para cl ~rasportc de eUTros, m(l uidcl
Norte>),
i
(<Guillermo M:attID) (<Santa Oatalina
i las nas 1 dcrnas matenales que fueren necesarios
(,Callejas>)
Pampa
pasundo esta lneu poria
i
para la construccion de la linea, sus puentes
(J~autaro>) i (,Ohilena Espaola)).

Suplemento

..

al presupuestg de Hacienda

oficinlls

a la Oompl1a de 'raltal
Limitada permiso par construir un ferroearril
(,Conchas>), eon la oft.
que !l11 la est~cion de las

Art.

2.0 Oondese

cina (,Santa LUlSal).

Compaa el
i
a
Art. 3.0 Se concede una otra
fseales
que sean
gratuito
terrenos
delos
uso
i denecesarios para ]a via, estaciones, talleres
de dichos fedestinadus.'
al
servicio
mas ofcinas
rrocarriles.
de utilidadpblica los
Art. 4.0 Se declaran
particulres'
de
que He necesiten \para
terrenos
i
el truyeeto d la linea, sus estaeiones oficinas,
1857 mina la lei de 18 de junio de
arreglo
con
tras dure la ejecucion de esasobras,
de fletes i pusajros sern
Art. 5.0 Las tarHas
de la Re.
formadas de aeuerdo con elPresidentc
pblica 0 aprobadas pOI' ste.
a la aproArt. 6.o.I:\e sometern, asimismo,
Rephlica los pla:bucion del Prcsidente de la
i de las estaeiones.
nos i IJresupuestos de la lllea
7.0 Oaduearn todas eBtas concesiones
Art.
Ei no se da principio a los trabajos en el trmino
el de dOB aos,
de seis mes'es i no se terminaren en
~ontdos desde la promulgacion de.estu lei.
la3 obras serin
Art. 8.0 En garantia de que
fiju esta
inieiadas i terminadas en 108 plazos que
lei; eda una de las compaias concesionarias
10
queda obligada a pagar, en caso de que no
de cinco 1nil pesos.
I
multa
sean, una
de
9.0 Se deroga el arteulo 1.0 e la lei
"

Art.

estaciones.

Declmnse..de utilidad p~blca los

de
utilidad partieular 0 municipal que
terrenos
fueren Jlecesarios para \la ubicacion de la lnea
i sus estaciones.
La espropiacion se har en eonformidad alas
Imsc:nppiones de la lei de 18 de junio de 1857.
queda obligado:
Art. 'La El concesionario
1.0 A prcsentar al Presidentede la Repbliel trmino de trcs meses, coutados de;:;de
ca, ell'
i
la prpmulgacion de esta lei, 108 pIanos presua
llliciar
puestos de la obm para su aprqbacion;
los trabajs en el trmino de seis meses,con.tados desde el diu'en que los planos i presupueg.
tos fueren ai)robados i a terminarlos en el pi&zo,
de un a, contado des de la misma feeha:
2.0 A conducii: pasajeros i trasportar mereaderlls que ni> fueren de su propiedad con ayreglo alas tllrifas i reglas que elPresidente de IS.
Repbliea determine con acuerdo del Oonsejo

Art.

3.0

de Es.tado.
de cllalquiera de
Art. 5.0 La inobserV3.11Cia
las obligaciones que impone el inciso 1.0 del:1Tculo 4.0 producir la caducidad del pe,rmi':lo i
debicndo, adeconcesiones que otorga esta lei,
pagar' el concesionario, en tal evento, 'Una.
mas,
.

mil pesos.
'.
m pago de la multa se garantizar a sa~isfac\
cion del Presidentede la l{epbliel).'
~stado",he
I
cuanto, oido el Oonsejo de

multade

dos

pOI'

./

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

'

113

"tenido a bien aproharlo i saueionarlo; pOl' tan- la Repbliea.-Jos Manltel Balmaceda.-lsito; promlgucse i llvese a efeeto en todas sus doro E1'rzu?'iz.-(Bolctin, libro LIX, pjinas
partes c~mo lei dll In Repbliea.-Jos Manuel ,j) i !jO, no 18BO).
Babna"ila.- Jos lIrJiyuel Valdes Oarrera.(1301ei;in, libro LIX, pljinas j2fl a 1 :31, ao 18~O).
Suplemento al presupuesto de Justicia
e Instruccion Pblica
Suplemento al presulluesto de Industria i
(Lci promulgada COIL fceha 18 de cnero de 1890, en el
Obras Pblicas
Ob'lCIAL)
nmero 3.7\)3 del
.

DURIO
Hantiago, 18 de cnero e 1890.--Por' ellanto
nlnero 3,796 del Dumo 01!'LCLA-L)
el Congreso Naeional ha. prestao su ap1'obaeion
Santiago, 18 de ellero de ISUO.---POl' cuant:o al siglliente proyeeto de lei:
d Congreso Naeional ha prcstado lllI aprobaeion
(<Arteulo nieo. Conedese a los tt\1Il de las
sigllientes pa.rtidas del pl'eSUIHWHto del Minisul siguiente proyeeto de lei:
(<Articulo 1nico. Concdcse a los item de la terio d(~ .Jllstieia e Instrueeion Phlica del ao
}Jartida 25 del pretmpuesto dclMi)stcrio de In-. L88!:llos liuplementos que se
espresan, para padustl'ia i Obras Pliells del ao 1i:l8D 1m; lmplc- gar servieioli prestados 0 sati:;faeer oligaeioncs
mcntos que se eSprl'Sllll, para pugar servieios veneirlas en dicho ao:
prm;tados i .satisfaecr obligaeiones vcncidm; en
SEeClON DB .TUSTICfA
didlo ao:
13.
pesos
Al item 1, para pago d(~ elllpleamil
al item L, pam
Ciento eineuentn
Partida
dos suplentcs, mil qtnientos
empleados a contmta;
pesos.
AI itnm 2, para publicacioll del (<Bolctin de
QUillipltos mil pesos al item 2, para eUI pl(luIas LeyeH') i de 1a (<(::-aceta de los Tribunl1les.>,
dos a jOl'llal;
Setecientos diez mil pesos al item :;, para ma- nucve mil pesos.
Al item !'5, para honorarios pOl' autopsias i
teriales de eonsumo;
Quince mil pesos al item <I, para gastos jene- vit.icos de Iw mdieos de eiudad.; ruez mil dosrales>>.
eientos eincuentl1 i nineo pesos.
I por cnanto, oido el Cousejo de Estado, he
Part.ida 14. Al tem 3, para trasportes, fietes
t.enido a bien apl'obarlo i sl1nnionl1rl; pOl' tun- i gas t08 de ernbarquc i df'sembarque, dos mil
i lIvese It ef(\eto C~llno lei de peso:,;
to, promlgum;e
]a Repblica.-Jos~ Ma.nuel BaI7llaeeda.-Jos
SIWc:roN DE INSTIWCCION rm,ICA
]I{ iguel Va.ldes Carrera.--(13oktin, Ii bro LIX,
-Partida 2:3. Al item 9, pfl.ra una cBeuda norl)jinus ] 28 i 12U, ao ] 8!JO).
mal de profesoreH e instruecion secundarill.,
vcinte mil pesos.
Suplement.os al presupuesto de Justicia
Al tem 10, para t.rasportes i fietes, trcinta.
e Instruccion Pblica
pesos)>.
mil
(Lei promulgada con feoha 18 de enero de 1890. en el
T pOl'
cuanto, oido el COllsejo de Estado,' he
OFfCIAL)
del
DfARIO
nmero 3,793
teLdo a bien aproarlo i sancionarlo; pOl' tanI
Santiago, 18 de enero de 18~)O.-Por cuanto to,. promlguese i llvese a efecto como lei de
.e1 Congl'eso Naeional ha prestado 8U aprobaeion
la Hephlica.-Jos Manuel Balmaceda.-Is,idoro E1'1'zuriz.-(13oletin,
alsiguiente p1'oyee1.o e lei:
libro LlX, pjinas 50
~Artieulo nico. Conc'dese a los tem de las i 5], ao 1890).
siguientes partidas del 1>1'es.u])uesto del Minis(Lei promnlgada con feeha 22 de cnero de 1890. en

cl

'

terio de Jus1,icia e Instl'ueeion ~bliea del ao

1889 10s suplementos que He esp1'esan, para pu.gar servicios prestados 0 satisfucel' obligaciones
vencidas en dieho ao.
SEem ON DE JUS'l'lCIA

Partida 14. Altem j8,paraimprevistos,

cua-

renta mil pesos.

,

SEcmON m'~ INS'l'ltUCClON rRLICA

Partida lB. Al item' 27, para gllSt.OH estraor-

.dinarios de liceos, eineo

mil pesos.

Partida 23. Al tem 5, para fomento de ins-

Suplemento al presupuestode

Justicia

(Lci promulgada con fccha 18 de cnero do 1890, en el

nw.cro 3,793 del DU.RIO OFICIAL)

Bant,iugo, 18 de enero de 1890.----Por cuallto

Nacional ha prestado su aprobacion

el CongreHo
ul siguiente

proyecb de lei:
(<Articulo nieo. Concdese un suple~nento
de ciento cincuenta mil pesol; al tem 6 de Ia part.ida 13 del prcsupuesto del Ministerio de Justicia del ao 1889, para pagar sel'vieios prestados
o sll1.isfacer obliglleiones vencidas en dicho ao>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de EHtado, he

tenido l1 bien aproharlo i sancionarlo; portantruceion primaria, cineuenta mil pesos.

Al item 15; para gastos imprevistos, treinta i to, promJguesc i llvese a efeeto como ]ei de
'
]/1 Heplica:.-'-Job' llianuel Balmaceda.---/si.cinco mil pesos>).
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado' he cloro Errzu.riz.-'-(13oletin, libro LIX, pjinas 51
tenido a bien apl'oharlo i sancionarlo; pOl' tan- i i~, ao 1890).
to, promlguese i llvese It cfeeto como lei de
.

L.

r.

EN

CII.-T.

lJI.

'

114:

L}1~YES

,PROMULGADAS 'EN CHILE-1890

Ferrocarril de Collipulli a Santa Julia.,-Permiso

para construirlo a don Gregorio Urmtia
(Lei promlllgllda con,feeha 22 de enero de 1890,
nmero 3,7~ del DIARIO OFICIAL)

en ol

Santiago, 18 de enero e 1890.-Por cuanto

el Cqngreso Nacional ha prestadosu aprobaC'ion
al siguiente pl'oyecto de lei:
(<Artculo 1.0 Coned('s<~ a dOll Gregorio Urrutia para construir Ull ferrocarril a vapor, via
angosta, entre la eiudad de Collipullii la hacienda de Santa Julia, pasl1udo por la poblacion
de Cunaco.
AI,t. 2.0 Concese tambien:
pblicos en
1.0 Libre uso de los caminos
cuanto 110 perjudigue al trfco jeneral;
2.0 Rebajl1 de un cincuenta pOl' ciento, pOl'
el trmino de dos aos, cnlos iletes de los fenocarriles del Estado, para el trasporte de carros,
mquillas i demas materiales que fueren nenesari os para la nonstruceion de la lnca, sus pu<mtes i estaeiones.

<<Articulo nico. Concdese a.la Sociedad

cional de TelfolOs, hast,a pOl' el lllxillum
diez mil pesos, el valor de 1m; paglll'E's que adeuda en la Adu,?-na de Valparaiso po)' dereeh08
a materialcs
internacion corrl.'spondierlte
des-

Nade

de

tinados
instaluiolles teldllieas)),
I por cuanto, oido el Consejo de'l~stada,
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, ordeno se promulgue i lleve a efedo eomo
lei de la Rephlica.-Jos Manuel Bal1(/(weda_
--Ped7'o Nolasco Ganda1'-illas.-(Bolpt.in, lbro
LIX, pjina 83, ao ISBO),
a

he

Deuda interna del seis

pOl' seis meses su

POl'

ciento,-Se autoriza

amortizacion estraordinaria.

(Lei promulgaa con fccha 28 de enero de 1890, en e1

nmero 3,801 del DrAItIO OJ'IOIAL)

Salltiago, 25 de enero de I8BO.--'-Por euanto

Con~l'eso Na(:onal ha prestado su aprobacion
al sigUlcnte proyeeto de lei:
.J:t. 3.0 Deelrase de utilidad pblica los te<<Articulo nieo. Se lLutor:r.a por seis. mese.s.
rrenos de propiedad particular 0 munieipal que la amortizacioll <~Ht,ruordinal'ia de ]a deuda in.
fueranneeesurios pamla ubicacion de la lnea i terna del seis pOl' eient(j,).
I pOl' euanto, oido eI Comejo d(~ E.;tado,
sus staciones.
he
La espropiacion se hani en cOllforlllidad alas tellio a bien aprobarlo i Halwionurlo; pOl' tanpreseripcione2 de la lei de I8 de junio de I857. to, prollllguese i llvcse It deeto <\01110 lei de
la Repb!ica.-Jos ill anuel
Ba{1{(lwd(t.-Pedro
Art. ,1.0 El concesionaro queda obJjgado:
1.0 A presentar hI Prl.'sidente de la Repbli- Nolasco Ganda.1"illa's.--(Boletin, libl'o LIX, pell en el l.rlllino de tres rnese:>, eontados desde ulla 82, lO 1890).
la promulgaeion de csta lci, ]os pIanos i preSlIpuestos de la obm para su aprobacion; ainciar Lei que aprueba un protocolo celebl'ado entre
'los trabajos ell cl t,'mino de mcz meSCH, contuChile i el Per destinado a fijar las cantidades.
i eectos que se ceden al Per para el arreglo
dos desdc el dia en que los pIanos i presupucsde su deuda esterna.
el plazo
tos fuesen uprobados,
. terminad08 en
de dos aos, contados desde Ja. misma fecba.;
XLei prolllulgada con fccha 20 de marzo de 1890, en Ell
2.0 A conducir pusajel'os i traspol'tal' mercanmcl'o 3,843 del DIAnIO OEIOIAL)
derias que no fmsen de su pl'opiedad con aneSantiago, L2 de ml1rzo de 18BO.-Por cuanto
glo alas tarifas i l'eglas que el Presidelite de Ia
Ohile i cl Per se negoci, concluy i
fir()
Repblica determine con acuerdo del COllsejo entre 8
de enr./'O ltimo pOl' medio de Plenip]s
m el
,de
teuciarios, un protocolo dostinado a fijar
a-AI'ilI 5.0 La inobservuncia de cualesquiera de
calltidades i doctos que He ccden al. Pcr para.,
las obligaeiones que imp one el nrnero uno del el a!Te~lo de
deuda cst.ema, i euyo tenor cs
su'
articulo 4.0, producir la caducidad del pcrmiso el sJgmcnte:
i co1cesiones que otol'ga esta lei, debiendo, udcReu.nidos
en eate depart.amento los seores
mas, el eoncesionario pagar, en tal evento, una don Juan Castellon, Ministro de Relnciones
Esmulta de cinco mil pesos,>.
i dOll Crlos RHas, Enviado Estraordi.
I pOl' cuanto, oido el ,Collsejo de Estado, be teriorcsi
.M:inistro Plenipoteneiario del Per, hsnario
tenido a bien aprob"arlo i suneionl1rlo; pOl' tanllndose mbos provistos de la debida autorii
llvese a efecto eomo lei de
to, promlguese
zacion de 8m respeetivos GobierIlOs, han conla RepbJica.-Jos' .Mamlel Balmacerla.--..Jos
vCIlido en 10 siguiente:
Valde~~
Miguel
Carrera.-{Boletin, libro LIX,
Art. 1.0 Con el fin'de allanlll' Ias diiieultadC8
i 128, ao 1890).
~".pjinas'-127
que se han presentado al Per para cancelar au
dcuda estema prQvaniente de los emprstitoB de
Sociedad Nacional de Telonos.-Se Ie dispensa
1869, 70 i 72, Cliile l cede gratuita i espontel pago de diez mil pesos de derecho!l de interneamente 10 q~r. siglle:
nacion.
"Cineuenta pOl' cento del produeto l(Lei proInlllgada con fecha 28 de enero de 1890, en. eJ quido de los guanos vendid08 desde el 9 de
f~nmcro 3,801 del DURIO ~b'lOIAL)
brero de 1882 hasta la fecha ell que se liquide
Santiago, 25 de enero de 1890.--Pol' cuanto l esplotacion de este abono pOl' euenta del
G~el Con~resoNacional ha prestado su aprobacion bierno de Chile i sea trasferida, ns como la8
al sigmente pl'oyecto de lei:
eovaderas de que .1a8 adelante se hablar'l al
el

Estado..'

..

A.-El

..
"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

a los tenedores dc bonos
de ltl1uello, empl.'stitos. El producto dc c5ta
I~Bplot,aeion, 0 sea el cincucnta por cicnto, Be ha
dCl'o'itado pOl' Chile i seguir depositndose
luu;tl1 la indicada liqldacion en el Banco dc
IllglateJ'l'a, i deber ser di~tribldo en eonforrniD, a 108 artculos 4.0,7.0 i 8.0 del Tratado de
Paz de 18813;
R.-Todos los depsitos de gUfLno que cristan 0 puedall existir en las covaderas de Guanillos, Plbclloll de Pica, Punta de Lobos e Islas
de Lobo:" 0 seall llcalllcnte aquellos que pOl'
el Tratlldo de Paz tienen participaeioll Ios aereedores dl~l Per, debiendo haeerse la esplotaeion,
pOl' Jo que rellpeeta a Tara.pae,' den/,ro de un
plnzo ll11ximo de ocho aos, despues del eual
Chile reeohmr:. diehas covaderas en el e8-tado l'n que ~e l~nCl1entren, si lOs que no las hubierc rel:ohrado ntes pOl' agot.amiento de lOB

cor.ltra stc por las concesiones gratltas que

fm de arrcglar su dcuda estern a, procedcnte
de los ernprstitos de 18G!), 70 i 72, Ie hace COn

comit que representa

It

csta fcella, aun cuando dichas concesiones

vayau lIIas aIl de 10 pactac10 en el Tratado de
,Aneon.
Art. 5.0 La entrega de los bonos de quc trata
el inciso 0 del articulo' 1.0 se efectamr tan

guanol:l.

Truscurridos euatro aos desde est a feeha,

Chile podr esplotar librcmente las covaderas
de 8U perkneneil1 no comprendidas en el presente COllY(~lIio, sin perjuieio de que en too
tiempo i sin limitueioll ulguna, pueda hacerlo
para satisfacer Ius neeesidades de su eonsumo
interno:
C.--,--I ocllCntu pOl' eiento de todo el proueto lqUldo que Chile lla percibido desde el 9 de
feurero de 1882 hasta Ill. feeha i el que Ie COl'l'esponda percibir por los guanos esportlldos que
cstn ell via de realizae~on i pOl' los que se el:lporten i vendan hasta cl dia en que eI Per trasflew It 1 Comit que representa a 108 tcnedorcs
de sus OllOS Ill. posesion de Ias eovaderas menclOnadlls en el ineiso anterior. Rsta sum a Ia pagar:!. Chil<~ con bonos del cuatro i medio pOl' eiento i medio pm eilmto de amortizaeion acumulava i a In par, 0 con el valor equivalente en
bonos del cuatro por ciellto i uno pOl' cicuto de
amori.zacioll acuuna1. va.
Art. 2.0 En virtud 'de 10 (lue qUCdll, estipulado, dPcr, en los urrcglos 0 cont,ratos qlW cclchrc con ac[ue!los de sus aerecclor<:s cuyos t.
tulos de crditos esten s ust.<~ntados con l:t gll.rant.it del gU3,no, reeonocer csprcsallente icon
el aSlmtilIllcllto de diehos aerecdorcs Ia limitacion de Ill. rcspollsahilidad de Chile a 10 cstablecido en los arteulOll 4.0,7.0 i 8.0 del eitado 'rratado de Paz, 0 sea tun solo al cincuenta pOl'
ciento del producto Iquido de las eovaderas de
Huanillos, PabcIIon de Pica, Punta de Lobo.s e
/

Jslas de Lohoil.

Art.

n.O

De conforrnidad

eon el articulo pre.

cedentl~, cl Per se cornprornete It obtcner del

omit que representa a los tClledores. de honOR
de 1869, 70 i 72.1a eOlllplcta cunecIaclOil de e8de la absoluta
tos 1)OIlOll i el reconocimiento

irrcsIJonsabilidad de Chile.

Art. 4.0 El Gobierno de Chile, a su vez, reconoce i dcclara que ell ningun caso se consideral' con derecho, llcnados lOB compromsos
precedentes pOl' par~ del Per, para repetir

113

pronto como est practicada la Iiquidacion

respectiva, a
proeeder inmediata.
la. cual se
mente dcspues de ratifieado el presentc Con~
venio; i la entrega de las covaderas
hani

en
fe
la misma feeha.
Art. 6.0 El presente Convenio sent ratiflcado, i las ratifi.eacilllOs cunjeadas en la ciudad
de Santiago <manto ntes sea posihlc, dentro
de un plazo m.ximo e eiento Lreinta
dias

contados desde .esta feeha.

Ell fe de 10 cual, 108 infruBerit08 hn Hrlllado
i autorizado con BUS sellOH respeetivos la
preBent.e COllverwion,
ell Santiago, a 8 de enero
de lR!10.
I pOl' (manto eI Protocolo prirncro ha sido
ra.
tificado pOl' m, previa Ia aprobaeion del Con-'
i
las respeetivas ratifieaeioncs
greso Nucional,
se lum cltnjeado en Valparaiso el dia 14 de
febrero }Jrxillo pasado por don Pedro Nolasco
GandariIIas, ~linistro de Hacienda de Chile,
intcrinamente a cargo de Ill. carteI'll. de Rell),ciones Esteriores, i don Crlos M. Elas, Enviado Estraordinario i Millistl'o Plellipotcnrliario
del Per, Plenipotenciarios llornbrados al
efceto pOl' lOB respectivoB Gobierno}lj.,por tanto, en
v/'tud de la lwultll.d que nw eonfiere Ill. clusulu 19 l'l urtculo 7:3 de Ill. Constitucion del
~Jstado, promlgucse i llvese a efecto en to: das sus partes
como lei de la Repbliea.-Jos
lIf amwl Balmaccda.--.]uan Ed~lardo lJiac7cenna
u_' (Boletin,
libro LIX, pjinas 178 a 181, ao
18UO).
.

Suplemento al presupuesto del Interior

I _Cl promu I go, d l], con f ec h a 19 d e JU )'10. d e 18'''0
nmero 3,941 del DLARIO OEICTAr,)
.

en

v.

Santiago, IG de julio de 1890.--PQr cuanto

eI Congreso Naeionll.l ha aprobudo eI siguiente

proyoeto' d~ lei:
<<Arteulo

nieo. Concdcse un SUJIClllento

de Beis mil pesos al item] de la partida 3.11 d~l
pr~supuesto del Ministerio de! Interior, para
gastos jenerales de Ia secretana del Senado, i
otro de veinte mil pesos al item 2 de Ill. misma
partida para gastos jeneralcs de la secretara
de Ia Cmara de
Diputados~..
I por cllanto, ido el Consejo de Estado, he
enido a bien aprobal'lo i sunClonarlo; por tanto, promlguese i ll~vese a -cfeeto en todas BUB
partes como lei dela Repblica.":-Jos Mnuel
Balmaceda,.- Enrique Salvador Sanfuentes.(Boletin,libro LIX, pjinus 448 i 44:9,ao 1890).
.

-\.

f.EYES PROMULGADAS

116

EN OHILE-18~O

Diputados:
Senado:a-es i Diputados.---Lei que flja su nmero
(Lei pro~ulgada con feoha 28 de agosto de 1890, on 01 Concepoll i 1'alcahuano..
Lautal'o.
nmero 3,97<1 del DrAllro Oli'lCIAL)
.

Rere.
.. ..
Sallt:Jago, 11 de agosto de 1890.-Por c'uallto
PlIchacai.
dado
ha
Nacional
8U aprobacion
Con~rcso
Coelenlll.
a1
proYf\cto de lei:

e1

i dep!trtamclltos
de la Repblica ser,n reprcsentados ell d COIlgreso nacional pOl' el nTJlcro de selladorcs j
de dip~tados que a. contilluacioll se espresan,
en conJormidad a los arculos 17 i 22 de 1a
Constitucion icon ltrreglo al 1'csultado del l-

...

..

Yungai. '"
..,
Bllr's.
.

..

1
1
1

1
J

TmuClo.

Imper-ial.

................
...........
Manceo

Collip uIl.

-.

.., ~............

'"
.

.,

Senac1lores....

..

Diputados: ......

Laj~....

..

NaClI::JIuento.

Mulchen.;

..

.-...

... .........

"

., ..

ArsllClO.

"

..

"

......
.

2
I
1

'"
....

,11

'2

.... ..............

..

~
2

...... ...... ........

., ..

2
I

..

f'

..

.Curio

Senadores...........
Diputados:
.

'.

.'.

2
I
]

........

..

~
1

San Fernalido..
Oau poli can.

:.

3
3

j'

Senudorcs..............................
Diputados:

Rancugul1~.............................
CachapoaL

.-.....................
Colchagua

'1'

Senudores;.......'.............:.........
lJiputados:

2
1

l\lai po.

'.

1
1
1

...................

..

Santiago

.......... .... .......... ......

O'Higgins

....................

.. .. .,
Diputsdos:
Lebu

Caetc,....

I
1
1

Amuco
SeIll1:::1ores.

Bio-Bio

... ..

VichuqUCll.....

ClIrc.
.

"

AngoL.. ._....... .,
.

1
1

.' .... ....

SenaLores......
Diputados:
Traigucn.

Senadores..............................
Diputado8:
Lontu.

., ....

.Linares................................
Parral.

Talca.
CllTCptO.

.. ....

-.

Scnadores........
DilJUtados:

........

"

!)Ijputadol:l:

'l'a\ea

Uaut.in

Senad ores.

Lonco/llilla. .. ..

Va1di-ia.,.. .... .... .... .............

tJnioD-.
.. .... .... ...............
.

Unl'l's

.' .... .... ............

iputados:
.

....

COllst.itucion.

Valdivia

Senad<ores.

.......................
Maule

"

eu ulplnes. .'
..
Itutu.
.

"

1
~

L1anIILlihuc........ ..
.................
Ca1'ehr]apu......
.,
.................
0801'110.
.. .... .... ......:.
.

D::llUtados:

.......

...... ...............
.. ..................
Llanquihue

.'.

Senadorel\.
Diplltados;

SenadOTes.

Ancud..
., ....
Castro j Quinchao.
.

ChilIan'.
.

Senadorcs.
Diputados:

Diplltados:

San C:tlos.

Chilo

uhle
SCI1U()I'f.B.

2
I
2
1
1

<<Arti:.:culo 1.0 I,as provincias

timo centso:
-

sigu-cnte

..............
.. .....................
; ........ .... ............
..

]1_Senadores.
_

Diplltados:
1
S~nta~o.
-.

Senadores.

.'.
Concepcion
.

..

V
2

letona. ...
.

..
.

l\1elipiUa.........:.....................

8
1
2

I,EYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

14. Linres, Parral Loneomillll;
15. Taka, Ourcpto i Lontu;
lB. Curie i Viehuquen;
17. ~an Fernando;
18. Caupolicl!,n;
i
10. l{ancagua, Cachapoa[ Maipo;

Valparaiso

Senll,dores. ..
Di putados:
.

Quillota:

...

.,

Valparlso i Casablanca..

Liulache.

o.

., .....

.....00......
.

4
1
~

..

20. Santiago;

Vieio1'ia i lHeJipilla;
22. Valparaiso j Casablanca;
2~. Limehe i Quillot.a;
24. San Flllipe, Los Andes i PuLaendo;
2f. Petoreu i Ligua;
2(i. Sl~relUl, ~Jl'lui i Coquimho;
27. Illapel, Cornhllrbal i Ovalle;
21:\. Oopiap, Chuaral, Vallellar i Freil'illa;
29. Antofagasta, Taltal i ToeopiIla;
:30. Tarapadt i PisagulL.

2].

AeOllCllua

Senad or('s.

Dipntadoli:
San

.:

....

Felipe.. ..' 000.. ..

"

AllelES.

"

......
'00.

Putael"ldo. 00' .. 0.....0..00.

Pet,orca i Li~ua....

....

"

.0..000.

2
1
1
1
2

Coquimo

SCHad ores.

Serena.
111apcl

Coqll1~nboo

Blrpl. .,

:.

o.

o.

::2
.

Ill, eleccion de scnadorcs, las

que deben hacer renovacion de seI lIad(ll'l~s ell eonformidad al articulo 24 de [a
1
COllstit.ueioll, votarn en eOlllUIl pOl' el nme1
ro que les eorresponrla elejir en eonformidad
2 al artclllo 1.0, [onnalluo las agl'upaclonrs si...
guiclltes:

Art.

..

1.a
0

2.n
0

:).n

Diputados:
Copiap, ChaaraJ i l?l'eirina.

Vallcnur. .,

....

0..

o.

.,.
0.00..
.

0"

.:

o'

.,

..

[~iputados:

Antofagasta.

de 1I:m1:

eleeciones ordna1"as de 1894:

La Chilo, LJalHluihue i Valdivia;

2." Caut,ill, l\'Ialleco i Bio-Ho;
3." Amuco, Concepcon i Ruble;
4." Maule, Lnres i Talea;
5011 Ouric i Colchagua;

G.a
.

i Tocopilla..
r.ij~ Tarapac

Taltal

"

ordinarius

Arauco, Concepcion Ruble;

Maule i O'Higgins;
Antofagasta i 'I'arapac.

En las

Antofagasta.

SellLd ores.

Pari

clccciollcs

EllIas
Atacama

Senadorcs.

:1.0

provincias

Oombarbal.
Ovalle.
.

'.'

Di purados:

117

Santiago;

7.a Valparaiso;
8.a Aconcagua;

H.n

Coquimbo i Ataeama.

El Senado determinar la agrupaciol! COIl

que deb en votur las provineias que hubiercn
Diputados:
d hacer eleccion csti'aordinaria en .las pocas
2
'I'arapac:i i Pisagua.
determnadas para las clecciones' ordinarius,
..
..
las vacancias que ocurran dcspues de la
diplltados.
108
por
de
2.0
la
Para
eleecioll
Art.
prolllulgacioll
de esta lei.
Repblicu.
votarll ell codcpal'tamelltos de In
Art;. 4.0 }i~1l el caso de eleccioll estraorclinamun por d. nmero q~tc les eorr~spol1da dejir
de Seladores 0 de Diputados, ell viriud
en conforrmdad al articulo antenor, forman do ria
de 108 artculo8 17 i 25 de 1& COllstitucion, la.
las agrupacioncs 8iguielltcs:
votacion se har ctlclusivanumte poria llrovinLa Aneud, Quinchao i Castro:
0 departamento CUYlt reprcscntaeion: hubic.
cia
.OS01'llO;
i
Carelmapu
2.u l~lallquihue,
:3.n 'Valdivia i
1'e asumdo eI Senador () .DifJutado que ceSare
.

Senudorcs.

Union;
lmperial;

4.n 'J'emueo e
5.n Angol, 'l'raiguell

i CollipulJi;
6..u Laja, Naemicnto Mulchell;
7." Lcbu, Oacte i Al'aueo;
8.\\ Concepcion,
Talcahuuno, T~auturo i Ooe-

lemu;
90a

Rere

10.

II.
12.

1.'3.

i Puchacai;

Chillan i. San Crlos;

Yungai i Blnes;
Cauqunes i COl1sttucion;
~tata;

en su mandato.

Dios guarde
Oarval/.o

sidcnt,c

Eliza.ld.e,

V. E.-Vicente

secretario.-A
e la Repblica>).

S.

R.1les.- F.
E. el Pre.

Santiago, 28 de agosto de 18HO.-Proml.

guese en conformidlld al articulo 40 de la Constitucion Poltictt de la Rcpblica.--Jos Manuel

Balmayea.-B. Pmtso-(Bolctin,
pjinas 555 a 563, ao 1890).,>

lbro

LIX,

LEYES PROMULGADAS EN CHILE--,1890

118

Arzobispc. de Santiago.-Fondos para gasto8 de

su visita (<ad limina apostolorum\}
(Lei pronn::Jlgada !lon feeha 21 de agosto de 1890, en eJ
n-..mcro 3,968 del DURIO Ol'WlAL)

el de l/-]godon denominado tocuyo

burdo i 108 jneroH de u]godoll ordinarios, escepto 108 pint,udml i 1m; <luimones.
pllra saeos,

'

Art. 2.0 Se autoriza, igua]nwllt.e, pOl' cl trrnino de dieeiocho meBes, (~l cohI'o de Ias contribuciones TIluuicipaks que a <~ollti!luacion se es-

Santiago, 13 de agosto de 1890.-Por cnanto

Congreso NllCioJlll] ha prest,ado 8U aproba- presan:
cion al si~uiente proyccto de I<~i:
Contribucioll

el

~.ArtcuJo nico. COllcdrse al mui revcrelldo rzoh ispo de Santiago 111 suma de oeho mil
pesos oro-- para atender a los gastos de la visita
ad lirnina apostol.ol'un1>.>.
oido el COllsejo de Estado, he

I.pol' Cllanto,

11 'lJien aprobarlo i saneioIlarlo; pOl' tanto,

promIgClese i llvese a. efeeto cmo lei de la
Repblic.JL.-.l. M. Balmaceda.-../os l'ocornal.
-(Boleti n, JiLro LTX, pjina 636, ao 1890).

tenido
.

autoriza
18 mesas

Contribuciones.-Se

8D cobro

pOl'

(Lei prom -,tlgada con feeha ] 3 de agosto de 1890, en

Ii.:::
DIImero 3,962 del DURIO Oh'lCIU)

de sereno i alumbrado, conforme a la lei de ~3 e oetllb]"!; de 18'15.

Contribucion soJre Jos (~stnhl(~ci!llielltos de
diversiones pblie!ll;. 'COIl u.rr(~gl{) a la lei de 7
de octubre dc 18fi2.
Pasaje de rios i punt.1U'.go, d!' aCllerdo COli
la lei de 26 de junio de .\1;50.
Patentes de carruajes. conform!' a. ]a lei de
2:3 de setiembre de
1862.
1rll]lues/,0 de matadero i eartH'S JIIIl~,.tas, ~egunla If'i de 2G dc novie.llllm; de 187:1.
Contribueion para cl tlostellmient.o de la po]ea rLlral, con arreglo a ]a ll,i d(~ 2R de julio
-

de 1881.
ol

Santa..go, 13 de agosto de ] 890.-.Por cua.nto

d Congl""\so Naeional hu aprobado el siguiente
proyeet<> de lei:
ArtetL]o 1.0 Be autoriza pOl' el tl'mino de
dieeiochCl meses, desdc la pro'mu]gacion de ]a
presente lci, el cobro de las eontribuciones i el
pago de 108 ser'vicios fiseales que a continuacion se espresan: I
DerecIlOs de illtel'llaeion, fija.dos porIa ol'denanza de Aduanas de 24 de diciembre de 1872
i Jeyes d..e 6 de j ulio i J;3 de setiembrc dc 1878,
2 de setiembre de 188B i 31 de dieiembre' de

-Derec/los de lllercados' i PIH~SL{)S de ahaRt-os,

confoI'lIIe al nlllero 4 del art,cmlo 25 de ]a lei
de 12.dc Iletiembre de 1887, entendillllose que'
no ]Jlwde prrihib~l'se ]a vcnta de uhast.os fuera
de los mercadus i que la contrillUc:ion solo Ile
cobrani a los vendedores que tlmgan puestos
fijos 0 se. siten en lugares pblicos.
Impuesto de patentes sobre industrias, profesiones i artes, eon arreglo alas leyes de 22
de di'ciernbre dc-l8Gfi i 28 de julio de 1888.
ContribueioJl sohre lanchas cn Const.it.ueion,
eon arreglo a la lei de 2:3 de octubr.e de 1885.
.

P1'i

vj]ejio de lanchas-eisternas en Valparai-

a la. lei de 10 de agosto de 1850.

Dereehos de esportaeioll de lnaderas por los
Derec310s de almaeenaje, en conformidad a puertos de Aneud i de Valdivia, segunlas leyes
la orden~nza de Aduanas de 24 de diciemhre de de 22 de setiembre de 1874 i de j R de noviem1872 i ]eyes de 17de Cllcro de 1884 i 31 de di- b1'e del miBllO ao.
ciembrc de 1888.
Contribueion sobre lustre en el puerto de
DerecJlO~ de esportaeion sobre el salitre i e1 Coquimbo, fijada pOl' lei de 2 de sr.tiembre de
yodo, ccriforme a'181eyes de 1.0 de octubre de 187fi.
1880 i 3 J de dieiembre d1888.
Derechos de aguas en Copiap, conforme al
43 de la Ordenanza'soLre polica fluvial
agrcola,
arl'eglo
leyes
de
con
art;culo
a'las
ImpuEsto
18 de jL.:illo de 1874, 2 de setiembrc de 1880 i i. de irrigacion para el valle de Copiup, apro'5 de enero de 1883,
bado pOl' supremo decreto dc 30 de enero de
ImpuCsto de papel sel/ado, timbres i estam- 187!.
'.'
De cOl'l'alfls en la feria de ChiIlan, conforme
pillas, c -onforme alas leyes de l.a de setiembrc
de 1874. j 15 de enero de 1878.
ala Onlenanza de ! de junioi de 1875.
De andamios de Santiago Valparaiso.
Deree hos de peaje en los camillUS de cordiDe salinas en Vichuquen.
.Uera, se~ul1la lei de Hj de octubre de 1868.
Patentes de minas, con arreglo al artculo
Se:vicio de arnonedacion, conforme 11 las leyes de ~ 8 de agosto de 1843, H de enero de'1851, 130 del Cdigo de Minerll de 20 de diciembre
28 de ju..Jjo dc 1860 i ~5 de octubre de 1870.
de 1888.
Las sil,>1.eutes contribueiolles rnullicipales 'n
Servicio de coneos, eon arreglo alas leycs
de 5 de noviembre de 181)7 i 19 de lloviembre la provincia de Turapae, con alTeglo a la lei
de 1874=.'1 i el reglamento de jiros postales de 3 de :~] de octubre de 1884:
de setie-mbre de 1877.
Contribucioll de pa/;entes para earruajes;
Contribucion dc alumbrado i sereno;
Servi<O()io del muelle fiscal de Valparaiso, con
Contribucio:l d patentes industriales i pro:arreglo a Ia lei de 17 de eJ~.!lro de 1884.
1890
de
quedurI
el
<Juedando exent.as de co~tri?ueion
resionales,
de
1.0
dia
enero
DesdE
suprimidOl todo reeargo, sobre losderechos de fiscal de patentes las profeslOlles, artes 0 IllduBAduanaw que pagan e1 ]nero de camo o. )'uto trias que estuviesen afectus 11] pago de la pa-

so, eonforme

,.1888.
.

../.'

'

"

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-1S<aO

119

(u\~tcu~o nico. Con el objeto de comhatir

tente municipal .uutori;;adu pOl' estu lei; cstns
putentes se c?l1s1denm.tll como fiscales para <;1 la. eplllenna de Ill. viruela, se concedc a las J Ullefecto de la 1m de clccelOl\es:
t~s de. Reneficencia tlr, las ciudades que a conContribueioll

de mereado~;

tlll.uamOl~ se espJ:f'san,

Contribueion de mataderos'
COIltr~bue!on de mojonazgdi silla;
Contn bumon ~e comprobaciones

gmdn se

del

fiel

eJeeutor.

siguientes para la provincia de Tacna,

en Vlrturl de la lei de 2:~ de cnero de 1885:
.CoTlt.ribtwioll de seguridad i alumbrado pbhco'
Co;,t.ribllCiolt e patente3 df earruajcs;
ContribllciOlI de licencias illdustriaeB:
Contribueion de IIllreados i abastos:
.c
Contribucioll dl' nwtadero i albeitar'
Contribucion r11~ l!Iojonuzgo i ~i~a'
Contribueioll e penjc;
.

'

C~ntribu~ion dt: c0111}lrobacioll

llledidas e lIlSpeCelOlI e lquidos.

de

pesos

>>

>>
I>

>>
,>
'.>

,>

,)
,>

,)
,)

})

Art. :3.0 Se lLlltoriza, pOl' igual trmillo. cl

cobro de los sigllitmk::; emoIllmelltos i cOl;tribueiollcs cstableeid08 u favor de instituciollCS
-de benefieeneiu 0 illstruceioll i de funciollarios
phlicos:

J)

Aranceles de celllenterios, tlictados en vir!-u~ de las JCJ:egde ] 0 de ~mero de lRH, 2 de

JUlIO de 18;)21 de [> de novICrnhre de 1857.
~ranccles parroquiales, segun la lei de 17 de
Julio de 1844.

>>

Dcreehog de fieles

ejecutores,

conforme a Ill.
lei de pc::;m; i medidas de 29 de enel'o de ] 84.R i
reglamcnto de 25 de-enero de 1851.
Aranceles de illjcllieros de minas, lei de 25
de octuhre de 1854 deereto de 11 de ahril de

1857.
A1;anceI de 108 gremios de jornaleros, segull

]a

leI

de

13 de octllbl'e de ]8(j0.

que pucden cobral' los cnsules,

~egln los artculos 115 i 1 Hi de Ia lei de 28 de

Derechos

noviembre de 1860.
Aranceles judieiales, segun la lei de 15 de setlCmhre de ]8G5 i decreto de 21 de diciembre del
,
mismo ao.
Impuesto de tOllela,je a favor de los hospitales, lei de 15 de setiembre de 1865.
Derechos de rol, lei de navegtcioll de 2,J de
junio de 1878;).
el Consejo de Estado, lie
I. par cll.anto, oido
temdo a bIen aproharlo i saneioual'lo; pOl' tanto, ordeno se promulglle i Jleve a cfccto ell todas sus partes como lei e la Repblica.-Jos
.Manuel l3almacecla.....Manuel SalusHo Fernndez.-(Boletin, lihro LIX, pjinas 67] i 675, ao
1890).
.

AladeSanFdipe.................
de los -<\.ndes.
.

I!n8

las cantidades que en Be(

11ldi<:1l1l:

>>

;)
))
>>

i)

l)et.orca.
l\'Ielipilla.

San.tiago,

de Molina.
tle Parral.
de

>)
>>

>>
.>

>)
>>

'.

...........~..
.

.. .. .. ..

..

.. .. ..

de Qtrihuc.
de los Anjelefl.
..
Aligol.
.

de

..,

l'raigun.

de Arauco.
de Ancud.

500
2,000
1,000
:1,000

......

2,000
1,000
2,000
20,000
.3,000
2,000

.... ..... ........

:

.............

.. ..
.

2,000

5,000

300

2,500

.'

..

500

] ,000

500

500

..
e Qllinchao.
..
Las junt.as de beneficencia
.

:3,000
GOO

.....,........
..... ....

1,000
700

1,250

2,000

.. .. ....

:
de Torn.
..
dc
Florida..........
de Yumhel..
'"
de Lehu.
.

2,000

Talcahano.
Corone]..
.

:1,000

(000

Coueep'cion.

Lota.

2,000
4,300

1,000
500
6,000
1,000
1.500

de Linlrcs...................
I~oneornilla................
de Chillan..
.... ........ ..
de Rail Crlos..
de l)]nes.
de Cauqunes..

de
de
de
de
dc

,)

Bulll......

>>

.. ..
San Fr,rnando...
..
de Curic
.,
..1....
..
rle Talca.

dr, Colli pulli.

>>

..

dePutaelldo...

de
de
de
de
de

>>

>>

>>

Iavorecidu::; pOl'

esta lei rcndirn cllenta de las cantidades que

reciban en la forma acostumbrada>)..
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
teD;ido,a bien aprohurlo; pOl' tanto, promlguese 1 llevese a efecto eomo lei de la Repblica.

-:.Jo.? Manuel Balmaceda.-B. Prats.-(Boletm, hbl'o I~IX, pjinas !JG3 a 55, ao 18.90).

Importacion de mercaderias i esportacion de salitre i yodo.-Forma en que deben pagarse'

los derechos

contar desde ell.o de julio hasta

Se autorice el cobra de las con-

la iecha en que
tribuciones.
(:Dei

promulgada. con fechal 3 de agosto de 1890, en e1

n mero 3,962 de]' DURIO OFlOrAL)
13 de agosto de 1890.-Por cuanto
Santiago,
Viruela.-Fondos para combatirla
el Congl'eso Naeiona1 ha aprohado el siguiente
(Lei promulgada con fecho. 16 de agosto de 1890. en eL
pro)'ecto de lei:
nmero 3,964 del DrARIO OFIOIAI,)
importado
.

Santiago, 13 de agosto de 1890.-Por <manto

el-Congreso Nacional hll'prestado su apl'ohacioll
allliguiente proyecto de lei:

(<ArtIculo nico. Los que hubieren

mercaderas i esportado salitre i yodo durante \
el tiempo trascurrido deBde el1.o de julio (IltimQ,I
hasta que se declaren nuevamente vijentes las
.

.'

120

LEYES PROMULGADAS EN CHILK-1890

1eyes sobre contribuciones, pagarn un impuesto igual al que hubiere eorrcspondido durante
la vijencia dc estas leyes, tanto pOl' la importucion 0 esport!lcion~ como pOl' 11]lllltCenajc,
IIlUCHe fiscal i toneIajc a favor de llOspitales.
EI })ago de este impuesto se har en trCl) partes iguales; ~ma al (loutado, otra. ados meses
p]uzo i Ia tel' cera a cuatto>>.
I pOl' cl1anto, oido el Consejo de Estado, he
tcnido a bien aprobarIo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto en todas sus
partes eomo lei de la RepbIiea.--.Jos 1I1an~lCl
Balmaceda.-lIianucl Sall/stio Femndez.-(oletin, Iibro
LIX, pjina m(j, ao 18HO).

Suplemento al presupuesto del Interior

(Lei promulgadl1 con Cecha 23 d~ ngosto de ] 890, en
nmero 3,970 del DlARIO OFlCIAI,)
_

01

Santiago, 19 de agosto de 1890.-Por ClluutO

NacionuI ha aprobado el siguiel1te
proyecto de lei:

Prats, ex-prc:;idente de la Corj,e Suprema, IIlllt

pension vitalieia de siete mil quinientos peSOs.

anuales.

El goce de esa pension ser ineolllpatible con

el de todo sueldo 0 pension nsea!>>.
I
par cuanto, oido el Consejo Jt~ EsLado, Ill'

tenido a bicn aproharlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i l1vese a cfcct.o eOlllO lei de
la Rcpbliea.-Jos
nntlel Balmacedn.-Gregon:o D01UJSO.-(oldill, Iibro LIX, pjinas (j61
i 6~, ao lSnO).

Elecciones.-Lei jeneral sobre la materia

(Lei promulgadl1 e121 de ngosto de 18UO, en el nmero
3,968 del DUUlO OFIC~AL)
Santiago, 20 de agost.o de ] 8fJO.-l)or cuantr;
el COllgroso Nacional ha tenido a bien aprohalel siglliente proyec:to de lei:

TITULO I

el Congreso

(<ArtcuIo nieo. Conedese un slIplemcnto

de tres mil pesos al Hem 5 de la partida :3.~ del
presupuCl;to del Interior para fomento de la
biblioteca del Congreso>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de~jstado, he
tenido a bien aprobarl; pOl' tanto, promlgue_l'e como lei de la Repblica.--Jos
!I1anuel,alinaceda.-Bel>m.io Prats.-(Boletin, libro LIX,
pjinas 565 i 5(j(j, uo ] 890).

Lpez Csar.-Se Ie devuelven ciento doce pesos

que gast en curarse una herida que recibi
en la batalla de ,San Francisco.
(Lei promulgnda con fecha 21 de agosto de 1890, en el
nInero 3,968 del DURIO OFIClAL)

Santiago, 20 de agosto de 18HO.-Por cuanto

el Congreso Nacional ha aprobado el siguientc
proyccto de lei:

De las juntas electorales

(,Articulo J.o Quince dim; J~spuesde publicada la presellte lei en 01 DLLTio Ofeial, los tesororos fiseales i Illlluicipaies pubIiearn en un
diario 0 peridico de la ciudad de 1'\11 ;resideucia,
i haru fijar eula puerta del edifieio en que
tengan su ofieina, listas con los nomhre:; de los cinuentlt propietarios de los prcdios quepuguen
mayor contribucion agricola 0 de aIurnhrado i
sereno, en euda una de las subdelegaeiones

lur-

hanas 0 rurales en q\l(~ estuvicre dividido el

departamento, con esprcsion de las cnotllll qUt:
-

paguen.

Durante los :;iete dillS l;guientes, cuaIquiel"

eiudadano pued!' observar esa:; listas pOl' haherse ineluido en ell as nomhres que no deban
figural' 0 pOl' hahcnw omitidt) alguno.
Estas observacioncs se dirijir:ll pOl' eserjto a,

los misllloR funciollllrios que puhliquen las lisprevia allotacion que haga de ellas el secrec
tas,
Fiscal
de
(,Artculo nieo. La
Sandel j lIzgado de tUl'110 en 10 ci viI.
t.ario
C~
tiago devolver al teniente d,e Ejrcito don
~.o Veinticinco dias despucH de publiArt.
doce
Lpez,
de
la
pesos
cantidad
ciento
sar
plaa Ia presente lei, se reunirn en la 'I'esol'era.
cad
ta 0 su equivalente, que cl referido teniente inFiscal, alas /loce del dia, los mismos Juncionavirti en cl.pago de las operaciones requel'idas
rios pblicos, j tenicndo prcsente las Jistas de
a ciecto de sanar de la herida de bala que l'ccique hahla el ari,eulo anterior, i las observaciobi en la bataHa de Sail Francisco>>.
l'ecibido, formarn COli
arreI pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he nes que Imbicren
glo
de
rden
al
cuotas una lista de 108
mayores
i
sancionarlo; pOl' tanteIdo a bien aprobarlo
dieciocho cOlltrilmyentes de caua una de las
to, ordcnose promulgue i lIeve a efeeto como lei i'\ubdelegaciones
urban as 0 rumles en que estude la Repblicil-.-JosM anuelBalmada.-Fedividido el departamento.
derieo Errzuriz.-(Boletin,
libro LJX, pjiJlas viere
Solo incluirn en ellas a los propietarios de
685 i 686, ao 1890).
fu.ndoF.rsticos o. urbllllOS gravados con la. COlltnbu~lOn respectlvll aun cuando no cstuVlereJ:t
Prats Belisario.~Se Ie jubila con siete mil
domiciliados en la subdelegacion. Para hacer
quinieiltos
pesos anuales
el cmputo tomal'n en cuentll. los doce lUeses
(Lei promulgnda can fceha 22 de ngosto de 1890, en el
trascurridos desde el ].0 de enero hasta el :31 de
nmero 3,969 del DURIO OI'lCIAL)
diciembrc del ao anterior a aqueI en que -se
I
Santiago, 20 de agosto de J890.-Por cuanto forme la lista.
el Congreso Nnl,ionul ha presta do su alJrobacion
No acumularn las contribuciones. Si algun
.l siguiente proyecto d lei:
propietario tuviere divers os predios dentro de
(<Artclo nico. Se eoneede a don Belisurio la misma'suhdelegacion, Sl) pondr au nmhre
,

'I'esorera

.:!

LEYES PROMULGADAS

11icamcnte en el caso que la eontribucioll de

aIguno de eHos Ie diem derecho'a figurar l~n la
Ia lista, i se pondr una sola vez por la cuota
mas alta, aun lmando pagll(~ mayor euota por
mas de un predio.
Cuando un propietario tuvere derccho a figurar ell diversas subdclcgaeionel5 de un mismo
departament.o, se eolocar l5U nOlnbre cnIa qU{~
corresponda por pagar mayor lmota i sc anotar, en eada una de las otral5 lshu; el hccho e
hahersc suprilUio su nombre.
Si resultarl' que paguen igual euoLa mayor
Jlmero dc ci udadanos que el indieado, sc ineluil'n los nomhrns de todos cilol5 en ]a ligta.
Si el nmcl'O de ]OS contribuycntes inscritos
en ]os roles de cada i:Hlbdelegacion fUI~re nenor
que el exijido para ]a subdelegacion, ]a ]ista se
forrnar conlos que aparczean.
Si cl predio estuvicrc Ilbi(;ado en div{~rsas
subde]cgacioncs, c! Jlombre de! eontrihuyente
'figul'llrl en la ]ista dc la subdelegacion (~n {Pie
estllvj(m~ ubicada ]a casa-hllbitaeion del pl'opietario, i si sta no existicrn, la del administ.mdor
o la dcllllll yordomo Cll su defectn.
No podJ'Anfigurar cn cHa ni los arrcndatarios,
ni los socios 0 llomuneros, Iii ]as personas juri-

dicas.

Los fUllcionarios indrcados formarn cstas lis!,al5 i las remitirn el mismo din al
juez de lctras de tl1r110 Cll 10 ci viI, quin har
fijar copia de eJlas en las pucrtlls de Ill. ,secretarla del juzgado i las mandal' publieaJ' en los
diarios 0 peridieos de! departamento, si los
huhiere, i no habindolos, f'n ]os de la eabecera
de provincia.
Elllos departamcJltos en quc no hubim'e juez
de Ietras la lista Sl~ reJllitir al dc la eorrespondiente jurisdiccion. Ell estos cas os, la pub]icaeioll se had, ademas, en 10s iarios 0 peridieos
del departamento a que corresponde la Iista, i
la fijaeion de eartelcs en ]a ofieina del juzgado
de primera instancia.
La fijacioll i publicacion sc hll.r dentro de
las euarenta i ocho horas siguinntes a ]n, hora

Art.

:3.0

del recibo de las ]il\tas.

Si e1 juez no las recibiere de los funeionarios
respecti vos en el dia fijado, ordenal'l de oficio,
dentro de] plazo de veinticuatro horas, que se
Heven a su dcspacho 10s roles de eontribuYlm-

EN ORILR-1890

J2L

de no sel' propietarios' dcntro de las subdclegaciolle8 I'l'spectivas los que figuran en las listas;
o dc no figural' eu ellas propid,arios quc pagucH

mayor contri]nwion.
Los ]Jhrh:eH0 maridos qtw' administ.rcn propiedades de fiUS hijos mcnores 0 lIIujeres podrn
pedir que se 1<>s ineluya en e11ugar eorrcspon-

diente.

admitir oj,ra prucba (lue eJ" eertificado

i el reci bo dc la eOllj,ri buGon. El
padre 0 marido podr justificar flll cstado civil
eon arrcglo a la lei.
~i el predio urhuno 0 rstico huhierc'trasfericio de dominio dent,ro de 108 docc meses contudos dellP dc ellero al ;')1 de dieiernhrc de] ao
anterior, el compl'ador tendr derecho para pl'eliI' que au nombre se ponga en lugal' del del ven-

No

l5C

de inscripcioll

{kdor.
.'\1'1..

5.0

Delltro de] mismo pluzu estableeido.

ell eI artculo anterior debel'n a!egarse las eausm; para formal' parte dn las .iun~as cleetorales.
80]0 poddn escusa!'l5!' ]os que tengan maR

de aesent.a aos de cdad 0 ]os que justifiquell

a]gun:L impoaibilidad fsica 0 moral quc los iu.
habilit.e
desempeiiar las fUl1eiones que Ies

para

impollc

l.'sta lei.

Posteriorlllen I;e no se admitirln para eSCllde la pena sino !as cammles sobreviniclltes, eon cxcepcio,lI de la edad, que no podr alegan't despues.
Los que figurcll ell la lista de dos 0 mas departamentos debcn II esprcsarlo ant.e el juez de
letras que tramite ]as listas de au residencia,

l>:Lrse

c! prcdio
por el cual paguen mayor
contrihueion, i el dcpartamento a quc corres~
ponda, para que sc Ie escluya de los demas.
E] jtWZ de ]etras trasmitil' esta solicitud u
los jueees de los otros dcpartamentos cl nsmo
pOl' 1'1 conducto mas
dia de su prl'sl'ntacion

i))di(~ando

brevc.

Art. G.O F,] juez har pub]iear ]as rec1amu.eiolles i escusas alegadas a medida que se presenten i espedir 8U f\l\]o sin mas antecedentcs
que los pl'odueidos, al dia siguicnte de la espiracion del p]azo.

Al didal' su rcsolucion, el jucz escluil' de

diputados i a todos los
a .Jos senadores,
emplcados pb]ieos.
Hespccto de ]s listas que no hubierell sido
I'ec]amadas,
mandar pOllcr eertificado de no
estal' objetadas, i hal' las cc1usiones a que h11ofieio

tes i demas antecedcntes reunidos ell conformidad al artculo 1.0 i formar pOl' s mismo las
listas prescritas en el artculo 2.0, ]as que har biere ]ugar segun el inciso anterior.
publicar delltro de otras veillticua(,ro 11Oras.
La sentencia debe puhlicarse enla forma pres'.
Art. 4.0 En el p]azo fatal de side dias, conta- crita en el art. :3, al dia siguicntc de su fecha, i
dos des de aquel en qucsc publiqucll las listas, sel' apelahle pOl' cualquier eiudadano dentro
podrn ser observad.as por cualguier ciudadano de los dos dias siguicntes de su publicacion.
para pedir iuc1usioItes 0 eselusioncs, sin 'que perArt. 7.0 Habiendo apelacion, sc remitir ef
judique lall'falta de observacion establecida en espediente a la Oorte de Apelaciones 1'espectivu
el artculo 1.0
en e! p]azo de veinticuatro horus, sin cspera.r
Las reclamacioncs se presentarll pOl' escrito nillgulla tram ita cion. El tribunal de alzada proal juez de letl'as respectivo i solo POdrl1 fun- ceded. sin cspel'ar la comparccencia de las par"'darae cn las circunstancias de no poscer el ob- tes, dictar senti .wia delltro de los quincc dias
jetado 108 requisitos para ser ciudadano clector, siguicntc~ al def;/I,fceha de la scntencia de pri'_
.

LEYES PROMVLGADAS EN CI1JLE~]890

,122

mera iusta neiu i mundar devolver

tes cl rnilHiIO diu de

10s

espcdien-

rcsolucion.
Art. 8.0 DUl'llntetodo el procedimiento, las
nofiencic)JIeB que OClllTan se harn por carteles fijados en la puerta dpl juzgado 0 tribunal
el mismo diu en que se dicte ht l)J'ovidencia.
No sc ronceder ningun l'eeUISO eontra las
providencias que dicte el jllcZ de !Jrimera insta.ncia ntcs ide la sente.ncia definiti va. 'I'ampoeo
se coneeder recurso de Dulidad en IllS r('Ho] uciones de la Corte de Alzada.
No fie admitirll tampoco los f(~C\Ursos de implieulleia o:recusacioll de los.jucccs.
'rodas las actuaciones se harn librcs de clerr.cllos i ('ll papel simple. Los funcionarios a quienes se OCUITU, pam obtener certificados 0 copias
qllc hayan dc Hervir en el pspediellte de formacion de Ia lista de mayorcs eontrihuyentes, estann ohligarloli a darlas a pet.ieion verbal del
intcrcsado j Sill mas gravrnell que el de escl'i/
bim\tc.
!J.O Veint.idos dias despue:-; de la fecha
Art.
de la scntellcia de primera instancia, eI jucz de
Jetras formar 1a lista defillitiva de contrihllyentes de cada subdelegacion, incluyeudo halitl1
dieciocho nombres. i espresando separadam,ente allaclo de cada lloll1brc~ pl. valor de la eontribucioll pagada.
LOll sit~te propieLarios yuc paguel\ mayor COlltribuuioll formarln la junta eI(~ctoral de la subdeegacion.
Si
p(jr pagal' calltidaes iguales dos 0 ma<;
pfopiet.urios .aparcciere en 11; lista 1111 nmero
mayor que d exijido para organizar 111 junta,
se considerarn preferidos 108 \11\OS sobre 10s
otros por el rden alfabtico de su primer apeWdo, i si I;uveren dos 0 mas el mismo ape1lido,
se determinar la preft)rellcia por eJ rdell alfabtico del primer Hombre.
Si no apareeiere de las resoluciones de primera i segunda. instaucia e1 nombre de siete
propetarios para for mar ]a junta de una subdelegacion, el juez de letras Ia agrcgar a la mas
inrnediata i de mas fcil coml1Dlcacion, Sill eonsideracioll a que sea urbana 0 rurul, ni a111me1:0 de rdcJJ, i Iormr una sola listu can los nombres de los propietarios que aparezcan en Jas
:OS0 mas imbdclcgaciones que agrupe, pren.nndose entre s por cl rden e cuotas que
puguell.
I"as Jistasasi formadas serln ftjadas i pub]i.cadas al dill. sguente de su fcchu: en Ill. forma.
preserita en el art. 3.0 i se eomunicarIl al pri~l11er alcalde de Ja 1\funicipalidad.
811

TITULO

II

De los rejistro i procedimientos preliminares

de

la inscripcion

Art. 10. Ell'ejistl'o de electores se [o1'l1I3.rv.

pOl' subdelegaciolles, subdividindose en cada
una de ell as en seeciones eple no podrn exceder
de ciento cucuenta ca]ificados.

Los rejistros que se ahrall desdc ]a promulgacion de esta lei rejirn hasta que una lei especial disponga Ill. formacon dc otros nuevos.
Art. 11. Sern inseritos. en c! rejistro todos
108 ehilenos que hubieren cumplido veintiun
aos de edad, que sepan leer i c~crbr, qe re~idan en Ia subdelegaeion respectiva.
Art. 12. EI rejistro se formar por triplicado
en libros en [olio que tendrn en eada lJana un
mrjell a In izc! uierda, en e] que deber poner
1m firma el ciudadano insci'i/;o al lado delnmero de rclen q lle Ie cOl'responda, i eolumnas
vcrt.icn1es pam]elus entre s para anotar IiU nombre i apelJidoH pa1,erno i J1aterno, eI lugar de
su tHwimifln.to, flU estado., HlJ. profesioll 0 jiro 0,
ellocal pl'ccaso de HU habltaelOll, cuando 110 p.:
clierc indiearse e] mmero i la calk Teudr ademas una columna en la mIllI finnadn las personal:! que hubierel1 certific:lldo la resideneia d
108 in;;el'to'.

Un ejcmplar del ;'ejistro qucdan en poder

del notario comervadol' de bcnc~il raices del departamento, otro ell poder de1"t,esoJ"l~l'o fiscal .j
el tereero en ]Joder del tcsoj.ero municipal.
Art. 1:3. Los preside lItes i vce-presdelltes
de las Cmaras se reunirn cineo dias despuB
de publieada la presente lei ell e1 Diario OficiaZ,
a ]aR doee'.del dia,para determinur
prudellciale1
lIlcnt(~
lImew de cuaderllOs para reji"tros
que se hall de mnplcar en las prximus inscripcioncs, los que malldarn imprimir.
Determinarl1 asimsmo In forllla del timbre que deben
llevar 10s rejistros en caa una de las hojas de
que consteu.

Rste timbre podr sel' jClwra] para 1;odos 108

departamentos o especial para diversas secciones de la Repb1ica.
}ill rejistro deber
tener ademas hojas en bIanco foJia.das i timbrada.s para estender las aetu5
de las sesioncs diaras i las actas de escrutinio.
Art. 14. Una vez preparados los c1:ladernos,
formartn invental'io de ellos i. harn su distribucion prudeneialrnente entre ]os dis1,intos departamentos, rernitinuoJos en pa!).uetes lacraclos al primer alcalde de hL ~'luniclpalidad
respectiva, levantando ata de In obrado.
Esta l'en1sion deber hacersc~ den'o de los
.

Cllarenta i cinco dias siguientes n la fecha de ]80

publieacion de esta lei en c1 Diario Ofial.
Art. 15. Eiscsto dia siguiente al deJa .fecha

d~ Ill. resoJllcion judicial que forme la lista definitiva e eontribuyentes de cada subdele.gacion, se reunirn los nornhrados, alas doee del
dia, en casa del cOlltrihyente que pague 180
mayor cuota, para conlltituir la jU)J~a electoral
de la subdelegacion. Si el contribuyellte no habitul'c e11 Ill. subdelegacon, debcr seaJar el
lugar de 1a reunion con tres dias lc anticipacion, JJUblicando a\riso 801 efecto.'
Ser presidente de la junta en ste i todos lOB
actos de ella el contribuycnte que pague mayor
euota, i secretal'io el que pague la seglll1da cuo,.~,
Si las cuotas de dos 0 mas contribuyentea
ta.
.

LEYES PROMULGADAS EN"-CHILE-1890

fiscal

conlltituirHe !a junta COli

mnos de CWU-,l'<i \'ocales, i SC1'lI Ilulns los I1C.tos 0 acucrcloH (PW ll(~ tomaren Sill fa presencia

108

do por

CS[;:L

ki, podn

123

0 1l1lHllciml que tenga a 8U cargo el edificio dcsignado

poria junta para sus funciones
Ie entregUl~'cl salon quc se indieal'e.

igllUlcll, ser presidcnte el de mas cdad

i secret-ario d que Biga en ella.
Ni en eBte Ili en ningun otro caso en que deha
funeiollm' <111e no l'st. eSpl'CSllmcllte execptullfuerelJ

,.

Eilta

rdell

deber; ser obp.decida

ernplcadoll, eualquicra que

sou ,;u

pOl'

todos

e:l.tcgor!}

[;eccion del scrvinio phlico a (Iue pertenJeieren, sin que pueda escusal'se su eUll1plimiende ese nnwro,
to pOl' consultas u rdencs dd ~ul)(\ri()l' jerrSi !:J. jlmta denl,oral se compusiere de mas de quil:o del cmpklldo a quiell lW Ie pl'l'sente.
l'Iiet;c
Art. ] 8. Si eI dia en que -deban i ll;talul'sc Ius
vocnks no!' haben;e acumulado los contrihuyentcs a:" dOH 0 mas subdelcgaciolll's, cl juntas electorales para. COmCnZlll' 1m; inseripciollmCl',o de voealcll lIceesaI'io pan~ podel' eon;,;-' llet>, la de alguna n algunas'suhdelegueiOlH'S del
tituir la junt.a sen~. 1'1 de uno sobre la mitad del departamento no hu bieren enviado cnmisario
total <IUI' k>. "'nmjJOlll~.
para l'cr:ihir los cuadcrnos de rejillj.ro ipresenArt. Ui. l{CUllla b.iunta, acordan. pm lIla- tal' el a.eta de {U imitalaeion, el primer alcalde
yora tk vot'lS e] cdifieio pblico de la f;uhd(~le- 10 eonlllllicar HI jucz del crmen re,:pectivo
gacioll ell que elcbo fl!1l1Jiollar, tanto para el pam la formucion de] pr{)eeso corrclipolldiente,
acto de Iu inscJ'ipcion en lOll rejistros como para en el que 8e procederl de oficio.
Sin pel'juieio del jJI'OCCSO, cl jucz del el'men
el acto de la votacioJl i (ollel'utinio': Pal'll cHte
efceto sc preferir algull (~difieio fiscal 0 mUlli. mUJl(lu.l' eit.ar a los voeales de In junta que no
cipal, ef)!110 m;euela, mcrcado, estaeion, etc.
se huhinre instalado PUl'll detro de las V(:illtiSi dentJ'f) d(~ los lmites de lu suhelc1egacioll
cuatro hOl'as i rcunidos todos los que fUel'en
encontrados, sin csperar la citacion de los que
110 hubicJ'(~ (~ditieio fiscal 0 lHuni(:ipal, dcsignar
108
edificiOll
part,ieulares
cuatro
para (}lIC sea to- no fuercll habidos, com;tituir la junta COil
al
en conforrnidQd
Illado ('11 lLl'l'icllIlo el (pie se obtcnga 1m mejorcs }lrcscntes, procedindose
':ondieiollC:l
art,culo I (i, dcbiendo el comisario que sc clija
Aeordar tam bien 1~1 nmero de cuadernos reeihir cn d misll1n dia 10;> rcjistl'os c instalarse
de J'ejistros que rwccsite,
de cuudcl'nos para ~a ju.n:t~ III dill siguiente para proccder a Ius
udice, as como los ejemplares de la prescnte lIlSel'lpClOJW';.
lei, los tilfs dc c3critol'i() i mohiliurio IIue san
Es1,a cOllstitucioll estmordinaria de III junta
lUll
IlJ'(~(:isos
penHS a que
Ill> eximir a 10,'; vneales de
para SUS fUlleio11t'S.
TotIm; los aeuercl08 s (,nmarn pOl' mayol'a hllya luga~'.
de votOll, i en caso de p.mpate, prcvaleccl'l. ]a
Art. l!.). COlTesponde al eOlllisal'io de I,uda
juu(;a electoral trasIadar ]os 1111,culos que reciopinion del Preside-nte,
De t(HIo 10 obl'aelo ae levantal' acta pOl' Cll- ha del alcalde al lugar en que deba funciollar;
crito i se designar ul vocal de 130 junta electo- jlreparar ]a sula que se hubiere designatio i
ral que dehe publicaria ell In;; diarios 0 peri- haccr el eontrato de a.rrendamiento quc fuere
dieos de 1:1, eabccera dcl depal'Lamento dentl'o nccesnrio; i, en surna, tomar todas las mcdids
de vcil1tieuat.ro h01'3S, JlevltrJa pcr8ol1almcnte
convenicntes para cl funcionamiento de ]a junal primer ulcalde e la .l\1unieipalidad del de- ta.. Llevar cuel1ta dOCl1ll1entada de 108 gastos
partamento cn el miHl110 plazo, i repJ'esental' a que OCUlTarl.
la junta pura recihir los elemcntos nect,sarios
Art. 20. Los gastos de material i de todos
108
desempear
servicios necesarios para dar ejecucioll a Ias
sus
fl1llciones.
pam
.Este vocal se dellomillar comisario d(; la isposicioncs de estc titulo, asi como de los
restantes de esta lei, Bon de cuenta i I~a:r:go de
junta elec\'oral.
JlJl
ele la Municipuli.
p]'illle~'
la Municipalidad respcctiva. Los gastos': que
alcalde
Art. 17.
dad del d{~pal'\'amento uncionar daranwnte dcmanden In formaci on de cuadernos para redesdc ]a eOllstitucion de las juntas elcctorales, jistros i Sll reparto sern de cargo al tesoro naCilIa sala municipal des de las diez de la maa- cionaI.
lJa hasta lail eineo de la tarde, i cntl'egar bajo
o

Tecibo al comisurio de cada junta elp.ctoral los

(:l1aderu0S para l'ejistros i dcmas elementos quc
eOllsten del acta lIue Ie debe ser prescutada.
Este rceibo I:lC poncrl' al pi de III misma acta
que q\l(~dal' archivaela en Ja seeretara nniniipal.
El primer alcalde, de acuerdo en cl comiimrio, podl' i'educir clllrncro de cuadernos para
rejistrol' si 10 considerarc excesivo con rclaciQIl
al total de los que hubiere recibido para dis-

tribuir.'

Dar al mismo tiempo uua l'den por escrito

para que el emplcado 0 funcOllario, pblico

TITULO

III

De In inscripcion estraordinaria i de la permanente

i p,rocedimientos posteriores a elIa

Art. 21. Sescnta i cinco dia8 despues de la

publicllcion de esta lei en cl Diar-io Ofcir, a
las dez de la maana, se instalarn en tod,a Ia
Rf,pblica las junta<; electoralell, dehicndo situarse cada una dc cHas ell el salon () lugar que
hubiere sealado.
La junta deber funconar con el nmero de
vocales que fija el artculo 15, si no concurriere cl totaJ; pero 108 auscntcs dehern incorpo-.
i tomar parte en los procedmicntos deBfUrse

....

LEYES PR.OM.ULGADAS

]24.

EN OHILE-1890

de el momento en que se presentcn. Esta in5.0 Los que hl1biel'en uceptado empleos de
(:orporacion no los eximir de la penn corres- gobieI'IlOS estranjeros sin' permiso pspeeial del
pondiente pOl' no haberse presentado oportn- CongI'eso, salvo que hayan ob1.lmido rehahili'

narnente.
\. Despues de constituidas las juntas, darn Itl
alcalde noticia de au instalacion, i dia..riamente

uvisarn [L Ja oficinu municipal respe:ctiva los

Hombres Je los llIiembros que ne ha. yan concurrido a la reunion del dia para los efeetos de
las disposieiones penaJes de esta lei.
Si al tornar la junta eualquier acuerdo resultare empl1te en la voLaciol1, el presidente
deeidir.
Art. 22. Las juntuil ('lectorall~s permaneeerll reunidus cuatro ho/"Us (Jolltnulls e:otda dia, i
harn inscripcioll.C's dl'sr1c Ias dicz de la maana hasta las dos de la tarde, dUl'Unt,e diez dias
COllsecuti vos.
j"J'l1bajos,
al suspelldl~rse los
J)jariamentc.
pondrn a eontiuuacioll de lit ltillla inseripcion una nota en que se esprese en Ictrall el
nmero de individuos inseritos en c1 dia. firn,lada 1)or 1.0dos los miembros presell '"tes, quienes ruhricanlll las hojas del rcjistro en que l5e
hubieren heebo las inscripriones.
Durante la susplmsion, el deposita..rio guaI'dar el rejistro bajo su respomw,bilidad..
Se tendr como depositario al voca I que Imbiere sido nornhrado comisario.
Art. 23. Las juntas que tuvierCli a. fiU eargo
Ia inscripcion de los eiudadunos de nl.as de una
subdelegacion, debern abrir rejistro s separa,darnente para cada' subdclcgacion, i haccr ell
cada uno de ellos las notaeiones de que llUbla
e1 arteulo anterior.
Art, ,24. La insripcion es acto personal. La
junta soJo podr, hacerla cuando cOlX:lpareciere
ante dla i pOl' s el indi viduo que la so I ieite.
EI individuo inserito firmar la p~rtida de
inseripcion en e] m:irjcn respeeti vo
de cada
,no de los tres ejemples del rejistro_
Art. 25. La junta dehe inscribir en el rejistm
de electores a 105 chilenos naturales 0 legales
que 10 soJiciten i que reunan 10s siglI.ielltc~s '/'e.
quisitos:
1.0 Veintiun aos de edad;
2.0 Saber Jeer i escribir;
3.0 Residir en Ia subdelegucioll respectiva.
Art. 2. No sern insertos, aun eu .alldo rellnan' 108 req:uisitos enumerados en e I artculo
'

ante1"or:

'

tacion de]
(j.0 Los individllos cllroladoll en las polieas
urbana i rural 0 (lue drsem peiul'en eu ella ellal-'
quier scrvieio renf,ado;
7.0 Las e1ascll i soldlldos del Ejreito permanente i de la Marina;
8.0 Las m,ujerell; i

Scnado;,:

!).o

Los eclesistic08

regulares.

Art. 27. En caBO de. duda acerca de la edad

del que se presenta a inscribirsc, la jun!.a deeidiI' sobre su admisioll pOl' cl aspecto del individllO.

Art. 2H. Ell easo de cluda sobre la eOl1dicion

de sabel' escribir, se eomprobar el'l'elpIisitb
haeiendo que el que guiere inscribirsc eopie.cl
inciso primero del art.culo st;imo de In COI!Stitlwion. Si 10 haee de manera int;elijible, aUI!que sea eon errore;; de ortogI'afa, se considel'llrL que posee el requisito.
Art. ~~J. Ri hubierc Judu sobrc la rCllidel!eiu
el I'equisito pOl' la deelaraeio~
se compI'ohar:i
de dos testigos que sean propietllrioB en Ia sub.
delegacioll i eonoeidos persouullllente a 10 mnos pOl' dos de 108 vocaJcs ]JJ'('sf'.ntes: .Ius personas guchagan 1a afirmaeioll firmarn en lu
eolumna re?pect1va del rejistro i se tomar lOta.

ada de los nombrcs de los voeales que

certi ficaren el conocimient9. de 10s tes'tigos. Se
anotar la calle i nmero'de Ia habitaeion en
que reside el i.estigo i, easo de fa]tar cstas des~gnaeiolles, las sealeR preeiRas de s u uhical~lt el

Clon.
Se eut-elldeni

que llU~ dudu. sohre IlL residencia, siempre que 10 objet;e cnalquier eiudadano.
Solo sc reputar como I'cldcntes en la subdelegaeion a los propietarios de un predio rstico 0 urbano situado en ella i a]os que jUlltifiquen haber vivido dent,ro de SllS lntel:l desde
veinte di~ ntes de la inscrpcioll pOl' 10 mnqs.
Art" 30. Siempre que se negare la junta a.
inseribir a un ciudadano pOl' falta de algun requisito 0 pOl' eneontl;arse en algun caso de inhabilidad, dcber:i anotar en el acta de lil sesion del dia el nombre del individuo escluido,
el reguisito I) requi:itos de que earcee, 0 Ill. inhabilidad que rnotiv eJ :wuerdo. Ademas, es1;ampar.los nombres de ]08 vocl1les que hay!m'
eoneul'lido con su voto a formal' la mayora para'

1.0 .Los que, pOl' imposibilidad fisica 0 mo- lit esc]usion.

E] individuo a quien se hubiere negado 1a.
ral, no goce)] dellibre uso de su rnzon;
2.0 l;os que se hallen en la eondici.on de sir- inscripcion tcndr derecho a que se Ie d eopia.
de esa parte del acta, aut;orizada pOl' elseerevientes domsticos.;
3.1J Los
que a la Bazon se hallen procesados
tario.
La junta no ]lodd cseUliar pOl' nillgull mopOl' crmen 0 delito que merezca pell3 aflietiva
i 10s que hayan sido condenados a peJla de este tivo el cumplimiento d() Ius disposiciolles de
j~nero; salvo que hayan obtenido rehabilita- este artculo bajo la pena del urteulo 117.
CIon;
Art. 31. EI deimo dia de su fUllconamiento
4.0 Los que hubieren Bido condeuads pOl' Ia junta electoral pondr trmillo alas inscrip-I
quiebra fraudulenta i no hubieren siclo rehabi- dones ccrrand9 elrejistro, estampando en cada
lit.ados;
uno de Ios tI'es ejemplares de l, a continua,

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-"-18O

125

(:iOll de la hima inscripcion,

una nota firmada
pur tndos 10s miembr'os pre::;enks pn que eH-

preHe (m l(>tras el nmero total de irlllividllO::;

inscril,Os.
En el ada de e31.c dia, i teniendo a ]It viStll
el nmero de (;uaclcrnos para rejistro::; lJue ~e
1JUhieren reei bido, scgun el acta de instalacion,

cada una de las juntas clectoralcs, i solo 10 eutregarn a los luneionarios i en la forma prescrita pOl' esta lei.
Estarn obligados a tIar copia autorzada de

t.odas las secciones del rejis1.ro 0 de

una de
elIas, a cualquicr deetor que Ia pidicre,
saendose la copia costa del solicitante.
.anot!!r:!. (~n Il>LI'HR el n1mero de lOll rejilltros
ArL. :lG. DClltro de los veinte dias siguicntes
utial de la entrega de 10s rejistl'os, c1uotaro conlizados i p] nlllero de ]os sbbrantcs.
De esta acta ::;c f;up,ar una copia firmada pOl' servador de bienes l'aices deber proceder a su
puolieaeioll por subdelegaeioncs i pOl' rden
todos ]0:; voca Ie::; jJresentes.
Art. :~~. EI cOlllisal'io de la junta electora I a!fabtieo de apellidos de los ciudadanos illlJcntrei!ar dClltro de las cuarenLa i ocho horas eritns en cada ulla de ellas.
I~sj.a publieaeioll se har:
siguicntcs, bajo n~(;iho ein:unstanciaclo. uno de
en el pel'idico del
los ejcmp]ares del rcjistro al notario eonser- deparLamenLo, si 10 Imbiere, i no habindolo,
vador de bielll'll raie(;::, 01,1'0 al teSOl'el'O f;eaJ en d de la eabeeera de la provineia llue clesgi otro al tesorero llIuuicipa] del departamento. Ilan III MUllieil':tlidad eon diez dis de
anticiEn cl mismo plM;o d(wolver;L al pl'inHlr alcal- pa(',ioll. Los gasto;; (PIC demand!' la publicacion
de de la l\'lullieipalidad (lel (lepUrLlllllenLo los ser:!.n de (mcntu,.de In ;\IunieilJalid:td J"Pspectiva_
.cuadernos para rejistros qlw no Ile hubieren
Art. :n. Hasta ]0;; (luinee dius siguientes a
utilizado, ]a copin del aetu de Cple hab]a ld
del J"cjistl"o ell'. eada seceion,
:1I- Ia jJuhlieaeioll
tcu]o anterior; i har protoeolizar pOl" 1\1 llot;:t- todo eiudadllllo podr. l/l"1'seniurbe al jUz de
rio mas antignn 108 trcs l'eeibos dl~ ]os fUlleio- lct.ras pidimHlo la cHelusioJI ql1 1m; l'en;onas insnarios a euyo cargo hayn quedado el clli(lailo critas ell eontraveneiOIl a Ius prcR(:ripeiolles d.e
de )0:': rejistros.
esta lei. EI juez har, eitar al ciudaano ins\
El aknlde Ie dur certificado de habcrse erito, en el Iugar que haya fijado como 811 Imilado eumplilllicllto a la disposieioll de cstc ar- bitacioll, ordenando que se Ie dejc cdulon f;i
t,Clllo enIa parl,e'que Ie eonciernc.
no fuere cllcontrado, i reeibiendo 0 no prueba
Art. :3:3. V(~lIciclall las cuarcnia i ocho horas segun los casos, icon Ios demas antecedentcs
~igtCJltcs !II dia cn que deben cerrarsc las illS- que se le hayan suministrado resolvent. sin
mUll
el alca](; devolver. al Presidenie
cripcionl's,
tl"miLe. Su resolucioll ser apclable para ante
del SCllado J08 cuadcrtlos pam rejisl,l'os que la Corte de Apelaciones correspondiente. Si
hubieren sobrado, COll Ins eopias ol'ijinales dl: no se interpusiere eate ree\lJ'SO, ser cons~tada
i
las acias de cada junta cIcdoral de flue habla al mismo tribunal.
-e1 arHcuJo 31, enUllcilludu
Si
(d
de;
Jugal"
se diere
en definiti va a ]a esclusion,
nullero totaJ
los que hubicre recibido.
Ile 1,fUHcribir la llenLeneia aI noturio conservaEI mismo dia el primer alcalde cOlllUl!icmr dOl" d(~ hielH:" mieeH, al Lesorero fiseal i a] 1.e.a] juez del
ermen respccti vo ]as juntas elCl:- sorel;O lIlunieipal del departamento para que
torales que llO huhieren entrgado SIIS rcjistros, hagllil Ias anotueiolles eorrespondientes al mrpara 1a formaci Oil df\1 respectivo proccso, qlle jen de la inseripeioll que' sc trata de anular i
nebe segllirsc de ofieio.
para que sea puhlicllda pOl' el notario eonserSin perjuicio de seguir el p1'oceso, eI juez vadof.
del crmen rnandart reeojer 10s rejistros donde
Igual reelamacion pocfr interponerse por
8e encuntren, dentro de..veinticuatro horas, i Ios electorcs a quienes se hubiera llegado la
Ios har depositaI' en conformidad a 10'1 di ,pues- inseripcioll pOl' las juntas eleetorales,
para que
He les inscriba.
to ell el articulo 3~.
Se llcompaar a III reclamacion Ia COpill del
Art. 3.1. Cuarenta dias espllcH de Ia suspensioll de Jas iJlscripc.iollCS, los presidentes i acta a que sc rdiere el arteulo :30, i si no Be
vice-preHidentes de las Cmarm; se reunirlIl a aeompaan~; He pedirl que se agreglle pOl' '. el
del rejistro.
Jas doee del dia i procedcrn a haecr el invcll- notario eOllservudor tomllldola
tario de'fini ti vo de los cnadernos utilizados i Si no apareeiere del acta constaneia de Ia ne.de ]os dcvucltos, disponiendo Ia manern como gativa de la inscripcion, se ofreeer informacion de testigos para baeerla eOlllitar. Apare~c han de eonSl'rvar i guardar los sobrante:>.
N oticiarn pOl' secrctara al alcalde respcc- ciendo probada ]a negativa no cOllsignada, se
tivo e] resultado del inveutario, i ordenarn pasarn de oficio los antecedentes al juez del
que se forme prceso para ll"erigllal' e] orjcn crmell.
de la falta en 108 dcpaI'tament.os en que apareD'~lll'e1,ada ]u inscripeion, el ciudadano que
ciere pnlida de rejistros.
In ohtenga deher comparecer ante el juez de
Art. 35. }iji 1.esorero fiscal, el tesoreromuni- lotras el dia hom que este seaIe.
cipal i el notal'io eOllsel'vador de bienes r2,ices
En esa audicncia los tr(~s flllwionarios dcpodel dCl1Jartamellto guardarn, bajo su respon- sitarios del rcjistro cOIlCurrir:ln eon el respec.sabilidad, el cjemplar del rejistro que les Im- tivo ejemplar, ell el que se harn las anotaeiobiere sido entregado pOl' Ios comi~iollados de nes que se requieren para la inscripcioll por
I

'

'

'

'

'

LEYES PROMUJJGADAS EN CHILE-1890

126

'"

cada uno de ,lOR funcional'ios a cuyocal'go est

cada ojolUplaT del rojiJtro. Firmarn la il1scripcion stos i e1 juez.
'l'odo:; 1m; procedimicnto:; de primera i segullda inst!tllCil1 a que d lugal' cllda roclamacion,
sern sUlTwri os i durarn 01 plu?o mximo do

veintc dias.
Hecha la pl'imera. eitacion en la frma prcs.

erita en el ineiso "primero de ('ste articulo, se

proceder on Ius dos instancins sin esperar la

compa1'ecencia de las partes.

el plazo de que so hahla en el
'l'cl'minado
ineiso anterior,
no se admiti1'. reelamacion
111guna, i el rejistro quedar definitivllmente
{ormado no pudieuo hacerso nuevas imcripei0 lltS ni "altoraeiones en J sino on eonfoJ'midad u 10 que se dispune en los artieulos siguiente8.
Art. :3ft Illstaladas las Ilue"vas munieipalidades, los tns alcaldes de eada una de ellas
se1'n depositurios c!e uno de lu; cjemplares del
reji1;tro eleet<lml.
Al de do l'ecibirn del tpsorero municipal

dl departamento

las sccciones

a,ctual

corrcs-

prmdients ul 1,('rritorio municipal (lue se forme con al'rcglo a 10 dispuesto en 1a Ici de muri(~ipalidades. Esta l'ecepcion se hurl dentro
de 10s quince dias siguentes al de SII Ilomln'alnient;o.
la:,
l-/(JS alcal<les
JetcJ'Dlilll1l'n
manera de
guarduI' los l'ejistros, 108 euales sern cntregaquien 108
dos al nuevo tesorero municipal,
guardan hajo la respommhilidad establecidn,

en el articulo 35.

fuere habi(lo.
AI diu siguicntc

reeihir

sCl' {lido el

no prueba segun
'

JlIS

objet,ado i se

casos, hasta pOl'

dos dias.

Este tribunal funciolllm. <lufun t.e die? dim;

cOllsceutivos des de las one(~ del din IUBlia las
dos do la tarde, i levantar. acta de too 10
obmdo en eonfoJ'lllidad a las regIa::; de (~RI;e titulo.

1!;1

dcimo Jia cerrar cl l'ejistro

dad

10 dispueato en el m.tculo :)J.

I'll

cOllfonui-

Art. 40. Vcncidos los dicz dius, lot; a/C!ddes

resolvcrll dentro de las Cllarentu j ocllO hura::;
siguientes 10 que eOl'responda en (manto a Ius
esclusiones pedida~, con el mrito de los
allt,ecedentcs
que se hubieren prodllcio i
cl
ell

e~t,ado en que se eneuentrell.

Ha1'n publicaI'
e~t.as J'esolucioncs,

como
tam1iell los nOlllbrl~~ e lo~ ciudadallos
que
huhieren inscrito i los de aquells a quicnEs
hubiercn negado la insw'ipeioll,
diaralllente,
en la fOJ'ma establecida en el urtculo anterior.
haflta el :)1 de octubre.
Dentro de ese plazu podr,i pedil'Sl\ ullte el
juez de letras de turno en 10 ei vi1, Je la 1:01'l'espondiente jurisdiccioll, la esclusion i ht inseripcion de los ciudadanos que' hubim'cn !lido illsc1'itos 0 l'echuzados pOl' los alcaldes, i las
1'esoluciones que He dim'en en osts reclumaciollCS
debern dictal'se i publicarse el 2 de novicmbre,
'

Los tres alcaldes hann las inscrip- El juez

Art.
de letras proceder ell la forma cstaciones i csclusiones que ocuri'lw, procediendo
el articulo 37.
de la mancJ'a siguiente: cl 1.0 de oct,l1bl'e de blecida en
T,UH I'esolueiuncs del juez C' de los alcaldes
lista
carla ao formaI'ln
por rdcn l11fahtico
ape/abIes hasta cl 4 dn noviembre pa1'11
de los ciudadanos inscri tos on el J'ejistro elee- sern
Ill. Corte de Apelaci011 e!.; 1'C'spectiva.
ante
del
Lus
municipal.
listu<;
estaH
territ.orio
,toral
Ell
alcaldea i el juez eleva1'n los Hlitecr.deJes
se ponddn 'Solo elllombre i apcllido de 108 insde Ius cuarenta i ucho horall sigllient;es,
critos. La lista se puhlicar durante 10M diez dentro0
estn
no lJotificadoB los intr.1'l'sndoH. Si no hurlcl
peridieo
sigtentes
0
dias
en algun diario
apelaeioll
biere
l:e elevadm
CIl. cOllsult,a.
departamen.to, si ]0 hubiere, i en todo caBO Be
Art. 41. La Corte de Apc1aiow,t; fn.JII1l', 108
fijar en C!trteles en la puerta de la. sala municipal. El primer alcalde euidar. que estos ca1'- 1'eCl1r80S, egtn 0 HI) prescntes la:; pa]'t(l\, ntes
del 10 de diciembre, i devolver.ls ll,ntccedentel<:s
permanezcan (.Jiariamente fijados.
tes el J 1 del miSlllU mes.
el
los
12 de octubl'e
Desde
tres alealdesconsArt. 42. A las once del dia 18 de dieiembl'c
tituidos en tribunal cn la sala municipal, hai
se
soliciten
inBC]'pconc8
l'eunirll los alcaldes pam hacfJ' las iuscl'iprn las
tmmitaque se
i es/usiones a que haya lllg,~l', 8egun
-rn 11~S
l'eelumaciones de esclusion que Be pre- .ciones
de la Corte de Apelu(',iolles.
las
rcsolueiones
las
proecdcl'n
inscripciones
en
senteD. En
Las csclusiones se anotarli.n al rrJlrjeu de
conformidad It 10 cstablecido en eete titulo.
Las GsclusioneB 8e pedirn siempre pOl' cir- cada uno dc lOB ejemplares, del rejititI'v bajo la,
crito i debern fundal'se en Imber al1ecido 01 firma de los tres alcaldes, i los cspC'dicntes que,
lugar a elIa se archivarn en la
inscrito;ea habel' incurrido en alguna de las hubieren dado
inhahilidades estableeidas en cl artcu10 26 0 seCl'etaria municipal.
:39.

Las solicitudes de esclusion se fijarll en ca1'teles en la, forma pret;cI'ii;a en el illCiso prime!'o
oj mismo din dc au prescnl,aeion i sc
llotifearll
u.l objetado
en 1:'1 Jugal' que hubiere scilalado
Jejndole ccdulon s no
como 8U habitaeioJ!,

en haher perdido In residencia en la subdeleFuucionul'n diariamellte durante (matl'O hoSe entender que se ha perdido 1/1 're- ras, desde Ius alice i pOI' cinco dir'.!; hastn
teraidencil1 cuando Re hubiere iUcrito en 10s re- minal' las inscripeiQnes i osc!usiow:s.
jistros de Obl'O territorio municipal. NohabienArt. 43. Terminadas todas.la8 iTlt;ctipciones
dC! (8ta inscripcion, se tendr el objetado como i csclusiones, los alcaldes harn publicaI' la lista
i
dcfinitiva de los clectol'cs del tCl'l'itoro llluniciresidente.
gacioIl.

"

LEYES PROMULGADAS

EN CHlLE-lg90

127

pal en la frma prescrita en el articulo :39, hallta ~cuerdo que 01 Senado hubicrc cc1egrado para
el 31 de diciembre ineJu'sive.
det.crmillILI' esas vacuntes.
Los rejistros Ils revisados serVlran para toArt. 47. Dic7. dias ntes de aquel en que deba
das las elecciollcs i aetos munieipales que OCII. tener lugar Ia prxiroa eleecion de senadores,
rran dosde ell,o dc ellero hasta el :n de diciern- diputadm; i munieipales, se reuniru las MShre del no sigui{'nte.
ma juntus eJetol'alcs que hubiercn fUlleionaArt. 44. Para los efedos de Hevar por tri- do en bllwto de la inseripcioll, en la forma 'presplieado 10s rejintros, 108 lcaJdes abrirn en erita en d arteulo I iJ,
para 110m bra!' al comisacada ao dos Jl\l(WOR en dOR ejemplarcs dc los rio qlle ha)'u de represclltarlus.
En esta reunion /'oll1arn en cuenta el nmeeuadernos ell blullco que hayan l'ecibido, Jos
Rubdividido
cuales llevarn en Ja forma establocida en el ro de 8eeeione~ en que t.uviel'en
arteulo 24 i siguientcil nIl eonfol'midl1d con el c1 rcjistro ile la subcJdegaeill 0 subdelegaeiotener ojemplar qlJe ilehe guardar el tC80roro nes que tienen a su cargo. Para cada sceciOll comunicipal.
titlrn una junta dectoraJ reeeptora.
Si hubiere solo dOB SCCCiOJll'R, la primcra Rcr
EI 31 de diciembre cnl.regarn bajo I'eeibo
uno de JOB ojcmplal"l's al k:lOrero fiscal i eJ otro servidn por Jos cllatro cOllt,ribuyellt,cR que paul notario eonsoryador qm, gUal'de los rejisLros guon mayoI'cB euotas i In S(~glJl)(]a pOI' los trc8
sogun 01 al'tculo 35, i Ics arn copia de las re. siguiontcs. Si hubiere mas d(~ dOH secejOllPs, la
solucioneR definitivas de csehlHion para qu,~ primera ser scrvida por los trcs con1,ribuyen~
hagan ell SUS pl'opios ejernplareB las unlJtacio- tOR que paguen mayorcs cuotus; la sBgllnda' pOl'
JOR tres siguicntes, i la terccm pOl' 01 stimo
nes r(:~peeti vas.
voEn eaRo de cR1,ravo en cualquir.r tir.mpo del, cal de la junta electoral unido a los dos eontriejernpll1r que dehen conscrvar lOR tr.l:orerm;' buyent.eR que Ie sigan por I'den de cuotas en la
munieilJalel>,
sin perjuicio de la responsabili- lista de dieeior.ho nombres que se dehe ormal'
dad criminal, se suplir la falta eon cl ejell1pllll' Rr.gUli el urtc.ulo B; la euarta por 108 trcs conque consr.rve el tesorero fiscaJ 0 cl notario COIl- trihllyent(~s que Rigan a aqullas en la rnsma
servador r.n subsidio, que Ie ser entregado ,lista, i as :mcesivumente hasta completul'las
previo decreto judicial, en recmplazo del es- todas.
Si cl nlmero de contl'ibuyentes que figuren
traviado. Todas JUR entl'egas se harn bajo reeibo.
en la Jista de que habla eJ l1rtcuJo !J no alcanArt. 45. Tanto pam continuar 108 rejistros zara para constituir ulla junta electoral recepque g4arde cl tesorr.ro lllulilcipal cuando so tora de tres voeaJes pam eada una, se encargahubieren llcnado i no pudieren hacerse nuevas r cada juuta del servieio de dos scceioIH~s, coinscripciones en elIos, como para Jlcvar los otr08 menzando por la primeI'll..
dos ejemplares de que habll1 eJ artculo anterior
En cada junta har de pre~idente eI contrilos alcaldes pedirn al Presidente deJ Senado buyente que pague
mayor Cuotll i de secreturio

depositario eJ que pague la egunda.

El eomisario de la junta eJeetoral (p[(~daenTcrmiul1das las inscripenes ileI uo, eomu- cl1rgado de cOlllmc,n a los contribuyentes que
nicurn aJ Presidente el nmero de inseripcio- fueren lJamados a este servicio estraordinario
nes heehns, enunciando e1 nmero de CUadeI'llOS 111 scccioll del rejistro que les coI'l'cspolld, los
recibidos, i devolviendo 103 que no hubieren nombres dc, SIIS cornpael'os i ellugar en que
f.!,,*,,,
deball fUl1eiollur.
utilizado.
Esta comuncllcion se ha1' el mismo dia pOl'
Dcntro de los quinc{~ dias siguientcs al1.o de
enero se reunirl1n Jos Presidentes i vicc.I}resi- carta cert.ificada i pOl" puulicacines en di[\rios
dentes de rnbaH CmaraR para hacer 01 inven- i earteJes.
tario i demus dilijenciuH prescritas en el al'teuArt. 48. La junta electoral acordar en la
1034.
misma re~lon efedifico en que deba funcionar
D
cada una de las juntas clectoralcs receptol'as,
'TITULO IV
cuidando que estn a 10 mllos a doseientos meDelas elecciones ordinarills:'directas
tros de distancia uno de otro, i si no hubiere
Art. 46. Las elecciones ordinarias dil'ectas edi'/cio pblico, indicl1l' alguos de los partiBe- harn en las pOCllS que a eontilluaeion se eulares que puedun tomarse en arrcndallliento,
La junta correspondiente a In primera secespresall:
l.a La de senadores, tijputados i. lllullieipa- cion funcionar en el miflmo~lugUl' en que se
les, el primcr domingo de marzo.
hubieren hceho laR inseripciones. Aderoas, pc-;.
2.D.
La de clectores de Presidcnte de la Re.. dir para ~ada una de Ius seeniones: 1.0 una caja
pblica, e1 veintieinco do junio del ao en que eon cerr&dura para recibir Ja votaciol1; 2.0 el
termine 01 periodo sealado en Ja Constitucion ejemplar del rejistro que existe en poder del
tcsorero mmcpaJ i el indiee COrTcspolldiente,
para el ejercicio del cargo de Presdcllte.
J~a eJeccion ordinaria de senadores para He- 3.0 un euaderno en blanco para recihi!' Ja fil'lUa
l~s
na1'-las vacuntes que hubieren quodado al fin de 101:\ Rufragantes en eJ cual se inscl'iirn
de cada perodo lejislatvo, se har previo .01 nmeros de rdcll de cada seccion del rejistl'O-

elnmero de
neeeRl1rios.

euadern08 en b)aneo que estimen

"

h,

128

LEYES PHOMULGADAS ENCHILE-1890

la subdelegacion () subdelegaciolles que Sir- pectiva-seceion del rejistro, los cie1'l'os i libros
va la junta ele,etoraJ, dejando pOl' ]0 mnos trcs que hubierell de servir en Ill. e1eccion. A falta
~el1tmetros de arriba ahajo entre un nmero i 'del presidente In entrega se had. a cualquier
.de

otro; 4.0 eierros de curta, para la emi:>oll del sufrajio, CllYO llmero flO podr bajur del doble
del de ]OK electores inscritos en eatIa scccion del
rcjistro. ~JHtoS.cierros dcbpl'n ser blalwuK, 1,0do~ del miKlIlo tamao i no tcndrn niuguua
seal estern a lIne los distinga uno de utro i estarn tirnbrudol) en el ngulo superior dl~recho
con el sello de ]a Alcalda; f).o ejemplarl'.s de Ja
(Jonstitueioll i de ;,sta lei.
Determinani tl1111bien elnmel'o dc pllpij,n~l)
aislados que debe prepatur el cOll1isar~o en la
forma descrita cn el diseo 111W acompaiL esta
lei.

De to do

10 obrno se levantl1r
acta, firmaprcselltcs, que sc cntn~gal' al cornisl1l'io clejido.
Art. 4H. Desdc el misnlO diu d primer alcalde de /a.:M:unicipalida despachar en la sala
municipal, desde las doce del dia hm;t:t Jas scis
de la tarde, lOR pedidos e Jos cornisarios de las
diversas juntas elec1;omles, haciendo al'clii val'
~n la sccretara municipal las aetas orijinales
.'
que les fueren entregadas.
Ademas, les dar 1a rdcll prescritu ell e1 'artculo 17 para oell par el edificio 0 edifieios en
que han de descmpea'r sus fUllciones ]as jun-

da

pOl' los

vocal.

Art. 52. Las juntas electorales se renoirlin

en el lugar desgnado, alas nlleVl\ de la maana del dia de cada eleccon, pal'll proceder l~ la
reeepeion de los sufrjios.
No podrn funcional' con rnt,lIos de la ma)'ora absoluta de 108 miembros d{~ que se componen; pcro los que 110 hayan coneurrido a Ia
hom de la ilistaJacion, debern inr.orporarse i
tomar parte en los procedimientos dl~lld(j el mo-

llleuto (~n que se presenten.

Las juntas electoralcll eomunicann llll instalacion 81 primer alcalde ,de la l\1unicipalidad i
al juez de letras, con 1~811f;cificaeion dl'. los yo:
,

cales que no hayan asstido.

Art. r,::l. Las elecciones se harn en un solo

diu i las juntas electomles funcionarin siete
horas consecut.ivas, contadas dcade las llUeve
\
de la maana.
Art. 54. Solo los electores insehtos ell la seccion del rejistro IJue debn SlIfragar i los apoderudos de los camhdatos tendrll aeceso a lit 8alu
o crcuito en q lIe f llncone III junta, i
una vcz
instldl.lua, e1 Pl'cseilte iI'!\. llamndolos de una
mnera clara, distinta i pausada pOl' el rden

alfalltie(l del primer apellido, pero eon todo su

tas eletorales reeeptoras.
nombre.
Se har constaT cstas dilijnJlcias al pi del
Aillamamiento, el l)ul'agallte He acercar a
la mesu i pondr SII firmt en el cmtderno en
acta orijinaJ que cntregue el comisario.
El tesorel'o mUlliei pal har ~t entrega del re- blanco qlle hnbr reeiLido In junta, ul-mrjen
jistro e ndice corrcspondiellte, hajo reciho, po- dclnmero (.Ie r)l'dell que Ie eorresponda.
Si 110 hubiere completa discouformidlld
niendo cada seccion en paquetc ccrrado i lacraeni In que existe en el rejistro, Ia
do con un sello.
tl'll esta ir.lna
S el rejistro que estuviere a cargo del teso- junta aceptan. el'Rufrajio, i al efecto el presi1'ero municipal se hubiera estl'aviado, cl comisadCllte entregllr Itl elector uno dc los cierI'ps de
rio 10 har presente al juez de letras e turno carta de que habla el arLculo 18.
El elector entrarl al pupitrc l1islado de quc
en 10 civil, quien dar la qrden de entregarle el
del tcsorel'O fiscal 0 el del notal'io cOllservador.
habla e] mismo artculo, i pondl' su voto denEstos fUllcionarios prOCedCrlUl a Ja entregl1 de tro del sobre que huhiere reeibido, el que Be.sus rejistros en la forma prescl'ita en el ineiso gar i volver a depolliturlo por s mismo ell In
anterior.
urna.
No podr permauecer en e1 pupiiire mas de
Art. 50. Dentro del segundo dia siguicnte a
i
aquel en que deba haeerse la 'eullion de las jun- un minuto.
1m seeretario cscl'ibir ell lIulibro cKpecial el
tas electorales en conformidad al artculo 47,
el IJrimer lcnJdc comunicar al juez de letrus ,nomLre del elector qne huhiere sufragado.
Si no se admiticre el sufrnjio pOl' d.isconforeules de ellus no han cnviado comisario para
rccibir los rejistros, como tumbicn, si se hubie- udlld de la firma, se tomUl'lL nota en el acta
1'en estraviado algunos rejistros, cul sea el fUll- del dia e inmediatullIente se rcmitir al suh'a~
grante a diR~JOsicion
del juez del ermen. sin que
ciouario rcspollsable e su custodia.
El juez proeeder de oficio a formal' el pro- se admita lllllguna escusa de los reos l~i de los
vocales de la junta para l1111pararlo.
ceso corresJ.>ondiente i reullir la junta electo'l'erminado el primer 11l1manellto, se har
ral en Ill. forma establccidl1 en el inciso final del
attculo 18 i ellos artculos 47 i 48.
otro en la'mislIla forma para recibIr los sufraArt. 51. COl'l'esJ.>ondc a lOll comisarios cum- jlOfJ e los quc no estuvierun presentes en el priplir respeeto de las juntas eleetorales qlJ,efun- mero.
cionen eomo receptoras, las mismas oblguioArt. 55. En el pllpitre 0 pnpitres deber colocal' el comisario votos coul08 llombrcs de lOB
nes estubleeidas en el artculo Hl de esta lei.
La vspera del dia de la eleccion entregarn diver80s candidatos.
n casa del comisario, bajo recibo, a 108 presiLos votos deben sel' en papel,bla.nco comUll,
.dentes de cada jnnta electoral reccptora la res- sin seal IIi marea alguna, i no J.>odrn teIlCr
'

..

.I~EYES :rROMULGADAS'
-,

E~ CHILE~1890

'129

de largo i diez'de
-sino. veint-centinetros
an.' una 0 mas personas talltas veces cuanto flea el
cho.Solo secolocaru en.lospupitres los votos nmero de senadoresj diputados, muuicipales
o ~~ectoresde Pl'esidente que Ill, lei
que entreguen los apoderados de-los candida.
prescribe',
.tos, i no podrn rcchazarse por otro motivo que eleJlr.
el de faltar en su forma a 10 establecido (m este
En cl escrutinio se aplicarn acado' candidato tll.ntos sufrajios cuantas veees aparezca
artculo.
El elector, siu emhargo, puede usar c1 voto escrito sU"hombre en las listas de votacion 001l
,que neve consigo sielld() ell papel blanco comull. tal que St!!K no eOlltengan exceso de nombres.
Art. 56. Si aillamad() de un nmero se pre~
Art. 61. Cone1uida la votaeion, la junta pro~_
I>entaren dos 0 'mas deetores pretendielldo te. ceder a practiear el scrutinio en el mismo llluer el misllio nombre, el presidente de Ill, junta gr en que se huhiere recibido la'votacion, a
los har firmar a todos ell el cuaderno en blau- presencia de 10K apoderados de los eandiatos
o i, ell vista de Ill, firma, ]a junta resolver a icon &U intervencioll, en la forma establecida
tluien acepta, remitiendo inmediatamentc al ell esta lei,
Se contarn lOB Kufrajios puestos en l ttrnl,
juez dolcrmen a los demas sin admitir tampo.
co escm;a alguna, ni de 10s rem; IIi de 10s voea- eOllfrontando eIllmero de el/os con'el de nOIllhres gue aparezcan en el ndice de
les de junta.
votantcs.
Si elciudadano del nmero lI11mado estuvie.
Los votos serll leidos en alta ,~oz pOl' cl pre8e ausento de la sala, el voeal que neve el ndice sidente i el secretario i por los demas yoeales
especial de Ia vntacion anota1't S(1mradamente que quierau hacerlo, i se i rnputarnl.a las persoesta circullstaucia.
nas que aparezeau clo'ramcnte deniglladas, aunArt. 57.Cuando una junta tuviere a su car- que se noten supresiones 0 agregaciones en los
de
lIlla Ilcccion del rejistl'o ()()J)Jenzar llombl'cs gi siempre se conoee Ia IToluntad del
go. mas
Ill,
que corresponda en rden lluIlH'...rie, J!ero elector.
por
'Si 0,1
har llamamiellto Bino una vez.
abrir el sufrajio aparceiere que cotiene
_.!lO se
COllcluida Ia votacion de los ciududullos ins- variull eulas igualcs, solo se escrutar una 'de'
critos en una se,ccion del rejistro, ntes de pa- ellas; pero si Lueren distintas no se escrutar
ningulllt. Cuando en 10, cdula hbiere mayor
sar a la otra, eJ. presidcnte de la junta prcgulltar si se ha presentado aJgullo de los electores llmero de votos que el de cll.nidatOR q~e co~
que no hubiere concurrido al lIamamiento es- nesponde elejir, 110 se escrutarn los ltlmos
tando inscritos en ella seccion, i se recibirn los que hubi.ere de exeeso.
sufrajio de lOll que se presenten.
Art.
62. Se ~evantar por triplicado aeta del
'Art. 58. Bi alas cuatro de 111 tal'de no hubie- _escrutinio, estampando sepamdamente en .1eTe termilludo el lIamamiento de las secciones tl'llS i en cifras cI nmero de. sufrajios que haya
del rejistro que'tuviere la junta electoral a 8U obi/cnido cada eandidat. Uno de. estos ejenicargo, prolongar.' sus funcioIlCS hasta termi. plares se escribirl en las hojas en blanco del
nal', sin que pucda separarlle pOl' lliugun moti- rejistro i ser 11rmado por todos Jos vocles
vo ntes de cOllcluirlo.
pl'esentes i por los apoderados de IDs cll.ndidatos
-.~Art. 5!l. Dcspuesd~ terminl].do el llamarien- que 10 pidan; los otros dns ejemplarcfl, firmados
tQde las secciones del rejistro, tendr.1l acceso tambiell por las IDsrnas personas, l:lern cscria la sala 0 cireuito loil electores. que no hubie.
tos en papel eomun,. Uno de_estos ejemplares
i'en estado presentes al sel' .11amados, siempre quedar, en uoder del presidente i e1 otro se enqueconCUlTan ntes de las cuatro de la tarde; tregar. ill ci udadano que Ja junta desigw.r pOl'
pro~i el llainamiento huhiere terminado des. mayora de votos para que ste 10 deposite dentro 'de veintieuatro homs en lUanos ,deL primer.
pues de esa hora, la juuta electoral prorrogar
de la MUllicipalidad del departamento,
alcalde
'sus funciones pOl' una hom lIlas para recibir
Cualquicr ineidente 0 recIl1111acion concer....
esos suajios.
I~legada In hom en que Ia junta termine llUS niente'11 la votacion 0 esciutinio deber eOIlfunciones, el presidente har cerraI' lail 'puertas signars'een el cta sin que pueda eseusarSe .por
H.
de,Ia s~a;
ningulllllotivo la anotaeion:.
.'i
el
escrutinio,
presiClellte
GO.
personal
eI
solo poArt. 63. Recho
El voto Cf; acto
Art.
dc,
la juta electoral podrlas cdulus con que se
<1r.emitirse l)Qr el mismo elector.
Sc"fiufragar en la misma cdula pOl' los se- haya vot;udo dentro de un sobre, que ceri'ar. i
lladores i diputados i municipales qtie !layan lacrarti que firmarn pOl' ellad.o del cerroto~:le elejirse.
dos los vocules i los,apoderados de los ca~ldida.
En Ius eleccioncs de selladores..j diputados tos que Io-pidan.
El prcsidente dirijh'l,lentro de-las veinticuaal Oongreso, de municiples i de cleetores d(~
Presidente de lit Repblica, cada elector podr tro hora8 siguien!;:s por el correo, i certificado,
dar. su voto a diversas persoJias, 0 a una sola-i oste sobie al Preslente del Senudo en todas las
i~8ma persna, Rll:ra los. cargos d senadores, eleeciones qu.e,tellgan lugar,
dlputados 0 mUlllclpales 1 de eleetores de PreEatos sobres quedarn deJ?ositadosell la ,sesidente que correspOllda elejir. En consecuen- creta-ra del Senado a disposwion de la autori-,.
da, podr -esc!'ibir-cu' suo bolcto el nOlllbre dc dadencargadad calificar 1a elcccion _respec'

'

..

.-.

'"

'.

...

L.. P,

EN

(JIJ ~

-.T. TIl

9'

LEYES PROMULGADAS'

.-130'

EN CHll,E-1890

",

que obl,engan las 1.llayor?s .'mas altas,- .hasta

terminado la rcspectiva ealifieaeiOlL
co'mpletar el nmero ntegro de los que corresArt. 64. EI comisario dn caa junta electo1'all)onda elejir a cad a departamento.
Hn la eleccion de electores de Presidente serecibir,de 108 prEt;dentrH de caa eeccion del
rejistro al dia siguiente de la cleneion i en su rll proe!amaos los candidatos que obtengan
domicilio, bajo recibo, 01 rejistro, 91 nic~ alfa. las mayorus mus altus, hilsta completa1' el..llbtico i cl cuadcrno en que hubiernn firmado mel;o ntcgro de eleotores que eorrcsponde cle108 Bufragantes i 10s devolven III funl~ionro ell jir a ead!\. dllpartamento..
quien lo\i hubiore recibido.
En In PI'xima eleceion de mlllueipalcs lit jUIlEst,a devolucion se har ell too el emso del ta escrutadom har sepal'l1damente el eserutidiu subsiguiente al de la yotaeion por'los comi- nio de)as juntaslectoruleH oorrespolldientcs
sal'ios d~'las subdelegaeione:; urbanas i dll las a cada uno de los territorios mUllieiales ,Cjue
rurales que estn hasta treintakilometros e 10. crea Ia Lci de l\1ullicipalidades. Sern proclu.ciudad cabecera, i en los tros dius siguientes pOl' rnados 10s cundidatos que obt.Pllgan las
lllayolas que estn a mayor distuncia.
l'as .1ll;us altas, hasta eon~plctar cl n1i1ero de
EHlos mnnos plazos los harll proiocolizar mUlllclpales quc dcbe elepr .cada nucvo t.crri.pOl' cl Hotario lllas antiguo. EI notario colllJ1- torio.
niclL' al jucz del crmen respectivo, vencidos
En casu de cmpatc, se consignar el heeho
los 'plazas, las faltaB de CUlllplillliento a esta dis- en el acta pll1l'a queilu corporacioll a que hayall
posICion pra que 11I'oceda de otcio a JOl'lllal' de perLenec'er 108 ciudadano8 cuj;os Hombres
han elllpatndo, haga pOl' sorteo la designacioll
el proceso eorresponiente.'
Art, (iG. Ctr'at.ro dias elespues de la votrwioll, del que deba desempear elmandato.
EI escrutinio debel' terminal' en una sola se8e reullirn los pl'eHidenteH de las iyenms jlllltus electoralps que huhierl'll fUlI(JioJludo cnJu;; sion, i ulla YCZ cOllcluido, se estendcl' pOl' triq' Be 11lJOtal' separdaBubdelegacioJlcs, cn HeHiqn pblieo. alas doce plicao
lllla acta en
del dia; enla sala municipal, blljO In prei1cll-) mente cl resu].t,Jido e eali acta parciul i todos
cia del que Jo ,~en .d la prinwra sllhdelegllcioll Jos repllros de que hubiere sido objcto cl proce'rural, para llacer el cscrutinGojencl'll1 de la clec- dimento .0hservl1do al haccrHc e1 escrutinio jecion l.el departamento.
neral i eualquier otro incidente que ocuna i q lte
Esta reunion no pdr haccrse sin la pros en- pueda influir CIlIa validcz 0 nuliclad de la cleccia de la mayora. aQ:JOluta de los presidentes de cion, sin que enullgun cuso pueda la junta delaB diversas juntuG clectrall'S"
libm:ar ni resolver sbre e1}..cstioll algUJui, limiSe.elejir Ull prcl:idente i tres sceretarios, de- tndose eselusivamente a dar testimonio del
biendo slll'aglll' cada uno de JOB presentell solo eontenido 1:es1,ual de las aetas parciall's i a hapOl' un nOI.ob1'e. Qlleda1' elejido p1'csidente el cerIa Sll111a de yotos que, segun elias, hayan ob.
que obtenga In. primm'a maYQra i seretl1rio8, tenido lOB difcrentes candidatoB.
lOB trcs siguiulltes pOl' su rdell.
EI eserut.inio se estu:mpurlt en e1libro eorrienEI escrutillio se har en vista de Ias actas te de las actas lllullieipal.cs 0 en el rejstro del
parcial~s que elebe present.aI' personulmcnte ca- not~rio mas antiguo ?d. dep~rt;IlIfl~nto, si no He
da presIdente.
'plldlCre obtcner aquel, I sera cscnto pOl' todof>Las leernsuc~ivamcnte i;,n alta voz, i cada los miembros jjresentcl! de Iii j uuta.
Dc los otros dos ejemplarcs, suscritos (;amUllo'de les secreturios tomar' nota sepuraclamente del-resultado de 1m3 aetas i del nmero bien pOl' toclos los vocales de la junta, UIJO.,.C
de votos que cada candidato hubiere obtenido. depositar en poder del presi~lente, i otro en
Si. faIta.rc algulla acta pareial~ se tomar en poder del primer. seeret,ario.
cunta sueesivumente
Ja que tenga el l)rimer
EI presidente de. la junta cserutadora har
alcalde; 0 la que debe hab~rse inscrito ell cl sacar una copia del aeti! i ia remitir fItinada
respectivo rejis1;ro, que se pedir al tesororo pOl' l i los secretarios, a eada uno de'los
ciudamunicipal.
danos que hayan sido proclnmadol5 diputados,
A fulta dc estos' ejcmplures, er~erutinio je- eleetres de Prcsidente 0 rnunicipales,
~malesneral se' vcrificar: eompt1wdo solo los votos qtera que sean las observaciones a que el1a
de las actus que Be hubieren Iecibido, esprsn- diere lugar; i
otra copia, autorizada enla..lllisdose en el acta de la scsion elnmero de electo. ma forma; la enviar al Gobernador
para que
res inscritos ell. el rejistro de la junta electoral comUlquc el resultado de la eleccion al Prcsiomitda, para que la autoridad cncargada de dente de la
calificar
la elecm on deeida si su f~ltt ha podido
No secol1siderar poder sino la eopia del ac no influir en cl resultado.
ta del ecrutinio, autorizada en la forma cstaArt. 66. Hc,cllO cl escrutinio, llStando eon- blecida en cste arl.culo i en la qe conste elnforme Ia opcracion praeticada, se proclumar '11'lero .de mienibros que estuvo prsente en la
eh..esult,ado'de la eleecion. Si hubiere discon~ junta'escrutadora.
\
formidad,. se 'rectifiear leyendo de nuevo las
Art. 67, Ocho diasdespues de la eleecion~
actas de cada junta reeeptora.
se reunir1~ enla sala mUllicipill de la cubecera
.Ser;1n proclafuados diputados los candidatos de la provincia ls presidentes i secretarios de

tiva, i dcbern scrdestruios cliando

Be

hubierc

,....

'

u'epbliea._

'~

'

LEYES PROMULGADAS
jcnerales de cltda U 110
de 108 departiunentos, en sesion pblica, alas
diez de. la maana, haciendo de p~esid'ente el
que 10 Luere de la junta del dcpartanento cabe.
cera, j porfalta de ste, cl que 10 sea del epm:tamento mas inmcdiato; i constituida la.junta
con la IWlJ'ora nbsoluta de.sus miembros, pro(~edCl;~i a haem' el escnltinio jeneral e senadores df~ la provincia,
El escrut,nio se pracLicar pOl' Ius actas de
108 scrutinius parciales qnr, d"bel1 prcs.llntar
los presidel1tcs i secretarios de Ins juntts departamentalcs, proeediendo en conformidad a 10
dil:lpuesto en el articulo 65.
Sern proelamados los (m.ndidatos que obten.
gan las muyoras mas altas husta completar el
nmero ntegro de senadores que eorresponda
elejir ala pl'ovinci-. En casQ. e empate, se proceder en eonforruidarl It 10 dispuesto en el arteulo anterior.

-las juntas eserutadol's

LOt:;

ci dl1

]lodr,1'(~s ser.n dados

enla forma f~stable-

ell elmisrno urtculo.

GI). Cuanda
Art. diputados

dos

HlaH

dr,partment,as

en COlllUII, la junta escrutadoelijan

ra de cada uno de eHos no harl III proelamacion
de los dipul,ado}i;-i los prcl;dentes i los secreta-

rios de cllas se reUJrn oeho dias despne,s de la

eleccion, alas doee del dia enla sala muicipal
de Ill, eiudad cllbecera del depurtamento de lllas
;"ant.igua ereaeion, haciendo de prcsidentc el que
10 fuere dc lu junta del departamento Ulas illlllcdato. COllstituida la junta con la mayora
absolutu de los miembros de que deoa compo.
nerse, proccder a haecI' el eserutinio jeneral
de los dipntadoB de los deIHtrtament,of!.
El esel'utinio se praetiear 1)or las actuB de
los escrutinios parciales que dehen pres ental'
los presidelltes i serctarius de las j lllltas depar.
tamolltalcR, proccdicndo en cOllforruidad a 10
-

dispuesto ell cl n.l'tculo G5.

Sern proelamados loseandictatos que oMen.
gan las mayoras mas altas hasta cOll1plet~_r el
nmel'o de diputados que cOJ'l'esponda cle]lr 11
los departamentos agJ'Upado~;ell ea[;() ~le ernpate, se proeeder en eOr~fUl'IIll~lLdalo lHPUr,B.

en los artclllos untm'JOl'CH, 1. 10s podcrcs.scc

rn dados eula forllla cstnblecida eulos /Ilisrnos.
En La Cmara de Diputadol:; llsumirllnlos elejidos la represcntacion de los divers os depar-'
tamentos agrupados, tomando el que.haya obtenido mayor nmero de sufr.ajios,el no~bre
del departamento que j;enga mayor pOrbl~Clon,
siguiendo los restantes el mismo rdeIi.
Cuando la eleccion de senadores lie haga pOI'
dos 0 mus provincias agrupudlls, III junta
~.
crutadora jcneral se eompondr .de 108 presli
Ins
de
todns
Juntas depaI'dentes serr,tarioa
tamentules, <Juese reunirn quince dias dcspucs
dela clcccion, alas' doee del dia, en la aala municipal de la Qiudad capital. de la provincia de
.to

(~i

mas antigua eI'eacionH_

.En

10s demas'

i. en

la representaeion

EN CHILE-1890

131

senadores Se pl'oeeder en la forma establecida

en cste artclllo ]lamlos diputados.
Cuando !as pr.ovillcias 0 departarnentos agrupados hubiereu sido creados al mismo tiempo~
se entender eO/JJO mas antiguo el departamento cabeeera dr, la provincia, segun el rden alfabtico del Hombre de las prnvincias, i
entre
los depal'tarnentos de una misma pl~oviHcia el
de la eiudad cahecera de la misma, i si ste
no
figllra!e. en la agrupacio-n, al que Ie
correspon(Ja pOl' rden alfubtico de
llombre.
Art. m). En las elecciones que Oellrrl1ll desplWt\ dc iustaladas las ll'uevus municipalidades,
los tl'('S alcaldes de cada mUllicipalidad
desempearn las iunciones de las juntas electorales
recepeion
de lossufrajros.
pamla
Djapolldrn pOl' s mismos el arrelrlo de
la
sala. municipal para el acto de la elec~jon,i la
prepuraeion de todos los demaa elementos de
que hah1a el arteulo 48, ajustnrlose en todos
Jos proeedimien1.os j en 01 eserutilo
alas reglas prescrit;us en este ttllio.
del
rejistro que
Para ]a votaeion se servirn
tenga el tesorel'o municipal.
Si el rejistro del territorio ffiUlcipal
tuviere
mas de una seeeioll, servirn cada una de ellas
Illllt cOllsion compuesta de Ill! alcalde i dOB
rejidores tornados pOl' rden de preeedencia,
de manera que la primera sel'l, [ormada dl
primer alculde i lOll dos primevol! rejidores.
S las seccioncs fueren solo dos,
servil' la
prim era el primer alcalde COil los dos primeroB
rejidores i la segunda el seguno i cI tercer
alcaldes con el tercer rejidol'.
En cuanto a la designaeion de Iugar para
funcionar, distrihueioll dr, las scceiones del' r~.
jistro, ctacioll de lOll rejidores i 10 demas que
ocuna, se seguirll lOB pl'ocedimientos, pres.
eritos en elart.mllo 47.
Art. 70. En Ins eleccioncs de diPutados, se.
nadoi'cs i electores d~Prcsidente, Ja junta ea.
crutlldora jeneral del departamento se comlOndr de lOll alcaldes. de In l\hlllicipalidad,
quiell(,s d(~Hemp(\arn tamhien IllS comisiones
que encllrgu estc ttulo a los ]Jl'csidcntes' secretarios de las juntas escrutadoras.
Art. 71. En las el~ciOll('S mUllicipales, los
trell alcaldes del tenhorio municipal har1 el
eacrutinio illmedatamr,nte despnes de termnada la eleccioll, i darn los poderes a los elejidos, en la forma establecida en cate titulo.
AI't. 72. Para todos los efectos de esta lei He
tendr como presidcllte. en las funciolles deetamles al primer alcal<fe, i como secretarioal

tercero. En todos IOllactos electorales,ll_ea para

In. l'evisi'Ol1 de los rejistros,
reeepcionde loa
Ilufnljios 0 cua1csquiera otroR" debern
funcionar los tres, salvo 10 dispucl!to en e1 articulo 69.
Si ocurriere algun cso de inhabilidad, el
inhabilitado 0 eualqllicrl1 del pueblo, deber
reprcsentadoa la l\1uoicipalidad respectiva
de los para que, ealifc~ndo de bUlltante
la causal,

....

LEYES PROMULGADASEN OIIlLE~1890'

}32,

autorice aI' primer rcjidor para reemplallar

Si fueren dos

106 tres alcaldes

wr
'

incapacitado.'
,

al

las

incapacita-

que se consignen cn 01 acta de cscrlitinio'

,

dos, la municipalidad autorizur a! segundo i

a1 tercei' rcjidol' para fullCionlll'.
El alcalde alcaldes que huyan sido deelaI'ados illhabiJi~ados para funeiollar, no podrn
asumir ni reasumir- SUS funciolles aUII cuando
desaparezca su illcapacidad, hast,a que 110 termine'el acto electoral de que lIO se hubieren inhibido. As, pOl' ejemplo, no podl'l,ll volver'
tomar parte en ningun ,acto de revision '-del

obs?rvacjonesa que tliere lugar.

TITULO VI
,De las elecciones estraordinarias

Art. 79. En casu de cleccion estruolinari'

de Pl'esidellte.de Ia Repbliea, en iJoJformidad
a los articulos
65 i \) de Ill. Constit,ucion la.
cle(icioll de electores se verificar precisan;ell--"

1..1',

entro de cncuentu dias, eontadoH esdc.

el que et. Yiec-Prcsidcyte cHpia Jas

~(lud en

"

Ol:dellCs~correspolldient.~.

'

Si no estuvieren instaladlls Ius nuevas

rnuuieipalida!s'las listas dc eontrihuycntcs
de.que
TITULO V
habla cl titulo I, scrn formadas <:ICO dinK
Delas ~eleccionesde Pre~identede l~ Repbl1ca
dcspucs de la fecha de aquclla rden i se gUIlI'de Presidente de la darn los plazo8 establecidos 'para euda uno de
las
elecciones
En
73.
Art.
Repblica, los alcaldes de. cada Munieipalidad los actos' electorales, hastala fOl'lllucion de las
procedcrll en la eleccion de deetores, en .Ia listas de quc bubla BI actewo 9.
-Las juntas electorales receptoras 8e illstaluforma preficritu enel titulo aJitcl'iol', nstalnel diu <jueBe seale detro del plazo fijado
25
del
de
junio
l'n
de
la
dose alas Ilueve
maana
'en el iueiso anterior.
para recibir los sufrajios.
'Art. .80. El Presiclente electo prestar juraAI.t. .74. LOll electoresde Prcsidente .de l
Rephlica nombrndOB porlos de,partamentoKse
mento, ell caso de e6cl'Utillio estraordinario, al.,
siguicnte ul de Ja pl7clamacion.
reunirn en la sala municipal dc'la capital de tercel' rua
'.
Art. 81. .l!ln caso de, eleccioll,-estrl1orc1inria
In provincia, alas dicz de la maana del 25 e
ado
cnformidad
Senudol",
10
Di
0
a
de
en
put
julio, i procedern a uombrar dc entre elIOtl
17 i 25 de ]a UonstJ,misms un presidente i dOB secretarios, votan- disl(uesto en los articulns
Be
procederl
clr;jir
a
el I'cemplazante
solo
presidentc
qo pOl' un
cl que tUCHlll,
nombre; ser
,obtenga la primera mayora, i seeretari08 10s en 01 departamento o. provmciu correspolldieil-.,
dos ~iguientes.
'te, dcntro de treinta dias,-eoutados des de 'Ia"
ql.-e]a Cmara .re~pectjva
comunique
Art. 715. En seguida cada ~<:tor exhibir feeha e!l
de la. H.epubhca el acuerdo relaal
poderes
PrelHdente
SU
Ie
aVISn
con que se
)os
llombramient i se leern los eorrespondientes a cada ti.vo a la vacuneia.
Si tales elecciones ocurrieren ntes de insta,"departamento. Calificada Ill. identidad d~ las
Ius 'nuevas lllunieipalidades, funeinurln.
de
larae
baje
ImrdoB
personas en un nmero 'que no
tercios de 103 dectores que hubieren coneu- las juntas clectorales que hubieren interVCllido
eleccioncs,-' cualcsquiera
que'
rrido, se deQlarar iustalado cl colcjio electo- en las ltimus
So .reunirn para proceder en con,
ral, s,e comuillcar a,l Intendente d lu provin- stas. ,sean.
i 48, alas doce def
,cia i se remitiral juez de letras--una nmina fornlldad a 108 artcul08 tl7

dia que el President.c de la Rephliea se.ale,

'delos inasistelites.
i la yota?ion."s.e ,:<:.rfiear tambien en el rua
Art. 76. Dcspues de instalado' el eolejio
de
procedel'
lOB
01. lll1sn:o llldique, todo dentro del plazo
a
la lectura
electoral, se
ar-. que
ticulos50 a64 de la COJlstitucion; i ,en segui- de trelIlta dillS de que 8e habla .erl el inciso an-,
da, cada elector escribir:i en una cdula el nom- terior,
bre del (Jalfdiclato, que dcsigua para Presidcn~
Art. 82. En" Jas elecciones cstmordinarias de
munlcipalcs se seguir el mismo procedimiento.
Rcpblicai
depositar
10
Ia
tede
en una urna

rejistro dmante

el a.o:

'

'

'

'

que estar colocada sobre una 'mesa. Concluida

esta "peracion, harin el ~sc:rutinio los seeretarios i 10s d6mas miembros que quisi...eren
presenciar1, 'leyendo el presidente en alta vo~
81 qontenido de ClI.da cdula.
Art. 77. Los seeretarios publicarnel res111estau~o arreglad,o, estendern las. d~s
.i_ :tado,i
,aetas que deslgna el artlculo 57 de la Oonst!,:tucion, i el pl'esideJlte Ius l'emiclr, en cumpli,miento del citlldo a.~~?ulo, certificando en oj
correo Jaqua debe dn'lJlr al Scnado.
Art. .78. Los electoresno podrn sepal'arsc.sin haber terminado sus funciones, ni juntarse
nuevamentebajo ningun pl'etesto, nl obje~ar
JllP'oderesde ningun elector que-"ea realmen~
tc lapersonaque los exhibe, Plldiendo solo pe.

_,

Art. :8:). Enlas el~cc~on('sestraordinarias que

oounan clcspues de ll1staladas las nucvas mtlIlicipalidades, eualesquiera que scan, 108 alcaldes
f;omarn 108 acuerdOli de que habla el articulo'
69, cinco dil!S n'tcs del de la eleccion, j se constituirn para l'ecibir los surujios alas nu:ve
de la ll:a~na del diu que fii?, el Pl'esid~J)tde
In Republica, dentro de 108 plazos senalados

I
/

n Jos arf.culos anteriOl'ES.

.

TITULO VII

.'

'

Disposioiones

jnera~~s

Art. 84. En 108 departmentos doueleno 'h)1-, u"

'biere sala munieip~l, Ius juntas respeetivas se'
reunirn en la sala- que sirva'd oficiua al tcso.

rer'O fiscal.

.,

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

).32
~.

autorice al primer rejidor para l'eemplazar al d,ir que se conBignen ell l aeta de eilcru.tinio'
las obseryaciones a que diere lugar.
incapacitado.
Si fueren dos 0 los tres- alcaldesiucaIJ!lcitados, la muncipalidad .autorizar ul segundo i

.\

altercer l'cjidor para funciollal'.

sido decla0 alcaldes que bayall

raJos illhabili~ados para fUllCional', no podrn
asumil' ni reasumir'sus fUHciolles aun cuando
'desaparezca su ncapacidad, haHta I{ue no termille el acto electoral de que no HC hubiel'en inhibido. Asi,. pOl' ejemplo, 110 podru vol vcr-
tomarparte en ningun acto dc revision '-del
rejistro durante el ao:

TITULO
1)e Ia(elecciones

Art.

73.

En

clccion de eJectores se veriiear pl'ecisan;cllo""

te dentro de cinCucllta dias, contados desdc.
~quel en el quc cl. Vic;-.Presidcl"ltecspidnJaR
ordellesi:-correspo lldien tes,
Si
no. estuyiercn instaladas las l1uevas 1nuni.
cipalidages Jas listas de ,0ontribuycntes deqlN
habla el tulo I, sern formadas cinco dins
dCl:1pues de la fcclla de a(JucJla rden i sc guarclanin Jos pJazos estahlemdOl:; para cada uno de
101\ actos' electorales, basta la fOl'macoll de las

dePre~identede l~ Repblica

las elecciones

de Prcsidentc de la

Rephlica, 108 alcaJdes de. cada lVIunicipalidad

procederu en la eleccion de electores, en la
forma prcscrita en el titulo anterior, instalndose alas nueve de la maana del 25 de jUllio
para recibr 108 sufraji08.

.,

Art. 70. En COHO de cleccion cstmordillaria-de Presidellte. de In RepbJica, cllcoMormidad

hi
a los artcuJos 65 i 69 de la Constitucion

]!;l alcalde

TITULO VI
f. De Ias elellcione.s estraordinarias

quehabla el actcuJo U,
-I~as juntas clectoraleH receptoras se instals.rll e~di.a que se. seaJc dentro del pluzo fijado
en ellllciso antenor.
Jistns de

'

'

Presidente electo prest~1'lijura-de

Los electores
l\rt.
Repblica nombrad08 pOl' JOB de.partamentos'se mento, en caso de cserut.ilo estl'aordinano aJ'
siguiente ul de III prclamueioll.
reUnirn en la sala munieipul de'la cpital de tercer (!ia
Art. 81. ~jll caio de eleccion ,-cstraordinaria
la provincia, alas diez de la maana del 25 e
de Diputado 0 SenuOJ:; en cOllformidada 10
julio, i procedern a nombrar de entre e]]08
dispueBto en IOH 3rtculos 17 i 25 dc la UoilBt.l.nllsmos un pre8idente i Jos sccretarios, yotantucill, se proceder a elejir el rcernplazante
,do por un Bolo Hombre;. ser presidente el que
obtenga Ia primera mayora, i secretarios 108 en e\ departamento 0 _provincia eorrespondien-"
dos ~iguiente".
te, dentJ'o iJe treinta dias,lJl]ntados desde Ja
seguida
~Ie<:tor
En
exhibir feelia e!l qe la Cmara ,re~pectiva COlllUllitpW
cada
Art. 75.
a:l Prmndentc de la. Repubhca el
.10B poderes con que se Ie aVlS su nombraacu(;rdo relallentcii se leern lOB correspondientes a cada tiyo a la vacancia.
Si talcs elecciones ocurrieren ntes de instude las
,departmento.
Calificada laidentidad
Ius nuevas mUllicipalidades, funcionuru'personas en un nlllero que no baje de los--dos larse
las
juntas
electorules que hubieren intervenido
elctores
de
10,
tercios
que hubieren Clncuele?cioncs,-:,cualesquiera que
rrido, Ge decJaral',iuGtalado elcolejio electo- en las ltimas
stas ,sean. Se rellmrln para proceder en COll"
31 Intendente d Ia provineomunfcar
se
ral,
cia i .se remitir al -jllcz de letras Ulla nmina formidad a 108 llrtculos 47 i 48, alas doce del
de los inasistelites..
diaque el Prcsidente de la Hepblica. seale,
i la ;ota~lion_s.e ,:,~rificar tambiell
eJ
colejio
DespucH
ell eLdia
deinstalado
Art. 7.
electoral, Be proceder a la lactura de lOB ar- que e~ ImSll?O llldique, todo dentro delplaz
tculos 50 a 64 de I~L.Constitucion; ien segui- de ,tremta dins de que se habla en el illCiso all-..
da, eada elector esenJ)1r en una cdula el nom- tenor.
Art. 82. En-Ias eleeciolles estraordinurias de
bre del caldidato <;tue design a para Prcsidente de Ia Repblica_11o depositar enUlla urna munieipalcs se seguil'l.L el mismo proeedirniento.
Art. :83. -Enlas el~cc~onl'sestraordinariull que
que estar clocada sobre una mesa. Concluida
dcspues e l/1stall1das las nueyas muniel
108
esta ,operacioll, bal'i1
~scr\ltinio
secre- ouurrall
tarios i l8 demas miembros que quisiBrm1' cipalidades, cualcsqtera que scan, lOB alcaldes
presenciarlo, leyelldo eJ presidente en alta ,voztomarn 108 acuerdos de que habla el articulo'
69, cinco dillS ntes del de la elecciol1, i se COllSel contenido decada'cdula.'
Cl
tituirn
LOB
pal'll l'eeibir los sllfrajios alas: nueve
resulsecrctariospublicarn
rt.77.
de la ma~na del dia que fi~ el Presidente de
Ius
dos
estando
arreglado,
estendern
tado, i.
act~s ql!e desig~a el arteulo !57 ?e J.sl.Const~- la Repb}lCu, c1entr~ de los lazos sealudoH
los artICulos antel'lOl'CS.
tuclOn, 1 eI prCllldente la8.l'elllliJ/ra, en cumpli- l!Il
_

74-.

de Presidente

laArt.

,80.

El

'

.-

-"..

,miento del eitadoarteulo, certificando ell el

TITULO VII
correo Ia que debe dirijir J Senado.
Disposioiones jenerales
Art. 78. Los eleetorcB no podrn separarse'
:8111 haber
termillado susfunciones, ni jUlltal'Se
Art. 84. Ell los departiu1entoB doude no hu<
nuevamente bajo ningun pretesto, ni objetar 'biere sala municipal, las juntas respectivas Be
108 poderesde ningun ,elector que-sea realmen,- l'eunirll en la "ala 'que sirvade oficina al te80tela persona que los exhibe, pudilmdo solo pee 1'e1"O fseal.
_

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

En

los dep1ti.'tamentoH en que ilo

.,

133

hayalibro

o.currieren dcntTo de la sala en que. se praeti-

va i cl teruero se remitir 0.1 jllez de letras de

la jurisdiceion, para HU protoeolir.acion cn el

se Ie llamar imnediatamellLe a votUI'. Reeihido

el vot6, se eumplir 10. rclen del prcidCllte.

aetas mUllicipales ni l)otario pblico, se le- que 10. eleccion, el Presidente remitifa dispovalltar acta pOl' triplieado i e entregar uno sicion de] juez del crmen a los perturbadores
del rden; pero si entre elIos alguno reclamure
de los ejemplares al Goberlludor del dcpartamento, ot1'o.o.l Pregidellte de lu jllnta respecti- pOl' ser ciudadano elector no haber sufragudo,
de

urehivo del noturio mas antiguo.

Art.' 85. Cuano, pura fiJar ,el diu cn que

debarellllirse algllna, jllnt~

ejeeutarse -algun

l(,i emplea la frase talltos

dia,s, Iwt'eS 0 tautos dias des7JUesde 'un dia determinacl<t, no He computur eate ltilllO diu. As,
quiere decir
euatro dillS :ntes del 25 de

trahnjo electoral, la

junio,

de jUllio; oeho dias cspues del 23-de ju-..

:3
i
,Ilio.es el de julio; tres dius des'pues de un domingo, es el mireoles siguiente.
A los presidelltes de las juntas elec.
,,\rt. 86.
torales i escrutadorus i ~t los de los colejios elec.
'.cl,
torales corresponde conservar
rden i libel'tad de las elecciones i cscrutinios' i dictaI'. en
consecucncia, las mcdidas de polica cOl;due12:1

centes a este objeto en ellugar ell que funcionell i en el reeinto comprendido en un radio
de cicnto einc'uenta'metros..
Ouando laG juntas "electorales fUllcionen pura
hacel' las inscr~cione8 en los rejistros eleotora.

le~,

como juntas receptoras,

de

que sea libre el acceso

que estuviercn illstaladas

debern cuidar

POl' ningull motivo ni bajo .llingull prtesto

el president.e
u.ot,ro vocal ni autoridlld podr
hacer salir de, la sala a un eiudadano illscrito
en [a seecion del 1'ejist1'o ntes de haber vota~
do, ni impedirle el acceRO a ella, bajo las penns

establecidus en esta lei.

Si alguien negara el hecllO de est,ar in/lcrito
el ciudaduno, ill', Ie llumul' inmediutamente a
votar i se eomprobur su idelllud ell lu forma
'

estableeida.
Art. 89. En virLud de lu uutoridad que confiere esta lei al presidente de las, juntas electo~
rules, por, sin perjllieio e 10 cstablccido ell
108 ul'teulos ant.eriores. haeel' sepa1'ar del re-einf, en ljUe funcioJlun, aprehender i reducir
preHo a {lil:lposiciondcl jllez cornpetentc:
1.0 A to do individllO que con palabras
provocativlts 0 de otl'U rnancra excitare Lumultos
0 desrdce2, 0 aeonietiere c insultare a
alguno de los presentes, empleare medios violentos para impedir que los elecLores hagan uso
de US erechos, "0 que se presentare en estado
de ebriedad 0 repurtiere licor entre los
COlleu.
,

la sala 0 recinto ell

e impedil' que C for-,
men agl'UpaCiOl1eS en las pllertas 0 alredores. ,rrcntes.
2,0 AI quc 'sc prcsentare armado en dicho
para ohstruir el acceso de los ciudall.lOfl.
Ante la reclamaoioJl de cualquier eiudadano, reeinto;
3.0 Al quc comprare votos 0 eje1'eiel'e cohclos presidentes, para deshacer esaB agrupaciones, dunn Ins rdencs -orrcspondientcs. Si 'no cho entre los electorcs;
4.0 Al empleado pblico, uualquiera que ,sea
,fueren ()hdecidOB sllspcndel'!,n las funcions,
su clase 0 jerarqua,tque se estaciollarc en clre",de la junta.
~
Si estuvieren haciendo insripeiones darn cintoia qui en se imputare que ejerce presion
euellta del heello al juez dcl ermen de la ju- sobre lOB eleetores i qUl), rcquei-ido de rden,
risdiccion rcspectiva, pidindole el ausilio de eI presidente para que se 1'etire,no obedeciere.
En CstOH casos, para deereta~ la prision se
lafuerzapblica necesariapara continual' fllllcionundo hasta 10. terminacion_del plazo.
nccesita e1 ucuerdo de la junta 0 eolejio elec.
EI juez del crmen dar este ausilio inmedia- toral.
.".
escrutadoras
tamcllte,Jeclamndolo de la autoridad corresArt. 90. Las jUll~as eletoralcs
i formarde ofiuio eL pl'OCCf:\O a que i 10s eolejios eleetorales. obrancon enter a
'--' pOildiente,
inImya lugar. T...a junta cont.lluar BUS funeiollcs dcpendencia de cualquiera otra ,autoridad, i
i
pOl' los d!s quc faltcn tomurl nota en las ac- -los miembros que las 1l0mpongan no estn oblilos. heehos
que dieron lugar a Ill, snHpen. gados a obedecer'ninguna rden que les impi~a
tas, de
el ejercieio de sus funeiones.
sion.
Si algullo de ellos:'e enCOnLl'are detenido,
Art. 137 Cuando In junta electoral funeione
con allterioridad, el juez de la-causa dictar las
como junta receptora, eL.presidcntesuspendel' la- votacion. hasta -que el agrupamiento de medidas conducentes para' que pueda desllljentepermita a 10s clectoreBcI acceso a'la sala pear BUS funoiolles.
,
o acercarse a emitir s' sufrajio:.Art... 91. Cada uno de los cUlldidatos para
La votacion suspendida se continuar en el euulqu~era de 103 cargos por que se vote eJi ]3,
IJlsmo'dia nasta cOlllpletar' el, nmero de boras eleeClon, tieIle derecho
pam hp.eerse rpresnqu.e sea]u la
tar ell todos los, aetos electorales, dehielldo
EI Presidente de Ia junta daraviso de su ,hacer onstar su representaeion pOl' escrito i
-determinaeional Goernador del tlepurtamen- autorizando Ia firma un notaro.
Los apoderados de los candidatos tiellell<1to, i pedir indefeetiblcmente la fuerzuJ)blicu
que eonsidere slJ.:fieiente para 111 liberta de los recho pg.ra scnt!trse con lOB fu.l1cionarios que
intervengan
,piocedimientos electorals.
en .el !ij;o electoral que se trata
:
Art; 88.Si 10s agr:upamentos 0 desl'denes de vijilar, ya sea que ,las juntas electo~ale8
a

'

'

"

'.'

'.

'

'

lei.'

'.

'.

,-"

134

I,EYERPROMULGADAS

EN CHIL~1890

practiquen inscripcioncs

0 reciban'la votaeion
nes directas 0 indiI'eetas, pOl' aetos que las
hayan vieiado, sea en la formaeion dd rejistro,
ohagan eserutinios pareiulcs 0 jeneralcs.
La colocl1cion de csos apoderad08_ scr III sea en III orgllnizacioll () IH'ocerumienl;os de las
-

que acompaa esta lei.

Tienen derecho para haecI' laB obsrvaciones'
que lcs sujiernn 108 procedimien1.oH de las juntas, para objetllr la identidad del elector i examillar las fil'TllaS de los surragallteH, i en jeneral
'Iia-ra todo 10 que eOllduzca al d~ll:lBl1Ipeo de su
mandato.
I,a junta deber hacer constu;. (,ll el acta de
SUB_pl'ocedimiontos, los hechos euya ullotacion
pidu eualquicra de ellos, i-no pun eseusarsc
que in-diea

el

iseo

'

la:

eonstuncia

pOl'

motivo ningullo.

Art, 92, Los intendentes, gobernud(Jrc~s i co:'.

mandulltes jmmrules de armas cstul'n ,obliga-

a prestar a.usilio a toda junta. 0 eolcjio etectoral i a eooperar a la ejecucion de las lI'llenes
de su presidente i de las resoluciolles que hubiere dictao la junta, una vez que fueren requeridos por el pl'esidente.
'En las subdelegaciolles rUl'ales csta ohligucion inclIlIlhe al subclelcgado.
Art. !:l;). Nillguna tropa 0 partida de fUCI zu
armada puede situarse JJi estacionarsc en d
recillto que scla el urtieulo 8G, sin aeuerdo
cspreso de ~a junta 0 eolejio electoral. Si esa
fucrza lIegara a situarse, deberl retirar8e a la
prirnm'aintimacion
que, de rden del presidente, se Ie Licierc. Si fsta rden no Luese obeel pIesidente suspen
decida inmediatari1cnte,
.d.er las fU11ciones de la junta 0 colejio.
Si la fuerza hubiere sido pedida pOI el presideute de la junta 0 colejio, por e1.hcch6 de entrar ul recinto, quedal'l esclusivamente sujeta
alyresidcnte, i el jefe de ella 110 puedc obrar
".sino a virtud de rdcncH impartidas por l.
EI cm.rleo de la fuerza puesta a Ius rdencs
del prc~ndeJlte para casos que no sean- merameni;e de rden i de polieu,solo Be hal'L en
eircunstancias estrema8 i 'COlI ueuerdo dc la
junta 0 eolcjio.
Art. H4. EI Intelldente. Gobernador o comllidal!te jeneral de arms que huhiel'e prestado l'fuerza,ser responsable deeua]quiedlta de obediencia 0 dc' cumplimiento alas rdenes que impal~tan lospresidcntes i ser juzgudo
pOl' esa fltl1si dentro dc sescntl1 dias no cstuvierecondenado el.delineuentc..
Art. 95. Desde treinta dias lntes del sealado para unueleecio11 110 podrn sel' citadofl
-para asistir a sus carteles l a 11ingun acto del
servieio, ni retenidos. pOJ'11llgun pretesto 108
individuos de In guardia nueional inscritos' en
108 rejistr08 electorilles.
Ninguna hU:toljdad
IJodr exijir tampoco u los
eiudadanos electores servieio alguno qne les
iupida

dos

'

sea ell el cscrutinio parcial

de cad a Beecion 0 ell cl jeneral que pmcticare
la junta (~sc'utadom, Hea por aetos de ])el'sonas estruas a la eleecion i que plledll.n inHuir ell qne sta d un resultaclo ifeI'elltc del
que debill ser cOllseeueneill. de la lihre i reglllar
rnallifestaeioIl del voto de los electores.
"- Art: -97. La autoriad
llamada a eonocel' de
las reclamacines de nulidad aprcciar los heehos como jurado; i segun la infiuencil1
,que,
It su juieio, dlos hayull. tenido en el J'esultudo
1lI~~iimpedil'
elcccioll,
la libre
de la
sea pOl'
fpstacion e 1/1 voluntud de 108 eiududanos, 0
adultlrar i lllwer illcicrtn csta manifcstaeion,
d(\elarar::l vJidl1 0 nula la eleceion.
Los hechos, defectos o. ineguluridades que
jeJleral de In elecJlO infJuyan end resultado
hl1yan
ntes 0 dn~nte
sea
ocurrido
que
cion,
la votaciOll, 0 durante 108 :ll:l,os que Be ejccll~
tun hasta proclamar a los p.lectores, no dwil
mrito para dcclurar nuliu.
Sin embargo, S(\' deeluraru siemprc llulos,
los act-os de las juntas que huhieren funeionado sin la ma'yora absolul;a de Ims miembros.
Art. H8. Ls reclarnaciones de nulidad no
impiden que 108 individuos electORentren des de
luego en cl ejercieio de sus fUllciones, en las
cuales pcrmanecern' husta ,que lu nulidad se
declare pOT la autoridad compctenk.
Art. 99. Las l'eclarnaeiones de Tlulidad de
elecciollcS de- senaclorcs i de ruputados debel'n prsentarse ante cI j lWZ de lctrus del .de/
partamento rcspectivo 0 al de"1a jurisdiecion
]
5
si
eorrespondicnte,
no ~o hubierc, hastu el
de ahril inclusive, i se rcndirn ante l las informaciones contra informaciones que se 111'0-

juntps electorales,

duzcun. Los vicios 0 defectos que Plldieran qaI'

mrito para la nulidud se podnn probar ante
el jucz lctrudo desde el momento que se ejeeaten.
EI jncz de letrlls remitil' estu/) reJlamacioncs.eon Ia unticipaeion necesaria pUnt, que Ileguen a Ia Secretara de ]a respeetiva Cmara"
ntct; del quincecle niayo del ao de su iusta,-

'1

laciol1,
Si el

juez de letras 110 lJulIlpliere con est a

obligacion, cualquiet ciudadano podr represelltar la omision en la Secretara de la CmaIra, i elPresidente de ella toma, ll!-.s medidas
neccsal'ias _para obtener la pronta remisoll. ..
Art. 100. Las Cmaras se reunirn separadamellte 01 quince de lllilYO para proeeder,en'

cOllformidud a sus rcglamentoS", a consthui~Ia

comisioll 0 comisioncs que deben informal' 80las eleeciones..
brc
,.
101. Ca~a Cmara, al calific~r lit 'deert.
TITUIJ0 VIn
de aU8 nnembr08, se' pronuIlClar 80bre
CIon
De la nubdad de las elecolOnes
las rec1maciOlll'S de llulidad que se hayau p-resentado
Cualquier
poih:
ciu<Ytdallo
opol'tunamente.
.interpo,Art. 96.
er reclamacion de nulidad contra las. elcccioArt. 102. Si, calificl111do la Cmara como
'

votar.-

I
.

/'

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1890

hastantc para,reclamar milidadlos motivos en
~ue sta se 'fuuda, no los hl1ul'e justifieacloli,
podr disponer qu.e fJC l'cciba ,prueb'a pot una
(Jomision desu seno, Cil cllugar de las sesiones
o trasladndose,al de la eleecion,
0 dar el ell<largo de recojerla a la autoridacl judicial del
Iugar

de algllno de 1m; mas inmediatoR.

La eOlllision 'nornbrada por la Cmura ejel'-

las facultadcs judiciales necesarias

su 'eometido,
no pudiendo
interponerse recurso contra su ]Jl'occdillliento
sino ante la misma Cmara.
Art. 103. Ouando el Senado deelal'e nula III
eleeeio'll de
uuo 0 mas dpartamentofl, no mai\'dal' j)roeeder a nueva cleceion si lOR eandidatos proclamaq,os quedan ,con la mayora!thsolui,a de los sufl'ajios de la provincia. Pam eOIll-putaJ' esta mayora se sumar la totaJida de
votos emitiqos vlidamente i la totalidad e
108 illscritofl en el departamento 0 depart,llmen<ler todas

para dcsempeal'

135

trmino f~1tal de Bels dias, eontados deBde In feeha del escrutinio jeneral del departamento 0
de la remon del colejio.
EI jucz rccibir la informacion que sc Ie ofre~
ciere pam probar los hechos en-Cjuc se fmide In.
reclamacion. Tambien recibir la contra-iufrmacion que se-qulsiercrendir para impugnarloB.
EI juez remitir las rcclamaeiones con SUB
antecedentes al Senado con la alltieipacion necc:.;aria para que Bea recibia ntes del quinlle
de agosto.
Art. 107.

-',

Habiendo rcclamaeiones reeibldas

hasta ese dia 0 Bolieitud de algmieiudadano
que noticie la eireunstancia de eAistir i ,de no
haber sido rernitidas pOl' cl juez respectiv, el
prcsidcnte del Senado eitar 'a fJcflion al Con6'1:0S0 para cl'vcintidos de agosto, alas doeedel
dia, i dictar las Illedidas necesrias para 'btener la pron'ta rcrnision e las reclamaciones
que no hayan sido rcmit.idas pOl' el juez de le-

tras.
tos, 'cuya elecr,ioll se haya anulado.
La misma regIa se apliear cuando la Cllm-'
Reunidas las Cmaras con el qol'uui l'equel'a de Dil'utados d(.clare nuh~ la deeeioll de rido para celebrar sesion cada una'Separadauua 0 mas subdelegaeiones 0 seeeiones del re- mente, se nombrar pOl' sQrteo, de entre los
miemhros presentes, una eOlllision~compuesta
jistro.
En uno u 01,1'0 easo, solo se repetirli IlL '\'ota- de Ull Senador i clos cliputados para informar
<liOll ell el departamento 0 departamcntos cuyn ~ohl'e las recliimaeiones relativas a cada depal'eleceioll se haYlldeclarado nula }lor eI Sellado, tamentp, 0 a cada provim:ta, cuando la nulidad
i en la sec(;ion 0 seeciones del n~jistro euya clec- se J'efiel'e a la deccion praeticada pOl' los eole-

haya dcdarado HUJu porIa Crnara de

Diputado.s.

cio'n se

'

La nueva cleecion He hur:L solo par el nmero clc candidatos rcspecto de los euales se Iml)iere declarado In I1ulidad.
Art. 104. En la repeticioTl de In eleccion fUIl<onar la lllSlIltt juuta electoral que hubierc
funcionado en la eleecioll !trlulada, salvo que)
Ill, autoridad -que hieiere Ill, declaracion la
fUIldare en la circunstullcia de ser nulo elnombramicnto. de la nsma junta, en euyo easo se rcnoval' el nombramiento por la aufol'idad que
<lorresponda; en eonforniidad a eata lei.
EI escrutinio S0 l'epetil' )or la junta eOfl'es/
ponwcnte, segun que la llulidad sea del departamento 0 de una 0 varias seeeiolleH del rejistl'o
ATt. 10. Oalldo se declare nulu una cleecion, se proeederlt a haceda de "nuevo dcntro
de veinte dius, contados desde la feeha en que
la Cmara part.icipre su acuerdo al Presidente
de la Repblica, si la 'nulidad fuere declal's.da
pOl' los proeedimientos de las juntas electomles que huhiren funeionaclo como receptol'as.
Si la llulidad fuere dec1arada pOl' otras cil'cunstullCias, se comcnzar la rellovaeion de
los procedimientQl? anulados dentro de losdiel',
,udius siguiellteli 111 comunicaeion, i la eleeeion
se -practicar en la. fecha..que seale la Cmara
respeetiva dentro del plazo de cillcuenta dias.
'ATt.'106. Si se reclamare la nulidad de la elec,
cion de elee'tores de Presidente de la Repbliea
0 de la que hiciereu 108 'colejios electorales de
Presidente, se pr,esentar 1a reclamacion al j uel',
letrado. del. departamento respecti vo delltr'o del
,

jim; clectorales.
Estas comisiones presental'n su informe indefeei.iblemente en.Ia Reflion de tl'einta de.
.

agbsto.

Art. r08. En b sesion del treillta de agosto,

el COllgreso hUl' el escrutinio i, ntes de verificaI' Ill, pl'oclamacioll, proceder a tomar conolaR reelumaeiones de nulidad.
Si escluycndo los votos de los eleetol'es

einellto de

lcjios ohjet!tdos, quedarc sienWl'e

co-

favor de al-

gun candidato, en votos no obJetados,.la mayoria absoluta del fotal de los (lue hubieren sufTagado en la Repblica, cl Oongteso pl'oeeder a
haecI' la pl'oclalllaeion i no se prollullciarl sohr

do nulidad.
Art. 109. Si eseluidos los votos objctados,

Ius reclamaeiones

no hubiel'e mayora absoluta por llin~ll Calldidato, el Congreso entrar a resolver las reelamaciOlles de llulidad.
Si, en \'irtud de las l'~solucione~ que prOllun-

ciare, no quedare ninguri eandidato e911 mayoria ahsoluta sobre el total de los electol'es que
han sufragad, pero qued?-re vlido 11,n nmero
de electores de mas de la mitad del total de 108
que deb en llombral'se en toda"]a Repblica, el
COllgreso proeeder., eonforme al articulo 59 i
siguientes de Ia Constitueion, a elejir presidcnte
CJitlre los que hubieren obttmido mayor llmero
de su'ajios de eleetores hbiles.
Art. 110. Pero, si en virtud de las nulidades
v1idos
deelradas, quedareel nmero de votos
rcducidos a mnos de la-mayol'a absoluta sohl'e el total de lOB cle'ctOl'e8 cJue deben!Jlejirse,.
se proeedel' a lu nueva eleemon de electore8, en
.

"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-18BO

137

contribuycnteo micmbro'ae un colejio electo- ha Jugal' a-Ia formaciOll de casll. contra los .in-'
tendelltcs 0 gbernadol'Es, por cualquier delito
ral, ser pellado con seis mescs de prision;
Si el delito fuere comdido pOl' IIIJ juez, lle le electoral. Esta resolucioll se dictar dentro de

aplicar adclllus la pen a de inhubilitllcion allSo-

nil llleB contado des de

de la so':

>resentacion

Ill.

licitnd de.desafuerb.
luta temporal ell /iU grullo rnnirno.
Art. 131. EI ju-ez de letras
Art. 12. El Gobernador i toda autoridad

de polica del departamento

el
negare
0 lafucrzu pblica pcdida
ausilio
qlie
pOl' un eolcjio ckctoral, 0 intervlerc de, cUlllquier modo para dejaI' sin cJecto las disposiciones de'las autoridades clcctorales,sufrir la
pelil1 de inhabilitacion absoluta para cargos i
oficios, pblicoR en 8U grado minimo i de un a.o
.'
., de p1'isiolL
A la misma pena quea sometido el 1ntendente de provincia, Gob~rnador 0 juez de le,trail de depl!-rtamento i, en jeneral, to do fungiollurio pblico 0 muuieipal comprelldido en
el articulo ~o-del Cdigo Penal, que de eualquier rnunera ejerciere presion sobre los ei udadanos 0 coartl1re la Iibcrtll del sufrajio.
El funcionurio que falillre a lo,ditipuesio IJIl
el ar/;cuLo 95, IHlfl'il'l la IHHlll de Sl'H!lIta diati de
prision i treseielltos pesos de multa,
Art. 12G. Lo!, que pertubarell el rden'de la
vof,acion 0 no obedccicren a 10s requerimicntos
que fuerell hechos pOl' el preside ute de lajunta,'
sufrirn 111. pena de uno a i,reillta dius de prisioll
o decien pesos de llmlta, i los que atropellarcll
'a la junta reueptora de maneI' a que la obliguell
a suspender SUR funciones,.Rfl'irnla pella de
sesenta dillse pi'ision dosciellt08 peson de

poltica

militar

multa.
Art. .127. Los prl;sidentes de las juqi.as eIeetorales 0 escrutadoras, i los de 106 coJejios electorales, que falturell a cualquiera de lati ohligacon~s que Ie., impone, esta lei,
o. suspelldierell
abuslvamente las fUllelOlles e 1a Jullia que }J1'esidieren, 0 impidiercn el acceso e alguJI ciud'lt-

la sala, 0 a Ill, mesa para emitir sa s,ufr;lque violar.e el secreto del \'ot9, Bufrinn
Ill, pCrla de presidio hasta pOl' Ull ao 0 de dos
mil pesos de multo, pOl' cada iufraccion que cometillren,
'Art. 128. Las llemis establecidas pOl' esta lei
no Bon indultables, 'i Ill, de prision que exceda
d cien. dias se reputal',-aflictiva para los efecdel articulo 9,0 de la Constitucion.

dano

ji,

It

i'I'l'l1LO X
Dlllos procedimientosjuiliciales

'

procedcl' de oficio coni,ra quien hubiere lugar, COil tedo!; 108

partes i cOlllunicaciones que laB autol'idades
electorales establecidas pOl' esia lei Ie trasmitall.
Art. 1:32. Hi el hecho que se imputa merecie1'c pena pe'buniaria ohasta sesenia dias de pri~
sion, 0 mbas, el juez de letl'lls ciiar al ql!.erellante i al qllerellado a cOlllparendo dentro d~~
los oeho dias siguieutes al de la pi'esentacion,
i I'spedi1' Ius citacionf's .nceesaJ'ias
para que ell
el mislllo comparendo se presenten los j,estigos
de una i otl'll parte.
Para este efecto, qllerellante i quereJIado presentarn la lsta de loe telitigos, el primero, al
interponer la querella, i treti dius des]1lles de
lIoLificado, el segundo.
En el eOlllparelldo se oir Ia aoU!;acion i la
defellsa; se exuminuJ' It los test;igos pbliea-

mente pOl' Ius preglllltas que formulen las partes 0 d' jllez i, Ievantindose de indo acta, que.
_darn las pntes eitllnspal'a scntellcia,' La
scntcncia,te dict.al' dent,ro de los ocho dias aiguientcs ul de eompurcll!lo.
Art. ~:3:). Si cl hccho imputllrlo mereciere
'

de presidio 0 cualquieru otra de las llO

comprendidus en el art.eulo anterior, se seguir el procedilllicllto ordinn:rio,
Art. ,1:34, .EI proceclimieJito continuar aunque el quereHaute sc del:!ista, i la sentenci que
se dim'e producir ejecutoriu, nun cuando se
,,'
diete en rebelda del acusado.
,Art. ] 35. En todos lo casos qu?enla P!'eselJt~
1m se estableee que se proced~ra en pnmera 1
en segunda illSL1lcia Sill espernr 10 cotll]Jarecencia de las partes, se harll las notifcu'ciones
pOI" la tublilJa,
En todos los juieioB electorales se usar, el
]Japel COIllUIl L no se pagarn los derechos. establecidos pOl' lOR aranceles judiciales.

pena

'

'

ARTICUL('S TRANsrrORIOS

(,Artculo ].0 En el easo de qu'c III ve1'ificarse

Ill.
prxillla eleecion ,ordinaria de electores.., de
Pref:liellte de la Repblica, no se' huhiera aIm'
dictado Ill. nucva)ei municipal, sc apliel1r trulh

'

sitoriarnente en'esa eleecion 10 dispucsto en el

delitos i crmcnes art~'ulo 79, para eh:uso de eleccion estmordi"eiec.tor111es producen accion popular, sin quc nana.
elqercllante est obligado a rendir-fanza ill:
Art. 2.0 Desde la fec1ll1 de Ill, publiccion d~
caucion algnaaun cuaJldo la querella sea con- la presente lei no porn- alterarse los lin1tes'
n:i el nmero de IllS subdelegaciones actuulmen'tra un juel?; 0 tribunaL
Art. 130. En Illltea electoral no se recono- te existentesn los departamentos de la RepCllS'blica.
cenotros fueros que lose,stablec;idos porIa
titucioll.
Art. 3;0 EI Director del Tesoro itodns las.
En el caso del nniero GPdl artculo 95 de l~unicipalidades-de la_ Repbliea dictarn las
Iii. COl1stitucioll; el CQllsejo' de Estado ecesitamedidas necesarias para' que lOB roles de las conr dl voto de las dos tercel'as partes del nle" tribucones agrcola i de alumbrao i sereno tie
1'0 totatde sus mielllbro,s para declarar, qu~_~o
lleven pOl' subdelegaciones con desgnacion

Art.

129:,rrodas

en materia elect~ral

las faltas,

"

'

'

,,-

"

....

LEYES PROMULGADASEN

138

espresa del nombre del.propietario

CHILE-1890

e1
ti0rnpo que, segul el reglamcllmera seceioll
to,debun permanecel' en ]u Eseuelri.
0
Art. 7 A utlrzase a1 Presidente de la Reph]ell pam' que inviertl1 hasta la sumu" de
oehent,a mil pesos en Ill. construeeion del edificio delltinado-a.la Eseucla, en ]0. adquiHieioll de
correspondan a lOB plazos estableeidos en 108 un hul],uc de vela, que se co1lt;idemr ,anexo a
ttu10s I, II i
pam la cjCCUCiOll de los acto/; ella i (m In com pm de rnenllje i MiletJ neeeHarios
iprocedimientos de las autoridades e1ectol'ules>).
pura su instalacion.
I pOl' c~lllnto, oido cl Consejo dc Estado, he
EstR autoJ'izaciol1 durat pOI' eI tf!lliliO de
tcnido II bien aprobarlo i s3.ncionarl; 1)r tan- dOB aos\).
I pOI' cuallto, oido el Oonsejo de EHtado, he
to, promlgucsc i llvcse a cfecto como lei de
III Revblica.-.]. 1.11. Balmaceda.~B. l'mts.- teniclo a bien aprobarlo i suneionlll'lo; pOl' tan~
(Boletin, libro LIX, pjinas 566 it 633, ao 1800). to, prolIl]guese i llvese a efecto como lei de
la Hepblica.-Jos l'vlanud 13almaceda.---l!'e~
dcrico Errzuriz E.-(Boletill, libro LIX, p.jiEscuela
Nutica de Ancud.--Se orea
nas 7HH a 7!JO, ao ] RHQ).

de cada pre-

dio l'stico 0 urbano.

Art. 4-.0 Cinco dias del:lpiH'B d.e 1a publicueion
~e est a lei ell el Diario-Oticial, el Presidcntc de
..1a Rl~t)hlicu,tenieno presente 10 ispuOl:lto en
el artwulo H5, fljar lOB dia@fmeses i aoR que
.

III

1,-

(Lei promulgaa con fecha 21 e agosto de 1890. .on

nmerQ. 3,968 del DUR.IO Ol>'lCUL)

01

SllPlemento al pl'esupuesto

Santiago, ~o de agor-to de 1890:--.Por cuanto

el COllgreso Naeiollu] hlt aprobado el sigufml;e
proyecto de 'lei:
<<Artculo 1.0 E:>tah]ccDC una E~cuela K;tU-

t.ica Oll Ancud, provincia

.

Santiago, ;30 de agotJto de H)~)().-Por (manto

el Cong1'eso .N acional lilt IIp1'ohal1o el siguiellte
pl'oyecto de

ChiJo..
Esta ESf'ucla sccornpondn de dos seceionef',
una de prendicm; de lUarincros i la otra de picl~

del Interior

(Lei promulgada con' feha },O e setiembre de 1890,

el nlnero 3.977 del DURIO OFICrAT.)
c en

lei:.'

(<Arteulo ico. COllcdese Ull sllplemellto

latines.
de Cllarellta nl pesos nl item 1, partida 37 del
2.0 Los
de
primera
Ia
se:lcion
aIurlllioll
Art.
del Interior; destinado a gllstoB
recibil'u la il1strLlccioll necesaria para servir a prCt\\lllllesto
jenemles de beuefieellcia>).
Busalida de la Escuela como grumetes de "]ll.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado,he
Armada Naciomd, en la que estarn ob1igados
u bien aprobarlo; por tau.to, promulguetenido
a pres tar sus servicios pOl' s(.is aos.
se i lIveHe a dedo como lei de la Hepblia.Beguuda
de
la
Los alumllOB
seccioJl recibirn
111.
Balmaceda,.--B. Prats.-(Boletin, libro
laillstruccioll suficiente pal'lL lIegl11' a ser pilo- J.
pjillllS (i~)::1i G34, ao -ISnO).
LIX,
i
R0.phliea
de
de
la
tal>
marina merellnte
quedartn ob]igados 11 p]'(~star sus servicios, en calidad dc tales Cll la Annll<ll~ Nl~cional, si elios
iotel'as.-C.Se prohiben i se interpl'eta el Cdigo
fueren l'equel'idos a causa de ulla guerra esterior.
Penal al respecto
E1 ,Personal deL.establ~ci.miento, elplan d<:
de
de
1
los
cada
aos
curso
dUraclOll
estudlOs,
(Lei promulgada con feoh'},o de setiembre de .890,
las condiciones de admision, serll determinaen e1 nmero 3,977 del DLAmo Ol"IOlAL)
das pOl' reglamento especial, que dictar d PreS.ntlago, 30 dB agoBto de 1?90.-Por eu~~t-o
aideute de la Hepblica.
..
Art. 3.0 Asgliase al est.ablecimiento, adem as el Congreso Nacional ba probado e]siguiente
de la racion de Armada, lasuma de ocho pesos proycctode lei:
menaua/es pOl' ca.da a]umno de la primerlt sec(Irtculo 1.0 Se eela~'a que el artclo 276
cion, i la de'diez pesos, tl1mhien rncIlsuules, por del Cdigo Peru!l Be reftere a toda h.ltera que
'a~
1a
cada alumno de
segullda seccioll, a fill
quc no hara sido autorizada legalrnellte en Chile.
atienda a s manutencioll, vestidos, mesdas
Art. 2.0 Se deelara igualmentc que solopor
para BU~ Jarnilills i demllS nceesidades.
medio de le}'es cspeciales se puede autorizar' el
Art. 4.0 EI nll1ero de alu.mnos de la primera esplldio de boletos de loterlls nacionales i
esseccioll no subir de ciento, ni el de la segunda
tranjeras.
exccder de cincuenta.
Art. 3.0 L disposicion cOlltenida eu el ar -.
Art. 5.0 Para lOB efectos,de las gra tincacio-' tcnlo 2.0 de eBta lei rejir'sesenta dias despuea
nes, la Escuela sed.. considerada como buque de au publicaeion en e] Diario OficiaZ,>.
de. segunda cla8e.
I pOl' cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he'
LOB:.sarjentos de Hllll' illl>tructores gozar'n de teuido a bien apwbarlo;
pOl' tanto, promlgueuna grati ficaci on de diez pesos lllensuille, pOl' se i llvese a efecto como lei de la Repblica.el servicio estraordillurio'e ,111 instruceioll-de
J. M. Balmaceda.-llel1:san:o Pmts.-(Boleti'n,
lOB alumnos.'
]ibro LIX, -pjinas 6::14 i 635, ao 18!lO).
Art. 6.0 Para los efectos de los premios de
6onstancia, se contara. a los alumnol!, de la IJri,

"

"

'

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-189

oF

139

su resideneia en el Iugar
de las sa3iones del Congreso

Ejrcito.-Se permite

(Lei promulgadl1 con feolia 30 de agosto de

111!J0, en e1
-

nmero 3,976 del DIARIO Ol:'lClAr,)

.

sioncs pas que paguen los gremios, scrl't pagadas por eJ teBoro Naciol#al husta su est~ncion, a cuyo efecto se pOlldr unlL partida en
el presupuesto de Ill., nacion.
AI'/;. 7.0 Esta lei corneny.uJ" a rejir dtsde ~JI
-

Santiago, 30 de 'agosto de 18!)0.-Pol' clluuLo 1.0 de enero de l8!)),).

--.
el Oo:ugreso Nacionul ha aprobado 01 siguienLe
I pOl' cuants, odo el Consejo de l~stao, he
delei:
proyect.o
tenido a bien aprobarlo i sanciollurlo; par ta.n((Art;eulo nico. Permtese la residencia de
to, ordllllo se pl'ollluigue j lIeve a efeeto como
cuerpos del Ejrito permnente en el Ingar de lei de Ill.,
-Repblica.-Jos lIinnuel Balllwceda.
las sesiones del COllgreso, i diez leguas a Sll cir:-JlIlo,nuel Sa.lusu Fernndez,-(Holetin,
libro
cunferencia, hast,a el 3] de agosj,o de 18ft!>>.
pjilluli Gfll a 683, a- I 8ftO).
1 pOl' cIanto, oido el Consejo de Estado, he LIX,
tenido a bien apl'ohurlo i sanciollurlo; par j,an- Cas a
nm. 181 situad en la Alameda de las Deto, pro!ll~lgl1ese i l}vese a ef~cto como le,i de, lieias de Salltiago.-~ondos para adquirirla
lu Repuhhea..-.Juse 1l1a.nuelBnlmacerla,,-/lede-(Lm promulg.adll. eon {eoha 2 de setlembre
de 1890, en
-.
1';O
EiTfzlIriz, (Boldin, libro 1JIX, pjinm;
elnumcro 3,978 del DlARIO OFlOIAL)
<8G i (it\7, aio JR90).
Santiago, 1.0 de sctielllbre (lc 1890.--1'or
el Congreso Nacional ha aprobado el iAduanas-..:..:.Gremios de iornaleros, lancheros, cuanto
guiente proyecto de lei:
etc., se declaran abolidos.-Embarque, de'(<Arleulo lCO.
Autorzase al Presidente
sembal'que, despacho, etc., denercaderas.-de la Rephliea para que invierta hasta la surna
~
Puede eeetuarse libremente.
de euarenta mil pesos en adquirr para .el Es(Lei promulgadl1 con {echl1 4 de, setiembre de 1890, tado lu ealla ubcada, en la Alameda de las De,
en el nmero 3,980 del DIARlO OFICIA.)
lieias, nmp-l'O ] 81>>':-r pOl' CUlllltO, oido el UOllsejo de Estado, he
te
:30
Santiago,
de agost,o
J.8BO,-Por euanto
Lenio a bien aprobarlo i saneionarlo; por tan1'1 Congreso N adonal lia prestado
su aprobai llvese a efeeto como lei de
to, promlgllcse
cion al siguiCllte proyeeto de lei:
R(~pbliea,-Jos
la
lIinnuel Bal1naceda.-Beli..
(<A.rteulo 1.0 El elllbarque, esernb[l.l'que, desPmt,li-:-( Holej,in, libro UX, pjinas 815 i
padlO i demas operacioucs anexas al trasporte sa,ria
jK~)O).
de mel'eadera~ se efectuar Ii bremente pOl' eual- 8IG, ao
quier hubitante de la Repbliea.
Art. 2,0 Ls operaeioncs u que se refiere el ar- Casa situad en Ill., esqula NO. de Ia calle de Moteulo precedente-qlle hayan de efectuarse dellrand iDelieias.-~Fondos para adquirirla
tro el reeinto de lasaduanus, 10 sern por per- (Lei promu1gada
2
de 1890,

'

nil.i;llraleso jurdicas que afianeen SIlS

pro'cedimicnt,os a satisfaecioll del jefe de la respeetiva Adull.na 0 eJI SUbfdio de la Superintendencia de Aduana:;.
Se tendn por buena toda fiamla .otorgudl1 por
persona que despaehe ell adllanUH.
Art. 3.0 Se deelaran ablidos tOllos los gre~
nos de jOl'lla!(3ros; laneheros i demus que se
hallaren establecidos.
Art. .1.0 Diez dias despues de la vijeneia de
est a lei, los tesorers fisCl~les de los dcpartl1lIentoB ell qe existau gremios de jornaleros.l
f1eteros 0 Ia.neheros, recibru, bajo inventario,
la "caja i dell1as existeneas de dichos gremios i
proccdern a liquidarlos en co:nfol'midad 11 los
l'espectivoB reglarnentos, ell el tf'Inino de no:.
veuta
En In liqllidaion de las plani1las de trabajs
penclientcs no- se llllrn 10s descuentos -asta.ble.-

de sllt,iembre
eon fecha
en cl nmcro 3,9711 del DIAlnO OnOlAL)

sonal!

"_

dias;'

de 1890.-Por
1.0 de setiernbre
el COllgrrso Nwional ha aprohado el
siguiente proyecto de lei:

Santiago,

euanto

(<Artculo meo. Autorzase al- Presidente

de la Repb!ica para que invierta hasta Ill., surna
de ciento setenta mil pesos ell adquiril' para e1
l~stado la casa situada en Ill, Alameda de las
Delieas, esquia NO. de la-calle .M:orand,).
I
porcuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenlo a biIl apl'obarlo i- suncipnurlo; pOl' tan:
de
to, pronlguese ilvese a erecto como lei

la Hephlica.-Jos Manuel Balmdu.-Bel-isario Prats.-(Roletin, !ibro LIX, pjilla 816,

ao 1890).
....

;.1

Obispo de.la Serena.-Fondos para' que atienda

a su visita (lad limina apostoIOl'um>)
-

cidos para fondoB de reserva 11 otros para fon(Lei promulgada con fllcha 9 de setiemrc de 1890, en
dOB jenerales'.
el nmcro 3,983 del DlAHlo OneTAL)
5.0 Si Ill., liquidaeion de los fondos 0
Art.
hu.-.
Sntiago, l.~ de setiembl'e de 1890.- Pr
l~~res de los -gremtos que sehaga con rreglo
a lOB reglllillentos de los ~SIllOS gremios 0 las
cuanto el Oongreso Nacional 1m aprobado el
.

lycs, dejare solirantes, stt ingresarll

dos DSe!tle.

Ar't. 6.0 Las pensipnes de' jubilacioll

---

fon- si!!Uiente proyecto de'lei:

~<Arteulo nico. COllcdese al mui revel'en.
de l'a Serenala suma de
pen- ,do o~ispo bsuelto
'

LEYES Pl'lOMULGAnS EN CHILE-J890

'140

m Presidellte dela'Repblica dictarr lasreoro para atender a los gastoa'

gIns
apostolol'um.>.
ad
visita
limina
hizo
que
en conformidad a Ins cuales se verifiGar.
de.la
I pOl' cuallto, oido'cl Consejo de Estado, he la ellajenacioll, pOl' 10 mnos, seis mesesntes
de la fceha ell questa'tenga lugar>>.
tenitlo a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan
I pOl' cuanto, oido el Consejo.deEstado, he
to,prdmlguese i llvese-ll efecto como lei de
la Repbliea.-Jos JJf anuel Balmaceda.-Jos tenidoa Lien ap1'obarlo i sallcionarlo; pOl' tan,....
TO,cornal.-(Bolet,in, libro LIX, pjin~. R2!l, ao to. promlgucfle i lJvese a efecto 1:01110 lei ,de
1111 RepLlica.--Jos Manuel Bal1l!aceda.-Pe1890).

cinc'ol

pesos

-'---

deric.o E1-uizuriz.-(HQletill,

Suplemento al presupuestode

8(ja, ao 1890).

Justicia

'(Lei promulglldu. con (eeha l.ode setiembre de

,on Cl nmero 3,977 del DIARIO OFIalAL)
Santiago...

LO

de

Het,iellbJ'e

de

1890.----'- POl'

~lo
Delano.

-'--'

con fceha 6 de setiembre de 1890.

en el nmoro 3,\)82 del DrAmo OFIClAr.)
.

:3 (h~
setiembre de '1890.- Por
Congreso Kacional ha prestado 811
aprobacioll al fi.iguient,e proyecto de lei:

Santiago,

CUallt9

Daz Albna.-Aumento
(Lei promulgada

-de

'<,Articulo 1.oConcdese .It los seoreS

Godoi i Crlcs Dlno l1el'lniso

a
U11 fcrrocarril
vapor entre IDS vaci;
mientos de carbon, de Ruella. Piden, ubiador;
en Ill, subdelegacionde c'Quidico, del departamento de Aranco, i d puerto de Yez, en la'
baha de Camero.
Art. 2.0 Concdescles tambiell:

de 1890,

en eJ nllnero 3.978 del DURIO OFlCIAr;)

para

laRepblica.
Manuel Balmaceda. -::ricoE1'rzuriz.-(Boletin, libro LlX, pjina862
ao 1890).

--I

otros artculos' de
.guerra..:.-.se autoriza la venta de todos aqueDos que se consideren innecesarios.
(Li promulga~a eon feeha 2' de setiem1?re de 1800,
en t'l nmcro 3.978 del DURIO OFlOIAL)
:' Sll,l1t~go,' 1.0 de
setiembrc de 1890..-Por
cuanto el Congl'.eso NacionaIha aprobado el
sigllie!lte proyecto'de lei:.

Armamnto, mu1icionS

__

'

,.

"

".

at Presidente'
.de,Ia Repblica para cnajenal' eil 1ieitacion pblica 'el Ul'IIlumento mayor i men or: lliUlciones i artculos'de cobre"brolce ifierro que se
.'

<<A1'tciIlo

nic.o.

Autorzase

consia~ren inadecuadospara el usode} Ejrcito

o de laguardianacional
i...pura la defel1s.~.de
IlL crsta,

1a'

cos que a1.raviesa la Inea, siempre que este uso

no perjudique al tl'fico.
.

__.

Art.:r.o

de utilidad.pblica
propiedad part.icular

DeclI'Use

108

te--

rrencs de
mullieipal---que feren neccsul'ios pam la ubicacioll de 1ft
1nea i sus'cstaciolles,
La espropiacion se han ell .c\oidormidad a
laB prcscl'ipeiones de Ia lei de 18 de juuio de

1857.
.

Art.

'J.o

.-,-

Los concesionai'iOR qlledull

A presentar
os;.....

Fde-

os

El usode

los terrcllosfiseales Ilecesal~ios

contrnceion 'de Ill, va,' sns estaeioncs i
dClIlllS edifieiOB anexos;
2.aEI uso d~ la parte de los ciuuinos pbli1.0

Santiago, 1.0 de setiembl'e' de 1890.-.-Por

euanto eJ Congreso Nacioal ha ljrohlldo el
3igumtc pl'oyecto de lei:
<<Artculo nico. }i}n atencion a'loll servicios
'.
prestados a III nacioll pOl' el serVidor de la IlLdeperidencia, sarjent,o mayol'de Ejrcito, don
Jos Dolores Daz, au:Iintllse'a cincuenta pe80s,mensuales Ia pension de lllontepo de que
actualmente disfruta su hija soltel'll doa AI-'
ina Diaz, de la que goza1'. con arreglo a la lei
de montepo milital'>>.
I ,pOl' c!Ufto, oido el COlllJcjo de ./iJstado, he
tenido a bien apl'obarlo i saneionarlo; pOl' tunto, 'prmlguese i llvese a efccto como lei de

Do,.para

construir

pension

con feeha 2 de setiembre

el

mingo

.ao 18O).

los senores Donungo GOdOl I,Carlos

(Lei promulgada

s,upuesto de Just.ieia,>.
I pOl' cuanio, Dido el Comwjo de Estado, hc
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanlei de
to, promlguese i l1vese a efecto como
la Hepblicll.-, J os .M anuel .almacer!a..-.(JregorioDonoso.-(Boletin, libro LIX, pjina 8:\5,

,-

.'

de yacimiellto carbonifero de Huena

Pid~n~tpuerto ~eYez.-"Permiso ~~a'~ons_-

Ferrocarril

cUanto el Congreso Nadiollal ba prestado RIl

apl'obacion alsiguicllte proyecto de lei:
<<.rtculo nco. Concf-sc
Ull suplemcnto
de doscielltos mil pesos a la part,ida -IB del pre-

LIX, p.jina;

'.,

18\)0,

libr.o.

,.-

ob1iga.

al Presidnte

de la Repbli..de tres mescs, eOIlt~dos desde,

en, ell el t,rllliIH>.
Ill, promulgaeion de esta lei, los planos,i
pre8upucstos ~e In 9~ra l)ur:: suaprobacioll;a inic}ar
los traba]os en el termmo de nueve meses, COIltados desde el diu en qne los J?lunosi propuestas iu'erell aprobad.os; i a tel'n]lIlurlos en el, plazo de tres aos eontados desdc l mism!l fecha;
.2.0 A conducir pasajeros trasportlll' mere/F.
dcrs,- que no fuerell de su ,prolJedad, con
arrcglo a tarifas que no podrn exceder de mas
de un cincuenta pOl' ciento del valor dclas tarif!!s, de 108 ferrocarriles del Estado,contiguos
..a'la'localidad pn que Be va 'U cOllstrur el f~rrQ~.
1.0

catTi1..-'

Art. 5.0 La inobservancia de cualesquiel'a"de

las ob1igacioncs qt'eimpone el nmero 1.0 d,l
1l1'tcuIol~.o produCir Ia caducidkd del permiso
'i cOllcesiones que otorga csta lei, ,dl!iimdo
.

LF:YES PROMULGADAS EN CHILE-'-1890,

i q'e gzarn
even-I

~cella!i,' los 'collcesional's, pagr, 'en tal

dos mil pesos.
..
Ell pllgo de lamulta se gurantizal' usatifuccioll del Yl'esidntc de la Rcphliml>).
I pOl' cnulIto, oido el COllSejO d,\l Est.udo, he
tenido !bien upmbarlo j suncionur]o; pOl' tanto
promlguese i lIvese a efccto como lei de Ill.
Repblica.-:-;-.J(J8 Manuel Bal-maccd~...-Maca'rio Vial.---(Bolctin, libro LIX, pjinas 900 a 902,
to, Ullllll1ulta,de

.lo 1890).

'

"

mOlll,epo

U,

1 pOl' cuant9, oido c1 Gonsjo de Estado, he

a bien aproburlo i sUllciollUrlO;
pOl' tallto, promlguese i llvcsc a cfceto como lei. ,de

tenido

Ill' Rpblica.--J os !If anuel Balmada

.-_.ll.e-deriw E1'/'zll'iz.--(Boltin, lihro LIX, pfjina
S64, uo 18BO).

Borgoo, v. de Barros, Eujenia.-Aumellt

de pension
.

Suplemento al presupuesto

de Justicia

(Lei promulgada

can fech'! 17 do Botiombre de 1890,

.en elllmel'o 3.990 del DlAnIO OFlOlA!.)

militar,).

HI

Ju'~i~i
cOll'ar~eglo.a
de

(Lei promulgada oon feeha 24 de setiemhrc de 1890".

en el nmero 3,993 del DURIO OFICrAr.)~-

Santiago. 17 de Hetielllbre de 1890.-Por

16' de set-icmbre de umo.- POl' cuunto el Cong-rello. Nlleiollal hu apl'obado cl
(;uanto el COIlgl'eso Nucional ha prcstado Sl1 siguiente proyecto d(l lei:
~lprobacioll al siguiente pro)'ecto dc-lei:
(<Artculo nico. En lltelleion a 108 servieioll
(<.4.rtculo
mieo. Concdese un suplemento prestados al pail> pOl' ef jmiel'al don ,los IUll_
de cuatrocientos mil pesos al tem uco de Ilt nuel Borgoo, clvase a mil ochoeient08 pe80spartida 2:3 del presllpuesl,o vijen1,e del Minis- anuales la pension ,de <Jlle actualmellte dillfruta
-.
Sll hijll doa E.jcnia Borgo, villela de Baterio de Justicia)).
I pOl' anto, oido el COllsejo de Estado, he rros').
I pOl' enunto, oido el COllsejo de \i~stado, he
tenido a bien aprohurlo i sallcionarlo; pOl' tallt.o,promlguese i llvese a dedo como lei de tenido a bien aprobnrlo i t;aneionul'lo; 1>01' Mn-,
la Hepblica.-Jos Manud Balmaceda.--Gre- to, prollllguese i Jl.vese a efecto como lei de
go/'io'Dono8o.-(Bo]etill,.lihro
LIX, pjina 83(j, III Repblia.,-Jos Manuel Balmaccda.-:...Feder-ico E1'J'/izul'iz.-(oletin
libl'O
ao'1890).
LIX. pjinns
865 i 8, ao 18DO).

Sautiugo,

Leon Enriqueta i Elena.-Aumento

Urzar,

v. de Pradel,

Jesus

-.

i Pradel

Pension

Natalia;-

(Lei promulgnda eon feeha ~4 do set,iembrc de 1890",

de I 8JO:-- POI'
seterubre
en _eJ nmero 3,993 del Dumo OFICIA!.)
<(manto el Con~reso N acional ha prestado su
Santiago, 17 de tletiernbre--de
aprobacion 11] slguiente proyecto de lei:
1890.-Poi'
.cus-uto cl Conl?reso Nnciol1111 'ha prer;tado .8U
<,Arteulo nico., En atenciona los ner'viios
al
tllguientc pl'o)'eeto de lei:
prestados pOl' el telliente don Benedicto Leon, apl'obacion
(<Artculo llico. En Iltencion a. los E:sclareaumlltase a Cllurenta pesos mensualcs el mon- eidos
servicios prestndos pOl' el marisoal don
,tepo de que didl'u1;an doa Enriqueta i doa
Andres Alczar i del coronel don Fernndo
Elena Leom.
I pOl' euallto, oidoel Consejo de Estado, he Urzar, durante ~nguerm de In Illdepeudellcia,
del primCl'o i padre el segundo de In
.tenido a bien l1proharlo i Buncionarlo; pOl' tan- abuelo
~eoru
doa .J~U8 Urzar, viuda de PrudcI,
i llvcse 11 efecto Gomo lei de
to, promlguesc
'conedese una pension de trcinta pesos
men:Ja HepbJica.-Jos 1If anuel Bal1naccd{l.-Pe:en union con s~ hija
libro L1X, ,pjina suulell q\1~ la disfJ:uta~'
de1'ic.o Errzw'iz.-(Boletin,
soltera dona NatalIa P.radel, durante la Vida de
865, ao 1890).
mbns, en la miflma forma del montepo mi-

Santiago,

de pension

'(Lei prQmulgada con feeha 24 de setiemhre de 1890.

en el nmero 3,993 del DURIO OFICIAL)

j7

de

litafJ>.

.'

.,

"

I pOl' cuanto, oido'-el Consejo de Estado, he

RaIlrez de Ar~llno Francisco......:..Aumento de
pension a sus hijas Dorotea del Ci'men i Ca- tenido a bien uIJroburlo i
saneionarlo; pOl' tantalina.
to, IJrornlgnct;c i Jlvese u efeeto como lei de
Rephlicu.--,.Jos Mnnuel Ba.l1naceda.'=-Fe--'
~Lipromulgadacon feeha
de setiembro de 1890, la
24

~,

,en el nmero 3,993,deJ DlA:RlO OF,WUL)

Santiago, 17 de set.icmbrc

de __1890...cPOl'

den:co

Et'/'zuriz.-(Boletill,

I1b1'O

LIX,pjinan

8G i 8G7, ao 1890).

cuunto el Congl'eso Nacional hacaprobado el

Carmona:; Amalia. -Pension
siguie]lte proyccto de lei:
(Lci promulgada con fecha24 de 9ctiembre de 89();'
<v1r{,ulo niQ. Concdcso' a doa Dol'oen el nmero 3,993 dl.DIAlO OFlOIAL)
t del Crmeu i doa C:talinu Arellano, hi:..
Santiago, 17 dc-nehiembl'e' de 1890.'-:"'Por
jas Icjtimas d?l tellientedeartillera, ~on
.FranoIsco Ram1l'l~z de Arellano, uluc pClllllon cuato I'll Congreso Nacional ha aprobado e1.
de cuarenta i cinco pesos meuuales, en lugar siguellte proyeeto de lei:
.'
(<Articulo uico:'-Concdelle,
dequnce.pesos de que actualmente disfrutun,
por'gl'ada, a
.

'

'

'

LEYESPROMULGADAS

142

doa Ama.lia Carmona, hija del cirujano 1.0

del jreito, don Manuel Al1ton.Q Carmona,
m.ientras permanezca en .estado de viudedad,
Ill, pension mensual de veinte pesos>>.
I pOl' cUllnto, oidl> el Consjo de Eit?lo, he
tenido a biell 'a.proharll~i sancionarlo; pOl' tan-._
to, promlguesc i llveHc a efeetocomo .lei de
Ill, Repblic.---Jos
J11amlel Ba11l/aceda..-Feder-ico Errczu7'1:z.-(Bolet.in, libro L1 X, pjinlls
86'7 i 868, ao 18~)0).

~2

Santiago,

24.de scticmb"!,e de 1890,

I
en el nmel'o 3,OH3 del DrAlUa OFlOrAr.)

Suntiago, 17 de setiemhre de 1890.- .Pol'.

cuanto el Congl'eso Nciolllli hu apl'ohlldo d

(Lei proUlulgnda

con feeha 25 de sctiembre de 1890,

en el n~o.ro 3,994 d.el Dum/;> OFIOIAL)

con fcehn

Eseuela de Artes i Ofieios.-Fondos para la

terminacion de su edificio
-

Az'oear, v. de Aritvena, Juana Mara.-Pnsioh

(Lei promulgada

CHILE-1890

de

setiemvre de

Vl:al.- (Boletin,

Balmuceda.-1I1acario

LIX, jin3s fJO.j

libro

i 905, ao 1890).

PCllsiones de montepo......:SlC' refornan del 1110(10

que se indican
<,Artculo nico. Concdese a doa Jlna
(Lei proUlulgnda c~p feeha 24 de set.iembre de 1890,
Azcar,
pension
de
Maria
viuda
Aravenu, Iu
cnel nmel'o 3,993 del DIARIO OI'IOUL)
de -montepo eorrespondicntc al empIeo de t.eSantiago, 22 de setiembrc de 18~0.- POl'
.,
niente de Ejrcito>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, h cuanto eJ Congrcso Naciol1al ha aprobado E'I
siguiente proyecto e lei:
tonido a bien .aprobarlo i sanci:onarIo; por tan(<ArHculo 1.0 Las pensiones de montepo de
i
pl'.oll1lguese
de
a
llvC'se
efecto como lei
to,
Ja Repblica.-Jos Manw:l 'Balrnaceda.--Fe- que aetu~lmente gozal las familias de 10s ofi-'
del Ejrcito 18, Arnda, i las que en
derico Errczuriz.-(Boletin,
libro LIX, pjina niall's
adelanto se decretaren con arreglo a Ill, lei de 6
868, ao 1890).
ae agosto dtl 1855, se reform an d~l-ll1odo
siguiente:

siguiente proyecto de lei:

..

~.

1890.-Por

cuanto l Congreso Naciollal ha prestado su

aprobacioll aJ siguientc proyecto dc- lei:
(<Artculo ll'icO. Se concedc la Burna de
noventa i cuatfa mil ochenta i ocho pesos sesellta
i un centavos
para la terminaclm de 1a Escuela,
de AI.tes i Oticios>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido bien probarlo i sancionarlo; })Ol' tanto, pl'ollllguese i 11vese a efecto en todas SUH
par.s como lei de la I{epblica.-.ls 1f1.an'Ud

"

_._

PENSIONES OONCERNIENTES

o.ADA EMPIO

{i'

EJRRCITO

Jeneral de divisin
de brigada.

>)

Coronel':

Sarjento-mavor.
~
Capitan.
Ayudante.
Teniente. .-.
Subtcn~~ent.:
.

"

.'

..
.

... -:............

.'..

IIlENSUAL

................
...........
de fragata. ............:.

))

...

)\

d~ corbetlJ.:

Teniente

1.0

,-

G\1~}:dia marina examilludo....

..
.

99.161

] ,360.00
1,190.00
850.00

53.12

li37.50

45.191

]7.00

542.30'
319.60
287.30
204.00

13.31

158.80

26.631
23.941

............................. '.I..........................

T.eniellte 2,0

ANUAI.

70.831'

1l3.:J31

Vice-ahnirante

Contra-u,lmil'ante
CllLpitan de navo
-

............,..

Teniellte"COronel,

ARMADA

Art. 2.0 Las pe1l8ones que 'auerda la pre- to, promlgucse i llvcse a cfecto como lei de
sllte lei sn incompatibles con ]os aUlllent08 1a Repblica.-Jos Manuel Balmaceda.-]i'ede mOl1tepo que se hall otorgado por leyes de1'-ico Erl'zun:z.--(Boletin, .libro LIX, pjiIia.s.
especia.les, cualcsquinra que sea su forma i lOR 869 i 870, ao 18\)0).
trmin08 en que hayall .sido ot,orgaduli; pero
-

a quiencs hubieren agraciado eSll

leyes, podtn optar pOl' los beneficios que llClICJ:-

-las personas

da lapresente si 10 manifestarenal Ministerio

Suplementos at prpsupuesto dp--uerra

(Lei promulgada con fecha 24 de setiembre de Ib9().
en el nmero 3,993 del DURIO OFIOU:r:.)

"

respectivo>).

22 de setiembre de 1890.--POl'
Congl'eso Naconalhll llprobado el
""
iliguicnt proyccto de lei:

Santiago,

J pOl' cuanto, oido el Conscjo d~ Estado, he

tenido a bien aprobarlo._ i sancicnarlo; pOl' tan-

cuunto

el
.

-;
"

.'

-"

...,/'/

LEYES PRmWLGADAS EN OHILE-.1890

143

'(<rtculo nico. COllcdese a,los item d las Sa!gado, v. de Cid, Clodomil'a.---Allmento

pension
partidas del presupuesto del 'Ministerio'de Guc-

rra
tes

que

continuacion

se-

espresan, los siguien-

(Lei promulgadl1 eon fecha 24 de setiemln'e

Buplementos:

en e1nmero 3,993 del

Dos mil pesos al item 3 de I partida 30, para

agu~l p()ta~le para los ,cuerpos del Ejrcito;
SIC~e mIl ~)esos al Item 2 de, Ia partida 33,
para mst,alaclOn de las enferme'las de los cuerpos del Ejrcito'
31 item 3 de"ia partida 34
OcllO mil pes'oo;
alqller de las casas que sirvh dc cuar~
para
telcs a los cuerpos del ]~jrcito i de la guardia

DURIO

de 11)90 ,

OFJOIA.L)

Santiago,_ 22 -Ge setiembrc de i8f)O.-P~r

cuanto ~l Conwe~ Nacional ha prestado SIt
uprobaclOn al slgUlellte proyecto de lei:
~Art~culo~U1ic~.Concd~se, par gracia, a
dona Clodollnra Salgado, vmda del eapitall de
Ill, lndependencia don
l\1rcos Cid, un aUIlHmtG
d.e ?etenta pOl' cfnto sobre la pension de
mOIltepio que actual.mente disfruta i que 10 gozar
6
de agosto de J 885,)..
con urreglo a la lei de

'-.

'

nael.Qual;
Venticinco mil pesos al tem 1 'de Ill, partida
~.
de hagnjes de oficiales en eorni.37, para gllstm,
sion,_flctc::l i 'C!lrg!ls, etc., pormaJ' i tierra; doude no hai ferroearrilcs del Estado'
Mil pesos III item 11 de In pu;.tida38, para
sueldos de los empleados que re(~lllplacen a los
.

que

de-

..

pOl' eu.anto, oido el COllsejo de Estl1do, he

I.
tellldo a ~)len ap~ob~rloi sancionarlo;- pOl' tanto, promulguese I llevese a efeeto como lni de
13;..~epbliea.-Jos Mnnuel-Bal'I/.Uwed.-Felibro LIX pjinas
dl'lcU E-n'zun:z.-{Boletin,
873 i 874, ao (890).
.

'

us en de licencia;

l\1il quinientos pesos al item 15 de ]a partida

Suplernentos al presupuesto de Instruccion

38, para pago de telfolloS de las oficinas dpendientes del Ministerio dc

Se~smil pesos al hem 2 de la partida 3D, par-

Pblica

Guerra;.

(Lei promulgada eon feeha 24 de setiembre de 1800

,
nmero 3,093 del DrAmo OFICrar,)

p~llslOlles de m?ntepo que

'

Be decretell en el
eonfornndad alas leyes de 6 de agosto
SunLiuCfo,
22 de setimbre de l,090.-POl'
LJ
n
i l\ 10 de setiembre de 1888'
ell:l.~lto-el ~onfS1'esoNacional ha dado su
apro:.l dd
lJUrtia
IWHOS
mil
al
Thecioeho
lit
te.ill
bamOll al slgmente proyecto de lei:
-..
el
ao
39 , para pensiones que se decreten en
<<Art.iculo
los tem i
mico. COllcdense-a
de
IUB
arl'eglo
22
leyes
de
diciembre
de
1
J
It
con
p,artJ!as d e p.l'csup.uesto de Instruccioll. P.bli1881 i de 7' de setimnbre i 2J de dieiembJ'e de ell, que a contllluuCIOn se espresan, los
sigUlen1888' i
tes snplcmclltos:
de
1ml
lJiLrtJa
pesos
la
al Item umco
Ouatro
i..:
Partidn 28
40, para pago de haberl'S J'(~zagaclos de indivi- J
Ejrcito>).
del
duos
.ten: 3.:-.Par~ pagar l~s ~)rlUio~~e los
e~anto, .Dido e1 OlHlej.ode Estado, he
I. pOl'
red~)Ies I ]!rofesores cleo lo~_ estab.lecHluentos
aprobarlo
I Sllllclonarlo; pOl' tan-j
bIen
temdo.a
llv~e a efecto como lei de de 11lstrucClOn secull~larla I supeTlor que se
to, promlguese i
deel'et~endurante el ano, ocho nnl pesos.
la Rephlica.-Jos l11a.nuel Ba.l1naceda.AI Ite.ill D.--:-Pa1:a gas~os es~aordinarios de
plibro
Feder;o Errztll'iz.-(Boletin,
LIX,
IIlstn.~cClon pmnal'la, qumee nu] pesos:
i
870
871, ao
jinas
.AIItem la.-Para trasportes i Hetes, veinte

ano en
de J85G
.

'.

".

..

~l

1890).'
.

Letelier Bernardo'.---Se.

mll pesos,
Al tem
a.-Para las juhilaciones que
llensioll
de
la
Rurnenta
deereten durante el ao, einco mil peso!}.

Be

sus hijas soltel'as

Partida 29
<Lei promulgada

can fecha 24 de setiemhro de 18'fiO

el nmero 3,903 del DURIO O~'IOUL)

."

I ~e~ll 3
I) ar~ conServaClOn I reparaclon de
".-:edIlclOs, diez uul pesos>).
eu.auto, o.ido el 9onsei.o de Estado, he
Sa'ntiago, 22 de setembre de 18DO.-Por
I. pOl'
a,!l1en ap~obaf]o I sauclonarlo; pOl' tantemo
el
Cougn;so
aprobado
cl
'Nacionul ,Ita
cuantb
to, proI,nu!guese1 I!vesea efecto como lei de
aiguiente proyecto de lei:.
Ia ~{,epubhca.--Jose 1I1.anuel Balma.ceda'-7:-.0'enlontepo
pension
de
de
<<Artculo
nieo. La
~.
en

.'

p]ll1as.
las .hijas s,olteras del e?rone1'don gon~ ~ono~o.--,((Bolcbn,hbro L1X,
837 1838, ana 11:\90).
10
de
Leteher
sueeSIVO
mil
sera
en
Bernardo
dOBeieni,os 1)e60S
Suplemento al presupuesto de Insh-uccioll
I pOI' cUl1nt;o, oido el Consej 0 de Estado he
Pblica
i
tanbien
aprohurlo
it
tenido
sancionarlo; pOl'
(Lei
promulgada eon feeha 24 de setiembre de 1890,
to, prornlgl1ese i llvese a efecto como lei de
en el nmero> 3,9U3 del DrA.Rlo OFIOlAL)
la Repblica....:...Jos Jl{ anuel Balmaceda.-Pederico E'n'zu?'iz.-(Boletiu, libro LIX, pjinas
Santiago, 22 de setiembre de 1890.,-Por.
872 i 873, ao 1890).
eUl1nto e1 COIll:,rreso Nl1cional ha,dado 8U aprobacion al siguiente proyeeto de lei:

que gozan

anuales>).-

LEIES PROMULGADAS EN CHILE-18~O-

1014'

(<Artculo ~nico. ConcdCsc l08siguicntcs diirico Errzun'z----:(Bvletin, librl) 'UX, pjina

i;uplementos a 108 tcrn del prmmpuesto de Ins- 874;a1890).,
truccion Pblica quc (l- contiJlllaC!OIl sc 'spre-'
,sun:
Edberg, v. de Navarrete, Sofa.-Aumnt de
P01'Ndg 22
pension
"

"

Item 29.=-'l'reinta mil psos para gastos

traordinlLl'los

.(Lei prmulgada. con fecbe. 29 do sctiembre do'1890,

en el nmero 3,993 delDu1l.Io OFICIAL)
de'Santiago,

es-

de Jiceos.

Partida 28

cuanto

22'
setiembre, de '1890.--Por
cl' COI'gl'eSo Naciollal lia prcstdo sn

Item J,---Treillta mil pesos para gastos es- aprobacional siguiente proyecto de lei:
,(<Artculo nico. En atcnnion ~L los ser.vieios
--tmordinarios, de il18truccion 'Jliblic secunda'

prcstados 'IL 10: Rcpblica umlLnte la guerr de

Item21.-Quince-mil pesos paratimIJfcvis- la lndependeneia pOl' el capitan dOll Ram.on
,Navarrete, cOlledese, poi: gracia, a su viud
tos>>.,
I pr cuanto, oido el Conscjo dc Estado, he dol~. ,So[lL Edbel'g, Ull aumento de 1ll0ntel)o.
IL la sUllia. de cuarenta j'
-_tenido, a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan" elevndose el que goza
i
pesos
sJe
promlguese
cinco
mensu!des,).
a
l1vese
efecto como lei
to,
1 por cuallto, oido-cl Conscjo degstiido,lle
Ia Repblia.:-Jos lIIr.muel Balnlaceda.-B.I'e.:,
Jibr LIX, .pjinas t,enido bien aprobarlo i saneionlLrlo; pOl' tungorio Dono&'o.~(Boletil1,
i llvcse a efecto como lei de
'S39 i 840; lLfio .1.890).
to, pf0111lgucsc
",_
Ja Rcpb]i0a.~.ros_M amid Ral1lz(weda.-Fet.1{ico .Brrzw'iz.-(13olctin, libl'o LIX, pjina
Suplementos al presupuesto de Instruccion
875, ao 1890).
Pblica,

ria, superior i especial.

_
'

'

'

'

(Lei promulgada con fecho. 24. de setimbre de 1890,

en elnmero 3,993'delDIAJuo0l1IOIAL)

Arteaga Alemparte, Margarita i Enriqueta.~e

Je coneeden das mil Plos

'

-,',

--

Santiago, 22 dc l!Ct.iembre dc 1890.- Por

(Lei promulgo.da..con fecha24 de setiemhre de 1890;
,~manto cl Con~reso Nacional ha dado 8U aprocn el nmero 3,993 del DUBIO Ol1IOUL)
lei:
de
proyeto
baeion alsigulCnte
de 1890.,--Por
Santiago" 14 de_setiembrc
<<Artculo nico. COllcdcsc a los-tem 1 i 2
de Ia partida 29 del presupucsto de Instruccion' euanto el Congreso NacioJ1111 ha prcstado 'fiu
pro1aeionalsiguiente proyeeto de lei:
J>blicalos suplcmntos que se indican:
(<A-rt,.culo
Al tem 1, doscientos treinta mil pcsos.
nico. Eu ateneion a los impor-e
Al tem 2, setecientosseteuta i seis miluo- tantes servicios :prestadosal pais por el jcncral
vcGentos sie'te pesos treinta i ochq, centavos:
de 'division don Justo Al'teaga, conctcse, por
Las, cantidades cOllcedidas por los incisos gracia, i pr ulla sola, vez; a sus hijas doa Mar~precedentes no podl'n invel'tirse sino en ]a garita i dua EUl'iquet,a ~ A-rteaga Aleruparte,
-continuacion de ]08 edificios pblicos, contra- ]a cautid~d ,de -dos mil pesos por l'emuneracion
tados ya i segull elestado de especificaciones del trabajo efectuado pOl' dicho jenera] COmO
que ha prescntado laDireceioJl (Ie Obms P- redactor dcl }Jroyeetio de ~Cdigol\{i]itar 'que
,blicaBI).
el Supremo Goie1'llo Ie con{1arft)).
I por cuanto, oido e] COIlSCjOde Estado, he
',,1 por cuanto, oido elConsejo de Estado, he
'tenido a bi~12aprobarlo i saucionarlo;, por tan- teuido a bien aproharlo i sancionarlo; por I,all-to" promlguesc i llvcsc.a ',efecto nOlno lei de ]0, promlguese i llvcs aefecto como lei de
la RepbIica.-:-Jos.Ll1anu.el Baltnaccda.-:-~Gl'e- 'tl1 Repblica.-Jos Manuel almacea..-Feyorio DOlloso.- (BQ!etin, libro LIX! pjinas de rico En'zu.l'iz.-(Boletin,
libr, LIX, pji-'
,

'

"

'.

-838 i 839,

ao

.'

18(0)..

nas

876,ao '18(0).

Eloisa.'-'--Pension,
Escuela Militar.':"':'lrondos para su termin:acion
v. "de White,
~Lei promulgada con Ceoha 24 de sctiembrc rIe 1800, (Lei pr!>mulgada COD fecha 24' de setimbrc de 1'89J.
en el n~ero-3,993 del'DIA~o. O;FlCIA.Ll..
en el nmero 3.993 del DURIO OlJ'tCI.tL)
Santiago" 22 de setiembrc QC )890.-:- Po:s
Banti:,tgo,22u dcsctilliniJl'e de' 1890.-,Por.,
:cuanto e1 Congreso. Nacional ha pl'cstado ,fill cuanto 1 COTlwcao Naeional-ha prestado'su
'aprobacion aLsiguientc proyccto de lei:
'aprobaciol1 a1 slguiente proy..ecto dc)ci:
,".
<<Artculo
<<Artcut Jco. Concdese a doa Eloisa
mco.' Atorzuse-al Prcsidcnte'
::,Jorquera, viuela del teniente don Gillerruo2.o
de la, Repblica-para invernirla cnntidd ,de
White, e] lllontcp.o correSl)OllCliente l cmpleo doscientos veiliticuatio, mil, peBos en Ia teru.de t.!lnien~;ede Ejrcito,).
~jaion de lostrab~jos dlediftcio dcstiIiado a-/
. I por cuanto,.oido,.cl Consejo ,de Estado, he laEsnunla Militaf)).
1 pOI"
tE!ll!lo a biffil pl'obarlo i'sallcion):]o; pOl'. tincuanto, (lido e] COllsejo cie Estado,:'be
cORj,oJei
de
tenido a bien apro.arl i saneional'lo; por tanto;promlguese i llvese acfcto
Ja]tepblica.-Js 1I1a.nuel Ba.l1nadii.- }i'e,~ to, prollll'1lg11cse i ll.vese aefccto como lei de,
JorQue1:.a;'

'

'

",.

'

"

'

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-18O

la Repbli~a.---:-.Jo....Ma~LUel.Balmace,d-a.--::!ederico Errazunz.-(Boletm,
877; ao 1890).

hbro

LIX,

pa,]ma

145

Ziga Mercedes: alUllento de pension

(Lei pl'omulgada. eon feeba 24 de setiembre do 1890. on
01 nmel'O 3,!~3 del
DURIO Oli'lCIAL)
,...
22 de setieinbre de
Santiago,
1890.-Por
tcuanto el Congreso Nacional ha prestado su
aprobacion al Higuiente proyecto de lei:
(<Artculo nieo. En atencion 11 los servicios
prestados pOl' el teniente coronel don Jos
Antonio Zigl1, eOlwdese, pOl' gracia, a Sll nica
hija fHlltera, doa Mercede:; Ziga,
un aumeto
de Hetentl1 par ciellto sohre el montepo de
que
-

Arl'agada Celia Ramona, i Lidia.-Pension

(Lei promulgnda COil fecha 24 de setiembro dc 1890,
en el nmero 3,993 del DIARIO OnCIAL)

Sant.iago, 22 de Hctiembre de 1890.-Por

01 Congreso Naoiollal ha prestado
su
aprobacion al siguirmte proyccto de lei:

(luant.o

(<Articulo nico. En atencion a

l~ importallcia de los servicioR preHtados al pais pOl' l actualmcntc di:;fruta>>.
I pOl' C tJllIl to, oido d Consejo de Estado, he
(lapitan de Ejrcito don Ramon Toribio Arria,gada, concdcsc, por gracia,. a. sus ~os hijas t.enido
i sl1ncionarlo; pOl'
II bien aprobarlo
t.andoa Celia Ramona i doa LlclH1 Al'rlagada la t.o, prollllguese i llvese a efeet.o como lei de
]Jellsion de veink pesos nJ(~lHma.leH, ql1(~ goz~- ia
Rcpblica.--.Jos M aml Balmaceda.,-I!ertn en cOlllun confornw a ]a leI de mOllteplO del'ico Erl'zul'iz. u(Boletil1, .libro
LlX, pjina
milit.ar,).
872, ao 1890).
I por cuant-o, oido d ~~onHej.o
de Est.ado, IjI~
tenido a bien aprobarlo I HllJH:IOJlllrlo; por .tanSuplemento al presullUesto del Interior
t'o, prOI!llguesei 1l,veHca efpnto como leI de
(Leipromulgada con fceha 23 do soLiembro do 18~O,en
la ~epllhli.ca.-:-Jose J1f a?wd. Ball1uw~da.,:-:~I!(~el nmero 3,992 del DIARIO OFICIAL)
der-wo Errazunz.-(Bolet.!II, hhro LIX, paJlllas
')
SantIago, ~2 de sette.mbre de 1890.- POl'
~77 i 878 ao 1 R90).
cuanto el Congl'eso Naerollal ha apl'obado el
siglell/,e proyecto de lei:
Vrgas, viuda de Pradel, Avelilla.-Pellsion
(<Art.iculo mico. COllcdesc
suplemento
Ult
promulgnda
dc
de
~Lei
~ctiembro
1890,
eon feeha 24
de veint.iocho mil pe~;os al item 10 de la partida
del
el
3,993
DIARIO OnOIAI,)
nmero
en
del Int;erior>>.
Santiago, 22 de setiembre de 1890.-Por 30 del presu(luesto dell\1inisterio
I pOl' <mant.o, oido el COllSCjO de Est:ado, he
Ul1nto eI Congreso Nacional hl1 pr~8tado su
t.enido a bien aprohl1rlo i Hl1lwiouarlo; pOl' tanaprohacion al siguiente proyecto de leI:
promlguese i JJveHC a efect.o como lei d~l
(<Al'teulo nico. Concdese, pOl' gracia, des- to,
la
RepbJica.-Jos 11icmuel Balmacerkl.,-Behde la fecha de la promulgacion de la preseIlt~
sarto
Prats.-(Boletin, libro LIX, pjina 819,
lei, a lloa Avclil1ll Vrgas, viuela de Pradel, I
ao [R90).
madre del t.enieIl1.e don Roberto Pradel, una
pension rneIlsul11 de diez pesos, de que gozaJ'
Suplemellto al presupuesto del Interior
-con arreglo a Ill, lei de mOlltepo militar>>.
I pOl' euant.o, oido el COllsejo de Estado, he
(Lei promulgaa con fceha 23 do setiembrc de 1890,
tenido a bien aprobarlo i Sllllcionarlo; pOl' ~l1nen el nmero 3,992 dol DIAmo OFIOIAL)
to , prom!auese i llvese a efecto C01110 .lel de
Santiago, 22 de setiemre de 18O.- POl'
la Repblica.-Jos Manu.el Balmaceda.- I! 'eapl'obado eJ
derioo Errdzuriz.-(Roletil1,
libro LIX, pjiul1s cuallto el Congreso Nacionul ha
siguieltt.e proyect.o de lei:
878 i 879, ao 1890).
(<Art.iculo nieo, Concdese Ult suplemento
de ocho mil pesos' a1 item 6 de III partida 3.n del
VivaI' Mara.-Pension
presupuesto del Ministcrio del Interior, para
<Lei pl'omulgnda con fechLL 24 de seLembl'c de 1890, en
continual' en la plazuela del Congreso los truel nruero 3,9D3 del DIARIO OFICTAL)
bajos ordcnados porIa lei de 10 de set.iembre
Santiago, 22 de seticrnbre de 1890.-1>01' de ] R87>>.
-<manto el COllgl'eSO Nacional hl1 prestado
I pOI' cu:tuta, oido el Consejo de Estado, he
Sll
aprobl1cion al siguiente proyect.o de lei:
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan<<Art.culo mico. Concdese, pOl' grl1C1it, It
i llvese a efecto como lei d:to, promlgttese
doa Mara VivaI', herIlIana del tenicnte COI'O- ]a Hepblica.-.Jos ! a1.w.el Bal?~!ac!I!:'-Bel~llel de Ejrcito' don Hartolom VivaI', una peu- ....ar'to Prats.---:(Bolet.lI1,
hbro LIX, pa]1ua 820,
sion mensual de CinGUellta pesos, de que gOZl1l'. ao lRfJO).
milit~l'>>.
-con arreglo a In le~de rno~ttep?
1 pOl' cuanto, Oldo c1 ~Al1lHeJ.o
de Estado, he
Suplemento al presupuesto del In.teI'ioI'
tenido 11 bien aprobarlo I saI1()lOnarlo; pOl' !an- (Lei promulgada
con feeha 23 de seLicmbl'e do 1890,
to, promJguese i l1vese a. ejecta como leI de
en el nmoro 3,99'2 del DURIO OFlOIAI.)
In Repb1icll.--~,Jos Ma.nuel. Bal'iiwceda.--;::peSantiago, 22 de Bct.iembrc, de ISBU.
POI'
derico Errzuriz.-(Hok,in, hbro LIX, pa]mas
-87H i 880, ao 1890).
cuant.o el Congreso Nacionul ha aprobado el
:;igu~entellroyeeto de lei:
,

,.

0,

'

L. P.

EN CR. T. III.

10

LEYES PROMULGADAS EN

14:6
~<Artculo

Concdese los siguientes

nico.

Repblica,
trasladarn
su-I
Chile
se

tem i partidas del presupuesto paar

del Ministerio del Interior que a eontinultcion Rozll.f'.
plementos

108

CHILE..,-18lO

tt

Mendoza para acomMartnez de

los restos del seor

lei se ejecutar en-cl tbrmino de Ill! ao>).

I pm cuanto, oido cJ Consejo de ~Jtitado, he
tenido a bien aprobatlo i saneionarlo; por tanCongreso Nacional;
to, proll1lguese i llvese a cfecto como Ifi de
de la Imr. la Rf'phliea.-Jos Ma.nuel B(/lm([r-(~d(t.-BeliDc Cllarenta mil pesoli, al tem
tda 30, destinado a gastoli iinprevistos ,de eo- Bar'tO Prats.-(Boletin, Ibro LIX, IHijiJll1s 822:
i 823, ailo ., 8(0).
rre08;
De diez mil pesos, al tem 8 de la })artida 32,
para gastos imprevistos de telgrafos;
De eineo mil quinientos cincuenta i cinco pe- Ferrocltrril del mineral de Cerro Gordo al
puerto,
sos cineUl'nta eelltavos, para gUl'ltos de pulllieade Mejillones.---'.Perroiso
a
constnrlo
para
In
del
de
Reph]ica,
jeneral
al tem
cion
cenno
Cabezon.
Francisco
don
nico de la partida 35;
Dc diez mill,esos, al tem 2 de ]a Iul't.ida 45, (Lei promulgada con feeha 25 de setiembre de 1890.
destinndo al pago dp. sueldos a ernp]eados ausien el nmero 3,994 del DIARJO OFIOIAL)
liares i suplcn1;es; i
Santiago, 22 d(~ sc1.iemhre de 1890.~.~Por
Dc doce mil pesos, al tem nico de lu partida 47, para gustos de aS}10rtcs i fletcli\).
(',uallt,o el Congrp.so N aeiollul ha aprohado el siI por cuanto, oido el COllsejo dc Estado, he guienj,e proyecto de lei:
~<Artculo 1.0 Se COllcede a Oll Franoisco Cutenido a bien aprohl1rlo i sancionarlo; pOl' t,anto, promlguclJe- i Jlvese 11 efeet.o como lei fiB, beY-OJ) permso pam eOlJst,l'uir 1111 f(~rrocarriI it
]a Repblica.-.Jos 1I1(Lnuel
vapor, de trocha dc UlllTlctro. entre el mineral
pjil1all 820 dc Cerro Gordo i cl pucrto de l\'fejilloncB.
so,rio Prats.-(Bolctin,librn
LIX,
i 821, ao 1890),
Art. 2.0 Se Ie concede tarnbicn:
Esta

'.

se espresan:
De dos nil quinientoli pesos, al tem ,j de la
partida 3.u, para gastos de publicaciollcs del
.

II

RatmaCed{J.---Reli-1

EI U80 de lo~ terrenos fis,cales ncce?aros.

1 l.o In.
,eollstruceJ(?I~ ,de las \'lUS, estaclOnes.
Agua potable para Antol:agasta.--.Prrroga de I para
IllueIlCi:>.'
I dClllUS ed1ficlOs anexos. EI uso de
de
los plazos concedidos a la Compaa
teuno
I l'renos .para lllueHcs, S concede en confor~:Huanchaca de
dad a 10 (lispuesGo pOl' e1 decreto de 5 de julio
(Lei Ill'Olllulgllda can fccha 23 de setiembre de 18!JO.
de 1883;
.

Bolivia.'

nmero 3,1l\)2 del DIARIO OFICIAIJ)

2.0 El uso de los lJuminos pblicos que aj,1'aSantiago, 22 de seticrnbrc de

1890.-- POI' viese la llJea, sicmpre que'este usa no perjudicuanto el Congreso Nacional 1m aprobado el que p.l trHco.
siguientc }Jl'oj'ecto de lei:
Art. 3.0 m eonCl'SiOllltl'io qlleda oOligado:
cl
Prorrgase
de
1.0 A 80meter los p]ands de ]a linea a la ap1'o1.0
hasta
<<Artculo nieo.
del Pl'esidente de III Repblica en el troctubre de 1892, el p]azo fijado en elnmcro haeioll
2 del artculo 2.0 tIe ]a lei de 21 de enero de mino de tres mesos, i It determinar 8ll COllstrllcel de U11 ao dcsde lapromulgl1eio.n de
1888>).
I cion CI.\
I pOl' cuall~o, oido el COllflejo de Estado, he I eEta leI;
I mercllderas
2.0 A conduerr p~slt]eros
que
teuido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlgue.
de su pl'opwdad con lll'l'eglo u tarifas
Be i llv:ege a efecto como lei de 111 Repbliea. 110 IJCl1n
-Jos lIianuel l3alma.ceda.- Belisa?'io Prats.- que no podl'n exeeder de os centavos de pe(Boletin, 1ibro L"lX, pjna 822. llo 1890).
80S, par qinta1 mtrico, por kil6mctro. en la.
bajada i t,res Cll lit sllbida.
de
Art. 4.0 La illobservancia de cualquiera de
Rozas, Juan.-Fondos para la
Martinez
]a~ obligaciones que i~11poneeste .eontrato a1
traslacion de sus restos
fienor Cahezon produClflL Ia cadueidad de las
e se t'16m b re d e 1801\
(L el proxnu I go. d a con f ee h a 23 d'
d e b'len d O' a d
"V, COlleeSIOncs q~lC 0 t ,?rga Cfi;:1
1
el,
e~
992
3
del
e1
DURIO OFICIAL)
en
nInero ,
rum; el conceSlOnuno pagar, en tal cvelito, una.
Santiag, 22 de setiembre. de 1890.~ POI' multa de dos mil pesos.
El pllgo de 1a multa se garuntizur a satis-'
cuanto 01 Congrello Nucional ha aprobado el siguiente proyceto de lei:
.faeeion del Pl'esidente de la Rcpblicl1>).
I pOl' cuanto oido el Consejo d,e Estado, }Ie
~'. <u\rtculo llico. D~ fondo8 nacionale~ e invertlT h~sta Ia cantldlld de OC~lelltaIll11 pesos tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tancon el ohJeto de trasladar a ChIle los restos de to, ordeno se promulgue i lIeve a efeeto como.
don Juan M:artnez de Rozu'3, decretarle hono- lei de la Rcpblicl1.-,Jos Manuel Balrnaceda.
rell pblicos i e~ijirle un monumcnto en la ciu- -BelJal'io Pmts.-(Boletin, ]ibro LIX, pjinas
dad de ConcepCIon.
817 a 81B, ao 1890).
ComisioneB nombradas pOl' el Senado, por la
Cmara de Diputados i por eI Presidcnte de Ia
.

I'

l'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

Elecciones.-Sern de cuenta fiscal los gastos
que ocasione la de 1891
(Lei promulgada con fccha 23 de actiem bre de.189o:e
el nmero 3 992 del DrARIO OIl'ICIAL)

...

'.u;.....--

~4_

Santiago, 22 de- setlemlJre de ] 8HO._Por

cuanto el Congreso Naeional ba aprobado el
siguiente proyeeto de lei:
<<Articulo nico. Los gastos <pIe exija el CUIrlplirniento de la lei de 20 de agosto del prcsente
ao, basta las prximas t:l1~cciolles, Hedn de
cuenta del Tesoro Nacional i se efectuarn pOl'
lOB fUTlcionarios quc deterrnina la rnisllm lei.
Se autoriza al Presidente de la Repbliea
para invertir en cllos hasta la cantidad de cicn

mil

pesos,>.

I por cuanto, oido el Consejo de Rstado, he

tenido a bien aprobarlo i Banciollarlo; por ~anto, promJguesc i llvese a cfceto como lCl de

la Hepblica.-Jos 111mwel Babnaceda.-Bel'iLIX, pjinas 82:~i

sario Prats.-(Boletin, tibro

824, ao 18(0).
de

Barra

la Mercedes

Santiago, 22 de setiembre de ] 890.--Por

cuanto el Congreso Nacional 11a aproblldo l siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. :En atencioll 11 los servicios
prest~dos al pais por don Migue~ de III Bu:rra,
se concede, por
pesos .lllensuales
de vemte pesos,

gracia, .una penSIOn de q~lInce

a su ~]a dona Mcr.cedes, I u~a
tamblen mensuales, a su hl]a

doa
I pOl' ettanto, oldo el

~onse]o de Estado,
Tsabel>>...

Suplemento alp~esupuesto del

Inte~!?~

(Lei promulgada con feehn: 23 de setiembr de 1890, en

el nmel'o 3,992 del DURIO Ol!'lCIAL)

-~!

22 de setiembre de 1890.-Por
ha aprobado el si~
guiente proyecto dc lei:
(<Articulo nico. Concdese un suplenwnto
de seis mil pesos al tein' 3 de la partida 3.a del
del Minis'tp:rio .del Jnteri,or, pOl'
presllpuesto
publicaeiol1 de las aetas ISCSlOllCS del COllgreso
Santiarro

cuanto

eFdongrcso
Nacional
-

desde su orjen hasta el ao 1 84(>>.

I pOl' cuanto. oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' ~alli llvese a cfecto como leI rl?
to, promlguese
la Rephlica.-J os !If a'l!uel Balmace~I!."-- Bel1.-

hbro

sarlo Pmts.-(Holetm,
ao 1890.)

LIX,

pa]1na

Arzobispo de Santiago.-Fondos para

1~~i:f):., ~\ estraordinarioR del culto

,826,

gastos

(Lei promulgada con fecha 26 de aetiembre de 1890,en

el nmero 3,225 del DURIO OFICIAL)

!sabel.-Pension

(Lei promulgada eon fecha 23 de aetiembre de 1890, en

el nmcro 3,9!J2 del DURIO OI!'IOUL)

147

he

189~

~2 de setiembre de
el Congrm;o N acional ha aproblldo e 1
siguiente proyecto de lei:
(<Articulo nico. COlledese allllui revercndo
Arzobispo e Santiago la Hilma de veillte
pesos anuales para atendcr a gastos cstraorru-

Santiago,

cuanto

'_

~]

narios del culto>>.

I pOl' cuanto, oido el COTlsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sllucionarlo; pOl' tani l1vese II efecto como le~.de
to,' promlguese
la Repbliea.-Jos Jlianuel Balma.ceda.~Jos
Tocornal.-(Boletin,
libro LlX, pjinas 830 i

1890).
~lIeIl aIJl:ob~r1oI san~lOnarlo; pOl' tan.' 831, llo
I llevese
~ e~eto en t,odas sus Obispo de la Serena i Concepcion.--Fondos para
partes como lei d? ]a.Repubhca,-Jose.J11a~.uel
gastos de su consagTacion
Balmaceda..- Bchsano Prats .-.(Boletm, h bro
pl'omulgada can fecha 26 de setIembl'e de 1890!on
(I.oi
]
LIX pa]mas
R90)
"<J~
',Q24
1
0
,"
O"'~_II~~O
01 nmero 3,~5 del DLUUO
O.ncIAL)

tenido
to,

proHlIIJgues.:c
.

.'

Hvel Irene.-Pension
(Le'I promuI go. d a con f ec h a 23 d e ae t'lem bre de 1890 , en
01 nmero 3,992 dl DURIO OFICIAL)

,_

Santiago, 22 de setiembre de 1 89.9.-Por

Imanto el Congreso Naeional ha aprobado el sit d e 1Cl:
gUlent~

'.

proy~c.o

umco. Se concede de fondos na.

Santiago, 22 de sct~cmbre de 1890.-P~r
cionales a cada uno de los obispos electos de
el
aprobado
cUl,tnto cl Congreso Na.clOnal ha
SIla Serena ide la Concepcionla cantidad de seis
gUlente proyccto de
mil pesos_ para que se proporcionen su pontifi~A1tculo rnco. En atenelOn a los serVlelOS
'..
cal i aticndan a los gastos de cOllsagraeioID>.
p!cs,tados durante 1a guerra de Ill, IndepcndenI pO.!' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
CIa por ~on Mateo .Arnald,? IIvel, se concede, tenido a bien aprobarlo i
sancionarlo; por tanporwacla, a su meta dona Irene Hvel, una
promlguesc i llhese a efecto como lei de'
p~nslOn ~e cuarenta pcsos m~nsualcs, de ~ll,q Il.e to,
la Repblica.-J ~s]It!anuel Bal1n~?~da.-Jos~
~18frutara con arreg10 a la leI de montcpw mlhbro 11X, pa]mas 8311
l'ocol'nal.--(Boletm,
litaD>.
832 ' ao 1890).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por ~an- Vrgas
R., v. de Lara, Dei~amia.-AumCJlto de
to, promlguese i llvese a efecto como leI d:
pension
M
laRepblica.-.J os. a.mlel Balmace.~a.-~e;.~:
(Lei promulgada con fecho. 24 de Iletiembre de 1890, on
.~ario Pmts.-(Boletm, hbro LIX, p]lllaS 82D 1
elnmero 3.993 del DURIO Ol!'lCIAL)
826, ao 18~O).
Santiago, 22 de setielllbrc de 1890.~ POI'
(<ArtICulo

leI:.

de ochenta mil pesos al tem lO~de la partida

30 del presupuesto de Marilla vijente, destinado a conclusion del edificio, gastos' de traslacion, instu.Iacioll i jcnerales de Ia E~'clLCla Na-

cuanto el Congreso Naci:onal ha prestado su

aprobacion al siguiente proyeeto de lei:
<<1'tculo nico. En atencion a los servicios
prestados al pais Iwr el sarjento mayor graduapo don GOllzalo Lara E., elvase, a cu~~entll i
cinco pesos mensualcs e1 monteplO mIntaI' de
que disITuta su viuda doa Dei~amiaY rgas R,).
I por cuanto, oido el COl!seJo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo,i suncionar]o; pOl' tallto, prom]guese i llvese a deeto como lei de
Ia Repblica.-Jos 111amlel Balmaceda.-Federico Errzuriz.-(13olet.ill, libl"o IJI X, pjinas
880 i 881, ao lR90).

EN CHlLE-1890

LEYES'PR01\IULGAAS

148

val>).
J.
pOl' (manto, oido el Con~ejo de E~t.ado,he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tande
to, prom]guese i Jlvese a efect,o como lei
la l{cpb]iea.-Jos ilrlanuel Balll~a.ceda.-Fedel'ico E1'rzur-iz.-( Boldin, ]i1JT() LIX, pjina
8!l8, ao ll::BO).

v. de Serrano, Emilia.-Aumento de
pension.-Combate de Iquique.-Gratificacio-

Goicolea,

'Bascuan Alvarez, Francisco.--Pension a su

viuda e hijos
fLcl'promulgada con fceha 24 de setimnbre de 1890.

nes i nensiones.

(Lei prmulguda con feeha 2,1 do setieIllbre de 1890,

en el nmero 3.~3 del DURIO OFTCIAL)

en el nmcro 3,993 del DIARIO'OFICIAL)

Santiago, 22 de setie!nbre de ] 8fJO.-Por

euanto ~l Con~l'e~o NaelOnal ha pr~stado su
aprOba,ClOIla~sl.gUlente pr?yecto de leI:
~tl?ulo umco.. COll?edese, pOl'. gracIa, a
dona VlCtOl'll~ AgUlr~'e, vlUcla dell,eme!lte-eol'one~de guardws. namonales dOD;.Franmseo B~s?Ul.1an Alvarez,.1 a SIIS. cua~ro h~]U~solt:eras VlrRo.sa'ElvlJ'll, ZOl~a VI?tOl?~I .Juha Ba~eu;ema,
nan'AgUIrre, una penslOll vltahcl~ de nOVCClentos pesos anuales, de que gozaran con arreg]o

Santiago, 22 de
Imia1o
el Congreso

lei de mOlltcp!O
militan>..
I.-pol' (m.anto, Oldo el ~)ollseJode Estado, he
temdo a ~llen apr.ob~r1o1 sanelOnarlo; pOl' ~alla efecto como lel de
to, prOl,nu~gueseI I~e;ese
1l1a1~uel. Balmac~da.-;-::FeIa ~~epuhh,ca.---:-Jose
der2-f:;O~rra:unz;-(Boletlll, hbro LIX, paJInas
8811882, ano 1890).
a

la

Sllplemento's

al presupuesto

de Marina

(Lei promuJgada

con foeha 24 de setiembre de 1890.

en el nmero 3,993 del DlARIO O.noIAr,)

Santiago, 22 de setiembre de 1890.- Por

cuanto el Congrcso. Nacional ha prestado su
aprobacion al siguiente proyeeto de lei:
<<1't.cu]o
nico. Concdese
un suplemento
de ochenta mil pesos al tem 3 de la partida 27
del presupuesto de Marina, destinado a combustible para los buques de Ia Armada.>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Esta.io, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlgucse i lIvese a efecto comf> lei de
..

la Rcpblica.-Jos Manuel Balmaceda.-Felibro UX, })jinas

derico Errzuriz.-(Bo]etill,
898 i 899, ao 1890).

.:

Suplemento al presupuesto de Marina

setiembre de I R~)().- Por

Nacional Ita prestlldo fill
aprobacion al siguiente proycctu de lei:
(<Arteulo 1.0 La pension coneedida pOl' el lll't(mlo 'IY de la lei de 12 de setiemhrc de 1879
a Oll Emilia Goicolea,
viuda de Serrano, se
eleva a treE mil pesos anuales:
ArL 2.0 Asgnase, pOI" gracia, a 10s oficiales
de gllci-ra i mayores (lue se encolltraron a bordo de la em'beta Esmeralda en el combate naval de Iquique, una gratiieacion equivalcnte
al veinticilleo por cie)lto <leI Rueldo que les corrcsponde pOl' Sit empleo ael,ual, i una de veinte
pOl' ciento l~ ]os que se encOJ.ltraroll :~ bordo de
la goleta Covadunya eula 1II1KIIIU acclon.
En idlltica proporcion se Illimellta~l.la pen-

actualmente los ohclales retirados i la que por lei corrcspolld(~ II los que en
a<le]ante se retiren del servicio.
Art. 3.0 Los oficia]es i cabos de mar i ]as claBeB de la guarnicion de la Esmeralda. que han
sobrevi vido al comhate de Iquiqlle, cstn 0 no
en el servieio, recibirn. como gratificacioll, una
pension vitalicia del Besenta por ciento del BIICI~
doque t.ellian el dia del comlmte. i los de la 00vadonga. una de cincucnta por cento.
Para los efeetos de esta gratificaeiou lOB sarjentos de ]as gllarlliciones se considerarn como
si hubiesen tenido el ,,'ueldo de los contra-maestres primeros i ]os cabos el de los eapitunes de
alto.
Las plazas illferiores de la tripulacion i gual'.
llicioll de la Esmeralda, tendrn una pension vitalieia de ciento vcinte pesos anuales. i ]013 de
la Oovadonga de ochenta ieuatro pe,"os, tambien
SiOll de que gozall

allultles,>.
I pOl' clmnto,

oido c1 COll8ejo de Estado, he

bien aprobarlo i sanciunurlo; por tanlei de
to, promlgucsc i Ilvese a cfecto cuino
Man.uel
Repblica.-.Jos
Balmrweda.-Fe~ Santiago, 22 de setiembre de 1890.---.:Por la
der;o En-zur'z:z:-(Boletill, libro LIX, IJjinas
uallto cl Congreso Naciona] Ita prestado su 896
i897, ao 1890).
aprobacioll al siguiel}te proyeeto de lei:
Concdese
<<Al'tculo nico.
un suplemento
(Lei promulgada con fecha 24 de sotiembre de 1890,
en 01 nmoro 3,993 del DURIO OFICIAL)

teJdo

-.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

Blanco, v. de Villamil, Mercedes.-Pension

Defensor de menores.-Se

(Lei(promulgada. con~feeha 24 de setiembro do i!890.

en el nmero 3,993 del DrARIO OFICIAL) :~

Santiago, 22 de Hctiembre

de"jH8UO.- Por

crell.

149

una segunda

plaza en Valparaiso
(Lei promulgada con feella 23 de setiembre de 1890,
en el nmero 3, ~~2 del DIARIO OFJC~L)

cuanto cl Congreso Naeionul ha preHtado HU

Santiago, 23 de set.iernbre de 18UO.---Por
aprobacion al siguientc proyecto de lei:
el Congreso Naciollal ha prestado
cuanl,o
su
<<Articulo mico. En utcneion It lOR Bcrvieim; ap1'obacion
al siguiente proj'ecto de lei:
prestados al pais pOl' cl seor viee-almirantc
<<Artculo nico. Crase en Valparaiso un de~
don Manuel Blanco Encalullu, eonedese a su Lensor de
de ausentcs i obras pias, que
hija viuda doa :l\'Iereedes Blanco de Villamil, ejercel' men ores,
Luneiones t.urnlldose
mes a Illes
SIlS
una pension anual vitalicill de ires 1]1il lleHOS,
en el f'jereicio de ellas con el ~ctuah>.
con eselusion de toda otra asil$nacioll fiscal>>.
I pOl' cllanto, oido el Consejo de Estado, he
I pOl' cuanto, oido 01 Conse]o de Estado, he
tenido a bien ILprobarlo i sancionarlo; pOl' tani
aprobarlo
tenido a bien
sancionurlo; pOl' tanto, prornlguese i Ilvese a efecto como lei de.
to, promlguese i llvese a decto como lei de la Rcpblica.---.Jos 1I1nnuel
Balllzaceda.-Grell'lanuel Balmaceda......Ti'e- gorio
Ill. Rcpbliea.-Jos
01t080.' n(Rold,in, lihl'o LIX, pjinas 840
dcr:o Errzu1"I:z.-(Boletin, lihro LIX, pjinas
i 841, ao 1890).
895 i li9G, ao 18!lO.
.

Solado, viuda de Barrientos, hIes. ..Devolucion

.

Frias Wenceslao.

Pension-

su viuda

(Lei promulgada con feeha 24 'do setiem bra do 1890

en el nrnero 3,\)93 del DIAmo OFICIAL)

Santiago, 22 de Hcticlllbre de
1890...cuanto el Congreso Naeional ha prestudo
aprobacion al siguiente proyecto de lei:

POl'

su

<<Artculo nico. En atencioll a los servil\ios

prestados al pais durante la guerra contra cl
Per i Bolivia pOl' el cnpitan de fragata df!. la
Armada Nacionlll, don Wenecslao Frias, concdese a su viuda' e hijos la pellsion de mont.epo corn~spoJl(liente al enlpleo de capitan de
.

nllv<h>.

I por'euunto, oido'el COllsejo de Esl,ado, he

telJido a bien aprobarJo i saneiollurlo; por tanto, promlguese i llvese a efeeto como lei de
la Hepbliea.-Jos Manuel Balmaceda.-Pederico Errzuriz.-(Boletil, libro LIX, pl.jina
8H5, ao lRHO).

Uribe Luis.-Sueldo

de una suma

hijos

(Lei promulgaa COIl foeha 23 de setiembre de 1890,

en el nmero 3,!l02 del DTARIO O~'ICIAL)

Santiago, 2:'1 de sdir.TlIbre de 18DO.-1>or/

euanto r.J Congrcso Nlwional lia presta do su'
aprohaeion.al siguicni e proyceto de lei:
<<Articulo 1nico. DevuMvuse a doa lnes Solado, viuela del cs<:ri bano don Manuel Barrien.
tos, la cantidad d(~ novecientos pesos, correspOlldientes ados aos de sue/do de escribano
de Arauco i que el cit-ado Rarrientos dej' de,
cobrar durante la guerra eon Espua>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bie'n aproburlo i sancioIlllrlO: pOl' tan~
to, promlguese i Jlvc'se a decto como lei de
la Repblica.-J os Manuel Balmacecla.-Greqorio Donoso.-(Boletin, Jibro LIX, pjina 841,
ao lR.(0).

Ejrcito,-Lei de ascensos
(Lei promulgad con feeha 24 do setiembre
en cI nmero

g~atificacion

Su ntiago,

(Lei promulgaa con {eeha 24 de setiembre de 1890.

en el ~mero
3,,~3 del DIARIO O.FIOlAL)

3,~3

de 1890
del DIABlO OFICIAL)

de setiembre

2:3

dc

1890.-Por

Naeional ha aprobado el sicuanto

guien te proyecto de lei:
Santiago'; 22 de setiembre de
<<Artculo 1.0 En el Ejrcito solo se poclr as1890.-Por
cuanto el Congreso Nacional ha prestado su cender al .cmpleo inmediatameute superior al
aprobaeioll al siguiente proyecto de lei:
gue se sirviere, en conformidad alas prescrip<<Artculo nico. Don Luis Uribe tendr
du- ciones de los arteuloR siguielltes:
rante su vida el sueldo correspondiente a su
Art. 2.0 Para ascender a los empleos que meempleo, en servicio activo, i ademas una
dian entre la elase e soldado i la de sarjento
gratificacion d mil quinicntos pesos anuales, com. primero es necesllrio haber servido seis meses,
patible con cualquiera otra>>.
a 10 mnos, el cmpleo inmediatamente inferior
I pOl' cuanto, oido e1 Consejo de Estado, 'he i saber Jeer i escribir.
Podr admitirse en clase de sarjento a 108
tenido a 'Qien aprobarlo i sancionarlo; por tanto,pro~1~guese i ]J~vesea efecto como lei de individu~s que representaren certificado de hala Republica.-.Jose Manuel Balmaceda.-.Pe. bel' rendldo los exmenes' correspondicntes a
derico Errzu1'iz.-(Bolet,in, libro LIX, piina los tres primeros aos del curso. de humanida894, o 18!JO).
des de lOR establecimielltos de instruecioll seel Congreso

cundari

i tengan dieciocho
.

mnos.

aos de edad,

10

150

.LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1890

Art. :3.0 Sern subtenientes de Ejrcito los proveern con oficiales de la misma arma en
cadetes que salieren de ]a Escuela Militar des- que oeulTieren i en la forma signiente:
1.0 En las de oficiales se darn dos tereeras
pues de l'endir los exlllenes que prescribe cl
reglamento de dicha Eseuela i tengan diecio- pl1rtm\ de ]a8 Vl1cantes a los oficia]cs mas antiplidos.
cho aos
guos i una.tel'cera parte a los mas disti nguidos.
cum

de eadetes podrn ser nOlllbrados

subtenientes:
1.0 Los sarjent.m, primm.os que hayan scrvido dos ao,'3 eate empleo en el Ejrcito i quc
hayan cO,ncltdo SIIS m;1.11dios en ];1 Escuela de
Clases 0 que hltyan rendido exmenes de jeogrlLfa, gramtica (:astellana, historiu de Anlrica ide Chile,i que tengan nonio/les de la Constitueioll del Estaclo;
2.0 ]~os paisanos mayores de dienioeho aos

En defecto

2.0 En las vacani,es de jefes se darn dos terceras partes a los mas distingtdos i una tereera

los mas alltiguos.

]0;; efectos de csta lei los oficiales i jcfes del Ejreito, desde la elase de subteniente hasta la de teniente coronel inclusive,
sern distrihllidos ell Ias armas de injenieros,
artillera, infuntera i eaballera.
Los ofieiales de ,mpadores figurarn en el es-

parte

calafon de la infantera..
Los ttuloll se espedirn para el arma corres-.
que hayan ndido lOB exmcnes exijidos para
i no
pondiente
el
de
bachiller
humanidades.
t,t,ulo
obtener
ell
para cuerpo determinado de elIa;
~o podr:n aeerse los nombramientos it que eon excepcion de los que eonflel'en mando dc
se refercn ]os dos incisos precedentes sino pam cucrpo.
Art,. I;). Nose podr palmI' de los escalafones
lienal' vacan tes en cuerpos de infantera i cade infanterao caballera a lOB de injenieros 0
ballera.
Art. 4.0 Los subt,enintes no podrn ser pro- artillera, salvo que d oficilll rinda previamenmovidos al empleo de t,enienie sin haber servi- te 108 ex:menes especialcs que para esas arlUas
do tres aos, l~ 10 mnos, el empleo de mbte- se exijcn pOl' el reglamento d,~ la Eseuela Miniente, dos de los nnales debel'n haber penua- litar.
neeido en un cU,erpo de su arma.
Art. 14. No podr conferirse en ]0 sucesivo
al elllpleo efectivo.
Art. 5.0 Los tenientes no pndrll.ascellder a gl'ados qun no eorrespondan
capipan sin habcr servido treil'aos el empleo
Art. 15. Los oficiales del Ejreito flue durande teniente, en la misma fOl'nla que establecll te una cumpaa presten servicins en la guarel artculo anterior.
dia nacional movilizada, se considel'arn, para
Debern, ademas, remlir un exrnen que ver- los efeetos de sus ascen80S, como sirvielldo ell
.sar sobre l1rte militar, teora i aplicacion al el };~jrcito en el empleo que en ste tengan,
el que desempeen como
terreno de la tctica de su arma. servicio de cualquiera que sea
.'rodo
i
tenien- lllovilizados.
campaa adnnistl'acion militar.
te tendr derecho de presentarse a rendir eate
Art. 16. Los jefcs i ofic.ales de la guardil1 naeualquier
movilizada que hayan hecho una camcional
cn
tiempo para estal' en apexmen
paa en guerra esterior i quc se hayan encontratitud de ser ascendido alllegarle su turno.
ingrcsa-r en
de
guerra, podrn
Art. 6.0 Para ser uscendido a sl1l'jento mayor do en una accion
empleo
Ejrcito
serv'ido
infcel
inmediatamente
o tClliente coronel sc neccsita
el
habel'
ell
previamente i pOl' SU
cuntro uos, a 10 mnos, el em pleo inlllcdiata- rior; pelO deben rendir,
exije desde d.
mente inferior; i en el primer caso, llno dc estos rdell, los exmenes que esta lei
de subteniente hasta el del ernpleo que les coaos .deber haber sido servido en euerpo.
Art. 7.0 Para Sel' coronel se necesita haber
servido cua1.ro aos, a 10 lllnos, cl empleo de
Art. 17. Podrn ser nombrados tcuientes en
c.ualquiera de las c,!atro arn}as del Ejrcit? ~os
teniente coronel.
legal de lllJeArt. 8.0 No podr ascender a jeneral de bri- que estll en poseslOn del tItulo
gada sin haber desempeado pOl' ellatro aos niero \.'vil. jegrafo 0 de minas. A lOB que tenles podr
el empleo de coronel.
gan ttulo de abogftdo 0 mdico se
cl
las
.cmpleo
ascendido
armUH de caa jcneral,de di-. conceder
miSlllO
ell
Art. 9.0 Para ser
vision solo se requiere sel' jeneral de hrigada. ballern 0 iJifantera.
disposiciones
Art. 18. Quedan derogadus las
Art. 10. En tiempo de guerra los plazos fijados pOl' 10sart,cul08 1mteriores se redueCIl a la del artculo :35 de]a Ordenunza jeneral del Ejrmitad para el ascenso de los individuos que sir- eito i demas que sean contrarias a la presente
Inspector .T eneral de
van en el Ejrcito en .eampaa en el territorio lei; correspondiendo al
de operaciones.
dar cuenta Itl Gobierllo de Ius vacantes
lle~arlas
Lo dispuesto ,cn e] articulo precedente no que ocmran i proponer los que dehan
rejir, en cuanto al tiernpo para ascensqs que en conformidad a 10s regluIIlelltos que.se dicten.
el Pr~sidcnte de la Repblica pueda conferir en
Estos reglamentos se dictarn en el trmino
el campo de batalIa; ni tampoco para los ascen: de un mes)).
I pOl' cllunto, oido el Consejo de Estado, he
808 que se eonfieren pOl' accion distillguida catellido u bien saneionarlo; pOl' tanto, promllificada de tal pOl' el Cdigo Militar.
i
lei de la :aep~bl~Art. 11. Las vacantes dcsde el emplco de te- gueee llvese a efecto cOmo
niellte hasta el de .teIente coronel inclusive se ea.-Jos .Mamtel Balmada.- Federwo Erra-

rresponda.'

.-'

Art. 12. Para

"Ejrcito

zuri:.-(Bolctiu, libl'o l~lX, pjiuas 8821 887,

ao j 1;90).
Suplemento al presupuesto del Ministerio de
Relaciones Esterores
(Lei promulgada con feeha 24 deseticrnbre de 1890, en
01 nmero 3,993 del
DIARIO OFIOIAL)

151

EN CRILE-1890

LEYES PROMULGADAS

fiscalt's adecuados nl objeto, quince mil pesos.

Partida ;)8.-AI item 1, para gastos imprevistos, cillrJllcn/;a mil pesos)).
1
pur munto, oido el Consejo de Estado he
tenido a hi.'ll apl'oharlo i sancionarlo; pOl' tanpromlgucsr. j llvese a decto como lei de

to,

la RepbJica.-.Jus Manuel Balmaceda.-Ma-

wlwl Salustio Femncle:.-.(Bolct,in, libro LIX,

1890.--- POI' pjinas !-l~5 i 926, ao 1890).
cuanto ~l COllwe~o Nacional h:t pJ'cstado su
aprobaclOll al slglllcntc pl'oyecto e lei:
Suplemento al presupuesto de Hacienda
(<Ar~eulo ,lllico. Co~cdese un snplemcnto
(Lei promulgado. con fochl1 2 de otubre de 1890. en el
1
PCBOl:;

Santiago;

~H de setiembl'c

de

de vemte JIul

al1tem de la partida 6.a

del pres II puesto del l\finistel'io de Rclaciones
Est~ri~J'es, destinado a cubriJ' ('spensas de establec~mlellto, gastos de viaic, comisiones i promOClonc~ d(lempleados (hplomt.icos i COl1fm.

Jareii>).

pOI: ()l~anto, oido el COllsejo

I.
temdo

'de

Estado, he
~llcn apr.ob~rlo i sallcionarlo; pOl' tan-

to, promulguese 1 llevese a efecto como lei de

la Repblica. ---Jos Mnnud Balmacedn.-.1os
lihro LIX, pjinaR 833 i
l'ocornal.---(Boletin,
834, ao HmO).
.

nfnero 4,000 del DURIO OEICIA.r,)

Santiago, 1.0 de octuhre de .L890.--..Por euanto eJ OOllgreso Naeional 1m aprobdo el siguiente l'>royecto de lei:
ConcdcRc un snpIemcnto
<<AI'tculo
{mieo.
de veintieilleo mil pesos al tem I rIp. la partida

dell'resupuesto de Haeienda, para l1tcnder

al pago de 10ft hi1letes eontratl1dos para la mision 1iRea!>).
I pOl' cnanto, oido el Consejo de Estndo. he
tenido a bien l1pI'obarlo i saneionu.rlo; pOl' tanpromlgllcsc i llveRe a efecto como lei e

:1?'

to,

Suplemento al presupuesto

(le

Relaciones

Esterores

(Lei promulgada con

en

foehll. 24 de setiembre de 1890,

el.nmero 3,903 del DIARIO OFICIAL)

Santiago, 2,1 de setiembre

de 18HO.--Por
cuauto ~l Conwe~o Nacional hn prestado su
aprobaelOn al slgmente proyccto dr. lei:
(<Ar.tc~Il.o Il\ic? ()ollcdcse Ull suplemento
de vemtwmeo rml peSOR al hem 9 de la partida
6.a del presupuesto del l\finisterio de Rclaciones
Esteriores, destinado a ga!\toH irnprevistos>).
1. pOl' cll.anto, oido el -CoJlsejo de Estado, he
tellldo a !>lCn agr.ob~rlo Ranciollarlo; pOl' tanto, proIUulguese 1 lIevese a efccto como lei de
la Repblica.-Jus Manuel Balmaceda.-.1os
Tocornal.-(Holtin,
libro LIX, pj~nas 832
833, ao 1890).

He1'blica..--...1us Manuel Babnaceda.-Manue18alustio Fernncwz.-(Boletin, libro LIX,

pjina !J24, ao ISBO).

In.

Suplementos al presupuesto de Justicia

(Leipromulgada con fccho. 3 do oetubre de 1890, en e1
nmero 4,001 dol DIAmo OFICL\.r.)
-

Sant{ago, 1.0 e octul1l'e de 18O.-Por (mau-

to cl CongJ'eso Nacional Jm prcstado

/:IU a1'robacion al sigllentc pl'oyecto de lei:

(<Articulo nioo. Concdense los siguientes
suplcmcntos a 10s item del prcsllpuesto de Jus-

ticia que se enurneran a continuu'cion:

Partida 21.-Al tcm 2, para la publicaeiou
del <<1301etin de las Lcyes i DccretoB del Gobier-

i de la (<Gaceta de los 'l'ribunalE'), catorce

mil pesoii.
Al item 4, para ,los honorarios que, en virtud
e l'esolucioll judicial, e1 Fisco deba pagar pOl'
al
de
presupuesto
-.,Suplemento
Hacienda
i otros
l'econocimientos. periciales, autopsias
'1 3'uz1
Lei promulgado. con feoha 2 de ootuhro do 18!:l0, en el
'b
d
b
OB
es
aJos
por-'los
una
tl'l
eneargl~
tra.
I

i
nmero 4,UOO del DIAUIO OFIOrAL)
para vi twos de
ga dos en UHuntos erllIuno.les;
Santiago, 1.0 de ootubrc dc 1890....:.-.Por cuau- lOB mdicos de oiudad eonforme al decreto de
tqel Congreso N~cional ha aprobado el siguien- 31 de dicieJubre de 1887, diez mil pesos.
Partida 22.--Al tc~n 5, para tro.Hportes) fiete pro)'ecto de lei:
<<A.rtculo
COllcdese
Jos siguieut,es tes i gastos de embarque i dcsembarque) cinco
llieo.
milllesos;
8uplem.eni,os 0.1 presupuesto de Haoienda:
At item 6, para jubilaciones, dos mil pesos;
Pal'tlda 34.--Al tem 2, para pago de slleldo
Al tem 7, para PStgo de cmpleadusuusiliares
a.l08 emplcados supcl'llumerariOH i .a 108 que
Bubroguen a 10s propietaros, lejtima 0 tcm- Ii suplentes del Mstel'io dc Justicia e Instrucporalmente impedidos para ejel'eer sus fuucio- cion Pblica, tres mil pesos>).
1 pOl' euanto, oido el ConBejo de Estado, he
nes, vcinte mil pesos.
Al tem 6, para I'eparaclones i adquisicion ~cIlido a bien ltprobarlo i saneiona1'lo;pol' tand~ muebles iutensilios l)al'3o laB oficinUB de Ua- to, proInlguese i llvese a efecto como lei de
la RepbIica.-Vos .Mari:uel J3almaceda.-{}re<llenda, quince mil pesos.
Al tem 8, pltra arrienrlo de cas a i almacenes gorio Donoso.-(Boletin, lib! 0, LIX, pjinas920
para las adualias i demas oficinas que cstn si- i 921, ao 1890).
llO>)

tuadas en localidades donde no exiten edificios

.1891
Gobiel'110

de dOll Jos Manuel Balmaceda

Conwe.so Naciollal ha prestado

KU aprobacioH:.
al slgmcnte proyccto de lei:
(<Arteulo 1.0 Se autoriza al Fl'eKiellLe de Ill..
ell cl
~epblieal~ar~. usaI' i ~najel111l'cI depKito

los bancos i su
reemplazo por billetes fiscales

Lei sobre l'eth'o de Ia emision de

(Lei promu~gada
con fceha 5 do mayo de 1891,
numoro 4,175 dclDIARIO OFIOIAL)

mc-

"al1eo, COllll~ltmdoell yutud de 10 diKplwsto CH_

elllrtlCulo 3.0 de la 101 de 14 de mal'ZO de 1887..
Art. 2.0 Autol'zase igualrnente al Presidente.
e III Repblica para sellar hasta Ull millon de
mon~da divisionaria de plata, COil lei
1JCS08
.en
de l]UlIwe pemques, tomando csta cntidad del
referido d(lpsito.
Art. :3.0 Se erogan 108 artculos :3.0 i 4.0 de
tincioli.
lei de H de mzo de ] 887,>.
la
Art. 2.0 POI' )~s sUlllas (PIC dlljCIl e l'etirarcuanto, oido el Conscjo de Estado h.e
Ipor
se cn los plazos 1jados en el artenlo anterior
a bien aprouarlo i.sancionarlo; pOl'
tenido
tanabonarn al Fiseo el intcres de diez pOl' eicntl;
to, ordeno se proIllu1gllc I lleve a efecto en 1,0rei
das sus partes como
anull.l..
de la Repblica.-Jos
Terminudo el indicado plazo e diez meses,
lIiiyuel Va1des CaManuel
Balmacerla.-Jos
todos
.hllbiere
el Ballco (Jue no
retirado
sus bilihro LX,ptjinas:1::\1 i :132.ao
7'l'e'l'a.-(Boletin,
lletes en C1rculaClon depositar billetes fiscales 1891).
por un valor iguuI ;tl, de 10s bilJetes que aun
adeudare, Este depOSito se devolver a mediLei qe detel'mina Ia forma en que deben pagarda que so presenten 1m; hilletes del Banno.
se los derechos de internaci.on i ~lmacenaje.
Art. 3.0 Las garantas a que He reficrc Ia lei
de 14 de marzo de. 1887 se dcvolvel'l.n a los Ban- (Lei promulgada con echa 5 de
mayo do 1891 en e ]
4,175 del DURIO OFICIAL):
COS pOl' uJ?a calltldad iguaI a Ia de los billetes
nmero
I

que se retll'aren mensualmente.

Santiago, 5 de mllYO de 1SDl.- POl' cuantn
banearla
ser sustit.uida
Art, 4.0 La emisioll
el qon~reso NacioaI ha pr~sj;ado su ap1'obacion
i
ell !a misla I~r?poreion plazos fijados pai'a su
aI slgmente proyecto de lCJ:
el
pOl'
de
billetes
tiscales
cmlslon
rotuo
con
Clli
(<Al'tcu!o ].0 Los erechos de internllci.on
reter legal de las cmisiones vijentes.
almacelHLJe se paga:an c~ pesos fllc1'~es c
ItllllaArt., 5:0 Se de~ogan las leyes de 23 de julio
de 18.60 I 14 de m~~zo de 1887 ell todo 10 que dos. en IetI'm; a tremta ~ ocllo. pelllqucs 0 su
eqmvalentc en m~neda Clfeulant,e
se refiere alas emlSlOlleS de billotes de Ballco.
Art. 2.0 EI Pre~ldente de la Rcp~licafijar.
.O Esta l~i c?llienzar a rejir desde Ia
Art.
10 (hsplle~to en 10s artlCulos 1 i .2
feeha de I'm pubh~aclOll ell el Dial'io O{ciab>. con arr~glo' a
de I:: lei de 12. de tictlembre d~ 1879, Ia difeel
Estado,
pOl'
cu~nt.o,
qonsejo
de
he
Oldo
I.
q.ue hubwre cIItr.' el preclc del peso fut'rtemdo a blell IlpI'obarlo I Baneionarlo; pOl' tau- re~Cla
tl~ 1 el lnllete del c1I1'l:10 legal.
to, ordeno se promulgue i lIeve a efecto en toArt. 3.0 Der6gase I.a lei de 13 de agosto d()
das SUB partes como lei de la Repblica.-Jos
1890
en la parte rolatlva ala eXl'ncion del reManuel Balmaceda.-Jos Miguel Valdes Carr.ecargo
para 108 jneros de cllmo 0 yuto para
libro
pjinas
334
a
336, ao
ra.-(Boletill,
LX,
saeos.
189] ).
Art. 4.0 Queda Bustituido 0 suprimido eI
de mayo de 189L-.Por cuanto el
COI~gr(:SO
Nacional ha presta do .su aprobacion
al slgUlente proyecto de lei:
(<Artculo 1,0 LOI:; Buncos existelltes n la Repblica l'etirarn mensualmente a coutar desde la promulwwion ~~~
csta lei, (~diez pOl' eiento de su,.eilllSlOn rCJlst.radll lIasta su total cs:)

Sanago,

'

.t

de-

reeho d,e rec!lrgo est~blecido por eI articulo

Uso i enajenacion de dep6sitos metlicos i
amo- ~e Ia lei de .12 de setlembre de 1879, pOl' el I.G
qu.e
nedacion de un millon de pesos en moneda de
Imp one la prosentc lei durante su vijcncia.
plata.
Art. 5.0 Esta lei rejir desde BU publicaeion
(Lei promulgada con fecha 5 de mayo de 1891 on 'cl
~n 01 Diario Oficial hasta el 31 de diciembre del
nInero 4,175 del DIARIO OFICIAL)
ao aetua>.
I pOl' cUanto, oido el COllsejo de Estado, he
Santiago, 5 de mayo de 189]
cuanto el
.

.-Por

\~

153

EN CHILE-1891

LEYES PROMULGADAS

rio, i pudendo confinarJas

fuera del territorio

de la Rephlica;
2.0 La de aumental'. Ill.fuerza de IllIll tierra
das sus partes como lei de la Repbliea.-Jos
el nmero que las eireunstancias exijau,
Valdes
hasta
CaManuel Balmaced,a,,-.Jos Miyuel
libro LX, p.jillas :-:l34 i 335, putlielldo residi1' las tropas en el lugul' de. las
rrera,-(Bolctin,
I
sef;iolles del Oongrcso;
ao 18!H).
I
:),~ La de invcrtir 101:\ (',[l\Idales pbli~ut\ sin
t\uj(~eiOll a" presupuestos i la de proeu1'ltIse fonLei sobre recompeusas militares
dos eomprolllctcndo cl erdito el Estado, de(Lei promulgada con fceha de ml1Yo de 1891, en el hiendo dar
cuenta, en uno i otro easo, a la ReO~'ICIAL)
nmero 4,175 del DIARlO
pl'eHentacioll NT aciona 1, con arreg 10 a I as leyes;
Santiago, 5 de lllayo de 18!J1.-Por cuanto1.u .La de decIarar en estado de sitio 0 de
el Oongreso Nanional ha ])l'estaclo su aproba- asamhlea el territorio dc Ill, I'pblica en el PUIlcion al Eigu.iellt;(~ pl'oyecto de lei:
to 0 puntos que considcl'e cOllveJliclIGe;
:-',:1
<<Articulo I ,0 l\fintras sp dicta la lei definiLa de nombrar 0 dcstituil' ernpleados ptiva de rceornpcll,QIlS pOl' lON sel'vieios prestados bJicoH, sea eual fuese su fuero, calidad 0 catedurante In ac.tmd campaa d(~ pacificaciol\ del gora Rin sujecion a formalidadcs; i
pais, las familills de los jefes, (lnia]cs 1\ illi vi(i," La e suspender 0 rcstl'injir el derccho
duos de tropa del Ejreito (h~ lncu, de ]a Guar. de reunioll i lu libel'tad de la prcnsa.
El Prrsi{mLe de la Repbliea dar cucnta
dia Naeiol1al 1l10vilizllda. dl~ IlL Jendarnwra i
de la Armada que Imyun'sucumhido en dc()Il- oportunamente al COllgreso Nacio-nal de t,odos
sa del rden pblico, gozlll'ln. de una pension los gastos ocul\ionados pOl' Ja Ruerra en la forigual aJ sueldo de aquJlos.
ma ordinaria.
Estus facu1tlldes estraol'dinal'ias rijt;ll1 sin perArt, 2Y Para los cfcctos del articulo antede!
llllleriol', e.1 coronel don Eulojio Robles scr: eOllsi- juicio de 10 dispnesto cn el illCiso 2.0
derado como jeneraJ de brigada, i 108 tellientes- mero:d.o del artcnlo I f2 de III Constueion.
eorone]eil de Ejrcito i coroneles de gUHl'da naArt, J.O Estu lei empezar a rejir desde su
cional movilizada don Avelino Villagran, don promulgacion en c1 Dia'l'io Oficial i Jas facultaVirjiJio Mlldez i don Manuel M. .Ruminot,'co-. dcs estraordina.riuR que Cll Cllll se conceden espirarn el 30 de seticmbre prxiIllo>>.
mo coroneJes de EjrciLo,).
J pOl' cuanto. oido el Cons()jo e l~stado, he
Art,. :~.o Las disposicioncs de la lei de 2:d de
diciembl'C Ile 188] se considenmln incorporat.cnido a bien aprobado i sl111eionar]o; par tani lIevc a cfecto en 1,0dUll en In
pl'cscnk, sea en 10 tocante alas re- to. ordeno se promulgue
i
la Rllplhlica.-Jos
de
ausolu1.os
Ins
lei
inv:lidos
de
relati- dal; SUI; partes como
eompp,m;us
vos, SP,ll en los dcmas preeepf;os que 110 fucren M GUllet Bal1llaceda~, Domingo Godoi,-(Boleeoritrarios a 1m; ari"culmi ani".eriores.
tin, lihro LX, pjinas :300 a :511, aiio 1891).
I pOl' euanto, oido el COllS()jO e gsi,ado, he
tcnido a bien aprobul'lo i slll]ionaJ'lo;poJ' 1,;1/1- Forma ell que debe hacerse la prxna eleccioll
i
de Presideute de Ia Repblica
lie,,!' a efceto Ill] toto, ordeno se promulgue
das sus partes como lei de la Repbliea.--Jos(;
feeha 4 de junio de 1891, en el
Manuel Bal1llaceda.~Jos Francisco Gana.- (Lei proDlulgllda con del
nmero 4,199
DURIO OFICIAL)
(Boletin, libro LX, pjinas a:3U i 340, ao 18!)\)
Santiago, i3 de jUllio de 1891.-Por cuanto e1
Congreso N aeional ha aprohado el siguiente
Lei que da al P1'esidente de la Repblica faculproyeeto de lei:
tades estraordinarias
<<Al'teulo 1 Y La prxima eleceioll de Presi(Leipromulgadl1 con feeha 11 de mllYo de I89\), en
dcate d(~ la Repblica se Jun en eJ modo, forc1 nmcro 4,179 del DURIO OJo'ICIAL)
ma i eondiciOl1es elltablecidas pOl' In. OOllstil;uSantiago, D de inayo de ISDl.-Pol' cuanto el cion i por la lei de 20 de agosto de 1890, COil
Oongreso Nacional ha prestad su aprobacion Jas siguiel1,es modifieacioneE:
al siguiente proyecto de lei:
!.U Las juntus electorales qne fonnaroll 101'
<<Artculo 1.0 Be legalizl1n todos 101) actos ('je- rejistros i practiellron las elecciones de Senaeutados por el Gohir rno dese el 1.0 de euero dol'f's, Diputados i lVfuuicipales, verificadas e1
del corriente ao, en euanto Imdierl111 haber ltimo domingo de mal'r.fr prximo pasado; se.
sido contrarios en la situacioll normal de lit Re- rn 1m; eneargadus de r(wibir los sufrajios para
'eleeto/'es de Pl'esidcnte de la Repbliea i fun
pblica, ala Oonstitucion i alas leyes.
Art. 2.0 Mintrus se ohtiene ]a completa ]>a- cionurn en,eate acto como en Ius demas que a
cificaeiou del pais, I:le otorgan al presidente de dieha, c1eceioll ae refiercn, con elnmero de voRepblica las I:liguientes facultades estraor- cales que concurran a,cada una de el1us.
la
-2.a ;Quedan suprimidos los pupitrcs en que
dinaras:
l.ll La de poder arrestar i haeeJ' trasladar las deb ell depositarse los Bufrajios.
persollas de Ull punto a 0/;1'0 del territorio, JjanArt. 2.0 Esta lei empezar a 1'ejir dcsde su
do su residencia 0 alterndola, si fuere neces!t- publicacion en el D~a1'io OficiaZ,>.

bien llprobarlo i sancionarlo; pOl' tani \leve a efecto cn toto, ordeno se promulgue

tenido

'

LEYES PROMULGADAS EN CHIL-1891

154

I pOl' euun,to, oio el COIU;CjO de Estarlo,he

terdo It bien uprobul'lo; pOl' tanto, promJguese i llvese u cfeeto como lei de la, Repblicu.

-Jos

lI1amwl Balmaceda.--Ju11:o

sern marc ados con la frasc (<Ernision Fiscal>> :>

siempre que hagan 11'0 de ellos.
Espira~o~ los plazos qU? otorga la.Art,_ 9.0
le1 de :) de mayo ultImo,
para el retlro total de
la omision bancaria, queda prohihida la
crculacion de todo hillete que no sea dil emisio-

Bmiados Es:16:) i ;)G4,

pinosa.-(B9Jct.in. Jibro LX, pjina

ao IS!)}).

fu~.

Lei que

detel'liJ.ina

considel'ados

Ar.t. 10. Se ~eroga In lei .d:) 5 de mayo ltimo

relatlva al retlro de la emlSlOI! hallearia, en. 10
que sea contraria a In present\~.
Art. 11. Rsta lei eomenzar a rejir desdo 81.:1
publicacion en el Diario Ofical)).

como debcn sel'

bancarios rejistrados

la manera

los billetes

en la' Casa de moneda.

~Lei promulgada can fechlt 8 de junio de 18~H, en
nmero 4,202 del DLillIO OFICIAL)
.

f'

131

eu.anto, oido el onsejo de Estado,

he
I. pOl'
tellldo a Imm aprobarlo I sunciuuarlo' por tani Jlvese a efectu eo'mo lei
t.o, proll1lguese
de
lu RepblilJa.-..,Jos Manuel
Ba/.ma<:eda.-JUalibro LX,
nuel A'rslles Z(tf(rtu--(Bolctin,

Santiago, (j de jllnio de 18Ul.,-Por cuanto el

Congreso Nacional ha prestado su aprobaeion
alsigniente proyccto de lei:
<<Al'tculo 1.0 Los billetes bancarios 1'.ejist,rados en la Casa de Moneda sern consideradoR
como de cmision fig('al para todos los !'edos
'

)f~gaJi'S,

Art. 20
al Estado

jinas

baf\Cos pagarn llIelllmahl1ent<.~

en sus propios billeteR, en biUdcs.

11

SRR, ao HiHI).

p-

Del'echos de illternacion i almacenaie

Lus

::l8

(Lei promnlgll.dll. con fcchll. 8 do junio de 1891,

en
nnncl'O 4,20Z del
Dumo OFlCrAL)

e]

Santiago, de junio de 18!-l1.-Por cuanto

0 en hilletes de otros bant'os estableciel
CongreflO
i
de
rejistrudu;
Naciollal ha prestatlo su aprobacion
el
su
al
emflioll
valor
deet..
dos,
abriril al Fisco ulla Cllenta l'orri,mte I'obre la al siglliellte proyeeto dc lei:
(<ArteuIo 1.0 A contar desde Ia vijencia de
cual podr jirar husta pOl' el quince pOl' ci"l1to
la prcsente lei, los dereclIos de internacion i a.1mensual del valur e csa ernisioll.
i
Art. 3.0 Si los. bancos no pagarcll la euota macenaje Bern pagados enlos cspacios formas
a
les
fijaro,
se
que
al
continuaciOll
espresan:
mensual que se
en conformiclad
Durante 01 primer mes, un diez pOl' eient<>
.artculo antprior, podr 01 Estaclo ellajenal' In
10 adeudado en pesos fuertes 0 8U
de
del
garantoa
balleo
de
la
cmisioll
part-c'de
equiva.moknte enmoneda de oro: 10 restante en la d~
1'0130, que existe depositada en areas fiseales,
hasta obtene1' el valor de la cuota insoluta, sin papel autorizado pOl' la lei, en la proporcion d~
perjuicio d,) proceder adUlinistmtiva
un peso setenta i einco centavos pOl' eada pes~
() judide IIloneda mei,lica.
-cialmente.
Art.
pagar<
Jos
La pnrtr. de pugo <file debel'/ llaeerBe en med~
EI
Estado
4.0
IJallCU8
It
-emision, a preciu de costo i Regun la factura co- tlico, durante el segundo mes, ser de 1lJl veinde un treinta
rrespolldiente, cl valor de Jos billetes no cmiti- te pOl' ciento. En el tereoro,
pOl'
ciento, i as sucesivarnentc aumentada en diez
.{lOB
(lue existierel1 on su podor.
del
adrnitindbse,
Si trascurridos quince'dias 10s bancos no hi- pOl' ciento, no
a partir
dcir.ieren entrega de los billetes no emitidos, pcr- rno mes inclusive, otra moncda que Ia metIica.
Art. 2.0 Se deroga la lei de [) de mayo ltim<>,
dern to do del'echo a indemnizaciol1.
i
prescnte principiar a rejir un mes despues
el
In
Queda
de
Presidente
autori:t.adl)
Art. 5.0
la Repblica para. 'clmtir la cUlltidad que los de su plI bJieacion en eJ Dia:rio Olicial.'
LOR dospachos que se cfectuarCll 0 se hubiebancos dejll.sell de pagar mensualmen,e.
debiendo retarse ulla suma equivalent" ell bi- ren .efectllado desde 1:1 ndicuda feeha de [) de
}letes de banco una vcz que se huhicrcn hcelio ml1Yo, Be reglarll pOl' In Jei que rejia eon antEJriol'idad a la misma feella,).
esos pagos.
I pOl' cuanto, oido el COl1sejode Estado,
La emision dcber 'hacersc c'n billetc fiscal 0
he
a bien aprobarll! i sanelOllarlo; pOl'
tenido
ltimo
cste
billete
caso
baneario, llev&lldo en
ta:nen
to, ordeno se p.romulguc i Hove a cfecto COIDO
la {rase <igmision Fiscah>.
6,0 Queda tambion autorizad el Presi- lei de la Repblica.-Jos Manuel Balmacea.
Art.
ai~'Uel Ar'stides Zaart1t.-(Boletin,
lib:ro
dente de la Rcpblica pam fljar la parte de la
granta constituida en area3 fise~les, llue los LX, pjinas 383'i 384, ao 18tH).
hancos podrn retirar mcnsualmente, no puMercaderas que deben pagar un qUnce por
iendo st exeedel' de un cincueJita porciento
ciento sobre su avaluo
de la Buma que Be pague mensuab,hcnte.
Art. 7.':> La obligaeion de pagar/la cuota men- (Lei promuJgada con fecha a:de junio de 1891, en 6J:
sual, a (lue se refiere el artculo 2,0, se entender
nmoro 4,jWZ .del DURIO OFIOlAL)
que rije desde clIO de mayo ltiplO.
Santiago, 6 de junio de 1891.-Por cuanto e1
bancarirs
Oongrcso
q,lle
se
8.0
Los
Nacional ha prestado au aprobaci~n
.billetos
entreArt.
guen al Estado en pago de la 9mislOlll'etirada, al siguiente proyecto de lei:
f
fiscales

'

'.

-M

.
-

"

JJEYE8 PROlIHJLG..DAS

EX CHILE-1891

155

<<Articulo nico. Las mercaderas que a e011tinuaeion se espresan solo pagarn, en 10 sueesivo, a 8U internacion para el COllSumo, como

nico derecllO un qunee pOl' cellto sobre

Art. 2.0 Estos billets sern

su teuedor al efeetuar el callje
la forma eorrespondiente..
Art~ 3.0 Esta lei eomenzar

canceludos
e

pOl'

incinerados en

a rejir des de su
puhlieacion en el Diario Oficial>>.
I pOl' enanto, oido el Cnnsejo de Estado, he"
liso ellYo tejido no exccda de
veinte hiloa de urdiemhrc. (Partida 2,567 de la t.ellido a bien aprobarlo i salleionarlo; pOl' tantarifa),
t,o, promlguese i llvese a efeeto en todas.sus
l'OCUY08 crudos lisos 0 :wargudos. <Partidas partes corro lei de Ia Repblieu.-.!os
Manuel
2,789 i 2,7\)0 de la tarifa).
Balmaceda.-:-Man'uel Ar.stides Za1a1'tu.-(BoCotones hlancos. (Partida 2,508).
letin, lihro LX, pjinas a90 i ;)91, ao ]891).
FraneJa blanca de algodon. (Partida 2,548).
Quimolles i perealas de dicz a quince cruzado>>.
SUP1'esion de la Corte de Apelaclones de'Tacna
I pOI'
i c1'eacion de un Tribunal de esta clase en ValllIlUllto, oido el Consejo..de Estado: he
tenido a bicn apl'obarlo i saneiollarlo; pOl' tanparaiso.
to, prornlguese i H'vesp. a efeeto como lei de (Lei pl'omulgada
con fcchn. 18 de junio de 1891, en el
Ia Rephlica.-...!os Manuel Balmaccr/.a.-M a4.211 del DURIO OFICIAL)
nmero
nuel Arstidcs Zan'lrtu.--':( Bolet;in, libro LX, pSantiago, 15 de junio de lS~Jl.-Por cuallto
jina :385, ao 18Hl).
el COllgl'eso Na.ciollal ha presta do su aprohacion
al signicnte proyecto de lei:
Emision de dos millones de pesos en' billetes
"Arteulo 1.0 Suprmese Ill. Corte de Apelaftscales de cincuenta centavos cad uno
de Tacna, en\ada par Ill. lei de l!:.de 110-'
eiones
(Lei promulgudll con [eella 13 de junio de 1891; en el
viembre de 1884.
nmero 4,227 del DrARIO OFlCl,U)
Art. 2.0 Crllse ulla Corte de Apelaeiones,
Santiago. 10 de junio de 1891.-..Por (manto con a3iento en la niudad de Valparaiso, que se
el Congreso Nacional ha presta do su aprobucioll
eompondr de cinco miembros i tendr un fiscuI dos relatores, un seel'etm'io, un eseribiente
.al siguientc pro}'ecto de lei:
(,Articulo nico. Aut.orx!lse al Presidente de pa;a el.fis~al i ,do~o~ci?lesde sala.
la Repblica para cmitir hasta dos milloncs de
EI chstnt6 JurlS(liCClOnal de esta Corte compesos en billetes fiscales de eilleuellta centavos prender las provineias de Valparaiso, Antofacada uno.
gasta i Tarapae, el Territorio de Magallnes i
Esta autol'ixacion se entendel'I- eomprelldidu la provincia de Tacna, mintrus est sometida
en la que tiene el Presidcllte de III Repblica ala jurisdiel.'oII chilena:
Su~ debere~ i atribueionesJserin las que ~epara emitir doce millones de pesm; ell bilJetes
fiscales>).
Ill. 1m de 15 de oetllbrc
de 1875 para'
terlllilll1
I por
cuunto, oido e] Consejo de ~J8tado, hc los trihunales de esta clase.
tenido a bieH aprobal'lo i sancionarlo; por
tallArt. :3.0 El sncldo de los rclatoi'es ser de dos
to, promlgucse i llvese a efecto en todus sus mil pesos anuales, el del secretario de mil quipartes como lei de la Repbliea.-Jos Manuel nientos peilos, cl <.leI escribiente del fiscal de
BalrtUlceda.-Manuel A1'stles Zmart1l.---(Bo- ochocientos pesos i c,l de cada uno de los oficiuletin, libro LX, pjina 3f)\), uo 18!H).
les desala de quinientos pesos.
Ar1:..' 4.Q I.Ja Corte Suprema eontinuar conociendo de.las eausas de Hacienda, ,que se pro-,.
de
seis
de
pesos en biUetes
millones
EmiSiOll de
CU1'so' fo1'zOSO
muevall en el telTitorio jurisdiceional de la nue:
va Corte.
(Lei promulgada con feeha16 de junio de 1891, en el
Las Cortes de Apelaeiolles de Santiago i de
del
nmero 4,209,
DrARIO OFICfAL)
Ja Serena continual'n, a la vz, eonociel1do de
Santiago, 15 de junio dc 1891.-Por cuanto las cansas provel1ientes del distrito jurisdiccioel Congreso Naeional ha aprobudo el siguiellte Hal a que se acaba de hacer referencia, en laR
proyectQ de lei:
cunles ya hubieren prevenido 0 estuvieren en
(<Arteulo 1.0 Se a.utoriza al Presidellte de Ill. apelacion ante ellas a Ill, fecha en que se pro.
Repblica para que pueda emitir billetes de mulgue In pl'esente lei.
La Corte de Apclaeiones de Valparaiso C011curso forzoso hllsta la cantidad de seis millones
de pesos, eonvertibles en pcsosfuertes (Joll'lei tinultJ' conociendo de todas. las causas que
de nueve dcimos de fino a su presentaeiOll en existian pendientes ante. la Corte de ApelacioIa ofieina u oficillUS que al efeeto de designaren, nes de Tacna ('I dia en que este territorio fu
sirviendo de preGio a la plata el que fije eJ Pre- ocupado por las fuerzas revolucionaria:;.
sidente de lu Repblica a principio de cada mes,
Art. 5.0 La Corte de Apelaeiones de Valpasegun su promedio en el mes anterior, i pudiqn- raiso comenzar a ejercer BUS funcioncs dentro
do rebajar hastu un oelto pOl' ciento (8%)
por- de tres meses despues de lll'omulgada esta. lei,
los gastos de cambio.
quedando encargado e1 Presidente de la Rep-:

8U

"

avaIo.:
.Tnel'o blanco

'

LEYES PIWMULGADAS EN CHILE-1891

156

blica de sealal' el dia preciso en que dcbe ini-

la Repblica.-.-:{os JJf a,nuel Balmac.eda.-Fnz,-ncisco Javier

Concha.,-(oletill, libl'O LX, pjinas 379 380, ao 1891).

ci,arlas.

Art. 6.0 Autorzasc al Presidente de ~a Repblica para invertir hasta In cantidad de venticinco mil pcsos cn los gastos de instalacion i
clemas

que

ncccsarios

sean

Forma

para su COl'l'ecto

funeionamicnt(J)).
I pOI' C\HUlto, odo el COllsejo de Estado, he
t.enido a bien apJ'obarlo i sallciollarJo; pOl' tanto, promIgllcse llvefle a cfecto en todas sus
partcH como lei de ]n Repb]ica.-.Jo.s lIianuel
Ja,V1:er Concha.--(BolcBa~maceaa.,-.Franci.sco
tin, libl'o LX, pftjnfls :37rJ a :n7, Ilo J8DO).

en que deben integrarsfl las salas

'
Corte Suprema

la

de

(Ltl promu1gad!~ con fecha 25 de junio de 1891. en. e]

nmero 4,217 del DrARIO OFrcrALj

2fi de junio de 1891.--.PoJ' euau.to

Congrcso Nllcional ha prestado 1m aprolJaei<lll
alsiguicute proyceto de lei:
((Arteulo llico. Se deelara q .le. eonfon:J1e
al nnwro 1.0 del articulo 136 de la lei de 15 <e
de 1875, euando llcccsite sel' integra<la
Lei que concede pases libres pOI los errocarriles oetuhre
eualquicra
de las dos salas en que est dvidi ,da
i
a los Diputados
Senadores
Ia Cort.e Suprema, fllltes que llamaI' u sufisc.:t1,
cl
(Lei promulgada eOIl fcella 25 de junio de 189], en
debe llamarse a los rninstros de la otra salai'_
nmero 4,217 dc] D1ARIO FIOIAI.)
I por cuanto, oido el Consejo de Estado,
he
Santiago, 24 de juno de I8~)1.-Por CllI.1Ilto tenido a bien aproburlo i sanciollarlo;
por tanel Congl'eso N acional ha apl'ohado el siguiellte
de
to, promJguese i llvese a efecto como lei
proyecto de lei:
la Repblica.- Jos Manuel Balmacedl1_
<<Articulo 1.0 Los Diputados i Senadores, desFranr.isco .JlLvie-r Conchn.-(iBoletin, Jib1'O L:X,
de el momento de SIl eleccion hasta la termnapjinul'l :m~ i :170, ao IRI).
oion de su mandat.o, tien~n dereeho
pasajes
\
a.
libres en todos los ferfocarriles del Estado.
Lei
que declara eesantes a los Millistl'oS de
Jill
Estado pagar los pasajes de ida
Art. 2.0
Cortes i jueces letl'ados de In Repbliea
i regrcso de ]os Slmudorel-I i Dputados que para
h~lC?rSecargo dp I'm; fllur:ioues tllvieren que (Lei promulgada con feeLa 2 de julio de 1891, eJ:]l.. el
RaJltillgo,

el

'

por mar.
nmero 4,222 dol ])IARIO FICIAI.)
Art. 3.0 Qllcda derogada' en j,odas SIlS partes
POI' Cllunl,O el COllgreso Naeional ha pr.csla lei de 25 de noviembrc dc 18:10.
de
tado 5U aprobaeioll al siguicnte proyecto
lei
11 l'cjir ,desde
1m
comenzar
Art. 4.0 Esta
lei:
publicaeion en el Diario Oficiab>.
<<Artculu J.O Lo~ Min::;j;roH i FiscalPH de In
I por cuanto, oido el COllsojo de JiJstarlo, lw
Corte
SupmlTla, hs Il'finistroH i Fifwulcs de las
promlgllca-pl'obarlo;
tenido a bien
por tanto,
Oortes de Apelaeiollcs i los jllC(~eS ]1'diversas
se como lei de la Repblica.-Jos ~llanuel Baltrados de toda la Rcph1iea eesurlI en sus fUIl(Boletin,
maceda.-Julio Bm1ados, Espinosa.eiones en la feeha que deeiglle c] Presidente de
libro LX, pjinas 370 i 371, ao ISfJ]).
Ia Rcpblica, llO pudiendo e~u fedllL pa:;ar de]
15 de julio prxim0.
Fiscales de las Cortes.-Oficinas i horas de
Art. 2.0 Se autoriza al Pre5idente de la R e-trabajo
pblicll para que, a propuesta en tern a del Oun(Lei promulgada eon r'eoha 25 de junio de 1891, en el sojo de RStlldo, haga los 1l0mbrarnentos ne <cenmoro 4,217 del DURIO FIClAL)
sarios para proveer Jos puestos a que se rcfi~re
Santiago, 25 de junio de I8Dl.--Por cuanto el arteulo 1.0 de esta lei. debiendo ellos recaer
l Congreso Naeional ha aprobado cl siguicnte en personas que tengan 108 requisitm; exijido8
poria de IH de cnero de 1889, excepto el de esproyceto de lei:
<<ArtCIIJo 1.0 Los fiscales de Ia Corte Supretar illcluidas enlas lstas l1nuales de que se 'brama i de las diversas Cortes de ApeJaeiones de- ta en el art,eulo 2.0 de l'sa rnisllllllei.
hern tener su dcspaeho en Ulla ofieina situa-da
Art. :3.0 Efectuados los nOl11hrumientos en.. lu
en' el local en que funcionen las Cortes respec- forma ispuesta en e1 artculo precedente, i,
tivas, i se ,estiende a elIos Ius disposieiolles del {uera de Jos casos estableeidos en Ias Ieyes <coartculo 148 de l lei de'15 de octubrc de 1875. mUllCS, el Presidcnte de 1a Hcpblica solo IJoArt. 2.0 Losfiseales funeionarn durante Ias dr suspender a esos funcionarios,milltras rija
mismas hOl'as en que despachan las rC6pcctivas la lei de 9 de mayo ltimo, i para el nico cfedo
de someterlos a juicio.
Cortes,
de
Se
al
3.0
Ia
Pl'esidente
autoriza
ReArt.
Art. 4.0 Los nombramielltos de los majist:;ra~
pblica para que illvierta 10s fondos necesarios dos a que sel'efiel'e'el artculo 1.0 de esta lei, ya
para sunlstrar a 108 fiseales la oficina. de que sea en cali dad de propietarios, nterinos 0 :;U~
pleutes, ~uc sea neeesario efaetuar en e1 tiernpo
habla el artculo 1.0,).
I por euanto, oidv el Consejo de Estado, be que medIC entre ]a fecha en que se hagan los
i
.tenido a bien aprobarlo i lluneionarJo; pOl' tan- ol'denados en el artculo 2.0 de Ia Illsma Ja en
las
dispoiciones
de
rejir
i
principien
a
promlguese
que SQllvese a efeeto como lei
que
to,
vlUJlLr

'

.:

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

bre esta materia se consagrell en la forma constitueional, se har:tn enia rnisma forma cstahle<Jida en el citado artculo 2.0
Art. 5.0 Los jueces que Be nomhl'cn ell conformiuad al art,eulo 2.0 de est,a lei, i que ntcs
huhicren desempcudo un puesto I1nlogo, lIO

.serll obligados 0 pres tar nuevo juramento.

Art.. 6.0 Esta lei rejir. des de su puhlicacion
en cI DiaJ'io LJial'io Ofic-ial>>.
1 por Clll111to, oido cl COllscjo d(~ I~stado, he
tenido a btm aproburJo i sanciouurlo; pOl' tanto, prornlglle~e i lIYl~se a efeeto como lei de

la R.cpblica.

Bant.ago, treinta elf:. jUllio de mil ochocientos Iloveuta i llno.-~Jos .l11anu.el Balmada..Fmncisco .J(wier Concha..--{ Roletin, lihro LX,
pjinl1s 380 a :3R2, ao 189]).

del

157
del

preBupuesto
tida
Interior para gastos
de In Seeretara de! Senado.>.
I por euanto, oido el COllsejo de Estado, he
tcnido a bien aprobar1o i sallcionarlo; por tanto, promlgaese como lei ue la Repblica.-'Jos Ma.nuel Balmaceda.--./uJio
Ba1ados E~i)inosa.-{Bolet,in, libro LX p:jinas 407 i ,lOR,
ao 1891).
3.8

Lei que declara de utilidad pblica tres hectreas de terreno dentro del 1'11ndo Boca-Lebu,
en Lebu, que sa destinarn a un cementeriQ.
(Lei promulgada con fceha 28 de julio de 1891,
nmero 4,244 del DURIO OFwrAL)

en.

01

Sant.iago, 27 de julio de ] 8\)1.-1>01' euallto el

CongreRo- Naciona! lia prestado su aprobacon
al siguiellte pro}'ecto de le:
<<Articulo
Se habilita a los secretarios de intendencia para
nico. Declruse de utlidad pblica trcs hectrea de
puestos judiciales
tcrrello dentro del. fundo Boca-Leba de la sacesion de don Cornelio
7
(Jj promuJgada eon fecba
de juljo de 18llI, en el
Haavedra, ell el departamento de Lebu, que se
nmero 4,226 del DURIO OFIOIAL)
destinarn poria Junta de Beneficencia del es'POl' cuani;o el CongJ'(~so Naciollltl 1m presta- presado departamento a la ereecion de un
eedo su aprohacion al siguitmj,e proyecto de lei: menterio pblico.
i
~(Al'tculo 1.0 Dergasc cl art.iculo 3Y de la. lei
los
lrnites de ese 1.errcno seLa ubieacioll
(Ie 31 de agost;o de 1880 en la parte que inhabi- rin fijad~ por )a lllisma J U
IIta, de aeuerdo con
lita los seereLal'io de inLendencas pam se~r el Jntcndente ell' la provincia dent.ro delplazo
lIombrados micmbros de los '/'l'ibunales 8upe- e 1;res rnces desde la publicacion de )a presenriOl'es de Justieia, jueces letrados, fiscales, prote lei en el Diar-io Oficial.
motores fisealcs i relatores.
La espropiaeoll se har con arreglo a la lei
Art.. 2.0 La inhahilidad irn pllesl;a a los Intcn- de 18 de junio de 1857>>.
<.lent{~s n~)
I pOl' cuanto, oido el Consejo de stado, he
se apliea a los secretarios quc, como
}juplentes 0 interinos, bayan reemplazado
al tenido a bien aprobarlo i llancionarlo; pOl'
tanjefe e IlL proyineia ntes de la pl'oinulgacioll to promlguese i lIvese a
cfeeto como lei de
de esta lei.
-.Jasci
t Repblica.Manuel Balmaceda.-Ju.Despucs df'; su pl'olllulgacioJl, cl nico caso lio Bm1ados ES1J1:nosa.-{Bolctil1,
libro LX,
en que 108 seeretarios no quedarn compren- pjilllts 409 i 410, ao 1891).
los
,(lidos en la illhabilidad estahlccida para
Intcnrlentcs !led cuanclo ent.ren a recmplazar a SUresion del
Juzgado especial de Apelaciones
kstos en eumplimiento del deber que fes impode Valparaiso i creacion de otro Juzgado en
ne el inciso final del articulo 6.0 de la lei de 22
10 civil.
<.Iediciembre de ]1)85.
(Lei
pwzuulgada con fecba 13 do julio de 1891, en el
lei
rejir dusdc su publieJl1cion
Art. .).0 Esta
.en el

Dlrio Oficial>>.

'

rpor cuunto, oido el Consejo. e Estaclo, he

tenido a hien aprobarIo i ancionurJo; por tan-to, proJrlllguese i Jlvese a efccto como lei de
la R.ephliea.
Santiago, seis de jlliio

de mil ()f)hocientos
Manuel
Balmaceda.'-uno.Frmwisco Javier Ooncha.-.{Boletin, libro LX,
lllljinlis 411 i 412, ao 189]).
110venta

Jos

\lmero 4,231 del DIAltlO OJ!'ICL\L)

cl Congreso .Naciollal 1m In'estado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:

~<Artculo 'J.o SuprmuHe el Juzgado especial
de Apelueiolles del departamento de ValparaiPOl' <manto

so, creado'

por deereto supremo de 22 de febre.

ro de 1t!76.

Art.
un segunuo Juzgado en ]0
civil para el departamento de Valparaiso.
EI nuevo Jur.gado tendni nn secretario i.los
delnas ernpleados que preVlene 10, lei de 15 de
Suplemento al presupuesto del Interior
octubre de 1t!75.
.(Lei promulgada con feehn. 23 de julio do 1891, en ol
Tendr, adelllus, un portcro con el sucldo
OFlOIAL)
del
DURIO
nmoro 4,240
anual de doseientoi:l euarenta pesos.
Santiago, 9 de julio de 1891,-Por cuanto el
Art. 3.0 Dergase la lei de 14 de cnel'O de
Congreso N acional ha uprobado el siguiellte 18t!2 en la parte que se retiere al Juzgado espeproyeeto de lei:
cial de Valparaiso, cntinual1do e1 Juzgado de
(,Artculo
nico. ConedeHe
un suplemento Cornercio en. el conoeirniento de las causas de
<de cinco mil pesos (S 5,000) al tem 1 de la
par- esta naturaleza que eorrespolldia a ese Juzgado.
2.0 Cruse

158

LE1:S PROMULGADAS EN CHILE-1891

Art. .4.0 EI conoeimiento de las demas causas actualmellte pendientes ante el Juzgado de
Apelaciones, pasar al que t:e ereapor el articulo
2.0 de esta lei.
Art. 5.0 Esta li rejir des do su publicacion
en,el Diario Oficial>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tellido a hien aprohllrlo i sancionarlo; pOl' t,anto, promJgum,e i llvese a efectQ COIllO lei de

la Repblica.
Santiago, diez de julio de mil ochocientos
novent!t i UTlo.-.Jos !llanuel

Ealmaceda.-

Fra.ncisco ,Javier Concha.-(Boletin, libro LX,

piinas 412 i 413, ao Hl!J1).

Sa modifica al personal de la Corte de Apelacones de Santiago i se crea una Corte de Apelaciones en Valdivia.
(Lei promulgada.

Con fecha. 14 de

julio de 1891, en cJ

nmcro 4,232 el DURIO OFICLAL)

distribuirn por mitad entre mbus, qucdand

()
eneargados de haecI' esa distribucioJl los
rcsidentES de dichns Cortes.
Art. H.iJ La Corte de Apelacionl's de Valdivia deber instalarse dentro de i.rl'S meses,
COH.tados desde la promulgacion tie esta lei qll
edando clIcurgado cl Presidente de In Repblica
de fijar el dia en que deba iniciar sus
funeiones.
Ar't.. 10. Autorzase al Presidente de la
Repblica para invertir hasta 1a surna de
quince
mil pesos en los gastos de illstalacioll de lu
Corte de A pclaciones de Valdivia.
lei
principiar
a' rcjir desde
Art. II. Esta
S'll
proruulgacion en el Dian'o Ofim"a1>>.
J
el
COllSl\jO
oido
de Estado, he
por euanto,
teldo a bien aprouarlo i s!tneionarlo; pm'
ta:nto, promlguese i llvese a efeeto en todllS sus
Rcpblica.
partes como lei de la
Sanago, eat.orcc de julio de mil o(lhocieutos noventa i uno.-.Jos ilTanuel

Balm(W(ltla.-

l/rane;co .lu1r<lT

Por euanto el Congreso Nllcional lut prestado su aprobacion al Riguielltc proyecto de lei:
((Artculo 1.0 La Corte de Aplaciones de
'Santiago se eompondr de diez pliembrosl se
dividini ;mcstrahne4te por sorteo en las salas.
Art. 2.0 Esta Corte iuncionar en la forma

dispucsta en el t'itulo 4.0 de la lei de 15. de 0(\tubre de 1875, i en la lei de lU de enern de 1889,
quedando vijcntes las disposiciones de limbas
que no scan incompatibleR con la preHentc lei.
Art. 3.0 Cada sala tendr adcllIuR, nn fiscal,
un secretario i dos oficiales de sala; i i para el

servicio de las dos salas halmi cnatro relatores,

quienes ejercern. sus fwwioIles en nna u otra
sala, en conformidud a 10 que disponga cl Presidente de la Corte.
Art. 4.0 Crtasc una Corte de Apelaciones
con asiento en la ciudad de Valdivia, que s'e
corupondr de cinco miembros, i tendr un fis-

pjinuH

41(1

LX

OOr/c:lia.-(Bolet.in, Iihro
4J7, ao 1891).

Lei

.sobl'e

l'equisiciones

(IAli pl'omulgada con feehu 22 de julio do 1891,

en ..I
nmero 4,23Q del DIAllO OFICIAI.)
Santiago, 22 de juJio de JRD
Por want,()
el COllgreso Nacionul lilt prestado su aprobaeion
al siglliente proyeeto de lei:
(<lt.eulo 1.0 Se lllltoriza al Prcsidellte de
Ia
Rephlica para (lue huga, dcntro del territ.orio
nacional j
dure Ill. actual

l.-

Illintrus

guerra

eivil,

la oCllpacion proyisona de propiedades part:iculares ircquisicioncs de los ganuos, de elementos de trasportes i ell' provisiondE;' fJue cstiinare convenien1.es para el equipo i mllntcnimiento del Ejrcitol de las {uerzas de

poIica,

debiendo dursc los recibos l;olTespondientes

como COlIstullca de que se hunn las rcspec'I:,:ical, dos l',clatores, un secretario, un escrihiellte vas indelllni7.aeiolles.
Art. 2.'J Todos los recll1lJlos sobre indemn:ipara el fiscal i dos oficiales de sala.
zuciol1ps a que diCTll lugar la presente lei, ser
El distrito jurisdiccional de esta Corte eornpOl' un llerito Jlombrado por eJ
prender las proyincias de Valdivia, Cauti Il, rcsueltos
nteresado i otro por cl Presiente de la Rpbliea.
Llanquihue i Chilo.
En caso de'desacuerdo, resol\'er en definitiva
Sus, deberes i atribucionm; Ser!l ,los que dcun tercer perito nombrado pOl' 1'1 juez letrad 0
lei
15
de
los
187f
de octubre de
termina la
para
de la jmisdccion del demandante.
triblwulcs de ,rsta clasc.,
Art. ;3.0 Esta lei prineipiar a rcjir esde S II
de
sueldo
de
EI
IJ.o
los relatores ser
Art.
publicacion en el Diario Ofim"aZ,>.
del
~il quinicntos psos anunles; el
secretario
I por (manto, oido el COllsejo de Estado,
he
de oclocientos pesos; el.-del eseribiente del fisa bien aprouarlo i sl1neionarlo; pOl'
tenido
de
i
de
qu!1entos
de
el
10s
tancal
cada uno
pesos;
to, promlguese i lIvese a efecto como lei de
oficiales de sala de trescientos pesos.
la Repblica.-.Jos
Manuel Balrnaceda.-Jos
Suprema
continuar eono-, VelBqucz.-~(Boletin,
Art: 6.0 La Corte
libro LX, pjinas 436 i
ciendo de las causas -de haeienda que "e pro437, ao 1891):
ej
jurisdiceional
lu
de
tcrritrio
mueVUll ell
nueva Corte:
Derechos de internacion i almacenaje.-:-Pr'~
Art. 7.0 Durante los priineros dieeiocho meIToga del plazo fijado en la lei de 6 de juno
de
Valdivia funcionar en la ciuses, la Corte
de 1891, art. 2.0
\
dad de Concepcion.
p~omulgadl1
con feoho. 22 do jlllio do 1891, en=. el
Art. 8.0 Las causas que estuvieren pendiell- (Lei
nmero 4,23P dol DaIUo OFIOIAL)
tes ante la Corte de pelacione~ de ConeepSantiago, 22 de julio de 1891.-Por cuanto el
pion el diu en qp.e 8e instale Ill. de Valdivia, se
'

'

159

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-189l

Congteao Nacional ha prestado su aprobacion termnen 108 dos meses de que hl1b}a elllI'tcualsiguiente proyecto de lei:
102.0
<<Artculo 1.0 Prorrgasc por vcillte dias el
Art. 4.0 Los mineros que hubiercll pagado HU
plazo de u~~ mes fijado en el articulo 2.0 de la patente pOl' el temj)o que esta lei suspcncle clilei de dc junio prximo ]Jllsado.
cha contrbucion, no })odrn exijir dcvo\ucioll
Art. 2.0 Esta lei rejir deada su prolllulga- de 10
cion en el Diario ()fcial>>.
Art. 5.0 Esta lei empezari u rejir dl'sC su
I }Jor cuanto, oido cl Consejo de Estado, he publicacioll en el Diario ()/ial>>:
j por cuanto, oido el COllSCjO de Estudo, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tani llvese a efecto como lei de tellido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tanto, promlgucsc
la Repblica.~Jo8 Ma'l/.uel Batmaceda.-Ma- to, promJguese JIvosc It decLo como lei de
nueZ
A. Za1iartu.-(Boletill, libro LX, pjinas lu Repblir,a.-uJos Manud Ball1Uwedn.--1Jln42H i 427, ao 18(1).
lihro LX, pl.n'/1e7. Arstides Z(ui.artn.-(Boletill,
jilll1~ .128 i .129, ao 1891).
Ension de dos millones de pesos en moneda
Lei sobre sueldos i prerl'ogativas del Ejrcito
divisionaria de plata
i Armada
el
(Lei promulg~da
eon fechl1 22 do julio de 1891,' en
.

pagado..

nmero 4,239 del DIAmo OFIClAL)

Santiago, 22 de julio de lS1.-Por cnunto

el Congrcso Nacional ha prcstado su aprohucion
al siguientc proyecto dc lei:
<<.Articulo 1.0 Se autoriza al Presidente de la
Repblica para emitir, con ul'l'eglo a Ius prescripciones de la lei de 14 de jUllio de J R7H, hm;tn
dos mi!lolles de pesos de moneda divisionuria
de plata, COIl uua lei de dos deimos de fino i
uno i medio pOl' ciento de tolerallcia en ell)ellO,
compl'cndindose en esta lllltorizllcion los tres.cientos ()ehentn i tl'es mil nov(mta i ocho pesos
ochenta een1,avos que faItan pur~l completar
ellllIlon tie l)(~f\(IS fijado en el decreto de 1.0 de

(Lei }lromulgadn. con fecha 31 do jlio de 1891, en el

nmero 4.2~8 del DIAmo OFICIAL)

Salltiago, 2R de julio de 18Dl.-Por cuanto

COllgreso NacioJlal ha pl'estado su aprobacion al sil;(llente proyecto de lei, sohnI :meldos i
i servicim
prerrnga1wu del }l]jrcito i Armada
el

ancxos:

TITULO I
Sueldos del Eiercito
.

<<Arteulo ].0 Los jellerales de division gozarn del sueldo anual desiete lfIil quinientos pesos i los de brigada del de seis mil setecientos
cincuenta pesos, siempre que estu en servicio
febrero l1.imo.
activo'. Si cstuvicrclJ en cuart(~l, su 8ueldo sed,
lei
prinr.ipiul'
u
2.0
desde
EHtll
su el ochcnta por ciento del que les corrcsponde
rcjir
Art.
i
puLliel1eioIl ell e1 niarI Ofcia.l>>.
en actvidacl; pero podI'n optar ellt,re ste laB'
1 pOl' cHanto, oido e1 Consejo de Estado; he \\\IUrcntava.s partes eorrespondient.es a sus aos
tcnido a hi en llPtoburlo i Sllllciouarlo; pOl' tan- de scrvicio, conformc a Ill, lei de retiros, COIllde scis
to, J1romlguese llvcse a cfecto ell todus HUS put:indosl} por ao cumplido la fmccion
lei
dc',Ia
Repb]ica.-Jo,~ Mnnud mcses.
partcs como
de los
Art. 2.0 Los jefes i oficales ~ozarn
Balmaceda.- Manuel A. Zmicwtu.-(Boletin,
sueldos lllluaies siguielltcs:
libro LX, pjinus 427 i '128, ao ] 8D]).

Coronel, cinco mil cual;l'ocielltos pesos;

Tenicnt,c coronel, cuatro m,il doscientos,pesos;
Sarjellto rilayOl', tres mil pesos;
del
las
provincias
norte
minas en
Capitan, dos mil doseientos cincuenta peBOS;
(I1i promuJgndl1 con fceha 29 de jllJio de ] 891, n eJ
'l'elentc, mil quinientos pesos;
nmero ,~,24 del DIAmo OFICIAL)
Subtelliente 0 alfrez, mil doscientos pesos.
Santiago, 25 d\~ julio de 1891.-Por cuallto
Art. 3.0 Los jdes i oficiales (lue pertenezcan
cl Congrcso Nacional ha prestado su nproba- a los cuaqros de injenieros, dc infantera, calJacion al siguiente proyecto de Ici:
llerl1,. artillcra, de los l\iinisterios de Guerra i
pcrnw.ncnte, de las.:
c1
A
de
desde
3]
<<Artcul'o 1.0
eon tal'
marzo Marina, del Est,a.do Mayor
del correntc ao, queda 8uspendidll la contr- ins pecci ones jenerales del Ejrcito i de Ia Guarbucion de patentes de Imulls en las provincas dia Nlleional, de la Comandancia Jeneral de
del norte, desde Tacna husta la de Coqlmbo Artillra, de Ill, Direccion del Parque i Mlles-.
inelusive, debiendo entcnderse, interin Be res- tranza, dc lOll cBtablccimentos de Cducllcion
tab1czca dicha contrihucion, constitlda la pro- mill tar, de las comandancas jeneralcs d(~ arma
Tacna i
piedad mincra scgun las patentcJ de pago co- de Santiago, Valparaiso, 'I'arapac.,
CaliComision
lu
de
Concepcion,
los
al
miembros
ao
rrcspondiclltcs
edecanes'del Congrctlo
Art.
2.0 La SUSIJcllsion de que habla el ar- fwadora dc Scrvicios, 10s
tculo anterior durar hasta dos mcses despcs Nacional i dcl Prcsidcnte de la Repblica, 108
de armas,
dc Ia completa pacificacion dc1IJais.
comalldantes jcnerales particulares
puestOl; indepelldientcHepSUS
Sc
sicmpre
dc
al
Presidcntc
la
sirvan
que
3.0
auturiza
Art.
108.
blica para.fijar ol?ortunamente la fecha en que monte de 108 de lntendente 0 Gobcl'llador
Suspension de

la contribucin de patentes de

'

1890.-

LEYES PROMULGADAS EN C1l{ILE-1891

160

~tyudantes del CuaTtel Jeneral i los jefes i ofi

ciales quc desempeen comisiones mi]itares
fuera de la Rephliea 0 que dentro de ella se
destinen u III construecion de forLificaeiones,
,levantamiento de planas sabre cl j,el'l'cno 00 a
otros trabajos de igual 0 Illayor importancia,
gozarn dcl sueldo integro asignndo !t' SIIS respectivoR emp]eos en elllrticulo anterior,
Art. 4.0 Los jcfes i ofieiales que prc~tcn sel'vicios en ]os euadros de la guardia. naeionaJ he.
dentariu 0 en comisiones milito,ares diveTRas dl;
las meneionudas en eJ articulo precedente, gozanin del ochellta pOl' ciento del sue]clo asignado a sus rcspcctivos empleos.
Art. 5.0 l,os jefes i oiiciales que prestcll ::llS
servicioa en ealidad de agj'cgados de las dotaciones de los cuerpos i oficinas Iili]itarcs, 0 que
se encuentren dtspollibles {~n eI Estado Mayor
de Plaza, siempre que excedan de lit planta del
Ejrcito, gozarn dmante un uo, si no quisie1'en optal' pOl' su retiro inmediato, del eineuenta pOl' ciento de ]os sueldos asignados a sus empleos on el articulo 2.0 'l'rascurrido cste plazo,
dehern retirarse con arreglo a la lei, computndoseles pOl' ao cump]ido ]a fraccion de seis
0

meses.

]as disposiciones de la' parte final del ineiso precedentc los

jefes i oficiales que tengan velnte aos enmplidos de servicio, ~in inclusion de ahonos, que no

No quedan comprendidos en

sean de Ordenallza

leyes jencrales.

6.0 Los oficiales jeneralcs, jcfes i ofieiales que acepten comisiones eivi]es, empleos 0

E] Presidente de la Repblica fijar las condiciones COil qUt; deben ellmp]ir los uspirantes
u estas plaz!ls.

TITULO

III

De Ios contadores

is

Art. 10.
cuel'po de contadores de Ejl'cito,
constar de tres e!uses, eon e] rango, s~eldo i
g'atificaeiones siguielltes:

El

Contador primcro, de capitan;

Contador segundo, de tenientc; i
Ayuclante de cOlltador, de subtenicntc.
Los contadol'es de Ejrcito, lltes de entrar
en posesioll de su emp]eo, relldirn la fianza
pl'evenida elll~l al'tculo 51.
I<~] empleo de eontador puede sel; clesempado pOI' oficiales de ~Jjl'ei1,0 de 108 rangos es-

".

pl'csados.

TITULO IV
De Ios

capellanes

Art. II. L08 eapellanes del Ejreito 0 Arrnada tcndrn el rango siguientc:
Capellun mayor, de tenientc coronel, con el
I sueldo de mil doscien/;os pesos anuales;
Capellan de cncrpo 0 de buque, de capitan,
con e] de seiscientos pesos anuales.
I<~n
eampaa, dentl'o del territor de operade esto" sueldos i l.e
eiones, gozarn del doble
las gratficacioncs Hsignadas a] emple0 de su
mngo.

TITULO V

Art.

De Ios cadetes i Escuela de 'Cla3es

-cargos peridicos de igualnatmaleza, telldrn

derecho a un sueldo integro i a la mitad del

Art. 12. Los cadetes de lu Escuela l\lilitar

gozarttn
del
de la asigllacion de trescientos pesos
interesado.
otro, eleccion
EI msmo sueldo se abonar a ]os jefm; i ofi- anuales i los alumnos de la Escue]a de C]ases
:Cia]es que aceptcn einpleos ell los eHerpos de la de d~scientos cincuellta i dos pesos, tamhien
polieia, i no quedarn eomprndidos ell la cate- unuales.
gora de disponibles, de que habla el articulo 5.0
TITULO VI
Art. 7;0 Los auditorcs de guerra tendrn en
Del Parque Maestranza
-campaa el sueldo i gratificacion correspondel ParArt. 13. Los empleados no militares
mentes a teniente-coronel en servicio activo i
c~te~oras,
i
.tres
M.aestl'Ullz[~
ser,n
de
con
i
el
tiem- que
-con mando de cucrpo, en tiempo de_paz
el rango sueldo] gratlficaelones slgllJentes:
i
de sarjento
a

po

gratificaeion

mayor.

TITULO IIDe los ciruianos i veterinarios

Guul'da-alrnacenes, como capitan, 'desde la

.111nor.te, i como
provincia de Santiago ~n~lus~ve
teniente desde la de 0 HlgglllS lJlCh,ISlve al sur
Los demas empleados tendrn sucldo de 'lub-

8.0 Los cirujanos dcl Ejl'eito tClldl'n teniente.

rango, sueldo i gratificacionc8 siguicntes:
Los dcstinos precedentes podrn' sel' serviCirujano mayor, de teniente coronel con man- dos por oficiales de] Ejl'eito de] rango equiva-do de
]ente.
euerpo.
l1Jstos empleados gozarn del ~erecho a ascenCirujano secretario, de sal'jento mayor;
los ofiCiru]ano dc~uerpo, de capitan; i
so, en la msma forma establemda para

Art.

-el

Cirujano ausilial',

de j;mpnte.

'Para ser nornbrado eirujano se requeren las

-condiciones fjealadas en el artculo 4H.
Art. 9.0 Los veterinarios sern de dos clu8cs
i tendrn el rango, sueldo i gratificcioneB si:
.guientcs:
I
Veterinal'io de guarnicion, de teniente; i
.

Veterinuro

de cuerpo, de subtelente.

ciales mayores.
EI sueldo de los

fijar

pOl' sus

empleados especialistas so
cOlltmtos re;;peeti vos.
'l'I'fULO 'VJI
De

Ill.

Tropa

i s()ldados del Ejrcito

Art. 14. Las clases
goza1'4.nde los sueldos anuale.s siguientes:

tEES PROMULGA>As N OliLE-189i

Sarjento primero, seiscicnto6 pesos;
Sarjento segundo, cuat,roeicntos oehenta pesos;

Cabo.priIllero,

trcacientos

ochentu. i

cuutro

pesos;

Cabo segundo 0 msico, trescientos cuareuta

i ocho pesos;
Soldado, m~ico aprenmz, corneta otumbor,
doseientos cuarenta pesos;
A Lodos ellos se les suministrar, ademas,
rancho pOI' cuenta fiscal.
Art. i5. LOB individuos de tropa empleados
en el cuerpo sanitario, gozarn de las gratificaa coutinuacion:
enferIlleros, ciento veiute

cionell que se espresan

Sarjentos

pesos
anuaIes;
Soldados enermcros, l\l'senta pesos anuales.
Lus clases i demas individuoB de tropa de 108
servicios que coruprende la Oomandaucia Jenend de Artillera, Caba.llera e Injenieroll, gozarn dc una f,TJ.'atificacioll de dieciocho pesos
anuales sohre los sucldos fijados en 131 articulo
anterior.
Art. 16. Los empleados especiales que a continuacion se espresan tendrn, cuando formaren parte de los cuerpos del Ejrcito, el sueldo
i .clllses siguielltes:
Armcro primcfo, sl1rjento pl'imero, con mil
doscient.os pesos. anudes;
Atmero segundo, surjento segundo, con seiscicntos scsenta pesos anuules;

Carpintero primcro, aarjento segundo, con

setccientos veinte pesos anuales;
Carpintero segundo, cabo primero, .con seiscientos pesos anuales;
Talabartero primel'o, cabo primero, con sciseielltos sesenta pesos anuales.
Talabl1rtcro segundo, cabo segundo, con soisciontos pesos anuules;
Mllrical h.crrador primcro, eabo segundo, con
seiscicntos pesos anuales;
Mariscal segundo, soldado, eon quillit'ntos
cuarenta pesos anuales.

iGi

P.remios de rMil'O

l'A3l/'ciamicnto

Primer premio, un peso eineuellta.

mellsnales,

ccnt<tvos

los seis aos;

Segundo premio, tres IJesos a los rliez aos;

Tercer premio, siete pesos, l1 los quince I1OS.

premio, doee pesos, a los veinte aos;

Quinto premio, igllal al slleldo, a los veinti-

Cual't,o

eineo aos.
Para que los sarjentos puedilll gozar de 10s
quint-os ~renos de retiro, se necesita que estn
en l;'oseslon de su empleo con un ao de anteriol'ldad a la fecha en quc completan sus veinticin~o aos.
El individuo licenciado que volviel'a al sel'vieio gozar de los premios de aetividad a que
tengall derecho con esclusion de los de retiro.
Art. 113. El retiro a invlidos de las clases i
soldados cia derecl10 alas siguientes pensioncs:
La illvalidez illotivada pOl' accion de guerra,
a una pellsion igual al sllcldo, si es ahsoluta, i
.l1 dos tercios del sueldo, si es reIativa.
I"a invalidez en curnpal1, a una pension de
108 dos tereios del sueldo, si cs ahsoluta, i de
medio sueldo si ell relativll.
Be reputar invlllidp,z en campaa la que tengll lugar pOI' efeeto de epidemia, naufrnjio, ineendio, inundllcioIl, terremoto u otro cataelismo, siempre que los militares se hallen en funcion del servicio.
La invalidez ell guancion, en aetas del servicio~ da dereeho a medio sueldo.

TITULO

IX

Del retiro-

Art", 19. Para decretar el rctiro temporal 0

absoluto de los jenerales, jefes i oficiales, se tomar pOl' base el suoldo de aetividad corresponmente a sus respectivos empleos.i 8e les asignftrn tantas euarelltavas partes de dicho sueldo
como ao8 de servicios hubieren cumplido, computndose por ao cumplido III fraccion de seis
meses.
EI retiro absoluto

os orzoso para los jees i

oficiales, .cualquiera que sea 01 empleo 0 cow-'
TITULO VIII
SiOIl en q~e se
encuentren, cuando hayan CUill.plido los siguientes aos de edad:
De los premios de constancia i retiro a inylidos
Oficialcs jeneralcs, a los sesenta i seis aos;
Art. 17. Las clases i dcrn~s individuos de
108 sesenta i cuatro aos;
Coroneles,.a
ti:opa del Ejrcito gozarn de premios de conscoroneles i sarjentos mayores a los
Tementes
tan cia en esta forma:
ssenta aos;
.callitanes, tenientes, subtenientes 0 alfreces
de
actividad
Premio$
a los eincuenta aos.
Primer premio,a 10s seis aos de servlClO,
TITULO X
cuatro pesos mcnsuales;
las
De
gratiftcaciones
Segundo premio, a los mez aos de servicio,
seis pcsos setenta i cinco, centavos mellsuales;
Art. 20. Los ofieiales jenerales, jefee i oficiaTercer premio, a 10s quince aos de scrvieio, ICE) que en desempeo de comisiones del servicio tuvieren que permaneeer mas de veinticuanueve pesos eincuenta centavos mensuales;
Cuarto premio, a los veintc aos de servicio, tro horas fuera dellugar de su guarnicion, sin
doce ;pesos veintieinco centavos mensuales;
que se les proporcione habitacion i ranoho pOl'
Qumto prewo, a lOB veinticinco aos de ser- cuenta Dseal, gozarn, mintrlls dure la cornision de las gratificaciones siguient.es:
vieio, quince pesos rnensuales.
1..

P. J:N

OR.-T. IU

11

162

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

Oficiales jellerales, diez pesos diarios;

Art. 23. Los oficiales jenerales, jefes i oficiaCoroneles, ocho pesos diarios;
les e individuos de tropa que presten BUS
serviTenienteH coroneles, i sarjentos mayorcH, cin- cios desde Taltal, inelusive, al norte, gozurn
co pcsos diarios'
de Jas sigtentes gratificaciones locales:
Oflciales, tre~' pesos diarios.
Oficiales jene~ales,mil do~cientoB pedOS
anuaArt. 21. Los jefes i onciales pcrtcnecientcs a le8"
de
los
de
oroneles,
la dotacioll
las armus montacuadros
ochocientos pe,~os anuales;
das, en tiernpo de paz, tendrn forraje
Otros jefes, quinientos cuarenta peso6, anHapara un
caballo, i en campaa se sujetarn a las ordc- les;
nunzas que dictc el jeneral en jefe.
OIiciales, treseicntos scsenta 1 ClD00 peso,
Art. 22. Los oficiales jenerales, jcfcs i oficia- nnunlesles que desempeen los cargos que a continua1lldi~idllos de tropa, seiscirlltos pesos
anuacion se espresan gQzarn, ademas del sucldo les.
asigllado a au empleo, de Ius gratificacioncs
i
Art. 2tJ. Los oficial<l~ jenerales, jcfes oneiales del Ejr<:ito en campaa pre.'lenf;es
anuales siguientcs:
en l teaJeneral en jefe, cuatro mil pesos;
tro de opemciones, gozal'n de las gmtificacio.Tefe de Estado Mayor
permanente, J efil de nes siguientes:
Estado Mayor Jeneral i jdes de division, dos
Je'llr.ralr.8 en jde, quince pesos dial'ios;
mil cuatrocientos pesos;
Jefe de estado mayor jeneral i jefe de diviInspector Jeneraldcl Rjrcito, Inspector Je- sion, docr. pesos diarios;
Oficiales jeneralf's presentes ell el Ejreito de
neral de ilL Guardia Nacionul i COlllllndante Jeoperaciones, jcfef; de brigada i jefes de estRdo
neral dc Armas de Santiago, dos mil pesos;
Comandante jeneral de Armas de Valparaiso mayor divisionario, diez pesos diarios;
i de Iquique, siempreque sea servido indepenComandallte de rejimientn, direetor del pardientemente del puesto de Intcndcnte de pro- que jeneral i jefe del estudo mayor de un desvincia, trell mil seiseientos pesos;
tueamento de las tres arlllas, gue contenga, al
Director de In Eseuela Militar, comandante rnnoB, una brigada de Ejrclto, ocho pesos
jeneral de una anna, jefe de brigada i jefe de es- diarios'
Segu'ndojefe de un rejirrento, jefe de batatado mayor divisionario, mil quilentos pesos;
Jcfe de injenieros,jefe de cuerpo, director je- lIon, brigada 0 escuadron que no fOl'men parte
neral del Parque i Maestranza, secretarios de la de un rejimiento, segundo jefe del Cum'po de
Inspeceion J eneral del Ejrcito i de la Guardia Illjenieros Militares i sub-director del
parque
Naeional i jefe a cargo del estado mayor de un jeneral, cinco pel;QS diarios;
Segundo jcfe de un batallon, brigada 0
destacamento de las tres armas, que contenga,
cseuaal mnoll, una brigada de Ejrcito, mil dOllcien- 'dron, que liO formen parte de un rejimiento, i
C
de
jefe
tOB pesos.
batallon, brigada 0 eseuadron de rejiLa gratificacion del illCiso anterior serl de miento, cuatro pesos diarios;
.Tefes de compaa, en propiedad 0
ochocientos ]Jesos para el jefe de cuerpo que
aceidcnsolo conste de una bri~ada 0 de un escuadron. tales, tres pesos diarios;
El cargo de seeretano de la comision califiDemas jefes presentes ell el Ejrcito de opecadora de servicios i mritos especiales, es allexo raeiones, tres pesos diarios;
sin otra remuneracion, a la secretara de la InsDemas oficiales presentes en el Ejrcito de
peccion J eneral del Ejrcitll.
operacionell, dos pesos diarios.
Secretario del eomandante jeneral de una aI'Art. 21). Los jenerales, jefes i oficiales del
ma, de Ius comandancias jenerales de armas de Ejrcito de operaciones recibirn, al movilizarSantiago, Valparaiso, Iquique, Tacna i Conecp- se por prim era vez en una campaa,
una b'1'adn, sub-direetor del parque jeneral, jete del 1,jliccion estraordinaria, corl'espondiente a la
i
jefe
segundo
de cuerpo
dcinia parte del sueldo l1Ilual asignado a SUB
parque de Valparaiso,
ayudante de estado mayor 0 de campo, siernpre empleos respectivos.
IgU111gratin.cacion recibirn los jefes i ofieiaque sean jefes, seiscielltos peso3. Elltos nsmos
oficiales
les que cambiaren de guarnicion allladamente
suhalternos,
.' ayudantcs, cuando scan
pOl' rden del Gobierno.
cuatrocielltos pesos.
La gratincacion de seiscientos pesos para el
Art, 26. A 10s onciales jenerales, jefes i on.segundo jefe de un cuerpo, ser de cuatrocien- ciales que en desempeo de comisiones del
sel'tos pesob cuando solo conste de una brigada 0 vicio tuvieren que cambial' de rsdencia, i a 108
oficiales que necesiten pOl' prim era vez proveerescuadron.
Director de la Academia de Guerra,'siempre se de arreos miltares, se les podr adernus ande otl'l1 ticipar- basta la suma equivalente
que sea servid'o independielltemente
ados meses
comisioll, ochocientos pesos.
del sueldo asignado a sus empleos. Este antieii
LOB jefes oficiales que 8rven en cuerpos del po deber garulltirse con fianza de
8upervivenEjrcito, 'recibil'n rancho, el que se estimar cia i Ber reintegrado con una cuota que
no. exen un peso diario cuando hubiere de entregarse ceda de la tercera parte del haber mensual.
L08 oficiales de. caballena artillera, al n~
en dinero.
-

'

'

.:

LEYES PROMUtOADAS

eorporarse pOl' primera vez al eucrpo, recibirn

caballo i montura; i los de injenieros, instruementos pOl' un valor quc no cxeerla rl(~ quinientos pesos i sern sumini8trados pOl' cl Fisco. El
Presidehtc de la Hepbliea rcglamcntar el
modo i forma en qu se haya de haccr cstP. sul11inistro i Ius garantas que deban cxijirsc a los
que 10 reciban.
Art. 27. Los ofieiaIes jeneralcs, jefes i oficiales que tuvieren ttulo l!niversitario de injenie1'0 i que perteneciercn a la dotaeion de ulguno
de los cuerpos del ./i.Jjreito, gozarll, ademas del
sucldo correspondicnte a su empleo militar, de
un aumcnto de 15 pOl' eiento, el cual ser de
20 par cienl,o pam el jefe de injellier08.
Art. 2S. Siel11prc que un oficial jenllraI, jefe
u oficial sc hallarc con opcion a dOB 0 mas
gl'atincacones solo gozar de la que Ie fuere mas
favorable. Se exceptan las gmtifieueioncs establceidas en los artculos 23 i 27 l]1IP. KOll eOIll-

EN CIiiLE-is91

de quinientos
pellnuales, i los segundos, de treseielltos sesonta pcsor; anuaIes cada uno.
Art. 30. La Comisara de Guerra i Marina
sed &crvida pOl' un eomisario, jefe superior de
lu oficinu, con sucldo de cinco mil pesos anuales, i pOl' los ofieiales que Ie asigne el Prcsidente
de la Repbliea, de Ius dUHCS indicadas en el

artculo anterior,
Art. 31. Los puestos It que sc reficrell los dos
articulos precedent.PB pueden 8,er Ilervidos pOl'
jefes i ofrciales del Ej{~reito.

TITUT~O

Art, 33. Los oficiales jenerales, jefes i oficia.

Vice-almirantc..

de

.'.....

Guardia mil;l'ina,dc pl'imera clase.....

Id.
id.' de seguna c1ase.._

'0
t:l

'"

~
<3

t:l

Contra.almirante..
Capitan de navo.
i>
de fra ga ta.

>)

1.0.

...

de corbeta.

Teniente
>)

.'

.. .. .,
2.0..........
Guarda-marina
dc La clase..
>>
>)
>)
de 2.a
.

., .. ....
.

'.

.. ..
.

..

OJ.

8.

-.
.

....

300 250 200

....
.

2,250
1,500
1,200
720

250, 150 no
200 125.100
150' 100
so
90
125,
70
RO 65
70 55
..
55
70
.

..................,

'"

..\
.

150
90
RO

"

eD

'0
...
0

<3

<3

..........<CeDeD

~'O'O

~g ~
.-

O.!!l

.s:!

..
..
90 ..so ..75 ..70

..
.

"

so

70

70

65
60
50

65

60
55

601

50
50

50
40

40

<C

t:l

ElSs:l

c.)

Qol

0.......
~:E

d
0

"

"'.

,a
f:P

CD

gj

70

50

o
-,
0
s:l."',~~

I] l I ! I
I'~ I! I~ I

3501 3001250 200

3,000

4:200

--

.~
0

EMPLEOS

Conmando gene-,Con cargo del deral de un buque,

tall de un Duque

s:!

6,750

Los cadetes de la Escuela Naval gozarn de

la 3,signacion de treseientos pesos anuales.
Al't. 34-. Los oneiales jenerules, jefes i ofreiales de guerra de la Armada, cuando se halien embarcados, gozal'n de las gratifieaciones
meusuales siguiel1tes:
...
<l)

7,500

5400

.......,
...,....'...

-;;

.........
..,...........
'...........
.,.........
"

"

tas pesos anuales;

..

"

COIlt.ra-almirante..
Capitan de navo,.
..
Capi/,an de fl'agata..
Capitall de cOT'beta..
.. ..
Teniente primero..
.,
ld.
scgundo..

esos uUllales;
Los ofieales segundos, sueldo de das mil cuatrocielltos pesos anuales;
Los oficiales terceros, sueldo de mil quinien-

XII

les de guerra de la Annada gozarn de los suell

dos anuales siguientcs:

Los inspectores dclegados, inspector de contabilidad i oficiales primm'os, slleldo de tres mil

serviciOR en-

tre los diversos emplcadoB de Ia Illtendencia i

Comisara J eneral del Ejreito i Armada i 1m;
ueueres que a eada unocorresponda dcsernpear, sern fijadoi{ J)or reglamentos espceiales
que dietar el Prcsi ellte de Ja Repbliea.
Sueldo i gratHicaciones de la Armada

rle los

Art. 32. La distribucion

I

jeneraI de brigada i sueldo nUlial de siete mil

quinientos pesos;
EI oneial mayor i eI secretario, sueldo de cinco mil pesos anuales;
Los jefes de seccioll, sueldo de cuatro mil

Vic-almirante..

so::;

eontinuacionse esprcs!tn:

pesos anuales;

pesos

Los ofreiales ausiliarcs, sucldo de seiseientos

Art. 29. La lntendeneia i Comisara Jeneral

del Ejrcito i Armada, aer servida pOl' el personal que anuaIl11entc se cOll8ultar en eI presupuesto de gastos del Ministcrio de Guerra i
Marina, i BUS empleados tendJ'ln los sueJdos
-l'll.llgO

mil

De la Intendencia i Comisaria Jeneral del Eiercito i

I
Armada \

EI Intendellte i Comisario Jeneral,

de

pesos anuales;
/i}l
portera pril11cro, sueldo

TITULO Xl

sueldo

Los ofreiales euartos,

anuales;

patibles .con otra.

que

163

60

65
55

50

50

45

fL::;

150
120
60
50
45
35
30

401

45
35
35

30

25

"

25
20

LEYES PROMULGADAS EN UHILE-1891

164

Art. 40. 1'}1 jefe de la Armada que deBelllpee

el eargo de Comandnnte Jeneral de Marina,
gozar de Ulla gratifear,ioll dc tres mil seiscien-

Los jefeB U oficiales de Ejrcito que sirvan

en Ius guarniciones de las naves dclEstado i
108 capellanes embarelldos, gozllrn de la gratificacioJl. con cargo a bordo que se llsignll en
el precedente cuadro, segun su eorrespondencia de grados.
Los guardia-marinas de Begunda clase reeibirn lldemas, por una sola vcz, los instrurnentos profcsionalcs necesarios en el servicio pOl'
i
un valor que no exceda de quinielltos pesos

tos pesos anualcs; i elMayor Jeneral del Departamento de Ulla de dos mil cuatroeientos peRos
alluaJes.
Art. 41. EI jefe dc est,ao mayor de una escuadra 0 divilion, gozarl1 de gratificaeion de
mando de buqlle de prirnera clase i 10s jefes i
oficiales de guerra perteneeientes al mismo Ci:ltado mayor, de Ja de malldo de buque de 8e-

en la misma forma estahlt~cida en el inciso 2.0

del articulo 26,
Art. 35. EI Prcsidente de la Repblica deeretar, para 10s efectos del urticulo alltf~rior,
la c1asificacion de lOB buqucB de la Armada,
atendiendo tanto a las condiciones de elIoR COInO
ala naturaleza de Ia comision que desemlwcll.
Art. aGo EI Presidente de 1a Repblica de..signarlt cul de las gratificaciones del articulo
34 debe abonurse a lOll oficiales emoarcados en

gunda elase.

Art. 42. Log jefes i ofieiales de guerra de la

Armada que obtcllgan titulo ue espcciulista en
Jos. ramos de arti]Jera. hidrografa 0 elcctricidad i torpedos, gozl1ril de una gratificacion
est.rardinaril1 cquivulfmte al .10 pOl' cient,o del
sllcldo de su empl(lO, mintras pcrmanezean
en ejcrcicio de BU espeeialidad.
EI ttlllo de cspeeialista dcber obtencrse en
virtud de UII exmen i en eonfo!'lnidad a un 1"8glamento flue el Presiuente de lu Repblica.

una lancha-totpedera.
Art. 37. Ningun oficia1 jeneral, jcfc u oficial de
guerra 0 mayor de Ja Armada empleado en tierra
podr gozar de otraR ~atifieacioncB que las ljlle
esprcsamente se Ie uBlgnan en 1a prcsente lei.
Art. 38. Para lOB efectos e estas gratificaciones Be considerarn eomo buques de primera
cluse dcl Departamento de Arsellll.es, 1a Oficii el Departamento de Torpena Hidrogrfica
dos, j como de tcrcera clase Ja oficina de faros i
capitanas, la de cartas c instrumentos i la Sec(lion de artillera.
EI director de la Escuela Naval tendr Ja
misma gratificaeion que el de la Escuela Milide ayudantes, 1a
tar, i 10s oficia1es que sirvan
de embarcado con cal'{.,'<>, a bordo.
Art. 39. Los jefes i oficia1eB del ji}jrcito i
Armada que desempeen comisiones hidrogrficlls u otras especiales, dentro 0 fuera del
pais, gozarn 1a gratificacion que, de 1as fijadas
en el articulo 34, les asigne el Presidente de la
Repblica en atencion a la importancia i tesponsabilidl1d de In. cOnllsion.
Estus gratificacioncs solo se abonarn cuando
lOG.interesados hayan dado fmenta satisfactoria
de 8U comisioll a quien corresponda.
.'-

djetar~ o'po~'/;{!l1amcJlte.

'

I.os lll]ernerOS de la Armada podrn obtencr

el tit.ulo de eRpecialista en elramo de electricida~ i torpedos, previas las pruebus
reglamen-

tanas.

EI

de

t.tulo

especialista

deber rcnovarsc

cada cinco aos.

Los cinco primeros especialistus de cua ramo podrn eer' nornbrados pOI' el Presidcnte
e la Repblica sin,neccsidad de exmell,
clijiIldoles entre los jetes i oficiales Illas competent.es en cada especia1idad, a fin de que l:ltol:!
puedan formal' IUB comisiolles que hun de Gxamillar a/os otr08.

TITULO
Sueld03
,

XIII

i gratifiaoiones (Ie 10$ ofioiales mayores de

Ill. Armada

Art. 43. EI personal del euerpo de injele-

ros mecnicos de la Armada se compondr de

las clases que sc espl'l~san en el euadro siguiente,
con clmngo i gratificaciol1es que en l se Bea!all i ?on el sucldo que esta lei designa a los jefes
1 ofielUles de
guerra de grado equivalente:
""!-

~-- Graj,ifioacion

.~.-

de injeniel'08 embaroadoa

~_.__._-_.
""'" A
de m.'j
Para
00

q"in8.s de

.....<;:;

g~

RANGOS

g.gj

.s.s

0&
S."

188

Injeniero ma.yor de l.~ clase'Capitan de navo.

'de fraga.ta.....
l>
l)
l)
de 2,a >)
.

l>

))

de 3.ll.>

>)

>)

Bpirap,te

........:.
2.0...
3.0;..
a

injeniero. ..

de cor beta

1>

Injelliero 1.1)..

Teniente 1.0.

'1
i

l)

2.0.

.;

200

....

..

l)

de 2.8.

l)

III

.s
Q
d

! ..;

11
1

.,
~

Q'I

1501..

175 120 ..
125
90 ..70
100 801 60
.

...

..;

55

45

50
45

..60

70\ 501

:::J.~~
.

55
50

..

35

'

35

..
.,

c:."
o

..50

',S gj

I>
E!.~
E ~

..

lP~~
.~~~ ~

gJ

1M

..
..
..55

Q.O

eE~

I~ I~

Q
d

d.

=.~

I .,

I~

.,

d.

Ga.rdia-marina de La clase
>)

'"

."

g '"

el sel'vioio
de m.quinas de

cargo

...""

CLASES

'

..

..
45

60
50
45

35

45

40

40
30

35

30
25

26

25

LEYF PROMUI;GADAS EN CHILE-l891

Art. 44. El Presidente de la Hepbliea decretarl, para los efcctusdel articulo anterior,
la elasificl1cioll
de las nu.quin!ls de lEiS naves i
torpedcras de In. Armada en atencion a la fncrza 1 complicl1cion de ellas.
Art. 45. El injeniero inspector de m{tquiIlllH
ser considerado para los cfectos de la gratificacion. cornu illsp(~cto]' de rnquillus a fiote.
pel'tcJweient.es a la
A10L 46. LOll injt'Jliel'os
dotacion de una laneha torpcdcru a Hote, gozar:in en tiempo de paz de un.ltgl'llti{f;ucion
eOIl cargo de mquilHl, ell' pl'imera dase.
En timnpo de guerra, i estanciu h~ luneha en
cll.mpa-a, eJ .Presidente de Ja Repblicll desig-

165

nar eul de las gratificaciones del arteulo 43

debcrl abonarse al illjeniero 0 injenieros de ella.
Art. 47. Los illjcnieros empleadoB en el Departarn(mto de Arsenules, Inspeccion de Mquinas, Seccion de Lanchas Torpederas i.Escuela Naval, se considerllrl.ll, para 108 efcctos de
la gratifcacion, como perteneci'f:ntes al persoqal (Ie una mquina de segundl1 clase.
Art. 48. El personal del cuerpo de cirujanos
de la A1omal1 comprcnde lall dases que sc espl'et;all en cl euadro siguiente, eon eJ rango i
graficaciones que en l se sculan icon el sueldo que el articnlo 88 asigna a los jdes i oficiales
de gl'lldo equivalcJlte:

'1_ I.g

de emharcado
._G~atifcaCion

.~ 0: g .~ .Q
I'l
:..
C.-

Id'-~"0
'8

....

0';:: do";::ce
.5 .{j

~._

,g5~
-

Cd

>>e

>>

Oirujano
)>

].0_

2.0.

Pr!\cticante

CapitBll de fmgata...
)>
de corueta..
Tr.niente 1.0.

))

2.n

150
125

.......1 ;

::'"al
-

.,T9

'

...,,'.i

Cd

0'"
8'6 r:\

'-'

..I

.. i ..
.. 90i

.. ............
d~'i.~ 'ci~~~.:: :
Gu:rdi:t'l~'a;i~l~'
.

<)0

"t:J

'IS'-8'-

00'"

I 0

;';;

clase

'"

o(
\'~o

~
b.O....

~.-::.,
~H:g;

1<"'''1<'''0''
Oirujauo mayor dc P

'"

"

~~I ~.g:'f~~
II~~~
....

RANGO

CI.ASES

1.8::'.~

.~

80
70

45:
40'

6(1

35!
i

..

50
45
35

30
25

No se nombl'ar< eil'ujuno segundo sino a falArt. 4!1. Pam ser lIombrado cirlljano muyor
de cuulqllieru clase 0 cirujuno primero. se ne- ta. dc mdico t,~tuludo que sirvlL e1 puesto de
cesita que (,1 agraciado tenga titulo de mdico prUneI'll.
eil'ujuno de l Univcrsidad de Chile; para seT
la
.Art,. 50. EI personal de contadorcs de
eil'ujano segundo se rcquiel'c huber rendido Armada eonstar de Ius dases que se espresan
tooos los exrnlmes que se cxijell para optUl' al en el cuadro siguiente, COIl el rango i gratificagrado de liecIIciado en la Ifucultad de Mediei- ciones que en l se seallln i eOll el ~lUeldo que
nn; i para practicullte, ser huchiller en medici- el artculo 33 asigna a los jefes i oficialcs del
na, 0 estal' facultado para dicllO eargo por la grado correspondiente:
Universidad.

[UGratifcaconde
I~-.-a-til

al

\>

"0

't:l :.a

11

:Eo
CLASES

RANGO

.s
i:l

d
w

g
",'"

0"0
d

"

co

"00'"
0'"
l:!'d

'.

:;

0""1
01'"

",,,,0
8"O'iii
Oontador

mayor'deLa clasc.

)}

)>

Ayudante

de 2.n

,)

))

1.0

..
2.0..
.

..

..

>>

....

.. .. .. ..

.,

'"

Oapitan de fragltta.
Oapitan de corbeta...
..
.Teniente 1.0.
))
2.0..
.... .,
Guardia-marina de r.n clase.
.

"

----:---

125

100

"0;'

embnrcndo

55
50
45

",'-

"'0
.

.0
"

0....,

....\>]
"'....

'"
"0

75
60

0",

,g

....

Oi:l

.Q

d"
8'0

al

"0

0:;

""..0

I 's ~

"d

;;''''

gj":~
~"'~
"0"
Od"O
~.s

bll

Cd

"

I'l'
00

t,,)

:: :
45/

401
30

'"

I>

50
45
35

30
25

'.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

166
"

Sub-oficiales

5J. Los contadorcs, ntcB dn ent1'l1r en

posesion e Buemp1eo, debeD relldir una fianza
del Illtendente Jeneral del 'EjrIt satisfaccioll
cito i Armada pOl' In suma de cuatro mil pesos
si
el rango de jefes, ide dos mil si tie-

Art.

sueldos mensuales

Condestables instructores de art,i11era

i torpedo8.:
..
11lSj;~'uctoI'es
Conde~LabJ~s
de llJ'ttl1ena.

S .125

..........:..:.'

"

tuvies\'.n
nen el rango dq ofieial subalt,erno.

100

)00
01 cargo' Mec.mc?s~ol'pedlstas..
..
Art. 52. Los contadores que tengan
100
I
de alguna contablidad en tierra serin COJlsi- Farmacelltlcos maYOJ'tB..
Sarjentos de nla1' de prnera dase
derados, para 108 efectos de la gmtificacion,
como pasajeros ell comton del sel'vicio.
S
80
Lontlalllaestres .pl'lmelos.
gllarda-a.lmaccArt. 53. LUB comisiones deI
80
Condestables pl'lmeros..
1

j
e
1
d
Jl
Il<
.,
nes e ma/'Illn 1 e IDlipee t ,or ( e con ,a l'I'd
C arillH i CI'08 prIlneros.
80
d
1It A rma(
'1 a d e I leran t'(~eflcr en eon t .11orcs
.
ma- S 111rj(\I1\.OS
d e :r-r~!lus e p1'lillCra
65
case.:
T,08
10
segunl1
la
cluse, a
que
mnos.
yores de
80
O)1"CrOSillPCal1leos..
d esempencn gozaran e una gra 1 lcaeloIl con
......
70
errero~ pr~me:'o~..
de
c(~rgo de contabiIidad
un buque.
65
pilotos Armeros pnrneIOS..
Art. 54. 'RI personal del cuerpo de
80
Caldercros..
..
se compondr de las dases ql1e se esprcsan en
]00
el cuadro siguienie, con el rango i gratifcacio- uzos..,.....
..
70
F~rI!Htceutlcos..
nes que en l se sealan i Los sueldos que cl aI'60
1\1 UHWOH 1l1I1YOI'CS..
tculo 33 designa 11 los oficiales del grarlo iHIUi..
de
de
seyunda clase
Barientos
ml11'
valente:

.........

..........

'

'.

d'

"

'

'd

t'fi'

....
.

II'
'

....

I'

d'......

'

.........;.....

...............
...................
..................

........ .......

"

..............

'.

Contramaestres segulldos. :
Con(ksialcfi segundos..

Gro.tific,acionoB
Carpini,cro!l scgundoli..
g'

",.g

~~

RANGO

CI,ASES

l
'-.

. .~~
~

Calafates....

segundo... Teniente segundo,liO 40

Guardia. m 3 r i n!~
tercero
.

GO

60
.

60
50

52

15
45
50
40

....................
.

50
50

"

Cabos de -mar de primcra. cl<1se

45
45
40
40
35

Timone1es.... .. ..
d
C b

35
35
35
35

O't

35
40

Cabos de !1rmas de primera

i deprimeracl!lse5030j
25
Guardialles...... ..

Art. 55. Para ser llombritdo pjloto prhnero

de capit.an
o segundo, se necesitn. tener ttllio
dela marina mereante chilena.
la Bu.bonlinueion
.56. dPara
ef1ectos.!de
IOds
1 suceSlOll
e
mall 0, os pI otos pl'llneros 0 sed
I
g.uu d od
ser.an l'ept1ltll
os, como ~s guardia-mae
TIll\lS
pnmera case menos antIguos;
A r t 1';7 El au dit or d e guerra d e 1a Ar mad!~,
D.
euan d 0 se encuentre em b area 0 I en eampaa
tendr el sueldo i gratifieaeion de un capita~
de fragata con mando particular de Luque de
tereeraclase; i en 01 Departamento el correilpondente a un capitan de corbeta.

~t.

'

d'

l'I'rULO XIV
mar

de"

II' Armada

(Jontinuacion se

.......

Oabos de mar de s~gund<1

<:lase

Oab08 de armas de scgunda

clase...

............,.
...........
..................
d
It 0..
.. .............
pnmeros..

e entrepuelltes..
a os
BodeglleroB.. ..

apl anes
F ogOllcros

e a
.

...........

..

JJla.rinel'os

Lampareros.. .. ..
Fogoncros

........,......
.. ., ........
de primera
claso..

scgundoB..

MarineroB sealeros
Mal'ineros primer os
.. .:
Marine,'os sea1eros de segunda cluBe.
MarinroB segundos..
Ca'rbOllcros.

Art. 58. La clasifieacion i sue1do mellsual

de la jentc de lllar a1 serviCio de la Armada de
la Repblica, sern 108 que

Maestres de Bca1es de scgunda clase.

Ayudantes de condcstllbles..
Patron de bot~ del eomandante en jnfe

"

Sneldos i gratificaciones de 18 jente de

clasa.

.............

espresun:

...................

30

...........
............
eJase.
primera

VeleJ'os.. ., ..
Paoleros jellerales.. .. ..
Paoleros de maqllinistas.

:'1,0
~:~:~-~.IITe:::e
3~
primero.:~5

............
45
l5:~e:~:e;:f~ll~~S:..:..::::::::........
40

;iloto
>)

.........
~
~.@
00~ Pintores......
..................
~I~ g
IIeneros segllndos..

.g

>>

de scales de
Sarjentos de arrnll8 de segunda clase.

l\:Iaestrcs

Grumetes..

.........

...........
.. ................,.
..

..
Msieos primeros..
lIfsieo8 segundos..
"

J\!fsicQg tercerol:l..

.................
'..: ...........

.. .............
.. .. .. .........

25
32
32'

30
27
25
20

20
30
25
20

TJEYES PROMULGDS
Sel'vidurnb1'e

Mayordomo del comanclunte en jcfe.

Mayordomo jelleral..
..
Mayordomos primeros.. ...........
Mayordomos segundos..

...........
......

.. ..
Cocinero del comandante en jefc..
Cocincros primeroB..

...

.........

"

..

30
20

..........
..........

"

"

20
30
25
30

..............
..................
.. .................
'i

EnfermeroB.. ..

Sastres..

..

"

Plazas especes lJam, ul'se1w1es

lIuwstl'nnzas

Maestros mayores de carpintera.

Maestros ma)'ores de herrera..
..
mayores de ca]afates.
Macsl,roB vellwos..

Maestros

Condestab]cs

...
.

Ayudantes

Ayudantes

h(\rrero.:;.

Aprendiccs

de carpinteros.

"

.. ....

................
hojalateros..

M.otoneros

"

'.

..

...........
.

..

'J'l'ru~Jo

XV

Disposiciones jenerales

Art. 64. Los empleados de los servicios anexos

a] Ejrcito.i a la Armada, cOllsiderados en esta
lei i quc tengan rango de jefe u oficial, se designarn con c1 titulo jenrieo de oficiales ma)'ores, i, cua]quiera que sea su rango, estarn
siempre subordinado!l
en actos del servicio a
]08 oncia]cs de guerra, aunque stos sean de

100
100
70

rnenor graduacion.
Art. (ji). Los oficiales mayores tendrn dereclio a retiro i montepo en ]a misma forma que
90 1Hoflciales de guerra.
]00
Art. 6(j. Dec]arado Cll campaa el ]i~jrcito
de l pOI' deereto del
90 pcrrnancnte 0
una. partc
70 l'residcnte de la Hepblica, se entiende que
70 tambien 10 estn 10s oficialcs mayores i demas
24 emp]eado!l de los ramos anexos a] Rjrcito i
2R Armada para los efectos de los vitieos i dernas
15 gl'atifieaeiones.
'

................
mayores..

.........
..........
tOlleleros..
.............
de Cl1rpilltcros.

Cobrcros..
P]orneros

167

Art. 63.' Los 8ub-oficialcB, sarjcntos, cabos,

servidumbre i eluses eBpecia]es de]
marineros,
40
de la Armada tiellen derecho a pre60 servicio
i retiro a invlidoB en la
35 mios de eOllstancia
los artcu10s 17
estabiecell
30 llliBllll1 forma que
i 18 para e] Ejrcito.
50
45
40

.. .. .........
Cocineros segundos..
.. ..
Cocineros tel' eel' os
.. ..
de
Mozos
Climal'll.. ..
.. ........
Ayudantes de cocina..
Panaderos..
.. ..

EN CHILE--1891

......

Art. 59. Los cabo~ de mar i marineros primeros que obtengan ttulo de torpedista, gozarn de una gratificucion igual a] veinte pOl'
ciento de sus respeciivo!l sueldos i los cabos

Cuando estos empleados sa]gan dellugar de

en esempeo de comision de]
!lU l'esidencil1,
Hervieio, gozul'ln de los vitieos correspondientes rnintras dure la eornision.
Art. 67. En ticmpo de paz, ningun oficia]
mayor podr ser uscendido a un rango superior
ntes de cumplir cuatro aos de servicio en ]a
clase que desempee; con excepcioll de los ci-

de ;fial' i lll!l'l'ineros prirneros que' ohtengall titulo de artlllero, una equi valente a]. diez pOl'
ciento de su !lucldo.
Art. 60. Los bUZOK i los individuos de ]a do- rujanos segundos, que podrn ser aseendidos
tacion de los buques de ]a Armadi quc pres- a primeros cuando hayan obtenido ttulo de
ten servicios de tales, gozarn de ]a gmtifica- mdico-cirujano en ]a Universidad de Chile.
cion de un peso por la primera hora de trabajo
En tiernpo de guerra el Presidente de ]a Rei cincuenta centavos pOl' cada
una de ]as sub- ph]ica podr pr,omover 0 remover de una claBe
siguientes, i los ayudantes ausiliares de stos ' a otra a 108 oficiales mayores del Ejreito i Ar]a de veinte centavos por h01'a.
mada, como mejor eonvenga a los lintercses
Art. 61. Los indiviuos empleados en ]as tor- del pais.
pederas, siempre que Ktas estn en servicio
Los oficiales mayores que hubieren cumplido
gozarn de una gratifcacion del cineuenla pOl' en un empleo diez l1os de servicios sin inteciento de sus respectivos sue]dos en l.iempo de rrupcion, telld1'n derecho pOl' una sola vez a]
ascenso inmediato dentro de su propio empleo.
guerra.
Estas gratificaciones sern cubiertlls pOl' los El Presidente e la Repblica podr conferir
contadores en los ajustes mensuales en virtud ascensos a estos mismos empleados en los caBOS
111
de certificados pOl' escrito de 10s comalldantes de acciones distinguidas quc compl'ornetan
de los buques a cuyo cargo hayan sido puestas gratitud naeional. Los aseensos de que se haee
las torpederaB.
rneneion no podrn ir mas al! del co1'responArt. 62. La jente de mar que preste sus ser- diente coronel 0 a capitan de navio.
del
YCiOB en tierra i en el estranjero, gozar de 108
Art. 68. EI nmero de onciales mayores
Ejrcito i Armada se determinar anualmente
Bobresue]dos siguientes:
LOB sub-oficia]es, treillta pesos meusua]es;
porIa lei de presupuestos..
Art.
69. '1Jos Bucldos, gratdcaClones 1 demas
Los sarjentos de mar de primer a i seguna
asignaciones adeudadus 0 que devengaren las
clase, veinticinco pesos mensuales;
Los cabos de mar de primera i segunda c]aBe personas It que se.refiere la presellte lei, mintras perlllanezcan en comision de] servicio fueveinte pesos mensuales;
Los marineros i servidurnbre, quince pesos ra del pais, sern pagados en oro 0 en valores
eqnivalentes segun e] tipo del eambio.
mensuales.
.

'

.'

LEYES PROMUl1GADAS EN CHILE-1891

168

Art. 77. En el mismo caso se considei'ar a

Art. 70. Las disposiciones contenidllS en 10s
artculos 1.0, 6.0, ] 9, 20, 23, 25, 26 i 28 de csta los jefes oficiaJes que falleciel'en a consncuenlei, Be aplicarn tam bien a los oficiales jenr.ra- cia de epidemia, herida, naufrajio, incendio,
lea, jefes i oficiales de guerra i mayores de la terremoto u otro cataelisIllo, estando empleados en fuuciones del servieio.
.<\xmada.
Art. 71. Para los efcctos de III subordinucion
Art. 78. Las disposi(~jon('s de Ios dos ar.culos
militar, los sub-ofillales senin rcputados como llnteriores comprenden a los jefes i oficiales de
108 pilotos mnos antiguos:
la gUllrdil1 Ill1eionaJ i mayores del Ejrcito i
Armada en sus grad os equivllientcs, aunque
TITULO XVI
no hayan pagado ninguno de los descuentos eB-

-presados.

1.'.)

Art. 7H. EI dereeho de las familias a.l goce

de m{Jlltepo principia al dia siguiente de la
Art. 72. EI montepo militar es ulla institu- muerte del jefe u oneial, se goza dentro 0 fuera
cion que tiene pOl' objeto el socorro e las fa- del pais i se grada del modo siguiente:
milias de los militares del Ejrcito i de la AJ.1.0 Los hijos lejtimos;
mada. Se sostiene can los fondos erogados pOl'
2.0 La viuda;
ell os mismos, eoncurriendo el Estado con la
3.0 La madre viuda;
parte en que fueren insufieientes.
4.0 Los hermanos lejtimos I' hijos naturales.
Art. 73. 8011 acreeores al montepo las fa,Nillgnnn. persona 0 familia podl' percibir
miliusde Ios jefes i oficiHlrs del Ejrcito i de lit lIJas e una l)(wsion, tenieno derccl10 a optar
Armadu Naeional, sea que estn en servicio acporIa mayor entre dos 0 mas.
ti vo 0 rctimdos temporal 0 absol utamente,
S 3.0
deade Ill, clase de subteuiente 0 alfrez hasta
jeneral de division inclusive i en la .Marina en Forma. ell qne se goza el montepio i onusa. porque oeRa
definitiva 0 nocident.almenf.e
los grados equivalentes, siempre que HI tiempo
de su fallecimiento tengan 1:1S ealidudes que
Art. 80. EI Illontepo corl'esponde eoujunexije rsta lei.
tamente pOl' partes iguales a lOR hijos lejtimos
Art. 74. EI descuento para fondos de mon- i a la 'viuda.
tepio, comprcnde a todos los jefcB i oticiales
'La madre viuda tendl', opcion a montepo Ii
enumel'lldos
en el art,culo llnterior, en esta falta de hijos lcjtimos i de viuda.
forma:
Los hermanos lejtimos e ljos naturalen tenAI, sllbteniente 0 alfrez, dos pesos al TIles;
drn derecho, fa1tando la madre viuda, i gozaAl teniente, tres pesos nl mes;
rn de montepo pOl' mitad.
AI capitan, cuatro pesos al mes;
l1'altando nermanos lejtimos e hijos naturaAl sarjento mayor, cinco pesos al mes;
les, se estillgue el dereeho de montepo.
A1 teniellte coronel, seis pesos al Illes;
Art. 8]. Jijl derecho de Inontepo es inalienaAl coronel, ocho pesos al mes;
ble, inemhargnhJe e imprescriptil51e.
Al jeneral de brigada, diez pesos al mes;
Art. 82. El derecho de 108 hijos leji',imos
Al jeneral de division,' oce pesos al'mes.
cesar en los hombres a 10s 2] aos de edad,
Comprende tambien a las personas. que 10 o ntes si se casaren; i en las mujeres cuando
gocen, deade la feeha en que entra en posesion contrajeren matrimonio.
de ese derecho, pagando Bolo la mitad del desCesar tambien euando stoB ejcrciercn emcuento que se haeia al oneial al fallecer.
pI Pro con sueldo fiscal, pudiendo optar cntre
e.1 ueldo i el montepo, si ste fuere mayor.
* 2.0
AI;t. 83. Lo establecido en el artculo anteDerooho al montcpo
rior rije tamhien con lOR hermanos lejtimos c
Art, 75. Para trasmitir el derecho al monte- hijos naturales, limitndose la edad de los vapo militar es necesario que los oficiales hayan rOlll~S a. 18 aos.
cumplido diez aol> de servicios i que estn al
Art. 84. Clll1ndo cose 01 del'echo de montt.po
tiempo de ,SlI fallecimiento en posesion de un con motivo de disfrutar el agraeiado suddo
ttulo firmado pOl' el Presidente de la Repbliea fiscal en remuneracion del emplco, i la Rsignai pOl' el Ministro del ramo, pOl' el cua~ se acredi~e cion deba pasar a asignatarios del grado tel'.
e1 empleo efectivo' que gozaban.
cero 0 cuarto, Be entendel' que la cesaeion de
i oficiales que mUl'i~reh derecho es solo en Ja parte en que la asglla(\ion
Art. 76. Los jcfca
en accion de guerra 0 a consecueneia de hedas est comprendiqa dcntro de la rcnta.
recibidas en ella, i los quese retiren del servicio
Art. 85, La viuda 0 madre viuda que pase a
pOl' invaIidez a c~usa de una accion de armas, otras nupcias, picrde el derccho a montcpo,
trasmitirn a sus fami1ias el derceho ntegrd recuperndolo despues si volviese a enviullar.
a montepo,cualquiera que fuera cl tiempo de
Art. 86. Si al fal1eciniento del jefe u oneial
EI montepo corresponde1' al tuviere hijos lejtimos 0 madre casada, adquiesus servicios.
grado ulitar del jefe U oficial en la poca de su 1'en UllOS I otra flU derecho' en 'el grado correaDel montepo on jcnernl

'

muerte

retiro.

pondiente, en caso que onviud~ren.

.169

LEYES PROMULGADAS, EN CHILE-1891

10 reeuperarn si, habiendespues de estal' en posesion del
monte.po, enviudarcn lllas t,ul'de, siempre qllC
estuvicrc VI1\\l111t,e la pension.
No se ex:ijc la va,cancia tratlndose de Ias hijas que enviudllren.
Art. 87. Si cl jde u oficial fallccido dejare
hijOB de varios matrimonios i pOl' justas causas no les convillicre vivir ell cOlllpaa de la
viuda, 10. justicio. ordinaria dispondr se reparta la asignacion en tantas partes iguales cuautall rcsulten de la suma de lOB hijos i In viuda,
correspondielldo a sta cl goce en conj untu COil
SUB propioB hijos de la parte que a (,lIa i a clIos
les toque.
Art.. SR. 'roda cesacion de den.cho a moniepo ll.creee la parte eorrespondiente a lilt; otraB
personas del mismo grado que cstn en poscsion
de la asignueion, i a falta de ellas pusar 01 be.
neficio al grao inmeiato.
Art. 89. Las familias d(~ los jdes i oficlIlcs
muertos sin cllmplir iel'; aos de servicio!; i que
no hayan adquirido el dereeho de montepo,
recibrn por una solu vez tres sucldos mensua.
les iguales a los que pOl' au ltimo empleo gozaba el oficiaJ, si cI fallecimiento ha tenido lu.
gar despues de cumplir cinco aos de [;cl'viciv
como oficial.
Art. 90. Pierden el derecho a Illontepo militar:
1.0 Las persoas que hayan muerto civilmcnte;
2.0 Las que segun las leym; son indignas ell'
~uceder al difunt,? como Jlcrcderos 0 legutarios,
1 al efecto es obhgudo el promotor fiscal a iniciar juieio pam ohtcncr In deehnacion de in-

Del mismo modo

dose casado

9,1.

Art.

Las madres viud!u;

otras',

aeompuarn,

adcmas de los documentos del urtculo HI:

del hijo;
1.0 Partida delliacimiento
2.0 Trstnonio fehaciente de que se 11ll1la en
estado de viurlcl'; i de que su hijo no deja hijos

lejtimos ni viuda.

lejtimos, ademas de
Art.. 95. ,Los hermullos
piezas de que hablu el art.culo 91, pres en-

las

tarn:
1.0
2.0

Partida de nacimiento deljefe u oficial;

Parda de nacinento e 108 solicitantcs;

de 110 estar en 01
:,\.0 Testimonio fehaciente
caso del artculo 83 de esta lei.
Los hijos naturales acoll1paarn 10 espresado ell elllmero :3.0 de este artculo i una copia
del instl'lllJ1ento pblico 0 neto tcstamelltario
01 padre.
por el quc fUeroll reconocidos pOI'
documento
no pudie.
Cralldo
96.
aIglln
Art.
re presentaI'sc I'n forma legal, los interesados
rendirn prucha ante la justicia ordinaria, con
citacion del rninist(~rio pblico.
de la Hepbliea. oyenArt. 97. El P1'esidcnt.e
do previamente al Dircet.or del Tesoro i al Tri,de
bUlla I de Cuentas, pasar ell vista al fiscal
mont.epo, i si
Hnr:.ielldl1 las solieitudcs sobre
ostOIl fUllcionario8 no ncont,raren incollvenicnto legal, deelarar el derecho a Ius personas en

confOl'midad a p.!l1;a lei.

Art. 98. Si se suscitare cueHtioIl sobre la vala lejitilidcz 0 nulidad del matrimonio, sobre

dc, los 11ijos 0 11e1'm81108, 0 eualqUlera

que tcnglt rcJueion con el derecho a Inontepo,
juieio en forma legal,
se vcntilar lit cllcsi.on en
i se pusar el c8pedicn1;e a la justicia ordinaria,
oycudo a 10s intel'esados i al fiscal,

rilldad

dignidad;
3.0 La viuela. divorciaelu iridefinida. 0 perpe- para que,
elpulltolitijioso. Prolltlllciada
tuamcntc, hablCndo ella dado \ocaSlOn al di- se pronuncie sobrc
volwr el cspcdiente
la
1'esolucioll
favorable.
vorclO.
a1 Presidente de la Hepblie!1 para que resuelva
~ 4.0
sobre la solieitlld de montepo,
el
dcreeho a montepo i modo de
.i!'orma de harer valeI'
:El montepo cOIltJistc ell el pago, a
Art, 99.
litijios05
108
resolver
ell.bos
la perilona 0 familia agraciada, de una suma
Art. 91. La persona que se ereyere con de- mensual equivalellte alllmero de aos servimultiplicado
recho al montepo, debe dirijirse al Pl'esidente dos pOl' el jde II oficillJ Iegataro
de Ill, Repblica con una solicitud, acompaan- poria mitad del desr,uento merismil que se Ie
do los documentossiguientes:
hacia l tiempo de fallceer, salvo que c.I inte.
1.0 La partida de defuMion d(\l jefe U on.cial; resado 0 interesados optaren pOl' la pCUlllon es.
2.0 La hoja de servicio autorizadl1 en forma. tablecida pOl' disposiciollOS ulItel'iores.
El Cll1puto de aos nunca exceder de euaArt. 92. Los l1joB lejtimos debcn acompaar
renta, allnque el inte1'esado compruebe haber
ademas:
1.0 Par~da de matrimonio de los padres;
servido maR.
2.0 PartIda de defuncion 0 de divoroio legal
~ 5.0
de la madre 0 d,el casamiento de stos si
pasade los dereehos de monlepo, penaa
eontionaeion
De.la
ren a otro.s nU;PCII1S;
Ius personas i )oa
(lor )os fraudcs en que incurran
3.0 La partIda de nacimiento;
p
bJieos.
funeionari08
4.0 Que no tienen impedimento legal Bcgun
ljoB,
el artculo 82 para gozar del montepo.
Art. 100. Cada cuatro meses las viudllS,
residan
en el
0
de
que
presntarn,
Rolteras
viudas
herrnanus
rnadres
ademas
Art. 93. Las
respectj
tesoreI'as
presentarn
vas
los documentos de que habla 01 artlculo 91:
pais,
alas
fiscales Ull certificado de pel'lnanencia en viudez
'1.0 La partida de matrimonio;
dill Rejistro Cio solteI'a, firmado por cl oficial
.2.0 1crtincadode que no estaban legalmente
-de su residencia, i otro de IDS gobernadores
del
180
fech80
vil
de
la
marido;
en
muerte
divorCladas
.

3.0. Ccrtificado de no haber pus ado

llUpClliS.

170

LEYES fROMULGADAS EN CmLE~891

,0 subdelegadoB de no tener empleo con rentu de

la

litares,

Marina segUJl

Art. ] 02.

gratuitamente

peditos los beneficios que la presente lei e(JIlI~agra enlos ttulos 9.0 i 16, i en todos los casos 'en
que leyes especiales acuerden recomendar a los
miembros del Ejreito i Armada 0 alas familias.
Art. 11 O. La Ofieina de 'l'ramitacion de pellsiones militaJ'es ser sel'vida pOl' el sigtente
personal de empleados:
Un jefe superior de la oficina, con el rango i
.sueldo de eoronel;
Un seeretario, con el rango i sueldo de sarjeuto mayor;

el caso.
Los tutOl'CS 0 euradores de menores que gocen pcnsion de montepo, pl'esentarn
cada cuatro meses el certificado de soltera i
de no tener sus puilos empleo con sueldo fiscal.
Art. 103. Los asignatarios que en virtud de
esta lei dehieren cesar en el goce del montepo
0

de actual'

l'eunir

Art. 101.. IJaspersollas que residan en cl estranjero presentar'n lOB cel'tifieados del articulo
antel'iordel ajent;e diplonit'co 0 consular respectvo, quien lOll trasmitil'
oportunamente
pOl' cl Mil1isterio de Rclaciones Estel'iores al de

Guerra

encargada

lOB documentoB necesarios en los espedentes que sea mencster formal' para hacer es-

naeion'.

i continuaren cobrndolo, sern penados con

Un oficial de plurna, con seiscielltos pesos
e! rein~e~r? del tTiple. de Ia cantidad usurpadu, anualeS"
Un p~rtero, con trescielltos pesos anuales.
sm perJuwlO de la aeC!on pennl correspondiente.
Los deberes i atribuciones de estos empleados
Art. 104. JJOs camhi os de residencia deben
haeerse previo penDso del Presidente de Ill, Re- se fijarn enla forma preserita en e1 articulo 32.
pbliea para 108 efectos de Ill, percepcion del
TITULO
montepo, en la intelijenciu de que el primer
pago se har en todo caso preeediendo la preArticulos transitorios
selltacion de cese i de los ccrtificados a que se
~ refieren los artculos 100 a 102 dados pOl' los funAxt. 111. Telldrlll der'echo al sueldo de actieionarios del lugar en que los interesados resi- vidad que fijanlos arteulos 1.0 i 2.0:
1.0 Los jenerales i coronell's retirados absoden.
i que hubieren curnplido cuarenta
asignatarios
lutamente
se
ausentaren
que
Art. 105. Los
del territorio de la Repbliea sin dar aviso, pier- aos de sel'vieio;
2,0 Los jenerales, jefl's j oficiales retirados
den el goce al montepo mintras permanezcan
absolutamellte i que hubieren servido en las
en pais elltranjero.
campaas de la Independencia 0 en la de la
~ 6.0
Restauracion;
3.0 Los jenera1es, jefes i oficiales retirados
Disposiciones diversas
como inv1idos ahsollltos i que hubieren tornaArt. 106. Las oficinas pagadoras de la Rep- do
parte enla guerra Per boliviana.
blica abrirn euenta especial de los fond os que
Los jenerales, jefcs i oficiales que hayan obre,ciban pal'lL montepo i de los pagos que hagan
tenido cdulas de retiro absolllto i que gocen
pOl' cuenta de los oficiales que desde la vijencia
actualmclIte de una brratiftcacion especial, tende esta lei ingresen al Ejrcito i Armada, a; fin
drn derecho a optar entre el sueldo i 19'atifid~ que el Gobierno conozca en adelante los grade que gozan aetualmente 0 el aSlgnado
cacion
vmenes que imp one al Erario Nacional, 0 el
pOl' est~ lei.
sobrante que dejan en sus arcas, no debiendo
Lo dispuesto en el presente artICulo es aplI.
ser iinputable a esta cuenta las asignaeiones
cable a los jdes i oficiales de guel'1'a i mayores
de los arteulos 76, 77 i 78, pOl' ser cleuda de de la
Armada.
gratitud que el Estado reeop-oce.
Art. 112~, Siempre que los sucldos ,(comprenpagadoras
de
la
]as
Qficinas
Todas
Art. 107.
diendo el 50 0 25 pOl' ciento, segun el cuso) de
Repblia SOIl obligadas a practical' lOB deseucnque aetualmente gozaren los servidores de Ejrtos que previene el artculo 74, i son igualrnente cito i Armada sean superiores a los establecidos
obligadas a 'pasar a la Tesorcra Fiscal d~ Sanla prescntelei, se seguirn abonando mintiago i al Tribunal de Cuentas una notiCla se- en
t1'l1S dure la actual campaa de paeificaeion.
mestral de los descuentOB verifiados, para que
Axt. 113. Los jefes, oficiales 0 emplead,os de
estas. oficns puedan hacer a los l:lUbalternos
ramos anexos al Ejrcito i Guardia Nacional
los cargos correspolldientes
pOl' las omisiones movilizada
que, habiendo prestado BUS servi.
o descuidos.
eios en tiempo de guerra, quedaren sin coloea.
.:,
Art. 108, No son reBponsabl~slos agr.aeiados cion ala eesacion de sta i que,hasta tres meses
pOl' los descuentos que se hubleren de] ado de despues fuere necesario lieenciar, tendrn de.
hacer pOl' las oficinas de hacienda al jefe u recho a tres meses de sueldo.
o~cial que l'epresenten.
i
Art. 114. Para 108 efectos de esta lei mintras se dicta la de planta del Ejrcto, se tenTITULO XVII
'dr como tal para los oficiales jenerale~ la de las
De 18 otlcina de Tra~tac!,n de,pensiones militares
leyes aetuales i para los demas j~fes i oficiales la
Repblica,
capital
~abr
de
la
la
que existan al terminal' la actual campaa de
en
Art. 109.
'
una Oficina(fe Tramitacionde peusiones mi- pacificacion.

XVIII

,'.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

171

Art. 115. Autorzase al Presidente de la Re- plllidad de San Femalldo, 108 sitios i edifieios
Pllblica para. orgunizar, desde luego, In Inten- comprelldidos .desde la calle de Laja hasta la
dencia i Comisara .T eneral del Ejrcito i Anna- pluzuela de San Francisco, por el costado norte
du, fijando elnrnero de empleados que se r\:l- de la calle Maip.
quiera de cada categorl1.
La espropiacioll se hur confrme a Ius presi
cripe-iones
eirujanoB
de 1857,).
de la lei de 18 de .junio
Los
11.
lJontudores
actuah$
Art.
I pOl' cuanto, oido cl COJisejo de Estado, he
del Ejrcito mantendl(w el rango, sueldo i gratifieaciones de sus respectivos Jl()mbranento~.' tcnido 11 Lien aprobarlo; pot tanto, promlgueEl aet,ual cirujano mayor del Departamento se i ll{lvesc a eecto como li de lit Rephlica.de Marinl1r tendr pOl' ahom cl mngo de capi- Jos M nn'/tr.l Bulmaceda..-J1dio
Baados Estun de fragaLa i el sueldo i gmtificacion de ci- pinosa.-(Boletin, libro LX, pjinas 491 i 492,
rujano mayor de seguuda clase.
ao 1891).
Art. 117. l\1intras dure la presente escasez
de pficiakB e Marina, el Prcsidente de la RePlaza, Eutolia del Crmen i Eujenia Rosa.
pb1ica queda autorizado para contratar ell el
-Pension
pais 0 cn e1 cstranjero los que reelame cl servicio (Lei promulgada
con feehn (i de agosto de 1891, en e1
de la Armada.
nmero 4,252 del DrAmo OFIClAL)
Art. 118. Est'!1lei rejir desde su publicaeioll
11 de
S~lltiugo,
agosto de 1891.-Por cuanto
en e1 Dial'io Ojcial.
cl Congreso Nacional ha aprobado cl siguiente
AI~T!CULO FINAL
proyecto de lei:

Queclan !'otalmente derogudas las disposiciones precxis!'eoteR sobre sneldos, g'ratifieaeiofl(~s

i montepos dd gjJ'cito i Armada; j las dtl o!'ra
naturalezll quedlLlJ derogadas. solo ell euanto
fueren contrnrias a IlL presente>>.
I pOI' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tanto,
promlg1tesc i Jlvesc a efecto como leI de la ReVe,
pbliea.-Jos Manuel Bal'l1UJ.ceda.-Jos
lsquez.-(Boletill, libroLX, pjinas 439 a 486,
ao 1891).

<<1'tClllo
a doa Eutolia
ni(lo. COllcdese
del Crmen i a doa Eujenia Hosa Plaza, nietas
1ejtimas del sarjen1.o mayor graduado de la
lndependeneia don Jos Plaza, el mOl1tepo correspondiellte al empleo de sarjento maYOD).
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarJo. i salciol1arlo; pOl' tanpromlguese i llvese a efeeto como lei de

to,
In RepIJIica.-Jos Manuel Balrnaceda.-Julio
Bafados E'~7)inos(t.-(Boletin, libro LX, pjinaa
503 i 504, ao 1891).

Salinas, Laura, Modesta i Carolina.-Pension

Lei que eleva a diez el nmero de jenerales de
brigada i que crea una nueva plaza de jeneral (Lei pl'omulgada con feehn. 6 de agosto de 1891, en el
de division.
nlmero (252 del DURIO OFICIAL)
(Lei promulgnda con feella :I de agosto de 1891,
n1nero 4,249 del DrAmo OFlCIAL)

.en

el

Santiago, 31 de julio de 1891.-Por cuanto

cl Congreso Naciol1al ha aprobado el siguiente

Santiago,
cl Congreso

4. de agosto
de 1891.-Por cuanto
Nacional ha aprobado el l'iguiente

proyecto de lei:

ConcdcEe a euda una de

doa Laura, doa Modesta i doa
quince pesos
(<1'tClllo nico. Elvase a icz el nmero Carolina Salinus, una peni;ion de
de jeneraJes de bl'igada que cre In lei dll 10 de mensualcs, que gozllrn con arreglo a Ia lei de
montepo milita!'i).
octnbre de 1845.
I pOl' cuanto, oido d Coilsejo de Estado, he
Crase una nueva plaza de jeneral e division
tenido a bien aprobarlo i slllwiollurlo; pOI' tanque se proveen pOl' una sola ve.a.>.
I pOI' cuanto, oido el Consejo de Estado, he to promlguese i llvese a efecto como lei de 1a
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- RepbJica.--- Jos Manuel Balmaceda.- Julio
Bm1dos ESfJl:nosa.-(Boletin. libro LX, pjillas
to, promlguese i llvcse a efecto como lei de
505 i 506, ao 1891).
Repblica.-,Jos
la
Manuel Balmaceda.-Jos
Velsquez.-----(Boletin, libro LX, pljinu 488, a:o
Barrientos Remijio.-Abono de tiempo
1891).
-

proyecto de l,ci:

(<Artculo

mico.

las seoras

Se declaran de utilidad pblica unos sitios i

edificios en San Fernando
(Lei promulgada con fecha 5 de agosto"de 1891, en el
nmero 4,251 del DrAIUO OFIClAL)

(Lei promulgada

con fecha 6 de agosto de 1891, en 01

OFrOlAL)

nmero 4,252 del DIARIO

Santiago; ,1 de agosto de .1891.~Por cuanto

el Congre!lo N acional ha .apl'obado el siguiente
proyecto de lei:
.

Santiago, 4 de agosto de 1891.-Por cual1to

cl Congreso Nacional ha aprobado el sigllicnt,e
proyeeto de lei:
'<<Artculo
Se declaran de utilidad
lCO.
pblica, debiendo ser pagados porIa Munici-

"

(<Arteulo nieo. Ablluse

para los cfecto8
del retiro, al caitlin de Bjrcito don Remijio
Barrientos, el timnpo trmHmrrido desde cl 22
de agosto de 1866 husta e1 30 de mayo de. 1879>>.
I pOI' cuanto, oido el Consejo de Estado, he

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

172

tenido a bien aprobal'lo i saucionnrb; por tan- pago de dm.echo de los tOCUYOB, jpero blanco
i d~mas mernadel'as (xue se detalJun en la lei
to, promlguese i llv~se a efecto como lei de
de 6 de jUl1ll, 11a del!ldo eomenzar a rejir en
la Rephliea.-Jos Manuel Balmaceda.-Jul?:o
Ba1ados ES]Jinosa.--{Boletin,Jibro
LX, pjinas 1,olla la Rephliea d(,sde eI 27 de julio !t;imo>>.
I pOl' CHllnto, oido el COllsejo de Estado, he
504i 505, ao 1891).
trmido a bien 11lmJharlo i Hltneionarlo; por tanSe declaran de utilidad llblica ciertos terrenos to, promlguese i ]]vr~se It efecto como lei de
]n Repblica.-Jos 111anuel Balmaceda.--Maen Lebu
(Lei promulgada con fecha 5 de agosto de lS91, en el nuel Aristides Zmartu.-(Boletin, libl'o LX,
pjilluS 500 i 501, ao 1891).
nmero 4,251 del DURIO OnOaL)
Sant,iago, 4 de agosto de 18\l.-Por cuanto
el Congreso Naeional l1a aprobado el siguiellte
proyeeto de lei:
(<Articulo 1.0 Se deelara de utili dad pbliea
el terrello necesario pam lit cOlu\truccion de
los estanques de agua potable para la cilldnd

108 pIanos que fox.rne

la DireceiOll J enerul de Obras Pblicus.
Art. 2.0 La espropiucion se verificur can
arreglo a 10 dispuesto en lu lei de 18 de junio

deLebu, en conformidad

de 1857.

Emision de quince millones de pesos en papel

moneda de curso forzoso
fecho. 18 de agn~to de 18\)1, en el
n1mero 4,~(jl del DIAlUo OFICIAL)

(Lei promulgodo. eon

Santiago, 18 de agosto de 1891.-Por euanto e] Congreso Naeiona] ha prestado su aprobaeion al siguiellte proyeeto de lei:
'<<Artculo 1.0 Se autoriZlt al Presidellte de la
Repblica para emi1,r hasta la suma de quince
millones

de pesos

en pltpel rnoneda

de curso

Estu lei rejir desde su pubJieaeion forzoso.

een el Diario Ofcia[,>.
Art. 2.0 Para cfectuar csta cmision podr
I pOl' euanto, oido el Consejo de ]~stado, he
hacersc uso de los billetes fiscules existentes i
tenido a bien aprobarJo; por tanto, promIgue- de los tornados a 10s bancos, agrcgndole la
se i llvese a efeeto cOTno lei de ]a Repblica.fruse:~rnision TIscal,>i la fecha de la p1'c8entc lei.
Jos Manuel Balmada.-.Tulio
Bm1ados EsArt. 3.0 Se au1;oriza igualrnellte al I'residenpinosa.-{Bolei.in, libro LX, pjina 492 i 493, te de In Rephlica para que dentro del ao,
ao 1891).
dcspues de declarada la pacifica cion del pais,
Art.

3.0

pueda contratar un empJ'stito interior 0 esterior

que pfoduzca ]a sUinu sufieicnte para el
DereGhos de internacion i almacenaje.-Se de.
de esta crnision.
retiro
desde
debe
fecha
la
la
contarse
cual
termina
Los bonos que se emitan para cste cmprs.
la prrroga de 20 dias concedida por lei de 22
1ito no podrn gauar un interes mayor de sois
de julio de 1891.
pOl' ciellto anual, n tenmn Uila amortizucion
(Lei promulgado. con fecha. 17 de agosto de 1891, en el
que exceda de un dOB pOl' ciento auual.
I
nmero 4,260 del DIABLO OFlCIAL)

Santiago, 17 de agosto de ] 891.- POl' cuanto

el Congrcso Nacional ha prestado su aprobacion a1 siguiente proyecto de lei:
(<rtculo 1.0 Be declara que la prrroga de
veinte dias que concede la lei de 22 de julio del
p1'esente ao. debe contarse desda el 7 del citado
mes.

Art.

.:

2.0 Se declara asirnismo que In lei sobre

prcselltl1 ]pi ,.ejiri desde BU publieacion

Ofciab>.
el
Diario
en
I pOl' cuallto, oido cl Consejo de Estado, he
tenido a bien aprohar]o i saneiollar]o; par tan.

La

to, promlguese i llvese a efeeto len todas sus

partes como lei de In Repblica.-Jos Manuel
Balmaceda.-1I1anuel Arstides Zraartu.-{Boletin, libro LX, pjillas 501 i 502, ao 1891).

'

1891
Junta de Gobierno
de Balmaceda, de sus Ministros i
Conseieros de Estado

Deposicion

MAYORIA DJL CONGRESO

NAOIONAL
Nosotros, 10sRepresclltantes del Puehlo Chileno en el Congl'eRO Naciollal, tenielldo en conACTA 8USCRI'fA POR'LA

sidel'acion:
1.0 Que los Ilumerosos elitos comctidos pOl'
las alltoridudcH udmillistrutivus c.Qlltra d 1>0del' Electoral de Ia Uepblica para falscar la

cspl'csion de la voluntad soberana del pueblo

sido amparados i protoell las eleceiones, han
jidos pOl' el Prcsidente de la Rr.phli.ca i sus
de
desoyendo las representamones
Ministros
la CorniHion Conscrvadol'a i haciendo, pOl' 10
tanto,sllya la responsl1bilidad de lOB fUlll;ionarios culpahles, conforme Itl precepto contcnido
ellclnmero 2.0 delart,eu]o 49 de la Constitucion del Estado;
2.0 Que Ius policins de seguridad, confiudus
al Presidente de la Rcphliea para custodiar el
ren i resguardar los derechos de los ciudadai dirijir
nos, han sido empleadus en ol'gallizar
populauho
del
asalariadas
para promoturbas
i crimilluies atelltados
vel' lOB mas vergonzosos
contra el rden pblico i para atropellar los mas
fundamelltales derechos de los oiudadunos,
Ilegando a ser dicha fuel'za una COllstunte umec1
~ prinaza para eJlo8 i de8~p~reciendousi
mordial del establecJmlCuto de la autondad;
que el Prcsidente de Ia Repblica i sus MinistroB se hun hecho Bord08 a los gJ'itos de la in,

dignacioll pblica.i alas constuntes reclamaciodel Congreso i de la Comision COJwervadora

pOl' aquellm; actos, que las autol'idades hun dejudo impuncs, usumiendo asi su responsl\bilidad.
3.0 Que Ia lca reparacion de los Itimos i
doloroRos atentudos contra la Iibertad de rcunion Iu\, sido Ill, promulgacioll de la Ordenunza
de 20 de di~embrc lt.imo, que es una nueva
i audaz violacion de 108 derechos de reunion i
peticion garantido!l pOl' 01 inciso 6.0 del ai.ticulo
27 de la Constitucion, iIlunielldo al misluo
tiempo con clia el Prmldente ~e Ia Rephlica
i sus cmplices en una UUJ:paelOn flagrante de
una atribucion esclusiva del Congrello, cQlIsignuda en dicho illtSO 6.0 del artculo 27, i que
IleB

nico que puede dictar estas leyes exceppero de duracioll trallBitOl'ia que 110
pued exceder de Ull ao;
4.0 Que el Presidente de la HepLlicl1 ha violad a eOllstantemente la fe pblica. oHciu] i
80;
lemnemcnte empeada varias Veces pOl' medio de HUH MilJistJ'os;
5.0 Que el l1ismo iUllCioJlario Ita dilapidado
los caudales IJblieos, dispolliendo de eHos fue"
1'a dc presupuesto, creando emplcos i comisio!les relllulleradm; eon Iondos llaciouales Sill in~
tervencion del COllgreso, i usnrpaudo as una
utribucion esclusiva del Poder Lejislativo consignuda en el inciso 10 del artculo 28 dela Cons-

cs eI

cioIll1les,

tit,ucion;
6.0 Que el rnismo Iuncionario ha descollo
cido i violado las atribueioncs fiscalizad(J!'Us
del Congreso i de ]a Comision
COllservadora
hacicndo cas6 omiso de cHas i burllldolas el~
10 ahsoluto, con abierta illfraccioll del inciso
1.0 del articulo 49 i demas artculos de la Cons~i~ucionque cOllsti~uY~ll aI. COllgt(:S~en fiscal
1
)uez de lOR altos fUnClOnUl'lOS I1dmllllstrativos;
7.0 Que por <;uusa del deseonorinleuto
de
elltas atribuciones el Presidente de lu Rcpblica
iutent, no hIt mudHl, <m.mbil1r la forma conBagrada de nuestro Gobicrno mantcniendo
Ull
Gahinete censurado pOl' IllS dos ramas de] Con/,,>Teso i a quien stc habiu negado
lascolltribucioncs i lleg hasta gobernar sin ellas, causalldo
al Fisco J.1rdidas illjentes i a la nacioJl las per-

turbaciones lJIas grave.s;

8.0 Que c1ausurando el Congreso porque Be
oponia con varonil frmeza a h invasion de
los ,dercchos mas preeiados del pueblo, faltabl1
empeada para H!1ncionar leyes
a su palabru,
pcnilientes i l1ccesarias para garantir aquellos

dcreehos;
9.0 Que in hacer mencioJl de muchas otras
violacioncs de Ias leycs i garantas individuales, 01 Pl'Hsidente de ]a Repblica ha 1levada
ltimurnenLe este sistema de desgobieI'llo~. de
ruina legal i social hasta el punto de disponer
de los caudales pblicos i malltener lus fuerzaB
de mar i tierra sin autorizacion alguna del Con.
greso, usurpando abierta i cscandalosamente
las atribuciuCB del Poder Lejislativo de la
nacion, nico a quien vonfieren estas faQultades

174

LEYES PROMLGADAS EN CHILE-1891

los incillOs 2.0 i 3.0 del articulo 28 de ]a Consti- rectitud de nucstras

illtenciones, con c1 objeto
tucion,los cuales estabJeccll que <<Bolo en Vrtud de restablccer el rjimen constitllcional,
asede una lei se puede: fijar alluahnente los gastos gurar la tranquilidad interior,
atendel' a la
de la adminstracion pblica i fljar igualmente comun defensa j afirmar los beneficios de la
en cada ao las fuerzar, de mar i tierra que han libertad i de las leyes, en nombre i por la auto.de mantenerse en pi en tiempo de paz i de ridad del pucblo que l'epreselltamos, solcrnncguerra'>;
mente declaramos:
1.0 Que el Presidente de la llepblica, don
10. Que todos ostos actos han venido prouciendo Ulla a.larma profuna en la sociedad, Jos Manuel Balmaceda, est
absolutamellte
una completll: desmoralizacion admilstrativa imposibilitado para continual' en el ejercicio de
i una perturbacion esastrosa en lOB negoeios su cargo, i, en.consecucneia, que cesa
en l deseconmicos, comprornetielldo
grave mente el de estll dia;
impoeibilitados
honor de la nacion;
2.0 Que estn iguulnwllte
11. Que todos estos actos, i las dcclarucione~ para reemplallarlo en su cargo sus l\iillistros del
del Diario O(wial, VellcIl comproballdo de una Despacho i 10s Consejeros de ./1~stado que han
manera evidente la maquillacion fraguada i sido sus cmplices en los atelltados contra el
consumada por el Presidente de la Hepblica rden constitucional.
contra las institllciones fulldamentales del EsI, en comwc.uencia, el:lignamos a dOll .T orje
tado; que todos estos act;oB que revelan el plan 1\Iontt print que coadyuve a la accioIl del COIlproditorio de minar el edificio poltico levan- greso, a fill de restablecer el imperio de lIt' Constado por el esfucrzo i sacrificio de vllrias jelle- tit-ucion.
SanLiago, a LO de enero de I8!.!1.
raliones, para alzar sobre las rrnnas de la sberana del pueblo los caprichos de un seor
Ramon Barros Luco, Diputado pOl' Santiago.
absoluto, para desquicil1r i anarquizl1r asi una
Jos. Besa, Senador por Valparaiso.
Jos A. Cia,ndu1'illas, Diputado por Frcirilla.
sociedad constituida, un pueblo sumiso i trallquilo que solo reclama la paz i el rden legal,
M. ,J. Ira1'1'zaval, Senador por 'ralea.
111. Recabrren. Senador por COllcepcion.
constituyen, no un crimcn cualquiera sino el
Eduardo Matte, Diputado por Santiago.
mayor de todos 108 crmenes que puede corneter
WaUo Sva, -genador por Atacama.
un mandatario;
12. Que ponndose con est08 atentados en
V. Blanco, Diputadopor Santiago.
abirta rebelion coutra el rdeu constituciollal,
Ooncha i 1'01'0, Senadol' pOl' Santiago.
M.
el Preeidente de la Repblica Ita incurrido en
Z. Rdrg~wz, Diputado por Santiago.
Ladislao Errzuriz, Diputado por Concepel crimen de alta traicion contr-a el Estado i
queda fuera de Ia lei que ha jurado solemlle- cion i 'raicahullllo.
mente guardar i hacer guardar;
E. Altamirano, Senador pOl' Valparaiso.
O. Walker Ma1'tnez, Diputado por lI'faipo.
13. Que si los majistrados Volan abiertaJos Olemente Fb1'I~., Senador por Santiago.
mente la majcstad de las leyes gue constituyen
David Mac-Ivel', Dipllt-ao por ConsttuciOll.
la base necesara del. rden social, sus mana-

i sin ningun valor, como cspresamente 10 establece el articulo ] 51 de la Constitucion, i en tal CIlSO no Ilolitmente existe el
derecho sino el. deber de resistir en defel1sa del
rden pblio. deber que incumbe a todos los
ciudadanos, i .mui especiallllente a lOll lloderes

tOB son nulos

.:

J. Walker Martnez, Diputado por Santiago.

Luis Pereira, Senador por Talea.
J. Rodrguez Rozas, Senador por Atacama.
Enriq~w Larrain Alcalde, Diputado pOl' Lon.

tu.
Vicente Dvila Larra-in, Diputado por Lontu.
Benjamin Vergara
E., Diputado por San-

constituidos;
14. Que es atribucion esclusiva del Congreestablecida en el inciso 4.0 del articulo 27 i l!'elipe.
80,
ell el artculo 65 de la Constitucion, declarar
Luis Errzuriz E., Diputado por San Fercuando por enfermedl1d, ausencia u otro mo- nando.
tivo grave,. i cuando pOl' muerte, rClluncia u
Abraham Kmg, Diputado pOl'. Copiap i
otra clase de imposibilidad absoluta el Presidente de la RepbJica no pudiera ejercer au Chaaral.
Valentin del OamlJo, Diputado por CachapoaI.
cargo;
M ximo del Oampo, Diputado por Elqui~
15. Que: 10s crmenes menClonados, 1 de que
Julio 2.0 Zegers, Diputado suplente por Sanse ha hecho reo 'el actual Prcsidcllte de la Hepblica, no pueden constituir unmotivo mas Javier.
IsnUlel
imposibilidad que 10 haga mas
Valdes Valdes, Diputado pOl' San Fergrave n una
iJ;ldigno e incapaz de continual' en el ejel'cicio nando.
.de
Jos
su cargo.
F. Valdes 0., Diputado por Lil1res.
Enrique Oazotte, Diputado por Tarapac.
En mrito de las consideraciolles precedendel Senad i de la Ctea, nosotros, miembl'os
P. Nolasco Prndez, Diputado por Constitumara de DiputadoB de Chile, invocando al Su- cion.
premo Juez del Unverso en testimonio de Ia
Antonio Edwards, Diputado pot Copiap6.

..

..

..

LEY}!;S PROMULGADAS

A'U.{Justo Orrego Lll(,.o,

Miguel A. Varas, Senador suplente por Coquimbo.

Crws Besa, Diputado por Castro.

111. C1:enfuegQs, Diputado por Ill. Victoria.
.J.
E. Rodrguez, Scnador por Curic.

Reyes, Diputado suplcnte por Coe-

Nolasco

EN CHILE-18911

V. Aguir1'(~ V., Diputao por Ligua.

Toru, Diputado por Tarapuc.
Jorie Rieseu, Diputado por Caupolicau.
GasPa1'

P. Bmmen, Diputado por Lautaro.

EleoMro Gormaz, Senador por Santiago.
G. Ur1'ut-ia, Diputado por CoIlipulli.
Julio Zegers, Diputado porLinres.
Demetrio Lastarria, Diputado pm Rancagua.
Diputado por Coquimbo.
F. Carvalw Elizalde,
Ricardo Prez, Diputado por Osorno.
Ill. Victoria.
Juan N. Parga, Diputado por
Conccpciol~' i
Diput,ado
por
Trumbull,
R.
Talcahuano.
Rafael E1'rzU?'iz

libro

1891).

[nis M. Rodrguez, Diputado por Aucud,

Diputado

pOl'

Qui-

llota.
Juan Agustin Ba,rriga, Diputado por Santiago.
Jorie ~ninat, J?iputado{lor Laja.
Gl'egol'w A. P.~1wehct, Dlputado por Santia-

go.-(Boleiin,

lemu.

175

LX, pjinas

14, l1o

Nulidad de la convocatoria a elecciones hecha

pOl' el Gobierno de Balmaceda
1.0 Cousiderando que el Dictador Balmaceda

ha disuclto por decreto de 11 de febrero del

corrieutc ao el Cougrcso Nacional i ha ordenado Ill. elcccion de un nuevo CongreBo Begun las
reglus ctadas por l, que Bon eontrarias a Ius
prcscripcioncs electorales;
2.0 Considcrando que el decreto citado ordcna Ill. rcnovacion total del Senado, .contrariando las disposiciones de Ill. Constitucion
que autoriza solamellte Ill. rCllovacion parcial;
3.0 Considerundo que las elecciones que deben tener lugar, el 2!.l del Illes corriellte sern
hechas ell condiciones anormales, Ill. Repblica
se ellcuentm bajo 'la opresion de la fuerza ar1as il-sambleas electorales han sido sus-

Diputado

por
Ovalle.
Jos A. Silva V., Diputado por Talca.
A. Gandal'illns, Diputado por Curic.
Bernnrdo Paredes, Diputado por 13lnes.
Manud Amuntegui, Scnador por el Ruble.
Javier Vial Solar, Diputado por San Fer- maddi~di
pen
as;.
nundo.
4.0 Conslderando que lOB departamelltoa de
~
DI)mtado
l!el1w1~dez
pOI
Lontue.
E.
Pisagua, Tara11ac, Toco lilla
Alltofa asta
";-.,
Jose ~1ana /haz, DII~utadopor Oastro..
ba J'0 el ~ode;
Taltal i Chaaral, que no ~st~
Agusttn R. Edwards, Senador pOl' ValparaIso. d c 1 DI'ctado 10 p ue d en enVlar sus represenR o d o.If~ H
S~nad or por A cOIlcagua.
tantes al Congreso'
nrta.,
Valenttn Letelze1', Dlputado por Talca.
r; 0
C onsl'd eran d'0 que Ill. mayona de los Sena0.
r
t
0 por C
F A 0 oSe
La
t~p.ob~can.
~. 'r
dores i de los Diputados actual mente en funa" SPu
..1,
01'
II e.
to maave
or::w
ciones, se ellcuentran pres os 0 se han ocultado
ff.'
e.
E
u~:'AI~UaCdpor :rlg~ltl.
R'
para huir alas persecuciones del Dictador i no'
f
on
pueden por esta razon ejercer ni sus derechos
''t dna orpporI 10-' 10.
rIpu;a oDllortadrra.
LiEl'~'l
electorales ni las funcioncs que Ill. lei sobre elecI"T'
IpU U 0 llor L au t
ClLeVerl'W,
:zernan
aro."
Clones Impuso a 1os P resl'd en t'es d e am b as C'aJI!J
d
S
D'IpU t a 0 por an1ago.
t'
nnque
~.ac- I veT.
as'
.1.
Man~l In/ante, Diputafo por Santiago.
Conaiderl111do que un grun nfunero de.
do
pOl' .'Iemuco.
G. Letelzer, DIp uta
ciudndanos
se eucuentran como los miembros
Manue,l F. Valenzuela, ~)Iputado por Cuneo, del Congreso,
en 1a imposibilidad de votar csLa~~aro.
~or:nei;.()
preaos 0 perseguidos porIa Dictadura;' que
tn
a
ma'letalpUS
odpOl' aBP~raBI~o.
puas
la mayora de los miembros de las juntas re~
10- 10.
ena
opqt)or
roo
ttarDc?
Pea
ceptoras, estn escondidos 0 ausentes de sus
11'"
d
e r
t'1VOS d epar t amen t 'OS, como I 0 reconoce
'Ion. I IpU t''a 0 por e orca
respec
'd
t a d0
a paral~o.
D'I~U.
V'I
~ I' ;~az~,,:y'
cl mismo Dictador en 811 decreto de 11 de fepor.
MulghUS'in'on te R 0 nguez, Dlputado por brero ltimo, motivo por el cual autoriza alas
c cn.
Jun as e ec ora es a unclOnar con un 80 10 IUlemAlberto Ecl~vards~Dlputado pOl' Valpararso. bro si es necesa1'io.
U1'1nc'Ila,

A'

"

'.

'

r]

do'

lCD':ni~d. p~:

l~1

J R
.

'

E'

m~\

~lutado
:aardraDl!.,
~o{

'.

N~:

I. 0/

E'

J. de.p. Vwl, p1putad?pOI' Santiago..

Pa.trww Larram A., D1putado por laVlCto-

tIt If'

7.0 COllsiderando que es un debeI' de Ill. De-'

legacion del Congreso defender los dereehos
de los ciudadanos' electores que se encuentran
CauquneB. en'imposibilidad de ejercerlo;

rIa.
Beniamin Montt, Diputado pOl'
Vicente Grez, Diputado por Taltal.
V. Oarvallo E., Diputado por Caete.
Crwil Valdes, Senador pOl' Colnhagua.

Decretamos.

LaB eleccioncs que debim tencr lugar el29

de marzo, segun cl decreto dictatorial, Bon eonJuan A. Gonzlez, Diputado pOl' Itata.
Pedro Javier Fernndez, Diputado por San trarias a hj,' Constitucion del Estado i a las Ie.
yea electoralcB i par consiguiente no pueden
Crlos.
I

LEYES PROMULGADAS

176

EN CHILE-1891

perjudicar a los derechos de los Senadores i

Las trascripeiones de los decre1,os de la Junta
de Go~ierno sern frmadas pOl' el
Diputados ac1,ualmen1,e en fUllciones.
Secretario
Waldo SlvlL.-Ramon Barro8 Luco..--Rnrque respectIVo.
libro
Valdes Vergara, secretario.-(Boletin,
Art. 3.0 Corrcsponde al oficial de partes i
arcllvero las obligaciones sealadus en los arLX, pjinas 17 i 18, ao 18!H).
tculm; 21 i 22 i a los oficiales de ~)luma
las que
organizacioll
i
de
Gobierno
Secretarias.-Su
determina el artculo 23 de la lei Cltada.
Junta
Antese, comunquese i publquese.-- 111
onlt.
Ell vista de estos antecedentes i cOJlsiderando: -::-18idor~
Errzuriz.-(Boletin, Jibro LX, IJl.() Que las fuerzas que obedecen al Congre22
I
1891).
]lnaH
23, ao
so han ocupado ya tres provneias de nucstro
territorio;
Deuda contratadas por 10s Aielltes de Balma2.0 Que es ill]Cnte establecer en ellas ellmceda.-Sa daclaran nulas
perio de la legalidad 10 cual no puede efectuarse I
15
de abril de 18!H.--Collsiderando:
Bino mediante una organizltcion regular;
Iquique,
I.u Que III autorizaeion concedda por el Con3.0 Que estas provincias produccn la mayor
parte de las rentas naeionllies i es indspcnsa- greso Nacionul en enero de 1888 para eontl'atar
ble orgauizar correctllmente su recaudacion e Ull emprstito de 1,re8 millones de Iibl'uf:!
.

inversion.
4.0 Que Ill. turea en que est empeado el
pais no habr terminauo mintras no se asegure el rjimen constitucional i las garantas individuales vio]adas:
5.0 Que solo puelen obtenerse 106 propsit08
indioados en 10H oonsidefllndos anteriores ajusa nuestro
tando IDS actos de lu administracioIl
rjimeIl. eOllHtitucional de Gobicrno que establece un Podel' Ejecutivo eOIl Secretarios responsables,

esterlinas, caduc con el usa que de ella se hizo al

contra.tar. ell Alelllal~a el de un millon qulJientall nul libru8 esterhnas. como fu dcc]arado
pOl' el Iliiniwtm'io de Hacienda en su Memoria
prcslmtada al COllgl'eso Nacional en junio de

188H;

Que el Congreso Nacional reconoci ]Ii

caducidad de aquellu ~utorizacioll, votando en
las leycs ordinarius de presupucsto8 Jas
sumas
que dehian illverti/'se en la cOll6truccion de los
ferrocarriles para sustituir el miHon i medio de
libras dcjados sin contrutar;
,
Be
declara.
3.0 Que ]a Corporaeion que funciona actualpI'ovisoriamentc una mente en Santiago, arro~ndose el ttulo de
1.0 ,Queda organizada
Junta de Gobierno formada pOl' los infrascritos; I Congreso Nueional, no fue elejida en conformi2.0 Las resolucioIles de esta Junta sern fIl'-l dad a la lei i prcneptos eonsti1,ueionale8;
madlls pOl' su Presidente i por el Secretario del i 4.0 Que al Gobierno Provisorio estableeido
Departamento r~pectivo;
en Iquique. eI 12 del presente mes que oeuva
3.0 Organzasc cuatro Secretanas de la Junta; las prOVl11ClaS que son asiento de las industnas
De 10 Interior i Obras P!blicas;
mas importantcs del pais, corrcspondo velar
De Relaciones Esteriorp.B; J uEticia, Culto e pOl' el crdito i 10H comprolUaos nacionales.
La .Junta de Gobierno deelara:
Il18truecion P"blicu;
Que no recOllocer deuda algulll1
De Hacienda; i
contratada
De Guerra i Marina.
pOl' los Ajentes del Dictador Balmaeeda,
ya se
Cad a
uno de estos Depar1,umentos ser ser- funden eHus en la caducada autorizaeion de 20
vido por un Secretario responsable i por los de onere de 1888, ya en J08 acuerdoB nuloa de
1a Corp?l'Ueion incon~tituciona]
emple!ldos que oport~namente se fija~e.
que se u~'l'oga
IqUlque, ]2 de abl'll de 1891.-Jor1e Montt. en SantIago la autol'1dad del Congreso'l
que'
-Waldo Silva.-Rarnon Bano8 Luco.--E. Val- perseguir como cmplices de estafa a 10s que
libro LX. de alguna manera atentaren eOll tales proeedides Vergara, secretario.-(Roletill,
pjinus 18 i 19, ao 1891).
mientos con~ra el cr:dito del Estado.
..
Antese I publ1qucse.
1I10ntt.- Joavun
Servicio de las Secretarias de la Junta de
Walker M.-(Roletin, libro LX, pjinus 271 28,
ao 1891")
Gobierno
~.o

.,'

I~uique,]5

de abril de

18!H.-La Junta

de.

GoblCrno ha acordado i decreta:

4Artculo .1.0 El servieio de las Secretaras de
1a Junta de Gobierno se ha.r pOl' un jde de ofioficial de partes i urchiveroi por]os
cina,

de pluma que fueren necesarios.

2.0 El jefe de oficina tendr las atribui deberes detcl'Illnados en los artculOA

e1 Gremio de Jorna1eros de
Antofagasta

Iquique, 24 de abril de 1891.-Aprubase el

decrcto espeddo pOl' el Intendente

sigUlente

un

oficiales

Se dec1ara disue1to

<

de Antofagasta COil feeha 8 del actual:

,<EHta Intendelleia,
con fecha de hoi, ha decretado 10 siguiel}.te:
13 i 14 de la lei de 21 de junio de 1887, para 10s
Considcrando'que la subs8teneia del Gremio.
.sub.Secretl1rios de Estado i en 108 artculos 18, de jornalcros. que se mand6 restablecer
en cste
~9 i 20 para 10s jefes de seccion,
puerto por Ia disposicion de la autoridad die.

Art.

oiones

177

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

tatoria'!, el abierlmnente contraria a la lei de
SO de agosto de 1890, que deeIal'a abolidas es.

tas illstuciones,
Decreto:
].0 Declrase disuelto el Gremio de J omale.
de este puerto;
2.0 Procdase a su lqudaeion en el trmno
i en la forma que dp,t(~rmina la referiuu lei de
30 de agosto de 1890.
Antese i rccbese su aprobacion del seor
Ooml1nuante J cnera] dd Ejrcito i de 111 EscuaV SqUf;Z C.>>
dra.- Vicu.lt.JOltquin
Antese publiqueHe.
MonU.
rOB

Walker M.-(llolctin, lihro LX, pjina 29, uo

1891).

Liberacion de derechos de los comestibles

Iquique, 25 de abrilde 1891:- ViHto el telegl'aml1 que precede del Intendentc de AntofagustlL.' la Junta de Gobierno ha deer eta do 10
que slgue:
1.0 Prorrgasc husta el 31 de murzo prximo
los cfcctm; de los deeretos que, sobre liberaeion
de derechoH de los comeHtibles; dict el Comandante en Jefo de la Esclladra i del Ejreito, el
25 de febrer() i 5 de InlLrZO ltill1os.
2.0 Para ]a intelijencia de esos decrctos. se
(lonsiderarn como COI1w.~tiblf,s todos los Uftculos quc la actual tal'ifa e avaloE denomina como tales en sus pUl'tidus 3!l8 a 532, quedando, en consecuencia, derogados los decrctos
aelaratorios de 27 de fcbrero.
3.0 Se hacc estensiva esta eOllcesion a todus
las Aduanas que al presente esten sometidas
al rjimen eonstitucional.
Antese, cOll1unquese i puhlquese.-:-1l1onU.
-Joaquin Walker llf.-(Bolet.in,libro LX, pjina 30, ao 1891).

Deberes i atribuciones de la Tesorera Fiscal del

Ejrcito i Armada

Iquique, 28 de abril de 1891.-La Junta de

Gobierno hu acol'dado i ecreta:
'~.,
i Armada,
,La 'resorel'a Fiscal del Ejrcito
(lreada pOl' decl'cl,o de 16 de marzo, tendri, en
(manto sean I1plicables actualmente, los deberes i atribucionetl Ilue seala la lei de 20 de ene.
1'0 de 1883 a laB Direcciones del Tesoro i de Contabilidad.
.Joaguin
Antcse j publquese.- Montt,
-

Walker JIl.-(Boletin libro LX, pjlnas 30131,

ao 1891).
,

elIos no ha Ilido hecha en conformidad a los

prcseripcioncs de Ill, lei electoral;
3.0 Que no seria pOHiule en las cl'cunstancias
actuales mandaI' practical' elecciones en esos
departamentos,

Se decreta:

Articulo ].0 Haur en cada uno de los de.

de Tacna, Arica, Pisagua, Iquique,
TocopiIla, A lltofagasta,
Co.
Taltal, Chaaral,
piap, Caldera; Vallenar i lfreirina i en todos

partall1entos

los uemas en <londe se rcstableciel'c en adelante

el imperio de la Constitucion, una .Junta de tres
Alealdes cuy:u; funeioncs durarn hasta que se
practquen legalmente las clecciolles de muni.

cipalida,des.
Art. 2.0 La Junta de Alcaldes cjercer laB
funciones i atribuciones que corresponden a
Ius municipalidadcs porIa lei de 12 de setiem.
bre (Ie 1887.
SUB miembros desempearn

IJor turno de
cada
mos
comenzarn
que
en el rden
un
uno,
de la lista de nombramientos, las funeioneB de

primer Alcalde.

Art. 8.0 ~l Juzgado de Polica Local que'

clebon Hervir los rejidores, en conformidad a
10 dispu(~HtO en e1 articulo V8 de la lei citada,
ser d'Jselllpeado tambien pOl' turno mensual
pOl' cad a uno de los Alcaldes, empezando pOl'
eI que OCllpe el segundo

Jis/,a

de nom-

no podr fllntionar sino con 1/1 concurrencia

de todos sus miembros.
Art. 5.0 L~ .Junta de Alcaldes eelebrar sesion en los dias i horns que cUa acuerde 0 cuan.
do Hea eonvocada pOl' e1 Gobcrnador 0 pOl' el
primer Alcalde.
AI'/;, fiY Verificados los respecti vos nombramientos, la Junta de Alcaldes empezar u ejer-

ccr sus funciones.

AntcllC i publiqucse.-Montt.-Isidoro Errd-

zuriz.

18!H).

-(Boletin, libro LX, pjinas 39

Plante. Jeneral del Eircito

41,

a,o

de Operaciones

Iquique, 7 de m!tYo de 1891.-A fin de determinal' claramente la composicion i dependencia de los distintos cuadl'os del Ejrcito;
La Excma. J llllta de Gohierno ha acordado
i decreta la siguiellte:
PLAN'l'A JENERAL DEL EJRCI'l'O DlJ1 OPERAOIONES

Juntas de Alcaldes. --Se organizan en varios

departamentos

Cuartel ieneral

La reunion de las brigadas' del

Articulo
Iquique, 2 de\mayo de 1891.-Considerando: Ejrcito combinadas con sus servicioB ausilia1.0 Que no han tenido lugar, ~n algunos de res, cstaru bajo la dependencia de un OuarlOB departamentos que ocupan las fuel'zas cons- tel Jeneral, eompuesto de un jeneral 0 coronel
comandante en jefe; un secretario: un auditor
titucionales, eleeciones de ,M:unicipalidads;
oapellan mayorjcinoo ayudntes
2.0 Que la eleccion practicada en otros de de guerra; un
12
L; 1'. EN OR.-T. lU
1.0

lugar eIlla

bl'amiento.
Art. 4.0 llJn los casos en que la lei exije los
dOB tereioH de los voto~ de lOll municipales para
la validcz de un acucrdo, la' Junta de Alcaldes

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

178

de campo del comandante en jde, de la clase

que ste designe; up. sarjento segundo; un cabo
primero; dos eornetas i och soldados ordenan.

capitanes ayudantes; un cirujano primero; dOl>

cirujanos segundos, dos contadores. dos subtenientes; sub-ayudantes, dos sarjentos segundOB, enfermerosj dos eabos primeros, mayorzas.
domos de rancho; dos eabos de corneta:!; euaEstado Mayor Jeneral
tro cornetas de rdenes; un msico mayor sarArt. 2.0 EI Estado Mayor ieneral tendr la jento primero i veintinueve msicos, de los cuasiguiente dotacion:
les dos sern sarjentos BegundoB, cnatro cabo!:>
i
del
Jefe
jeneral
Coronel,
0
Un
Estado Mayor primerbs los demas soldados.
9.0 Siempre'
Jeneral;
Art.
que las necesidades del serUn coronel 0 teniente-coronel, secretario je- vicio 10 exijieren, se organizarn tarnbien batall ones independientes con cl mismo nmero
neral;
Un teniente-coronel 0 sarjcnto-mayor, ayu- de compaas i personal que los batallones de
rejimiento, i una Plana Mayor compucsta de
dante jeneral;
Dos primeros ayudantes. sarjentos-mayores un comandante, teniente coronel; un sarjento
o capituncs;
mayor, jde del detail; un sarjento mayor, instructor; dos eapituues, ayudantes; un cirujano;
Un jefe de Marina
Dos segundoB ayudantes, capitanes;
un ~ontador; un Bubteniente, abanderado; un
sarjcnt.o segundo, enfermero; un cabo primero.
Un contador;
Un cirujano mayor, jefe del servieio sani. mayordomo de rancho; un cabo de corneta,
do,S cornetas de rdencH, un msico mayor, sartario:
jento primero, i veinticuatro msicoB, de 108.
On sarjento segundo;
cuales dos sern sarjentos segundos, tres cabo!>
Un cabo primero;
i los restantes soldados.'
primeroB
i
Dos cornetas;
Ocho soldados ordenanzas.
Compaas
.

Art. 3.0 Dependern inmcdiatamentc del Estado Mayor J enerallas siguicntes seccioncB del
Ejreito: Brigadas; Cuerpo de Injenieros Militares; Intendcllciu i Comisara; Parque;Servicio
Sanitario i Comalldancia de Bagajes.

Brigadas
.

El Ejrcito

se eompondr de brigaArt.
das de las trcs armas..
Art. 5.0 Cda hrigadl1 tendr un comandallte iun jde de Estado Mayor, que sern. nombrados porIa Junta de Gobierno, a propuesta
del comandante en jefe del Ejreito, i constar
de una Plana Mayor, tres rejimientos de infantera, un batallon de rtillera, un eseuadron
I
de caballera i una ambulaneia.
G.o l~a Plana Mayor de una Brigada se
Art.
eompondr de un jefe de brigada, coronel 0
teniente coronel; un jefe de Estado Mayor, de
la elase de teniente-coronel 0 sarjento-mayor;
un ayudante del jefe de Est.ado Mayor, de la
clase de capitan; dos ayudantes de campo, de
la clase de capitan; un capellan, un abo primero, dos cornetas i cuatro soldados ordenan4..0

".

ZaB.

Injantera

Oacia

eompaa de infalltera consArt. 10.

tar de un capitan; dOB tenielltes; dos subte-

un sarjcnto primf:ro; o~ho sal'jentm,

segundos; ocho cahos primeros; ocho cabos
segundos; dos cornetus i tamboreH; un arrnero;
un !lustre; un zapatero; un soldl1do enfermero;
dos soldados rancheros i ciento veintiocho solnientes;

dados.
.'

Artillcrfa

Art. II. La artillera se compondr de bataHones form ados de una Plana Mayor i de dOl>
brigadas con dos bateras cada una.
Plana Mayor

La Plana Mayor de un batallon de

constar de un eomandante, coronel
o teniente coronel; dos sarjentos
mayores, jefes de brigadus; dos. capitanes, ayudantes;
un
cirujano; uncontador; un sarjento segundo,
enfermero;
un sarjento segundo, niaestro de
armera; un cabo primero, talabartero; un cabo
primero, mayordomo de rancho; un cabo primero de cornetas; dos cornetus de rdenesj cuatro soldados rancheros, i un sarjento primero
msico lliayor, i veintidos msic09, de los cuales dDS sern sarjentos segundos i cuatro priArt.

Be eompondr de remeros.
i
jimientos formados de
una Plana l\{ayor dOB
batallones divididos en cuatro compaas.

Art.

7.0

La infantera

PIllJ1a Mayor

12.

artillera

Batero.s

Art. 13. Oada batera coustar de un capitan;

'Art. 8.0 La: Plana Mayor de un .rejimiento dos tenentes; tres alfreces; un sarjento pn.
de infantera constar de un comandante, coro- mero; 8ei~ sanjentos segundos; seis caboB prnel 0 teniente coronel;
un jefe' del detaIl, te- mer os; BelS cabos segundoa: dos cornetasj un
niente o~ronel 0 silrjento mayor; dOB BaijentOB Boldado herrador;
un Boldado talabartero; un
mayores, comandante de 108 batallones; tres soldado enfermero, i setenta i seis aoldados.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

17.9

Caballera

Parque

Art. 14, La eaballera se compondr de eEindcpendientes

formado:: de una
Plana Mayor i trefl compaas.

Art. 22. El personal del Parquc constar de

un j efc diretor" de la clase de tcnicnte coronel 0 sarjento mayor; un contador; un jefe de
la seccion de artillcrn, de la clasc de capitn;
un ayudante de la tnisma seccion, dc la claBc
de teniente; un jefc e la seccion de infantera
i caballera, de In claHe de capitan; un ayudante
I de la
misma scceion, de la elase de teniente; un
urmero primcro; un armero segundo; un heITf.l'O meenieo; Ull artifieiero;
un guarda-almaccnes, i cuatro soldados ordenanzas.
1"os demas cmpleados que se necesitaren
para e.' servicio del Parquc, como limpiadores,
carpmteros, ta I a b arteros, etc., se contratarn
a jorJIal, segun las necesidades del servicio.

cuadrolles

Plana :Mayor

ATt. 15. La Plana Mayor eonf;tar de un comandante, teniente coronel 0 Harjento mayor;
un sarjento mayor, jcfe del dctal1: dos capitanes
ayuduntes; un cirujano; un eontador;,un alfrez,
porta-estandal"te; un veterinario; un cabo primero, mayordomo de rancho; un caho primero
de cornetas, i dos corne1as.
Compaa

Art. Hi. Cada compaa com;tl1r de un capitan; un teniente; dos uIfreces; un sarjento
primero; euatro sarjentos segundo/;; c11atI'O
cabos prIIneros; cuatro cubos seguIHlos; dos
cornetus; un solado herrador; un soldudo tala.
.

bartero; un soldaclo sastre; un soldado zapatm'o

clos 801dados rancheros i .sesenta i un soldados.
Art. 17 El comandante en jde del Ejr(:ii,o
podr poneI' tOdll la caballera bajo las rdenes
de un solo jde, de lu Blase de coronel 0 tenientc
coronel, e1 cual tomar el nombre de comalldante jeneral de cabllllcra i tendr una Planll
.

Mayor igual

la de

uTla

hrigada.

lnienieros lIiilitm'cs

Art. 18. EI Cuerpo de lnjenieros Militares

coustar de una Plana Mayor li'acultati va; unll
Plana Mayor del Cuerpo, i tres compllias, destinadas !a primcra a fel'rocarriles i te!grafos,
Ill, segunda a construeciones i fortifcaciollCf! i
]11

tercera

puentes, zapa i minas,

Plana Mayor facultatva

C1terlJo de bagaics

Art. 23. La cqnduccon del parque i bagajes estur 11 eurgo- de 1111 CUCl'PO compucsto de
teniente coronel 0 sarjento
un cOIllllndal1tc,
mayor; un capitan; Ull tel1ente; dos alfreces'

un sarjellto primero; cuatro sarjentos segun~

dos; cuatro cahos primeros; cuatro cabos segundos; un cabo, mayordomo d rancho; dos
dos solda!los talabarteros; un soldado sastre;- un soldado zapatero; dos Boldados
herradores; Ull soldado enfermero; tres soldados ordenanzas; dos soldados rancheros,i treinta soldados ausiIiares.

cor'netas;

As1nilaoncs

Art. 21. Los funcionurios quc ejerzun los

cargos que a continuacioll se cf!premn sern

re~peetiv[1lnente

asimilados It los gradoll sigmcntes:

A coroncles: lnteudelltc JeIlerl del Ejrcito
i Cirujl1IlD Mayor.
A tenientes coroneles: secretario jeneral del
comandante en jefe del Ejrcito; auditor de
guerra; comilll1rio; secretario del, Intendente
Jenera! del Ejreito; secretario del Servieio Sa.

Art. 19. La Plana Mayor faeultat.iva se compondr de Ull primcr jefe, coronel .0 teniente
un sarJento mayor; dos capltneii; dos
t,enientes: un mecnico ayudantc; dos elcetricistall, i dos maquinistUl:l.

coronel;

Si Se necesitare accidentalmente ot1'os empleados especiales sern contratados pOI' el

COIril1ndante del cuerpo, previa autorizacion
de] comandante en jefe del Ejrcito.
Plana. Mayor del cuel'po

llitario, i jefe de Am bulancia.

A sarjentos mayores: carellan mayor' delegada 0 ]'efe de sec<lion de la Intelldecia' 0 Comisara, i cirujano primero.
A eapitanes: capelllln e cuerpo_:. contador
primero; oneial prilllero e la 1ntendencia' 0
Comisarii; cirujano segundo, i farmacutico
-

Art. 20. La Plana Mayor del Cuerpa cons- mayor.

A tcnientes: contador segundo; oncil se.
tllr de un sa1'jento mayor, instructor; un eapigu~do
de la 111tendencia 0 Comisara, i vetel'i.
ayudantc;
cirujano;
tan
un
un contador, un
cabo primero de eornetas; un cabo primero, naTlO mayor.
A subtenielltes: ofeial de plllntl1 de la IiIenfermero; dos cornetas; un cabo primero, roa0 COlJlisa~a; farmacuticos; practitendencia
yordomo de rancho; tres soldados enferme1'os,
cantes de. ambulanCla; rnaeBtro mayor artifii t1'es soldados rancheros.
eiero; maestro mayor de armcra; maestro maCompaas
yor de montaje; veterinario, i director jeneral
Art. 21. Cada compaa conBtar de un ca- de bandaa.
pitan; un tetente; dos subteni~ntes; un sarjenAntese, comunquese i publquese.-.Montt.
to primero; dOB sarjentoB Begundos; dos caboll -.Ioaquin Wall.:er 1I1.-(Boletin, lihro LX, pprimeros; dos cabos 8egundos; dos cornetaB, i jinas 40 a 56, .ao 1891).
.

cincuellta i cuatro soldad08.

180

LEYES PROMGLGADAS EN OHILE-1891

Se...declaranlnulas las negociaciones que se ha- mo represcntll,nte del Poder Lejilliativo de Chile
gan sobre las barras de plata depositadas en para reivindicll,r lUll libertudell i fueros consti.
la Casa de llIoneda.
tucionalcs deseonocidos pOl' el Gobierno dictaIquique, 22 de rnayo de 1891.-00nsideran- torial,
do que segun la lei de 7 de marzo de .1887 las
Ha acordaclo i decreta:
barras de platas existentes en 111 Oalla de .\f oneOrgullzase el servieio diplomtico i
consuda Bon un depsito que constituyc lu garanta Jar
de luRepblica cerca del Gobicrno bolide 108 billetes fiscales i estn fuera de todo moviano, ell eonformidad alas leyeR de 15 de se(
vimiento eomercial,
de 1883 i 28 de noviembre de 1860.
tiembre
La Junta de Gobierno dcclara Hula toda
0
Los
aet,os
eOlltratos) dilijencias 0 iustrunegociaeioll que se haga sobre esos depsitos,
pblieos utorgados en territorio boliimpedir su traslacioll al estrunjero i pen;egui- mentoR
tendrn valor ulguno en el ocupado
r como desialcadores pblicos a cualltos de viano, no
si no cstuvielaB fucrzas constitucionules,
alguna manera intervengan en opcraciones que pOl'
.Ios casos que .las lcyes desen
autorizados,
en
con l1qul fraude se l'elacionen.
termillan, porlos funcionaros
que lcjtimaAntese.- M.ontt.-Waldo Silva.- Ramon mente Ie representan.
Barros Lw:o.-Joaquin Walker Jll.-(Boletin,
EI Secretario de Elltado en el Departamento
libro IJX, pjina 48, ao 1891).
de Relacionell Esteriof(~ll <Iucdu elleargado de
1m; illstruccioflCB del easo
para eJ dePlantae;empleados.de la Secretara deuerra. impartir
bido cumplimiento de e,~ta disflosieioll
que po-Se organiza
dr hacer estensiva a los demlls palwti cuando
;11qmque, 27 de mayoJ.de 1891.-Ltt Excma. 10 jllzgare oportuno.
publiquese en el
Junta de Gobierno ha acordado i decreta:
Alltese, comunquelle
La planta .de empleados del ilfinisterio de Bole#n Ofic.ial.-Montt.-- lsloro E1-rrizuriz.Guerra, con la asimiJacion eorrespondiente en (Boletin, libl'o LX, pjinas 6Q i 61, ao ]891).
el Ejrcito, ser la siguiente:
Un jefe de la oficina, que descrnpcar las
Oficinas que deben percibir 10s impuestos
unciones de Hub-secretario que tendr Ja asilquique, \1 de junio de HIOl.-Considerando:
milacion del empleo de teniente coronel.
Que entre los im pllcstos
establecidos
por
Dos jefes de seccion, que tendrn la asimileyes, IHl, algulloll' que pueden ser saIluestras
ie
sarjento
empleo
lacion del
mayor.
Un oficial de partes, que tendr la asimila- tisfechos en varias 0 en euulqlliera de las telloreras fipcales de la RepLbliea, a voluntad del.
ilion del empleo dc capitan.
contribuyente;
Un oficial arehivero, que tendr la asimilaQue hallndosc organizado el verdadero i
eion del empleo de capitan.
mico
Gobierno Constitueioll111 de la Hepblica,
contll,dor,
Un oficial
que tendI' la asimilaes obvio, en consecuencia,
que 108 ilnpuestos
iJon del emplo de teniente, i
correspondientes a los territorjoll oeupados por
de
Ja
plum
Tres oficiales
usia, que tendrn
las arInall cOllstitucionales, deben ser perClbimilacion del empleo de subtenientes.
dos pOl' Ius autoridades de stos, i no por las
Estos empJel1dos bendrn las atribuciones i
deberes que respectivamente les seala la Jei que obedeeen ala dictadura.
La J untu de Gobierno ha acordado i decreta~
.de 21 dc junio dc 1887.
En 10 sucellivo se pagar en Ius oficinus dei
comunquese
Antese,
publquese.-Montt.
libro LX, pjinll, 57, pendientcs de la Excma. Junta de Gobierno
Holley.-(Boletin,
todo impuesto eorrespondiente a los territoao 1891).
rios ocupados pOl' Ius armas constitucionales.
An6tese, comunquese i pubJquese en el BoIS:
letin
i
Oficial.-Montt.-.loaquin Wallcer 111.Semcio Diplomtico
Consular dl
&pblica
i
(Boletin, libro
cerca del Gobiemo boliviano.-Se organiza
,LX, pjinas 63 64, ao 1891).
.

'

-.

:;.IIqulque, 01.0 de junio de 1891.-La Excmll,.

Junta de Gobierno Constitucionll,J de la Repblicll,:

Armada

lquiquc, \} de junio de 1891.-La Excelentsima Junta de Gobierno:

Considerando que la lei de setiembre de 1882,
que fij 108 sueldos del Ejrcito, no corresponde alas necesidades de la poca actual, en que
la fuerte depresion sufrida par la moneda legal
ha dado por consecueneia un alto encarecimiento a los objetos de uso i oonsumo de los individuos; i po~/lo tanto no pueden mantenerse sus
eo- disposiciones en vijencia sin producir una si-

Considerll,ndo: que Ie est encomendado velar pOl' el estricto cumplimiento de Ill, Consti.
tuoion i de las leyes nacionales, i que, en COllsee.eneia, no pueden. subsistir en el estrll,njero
eomo representantes diplomticofl de la Rep...
blioa los que hoi obran en nombre de un Gohierno dictatorial;
COlliderando: que el Supremo Gobierno de
Bolivia ha recol,looido la belijeranoia lejtima
e inoontstable de csta Junta de Gobierno
.

Sueldo de 105 jees i oficiales del Ejrcito i

I.JEYES"PROMULGADAS EN CHILE-1891

tuacion intolerable para los que componcn rl

Ejrcito;
Considcrando quc dadas las condiciones escepcionalcs de la actual eampaa, cn que un
sentimicnto jeneroso de patriotismo es el nico
motor de los jefes i oficialcs, los sueldos no pueden ser mayores que agudlo que alcanec a su
mantenimiento, i como laB disposicioncB eon8ignadas en el proyeeto de lei aprobado pOl' el
Honorable Senlldo. uico aeto posterior que
manifiesta la voluntad naeional a csie respeeto,
asignan mayores estipendios que 10s que c1
Ejrci Lo COllstitucional desea, porgue quiere
que las rentas fiscales no se destinen a 811 propio enriguecimientl1, sino que satisfagan ampliamente 10s scrvieios civiles i sabre todo la
adquisicion de elementos blicos que usegllreu
la vici,oria sobre los uSllrpadores del podel' pblico de Chile; i
r
Considerando qne la Junta de Gohierno dehe
atender'f solamente alas necesidadcs del moiV
mento
reservar a los poderes lejtimos nomhrados pOl' ella, la mils ahsoluta lihcrtud de
aeeion para'" conceder III remuneraeioll dehida
a los defensores de la lei,
"

181

solamente con el setcnta i cinco pOl' ciento~de'

la renta asignada antcriormente.
Art. 3.0 Los jcfes i oficialcs que desempeen
.

algun cargo civil,

liO

gozarln de otro sueldo

pOl' su empleo en

que cl que les correspondp.

el

Ejrcito.
No gozurn

de sucldos militares los jetes i

oficiales que acp.p1;cn puestos en los cuerpos de
polica.
Art. 4.0 Los jcfes i ofieiale~ que, en desempeo de alguna eomision del sCI'vieio, se ausen.
tar en dcllugal' ell que estuvieren de guarnicion
gozarn de una grat.ifcacion de cinco pesos los
jefes i de tres pesos los ofieiales.
Durante cl tiempo que anduvieren embarca.
dos, no pcrcibir:ll dicha graWicacion.
ArL. 5.0 Quedun subsist.nnteH las gratificaciones fijadas al Ejrcito i Armada pOl' las leyes
de 30 de octubre de 1845 i 30 de noviembre de
1882.
AI inspector jeneral del Ejrcito corresponde la misma gratificacion que 1:1 lei sealaYal
coronel jefc de Estado Mayor Jenera!.
Antese, connuquese i
publquese.-Montt.
libJ'oJLX, p~,iinas 70 a
JIolley.-(Boletin.
72, ailo ] 891).
.

-A.

""

Hn aeordado i decreta:

-.

Articulo 1.0 EI sl1eldo dc que gozarn men- Nulidad de 10s aotos"del Tribunal~est.ablecido por
la Dictadura con el nombre- de! Corte- de Apesualmente los jenel'ales, vice-almirantes,
conlaciones de Valparaiso.
tra-almirantes, jefes i ofieialcs del Ejl'eito i
Armada, durant.e la aeLual eampaa, SCl', para
de 1891.-Teniendo
Iquique, 26 de junio
los:
i
de
prcsentc:
division
Jeneralcs
viee-almirantcs, seisQue son incollstitucionales todos los actos
cientos eincuent.a pesos.
J eneralcs de hrigada i cOlltra-almimnt.f!tl, 'qui- phlicos del Dietador Balmaeeda desde el 1.0
de enero ltimo;
nientos' pesos.
el orCoroJleles i capitunes de navo, cuatJ:ocicntoQue son asimismo inconstitucionalcs
jen i la elCCCiOll del Congreso convocado pOl'
pesos.
el Dictador;
Tenicntes eoronelcs i capitanes de fraguta,
Que en talcs condiciones ni uno ni otro pue.
trescientos pesos.
Sarjent.os mayores, eapitanes de corbcta, co- den concurrir a la forml1cion de las leyes;
Que, pOl' otra parte, el territorio jurisdiceio.
misarlO jeIieral. const.ruetor nava!, inspector
jeneral de mquinas i cirujullo mayor de la Ar- nul de la Corte de Apelaeiones de Iquique no
se encuentra sometido al dominio de las fuerzaa
mada. doscicnLos cincucnta pesos.
dcl Dietador;
de
pl'imeros,
clase,
contadores
].n
Tcnielltes
injcnieros de ].n clase, eirujanos de l.n elase de
En I'esguardo de los intereses jcnerales,
Bc declara:
la Armada i eupitanes i eontndorcs primcros
1.0 Que son completamente nulos los actos
del Ejrcit.o, eiellto ochenta pcsos.
Tenientcs segundos,<:1 contadores segnndo!', del 'rrihunal que se ha establecido con.el nom.
injenieros SCglllldos i:' piIotos primeros de 111 hre de Corte de, ApelacioncB de Valpa"1;aiso en
queYlaB Ie.
Armada i tenientes i contadores segundos del cuanto usurpare las atribucioncB
Ejrcito. cient,o veinticineo pesos.
yes acuerdan a la Corte de Apell1cioncB de Iqui.
Gllardia-nmrinas de l.n elase, contadores tcr- que:
de dicho Tribunal'
2.0 Que las refloluciones
ceros, injenieros terceros, cirujanos tereeros i
piIotos segundos de la Armada i subtClentcs en ninglln caso i bajo pretesto alguno flurtirn
efecto en los territorios sometidos al Gohierno
o alfreccs de Ejrcito, eien pesos.
de
clase,
2.n
sesenta peso!'. COIistitucional.
Guardia-marinas
Antese i publquese.-Montt.-Isloro ErrAspirantes del Ejrcito i aspirantes de la Mazun:z.-(Boletin, lihro LX, pjinas 61 i 62, a
rina, cinuenta pel'Os.
1891).
Art. 2.0 EI ajllstc de los sueldos devengados
i
separados
jefes
del
sean
oficiales
los
que
pOl'
Ejrcito pOl' ineptitud 0 mala conducta, se har
.

t1l~

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1891

182
Recaudacion de
30

de patentes \,

la contribucion

de

de

Iquiqu~,
1891.-Considejunio
rando:
,1.0 Que la lei de 28 de julio de 1888 cedi a
las municipalidades de Ia Hepblica el producto
de las patentes profesionales e industriales
establecidas por la lei de 22 de diciembre de

1866;
2.0 Que des de esa poca pas a ser el producto de la contrilmcion de patentes un arbia cuya
trio esclusivo de Jas lllullicipalidades,
recaudacion i servicio es justo que atienda con
toda Ia independencia con que percibell SUS
otras fuentes de elltradas,
Se decreta:
Las lllunicipalidudes atelldern pOl' au cuel1ta
sclusiva i bajo su rcspollsabilidad, a la rccaudacion de los fondos que produzcu la lei de pa-

3.0 Fumar las providencias que exija la tramitacion de los asuntos ante el Departamento.
Art. 3.0 Corresponde al jefe de Ia seccion de
rcntas:
1.0 La direccion inmediata de su seecion i Ia
respollBabilidad de los trabajos que se Ie eneomienden;
2.0 Preparar el presupuesto de gastos en el
Departamento de Haciendu
3.0 Cuidar' de que se Heven en rden los Iibros que requiera el servicio;
4.0 Rerendar 108 decretos que se dicten con
cargo a partidas variables del presupuesto;
5.0 Atender los trahajos que la lei de 20 de
enero de 11)83 encomieuda u la Direccion del
Tesoro, cuyas fUTloiones quedan resumidas ell

Departamcnto de Hacienda.
Art. 4.0 Correspollde al Jcfc dc la Secciou
de Contabilidad las di8po8iciones de 10H nmetentes.
i 3.0 del artculo 3.0 i ademas la atencion
Autese, comunquese i publquese.-Montt. ros ].0
e los trabajos que la lei de 20 de euero de 1883
-Joaqu'in Walker lI1.-(Boletin, libro LX, plencarga a Ia Direccion dc Contabilidad. la cual
jinas 7 i 68, ao 18~n).
talllbien quedar rtsumida en el Departamenel

~Oi:ganizaciori

de losservicios del ramo de

hacienda

Iquique, 30 de junio de 1891.-Considerano

que es necesario orguuizar los servicios del ramo
de 'hacienda en los territorios sometidos al rjimen' constitucional dc manera quc se hagan
con oportunidad, correccion i economa;
que el Departamento 'de Hacienda, con un pequeo aumento de personal,
puede ahora atelider directamente a gran parte de Ias labores que las leyes han encargado a
oficinas es.pecialcs;.
Considerando que es conveniente cemr los
actos de la administracion _pblica alas leyes
establecidas, a medida que las circullBtancius
10
ConBideralldo

to de Hal\ienda.
Art. 5.0 Correspoude al oficial de partes:
1.0 Despachar Ia correspondencia
oficial i
enviar Ius demas piezas que se tramitcn en el
departamento;
a los interesados, Ios datoB
2.0 Suministrar
que se soliciten en conformidad a l~s instruc"
eio.nes que Ie imparta el sub-secretario;
3.0 Rernitir a su estillo las 'copias de las piezas que hayan de puhlicarse en el Boletin Of-

cial;
4.0 Formar el ndice, por 111l1terias, de los
decretos, oficios i resoluciones que diariamente
despache el Departamento.

5.0 Llevar los libros necesl1rios para la anotacion de cada una de lail piezl1s del despacho
de IUI;
diario que ingl'esen al1:>epartarnento,
providelcius de tramitacion que se dieten de
La Junta de Gobierno decreta:
Artculo 1.0 Organzase la secretara del De- las resolucioncs definitivas que se adopten;
6.0 Guardar los documentos,
libros i tilcB
partamento de Hacienda Qon el siguiente personal:
que OOlllpongl1n 01 archivo.i compajinar los do-

permitan,.

Sub-secretario;
CUlllentos~
Un jde de la secion de rentas;
Art. 6.0 Los contadores i oficiales de nniero
desempearn
el trabl1jo que les determinen
contabilidad;
de
jefe
Un
de.la seccion
los jefes de Iii. seccion de que dependan.
Dos contadores primeros;
Un oficial de partes, i los ofioiales de nmero
Art. 7.0 La Tesorera Jeneral de la Escuadra
i del Ejrcito continuar bajo la dcrendencia
que fueren necesarios.
del Departamento de Guerra i Marma en la
Art. -2.0 El sub-secretario ser el jefe de la
ofioina i tendr la respoll8abilidad del servicio forma establecida por el decreto de 16 de marzo
i har el servicio de caja principal para
interno con las siguientes atribuciones i dehe- ltimo,
e inversion de caudales.
concentracion
Ia
res:
1.0 La direccion en jeneraldc lOB trabajos de
Art. 8.0 Las oficinas, funcionarios 0 personas
la secretara;
que no tieIien una direccion jeneral establecida
2.0 El estudio i preparacion de todos los 0 creada espeoialmente en el territorio sujeto
alrjimen cOll8titucional, como son los correos;
~suntos que debe someter a Ia resolucion del
secre~ario de la ~unta de Gobiel'llo en el Depar- telg~afos, ferrocarriles, etc., rendirn BUS c~entamento de Hamenda, tanto .en la concerniente tas ,directamente al Departamento de Hamenlas pocas acos~um~radas.
a la marcha
ordinaria del servicio, cuanto en' du, en
Art. 9.0 L!ls tesorenas fiscales no darn CUIDlas reformas 0 innovaciories que convenga in.plimiento a rdenes de pago que recibansino
troducir en l;
.

.z

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-IS91

en vista del cmplase que deber estampar en

del: Departamento
de
las trascripciones
ila~ienda al tiemyo de refrendar el decreto que
Qrdena 0 autonza el gasto.
Antese i publquese en el Boletin Oficial.Walker M.-(Boletn,
Montt.-Joaquin
LX, pjinall 64 a 67, ao 1891).
.

libro

Contribucion agricola

183

Territorio jurisdiccional de Ill. Corte de

Apelaciones de lquique
lquique, 9 de julio de 1891.-8e decreta:
Abrrgase la provincia de Atacama i el depar.
tamento de 'l'alta1 al territorio jurisdiccional
de la Corte de Apelaciones de Iqllique.
Antese, comullquelle i publquese.-Montt.
libro LX, pji.
-lsidoro Errzuriz.-(Boletin,
na 89,ao 1891).

Iquique, l.ode julio de 1891.-Visto el oficio

Se da curso legal a los billetes que emita Ill.
que precede:
Prorr6gasc hasta el 30 del presente el plazo
Municipalidad de lquique
para eubrir la contribucion agrcola en 10s teIquique, 10 de julio dc 18fH.-La Junta de'
rritorios de Tacna i Ariea.
ha acordado i dcereta:
Joaqu,in Gobierno
Antese i pubJquese.-1I1ontt.
tesorerus' fiscales dc los territorios' sujeLas
Walker M.-(Boletin, libro LX, pjilla 90, ao tos al l'jimen constituciona] recibirn
como
1891).
bil1etml de curso legallos que emita la Municipalidad de lquique.
Secretara de Relaciones Esteriores, Justicia,
Joaquin
Antese i publiquesc.
Monit.
Culto e Instruccion Pblica.-Se orgauiza la
libro LX, pjina 91, ao
Walker
M.-(Bolctin,
planta de empleados.
1891).
Iquique, 1.0 dc julio de 1891.-Se decreta:
Papel BelInda del bienio 1889-1890
1.0 La Secretara, de Relaciones Esteriores,
J usticia, Culto e Instruccion Pblica tClldr,
Iquique, 10 de julio de 1891.-La Junta de
por ahora, ]a siguiente p]anta de emplcados:
Gobierno ha aoordado i deoreta:
Habltase hasta nueva disposicion el papel
Departamento de Relaciones Esteriores
sellado del bienio de ]889 i 1<890, que a mas
Un sub-secretario.
de los sellos cstableeidos, llevar el del Depar.
Un oficial de partes.
tamento de Hacienda de la Junta de Gobierno.
Un oficial de nmero.
Joaquin
Antese i Pllblquese.- MonU.
Departamento de .Justicia, Gulto e Inslrucon
Walker M.-(Boletin, libro LX, pjina 92, ao
.'
1891).
P.ublica
-

Un llub-secretario.

Cumming Ricardo i Seplveda Pio.-Pensiones

Un oficial de partes.
Un

de n1nero.
tcndr
sub-sccretario

oficial

sus iamilias

Ig,uique, 20 de juli dc 1891.-La Junta de

GobJerno.
Considerando que el sacrificio de ]a vida en
artculo 14.
dcfensa de la Constitucion i la legalidad, eB un
Los dcmas empleados desempcarn sus filll- sacrificio glorioso i digo de etcrna l'ccordacion.
ciones en conformidad 11 la misma lei, enoarCOllsiderando que deben ser prerniados lOB
gndosc al oficial dc 'partes el cargo de arcl- grandes servicios a la patria, i que el pais debe
velar pOl' Ius familias de lOB que han sido'suvero.
impartir las instruc- crificados porIa Dictadura,
3.0 El sub-secretario
<liones que estime necesarias
para la distribuHa acol'dado i decreta:
cion dcl t~abajo i organizacion del servicio de
Artculo 1~o Se concede una pension men.
au respectlvo Departamento.',
sual de trcscientos pesos a la viuda e hijos de
4.0 El sueldo de lOB oficialcs de partes i ofi- don Ricardo Cumming,
inicuamentc fusilado
<liales dc nmero ser por ahora el que se les
en Valparaiso el dia 12 del actual.
ha asignado en los decretos de nornbramiento.
Art. 2.0 Se concede una pcnsion de cincuen~
5.0 Se declara q,ue los nombrarnientos de ta pcsos mensuales alas usignatarios forzosos
don Aurelio Bascunan i don Nicolas Montt 00- de don Po Seplveda, coml!aero de sacrificio
de los de don Ricardo Cumming, 1 acreedor como l
mo jefes de oficina, respectivamente,
Departamentos de Relaciones Estcriores i J UB- al respeto i veneracion de los buenos hijos de
I
ticia, Culto e Instruccion Pblica, deben en- Chile.
tenderse espedidos para los cargos de sub-se,Art. 3.0 Estas pensiones empezarn a rej

Et

deberes i
atribucionesque fija la lei de 21 de jUllio de
1887, salvo 10 dispuestoen cl nmcro 3.0 del
2.0

los

<lretarios.

ErrAntese i publquese.-Montt.-Isicloro
zuriz.-(Bolctin, libro LX, pjinas 87 i 88, ao
1891).

dill. 12 del presente i hasta que el Condiete la lei de recompensas pOl'

Nacional
greao
108 servicios prestados aI, pais en Ill. presente
campaa.
Antesc, comunquese i publq~ese.-Montt.

desde el

EN CHILE-1891
LEYES PROMULGADAS
I

184

-.

Holley.-(Boletin,

libro

i 105, ao 1891).

LX, pjinas 104

d
P
B.lenes NaClona I
I
es.- ro hib"lelon e ena]erar os,
.

hipoteearlos, etc.

Iquique, 25 de julio de l891.-Habiendo JJcgado a conocimiento de la Junta de Gobierno

'l.ue el Dictador i sus cmpIiees intentan negoclaciones ilegales i fraudulentas para b)'l'avar
o enajenar 10s terrenos de Araueo i Valparaiso,
Ia propiedad salitrera de Tarapac, lOB ferrocarriloR del Estado i otras propicdades naeio-

nales; i considel'lllJdo:
1.0 Que 108 bienes nacionales no pueden
enajenarse. hipotecllrse 0 gravarse ;;ino en virtud
de una lei del EHtado que especialmente autorice el procedimiento;
2.0 Que la', leycs no puedl'n
dictarse sin la
coneurrencia de limbus ramas del Poder LejisIativo i es evidente que e110 no ha podido al.
canzarse en los momentos actuates, por e11anto la 9mara de Dipu~adosn.o s.e renov e~ el
plazo 1 conforme alas prCHel'lpClOnes eonstucionales, i la mayora d~ lo~. miembros del ~enado, cuyo mandato rsta viJente pOl' tres an os
mas, no ha podido reunirse pOl' laB perseeueio'

que se hagan sentir, ya en cl campamento, ya.

ellias nuevas provincius que el Ej]'cito oeupe;
Considerando: que a la vez es eonveniente i
necesario que el usiento oficial i declarado del
Gobierno Provisorio continc siendo Ia ciudad
de lqllique, para utcnder como os debido al
cultivo de las relacionc8 csteriorCH, a Ia recaudllcion de las rentas, ala defensll del l,erritorio
actualmente ocupado en nornbrc lkl Congreso;
dc to.dos.
en ulla palabra, a Ia administracion
sus ramos,
Se decreta:
Arteulo 1.0 Llegado que sea el momento de
movilizar el Ejrcito, cl Prcsidente de la Junta
rIll Gobierno saldr a eampaa con 1.odas las
facultades i atribucioncs de que actlwlment
esM rcvestido, de que neeesita para los fines
indicudos en el considerando segundo.
Art. 2.0 Lon seeretarios de Hucielldu i de
Guerra i Marinu, con el careter de Sceretarios
de Rstudo 1m I:ampaa, acompaar:J] al Presidente de Ill, J 11l1ta i acordarn con llus distintas medidas que el s~rvicio exij a, dando
I
euenta a Ill, .Junta en lqmque, para los fines a
que hubicre lugar i, ell todo easo, para el ar-.
ehivo i toma de razol1.
.

Art.

nes de Ill,

Dietadura;
3.0. Que el titulado Congreso Nllcional que
Be reune en Santiago ha sido elejido con
aITe-glo a un estatuto dictatorial i en eontravencioll
abierta a la lei de eleceiones vijente i a Ill, Constitucion Politica del Estado, 10 que' haee adolecer de midad todos lOB actos que ejecute 0 las
medidas lejislativas que uutorice,

La Junta

Iquique, 29 de julio

de

1891.-Considerando:

.l gue en pocos dias mas debe ser movilizado

Ejrcito 'para continuar la eampaa iniciada

el
el

de

Junta

seores

Esteriores. El Secretario de 10 Interi ()r tendr

lldernus a su cargo Ill, cartcl'l1 de Hacienda mintras el propietario' est en Cllmplll1; i el de Relaeiones Estel'iores Ill, earter de Guerra i l\'I11rina pOl' el mismo tiempo.
Art. 4.0 LOB deeretos i resoluciones de todo

de Gobierno declara:

miembros

Ill,

dOli Waldo Silva i don

Ramon Barros Luco, quedurll en lquique con
los Seeretarios de 10 Interior i de Relciones
de Gobierno,

Que son nl!los i de ningun va.lor Ios actos 0

contratos en que directa 0 illdil'eetalllente se
enajenen, hipotequen, graven 0 comprometan
10s bienes nacionales de la Repblicll de Chile;
i que pel'seguir eOl~o reos de dclit,o de estafa
a los que d~ ~ualqU1era
manera .llten1~are~1~OIl
tales proeedinnentos eontra lOB blCncs I erClhtos
del Estado.
AntcRc i puhHquesp..-Jorje Mantt.-Waldo
Silva.-Ramon Barros Luco.-Joa.qun Walker
Martnez.-(Boletin, libro LX, pjinas 92 i 93,
ao 1891).
Se dispone la salida' a ~ampaadel Presidmte
de la Junta de Gobierno

3.0 Los otros

os

jnel'o qun sn Ilspidan en Iquiquc, sel'ln acordados en Conscjo i autorizados por d~n Waldo
Silva i cl secretario del ralllO corrcspondiente.
En easo de cnferlllnrIad 0 de otro impedimento rIel seo: Silva, firmar i autorizar cl deBpaeho el senor Barros Lueo.
Autese i pubJquese.-J01']e
lIfo'}',tt.-Wal.

do

Silvn.-Ramon Barros Lu'co.~JJf.

zaval.-18idoro

Holley.-(Boletin,
-A.
86, ao 1891).

I
.

J. lrarrWal1r M.
LX, pjinas 85 i

E'rl'zuriz.-Joaqll'in
li1Jro

Planta de empleados de la Seeretaria de 10

Interior, Industria i Obras Pblieas

Iquique, 1.0 de ,agosto de ]89.1.-~e dccr~ta:

1.0 TAl. Secretarla de 10 InterIOr, IJldustna 1
Ohms Pblicas tendr, por ahora 1a. guiente
planta rIe cmpladoll:

7 de enero ltimo;
Un sub-secretario.
,Consider!;ndo:que cs .convenien~e i necesar~? Un ofieial de partes i archivero i los oficiles
que el Presidentc de la Junta, capItan de navro de nmero que .fnese neeesario.
2.0 EI sub-seeretario ser e1 jefe de 111 ofieina
don Jorje Montt, se traslade al teatro de las
ope'rEiciones para vijilar de cerea, i, en caso i tench' la respollsabilidad del servicio interuo
necesario, ordenar como jefe superior 108 mo- con Ius siguientes atribueioncs i deberes:
1.0 La direeeion jeneral delos trabajos de Ill,
vimientos de Ill, Armada i del Ejrcito, i proveer ademas a Ius necesidades de todo jnero Seerctara;
.

LEYES PROMULGADAS EN C'HILE-1891

2.0 EI eBtudio i prepuTacion de todos los
llsnutos que, delpa someter a la resolucion del Seerede
la. Junta de Goierno, tanto en 10
tario
coneerniente a la Inl1reha ordinaria del servicio,
las
reformas e innovaeiones que COIlcuanto en

Funcionarios judiciales.-Se declaran cesantes

IDS uombrados pOl' Balmaceda, i en ejercicio
IDS destituidos POl' el usmo.

Santiago, 4 de setiernbre de 1891.-Se declara:

venga introdueir en l;
1.0 Que los miernbroJ del poder judicial i 108
3.0 Firmar las providencills que exija la tramitaeion de 10s asunto;) pendientes ante el De- empleados del l'alllO que hubiercll sido sepampa1'tmnento, usando de Iu f1'mula <<pOl' el Se- dOB del dcscmpeo de sus cargos dcspllcs del
1.0 de enero,deI presellte ao, deben rcasumir
eretario de la Junta de Goierno>>;
4.0 A uto1'izar las copias Ide lOR documentol> SUB unciones des de ]a echa.
del, Departamento i, pnwilL Bolicitud del inte2.0 Que los funeionarios i empleados quc' hall
rosado, certificar la exiBteneia de dichoB docu- aeeptado cargos judiciales, con posterioridltd
al 1.0 de enero, han perdido SUB ernpleos, ann
mentol>;
5.0 Legalizar la firrna de lOB llltendentes.
cuando hubiesen sido designados para el.mismo
3.0 Corresponde al oficil11 de partes i archi-, cargo que desempeaun ntes de la il1dicada
feeha.
vero:
/
1.0 Despachar la corrcspondeneia oficial i enAntesc i publiquesc.-.il1ontt.-Isidoro ErrIus
libro LX, pjina 140.. ao
piezas
demns
vial'
que se trumiten en cl De- zuriz.--(Boletin,
1891).
partamento;
2.0 Remitir a su destino IllS copias de las piczas que hu)'an de publicurse en pI Bole/in OftEIecciones de Senadores, Diputados, m,unicipales
cial;
i electores de Presidente
e1
Ios
de
3.0 FOl'IlIar
ndice, pOl' materia8,
oficios
i
decretos,
Santiugo, [.7 de scticrnbre de 1891.-Cousiresolucioncs que diariamente
despaehe el Departamento;
derando: que derrocuda la Dicl,adura, es nece4.0 Llevllr los libros necesarios pUl'a la ano- sario proceder a -la hl'cvedad posible al COIlltacion de cada una de las pie7.a:; del despaeho plet rcst.ableeimiento del l'jimen coustitudiario que inl;resen al Departamento,
de las cionaI;
providencius de tramitacion que se dicten i de
Cousiderando: que pOl' eeeto de Ia situaeion
las resolueioncs efinivas que se l1doptcn;
porIa eual ha atravesado el, pais, estn venei5.0 Guardnr los documentos, libroH i tiles dos 10s plazos en que dcbicroJ1 verificarse las
que compongan cl archivo i complljinar los do- elecciones con forme a La lei dc 20 de agosto de
1890;
eumentos.
An6tcse i .IlIlblquese.-llIontt.-i11. J. ImCOllsidcralldo: que la fulta dc lllunicipalidarrza1!al.--(Bolei.in,lihro
LX, pjinas lOf) i ]] 0, des haee precio proeeder al nomhramieilto de
ao I Sf) 1).
funcionarios
que desempeen el cargo que .Ia
lei cncomendaba alas municipalidadcs:
Oida la opinion de 100 miembros del Senado
Ejrcitode la Dictadura.-Se disuelve
cuyo lIlandato com;j;itncional no ha terminl1do,
Santiago, 4 de setiembre rIe 189J.-La Junta la Junta de Gobierno decreta:
de Gobieruo ha acordado i decreta:
ArtClllo 1.0 ProcrlmJe a la eleeeion de Se
Disulvense todas las fuerzlls organ.izadas nadores, Diputados, IIfunicipalidadcs i Electoexistentes del antiguo Ejreito de la. (jictadura: res de Presidente de la Repbliea. en conformiLas tcsoreras fil"wales resp'-'etiva~) abonarn dad a las leyes de 20 de ugosto i 20 de'setierubre
a cada uno de los individuos de tropa del Ejrde ] 890, i al ueue1'do del Senado de ] 3 de setiemcito nombrado la suma de diez pesos, debiendo b1'e del miSIIlO ao.
hace1'Bc dieho pago en vista de las relaciones
Art. 2.0 Las c1ec,~iones a que se l'efiere el artculo anterior f,e verificarn en tod:1 la nep~
nominalcs que pusar el jefe de cada batalJon.
Los eomandanteB jencrales de armas de cada blica, i a la vez, el domingo 18 de oetubre prxiprovincia darn pasaje libre a estoB misrnos mo.
Lo~" cferutinio~ de la eleccion de Snadores,
mdi ,:iduOB hasta el lugar en que fijen su rcsi.
Diputudos, .M:unieipales i Eleetores de Presidencll1.
Los funcionari.os ya nombrados quedan
de la Repblica se practicarn eil el inell- dente
cargadoB de reeoJer el l1rmamento, municiones,
tervalo fijado en los arteulos 67 i 68 de la lei
de 20 de agosto citada, tomando como punto
equipo, tiles i vestuario.
EI inspector jeneraJ del Ejrcito dictar las de partida el 18 de octubre, en que deben veridisposieiones convenientes con el fin de que los ficarsc Ius eleeeiones.
artculos ntes mencionados sean remitidos al
La reunion de Eleetor($ de Presidente de la
Rnpblica a que 8e refierc el artculo 74 de la
Parque i Depsito J eneral.
An6tese i comunquese. -i11ontt.-J.
Wal- lei de 20 de agosto, tendr lugar e1 dia 18 de
ker .lI1.-(Boletin, Jibl'o LX, pjinas ]5] i 152, noviembre prximo.
ao 1891).
Art. 3.0 El Congreso Naeionul i las Munici.

185

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1891

186

palidl1des elejida.'l se instalarn

viembre prximo.
El eserutinio de la eleccion
la Rcpblica a que se refiere
la Constitucion, tendr lugar

el dia 10 de no-

emitidos
Adtision en areas fiseales de los billetes

por la Dietadura
de Presidcntc de
Santiago, 9 de setiembre de 1891.-Vista la
cl articulo 58 de
solicitud que precede, 10 infol'mado por la Dicl dia 23 de di- r~ccion del
Tesoro i Iml providencias judicialeB
ciembrc.
dictadas para asegurar 111 rct;pomabilidad de
El Presidente electo tomar poscsion' dol los funci.onarios i demas personas que autorizamando el dia 26 del mismo meso
ron las emisiones fraudulentas de pa-pcl-moneArt. 4.0 En eonfonnidad al acuerdo del Se- da'i
nado dc 13 de scticrnbre de HmO, los Senadores
Considerando: que el deereto de 9 de marzo
que debern elejirse en las prximas eleceiones del presente ao, al declarar que Ias emisiones
son los siguientes:
de papel-moneda no teruan la garanta 'del EsUn Senador pOl' seis aos, la provincia de tado, ni debian ser admitidlls en las tesol'eras,
Tarapl\.c; un Senador por seis aos, la de All'no tuvo por objeto dirimir una cuestion ajena
tofagasta; un Senador pOl' seis aos, la de a
su competencia, sino l'esguardar los intereses
O'Higgins; n Senador pOl' lleis aos, la de Mall- fseales, 10s
que quedan ahora a salvo eon la
Ie; un Senador por IJeis all os 1u del Ruble; un rCilllOllsabilidad
que contraen los ballcos, con
,Senador pOl' seis aos Ill, de Concepcion, i un las ,sumas existentes en areas fiscales icon las
Senador pOl' tres aos, la de Arauco.
acciones judiciales entabladas,
En dichas elecciones votarln en eomun por
La Junta de Gobierno decreta:
cl nmero que les corresponda elejir, eonforrne
1.0,
Se suspenden los efectos del decreto de
a 10 dispuesto en el articulo 3.0 de la lei dc 28
9 de marzo del presente ao, en la parte que
1890,
agrupacioncs
~e ll;gosto de
formando las
decIara que los billetes emitidos poria Diet;aslgmentes:
dura no dcben ser adn.1tidos enlas arcas fiscalel'.
1.0 Arauco, Concepcion i Ruble;
2.0 Cornisioncs de dos vecinos norubrados
2.0 Maule i O'Hi~gins, i
por el Gobcrnador del de:jJartamento respectivo
3.0 Antofagasta 1 Tarapac.
harn el arqueo de la caJa de las oficinas banArt. 5.0 En la eleeeioll de Diputados, se vo- carias, especifi!cando
en e1 acta que so levallte
tar por cl nrnero i en la forma que disponen
el valor que exista en billetee emitidos poria
28
C'itada
lei
de
1.0
de
la
de
2.0
los articulos
i,
Dietl1dura. Esta acta deber tambien ser susagosto de 1890:
G.o Las funciones que cOl'l'e3ponde de- critl1 por el representante del Banco en la locaArt.
sempear a los alcaldes i rejidores segu la lei lidad.
Antese, comunqucse i pllhlques~.-Montt.
de 20 de agosto, 10 scrn, pOl' los alcaldes nOIllWal:er
i
los
dc
M.-(BolepOl'.
la Junta
Gobierno
brados
que -Silva.-Barro8 Luco.-J.
por
i
147,
146
pjinas
ao 1891).
tibro
LX,
hayan de nombrarse por los departamcntos no tin,
provistos aun de esos funcionanos.
'Si al
verificarse la rcunion determi- Clases i soldados de ejrcito de la Dictadura.Art. 7.0
Se les reineorpora al Ejreito eonstitueional
el
artculo 4,7 de la lei de 20 de agosto,
nadapor
se nota:e que la juntll: electorlti de ~Iguna subSantiago, 9 4e setiembre de 1891.-Las cla.delegaclOn estuvlCse Illcompleta, sea por inases i Boldados del estinguido ejrcito de la Dic'lstencia de alguno de BUS miembl'os 0 por otra
0
tadura g,uc gozaren de premios de constancia
causa, se completar su nmero con los mayores
i Bolicampaa
al
Per
la
hecho
hubleren
contribuyentes que sigan en la lista formada que podrn ingresar
en los batl1110nes del Ejrvia,
tlegun el articulo 9.0, i si no hubiese COIl108 misillos empleos que desempeaban.
cito
en
tribuycntes, el juez de letras 0, en su defee'l'mesc razon, comunquese i publquese.'to, cl alcalde agregar la subdelegacion a la mall
Walker M.-(Boletin, libro LX,
sin 1I1ontt.-J.
inmediata i de mas fcil comunicacion,
pjina 153, ao 1891).
consideracion a que sea urbana 0 rural ni al nmero de 6rden.
de instrUceion superior i seeundaria.
EI juez d letras 0 el aJcalde procedcrn en Empleados
eesaIites los nombrados por la
deelaran
-Be
10
el
dispueato
en
este caso en conformidad' a
Dictadura i en ejereieio los destituidos por la
artculo 9.0 ya citado.
misma.
Art. 8.0 Las elecciones a que se refiere el pre.
Santiago, 10 de setiembrede 1891.-Se desente decreto se considerarn, para los efectos'
'
de la durl1cion de las funciones de los elejidos, creta:
de
instruccion su1.0 Los cstablecirnientos
como si se hubiesen verificado en las poeas fl.
jadas e:q. la Constitucion i en las leycs.-Jorie, perior i secundaria funcionarn desao el 1.0 de
Montt.-:-Waldo Silva.-Ramon Barros LU(X).- octubre pr6:"..i.mo, debiendo abrirse la matreula
de incorporacion el dia 21 del actual.
Manel J. Irarrzaval.-Isidoro
Errz1triz.Joaquin Walker M.-(Boletin, tibro LX, pji.
2.0 Los rectores, profesores i demas cmpleade iustruccion sudos de los establccimientoB
na 129 a 132, ao 1891).
perior i secundaria que hubieren sido separados
.

'

.J1

LEYES PROMUI~GADAS EN CHlLE-189l

del desempeo d,e sus .funciones cspues del 1.0
de enero del corriente ao, reusuminin sus res-

187.

66, no !lena debidamente las actuales neces

dadcsdel scrvicio,
La Junta de Gobierno ha acordudo i decreta:

pectivos empleos.
3.D Se declara que han perdido su erupleo los
.I:ectores, profesores i dems empleados que
on posterioridad al ].0 de enero han aceptado
nornbramiento para el desempeo de cualquier
cargo pblico, aun cuando ste sea el mismo
que ejercian ntes.
Esta disposicion no comprende a los profesores a contrata, quienes continuarn prestaudo sus servicios con urreglo a sus rcspectivos

fiscales de la Repagar 108 sueldos, pendemas servicios pblicos

de carcter permanente;
asimismo todos 10s gastos variables que se dec.retarc)ll nuevamente pOl'
de Estado;
los distintos Dcpartamentos
Tercero.-Mil1tras se dicta la rCBpectiva lei
de presupuestos, tanto los gastos fijos como
variables He eargarn II una, cuenta que se abrir
contratos.
Tmese razon, cornunquese i publquese.- a cada uno de los lVIitstel'ios.
Queda deJ'o~ado el decreto de 22 de mayo
lJIlontt.-Isidoro Errzuriz.-(Boletin, libro LX,
pjinl18 140 i 141, ao 1891).
ltimo.
Al1tese,' cowunquese i publquese.-Montt.
Walker M.-(Boletin, libro LX, pjinas
del
de
de
Seccion
la Intendencia Jeneral
Marina
147i 148, ao 18Dl).
restablece
Ejrcito i

teBoreras

Primero.-Lus

pblica procedern
II
Biones, jubilaciones i
autorizados pOl' leyes
8egundo.-Pagarn

-J.

Armada.-Se

Santiago, 10 de setiembre de 18D1.-Siendo

de necesidad organizar deBde luego ]a Oficilla
de Contabilidad del ramo de Marina, a fiu de
proceder sin prdida de tiempo al exmen i liquidaeion de las cuentas, al ajustamiento i
pago del personal i a ]a ejeeucion de los de mas
trabajos que demande el servicio, 8e decreta:
1.0 lIiintras se resuelve 10 conveniente sobre
la organizacion definitiva de la Oomisara de
Marina, restablcese la seccion de Bste ramo
que ntcs dependil1 de la lntendencia J eneral
del Ejrcito i Armada.
2.0 EBta seccioll estar bajo la depcmdencia
inmediata de la Comandancia Jenera1 de Marina i ell SU servicio se rejir por el Reglamento de cuenta i razon de 17 de abril de ] 887.
3.0 I,ll, Seccion de Marina ser seJ'vidl1 pOl' el
personal que consulta Ill, partida 3.0 del presupuesto de Marina de 1890, con los sueldos .en
e!la fijados, i ademas por los siguientes emplea.
dos:
Un cajero" con el sueldo de ciento sesenta i
sois pesos Besonta i seis centavos mensuales;
Un tenedor de libros, con el sueldo de ciento
sescnta i seis pesoslsesenta i seis centavos mensualcs;

del Rejistro Civil.-Se declaran cesantes los nombrados por Balmaceda i en ejarcicio 108 destituidos por el mismo.

Emplead08

Sllntiago, 11 dc setiembre de

1891.-8e

de-

creta:

1.0 Los oficiales'del Rejistro Civil que hayan

sido separados con posteriori dad al 1.0 de enero
ltim, reuHumirn SUS puestos.
2.0 Los oficiales del Rejistro Civil que hubieren sido Jloml;Jrados despues de la indieada
fecha cesarn en BUS funciones tan pronto como

juez letrudo respectivo, 0 en su defecto

Goberlludor del departamento, nombre -a
a la persona que interinaruente deba servir el
cargo, a Ill, cual entregar Ill, oficina.
Tmese mzon, comunques i publquese.Montt.-lsidoro Errzuriz.-(Boletin, libro LX
pjinas 141 i 142, uo 1891).

el

el

Personal del Ejrcito i Armada.--Se ftja

Santiago, 14- de setiembre de 1891.-Consi
derando que Ill, Dietadura solo pdo sostenerse
merced a lil. complicidad del Ejrcito i de la par~
te d.e la Armada que se puso a su servieio, i que
no son dignos soldados de una Repblica sino

Un portero, con treinta pesos mensuales.

sUs illstituciones,
Rejistrese, tmese razon i coruunquese.- los que. defienden
Se decreta:
Montt.-J. Walker M.-(Boletin, libro LX,
pjiulls 162 i 1~3: ao 1891).
Unicamente Be reconocern como individuos
de la Armada i del Ejrcito de Chile al lOB que
Gastos pblicos.-Reglas a que debe ajustarse hayan servido bajo las rdenes de Ill, Junta de
Gobierno i a los que en adelante sean dados de
su pago
por no haber tenido responsabilidad en 10s
alta
Santiago, 10 de setiembre de 1891.-Consiactos de Ill, Dictl1dura.
demndo:
Tmese razon, comunquese i publquese.1.0 Que es indispensable autoIzar
cuanto
JJ1ontt.-Waldo
Silva.-RawJn Barros Luco.ntes los pagos de sueldos i servicios pblicos
Joaquin Wal1r M.-(Boletin,libro LX, pjiestablecidos por leyes permanentell;
153, ao 18~l).
2.0 Que no existiendo presupuestos votados nll,
i
Biendo
posible
Congreso,.
no
poner en
pOl' el
vijencia lOB ya feneeidos, los. gustos no pueden Sueldos de empleados pblicos separados por la
Dictadura.--Se
mandan pagar
teuer por ahora imputaeion fija;.
Santiago, 16 de seticmbre!de 1891.-Se deela3.0 Que el deereto de 22 de mayo, nmero
.

'

188

IJEYES PROMULGADASEN

CHILE-1891

l~s' empleadospblicos destituidos

1'mese razon, comumqueBc i publquese.ra que
por
la Dictadura i que hayan sido repuclltos por la Montt.-J. Walker .lI1,-(Boletin,
tibra LX,
Junta de Gobierno tiellen derecho a los sueidos pjillas W) i ] 50, ao 1891).
de que han estado insolut!)s pOl' aquella causa.
Tmese razon, eomunquese i publquese.--.
Eleeeiones.-Dias en que tendrn lugar 10s aetos
Walker .llf.--{Bolctin,
libro
1Jfontt.-Joaquin
i proeedinentos eleetorales
I~X, pjina 149, ao 18(1).
Santiago, 24 de setemre de lR91.--Visto I~
Empleados de InstruccioJl Primaria.-Se decla- dispuesto en cl decrcto de 7 del corriclltc mCB.
c1
dill.
ran eesantes los nombrados por Balmaeeda i que coilvoca a eleceiones popu]al'cs para
18 e octubrc prximo, i en el arteulo 4,,0 de
en ejercieio los destituidos por e1 nsmo.
los transitorios de Ialei electoral de 20 dc agos':'
Santiago, 22 de setiembre dfl ']891.-8e deto dc ] 890; teniendo prcsellte (lue en las prxi-:
creta:
mas elecciones no tendr aplicacion el p]azo
l.o Lus cllcuelus pblieas funcionarn ciesde
indicado en el articulo 67 de dicha lei, por euanel 21 del presente, debielldo abrirse en la misto todas Ias provineias a que eOITesponde clejir
ma fcehu la matrellia de aqueHas .que pOl' ocu- Scnadores 10 harn formando las tres
agrupapaeion de sus loeules, disposieion admini.>trajj.
eiones determinadas en la Ici de 28 de a.gosto
elltado 0 sido de
va u otroH motivos, huhiercn
i
7
el
de
1890 en
del eorriente.
eitado deereto
clausuradas despues del primero d(~ ('nero lBe decreta:
timo.
l~'ijansc para la ejecueion de 103 aetos i
pro2,0 Los empleados en la instrlleejO!l primaria
electorales los dias que a continuacedimentos
de
se]JUradoi>
sido
hubiercn
sus
fllneioncs
:luc
se espl'esuJl, l'espeeLivamente:
espues d e aquclla f eeha, reasurnirn sus res- cion
8 de oetuLre prximo, para la reunion de
EI
peetivos empleos.
.

Ius J.untas eicetol'llles, nombramentos i demas

Los que hubieren sido trasladados 0 promo- fines presentos
en os articulos 47 i '18 de la .cii
vidos
separados despues, volvern a oeupar ci
lei electoral;
tada
pues t 0 que serVlan e 1 31 d e di'
clem1)re d e 1 ano
EI 10 d 1
para a COlnU111CaClOJl.
.

.]

I'

~as~do.
pr~~iSo
.

h an

que
01 ed'coura

'1

t
iPe;did
'dodsulPluocsdo
El17

os emp ell,
que con pos ;erlon
h an acep t.oa 0 !lom 1
s

)ram.len i.;os,

d elllus

I.

e~ero.

Cil~:;i~~ll~;;
indieada e~

promolos nor-

del mismo, para la entrega de reJstros

0 b'Jetos especI.Ii CU(1oS en e1 artICulo 51;
'

El 18 del msmo

'
]lam la illstalaeion de Ias
Juntas receptoras I eJccuclOll ( I e Imi demo.s ae1":-) 11 fig
10 ;
.' d os en 1os artHJU 1Oil .I~
tas d e t Crllll1la
Biguientc8
a 10. fceha
Las veinticuatro hora

0 tras]o.clOIws
cscentuandose
~t
ma I'18 as 1 aque 11os que serVlall a cont raa.
Que d an a so u ,ament,e sel~am d os I 08 que h ubleren abandonado Ius fun<:Jollell cscolnres con
remlsl~I?- 6~a(a en e IJlClel objeto de ingI;esar ell el ejreito dictatorial; an crlOr'laa] a.
e .1l11SmO
ar leU 0 1;
i asmismo 10s que, sin incorporarKe en l, hn- sOE~elglu9n
dOl
e
1lliSIlIO
mes,
para a l'eCepClOn d e
d
d
d
b.lCren serVl.d 0 en ca lid a
e
lllS t rllctores e tro.. TOB a
e mClso 1 <) I I a1' t'
Icre
se
re
Ie ul 0
que
(e
Ellfl'0 en el desempeo de cualquicr cargo p- ~4'.IS

Clones

'

t'

hIt

t'

t'

li~~.

Quedan elauslll'adas las

cseuclas

l'fl..
.

I.'

It di]
.

~cl m}smo'trcsPliectiy
20 i dcll20
:\iJIt
clal231

cstable-

cvo UClon I pro oco zaClon

para a
Ios illeisos 2.0 i 3.0 del citado a1',indieadaB
en
a a as
e un
t'
bO
ugar a 0 ;1'0 e a
epu !Ca,
tlCU 1 64 d e lell d o,venm'd 0 es 'os p I azos, h a~
pero I a I nspeeCloll J enera em ara d e rccab ar

1
a
espresa a en e CI a d 0
d e es t e M'I111S eno
..1 a rcms t a aClon a e aqueII us cerse 30 ;comUlllcaelOn
mCli3o.
d e que mlClOncn
fi
que esti marc necesanas',u.lIl
El22 del msmod''pant la rcunion de Ias J.undesde el 1.0 de marzo proximo.
tas cscruta d oraB
epo.rtamenta I es I
.

d c8dPues
d 110 d e

lcldasd

c]

men 'e,
I a~btrl;as'len'n
elljero t am]
.

la

'

l.d'
1.

't

'

,-

f.

JJfO1t

sz oro

LX, pjinas 144

rmzurzz.
i 145, ao 1891),
-

0 e

HI,

..

l.t

bl'
cE~m~lllq~le8C
T'otntlcselr~dzon,
t~quesl~b.I(BPul
de
.

0;

1")

cJecuelOU

los demas actos determilludos

65'
oSEI

en los

artcu-

6fi.

~6,d~]

mismo, p~ra la re~ion de juntai.:J,

I pl:oelo.m';l.Cloll de DlputadoB
esurutlmo
cuando
Mercaderias.-Podrn reembarcarse ' sin avalo ,
stos hayan mdo eleJldos por dos 0 mas depa:rdi C
m
as
se
que
an
.!
tamentos en cornun, confornle a ]0 clispueBto
Sl1ntiago,22 de setiembre de 1891.-Vista Ia en los tres primeros ineisoll del articulo 68 de
la lei i en el articulo 2.0 del citado deereto de 7
nota que precede, se decreta:
Las mercaderas que por diBposicion de 1a del eorriente:
El 2 de ~lOviemhre para lu remon de juntas,
Dictadura fueron desembarcadas i dcpositl1das'
en lOB almaeenes de 1a Aduana de Valparaiso, eSbrutinio i proelamacion de Senadores elejipodrn reembarearse sin el avalo que preseri- d08 por las provineias agrupadas, segun 10 disbe el artculo 322 del Reglarp.ento de Aduanas, puesto en'los incisos 5.0 i 6.0 del citado articulo
el cual podr veri:ficarse en el puerto. a que se 68 de la lei i a1'tculo 2.0 del mimo deereto de
7 del corriente meB;
destinan,
.

l'

LEYES PROMUIJGAAS

EN CHILE-1891

189

EI 18 del

mismo mes, para la runion de

clectores de Presidcnte de la Repblica,'i conforme a 10 dispuesto en el inci30 3.0 del citado
decrel;o, i pilra la cjecucion de los actos indicadOB en los art.culos 74 i siguientes del ttulo V
de III lei; i
El 23 de diciembre, para el escrutillio (Ie III
eleccion dePresidente
de la Repblicu, conforme a ]0 dispuesto en el inciso 2.0 delul'tculo
~-\.O del citado decreto.
Antese. comllnquese por telgmfo i publ--

Uno dc artillera; i
comandl1nte de injenieros militares, eads.
uno con un ayurlante de la clase de capitan.

EI

La2.!l dc instruccion:

Un inspector jeneral de instrnccioll militar,

de 1:1 clase de coronel, el cual telldr It au cargo
Ja direccion de la Academia de Guerra;
Un director de la Escuela Militar, de la cllUle

de coronel 0 tenicnte-coronel;
Un director dc Ia Escuela de Cluses, de la.
9.uese.-ll:1o!l.~t.-11i., J. ~m1'r~zaval.---(Boletin, clase de teniente-coroncl, i
Un director de la Escuela de Tiro, de la de
libro LX, paJIJlag 132 a 134, uno 1891).
tcnicnte coronel.
.

Planta jeneral

del Ejrcito.-lVIodificaciones

La

Santiago,
de ;etiemhre de lR91.-Modif{lanse 10; seis primeros artcul03 del deereto de
7 de mayo ltimo,
nlllero 262, que fija la
planta jeneral del Ejrcit,o en la forma
aiguient:
PLAN'l'A JENEHAL

Com.anrlanle en jete
Los cuerpos del Ejrcito i serausiliarea estal'n bajo la dependcneia
de un coman dante en jde. de la clase de jcncral 0 coronel, euya plana mayor se compon.

Artculo

vicio:>

Art

3.0

Dependern

inmediatamente

del

Estado Mayor Jenera!:

Los cuerpos del Ejrcito, la IntendeIlcia Je.
neral del Ejrcito,' el Parque i M:acstranza i e1

Serveio Sltllitario.
clase de coronel;

Art.

4,0

das de las

El l~jrcito se compondr de brigat,reH

armus.

Carla brigadl1 tendr un eOIllandante, que ser nornbrado por lu Junta de Gobierno.
Art. (j.0 La Plulla Mayor de una brigada Be
compondr de:
Un jde de brigadu, de la clase dc coronel 0

Art.

Un sarjln~to scgundo;
Un cabo primero; i

Cuatro soldadoH ol'denanzas.

fl,O

Estado jJf.(lJjor Jeneral

EI
Estado Mayor J encml se componArt. 2.0
dr de una Plana Mayor i tres seccincs:
\

1.0

capitan de JHwo;
Dos sarjcntos mayores;
{In capitan dc fragata 0 corbeta;
La oncina jeogrMica con dOG jefes i cuatro

1.0

dr de:
El Estado Mayor J eneral;
Un ayudante dc campo, e la
Un auditor de guerra;
Un capell an lIlayor;

de (,~ltadstica:

eapitanes;
LIt hibliotcca eon un capitan i un nmero
variable de on.ciule.~ agregados.

I'~JRCITO

IJJ<;L

;3.u

Ur. jcfc de ncccion, de Ia clase de coronel

2.1

De organizacion;

2.0 Dc instru!\cion; i

teniente-coroncl;
Dos ayudantes, de la clusc de capitan; i
Dos aoldados ordenanzas.
Antese, cOll1unquese i publquese.-Montt.
--A. Holley.-(Boletin, libro LX, pjinas 158
a

De cstadstica.
La Plana Mayor constar de:
Un Jefe de Estado Mayor .Tcneral, de la

160, ao 1891).

3.0

<Ie

<>

jeneral

clase

coroncl;
Un Secretario J eucml, de la clase de coronel
0

teniente-coronel;
Un 'ayudante jeneral, de la dase de tcniente.

-coronel;

Un

cil'ujano mayor, jefe del servicio sanita-

:rio;

Un coutador;
Un'nmero variable de on.ciales agregados;

Tres3urjcutos primeros;
Tres sarjentos segundos;
Cuatro cabos primeros; i
Doce soldados ordenanzas.
Las seccioneB cODlltarn de:
.

La l.a de organizacion:
Un inspector jeneral de infantera;
Uno de cahallera;

Recaudacion de las patentes de minas.-Debe

hacerse POl' las tesoreras municipales

Santiago, 29 de setic~bre dc 1891.--:-Te~en.

do prese11te que la lei Vl]Cnte de contnb.uClones
cl produmdo : pOl'
cedi a.las ll1unicipalidades
las patcntes de minas fijado pOl' lei de 20 de
dicicmbre de 1880, i considerando que pOl' decreto supremo feha 30 de junio ltimo se;diBpuso que las patentes establecidas por lei. de
22 de diciernhre de 1896 fueran en 10 suceSlVO
recaudadas directamente pot Ius tesore1'as municipales,
.

He acordado i decreto:
Se hace estenBivo a laB patentea de minas
las disposicioneB del decreto de 30 de junio del
presente uo que establece que las patcntes
rndustriales i profesionales sean recaudadas pOl'
las tesoreras municipales.

LEYES PROMULGADAS

190

EN \CHILE-1891

.'

Tmese razon, comunqllese

se encuentrcn cornprendidos ell las

nes siguientcs:

publquese.-

Montt.-.Joaquin Walke?' M.-(Boletin,

LX, pjina 150, ao 1891).

tibIo

disposicio-

1.0 Los. que hahiendo'sido destituidos, sepl1rados 0 suspendidos porIa Die1.adllra i hubieren sido ocupados por ]a Junta de Gobierno en
cua]qler mrno del servicio pblieo, tendrn
dereeho a sus suelos insolutos, bustando para.
haeer el pugo el certificado del jefe de la oneina.

Gratificacion .~e concede una de tres meses

de sueldo a los que tomaron' parte en la campaa de .1891 como miembros del Ejrcito
constitucional.

respectiva.

.:

Los empleaos que hayun cesado en sus

pOl' reso]ueioncs de la J uuta de
Gohierno i cuyo nombmrnicnto sea anterior al 31
dc
1890.
de diciembre
tendr!lI derecho a sucldo
hasta el dia en que ha'yan prcstado sus servicios.
3.0 Los empleados suspcndidos administratitend.rn derecho a sueldo hasta el dia
vamente
1.0 Los jefes i oficia]cs de guerra i mayor.es
en que se diete el respectivo decrcto de destique han hecho a bordo la campaa que termin
tlleion.'
eon los combates de Cone on 1 In PlaciIln, ten4.0 Los ausiliares consultados en la Lei de
i
de
Bue]do
a igua]
drn derecho' a tres meses
Presllpuestos de
2.0

Santiago, :30 de setimnbre de 1891.-En vista

de los Bervicios prestaos por la Escuadra i
mintras el Cqngreso diet,a Ius -rccompensas a
que la l\'Iari~a se 1Ia heeho aerc(~ora.
La Excc1entsima Junta de Gohierno ha aeordado i decreta:

fUlleiones

'

tiempo de las gratificaciones que gozaban el 28

de agmlto ltimo.
2.0 Tendrll igual derecho 10s jefes i oficiales
de gnerra i mayores que el 2tl de agosto se encontraban en otras comisiones i a ]as rdenes
del Gobierno de la Excelentsima Junta, considerandose, para e] efecto de las gratificaciones,
alas jdes como con wando de buques de segunda clase i a 10s oflei ales. como embarcados
con cargo de buques de esta misma dase.
3.0 Los sarjentos i cabos de mar, clases i ma.rinera de la Escuadra que se encontraron a
'bordo e] 7 'de enero i que dejaron desfJues el
servieio, tendrn derecho
aun mes del 3ucldo
de que aetlla]mente gozan.
4.0 Los individuos de mar que, habiendo
empezado 11 prestaI' sus servieios a bordo despues del 7 de enero, se encontraron embarcados e115 de agosto, tienen derecho ados meses
,

de sueldo.

Tmese razon, comimquese i pub]quese.tibro LX, pjinus166 i 167, l1o 1891).

Montt.-A. Holley.-':(Boletin,

Pago de sueldos i servicios pliblicos.-Reglas

.

Sautiago,.6 de octuhre. de 1891.-Teniendo

presente que los decretos jeneralesque se han
dicta do sobre pagos dc slleldos i scrvieios pblicos han frecido a los tcsorcros algunas dudas
al aplicurlos en cada caso particular i que por
esta causa, i para su mejor claridad i seguridad
de eatos funcionarios se hace neccsario dietar
un decreto reglamentario que salve Ius. dudas
consultadas i comprenda los casos OCUITldos,
.

Se deel'eta:
Los tesorcros fiscalcs de la Repblica pagarn,sin necesidad de decreto especial, 10s sueldOB de lOB empleados i furic.inarios pblieos que
~

IlUSlOnes.

7.0 1..os empleados que hubieren estl1<lo

licencia desde -antes de] 31 de diciembre i

con
que

por moti vos jus1,jficados no hubicren vuelto a

su P)lesto 0 que hayan continuado prcstandQ
sus servieios en alguna oficina pblica, tcndrn
dcrccho a sucldo hasta el dia en que la Jun~
de Gobierno diete una l'esolucion al respecto.
Tmese razon, eOIlluuquese i publquese;Walker .111.-(Bo]etin, libro

Montt.-J.

Restriccion de las garantas

sueldo.

"

en aquella fecha.
6.0 Los emplcados que se encontraban en
comisiondesde una fccha anterior a131 de dieiembre, continuarn percibiendo sus sueldos hast a
n~eya disposicion 0 hasta que eesen ell tlUS co-

jinas 177 i 178, ao 1891).

5.0 Los que se hubie8en encontrado embareados'en las dos feehas citadas en los dos
nmerog anteriores, tcndrn derecho a tres meses de

1800..
empleados que hubieren sido
'promovidos con feeha posterior al 31 de diciembre i
les
eorrespondia pOl' rigul'oso aseencuyo uesto
so eontinuarn gozando del slleldo que tenian
5.0 Los

LX, p-

individuales

19 de octubre de 1891.-Collsiderando que para e] mas pronto restablecimiento del rden constitucional i ]egal de ]a Repblica es neccsario imponer restrieciones a

Santiago,

laB

garantas individualcs dll laB personas

comprollletidas en ~elitos cometidos durante la Dictadura;
Considerando que la Junta de Gobierno Be
encuentra en el deber de adoptar las medidas'
preventivas .necesarias para hacer efectiva
la
responsabilidad de aquellas persous mintras
se restablecell lOB podercs constitucionales,
La Junta de Gobierno decreta:
l\fintras no se restablezea el funcionamiento
de 10s poderes constitucionales, los individuos
apresados por de]itos cometidos durante la Dietadura 0 pOl' compticidad en e11os, no sern
pucstos a disposicion de la justicia. ordinaria,
salvo aquellos que nomina]m~nte se determine.
El decreto de 4 de setiembre del presente a(}

191

LEYES PROMULGADAS EN t"lffILE-1891

que orden el restablecimien1,o
JeB ordinarios, se

tribuna- to, promlguese i llvese a efecto como lei de la

Repblica.-.lorje lIiontt.-Agustn Edwards.(Boletin, libro LX, pjina 234, ao 1891).

de lOB

entender dictado con la ante

dicha rcstriecion.
Antese i publquese.-Jorje Montt.-.Waldo Silva.-Rmnon Barros Luco.-1I1. .1. hrarr.
,

zaval.-M.
J.

Walker

A.

1I1atta.- lsidoro

Vzquez, viuda de Urbina, Rosario.-Pension

(Lei promuIgado. con fecho. 30 de noviombre de 1891,

E'rrzuriz.-

Martnez.- A. Holley.- Agustin

Edwards.-(Boletin,libro LX,pjinas170i

on 01

nmero 4,091 del DURIO O~'lOIAL)

171,

Santiago, 27 de lloviembrc de 1891.-Por

ao 1891).
cuanto el CongrcBo Nuuional ha aprobu\do el si.
guien1,e proyecto de lei:
Presidente de la Repblica.-Se Ie asignan doce
(<Artculo nico. Conedese a doa Rosario
mil pesos anuales para gaStos de representa- Vzquez, viuda de Urbina, una pension de diez
cion.
pesos mensuales, de que disfrutar con arreglo
(Lei promulgado. con feohs. 27 de noviembre do 1891, a la lei de montepo rnilitafl>.
I por e11anto, oido el COI1ej(l de Estado, he
en el nmero 4.089 del DIAmo OFICIAL)
'

Santiago, 21 de lloviembrc de 1891.-Por

cuanto el Conweso Naciona1 ha aprobado el
siguicnte proycuto de lei:
((Artculo nico. Asgnase al Presidcn1,e de
la Repblica para gustos de representacion la
cantidad de doce mil pesos anua1es>).
I por cuanto, oido el COJ1sejo dc Rstado, he

'

Vidaurre,

tcnido a bien aprobarJo i sallcionarlo; pOl' tUllto,

promlguese como lei de la Repblica.-Jorie
lrarrzaval.-":"'(Boletin,libro
LX,
1I1ontt.-M. J.
pjinas 209 i 210, ao 1891).

Cristina

Josefina.-Pension

(Lei promulgo.da con fcolla 30 de noviembre de 1891, en

el nmero 4,091 del DURIO OFICIAL)

SantiaRo,

27 de noviembre

de

cUl1ni,o el Congreso Na0iona1 ha

siglliente proyecto de lei:

en el lugar
de las sesiones del Congreso

Ejrcito.-Se permite

i saneionarlo; por ~an.

tenido a ~ien apr.ob~rJo
Jm de
to, pro!l1l~Jguese1 l.levcsc a ereeto ~omo
la Replll~hel1.:-JorJe lIi07~t.t:-Agusttrl: Edwar~s.
-(Boletm, hbro l"X, pl1]1nas, 238 1 239, ano
1891).

.su l'esidencia

1891.-Por'

aprobado

el

((Artculo nico. En ateneon a lOB scrvicios

prestados. por dOll Agustin i don Juan l\fanuel
i
Vidaurre, eoncdese a doa Cristina doa Jo-

(Lei promulgll.da con feehs. 21 de noviembre de 1891,

en el nmero 4,08.t del DURIO OFIOIAL)

Santiago, 21 e noviembre de )891.-Por

cuanto el Congreso Nacional ha aprobado cJ aiguiente proyceto de lei:
((Artculo nico. Perm1,ese la residencia de
Jos cuerpos del Ejrci1,o permanente en ellugar
.de las sesiones del Congrcso i diez Jeguas a su
cireunerencia por el trmino de un ao>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la
Repblica.-Jorie .M.onU.-Agustn Edwards.(Boletin, libro LX, pjina 235. ao 1891).
.

sefna

Vidaurre

c1

rnontepo

eorrespolldiente

al empleo de sarjento mayof>>.

I por cuauto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i simcionarlo; por tanto, promlguese i llvese a decto como lei de
In Repblica.-J o?'je.M. ontt.-Agustn Edwards.
--(Boletin, libro LX, pjinas 239 i 240, ao
1891 ).

Hatton Catalina.-Pension
(Lei promulgo.do. con feehs.?O de noviembrc de 1891,
de! DIAmo OFIOIAI,)
,en clnmero 4,091

Santiago, 27 de noviembre de 1891.-Por

el Congreso Nacional ha 'aprobado el
cuanto
estraordinarias
de lei:
(Lei promulgado. oon feeho. 21 do noviembre de 1891, en siguiente proyecto
Concdese a doa Catali(<Arteulo
nico.
el nIDero 4,084 del ,DIARIO OFICIAL)
na Hatton, madre del eapu;an don It'rancisco
21 de noviembro de 1891.-Por Meyer, el montepo correspondien1,e al emplco
Santiago,
cuanto e1 Congreso Nacional ha aprobado eJ de capitan de Ejrcito>>.
siguiente proyecto de lei;
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
(<Artculo nieo. Cranse dos plazas estraor- tenido a bien aproharlo i sancionarlo; por tan1a
i
dinarius de jeneral de division.
to, promlguese lIvese a efecto como lei de
Promulgada esta lei, las vacantes que resulRepblica.-Jorje 1IIontt.-Agustin EdUiards.ten despues del nombrarniento resectivo, ~or (Boletin, libro LX, pjinas 242 i 243, a.o 1891).
retiro 0 fallecirniento, no sern proviatas SIllO
en cuanto sea nece.sariopara completar el nPea Pedro J'os.-Abono de tiempo
mero de plazas de Jeneral establoCldo por la lei
promulgada
.(Lei
con fechs. 30 de noviembre de 1891,
de 10 de oc1,ubre de 1845>>.
01
4,091 del DURIO OFIOIAL)
nmero
en
de Est'ado, he
Ipor euanto, oiao l Consejo
Santiago, 27, 'de noviembrc de 1891.-Pol'
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo,; por tan-

Jenerales de division.-Creacion de dos plazas

"

LEYES PHOMDLGADAS EN CHILE-1891

192

cuanto el Congreso Naeional ha aprobado el siguiente proyccto de lei:

,...~
<<.Artculo Ilieo. Concdese al sarjento mayor don Pedro Jos Pel1, para los efectos de
BU retiro, el abono de un uo dos meses veinticuatro dias que estuvo sepurado del Ejreito,
prestando sus servieios en 1a brigada de jenduJ'o
mes de Copiap>>.
I pOl' cuanto, oido cl Conscjo de Estado, he
tenido a hien aprobarIo i suneionl1Tlo; por tanto, promlguese i Jlvese a efeeto como lei de lu

o sin que sc hayan guardado las forrnas legales, podni, Bin perjicio de los demas reClll'BOB
legales, l'cclnll1llJ' pal'll que se Ie ponga cn liber-

deje sin

efee1.o la rden de prision, 0

para
Bubsanen lOll defectos reclamados.
Podr entablar csLe recurso el illteresado 0,
a nombre
suyo, cllulquiera persona hbil para
parecer en juicio sin que para ello neeesite

tad,
que

se

Be

mandato espresamente eonferido.

La queja 0 reelumlleion se dil'ijir a la Corte
Suprema, cualquicm que sea la autoridad que
Replicl1.-,]orje Montt.-Agustn Ed1vards.--- haya ordcllado iu pritlion. 0 la persona que la
(Boletin, libro T~X, }ljinas 240 i 241. ao 1B91). haya ejecutado, 0 ej lilgur en que el preso se
encuentre.
EI Tribunal resolver tlobre la qlleja 0 reelaJerez Vicente.-Abono de tiempo
de :eint!cuatl'o horas,
(Lei promulgndn con foehn 30 de noviembre de 1891' macion en el trrnino
desdc que He huhlCl'a mterpuesto el
contadas
<1
O~'roLAL)
dol
0~1
en el nmoro
DURIO
l'ecurso,
conflrmalldo lu rlen de prision u or.
Santiago, 27 dej nov~embre de 1891.- P~r denando la
inmediata libertad del preso, 0 que
cw;nto el Congreso Na.cLOnal ha aprobado el Sl- 8e subsane el vicio 0 defeeto de que adolezca.
gUlent;- proy~c~ode leI;
Este plazo de veinticuatl'o homtl till aumen<<Al't;Jeulo
.Tetar' hasta 3eis dias 0 pOl' el trmillo de cmplallrueo.. Abonase a don VIcente
l'e,z, cabo].o de l~ l.~ eomP:ll1 del Rej.im~~nto Zl1miellto _en el eas~ de que hubiere neeetlidad
numero ! de AI:tlpe1'Ja, el j,Je/?PO que SlrvlO en de practical' alguna investigacioll 0 eHcluJ'cciIa guard1l1 mUlllClpal de SantIago, des de el 1.0 miclIto
para establecer los antecedentes delrede enero de 1877 hasta el ] 5 de fwj;iembre de curso.
1879>>.
Podr el Tribunal comisionar u ulguno de sus
I.por ell.anto, oldo cl 9onBe~ode ESj;ado, 11() lIfinistros para que 3e trasladc allugar en que
temdo a.!)len ap~o~arloI sanClonarlo; pOT tan- se ellCUl'lltre ('] 'prp.so, oiga a stc i rreoja 109
to, p;o~1lguese ~ llevcsc a efecto ~omo 1m de]a antccedcnt,!!H del caso; eonflrmc 0 revoque la
Repub.llCa:-Jor16 .M~"!:tt.-AgUSI'l'!..tEdwards.- rden de prisioll 0 disponga la libertud del ;pre(Boletm, I1bro LX, palmus 241, ana 1891).
sunto reo, 0 ,mlmune los defectos. EI cOlllisionado dar Cllcnta inmediata al Tribunal acorn.
paando los antecedentes que hayan motivado
RelTera Abelardo.-Abono de sueldos
su resolucion.
(Lei promuJgndn con feehn 30 de noviembre de 1891.
Al't.2.o Sicmprc que el Tribunal 10 creyere
en eJ nInero 4,091 del DIAltIO OFICIAL)~
necesario para la resolucion del reeUl'SO, i el
opudiere a la traslacion, po.
Santiago, 27 de noviembre de ]891.-:- POl' rcclamante no se el
dr
decretal'
prcso sea traido a su pre.
que
c1
el
Congreso Naeional ha aprobado
si(manto
scneiu, llealando ~trmino para ello segun la
guiente proyecto de lei:
distalleia; 0 que sea pucsto a dispoaicion del
<<Artculo nico. Concdese pOl' graeia, a don
u quien hubicrc
Ministro
Rometido la investiAbelardo Herrem, ex-practicante de ciruja,
el caso del ineiso 6.0 del arteulo angacion,
en
al
lostres Ileses de sueldo ~n onformidad
deereterior.
to de 26 de marzo de 1881>>.
La demora en (lar cumplimiento a eata rI pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
negl1tiva para cumplirla, sujetarn al
0
den,
i
tenido a bien aprobarJo sallcionarlo; por tanto
el artcupromlguese i llvese a efecto eOrnO lei de la Re- culpable u las penaG determinadas por
10 149 del Cdigo Penal.
Jorfe
1I1ontr..-Ayustin Edwards.pb1ica.Art. 3.0 Tanto ell eJ caBO de revocar Ia rden
(Boletin, libl'o LX" pjina 242, ao 1891).
de prision como en el de mandaI' subs anal' BUS
defectos, el Tribunal ordellar que pasen los
Garantas individuales.-Modificacion8S a 1a lei
antecedentcs al nnisterio pblico i ste estar
respectiva
obligado a acusar al autor del abuso dentro del
-(Lei
promulgada con foeha 5 de dioiembro de 18ll, en plazo de diez dias.
01 nmero 4,096 del
DIAltIO OFlCIAL)
Rl reo, aun estando en prision, podr igual.
mente cntablar esta acu8aeion.
POl' cuanto el Congreso Nacional ha aprobarlo
En uno i otro easO. el culpable del abu60 cs-elsiguiente proyecto de lei:
<<rtculo primero. Todo individuo que Be ha- tar obligado a indemnizar los perjuicios que
Hare preso, detenido, 0 contra e1 cua1 se hubiere haya ocasionado.
librado rden de prision emanada de autoridad
Art. 4.0 Sustityese cl artculo 2a dc la lei
25 de setiembre de 1884, pOl' el siguiente:
espedida
de
0
de
teaga
facultad
arrestar;
que no
<<Solo se negar la libertad provisoria bajo de
fuera de los casos previstos porIa lei; 0 sin que
haya mritos 0 antecedentes que 1a justifiquen; nanza al reO de crmen 0 delito que merezca

,.

:..

..

'

'.,

LEYES PR,OMULGADA.S EN OHILE-1891

pen a aflietiva, non :11'l'eglo :1 [a disposicion del
articulo 37 del Cdigo Penal.
Si la pena COI'1'Pspondiente ::11 delito COllstal'C
,de divcrsos gmdos i algllIlo no estuviere
COillprendido en la disposinioll del inciso anterior,
-el juez eoneeder: 0
Iwgal'' 1:1 escul'celacion, se,gulllas circullstannias del heeho,).
Art>. 5.0 Sustitycsc el ineiliO 1.0 del artculo

(<'Arteulo

nico.

193

Para lIenal' las aetualcs .va.

cantes en el Tribunal de CuentaH, el COllsejo de

Estado pl'oceden It formal' las ternas que debe
preHental' al Presidente de la Repblica, sin 8Ujetarse pOl' esta vez a la prescripciOll eontenida
cn el segundo inciso del articulo 26 de la lei de
20 de enero de 1888>>.
,1 pOl' cuanto, cido el Consejo de Estado, he
tnilo a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.25 de la misma lei, pOl' elsigllientc:
<<La llolicitud sobre Jihertad provisoria bajo
to, lIvese a cfecto en todns sus partes como
lei de la Rcphlica. -Jorje Montc.....Toaquin
de fianza deber rcsolverse pOl' e[ juc? i!l!nedialibro LX, pjina
Wallcer i1i artnez.--(Bolctin,
tamf\Ilte, no pucliendo retardarse la rc~;ollleion
:Wl i :350, ao 18Hl).
mas de veintieuatro horas.
A[ r.fecto, el actuaro pondI'll eargtJ a la snliSobl'evivientes del <<Blanco Encalada>).-Se les
"itlld, indic:mdo la horn. en que se pl'cIHmL,).
concede un ausilio
Art. .opara todos 108 efcctor; de 1a ]Pi de 25
dc Rei.cm bre de 188-1, Be temlr ('POT jdn de (Lei
promulgada con feclm 14 de dieiembre de 1891,
lop. ajl.ut{.S de polica de ncgUl'idad a la p(~l'flonil
en'el nmero 4,102 del DIARI'O OFIOIAL)'
111w m;t;uvicj'(~ :1 cargo del cuartel 0 edificio ell
Sunt.iago, 10 de dieiembre de
189L.-Por
que s{~ hagl1 ht d(~tencion, sicmpl'c que no e:;tucuanto el CongrcRo Na~iollal hit pl'cstado 8U
i
de!
pl'('H(~nt.{'
e:<t.~b]cimiellto,
jd\~
el
viprn
co- apl'obaeion
al siguiente pl'oyect.o de lei:
rrespOndnl'lL a Plia .lJel'SOlHL rfosolvei.' sabre la li<<l\rtculo nico. Conecse pOl' una sola vez
hertad provsorin del aprehelldido.).
[n, cantidad de seiseientos
pesos a 1013 jefes i
I pOl' cnnnto. oido el COllsejo de K;t;do, he
del h[indado
oficiale;
sobrevivicntcs
Blanco
tenido a bien aproharlo; pOi' t:mto, p;,omlgueEncalada, i ciento cilleuenta pesos a los demas
se i llvese a efccto como lei de [:L Repblica.
para
Santiago, trcs de dici()lllhre de mil ohocien- tl'ipulantl's, .como ausilio estl'aordinario
[as prdidas sufridas en el slestro del
tOB llovcta i uno. "OTjC Montt.-Jlanuel Jos reparar
23 de abl'iJ de IS!)1>>.
Ira1'rzaval.-(Boletn. lihro T,X, plLjin:lK 255 a
I pOl'
cuauto, oido el Cons?jo de E3tado,. hr.
258, ao 18!1l).
tmlio a bien api'obarIo; pOl' tanto, promlguefie i lIWf;c a efecto como lei de la Repb1iea,
Ferrocarriles del Estado...-Pondos para compra
-,./o'je Jlf onit.-A[/llS#n Edwards.-( Bo[etin,
de material rodante
lihl'{) LX, pjillfL 354, ao IS!)l).
{Lei promulgada con feeha .l, e dieiemre de 1R91, rn
el nmero 4,OD5 del DURIO OFICIAL)
Constitucion.-Se reorma
POI' Cllanto (~l Congl'eso Nacional ha presta do (I.ei prom~lgndl1
eon foeha 12 do dioiombre do 1891,
su aprobl1ciun al Higuiente proyecto de lei:
en el nmero '1,101 del DURIO OFICIAL)
Procdase
adquirir
<<Articulo llico.
tres.a
Santiago, 12 de dicicmbre de 1891.-Por
cientos cneuentu. carr os- hoegas, doscientos
el Congrcso Naeiollal Jut ratificado 1.'1
<larrOB de reja, cien carros cajon de cuatl'O me- cual1to
8iglliente pi'oyectQ. de reforma cOllstituciollal:
,das i setenta i dOB pares de ruea3 para coches
(<E[ Congreso Nacional,
en uso de la facultad
de pasujeros para el servicio de IOf) 'Ferrocl1rriqne Ie confiel'e el 'articulo 158 de la COl1stituJes del Estado ell actual esplotaciol!.
,.
La adquisieionlw had, pOl' medio de propups- eion .Polt.iea, raWica la proposicion de reforma
publicada ell el Dia:rio O(cial de 2,1 de setiemtaB phlicas, pu<1iendo illv~rtirse en cUa husta
bre de 18~)O, nllYo tcmor es como Sigllr.:
de
la tHlma
tin millon lluillientos mil pesos.).
'T
he
COTIllejo
de
oido
el
pOl' cuanto,
Estado,
PROl'OSICION Di~ IU~!!'ORMA CONSTITUCIONAL
t.enido a hien aprobarlo i :mneionarlo; pOl' tan(,Artcu[o nico. Se sustitu ye d nmcro 4.1)
to, proIlllgue:;c i llvcsc a efect.o el'Il\O lei de
del !ll'teulo 4!) de la Constitueion
po;: el sila Repblica.
guicnte:
Santiago, cuatro de diciemhre de mil ocho(,4.0 Convocul' al Congreso a sesiones estraorcientos novcnta i Ullo.:.Jorjc illontt.-'-Agustl:n
0
dinu'j'iae
ellundo 10 eslnare eOllveniente,
libro LX, pjina 3G6, auo
Edwllrds.-(Holetin,
lrHl.yol'a de (unbas Cmaras 10 .pidicla
cuando
J 891 ).
.

'

re pOl' cncrito,).

Tribunal de Cllentas.---Provision de puestos

vacantes
(Lei promulgndl1 con fceha 10 de dieiembre de
en el nmero 4.099 del DIARJO OFICIAL)

Sall/;I~go,

JO de dieiemhre

1891.

de 18!n....:-.Por

Oon~r(>flo N aciollal ha prestado

CUllnto
aprobacioll nl srguiente proyccto de [(,i:
01

L.

I'.

EN CH.

-T. III

flU

Agrgase nl nmero 6Y del artculo .73 de la

Constitueiofl 1'1 siguient;e inciso:
<<EI nOlllhramicnto de IOfi lIiinlsvl'fls
DiploIllaticos dehe!'l. sometcJ'se a la aprohaeioll del
Sel1ado, 0 en llU recnAO, al de 111 Comil;on Con'

sel'vadoru>).
.POI' tanto, oido el Consejo de Estado, promlgufse i tnguTlse .lus pl'ecedentes dispor:i

LEYES PROMULGADAS

194

CiOllf'B domo parte intcgrante de Ia ConHtitucion Po1tica del Estao..-.lol'je iliontt.-lII. J.

lrarrzaval,-(Boletin,
260, ao 1891),

libro

LX, pjinas 259i

.

KN CHlLE-1891

Lo!! trcs municipaleB formarn en cada crcunocripcioll una junt,a local que atender a
loa.
serviciolJ que Ie confie Ill. l\lunicipalidad i
presidir InlJ aoalllbleas de electarcll.
a.0 La eleecion de municipnlc Be har.

Art.

Tribunal de Cuentas.-Suspension

ell votaeion dil'ecta porIon dectorell del renpectivo territol'io municipal, en confannidad a 131.
lei de eleccionclJ.
AI:!;. .4.0 Para poder sc:r elcjido municipal,

de plazos

(Lei l'omu1gndu.

con fechl1.j d~ eTIero de 1892, en cl

nmero .j,118 dpi Dumo Ol!'WIAL)

POI' euanto el COllgreso Nacional ha apJ'obado el oiguiente proyecto de lei:

<<rt.eulo
nico. Se clccIam que lOR plazos
de tres i euatro ans establecidofl en Jos artieulos 21 i 45 incilJo 3,9 de la lei de 20 de enero de
1888, que 'organizel Tribunal de CuclltUiJ, de.
ben ent.mlderse BUHpendidoB dUl'l1nte to do cl
a.o

de 1891>>.

I pOl' euanto, oido 01 Con[Jcjo de Estado, he

tenido a bien aproblLJ'lo i sancionurlo; pOl' tanto.' promlgui;ne i ll"ese a cfccto couio I0i de
la Repblica.
Santia~o, 22 de diciembre de 189J.-Jorje
.

Wallccr lllartnez..-(Boletin,
Monit.-Joaquin
libro LX, pjinas 350 i 351, ao 1891).

Organizacion

i atribuciones de las nunieipalijeneral sabre la materia

dades.-Lei

;(Lei promulgadn on fecha

24 de dieiembre

de 1891,

Be

reqUlere:
1.0 Ciudaduna en ejercicio;
2.'.) Cinco aoo, a 10 mnoo, c vccinad
en
cl
territorio de la .lV1unicipl:\lidad.
elejidolJ
Art. 5.') No pucdcn SfU'
lIJunieipules=
1.0 Los naturalizaos
en pao cstranjcro ni
les que hayan admi1ido empleoo,- func10ms p
pelloiolll-S de un Gohierno fstranjero oin pnpecial pennino del Congrrllo, si unOll i otrOIJ
no
hubiel'cn obtenido l'chabilitacion del Senlldo2.0 L('n que 1,ienen 0
el1ueionun cOIltl'llto~
con d EI;1,udo 0 con In 1\Iullicipalidad
llobre
obras pblicun 0 municipaks 0 lJobre provilJio:n
de cualquiem especic de art eulon;
3Y LCD que hayan Dido cO!ldenadofJ pOl' quie'bra frauduJellta 0 pOl' crmen 0 i:imple dclitc
que merezca pella aflictiva, nb uiendo contra
Ia :;egll1'idad intm'ior del EotadO;
4.0 LOll que D() hall en proCtsadon pOl' lao
mis-

mlln eaunlln, entcmdindouc, pr'ocenudo un individuo dl nde qu exl,j,a eontra l ecreto de priP
or
di'
I' h
110 apt; 1ueI 0 0 con fi I'maeI 0 pOl'. e I tribunal
mOll
'
d
J
a
a
apro .a o. c, de ap.('.Iaeioncn'
Cl.ana
slgmente proyecto de leI, nobre orgam zaCi 011
r; 0
h a ]].(:11 lluJccoo
.,
t
a
D:
or, que ,1C
11'1' municilJulidadcs:
III cr.i CClon
1 a t
Judlcw1 pOl' decrcto 110 lliJc1ado 0 confu'mac!o
II UClOIlf., d.e .,
TITULO I
pOl' cl trihunal de ape1aeol1(:n.
La Bobl'eviniencia de 1l1gunaIJ d'3 laB inhl1il'i.De 18 organizacion de Ins municipalidades
udca c~Jtablecjdllll en 10fJ 11meroo 1.9, 2.0 j
3.?
~Artculo 1.':> Hal' una Municipalidad en p011e fin al cargo. La de alguna de Ian eutabl<3todD/> Ian eapitak/J de departamento i en Ian eiua en 10D nmerOD 4.0 i 5.0, fJw:pendc oj
ejCl'demaB poblueionCB en que e1 PrCfJiden!;e de la cinio del cargo hut;ta que huya c:eniencia cjccuRepblicu, oyendo al Conrrejo de EH1,ado, 1,u- toriada de auolucion 0 de rchabiJi1,acion
revirGe pOl' convellientc cfltabJecerla.
EJ
de
de
Prcsidentc
municipal
EI
Ia Repbliea, ul establecer
ea incompacargo
Art. 6.0
una M~cipalidad, fijar las BubdclcgacionefJ tible con todo empleo pblieo 0 municipal reo seccionEB del
departamento que deben for- 1,riuido icon toda funcion 0 cornlion de 18
miorna naturalcza, de modo que ni cl nombrado.
mar elnuevo tClTitorio municipal.
LUB. municipalidadEs que cl Presidente de In aCfptl1 aquel .cargo eCIHt el eniplco, fllncion 0
Repblica fstablezc, solo POdr11 ser suprimi- ciJIni'jion que nte s tuvicre.
Ningun municipal, dcsde el momento de 18
daB pOl' una
Art. 2.0 Cada Municipalidad se compone de eleccion i 11l:l1,a Bl'is m' BCO drnpucB de, terllnar
nueve micmbros, 1,rcs de 108 cuales se~l1 alcal- au cargo, puede lJer nombrudo para funcion~
des i los demus rejidores.
comiBion 0 empleoB pblieos 0 munieipalcs reEn los territ.orios municipale3 euyu poblacion tribuidc,s.
exceda de veinte mil habitantes, se elejir un
Art. 7.0 No puedon ser simultneamente
municipal mes, por eada fraecion de dicz mil. llembros de una rnisml1 Municipalidad lOB
paEn l parte urban'a de las poblaeiones de San- rientcs cOllfJunguneos a afinos en lneD. recta.
tiago i Valparaiso, se dividir el territorio mu- ni los colaterales que se hallen dentr. del
CQarnieipaI, pr el Presidente de la Repblica, en to grado de cOllsanguinidad 0 segundo
deafii
cirounsc;jpciones
re~pectivumelldez en cinco
ndud.
te; Cada una de pstas clTeunSCl'ipClOllCS
resultaren elejidas personas oomprendi.das en csta pl'ohiicion~ entrar la que hub~r6
tn'S municipal(:s i la MunicipaIidad se
dr de la totalidad de 108 mUlcipaies e1ejidos obteldo mayor nrnero de sufrajios; en caBO
de iguaidad, 111 de mas edad.
por las cireunscripciones.
.
.

en 01 nmcro 4,111 d. J DJARlo OF1ClAL)

S an t.1UgO 2"r. e
'"
c~a~ t 0 e I bongrrno
I

Clem b f()

N'

'b"

de

1891

'

"

L'

'p,cctivamrinte.

lei.'

r.

elejirSi
eompon-I

'

EN CIIILE-1891

LEYES PROMULGADAS

195

Sc pl'cstar por i,odos los asistentcB eI

Esta prohibieion no compl'ende los pal'entesjuracontraidl'u dcspuu; de la eleecion. La muer- mento de obnorvr la Contltitucioll i lu~ leyes, i
te de la mujcr, t\nt.eu de inntall1I'l;e ]a l\:1unicipa- de cumplir fiplmcnte lUll funeiones de su cargo;
Se Iccrn lOll lut,culoB antcriorcs, el acta,orilidad, hace cellar la prohibiei~n pOl' afinidad.
i jinnl del e14crutillio i cl informe de llt comiuion
Art. 8.0 El eargo de Illunieipal e~ gratuito
preparatoria i ne dar cuent-a dn las reelamanadie poctr CDcumrne de ejerecrlo, Hino:
eos

ciolles prefJCntlldull;
1.0 Por tener scncntu aolJ de edad;
Se decidinn por sorteo los empatcs de 108
2.0 Por tener algull dd(~oto fl,ioo 0 adoleccr
0 man electon que e!lt]'(~ lOB Jtillios hubieimpida
ej(~rdos
eI
I
de a]guna gravc cnfermedad que
I
cicio habitual del cargo.
ren obterdo el milano nmero de sufrajios, hacie.ndo lall, csc!tHJoncs l1. que haya lugar hUllta
TITUI~O II
de]ar el numero de rnurucIpulcs que corresponDc Ill. lIlstaIaClon 1 (cDshtrClon I.C Ins mllDlClralidndes de a Ill, Municipulidad;
En Beguida se proceder, segun el rden alArt. 9.0 Cornsponde a hllJ municipalidadcD
califiuur ]a elcccioll de /)1~D' rnicrnbrc'll, pronun- fabtico dc apellidoD, n calificltl' la elcccion de
ci'ndcflp. Gobre 1&0 eHchwiollCll a que haya lugar cada uno, hacicllllo las ellcluuioncs a quc haya
pOI' viciC'(l de ]a e]eceion que In anularcn en toclo lugar, las cualc lle ejceutarn dlldc luego, sin
o en partp., 0 pOl' inhabilidad de lOll eloc1.(,3, seadmitime recon:Jideracion;
l11B dioploiciollCll del ttulo p"'ocedente.
'l'erminada Ill, calificacion, la MunicipaJidad
gun
Art. 10. Durantc cl plazo fatal de Ion oeho se pronuneiar Dobre las cscutJaD que se hubiedies niguientcr. al er.crutiIo j'(meral de ]11 elec- ren presentado previaruento pOl' C\lcrito, quecion de municipalidadc[J en eada territol'io InU- dU,IlUO COllBt.ituida con los que no hbieren Dido
nicipu], cua]quirll del pueblo podr reclumar uwluidofl 0 cscufladon;
de Ill, elc~ecion de uno 0 mar. de lOll eleeton, prl)80Lre ]an lUCIWUO que se alegaren ponterior1m Jll mente i llobre lUll rec]amaciones de esc]unioll
nentando por n;cl'ito caw l"(nlamaciollpo
do la Municipalidad,
llccl'etal'a
acomplllldull que Be pJ"()llentaren pOl' CllUa de inhllbilidad
de le,o documcntpll 0 comp:'oballtcll (lue tuviere lJobreviniento, IlO pronullcillr la l\lunicipa]iad
pondr cllrgo. al cncrito i on In pi"mera lll)l:ion, ordinaria 0 cutraordinaa bien. EI Ilecrctario
dar rccibo. A faha de liecretllrio, Ill, p:cGcnta-,
ria, COli prefel'eneia a to do ot1'o aounto.
cion Ge har allte cualquier notario de Ill, IocaArt. 13. COllllt;itllida lu MUllicipalidud, COlllidad.
forme al artculo antm'ior, He oeupar eBclUlJiArt. 11. A la una de la tarde del dill, niguien- varnente:
Dc ckjir, de entre nUll lIembroB i pOl' voto
te a la CDpiracion de dicho plazo, nf} reumran
i dc fijur d rden
rGJpcciva
la
nala
en junta preparato;'a, en
mu- acurnulativo, tl'l'lJ alcald(~Il,
nicipal, I. \[) ciudadalll'n que, uegunlall aetan Ol'i- de pl'cc,;dcncia d,; tJtou i de los rcjidol'lo;
jinah B dd CUCruiIO j'meral i Ica poderlG que
De clujir, por rnayo"'a de votou, s,-,c,wtario,
oe p~'enm~taren eot?ndio:Jen l.a forrna iPJ'Cl~c.:ita tffJOrer.(~;
De fi]l1l' los dia I horan que re]lran para laa
pOl' Ja Jul de cleccIon:J, acreditaren GU cleccrun
fuil)]l('B ol'dinarias, rnintrau Ill, MUIcipalidad
como municipa]( s.
Ellta junta, a falta dd p,,'c'bidente eonntitu- no ucuerde variarh'fJ.
Cil)nu], Ge1' p:'cBidida por el de.mayor (dad enLas mUleipulidad, n de Santi2go i Valparaiso
we lUll UnilJ{,Clltell, i ell ella har de Ullcrctal"io oj fijann tambiell la p.'ccedcllcia de 108 tres mulcipaku de cada CL'CUllllc:ipeon.
de mcnor odlld entre lOll minrn()G.
Cualqiera que nea el nrnero de Ion aGiutenA.-t. 14. Si en 111 p ..imem 8 )1;on ordinaria no
ten, la junta procudcl' a clejir, por voto acu- Be hubieron veriieado todUll Iou actus in~camulativo, ul!-a comieion p;'cpal'atoria de tren dc'o ell los dOB artu]oll, anteriorpo, la Muuicimiernbroo, pl'c-nidida por el de mayor edad, en- palidad .continUUl'{L cclebrando lJ'.lliull' fl diul'iuB,
cargada.,csclwJivamentc de examinar lao rec]a. de una a cinco de la tarde, con e] wcl1isivo obmaCiOn('D deducides, i de pI'el:cntar a ]a MUl- joto de verificarloll, Biendo n'ulo todo ucuerdo
cipalidad, en ou p;:imcra flc,sion ordinaria, un subre otro objeto.
nforme 80bre la eleccion i calificucion de cada
Art. 15. Contra las escluuiones i caliicllcion~s ilega]es, i contra la admilJion de CSCUS!lS,
uno de nUfJ miembros.
Art. 12. Las mUIcipa]idades ne inntalllrn, rctJll'~ltus poria Municipalidad, pod':n reclalOB perjlldicado i cualquiera del pueblo
el pricelebrando .oU pi-imera oeGion
~oIIngo de m~y? siguiente al de Ia clec- a~te el re(rpec~ojue~ dc letras, dentro del tr~er
deade la feClon ]eneral de mUIllCipales, a la una de la tar- rruno fatal de ClllCO dillS, contados
dc, haciendo de pl'l'nidente i e secretario Iou cha de Ill, 1'( npectiva resolucion.
A cst I) ef."cto toda resolucioll de esa naturaindicadofl para Ill, junta prepamtoria.
Dicha Geuion tendr pOl' ene1U1,ivo objcto ea- lezaserl fijada el mismo din, que se tome, ell
lificar la e]eccioll de lOll mUllicipaleo, haya 0 la puerta eaterioi' de Ill, Mureipulidad i publinoinforme de la cOIIsion preparatoria, de cada en un peridico de ]a localidad.
EI juez de ]e1;rllll, en p:imem iustaneia, i la
biendo pl'oederse rigorosamente en la forma
respccti va Corte de Ap,Jaeiollps, en segur:da,
,Diguiente:
.

., ...

...

ordinal',ia,

...

'

'..

fmar
'

"

LEYES PIWMULGADAS EN CHfLE-1891

196

eonocern de las l'eclamuciones interpuestas

contra las referidas resolueioncs de la l\1.uniei-

palidad:

IJa sentcneil1 de primera instl1IWiu se dictar

-dentro del trrnino de veintc dius, i lu de segun<la, dcntro dcl tl'Iuino dc diez diul'l, contados
deBdc que el usunto hubiere entrado al conocimiento del respcctivo juzgado 0 tribulluI.
En dicho(l juicioK se proccder de ofieio, breve i sumariamcnte, eon intcrvcneioll el ministerio pblico, cOllsultndose, si no fuere apfllada la scntencia dc primera .instaneia i fallndose en scguuda, sill eKperar

la cornparccmwiu
de las partes. Los' csprcsaclos juicio.~ Kll ta'al1litarn adclllas en papcl simple i libres rIll derechos de arallccles.
Art. 16. La senteneill

ejeeuLoriada que K(~

dichos juiciVf;, ser comunieada

pronunciarc Cll
a laJ\iunicipulidud pOI' cl l'(lKpec1,vo juez de letras, dentro de los cinco diaK Higllienks a la fe-

Art. 20. Niugul1 miembro de la 1\funicipalidad podr tornar parte en la discusioll i votcion de asunt,os en que l 0 SUB pllricntes, hasta,
el cuarto grudo de eOllsanguinidad 0 segundo
de aiiuidad, estn intel'esados.
Art. 21. T.os cmpates Be rcsolvnrn cn la sesion inmccliatll, ordinaria 0 cstmorc1inaria, i S1
se l'epticrcn, se Lendr pOI' rcchuzndala proposicion en qUI\ huhieren recaido.
Art. 23. JJIIS sl'siones senin phlinas, a m-

.-

nos que pOl' mayora de dos tercioK He acnerdc

tratal' en l\CCreto algun asullto detlmninado.

TTTULO IV
De Jas atribuciones de las Municipalidades

Art. 23. La udministl'ucion de 1m; intereser>

]()(adcs corresponflQ a laB munieipu.Jidades den-

S11S rcspecti
vos territorios,
Art. 2'1. Como encll.rgadas de (mida.!' de la
ha del empluse.
polida de salubl'idnd; erreBpoIH]I~ alas
muniEn III primm'a Hesion siguientc a dieha COIllU- cipnlidades conOGer de todo cuaJlt.o He Tenere [",
nieacion, la l\1unicipalidad In ejecutar, i har lit hijiClH\ pblicu i m;Ludo sanitario de las locaconforme a. ella, la rr,spectiva rcctincacion de lidanes, i espccialrnente:
Ia eleccion, declamndo reincorpol'lldo al electo
).0 1:'roveer a] barrido; riego i alleo de Jas aveilegamente cf>eluido.
nim:, c:1l1ps, plazas, p,trques, jUl'incs, paseOt{
En caso de eselusion legalment.l~ heeha, segun i dl~llla~; lugares de IlHO pblico, impidiendo en.
la referidll. scntencia., la Municiplliidad dflcla- ello.-l aeumulacion rle Lailura:> i del'l'u,mer; de
rar vacallte el re~peeLi vo cargo. 1,0 mismo agua;
2.0 .RegJamentar cl tilW i la cOllstrueeioll,
har 'en caso de muertc de. algun Inllnip,ipal, i
men 10s ca::os de escusas 0 esclusioncs aceptadllH vclacon i limpia e ]08 degagcs, aeeqi1lls i cloailllpidiendc~
por Ill. Municipalidad i no reclamadus confoI'lne cas, i de los canale!> i llcueducto,
que ell cllos arrojcn hllsllras 0- desponhcios qu'c""
alo dispuesto cn cl artculoprecedentc.
Art. ] 7. Dec]arada una vacante, se procelle- puedan vllBtruir e1 lihw (;111'80 de las aguas :i
r con arreglo a la Lei dc E]eceiones, a clcjir It] prodllci r ulliegos, puntan08 0 lagunus) cuya
dique deba llenarla,Por. el tiempo que ~a~tarehus- Bccaeion procurarn;
3.0 D(JtlLl' dc l)aos phlicos gratuitos a la~>
ta la nueva elecclOn Jeneral de rnullIctpales.
Sin embargo, no se proccdcJ'l a eJeccion par- poblacioncll j proveerlas de agua potable, deticular, cuurr'do para Ill. eleccion jencral faltarn terminundo 8U distl'ibucion i establecicndo,
en
mnos de tres mcses, eontados esde Ill. respec- todocaso, fnentes i pilol1cS de uso pblico
gra.de
t,iva declaracioll
tllito'
vaeancia.
1.o'Est.uhJeccr 0 permitir mataderos i
cstaTITULO III
blecer mcrcltdoB dentro de 108 lll1ites urbano i:,
para el abasto de las poblacionen i fijar las rc
De Ias seslones de la Munlclpalidad
glas a quc dclJclL someterse, impidiendo cl
hcArt. ] 8. Las mUllicipulidadcs celebrarl1 sc- llcncio de animalcs fIacos 0 enflmnoB j el Cllpell.
sioneB ordinarius i cstraordillarius. Las ordina- dio de carne, pescado, ll1ariscos, frutas, lache.
rias tendrn lugar a 10 mnos d08 vcces al mes, lieores i bebidus alcoh1icas 0 ferment-ad as, i d(':
cllulqLer3. otm BUfltaneia alimcllti(;ir.
en los dias i horas que fije la MUllieipalidad.
que, po,-'
Las estiaordinarias cuando las solici1.en tres 0 su ultcrucion 0 mal cstado, pudieru sel' nociv~
de
un a~Ul1to de- a la sulud de los commmjdores; i suo pender el
mas municipales para trat.ar
espemto de,frutas, lcgumbres u otras copeeie:::,
terminado.
No podrn celebrarsc sesioues estraordina- que ell pO3S de cpiderniuB sean noci vag a l~
rius sill quc pl'eceda eitacion personal de 108 salubrida pblica;
5.0 erellr ell Jos mataderos i mercaclos insmunieipales, hecha con veillticuatro horus de
anticipacion, a 10 mnos, icon especificacior1 pectores cll.earglldos especialmente de
mautedel I1sunto que dehe tratarse en CHUB.
ner el Qrden i de lLacer cumplir ell ellos las preLos aeuerdoB que se tomcn en sesiones cs- cr-ipciones ll1unicipl1les que les conCie1'llUll)
putraordinariuB a que no haya preccdido.citacon diendo iacultarlos para deeidir Sill ult.erior
re"
legal, serin nulos.
curso las c.uestioncs que se suscitcn entre COlX)Al,t. IH. Pam celebrar sesioll se l'cquiel'e COll- pl'adoI"cs i vendedorcs ilolJI'e 8Ulna~; que no e~'curreneia de 111 mayaria ahsoluta de los muni. cedan de cineo pesos;
ci:palesen ejercieio.
6.0 Inspeecional'
las coniH~J'as, cafes, fOr!-

tro de

-<

LRYES PROMULGADAS

EJ

197'

CHILlij-18\:ll

,(

<aB, tabCl'llUS, cocillci'as

i demas cHtablecimien-

tos dest1atlos al despacho dl~ eomcstibles 0

bcbidaB, i fijur las reglas que ell e1Il)~ debcn obi Jimpielm de Jas var;:;crvunJe ell rden a.l uno
illll i a 10H muteriulc:3 que CmphJell;
i s(:rvieio de
7,0 Relr]amentul' Ia instalaeioll
eo/'ral(:s, '~~llhallel'izaB, fbrieaB 0 illdu:;t-riu:; in~;aluh/'e:;, <etCl'rninUllclo las couditione:; de Jimpe7.l1 U (JIIe dchen SOllletel'Se para (11ll: no infceeonell d l1in:, i pudicndo prohibjrloH <('ntro
de eiCl'toH lmites ul'banos;
8.0 PJ'ohihil' la construecioll dc /'llllnh()B 0 casas e quilleha i rmja dcntro d(J eiel'tos Jmites
1ll'bullOS i fOHH'll-(,ur Ju e01lf;tl'Ue\:ioll (:ll condieiones hijinieal:i, de conveniillos II 1:IUJa" de illquilillUtO ]lara oJI'eros i JCHLe pollre, formalldo
al efeeto plallos adccuados i ofreeiello exenciO]Ie~; i vClltajllll a los que se someta.n a cllos;
~l.')
Pnnnuv<',1' ht vaeun\icioll vohlllta'Cia, pndiendoilllPollcrla a 108 no va<:llllados que illi a 10il e:::tablenigresell a. In gUlli'dia municipal,
mien to}; de heneiccucia, de education i otI'O~
"

laB elLlleil

pJu7.as,

110

]Judiendo haeel'HC

me-

nor altum ell die1lOS cclificios obi'll UlgUllll quc

salga mas de media deemetl'o fuem del plano
YCl't(:al dd lindcJ'o;
5.0 Proveer al ullllllhrado pbliclJ de !as pobJaeiolI(~s, i II lu (:onst,ruecion. IJavimentaeion,
i rectificucion de: los eal'enarucion, CTHHllWll('.
ml'nos, IJlJ<;nl,l'lli (:nl7.udas. de las demas ohl'as
pbliells <llle He eostee!l eon fond08 munieipales,
j de las aVllnins, (\:1I1,:s, pluza:3. pal''1ues, jardines i pmH\OS pblieos; exijir el ccrramicnto de
los StioR abiert,oH al eostado tie los lugares de
i
URO pblic:o;'uLelld,'r It It), eOll:;ervacion uumell1ll1111iepalcs i (;uidur i
1,0 de: Ilu; plalltu,~iol1ell

:\:ill[:;UIl IlUCVO
U;(,ar los 1Il0Jl\ll!I!',lltOi3 pblicos.
eamino i llingullu nueva callc, ni la proloilgacioll e los existcntes, podnn tener mnos e
veilltc IlId,I'OS de anehura. en la parte plana;
i t.e1'l'cnos aeeidcntados. tellrn
ell 1m; l;l'l'!'OI>
a ]0 mnos di(\7. lIH:tros de ullcho;
6.0 Imp(:dir que se cmbaracc U ohRtru)'1l cl
j,rf1c:o de 1m; via:; pblicas, reglamcntano la
anlogos 1Il1l11ieipalcs;
loeol!loeioi1 0 t.l'asportc ell cllas a pi, a cuballo,
eoches i vc10. DiHpOTJeI' 10 convellient,(: l'llracvar (! ('11 fel'l'oeurriles, cUl'retas, carros,
los sitios en
epic1emias
sealando
de
Jas
0
toda.
helllos
dusc,
combat,ir
disTllinllir su propagai pudiclltio procion i esl,rngoll, pudiendo irnpOlH'1' Ia cjecueioll
que :stos podrn ('stacionarse.
ue medidas de dcsinfeceioll d,-, la::: habitaciolles, hil)ir eJ tl'lco de t.renes, carretas :1nillluIes ,que
acequiu:;, dpimgiic8, letl'Tlll:;, ropni;, utensiJios i plledall obstl'uir i haecr ncmoda la Jiln'c circulacioJ1:
cadvl'J'(::;, l'eglalldo la cOlltiuenioll i scplllt,won
de lOR velcude d,os,. i lltldicudo j,alllbieil regIa mental' eon
7,0 Sujeta.. a turifu cl servicio
los entregados al 11:;0 pblieo en las poblucioaquellm; fines lalibertad de lonollloeion; i
11. In:;pcecionar lag botimu; i dr~lgu'3daH, illl- I1CS. i estltblecel' rejistros obligatorios pam dipidiendo qUI: ell cllas se eSpl'll,.rJan sustalleinH I) e110s veheulos i sus conduetores, prescrihieudo
las condiciones a que dcben someterse;
medicamelltl)~; adulterados 0 ell lIlal est,ado.
i
8,0 Aut.ol'izar, bajo cierta8 condiciones
reArL 25. COIIIO. encargadas de cuidar de ]a
lugl1l'
0
i
i
dc
coloencioll,
los
polica
gIns, In
uso
cu t,odu via
eomoclidad'. ornato rcel'eo, de
(\nminos i obms pblicas costeadas con fond os pbJico,de ricles, caeras, alambre!l, postes,
muninipales; i de la moralida.d, seguridad i r- undalllios u otrosohjetos que puedun estorbar
den phlicos. corres}londe m;peeialment,e alas o haccr pcligroso el t.rfico, dct.el'lllinando parmuniei pa lidudes:
ticul::umellte, respecto de 10:-; fCl'I'OCltrriles ciue
1.u Fijar los Jmites urbanos de Jas poblaeio- oeupen 0 crucen vias phlieas, los dceJivcs, IDS
viuductos, Jas
Jles i detcrminal' lag condicioncs en que Plleden pasos a nivel, in[c]'iore:-; () po]'
i
Ja
i
las
dcmus mephJieo
aI
vdoeidad
uso
otras nuevas 0 uuevos harrel'as seales,
elltregarse
dias que deben ~,d'Jptal'SCpam evitar atropebl1l'rio;
2,0 BegJamell{ar la nUlllcraeioJl metdica d,. lIas, incendios 11 otI'OI:l aeeidelltes cont.ra la se,~(~
gurdad de Ias personus i propiedudes;.
Jus casas en las poblaciolles, i dar dmlOminacioll
i el usa de
las cRJles, plumls, av('nidas ernllS bieneR 0
B.o Rllglamcntar la conl:ltrlleniOIl
lugares de uso pblico, no puiendo dar 11 nil).- pozos, estllfnas, acucducto, CSehlflaS, tranques
dcst,l'llCcion 0
guno el nomIne de una pCl'SDn!t nte:; de t:rcs i rcprcsus, pudiendo ordellar la
si l.os erc.ye.r~n
construi~os,
los
de.
despues
a
de
aos
flU falIeeillliellto,
no ser que rcparacion
peligrosos para las poblaclOlles,
l:illl pCr]lilClO
esa persona hay.1t donado a la ,Municipalidad
pblico
0
Jugal'
a
bien
nl
de
ala justieia o]'dill~ria los
dar- de que pllcdall O?U1'~'ir
para uso
que ha
tl~Ics rnedi~as;.
se denominl1eioll;
que se crean Plll'JUthcudos pOl'
dc edifiClos
10. Reglamcntu[' la COlll:it.l'UemOIl
3.0 rdmwl', cntro de las pohlaeiones, cl aseo
de Ill. purte estcrior de todo los edifieios pbli- u otras obras ul costado dll IllS vias pblicas,
i las
detel'minundo las lnc[lB. parres]Jondientes
eos i pl1rticulares, una yell al aio;
cle~en
~ped!r
l!aI'a
lle'nul'
su
las
Impedir
condiciones
que
4,0
que se peguen cal'teles en
pa1
pucaidlL.i Ja propaguClon de los meendlOs,
redes 0 puertas es~er()resde los.edificios;regla0 l'epal'ucion de
mental' la coIoeuCion de toldos 1 de planchas 0 diendo ol'dcnar Ia destruecioll
tahlus de avisos Bobrc las aceras;i fijul' el ancho Jos que amcnacell l'uinu, sin pel'juicio de que
perjudicados puedan recJamar
que podrn tener, desdc la altur\l. de trc8 me- los que se crean
justieia
ordi.naria;
U
los
la
obras voladizas ante
balcones
trol:l hcia arriba,
de 108 edificios que se construyan aJ costado de
1]. Prohibir la coloeacion en azoteas, baleo,

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1891

198

i obras voladizas, de 1.iestos u objetoB quc

pucdan caeI' sobre Ias vas pblicUB, e impcdir
que las aguas lluyias caigl1n lJohl'e elluB dcnde
108 edificios;
12. lnspeccional' I~L inntulanion i tWO de lOll
nC

edificios i estableeimiento

tkBtiJ1adofl

la

m;ilJ-

gJ'llJ1 ntIrncl'o de perlaB condieiont's de hijieue i

seguridad que deben lIenu)" contra lOB riengos
de ince1l<lios, temblores i Ot.I'Oll aecidcntcB au-

tencia

Bonas i

congregacion de

determinar

logos;
.

,.

Reglament/1l', dentl'o de lOB hmltes urbauofl de hw pohl/1eiolles. la colocacion, coru;truccioll i limpia de c11mcnean, en1.ufafl, fOgOllt'B
i c1leros; ell'Htablecirnien1.o de homos, de rno.mo1.orcs de
vupor, de fbric3s i dep::it(\B de
madcl"U1l i de lIlutcrias inflamables 0 l'fJplogivar:;
el disparo de armas de fuego, cohetcli u otrol3
proycctikfl; In eIcvaciou d:. g.lo~osaero::t:ticon,
la quema de fu?gosde art,IfJeJ?.1 elYllo de luces
peligrouuu; pudiendo la l\lUIllCl pahdad, dentro
de ciertoll limites, estahlecer nobrc 100 puntol1
anteriorelllao prohibicionco que crea convenientell, sin perjuicio de I!rove~r p(!r fJU p.ul'te a .Ios
medios de contener I ent,mgUlf Iou lllcendlOn,
13.

manteniendo

[omentando eupecialmente cuer-

poo de bombel'Ofl;

la lleguridad de las personas i

propiedadt,~ ell c~uou de accidellte.n ca-

14. Proveer
de laB
ll.1nitonos,

daciones;

como lllcendios, terremotofl,

lllUll-

..

Prcucribir reglaa para la cOIHJervacion de

tranquilida i rdCll
cOllturnbreB,
pblico en lUll calIco, plazas, pafJeon i emau lu~
15.

IIlB

buenus

pblico, i ell10n rnercudol1, po:mdull,

caf(lJ
bus, tea1.1'co, caa de rspectcul03
o divdrDiolleo.i dem2B 1ugal'w de igual
naturaleza a que puede concurrir ~I comun del p~eblo
en virtud de reglun et>tableeru con cl caracter
de jenerult,o, pOl' los rClJpectivoo ducon 0 em.
presa1'ios;
16. Impcdir que en 10 lugaJ;ell indica~oB e1~
el nmero prccedcnte, lOll ebl'loo, mendlgoB 1
garcll de

UllO

a te1'ceros 0 intercepten el pano;

~el7lamentarlos ~ellP3:c~OlJi lugar~n de

vagoB ' molefl1.en

17"
.

espendio I COllllUmo de vlllon 1 licoren, .pudielldo

prohibir que lJe abran en horulJ 0 dlllll deter-

edueaeioll, ]a agricultura, indufltria i comercio;

de euidar de lau cucuel& prim,arias i demalJ eIJt,u.hlceimirntofl de edueacion que BO~ pagllell con
fOlldon ntllnicipalcn, i de lOG hnflpitrdesi demus
do honefic(llJeia,

nt.nbleeirnientolJ

conenponde

lao DlUuicipalidadcfl:
1.0 Concedcr el uoo i goce e lOB biencn cornuualcn pOl' un tiempo que no }lod: excedor
de diez ao i bajo ciertan condieonell a pernonan, ociedader: o'im;ttueioJ1lm; diet-ar lall o,rde-

onpeciuIrnentc

localc.r, a que no reficre eI Itrt~culo 598

del Ocligo Civil; i reglarlH:~ltl1r la l!l1z.a
Iln rf:fI~a

nunzus

con arreglo a las leyon Vl]Ont8f:, 1 laTl pm']UlCI0

del detecho que tercerOD pel'judcadon con dicha'J concr:;iuTwn puean haeer valer ante la
juatici:1 OI"dillaria;

Ein pcr~uieio de dl}rechol:' adHl'Jrccdeo de aguas de

ri.oB i enteron el,) tHJO pblieo
que corran efl~luIii vamentc dmltro del rcnpectivo torritOTio
munieiprrl, i dietar lun reglun a que hall de ajuo1.ame
2.0

COllceflr,

quirido

pOl' t[~I'<lp.ron,

Ion marcon

boea-tomno quo en eHon ne

eOllB-

truyan; pudiendo Ia l\iunicip:Lli~ad nombmr

ell tiempo de cOcancz de agu3n un JHBpectOl' qu.e

100 mal'COll i dintl'ibuya Ius aguas
proVlnionalmente i negun 100 ttulan que prr;cnten

vijile

intcreoados, sin perjuieio do,1 d(~n'{)ho de ~~lpara reclamar ante Ia jllstieia ordinaria.
Cuando el ria 0 El:tero reCOrI'lL 0 divia dOll 0
mas territorioo 1l11lJlieipalrl:, ~c apliel1nn Ian
diF.ponicionen de la l'fflp'letiva ordomll;llza jeneral de 3 de enero de 1872, COIl eW;IUnlOrl dr.l la.'!
que dan intervClwioD en la 1l11ter!t al PrCIJidr.lnte de la Repbliea i a in:o ajentcll, Ian cuales
ejercel' el juez letrado de la rcoid'm?ia mao
inmciata al rio 0 cotoro, corr(opondiendo a
nte decretal' 0 l10pcnder 01 turno, citar i reunil' a 100 intereoadol\, nombrar el juez de agua3,
removede fijarle el nueldo, a todo 10 cual p....oeeder el jucz a peticion d'3,cualquier in~erftlldo,
previa informacion oumaria que aeredlte la eBcaoez 0 la abundancia de agua;
3.0 He<rlamentar el ejercicio d Ia caza i de
p~diendo p,roh~bi1'lo.en lugal'( B, !l
la pco'.:a~
temporadao 1 can ,arman 1 procederes deterillJ-

100

tOG

nados;

4.0 Reglamental' la corta dl} bt'3qUI' 0 arboi

l.aquema de bOqucu, rastrojoo u otron
18: Haeer' poner el Bello 0 marca de autori- iadou,
dc la tierra;.
P:'Oduct:B
zacion en 100 peE Oil i medinll, i reglamentar ou
.5.0 DICtar Ius mcdid~ convelllentea p!ll'l1
comprohacin COIl. ku rcupectivoo pacIronell
cornbatir i evitar las epizootiafl 0 enfermedldes
lcgale, PQr mcdia de 100 !iclen ejecutorE;
contajiomJo d., 108 allimalc, Ills. pfo~en en lai~
19. Impedir la rialJ de gallolJ eorridu de
viw 0 arboIadcs, i la il1trodueclOn I X);"op:igai
de
flUerte 0
.!'toro, lOll garitoo '0 caoas de juego
cion .de cierts malezus () plantno 1I0ClVaG a la
envite; reglamentar Ius corridulJ de eaLl1llon; agricultura;
i
fiefJtafJ
patriticuEl
cvjcuo 0
crear
atender alas
6.0 Reglamcntar k mantepC'n a cmmlJ de
a ficotutl populareo
o fomentar establecimicntos
minadoll;

de recreacion honeota;
20'. Reglamentar el uoo de los animal eo de
servieio en lOll lugares pblicOIlo impidiendo
emplear contra elloo actoo de crueldad 0 mal tratamien o.
.Art".
26, Como encargadas de promover la

pl'st;amCIl oQbre preudus, i la enajcllacian de

objetco perdido;
7.0 Recrlamentar e1 usa de las marcu de fbricao 0 de comercio i laB de animal eo, i llaval'
100 rejintron correopondienten;
8.0 Lleval' la cutaclilltica del territorio mum-

100

199

I,EYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

cipal, comorm>:a las illiltruccionc..; dc
tiva oficina central del ramo;

II\.

rcspec-

9.0 Fundal' i spllLener, COil rondos mUlcipaleu, cocuebs Piimal.'ius gratuitll/l de llOrnbrc i
mujeres, de nio i adultC'lI, dot.ldolu de log
tilcs i' clementon l1ecer:l1riOf:; adoptar rntodos,
tcntOlJ i libros' para la erua~!1n;r,11 en cIla}); i dictar Iou rcglamcnLos i pIul1eB <k clJtudio por los
cualco llUyan de l'f'jirll[~;
i
re10. Fundal', ar.illlis!!lo, [I(1l1tcner, dotar
glamentar bibIotccaf:, ffim:COD, colccciQllCS de
i
U objeto dive1'l',ol1,
otrOl\ clltablecimicll,

ark

gratltos de ilunl;/'a,',ioll popular; colejioll:

cnpecial 0 pnieticuu de agrieultura.
minera, indm:tria, comercio, a.:tc i oficiofl mu-

tOB

clJcuclau

nualcu. prol'Gionall'B 0 cirmtncan; (,f:taciollf.'l1

agl'onmie::1S i l'/;1,ablcc.:irnientofJ mQdelofl agl'coluo 0 indur;triale3;
11. l!'und:tr, t\ostrmer,

dotar i reglamclli.ar
honpitalen, hOBpic:ioll, CUfHlIJ de cnp:;itoG, llt>ilns
de l1Oll hurfl11l0f 0 d'.'13ull1pn.radoll, cmnentc-'
rios i ottor; Pl1t,ahIeeilJlcnton de hCllcfieennia. i
i rnclico pam el Bel'vi\il)
t
gratuito de lor; palm's;
'12. Promovcr i fomentar ar;ooin.ciones
pa-

tinados a los BervicioB

nicipaIcs;

ef;tablecirnientos

mu-

i suprimir empleoB i
4.0 Crear, mantener
func.:ioncs municipales. detcrminando moclin.
cando cl sueldo 0 l'etl'ihucion i 103 deberes i
atribucioncs de cada uno de ]on llamado a ser.
,

vidos;
5.0 Nombrar, suspender,
licenciar i remover 0 destituir a ]0:; empleadon i func.:ion3orioB
encargados de Ion divcrso[J BervciolJ correnpondiellten a la IIlunicipulida;
G.O Percibir, ,adminiBtmr
e nvcrtir 100
caudales 0 ren1;as de bienes propiou i de al'bitrios
o contribueiones lTlUl1eiplllf'B,
eon arrcglo alas
disl103ieionen partieularcB f\Lltu.bkcidu pa.ra eUo
en esta lei;
7.0 Hacer el repu.rtimiento de contribuciones,
recluta i recll1v!a.zolJ p:tm la Armada, el Ejr.
cito i In. guardia naeiulUtl, en Ion canon en que
1a. lei
no Iu haya eornetido u. otra autoridad 0
peJ'Bolllw; i IIevar el rejiutro de las milieias del
ielTitorio municipal, c.:onrorme a la lei que ne

diete subre CtltO, i cl padron de los contribuyentel{ dclllliutno.

ArL 28. Como encargadus de promover 01
ticularcfI do cduoaeion 0 bemdeennil1, 111 publi- bien jeneral dd Entado i el particular del de.
caeion i eirculacion de libl'on j'de rcvilltu tiles partamento 0 territorio mumcipal, corresponde
i bazarell, fictu13 i crogaeion partietureu deG- a Ius municipalidade3:
1.0 Dirijir al Congreso en cada ao, por 61
tinaofl a uquellOlJ objetoll;
13. Innpcceionar lOB c&tableeimientoll parti- conducto dol Inteudente i del Pl'enidellte de fa
culMen de cducaeion i belleficcncia para el efee- Repblica, las peticiones que tuvieren pOl' con.
to de. prclleribirJes laf! comlieipncn de hijiene i vel1ente l'elativas a dichml objetoll, proponel'

dotar 'disp'lnlmrio[\

segundad a que debcn ometemc;

a los mismos funcionarion, 0 a\ Gobernadur del
14. Pereibir i aplicar li ht bencncencia del departamento, medidaG conducmites 111 bien
territorio municipal lOll JegudoD que, negull cI jeneral de nte;
2.0 Formal' Ius ordenanzull munieipales i pre.
artculo 1,056 del Cdigo Civil. ne hiclren a
un'cntablecimicnto riP. heneficencia nin do};ignar- sentallas, pOl' el conducto del Illtendente, al
10, Ion que ll~ dejen al alma del telltador niu en- PrcBidente de la Repblica pu.ra. uu uprobacion,
pecificar de ptro modo su invernion, i IDS que con audiencia del CUlwejo de Eutado.
A este efecto, se eutiende por ordenanzaa
on jeneral ne dejaren a Iou pobren, entenindonicamcnte lut> reglun de jeneral aplicacion que
8e que dichOlI le~adoll deben panal' u]a l\Iunicipalidad del temtorio ell que ne hubiere abier- irnpongan lu pella de cuarellta i uno a senenta
pClJOS de multa.
to ll cmncniOll del tcntadol';
15. Vijilar i reglamentar lOll lugares de deArt. 29. Corresponde ademas alas munioi.
palidadeo:
tencion provinoria.
l.0 Declarar s entn 0 no en el oaoo de ob.
Art. 27. Como encargaduIJ de adm1otrar !Of!
aervicion 10calcB, jrmerl i enpecialmente indi- tener naturalizacion 108 entranjeroll que, hacadoll, i de haeer ejeelltllr IlUlJ rcnolueione, co- hielldo -renidido un ao en la R'lpblicl1., mal1rresponde alas municipalidaden:
fiesten, ante In Munieipalidad del tcrritorio en
de lUll preg- que reniden, BU de13eo de avecindare en Ch.ile
1.0 Imponer 11 lall infraccioncs
cripcioncu municiil!1le~ penuo hanta de cuarenta i oliciten carta de eiudadl1nll;
2.0 Llevl1r el rejini!ro de elect ores del tern.
p"UOl\ de ml.ta en eimplcn decreton 0 reglamcntOll, i dcnde Cllarenta i uno haota n{)ncnta pc- porio municip,tJ i p~'eoidir laD func.:ioneo corres.
gOll, en ~rdenanzan; f:in perjuicio, ell todo cuoo, pondientes
del. poder elcctoral, con arreglo s
del comJo a que .haya Ingar de lOll objetos eG- 10 ilispuesto en 1a lei de elecci'oncs.
Crresponde a la Municipalidad la
pecincadon en e1 artculo 499 dd Cdigo Peual.
,Art. 30.
i soutenimient de la polica de
i
AdCJ.uirir
organizacion
oncinaB
2.0
terrenoll edificiou para
clltablcllnientos mllnicipales; C'b,untruir otroll segll1'i dad.
Ii]1 comandante 0 prefecto de la polica de
nueVOll, negun pIanos i prellupucnto forll1arlos
el
801 cfecto; i udaptar, reparar i
cOUllel'vardichon seguridad, ser nombrado anualmente pOl'
PJ.'CBidente de 130Repblica a propuesta. en terua
edificiolJ obrall municipales de toda clane;
3.0 Adquirir, cOllBcrvar.i l'enOVar lOll tilcs, dc 111 renpeotivu. 1\-luuicipalidad, pudiendo ner
artcuJoB de consumo i ani.maleB deB- reelejido en 111 miBma forma inddnidarnente.
-ennerell,
"

'

201)

LEYES PROMULGADAS EN OHIfJE-1891

Los eomisarios, sub-eomisarioB; inspnetores u

oficialcs sCl'n nombrudos porIa l\1unieipalidad,
D, propucsta en tcrna, para cada nornbramiento,
pOl' el comandantc.
El eomandante de polca podr ller deRtituido pOl' cl Presidentc de la Repblica 0 pOl' las
dos tcrceras partes dc los ItlullicipulcB
presen.
tes a scsin a que Be Itaya nitado pblicamente
espre8ando el
con cuatro dias de antcrioridad,
objeto. 1'08 subalterno8 serll removidos pOl'
el comandant.e 0 pOl' aeuerdo de las dos tcr(\{~raB partes de los municipalcs, tornado ell lu

misma forma.
.LOB guardiancs fJern llomlm1dos i r('.J))ovi.
dOH en la forma determinada pOl' lOB
reglalllentos nmnieipules.
polica
La
no podr exeedcr de veinticinco
hombreR en cuda tC1'1'itorio IlJllTlicipal que no
exccdl1 de dicz mil hahitantcs i de dos mas pOl'
eada mil habitantpli de exccso.
Para aumcmtar csi,c nmcro se Ilecesiia autorizacioll especial <11'1 Presidcnte dn Ill, Rep-

TI?,ULO V
De las rentas municipoles

Art.

:34.

llluncipllles

Lus l'ent,a3

se

compo-

lien:
].0 Dc un mlluesi,o pcrsonal de UllO a tres
pesos, que no podl' dcstnarllC a oh'o objel,o
que al sostenniellto de Ius l'SCUdllS ])rimul'ias
dd Jllmeipio;
2.0 De un impuest;o. sobre lot) haLr~rr~fl
mue.
bJr~s e
illlllueLlcs que no podl' exceller de Hl~
,

tres pOl' lll;

:{y De un irnplH~st.o sobre el cspmu]jo Je
tabacm; i bebidl1B :Ikohlieall;
-1.0 De las eUlltidades
quc cl Congreso Nacionlll votar unualment.e, para el so:;hmmiento de 10[; servcios ITl111lieipalcs;
5.0 Dc los producidos de las pl'opierlarlCH i
dcmHs hienes munieipulcs; de laB multas i (malquiera ot,ra clasc de clltradas;

6.0 Dpj impucsto de )Hltentes sobrc industria'i.

i prof@ioller.
blica.
Art. 3G, '\'odo varOJl mayor de 21 uo, chi.
La }Joliea de Salltillgo 'podr Iler somet.ida leno 0 estI'lInjero resith'.1lj,e en el tcrritoro TIlUpOl' tiempo deterI11ulldo al l\1inisterio del
In- nicipal el diu ] Y de agosto, pagar anualmenterior en virtud dc deereio del I)rclJidnnte de te en clmelJ e Jebrcl'o del ao prximo lJiguicnla Repblien., cuando pOl" motivos de rden te, en la tl'soJ'cra municipal, el mpucsto pCl'pblieo U otra causa
del Pl'esi- soual que sed, e nno a tJ'CB pesos, segun ucre
grave. a juicio
dente, 10 creycse cstc necesario. 19nal dnt.el'- de llnb a tre8 pOl' mil, la cuota sobl'e los habc~es
minacion' podr tomarsc respeeto de la poliea votada porIa uSl1mblea del Jl\unieipio.
del resto de Ia Rellhlica en easo de cOllIlloeioll
Art. :'36. Para 1,08 efectos del illIpueato, los.
habcres illmuebler; comprcndcrll (,odos lOR teintcrior 0 gucrra esteriol'.
Art. ql. Dos 0 mas lllunicillUlidades podrn rrellOiJ, lOll cdificiofl i objetos tplC lu lei' eOllsireunirse i acordar, pOl' mayora de vot08. con- dera adheridos a ellm;: la proplCdad curbonfecurrieno la mita mas de uno del total dc 108 ra i salitrera.
Los hllheres mobiliarios comprCndel'll:
municipalcs en cjcreicio de los rcspectvos tetlas mcdidllll que esti- dos lOB muebles, tilcll de casa, cunul1jes, Ii.
rritorios rnpresentudoll,
men ncccsurias a tilCB lJUra mantcnr Ill, uni. bras, alhajas i objctos dr~ urtc estiruudos en pI
dad dc Ia administracion
en 10.8 servieios que 10 pOl' CiCl1to del )lI'ccio de la propicdad urbuua
les sean comU1l~,8, 0 que convcnga COllsnl'var 0 o de la parte de ella ocupada pOl' el contribucstablecer Cll esta, forma, determinando a Ill, yente i su fanlia; todos Ios animates, enscres,
de un prcdio rstico
vez las cuotas que para dicho servicios eOITes- muebles i rnaquillariao
estimados
conj untamente ell el 10 pOl' ciento
pondan alas divcrsos municipi(~8.
Art. ;32. Cuando para Ia eJecucion de un del valor dcl predio 0 de la part(~ en quc trabaje
acto, Ius Jeyes cxijcll el pernlltJo la intervcn- cl contribuyelltc; lOB bonos emitidos pOl' cl Escion de b autoridud ndministrativa 0 compc- tado, Ius municipalidades u otras rwciecIades
tente, 0 simplemente de la autoridad, sin de- o cmprcas pblicas; 10s bonos e deudas esGignar a stu <le otro modo, se entiellde que elm tranjerall, lJagares 0 vales comerciules, bonos.
lutoridad ell la l\luniipalidad del terrtoro hipotccarios i toda cluBe de ttulos al portadoi'
en que ha de ,ejecutarse el aeto, siempre que que gancll intercll; Ius acciones de sociedades
se tl'utc dc materas en las cuales la presmlie lei unllimas establecidas dcnLro 0 uera de In, Re.
phlica i los depsitos n, IJluzo ell lOll bancos (I
Jes cia intervencioll,
,Art. :38. Ni aun a pl'etcllto e Cil'CullBtaneian
ell otras instituclones; lOB cellllOB pereibidos duestraordinarias podrn la Municipalidad, ni los 1'ant(~ r ao corrido desde cl1.o de febrcro hllllfUIlCional'o
empleados Illunieipales, atl'i. ta cl 31 de enero del ao en que lle hace cl pago
0
buirse otra autoridud 0 derechos que lOB que del irnpuesto.
No BC pagar cste impuesto pOl' las acciollcS
~sprcsuIllcnte se' lell haYl1ll conferido 'porlas
leyes. Todo acto en contraveneion a este a1'- de tlociedades annimas destinadas a la espJotculo cs nulo.
tucion de llnus, mintrull stas no produzc8n
~

'

"

utilidadcs.
Quedan cxelltlis de la cOlltribucioIl de patcntcs las instituciones euyas ,acciones estn
gravadas COil el impuesto de mbcres.

37.

Art.

Qucdlln

exceptuados del impuesto

i cena

inlmbi]it.al'e para el trabajo;

Los sil'vientes llomstieos.

Ar-b. 38. Quclan exeeptuados
de ha1)cres:

2.U

01.0

del

impue8t,o

Las propiedades del Estado i del 1lluni-

eipio;
_

2.0 El mueblaje, cdifieion i tcrl'enOB

ol;upados pOl' las iglesias, e1am;t,ros, eaRUS panoquiat'sl'ncl::w, (!oJejios, sClIIiJlu!'ios.
ll11iversidadcs, biblioteca:; abierl,as al pbli(!o,
hospi tales, hospicios, i, ell jnneral.. ,odos lilt;
pri.ueipalnH>ntl,
dpsLiuadOt;
stab lecimientos
a propol'cionar a 10s indijellt(~s
grntuitnmcnte

les, cementcl'OIJ,

habitaeion

otra clase de HtHlilio~;;

t.ilct;
eclificios, fllUchlef;,
de nnsa, intrumcntos de pl'ofesion, animales
i otr'os haberes, sicmpre que to do:; eSOI!

3.0

res

Los

t.errenos,

conjullt-amenLe

valo-

apreciados,

no excedieren

de dos mil

]11$08,

}lll illlpuesto de habere:;

quc debc
pagarse sohl'e c] valor de los bono:; hipotccarios,
pagarcB eomereiulell U ot;r03 ttulos al portadol' que ganen interes i sobre el valor de las aecione3 de toc1l1 i;oeieud allnima, sca que las
acciones, ttulos, pagarcs 0 honos provengan
de institucionciJ
establecidas
dentro O' fuera
del territorio naeiollu.l, serl I1nUalmellte de trcs
pesos pOl' cada mil pesos del vulol' total de 1,0dus las aecioncs, bonos, pagares 0 ttulos emitidos, estimndoBe dicho walo!' por Ulla eomision compuesta del President<l del Trihunal
de Ouelltas, del director del Tesoro i del direetor de In Caja del Crdito Hipotccario l3egull
ei prceio que tuviren en plum en 1a fJT'imera
quincena de jllnio i de dicicrubre de cuda ao.
Art. 40. Para los efcctos del impuesto, sc
dedul' previamellte del valor total de las
acciones, bOIl os, pagures 0 ttulos emitidos, el
monto de lot! inmuebles pel'1,enccielltes alas
mismas illtituuionrs que Be hall en gravadas
con cl impuesto de haberml en cllalquier muni-

Art.

:-\9.

cipio.

Art. 41. La eOlltribueioll tJoalatia en el al'tculo 39, as eomo la que tJe debo por depsitos a plaz en los bancor; 0 en OtI'Uf; iust,it,ucil!:
nes, ser pagada ])01' mitad Cll In prirnera quincena de febrero i de agosto enla Tesorel'a Naeional pOl' los jerentcs, directore". 0 ajentcs de
las ilwtituciones rcferidas, sicndo t?stO:J personul i solidariamente responsables poria omision en 111 recaudacion dc cste impueto.
Art. 42. Pero los ajentes de institueione:; establecidus en el estranjero pagarn tan solo,
en ellugar i plaza indieados, el impuesto 00rrespondiente al valor total de las acciones,
bonos, pagares u otl'OS titulo" CUYOR d'ueos
residieren en Chile.
Art, 43. Los teoreros municipaJes CObral':111
en la Tesoreda Nacional, en 1a segunda quill-

i de agoRto de cada ao, las

correspondiclltcR a] valor de las accioneB, bonoH hipotclnllJ'ios, pagares u otros ttu1.1B pertenccientes It personas l'eEidenteR
en cl
municipio 0 r. las tet;i;arnelltaras,menureR. ausentes 0 ma!lChlJlte~;, pcrsoll:ls jurdieas cuyos
de febrcro

euot,as

perso:nal.:
1.u Las personas a quieneR una impoBibilidad
fsica 0 mora] impida ol)1'ar libre i l'efiexiva-

mente

201

EN CHILE-IS)I

LEYES PROMULGADAS

0
albaceas, curadol'cf;, llHHldatarios
rcprcsentallteR legales tcngan su dOlllieilio ell e] municipio.
Loa oensua:lintu pagnrll anualmellte c] iru-.
pIlC:;tO
en la teBoredu municipal de BU rcsidlmeia.
La Tesorel.'a Nuciollul pereihil' el1k impuesto a] haecr el pago de los illj,(ln~SCS de eenso::;
l'cdimidos en areas fucales, i ]a t.1~SOl'cra mulIici pal de !a residcncia del ecnsualista cobrar
anllal!llelltr~ en ]a Tcsorera NaeionaJ la cuota
corre:;poniente.

Art. 14. En su primcra BCBioll las nuevas

mlU1cipa]idadl~s, i en los auos siguicntcs) en la
prirncra sl'sion del meB cj,c mayo de cada ao,
elejirn tnls tasadores para haecI' cl avalo de
los haberes i formal' la li3ta de los habit,antm;
que deben pagar el impuesto pel'l!OnaL
En el
primer ao en que se hagan esta tasacion i lista, la l\lumcipalida podl' elejir dos 0 mas comisioncs de tusadore:>, si ]0 eonsideraRC necesario para terminal' est:u; opcraeiones :lntes del
dia] 5 de agosto,
Los t..asadores lJentn nmlUneradoi> pOl' d munieipio, a razon de eineo pews eada UIlO, VOl'
ClUla dia oeupado en eut.e sel'vieio, sin perjmcio
de eualquiera otra cornpensaeion <pIC quisicra
otol'gurles la asambIeu,
E:;tos nrJnlOs tasadorcs, ufJoeiadoi> de un comereiallte designado 1'01' lu l\f.unicipalidad, formarn la ma1.('cula para el pago del impuesto

de patelltes,

Art. 45. Los

LURfllores ('omenzarn

desem-

pea su;, furwjolll'!'; pre!Jtando ad:? la l\iunicipalidad juranwnt.o de proc(~der en coneiencia.

Art. 46. Los tllsadores debern terminal' su
trabajo i prescntar It la Munieipalidad :111tm;
del ] 5 de ag08to .formando 01 1'01 pOl' subdelegaeiolles,

Una copial de este roIsel'l remitidu

tusadores al Mlnisteriu del Interior.
47-.

ATt.

Los tasadorcs

pOl' los

que'dejaren de

GUlll-

plir algllna~ de las obligaciones esprcsadas ell

los artcul<f' 1.5,i J(j, incurrirn ell mm multu
de cien

doscientos pesos.

Art. 481 La Municipalidad examimm Ia

a,;JIos,hur ell
que de aruerdoeon los
tus de

1isellas las modificaciones

ecsal'ia~Jara

tusadores cOllsidere neasegurar la uniIormidad i la/ mar;

equitati a igualdad de las avaluaeioncs. i ordenarl n seguida la Pllblicacioll de Ius dos listas, des 1e el 1.0 al dia 10 de setiembl'e, en un
peridi 0 del departamento, ui 10 hubiere, en
elmas inmediato, i en todo caso pOl' carteles,
primer alcalde cuidar permanezcl1ll
dia\l.-ia Jellte fijados ell la puerta de b1 casa municip

'que r'
.

{.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1891

202

Art. 49. LOB que ne conr:ideren perjudicadon

por ntofJ avaloll, podrn redamar hada AI dia
20 do Gotiernbre ante el juez de letrall; i ::to,
can citacion de Ion tUlludorol: i d01 r;ont!'ibuyente i on viota de 10 qire l'npur,iere el eontribuyente i do Iou l1ntocodl;ntcn que breve i
umariamente'surnilliatron ]ll tUlladoI'lm. renolver toda las reclaruacioHfo basta 01 dia 20 de
octubre.
Art. 50,
rClJolucio1l(

LZB apclacioIlf'o dodllcjdas sobre Ian

d"J juez llerln rumeltnll' porIon

tribunalc-s de alzuaa rcopcctivoo, ;,ntefJ del :30

de noviembre, hayan 0 n cOl1currido IU/3
partell apulantcn a mantener ou ,d(~reeho, i dovuolton ll'fl anteccdentefl a Ian municipalidaden el

diu

1.'1

d'l di(liembre.

Jintan de avaJon, negun fucron

devuoltull par 01 tribunal, debern nor par negunda vez ntegruDlonte publicadan porIa Mu"
nicipalidad, d'~lld,~ el dia 5 al 15 de dHembre
.

,Art. 51. LUll

en 1a forma

clJtableeil1

en el artculo 48.

dar enfJanche comodida a las que exintan. 0

para nituur un eutablecimicnto municipal destinado a un UDO pblieo eopecial, ne lIevar a
'cfecLo acordundo la compm lOB dOB tcrciO de
Ion municipalen en ojornieio.
Art. 57. Toda enajen:wion 0 arrendamiento
de bienen raiceD 0 do I'l1Jl1OrJ (Ie entmdun i :1l'bi[,l'ion, toda obra 0 trabajo ell yo importe panare
do quinienton pono;;, i, on jew;l'Ul, too contmto
0 negoeio nobre bienell rnulli"ipllkn, eber, haI:cn;tl en rmbanta pblica. Bulu podr ornitirse
:;ta, euando la naturaleZit del contl'ato 10 impida, como en la permuta.
Art. 58. LOlJ anul1'ios para In GubnlJta, no pu~
blicar,n con tl'l' ml'nen de anticipacioll.
podr
POI' rl1Z0m"s de grave eonvelliencia,
reducimc elite t!'mino a quince tlw, acrdn-'
a,olo .u:: 1011 o:; t.ol'cios de Iou municipnlell en
e]OrC1e1O.

Art. 5B. La l\1unir.ipalidad nolo podr contraer elUprlJtitoll para obran loca1cll elJtraorden la narian de llogllridud, r;alub:idad, an eo, viabili-

Art. 52. Los contribuyentpB pagal'n

tenorera munieipul, par mitud, ell Inn nIe/lell de
ebrero i de agoto, lUll cuotaB que lell correll"
pondan pOl' 01 impuosto de patenku i pOl' lau
propied;r.des rnticas, carbonfel'3o i salitrerufl,
1 pOl' trimfntreo anticipadon lall que les correopondan por la propiedad urbana con arreglo al
Municipalidad
prcupuputo aprobado porIa
anuulmente i l'Utifieado porIa aoamblea de

dad, inlltruceioll i bondic(lllGia.

EI total de lUll deudan'no podr exceder del
monto de laD entrudull municipalefl en lOB ltimOB tl'efl aoo.

amortizacionos dr;bern entipguir las

en e1 plazo de veinte l1on a 10 man.
'Euton empl'lJtitol; debern Bel' acOrdlldolJ con
el yot! de Iou trou cuartoil de lOll mmeipales
on cje,cieio i nometeme a la I1pl'obaeion de Ia
Lan

dOllafJ

electotes.
EI producto de la contl'ibucion sobre la pro" aamblcl1 de los electores.
piedad nalitrera se dilltribuir entre lafl diverArt. 60. Lou predion rotic03 podnn cr daaas municipalidadeo dd departamento en que don en urrendl1l1liento hanta pOl' oclio aolJ, lOB
estn situados 10 yacimientou, en la forma que urbanos huuta pOl' cinco, i lOll rarno de cntra-"
das hasta pOl' trCll.
determine una lei enpeciul.
Art. 53. Lon tClJorero/J mqnicipalc eohrarn
Art. 61. La I\1uni(~ipalidad no podr acordar
judicial mente a Ion deudor~ morooo" i l:ton rcbajao de Ion arrendlunientofl de propiedades
sern penad03 con el uno por ciento de intereo i do ramOfl 'de entraduo, ni alterar, en perjuicio
menuul11 bauta el dia en que1efectuaoen el pago del municipio, contruto alguno, ni remir denduo, ni dspenoar dol cumplimiento de la obliicon todo lOll gaston de la cobranza.
Art. t4. El Tefloro Nacior.al concurrr annal. gaciollcu eontmidao a U favor.
mente 81 80otcnimiento de las mimicipalidadefJ
Art. 62. Para la adquilJicion de bienes pOl'
con' una cantidad igual llimonto de la que pa- herencia, legado 0 donae-ion, Be requiere que la
guen 1013 contribuyenteo pOl' impuC:"Gtode haoc. Municipalidad acuerde la aceptacion. En caoo
ren, i para ente cfecto lie pOlldrl. el prermpucoto de hercnciu, ,;t;a Ge entendor. oiempre aceptaaprobado por la p.namblea de olectores, en co- a con benefit;io e inventario; i cuundo tale
nocimionto del CongI'eno idol Pl'Cl,\dente de Ill, adquiLicioneo impUlleren gravmencD porrnaRcpblica.
\
nontelJ, debern concurrir a.l acuel'do de acepE:Jto' prcl.lupuesto 1Je publicar e~ 01
dOD toroio/) de 103 municipaJes en ejert~~iOlllol.l
Diario.
Oficial.
ClelO.
obligaciones
Art. 63. Lon que eontrajoren
d'
TIT ULO VI
\
rcopecto d"e 1a 1\1
lid
par
rem ate 0 rlU.
'ulllClpa a"
[De'la admlni;tracion de log biene3 i~~ntas
baDta, 0 par cualquier c tro cOlltrato, deben dar
Art. 55. LOB binc raicm que pert~nezcall u fianzaa J;atidaccion del primer alcaldo.
1a lI:Hmicipillidad, no podrn ner onajlmadoB 0
Art. 64. Vno 0 rnucbon veoinoo podrn pregravados Gino en casu dc, nec('r.;d~d o\utilidad nentarse, cjercitando Ian accioncs de Ill, l'rIunireconocida i declarada porIon trc3 cu~rtos de cipalidad, dando fianza de reeponder pOl' las
lOll municipalen en ejercicio.
cOBtas del juicio i de ental' a Ian renolueiones
Entos acuerdoB debern ner somctilbB a Ill, que diere la autoridad judicial. En talos caoos,
aprobucioll de la anamblea de 103 e)ectOli~lJ.
laMunicipaIidad no poddl tJ'alll;ijir ui el con.
Art. 56. ,La adquinicion depropiedad~ para r:entirniento de lOB que hubieren cntablado 0
abrir calIco; plazao, n otras obras I1nloga~,para Gostenido las accionell. En caoo do xito, debor
"

'

"

'

"

"

\.'

",if

\
\

LEYES PROMULGADAS

EN CHTLE-1891

203

indelmzaroe lOll gastos a los vecinos qne han n1mero de lUll que debun cOfltearse con [ondos
ilcguido el juieio i eompcuu!l,rks sun servjcio~J Illunicipalen.
on pi'oporcion al teuultado que l;e hubiere alArt. 71. Denplles de ap:'obaoslon prcsupuescanzudo.
ton, la .Munieip;diehd no podr< acordar n~lCV()B
At. G5. Para colebrar tranSl1nCiOlV's en plci- gUfltoS, Din del;ignar al minmo tiempo el ramo
ton pendcntlll 0 en ancion('u que Ill, .l\lmcipa- de rnnt:l 0 eontribucion':ll en que haya 13obranJidad t.ratare e ejcl'citar 0 que tal hubieren de te dinponibI, 0 el emp:'stito, y;l admitido, de
entablltr contra ella, deber ealifican;e la utili- donde debun tomu.:'ne 103 foridos.
dad_ de Ia traumweion porIon don tereion de Ion
Elltafl rCBo!lloioJll:n d'Jbel'lLn llometersc a Ill.
aprob~eion e In a:umbleadc Ion ulectorCtlBiemmu nicipalcn en ejnreieio.
Art;. GG. No pO~:ill celebrur eont;ratoB eOll p:c gue importllen un nuevo gato de mus de
la l\Iunieipalidad, ni Bel' nl'uiol1lLrioB 0 liadol'Cll dOll':1entos lKl1013.
de !Jou, lOB mUllieip.llrn, ni Ion empl(llldoB d.}1
Art. 72. La illV(~:'nion ne har en c~nformidad
a lOB p:'(,nllpucntoll 0 al renpectivo aeuerdo po:!mu nieipio, ni Ilun llu-;endicntcn, d'.lw;endientcfl
o oola;ral, fl hauta cl tm'cm' gmdo de eOltu<tllterioI', no pudicndo g;wta;w:) p:tJ'tida alguna en
otro objd~o que aqnc1lul'a e1 cuu.l fu apl'Obada.
gui nidad i IJgundo l} afinidad.
E Ilula tulIo acto 0 contl'Uto en que n"J conL~s padbs no invllrtidutl en el CUl'O del
traycngn f'lltll dinpoDicion, i cl que In. inf;injiere ao, IlO poddn sc:do despues, Hi no fJe incluyen
rCB-ponder de Ion perjleiolJ I'Ulll]tantcll.
nn elnuevo p:eflUpUellto.
Ningun mllnieip~l podd ddender pltliton 0
Art. n. Lon IgOli lJeharn en vinta del dejeGtionar JlI.~go(~io alguno_ cOlltlll'io a It'll intere- m'eto del funcionurio cOIllpetente que lOll 01'GOG municipaleu 0 en quc la l\Iunicipalidu
kIl- elle.
gl1 parte.
Los nueldon ne pagurn, nin embargo, menDualmente, nin p:evio d'lereto, en cOllformidad
TITULO VII
i al nombrllllliento de IllS emI al pj'{'nupuento
pleadoB.
D310J nreJUllUl13tol i Cn8:ltln m'lncipale3
Art. 74. En]a negundu. qUllleena de abrll de
Art. 67.. Allualmc.n~c, ~n lu Il:gun~lt~qumce- eau. ~o, 111:l\ll~nit:p;didltd .ex~minaI' 1a cuenna de ab:ll, llt l\:Iuillc1p:tlidfld d:nc.utlra 1 ap2"O- ta de lIlVen;lOlll Be Jh'onu_lclara twbrc ella aprob.a; BU P,~(OUPU(Il~?d el1!rad,lS .1 gautoll, .cld- bndola 0 dm;aprobndola.
81ficado ClltO ell ilJon, vanableu 1 etraormaEn ellte ltill10 CUllO, ordenar que tle haga
riol!,> i dividiOD en pariidillJ e He.Ill.
efectiva la l'clJpolllJabilidad de' quicn corresEn e1 p:CCllUpllCUto Be d.}ternumtra el produ- ponda.
cidoprobab1c de cada ramo de entl'adu, uu
La renolucion d'J Ill. Munieip111idad ha de funcomo el detallc J'J las cantidad'" l1iligllada para darlJe cocJunivamcnte en habcl' uido 0 no haber
el pago e cada ncrvicio lliunieip:tl.
Ilido hcchu las invemioncll
en eontorudad a1
Art. 68. Al dincutir el pxnupucto e entra- pi'eBupucuto 0 a lOll ucuerdotl pOllterioreu de la
d~fl. l~ l'vIunieipalidad !jar }a. tUlla d'J laB con- corporacion.
dentro del
tnbuC10l1(' pa,ra el ano p:OXlffiO,
La aDall1blea de lOll electorc tiC pronunClara
mximun d,)tcl'Unado pOl' III lei.
uobre enta rrtlolllcioneu e la Munieipalidad.
Art. 69. EI preflUpU(to dl~ gaotoll d'Jl. nerviArt. 75. El tenorero reclamar porellcrito
C~() ordinario lIlurcipal. no podl' ex';eder e~l ante la l\lunicipalidad de to do libramiento que
illn?,un callO del prellupucto de entradall ordi- cOlllJidere ilegal 0 que no flea conforme al prenarw.
llupucnto, i flolo d'_:llllUcn de protelltar pOl' terArt. 70.. L() foncloG mun'Jip:11c ne inv?r.ti- cera vcr. quedarl lib.'e de toda respol1sahilidad.
rll endufllvamcnte ell at'md'Jr a ,Ion !lCrVlClOlJ
Art. 76. EI gauto ilegal haec I'esponnables node que ent nncargada la l\Iuniaip:tlidld.
lidariamellte a lOll TIlurcipale:l que 10 acordaI;on.
Ellta aignar fondoll, lOl'zon:t i p~'efercnteDe ia millllla manei'll. se har efectiva III resmentc,>p:ll:a lO.objetoB nigllientclJ:.
pOllnabilidud de lOll que .conCllrrall a .c~Jifiear
~.o I ul?hcaClOll de IO.p:enupuctO& 1 cuentas
una fianza a favor de 10flllltcrcWlS mUlllClpales,
de IUvr>rmon;
lli al tiempo de lldutirla e1 fiaor fuere noto2.0 PlqO de contl"lbUClOnefl I cenon que gra- riamente ineapl1z 0 innolvente.
vn lOr! bieno comunalcn, i contos de eOllflcrvuArt. 77. El tcnorero rendir Ius cuentU13 por

.,

"

cion o iltOfl;
3.'>

...

Recaudacion de

lall rcntan

i eontrihucio'-.

ncn;

de ncguridnd, sltlubridad i lWCO;

5.9 Servicio de Ion emp:'ntitofl cQntraidoll;
anignar
6.9 Inntruecion pLmaria, debiendo
4.9 Polica

lOB fondos neccnarios. para Dontenor

cn el

terri-

mUnicipal UUfl, encucla de hombren i otra

de mujercn para cada mil habitantell, tomando
aJ fijar el.
en. ouenta iaD que uoutcnga 01 cutado

toorio

llemelJtren.

Art. 78. L:Js cuentall del teoorero t:ern examinaduu i falladuli p'or una junta de tres vecinO nombmdo13 anualmcnte porIa asamblca
de electorefl ' con ll.pdacion ante la" Corte e
Cuentall.

LEYE8 PROMlYLGADAS

204
1'ITULO

VIII

De los alcaldes lllunicipales

J<JN

CHILE-J 81ll

J 884 i en la de Bjirnen :Interior de 22 de

dicil'Ulbre de 1885:
de la po7.0 DiBpoiwr, como jde superior,
lica. de BcguJ'idad, urhana 0
rural;
8.0 Ejer(ler Iv. inll1cdiata :;upcrillt(~lldencia de

Art. 79. Los alcalde~; ~;cr;JJ nombradm; pOl'

Lodos 1m; m;tablccirni{~ntos, oncrWB. [;G'vicios.
cl trmino de 11/1 ao.
'Sin embargo, lorJ que dc~;empearen el vargo empJeado!J i ob1'o.n' lllllnicipales. j di'dal' l'eg]as
al eHpirar el perodo porqu(\ se ler. eliji, conti- 0 providclJcias iranstoriar. para cl goerno innuarn ejercillllolo hasta (PW In, nueva 1\fulli- tel'110 i econmico d(~ aquIloB, dUlldo cuenta
ipalidud Ie:; de8iglle Sllccsores.
a Ja l\lunieil'alidad ell Sll primenl 8(~sion Ol'diArt. 80. No ohl\,ltnie 10 di\\pUl'sto en cl at- naria 0 eBtraordinaria;
tculo lwkrior, podl'l Jal\'lunieipalidad, pOl'
fl.O DictaI' providcllljjw;,
eon cl minlllO cal'ci eon cal'~o de do.; igulll (;ue?.ta,. <lirijid.a~ a
yora ~hlJulUl,a ,de sus miembroR (m ejercicio
en seSlon f\llpeClal cele!~J'ad~ al efcc(,o, remover 110. eOl1s~tVae~oll del ordcn pubhc(~ I :wgul'l(~ad
\ del v
a los ulcalc1es en cual(llller tlempo.
e('.1llcla1'l0, a mantenc!' f'E]Jci.hbm lag VJaS
Para ellu cs neccHal'io .que pl'CCC<111 citacion pblieaf; i cl CIII','O dela:; aguas de la pohlacion,
pomona1 de los munieipltle~: hecha con cuatl'o a prcv(mir los incflndioB, (~pidemiaf3 0 illundadias de alltieipacion, a Jo mllos, i C011 cspc1:ifi- eioncl3 i a remerliur sus t'strngoR;
cacioll del objdo de la sCHion.
10. Et;pedir 1m; deerctos /Ie Ilom!munieutos
Los alcaldeB l'emovidoB' pm:al'n a OCllPfll', en e empl(~ucloB aCOl'dn,doi; porIa I\1unicipalidad;
e1 rr~~mde preecdencia, loti ltimo~ lugaren
de aeeptur las rellUllcias de stos, eoncederJes lilos rCJldoreil
cenci a hast.a pOl' dos mcses, ~uspenderlos pOl'
I
ArL 81. CuulHlo pOl' cuall]uif'l'a causa vacure mal dcscmpeo i llombral' los suplenks 0 intcel cttrg,) de alcaldl\, ]a, lVlunieipalida.d 10 provee- rinns que haya lugur, dllndo de todo cuellta a
r, 1)01' ell'esto del uo cOl'l'es}londienLc al que lu l\funicipalidad ell Sll pl'iruera sesion ol'dina]0 servia, en /:iU prinwra scsion posterior, ordi- riu 0 f'straordinaria, i proecdicndo, en easo de
naria 0 cstraordinaria, previa la eitaeion espe- licennias, COil arreglo a 111, lei vijenLe sobrc III
cial indieada en e1 articulo preeedcllte.
materia para 10s empleadoB nucinnales, rrllArt. 82. COlTf'spond(\ al prime!' alealdp. eje- tras la IIlunicipulidad no ar;uerdn oha casa;
Caiifrcar las fauzar: de 108 empleados mu11,
cutar, con al'l'eglo a la l(\i i alas resolucirlllf's de
la Municipalidad; todol3 108 aetos adminiHtra- nicipalps que debell 1'cndirIas;
e1
tivos del rnunieipio.
12. Forinar, (Wll aneglo it Ja lei,
presupuesArL, 83. Son atl'ibu.eioltCH i deheres CSp(\('.a- t.o anual de entl'lldas i gastos i prcselltr a La
Municipulidad, en la prim(;rlt quinccna de abl'il
lell del primer Illeulde:
1.0 Residir en la cabecera del territorio mu- e cada ao dieho p'l'esupuesto, In cuenta jencJ
nicipal, no pudiendo allsentarse Rin permiBo de ral de illversin cOITespondiente alao anterior
la Municipalidad, estundo sta ell funciones, 0 i UIla memoria aeerca dol cHtauo de In adminis
cuando sta no fUllcionc, sin estar presentc a1- 1;nwion jenera] del municipio, en que dlll' cuende 108 que debull Rubrogarlo, u qllin dar ta d(\ 10s trahajofl l'enlizados i emprendido duguno
QPortullamente i pOI' escrito el respedivo aviso; rante eI ao precedcntc;
13. Especlir todoi; 101> decretos de pllgO can
2.0 Prc:;idir las flesiolJcs dfl In l\funicipalidad
a1'l'eglo al prctrUpueBto i a 10s acuerdos mllni11 falta del presidente cOllStitucional, etarJa a
se8iones cstraordinal'ias 0 especialcB eonforme eipales posteriores, no debicndo admitil'.;e en
a 10 dispuesto cn los artculot' 18 i 74 de cst.a lc~i; cuentl1 a la. tCflnrera, nillgun pago dCf'Tctado en
3.0 Servir de rguno de Ius nomunicaeiollcs
oi;ra forma;
de t. tesQl'cra municipal,
de la l\'lunicipalid con otrns l1utoridadeB 0
14. JimT a cargo
furl ei onari os, i 1'ep1'(,8Cllta1' ala co1'pol'aeion fue- :Jill 8ujetarse a presupuesto -?-i'acuel'do postera de juicio, ell tOdOH los acto:J de ad1l1inistm- riol', no Oh;;tUlltC 10 e~lt,ableCldo ell p,l nmel'O
preeedente, a fin e atendel' a Ins lleeesidades
cion de 108 bienes municipales'
4,0 })1'omulgIH ]as. OJ'denilJ;zas, /'cglamento8 de 11lguna calamid!ld pblica duraute ell'eceso
i acuerdos municipaleB que estl1blezeall l'eglas de la -Munir:ipalidad,
quedund el alcalde resde jenemlaplicaeion, debiclldo la prollmJga- ponsahlc del gusto si aquella no 10 aprohare;
peridiea i cstraordiIHtriamente,
Visitar
mon hace1'se Cll un peridico de la localidad, i
fal1a de ste, e!l cartel fijado en Ia puerta es- 1a caja mUl~icipal e illsplHeionar lu ontubi.1~d~d;

rna-j
iter

aI5

terlOr de su oicmu;
1(j, Pubhear opol'tunamente en un penodico
5,0 Ejecutar i haem' cumplir Jur, d,soluciones de la localidad 0 de Ja provincia, las actas de ]as
.BcsOlles phlicas munieipalc; 10s pl'e8tlpUe~tos
de la Munieipalidatl;
6,0 Decretal' visitui! domicilial'es de inspcc- i euentas de inversion; IDS decretos de pago 1 de
do todo .Cll1cion pura. fines de sulubridad, scguridad i rden nombramientos; las noncliciones
pblicos, i espedir deeretol! de arrcsto i de allu- pl'stito, subasta, enajenacion i ar~endamiento
lla1nellto e]l los cas OS, modo i forma lwcsertos de biene8 municipal os; Ill. nmina mensual e
pOl' lOB intelldcntes i gobornudores en Ia Lei de las multus percibidas: lOB estados mentlUales de
Garantas ,Indivjduules de 25 de seticmhre de 'eaja; las memoriuB 0 informe, i, en jeneral, los

LI~YES PR0.\1LTL.GADA8

205

~ CHrL!i}-1891

it! pbJico
actos i doeumentos quepermitan
d
i
cstatlo tic
noccr apreeial' Gllmplidamcnte
divers OR sen'icios municipalcs:
17. Con vocal" i presidir con arreglo a la
Ias asalJlhlea8 de electores de su respectivo

uitorio, i Iljel'CCl' jas lunciones

clcet.01'a!es

eo-

gnndo i

IOn

mayo,

108

siguiel1tcfi dornings

teque

mnlt.a;
lU. Pre/itur a 1m; :wtoridade;; ejeeutiva i judicial pl uUI:iJio dll lu fllef7.a de polica que a.quenas Ie:; re(llJit'rall pum b ejel:ueion d~ la,. ]e'ye~
i e1 cumpJimil'\,to de ~Il~ deh('r(~f:'
i en 1.,)[10
Art.. 84. A falta de] prillwr aleald('
d(~ BLf~ p<l.J'a p.jf','ce:' laH
im[l[,dilrwntfJ
dd
\easo
atrihueionr:s i eump1il' los (Jehure" qne It' seDh
Ia lei. 10 :lUbrogur UIIO ae 10:; ot.ros :~J[\:ddes (/
d rden f1e pI'eeeclt.neia fi jndo
rejidorcs

del nleS de mayo 111 asamJa talm de b COD0 llO hubwge votado los presnpucstos,
tnbuclOIl
sc ajustm':ll Il1',OB ell cl ao venidero n Ja tasa
i prcsupuestm; vijrm1.es,
.'

Art, 88. LaB n:Hilllhleas ile edehrall :ell1prc

en dia domingo 0 fenT,ivo. dB oce a r',inco de la
tarde en la 8ula 1Il1l11inipal, 0 en ulgllT1 ot.ro lulI1nncilJ:didn.d
gal' que la

l;eaJr~ i

que

/i(.:t

sufi-

eiclltemen1.e amplio para /it! ohjcto.

ae{~.eBU a clll\~\ lal; pei'~onus iusel(~ctomJ('1S dp] municipio

ell los rejiutrolS
toda tcntai.va de perturhaeion ser considerada eOHlo delit,o, eOnfOl'llle a 10 estableeiclo en

8lllo tenclrn

\ eri i,as

Ii

<i,f't,f\1I1o
12(i del Cdigo Pellal EI primer alealdc, 0 el rlue Ie subl'ogue, l'S Ia niea autori.
dad l')ll:argu;1 de haeer cumplir cstUR disposiciones, sf)!Jl(~t.iendo al reo al juez COIT8spon-

lei

Begun
entre clIos.
Art:'H5. No obstante 10 dit,puPt;1,n en 101'. dr,tl dient\.
Dentro dr. los tn's rlias siguientcB a eada reuarticulaR ullteriores, la l\lUlliti palillad podr; {~npublical'l Ju
eargur a uno 0 mas de sus miembros 0 v(~f:inos nion de Ius a:;amJcas el alcalde
de la localidad ]a ejccucion de ulglluo 0 ulgullm. I'f'gpeetiva actn.
i Valparaiso las aGambleus d(~
de \1110 (\
de sns aeup-rclos., i la udmillistracllJ1
Ell SUlltiug
0 establ0eimientos munieipules.
se
eelehmnn
en carla eircullseripcion
r;erveios
deetol'es
mas
En Santiago i Valparaiso esta dclegaeion HC hujo ]a presideneia rk Jm; rejidorcr. que COffihar pOi' fa MUlleipalidad en Jas juntas de eada pongun]a junt.a local pOl' su ren epreeedenpi'imer alcalde In ::If;amblca
CirClllHH'l'ipl'ioll.
cia, presidiendo cl
de Ill. roireullscripeioff en que lHLY(Lsida elejidn
TI'rUIJO IX
mUJlic:,ipaJ. El que presidll calla uBambJeu. har
la puhlimtcion de que trata el incso antetor.
de
los
las
electol'es
asambleas
De
Art. 89. Siempre que cincuenta electores pi.
Art. 86. T..as asambleas dl' lOR eleetOrflS del .Ian COl1WlfJUcOll de Ja asarnblcit, el primer aldepartamento telld.nn lugur:
calde, 0 el que Ie subroguc, tendr obligacion
1.() I>aI'a hacer la elcceion de lor; ruuncipu1e:; de hacer la eonvocatoria solieitada i de abril'
ocuest.ones que se
Ias demas que Ies ellcornicllde la lei;
d.iscllsion popular snure las
2.0 Para votaT lOB Pl'csupuestoB que II'S so. SOllletan a au conogimiento, ]a cual no podr:
meta el municipio de lOll gastos del ao vcni- dural' mas de Ull dill..
dero las ('uentas de inversion;
No Be aceptar Bolieitud alguna en estc sen3.1)
Pata deliberar sohre los gas Los posterio. t.ido {tue no lleve tamhien 1a firma de la mayores que acucrde Ja Muuieipalidad, siempre que ria absolu1,a de 10s micmbros de Ja ]\{unieipalidad i en In. eual o se cspreBe udernull pI objeto
importaren mug de doseientos pesow,
4.0 Para 11l'OnUlll'iurse Bourn la tasa de las de 1:1 reunion con la espccificacion cOJlvenicntc.
eont.rilHH:<men Ihllllieipak:;, con ari'lJglo ala lei;
Art. \)0. 'rolla asamblea ordinaria 0 cstmOT5 {) Para resolver :iobl'b Ja~ enajelHwjollc:: 0 dinaria ser cOllvocada pOl' el primer alcalde {)
gravmen['s de los bienl:~) raierK de la Mllniei. el que 10 ubrogue i de~)er sel' anullcia~a por
palidad;
Ja prensa del departamento eon ocho dlas de
objeto de Ia l'eU(i,a Para lWOI'dar la cOlltmta<:ion dr~ ernprr;l1ntieipl1eion, esprcBl.ndoBe el
peridios,
de
cl anuntitos i SUB eondieiollCii i forrna de pago;
haber'
caso
no
nion. Ell
7.0 Parll: eJ Ilomhrumiellto de 10:; tre:> veeinos cio se hal' en cal'tele" que tJ(~ ljarn en Ia pneri
que han de fall?,r las cuelltas municipalcll;
ta do III Ra1a I1lmllr-ipal i en 1m; plazas luga1"N\
R I) Para ddlul:rar nobl'c 10s a:~crd?s, regianl,es
t.iempo
cJ
esmall recucntados, durante
~entoi\ i onlcnanzas de la lVlUJ1lClpahdad Ban- presado,
I
ClonadoB COli mulj,as;
TI'fULO X
9.') Para resolver entre hw demus cuest-iones
I\:Iullieipaliclad
i
<JUl~ II'S propongl.1 In
que sean
Del tesorero i del secretario
de 811 (\OmpctcllelU.
IJI1 Municipaldad
tendr un tel!~Art. 87. Las a:mmbleus ?rdiJlarias, a que so i Art. 91..
espccutlmente cllC<Lrgao de la cont.abIl1Iugar
Ius
1.'\
tendran
en
rcro
elnmero
rcferc
dad. i de 180 adrninitJtr::wion de Ius rentas municas dctcrminadas porIa Lei de Elccciont;s.
I
Para resolver ]08 asuntos a que se refieren I pales.
podr
}TII
]08 nrneros 2 a 9 se reunil' la asamblea e1 HetEflOl'erO rcndir una fanza que no

,
I

po.,

dt\

bl?a J1? ]lUhiel'f~ l;~rrlllinado

'

Illes

Si on las l'eUniOIH'S

lei

les confinm b lei d(~ elecr:iones;

18. Salwional' los decrctos que dictc ell uso
de StH) aj,l'iJJur;iollcR hasta con yeintc pesm; de

del

206

LEl'ES PRONfULGADAS

bajaI' de la cantidad equivalente a sus sueldou

o emolument de de
uOfJ.
Al't 2. Son deberc II (fJpceialt's del te30rero:
1.0 Reprcsentar en juicio a la 1\funieipalidacl;
2.0 Firmar ks contratc II que Ia lIIulll',ipalidad
celebre en 111 forma en que ue Ie eOl1lunique;
3.0 Cohral' feR erditc, rentas j eontl'ihucione, cuntodiur If's fondos, Jwcel' lOll puge!fl en
conformidud a la lei i lIevar la eontabilida;
4.':>
Reunir i COl1nC~l'var !f'll documentOIl que
compruebcn kn del'eeIlcD de la lIIunieipalidud
i lIevar UIl inventu,l'io detallado de 100
Licnel;
comunahfJ;
5.':>

EN CffiLE-1891

don dcnde eJ
ilia en que tuviere lugar el actq u
omir.ion que Ile imputaren.
Ento no obllta aI fullo de 'lUll cnentuB municipalen i al cumplimiento de ute
en conformi.
dad a la lci.

Art. 99. Cuulquier cidadano podr reel amar ante la l\1unicipuIidad cOlltm suo reoln-

"

Panar melllmulmen!,e
de

la Munieipalida

'

gUlltnG del men

Inn cntrudufl
cl balancc
anterior, i formal' Ia cuenta de inversion {tntCll del
]
abril;
Y
de
ilia
6.0 Renclir sus cuentas en conformidad a In,
lei;
Art. 93. La Murcipalidad nombrar un IlC- jucz lctrado de tUl'1l0 ell ]f) ci viI.
cretario que tcndn Iou :Jguiulltes deberes cnpeE ningun ('two po<1;':1 Iv, autoridad

cialrB:

1.0 Redactar laD actu de Ius cwnionclJ dc In

Munieiplllidad, lIevando dc cHun cllibro correllpondientC';
,

"

~:~\

ciofl('g i1~galcD.
Si In l\1uuieipalidad deuciltirnarc lun
reclarnaeioncm iuterpuestan contra GUll rcuolncionefJ ilogaInn, podi'' acuclime a la Corte Suprema;
la
cllal lie pl'oIllmeiar brcve i immariamente, i
con audiclwia dclmillinterio pblico.
.... ~
Art. 100. Si In unamblea de 1013 clcetoren 'no
acorrlare Ion foncloG necEnarion para el /1('l1teIrniento tle lOll !:(Jl'vicios municipalen obligatoriou it que I;e rcficl'e el artculo 64, cuulqter,
eiudadullo del tp.lTitol'io poeb- reelamar
eontra
la rcuohwion de 111 unamLlea ante el reLipectivo

2.0 Defender en juieio a la l\1unieipalidad,

,salvo en lu canos en que lJtn acuerde encomendar ou ddenDa a ot1'a peruona.
Ellla I!egunda iru;taneia de Ion jllieioD en quo
llta :;cl' reprcsen.Bea parte la 1Ifunieipalidad,
tada por 01 rninin1:w'io pblico, Gulvo en Ion casos phviLtos en d ineil;o anterior;
3Y COllncrvar L:1l Ill'dIvo i haeer luo publicacionen que Ge lc ordencn;
4.0 Llcvar el rcjirjtro de empadronarniento
de todml 100 habitantcu dd municipio, i
recoj,;r
lOB deman dat0D cLtarul;tcc'll del
mil,mo, call
arreglo a Ian inlltmccincll de la oficina centnil
de eLtadiutica;
5.0 Llcvar 01 rejintro de los chilenon reidentell en cl mUIcipio i que oe bullen en eLtado
,

de cargar
arman.

'

El jUz Ictradd

Otwtalleiul'

In reelamacioll

hreve i fmmm'iamente, i de uu fallo podr

apelame ante la Corte Sup:'crua, la cuul so pronun6ur br(we,mcntc i {,in maD trmite.
k-t. 101. Loll niunieipaklJ ifuneionarioD muni<pakB que pOl' acte-D u omil.ones dfljaren de
cia1' u,ja'ieto' eumplimiento
a ]on
deberrn quo
la Ic..i 1< Il impone,' illeurrirn en UWt mlilta de
(ion a. quinientclll prr:(ln, c;in peJ'juieio dn 111
1'3pOIlDabilidlld civil 0 criminal a
quc hubiere lubal'.

EI mini:;terio pblico i cuulquiera el pueblo

podrn deducir ante e1 r"llpcet.ivo juez dc
letrul; ~a ace ion corl'c'llponclicnte
para hacer cfcc111
C'llp1'C1lada
tiva
multa.
Bn 101: juicim a que onte artculo De refiere,
DC' proced"l' breve i Dun~ariamcnte en papel
Gimple i I:in dnrecbo de arancelclJ.
,

,TITULO

XI

De Ia resr.on~abilidnd
94. Todu pm'nona a6rraviada pOl' una reaolucion ilegal de la Municipulidad, tcnch:
ac-

Art.

judicial

ar.ignar para diclwll I;ervi, i('B fondol1

que excodan de 103 fijado:; en el ltimo 1>1'( GUpUCllto no
objr,taclo.

'rado infractor de una ordenanza,

rcglarnento 0 aeucl'do municipal
quo no paga1'0 Ia multa en que hubit1/'e inCUI''ido nufi'ir
un
alTCllto a ruzon de ur; clia pOl' cada pOilO, no
}lucliendo aqul prolongarne 1)or muu de cliez
diUll.

Art.

102.

cion civil para ser indcmnizada Golidariamentc

'l'I'I.'ULO
por Iou que la acordaron.
19ual accion compete eont1:a cl alc~ld, pOl'
Del Intendm1e, Gobernador 0 SUl:ddegado
l.lUS acton odccretOB ilegale.
Art. 103. Los cargo de Intendente de proArt. 95. En la milana forma podr hacernc
valerIa' 'rcsp(}nl1abilida~ r.mmltantc de omiuio- vineia i Gobernador de departamento, non abincompatiblen con tndo cmploo
nes ~raYes en d cumplirmcnto de lOB dcbercn nolutamente
pblico 0 municipal
que llnponen lau leyel(;.
icon toda fllneion 0
podrn million de la'miGUla nuturalcza, de modo coArt. 96. Las acciones precedelltes
que
il1tuurarne por cl miniuterio pblico 0 por cual- lOB nomhrados para aqucllos cargs cesan
en
quier ciudadano siempre que el duo sea jQ- 10D .emplcoD,
funeioneo, 0 comisioncs quc ntes
nera!.
tUVlercn.
Art. 104. El ,Intendcnte, Gohernador i 01
Art. 97. La reBponnabilidad criminal ne har
Subdele~ado en BUS I'eluciones
efectiva en 1a forma prescritl1 pOl' IUB leyer..
eon la adminArt. 98. EutUB accioncu prccribir!ll, la cri- truciOIl lonal, no ticnen otras atribuciones que
minal en treD aolJ,. i In civil en un ao, eonta- lUfJ'Diguientcn:

XII

'

'LEYES PROMULGADAS

Prenidir las sesiones de Iu l\'[unieipalidad

sin voto;
2.0 SUGpender flllB acuenlos 0 rcsolllcioncs
que perjmliquen al l'den pblico.
Art. 105. El voto 8ullpcnllivo del Intcndente,
Gobernador () SuLde1eglldo, llCl'l Cllcl'ito i fundado, i no podl'l intel'porwmc nino dcntro de
cuarenta i ocho horlw, contlldun deGde que u<}
1.0.

hubicre acordado III l'l'llolucioJl

en llU p,'l'uen0 Plldc que Illl Ie hubiere
ella cornunicado
pOl' el1crito, en easo eontrario.
Sc cntendern que perjudican el rden pblico
nicamente Ius TeEulucioncs ikgalcs que aIte-

cia,

207

EN CIDLE-18!H

ceded, 11 pagar ll's naidoH de lUll deudas municiplen, emitiondo Lonon dc la cleuda interna que
gallon IUll:ta d !leis pOl' eicnto de intcres anual
i el dOlI pOl' ciento de aniortizacion acumula-

"

'

tiva.
'.
Art.

LaB nuevall munieipalidadcs

5.'>

discuti-

r'n i aprobarn [Jill) prc[Juplle~toll para 1802 en

la Ilcguuda qtncelll1 e Getiernhre de 1801, de-

bicndo citll1' oportunarnente a la uamblea de

elcc:ton.'ll para 1m ratificaeion.
Art. G.O DOGde cl dia l.0 de abril hasta el 31
de dieiembl'c del ao de 18l, el pl'odueido el

ill1pueGto agrcola ner entregalo a las nuevaS

municipalidude en la parte eorrenpollwente
pIJliea.
ran III paz
Art. lOG. Sunpcndida una Tcsolucion, la l\1u- al tcrritorio 1'enpectivo, tomalldo eomu' base
niciplliidad Temitir los anteeedenten a la 00rt3 IE, po blaeioll.
Suprema para que ,-:ta rrrmelva, en el menor
Art. 7,u Se declaran derogadan dende e1 I,D
tiempo pOlJible, can el nolo ml'ito de ellor. icon' de abril de 18\)2, Ian leY(,B }~igllienten:
I! debe
Leyer: de 18 de jUlo de 1874, 2 do netiemaudiencia del minl,terio pblico, r:obJ'e
b1'e de 1880 i 5 de cnero de 1883 (impueoto agro no llevarne adeJallte el acuel'do objetado.

,"

cola).

Arlculo final

1881 (poliea rural).

De 28 de jlllio de 1888 (do patentclJ Gobre indllntriun i profcl:ionrn) cn Ia parte en que nea
contraria u la:; dil1pOl,i('ioTlPll de la prcnente lei.
Dc 21 de mayo de 1879 (de habcrcll mobiliario::):
Dc 28 de 1l0viernbre de 1878 (heroncias i do-

De Hi de diciembre de

Ellta lei corncnzarl, a rejir d(~nde el dia en que

Sin
Be inl)tulen las nuevall municipalidadcn.
Ian prximall cleccion"n de Ian muni-

embargo,
cipalidadcG

r:e harn en conformidad

c:ripcionea d~l ttulo pl'imero.

Ian preG-

Disposcones transitorias

llaCiOIll':;

).

de 1837 (cereno i
alumEll Ion dcpll<rtamento::! en que no ,hu- hrado).
biere cmpll'ud!:l cneurgadl'll do lal) funeiollcu
El impucsto de mercados i pueGton de aballad min,tcrio pblico, la::! ejercern Iou necre-' tOG [;0 cobrar conforme ala lei de 12 de netiemtariOl; munieipakD.
bre de 1887, entendindOl~e que no puede proArt. 2.0 LUG municipalidadcs de lan cnbeco- hihirl;e lu venta de aba::toIJ fuem de lOll merearan de departamento i'lan nuevan ll111llieipali- .dOfJ i
que la contribucionl:e cobmrL Golo a los
dadcn crcadan pOl' cl Prcuidente de la R<;pbli- vClldedoreo que tengan pUeGtoB fijou en Iugares

Art.

Dc 23 de oetiembre

J.o

a, ne d.tribuirn a prorrata de nUll 1'N;pectivus

pblnciollf:r., las 1'elltn municipllkn i lUG UbvcnionHl fil:calpD crrclipoudienteu a' DUD 1'eu-

pblicoli

(1

I;e

I,itcn en dh>ll.
de 1855 (paoajeo de rios i POll"

De 26 de julio

tnzgo).
pcetivon tel'l'itol'ioH.
I la de 7 de octubre de 1852 (divemiones pCon cnte ohjeto In l\lunicipulidad que Illll- blicu:.:),>.
CiOnlll'e en la autiguu Guht municipal cita1'
I pOl' cuanto, oido 01 Oonoejo de ElJuado, ho
lao otrall, i reunidull todau, aco1'da1'n Ill. 1'de- tenido a bien apj.'obarlo; pOl' tanto, promlrida di:-.t.'ibucion por mayora abr;oluta del to- guene i Ilver;e a Gecto como lei de la Rephlital de municipalcn en ejercicio, correliPondienJ. lra1Tzaval.Clt.-Jorfe 1I:lonli.-Manuel
teu a todan ellas.
(Buk-tin, libro LX, pjinull 261 u. 313, ao 1891).
do
Iou
sigllientes
r.eis mones
Art. 3.0 Dentro
a la pJ'omulgacioll
de entu lei, Ian aetualeo mu- Silva Waldo i Barros Luco
Ramon.-Honores,
llieipalidadl':s procedern a cnajClmr en pblica
i prerrogativas
los
bienes
miees de U11 propiedad que
llubuuta
(Lei promulgndn con fcehn. 29 dc diciembre de 1891.
no efltuverell destiuados u un uervicio pblico
"

oopecial.

LOB vulorcG 1'eBultanteB so destinarna cancelar, en todo 0 ell parte, laB deudas de las res'

pectivas mUllicipalidades.
Si alguna dedichan municipalidadcs no tuvieproducido de 100 romates lIC dinIe deudas, cl
tJ.'ibuir entre lOB nuevoo munieipioB comprendidos dellt1'o del antiguo, a prorrata de la poblacion. 1,0 mismo Be har con el Gobrap.te,que
quedure dcspm'B de cancela daB las deudan.
Uepblica prO.
Art. 1.0 El Prenidente de la

en cl nmero 4,114 del DIAlllO OFICIAL)

Santiago, 24 de diciem))re de 1891.- POl:

cuanto d Congreso Nacinal ha prelltado su
aprohaoion el i>iguiellte proyectode lei:
<<.Artoulo 1.0 Los Georcu don Waldo Silvai
don Ramon Bar1'oll Luco recibirn los honorea
de vce-almiraJlte cuando DO encuentren a bordo de algun buque de la Armada N acional.
Art. 2.0 LOll ueoreu don Waldo Silva i dOll
Uamon Barroll Luco gozarn: de las exercioneB'
del pago del importe de correos para su correll-

:polld~\H,ia llQr\',{)llal, como Bimi~mo d pas liure pOl' los fel1'ocl1rriles df~l Estado para cllos i
las personas de S11 familia que l0s acompaen.
Art, a.a Concbdcse a don WJdo SiJva, fisllul
el dcreeho ll
una pell~ion vit.alicii1 de Itncv;p,
mil pesos, equivalellte al sllcldo lItcb'l'O riel director del mismo estahlcuirniento.
Art. 4.0 Se autori%l :;1 Pl'esidellte de la RepbIicu para ivert.ir Iwsta la eantidad de veintc mil pesos en III, adqui,~if'ion ell E-nro})u, d.c una
]Jiblioteca
que sed, ollllCquiada a nombrc del
C01\

Estado

a dOll Ramon Rarro Luco,).

1 pOl' cuuuto, oillo d Consejo de Est.ado, he
teIdo a bien uprl);\rJo; pOl' tanto, pl'omlguese i HwBe a del'to como lei de la R(1)hliea.-

Jorje

lJfontt.-Jl1. .J.
libro LX, rjillus :J38 i
Langosta.--.Fondos

ha1'/'za;1}al.-(B()I(~tjll,
:J:Jn, ao ISH1).
para

combatirla

Ill. Hepblica para que inviertll. hasta la eant.idad de doseientos mil pesos en I'stil'par la langosta que ha illvadidolas provinciar. del 81m>.

I pOl' cuanto, oido e1 COl1sejo de Estado, he

tenido ~\ bien aprobarlo; pOl' ta1lto, })romlguese i lJvesc It efce-to como lei de lit Repblica.
Santiago, It ventcuatJ'o de dieicmbre de rml
ochoeientJfJ noventa i
llUO..---Jorjc ilfontt.Agust1'n Edwa1'd,o,.-(Bolctll, Jibro LX. pi)w
..
~~57 ao 1891)
.

..

..

10s Q.ue hubieren

sido

pudieren ser juzgados por delitos polticos

cometidos desde el1.o de enero hasta el 29 de
agosto de 1891, con Ias excepciones que sa in-

dican.

(Lei promulgllda. con fccha. 26 de diciembrc do 1891,

on 01 nmcro 4.112 dol DIARIO O""lOlAL)

Santiago, 25 de diciembrc de 18!JI ,'- -POl'

cnanto el COlIgrmw Naciona! ha prp~tado su
aprobaeiull a1 hig\lil~nt.e proyccto de ki:
<<Art.eulo 1.0 Sc eO!1cedc amninHa n todos 10
individum; que huhieren sido 0 pudim'en sel'
juzgados pOl' fJplitos polticOR conwt,idos cksdc
el dia 1.0 de cnero hasta 1'1 dia 2D de agosto de

Iml1.
Art.. 2.0 So exccptan de fsh~ indulto lOB primeres i 8egundos jefes de los hugill'S i 108 que
t;irvierOIl a In dicta dura en los enll)l(~o" de jener:d 0 uoroncl. vocales 0 fiseaks (ll~ tribunales
n~ilitarcs, 108 fll'mantcs d\; los l!l.kt.I?S,}os~iI
IlUtltrc8 del Dcspacho 0 dlploll1atw?,) ConseJe-

el Congn'Ho Nlwiollal ha jJrl:t;1.ado au uprobll.cion al siguiente proyecto de lei:

\ T?S de
<\Axtculo nico. Be autol'iz~\ a1 "Presidente de
POl' eull.nto

eRIlJE-1891

Amnistia.-Se ooncede

e 1/1 Cl1ja de Crbdito Hipotenario,

juhilar

E~~

,LEYES PROMULGADAS

208

Estado, Int;-ndentl'B., l.l\S nllenl~rB ~pl

t.ltulado C~nw'eso 1 de IOfl 'IrlhuIlH]es SuperlOres de Jus~lcIa.

Los dehto8. eom~llles ~ill ,qne HC !H\'Yll.n hech.o

sImples partr; reos Jos fUnCl?l1.Ul'lOS pl1l~JlCos0
c'.llll.reR.ll.l SerVIelO e 1[1 d\(',ta~u;a, .quedan tam~)]en exceptuados 111\ Ja ammstIa 1 debern se;'
)uzgados con arrrgJo a las,]cye~'>
1. pOl' el~ant(), oldo e1. ConseJo de Esta~o, he
i
i teJ~](l(!a bIen aprobarIo; PO! tant.o. pr~m,!Jguefie 1 lIeVl'sc a cfeeto como leI de la Rcpuh.hca.-.
Jorjc Montt,.-.Manucl J. Ira.rt~aval,---(Boletin, libro IJX, pjinllil 336 i .'337, ao 1891).
.

1892
fija el de mar i tierra para 1892

Ejrcito.-Se

con feeha 2 de cuero do ] 802, on cl

nmero 4,117 del DURIO OncIAL)

(Lei promulgada
,

Santiago, 2 de cnero de 18B2.-Pol' euanto

d Congreso Naeiollul ha aprobado f\1 giguiente

Municipalidades.-Se sustituyen por otras algunas echas que se citan en la lei respectiva
(Lei proIllulgada con feeha 12 de cnoro de 1802, en

el

nmero 4,124. del DIARro OI"lCIAL)

~J' e CWlro de
1892.-Pol' <manto
Naeional ha prc3tado ,m aprobacion
pl'oyedo de lei:
(<Artculo nico. Smtityase en el artcruo
fJ.o de las disposiciones transitorius de 1a lei de
22 de diciembre de 1891. las eifl'fiS ]892 i 189]
pOl' 180[) i 1894, respectivamcnte; i en el aitculo
militares.
Las fuerzas de mal' en el mismo timnpo con<;- 6,ola cifra 1891 pOl' ]891; i se deelara rcspecto'
tarn de 108 siguientes buques: seis blH1ues de del artculo 7.0 que solo desde el 1.0 de abril de
1895 rejir la del'ogacion de las leyes de 18 de
.primera clase, Sf\i8 de segunda, trcs de terceru,
d08 trasportes, dos buques cscuelas, cuatro pon- juuio de 1874, de 2 de setiembre de 1880, de 5
de euero de 1883, de Hj de diciembre de 1881,
tones, cuatro eseampavas i diez torpederas>).
I pOl' cuallto, oido el Consejo de Estado, he de 28 de julio de 1888 i de 23 ,de t1eticmhre de
tenido a bien apl'obal'lo i'suneionarlo; pOl' tall- ]837)).
1 pOl' cuanto, oido el Conscjo de Estado, he
to, pl'omlgur.sc i lJt~vese a cfccto como lei de
f,enido a bien al'robarlo; pOl' tanto, promlguela Replioa.-.Jorie Montt.-V. Blanco.-(Bo.
letin, libro LXI, pjina 15, ao ]802).
se i Ilvesp. a cfeeto como lei de la Repblica.-

proyeeto e lei:
<iArteto nieo. Las fucrzas del Ejreito de
linea durante el ao 1892 no podrn exer.der
de sois mil hombres, distribuidos en tall l1I'mUB
de al'tillera, infantel'a, caballera e injenicl'ou

Santiago,

el Congreso
al siguientc

.Jol'je

jJfontt.-R. Barros Luco.-{Boletin,

LXI, pjinas 5 i 6, 000 18D2).

Ejrcito i Armda.-Se declara aplicable la lei

de 22 de diciembre de 1881 a los individuos
del Ejrcito i Armada que han hecho la cam-

paa contra la dictadura.

(Lei promulgada oon fooha ]3 de enero de 1892, en el
nmor04,125 del DURIO Oll'WIAL)

Santiago, D de enero de ,1802.--Por cuauto

el Congrcso Naeional ha aproado el siguieut
proyecto de IGi:
((Artculo nieo. Lus disposicioues conteni<las en la lei de 22 'de diciembre de ] 881, son
~p]ieables a ]os jefes, oficiales, individuos de
trop:1 del Ejl'eito i Annada i seciones anexa,
que hall hecho la cHl11paa COIl'a la diotadura
13n cualquieru de Jar, CIJocas cOmIJrcndi<las entre el 7 de enero i el 28 de agosto de ] 891>>.
I pOl' clianto, oi'(]o cl Consejo ,de Estado, he
teuido a bien UprOblll'lo i sancionarlo; pOl' taui llvelle a decto oomo lci de
to, pl'omlguese

la R.epblicll.-Jol'jc
letin, lihro

Montt...-Y.
i ]7,

LXI, pjinc.s Hi

l:Jlanco....-(Bo-

aio

1892).

libro

Ferrocarril de Santiago a Puente Alto.Se amplia el. plazo para su construccion

(Lei promulgada con fech 16 de onero do 1892, en
nmoro 4,128 del DURIO OFICU.L)

'61

POI' Cllanto el Congrcso Nacional ha prestado su aprobacion al siglente pl'oyecto de lei:

<<Artculo
nico. Amplase hasta el 1.0 dl'
cuero de .1893 el plazo cOllcedido pOl' Ja lei de
14 de enel'O de 1889 para la construecioIJ de un
ferrocarril de Santiago a Puente Alto>).
I pOl' cuauto, oido el COllsejo de Estado, he
teuido a bien aprobarlo i suneonal'lo; pOl' tani Ilvese :l efecto como lei de
to, prornlguese
la Repblica.
Santiago, dieciseis de cnero de nlil ochocintOB IlQVelt-a i (l08.-.J01'ie lI1onf.t.-Agustin Edwards.-(Boletin, libro LXI, pjina 68, ao

1892).

.'

de utlidad pblica el uso

de 10s terrenos necesarios para la. construe cion
de
telgrafo. '

Telgrao.-Se declara

un
Saut;ago, 18 de eneI'D de 1892.-Por cuanto
L. P. EN

OIIl.-T. III.

14

210

.LEYEB PROMUIJGADAS EN CHILE-1892

e1 CongrcRo Naciona1 Jill prcstl1do su aprobacion al siguiente pl'oyceto de lei:

<<Articulo nico. Be declara de utilidad pblicu el uso de 108 terrenos partj(m1ares necermrios para IlL construccioll del telgrafo que se

ha permitido estahlecer pOl' dccreto supremo

de 16 de novicmbrc de 189"1>>.

I pOl' <manto, oido e1 COTIHejo de Elltado, he

a hien l1vrobul'Jo; pOl' tanto, prolll11gueBe i 11veBe a cfecto como lei de la Hephlica.

I pOl' cuanto, Dido el COIlsejo de Estado, lo~

he llprobado i sancionado; por tanto, ordeno se
promulguen i Ileven a efeeto como lei de la Repblica.
Santiago, a veillticinco de cn~ro de mil ochocientm; novent,a i

dOB.-Jorje 111ontt.-J'rancsLXI, pji-

Valdes Yergara.-(Boletin, lihro

nas 12 i 13, ao 1892).
('A)

tenido

-Jol'ie

Barros

i11ontt.~Ramon

L1lCO.-. (Bole-

tin, libro LXI, pjina 7, ao 1892).

Obras pblicas.-Se
pesos

destinan doscentos

para atender

mil

lYloneda divisionaria.-Acuacion de dos millones de pesos en moneda divisonaria de veinte.

diez i cinco centavos.

(Lei prom~lgadacon feeha. 25 de enero de 1892,
en el
numcro 4,135

los gastos que exijan

18U2, en l

(Lei promulgada con feeha. 25 e enero

nnlero 4,135 del DIARIO OFICIAL)

POI' cuanto el Congreso Nacional ha pl'estado

6U aprobaqioll al Higuiente proyecto de lei:
(<.lt.culo mieo. Dc fondos mwionalt'B, se
destina la cantidad de doscientos mil pesos }1ara
jornales i pagos de IDS sel'vieios urjentes que exijan hl obras pbIieas a cargo del Estado, l)al'!L
.ser oport.unumente il11putados al prmmpllcsto

respecti"o.
Esta lei omenzar a rejir desde el dia de su
pubJicacion en el Dl:ario Oficial)>.
I-pol' cuanto, oido el COJlsejo de Estado, he
tenido a bien apl'obarlo; pOl' tanto, promvlguese i llvese a efec1,0 como lei de la Repb1iea.
Santiago, a veintidos de enero de mil oehocientos noventa i dos.-Jol'je .JJ1ontt.-A9ust~
Edwards.-(Boletin, libro LXI, pjina 9~, ao
,

1892).

Presupuesto Jeneral de gastos para 1892.-Su

promulgacion
.

(Lei promulgadn con feeha. 25 de enero de 1892, en el

nmero 4,135 del DlARIO OFIOfAL)

del

DURIO OFIClAL)

Por cUltnl.o cl Congl'eso Nacional ha prestado su apl'obacion al siguicntc proyecto de lei:

((Articulo nco. He autorza aJ Presidente de

Ia Repblica, po!' el trmino de dos aos, para

que haga acuar la eantidad de dos millone3
de pesos en rnoncda divisionaria de veinte, diez
i cineo centavos.
Esta moneda qucual'. ujeta alas prescl'indones de laH leyes de treeo de jUlo de mil ()ch~ciellths setenta i nucve i trcci de ener'o de mil
ochoeientos

ochentll>>.

I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tmdo 11 bien apl'obul'lo i sarwionarlo; pOl' tanto, ordeno se promulgue i Ihwe a ofeeto en todas sus partes como lei de la RcpbliclL.
Santiago, a vnticinco de enero dc mil ocliocentos lloventa j dos..-Jorje Montt.-Francislibro LXI, p.jico l'aldes Ve1'9(f.1'(I.-(Bolctin.
nas ]3 i 14, uo 1892).
Sueldo de los empleados de la secretaria del Sanado i de la Cmara de Diputados.-Se fija
(Lei promulg11da con fcehn 6 de febrero de 1892, en el
nmcro ~,146 del DURIO OFIClAL)

Santiago, 2 de febrcro de 1892.-Por cuanto

Congreso Nacional ha prcstlldo su apl'obado)! al siguiente proyecto e lei:
puestos de gustos de la Adminintracion Pblida
(,Artculo 1.0 La secretara del Senado ser
servida por los siguientes empleaos con 108
para el presente ao, en In forma siguiente:
el Congreso Nacional ha prestado su aprobaeion ul proyecto de lei de Presu-

Por cuanto

<<Ministerio del Interbr..

....
Ministcri\ de Relaciones EBteriors, Culto i Colonizacion.

Ministerio

.de

Justieia

truccion Pbliea
..
Ministerio de Hacienda..
Ministerio lfe Guerra..
.

.;

Ministcrio
Ministerio

PblicaB

.....
....

Marina.. ......
Obras
Industria i......

de
de
.

Ins-

..

............

S 5.814,571.80
.

1.325,843.18

9.285,413.31
13.7] 6,040.73
7.845,246.89
7.479,053.37

c1

,.

sueldos que se indican:

Un secretario, jefe de la. oficina, can e1 suddo
anual de cinco mil pesos;
Un pro-Bccretario i tesorero, con el de

trea
mil soiscientos pesos;
Un sceretario de comisiones i empleado dl}
la secretaria, con e1 de tres mil pesop;
Un oficial primero, con el do dos mil pesos;

Un

ofieial

tOB pesos;

17.471,286.97

S 62.937,456.25

segundo, con el de
un mil setecien-

Un ofcial tercero, con e1 d un mil doscientos pesos;

Un ofcia1 de sala i ausiliar de pluma, con el
de un mil pesos;
Un portero pnmero i mayordomo, con.'! de
,

Duyo total asciende a ]a suma de sesenta i d03

milloncB novecientoB trcinta i siete mil cuatro- scteciel1to veiutc pesos;
cientos cincuenta i !leis pesos veinticinco cenDos porteros scgundos, cada unQ con el de
tavos>>.

cuatrocientoB oehenta pesos;

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1892

Un mayordomo del edificio del Congrcso, con
cl de scte'cifmtos veinte pesos,
Art. 2.0 ]~a redaccion de sesiones del Senado
ser BervidlL pOl' los siguientes empleados, con

211

vadora i al Congreso Nl1cional, (man do res peetivamente funeionen dichos euerpos.

Los taqugrafos de mblls Cl.rnants rcunidos

al cfecto bajo la direccion del redactor primcl'o
de scsi ones del Senudo, sel'virn tambien a
los sucldosque se indican:
Ia
Un redactor primero, jefe de laredaccion, con Comision COllsf.rvadora i al Congreso N aciohal
enlos casos lL que He refiere el inciso anterior,
elsucldo unllal de tres mil seiscientos pesos;
Art. 6.0 Los 8ecrethros scrn nombrados i
Un redactor segundo, con el de tres mil peS03;
Dos taqugrafos pl'imeros, cada uno con el removidos en conforlllidad u las disposiciones
del Reglamcnto rr.spectivo de cada Cmal'l1.
de dos mil quillientos pesos;
Los pI'0-8()Cretaros scrn nombrados u perDos taqugl'llfos 8cgllndos, cada uno con el de
petuidu i removidos respectivamente en cada
dos mil trescientoH pCHOH;
Dos taqugrafos tereeroH, Clula uno eon el de Cmal'l1 pOl' votacion secreta mayora absomiem,bros presentes, a propucsta del
dos mil pesos; i
luta de ~OH
dOBcientos
de
el
mil
Un oficial, con
pesos. sr.eretal'lo.
un
Si el empleo a que Be refiere el inciso anterior
Los Heeretarios de comisiones sern nombrafuere desempeado porIa misma persona que dos a perpetldad i removidos respeeti varnente
sirve elanlogo en la otra Crnata, gozar solo en cada Cmara po'r votacion seereta i mayora
de uno de los sueldos i de las dOB terceras par- absoluta de los miembros preH(mtes, a propuesta de los presidentes de laH eornisioncs permatC3 del 01,1'0.
Art. 3.0 La secretara de la Cmara de Dipu- nentes.
Los demas empleadoR de la secrctara sern
tados ser servida pOl' los siguientes emplead08,
nombrados i removidos porIa respectiva Cocon los sucldos que 8e indican:
Un sceretario, jefc de la oiicina, con el suddo misioll de Polica Interior dc cada Cmara, a
propuesta del seerctario.
lLllual de cinco mil pcsos;
Los. re~actores de sesiones, los taqugl'l1fos,
Un pro-secretario i tesorcro, con el d'e cuatro
el oficlall el portero de la rcdaccion sern tammil pesos;
Un secretario dc consioncB i emplcado de la bien nornbrados porIa respec1,iva Comision de
3ccretura, con el de tres nl pesos;
Polica Interior dc cada Cmara i podrn ser
Un oficial primero, con el de dos mil pesos; rernovidos porIa misma Comision, a propuesta
Un oficial segundo, con el de un mil sctecicn- del j efe de la rcdaccion.
Art. 7.0 La Comision de Polica Interior de
tos pCB os;
Un oficial tercero, con el de un mil cuatro- cadlL Cmara dictar respectivall1ente los reglarnentos necesarios para ordenar el Bervicio de
cicntoH pesos;
Dos oficiales cuartos, cada uno con el de un lOB cmpleados de la Hccrctara i redaccion de
scsi ones, i podr tomar las medidas disciplinamil cien pesos;
Un bibliotecario, con el de un mil doscientos rias-i correccionalcs quc estimc convcmentes,
a fin de asegul'l1r el buen descmpeo de dichos
pesos;
de
el
empleadoH.
setecientos
vcintc
Un mayordomo, con
pesos;
Art. 8.0 La orgamzacion de Ia planta de emi sueldos de los redactores de sesiones
cl
pleu(lH
de
con
qliImentos
cuaportero
pnmero,
Un
podr ser variada pOl' acuerdo de cada. Climarenta pesos; i
Dos I?ol'teros segundos, cada uno con cl de rn, rcspectivamen1,e, con tal que el{?asto total
no exceda.del fijado pOl' 111 prcsente leI para eada
cuatroclCntos ochen1,a pesos.
Art" 4.0 .La redaccioll de ,sesioncs de la C- una de aqullas.
Art. 9.0 Durante las sesioncs dd Congrflso la
mam de Diputados ser servida pOl' los siguientes emplcados, con lOB sueldos que se indican: Comision dc Polica Interior d'J cltda Clllara
Un redactor pl'imero, jefe de la l'edaccion, COil podr nmbrar los empleados atlililiares que csel sueldo anuuL de tl'es mil 8eiseientos pesos;
time convenientc i fijarlcs sus sucldos.
Un redactor segundo, con el de tres mil pesos;
Art. 10. Qucdan derogadas en todus sus parUn rcdactor tercero, con el de dos mil qui- tes las leyes de 12 de enero de 1883 i 3 de agos-.
to de 1865,>.
mentos pesos;
I pOl' cuanto, oido el Consej 0 de Estado, he
Dos taqugrafoH primcros, cada uno con el de
dos mil se1,ecientos eincucnta pesos;
tenido'a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlgueTres taqugrafos segundos, cada uno con cl se i Ilvese a efecto como lei de la Repblica.
de dos mil quinientos pCllOS;
-Jorje Monit.-Ramon Barros Luco.-(Bolerrres taqugrafos terccl'os, cada uno con el df' tin, libro LXI, pjillas 95 a 100, l1o 1892).
.

'.

'.

mil doscientos pesos;

Un oficial con el de un mil doscicntos pcsos;

dos

Un porte;o,con

pesos.

el de cuatrocientos ochenta

del
Art. 5.0 Los emplcados de la secreta-ria
Senado servirn tamhien u la _Comision Conscr-

212
<<Blanco

LEYES PROMULGADAS
Encalad8>>.-Se acuerdan
mil pesos para salvarlo

EN CHILE-1892

Ejrcit?-Se determina el empleo

en que deben
cO~lderar8e para 108 eecto8 de
su retiro 108
mlhtares. declarados absolutamen-te invlidos
el

quinientos
\

(Lei promulgada con fccho. 3 de febrero de 1892 , .en

nmero 4,143 del DIARIO OFICIAL)

con ocaSlOn de. heridas recibidas

campaa contra la dictadura.

en

la ltima

Santiago, 2 de febrero de 1892.-Por cuan1;o

(Leipromul.gadaconfecha3de febrero[deI892, ene!
ha prestlldo su aproba-.
nllmero1,143 del DIARIO OFICLAL)
.> i
CIOn al slgUlente proyecto de lei:~
.<(Arteul~ ?nico.. g] Presideute ,de la Rep- Santiago, 2 d~ febrero de 1892,-Por (manto
b~ca podr.a 1I\vel'tu' hasta la cantldad de qui- el Congreso N aelOnal ha aprobado .~I siguiente
de lei:
lllentos nnl pesos, en el salvamento del hlin- I proyecto
<~I:j;clllo
nico. Los jefes, oficial_es, clllses c
d~d~ Blanc~ Encalada, aceptando propllestas
pub~lCas.oeJeeltt,andola obra por cuenta i bajo llldlVlduos d~ tr~~a que fueren de(~ larados absolutan,w!lte lllvalrdos a ~oIlsecllenciu de herila direcclOn ~el ~stado,~, t:
E~a autol'lzaClon ,durura por el trrnino dl' ~aBrecJl)1dati ,en la ca~l~ana ~ontra 1 !t dictadura
1 que 110 huble!,en rCClbldo
mngun aseenso des1nn ano~,
,,,,..( he pyes de la aeeIon de guerra el1 que: fneron he,pOl' eu.anto, Oldo el ~onseJ.ode Estado,
aprobarlo 1 sanclOnurlo; por;tan- nd?s, se entcnder que para lOll efectos de su
tellldo a bien
posesion del elllpleo inmediataproJlllguese i llvcse a efecto como lei de retlro estn en
to,
superior al que tenian en el nlOmento de
me?t.e
Repblica.-.!orje
J11onit,- V. Blanco.-(Bola
reClblr la edula de invalidez absollL ta,>.
1892).
letin, libro LXI, pjinu 157, ao
'. pOl' cU,anto, oido el ~;onsejode Estado, he
tCllldo a bIen aproharlo I sallcionar ]0' por tanE]rclto permanen~,-S~ fila e1 personal de lees ItO, IH'o~~lguese i I}vese a efecto <,o~lO lei d,~
1 oficlales
la ~ep.ubhca.-J01J.~ llfonit.- V. Bl:llnco.-(I3oletm,h1)ro LXI, pUJlna 125, a 1892).
3 de febrero de 1892, en el
fecha
promulgada
con
(Lei

e~ Congr:eso,Nacional

..

.,'

"

---.autoriza

nIDero 4,143 del DIAHlo. OFlCIAL)

su cobro por
Contribuciones.-Se
Santiago, 2 de febl'ero de 1892.-.EI Congreso
meses
,dieciocho.
Nacional ha, dado su aprobacion al aiguiente (Lei pro~ulgada con fecha 4 de febrero
de 1892, en el
pryecto de lei:
numero 4,144 del DU.RIO OFICIA.L)
<<rtculo 1.0 EI personal del Ejl'cto permaPor .cu~nto el Congreso Nacional ha aprobanente no podr exeeder de euatro jenerales de do el slHlllente
proyecto de lei:
division, !:leis de hrigada, dieciocho eoroneles,
<(~rt1lJIllo 1.0 Se alltoriza, por el trmillo de
i
coroncles,
cinco
llesellta
cuarenta tenientes
~leclOcho mescs, cl.c?bro de las cOEtrihuc!ones
sal'jentoll ma~ores, d?sc!entosc~pitunes, ciento
I .el pago de los sel'VlClOS fiscales
que a eontmuaI
mento CUlcuenta subtecuarenta tementes,
clonose'espresau:
I
nientes 0 alfre?es..
1.
DerechoB de mternaClon
fi]ados pOl' Ia
...
Art. 2.0 Los Jefes 1 ofiCiales que presten sus Orde~allzu de AdUlll~a, de 24 de diciembre de
de
agregados
cn la dotaservicios en cali dad
6 de Julro i 13 de s etiembre de
i oficillas mili- ]872 l1eycs d~
ciones de lOB cuerpos detropas
1878, 2 de setlcm9re de 1880 i 31 de dicieml)j'(~
disp01bles
el
Es- de
en
tares 0 que Be encuentren
188,~.
tado Mayor de Plaza, gozarn durante un ao
EI J~llero. ~e algodon dellomin:ado tOCUY~l
si no quisiertm optar pOl' su retiro illmediato:
burdo 1 los)eneros. de alg~don or~illarios, csdel Bueldo de que actualmente gozan. '1'1'a80u- cepto los p.lll~ados I
loti qUllllolles,
no pagarll
rriendo este plazo, debern retirarse eon arrealgu,Ilo. sbre lOB ~ereeh()s de
.

'

'.

glo a la lei.
i
Art. 3.0 Los jefea oficiales que no tuveren
ocupaeion fiscal i que asistieroll a algunu de liis
batallas contra la dictadura i que quedarell en
la condicon consultadaon 01 aI.tculo anterior,
de loa cincuense retirarn del Ejrcito deutro
111 promulgaeioll de la presiguientes
a
ta dias
de actividad
sente lei abonndoseles el sucldo
de un ao que corresponda a SUll respectivos
I

.:

al presupucsto

vemplcos, en conforrmdlld
jente>>.
I por cuanto, oido.el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo isuncionarlo; por tani Uvese a efecto como lei de
to, promlguese
la Repblica.~Jorfe Montt.- Y. Blanco.-(Bopjinas ]29 i 130, ao 1892).
letiJi, Jib1'o
.

LXI,

Adualla
con q,llc e~ta gravada su Importacion. Lei d
Contnbumolles de 13 de agosto de 1890.
2,0 Dereehos de almacenaje, en <iJonformidad
a la Ord~nanza de Aduanas de 24 de diciembr.!
d~J.]872 1 1eyes de 17 de cuero de 1884 i 31 de
\
dlClembre de 1888.

recal'go

..

.'

de esportaclOl

01 fHtlitr'l
1 el yod~, .confor~n~
alas leyes de 1 .0 de octubre
de 18801 .n de diclembre de ] 888.
4.0 Implles~o ~greola, con I1rreglo a las ley~s d.e 18 de Jumo de 1874, 2 de setiembl'e de
1l:i80 1 {) de
encro de ] 883.
5.0. ImpueBto de pape1 sellado, -timbres i es-

3.0 Derechos

sobre

tamplllas, c?Ilforme alas leyes de ..1.0 de setiemb1'e de 1874115 de. enero de 1878.
6.0 Derechos de peaje ell los cannos de cordillera, Begun la leI de 16 de octubl' e de 1868.
I

LEYES PROl\WLGADAS

7.0 Scrvicio e amonedacioll,

conforme alas
Jeyes de 18 de agosto de 1843, de euero de
185 1,28 de julio de 181jO i 2G de octubrc de 1870.
Ko Sel'vieio de C01'1'(;0:5,C0I1 a:acglo a las Iei In de noviemyes de 5 de uoviembrc de 1857
ll'C de 1874, i ell~eglamento de Jiros l'ostales
de 3 de setiembre de 1877.
fl.o Servicio del muclle fiscal de Valparaiso,
]
eon arreglo a la Ipj de ] 7 de enero de SiH,
Se antoriZit pOl' el trmino dt~ dieeio.
2.0
Art.
eho meses, 01 eob1'o de Ias eOlltl'ibllCiolll~8 IIIUnieipales que a eOlltinuaeoll He ejJl'csan:
1.0 Contl'ihlteioll de sen'.llOs i alulIlhrado, (WH2:1 de oel.ul)!'[~ e I R:1i.
fonlle a. la lei de
,

2.0 COllt1'ibucion nObl'l; IIlH e~t.ahkeimicnto8

de diversi(lllt's pblieas, eo!! l1rI'l~glo a la~ lei de
7 de oetuore <it' 18!2.
tlP.
:~.o Pmmjes lie 1'ios i
ucucrdo
pontar.go,
con la lei dt~ 26 tIP jllllio de lll[i).
'1.0 Pnt-enks do cUI'J'uajos, confol'me a la lei
'

'

213

EN OHILE-1892

pue~, con arrcglo

1884:

la lei de 31 de ocLubre de

1.0 COlltribucioll de patentes para ca1'l'uaje15.

2.0 Contribucion de alumb1'ado i sereno.
3.0 Contribucion de patentes illdustriltles i
profcsionales, quedando excntos de I:~ eontribueion de patentes cstablecida poria lei de 22
de dicicmb1'e de 1866, las profesiolleil, lutes 0
inJustrias que estuvicrell afectas al pago de la
patente mUllieipal al!-l.orizada pOl' u(luella Ici.
4,.0 UOIlt.riblleioll de mercados.
G.o COlltribueioll de IIHtt,adero.
(
i sisa.
fi.o COlltriLueioll de 1!I0jOllllZgo
dd fiel
7.0 Contrihuciou de eomprol)fi('ioll
ejeelltor.
8.0 Paf,t;n(,p/i de minus. Cdigo de lIiinera de
20 de dif:il~ml))'t; de 1888.
Art.. ,1.0 fit; fl,utol'izl1, pOl' cl tl'luino de dieeioc11o fIlcsed, ell III provincia de Tacna, con
arreglo iL la lei de 23 de ellcro dc 1885, e1 cobro
de las siguiente' contrilmciones:
1.0 Contribucioll de scguridad i alumb1'ado
pblico.
de ~at~~es ~e carr~ajes.
2.0 COlltr~buc~on
:~.o UontnbuClon de hcenClus mdustnales.
4-.0 Contribucion de mercados i :lbastos.
5.0 Contribueion de matadero i albeitr.
H.o Contl'ibucion de lllojonar.go i sisa.
7.0 Contrihucioll de peaje.
8.0 COlltriblleioll de eornpl:ooacion de pcsos
i mcdidas e inspeceion de lquidos.
Art. :1.0 Be autol'iza, pOl' el trmino de dieciocho meSCH, cl cobro de 1015 signielltes cmolllmentos i contrihuciones establl'eidas a favor de
i de
inst.itueioues de beueficeueia 0' il1st,ruceioll

de 23 t; st;tiemJre do 1862.
flY Tmpuesto de matadero i carnes llluertas,
Begun In lei de :!6 de lloviembrc de 187:3.
6.0 Cont.ribueion para d sostenimiento de la
~R de julio
poJ.iea
rural, COil arreglo a la lei de
de 1881.
7.0 Derechos de mrcados i puestos de ahusto~ confonnc al nmero 4.0 del articulo 25 dt~
la lei de 12 de setiembre de 1887, ent.enindose que no puede prohibirsl; Ia vent.u e I1hmltOl5
fuel'll de 1015 mere'ados i que la eontl'ihucioll
~olo He eob1'ar a: ]oRvenedo]'(\s
quc tengan
puestol5 fijs 0 se siten ell lugal'cl5 pbliqos.
8.0 Impuesto de patentes sobro industrius,
profesioncs i artes, eon ul'l'cglo alas leyes de
22 de diciembre' de 1866 i 28 de julio de 1888. funcoul1l'ios pb1icos:
e eementerios, dictados en
1.0 Arallccletl
BY Contribucion sobre lanella!; en Oonstitucion, con arreglo a la lei de 23 de octubre de virtud e las Icyet5 de 10 de cl1oro de 1844, de
2 de julio de 1852 i de 5 de Iloviembre de 1857.
]835.
dt;
Privilejio
2.0 Aranceles parroquiales, segun la lei de
lancllus eisternas en Valpa10.
de 1844.
raiso, eOllforme a 111 lei de 10 de agosl,o de 1850. ] 7 de julio
de los fieles ejecutores, conforpOl'
esportacion
de
Derechos
de
3.0
madera
11. Dqrecholl
de 20 de enero
lOll pncl'tos de Aneud 1 Valdivia, segun Ius leres
me a Ill, lei de pesos i medidas
de ]2 dc setiembrc dc ]874 i 18 de noviemhrc
de 1848 i reglamento de 5 de euero de 1851.
de
del misllIo ao.
4.0 Arancelcs de illjenieros de minas. Lei
12. Oontrihucion sobre lastre ell e1 puerto de 25 de octllhre de 1854 i decreto de 11 de abril
Coquimbo, fijada pOl' lei e 2 de setiembre de de 1857.
G.O Derecltos que IH!(\don eobl'ar 108 cu8ules
187fi.
de agul1s CIl Copiap, eonfor- segun los a1'tculoil 115 i 116 de la lei de 28 de
13. Dereehos
me alllrtculo 43 de la rdenullza sabre Polica noviembre de 1860.
lei de ]'5 de
6.0 Araneeles judieiale15, sel'ull la
Fluvial i de Irrigacion para e1. valle de Copia.
p, I1probado par supremo decreto de 30 de ene- setiembre de 1865 i decreto (Ie 21 de diciembre
'

1'0

de 1875.
De corrales

en la feria dc Ohillan eOllformc a la Ordcuanza de 5 de junio de ]875.

15. De andamios en Santiago i Valparaiso.
14.

16. De salinas en Vicl1uquen.

,17. Patentes de minas, con arreg10 al llrteulo
130 del Cdigo de Minel'a de 20 de dieiembro
de 1888.

Art. 3.0 Se autoriza, pOl' el trmino de dieclOc.ho meses, el cobro de las siguielltes conl;1'ibUClones Ulunicipales en ]a provincia de 1'a1'a.

dcl mislllo ao.

1015 hos.
7.0 Impucsto de touchLje a favor de
pita1es, lei de 15 de setiembre dc 1865.
de 248.0 Dei'echos de 1'01, lei de navegacioll
'

de junio de 1878.

'
'
-

Art:' 6.0 Esta lei rejir desdc su promulgucion

i
en el Dia1'io Ofc-ial desde el mismo dia correestablecidoH
l'u 1015 plazos de dieciocho meses
cn elll1.

~.\i

d Estado, he
POl' cuanto, oido el Consejo
teuido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan-

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1892

214

to, ordena se promulgue i Heve a efecto como prstamos hasta por Ia sunll1 de veintiull milei de la Repblicu>>.
llones de pesos COil el esclul:livo objeto de callSantiago, dos de febrero de mil oc<hocientos cclar las emisiones dicta tori ales i Ia 1U0neda diuoventa i dos. ~.Jorje IIf ontt.--Francisco Valdes v:siouaria a que se refieren 1m; llrteulus aatelibro LXI, pjinas 11:3 a 1'1 ores.
Vergara.-(Boletin,
118. ao 1892).
Art. 4.0 Se pedir'n propuest;ll,~ pblicas para
\ la contratacion de estos prstn,mo[; i !Ie emitiEmprstito de quince millones de pesos.-Se !,n ~ales ~~yo plazo. no exced[~ de Ull ao, con
mteros maximo de C1I1CO pOl' m c~ntu auuaI, paautoriza Su' contratacion
gadero por trirnestres veneidos.
(Lei pmillu,lgada con focIla 2 de febrcro de 1802, en el
Serll prderidas las proIHlcstas que ofl'czean
Oll'IOIAL),j
del
DLAnlO
numero 4,U2
h aeer estos prestarnos a menor ~Ilte)'e~ 1 a
proPOI' cuanto el Congreso Nacional ha aprobado nata en igualdad de circunstancias. No se adel siguiente proyecto de lei:
mitil'n propucstas a rnnos de nOVI!lIta dias i
<<.Articulo 1.0 Be autoriza la eontratacion de pOl' samas menores de mil pesos_
Al't.^5.o Las sumas que ingresclI en arcas fiBun emprstito interior en cuenta corrienl,e 0
en otra forml1, husta la suma de quince millo- cales a ttulo de indcmniz.aeion 0 pl1go de los
nes de pesos.
billetes dictatoriales con rnoti vo de la8 jestioEl plazo no podr' exeeder de dos aos IIi el nes j lldiciales contra los responsuble8 e ill emiinteres de cinco i medio pOl' ciellto allUa!.
llion de esos billetes, se aplicl\,rn 11 arnortiza.Art. 2.0 EI producto del empl'stito Be apli- eion estl'aordinaria de los vales 0 bonos que se
car al pago de los Raldos de las cucntas' co- ernitan en conformidad a osta lei 0 a las que se
rrintes abiertas al Fisco pOl' los bunoos eon dicten posteriormente>>.
I por cuunto, oido el Oonscj 0 de Elltado, he
},)osterioridad a1 dia 1.0 de sctiembre de ] 89]
1 a cubrir el dficit que haya en laR rcntlUl ptenido a bien aproharlo i sanconarlo; por tallblicas durante el prescnte ao.
to, ordeno se Pl'omulgue i Heve a efecto com
Art.~3.0 Bsta autorizacioll durar pOl' e1 tr- lei lIe la Repblica.
Santiago, dos de febrero de mil ochoeicntos
mino de un ao, contado desde Ia promulgacion de esta lei, i esta lei rejir desde eI dia de novonta 1 dos.-.Jorje MonU.-Ihan<.:sco Valdes
su'publieacion en el Diario Oficial>>.
Vergara.-(Boletin, libro LXI, pjillus no a
I por euanto, oido el Consojo de Estado, he 112, ao 1892).
tenido a bien aprobarIo i sancionarlo; por tani
Incompatibilidades judiciales.-Exeepciones
to, ordeno se promulgue lIeve a ofeeto como
lei de Ia RepbIica.
(Lei promulgada con ieelll\..2 de fcbrero do 1892, en el
Santiago, dos de febrero de mil ochocientos
nmero 4,142 del DrAmo OFICCAL)
noveuta i dos.-Jorje M.onit.-Francisco Valdes
el Congreso Nacionallll1 prestado
POl'
cuanto
]jbro LXI, pjillas
Vergara.-(Boletin,
112 i
aprobacioll al si~uieute proyecto' de lei:
su
1892).
113, ao
<<Articulo nico. Lo dispuesto en el nmero
7.0 del articulo 1.0 i en el articulo 3.0 de la lei de
Billetes i moneda divisionaria.-Se fijan las 31 de agosto de 1880 no comprende los empleos.
iechas en que deben quedar' escluidos de la <largos 0 comisiones conteridos 'Por el Gobierno
circulacion,los billetes al portador i la mone- provisorio desde el 7 de enero de mil ochocienda divisionaria de plata que mand emitir tos lloventa i
uno, siempre que los nombrado~J
i acuar el gobierno del seor Balmaceda.
para desempearlolJ hayan cesado en sns fun(Lei promulgada con feeha 2 de febre'ro de 1892, en el ciones n~es de la promulgacioll de la presente
,.

.."

..

lei>>.

nmero 4,142 del DrARIO OFIQrAL)

.

Por'euanto eI Congreso Naeiona1 ha aprohado el siguiente proyecto de lei:

<<Articulo '1.0 EI dia 31 de dieiembre del pre-

.!

I'

aente. ano que d aran ese Ul os d e 1 mrcu Il:ClOll

a.
los. billete ~l l)?r~ador que e1 goblCmo. dl~ta~orl~l.ordeno eUlltl1: en 1.0 de febrero, 10 I 10 d
JUlllO I 18 de agosto de 1891.
Art. 2.0 EI ~ia 30 de jl;1no d~1presente ao
q!lc.d!lr e.sclUlda de la Clr~ulamoll ]~ :noneda
de
divlB.lOnana ~e plaYIl:con 101 de d08 dee~mo~
f!l0 1Ia ~e cmeo declffios de fino con velllt~ por
menta menos de. peso que el espresado goblCl'llo
'J.?
man d'0 acunar en 10 d e f e brero, 0r: d e mayo I .oJ_
de 'ulio de 1891.
kt. 3.0 Sb autoriza pOl' el trmino de un ao
-

l'd

I>..epu

III Prcsidente

de

la Repblicapara

eontl'atar

'bl'lCa.

Santiago, 2 de febrero de
mil ochoeiento3
noventl1 i dos.-Jorje lI1onU. -Juan Castellon.
-(Boletin, ]bro LXI , pjinas 108 i 109, ao
189'))
l
.

I por cuall to, oido el Consej () de Estado, h'~

tenido a bien aprobarlo i sl1llei onal'lo; por tanlei de la,
i
to, promlguese llvCf>e a efecto como

.oJ

Corte de Apelaciones de Valparaiso.-Se crea.

-Modificacion del nmero de miembros de
lag de Santiago i Concepcion.-Sueldos, etc.
(LeI promulgada con fecha 2 de fcbIcro do 1892, en el
um'
rb 4142 del DURIO OFlarAL)
.

no,

Por euanto 01 Congreso NaciollaI ha pr~tado

su aprohaeion al siguiente proyeeto de leI;

LEYES PROMULGADAS
<<.Artculo 1.0
La Corte de Apelaciones de Santiago se compondr de doce miuistros i se dividir en dos salas.
Cuimdo cl }men servicio 10 exijiere, esta Corte podr dividir:.;e en tres salas.
La designacion de los miuistros que deb en
componer cada sala se har pOl' sorteo anual,
salvo que la modificacion en el nmero de salas
exija nuevo sorteo.
Esta Corte tendr dos fi3cales, cinco relatoi cinco oficiales de sala. El
res. dos secretarios
eje~'ciciodc las funciones de estos empleados
ser arreglado pOl' el Tribunal como 10 estimul'e
mas conveuiente para el mejor servicio. La distribucion.el iTabajo entre los iscales se har
COil audiencia de estos funcional'ios.
Art. 2.0 Esie rrribunal fUllcionar ell coniol'midad a 10 dispuesto en el ttulo IV de la lei de
15 de ociubre de 1875 i en la lei de 19 de euero
de 1889, en euanto estas leyet; no t;eau contrarias con Ill. pre!iCnte.

215

EN CHILE-lgZ

causas del territorio fijado a la jurisdiccion de

la Corte de Valparaiso en que ya hubieren prevenido 0 que se hallaren en apelacion ante ell as
hasta el 1.0 de abril de 1892, salvo aquellas en
que las partes que iueren lihres admini:;trudores de SIIS bienes, convengan, de coruun acuerdo,
en que seall sometidas al eonocimiento de la
Corie de Valparaiso.
La Cort(~ SupremlL continuar cOlll1ciendo en
las ClllllHlS d(~ haeiella del telTitorio fijado a 10,
jUl'isdiccion de la Corie de Valparaiso.
Art. ~).o AlItorzase al Presidente de la Repbliea para invertir halli-a. la Snllll1 de treinta
mil pesos enlos gastoR de instalacion de la Corte

de Valparaiso.

Art. 10. La Corte de Apeluciones de Concepcion se compondr en 10 s\lcesi vo de oeho miuistros i se cli vidirl ell dos salas para 01 despacho de las cau:.;as de que debe conocei-.
Esta Corte tendr un fiscal, cuatro rel<Ltores,
dos secreiarios i cuatro oficiales de sala.
Los ministros i demas funeionarios que se
Art. 3.0 La Corte Suprema fUlleionar:1 dividida en os salut; cuano ella 10 acordare pOl' llombraren tendrn el mismo weldo que los de
mayora allSoluta de l~s miembros de que se igual clase de la espresada Corte de Concepcion.
compone, en vista de la necesidad de mantener
Art. II. Este Tribunal, pOl' 10 demas, fun.al eorriente el despaeho de los asuntos que pencional' en coniormidad a 10 que en el artculo
den ante elllL.
j.o se dispone para las dos salas de la Corte de
Art. rl.o,La Corte Suprema, l:lea que funeione Apelacioncs de Santiago i a 10 prescrito en el ten uua 0 dos t;ala~l, se integrar en primer lugar tulo 4.0 de la lei de 15 de oetubre de 1875, ell
conlos miembros de la misrna Corte, en segll.lldo
cuanto las diRposieiones de esta lei no sean inlugar eon SUl:l fiscales i en t;eglda en conform i- compatibles COil III prm;ente.
dad a 10 dispuesto eulos nrneros 3.0, 4.0, 5.0 i 6.0
Art. 12. El Presidcnte de la Repblica podr
dell1rtculo 1:36 de la lei de orgauizacion de tri- illvertirJlUsta la sum a de diez mil pesos en los
gastos de instalacion de las dos salas de la COIbunales, de 15 de octuhre de 1875.
Siempre que se hubiere de integl'ar la Corte te de Concepcion.
Suprema con los ministros 0 Mcales de la 'Corte
Art. 13. El secretario de Ull iribunal colejiado
de Apclacianes de Santiago, con los jueces Ie. llevar un libro en que se unoturn q.iariamente 108 nombres de 108 ministr08 que no hO,yan
trados 0 con los p bog ados, se har elllamamiento pOl' medio de un decreta en que se esprese concurrido al 'l'ribunal, espresando la causa de
nominalmente la persona llamada.
la inasisteneia, si hubiere alguna.
Art. 14. Est;a lei eomenzar a rejir desde su
Art. 5.0 Crase llna Corte de Apcl~cionesCOil
publicaeion
de
ciudad
se
3siento eula
COIUValparaiso, que
en el Diario Oficial:>.
I por cuanto, oido el Conse]o de Estado, he
pondr de cinco ruinistros i telldr un fiscal, dos
relatores, un secretario, un cscribiente para el tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanfiseal i dos oficiales de sala.
to, promlguese illvese a efeeto' como lei de la
El d.istrito jurisdiccional de oata Corte 'eI Repblica.
Santiago, dos de [ebrero de mIl ochoClentoB
el territorio de las provincias de Aconcagua i
Valparaiso, el de Magallnes i el de las islas de Iloverlta i dos.-Jorje Monit.-Juan Castellon.
Juan Fernndez, i sus deberes i. atrihuciones -(Boletin, libro LXI, pjilluS 104 a 108, ao
lOB que determinu la lei de 15 de oc"tubre de 1892).
1875 para los tribunales de estu. elase.
LOB sueldos de los ministroa, del fiscal, rela- Sueldo del Director Jeneral de Correos i del Di.
tores i secretarios de esta Corte, sern los misrector Jenera! de Telgraos del Estado.-Be
mos que los de iglial clase de la Corte de Apefija.
'

.'

laciones de Santiago.
Art. G.O EI escribiente

(Lei promulgadn

foehn 6 de ebrero de 1892, en el

oon
del fiscal tendr el
nmero 4;146 del DURIO OFICIAL)
i
sueldo anual de ochocientos pesos,
cada uno
Santiago, 2 de febrero de 1892.-Po~ cu.anto
de los oficiales de sala el de cuatrocientos pesos.
de
Congreso Na.eional ha aprobado el srglllente
Apclaciones
de
Valpacl
Art. 7.0 La Corte
raiso cor1enzar a funcionar el 1.0 de abril de proyeeto de lei:
(<Articulo nico. Fjase ell sois mil pesos el
1892.
i
i
Ill,
de
oueldo
ApelacioSuprema
anllal del director jeneral de correos el
Art. 8.0 La Corte
del director jeneral de telgrafos del .Estado1>.
HOS de Santiago conti!;luarn conociendo en lag

LEYES PROMULGApAS

216

EN CRILE-1892

I pOl' cnl1nto, oido el Consejo de Estado, he to, promJguese i lIvese a efeeto como lei de
tenido a bien aprobarlo; pOl' tftnto promlguese Repblica.-Jorje IvlonU.-R. Barros tr;o.-i llvese a efecto como lei de In. Repblica.--- (Boletin, lihl'O LXI, pjina 264 i ~5, uo 1892)_
Jorje Monit.-Ramon Barros Luw.-(Boletin,
Iibro LXI, pjina 100, ao 18n2).
Impuesto sabre el salitre i el yodo.-Pago del
treinta par ciento en letras sabre Lndres
Stieldo del pro-secretario i tesorero i de los ta- (Lei
proUluJgnda con fecha 4. dc julio de 1892, en
el
qugrafos primeros del Senado.-~Se fija.
4o,2G3 dol
Ol!'IOIAL)

la

.
,

nmcro

(Lei promulgl1da con fecba de fehrero de 1892,

en 01 nmefo 4,146 del DrARlO OFICIAL)

POl"

'

DrARIO

Cllullto el Congreso Naeiollal ha

presta-

,do su aprohlLeioll al siguicllte ,proyecto de lei:

Santiago, 3 de febrero de "892.- POl' CI13111;0
<<llrtculo 1.0 'I'n~illta dias dr~puesdc la
proel COllgTl~SO
Nacional ha prestado FBI aprolmeioll mulgacioll de eBta lei, el treinta pm CiCllto del
111
lei:
dc
impucsto sobre 01 Bulitre, elltablecido por la de
siglllente IJroyecto
(<ArUeulo mico. Fjase en euatro mil peso:; 1.0 de oetllbre de 1880, lie pagar en buenas
leanullles el sllcldo del pro-secreturio i tcsorero tras sobre Londres it 1I0venta dias vistall, eOlUdel SClJudo i en dos mil seteeientos eillclIcntll
putanclo esc impuesto, plmL este (~fecto, en spesos, tarnhicll llmlules, el sueldo de los tlo ta- senta peniques i ooho d{willlOS de peniques
pOl'
qlgmfo IJrirrwros lie la misma O~aru'>,
cad a cien quilgrumos.
I pOl' eUHnto, oido el Consejo de Estado, he
d<~
R(~phlica
la
fijnr-
Art. 2.0 EI Presidente
tenido It bien uproharlo i saneiollarlo; pOl'
1m: reglas a
ujustan;e 1ft

tall.
efeeto como lei de la
Repblica.-Jorje Monll.-Rnmon Barros L1tco.
-(Boletin, libro LXI, pjina IOJ, ao 189~).

to, promlguese i llwse

Sueldo del protector

de indijenas

(Lei prornulgnda con fecha 7 dc marzO do 1892, en el

Inmero 4~168 del DIARIO OFIClAL)

POI' euanto el COlll:,'TCSONaeional

11a

acol'rlado

.clsiguiente proyeeto de lei:

{<Artculo

Jnico.

El

sncldo

de trCB mil pesos

que deber

lcepeion

dn las le1,ras de cambio a que se reicro el urtc!llo

precedclll.e, (~stubJecielldo
cl otorgullliento de
fiunzas para aBegurar su pugo>>.
I pOl' ellullto, oido el Conscjo de Estado, he
tcnido it biel! aproharlo j sancionarlo; pOl'
tau.

to, promlguese j lIvese a efecto en todas su-a

partes como lei de la Rcpblica.
Santiago, a euutro dc juJio de mil ochocielltos
1l0Ve1lta i dos.-.Jorje llIQnft.-Enrique

IVe1'.-(Boletin,
1892).

libro

LXI,

p.jina

Mac-

311,

'

ao

del protector de indjenas que aparece omitido

en el presupuesto de Relaeiones Estcriores,
Suplementos al presupuesto de Guerra
Culto i Colorzaeoll para 1892, queda restablecido en eonformidad con 1015 artculos 8.0 i 9.0 (Lei
promulgada con fccha 5 de julio de 1892, en~eJn.
de la lei de 4 de diciembre de ] 866 i 3.0 de la lei
mero '1,264 del DJARIOOFIOUL)
de 20 de enerode 1883>>.
4: de julio de
Santiago,
I pOl' cuanto, oido el Comwjo dc. Estlldo, he
1892.-Por cuanto cI
N aeional ha aprobado el siglente
Congreso
i
aprobarlo
a
bien
tenido
saneionarlo; pOl' tanproto, promlguese i llvesc a efccto como lei de III yedo de lei:
(<A1:c]o uieo. Conedese 108 siguielltes suRepblica.
plemen1;os alas purtias del presupuesto del
Valparaiso, cuatro de marzo de miloc1lOciende Guerra que se espresan:
tos noventa i dos.-Jorje 1I1ontt.-Lu.is Pereira. Ministerio
A
pari.ida
lu
1892).
pjina
19, para el pllgO del descuento
-(Boletin, libro LXI,
1M, ao
del setenta pOl' cicnto que importu,
durun:te
tod cl presen1,e ao, la lei de 22 de Hct;imuhre
(larantas individuales.-Se suspende par un ao, de 1890,
la suma de ciento qlnce mil pesos.
en .ciertos jtcios cl'iminales, la aplicacion de
A la partida 38, la suma de eineuenta nl
3
de
lei
de
pe.
de diciembre
1891.
la
ROS, para atellder aI, pago de los gastos lll'chos
(Lei pfomulgada con feohs. 30 de jun'io de 1892, en oj
1891
31

el
de dir.iernbre de
hasta
r.llya liquidanillel'O 4,260 del Du.RIO OFICIAL)
cion no ha aleanzado u. efccj;uarse.
A la partida 34, tem 2, para atender al pago
Santiago, 27 de junio de 1892.-Por euanto
el Congreso Naconal ba aprobado el siguiente de Ias pensiones de mOlltepo que 8e decreten
en el ao, en conformidad a lus Jeyes de (j de
proyecto de lei:
{<Artculo lnico. Suspndese pOl' el trmino
agosto de 1855 i de 10 de seticllIbrc de 1888, In.
de Ull ao la Ilplioacion de 111 lei de 3 de diciem- suma de diez mil pesos.
1 se autorizu ul Presidente de la Repblica
bre do1891, enlos jleios eriminales a que s reflare cl artculo 1.0 de la lei de 3 de agosto de para invertir husta Ia cantidad de once wil pesos, en atender a ola-liquidacion de Ius cuelltas
1876.
Esta lei' empezur a rejir desde la feeha de S11 de la ex-Intendeneia del Ejreito en eampaa)>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
publieaeioll en el Diario Oficiaz.,>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he tenido a hien aprobarlo i sUlleionarlo; pOl'
tan-.
tenido a bien aprobarlo i saneionarlOJ pOl' tan'. to, promlguese i llvese.a efeeto como lei de la
.

'.

'

LEYES PROTh'lULQADAS EN CHILbi--:-189:!

Repblica.-..!orje

.Ietlll,

]ibt'O

LXI,

Montt.- -L. Arteaga.- (130pjinas 319 i 320, ao 1802).

217

ell cl artculo 21 reRpecto de

cOlllprend tamhicn 11 lOB sena-

(<Lo di:-;pllesto

los diputl1dos,
d.oJ'[~s)>.

Constitueion.-Rorma
(Lei promulgada con fecha 9 de julio de 1892,
nmero 4,268 del DIARIO Ob'IOlAL)

en' el

SantiltCYo, 7 de j lliio de [892.- .Por cuanto P.l

CongresoO
Naeional 1m ratificado el siguiente

Proyecto de ReforrnlL' Cow,titucional:

El COJlgreso Nacional, en uso de la l?acultad
que Ie .confiere cl artculo 158 do la COJlStitllcion Poltica, ratifieD. la proposicion de Reforma publicacb, en el Dia?'o Ofi.cial de 1.1 de diciembl'c de 1888, ellyn tenor es como :igue:
((Propol>cion de Be/orlllai Oonstit'uciona.l:

Artculo 1.0 So sUtituyc cl rtculo 2] de la

Constitucion Poltica pOl' cl siguiente:
<<Art. :.J,1. No puedon SOl' elejidos diputao:-;:
1.0 J-,os eclcsisticos regulares, 108 1.1,rrocof
i
2.0 Los majistrados de los 'l'ribullak, Ruporiores de Just.icia, lo;; jueces de Id;ral> i 10:-; fllllcionarios que ejel'een eJ minsterin pblico;
~.o 1..os intendt'ntes de J.>l'ovineia i los goberna-dores de plaza 0 depal'tumenl;o;
,to Las personas que t.ienen 0 eaueionan eontrn,tos eOll el Est-ado l-lobre ohrn,j; phlicns 0 sobre provision elll Cllal(lui(~ra especio de artculos;
5.0 Los dlilenos a que se refierc el iuciso 3.0
el arHculo f).o, si )10 hnbierel1 estaclo en posesion de su carta de nuturalizacion, a 10 mnos,
(:inco aos ntes de ser clejidos.
El cargo de Diputado cs gratuito e illeom 1.1atible con el de municipal icon toclo empleo pblico rotribuido, icon toda fWlCioll 0 eornision
de la misma llaturaleza. EI e180to dche oJ.>tUI'
entre el cargo de Diputado i el empleo, fnn~ion
desempee dentro dc qUlllce
o eomision que
elias, si se hallaren ell (ll territ,orio de ]u Repblic, i deni,ro d(~ (:icnto si estuvicre ausente.
Estos pluzos se contarll desac la apIobacion
de la elcccion. A. fulta de OPCiOll declaracla dentro del plazo, el clecto ccsar en su cargo de Diputado.

vice-prrocos;.

Ningun Diputado

desde

el momento

d~ Sll

eleecion i lJUsta seis meses despues de terrIllUUl'

sn cl1rgo, puede ser nombrado para fwwioll,
eomisiOll 0 empleos pblicos retribuidoR.
Esta disposicion no rije en euso e guerra es-

terior ni se estiende a 108 cargol> de Presidente

de la RcpbJica, lVIinistro del Despl1cho i Ajente
Diplomtico; pero 8010 108 cargos conferidos en
estado de gnena i los de lVfinistroR del Despacho

son compatibles con las funcioneR de Diputado,

El Dilmtl1do, dUI'l1ute el ejercieio de su car-

go, ;no pucde celelml~' 0 eaUCiOl~l1r 108 ,contratOB 1I1dicadoB en cl llumcro 4.0, 1 cesara en SI1
funeione8 si sobreviene III inhl1bilidl1d designada ell el nmero l.~>.
Art. 2,0 Be sustituye el inciso final del artculo 26 pOl' l sigtente:

POI' tanto, oido 01 COllscjO de }1jst;lldo, promIgues(, i UmgallBe Ius prcccdentes disposiciolies come: parte illtegl'l1nte de la Constitucion
Poltiea dd Estado.-Jorje 1l'lonit.--R. Ba.rros
Luco.--(Bolct.1l, lihro LXI, pjilll1S 291 a 2!13,
ao 189:?-).

Moneda divisiona1'a d plata acuada en 1891.Se ordena alas tesoreras fiscales que la eambien par moneda legal.

con feeha 15 de jlio de 1892, en oj

nIDero 4,273 del DJAltlo OFICJ.AL)

(Lei promulgadu.

POl' euanto d Congl'cso Nacional 1m prestado Sll uprohaciofl alsiguiellte proyccto de lei:
(<Arl.ml1o llteo. Las tesoreras flsealcs
camhiann pOl' lllollcda legal hasta el 30 de setiem.
hrc dt~ 18H2 la moneda divisiolluria de plata
acua<1a en el ao 1801>>.
T pOI' CUlLlltO, oido el COJlHejode.Est-ado, he
tenido a hicu aprobarlo i SlJ,IlClOllllrlo; ppr tanto, ordeno se proIllulgllc i Ileve 11 cfecto como
lei dc Ill. Repblica.
Santiago, a catoree de Julio e lnil ochoeientos noveuta i dos.-J01"7'c Montt.---Emique Maclver.-(oletin, libro LXI, pjina :)16, ao
.

1892).

Cumming Rieardo.-Pensioll

su viuda~ e hijos

(Lei promulgada con feeha 25 de julio' de 1892,~entel.

nmero 4,281 del Dumo OFICIAL)

Santiago, 15 de Julio de 189:.J,.-Por cuanto

Nacioual ha dado su apl'obaeiolll11
siguip.Jlt.c proyecto de lei:
,<i\l'tculo nico. La viuela e hijos de don Ricardo Cumming gozarn de una pension allual
vitalicia de tres mil seiscielltos pesos, con ltrrC,
glo a Ia lei de recompensas de 22 de dieiernbre
el Congreso

de 1881>>.
I pOl' cuant,Q, oido el COllsejo de Estudo, he
tenido a bien aproburlo i sUlleionarlo; pOl' tani. llvel\e Il. efeeto
como lei de
to, promlguese
111

RcpbliclL.-Jorie 1I1ontt.-Lu A1.teaga..-

--(Bolet-iil, lihro LXI, pjinu 320, ao 1892).

Lazal'etos i variolosos.-Fondos para atenderlos

(Lei promulgada oon feeha 25 de julio de 1892, en
nIDero 4,281 del DIARIO OFlOIAL)

01

Santiago, 25 de juljo de 1892.--Por cuanto

Naeionnl hii apl'ohado e1 siguieJlle
proyecto de lei:
<<Artculo nico. Autol'zuse al Prcsidente de
la Repblica para invertir hasta la cantidad de
veinte mil pesos en el sostcnimiento de lazaretos i atcncion de variolosos>>.
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlgueHe GOIllO lei de la Hepblica.-Jorie
Montt.""el Congrcso

218

LEYES PROMULGADAJ3 EN OHILE--J892

R. Barros Luco.-{Boletin, libro LX,I, pjinuG Emision de bonos del Estado hasta por la can295 i 296, ao 1892).
tidad de un millon ochocientas mil libras esterlinas que se aplicar al pago de la deuda floVenegas, viuda de Riquelme, Bruna.-Aument
tante del Estado.
de pension

Lei promulgada

(Lei promulgada. con feoha 29 de julio de 1'892, en el

nInero 4,285 dol DURIO OFIOlAL)

Santiago, 26 de julio de 18\:l2.-,Por cuanto

el Oongreso NlLCiollul ha aproburlo el siguiente
proyecto de lei:
(<Articulo nco. Elvase a mil ochocientos
pesos anuales la Pl;nsion concedidu pOl' el artienlo 5'.0 de la It'i dll 12 de setiembre de 1879
a doa Bruna V<l'negus, villda de Rique1mc, qUIJdundo eGeluida del gone e toda otra asignacion
~scul, cllalquiera que sea 8U nnturalczl1 u ori.

] ell>>.

I pOl' nuanto, oida el OOl1sejo de E;;tado, he

tenido a bien aprobarlo salleionarlo; pOl' tanto, promlguesc i llve:;e a e[eeto f.\omo leide

Call fecha. 9 do ngosto de 18!)2,

O.b'IOIAL)

en -el

nInero 4,294 del

DURIO
POI' cltanto c1 Congreso Naeionu'! ha prcstado lJU uJll'obaoioll al siguiente pl'oyeeto de lei:
(<Al'teulo 1.0 Sr. :tutoriza al PI'p.:dente de la
Repbli(\\t para emit-ir bonos dd Estado hasta
porIa cl1ntidad de un millon ochoGientas mil
Ii bras csterlinas, eon interes hasta de cico pOl'
<:iento i nmol'tzaeoll aeumulativlt hasta de dos
cicnto ltllllalc,
Art.. 2.oJiJI pago de iutereses i amort.zaeion
de este ernpr:JLito:w Il:tr en libnu; esterlinas
pOl'

en

Santiago, Lndrcn, Puris

Berlin,

opcion

de lOB tenedores de lOll bOllos.

Art.:3,o No podr lLumentarse el fondo de

este
arnortizaeion ni amrtzarse totalrncnte
la RepbIicl1.-Jol'jelllomt,---L.
Artmga.-(Bo- cmpr;,to nte3 de trusellrridos trcs aos de
letin.libro LXI, pjina 321, ao 1892).
la feelia de su ernision.
Art;. 4.0 Para el servicio cle los intereses i
amortizaeion de estos onos, el Prcsidente de
Chacon Bernab.-Pension a su, viuda e liiios la Repblica clevar en la proporcion necesa(Lei promulgada con focha 2 de agosto de 1892, en el ria, la cuota del impuesto de esprtacion sobre
el salitre que debe pagal'se en Ietl'as de cambio
nInero 4,288 del DURIO OFIQIAL)
arreglo ll1a lei de 4. de juljl) de 1892.
eon
Santiago, 27 de jlio dil 1892.-Por cuanto
5.0 Jiin easo que el Presidente de la ReArt.
cl Congreso N acional ha prestado su I1probapblica no crea aeeptables las propucstus que
cion al siguientc proyecto de lei:
Ia eIllil;on de bonofl se hagan en la forma
para
<<Articulo nico. Se concede a la viuda e mfijada
pOl' los al'tculos ant~riores, podrn em~jos del capitan don Be).'nab Ohaeon ,el m}lIltetirse bonos del Estado eon lllteres hasta de 8m3
pio de capitan>>.
ciento icon amortizueion aemIluIativ3 deI pOl' cuanto, oido e./ Oonsejo de Estado, he pOl'
dos pOl' ciento anua-les llasta- pOl' la 8uma de dietenido 11 bien aprol1rlo i sancionarlo; pOl' tan- eiocho
mill ones de pesos, pagadero en moneto, proIU1Iguese i llvese a cfecto como lei de
da corriente.
la R~pblica.-J orjc JIontt.-l.ittis Artea!JQ,,Art. 6.0 EI producto de cste emprstito 80
(Bo~tin,libro LXI, pjirw.s 321 i 322, ao 1892). aplicar
all1,agode Ia ~leu~afl()tante, el Esta~o.
Art. 7.0 Esta autol"lZaClOIl durara pOl' el terMillan Bernardino Francisco A.-Asignacion mino de un ao>>.
alimenticia de diez mil pesos por una sola vez
J po~ cuunto, oido e1 OIlsej.ode Estado, ~e
.

(Lei promulgada con feeha 2 de 'agosto de 1892, en

nInero 4,288 del DIAIUO OFIOIAL)

.$

e1

a bien aprobarlo I sunelOnarlo; pOl' tani lleve a efeeto en toto, ordeno se promulgue
das sus partes como lei de la Rep~h)iea..
Santiago, oeho de agosto de mil oehoClentos

tcnido

Santiago, 27 de julio de 1892.-:-Por euanto

01 OOJlgreso Nacional ha prestad su aprobanoventlt i dos.~Jol'jc Monit.-Enrique
Maccion al siguiente proyceto de lei:
pjinas 350 a 352,
<<Artculo (mico.. ])n at,cncion a los impor- lver.-(Boletin, libro LXI,
1892).
tantes se,rvicios prestados ill pais pOl' el tenient3 ao
de
don
Antonio Millan duran~
artillera
coronel
te la poea de nuestra Indepel1deneia; i tCllien- Impuesto de patentes para los establecimientos
do presente que dieho jefe dej de percibir trecc
pblico bebidas destiladas
1 en que se vendan al
0 ermentadas.
Ilos medio :meldo, conedcsc, pOl' gracia, con
el carcter de asignauin alimen/;ieia i pOl' una
] d a oon f co h a 11 d c agos t 0 d 0 1892 en e 1
d"
3?1a vcz, a ~U8 me t os d 01;1B ernal' ~no 1 d.on F rall- ( or promu gn
del DURIO OlrIOUL)
42[:6
nmcro
'
CISCO A. MIllan la cantldnd de diez nul pesos~.
POI' cua~to el O?n~rcsoNacronal ha p~eBtado
I por cuanto, oido el Consejo de EBtado, he
tenido a bien ap1'obarlo i san'cionarlo; pOl' tan. su aprobaClon al slgmente pr?y~cto delel:
(<Articulo 1,0 .Los es~ablecJml.entosen que Be
to, promlguese i llvesc a cfecto como lei de
al pblieo bebl~as delltJIadas 0 ferm~nIa Repbliea.-Jol'je
vendan
1J1ontt.-L1tis
Arteaga.(Boletin, libro LXI, pjinas 322 i 323, ao 1892). tada;;, con base alc01lica, para ser eon~Ulmda
dentro del local en que se hace 01 espendio 0 en
.

L'

I.EYES PROMULGADAS EN CHILE-1892

219

locales de !lU dependenci~, pagarn el irnpuesto

blecimientos gravados por ella, a una distaneia
de patente8 que estableee esta lei.
lUenor de cien metros de los templos, de las caArt. 2.0 Para el pago d(~ las patentes, los de- sas de instruceion 0 beneficencia, de las ercepartarnentos de la Repblica se dividirn en les i de los euarteles.
cinco rdenes:
Art. .6.0 Este impuesto se asignar a los esPerteIweern al primer rden 108 departa- tableeimieutos a que se refi(~re el artculo 1.0, i
.1e pereibir enla forma estahlecida ellla lei de
mentos de Tarapa.cl, Valparaiso i Santiago.
FormanLn e1 segundo l'den los depal'taru(~n- 22 de dieiembre de 1866 i en IU8 leyes i reglu.tos de Pisagua, Serenu, San Felipe, Quil1otl1,
UlentOf: que con ella se rclacionun.
San Feruando, Curc, Taloa, Chillau i ConArt. 7.0 Ef:ta lei rejir desde Sll Pllblieaciou
c'epcion.
(\11 el Diario Oficial i el impuesto
q lIe ella entaFormarn el tercer rden los siguientes: An- blecr, comf\nzal' a pagarse des de el mes de setofagasta, Coquimho, Ovalle, Limache, MeIi- tiembre del presente ao.
pilla, Rancaguu, Caupoliean, Linres, ConstiARTCULO TRANSl'l'ORIO
tueion; Cauqunes, San Crlos, Coelemu, Tali
Los estubleciruientos, It que se reflcre esta lei,
cahuano, Laju, AngoI Valdivia.
el
10s
siguientes:
exist au cI diu ell que sta se prolllulgl1e i
que
rdcn
Formarn
euarto
Taltal, Toeopilla, Copiap, Chaaral, Vallenar, cuyos dueDos declaren tener el propsito de cell'reirina, Elqui, Combarbal, IlIapeI, Petorca, rrarlos ntes del dia 1.0 de enero de 189:>', solo
Ligua, Putaendo, Andes, Casablanca, Victoria, pagarn la mitad de la patente que les hl1bria
l\1aipo, Cachapoal, Viehuquen, Lontu, Curep- eorrespondido con aJ;regl~ a la lei de 22 de dide 1866>>.
to, Loncomilla, Parral, Itata, Yungai, BIncs, eiembre
I por euanto, oido el Consejo de Estl1do, he
Puehacai, Rere, Lautaro, Nacimiento, Araueo,
i sancionarlo; pOl' tanCaete, Lebu, Mulchen,
Collipulli, Traiguen, tenido a bien aprobarlo
i
promlguese
a efeeto como lei de
i
Llanquihue
llvese
Osorno,
to,
Aneud.
Telllueo,
Formurn el quinto rden 108 sigLlientes: Im- la RepbIica.
Santiago, 11 oeho de agosto de mil ochocienperial, Union; Carclmapu, Castro i Quinehao.
i
Art. 8.0 Las pl1tentes lJern de tres c1ases: tos novcnta dos.-Jorje lI1.ontt.-Enrique Maclibro LXI, pjinas 352 a 356,
i
segunda
bier.-(Boletin,
tercera.
prillleflt,
] 892).
Para los departnrncntos de primer rden la I1o
patellte de primera chwe sen de mil doscientos
Seplveda Pio.-Pension
pesos, la de segunda clase de ochocientos pesoE
a
Sl1 viuda
i la de terccra clase de euatrocientos pesos.
(Leijpromulgada con tccha 11 de agosto de 1892, en 61
108
del segundo rden
'

Para
departamentos
nmero 4,296 del DLAma OFlO!AL)
la patellte de prilllera elase ser de ochocientos
pesos, Ia de segullda elase de quinientos peso~
Por cuanto el Congreso Nacional ha-prestai la de tereera clase de treseientos pesos.
do su aprobacion alsiguiente proyeeto de lei:
l"lara 108 departamentos del tereerrden la
(<Arteulo nico. La viuda de don Pio Seplpatente de primer a clase ser de quiuiento8 Veveda gozar de uua pension anual vitalieia de
sos, la de segunda elase de trescientos pesos Ila seiseientos pesos, con arreglo a la lei de reeomde tereerlL clase d doscielltos pesos.
Para 108 dep:ll'tamentos del cuarto nlen Ia
patente de primera clase ser de treseientos peBOS, lu de sr,gunda clase de doseielltos pesos i
111 de 1;creera clase de ciellto veinticillcO pesos.
Para los departumentos del quinto, rden Ia
patente de primera clasc sel'l de d08ciel~tos pe-

pcnsas de 22 de dicicmbre de 1881>>.

I por euanto, oido cl COllsejo de Estado, he
tenio a bien aprobarlo i sancionarlo; por -tanto, promlguese i l1vesc a cfecto como lei de

la Repblica.

Santiago, nueve de agosto de mil ochoeient03 lloventa i dos.-Jorje Montt.-Luis Artealibro LXI, pjinas 400 i 401, ao

la de segullda clalle de ciellto cineuenta pega.-(Boletin,

i la de
tercera elase de seteuta i eilleo pesos. 1892).
Los estl1bleeimientos situados :t mas de dos
kilmetroll dc 10s lmite8 urbanos de lall cabeSuplemento al presupuesto de Relaciones
cems de departl1111elltoll ien poblaeiones de mEsteriores
de mil hl1bitllutell, exeeptandose los puernos,
(Lei promulgada con techa 26 de agosto de 1892, en el
'.de
i
tOll
mar, las salitrerus asientos Iuincrol panlllero 4,308 del DIA.mo OFICIAL)
garn el impuesto correspondiente a los deparSantiago, 20 dc agosto,de 1892.-Por CUl1~ltO
tarnentos del quinto rden.
Art. 4.0 Las bebidas a que se refiere el ar- el Congreso NaeioIll11 ha presta do su aprobaelOn
tculo 1.0 no podrn venderse en las canea, ea- ull:iglliente pl'oyecto de lei:
(<Al'tculo
llico. Conedesc Ull suplemento
minos u otros lugares de uso pblieo para tiel'
consumidas en el mismo lugar en que Be hace .e doseientos cinco mil oehoeicntos quince pci;os al tem 10 de la partida 7.U. del'presupl1esto
su venta.
de la proml1lgacion
de RelaeoneB Eateriores, tem destmado a gas{"eha
Desde
la
5.0
Art.
de la presente lei, seprohibe fundar los es~a- tos imprevistos>>.

sos,
::;08,

220

LEYESPROMULGADAS EN CHILE-1892

I pOl' ClHtnto oido el Consjo de Estado, Ill;

tenido a bicn aprobarlo i sancionl1rlo; pOl' tanto, promlguese i lIveEc a efecto eomo lei de
la Repblica. .c.J07'i(~ Montt.hido)'o Er)'zriz.-(Boletill,lihro LXI, pjina :342, ao 18f)2).

Suplement?al

(Lei promulgadn. on focha 20 de agosto de 1892 en el

nmcro 4,303 del DURIO Ol1WA.L)

Santiago, :l.de agosto de 1802.-Por CU:Lnto

el Congreso Naeional hu aproharlo el siguicnte
proyecto de lei:
(,Az'ieulo l1ico. Cone~dm>l~ p 11 suplelllellto
de veinte mil pe~()s al tem G e la partida :)4
del presupuesto dt'l Interior, dCEi.illado at pago
de los pasajes,. tJ'U~portcs, mayor ul'riendo de
Ias oficillua, pago de suplentes i otros gastos imprevistofl dfll rfj,mo (Ie telgrafos').
I pOl' cuallto, oido el COllscjO de Estaclo, he
tenido 11 biell aprohul'lo i 'sancionurlo; pOl' tanto, pronilguese i llvese a efecto como lei dr.
.

Pblica
(Ld:promulgada

la Hcpblica.-Jorie lIfontt.-R. Bn1'r(!I; Luco.

libro LXI, pjina :):H., ao 1K(2).

-(Boictill,

Suplemento alpresupuesto del Interior

(Lci promulgada con fecha 20 de agosto de 1892. en 01
nmero 4.303 dill DuJUo OFlClAL)

Santiago, 20 dcagosto de 1892.--Por <manto

1m aprobado el sigllicllte

el Oongreso Nacional
proyecto .de lei:

(<Artculo 1nico. Concdesc un suplemento

de dieciocho mil pesos al 1;em 12 de la partida
52 del pl'csupuesto del Interior, destinado al
pago de emplcados suplelltes, o(icialee ausiliai otros gustos imprevisres, cartcros, buzoneros

tos de correos,),
I pOI' <manto, oido el Con.3cjo .de Estado, he
tenido, a bien a}Jroharlo i sancionarlo; pOl' tanto, promIguese i llve(le a efecto como lei de
Ia Repblica.-Jorje lsiontt.-R. Barros Luco.
Iibro LXI, pjinas 336 i :337, ao

-(Boletin,
1892).

fccha 22 de agoRto de 1892. en el

nmero 4,304 del DrARIO OFICIAI,)

COll

POI' cuullto el COllgreso

tlll

del Interiol'

pl'esupuesto

Suplemento al presupuesto de Instl'uccion

Naeional ha prestn.do
aprobacion al siguienk proyeeto de lei:

los
6guicllt.es
(<Al'teulo nico. COllecm,e
tluplemflnLm; lL 1m; tem del pr(~t;Upueilto de Ins-

trlweion .PhliclL que

feehn. 20 de ngosto de 1892, en el

nmero 4,303 del DIARIO OFlCIAL)
,

Santiago, 20 de agosto de 1892.-':"Por cuanto

el Congreso Nacional ha aprobado el siguiellte
.!pl'oyeeto e lei:

'
,

(tArteulo nico. Coilcdeseal item

nico

de
lapa.rtida 52 del prCS\lpuesto del Ministerio del
suplemento de treinta mil pe~os
Interior

contiuua-

Al itcm 10, para jllliilacioncs. die? mil pesos;

Al tcm ! 7, para gUBt,ns es1.raordinlLl'ios i mohili.lLrios de lieeos, diet; mil pesos; i
Al Hem ~O, para ilJlpl'<~vist.os, CUlLl'ent,l1 mil
pesos>>.

I pOl' cUl1nto, oido cl COIlSfljO de Est-ado, he

tCllido a bien slIncionarlo; pOl' tanto, promllei de'la Rcphlica.
gucse i llvesc a eredo como
Santiago, 22 de agosto de J892.-J o1'ic klontt.
~1I1xno del Ca1n[lu.-(oletill, libj.o LXI, pjinas 346 i 3'17, a'J ] SH2).

Suplemento al presupuesto

de Guerra

(Lei promulgada con fecha 26 de agosto de 18!J2. en el

nmero 4,308 del DIAma OFlOLl.L)

SaIl1,iago, 22 deagosto de 1892.-' POI' eluanto

el Congreso N~wional ha apl'obado eI siglliente
proyecto de lCl:
(<Artkulo llico. Concese al item ;) de Ia
partida, :34- del Pl'csupuesto de Guerra para el
presente auo Ia cantidad de ''!:iento vinte mil
pesos para atendcl' al pago de las pensiones que.
se decreten en el ao eon url'eglo alas leyes de
22 de diciembl'e de ] 881, de 7 e sfltiembre i 2]
de iciemlJrc dfl 1888 i !) de eHero de 1892.
I se
al Presidente de la RepbliClt
1ft

suma dedicciocho mil quinien-

tos pesos en im!)resiones de trabajos cielltficos

para clservicio dfll Ejreit;o)).
I pOl' <manto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido ,u bien aprobarlo i sl1ncionarlo; pOl' tani llilvese a cfect.o como lei de
to, promlgllese
.

Ia Repblieu.-'JoTj~

(Bole~ill, libro

LXI,

lIfontt.-Lu,' Arteaga.-pjinl1s 401 i 402, ao 'I8!l2):

Ferrocarrila vapor entl'~ Penco i Tom.~Pergastos impl:evistos jencrales)).

miso para construirlo a don Julio Dittborn
I pOl' cuauto, oido el COllsejo, de Esta.do,he'
(Lei promulgado. con fecho. 23 de agosto de 1892, en .el
tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlguenmcro 4,305 del DlARIO OFICLl.L)
se i llvese a efecto eomo lei de la Repblica.
POI' Ctlanto e1 Congreso Nacional ha aproba-Jo1'je lIfonlt.-R. Barros L1Wo..-(Boletin, .lido fll sigujente proyeeto de lei:
bro LXI, pjillas 337 i 338, ao 1892).
<,Artculo 1.0 Concdese a.doll Julio Dittborn,
J

un
'para at/mder
.

pesos;

autoriza

(Lei promulgnda con

enUllWl'an

Partida }:37.-.1\1 tem (j, ]lamIa j)ublieaeion

de 108 A nales. de In UniversidarZ, OdlO mil pews;
AI it.elll 0, paI'll pago de prePartid-u 1:38.
mios de lOR recton's i profesores dl; illsj'1'uecioll
secundill'ia i supcriol' i de las etl<;llChlS llol'males,
cinco mil perws;
AI.tem D, pam trlLsport.cs i Odm;, diez nl

para invertir

del Interior

Suplemento al presuPuesto

Be

cion:

221

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1892

I

dcntro de un uo contudo dm;de la promulgacion de estu IIJi i si no e:Jti.1vierc en~regadala lnca al servicio pblico en toda ll estension
dcntro. de dieciocho meses despu~s de comellzadll.
Art. 9.0 Quoda obligado cI cOllcesionario a
vcnder al Estac10 la linea i su material, a justa
tasacion de peritos, cuando sc Ie exija, previo
un aviso dado con un ao dc anticipacion>>.
I pOl' Cllanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por .talli llvese a efecl;o como lei de
to, pl'omlguese
Repbliea.
la
-que
Santiago, a vt,int.idos de agmito de mil oeho(,strwiollcB i. llIuelles..
'1.0 1.,1
del
eicntos
ser
frrea
lJoventa i elo'l'o.--Jorje llIontt.'u.V. Dvila
mi~lllO anHllt,a
Art.
(:ho qUl' la de Jos ferrocarrilcs del E!-:tado, i lo~ L(LTrnin.--(Boletin, libro LXI, p,ijinull 44a a
1892).
plano:; i presuIHwl,toil de ]a obm se sOIlH:ter:1n 44G,ao
ell' ]a Repblica
a la nprohaeioll del 'Prcsidetlt,l~

dereehos represente, permiso para

de vapor entre el plleferrocarril
un
construir
blo de 'Penco i el puerto de Tom.
Art. 2.0 Concdese udemas:
a) El uso de los terrenos Hscales nceesarios
de la via, estaciones, muel)ara la construecion
i
dmnaH
Iles
b) EI uso de los caminos pblicos en la parte
~lue los aLraviese la linea, siempre que no se perjudiqlle al trfico pblico.
Art. 3.0 Se declaran de uWidad pblica los
i pUl'tieular
terrenos de propiedad municipal
Be necesiten para el t,rabajo de ht lllea, sus

o a

qllien

fiUH

edificios;.

delltro

,j,,'

101\ :;e~wnt,<J, diaK

llIulgu(;ioll dt.

Ark

"iguiente'l'o

pro-

Ill,

Suplemento

e:d,n Ipi.

G.O }<]

E:;tado garantim III cmpresario,

aos, un intm'c:; de eineo, por
cielll,tl sohre e1 eapital invcrtido ell la COllstrue{;iOll de la jll(~a, Iliernpre que dieho capital ne
vl~i]}t.(~

durant.e

al pl'esupuesto de Industria i Obl'as

Pblcas

(Lei promulgada con fecha 23 de agosto de 1892, en el

nmero 4,3013 del DURIO OFIOUL)

Por C\Ulllto el Congreso Naciollul Ita dado su

aprohacioll al siguiente proyecto de lei:
millibras estcrlillas.
(<Artculo lnieo. Coneelesl'
un Kllplernellto
Para que tengu efeeto la garanta acordada fln

~lxcerlu de set.enta

de doscicntos I1il pesoH :11 item nieo de la partida 44 del }>re:mpllesto del Ministerio de Indur.tria i Obras Pblicas, para la prosecueion de lo~
tru.bajos de callalizaeioIl dell\1apoeho>>.
1 pOl' CUllllto, oido d COllsejo de Estado, h~
tcnido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tani lIveHe a cfecto como lei d..~
to, promlgue3e
Rephlica.
la
Santiago, a veintidos de agosto de mil ocho{;ho el pago.
cientos novelltai dos.:-Jorje Montt.- V. Dvila
La garant.a principillr a rejil' desde que III Larra.in.--(Boletill, libro LXI, pjinu 443, ao
Huea sca entregada en todn riu estension al trl.. 182).
llCO pblico, dehimtdo hacerse al fin de cada u!)
la .liquidaeio.n de S~H:l entrada-s, i abonarse a'la
de tiempo
Guzman i Guzman Waldo.-Abono
empresa la diferenela queresultare ent.re elmon- (Lei promu:gada
2G
agos~
de
de
1892, en e!
confecha
to del interes <rurantido i el valor de las elltradas
4 308 del DURIO OFICUL)
numero
d e 1 ealmno, preVIa d e UCClon de Ull emCllCllta- 'Santiago, 22 de agosto de 1892.-Por cuanto
ieinco por ciento pOl' gastos de esplotaeion.
aprobado el siguientc'
Quando el product.o lquido d/~l ferrocarril cl Congreso NacioJul ha
i
dc"l~i:.
proyec~o
el
cllarel~ta
se
estima ell
cinco porciento
que
,
'..
(<ArtIculo
por graCIa, al
llmeo. Coucedese,
de la entrada brul,a, execdlCrc del scis pOl' cienEjrcito
de
Waldo
don
Guzman
to, el exeeso enlwur a recmbolsar al Tesoro Na. tenientc coronel
108 dO'l
ciC'l1ul 0 a los filldorcs de todas las sumas que i Guzman, para los efcetos dl~ su retiro,
ias que sirvi como
nOil cinco meses i vcintiun
hubiera erogudo por la garallta.
EI .Pr~sidenj;e de Ia Repbliea podni !lOl!1- eadete pensiolli3ta. de In ~S(;lle!al\.1ilitrm.
I pOl' cuanto, oldo el ~A)llSe~Odel EHtado, he
brar 1111 IUtervento)' que se pag~r por l:1 COIllpan, para que vijile la con~abilidn,d de 1/1 elTl- tenido a bien aprobarlo I lIunelOnur!o; pm: tani
a
lei de III
to, promlgucse llvelle deet,o como
presa.
A1"te~g(1,.-(Bo~!ontt.-;L~~8
RC.1)h!i(ja.-~orje
err~pn$u
6:0
';t
condueir
La
mitad
pOl'
Art.
189.&).
del premo de tanfa alas emplel1os publicos i letrn, lrhro LXI, p:1JlIla 402, ano
la carga elltregada POl' cuenta fiscal i gmtuita-

1'.1 concesionario deberft

illeiso precedente,
dar itl Estado Hanzas 301idarias, califrcadas pOl'
~ll Presidentc de la Repblica, para re;;ponder al
Fieeo pOl' cl completo reilltegro, delltro del mismo plazo porque rije ]a garantll del valor que
-el Estado desembolsare a virtud de el1a.
El rcintegro, en eano de tener lugac, se har
{;on intereses del seis pm eiento al ao, inmediatamente despues que el Estado hubiere he-

ill

b. d'

'

'

mente'la cOl'l'eSpOlldCllcia.
Derecbos de Aduana.-Devolucion a don
Art. 7.u El concesiolla.rio deber dar una ga.
Alfredo Quaest-l'aslem
ranta pOl' valor de diez mil pesos para asegurar (Lei promulgnda
con fecha :n de agosto .de 1892, en el
la construe cion de la !nea.
4,312 del DURIO Oll'IOIAL)
nmero
i
la1;
cOllcesioArt. 8.0 Qaducarn eI permiso
d~
29
Santil~go,
lOR
trabajos
si
agosto de 1892.-Por cuanto
no ~e iniciaran
nes para la obra
'

222

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-1892

e1

Congreso Nacional llll, prestado su aprobaSantiago, veintinueve de agosto de mil ochocion al siguicnte proyecto de lei:
montos noventa i dos.-Jor1'e Mantt.-Luis Ar<<Artculo nico. Devulvase a don Alfredo
libro LXI, pjinas 430 i 431,
teaqa.-(lloletin,
Quaest-faslcm 01 valor de los derechos de Adua- ao 1892).
na que hubieTl~ pagado pOl' mereaderas intr.l'nadas en 1883 i 1884 pitl'a Ill, construccion del
Vergara Alvarez, Salvador.-Dec1al'acion
relativa a su antigedad de coronel
ferroearril entre la ofieiJlI1 Guillermo l\'Iattn i
ellugar denorninudo Escalcl'ita, con tal de que (Lei promulgada con feeho. 31 de agosto de 1992, en e
no exccdan de Ill, euntidad de nueve mil cicntr)
C llmero 4,312 del DURIO OFICIAL)
ochontll,pesos ciIHmenta i sois centavos.
Santiago,
30 de agosto de 1892.-Por cuan1.o
Para optar It la dlwolucioll deberL previa- el
Congreso
Nacional ha np1"Obado el siguicnte
mentc el intercsado justificar, ell la forma qu~'
l}.etermnc el Presidente
de Ill. Repbliea, qUl\ pJ'oyedo de lei:
<<Ar1.culo nieo. En
atencion a los servicioll
10s esprl'sados materiales han 3ido ernple~dos
prestados
al pais por dOll Salvador Vergara.
cnla referida obm i dentro del plum fijado para
Alvarez, 3e deelara, por gracia que su antigeau terminaciol1>).
I por cnanto, oido el Consejo de Estudo, he dad. de coronel ddJll serle cOlltada desde e1 diu.
de enero de ]891, fecha en
que se incorpor
:tenido a bien aproharlo i sancioIlurlo; pOl' tall- 11
fuerzas orgu.ruzadas para restahleeer el ralas
i
protn'lguese
la
lei
e
lIvcse a efccto como
to,
R.epb1ica.~Jorie i1fontt.-Enr'ique lJ1ac-Iver. jimon cOllstitucionah>.
I pOl' <manto, oido el Consejo de l<~stado, he
--(Boletin, libro LXI, pjillas 36,1 i 365, llo
tenido
it hitm aproburlo i sancionu.rlo; por tan1892).
to, promllgllPse i lIvm,e a efeeto como lei de la
Repblica.-.Jorje
Muntt.-L1tis
Arteaga.Enajenacion del vapor <<Spartan~.--Se autoriza (Boletin, libl'o LXI, pjina 40a, ao 1892).
(Lei promulgada can fcehn 2 dc Bctiembrc d 1892, en
.

el nmero 4,314 del DIAltlO OFlcrAL)

Martinez de Rozas, Juan.-Honores

do su aprobacion al sguiente pJ'oyecto de lei;

<<ArtClO nico. Se autoriza al Prcsidcnte
de la Repbliea para cllajerar 01
vapor naeional
Spa?tan c invertir del producto de esa venta.
la ci1ntidad de cuarontu mil lilmu; eflterlinus
en la adquisicioll de uno 0 dos buqllPs destinadOB al servieio de lOll marCH australea i a satHfacer Jus necesidadcs de lit Marina,).
l. por cu.anto, oido eI 9onsej.o de Estado, he
temdo a blCn aprobarlo 1 sanmonarlo; pOl' tallto, promlguese i llvese a efecto como lei de

pblicos

sus restos

POI' cuanto el Congreso Nacional ha presta-

(Lei promulgada con feha 31 de agosto de 1892, en 01

nlnero 4,312 del DURIO OnCIAr,)
Santiago, 30 de agosto de 1892,-Por cuanto
el Congrcso Nacional ha aprobado cl signientc
proyect,o de l(;i:
<<Arjjculo mico. Se autOTiza al Presidente
de 19 Repblica, por el tll'millO de mi, ao, para
que invierta hUHta la cantidad de vcinte mil pesos en hllc~r honorns pb~co~.alos restos de Oll
Juan IHartmez de Rozas, 1 erl]irJe un monumeHto en la ciudad de Concepcion>>.
I pOl' cnanto, oido el Consp.jo de Estado," he
la Repblica.
Santiago, vein~inueve de ~gosto de mil .oeho- teJ~i<l~a bien aprobarlo; po~' t,llnto, pr~m:guementos noventa 1 dos.-Jol']e Momt.-Lms Ar- f>C 1 llevese a efeeto como lCl dr. la Republica.tcaga,.-(Boletin, libro I~XI, pjinus 129 i 430., Jorie
.rlontt.-R. BlL1"'rO, Luco.-,(Boletin, libro
ao 1892).
LXI, pjina 339, ao 1892).
'

Ramrez, viuda de Riveros, Domitila.-Pension

(Lei promulgada con fecha 2 de setiem bre de 1892, en
cl nIDero 4,314 del DrAmo .OFIClAL)

'N'

.1

P or cuallto el Congreso aClona 1 h a prestudo

su aprobacion al siglliellte proyeeto de lei:
<<Artculo nieo.n ateneion a los importantea servicios prestados ala N union por el contra-

deben cOillpletarse
electorales

Eleccion.-Cmo

las

juntas

"

(Lei promulgada can {eeha 31 de agosLo de 1892, en e1

nlnero 4 312 del DrAHla O.t.'IOur,)
'

Santiago, 30 de agost,o de 1892.--Por cuantoel Congreao Naciona1 ha prestado su aprobacioQ

ll,l siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nino. Si al verificarse la reUllioQ
nlmirante don Galvarino Riveros, se Ie concede
a su viuda, la seora doa Dumitila Ramrez
determinada pOl' el artco 47 de Ia lei de 20>
de Rveros,la pension vitalicia de tres mil pc- dc agoBto de 1890 He notare que la junta cIecBOS al ao, que gozar en la.forma de montepo
toml de algUlla Bubdclegacion cstuviere incommilital' i ,eon esclusioll del, que corresponde por pleta, sea pOl' inasistencia de algunos de sus
miembros
0 pOl' otra causa, 'se completar
la lei
sn
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, }1e nmero con .10s mayores eontribuyentes que
si~(mido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- gan en la lista formad.a segun 01 artculo 9.0, :i
to, promlguese i lIvese a efccto como. lei de In Hi no hubiere contrihuyentes, el juez de letra;:;
Repblica.
agregar la subdelegacion a 130 mas inmediata

eOmUll').,

LEYES PROMULGIDS EN CHIIJE-1892

en e1 comercio, i alas condiciolles llijinie.as del

agua de las diversas poblaeiones de la Repblimt i proponel' u la autoridad respectiva las medidufl que estimare convenientel:;ohre
estos PUIltos;
~ ':
<1.0 Velar pOl' .el cumplimi~J.~t,od.c los
reglamentos cpre se chcten sohre hlJlelle 1 salubridad
phlic1l1;
5.0 Pres ental' al Prctlidente de Ill, Repulica
una memoria ll,nual de HUH trahajos.
El COllllCjO, a fin e cleHempel1r las funeiones
que Ie est.1n encornenduduH, podl' pedir los daInstituto tos e informl1r.ioneH que estime necesarios' alas
autoridudeB naeionales i rnullieipaies i especialmen~e ~ los mdicos de eiudad e injeniel'os de
de

i de mas fcil eomuuiClwion, sin consideracion

a que sea urbana 0 rural ni al nllnero de rden.
EI juez de letras proceder en este casu en
eonformidad a 10 dispucsto cn el artculo n.o ya
citalio>).
I por euanto, oido cl Consejo de Estao, he
tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promIguese i llvese a efecto como lei de la Rcpblica..loric
Montt.-R. Barros Lum.-(Boletin, libro
IJXI, pjinae.339 i 340, ao 1892).
Consejo Superior de Hijiene Pblica
de Hijiene.-Se crean

(Lei promulgada con {echo. 10 de setiombre

en 01 nmoro 4,325 del DrAlUo OIlICIAL)

1892,

de setiembre de 1892.-Poi'
cuanto el Congreso Nacional Illt prest,ado su
aprobacion al siguiente proyecto de lei:

Santiago,

223

1.0

prOVlllcra.

Art. 5.0 El IIlStitlltO de

de los siguielltcs servicios:

Hijicne se encargar

1.0 Haeer los estudios eicntficos de hijiene

pblica i privada que se'le encomienden pOl' el
<<Artculo
1.0 Be estableee en Santiago
un Consejo Superior i los que cl direetor del InsConsejo Superior de Hijiene Phlica i un Tns- tituto estime dc importallcia;
2.0 Pl'cticar los. anlisis qumieoH, bacteriotitu1,0 de Hijienc, depcndieillH lmbos dell\1.iljieos 0 microscpicos de aqueIlas sustancias
nit;terio del Interior.
Art.. 2.0 EI COllsejo ~uperior se eompondr cmyu. eomposicion pueda influil' sohre la salude trecc miembros: siete (le cIlos sern nom- hl'idad pblir.a. Estos anlisis ser:.n uplieadoH
brados directamente pOl' cl Presidente de la a laH materias envidas pOl' las autoridades adRepblica, tres elejir la Municipalidad de San- minitrativas, u las determinll.das porIa oficina
~~agoi treH el lllismo Consejo Superior de Hi- i u Ins preHCll1.adas por los particulares.
Los tlel'vieins que prente el Tnlltituto a solici]lene.
Son tambien miembl'os pernmnentes IOH trcll tud de pal't.ieullll es i en beneficio de stos esjcfes de Hccdon del Jnstituto de Hijienc, pero clUl;vumente ser;,n remllllerados.
EI pl'oducto de eHtas rCllluneraciones dehcrlt
no tendnn voto.
Las fUlleiones de los otroH miembros del Con- aplicarsc a gusto dnl miBlllO Instituto;
sejo duranin trcH aOH, pudiendo Ber rcelejios
3.0 Coordinur los datos que deben enviar las
autordades provineialcs para la formaeioll do
indefinidaITlenk
Entre las perHOJUlH que' nombrar el Presi- la estaclistiea mdica i dcmogrficu. de toda la
dente de la RepbliClL hllhr un injeniero, un Repblica.
arquitect;o i un jefe uperior del Ejrcito 0 de la
Art. 6.0 EI Instituto de Hijienc !;cndr tres
secciones: 1llla de hijiene i estadstieu, una de
Marina Nacional.
Art. 3.0 Compete a los miembros del Consejo qumiea i otra de mieroscopa i haeterioloja.
Estar sel"vil1o pOl" un director, jefe de la
la detlignucioll de su Presiclente i la eleccion de
un secl'etario, que pereibir un sueldo anual de fler.r.ion de hijiene i estadstiea, i pOl' dos jefes

tres mil seiBciento pesos.

Este ltirno empleado deber elejirse cada
tres aos, pudiendo ser removido siempre que
la mayora del Consejo as 10 determine.
La secretara del Consejo tendl. UIt escribiente con el sueldo allual de novecientos pesos.

rt.
.

4.0

lncumbe al Consejo de Hijiene:

1.0 Estudiar e indicar a la autoridad respectiva todas Ius medidas dehijiene que exijan las
con1ieioneEl de salubridad de las pohlacionef: 0

de 103 establecimientos pblicos i purticuJares,

como escuelas, crceles, fbricas, talleres i otros
relaeionados con la hijiene;
2.0 Servir de euerpo consultivo en todos lOB
casos en que las autoridades respectivas re'!uieran su dictmen sobre medidas de hijiene 1 salubridll.d;
3.0 Estudiar las meclidas que deban adoptarse en rden a Ill. cali dad de los ulimelltos, bebidas, aleoholcs i cOJ~dimentos que se .espendun
,

de las seeciones de qumieu. i de nllcroscopa i

bacterioloja. Cada scccion tendr dos ayudlltes.

Estos .empleados sern nombrados pOl' el Presidente de la Repbliea, a propuesta en terna

del Comejo Superior de Hijiene.
Art. 7.0 EI director del Instituto gozar del
sueldo anual de cuat-ro mil pesos i los jcfes de
seecion del sueldo anual de tres mil pesos cada
UJlO.

EI sueldo d los ayudantes sel' de mil dos.ientos pesos anuales cada

uno.
Cada ser.cion tendriL un portero encargado
de ayudal', en los laboratorio3, COil el sueldo de
8eiscientos

pesos anuales eada uno.

Los jefes de las cceiones de qumiea i de micrOllCopa i bactcrioloja estarn
obligados,

cuando el Gobierno 10 exija, a abrir cursos espceiales para la enseanza de 108 ramos de-sus
rCHpectivas seeeiones.

LEYES PROMVLGADAS EN CHILE-1892

22,1

ARTCULO TR.,\NSITORIO.
III ac-her.--(Boletin, libro LXI, pjilHt 511, uiio
Autorzase. al Pr~sdente dn la Rephliea 1892).
para que pueda illveJ'tir hastu lu cantidad de
treinta mil pesos en la ilJstalacioll dl'l 1nst.ituto Rodriguez, viuda d~Carvajal Gabriela i Carvajal Luis, Magdalena, Enrique i Luz.-Pension
de Hijienc'>,
] pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado. he
(Lei promulgads. con feehn 13 de s~ticmbre de 1892:
tenido a hien aprohnrlo i sancioJlal'lo; por tanen el nmero .1,322 del DIARIO OJl'IOl.U)
.CIl
todas :lU:l
to, promlguese i Ilvelie a efeeto
Santiago, 12 desciticlIlrc de ]S!)2.-Por
(man::partes como lei de la R(~plh]ica.--.Jorje
Montt.
el Congn'so Naeional ha aprohado e1
Barros Luco.-(Boletn, libro LXI, ptji- to
siguien-R.
lei:
tc proyecto de
nas 474 a 478, Ilo 18V2).
(<Artculo
uico. Concdes'~, pOl' gracia,
a
i
Obligaciones contraidas en moneda de oro 0 pla- doa GabrillJa Rodrguez, villda de Carvajal,
sus lllellOl'es hijos don Luis, doa Magdalena,
ta, nacional 0 estranjera.-Sedn exijibles.en
dOll Enrique i doa Luz Carvajal, el goce de
la moneda convenida.
una pension anual vitalieia de mil ochoeientos
(Lei prollluigada con fccha 10 de scticmbre de 1892, pesos, con eschwiOIl de toda
otm asignacio Tl
en cl nlliero 4,320 del DJARIO OnOIAT,)
fiscal, la que goz!lJ'n en COllforruiad a la lc~i
POI' cuanto el COllgrelio Nacional ha presta- de (j de agosto de 1855, desde la feeha de 1u.
do sli aprobaco!l al siguiellte proyccf,o de lei:
muerte de dOl\ Lllis S. Carvajal Rio~>.
I pOl' cuanto, oido eJ CeJIlHPjo de
(<Arteulo 1.0 Deede'la fccha de Ia promulgaEst.ado, h!!.
a bien apl'obal'lo i
de
obligaeonc:o;
se
tellido
lei,
cion
lai,
esta
eont.raiBancionarlo; pOl' tanque
i
ll'ves(~
a l~fecj,o
~an en ,molleda de oro 0 plata, llaeional 0 m;l,rall- to, promlgllesc
como lei de la
Rep1h.Iiea.~ Jorie Manu.""- Lls
lera, serll exijibles ell la rnoneda cOllvellida,
A1.teaga.-.
(BoletlJl, Jihro LXI, pjina 5Hl, ao 18~l2).
salvo estiplllaGioll en contrario.
.

2.0 Se erogall, ell 10 qUt~ sean contral'ios

a esta lei, el inciso 2.0 del articulo [14 del Cd.i.
go de Comereio i las leyes de 6 de liet,iembn~ de
1878; de 1 a de jUllio, 10 d~ abril i 2G de agos1.o
de 1879 i de.10 de OIlero i 19 de agosto de 188(1)>.
I por (manto, oido el Consejo de Estado, he

Art.

bien aprobarlo i :laneollarlo; pOl' tant.o, ordellO que se prolllulgue i lleve a decto en
todas sus partes como lei de la Repblca.
Santiago, adiez de setiembre de mil ochocicnto noventa i dos.-Jarje Mantt.-Enrique
1I1ac~Iver.-(Bolet;in, libro LXI, p.jina 510,
ao 1892).

tenido

Salitreras.-otorgamiento de
,

ttu10s

detnitvos

de propiedad de oficinas salitreras

(Lei promulgada can lechs. 10 de setiembre de 1892, en

el nlnero 4,320 del Du.RIO OFlOlU)
.

..

.Por cuanto el Con'greso Nl1eional ha prestado BU aprobaeion al siguiente proyeeto de lei:

<<Artculo nico. El PresidcIlte de Ia Rep.
blica otorgar ttulo de propicdarlde la oficina
salitrera que. corresponda a guiellce 10 hayall
pedido ihubieren clItrcgado 0 que en el trmino
de noventa dias entregaren cancelados en arcas
fscales, con arrcglo al supremo dccrqto de 26
de ene.ro de 1886, los certifielldos emt'idofl por
el Gobierno del Per en pago de la mislllll on-.
cina, Bin dereeho a reell1mo, ni ulterior recurso
contra el Fisco, cualesquiera. quc sean su llaturaleza U orjen>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsejo e Estado', he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, ordeno se pl'omulgue i se lleve a efecto como
lei de la RepbJica.
Santiago, diez de iletiembl'c de mil ochocientoB Iloventa i dos.-Jorje JIlontt.-Enn:que
.

Municipalidades.-Impuesto
muebles

sobre

los

haberes

inmuebles

(r~ei promulgada
con lceha 13 de setiembl:c do 1892,
el nlnero 4,322 del DURIO OFICIAJ,)

en

Sal1tiago, 12 de setiembrc
dl' J892.-P or
euallto el Congreso Naciollal ha prestado :m
aprobaeion ill siguiente proyeeto de lei:

(<Articulo 1.0 Be autoriza

alas munieipalid,ades de la Repblica
para poner en vijcJlcia desde clIP de enero de 1893 el impuesto sobre 108
haheres muebles e inmuebles
que establece la
Jei de 22 de dciembre de 189]
en 108 artcu10s
34, nmero 2, 36 i 38 ha:sta el 53 inclusive.
Desde ellP e cnero de 1893 corrern a car-go
de las llJunicipuIidudes
de la
que hagan

uso

au-

torir.acion
que estableee cl inciso preceden. te
los scrvieios de polica
rural, de reparaciol d~
mdieos de
eaminos, de dispensal'as

ide

dad.

~l't. 2',0 La

ciu-

Iija

el nlllero .2:0 ~?I

euo1.a q~e
artICulo 34, Be determmaru pOl' las mumcIJ>;;llldades Una vez concluido el avalo de las
propie:
dades.

Para cstahlecer una (JUota superior ~l dOB ]>01'

mil, dcbe eoncUl'rir el voto de.los dOH tercios. de
los municipaleB en ejercicio.

Art. 3.0 La estipulacion

de valorcs a
que se
refere.el articulo 39 se har en la primera quincena de dieicmbrc del presente ao i
Ins si-

ell

glentes pocas fijadus por la mi~malei.

Art. 4.0 1m nombramiento de taHadorcs a <que
se refiere el artculo 44, 10 hUl'n las municipalidades en 'In prilllera sesion orrnnariao
e8t1'aor<linaria que eelebren despues de pl'olIlulgada In
.

presente lei.
Se sustitu}'cn en cste rnismo articulo las

lla-

EN CHILE-18\)2

LEYES PROM.ULGADAS

225

Jbras <<15 de agost>) i <<Asamblea>) !por <<1.0 de las aJgnaciones cstablecidas en el preuupueto
de 1892 para atender al servicio de m4ieos de
dieiembre>) i <<municipa]idades>).
Art. 5.0 Las munieipalidacleii podrn alterar ciuclad"polica, dispens,aras i repal:aeion de calas feellas i amp]iar 108 plazps fijados en lOR ar- minos.
i;culoR 46, 48, 49, 50'i 51 debienclo guardar ]03
Art. 14. Las municipalidades que no se aeoplazos, entre s, la misma distancia que guardan jan a eata lei, n,o podrn impollp;r el recal'go que
eitados.
cstablece cl artlCulo 12 sobre elnn'puesto de pa.en los articlllos
Art. 6.0 Se suprime del articulo 52 ]a fras;> tcntcs.
<<ratificado por la asmblea de electoreE>).
Art. ,15. El Presidente de ]a Repbliea reArt. 7.0 IJas modificaciones que introduce g]ameutar la forma en que debe reuaudarse
esta lei eulu de 22 de diciembre de 1891, rejirn por los tcsorcr03 munici])ales laB cuotUH eoneRsqJo hast;a el diu en que csta lma ntre e pondientes a la cOIrihucion de huberes, u que
vijenuiu.,
ee refiere el articulo 43 de la lei de 22 e dieiem1~1
e
1:1
pJ'oducto
bre de 1891.
sabre
8,0
eort1'ibucioll
Art.
La deduceion previa que prescribe el articulo
la propimlad slitl'oru, mint.ras. fie dieta la lei
40 de la lei de 22 de dieiembre de 1891, so ]imia <Iue se refiere ol a;rtculo 52 de la de 22 de ditar6 solamente al valor de las accionell de que
<:icmbrc de 1801, 10 pereiIJir ]u l\(pnieipalidad
est ubieada ]a ofieina elaho. alii se trata.
1.m euyo territorio
El pago del impuesto sob1'e los lIluebles, tirador.
LaR Ralitreras qu'~ no tengun ofi.eilllla de be- le de casa, etc., que se estimu en e] diezpor
ncfiei pagarll el impuesto a hL 1I1ullieipa]idud eiento de] pl'ecio de ]a propiedad rsticl1 0
uresf, ubicada Iu mayor
purtebana, se 11<11': en Jas miRmus foehns en que se
ell cuyo territorio
el
]u
impuesto e
del terrcno.
propiedud.
paga
Lo dispuesto en eI artculo 7.0 de esta lei no
Art. 9.0 Cual<).uicra que sea la feeha en qUll
termine el avaluo de lOB habel'es mueblcs e in- eomprelldc alas diRposiciones de este articulo.
muebles, a que se J'efieren Jos 1l1'tctos l1uterioArt. 16. I~ll lOR departurnentos cuyas mUllcllns se estaLleue ciplllidades lle aeojan alas disposiciones de la
res, la eontribucionque por
se deber desde ell.o de cuero de 1893, con es- prescntc lei, lle deelnrup. derogadas desde el 1.0
~epcion de Ia que grava Ill. propiedad r.~tieu, de cncro de ] 8931as leyes siguientcs:
Lc}'cs de 18 de junio de 1874, 2 de setiembr,
que se deber desdc el 1.0 de ubril del mismo
i
1880 i 5 de enero de 1883 (impuesto agrco]a);
de
los
ser.eubierta
meses
en
rnitad
que
ao,
por.
de 23 de oetubre de 1835 (sereno i,alumbrado)
de abril i oetubre.
Art. 10. .Se faculta a la Municipalidad de i de 1H de dicielIlbrc de 1881 (polieia rural).
Santiago para cobrar la contribueion de sereno
Art. 17. Las disposiciolles de la. lei de munii alumbrado, que hoi se paga en eOllformidad eipalidadcs de 22 de diciembl'c de 189], rejirn
des de el 1.0 de enero de 1893, en 10 l'eforente a
a la lei de 23 de oetubre de 1835, hasta con un
eiento por ciento de aumento desdo el dia ].0 lOB servicjos de que haee meneion el inciso 2.0
de] mes siguiente a la fecha de Ill. promu]gacioll
de] artculo 1.0 de ]n presente lei.
de esta lei hasta el 31 de diciembre del preseute
Art;. ]8. LOR tes01'eros municipaIl, para haeer
efectivo el pago de las contribuciones a que so
ao.'
Art. H. Se prorrogu pOl' un ao, contado rcfiere esta lei, se sujetarn alas preseripciones
des de la promulg~eioll de III prescnte lei, el pla- que pam lOll tesoreros fiseales estableci en SUB
z5' concedido !l; lal: municip~lidades IJor .e~ aT- arteulos 26 a 30, inclusive, la lei de 20 de euero
twulo 3.0 trUlUlltorlO de ]u 101 de 22 de dWlCill- dc 1883, <Jue organiz el -servicio de tesoreras
bre de 1891, para In vcnta de sus proI?iedadcs.
en lu Republica>).
I por cuanto', oido el Consejo de Estado,he
Art. 12. 'Se autoriza las murClpulidades,
deado Ill. fecha de Ill. promulgacion dc estu lei, tenido a bien aprobar]o i sancionarlo; por tanpara cobrar .eon un l:eeargo hasta de trcinta por to, promlguese i Ilvese a efecto como lei de
eiento el impuesto de patentes que, segun In lei Ill, Repblica.-:;rorje Manit.-H. Barl'os Duro.
de 22 de diciembre de 186G, grava el ejercicio -(Boletin" libro LXI, pjinas 478 a 483, ao
de toda profesion, industria. i lLrtc.
1892),
Art. 13. Dentro de los sesenta dias siguientes
de la presete lei,
a Ill. feeha de la promulgueion
d Ia
Ius municillUlidades que hagan U80 de Ill, autori- Presupuesto de J~ticia.:-Modificacion
glosa de lm item
zacion que se Jes eonfiere, darn de el10 ayiso
all\finisterio del Interior i pub]ieal'n flU 1'eso- (Lei promulgado. con fecha 12 de setiembre de 1892, en.
lueion en los peridieos del departamlmto 0 pOl'
01 nIncro 4,321 del DURIO OmOIAL)
carteles que Be fijnrn en los lugures lUas ire--Por cuanto <Jl CongrefJoNaClonl11 ha presta-'
'cuentados del misIIlo.
al Big~i~nteproyecto de l~i:
Las municipalidades que, dentro d~l plazo do s ~prohll;ci?n
<<Artw,;llo umco.
la glosa ~e~Ite.~
sealado en el inciso precea~nt;e, no.dler~!l
22 d~l ~resupuesto del Mlllll~terlO
16,
a
par~l~a
ent,el~dcru
<.lu,e
resp~ctivo,
rel1UllClall
se
avillo
lOB beneficiol.! de est a lei, 1 scgUlran gozando. de I de. J ustlCla enIa rngmente forma:
'

'

ell

L., P. Eli

CR.-T. IU

..

'

Modif.case

/.

15

'<

LEYES PROMULGADAS EN CHILE.,-1892

226

Para Ia instalaCion, reparacion i CODSerVll.- tare acualquiera de \08 dos plazos determinadoE>
en el inciso precedente>>.
cion de carceles>).
I por cuanto, oido el .Consejo de Estado,
lIe
I por cual~to, oido el Conslljo de Estado,he
temdo a bien aprobarlo;. por tanto, prom1gue- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
to, promlguese i llvese a efecto como-lei de 'la
sei llvese a efecto como lei de Ia Repbliea.
Santiago, 12 de setiembre de mil ochocicntos Repblica.
Santiago, dieciscis de Rctiemhre de nil ochonoventa i dos.-Jorie lI1ontt.- lI1xiino del
Oampo.-(Boletin, libro LXI, pjinlls 49G i 497, cientos noventa i dos.-.Jofje Montt.- V. Dvil
La1'Tain.-(Boletin,
libro LXI, pjinas 543 i
ao 1892).
544, ao 1892).
.

Canto Estanislao

de dos mil

del.-Gratificacion-

Clera.-Hijiene

pesos oro anuales

(Lei promulgada con fecha 21 do onero de 1893, en

nD1ero 4.429 dol DIAIUO

pblica.-Fondos
adopcion de medidas

01

para

la

oon feeha 17 e aetiombro de 1892,. en

nmero 4,326 del DURIO Oli'IOIAL)

(Lei promulgada

OFICLl.L).

el

Santiago, If> de setiembrc. de 1892.;- Por

(manto el Congreso Nacional ha aprobado el
aiguiente proyecto de lei:
<<rtculo mco. Mintras el jeneral de divisiou dOll Estanislao del Canto prmanecc en el
estranjero en eomision del servicio, gozar de
una gratificaeion anual de dos mil pesos oro>).
I pOl' cUllnl;o, oido el Consejo de Estado, JlC
teido a bien aprobarlo i suneionar1o; por tan-to, promlguese.i llvese a dec1;o como lei de III

"

:Repblica.- Jorie
(Boletin, libro LXI,

de
Santiago, 17 de setiembre
1892.-Por
euanto el Oon~reHo Nacional ha prcstado su
de
lei:
aprobacion al slguiente proyecto
0.1
<<Artculo. nico. Autorzase
Preside:nte
de 10. Repblica para invertir hasta 10.
suma, de
cincuenta mil pesos en 10. adopcion de las Dle; didas de hijiene pblieu qne estime
neeesaras
para mcjorar la salubri<lad del pais i preveJ1ir
10. epidemia del c61era>>.
I por CllUlltO, oido cl Consejo de Bstado, he.
a hien aprobarlo i sancionarlo; por
Luis
tenido
Arteaga.lI1ontt.ts,tl)
pjina 520, ao 1892).
to, prom]gUl~se i lIvese a efecto en todas :sus
'

partes como lei de la Hepblica.-Jorie MO'Rtt.!

Barros Duco.-(oletin, libro LXI, pjinas 4.83 i 484, ao 1892).

-R,

Ferrocarril a vapor entre el establecimiento de

la: Compaa de Lota i Coronel i el pueblO de
Lota.-Pebniso para construirlo
a Esplo~adorade Lata i Coronel.

la Compa-

Agua potable de Santiago.-Espropiacion

causa de utilidad pblica

de la quebrada de Ramon.

con fccha 20 de seticmbro -de 1892,

en e) nmero 4,327 del DIARIO OFICUL)

(Lei promuIgada

POI euanto e1 Congrcso .Nacional ha dado

aprobacioll al siguiente proyeeto

<<Artculo

1.0 Concdese

(Lei promulgada con fecha 29 do setiembre do 1892,

en
e1
nIDero 4,335 del DURIO OFIOUL)

AU

24 de setiembre de 1892.-:::For
Conl?reso Naeional haprestado
su
aprobacion al Blguiente proyecto de lei:

de lei:

Santiago,

Compaa Esaquien sus dere-

10.

cnanto

e1

_plotadora de Lota i Coronel, 0

<<rtcto nico. Se declaran de utili dad :pohos represente, permiso para construir tID ferrocarril a vapor entre el establecimiento i el blica losterrenos de las quebradas por do:nde
pueblo de Lota, terminlldo en este_ ltimo pun- corren Jas aguaB de Ramon i las de sus afluen:tes,
to en Ill. estacion del ferrocarril de 10. Compaa eon 01 objeto de eerrarlas convementemen-to i
dcArauco.
evitar toda com~cacion ajena 8.1 servicio de
Arl;. 2,0 Concdese ademas:
agua potable.
Se deelura, tambien' de utilidad pblica" cl'
LO EI uso de los terrenos fiscales necesarios
para la construccion de la va, estacimes ide. terreno necesario para abrir un camino paralelo
al acucdueto de agull potable, que comunique
mas edifieios;
2,0 EIUllo de los caminos pblicosen la parte los. depsitos actllales con .la entrada de Ia queen que los atraviese, la Hnea, sin perjuieio del brada i para construir una cas a pam un guarda.
trficb pblico.
La faja para el camino no podr exceder de
de utili dad pblica los veinte metros de ancho, i el terrcno para 111.
Se
.3.0
declaran
Art.
casa
terrenos de propiedad municipal i particular no exceder de tres mil metros cuadrados.
que Be necesiten para el trabaj 0 de la linea i BUS
La espropiacion Be hUl' con arreglo a 111 Iej de
18 de jUlo de 1857>).
estacioneil.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado" he
.!rt. .4.0 Los pIanos. de laobra Be sometern
_.
10. aprobaoion del Presidente de 111 Repblica tenido a bien aprobarlo i Banciollarlo;
tl.
pot -tan-dentro de sesl;lnta dillS des de 111 vijencia dcosta to, promlguese i Ilvcse a efect\) como lei de
lei; i 10. linea quedr terminada i entregada al l Repblica.-Jorie lI1ontt.-R. Barros L1.lCO..
trfieo dentro de un ao contado desdela apro- -(Boletin; libro LXI, pjinas485 i 486, a'
1892).
.bacon de lOB. pIanos.
.' Se_entender caduca do el permiso si se fal_

..
_

'

]lor

de ciertos terre:nos

'

LEYS PROMULGADA8 EN OHnE-1892

Suplemento al presupuestO de Industriasi

Obras

Pblicas
con feeha 30 de setiembre de 1892
en 01 nmero 4,336 del DIABlO OFICIAL)

(Lei promulgada

Po.r cuanto ~I Oongreso Nacional ha dado

aprobacioll alsiguiente proyecto de lei:

su

<<Articulo nico. COllcdese Ull suplemento

de un xnillon de pesos al telIl 1 de la partida 50
del presupuesto' del Ministerio de' Industria i
Obras Pblicas para la pro~ecucion de los trabajos de las lnea8 frreas en construecion>>.
I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
.tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la
Hepblica.-Santiago,29 de seticmbre de 1892.

-Jorje Montl.-V.
libro

LXI,

JJ'IJila,

Larrain.-(Boletin,

p'jinafl 516 i 547, ao 1892).

227.

I por cuanto, oido 'el Oonsejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo. i saneionarlo; por tanto, prom1g11ese i llvese a efecto como lei de la
'

Repblica.

Santiago, .dieciocho de octubre de mil oehocicntos noven/;a i dOB.-Jorje

.fI1ontt.- V. Dvila
libro LXI, pjinas 634 a
Larrain.-(Bolctin,
63(j, ao 1892).

Castillo Gregoria.-Pension
(Lei promulgada con feeha 21 de oetubro do 1892,
en
el nmero 4,353 dol DURIO OFlCIAL)

Santiago, 18 de octubre de 1892.-Por euauto el Congreso Nllcional ha tenido a bienaprobar el siguiente proyceto de lei:
<<A1.tcuJo

Oonedese,

1nico.

do Gregoria Castillo,

por gracia, a
madre de don Pio Se-

plveda, una pension vita]ieia de trescientos

Ferrocarril entre Concepcion i Talcahuano.- pesos anua]es>).
I por euanto, oido el Consejo de Estado, he
Permiso para construirlo a los seores Ricartenido a bien aprobal'lo i suncionarlo; pOl' tanto,
do Duffy i Fidel Cabrera.
prom1lglteSe i llvese a efecto eomo lei de la
Re(Lei promulgada con feeha 18 de oetubre de 1892, en
phiea.-Jorje Montt.-Francisco A. Pinto.~ nmero 4,350 del DIA.lUO OFIOIAL),
(Holctin, libro LXI, pjinas 630 i 631, ao 1892).
POl' cllanto el Congreso Nacional ha dado 811
aprobacioll al siguiente proyecto de lei:
Figueroa, v. de Meza, Ascension.-Pension
<<Artculo 1.0 Concdese 11 los seores Uicardo
i Fidel Cabrera, 0 a quien sus derechos (Lei promulgada con feeha 22 do oetubre de 1892,
Duffy
cn
/

represcnten-, permiso para construir uua lnea

.01 nmero 4,354 del DURIO OFIOIAL)
de tranways entre Ooncepcion i 'l'alcahuano,
Santiago, 18 de octubre de 1892.-Por Quanto
que una las lneas del ferrocarril urbano de 'm- d Congrcso Nacional ha aprobado el siguiente
has ciudades, pudiendo los conee5onarios eillproyecto de lei:
plear la traccion de sangre, eletrica 0 a vapor
(<Artculo nico. Concdese pOl' gracia, a doa
segun le8 eonviniere.
Ascension FiguerOlt; viuda del sarjento don PeArt. 2.0 Conedese ademas:
dro Pablo Meza, 01 illontcpo corrspondiente
uso de los terrenos fiscales necP,Bluios
al empleo de capitan de Ejreito, (~el que gozar
a)-EI
para 1& construccion de la via i Sl1S estaciones.
en eonformidu(l a ]us leyes de 22 de setiembre
pblieos on 111 parte de
1890 ide 6 de agosto de 1855>).
b)-El uso de los eaminos
I porcll11nto, oido el Consejo de Estado, he'
que los atl'aviese la lnea,siempre qlleno se perjudique el tr'fico pblico.
tenido a hien aprobarlo i sancional'lo; pOl' tanto,
3.0 So declarall de utili dad pbliea todos }ll'omlguese i
Art.
llvese a efecto omo lei de la Re108 terrenos de propiedlld municipal 0 particular
pblicu.--Jorje
Montt.-Francisco A. Pinto.i
que se necesiten pam la lnea sus estaeiones.
(Boletin, libro LXI, p.jina 616, ao 1892).
plazo
desde
de
]a
el
seis
I
meses,
Art. 4..o.En
vijencia de esta lei,los pIanos de la obra sern
J'os
Benavides,
Cortes
Pantaleon.-Pension
sometidos a In aprobaeon de] Presidente de la
Repblica; en el plazo de un ao, des de dic.ha (Lei prqmulgada con fecha 22 de oetubre do 1892, en el
nmero 4,354 del DURIO OFlOIAL)
aprobacion, debern eomenzarse .los trabaJos
Santiago, 18 de octubre de 1892.-Por Quande construccion de la lnea, i enel plazo de dos
aos, desde la espil'aeion de este ltimo ao, de to el Oonhrreso Nacional ha aprobado el siguiente
ber quedar eoneluida i entregada la lnea al proyecto de lei:
(<Arteulo riico. Concdet\e, por gracia, a don
servicio pblieo.
Jos Panta]eon Oortes Benavides e] goc de una
eoneesionarios
5,0
Los.
rendirn.
fianza
Art.
solidaria por diez mil pesos dentro de treinta pension auual de ciento eUltrenta i ellatro pedias contados desde la vijeneia de eS~!1 lei, en sos>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
garanta del cumplimie~to del artcul,o 4.0, de:
biendo quedar esta eantldad a beneficlO fiscal, 1 tenido a bien aprobarlo i sancionarlo~ pOl' tancaducado el permiso, si se fltare a eualqlliera to, prom1guese i 116vese a efecto como lei de
de 10s plazos determina~os endieho arteu!o.
la Repblica.-Jorje.Jl.fontt.-Francisco A. PinCaduear igualmente la eoneesion si no se to.-{Boletn, libro LXI, pjil~as615i616, ao
rindiera la fianza de. diez mil pesos en e] plazo 1892).
sealado ell el presente arteulo>).
.

'

'.

228

LEYER PROMULGADAS

Lazo Exequiel.-Abono

de tiempo

EN

CHILE...:...o.Ul92

(<ArtcuJol.0

Has/;a que se ins/;alenlas lltleVaS

se Jl:oeeder a dar cumpli]OS articulos 39 i demas has/;a el 45

mureipalidades,

(Lei proIILulgada con fecha 22 de octubre de 1892, en

eLnInero 4,3;;4 del DIARIO OFICIAL)

miellto

inclusive, do

111 lei electoral

en la forma que se
detalll1 en IDs artieulos sigllientes.
Art. 2,0 I,an funcioues que atribuyen 108 It!tcul08 39 i sigulmtcs a los alcaldes, sern desempeadus pOl' juntas compuestas de cinco
electol'cs para caa territm:io municipal, determinado en el decreta de 22 de dieimlll)l'(~ de 1891
i para cada una de JUR eirl:!l'll!wripe\llws
en que
tambien dicho decrc1.o divide el l.nrritoriu municipal ell) la~ ciudades de Santiago i Valparaiso.
La designaeion la haJ' In. l\:rllnil~ipalidad pOt

Santi~go, 18 de octullre de 1892.-Por cuanto cl Cox:agreso Nacionul ha aprohado el sigui~l1te proyccto de lei:

<<rtc~lo uico. ConedeRc pOl' gracia, al teniente c<Jroncl de Ejrcito don Excquiel :Lar.o,
i para 10;:; dectos de su retiro, cl ahono qc
veintitres aos que ha scrvido ell lall gultrdiu8 municipales.de Santiago i Vaiparaiso>).
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado," he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanto, pron-.lguese i Ilvese a cfecto corno lei de

Z1

vo1.o :wumulativo
entre los mayores contribuyen/;cs que hubierall funeiolludo ell las inseripconer; pasadas.
Si el nmero de mayores e1mtrihyentes

Ill.

Repqblicl1.-JorfeMontt.-.Fmnsco A. P2-to.-{BoIetill, libro LXI, pjinas 614 i 615, ao

1892).

no

Saavedra Vicente.- Rehabilitacion

tramitar su invalidez

fuerp, sufieiente, la .1uuicipalidud clejir el nrncro de electol'es neceslll'ios pam clJmpletal' ]a

junta, sielllpre pOl' voto acumulatvo.'
ERt:W designaciones Ius harn hw municipalidudeR a la mayor brevedad
que las juntas

para

(Lei pron:Jlulgada eoneeha 22

el

de oetubre de 1892,. en
nInero 4,354 del DIARIO OFIOIAT,)

Santia.go, 18 de octubrc de 189:3.-Por cuaDto el Congreso Nacional ha aprohado el siguiente proyeto de.lei:

para

inscriptoras

puedan instalarse en 10s plazos inartculo 4.0

Los micmbros de las juntas-que se establecen
<<A.rtc~o nico. Uoncdese, pOl' gracia, al pOl' esta lei, incurril'n en laS'
penas que la lei
aoldado -Vicente Saavedra la rehabilitacion que
electoral scallt para los miembros de las junsolicita .:I>ara trl1mitar su espediente de invali- tas elcctoraJcs, si falt;aren alas obligaciolles qUQ
deID). : ~
les corresponde desempeal'.
:
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
Art. 3.0 "Las mismas munjcipalidades nom.tenido Ii. bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanbrarn, en la forma i en el plazo idicudo en el
to prom "]guBei llveRc a efecto como lei de la artculo anterior juntas de cinco e]ectol'es
que
d~ los cleetores C;\' Ius
RepbliCJI1.-Jorje lJIlontf.-::-Franc:i8co A. Pinto. hagan las insGripciones
pjinl1
6] 4, ao 1892).
flubdelegacioncs que no tengan rcjistros electo-{BoletiD" libro LXI,
dicados en el

'

'

ThrO'1lP Guillermo.-Pension

rales.

su viuda,

EStllS juntas no podrn fuucionar vlidamen,

te con mnos de tres de sus miembros:

(Lei pron:::lUIgada con fecha 22 de oetubre de 1892, en

~eI

nIncro 4,354 del DIARIO OFTCIAL)

procedimientos electorales, de
que hablan lOB Ul'tculos citados en el artculo

Art.

Santiago, 18 de octubre de 1892:-Por cuanto el C0311.greso Nacional ha aprobado el siguiente proyecto de lei:
<<Artie;:ulo nico. Conedcse a la viuda del sarjento IlLayor don Guillermo Throup el goce del
montepo de que habria disfrutado si hubiera
obtenid<l 8U marido el permiso ncecsario para
contraex matrimonio, .enconformidad a la 01'denanzs:' J eneral del Eireito>).
T pr cuanto, oido~J Consejo de Estado, he
teuido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan-

"

to proru.,lguese

i llvese

libro

iniciaru, dUl'l1ute el presente ao, el 1.0

noviembre
manteuindose
estrietamenta
108 divers os plazos -fijados en ellos, de 8uerte
que se vcrificarn en'los meses de noviembre,
dicienibre i euero, los actos que respecf,ivnmcnte deberiall verificarse en los mcaos de octubre,
noviemhre i diciembre.
.

el ao 1893 los procedimicntolJ cleetorale

inicillrn en la fecha que es1;ablece la tei je.

En
se

neral de e]ecciones, esto es,

.

ell.o

de octubre.

No dehern figural' en IllS juntas que

lOB artculos 2,0 i 3.0, los ciudadanos
que sean inbbilcs con arreglo a In. lei de 20 de

cfccto como lei de ]a

LXI, pjinas

Los

1.0, se

5.0
establecen

Art.

Pinto.
61-3, ao 1892).

'Repbli.ea.-Jorje Montt.-Francisco A.

;,t"-(Bo1e-tiri.,

4.0

de

"

"

n:gosto de 1890.
de
dar
Ill.
determina
manera
Art. 6.0 Los muuicipales en ejercicio que no
EIecciooes.-Se
cumpJimiento a Ios articulos 39 basta. eI 45 coneurl'an a ]a sesion en que debep. nombrarae
las juntas inscriptol'as a que se reficre. eata lei,
inclusive de.la lei electoral.
incnrrirn en Ulla muha de quinientos pesos
,(Lei pi:oDlulga.da. con feeha 20 de octubre de 1892; en a benefieio fiscal.
del
DLUl.IO OJJ'ICIAL)
'el ninero 4,352
Elnombramiento de los micmbros.de las jun-'
POI' cuap.to ei"Congreso Nacionalha presta. taB se har al siguiente dill. pOl' 108 municipales
<10su a ::J>robaeio~a1 siglente proyecto de lei:
que aBistana la sesioll.
'

LE1'"ES PROMULGADAS 1m

OHILE-1892

:&:l~

Art., 7.0 Ei:;ta le eOIJleIal' a rejir desde el nario::> de las guardjas e 10s cstableeil1liento[,
penales, trcs mil,Pesos.
tlil~ de 8U publcacoll en e1 DiUl'io O(wial>>.
I pOl' c;uanto> oido el Cow;ejo de EBtac}o,he.
Pltrtda 21, al Item 11, para nnpreVlstos, velUi,enido a bien I1probarlo; pOl' taJltio, pI'oIDulgue- te mil pesos>>.
I por cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
};e i llvese a pf(;cto como lei de la Itepblica.

,-

20 de ()(;tubre d(J 1892.- Jor]l;

Santiago
R.' BaTrol;
Duco.-(Boletin, lihro LXI,
Montt,-pjilla:> 574 a 57G, aln 18f12).

ReDl'gaIzacion de 10s servicios pblicos i revision de las 1JellSiones de gracia.-Nombranento de una cons~oncan este objeto.
4 dc noviembl'c dc 1892, en
nmero 4.364 dellJIAI\lO OFICIAL)

(Lei promulgnda eon fccha

el

Congl'e~o Nacjollul ha aproaPOI' cUaJo

d.o el sigucllte }Jroyecto de lei:
~<A.l.tculo 1.0 Pl'ocdas(~ a la reorgall:meioll
tIe la pJnnta de empleados i dernas serviciOl; de
i a la revision de pCl!Ill. admillistl'al.Joll pblicl1
i1ones de graciu que se pagan COlt fOl1dos del Eae1

tado.
Art,

tenido It bien ulirobul'lo i saneiollarlo; pOl' tanlei de

to, pl'ollllguCHu i llvese a efccto eomo
la Hepbli6a.
Santiago, 12 de llOVlelllbrc de nul oehomento
Ilovcnta i do:;.-Jorje J11ont.-Mximo del
Cnmpu.-(Boletill, libro LXI, p.jina 66(j, ao
1892).
.

"

Municipalidades de Teno i Villa Alegre, del departamento de Cul'ic.-Se crean}

(Lei promu1ga.dn. con fcoho.'14 de noviombre de}1892,

on el nmcro 4,372 del DlARIO

OJi'IOIAL)
.

SltTtLia<fo, 12 dl! llovicmbre de 1892.--Pol'

cuunto e1 Congreso Naeiol!al lIa pres~ado su
apJ'ohacion al siglliellte proyc?to de .leI.:
<<Articulo 1.0 Las subdel(JgaclOIles 6.0 1 7.0 ru-.
-

de tres seUua eOllusioll

n,adorcl; i de tres diputados, nombl'udos respecti vamente por (~llda una. de las Clrnan~s i de tres

.'

2,0

compuef:tl1

ralel; del CIJltrtaIIlr.nto de Curic, con 10s lmi.

tes que lcs llsigna el decret? de. 24. de s.e~iembre
de 187,1, formarn el tcrntOrIO 1IlilUlClpal 4e

[uncionaroso ex-funcionurios phJi()os nomTeno.

brados pOl' e1 President-e. de la Re.plica denArt.
los cinco dius sigtmltes a la Icelllt de la
promulgaeion de m,ta lei, pl'opondr al CongrelW en el mes de jllJO de 18H3 la planta de empleadB pblico~ i SIlS sucldos, las moruficacio-

tro de

en las pensiones i
las refoJ'1ll3s legales que convenga establccer i
que sell. un obstlculo para que la administracion piblica se hl1ga sohre In. base de la mas
perfecta economa,
La comision indicar qu eargos blicos
de})an acum1.ilarse. en un solo fUllcionariopara
10s fines indicados.
.'
Art. 3.0 Se autoriza al Presidente de la Repblica 1)ara que invierta la s~ma de doce.mil pegOS en remun{\rar el trabaJo de Ius illlCIIlbros
que l designe de la cornision i de tres mil peos
para rernunerar al secretario que ella nombl'e>>.
I pOl' euanto, oido el Con8ejo de Estado, he
tCllido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan-

neB que deban int.roducirsc

2.0 Crase uua nueva MUllieipalida~ con

las subdeleglwioncs ] .0, 4.0 i 5.0 ru.rules del misIDS lmitcB que Ie seala
1110 departamento, con
el citado decreto i tenielldo pOl' cabecera la aIdea de Villa Alegre.
3.0 Dcrgase e1 decreto SUI)l'emo de ~2
_

Art.

de ruciembre ltimo, en 10 que fuere eontrarw

n. esttt lei.
Art. 4.0 Los procedimicntos elcetorale.s de
del co~rJ~~te
que huh1l1 la lei de 20 de octubre
llo i que eomenzaron c11.0 dd actual, se UUClarn en 01 departamento de Cllric, con rellpec.'
to a los t;erritorioR de Teno i Chpica, estable.
cidos pOl' el decreto de 22 de diciembre de 189~,
ocho dias despues de promulgada la prCse?te ~el.
pulicaclOn
Art. 5.0.Esta lei rejir desdo flU
en cl Diari OficiaZ>>.
I por cUOonto, oido cl COllscjo de Esta~o, he
tenido a bien aprobarlo; PO! tanto, pr~lJl~gue.
se i llvese a efe\Jto como 1m de la Repubhca;~
to, pl'oIlllguese' i llvese 11 efecto como lei de JOI'J'o M.ontt.-R. BrLr'fOS Luc.-(Ilolctin, 1ibro
la Repblica.
L~I, pjina~ 639 i 640, ao 1892).
Santiago, a dOll de noviembre de mil o(\hocientos lloventa i d08.~Jorie lJiontt.-Enrique
.

"

Mac-Iver.-(Boletin,libro LXI, pjinas 673

675, ao J892).

Supleme~tos al presupuesto de Justicia:

Suplemen~sal

presupuesto"

dmHacienda

(Lei promulgada con fecho. 14 de noviembre de 1892,'

~en elnmcro 4,372 del DulUo OmorAL)

Por euanto el Congrcso N aeional ha presta(Lei promulgada con fecha 12 de noviembre de11892, do
su aproba?i~nal sigmellte pJ'oy~ctq de lei:
en e1 nInero 4,371 dcl DIARIO Ob'IOIAL)
<,Artculo UlllCO. Conedese 108 slgmeutes 1m.
POl' CUltnto el Oongreso Nacionul ha presta- plementoB ul presupuesto del Ministerio de Hado su ilprob(tcon al siguiente proyeeto de lei: cienda:
<<Artculo 'nico. Qoncdese 10s sjgllentes
Al tem 1 de Ill. partida 35, para cubrir las
8~l?JemelltoBa 108 item del p~esup~esto de Jus- pells~ones de jl1bilacion que. Be. ~cuerdcn en eItlCla que 5e enumeran a contmU\l.<'.lon:
ao. 1 para remunerar u. la COllilSlon de facultaPartida 18, al tem 6, para gustos estraorru- tivos que. dche exanlnar a 108 empicados.que
_

230

EN OHILE-1892

LEYES PROMULGADAS

de 6 de tenido a bien aprobarlo; pOl' tato, promlgue-~

junio de 1878, ocho mil pesos.
se i llveBe a efecto como lei de la Repblica~
Al tem 2 de la rnisma partida, para pago -Jorie Montt.--R: Barros Luco..-{Boletin,
\
de sueldo a lOB empleados supcrnumerarios i a libro LXI, pjinas 641 i 642, ao ]8H2).
i
'loB que subroguell a lOB propietarim; lejtima
tmporalmente impedidos para ejercer sus IUll- Elecciones.-Formacion de rejistros electorales
ciones, ocho mil pesos.
en los departamentos de Freil'ina, Puchacai i
Al tem 5 de la misma partida, para la repaOsorno.
racion i adquisicion de muebles i tiles pam las (Lei promulgada con fccha. 24 de noviembre de 1892.
oficinas de 'Hacienda, cinco mil pesos.
en e1 nmcro 4,381 del DIARIO OFI9IAL)
Al tem 10 de la misma partida, para gastos
Santiago, 23 de noviembre de 1892.-Por
de trasporte de 10s empleados de Hacinda, de
el Congreso Nacional ha prest.ado su
euanto
los caudales i de las cargas fscales, inluso el aprohacion al siguiente
proyecto de lei:
i
los
ferrocar!ipasajes
fietes l?ara
valor de los
<<rteulo ].0' Procdase a formal' los rejistros
les del Estado, el se~uro del dinero que se ,remlte
elect,orales en los departamentos de Freirina,
de un pUlltO a otro 1 los. gast?s que .efeciuan los Puehacai i
Osorno, en eonformidad alas dispoemple!ldosC,Ol~este motlvo, c~nco mIl pe~o~.
de los arteulos ].0 a 37 inelusive, i el
'sisiones
~, It~m UUI~O de la partida 3~, qum~entos 4.0 de ,los trallsitorios de la lei e eleccioncs de
tremta 1 tres unl p~sos para gas.toB Imprevlstos,>. 20 de agosto de ] 890.
I. pOl' c~anto, oldo el ~on8eJ.ode Estado, he
Art. 2.0 LOR proeedimiento8 electorales se
temdo a '~llen ap~ob!~rlo1 sanclOnarlo; por~aniniciarn el l.o dc diciembre del presente ao
to, pro~fguese 1 llevese a cfecto .como leI de
con la publicacion que debl\!\ haeer. 108 tesore:
la Rep';lblica.
de las listas de mayores contnhuyentes I
ros.
.Santll1go, a cat?rce de nOVl.embrc de nul o~hose malltendrn todos los plazos que fijan ]os arClcntos noventa 1 .dos.-:-"01']e Montt:.-Em:'~qur.:
teulos designados en el artculo anterior.
Mao.I~er.-(Boletlll,
hbro LXI, p)lnas 676 1
Art. 3.0 Las fUllciones que, segun los artcu677, ano 18D2).
los citados, correspollden al primer alcalde de
la Municipalidad, sel'n desempeadas pOl' el
Municipalidades de <<Puente Alto>> i <<La Granja>>, que 10 haya sido en la ltima l\iunicipalidad
del departamento de la Victoria.-Se crean
que existi en cada uno de los departamento!;
de Freirinl1, P.uehacai i Osorno, i a falta de ste
1892,
fecha'1S
de
de
(Lei promulgada con
noviembre
porIa persona q ne. debe ]'een~plazar ai, pr~mer
en e1 nmero 4,376 del DIARIO OFIOIAL)
alcalde en con[ol'IIlldad a ]a lei de ] 2 de setaemSantiago, ]8 de noviemhre de 18D2.-Por hre de 887.
cuanto el Congreso Nacional ha prestado su
Art. 4.0 Hasta que se hagl1 111 eleccion de lIlUaprobcion al siguiente proyeeto de, lei:
nicipalidades en los departarnent;oR de ~'reirina,
<<Artculo l.o Clrase una Mnicipalidad eon Puchacai i
Osorno, desempearn, en conIore1 nombre de <<Puente Alto>> en el territorio que
rnidad a la lei de 12 de sctiembre de 1887, las
comprelden las subde~ega~ionel:l
12, 15 i 16 del [unciones de los alcaldes i dcmas municipales
4epartamento de la Vwtol'la.
que deben forl!1ar la co~sion de alcal~cs, las
Ait.2.0 Crase una Municipalidad con el nom- personas a (lUlen~S ,h~brla corr.e~pol~dJ(lode'bre de <<La Granja>> en el territorio que com- sempearlas en la ultlm~ l\1ulllClpalidlld que
prenden las subdelegacioues 17 i 18 del mis~o existi en cada uno de dlChos departamentos.,
departamento.
Art. 5.0 A [alta de miemhros de las municiArt. 3.0 La division hecha pOl' el decreto de palidades a que se refi~ren los do!, artculos il;n22 de diciembre de 18Hl subSllltir cOlllas mo- teriores corrcspondera desempenal' las funClO-dificaiones introducidas porIa presente lei.
nes de quetratan dichos artculos, a los miemArt. 4.O.LaMunicipalidad de la Victoria, con bros de las lIlunicipalidades anteriores, que rearreglo a la lei de 20 de octubre del present.e
'lidan' en el departamento, prefirindose eutre
ao, i tres dias despues de promulgada esta 1m, stos, los mnos antiguos, Begun el rdcn de
nombrar las juntas que deb en hacer las vece;; precedencia>>.
de 108 alcaldes en 108 territorios municipales de
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
nueva ereaClon.
tenido a bien aprobarlo; pOl' ~anto, promftl&ue...
Art; 5.0 Estas juntas l:le reunirn, para. los se i Uvese a efecto !lomo leI de la Republica.
efectos dl artculo 39 de la lei electoral, ClUCO
-Jorie Montt.-R; Barros Luco.-(Boletin, lidias despusde au nombrarniento. Los demas hro LXI, pjillas 642 a 644, ao 1892).
'actos electorales. 8.e verificarn guardando lOB
plazos fijados porIa lei de 20 de agosto de .1890" Territorio municipal de
Rere.-Se determinan
108 que se contarn desde la .fecha de la pnmera
~as subdelel?acionesque deben formarlo
'reunion do las juntas.
(Lei promulgada. con fecha 24 de noviembrc de 1892,
Art. 6.0 Esta lei comenzar a rejir deade BU
en e1 nmero 4,3S1 del DIABlO OFICIAL)
publicacion iln e1 I?iario Ofda~~>.
Santiago, 23 de noviembre de 1892.-Por
cuanto, Oldo el ConsoJo de Estado, he

la soliciteu, en conIormidad al decreto

'

'

"

'

'

'

.l'por;

LEYES PROMULGADAS
cuanto el Congreso. Nacional ha presta do su
aprobacion al siguiente proyecto delei:
(<Articulo].o Las BubdelegaCiones 2.n, 3.R, 4.a
i D.I\ del a~tual departamento de Rere formarn
01 territorio municipal de Rere,
que. tendrn
pOl' lmites los que asigna a estas ,mbdelegaciones en conjunto el decreto de ] 1 de setiembre
de 1888.

Art. 2.0 QlIedan sin efecto los procedimienelectora]es iniciados en ]os tcrritorios TUUnieipales de Taleamvila i San Luis Gonzaga,
en conformidad a la lei de 20 de oetubre del ao
en Clm;o; i el Presidente de la Repb]iea designaI' e] dia en que, denl,I'o de lasemana siguien-.
to a la aprobacion de la presente lei, deban iniciarse nuevamente iehos proeedimicntos en IDS
tel'l'itorios indicados.
Art. 3.0 Se deroga el deereto supremo de 22
de diciemhre de ] 8\H i la lei de 20 de octllbre
de este ao en 10 que fueren contrurios a ]a pretOB

sente lei.

EN O:ijILE-IR92

231

Art. 4.0 Ninguna junta inscriptora podri funcionarcon :ri1llos de tres d sus miembros
Art. '5.0 Eljuez del crimen respectiyo ~(}nocer de las CSCUBas e inhabilidades de los vocales de juntas iuscriptoraB.
Para reclamar de la illhabilidad habr accion
popular.
Art. 6.0 ceptada la cscusa 0 dcclarada la
nhabilidad, e] juez dar en el acto uVso a la
Municipalidad para que reemplacc a 10s escusados 0 inhbilcs en el trmino d(l yeinticuatro
.

!toras.

Art.

7.0

Las juntas inscriptors arn noti-

cia de su insioalaeion al juez del crrnen, indicn.

dole los nomhres de los inasistentes.
Si !11guna
junta llscriptora no se instalare el
dia desiglludo IPor la lei, el juez someter a jui.
cio a 108 inasistentes, i dar ayiBO a la Municipalidarl ell el ato,
para que, ouaiquiera que sea
cl moti YO de la nasistencia, los reemplace en el
trmino de 24 horas.

Las juntus as integmdas Be inBtalarln a la

Art. 4.0 Esta lei comenzar a rejir desde 01
diasiguicnte al de la 'publieaeion en el Diario mayor brcvedad i darn aviBo al juez.
Si no se instalarcn, se, volvcr a proceder en
Oficab>.
.

I pOl' CUltnto, oido el Coru,ejo .de Estado, he In formlt prevenida en el inciso anterior, hasta
tenido a bien aprobarlo i saueional'lo; pOl' tan- que Be verifiqlle ]a instalacion.
Art. 8.0 De IllS reBoluciones que <licte el jue7<
to, prOIllguese i llveBe a efecto eomo lei de
la Repblica.--.:.Jorje M.ontt.-R. BaTros LUf;O. del crmen habr apelaeion solo en cl cfecto de-(Bolctin, libro LXI, pjinas 644 i 645, ao volutivo i el recurso se tramitar' con arreglo a.

]892).

la lei de 20 de agosto de 1890.

funcionar.n
Art. 9.0 Las mUllieipalidades
diariamentc desde la prlllu]~acion de esta lei
de los locales en que hast a
Elecciones.-Designacion
que tengan noticia ofiCial de que se han
deben funcionar las juntas inscriptoras
instalado todas laB meSllS iuscriptoras del muni~ipio, i publiearn porIa prenBa aetas de las.
(Lei promulgada con feoha 24 de novembre de 1892,
en el nmero 4,381 del DURIO OFICUL)

seslOnes.

Ar1i. 10. En los departumentos eu que haya

Santiago, 2:3 de novi'embre de 1892.-Por dos municipalidades, oada una de eHus des emcuanto el Congrcso Naeional !ia prestado Sll pear en su respectivo territorio las funoiones
aprobaciou al siguiente proyccto de lei:
que les eneomiendan esta lei i la de 20 de oc(<Artculo ].0 Los locales en que fuileionen
tubre ltimo.
las juntas inBeriptol"Us i que hasta la fecha de
Art. 11. Las lIlunicipalidades de Taltal i Nll-la promulgaeioll de la presente lei no hubieren cimiento se reunirn alas doce deldia Bubsisido fijados pOl' las municipaldades, sernde- guiente al de III promulgaoion de esta lei para
signad08 pOl' las rnsrnas juntas en conformidad el solo efecto de nombrar yeales de juntas insal artculo 16 de la lei de 20 de agosto de 18!:l0. cl'ip1ioras.
La desgnacion delloeal que hagan las juntas
Para 106 efeotoB de 10 dispueBto en el inciso
iuseriptoras reemplazantes de los alcaldes, euan- .anterior, se entender" promulgarla e81;a lei. en
do no hubiere sala munieipai, deber recaer en los dcpartamentos de Taltal i Nacimiento e1
lUl edifieio llituado eu la cabecera del municipio. dia que sea publicada por bando pOl' los goberArt. 2.0 JAis juntas inscriptoras nombrarn ndores respectivos, a quicnes se les trasmitir.
de su seno i pOl' voto acumulatvo; presidente, pOl' telgrafo.'
Se declal'an sin efecto lOB proeedimientos inisecretario i comisario, quedando c1ejidos para
estos cargos los que respectivamente obtengan eiados en estos dos departamento!).
.}a prim era, segunda i tercer a mayora. En caso
Art. ]2. r~os municipales 9.ue no concurrie- i
de empate serll preferidos pOl' rden alfabtico ren alas SCSlOnes que esta.lel ordena ceJebrar,
.

del apellido.

que proclarnaron personas inhbiles

impedi-

subdelegaeioncs en que no das para vocales de juntuB iIl.scriptoras 0 que

Art.
hubiere contribuyentes ni rejistros electorales, de cualquier modo sean responsables de que
la eleccion de vocales de las juntas inscripto- dichas juntas no fUncionen, incmrirn en" una.
ras'recaer en personas aptas para calificarse, multa de quinientos pCSOB.
19ualpena se iinpondr alas personas que
que no sean inhbiles i que residan en el respecfueren designadl1ll para voeales de las juntas
tivoterritorio municipal.
3.0

En

las

LEYES PROMULGADAS EN CHILE--1892

232

.F,

Se pedirn propuestas paracincuenta mil liinscriptol'as i que, siendo inhbiles para el desempeo de esos cargOll, no dierel1, ntes de fun- bral\ mensuaJes desde enero de 1893.
adquiera
a1 juez del cr~
Art. 3.0 El papel-moneda' que ae
ciOllar, noticia de su inlmbilidad
en;llsion.cs
sel"l
incilleradc
d~
estas
por medio
men reSl)(~ctivo.
de diez D1l11011cS de pesos.
Estus multas las aplicar 01 juez del ermen hasta la eantHlad
El
a
0
rcnto se nvertir en la cOlllpra -de oro 0
proeediendo de oficio
deldepl1rt;umento,
a
peticion de eualquiera del pueblo, i, R 110 se pa- plata para aeuar moneda, en COllformidad
pOl'
dispuesto
10
la
impondr
lei.
presente
el
jucz fijc,1w
garen en 01 pluzo que
/1.0
dias por euda
Dentro del primer scmcstl'C de 1894 se
Art.
a los nultados una pl'ision de wez
trcs millones de pcsosde pllpel moillcinerarn
cien peSOt;.
a la circulacion
entrp,garl
i
apclub1m;
una cantise
en la neda,
Las resolucioneB del juez son
igual en moneda. metlica de la CJ.endu.
i
pl'occdimiento
tidad
el
breve
ser
forma ordinaria,
pOl' esta lei, si el tipo medi del cambio interi sUll1ario.
d.e veintitres i
imlcripcionc
melas
de
b1ieucion
nacional no hubicl'l1 blljado
T.J!t
pu
AJ.'t. 13.
los sei:; meses antcriorel.
dio
lei
peniqucs
i
43
40
durante
de
los
la
art,culos 39,
de que tratan
de eleccionelJ de 20 de agosto de 1890, se huni
Art. 5.0 En las mil\IIHLS condiciones se incinel'lll" papel-moncda i se entregar a Ia circus01amentopor tres dins.
por valor de cinco miEn Santiago estas publieaeiones se harln en laeiOll'lnoneda metlica
segundo semestre de 1894
el Diario OfiCial, i en las demas poblaeiones en llones de pe~os en cl
los semcstres e 1895.
01 diario 0 peri6clico de laloealidad 0 de la pro- i en cuda uno de
>
de papel i su recmArt. G.o I~s incineraciones
vincia que designe 10. autoridad competente,
el due- plaza pOl' monecla metlica qne no se hubicra
que pOl' ahora eE la Junta, siemprc que
haberse cumpli~
o de dicho diario 0 pcridico lUll hiciel'e pOl' un hecho ell esos semestres por no
estableciclo en lOB artculos 4.0 i
prccio que no exeeda en mas de un veinte pOl' do ell'equisito
el semestl'e en que
5.0 de csta lei, se efectuar en
ciento dc su' costo.
Si ningun propietario de di!Lrio 0 pcridico dicho reqpisito se eumpla.
31 de diciembrc de 1895 en
de la localidad 0 de la provincia se alll1nare a
Art. 7.0 ',Deilde el
el papcl-moneda del Estado ser paa 10 dispuesto
arreglo
publicacion
con
la
lldelante,
hacer
de gado a
su preBentacion en la Dirccciondel Tesoen el inciso anterior, se har sta pOl' medio
carteles que se fijarn por diez dias en la puer- ro i deroas oficinus que desiglle el Presidente de
la Repblica, con moncdas de plata de vcintita de la sala municipal.
lei rejir deade el dia siguiente
cinco gramos' de pcso i nueve dcimos de fino,
Esta
14.
Art.
Oficial,>.
D,iario
su equiva1ellte en moneda de oro.
publicacion
el
en
aIde su
I por cl).anto, oido el Oonaejo de Estado, he
El Prcsidente de la Repbliel1 fijar el 31 de
tenido a bien aproba1'lo; pOl' tanto, pronlgue- dicicmbre de 1895 la .relacion que exista entre
lei de la Repblica.
esta moncda i aquel peso de plll,ta.
se illvesea efecto como
Desde e11,.o de julio de 1896 el papel emitido
-'-Jorje Monit.-H. Ba.1'1'OS Luco.-(Boletin, lide mo646
a 650, ao 1892).
pjinas
pOl' el Estado dejar de tener la calidl1d
bro LXI,
nedalegal.
de enero de 1895 sin.
sobre' la materia......,..
Art. 8.0 Si llegase ell.o
Conversion met1ica.-,..Lei
enajenado todos los bonos a
i
de
sehubiesen
de
plata
que
oro
monedas
Emision
l:efiere el artcu!o 1.0, elPresidellte_ de lu1892, que ~e
del ano IO;i
(Lei promulgada con fechO: 26 de noviembrc de
Repubhca pOdr enaJenar dentro
OFIOI.AL)
en el nmero 4,383 del DIABIO
ohligado a sjetarsc a
quedarn,
sinestar
que
el artculo 2.0
POl' cuanto cl Oongreso Ncional ha presta- las prescripeiones contenidas en
lei:
pOl" eiento durante e1
9.0
do llU probacion al siguiente'proyect de
veinticinco
El
Art.
del Estado
<<Artculo 1.0 Se emitirn bonos
ao de 1893, i el cincuenta pOl'ciento durante
1893,
de
de
los de 1894 i 1895, de los llerechos de internaquellevarnla feeha de 1.0 i enero
ciellt~
de
p<>rciento
por
uno
sois
intercs
cion ialmacenaje,'se pagarn en librasesterlicon
1:1
i
de amoJi;izacion acumulativa anuales, por
un c~ntavoi.i
nas a razon de scis pesos treinta
de oro de
mqneda
es0
millibras
doscientas
chilenl),
millon
de
en
cada
un
libra,
dantidad
por
los
de
a
v.oluntad
had,
ae
valorequivalente.
.terlinas, cuyo servicio
0 Berlin.
....
el primer semestre de 1893, en lugar
Durani;e
tenedores, en Santiago, Paris, Lndrea
cmprsNo pdr cancelarse totalmente este
de oro podr pagarse con buenas Ietras sobre
el fondo de amortizacioll
tito, ni auroentarse
Lndres.
as aiguientes a su emiprimeros
cinco
los'
en
La parte de dereehos que se ague en la. for,
~sion;
prescrita en 108 incisos precedentes, queda
ma
Art; 2.0 La enajenaeionde eatos bonoB se
.'
exenta del actual recal'go.
har pOl' meilio depropuestas cerradas que no '.
en pesos
libra
p3ipel
Art. 10. Se proceder a amoledar
pOl' cada
confo1'midad' a la
'podrn. bajar de diez i pesos
adquirida.
plata
legales
en
esteflina,
la
por cada tibra
esterlinade capital
li~ lei de 14 de marzo de 1887 i la que se adquirieoproporcionalmellte,por cada fl'accion de
prcsent~.
\
re en ~rtuddelartculo 3.0 dela
de intereses corridos en elllemestre.
.r.as,
.

'

"

.'

LRYES PROMULGADAS
har mayor amonedaeion de plata
nueva lei nola autorice.
una
mintras
11. No scpodr haeer tWO
.de Ill, TOOlleArt.
da :rnet:ljea.obtenida en vil'tud dc los dos 11l"tculos fLn/;eriores, sino pam los fines prescrito~
en 108 nrt.eulos 4.0,5.0, (j.o i 7." dc esta lei.
i
]
Art.lei12. SelA. dcrogan los artculos i .0, 3.0 i 4.0
4.0
de marzo de 1887,
de
de
1.0, 3.0

Nose

de

la
la

lei de 2 de [ehrero dc 1892.

EN OHILE-1892

233

E.1 peso de pl!tta tendr veinte gl'itmo~, la

mo.
neda de veinte centavos euatro gramos, la de
dicz centavos dos gralllos i In de ciilco centavos

un gmillO.
Art. 20. La toleraneia en feblc i fuerte de
las monedag de plaj',tt senL de cuat,I'O milsimo
i
Cll la lei;
ell 01 peso, de tres pOl' mil.para la.~
monedas de uu. peso; de rnc.9 pOl' mil para la<;
de veinte (~entavos; de siete pOl' mil para las de
dicz centavor;, i de (liez por mil para las de cin-

1;). JJos bancos podrn usaI' en flU emision billetes de diez peso<; hasta el 31 de diciem- co eentavos.
La tolerarwil1 en el peuo por cada pieza ser:
bre de 1899.
del eurso forzo- de sesent,a milgrarnoH pam los pesos; de veinArt. 14. Durante In vijencia
so 80 lirnita la omisioll tolal de hilletoH e Banco te milgmmoH pam las moncdas de veinte eOllde diez
ala cantidad de veintieuatro millonps de pesos, l.avoH; d(~ jcatoree rnilgramos para laG
de diez miligramos p,?-ra las de cindistribuyll,dose esta c:lrida eon rdacion al (~lmta\'oH,
capital.pagado de lOB baneos cxil\tentes 0 que co cent.avotl.
se funden ntes del :31 de diciclllhrc de 1895.
Art. 21. El clldor tendr el dimetl'O de 28
de julio hasta 01 31 de lIlilmetroH, 22 el doblon i 17 el eflCudo.
01
Desde
].0
Art. Hi.
diciembre de ] 8H51os haneos de emision man-bJlpcso dc plata tendr e1 dimetro de 35
tendrn ell sus cajaf" en mon.eda de oro, a 10 milrnetros, 21 i medio milmetros la moncda
i
mnofl un vcinte pOl' ciento del valor,.tot,ul de de veillte centavos, 17 la de diez i 14 medio
'~
su enIsion rejistrada, COll el itn de responder alIa de cinco.
Art. 22. En las monedas de oro He cstllmpacanj e de sus billetes cireulantes.
i en su 1'everso cl busto
De estl1 reservu los bancos darn eucnta se. r d escudo nacional,
de la Rcpbliea; i erublemus 0 lemus aeeesoparada en SIIS balance;; mensuales.
<<Rephlica de Chile>>, el
vaArt. ] 6. Habr tres clases dc moneda de oro rios, l<:s palabras
denominaclas cndor, dblon i escudo, eon la lor enletras i el ao e IlL amonedllcion en cifras.
lci de once duodeimos de fino.
En las monedas de platu se estampar un
i en el reverso una orla de laurel, denEl clldor tcndr el peso de quince gramos i cndor
de lrt cual se inscribir el valor en letras.
s.etecientos sesenta i un diez IIlilsit1'o
mil
nlevc
mos de gramo, .i contendr catorce gramm; sc- 'l'ambien se est,amparln ernblcmas 0 lcmas acscnta i cUl!>tro mil cuatl'OCielltos seseIi,a i sei~ cesorios, lal> palabras <<Repblica de Chile>>, i e1
cen milsimos de gramo de oro puro, i UIl gra- uo tle la amonedaeon en eifras.
El Presidente la de Hepblica fija'r pOl' ulia.
mo trcinta i tres mil ciento treinta i cuatro cien
sola vez el modelo.de los CUOB.
milsimos de gramos de alcaeion.
Art. 23. La unidad monetaria ser la vijsiEl. doblon tendr el '(lCBO de siete graIllos noi oeho mil ochoeJcntos cinco eien milsi- ml1 parte de un cndor, 0 la dcima parte de un
venta
mos de ~ramo, i contcndr siete gramos treinta doblon, 0 la quinta de un escudo, que se denoi d08 mtl dOBeicntos treillta i ocho cien milsi- minar peso de oro 0 simplemcnte. peso; icon
mos de gramo de oro puro, i .sesenta i seis mil l se solucionarn todas las obligaciones, salvo
quini entm; sesntu i siete cion milsimos de gra- 10 dispuesto en la lei Ile ] 0 de setiembre de 1892
i ellios artculOB 7.0 i 24 de esta lei.
mo de aleacion.
E1 cscudo temh el peso de tres gramos noArt. 24. Nadie,esM obligado a recibir mas de
i nuevo mil._cuatrocientos dos cien mil- veinte pesos en moneda de plata.
ventll
i con~en~ tres ~ramo.s };~!\en.
I>m.os ~e
La Cusa de MOTI.eda cambiar pOl' ?l'O Ia !e
gr:'-IIl;?,
ta 1 SClS rUll Clehto clieclIlueve cren DltleSllIlOs esu. cIalle que se'le presente con este ob]eto.
de gramo de oro pUl'O i treilita i tres mil dosLas tesoreras -del Estado. recibirll en pago
centos ochenta i tres cien milsimoB de aleacioll. las monedasde plata, cualq uiera que sea el va~
Art. 17. La tolerancia en feble i fuerte de las lor de la ohligacion que con cUa se trate de somonedas de 01'0 ser de dos milsimos ellia lei; lucionar.
i
i en el peso, UllO pOl' mil en los cndores i dOH
Art. 25. El Efltado recibir, recojer rese.
el ltimo poscedor, las pielos doblones i escudos; i por pieza, ller, sin cargo
ell
pormil
para
quince milgramos noveeientos sctenta i seis mi- zus de moneda cuya estarnpa, en todo 0 en pa1'lsimos de milgramoB en el clldor i 01 dobloll te, hubierc dcsaparccido 0 que hubieren perdii siete milgramos llovecientos oehenta i ocllo do su peso lcjtinio, elll'llZOll del uso naturaL'
Las piezus voluuturiamente daadas percleIplsimos, de milgrnllioB ell el escudo.
cndor valdr veillte pesos, cl rn su curso legal.
EI
18.
Art.
dobloll diez pesos i elcscudo cinco pesos.
Art. 26; Dumllte los cinco aos siguientes a
clases de mOllcda de la promlligacioll de esta lei los costosde amoHabr
19.
euatro
Art.
pla-ta: de eien centavos que se denomill,ur peso; nedacion de oro son de cargo del Estado.La
de veillte, de diez i de cinco centavos, con lei compra de estas pastas por'la Oasa de Moneda
de ochocielltos treillta i cinco milsimos de fino. se har Sill descuento ell raZOJ1 de esos costos.

Art.

..

';

234

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1892

,

Art. 27\. I.Jas Ii bras esterlinas lejtimamente

selladas en Illglaterra i Australia, iguales en
peso i lei al doh 1011 clleno, tendrn curso legal
en Chile. Su valor ser de diez pesos.
Art. 28. La amonedacioll de plata se har
esclusivamente pOI' eI Estado i una lei especial
determinar BU cantidad.
Art. 29. Be derogan los artcllios ]:0 i 2.0 de
l lei de 9 de cnero e ] 851 i el urtculo 1.0 de
la de 28 de. j uli 0 de 1860,>.
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estudo, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOI' tanto, promlguese i llvese a efecto en tod.as sus
partes como lei de la Repblica.
Santiago, a veintiseis de lloviembrc de mil
ochocientoB noventa i
dos."' .!uric Monit.-Enrique M ac-Iver.-(Bolctin, liro LXI, pjill:1
679 a 687, ao l89').
Ejl'cto.-Se permite su resdenca en

el lugar

de las sesiones del Congreso

{Lei promulgada con fccha 26 de noviembrc de 1892,
en el nmcro 4,383 del DURIO OFlorAL)

Santiago, 26 de noviemhre de 1892.,-Por

e.uanto el Congreso Nacional haaprobado cl
/:liguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Permtese la residencia de
cuerpos del Ejrcito permallente en el lugar de
las sesones del Congreso, i diez leguas a su cil'cUllferenCla, por el trmino de un ao.
Est a lei empezar a rejir desde la (eeha de su
publicacioll en cl Diurio Oficial,).
r pOl'
cuanto, oido el Conscjo de Estado, }I
tellido a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tanto, promt~uese i llvesc a efecto como lei de
.

"

Ia Repbhca.-Jorie 1IIontt.~F?'ancisco A.
Pinto.-(Boletin, libro LXI, pjinas 690 i6!H,
.

ao 1892).

Eircto.--.se

'_

fija el de mar tierra para 1893

(:J;.ei promulgo.da con

fecha 26 de noviembre de 1892,

en cl nmero 4,383 del DIARIO OFIOIAL)

Santiago, 26 de noviembre de 1892.-Por

cuanto el Congreso ;N'aciollailla nprobado el siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Las fuerzas del Ejrcito de
Huea durante el ao 1893 no podr.n exceder
de seis mil hombres, distribuidos en las armaa
de Artillera, Infantera; Caballera e Injellieros Militares.
Las !uerzas de mat en el mismo tiempo C008.,4
tarn de los siguientes buques: seis buqucs de
primera clase, seis de segull.da, dos buque-escuelas, seis pontones, seis escampavas i diez
tor:pederaw).
I pOl' cuanto, oidQ el ConBejo de Estado,. h
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;' par tanto, promlguese i l1vese .a efecto como lei de
'

Ia Repblica.-Jorie 1l1ontt.-Francisco A. Pinto.-:(Boletn, libl'o LXI, pjina 69~, ao 1892).

Acreedores franceses del Per.-Protocolo

Errzuriz-Bacourt
(Lei promulgada con'fecha 30 de noviembre de 1,892
,

en elnlnero 4,386 del DIARIO OFWIAL)

Santiago, 30.de novicmre de

1892.-Por
cnanto el Congreso Nacionl11, ha prestado BU
:1probacion al Protocolo que, entre las Rephlicas de Crule i de Frnnoia, lie estipul i firm
eI Ilia 23 de julio del presente ao, por medio
de IlleJpotenciarios
competentemente autoriz~dos ahdecto, cuyo tenor cs, a la letra., como

slgue:
<<Reunidos en este Departamento 108 seores
don hidoro Errzuriz, l\'linistro de Relacioneg
Esteriorcll de la Repblica de Chilc,' i don Enrique de Bl1eourt, Enviado Estmordinl1rio i Ministro Plellpotenciario de la Repblica }i'j.uneesa, proyist,os rn bOB de los Plcnos Podcres dc
sus respectiyos Goiernos, despues de call!iar
ideas respecto a la situacion en que Be hallan
los acreedores franceses en presencia del
Tmtado de Ancon, i rcsumiendo las negociaciones
posteriores quc lilt hahido entre las cancilleras
d.e '(i'rancia i dc' Chile, han
aeordado protocolizar el siguiellte convellio:
Artculo ].0 El Gobierno e Chile, descoso de
haeer dasaparecer los inconveuientes
que han
frustmdo hasta aqu las concesiones que en enero de 1890 hizo espontnca i gratuit,~mente al
Per para el arreglo de su deuda esterna, i, teniendo presente, pOl' una parte, que al firmarse
el Protoeolo de 8 de euero de ] 890, pOl' el cual
Chile ot,org las espresadas' eoncesioncs, no estaba, ni pudo estar, en el nimo de 108 Gobiernos que 10 suscribieron el propsito de arrebatar a las sumas que se hallan en depsito ell eI
Banco de lllgiaterra, procedentes del 50 por
eiellto -del producto,de la venta de guano, el Cllrcter de propiedad de los acreedores del Pcr,
cuyos ttuloB dc crditos se cncuent,ren sustentados por la garanta dcl guano, que les atribureron los artculos 13 i 16 del decreto de 9 de
febrero de 1882, incorporado en' el 'J'ratado dc
Ancon; tenieudo ,presente, pOl' otra parte, que
en el final de la clusllla A del mcncionado Pl'Otocolo se dispone que el 50 pOl' CiClltO depositado en cl Banco de Tnglaterra ser distribuido
i 8.0 del
en eonformidad a los artculos 4.0, 7.0
de
el
cual3
de
primero
Ancon,
los
en
Tratado
se reconoce eI dcrecho a dicllO 50 por ciento a
los acreedorcsdcl Per cuyos ttulos de crd.ito
aparecieren sustel1tados con la garanta indicada, declara que, en cumplimiento de la Clu8ula A del'Protocolo de 8 de cnero de 1890, tendru opcion al depsito roverucnte del 50 por
ciento del producto lquido de la venta' delmiHon de toneladas de guano que se orden pOt
decreto de 9 de febrero de 1882, todos.los acreedores del Per, ~ualesq~er~ 9.ue sea su nacionalidad, cuyostltuloBde credito Be encuentren
sustentadoB conla garanta del guano.
Art. 2.0 En eOllsecuencia, el Gobierno de.Chi'

"

LEYES PROMULGADA

'1,\

EN CHILE-1892

235'

clu-I
quedando bien

Ie, en cumplimiento de 10 dispuesto enlas

sulas 4.0., 6.8 i 7.0. del Tratudo de Ancon i en lOll
artculos 14 i 15 del supremo deCl:eto de 9 de
iebl'ero de 1882, que est incorporado a aqul,
i tenieudo
en eonsidcracion los deileos espresa<<os
en ocasioum; por Gobieruos estrlLnjeroB, en
representacion. de los principales grupos de 10"
acreedores del Per, estima ljIue debe proceder

la breveda.d
de rhitros.
It

posible

constituir el Tribunal sometidas

Art. 3.0 J...os fondos depositados en el Banco

de Tnglaterra, a que se refiere la c1usula A, eitaa, del ProtocoJo de ellero de 1890,sern dis-

tribldos entre 10s aCl'eedol'cll It virtud de Jas

resoluciones que el indieado Tribunal traamita
dl'ectamente a dicho Ballco.
Art. 4.0 Quea l'uWicada la designaeion del
presidcnte de la Suprema Corte de J ustieia de
la Confederaeon Slliza como rbitro llarnado
a ealifiel' losderechos
que eada cual ercycre

tener, i a distriblr la SUllla deposit.aa en c1

.Eaneo d(~ In.glnterra.
Art. 5.0 Rcsumiendo las ncgoeiaciones seguidas ntre las Caneilleras de }i'raneia i de Chile
<1esdl;\ e1 ao de 1888, el GO,bierno de Olle cede
,dcfiuitivalllente a favor de lOll acreedores Irances('s del Per, cuyos ttulos hubieren obtenido
Ull fllo favorable del rbitro illdieado en,eJ artcu10 precedente, i hasta la coneurrencja de
las sumas que dicllO Tribunal reeollozca,lo que
sigue:
A.-JlJl 20 por ciellto e todo el produe(;o lqldo de Ja veuta del guano que Cllile ha percibido dcsde e19 de febrero de 1882 hallta el 8
de enero de 1890 i reitera las ofertas hechas al
Gobicmo de Francia en (live:rsas Oell.SiOlleS, esto
ea, en 1888, en 18S0 (nlisioll confidencial a Li.
mal i en 1890 (nota reservada de 12 de abril),
al efecto de que siemlJl'e eOR cl propsit de fa<lilitar a Un pais veeil10 i amigo e1
arrcglo de su
<lificultades financieras, podria elevar en cuatro mi,Jlones de pesos plata la indemnizacion
que, seguIl el artculo 3.0 del tratado de 20 e
Qctubre de 1883, habr el Peru de l'eeibir de
Chile, dado casoque queden definitivl1mente
illcorporados al domlo i soberana chileno.~
10s territorios de 'l'acna i Arioa.
Art. 6.0 Estas eoneesiones espo'ntneas de
parte del Gohjel'1lo de Chile, i lJechas con el misroo {lspritu que Ie gl1al estipular e1 Protocolo
de 8 de euero eitado, es decir, para faeilitar al
Per la.
completl1 estincion de su deuda esterna, i para asegurar igualmente en la costa dd
Pae.fieo la
paz i la trallquilidad de que Chile
por su par.te necesita para el desenvolvimiento
de HUS illtereses i .segl~ridad de flU comercio i
.

estableeido que el Gobierno de

Clle solo responder al pago de las acreencias
rcconocidas hasta la concurrencia de las cantidadcs que espontneamente
ha cedido 11 ofrecido cn este Protocolo.
EI GobieI'Ilo de Chile, por su parte, se compromete a apoyar tanto cuanto Ie sea posible
al Gobierno frances, en e1 sentido de que seau

.navega.cion, no menoseaban 108 dercchos qut'

10s
acreedores franceses tuvieran que hacer va,ler en algun caso cerea del Gobicrnodel Per,
,..
da~o el evento. de que las sumas'. cedidas
por
Chile no fueran suficientes para cancelar totale
mente los crditos a que 108 aereedorc8 franceses tuvieran derecho
poria resolueioll arbitral;

al arbitraje todus las reclamaeionca

de los aereedores Iranceses de la deudu esterna
pel'lHllllL, dado caso de que aun nO est convenido entre el Per i Francia el scguir esta lnea
de proeedirniento.
Ell fe de 10 cual, nibos Plnipot;enciariwl
han firmudo ad ?'eferendum el presentc Protocolo, complcmelltario del cOllvenio de 8 de cne.1'0 de I8BO, que cst eOllfol'mc al Cllreter i a!
cspritu de las negoeiueioncs segllidas entre las
Caueilleras de Fmncia i de Chile, como tambien e~n los arreglos sobre 108 cuules estaban
de aeuel'do desde que fu firmudo i ratificado
.

aquel doclllllen/;o.
Quedn biell est,ableeido

que la aprobacion

del Gobiel'llo franees del presente aeuerdo,

enVlllllve ip80 fao cI retiro de la oposieion que
erey de su deber haeer a la ejecucion de'las
dusulas del P:otoco1o de 8 d~ enero de 1890.
Santiago, vcintitres de julio de mil ochocielltos noventa i dos.-(L. S.)-Firlllado: Jsidoro

Errzur:.--.(L. S.).-Firnlado: H. de BaooUT!>>.

I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
ten(lo a bien ratificarlo i saneionarlo; por tanto, prom/guese i JIvcse a cfccto en todas sus
partes como lei de la Repblica.-..Jorjc ManU.

-Isidoro Errzur'iz.-(Boletill,
jinas 661

libro

66!), ao 1892).

LXI,

p-

Presupuesto de Colonizacion. -Restableciento

de vados tem
'

(Lei promulgada

eon feeha 7 de dieiembre de 1892,.

en el nmero ~,392 dol DIARIO OFlOLAL)

Santiago, 3 de diciembre de 1892.-Por cuan.

to el Congreso Naciollal ha aprobado cl siguiente proyecto de lei:
(<Artculo nicc. Restableense en la partida
2.0 del presupusto de Colonizl1cion los tem si.

guientes:
_

'

COMISlON DE TITULOS DE MERCED

INDJENAS

Leges de 4 de diciembre de ] 866 i 20 de enero

de 1883

Item

15. Sueldo del presidcnte de la

S 3,000
COlllision. ,
..
16. Suddo de dos injenieros au~
siliares, a razoll de dos mil
.

'),

cuatrocientos pesos

'lescadauno

,}

anua-

..... ........

17. Sueldo del secretario..

..

4,800
'

1,500

Esta disposicion solo tendr efecto en'Ia par.

te que corresponda al t~empodel presente ao

.'"

~36

'/

LEYES PROMULGADAS

~h, que fUllciollcn lOG em_pIeados cUYOI> sueldofl

se cOllsultan en elllL'>.
pOl' euuntol oido cl Consejo de
Estado, ht,
tea..ido u bien I1p1'obul'lo i sunciollu!'lo; pOT tanto,promlgl,lcse i llvese a efectoeomtY lei dr.
la ]RtJpblic,a;---..J oric AI ontt.-.:1sidoro ErTztt1"iz~
Boletill,
libro LXI, pjillas 774 i 775, ao

qe proced~, a yende1' 10sterrcI1os fiseales formad'os on Valparaiso COIl motivo de lacollstraccion de,! malecoll.

.'

N CHILE-1892

I:

Faeltase a los comp1'adores. para cancelar

en eualquier tiempo el valor total de SUll obligaciones>).

-(
1882).

pOl'

tellido

cuanto,oido el Consejo dc Estado, he

bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan-

to, promlguese
Sil"lii'a

i pension

Waldo.-Honol'es
hijas

su viuda

eon {eeha 3 de dieiembre do

ell ei nI1loro 4,389 del DB.IUO OFlCIAI,)

a cinco de diciembl'e de mil

ochonOVtmta i dos.-Jorjelliontt.-En1'1:que
J1iac-Iver.---(Boletin,
libro LXI, pjinus 787 i
788, ao (892).

1892,

Santigo, 3 d", diciembre de 1892.-Por cuunto ~l Congreso Nacional ha prestadosuaprobacio-n alsiguiente proyecl;o de lei:
~teulo 1.0 ]~n atencioll a ls importantqs
ser-vicioB pl'estl1dos al pais pOl' el seor don
WaJdo Silva, a~gnase 11 sllviuda e hija soltern
pHJlsioll ll.nual vitaliciade cinco mil dos~
u.n
me utOH cincuenta pesos que gozarn con
glo a lu lei de montepo miIitl1I'.
....Art. 2.0 Autorzm:e HI Presidcnte de Ia Re.
p~ licu para quc invierta ll!lstu la suml1 de do~e
mi ] 'pesos enla construccion de un. ml11HlOleo ell
el Oementerio Jeneral de Santiago en c1 que
d
d e d on Wa ld S'l .va
t
~e:r:-an. .ep?sl !1 os 1os res.os

Suplemento

al presupuesto de Hacienda

(I"ei promulgada eon feeha 6 de diciembre de 1892,

en
el nmero 4,391 ~el DURIO OFIOur,).

POI' cuallto el CongreHo Nacional ha prestado

su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
(<ArtICulo nco.
ConcedN;e Ull sup ] emen/;cde un millon seiscientos mil pesos a] item 1 de
la IJurtidu 33 del presupue'stode Hacienda, para
atender a Ios gastos que orijinu 111 .prdjdi:> en

arre-,

f~nuha

'td

atender

c~cambio,

findde
colocar

tldades consulta

0,1

efeeto coma lei de

Salltiagol

(:ientos

(Le ipromulgada

\.

i lIvese

111 Repblica.

parael

as

esteriOl').
I p 0 l' eu.an /;0, o'd
1 (J

lOB gastos de Ias excqmas

~,:rodPa1Iaslc

en
serVlClO

11

<

eu

E t a do , he
e 1 Co 11 e~o d
se Ie hicieron en la Iglesia Metropolitunw).
temdo 11 bIen aproharlo I sanclOllarlo; pOl' tanC' onseJo d e
I
"T
I
h
e
'
......1porcuan.o
(Jl(oe
t"0, prornu'I gnese I'J1'cvese a e f ecto como Cl e
t ..' d 0, a b'
ICnl1pl'O al' (~;por .'un t'0, prom,u ~ueen.l1
la Rcpblica.
se
llevese a efccto como leI de 111 RepublIca.
'1
Santlago, a ClJlCO d e d"
b 1'e d' e
1
I ... 7

t't
IClellJ .'11.11
R
B
L
1
"
1'{
ffil oc 10(B
1']
0 e t'
a1'r08
on
--.wetorJc
uca."J01'7<.Ill, 1- Clen os noven a 1
E nnque
~1 ...,t
b r<:J..
0"",.,7"3
1 7"4
D

08.-,
ano 1892)
.> pa]1nas
.'
Mac-Iver.,(Boletin, livl'o LXI, pjinas 786 i

q1i

't' bIt
.-.

LXI.'"

I t.

La.zaretos i variolosos.---:-Fondos para su atencion

eon
(~j. promulgada
e!nmero

fceha 3 .dc dieiembre de

4,389 del

en

~rtculo

nico.

1892,

DIA.1UO OFlOlAL)

Autol'.zase

l.'d

de

al Presidellte

'.t' d'

\787,ao 18!l2).

::;antgo,3 de diciembre de 1892.-Por cuanto el Congreso Nacional ha prestado SU. aprobacion a] sigi.enteproyecto de lei:

Repblica para invertil' hasta 111

suma. df\
cincuenta mil pesos en e1 Hostenimiento de laza.:retml i atencion de vILriolm;os~.
I pOl' cuanto, oido eJ COllsejo de Estado,
lIe.
te:::nido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promJguei
.llvese a cfecto como lei de la Repblica.
ee
-J01'je Manit.-R. Barros Luco.-:-(Boletin, Iibr 0 LXI, pjillas 754i 755, ao 1892).

la

c,s

s'

E'td
sao
'I'

"

_~

It

Terrenos fiscales en las provincias de Arauco.

Malleco i Cantin.-~Fondos para atender a 10s

gastos que demande su enajenacion.

(Lei promulgada eon feeha 7 de dieiembre de 1892,
en el nmero 4,392 del DURIO OFlOIAL)

Santiago, 7 de diciembl'c de 1 892.-Por cuanto el Congreso Nacional ha prel>tado su aproba.

cion a1 siguiellte proyceto de lei:
(<l.teulo nco. Autorznse 111 Presidentedt
la Rcpblica para que invicrta hasta]11 canti.
dad de quince mil pesos destinl1da a .atell~J
todos los gastol:l que demande la eua]enaclOt
de terrenos fiscl1Ics en las provinclUs de Arau.
eo., Malleco i Cautin>).
I pOl' cuanto, oid e1 Consejo de Estado, b
Venta de terrenos flscales en Valparaiso
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tall.
,L:ei prbmulgadn. eon feeho. 6.de diiembre de 1891,en to, promJguese i llvcse a efecto en todas SU!
el nD1ero 4,391 del DIA.1UO OFIOUL)
partes como lei de Ia Repblica.-J arje M ontt
.

-lsidoro Errzuriz.-(Boletin, Iibro If XI, p

Nacional ha prcsta- jina
775, ao1892).
alsiguiente proyecto delei:
d?<<A.rtculo
nico.Renuvase pOl' un o'la
autorizacioll conferida alPresidellte dela Rep6blica. porJei de 1.0 de ebrero de 1888, para

elCongreso
'Poruanto
au aprobacioll
-

..

LEYES PROl\WLGADASEN
-

American T~legraph Company>>.

de cuatro nill setecientas ochenta i dos
esterlina, trece chelines, seis peniques.

sin cargo, de jente de mar

<<West. Coast of

clusos Iosrccnganehados;
Cincuenta i dos mil pesos

~Pago
libras

dedicicmbre de 1892.-Por
Nacional ha dado :m apro.

.14

euauto 01 Congrcso

bacion al liglliente proyeeto de lei:

<<Arteu 10 nico. Autorzllse al Presidente de
la Repblica para iuvcr~ir la ~llrna de Cl~atrG
mil Betenientas ochenta 1 dOB h bras cRterlinas,
trece ehclines, seis peniques, con el ohjeto de
abonul' l1 la (<West Coast !Jf Ameriean Telegraph
Company>> los gastos hechos para rcparar la
lnea cablegrfica tendida a 10 largo de la costa
i que fu cortada durunte la 1tima ea.rnpal1
108 puertos de Arica, Iquique, Antofagasta
,en
i Caldera porIa escuadm que obr a IaR rdelles
de la Delegacioll del Congrcso)>.
I pOl' cuanta, oido el Conscjo de Estado, he
tenido a hien aprobarlo i lmncionarlo; por tall.
i llvcse a cfecto eomo lei ~e
to, prOlulguese
Ia Rcphliea.-JorjeJlfontt.-...Fran'cisc()
A.Pmi
to.-:-(Boietin, libro LXI, pjinas 838 839,ao
1892).

-.--

Presupuesto de Guerra.-Modificacion de un item

(Lei promulgada. con feeha 15 de diciembre de 1892,
on el nIllero 4,28 del DJARIO OJi'IClI,)
Santiago, 14 do dieiembre do 1892..-PoJ'
cuanto' el Congreso N acional ha lll'obado el siguiente proyecto de lei:
<<Articulo nieo. Modifcasc el tem 2 de la
partida 29 del presllpucsto del Ministerio de
Guerra en Ill, siguicnte forma:
<<Item2.--Para alquiler de caGas que sirvep
de cuartcles i para reconstrllccioll i l'efol'ma en
ei Parque i Cuartel de Artillera, eineuenta mil

parnla Armada in-

aI item 2 de la msml1 partida, para suminiRtrllf ropa, sin cargo;

a los enganchdos pOl' trcs i einco aos;
V iltitres mil pCSOB al tem 1 de la purtid
29, para trusport;cR, Hetee, embul'ques i descillbarques de llrtcJUloH navules,pertrechos de gue-

(Lei' promulgada con feeho. 15 de diciembre de 1892,

on el nmero 4;:198 del DIA.RIO OneIaL)

Santiago,

237

CHILE-1892

UI1, em'hclll, vvereR, etc.;

Dieciscis mil pesos al telll

!) de la partida 31,
,prdidas
en el cambio por
alas
pagos que se hagan fuora del pais>>.
I pOl'
cuallto, oido el Consejo de Estado, he.,
tellido a bien aprobal'lo i sllneicnarlo; por tan.
to, promlgllese i llvcRc a efecl;o como lei de
la Ropblica.-Jorje il1onit.-Francisco A.Pinto.-(Boletin, libl'O LXI, pjnas 839 i 840, ao

para lltllder

]892).

Suplementoal presupuesto de Justicia

(Lei promulgad con feehu. 16 de dieiembre de 1892.
en elnmero 4,39 del DURIO OFWIAL)
Por Cllanto 01 Congreso Nacional hli presta,do
su aprobaciOll alsiguicllte proyeel,o de lei:
(<Al'j,eulo nico. COlledeso ul teI!). ] 1, p,ar)
tida 21 dol prosupuosto do Justicia,
gastos

para
imprevistos, Ull suplomcnto de cinco mil pesos)>.
I por
cuallto, oido el COllSCjO de Estado, he
tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese u ofecto como lei de
la Repblica.
Santiago, dieciseis de diciembro de mil ocho.
cielltos novellta i dos.-Jorie JJ1ontt.-1x1no
del Campo.-,-(Boletin, libro LXI, pjinas 781 i
782, ao 1892).

poo~
I

Conscjo de Estado, he
tenido a bien a!ll'obllrlo i sallcionarlo; por tanto, proinlguesc i llvesc a efecto en todas sug
partes como 1m-de la Repblica....:......Jorje Monti.
-1lrancisco A. Pinto...:--(Boletin, libro LXI, pjina8 800 i 801, ao 1892).

por cuanto, oido

cl

Fbrica de elaboracion de hierro batido.-Concsiones a don Crlos

E.. Lister
(Lei promulgada con fecho. 20 de dicicmbre 1892, en
el n.inero 4,402 del DURIO OFICIAL)
POl' cuanto el Congreso Naconal ha prestado au aprobacion al siguiente proyecto de lei:
(<Articulo 1.0 Otorgnsea don CrlosE. Lister, para !lue implante en el pais una fbrica
de elal;lOracion de
batido, las siguiell:tef>

hierro

Suplementos al'1ltesupuesto

de Marina

(Lei promulgo.da. con fecha. 15 de dieiembre de 1892,

'.
en el nmero 4,398 del DlARIO OFlCIAL)

conCCSIOncs:
1.0 Ce.sion gratuita de lOB desperdiciosiaparatos de hi.erro i acero intiles que peitenezcan
al Estado, con excepcion de rieles de mas de
sesenta centimetros de largo, durante tresaos,
contados para es'te efectodesde 'la feeha de la
instalacion de la fbrica.
La calificacion de estoB bjetos sehar por

15 de diciembre de 1892.-Por
cl Congreso Naeional ha dado 8U aprobacioi. al siguiente proyecto de lei:
<<Artculonico. Concdese alprermpue8to
del Ministerio de Marina 108 suplementos que laspersonas
Sl\-.utiago,

cuanto
.

coutilluaciou so esprosan:
Doco mil cuatroeielltos veintiellatro pesos al
tcm 5 de la partida 27, para pago de sueldos i
diferoneia do cambio a los individuoscontra.
tados para cl servicio de Ill, Armada;
Treinta i tres mil cuatrocielltos ochenta i dOB
a

pesos

aUtem

1 de la partida 28, para enganche,

\.

pblica.

qe designe el Presidente de Ia Re-

2.0 Tmscllrrido cl perodode tres aos espresados en el nmero anterior, el concesionari

abonar porest(js mismoB objetoB, durante el
plazo de quinceaos, e} precio desite i medio
cheli1)lB pOl' tonelada.
:3..0 Liberaeion de dreehos dc A'duanadu-

..

LEYES POMULGADAS

238

"

rante diez aos para las siguientes materias primas que deber utiIizar en la fbrica delaboracion de fierro: cido sulfrico, cido muritico
borato de soda, sal amonaco i antimonio me.
tlico; La anterior liberacion f:!olo se otorgl1 hasta por la Buma de quince mil pesos anuales de
valor d9 )as sustancias espresadas.
4.0 La liberacion de derechoB dc Aduana cesar, respecto de cwtlquiera de las suStal1eiU5
comprenwdas en el inciso anterior, si alguna~
,

EN CHILE-1892

bajo fianza podr ser denegada pOl' el respectivo juez, en 10s delitos de que se trata en la.,
disposlciones legales enumeradus en el precedcnte inciso.

La apreciacion de Ill. prueba en los

que se rcfiere el articulo anterior, queda sujeta a 10 dispucsto en el articulo 1.0 de Ill.
lei de 3 de agosto de 1876, mintras ,est
en vijencia la disposicioll anterior.,
Art. 3.0 Esta lei rejir desde la fccha ae su
,

Art.

delitos

2.0

de cUas se elaborare CI\ el pais.

promulgacio11>>.
I por cuanto, oido er COl1sejo de Estado, he
5.0 EI usufructo por veillt,cinco aos de una
estension de cien metros de playa paralelos al tenido a bien aprobarlo i salleionarlo; pOl'
taIlmar en la bama de Talcl11mano, en ellugar que to, proIlllgnese i llvese a efccto. eomo lei de
indique el Presidente de Ill, Repblica, quedan- la Repbliea,-Jorje
Montt.-R. Bnrros Luco.
do a beneficio del Estado, a la espiracion del
-(Boletin, lihro I.JXI, pjillas 765 l 766, ao
10's
plazo,
terraplenes u otros trabajos que se 1892).
hubiesen ejecutado en el terreno.
Suplemento al presupuesto de Hacienda
6.0 T.Ja concesion es'tablecida ell el inciso pre'cedente se entender otorgada siempre que no (Lei promulgada
con fechn. 22 de dioiembre de 1892.
perjudiqu al trfieo pblico.
en el nlnero 4,404 dol DIABIO OFICLU.)
Art. 2.0 J.Ja {Ulterior concesion quedar sin
Por cnanto el Congreso Nacional ha prestaefecto si la fbrica no se implantare en 01 plazo
do
su aprobl1cion al siguiente proyccto de lei:
de tres aos, a contar desde la promulgacioll
(<Articulo nico. Concdcse los siguieret! tlUde esta lei, 0 si no se constituyera dClltro del
primer ao una garantia por cinco mil peso; plementos. a la partida 35 del presupuesto del
de Hueienda:
que quedar a beneficio fiscal en caBO de no Ministerio
Al tem 8, para compra de materiales para la
plantearse la fbrica de claboracion.
Quedd autorizado el Prc8idente de la Rep- Casa de Mone~a, gas1,os de !llaquinaria i maet!blia para eXOl~erar a don Crlos E. Lister lb tl'l1llZ~ de la mlsmu, doce m~1pesos.
a
~9,pam pugo d.e Jo.rnale~
~te,m
los,obrola garanta. que establece el incso ante~io~ en'
'el caso que, dcntro del plazo para constltmrla, ros ilL Ill, Casa de Moneda, ocllo mIl pesos>).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
se haya organizado una cornpaia para eaploa bien aprobarlo i
sancionarlo; pOl' tantar la industria de elaboracion de fierro median- tenido
te la presente concesion,).
to, prOlnlguese i llvese a efecto en todas sus
I pOl' cuallto, oido el Consejo de Estado, he partes como lei de la Repblica.
Santiago, a veintiuno de diciembre de mil
tenido a bien aprobarlo sanCiOllarlo; pOl' tanochocientos 1l0velltlL i dos.-:-Jorje M
i
lei
de
promlguese
a
llvese
efecto como
ontt.-Ento,
rique ~llac-Iver.-(Boletin, libro LXI, pjina
la Repblica.
Santiago, a dicciseis de diciembre de mj] ocho 794" ano 1892).
cientos noventa dos.-Jorje
Montt.- V.
Suplemento al presupuesto del Intenor
libro LXI, pjinas
vila Larrain.--,-(Boletin,
84.G,
(Lei
r
promulgada
1892).
a 848, ao
con fccha 20 do dioiembre de 1892,

'

~I

'

D-\

---

'

'

en 01 nillero 4,410 del DIABlO OFIOIAL)

de ]
Santiago,. 29 de diciembre
892.-Pol'
el Congretlo Nacional ha prestado au
aprohacion al siguiente proyecto de lei:
(<Artclo nico. COIlcdese al item 8de
Ill.
3.0 del presnpuesto
del Ministerio del
(Lei promulgada oon feohn. 16 de dicicmbre de 1892, partida
Interior un suplemento de seis mil pesos destien 01 nillero 4,399 dol DIABlO Oll'IOIAL)
nado a fomellto de la biblioteca del Congreso>).
Santiago, 1G de diciembre de 1892.-Por
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
'eua-nto ~1 Con~e~o, Nacional hapr~stado Sll tendo a bien aprobarlo; pOl'
tanto, prom,lgueaprobaClon alslgmente proyecto de leI:
se i llvese a efecto como lei de la Repblica.
el
de
Suspndese
<<Articulo 1.0
trmino
pOl'
-Jorje lJiontt.-R. Barros Luco.-(Bolctin, linueve meses Ill. vijencia de las leyes de gar an- bro T.JXI, pjina 767, ao 1892).
25
1884
i
de
de
de
setiembre
tias individuales
de 3 de_diciembre de 1891, en 10 eoncerniente
de correos sin sueldos.-Pago
a ]os delitos de que Be trata en el titulo Begun- Adininistradores de
emolumentos
i
C6digo
d"libro segundo del
Penal, en los'ar(Lei
promulgada
con fecha29 do dicembro do1892,
ticulos 141 a 148 inclUBive del titulo ochenta
01 nlnero 4,410 del DIABIO OFICLU.)
Ejrcito.
del

Garantas individuales.-Se

sllSpende pOl' nueve

meses la vijencia de algunas de las disposiciones contenidas en las leyes de 25 de setembre
d 1884 i de 3 de diciembre de 1891.

cua.nto

'~

.4

de

"

Ordenanza Jenerl
DUIa.u.te el mismo trmino
Ill.

Ill.

escarcelacion

'en
Santiago,

29

d ,diciembre de

1892.-Por

239

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1892

Presupuesto de Marina.-Modificaciones
c~anto el Congreso Nacional ha prestado su
aprobD;eion 8;1~iguie~te p:oyecto dele~:
(Lei promulgada oon 'feoha 29 diciembrc de 1892.
en e1 nmero 4,410 dol DIARIO OFIOIAL)
<<ArtIculo umco, utonzase al Presldente de
Ia Repblica, por el trmino de seis mesca, para
b re d e 18/\2
P or
S t'la~o 29
e

an
Clem
'I cuatroClen t'0';
'c
dill'
1 ha pre~ta d 0
Invertn la Burna e vClIItltrcs
on~re~o
"".
~
NaClona
cuanto
0
t rel~ t a
en
veilltiocho centavos
pa- aprObl1,ClOna~ll~gUlente proyecto
ei ~~s
de 1m:
I. tr'
~B
u
e
han deven .g ado du-

.'

gar 08 emo
rante el prescnte uno
correos sin sueldo>).
_

".-

d"

1111

q ue
los

de

I"

11(

lll11ustl'llOl'es

su

(<ArtICulo UlUCO. Reformllse el presupuesto

IVT'
d e I pres en t e ano en I a
II,~S t,(:no (()
arUll1

Id

1M'
forma stgmcnte:
eI

he
"
Fstado
EJ sueldo de'los armeros segulldos es de seteI sanmonarlo' pOl' tantenldo bJen 'aI)l~obarlo
catorce pesos en vez d eseteClcntos cuaClentos
']]}O
leI'
II'
f
i
d>
to
to
promu guelle 1 evese a e ec;o co
1 a 4:1
It,a d () en e 1 I't ern 2 d e 1It par t'd
eonsu
:;
R B ar ros Juco tro,
tt
a
epu'bl' Jell'- Olle
i
d C 1Oil ell, a 11 ,es pr~~eros
e selselcn t os
El
768
1892).
es.
rbro
I
1
o e t'111,
llo
LXI , I)'inn
doce pesos en vez de gUlll1entos diez pesos, con,
sulta-dos en el tem i partida ya eitados;
El de 10s culdereros del Arsenal es de mil
Presupuesto de Marina.-Cambio de r10sa de
veintiocho pesos en vcz de oohoouatrocientos
un item
centos cuarenta pesos, consultado en cl tem
S92,
Leipromulgada con fccha 29 de diciembre de
25 de Ia partida 5.B;
en el nmero 4,410 del DIARlO Oll'ICIAL)
El de los oalafates primer os del mismo de"
Santiago, 29 de illeirnbre de 1892.~.Por partamento es de seiscientos doce pesos en vez
euanto cl Congreso Nacional ha l)rcsto,<1o au de quinientos diez pesos, consultado en el tem
34 de la misma partida;
aprobacioll al siguiente proyecto de lei:
EI del guardian 2.0 de la suhdelegacion ma<<Articulo nieo. Agrgase Ill, frase (<i para ad.
quis:ieion e illstalaeion de faros.) ala gloilu del rtima de Pt;agua, que eom;u1t;a cl tcm 9 de la
tem 1 de la partida 26 del presupuesto del Mi- partida 12, es de euatroeielltos seHenta i nuc-ve
nisterio de Marina, que dice as: (<Para repam- pesos veinte mmtavos cn vcz de doscents sccione de los buques de la Armada, ArseJlales
tent!ti seis pClIOS; i
i embareaeiones menores de este DepartamenEI sueldo de 108 patl'One8 de bote de 111 Go10s galpones i varabcruacioll Maritima de Valparaiso, COllsltado
to, inelusos las mquinas,
deros de las lauchas-torpedos,' edificioll, mue- en el item 29 de In partia 12, os de cuatroeionbles i embarcaciones m(H~ores, de las oficilla~ tos sesenta i nueve pesos veinte centavos en
martirnus, telfonos i tolgrafos maritimos, hu- vez de doseientos setenta i seis pesos.).
bitaeiolles d.e vijas i editcios ancxos>).
I'por cuallto, oido cl Consejo de Estaao, he
I pOl' euanto, oido 01 Oonscjo de Estado, ht tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tantcnido a bicn aprobarlo i sancionarlo; por tall- to, promlguese i llvese a efecto como lei .de
lei
i
to, J)rorulguese llvese a efeeto comoA e la Repblica.-Jo1'je Montt.-/!'ranciscoi A. Pin~
Pin- to.-(Boletill, libto IJXI, 1)1,jinas 842 843, ao
la RepbJica.-Jorje Illontt.--Francisco
pjinas 843 i 844, ao 1892).
libro
I

por

cu.an to , 0 ido el COJlse'~0 de

.

'I':J,'.lIf on.-.

l'R
-(B

,.

"

J,

'

"..

d'

1ft'

to.-(Boletin,
1892).

XLI,

Suplemento al presupuesto de Industria i Obras

Pblicas

(Lei

promulgada oon fcoha 30 do dieiombro do 1892,

on el nmoro 4,411 del DJARIO OFICJ..L)

Por

cuanto el Congreso N acional ha dado

S11

aprobacion al siguiente proyeeto de lei:

<<Articulo nico. Conedese un suplemcllto
do mil pesos al item 8 de la partida 27 del pl'esu,P,uestQ. del M.inisterio de Industria i Obms
Publicas que eon~ulta 108 gastos imprevistos de
la Escuela Pretica de Agriculturl1 de Chi1lan>),
T por cuanto, oido el Consc~ode Estado, he
tenido'a bien !l>probarlo i sanclOnarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Hepbliea.
Santiago, veintinueve de diciembre de mil

Suplementos al presupuesto de Marina

(Lei promu1gada con feoha 2!l de diciembre de 1892,
en el nmero 4,410 del DIARJO OIl'lCIAr.)
Santiago, 2D de dieiemhre de 1892.-Por
cuanto el Congreso N acional ha prestado su
al)robacion al siguiente proyecto de lei:
(<Artculo lCO. Concdese los siguientes supleinentos a Jas partidas e tem del presupuesto
de Marina que

a continuacion seespreSRn:,
Dos mil tl'cscientos pesos al tem 3 d~ 1a pl!:.l'tidl1 27, para pCllsiones de lllontepo decretadas
durante el ao.
Diez mil pesos aJ tem nico de la partida 32
para pensiones decretlldas despues de {ormado
131preBupuesto i adquisicion de apamtos ortopdicos para inv.1idos>).
I pOl' cuanto, oidQ el Consejo de ES,tadp, he
tenido .a bien aprobarlo isancionarlo; por tanochoeientos poventa i dos.-Jorje Montt.-V. to, promlguesei 'llvese a efeeto como lei de
Dvila Larrain.-(Boletin, !ibro LXI, pjina<! Ia R_epbliea.-Joriellfontt.-Prancisco..4.: Pin851 i 852, ao 1892).
to.-(Boletin, !ibro LXI, pjilla 841, ao 1892)~
.

240

Suplemento 'al presl1puesto

Santiago, 29 de diciombre de 1892.

-POl'
cuanto el CongreHo Nacional ha api'obado el si.
~
guiente pl'oyecto de lei:
<<Artuulo nico. Conedese un suplOl,nellto
de quinee mil peHOS a la partida 28 del prermpuesto de Guerra, para pago de hospitalidadcs
'icompm de mcdiciuas pam ]0:; hospitales i en-

militares>>.

"

de Guerra

(Lei 'pronlulgada con fecha 29 de diciembre de 1892,

en e1 nmero 4,410 del DrAmo OFICIAL)

fermerUl:l

EN CHILE-1892

LEYES, PROMULGADAS

I por canto, oido ,el Con:;cjo de Estado, he

teuido a bien apl'Obl'lo i tJanciouarlo; pOl' tanto, promlguesP. i llve:;\.l a efecto como lei de

<<Al'tculo uico. Se encede' al Cuerpo de

Bomberos de Santiago el uso i goce, pOl' el trmillQ de veintieinco aios, del
terreno i ediicios
fscaletJ situado~
en li~ calle del Puente, eBquina
de ]a de Santo Domingo de esta ciudad.
EI CUOl'PO de Bombel'os tendri fucultad para
hipotecar 01 terreno i ,eclifieios merwiollados
debiendo dcstinar 108 pJ.:oduct,QS que obtenga:
prmeramcnte a efect,uar mejoras i nuevas construcciones i a hacer el sel'vieio de amortizacion
I) interescs
que Ie impongun las hipotecas; i el
'resto, al Bostenimiento de la iw;titucion. 'rodas
las nwjo1'l1s que se hicieren cJedarua beneHeio fiseaI.
}ljl

Superinteudeute del CllCrpo, previo aeuerdo del directorio, irman las c:;crj,uras hi potecl):,'ias que fueren neeeslll'ius.
F1ta ~eirejin deBde 3U publicaciolJ en el Dia.
no rJfic2ab>.
I pOl' euanto, oido el Comejo de Estado, he
tcuido a bien aprobarlo i sanCiOllal'lo; pOl' tanto, pl'om]guese i llv'ese a dedo en todas su':!
partes eom!) lei d,e la Rephlica.-.Jol'ie Montt.

Ia Repblica.-Jol'ie Montt.-Fra.ncisco A, PI,to.-(oletin, libro LXI, pjina 802, ao 1892).

Suplementos al presupuesto de Guerra

(Lei promulgada con fecha 29 de cliciembrede 1892,

en e1 nmcro 4,410 del DrARIO OFICIAL)

Santiago, 29 de diciembre de lR92.-P~'

<mauto el Congwso Nacional ha aprobado el siguiente proyccto de lei:

-Ramon

BrL170S

Lnco.-(Boletin,

libro

LXI,

pjinus 7G8 i 769, ao 1892),

nico. Concdese un tJuplemento'
-de diez mil pesos al tem 1 de la partida 20 del
de los' establecimientos
que espendan
presupuesto de Guerra, para reponeI' 108 eaba- Patente
bebidas cuya base de alcohol no pase de quince
lIos de lOB cuerpos de ar{;jJlera i caballel'ia, i de
POl' ciento.
.setenta i cinco mil pesos ] item 2 de 111 rnisrna
partida, para fOl'l'l1je j llerraduras de ]os mis- (Lei promulgada eon feoha 31 de dieiembre de 1892,
en el nmero 4,412 del DIARIO OFIOIAL)
mos>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de }ljstado, he
Santiago, 31 de diciembre de 1892.-Por
'tenido a bien aprobarlo i sanconurlo; pOl' tan- cun.to el Congre30 Nacional ha apj:obado 01 si,to; promlguese i llveso a efecto como lei d guiellta proyecto de lei:
<~rtculo nieo. .Se suspendcn lOB cfectos de
1a Repblicl1.-Jorie 1I1ontt.-:-Francisco A. Pin.to.-(Boletin, libro LXI, pjiua8 801 i 802, ao la lei de 8 de agosto de 1892 para los, estableci1892~
mientos que espendan bcbiduB cuya base de
alcohol no pase de quince pOl' eiento, 10s cuales
Cuerpo de Bombers de Santiago.--Se Ie conce- pagarn el teroio dda lJatenteestableoida
pOl'
de el uso i gce de.un terreno i edificio i faCl- la lei citada>>.
I pOl' eUltTlto, oido el Consejo de Estado, .hl'
tad para hipotecar.
a bien aprobarlo i sancionarlo;
tenido
por t~n{Lei promulgada; con feha29 de cliciembre de 1892 ,
'.
to, promlguese i Uvese a efecto COlllO lei de
: en el nmero 4,410 del DURIO OFICUL)
<<rtculo'

"

Santiago, 29 de. diciembre de 1892.-Por

Jmanto 01 Congreso Naconal ha presta do su
.aprobacioll al siguiente proyecto de lei:
'

.l

la Repbli'ca.-Jol'je
Iver.-(Boletin, libro
ao 1892).

Momt.-Enrique

Mac.

LXI, pjinas 798 i799,

1893
al pl'esupuesto
Esteriores

Suplemento

de

de 101> plazos indica dos, pagar a beneficio

fiscal una multa de dicz mil pesos.
Para roSpOndl\r a cstI', pago eonstituir, en 01
trmino de do!; mCcs, fianza Rolidaria pOl' die:~

Relaciolles

tl'O

'1893, en ol
con feeha 4 do enero de
nmero 4,415 del DIAlUO OFIOIAL)

(Lei proIlmlgllda

mil

Santillgo, 2 de enero de 18fJ::\.- -POl' cU:1n1;o

d Congrcl';o Nacionul ha pl'cr;t,ado au apl'obacion al siguicnLe proyccto de lei:
(<Artculo nico. Concd~se un uplemcllto
de once mil pesos al item 10 de h1 partida 7.0
del presu.puesto de HelaeiolHlB RBteriores It yfccto de pagar ClrecIamo (<Iltablado pOl' el cmdadanobl'flsih~ro don .J oB J oaqln de 8al1 Miguel
tl'al~sijdo en
en contra del Gohierno de Chile,
capital,.
cl ?-ia .20
protoeolo
esta
en
suscrito
Ull
de noviembre de I R90, entre los plcmpotenClarios dell3rasil i d{\ Clle>).
I pOl' cuanto, oido cl Consejo e Estado, he.
tenido a bien aproarlo i s:1ncionarlo; pOl' tan"to, promlguese i llvese a efecto en todas sm
partes como lei de la Repblica.-Jorje MonU.
-Isidol'O Errzuriz.-(Bolctin, libro LXII, pjina 7, ao JR9:)).

rrain.-(Boletin,
ao 18!J2).

bienes

SaJlti~go, :3 de

Clicro e 18!J3.-'-Por cuanto

Congrcso Nacional ha prc13tado su aprobacion
.al siguiente proyccto dc lei:
(<Artculo 1.0 COllcdcsc a dOll Juall Francisco
l\injca, 0 a quicll SUS derechos l'cprcsentc, pcrmiso ])ar3:- construir i csplotar una lea dc ferrocarril a vapor ellt're Peulllo i c1 Manzano,
-en el departamento de Cachapoal.
Art. 2.0 DcelrullSc dc utilidad pb1ica los
terre-nOR llcce(>arios ]Jara la construccion de la
linca, etacioncs i maestran'Zas.
Art. 3.0 1.J08 plallos de Ia ra, as como las
'tarifus de carga i paslljer08 flcrll llornetidos a
la aprobacioll del Pre8idente de 1a Repb1ica.
Art. 4.0 E1 conccionario deber illiciar 1o~
'trabajos enel plazQ dc un ao i cntregar 1111nea
.

1ibro

Montt.-- Y. Dvila LaLXII, pjinas 72 i 73,

para

XIII.-Permiso

poseel'

i autorizacon para que pueda

las casas que construya.

POI' cuanto cl Oongrcso Nacional }Ia presta dc,

de lei:
su aprohacioll al siguiente ])royecto
(<Articulo nico. Se concee a la Iustitucon
111 autoriz3.cion quc solicita para poLeon
seer bicncs racef\ perpetuarncntc.

XIII

Autorzusc tambicn a Ill. espresada Institucion partt dar en arrcndar?nto pOl' el trrninc
de quince aos para: ena]cnar las caBan qUEconstruyal).
I pOl' cuanto, oido 01 COllsei,o do.Etado, hr
tCldo a bien aprobarlo i sanclOnurlo; pOl' tan-.
.

a1 trfico pb1io tres aos despues.

no inieiare 103
Art. 5.0 Si cl concesiolll1rio
trabajos 0 no entreg~U'e concluida 1a lnea den-

li.-~'. III

Re-

(Lei promulgada con feeha 3 de encro de 1893, en el

nInero 4,414 del DIARIO OFICIAL)

-e1

L. P. EN

Ill.

raices

e1ajenar

concluida

Insttucion Leon

el
con fechll 9 de enero de 1893, en
nmero 4,418 de DIAIUO Ol'ICIAL)

sa1,isfaccion del PrcsidenLc de

la Repblica.-.Jorje

Lei promulgnda

Art. 6.0 Caducarn el pcrmiso i Ins coneesioncs para la ohm si no lie dicre principio a lOG
trabajos 0 no sc rindieJ'c la fianza dcntro de 10:>
plazos fijadol>, rcspeetivamente, en los artculos 4.0 i 5.0
Art. 7.0 Esta lei empezar a rejir desde au
lmlicaeion en el I?ia1"io Ofical:>.
I
I 1Jor qmnto, mdo c1 ConscJodc Estado, hI.'
tenido a bien aprobarlo i sanclOuurlo; pOI' tani lJvese a efccto como lei drto, prornlguese

vapor entre Peumo el Manzano.

-Permiso, para construirlo esplotarlo a don
Juan Francisco Mujica.

l'errocarril

pesos

pblicu.

to,

p{'omlgucsci llvese

la Repblica.

efecto comQ lei dc.

.

.'

Santiago, tJ'CS de cnero de nul ochoClellto nodel Camventl1 i tr08.-.1orje Montl.-Mximo

po.~-(Boletin, libro LXII, pjina 14, ao 1893).
.

Terrenos de ndjenas.-Se prorroga por diez aos

la prohbicion de adquirirlos
(Lei promulgada oon,fecha 11 de enoro do 1893, en e!
nInero 4,420 del DlA.Il.IO OFlorAL)

Lei llmcro l.-'-Santiago, 11 d~ enero de 1893.

.

16

LEYE.S PROMULGADAR EN (JHILE-1893

242

-Por cuunto el Congreso Nacionul ha prestudo 8U aprobncion al siguientc proyecto de lei:

<<rtculo 1.0 Prorrgase por diez aos, contados desde cl 20 de enero de 1893, Ill, :prohibicion de udquirir terrenos de indijenas, hecha
a los partieulares
en el articulo 6.0 de Ill, lei de
! de agosto de 1874, amplada en el articulo 1.0,
inciso 1.0, de Ill, lei de 20 de enero de 1883.
Art. 2.0 Se hacen estensivas a las provincia"
de Valdivia, Llanquihue i Chilo i al territorio
de MagaHnes todas las prohibici~Hles sobre terrenos de illdijen3s contcnidas ell el incis.o 1.0
del artculo 6.0 de In lei de :1 de agosto de ] 874
i en el articulo ] ,U de la lei de 20 de enero de
1883.
Se prohibe a los notarim; Rtcllder m;criturll
alguna de venta, hipQt;eca, unt;crt;s, arrcndo
o
cllulquiera 01,1'0 eOlltl'llto en virtud del cual
Be l'ive dirccta 0 illdij'cctamente a lOll indjenus del dominio, posesioll 0 tenelleu del ferre-

lJf((c-Iver.-(Boletin,
24, ao 18(3).

libro

LXII,

pjin8s 23

Derechos de' iIternacion de los azcares

(Lei promulgadn con feehn 20 (~e enero de 1893, en el
nmero 4.428 del DIARIO OFlCIAI,)

Lei nmero 2.-Por cuanto 01 Congreso 'Nacionul ha <tprohudo 01 siguicnte proyeto de lei:
<<Articulo 1.0 Los azcares pagarn 11 8U
internacion 108 derechos cpecficos siguients:
Azeur rofinada de cualquiem proccdencia
entera 0 molida., hmeda 0 'sell"J, pOl' cada ciel:
kilgramoB, ocho pesos vejllte eenLllvos;
Azcar blanca, gl'aulIlada 0 Illolida, como la
ROSH:Emilia, por cada cion kilgrumos, seis
pe-,
sos Clllcuenta centavos;
Azcar gl'anulada de pl'i~l1cr prodncto 0 mOBcobada, pOl' cadl1 cien kilgmIrlos; cuatro pesos;
Azeares impuros (chllIlcaen 0 concreto,) pOl'
eada cicn kiJgrumos, tres pcsos veinte cenno que ocupan.
Art. 3.0 Esta lei comenzur a rcjir desde la tavos.
feeha de su puhlicacion en ~l Diario Ofciab).
Art. 2.0 Esta lei eornenzar a rejir el 1.0 de
de ] 893>}.
fehrero
I
he
Consejo
el
de
oido
Estado,
por cuunto,
I pOl' cuanto, oido cl COllsejo de Estud~, he
tenid9 a bien Hpl'obarlo i sancionarlo; por tan/'cnido a bien aprobarlo i sancionuzlo; pOl' tanto, promlgucse i llvcse a efecto en todas sus
prornlguese i llvese a cfedo como .lei de
lei
de
to;
la Hepblica.-Jorje Manit.
partes como
Repblica,
-Isidoro Errzuriz.-(BoleLill, libro LXII, p- Ill, Santiago, a
diecinueve de cnero de mil oohojinas 8 i 9, ao 1893).
cient;os noventa i
tres.--Jorje i1fonzt.-.Enrique
lihro LXTI, pjinas 22 i
1l1ae-lver.-(Holetiu,
i
desembarque
en !quique'
Muelle de embarque
23, ao 1893).
-'"
-Concesiones a don August{) Orrego Cortes

",

'

(Lei proIOulgndn con 'feehn 20 de enero de 1893, en el

Ferrocarril de Ariea i Tacna.-Se permite Sll
nmero 4,428 del DIARIO OlICIAL)
prolongacion hasta San Francisco
J.hdzmel'o 4.-'--Por cuallt;o e! Congreso Na(Lei
promulgada
fechn con 20 de enero de 1893, en el
CiOllal ha lLPl'obado el siglliente pl'oyceto dc lei.:
4,428 del DIARIO OnCIAL)
nIOero
Concefie
<<Artieulo
a
AuguGto
llieo.

Onego C{)l'tes,' 0

don
quien mm rderecllOB repre-

i gocc'de doseientos

mctros de rj1>e1'a en clpucrto de Iquique, por el trmillo

'de vcinte a(ls, 'para Ia cOlwtl'uceion i esplotu-

sentc, el

1180

cion de un muelle de embarque i desembarque.

Elconcesionari~ quedar sometido' a lall condicions.establccidas enel decreto de 12'de ilgosto de 1892 i cn el de 5 de julio de ]883, en~cuanto no se encuntren modific!,LdaB pOl' aqul.
EI plazo de veinte aos de que habla cl inciao preeedente, comenzal' a contal'Se cuundo
espiren los tre8 aos que se c.onceden para la
eonclusion, del muelle, i rnalecoll que el seor
Orrego Cortes va a eonstruir en Ill, mda de Iquique.
Los pasajeros usarn librcmente del muelle.
El_ COllc8sionaro deber construir, al cccto,
una escala especial que reuna. todas las condiciones necesaris de comodidad seguridaw}.
I pOl' cuanto, oido el CO!lsejo 'de .Estado, 'he
,tenido a bien aprobarlo i sancioparlo; por taupromlguese i llvese a efecto como lei de
t to,
Iii. Rdpblioa:
Santiago, a dieeinueve de enero de mil ocho'

'

..:

ientos nov~n~a
itres.-Jorje Montt.-Enrique

S.-Por cuanto el Congl'eso Naprcstudo au aprobacioll al siguiente

l,f,i nunero
eiOIlal

hil.

proyecto de lei:

'

"

<<Articulo 1.o-Sc' concede. a la Bmpresa del

Ferrocarril de Arica i Tacna, 0 11 quiell 8118 derechon represente, permino
pal'll prolongar dicho ferrocal'l'il hasta elpunt denominado San

Francisco.
AI.t. 2.0 COllcdese ademas:,
].0 El usn de los terrenos fiscales necesar,os
para Ia cOll;1;rucl\on de la lnea, BUS estaciones
1 edificios lI.nexos;
2.0 El uso de Ill. lJarte de caminos pblioos
que atravicsc Ill, linea, sie,mpre que no perjudi'

que eL trfco pblico.

Art. 3.0 Se declaran de utili dad phlica 108
terrenos particulates "j IDullicipales nccesarios
para Ill, eOllstruceion dc la luea i sus estaciones.,
Art. 4,.0 Los pIanos de In obra BOl'n prcsen'tados a Ill, apl'obaciolJ. del Presidente de la- Repblica en 01 trmino de uu ao des de la vijencia de esta lei: 108 trabaj08 de COIlstl'uccion de
la Hue a se oomenzarn en el trillino de noventa dias des de la aprobaeioll de 101:1 pIanos pOl'
el Prcsidentc de la Rcpbloa, i hL linea cstart.

243

LEYES PROMULGADAS EN C~II..E-1893

del cinc1LeI~ta pOl' ciento del producto lquiconel uida entregada al servicio pblico en cl te
de In venta de guao.
trmino do diecioeho meses desde la misma do
de
los pIanos.
2.0 EI GobicrJlo de Chile gurulltiza a Ia
Art.
aprobacioll

La Empl'esa rendil' funza solidaria, dcntro (,Peruvian Corporation Limitew> uua participde scscnta dias deade la vijellcia de esta lei i a eion minima de trcBeientas millibras esterlinas
satisfaecioll del Presidente de la RepbJica, en en el eitado depsito existentc en eLanco de
lnglaterra, del cual tomar i entregar inmegarantl1 de Ia ejccucion de 1a obra.
Corporation IJimi~
a la <<Peruvian
a benefici 0 fisefecti
har
se
diatamente
fil1nza
va
Diclm
cal si se faltare a eualquiel'U de 108 plazos deter. lieW), en Lnrn:es, la dieha suma de trescientas
de 10 que debe corresponllJinados en cl inciso primero de el:;te artculo. mil libras, a cuenta
si derle de dieho depsito.
pOl'
a
lei
caducar
cst
hecha
La concesioll
Art. 3.0 En eumplimiento de lu elusula C
no se rindiere la fianza en el tiempo detenninael ineiso segundo de este rnisrno artcul~. del Protocolo de 8 de enero de ] 890, cl Gobierdo
en
i fleteH srrn no dn Chile cntregaJ' a III ((Peruvian orporaArt. 5.0 Las tafas de pasajes
iijadas porIa Empresa dentro de los siguientes t.ion Limited>>, en Lnres, la suma de 8eiscicnlm1;es como mximum: Dos centavos e un tas treintl1 mil libras es1.erlinus en hOllOS- chilei medio pOl' eiento de intores i
peno 'plata pOl' quintal espaol 0 p cbico in- nos lte Clll1tro
gles pOl' cada kilmetro en viaje de subida i la medio pOl' eiellto de amortizaeon anual acumitad en viaje de bajada; i para pasajcs vcinte mulativa. Esta. caIltidad sed estimada en la
centavos ,de un peso plata pOl' kilmetro en pri- forma sigtente: cuatrocientos oehenta mil libras estcrlillus U la par, i Ius ciento eincuenta
mcra clase i rliez centavos en segullda.
ohliga a conrlucir gra- mil Ii bras rcstantcs al tipoe novcnta.por cicfltO.
se
6.0
La
Empresa
Art.
Estos valorcs so abonarn con fecha 1.0 de
tU,itamente las valijas de eorrespondeneia i 105
del ochenta pOl'
empleu,dm; de eon-eos que hagan el sel'viei J or- cnero de 1893. a buena cucnta
i a con. cimo del producto lquido del guano que Cllc
de
eOl'respowleneia
de
i.rllsporte
dinu,rio
!)
ducir' pOl' ]n mitad de] preeio de pllsaje It lOB lIa percibido desde el de febrero de 1882 basta
i cmplcadotl phlieos de <males' d 8 de enero de 1890, del produeto lquido,totropa
militanm,
quiora elllse, que villjen en com;on del servi. tal del guano vendirlo despues de esta ltima
cio pllhlico i poria rnitad del precio de tl1rifa feella i de 108 iutereses eorn'spoJlwentes a estas
toda carga que He Ie entregue pOl' cuenta del dOH cuutidudes, a f"azoll de cllutro i mcdio pOl'
eient,() anuul.
Estado.
a virtud de
EI sll.ldo que resulte, una vez terrninada la
Art. 7.0 EI Gobierno de Chile,
contrae responsabilida !iquidll.cioll de Ius ctwntas, ller entregado, con
estas concer,iones, no

I
nus intercBctJ r'especLi VOll, 11] represcntunte de
algulta. uIte.rioD>.
r 1)01' ellanto, oido el Consejo de Estado, he. Ia ((Peruvian Corporation Limit,cd>>.
Art. 4.0 El Presirlentc de In Repbliea emi~
tenido a bien aprobarlo i saneional'lo; pOl' tan.
i Jlvefle a efecto eomo lei de tir en Lndres, con fccha 1.0 de euero de 1893,
promlguCt;e
to,
un emprst(to pOl' ViLlor dc seiscientas tre1.\ta
III Rep1hlieu.
mil Ii bras estedinas. en bonos que ganen uatro
Sa.ntiago, a veintc de eero de miloehoeieni meao pOl' ciento de interes anual, i memo pOl' "
tOB :novcntn i tr<\H.~-.Jorje ilfontt.--- V. Dvila,
de amortzueoI1 aumuLarrain.--.-(Boletill, libro LXII, pi.jirws 8,1 a 86 I:ient.o, tamhien anual,
lativa. El serVcio de este emprBtito se har'

ao 18(3).
e(\I11allalmente,
con facultad de hacer amorti.

zfwionm~ m;traordinal'as>>.

<<ad referendum,) entre el

Mi.
I pOl' <manto, oido' e] COlwejo d Elltado, he
Bistro de Relaciones Esteriores de la Repblica
11 bien
tenio
i
aprobarlo i Hunciollarlo; pOl' tanCorporation
de
la
(<Peruvian
el representante
i l1vrme a flfecto como lei de
promlgucse
to,
Li:mited;>.-Se aprueba.

Acuerdo firmado

la H.ep~blica.
Santiago, veinticineo de lmero de mil ochonmcro 4,492 del DLllilO OFIC:UL)
eielltos novcnta i trell.--Jorje jl'lonti.-Isidoro
Lei nmero G.-POl' cuanto eJ Congreso Na. Errzu1'iz.-:-(Bolctin, libro LXII, pjinus 10 a.
cion~llll!t prestado llll aprob:cion al Biguicnt'? 12;-ao

(Lei }lromulgadn con feehn

25 de enero de 1893, en el
.

proyecto de
.Arteulo

lei:

]8\)3)..

1.0 Aprubaflc e1 Acuerdo fumadc

ad referendum entre el Ministro de Relaciones
Estcriores de la Repb]ica i cl repl'eSental,lte
de Is iPel'.uVsn CQrpora~io?Limited>), que t.iene'por obJet;o dar cumplUlllcnto a Ius elusulas
Ai C del Protocolo d.8 de enero de 18HO, Acuerdo en qu.ela ((PerUvlan. C?rpo1'lltion>> l'eeonocc
que Be dche dar cumplUlllcnto alas clullula:;
s a1 dillcr.
d,~l._Tratado de An00n, l'cfcl'ente.
pOfutado en el Baneo de Ingluterra, }ltovell1en-

Trewhela Benjamin.-Concesion
asignatarios

8US
'

foroosos

..

(Le~prom~lgada con fechl12

.

de cnero de 1893, en el
numcro 4,432 del DlARIO OFlOIAL)
.

Lei nm. 12.-Por cuauto el Oongretlo Naprcstado

apl:obacion aJ niguiente

ha
IlU
I r-innl
proyer~to de
lei:,
nico.Lo~
dc-I <(.~.r~i(:~lo

asignuturiolJ forzosos
dellllJe1l10r,o l.o~ del blindado Blanco Encalada

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1893

244

don Benjamin 'l'rewhela, sern consicleradoG,

pOl' gracia, COIIlO siel citado injcniero hubiera
muerto en el emplco de eapitan de fragata>>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de ~istado, he
tenido a bien aprobarlo i sanclOnarlo; pOl' tanto, promlgues i llvese a efecto COIllO lei de

<<Artculo nleo. Prorrgase pOl' un ao d

plazn fija<:j.o pO/" el ,articulo 32 e Ja lei de 22 de
diciemhre de j 881, puesta cn vijcneia porIa de
9 de cnero de 18H2>>.
I pOl'
CllllutO, oido el COntlnj\) de Estado, he
tellido a hicn 11pl'o.barlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i lIvese a dr-cio com.o lei de
la Repblica.-.lorie 1I1ontt..-Fra.1lf.:sco
A. Pito.-(oletill, liul'o LXII, pjiua 5H, ao 189::3).

Ja Repblica.

Santiago, veineinco e eI~ero dc nul ocho.cientos noventli i tres.-....Jorle Montt.~}'ranC'sco

A. P'inio,-(Holetin, Iibro LXII, pjina
:71, ao J893).

Junta de Beneficencia de San Bernardo,..-se Ie

cede un terreno para hospital i se Ie acuerda
un ausilio fiscal para construirlo.

'Ortiz, v. de Thompson,. Elena.-Aumento de

,penSlon
(Lei promulgada con fecha 26 de enero de 18!Ja,
ell cl
.(Lei promulga.da'con fecho, 25 de cnero de 18!J3, en 01
nmero 4,433 dellhAmo OFlOlaL)
del
4,432
nmero
Dumo OFICUL)
Ll~i nmero
5.-Snntiap;0, .35 de elLero de
Lei nm. ll.-Por eUl1uto el. Congr~so. Na- JR~)8.- uPOl'
r.J
cuanto
Congl'csoNneional ha
'cional ha prestao su aprobacwn al slgmente
pJ'(~stndo 8U aprobaeolI l sig<1e1lt,()
pl'oyecto
proyecto de lei:
de lei:
niC!J.
dos
a
mil peso:;
(<Articulo
Auml1tase
(<Artculo 1.0 Be cede 11 la Junta de Benefieenal1ualesla pension d;- que diHfru,ta doa .Elena ia de Sail Hernardo,
para el hospital de la misOrtiz, yiuda del l1pltan de lIaV10 dOli Malluc] ma eudad, la casa de prpiedad del Ff\Co
que
esM 8ituaa~ en la Alameda de San Bernardo,
ThompsoIl>>.,
I pOl' cUllnto, (lido el Consejo de Estl1o, h:- esquina
de la calle de Unlleneta i .que iiiI've aetenido a bien aprobarlo i l>anmonaTlo; pOl' tan- tualrnellte de hospital.
to, ptomlguesei Ilvef.\e a efe(~to como lei de
Art. .3.0 So cnccde a III mism Junta;

'

para
la construeion de los edificios delrcfel'ido ho<;Santiago, Yel~ticineo de ?Jlei'o de rIll] oell~)la
de
pital,
Burna
treintll mil pesos de fOlldos'
'Centos llovellta 1 tr~.-~or1e ilfontt..--!.!anmsfiscalcs que III 801'4
ent.regada la mitud en 18!:J\
hbro I,XlI, palma 70, j el l'csto en J894-v.
.co A. Pinto.-(Boletrn,
1 pOl'
-ao 1893).
cuanto, oido cl COllliejo de Estl1do, he
t.ellirlo a bien nprobarlo i .sallciollarlo; pOl' tanGazita, v.' de Molinas, Emilia.-Pension
to, promlgucse i lIvesc a efeeto como lei de In
(Lei promuIgu.da can feeha: 25 de enero dc 1893. en e~ Repblica.---Jorje 1I1ontt.--R.
Barros bwo.-'
(Boletin, lib~o TJXI1"pjillas 5 i G, ao 1893).
nmero 4,432 del DulUo OFICIAL)

laRepblica.

Lei lm. 10.-Por euanto el Congreso NI1conal lIa prestado su I1probacioll al siguiente
pl'Oyectode lei:
<<Arteulo nico. Conedese, 1101' gracia, a
'doa Emilia Gazit1a, viuda de l\'folin:as, madre
del co"tra-almirante de la Armada Naciollal
dOll Javier Molinas Gazita,el goce de un montepo de dos mil cuatrocient.os pesos alluales,
en conformidad a la lei de 6 de agosto de ] 855>>.
I por cuallto, oido el COl1sejo de Estlldo, he
tellido a bien aprobl1rlo i saneionado; por tani llvese a efceto como lei de
to, prornlguese
In Repblicn.
Santiago, vei~lticinco de .enei'o de mil och?'.
.cientoB no venta 1 tres.-...Jorle lJfontt.-Franc~sco A. Pl,to.-(Boletin, libroLXII, pjinas '69 i
70, ao 1893).
.

Venta de. establecimientos salitrales del

trritorio de Tarapac,.-Se autoriza
(Lei promulgado, con feeha 26 do onero de 1893,
en el
nmero 4,433 del DLllilO O,,'IOlAL)
.

Lei llm. 7.--Pol' wanta el Congl'eso Naeional }m pJ'estado su llprobacion ulBiguiente

proyeeto de lei:
~Artcul 1.0 Se autoriza al Prenidellte de In
Repblica pOl' el tnnino de trCG u.o:!'
que
.

proceda

pal'll

la venta, en subasta pblicu, de los

establccirnientos sulitralml del territorin de Tarapac, que han pasado al domillio del Esta9,o
ell virtud del pago de los cCJ'tificados omitidos
Il.

pOl' 01 :Gobierno del Pel'.

Art. 2.0 El remate se

fijlll' previo anuncio"

durante seis meses en el Dial'io Ofcial de Chile,
i durante tl'es.meBcs en
Recmpensas D1itares.--Se prrroga POl'
algull diario deLndres.
un de
Paritl, de ~el'lin i de Nueva York.
ao el plazo sealado para tramitar los espeArt. 3.0 EI minimum dela suhasta de eada
dientes.
salitrera no podr ser inferior a Ill. taslleion '11e'de ener'o de 1893, en.o1
promulgu.da
25
(Lei
can feeha
cha ]101' lOB 'peritos ni al pl'ecio pag!idopol' el
nmero 4,432. del DulUo Oll'raIAL)
Gohierno de Ohile mas los intereses a razon de
Lei nmero H.--SuIiago, 25 de ellero de cuatro i medio pOl' cielo anual desde la fechu
1893,-,-Por cuanto cl OOllg:eso Naciollal ha del pago hasta el ilia del remate.
aprobado el ~iguient proyecto de.lei:
Art. 4,0 La subusta de cada oficinase har
.

\,

TITULO

moneda esterlnu

e1
pago en lbrus estel'linas
eqlvulente
en J1lO11eda legal.
ell
Ell)reco se pagani en csta forma: el cincucnCicllto "al contado i el resto cn dos clivita

ell

S U

245

EN OHlLE-1893

[,EYES PROMULGADAS

Sueldos del Ejrcito i Armada

,

Arteulo 1.0 Los jcnerales, jefes i oficales

del Ejrcito gozarn de 108 sueldos i gmtificaciones establecidos porIa prescnte lei.
Art. 2.0 Los jeucrales :de division gozarll (leI
sueldo anual de ocho mil cuatrocientos pesos i
lOB de brigada de siete mil doscicntos pesos,
siempre que estn en servicio activo, i estalldo

par

dendos nnuales de veintieinco pOI" cento cada

el ntercs del c1).atro medio pOl'
UIlO, con mas
cel1to anual. Los compradores tel1drll la facultad de allt.cipar el pago'de lOB dividendos a

plazo_

Art, 5.0 La trasmisioll del dominio de los egel ochenta pOl' ciento
tablecimielltos saltrales a que se refiere la pre- en cuurtel su sueldo ser
Ie eOl'responde en actividad, pudiendo
(IUe
del
responsahilidad
lei
sin
se
efectuar
aigulla
sente
0 las Cllarentavas partes correspara el Estado, t;eJ1i(~ndo los cOlllpradores el de- optar entre este
pondientes u 8118 aoH de servicio, conforme a
el
persegnir
de
tribunal
eompetente
ante
rec110
la rectifieacion rlt~ los deslilldeH i la reivindiea- la lei de rdiro8.
Art. ;3.0 LOll jefes i ofieiales gozal'n de 10s
cion de las especics que Ie pertAmeciercn.
de
}l1'OSUeldoH
armales siguientes:
total
e
III
reivindieacioll
Sol() ell caso
piedad pOl' terceros l-lcrl ohligao cI Fisco a
8 6,000
Coronel.. .. ., .. ..,
-reemboll-la.r cl precio.
4,000
Tenien1.e
.o S~l podr cornprender,
enrouel.. '.., ..
pOl' su tasa_~rt.
............
3,600
Sarjento
dc los cstablccieJ~1fi
la
mayor..

...............

vcnta
J'cspectlva, ,cn
a que se refiere el artculo 1.0 porciones
d51 t.errenos salitralcs
nacionales contguas a
ellos, euya cabida no exceda de cien hectreas.
Art. 7.0 No podr disponerse de los fondos
que produzca la venta ,de las pl'opiedades a, que
BC rofiercn 108 urtcul08 anterioJ'es mintl'as una
lei posterior no determine Sl1 inversion;>.
he
I
pOl' euanto, oido el COllsjO de Estado,
tenid.o a bien aprobarlo i sanciouarlo; pOl' tanto, prollllguese llvese It efecto ell todas sus
partes como lei de la R(~pthliea.
Santiago, It vcntil-leis de enero dc mil oehoeientoH llovcnta i tres.-.Jorje lIfontt._Enrigue

I1!er.' -Boletn, libro TJXII, pljinuii 25 26,

!lmmtos

Mllc-

aolSgg).

))<)fiOSO i Rodriguez Virjinia.-Pension

(Lei p:romulgada con tecba 28 de enero de ~1893, en!el
nmero 4,435 del DIAnI9 OFIOlAL)

Lei nm. 8.-Por euanto cl

ha prestado su (tprobacion

nal

yeeto d lei:
<<A:rticulo tmico.' Concdese,
Eenslon anual de dos mil pesos

Congrc5o Nacioal siguiente progracia, una

doa Vil'jinia

pOl'
a

DOllOllO i Rodriguez,).
Consejo de Estado, he
I. pOl' eu.anto, oido el
temdQ a Illen apl'oharlo'i sancional'lo; por tanto, promlguese i llvese It efecto ell todas StlB
partes coino lei de 1a Rephliea.

'

Sal1tiagc, veintiseis de enero de mil ochocientos Iloycnta i tr(js.-Jorje Montt.-Isl:doro

Errzuriz.~-(Bolctill, libl'o IJXII, p,jinas 12 i 1:l
alo

1.

8~)a).

'.

Sueldos del Ejrcito i Armada

(l.ei p:romul?ada. con fecba

1.0 de febrero de 1893, en leI

numero 4,438 del DIAltIO OFIOIAL)

2l:--Santiago, l.0 de fcbrero de

cuallto 01 OOllgreso Naeional ha
dado suaprobaeion al sig1.en,teproyecto
de lei:

,Lei

nlll.

1893.-Por

Capitan..

Tellieute..

Subtenicntc

.. .. .. ........

.................
.. ...... ..........
alfrez.. .. ..
......'

., .,

"

"

..0

"

2,400
1,800

],200

Art;. 4.0 Los jefes i ollciales quc pertcllczcan

de los cuerpos de injcnieros, de
i caballera. de los Ministell.rtilleria
infantcra.
rios de Guerra i Marina, del Estado 1\1:ayor Jei
neml, del de la8 urigadas, l personal alumno!;
de lOB estableernient08 de illstruccion militar
de guerra, los miembros de la coinision catill.
de las
cadora e sel'vicios, 108 comaudantes
brigadas i SUll ayudantes, los eeel1ncs del Oondel Presidente
greso Naciollul, lOB l1j'udantes
de la Repblica de In Cornnndrtlwia J cneral de
Armas de Valparaiso, lOB jefes i oficialeH que desempeen eomisolles militares espccia1es den1,1'0 i fllera de la Repblica i los amctoB mlita1;.es
gozarn del sueldo ntegro aBignado a SUB respeetivoB empleos el al artculo anterior.
Art. 5.0 Los jefes i oficiales que prestell servicios el~ los Ollum'os de la gU:ll'dia llacional 0 en
consiones militares diversas de las ellumeradas
en el artculo precedente, gozar/.ll del ochellta
pOl' eicnto dell:lucldo asignado a BUh respectvo8
empleos.
Art. 6.0 Los jcfes i oTI.ciules que presten servicos en'calidad de agregados cnlns dotaciones
de los cllerpos oficinas militares 0 que se endc
cucntl'en disponibles en c1 Estado. MayoI'
q1siercn
ao,
gozal'n
sino
durante un
Plaza,
optar pOl' 8n Tctiro inmediato, del cincuellta pOl'
mento de los tlueldos asi~llados a sus empleos
en cl'articulo 3,0 TraHcllrndo estt' plazo deberll
retirarse COil arreglo a Ill.
i ,oficiales
Art. 7.0 Los oneialcs jneralcs, jcfes
que aceptell comisioncs civiles, empleos 0 eai'o
gos peridicos de igual naturaleza, dcbcrln opdichos
tar entre eJ sueldo 0 remuneracion de
empleos, cargos 0 comisiones i elsueldo concspOlldicnte a sus empleos militares.
No gozll-rn de sueldos' militaras; los jcfcs
n

la dotacion

'

'

lei.'

24G

LEYES PROMULGADAS EN CHfLE-1893

onciales que acepten e11pleos

en los cuerpos de

polica.

Talabartero segundo, trescientos sesenta pesos anua]{ls.

Sastres i zapateros, tre/;(licnt,os Sesellta
pesos

Art. 8.0 Los miditores de guerra tendru ell

campaa el rango, sueldo i gratifiel1ciones co- anualcs.
rrespolldientes a coronel en sorvicio activo j
Mariscal, llP.rradol' IJl;illlerO, qui1ientos cuacon mando de cuel'po,ieli tiempo de paz'el ran- rcuta pesos anuaIes.
Mariscal, hel'radln' segundo, euatroeieutos
go, sueldo i gl'aWicaciones de teniente cor<;me1.
veinte pesos anuules.
n
.

'rITULO

De 109 cirmanos

'l'lTULO VI

Art. 9.0 Los .nirujunos del Ejrcito tndnn

c~ ~umpaa 01 rango, sueldo i gratifieaeiolle~

Del retiro

'

8lgUlentes:

.Oirujauo mayor, de eoron~L

Cirujano-secretario, de t.cniente coronel.

irujano de cuerpo, de l-mrjcnto mayor.
Guujano ausiliar, dc eapitan.
I en tiempo de
paz, los eorrespondiclltes
grado inferior.

marll pOl' base el sueldo de act.ividacl corrcspondieni<e a BUB J'ospectivos empIeoB i se les af3ignanll tantus euo.rcrl1;avas pal'j,es de dicho uoldo
eOlllO n.os do servi(~i()s hubiel'en cllmpIido.

un

TI'l'ULOIII
De los con tad ores

Art. ] 5. LOi; oficiales jenerales, jefcs i oficiales q~e en d!lsempeo de cOIll.;ones del servicio

Contador~s primeros..

.. .. .... ....

segundos.........

torccros.........

$;

2,400
1,800
1.200

TI'l'ULO IV

!~e

TITULO VII
De laB gratificaciones

Art: 10. Los contadores de los cuerpos seru

de tres clases i tcndrn ]os sueldos sigl),ientes:

Id.
ld.

Art. 11. Para decretal' 01 rctiro temporal 0

absoluto de los jenerales, jefcs i ofieialcs sc 1.0-

la E9cnela MUitar i de'a de:Clases

tuvierell que permanecer mas de veillticuatro

horas fllera del Ingar de su gllaruieioll, sin que
se les proporeione habitacion i mllcho par eueuta fiflcal, gozarn, miut,ras dure la eornision,
de las gratificaciones siguielltes:
Oficiales jcnerales, ocho pesos dim-ios;
.r ofes, cinco pesos diarios; i

'

Oficiales, tres pesos dial'os.

Art. 16. Los jcfes i oficiales pcrtcuceentes
a la dot;"cion de los cuadros de las armas montadas.. tcudru formjc para laB cabalgaduras de
cincuelta i dos pesos anuales.
BU us'o particular, en estl1 forma:
J efes de cuerpos, para tres caballos;
TI!J'ULO V
Jefes de hrigada oescuadron i eapitanes,'
De 1a tropa i demas empleadoB del Ejrcito
para dos caballqs i;
Ofieiales subalteruos, pam un naballo.
i
Ejrcito
del
soldados
clases
12.
Las
Art.
gozarn de los sueldos anuales siguientes:
Art. 17.. JJos oficiales jenerales i jefes que desempeen los cargos que a continuacion se csSarjento primero..
S 540
presan gozarn, udemas del sueldo asigndo a
.. ,. .: .. .. ....
444
ld.
se~llndo.. .. .. ..
su mpleo, de las gratifieaciones anul11cs siguien-

Art; 11: Los aillmnos de la EseueIa Militar

gozarn de la asignacion de trescientos pesos
anuales i los de la de clases.de la dr doscisutos

'.

Cabo

prlmero..

.. ..

.... .....

372

............
0..... .. ............
Msicos.. .. ..
i tambores..
Soldados,cornetas....................
......
emplel!-dos espeeiales de los
ld

segun d

348

324

t'
es:

J de de Estado Mayor Jeneral, mil pesos.

Secrei;al'o del jefe del Estado Mayor, sete-

300,cientos veiute pesos.

Comandante de brigada, inspectores jencra'fArt. 13. Los
cucrles de las arllll1S c inspector jeneral de instrucpos tendrn los sueldos siguientes:
Vetcriuarioprirnero, ochocientos cuareuta cion militar, setecientos veinte pesos.
pesosanuales.
Director de la Escuela Militar i comalldantes
'.Veterinario segundo, scisyientos r>.eSosanua. d.e cuerpos, seiscielltos pesos.

I
.

.!les.

Armero

primero,

setec.ento

veinte

pel3O<'

Los individuos de tropa empJeados en el

Ouer1lo Sil.ltario gozarn de las gratifieaciones

que se espresan

annales.

Armero segundo, cuatrocientos ochenta pe-

'continuacion:.

Sarjell~Oii enfermeros,

eiento

veinte

'.

pOS03.

;
anuulcs.
SoIdados cnfermcros, sescnta pesos aunules.
Carpintero primero,scllCientos pesos anualea:'
Oarpintero segundu, cuatrocient08 veinte peArt. 18. Los oficiales jCllerales, jefes, oficiales e illdividuo de tropa que presten sus servi80S anuales.
'TalabarteJ;o primero, quinielltos ()\lllrenta p- ciOB des de Taltal inclusive al norte, gozarn de

80S ulluales.

.'s(Js anuales.

las siguielltes gratificaciones locales:

de arrcos militares, se'les podr. an1;cipar hasta

del sueluna cantidad equivalente ados mCSell
do asgnado a au empleo.Este anticipo debei'
i 8er
garantirse con fanza de supervi vencia
reintegrado con la tereem parl',n del haber men-

Oficiales je1erales i jefes, quinientos cunrenta

pesos auuales.
Oficiales, trcscielltos sesenta i cinco pesos
anuales.
IndividuoB de'tTol)ll, liCBeuta pesos anualcs.
jdes i ofciaArt. Hl. LOB oicialeli jenemles.
lea del Bjreit.o en lJumplla, llresenv~B en el teatro de opel'lwiones, gozaru e Ins gratificaciolleB

TTTLO VITI
Sueldos i gratificacionesl de

la Armada B,
jefes i oficiaoficialc
Los
jenerales,
Art. :H.
les de la Armada gozul'll de los sueldoR siguien-

jde, quince pesos diarios;

.JencraJ
Jeff' de Est,ado

Mltyor

doee

Jcneral,

.'

sual.

siguientes:
em

247

LEYES PROMULGADAS EN CfIIL-1898

.;;1.

peRo~

tea:
OieialcH jcnentles prescntes en el Ejrcito
S 8,820
Vice-almirallte., .. '.
de operacioIlcB, diez pesos diarios;
7,560
Contra-alU1l'allte..
.. ., ..
Oomandantes de cuerpos del Ejreito, oellf" Capitan de
6,300
navo.. ., .. ..
'r'.
1)1\80S diarios;
5,040
Oapitandefl'agata......
3,780
Oomandantes de divisiolles i jcfes de es/;lHlo Oapitan de corbeta..
..
scis
del
Ejrcito.
.,
de
llesos diacuerpos
ll;ayor
2,520
Tniente 1.0.
.. .. ..
1,890
nos;
l'eniellte 2.0..
1,260
C01l13ndantml de brig~da i jefes dc estado Guardia-mm'inn de 1,0 clase.
756
mayor dc divisiones.. CillGO petHH; iarioH;
de 2.0 e]m;c
Guardia-murinu
C01llalldallte~ de l'ejimielltOl> i jcfell de, el>tudo AJ>gnllcon a uada cadcte de la Escuela
(l1arioll;
300
mayor de bl'igada, euatro pesoll
Naval. .J..,.... .'.
jcfes
Comandantell de nnidadell t,ticas
LaB dis])osicione contenidas en el artculo
presentes ell eJ Ejreito de opemcioncl, tres pe2,0, relativas a los ofciales jeneralcll en (martel,

diarios;

.... .........

.........

......

..........
..........
........,.....

"

................

"

...............

sos

diarios;

Oficiales prmlentes ml eJ Ejreito de operaciolLeH, os XllSOS

diario,
los oficiales jellcmlcs, jefes i ofciaArt. 20.
leB que e~ desernpeo .de comisioncs de servicio
i a los oftuvicl'en que cambial' de residencia
cialcs que neccsiten pOl' primer a vez proveerse

se

aplicarll tambien

10s oficiale

jcnerales de

laArmada.
i
Art. 22. Losofi(;iales jenerales, jefml QficiaJes de guerra. de la Armada, cua.udo se 'hallen,
emburcadoB gozarn de laH gratificllciones menRllu.les lliguientes:
'

o
.,..:l

CON

-<
ll

CON CARG 0

MANDO

DEL Dl<;TAL LDE

PARTICULAR DE

Iii\

I:l

C)

III

0':;

;:.a

z'
0

Vice-almirante.
.

'}'

Contra-alrriirante

.,

300
250

..........
Oapitande
navio...........
ld.

Id.

de fragata..
...
de eorbeta

Teniente

ld.

1.0
'"
2.0
.

..

'.'

Guardia-marina de 1
de

ld.

8.

2.8.

clasr.

<:'

<:;)

'"

'

'"
t;Q

c<i

Q)

'"
c::

cC

-'

Cll

O'l

"

--\..

.,

80

80

',80

150

100
90
80

70
65
60

50

150

70

65
55

7Q
65
60

150

70

55

50
50

200

.-

150
150

70

50

--:

c<i

r-:"

:;

ell
'12

os

o
o

cC

...,
m

0.8 ~.
S.~
8 Ell=!
Cl>

cr5

0'1

.-0

I=!.-o

'0

90

\D

cC

90

clase.

\D

110
100

ell

150
125

..... .-......
.

<V

\D

",5

350

Q)

....
ell

.~
~ql~
~ '1:l <i

O.
Z
-<

--:

,..,

EMI'T,EOS

.8
0

:;

UN BUQU E

UN lIUQl'E

r>1

s::

.:::

150

80
70
60
55

75

70

65
55
50

60

50
40
40

45

50
45
40
30
25

35
35

120
60

50
45

35
30
25,

20'

.- _."---_.~ ._----

gOZa-\la

gual'dia-Dlari?~S de sf!gunda clase

clasificacioll de 10s buq1.l.es de la Armada
'. Los
ran .ade~u.s, al reCI~1f. S~lS despachoB, de una u.tendielldo a sus condiciones.
de~
gratifc~c,lOn estraordm?-na df! tl'escientos pesos
Art. 24. EI Presidente de 10. Repblica
gratifcaciones
cuJ
artculo
del
de
lOB
adqlli~icioll
aten~er
signar
a
de las
Ia
para.
nstrumen!Oll profcBlOnales necesarios en el servicio.
Art. 23. El Prellidente de la Repblca dec~etal',.para ]Oll cfectos del artculo anterior,

,/

130

cialq,
on.

u maude uno. landebe abonars al I

cha torpedcra.
.'
Art. 25. ,Ningun ofcial jeneral, jefe u ofcial

.'

248

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1893

0 mayor de la Armada empleado en

Art. 28. LoS jefcs de la Armada .que des emtierra podr gozar de otras gratificaciones que peen el cargo de Cornandante J eneral de Malas q,ue espresamente se Ie asignan enla pres en- rina 0 mayor jeneral del departamento, gozarn del Bueldo de BU empleo con gratificacion de
te leI.
~~t. 26. Para 108 efeetos de estas gratificacio- mando particular de bugue de primera clase i
nes se considerarn como'. buques de primera con esc]usion de cualquiera otra remuneraCiOl\
clase la EBcuela Naval, el Departamento de o asistencia.
Cuando los jefesa que se refiere el inciso anArsenales, la Oficina Hidrogrfica i el Departamento de Torpedos; i como de tcrcera elase Ill, terior sean un vice-l1]mirante 0 un contra.almi-

de guerra

Ofimna de :Farmi i CapitanuB, ]a de Car;tl1s e

Instrumentos i la seccion de Artillcra.
Art. 27. Los jdes de guerra de la Armada
empleados
coD1siones ldrogrficas
en los

su gratifieacion

rante,

capitan de llavo

ser ]a correspondiente
mando de buque de pri-

COIl

mera dase.
Art. 29. EI Illayor de rdeues u mayor jeneChilo i Magallnes ral de uua escuadm 0 division gozaru de gratifiterritorios
i lOB que tengan a su cargo la enseanza de los cacion de mando de huque de primera e]ase; i
guardia-marinas en JOB viaj'es de instruccion,
los jefes i of1ciales pertenecicntes a] miHmo EHgozarn de una gratificacion doble de la que tado Mayor la de mando de hllqUll de segunda
correspondc It BUB emp]e08 con man do particu- clas~.
lar de buque dll llrimera clase, i ]os oficiales
ocupados en ]as mismaB comisiones gozarn de
TITULO IX
doble gratificacion de crnbarcao con cargo i
coD1sion a bordo.
Sue1dos i gratiftcaciones de 108 oficiales mayores de 1a
Ouando la cornisioll hidrogrfica desemp'ee
Armada
los
dc
lugarcs inicados,
su cometido al norte
la gratificacion ser solo de setenta i cinco pOl'
Art. 30. El personafdel cucrpo de lnjeniero&
mecnieos de la Armada se compondr de la3
ciento de la sealada"en el inciso anterior.
JiJstas gratificaciones 8010 se abollarn cuando
nlases que se espresan en cl cuadro siguiente.
los interesados hayan dado cuenta satisfactoria eon el rango i gratificacion que ell l se sealn
a quien corresponda del result ado de su comiicon el Hueldo que esta lei designa a los jefes i
ofieia]es d guel'l'a de grado equivalente:
sion.

en.
de Llap.quihue,

IGratificacion
.,

cargo Para el
dem- servicio
quinas de m.
de
quina de

"

"

.g

;.

CLASES

."

RANG OS

injeuieros

""

de.

'"

6
'-'

>=l
Q.)

>:i'Q.).~

2..

8-

8fij~

Q)

1:lI

Q.)

C)

Q.)

Q.)

rn
cO

Q.)

rn

rfJ

rn

rn
..:::

'-'

<ll
,....;

oj

c:<

O;!

t1l

ro

d. d.

CQ

cr.:

~
,

enQ.)')

Q.)

en

.~

.g

';;3-

'"

embo.rcado

.....

~:~ '0

O'\'1.l
Q.)

0.,...

'-'

'"

"

C'i

CQ

S.~S ~
o
0

InjenieroB de La claBo...
de 2.0.

ld.

Injeniero
ld.

ld.
Aspirante

1.0.

2.0.

..

...

id...........
.

'"

injeniero..

Capitan de fragata
175 120
... 125 90 70 60
..
de corbeta.....
ld.
100 80 60 55 fi5 50 45
'l'eniente 1.0 .:.
70 55 50 50 4540
ld.
2.0.
..
..........
de l.a
Guardia
marina
6050 45 45 40 35
clase.
.

Guardia

clase
-

..

.. .,
.

50
45
35
30

..

.........
2.0,

.l.

35 35 30 26

25
25

.,

Art. 31. El Presidente de la Repblica decretar, para los efectos del artculo anterior
la clasificaci~n de las mquinas de naves torpedel'Us de la Armada, atendiendo a la fuerza
i duse de eHus.
: Art; 32. El injeniero-inspector de mquinas
del depar.tamento de Marina .ser cOI1,siderado
.

..

marina de

"i'

3.0...............
a

".

--

---

10s efectos de la gratificacion,

como lUSpector de mquinas a flote.
Art. 33. Los injenieros pertenecientes a la'
dotacion de Una luncha-tol'lledera a flote gozarn, en tiempo de paz, de una gratificacioll con
cargo de mquinas de primeru cluBe..
Ell tiempo de guerra, i cstundo 1a lanclla n

para

LRYES PROl\1QLGADAS EN CHILE-1893

249

el Presidente de III Rep'bliclL desig- de la gratificacion, comopertenecientes al

pernar clde las gratificaciones del artculo 38 sonal de una mquina de segullda clase;
deber abonarse al injeniero 0 injenieros de
Art. :35.El personal del Cuerpo de CirujanoB
d Ill, Armada comprellde las clases que
elliL.
seesArt. :34. Los injenieros ernplcados en cl De- presan en el cuadro siguiente; COil el rango i
partamento dc Arsenales, lnspeccioll. de M- gratificaciones que en l se sealan icon el suele
quinas, Seccion de Lallehus-Torpederas, i Es- do que (ll articulo 3.0 asignlL a los jefer; i oficiales
cuela Nltval se considerarn, para los efect03 del Ejrcito de grado equivalen~e:

campaa,

GRATIFICAOlON DE EMBARCADO
o

08

J.J

oE
Q)

RANGO

Or-ASES

00

c:>

:>

"Q)'"O

'"00

~:~ .t;

bOc

s:l

c:>

<d

Cirujano mayor de l.a clase. Capitan de fragata..

de corbeta
ld.
ld.
id..

Cirujano

ld.

id.2.a

'l'eniente 1.0.

1.0..............

2.0....

ld.

3.0.

.,

~
.......
.-

...

Art. 36. Para ser nombl'ado cirujano mayor

de. cualquier clase 0 cirujallo primero se necesita que el agraciado. tenga el' titulo de mdicocirujano de Ill, Universidad de Chile; i
para ser
cirujano segundo se requierc haber relldido todos los exmenes que se exijell
para optar el
grado de lieenciado de Ill, Facultad de Medicina.
Ar1i. 37. ]i]l eirujano que tenga a su cargo l
del servicio sanitario del Departadireecioll
mento de Marina 0 de Ill, Eseuela Naval, scr

'1j

c;l

....

...

CJ

:=

QJ

CJ

"'.S

en:

>>

,=-

"

3.0......... .......

Capitll.nde
Capitan de
'Teniente

._))

fraga.ta..,.......
corbata...,......
1.0.
.

2.0.

25

~-.

...

.'.0-.

..

..
Guarda.n:iarina de La clase
.

.. ..

"

'"

CJ
~

:=
CO

g'\j

.aj

=
'"

c';;
C
Q,).....
.gro

d
C1)

.~
8
CJ

;E

f!Jp

0'"0-

., ..
..
Contador 1.0.
..
..
>>.
2.0"..,..... .', .'..,.

35

oj

0":;

...

35
30

;g

cog.

'O

~d

40
45

'O

QJ

0....
'" C:>.p

45

]
~

]0

RANGO

clasc..

Grntificllcioll de embarcudo

'Om

2.0.

a:;

'

c'O
o
d

de

cOllsiderado, para los efectos de la gratificacioll,

como pasajero en comision del servicio, i se de~
nomillal', cl pl'imero, cirujano en jete.
Art. :38. El personal de eontadores de la Armada constar de las elases que sc eSpl'eSall en
el cuadro siguiente, con el
mngo i gl'atificaciones que en l se sealu icon el sneldo que el
artculo 3.0 asigna a lot; jefes i oficiales del Ejrcito del gl'ado cori'espondiente:

:E;a

>)

.::
.....
w

Q)

0.8-....
61
0 '"0

",'-~d

70
60

].~

Contador de l.a clase.

'"

<'loP

a5

s:::

....

'"'

80

CLASES

~~S:::
0..0

bO'"'
=

50

1.0.
..........
clase.

'"0'
o.~

90

ld.
2.0.. ..
Guardia.marina de

...
..

"

rJ.l

150
125

.... ..
.

Q)

l <deea'
~~::l
,....~

'"0

Q)~
.,...,Q,)-cu
d'"O'"
c

rn

o"i::

oj
::l

,...

Q)
Q;l

"Q)'"O'"O

o~'43

'-<

;::j

CD

'"000
0';:: ~
c:>

Q)~~

:>

::::

::l'~
Q).=::

rn

~.~

'S

.~...Q

~.~

ce

.8 il

.~~~

co

d",~

"0

<D

co
...

ojQ)~':O~

oj

CJ

-00

~
S.~
o

c.

;;

125

75

100

.60
55
50

45

'3[l
30

45

30

25

50
45

LlilYBS PROMULGADASEN OHIIJE-J893

250

q~e

'mando por base los mismos sueldos

loi ofiAr.t. 39. Los co~tadorCR, ntes de entrar en
posesion de su empleo, dehen de rcrdir una ciales de guerra de rango equivalente.
:fi~nz3:a ~atiflfaccion del Intendente Jeneral d~l
TITULO X
EJrClto I Armada por la suma de cUlLtro rOll
gratiflcacion
~~eldo
Jde.Il!. jente de mar~deJla!Armada
,i
pesos, si tuviesenol rango de jefe, i de dos mil
'si tienOll 01 rango de oficial suhalterno.
Art. 48. La clusificacioll i sueldo men&.ua,l de
Art. 40. Los contadores que tcngan el cargo la jcnte de mar al scrvicio de la Armada de Ja
de alguua coutabilidad en tierra sern couside- Repblica, seru 1013 que a continuacion se esrados, para 108 efeetos de la gratificacion, como prcsull:
i
pasajeros en eomisioJl del servicio.
8ub-otciales
de guarda.-a]mace41.. Las comisiones
Art.
Suoldo
Sueldo
:ries de .MarilHt i de inspee1.or de ontahilidad d(~
mensual
annal
]a Armada debern reeacr ell eOIltudores mayo$; 150
S 1,800
de illjenieros.
res de terecra dat;l) 11 ]0 mnofl. Lotl que'las de- i\-yudantc
sempecn gozl1rllJl. de una gratificaciol1 con eaT- Condestahle irllltrutor de ar1,500
125
tilleria i torpedos........
go de contahilidad de un buquc.
icl. de artilJcria.
100
],200
Art. 42. E1 personal del cuerpo de pilotOR Id.
..
100
],200
se compondr dc las clases que sc cspresan en Mccnicos torpedistas...:..
1,200
100
el cuadro siguinte, con 01 ral1go i gratifir.aciollcs Preceptores.
.. ..
de vi veres
]00
i
el
],200
l
Maestres
los
articulo
sueldos
Be
sealan
que
que en
3.0 designa a 108 oll\',ialetl del ~~.ircif,o de gl'aclo
[Sal'jentos de mar de 1.~ clase
.

....

4-.-__

COJltmrnaelltrc~
C611'destablcs

iii-~-cr
~

CJ

~
o
"1:l

0'l"1:l

::l

RANGO

CLASEf3

~ ~
>1

';:;r:::l

.~ tn:3
g,"1:l
's
0

'"

'"

~
8 ~ 8>1
S

Pilot primero...
segundo.

Telliellte
>>

61'

].0..
2.0..

45

tercero

dl'

l.ac]ase...

60 40 ,80

'-150
30.

Carpinteros

S 80

prirnero;;,. ..

80

prrneros......
primer os

80

..
Sarj entos de armas dc In'rncra
.

Obreros mecp.icos
lIeneros primer os .,
Armeros primer os
.

CaIderel'os..

...

.......
.

80

75

~.

............
..........
..........
mayores..

Buzos.. .. .. ..
Farmaeutieos..
Msicos

........de

8arjentos

de

1\1aestretl de 8calm; de l.a..

Sarjentos de artnuR de 2.a.

rt. 43. Para ser nombrado piloto primero

segundo se neeest;a tener ttulo de capitan de

$
.

... .:...........

Veleros.. .. ..
.... .......
Paolero
jeneral...........,
Paolero de maquinistus.
.

Pintores.. .. ..
...........
~~
segundos..

Herreros
Armeros segundos..

la marina mercante chilena.

.......
Despellscros
Art. 44. Para 108 efccto8 de la subordinaeion
.. ............
i flueesion de illaIldo los piltOB primeros 0 seOabas de fnar de l.a

guudos serln reputados como 1<;>8guardia-marinas de primera claBe mnos aniiguos.

Art. 45; El auditor de guerra de In Armada,
cuando se. encuentre embarcado. i en .campaa,
tenclr el sueldo i gratificacion de un capitalJ*de
&navo con mando
particular de buque de tercera
clasc i en c1 departamento 'el correslloncliente a
un capitan de fragata.
Al't..46. El arquitectonaval gozar del rnisroo sueldo gratificacion que e] auditor de gue-'
1'ra en Ia forma indicada en cl artculo precedente.
Art. .47. Los oficialcs mayores tienen del'echo
a retiro i montepo en los'mismos trminos i
to-

.
.

Cabos de mal' de

..

78.

1,200

75
65

900
780

1,200

l.a.... .'....
.

~O
O

720
720

60

720

50
'60

600
720

45
50
50

40

540
600
600
480

50

600

50

600
540
'720

clase

50

600

50

45

45

600
540
540

50

600

"

.......
de 2.a el.ase

Dubas de, mar

960
900

!DO
] 00

45
60

Guardianes.. .. ..
., ..,
Maestrcs de Bcalcs de 2.a.
Aytidantes de coudestahles.
Patron de bote del coman danto en jefes.. .. .:
.

960
960
960
960

2.a clase

1na.1'

segundos....
Condestables st;gundos......
Oarpinteros segulldos..

0l11afates..
25

80

..

351Oontr~lllaestre8

Guardia-marina
>>

'

Gratitc""ionea

>)

......

"

equivalente:

Oahos de mar de 2.a.

Bodcgueros.

Oapitaues de alto.
Fogonero primero

..

$)

..

Timoneles,.
.. .. ...~..;..
:
Cabos de entrepuentes.

40.

48()

40

480
480

40
40
40
50

480
480
600',

Marineros

Lampareros..

..
Fogoneros I3cgundos
Marincl'os sellleros de
.

1.0..

$ 30

40
35
35

Marincros prirneros.........
Bcaleros de

Marineros

Marineros

Gl'.ullletcs
Mllicos

primcros..
Id. scgundos..
Cornetas..

Apl'endices

........

....
.... ......

t,erceros..

..
..
..
de

25

........

"

.30

........

.. ..

35
;30

25
:30

..........

mari neros

HI

8crvid1tmbre

M(Lyo~domo del

eOl\1lLudante

;~ ell Jde..

Mayordomo ...........
jeneral..
......
ld. pl'imero....
..
Id. segundo.. ..
..

"

50
GO

40

::15

.......:..f'Ji
Coeinero del eomandant;e
j efe..
.. .. ..
Id. pl'imcJ'o.. ..

..........
Id. segundo.. .. ..........
..........
] d. tercel'o.
.. ...........
J\iozos de ellHlrn..
........
Ayudulltes de eoeinll..
....;
:Panudm'oH
.. .. ...........
El1fcrmcJ'os..

6u

720

4f

540

.1.0

:35

"

"

SalItre:;

25
25
30
30
35

..........

..\..............

..

Plaza~ especes p~-raa1'senale,~

Maestre mayor de carpintera S 150
150

Maestro mayor de hercera..

id. de fundicion.
Id.
id. de ealafates..
Id.
.

150
70
150

mayor.....

Maestre mayor de voleros.

Condeiti,ables
Cobreros

1,800
840

100

],200

Disposicioue:;!ieuerales

125

1,500
1,500
1,500
1,200
1,200
1,200
1,200

Arf;, 54. Cualquiera que sea el nmgo de 103

oiicialcs mayorcll, estal'n sicmpl'c subordinado
en actos del servicio, a los ofrciales de guerra,
aunque stos scan de menor graduacion.
Art. 55. En tiempo de paz nlllgun oficial mayor podr ser accndido a un rango superior
ntes de cumplir cuatro a08 de servicio en la
clase que desempea, con escepon de 10s cirujanos segundos, que pod.l'ln ser llscendidos a
primeros cuulldo !luyan ohtenido flU ttulo de
mdico-cil'ujano en la Univcrsidl1d de Chile.
En tiempo de guerra el Presidente de 1a Re"
pblica podr promo vcr 0 remover de Ulla clase

125
] 25
100

100
tOlleleros..
100
Contranmestl'e mayor......
100
Farmae.tico
mayor.......
100
]'arolero hoj'latero..
Ayudante de fUlldidor.......
80
50
.ota velcro-..
Aprendiecs de .............
50
mp,cnico..
::\0
Ayudante de carpintero.. ..
..
30
1d. de herrero..
.i.
80
PintoI' mayor..
...... .... de.. of.cina
Erwpleados

.....
.

1,200
960
600

600

360
:360

.....

Dihujante de primera clase..

Id. de segunda

Po~teros de primera id.

ld. de segunda
I

..

id....

960

Xl

108 oficiales may,ores como mejor COlllos intereses del

loa
3,000
Art. 56. Es forz080 el retiro absoluto para
2,000 ofieiales mayors i de guerra que revistan el ca'1,000 reterde jefes i qlle lleguen aIm; sesentaao I
1;800 de edad i piLm 16s subalterno que hayan cumpti-

166
83

150

otra

pais:.

100

83
45
30

1'1'1'ULO

venga

$ 250

id.......
....
id.

ld. de tercera id. .'..

Escribientes de primera
ld. de segunda id.
Id. de tercera id.

quince pesos

mensuales.

Fundidormyor.. .. .......
......
Plomeros hojalat~ros.......

veintepesos mOJlsuales;
Los mal'iIler08 -i servidumbre,

1,800
1,800

480 de eertifieados pOl' escrito de los eomandantes

420 de buqucs a euyo cargo hayan sido pucstus lali
300 torpederas.
300
Art. 53. Las jentes de mal' que prcsten sus
3GO
servieios en tierra i en cl estranjero, gozarn de
360 los sobresueldos siguiettes:
430
Los sub-oficiales, treillta pesoll mCllsualcs;
Los sarjentos de mal' de primera i segunda
veintieinco pmHlS mensuales;
elu!;e,
1,800
I,os eaboR de mar de prirnera scgullda clase
1,800

152

mayores......

Estas gl'utificaciollcs scrll cubiertas pOl' lOR

contadores en Ios ajustcs mensualeB, ell vir!;ud

IIlayores..

Motoneros

'

gueI"fa.

id. de lllderero..

Id.
Modelista

de' invilidos
para Ius clasoo
Art. 49. Elsueldo
compreudidas en cl articulo anterior ser el setenta i ciMO pOI' ciento de 10s que fija la presente

480
420 lei.
420
Art. 50. I,os cahos de mar i marilleros prime:~(j0 ros que obtengan titulos de torpedistas gozarn
360 de una gratificaeion igual al vcinte pOl' cento.
I los cabot! dc mar i mariner os pl'imeros qUIl
360
300 obteligun ttulofl de artilleros una eq ui valente
420 al dicz por ciento de sus 8ueld08.
360
Art. 51. Los huzos i los individuos e la do3UO taeion de los buques de la al'mada que prcsl;ell
::I GO sus servicios de i,ales gozal'n de lit grntifillcion
]20 de un P()SO por la pl'iillem hol'll de trabajo i de
cincuenta mmtavos 1)01' ada Hnll. de las subsiguientes i lOB 1tyudantes lLusilial'll,,> de stOB la de
veinte centa VOl> pOl' homo
GOO
Art. 52. Los illdividuOR empleados en las tor720 pederas, siemp.e que stOl; l?sti1 en servicio,
ft80 gozanin de una grutificacioJl del cincunta pOl'
1120
ciellto dl\ SliS respectivos sueldos en tiempo de

30
30

scgundos.....:..

CarboneroB..

Id.

2;lL.

360

251

EN CHILE-1893

LEYES PROMULGADAS

1,200 do cillcueuta.
oficiales mayores de
1,000
Art. 57. El nmero de
540 la Armada se deterIDlll1r anualmente pOl" la
603 lei que frja Ias fuerzas de mar i tierra.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1893

252

I pOl' euanto, oido ol Cnsejo de Estado, he

Art. 58. Ningun oficinl jeneral, jefe u oficial
de l~ Armada podr ser pri va do del' todo 0 tenido a bien aprobarlo i snneional'lo; pOl' t.anparte del sueldo que esta lei ]e asigna ni ser se- to, promlguese i l1vese a efeeto como ]e de
parado del servicio sin una resolucion dadn pOl' III Repblica.--.Jol'ie 111 ontt...'. Franoisco A. Pintl.'ibunalcompetente,l'ill perjuicio de Ill, facultad to.--(Bolet,in, libro LXII, ptjinas 138 a 1G4,
que la lei confere al President.e de ]a Repblica ao 1893).
"
parallamal' a culifiear servic:ios a ]Oll ofieiales
jeneralcs, jefcll i oficiales de la Armada.
de bote i marineros de los resgllaldas
Art. 59. Los sueldos, gratifieueiones i demas Patrones
de las aduanas de la Repblica.-Se fijan nueasignaeionrs adcuJadas 0 que dcvcngaren Ian
vas sueldos.
personal' a quc se refiere la prcsente lei, mindel
servicio f11era (I.ei promulgada
'trus permunezcnn en comision
con fecba 1,0 de febrel'o de 18U3, en el
del paie, senn pagados en libras estcrJinas, COllnmero 4,438 del DURIO OFICJAL
formc a la lei diplomtil:a del 12 de setiembre

de 1883, 0 val ores equivalentes a razon de una

libra ,pOl' cada cinco pesos.
Art. 60. Las disJ1osicionm; contellidas ell Jos
artculos 7, 14 i ]5 de esta lei, se aplicurn tarnhien a los oficiales jenel'l11es, jefes i ofieiales de
guerra i mayores de la Armnda, con cscepci0l1
de los empleados de illstruecioll.
Art. ?1. Del:lde In vijcncia de ]a 'presente ~ei'
que.d~rall derogn~lustodas las leyes I dc.mas d!~pOtllClOH\~~ pre~xll:;!,el1tes sobre.Bueldos 1 grai,lficaciones del EJrclto i Armada.
AR'1'ICULOS

Al'tou]o 1.0 Tcndrtn dcrccho al sueldo de

efectividad que fijan los, artculos 2.0 i 3.0 dll
estn li:
1.0 'Los jellerales i coroneles,l'etiraos absolutamente i que hubieren cmnplido cuarenta
'aos dc scrvicio;
2,0 Los jellerales, jefes i ofinales retirados
ahsolutamente i que hubieren sel'viclo en las
eampaas de la llependcllCiu..o en la de la restauracion;
3.0 LOB jCIlera]eB, jdes i oficiales retirados
como invhdos absolutotl i que hubieren tomado parte eula guerra de 1879.
1...os jenel'l11es, jcfes i oficiales que hayan obtenido cdula de ,retiro abso]uto i que goeen
actua1mcntc de una gratificacion especinl tendrn derecho a optal' entre el sueldo i gratificacion de q~e gozan actual mente 0 (el asignado
pOl' esta lei.
Lo (1jspuesto en c] preccdente artl.no cs aplicable aIDs jefcs i oficiules de guerra i mayores
de ]a Armada.
Art. 2.0 Mintras se sanciona. la lei que Jija
el personal de que dehe constar Cada una de las
secciones en que se divide el Ejreito, no podn
crearse nuevos empleos ni asignarse sue]dos 0
gratificaciones distintas de Jas qne aetua]mente
~
existen sino en virtud de unit lei especial.
Art.
3.0 Los oficiales jenerales, jefes i oficialeB del Ejrcito i de la AI'mada que rueren ascendidos despues de la promulgaeon de'1a presentf
lei, solo gozarn del aumentoq.e sueldo i del'
aumento de la gl'atificacion asignados pOl' cst.a
leialos empleos a que hullicren sido llscendidos,'
'desde Ia feeha en que {uere sancioua9lt 1a lei de
ascenSOB del EjrcitQ)>.
.

TRANSJTQRIOS

Lei nm. 20,-Por cultnto e1 Congreso Nucioha pl'estado su aprobacion al sigui1lllte pro-

nu.l

Y(lei;o de lei:

(<Arteulo 1.0 Los pat,roltl~s de lJOte de Ius resgUl1rdos de ]us aduanatl de la Rephlieagozar~mde !os sueldos l1Huales que se esgresan a con.

tmmwlon:.,

De ellll;tl'oc~eJltos ClltCUelltu 'p~sus los de A,ncud, I\lIelipulh, Calhuco;.v ~Idiv:-a, 90rral, Corouel, Le?\l, Lota, ~o~e.l ConsttuclOU;
"
De qUlluentos vemtlclllCO pesos los de 1alcahuano;

De setecientos veillte pesos 10s patrolles pl'imeros i de seiscientos cincuenta pesos 10s patl'oIles segundos de Valparaiso;
De seiscientos pesos los de Coquimbo;
De setecieritos eincuenta pesos los de Carri-,
za], Caldera i ChaaruJ de las Animas; i

De llovecil'ntos peRIJS ]Oll ell' Taltal.

Art. 2.0 Los mal'ineros e los ,'csguardos de
las aduanas 0 tenenciat; de Ancud, Mclipulli,
Oalbuco, V nldivia, Corral, Coronel, Lebu, Lota,
Penco, Tom, Coustitucion, Pichilemu, San,AntOlli, Papudo i Zapallar,Pichidallgui i los Vilos
gozarn df] sueldo anual de t'escientos sesent,a
pesos;

Los de primera clase de 'l'aleahUI1110 del de

cuatrocientos ochenta pesos, i lOB de segunda
del de treseiento8 sesenta pesos;
LOB de I\lIelinka, Quemchi, Castro, Trulliao,
Chaihuin, Boca dll Mulc, Cararnpnngne, Laraquete, Yficz, Curanipe, HllldlUpurco, Llico i
,

.,
Matanzas de doscientos setelltl1 pesos;
Los de primm'a elase de Valparaiso i Ooquiinbo de quinientos cuarcllta pesos;
Los de segunda clase de Valparaiso j'Coquimbo i 10s de Herradura i Guayaean, 'l'ongoi, '1'0toralillo, Huaseo i Pea Rlan!t dc euatrocielltos einccnta pesos;
Los de Carrizal Bajo de seiscicntos trl'inta
,

pesos;

,.

Los de Chaaral, Pan de Azcar, Taltal i Pa~

poso de setecientos vinte pesos;

Los de primcl'a

de Antofagasta, Iq'uique i Pisagua, i lOB de Tocopilla, Caleta Buena

i.T unin de set.eeientos eincuenta pesos; i
'L08 de scgunda eluse de Antofagasta, Iquique iPisagua,i 10s de Cohija i Arica de seiscienclasp,

tos cincuenta pesos.

LEYES PROMULGADAS
3.0 Esta lei comenzar a rejir e1 1.0 de
marzo de 18H3,>.
1 pOl' euanto, oido el Consejo de Estudu, lie
tenirlo It bien aprobarlo i sancionarlo; por tun-

Art.

i ]]vese a e[edo en t.odas SIB

to, proilllguese
l}urteK como lei de la Rephlicu.
Santiago, a primero de fehrero de mil oehocientos noventa i tr(\B.-.Jorie ilfonit.- EnrJ'lM:

Mac-Tvcr.-(Boletin, libro LXII, pjiuas

12:3

125, llo ] 8~);)).

Deudas municipales. -Sern de cargo del Estado

en Ia forma que se indica

EN CHILE-1893

253

tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tanto, pl'omlguese llvese a cfecto como lei de,
laRcpbliea.
Santiago, a primero de fcbrcro de mil ochocicntos TlOvcntl1 i !-rcs.:-.]orje 1l1onU.-Enr'ique
Mac-J~er.h--(Roletlll, hbro
LXII, pjinas ]21 i
122, ano 18H:3).

Emision de vales de tesorera i de bonos del

Estado.--Se autoriza
(Lei promulgll.do. con feeho. l.n de febrero de 18!J3~en
el nmero 4,438 del

DlAmo OFWl.AL)

Lei nmero 15.,---Pur C1..anto el Congreso' Na(Lei promulgo.dn. con.feehn. 1.0 de fcbroro de 1893, en eJ
prcstado su apI'obacion al siguiente
del DI.AUlO OJ,"LCUL)
4,438
(;lOnalha
nmero
de lei:
Lei nlllero 17.h-Por cuanto el Congreso Na- proyeeto
(<Artclo ].0 Autorzase al Presidente dela
clOw],1 ha pJ'estado :m aprobacion al siguientl'
Repblica, por el trmillo de un ao, pam cnp:royecto de lei:
i
~<A~ticuluico. Las deudaa muuicipales que, tl' vales de tesorera pOl' lIlla cantidad que no
eomprcndidos
illterelles i Itmorti7.l1cion,
del
artculo 4.0 de las disposieioneH exceda,
en vll'tud
a ]a que dehen pl'odueir los l;,dit;os
qne pose'}
truusitorias de la lei de municipalidades de 22
de tierrus pde <!iciembl'e de.I8!)l" deberi~iIl fler pagudas pOI o ~dqui{~ra el Estado por ventlls
hhcas del
e1
.

'

'

Estado, eontmuaran serVlaE por III Erario

Nacional en los llIismos trminos i condiciones
en que fuer?l.l conj,ratada~, siemprc que proccdan d(~ ClllllSlOrWK ellYo IIltores no exceda de
seis pOl' cicnto annal, que, gnnnndo un interes
superior, no pllean ser redindas a la par.
LUK demus deudas a que se refiere el articulo
ya eitado de la lei dc municipalidades, qne no
se enencntren on los casos consuJt;ados en el illciso p~ecedente, sern pagadas
ell eonforJIlidud
.a 10 dUlpuesto en aguel articulo>>.
I
porcuanto, oido el Consejo de Estado, he
tcnido a bien apI'oharlo i saneonarlo; por tunto, promlguese i llVCKC a efeet;o norno lei de
.

sur.
A utorzuse igualrncnte por C1111islUO
Art.
trrnino ul Prcsidente de la Rcpblica para emitir bonos del Estado con illtercses amortiza2.0

cion que ticnen 0 tengallios crditos que posee

o adquiera e1 Estado por venta de los terreno:>
del malecon de Valparaiso ide 108 formados C011
la cUllidizaeion del Mapoeho i porIa ountidud
que nomiTlulnwn1.e valgun diehos crdit,08.
Art. 3.0 Los \'Ill(~s i bono:;, OUYIl mnillion sc
autoriza Cll lOB artculos prccederltCtl, Bern recibidos pOl' 811 valor Jlorrllul en cancelacioll de
los crditoB rcspectivos del Estado.
Art. 4.0 EI producto de la emision de diehm,
vales i bonos se aplicar al pago de la deuda
tlotan1;e del Estado; i en 10 que BP1H'e al de la,

Ia Repbliea.
Santiago, a primero' de febrcro de mil ochqexaceiones de bil!etes de los bancos l'ealizado'J
clCntos noveuta i treB.--.Jorjc JlIlontt.-Emique
lvlac-Ivc1'.~(Boletn~ libro LXII, pjinas 122 i por el GolJierno dictatorial.
PlJ.l'l1 el pago dd resto de eJtas exaccioncs sc
123, aio 189::1).'
emitirn vales de tesorerll sill intm:es a uno i
de'
aos de plazo>>.
dos
de
la
de
Estadistica
Aduana
Departamento
I
Valparaiso.--Auplento de sueldo de sus empor cuanto, oido cl COlU;ejo de Estado, h:l
.

'

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanprom.lguesc Bvse a efecto en todassu(;

{Lei promulgada con feeho.l.o de fcbrel'o de 1893, en 01 to,
partes como lei de la Repblica.
.del
nmero 4,438
DURIO OFICIAL)'
Santiago, a primel'o de [eb1'ero de mil ochoLei nmero 16.-Pol' cuanto el Congl'mlD Na- cientos nuvelltl1 i tres.-.JOTj/; MonU.-Enrique
clOnal ha pl'estado SI1 aprobanion al Iliguientc
.M ac-Ivcr...-(Boletin, libro LXII, pjinas 119 a
proyecto de lei:
121, ao 1893).
~(Artculo nico. l~os empleados del Dopa~'"
ta~uonto de,Esta~stiea de la Aduana de
Valpa.
Presupuesto jeneral de gastos para 1893.
raiSO gozaran, lluntras Be reorgarza el Depar--s1 promulgacion
tamento, de un sobresueldo sobre los que ac(Lei promulgadu. con feella. 1.0 de febrero de 1893, en e1
tnalmente disfrutan de:
nlUero 4,438 del DURIO. OFICIAL)
Och~nta pOI' ciento, 108 que tengan mas de
<hez allOa de servicios;
Lei nm, l4-.--...Por CUl1nto el Congreso Nacio-.
Sesc!lta pOI' eionto, los que huyan cumplido ual ha prestado su Ilprobacioll al proyecto de
lei d presupllestos de gastos de III Adrrnistracn~co; I
pOl' eiento., los que tengan mnos d03 cion PbIica para el presente aos en la forma
'l'reita
'.
siguiCl~te:
~IllCO'>.
<<En mOlleda corriente:
,1 por cUl1nto, oidoel ConBejo de Estado, he
'

pleados.

LEYES PROMULGADAS. EN CHILE-1893

254

4.688,890.44 'por no haber cumplido los concesionarios

con
las obligaciones que el decreto respectivo
lea
870,569.]5 impollia.
No Be elltendern comprendidas en la dispold. de Justicia e lnstruccion
7.307,055.31
sicion anterior Ius propiedades que en lu llctuaPblica.
.. .. .. .. ..
4.837,271.09
lidlld estn destinudas 0 que dentro de an plaId. de Hacienda.
..
de
7.252,84
:3.03
zo de llesenta dias se destinaren pOl' el PresidenId.
Guerra. ..,
7.:H3,185.66 te de la Repblica a algun servieio,pblico.
ld. de MiLrina.
So conccdcr ttulo provisorio de los sitios
ld. de Industria i Obms P15.917,106.53
a que se I'efeI'e el inciso ].0 a las personas
blicus.
que
tengan easa eonstruida en ellol! lntes del].o
de
$ 48.186,921.21 junio de 1889, eircunstalluia que 'calificar una
Tot,al en blletes..
..

';
$
Millisterio del Interior.
..
Rehicines"Esteriores,
do
Id.
Oulto i Colonizacion.
.

-------

compuesta del primer alcalde

comision

la

de

Municipalidad l'espeetiva i de un injeniero

nOInurado pOl' el Supremo Gobiel'uo.
Art. 2.0 Ls IllUleipalidades a que se l'efierE:
el urtculo precedcnte enujenarn dentl'o de
un
plal'.v de tres l1os los sitios que les hayan

En oro:

Minsterio de Relaeionell
Esteriores i OoloniS
zacion
..
Id. de Illstruecion
.

184,900.00:f: 36,980.0.0

3.0
presente lei principiar It l'ejir
des(~ela fccha de, su publicar.on en el Diario
OfiCl,a.b>.
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado,
T.;u

Pblica. ..
Id. de Guerra...
ld. de Marina...
.

co-.

IlTespondido.
Art.

93,995.RO
3,600.00

900.00

rd. de Hauiendl1.
ld. de Industria i
Obrus Pblicus

3.522,875.00
4,400.00

J 8,799.3.2

720.0.0
180.0.0

Ito,

7t)tl,575.0:0 tenido
.880.0.0

,,-----------..

?ien ap~ob~rloi sanciollarloi

promulgucse

he

pOl'

ta.n-

efecto 1m todas sus

llevese
partes como lei de la Repblica.
Santiago,
primero de Jebrero de mil ocho1

$ 3.8lO,G70.80 ! 762,134.3.2 cien!os ~lOvent,aj ~res:-.Jorie llfon!~:.-Isl()ro

Libl'O
LXII, paJ1llas
I Errazl:nz.-p3oletm,
Ouyos tojial~s ascICnden u euarentu 1 ocho; 112, ann 189.~).
llilloncs eiento ouhellta i seis mil llovecientos
veilltiull J?et~OSveintiun ecntavos, en lUonedu
de vapor entre la oflcina salitrera
corriente,l It tl'es millones 'ochocientos diel'. mil Ferrocarril
Total oro..

lI]j

seincicntos setenta pesos oehenta centavos en

SCGenta i dOB mil cicnto
(Jro, 0 sea se'tccielltas
trcntn cuatro libras esterlinas trcs chcline~
dOB peniques)).
I pOl' cU,llto, oido el Oonsejo de Es tado, he
tenido a bien aprobarlo i sancional'lo; pOl' tan-

(,Atacama>> i el desvio denominado (<Refresco~

de la Compaa del Ferrocarril de'
Taltal.Penniso para construi!'lq a don' Daniel Oliva_

(Lei promulgada cn fcchn 3 de febrcro de 1893, en

nmero 4,440 del DIA.l!.I OFIOlA.L)

el

Lei nm.

cuanto cl Congreso

Nacioto, promlguese i lIvcsc a efocto como lei

nal ha ])l'es.tado su aprobacioll ul siglente pro
la Rephliea.,
..yeeto ~e leI:
Santiago, I~ primero de febrero de mil ocho<<.Artl.culo 1.0 Concedese a d~m Damel Oh~a..
l~ientos lloventai tres.-Jorie Monit.-Enrique
~ep.rescllte, el:
-"() a
de

]8.-Yor

."

Mac-Iver.-(Boletill,
119ao

1ibro

LXII,

1893).'

pjillas 118
.

Municipalidades de Traiguen, Temuco, Angol,

Caete, Victoria i Nueva hnperial.-Se les conI a pl'Opled ad d e varros sibos.
.

.c~e'
(LCI

..

fccho. 4

de 'fcbrero de 1893, cn
promulgada con
','
cl nDler 4,441 del DlARIO OIl'ICIAL)

yeeto de lei:
a Ius munieipalida.'
(<Arteulo 1.0 Ooncdese
des de Traiguell, Temuco, Angol, Oaete, Victoria i Nueva Imperialla propiedad de todos
los sitiof.l
que, estando eomprelldidos en ell'dio urbano de dichas poblaciones, no hay.un
aido h8sta l fecha concedidos a ttlllo provisorio i Ill, de aquellos que, entregads a tereeros a
eGt~ ttlo, hubiereu de' volver a po del' del Fiaco
.

,.

de

Taltal.
Art.

2.0

nea,

Declrase de utilidltd pblica los

tepara Ill, confJtruceion de la Ii-

necesarios
(!staciones i

l'J'enos

Lei nm. 13.-Pr cuanto el Congl'cso Nacional ha prestado su aprobacioll al Bguientc pro-

per~l1s<)
qill.Or; nUll dereehoB
(lue llOhClta.pl1l'a constrUlr 1 espl~t~I' nna.lme3
de ferroearnl de vapor entre su oficma sahtrora
(<Atacama>) i cl !l,csvo que hoi llxiste denomillu'do <<!{,efresco>> de la Oompaa delFerrocaITil

Art.

8.0

maestnmzas.

Los planos de la obra i las tarifas

de

cargl1 i

pusajeroB seI'n aprobdos pOl'. el Presi

Ill, Repblica.
,/
Art. 4.0 EI concesiollario deber inieiar 10:5
trabajos en el plazo de un ao, i no hauindoldJ.
dentro de esto trmino, caducllTl lapresent;e
'"'

delltede

'

oneesion.
.

Art.

5.0

Esta lei empezar

puulicacion

{!ll 01

mario

rejir

_-

desde s'

OficiaZ,>.

I pOl' cuanto, oido e1 Oonsejo de Estado,

tenido a be~ aprobarlo i saneionarlo; pOl'

h...::~

tan-

....

EN CHILE-1893

LEYES PROMULGADAS
i llvese
to, promlguese
Ill,

efecto como lei de Ejrcito permanente.-Se

Repblica.

255,
suspenden por un ao
Ia lei de 2 de fe-

los efectos del articulo 2.0 de

brero de 1892.
Santiago, a dos de fcbrcro de mil ochocientos
i
Dvila
promulgadll, con echa 3 de febrero de 1893, en
(Lei
LaV.
noventa
tres.-Jorie Montt.i
nmcro 4,440 del DIARIO OFIOIAL)
rrain.-(Boletin, libro LXII, pjinas 181 182,
ao 1893). t!."i

Fianzas otorgadas

para Ia construccion del fea Tom.-Disposicion al

de Penco

rrocarril
respecto.

can foehn 3 dEl febrero [de 1893, en el

nmero 4,440 del DJAnJO OFJOIAL)

(Lei promulgo.da

IJei nm.
19.-Por cuanto el Congres NacioHal 1m prestado su aprobaeioll al Higuiente pro-

veuto lle lei:

(<Artcnlo nico. Las fanzaB de que habla
el inciso 2.0 del artculo 5.0 de Ill, lei de 22 de agosto de 1892, sobre com:ueuion del ferrocarril
de Penco a Tom, }lodr'n ser de responsabilidad lima<!a' i lOH fiadol'es sern cOllsidel'ados
co:deudores solidarios eon cl deudor princi}J!d,
debiendo todas dlas reunidas equivaler al mOll.

de Ill, garallt.ll,
Las fi:t1lZUH lirr1tadas no podrll ser inferiores
de t;rescicnl;as libra esterlinas allUltles>).
I pOl' cUl1nto, oido el Consejo e JiJstado, he
t.eni.do a hien aprobarlo i Bancloml.1'ln; por tallpromlgucse i llvese a efecto como lei de.
.

t.o

e1

Lei nm. 2G.-Santiago, 3 de febrero de 1893.

prestado
-POl' cuanto el Congl'cso Naeiollal ha
(
8U aprobacion al siguir.llte pro)'octo de lei:
(<Articulo neo. Suspndesc, pOl' el tnuiw)
de un ao, los efcctos del articulo 2.0 de Ill, lei
de 30 de cnero de ]892 (1) en 10 relativo a los.
jcfes i oficia1es a que dieho articulo se renerc>>.
I pOl' euanto, oido cl Consejo de EHtado, he
tel~do a bien aproharlo i saneiOllltrlo; pOl' tan,
Lo, promlguetlc i llvese a efecto eOIllO lei de
la Repthli~a.-. .Jolie Montl.- Franisco A. Pin.to.--(13oletin, libro LXII, pjinus ] 64 i 165, ao
1893).
Pacheco

Jorje.-Pension

sus hermanas

(Lol promulgada con feeho. 15 de febrero do 1893, en el

OFJCJAJ.)
4,4.'18 del
.

.nmero

Dumo

Lei nm. 34-,-Por cnunto el CO,ngreso Nacioha prestudo HU upl'ohaeion al siguiellte pro-

ilal

yeel;o de lei:

Cucclese, pOl' graeia, It las

del teniellte de la Armada
Nacionul, muerto en scrvicio del pait\, on Jorje
lei
PuelWp.o, III goee de lit pcmiion que t;eala la
to,
Ill,
de 22 de dieiembre de 188] plU'U III vinda e hiSuntia!?o, a dos de ~ebl;ero(~emil ~el~o?ientosjos lej~timo:; de un capitan dll cOl'beta muerto
lloventa 1 tres.-Jor1eMont~.-- V. Dava La- en aecllIn de guerra>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
rrain.-(Boletin,libro LXII, pjinl:!s 182 i 183,
tenido a bien aprob:1l'Jo i lJuncionarlo; pOl' tunao 1893).
proI)llgllese i llvese a deeto como lei de
((Al'tculo neo.

hermallus

tloltl~l'as

Repbliea.,
.

Emprstito

interior de CU(\tro millones de pesos.

autoriza su contratacion
.

-Se
(Lei

febreOl'o
de 1893.
promlulg.ada
pon echa 3 Ddc
e

numero4,440 dl.

rAnro

en

to,
la Repbliea.
Santiago, cuatro de fehrero de mil oehocien-

tos Jloventa i tl'es.~.Jorieiliolltt.-Franci8co A.

Pinto.~.(Bolet.in,
libl'o LXII, pjina 173, ao

1893).

FICUL)

Retiro militar.-Lei sobre la materia

Lei nln. 25.--Pol' cllanto e1 Oongreso Nacio0.1
Higuiente
apl'obllcion
promulgada.
(Lei
prestado
nal ha
su
can fecho. 4 do febrero de 1893. en
procl nmero 4,.141 del DURIO OFlCIA.L)
yeeto de lei:
(<Articulo nico. Se autoriza Ia contratacion
Lei nm. 33.--Santiago, 4 de febrero de 1893.
_c-un emprstito interior, ell cuenta corricnte
cuailto d Congl'eso Naeiollal ha prestado
-POl'
o en vales de
Tesorera, hasta porIa Buma de au aprobaeion III siguiente proyecto de lei:
cuu,tro mill ones de pesos.
El plallo de este l\mprstito no podr exceder
de .seis meses, ni BU interes del seis pOI ciento
.

anua.'.
I.

oido el Consejo de Estado, he

blCn aprobal'lo i salleionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
Ia Repblica.
pOl' cn.unto,

teJ!.ldo

Santiago,

tres de febrero de mil oehocientoB

lloventa i tres.--Jorie 11Iontt.-Enrjue Macl~er.-(Boletill, libro LXII, pjillas ] 25 ,i 126,
ano 1893).
a

(<Arteulo 1.0 El retiro ab~oluto 0 temporal

de lOB ofieiales jenerules, jefes U o{icialcs del
Ejrcito i Armada, se decretal' tomando pOl'
base elsetcnta i cinco pOl' ciento _del sueldo de

uctividad correspondiente a SUB respectivos empleos, i asignndoles tantas cuarcntavas partes

de dicho sueldo como aOB de servicio hubieren

cumplido.
Si e1 rctiro Be d~l'eta8e pOl' invalidez abso.
.

(1) La eita hecba. en estIL lei est cquivocada. Ha de-.

bido hacerse referencia. So 10. lei do 2 de febrero de 1892,
que"fij ol11ersonal del Ejrcito llerman<llJ.w, i no ala
de 30 de enero del mismo mio, que no existe.
.

.-

25

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1893

()

(<Artculo 1.0 Se concede amnista alos inhita ol'elativa ocasionada pOl' ,acto deternnadel .B}jreito, que sirvieron a la diet~.
do del servieio, se tomar por hUBe el sueJ de dividuos
empleos de jeneral 0 coronel i a l<Js
los
a~i!.narle
emplco
rCl'pectivo
en
dura
actividad del
para,
jefcB
de
la Armada que no fueron comprend.ilas cuarentavas partes que correspondan.
lei de 25 de diciembre d(~ 1891.
de
8ervicios
caJifiqacion
dosenla
deque
Art. 2.0 La
Se exeeptan de cste indl11to los que
:-Art..2.o
Repblica
se har
<:reta8e cl Presidep.te de la
.

el ataque del Blanco Encalada 0 t~en su ejecucion, ls quetomaron

parte
maron
partc cn el complot para poneI' Ia torpcdera
Lynch a disposieion del dictador, los qlie tuvi~ron partieipaeion cn el suceso de (<Lo Caas>>,
Ios que como vocales 0 fiseales detribunalE
militares hayan coneurrido con su voto 0 die:tmen ,a imponer sentenea condenatoria;l<Js
que en el earcter de jeneral en jefe, comanda:nte de division 0 comandante jeneral de al'1ll3S
hayan organizado dichos tribunales 0 aprobadl)
sussentencas, i los que se hayan hecho re<Js
de delitos comunes, i sin perjuicio, en todo cas <>>,
de la accion que corrcsponde a los particulares.
Art. 3.0 ]i}l Presidente de la RepLIica pod:r
de un a '0,
Ilamar a calificar servicios, dClltro
del }1}jreito i de la A..:r:
a todos los individllOS
marla, que, hllllndose eornpl'endidos ell III pr~lei de 25
sente amnsta en 1:1 que concedi la
de diciernbre de 1891, 1mbieren formado par-te
de dicho Ejreitoo Armada durante la guerra
dlspusleroll

el
t.omando pOl' bas'e para la pension del retiro
'cineuenta porciento del sneldode III t,i"idudeo-

'rr~spondicnte al eillp]eo del califiCIl.I.

i
Art. 3.0 LOfl oficiales jencrales, jeIes oficialesdel Ejrcito i Armada que estn l'etiI'lldm;
absolutarnente, tcndran derecho para que sirva
-de base a su pension de retiro cl sueldo de aetividad de la lei jeneral de tmcldos ltirnamente
dictada, siempre que hayan hecho la campaa
de la Independencia 0 que estn retirados pOl'
invalidez absoIuta 0 relativa, causada pOl' acto
determinado del servicio en las 'eainpaas de la
r'estauracion 0 de Ia guerra d", 1879.
1JOs que 110 se hallaren en estc emw solo tendrnderecho a que su pension se fije t6mando
base e1 eiucnenta pOl' eiento de IOBBu,eldo~'

pOl'

11ltimllmellte fijados
,actual mente, gozan.

0 a

que se mantenga la que

i a5> de
Art. 4.0 Se derogan los artculo:> 1.0
lOll transitorios de In lei de sueldos del Ejreito
i Armada.
5.0 Desdo la vijellcia de estalei la gra-

,Art.
tifieacion

correspondicntc

lOB

primer os

de 1879.
La calificacion de servicios prescrita en es-tc
artculo no autoriza al Gobierno para reineoJ"-

jefce

,de los cuerpos ser de mil pesos anuales.

i
Art. 6.0 Los pagos de sueldos gratificaeiones
dellan hacerse en el estralljero 11 108 em-

pOl'aT al Ejrcito a los militares a que se refie:re

esta lei, des de sarjento mayor a jeneral illcl-.tque
pleados a que esta lei se reel'cse haran eu Ii- si ve, sin previo acuerdo del Senado.
Art. 4.'J Perdern el derecho de pensioA de
br~s esterlinas, a raZOll de siete peHos ei neuenta
'.
retiro que se concede pOl' osta lei todos los que
.cen ta vos cada una.
ineurrieren en cualquier delito contra el 6rden
i legal act;llalmente cstablcid.o,
ARTICULOS 'l'RANSI'l'ORIOS
coristitllcional
i
proposide Orga- inclusive la tentativl1, cOllspiraeion
la)ei
dicta
se
1.0
Milltrs
Artculo
10s que ejecutarcn 'eualcometel:lo;
i
cion
oficiales',
jcnerales
para
nizacion del Ejrcito, los
jofes que dcsompeen lOll cargos de comandall- quier acto encaminado al restablecimiento d.el
de la dictndum, i los que llamadosu
tesjenerales de Armas de Santiago i Valparaiso rjimen
ingresar
a1 Ejrcito no quisieren incorporar-:le
'tendrn derecho a gozar del sueldo de,actividad
en sus filas sin tener impedimento fsieo pa:Fa
dcorrellpondiente a BUS respectivos empleo~.
Tcndrn tambien derecho al sneldo de acti- hacerlo.
pension
Art. 5.0 La prdida del dereehoa la
vdad los jefesi oficiales que desempearell al.
lOB tribunales ordinaris de
ser
declarada
pOl'
empleo de In dotaeion de dichas oficil1us.
,gun
justicia, procediendo breve i sumariamente-,i a
Art. 2.0 Los cirujanosuetuales eonserVll.rn

'

,
'el Tango que tienen hoi dia>>.
Lpor euanto, oido el Consejode Estudo, he

,tenido a bien aprobarlo i sallionarlo;

pOl'

peticion delministerio pblico

de cualquie:ra

del pueblo.

En

tan-

eS,to~ procesos se proeoder de oficio i

el

juez pdn di8poner, segun sea ell1rito,d.el

'to, promlguese illvese a,
se suspenda el pago dc lapcrsion
'laRepblica.-Jorje Montt.-:-F1'anciscoA.Pin- proccso,que
de
!
retiro.
169
a
7l,ao
,to.-:-(Boletin,libro I.JXII, pjillas
clascde' prnehas
Ser admisible en ell03 toda
1893).
i lo.sjueces deberll apr;eciarlas con sujecion a
reglas de la sana crtica para declarar si han
'a ciertos militares cie las
,Anini.sta.--Se conced
o no ineurrido ehla prdida delderecho a. es"ta
u9 fueron.comprendidos en leyes antedares
pesion.
efecto como lei de

'

'{Leipromulgada con fceha

e1 nmer<1, 4,441 del

de fbrero de. 1893,

en

Dumo

OFIOIAL)

Lei nm. 27.--,-;.Salltiago,4 defebrero de 1893.

prestado
-P.orcuantoel Congreso Nacional ha
,su

aprobacional siguiente proyectodelei:

'

"

....

Estadeclaracion tend.r valor no obstante 10

que se resuelvaen 01 juicio crimiIlal que se siga
para la aplicacion de las otras penas personales.
Art.'6.0 Servir de base para estapensioll.<ie
el empleo i nmero de aos de servici.os
.

rctiro

el 31 de dique 10 agraciadofl hubierCll tenido

i
-~ICmbre de 1890 i 01 uo1do de cuartcl de llsambloa que 1a lei do 22 do setiembre {Ie 1882 50ala a los oficia10s jeueralos, jefell i oficiales res-,
,pootivamente.
de la pen-'
Art. 7.0 Quedan oscluidos del goce
~ion de rotiro quc concede la prcseute lei los que
habiendo sido amuistiados pOl' delitos militaejeoutadus
res no 10 hubicren sida pOl' Jus Iwtas
pblicas;
en 01 desempeo de otms fUIlcionos
108 que uabiendo recibido foudos del Elltado no
,rindwron cuenta legaJ, 108 quc hubierell eometido atclltado contra l11SpCl'SOnas 0 las propiedadcs, i los (lue durante Ill, dictadura sirvieron
01 puesto de cOJUl1lldante .de polica.
los derochos
Art. 8.0 No twru privados de
que les otorga In. lei de moutepo lllilitar las familias de 10H individuos del Ejreito 0 Armaela
que, si no hubieran fallecidu, He CllColltraran
~omprendidl1s eu elretiro que esta leiJconcede.
,

1893.-Por ouanto d Oongre8o Nacional h80

prestado au aprobacion al siguiente proyeoto
de lei:
<<Artculo
nico. S clcclara que Ill. comi8ionde alcaldes a que se refiere 1a lei de 23 de no.
viembre de 18\.12, tienc la facultad de acorda.r
el presupuesto allual de gastos i de examina.r
la cueuta,jeneru.l de inversion que Ie prcsenta.r.

.'

iiI Gobctllaor

pensiones

que se rcferc

e1

llubdelegad'o respectnro.

desdo su publieacion eu et Diahll.sta la instalaeon- de las nuevas

Estaloi rcjirl.

Ofcial
munici palidades~.

1'io

I pOl' lJIWllto, oido el COU8ojO de Elltado, he

teuido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlgue.
H.opb1ioa..
se i Uvcse a efecto COIliO lei de la

Barros uco.-(Bo1etin,
bro )~X:II, pjinas 95 i 96, ao 1893).

-Jorje M.ontt.-R.

Ii.

Promotores fiscales.~Cmo deben ser removidos

oon [echa 4 de fcbrero de 1893, en
cl nDlcro 4,441 del DURIO OFIOlAL)

(Lei proDlulga.da

AHTClJLOS TRANSI1'ORIOS
1.0 JJas

257

EN CHILE-:-1893

LEYES PROMULGADAS

artculo

Lei nm. 24.-Por cuanto el Congreso Na.

cional ha prestado tm ltprobacion ai siguiente
proyec1,o de lei:
<<Al'tcu1o nico. El artculo 282 de la Lei de
Orgalliz,~cion i Atribucic.ues de lOll 'rribuua.1es
de 15 de octubre de 1875, queda reemplazo.do
por el ,;iguiente:
<,Los fuJcl11cs de la Corte Suprema elll J usticia.
i los de las Cortes cl ApelalJlonos gozan de is.
tenido a bien aproharlo ~sancionarlo; 1)01' tande que gozan 10s jueces.
lei de msml1 inamovilidad
to, promlguese i llves~ a e{ecto como
fiscales podruller Beparados
Los
promotores
1a Rep1blica.-JorjeMontt.~Fra1ci8co A. P/:nde sus puestos pOl' el PfeSldcute 1a H.epblioa,
.to.-(oletin, libro J.JXU, pjinai> 165 a 16\), 'de acuerdo con la Corte de Apelaciones re8peo;-

3.0 sern de cargo it la prctlCnte lei.

2.0 Las personas eomprendidas en cl artculo
3.0 dcbern preHentarse al lIiinisterio de Guerra
Jntes del 3l d,; dieiernbrc del corriente ao, de.
biendo acolllpauar a HUG solieitues tod08 108
.datos conucentes a probar' que les alcanzalJ
108 benefieios de la presente lei,>.
1 pOl' cuanto, oido el eonsejo de Estaelo, he

1893).

.ao

tiv'l1>>.

Impuesto de mjonazgo i sisn i de peaje.-Facultades queal respecto.seconceden ala junta

de alcaldes de Tacna.

I por cuanto, oido el Cousejo de Estaelo, he

tenido a bieu aprobarlo i sancionarloj pOl' tani llvefle a e,fecto como lei de
to, promlguese
/

ia Repblica.
I
de mil ochoCieIi.
Santiago, cuatro de 1eb1'ero
tOB noventa i trccc-Jorje 1I1ontt.-Jl1ximo del
Lei nmero 3g,-Por.ell~1Ut.o el Congreflo Na. Camllo.-(oletin, libro LXII, pjina 116, a.o'
de lei: 1893).
(}lOna1 hl1 aprobado cl fugulCnte'proyecto
<<Artculo ico. Autorzulle a la junta de al-caldes de Tacna pam 1'ebajar 108 impuestofl de
Elecciones.-.-Procedimientos electorallls en
mojoJ~azgoi isa i de peaje en In Cltlltidlld que
Osorno
impucfltos
pudiendo
0
uprimil' estos
.acuerde;
4

(Lei promulgada con fceha 22 de fcbrero de 18113, en

el nIncro 4,454 del DURIO OFICIAL)
.

de fcbrero de 1893, en
'(Lei promulgada con feoha
tarifafl que defermillC>>.
e1 nmero 4.441 .de1 DIABlO OFlOIAL)
el
he
oido
Consejo
Estado,
de
I. por cuanto,
temdo a bien aproharlo i sauciouarlo; por tanLei lln~. 23.-Santiago, 4 de feLrero de 1893.
prestado
i
de
promlguese
a
lei
efeoto como
llvcse
to,
-POl' CUfilltO cla1 Congreso Nacional ha
111.Rcpblica.
aprobacion
.
sigllieutc proyecto de lei:

njar las

'

Santiago, cuatro de febrero .de mil oohocicn1o~ novellta i tres.-Jorje Montt:-Francisco A.

P~to.-(Boletin, libro LXII, pjinas133 i 134
.ao 1893).

su

(.<(Artculo nico. Para dar cUlllplimientoa.

la lei de 23 dc noviemb1'e de 1892, en 01 depar.
tamento de Osorno, e1 juez de letras forma.r
la lista elefinitiva de contrbuycntcs que preori~
he '~1 articulo 9.0 de la lei de 20 de agoato de
de .la comision d!'l. alcaldes a. que se 1890, veinte dias despes de 10. publicacionde
Facultades
refiere la lei de 23 de noviembre de 1892
Ill. presente lei en el Diario Oficial.
.'
(Lei. promulgada Pn fceha 4 de febrero de 1893, ~n
La instll.aoion de las juntas electO'ra108 pres.
lei;
21
180
el nmero 4,441 del DURIO OFfOlAL)
01
se veri.
de
artcuIo
misma
crita en
Lei n1Uero 22.-:-Santiago, 4 de febrero de ficar cuarcuta dias despues de eaa puhliea.<iion.
'

L. 1'. RN

OR.-T. Ill.

.'

,'17'

LEYES PWMLGADAS EN CHIJ)E"'-iS93

.258

Con relacion alas do\, fechas.'-ya indicadas, se to, prornlgl1se i llvesc a efeeto como lei' de
mantendrn 108 plllZOS que determilla la lei de Ill, RepbJica.---.Jol'ie Jlf07ift.-R. Bar1'Os Luco.20 de agosto de 1890 pata todos IOIJ lctos i pro- (Bolet.ill, libro LXII, IJjillaiJ 97 a 9H, ao 1893).
.

cedirnieutos

elcctoralelJ

Dentro
blicacion

quedan sin ciec-

que

'

tuarse en Oeorno.

(Lei promulgada

con fecha 4 de ebrero de lS113,en el

nlnero '!,441 del DlARIO OFlClAL)
Lei nm. 29.-Santiago, ,Idll f!lorero de 1893.
---'POI' cuanto el Congres.o Naeionallll1 prestad'J
de 1890.
aprobueioll ul15iguiente proyect.o dlllei:
Est;a lei rejir des de flU publieacion en cl Dia- iJU
<<Art.cuIo
lUco. EI dcirno din despues de
ri{1 Oficiub>.
la
promulgucion de In prescnt.e lei, In. l\'1unici.
I pOl' cllanto,oidoeJCoJlsejo de ERtll,do, hE
palidad del depart;amellto de la Serena procei
a
bien
tenillo
apl'obarlo
Hll.neiollarlo; pOl' tan.
i l\vm;e a cfeeto como lei df' der a cOJlstituime eneonformidad.a la lei:
to, pI'omIgllee
Ladllnciones que han desernpeado losmiem.
Ia Repblica.--;Jorje Mon.--R. Barros Luco.
1>1'08 de e8a eorpol'Ucioll COIl unte1"ol'idad al diu
i
\)7,
pjinas
96
ao
(Bolct.in, libro :LXII,
dieciocho e ellero del pret;ellte ao, se-l1liran
1893).

sidentc de laRepblica designur Ias feehas que

~orrespondan u csos plazas en conformidacl al
a,rteulo 4.0 transitorio de la lei de 20 de agosto

Municipalidad del departamento de la Serena.Se Ie ordena constituirse

.,

de los cinco dias siguicntes a la pude esta lci ell 01 Diario Oficial el,Pre.

-.

como (\onferiull'ltlgulmente para Iosefectoll de

la rellpo1llH1blidad dll que trata III ttulo IX e
Ia lei de 12 de Het.iemhre de 1887.
LUll funciones -jmliciales que hayallejeeuta~
(Lei promulgada con fecha 4 de febrero de 111113,en el do los lllunicipalc no podrll-scr objetuda por
nmero 4.441 del DIA.RlO OneLAL)
la ilegalidad de la cOllstitucion' dc la MuniciLei nm. 28.-Santiago, 4- de febrero de 1893. palidd.
.:.c..Por
Esta lei empezul' a rejil' der,de el dia de au
cuant,o eI Congreso Nacional ha preatado
pl'olllulgaeion
de
siguiente
lei:
aprobacion
al
en el Diorio pficial.
su
proyecto
I pOl' cuallto, oido el Corwejo de Estado, he<<Artculo 1.0 Los incit30S 1.0 i 2.0 del al.tJculo
.6;0 d la lei de 14 de mayo de 1887, que auto. tenido a hien aprobul'Io; pOl' tanto, promlglleiiz la construccion de un ferrocarril trasandi. se i llvese u efeeto como lei de Ia Rcpblica,.
Luco...:.c.(Bolctin, Iino por Aconcaglla,selmstituyen por los siguien. -.Torie Montt.-R. lJorros
i
p.jinas
100,
99
uo 1893).
bro
tes:
LXII,
<<EI Gobiel'llo garantiza a la~jmI>re8a del
Fe.
por Aconeagu~_ el interes
rrocarrilTrasandino
Municipales que no concurrieren' a ciertas
de cuatro por iento sobre Ia Burna fija de un
[sesiones.-Imposicionde
multa
milIon doscientas mil libratl llsterlinas.
(Lei promulgada con fecha 4, de febrero de 1893, en el
La garanta se har efectiva terminada que
nmero 4,441 del DURIO OFIOUL)
_', se la lneai elltregada al tnfico pblio, pOl'
Lei nm. 30.-Santiago, 4- de fcbrero de 1893.
semeatres veneidoll, en abril primero i octubre
pri~ero de. cada ao, abonndose a Ia Empres -POl' cuanto el Conbrreso Nacional ha dado au
In diferenCla que resulte entre el montodel in. aprobacion al sig~ente -proyecto de lei:
<<Artculo 1.0 Deade)a feeha de la promulgateres garantido i el valor de las entradas del
2~O del 111'camino, previa dcduccion del cincuenta i cinco cion de, estu lei, l'ejir como inciso
poreiento de sus entradas brutas pOl' gastos ae tculolSde Ia lei de 12 de setiembrode 1887,
esplotacion.
en lOB casos en que se trate de dllr cumplirnienLa lnea frrea se conlliderar terminada i tOll 10 dispuesto enJoa artculoB 7.0 i 8.0 de ea8;.
apiia para el trfico des'pueade que aeainspec- lei i a la de 12 de setiembrc de 1892, el siguiente~
cinada pOl' una comislOn de injenieros nom<<Los.inasistllntes que, sin embargo de haber
hrada pOl' l;lIGobierno- que declare que aqulla 'aido eitados no cOllcurrieren a laa seaiones i no
pede, sin ningun peligro; ser entregada al ser. justifcarep. debidamente 10s motivos que lea.
',vicio pblico i bastar a laa neceaidades que eaM 'hayanimpedidoasistir, pagarn una multa demil pesos a beneficio munipal, pOl' cada vozJIamda usatisfacer.
~
2.o.Los plazoa concdidos
Ia tr- -que dejaren de coneurrir i si se repitiere por

'Ferrocarriltr-asandino por Aconcagua.-Modi.

ficac~ones de la lei de 14 de mayo de 1887
.

'

'

_.,.

"

Art.
:minacion del}errocarril en lei

para

de. 14 de mayo
fecha de Ia pre.

.ije: 1887, reJIrn desde la

'p
sente lei.
.'. ,',rt:3.o
-.
Las ~~terrupcionesdel trfico"qu
durasen-mas de cuureta dias continups,sus.
p~ndern el pg.go de I~ garan~a del'Estado por
~,Wdo el exccso de cse ncmpo que clIas durase~.
I..por-'cu.apto;: oido cl Conaej de, Estado,he
.temdo. a.lncn l!oprobarlo i aaJicionarlo; por tan.
"

'-'---"

,-

_..~
-"

tres voccs conaccutivas la inasistencia,ac declarar vacante el earg() i se proceder a n-qeva.

eleccion.
Las citacions a que se refore el inciso precedente sernpublicadascon ochodias de anticipaci()n en un diario 0 peri.dico d.el depar~
tamento, i si no 10 hubiere, arll fijadaspol'.
e1 mismo tiempo en la puerta dela aR.la ,muni-..
cipal.
.

_.

"

..

LEYES PROMULGADAR EN. CB.ILE-189'3

259
'_

I
.

Art,- 2.0 Cuando se trate de .In designRcion '.Egtado de sitio de las provincias que se indican
de personas, elf caso de empate,. deeidir la (Lei
promulgada. con fechil, 29 de abril de 1893, en 'el
suerte.
nmero 4,507 del DIARIO OFICUL)
Art. 5.0 EI plazo de l:\esenta dias, a que alu,
Santwgo, 29 de ab1'll de 1893.-Por euanto
de el art,eulo 13 dc la lci (Ie 12 de setiemb1'c dc
]892, correr pura Ius mUllieipalidades (lue JlO cl qon~ieso Naeional ha p~estado8U aprobacion
alslgu:cnte p!.'oyecto,de leI:.
se hl1yun rellllido hastn 111 feeha, desdr. el dia
<,ArtlCu1~ ~1l1co. Be autOl'Iza a! Presldellte
de In lromulgucon de la present.e ll~i)>.
de 1~ Rcpu,.?hca hasta el a I de diclCJ?b~e del
J pOl'
oido el COllscjo de
he
.

..

Estado,
cuanto,
tCll.ido,ahen aprobarlo; pOl' ~lLnto, promfll~u~se 1 llevcse a eJecto como leI de la Repubhca.
--.Jorie Montt.-R. Bm'roB Luco;=t"\301ctn, lbro LXII. pjinas 100 i] 0] ao 1893)

,.

Arrendamiento de terrenos fiseales del territorio MagalInieo, Tierra del Fuego e islas australes de la 'Repblica.-Se autoriza.

cornente ano, para .que ,en ~U6p~ovl~lC~as..de

1\conqagua, "alparUlso, SantIago 1 0, HIggInS
eJerza las f:leul.tlldes quc otorga el artICulo 152
de la COllstliiUClOll>>.
I pOl' l\uanto, oido cl Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo; pOl' tanto, promlgue.
Hf~ i ]](~ve};(~ n cfccto
como le de la R{~pblica.
orje M ontt.-Pedro 111ontt.-(BoIetin, libro
..-J
LXlT, pjnas 240 241, ao 18\)3).

(I.ei promulgada con fceha, 11 d febrero de 1893, en 01

:lmero 4,447 del DUBIO OneilL)

Lei de Conversion Metlica.-Se

]~ei
Illln. 31.-.-Por CUllllto cl COllgreso N ucional 1m prcstado su aprobacioll al sigllinte

(Lei promulgada con fecha 13 de mayo de 1893, en el

nInero 4,518 del DURIO OFlOIAL)

J?royecto de le:

....

derogan varios

arteulos

el C.ongreso N aclOlllllll, 36.-. .Por cuanto

I i
10
Jlel(l~~ru
tel
da
prcHtaclo suaprobacon al siguiente proha
nul
so re lerras pu lcas que pen e aile e
,ont d e IlCl:,
-yecA,ot'
greso Nacional, se autoriza al Presidente de la
u1
S a
r ,1CU 0
((.
11 dbr
Ullleo. I. e erogan os ar lC os 10
dtal' ]
1E
t
Cd.pu
qUll,p'
lca para allt'l'en
.J8.,
os~".errellll~)S.
2.0 3.0 4.0 5.0 .o i 8.0 de In lei de 26 de noviemt a 0 posee en; e
errl 01'10 mugu allleo,; l~rra br~ dc'18!)2.
del Fuego e Hilas australes de In Repubhca,
d
1 a
0 ffe
El
ta d bonos cnaI'll,-dHa~CJ\~.
lro ~nuc~COil
arrendamient"o que de11er haeerse en pblica,
e 26 -eanoa
a
]~na bOS
onmd
,a
1.1
d' I
i
Reglamcnto
subast-a
que
en eonformidad al
1892, t;C et;t.mara a pago
a
de
I'C
Vlem
eu-.
.0
ill c t e a 1 c ec ,0 e 1 P"reS! den.t e d 1a R epu'bI"lea.
da fiotante del EstudQ)>.
e,
Art. 2.0 Los urnendos no podrull exceder de
]'0
I
C
I J)01' fman
de Elltad 0, h e
onse
0, OJ 0 C
qUlJ\ec allos en I a f orma en que se est.a bl ezea t
I
b
d
b'
1
0
0
a
apr.o
ona
em
ar
sanel
l' 0, pOl' tan
,leu
en 01 rcglamento respectvo.
promulguesc 1 llveso a cfecto como leI. de
to.
1
1
D
es mase a
a co
Art 30
t'
.olllzaclo:r: 1lll:ClOlll1
la'Repblica.
1
cstran]era Ias partes de dICho terntorJO que
d m'l 0 .hocentos.Santla~Ot'
d
t receJ
t'
el Prcsdente de la Repblia fijc para Bste obc,jmMayontt
V.'al'
~Alle,ja~dro
r~B.
a.J
orJe
noven
J
joto.
'.
0..
1893).
324,
-(BoIetm,
pJma
hbro
ano
t'd'
LXII,
A slgnase I a
ean I a d e Clllcuen a lll1 .pesos
($ 50,000) para Ill, constniccion de los edifieos
Emision de vales de Tesorera.-Se autoriza
quese dcstllen a servici08 pbIeoB al alum(Lei
promulglldo. con fecha 13 de mayo de, 1893, en et

brado
dem!lsobjetos quepel Predente de la
nmero 4.518 del DIABlO Om:OIAL)
Repblca cstme llecesaros.
laRepde
Art. 4.0 Autorzase al Presidente
Lei nm. 35.-Por euanto el Congreso Na.
blca--Pil1'li nvertir hasta la c!tntdad de qunce
eonal,ha prestado BU aprobacon iiI siguente
mil peKos ($ 15,000) enel p!l~O de los injenicroB proyecto de lei:
que efecten Jas menauras 1 01 levantllmiento
.(,Artculo 1.0 Se alltoriza al Presidcnte de 18.
de pIanos de 108 terrenos 'que deben ser .vendi. Re:p~blca, pr Hi trmipo de ses_mell~8, para
dos.o arrendados.
emltJr vales de 'l'esorel'la ados anoa de .plazo,
Art, 5.0 Eta lei comenzar arejr deade.au sin ntercB,
108 crditoarcconopOl' el monto de
publicacon en el Dario
cidos a favor de los Bancos POI; las exaccioneB
Oficiab>....
I pOl' cuanto, odo 01 Consejo de EBtado; he a
del preque se refiere la lei de 1.0 de febrero:
tenido a bien aprobrIo i sancionarlo; pr tan- sentc-ao.
cie. i. de
to, promlguese llvese a efecto en todas sus
E8tos valcs 8er~n de loa. tips e
rden
i
de lOB
partes como lei, de la Repbliea.
a
In.
pesoB
ae otorgarn
mil
Valparaiso, 7 d febrero de 1893.-Jorje Banca acreedoreB en caneelacon de eS08 cr1Ifontt.~ Is.idoro
Errzuriz.-(BoIetin, libro ditos i en reemplazo de 108 queee les entrega,.;
19
LXn,pjnus 113 114, uo 1893)..
ron. en. vrtud de 10 di~puesto por.decretode

l' t' I 0
", (b'
tl?U

1\1"' t ra s se
'bll~1l

di c t

l'

1a

JJf~1

.,

It.'

'

~d

[t

1"

.:.

t'd l'

'.

."

..

d'

'

t'}

'.:

de

marzoltimo.

..

Con el endoio a:l portador del Banco primi~

tivamente acrelldor del Estado, elltO vale!l8o.

260

LEYES }'RO.M:ULGADAS EN CHILE-1893

.rll- rocibidos" on todas lalloficinas del Estado,

i servicios pblicos,
..en pago decontribuciones

,quedando esos mismos Bancos obJigadoB a pa,garlos como billetes de su propia emision.
EI depsito en billetes fiBcales constituido por
10sBaucoll, en cumplimiento. de 10 dispuesto
por el artculo 10 de Ja lei de 14 de marzo de
1887 ~para reBIJond~r de su emision menor de
diez pesos, podr ser reemplazado por los vales
utorizados por Ja presente lei.
.I!'isco pereiba
en
Art. 2.0 Las sumllB que el
pago de los crditos a que se retiere la lei le I?
de ferero de 1893, Be delltillarn al pago de la
deuda ilotnte del Estado, i en 10 que Bobrare
a.la amortizacion de los vales de 'fesoreria a
que se refiere el articulo anterior.
LJegado el vencimiento de estos vales se can,celarn los que quedaren cn circulacion en Ia
forma icon ls recurs os estllblecidos en la ci.
tadalei de '1.0 de febrero,
Art. 3.0 Se deroga la lei de 1.0 de,febrero de
1893 en 10 que fuere contraria a la presente>>.
1 por cuanto, oio el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanclOnarlo; por tan.

to, promlgueseillvse
Ia Repblica.
Santiago,

efecto como lei de

.

trece de mayo de mil ochocien-

tos novellta i tres.-Jorje 111ontt.-Alejan(Z,ro

Viat-(Boletin, tibro LXII, pjinaw322 a 324,

.ao 1893).

ta de las salitreras_del..Estl1o..que~debenlenaje~arse en conformidad.J.IL la lei de 26 de enero

del presente ao, se muntendrn
ell depsito
enla Casa de Moneda.
La mitad del clncucnta por eiellto e los de.
rechos de aduana que deberian pllgarlie en oro,
segun el artculo 9.0 de la lei de 26 de noviembre e 1892, en 10s aos de JI::94 i 1895 se pagar ell SU equivalente en papel moneda.
Art. 6.0 La parte de los derechol; de inter!lacion i ahnaceJaje que debe cubrirse en oro,
podr ser pagada con buenas letrus sobre Lndres husta.elSl de diciembre de 1894.
Art. 7.0 LOIi valores ell metlico"(en letras
a que se refiercn los artculofl ullteriorcs, I>e destinarll nicamente ala adquisicion i acuacion
de la moneda dellgnuda pOl' la lei de 26 de noviembre de 1lV2 i que debe servir para el retiro'
del papel fiscal.
Art. 8.0 La parte de 101> derechos de internacion i almacellajc que debern pagarse en oro
durante el ao de 1895, Be pagarn tambien en
la nsItla forilla durante el pJ'mllr semestre de
1896.
Art;. 9.0 DeBde el 31 de dicicmbre de 1895
hustl1 el 1.0 de julio de 1896, los buncos mantcndrn en JIIonedas 0 l)astas de oro UIl fondo
de reserva cquivalente al veinte por ciento de
i:\U poder emisor.
De esta reserva los ballcosdarn cuenta por
separado n sus balances me1l8uales.
Los bancos' de emitjion qp.e no cumplieJ;,en
eon 10' dispuesto ell este artc\o, pagarn uua
multu equivalente al uno por ciellto de su po.
der emisor por cada mes de retardo.
Art. 10. .Be sustituye la frase final del artieu.
10 2,3 de Ja lei de 26 de noviembre de 1892, que
dice: <<i enlosartculos 7 i 24 de cst lei>>, pO'
la siguiente: << en el artculo 24 de la lei de 26
.

.:l:I'de '"'nversionmetliea, de 26 de noviembre

d 1892..-Se introducen divers as modificaciones i se derogaIl varios artculos.
(LeJ promulgada con fecha 2 de junio de 1893, en
.

e1

nInero 4,534 del DrARIO OFIOIA.L)

Lei nm. 37.-Por cuant elCongreflo Nucional ha prefltad su aprobacion al Biguiente

proyecto de lei:
.

<<Artculo 1.0 Desde cl 31 de dicienibre dc,

1899 el papel moneda del Estado ser pagado
Ii nu presentacion en las oininas que desigt~e/el
Presidente-de la UepbJica,por el valor equivalente al peso de veintieinco gramos de plata
i nueve dcimoB d fino con la moueda metlica
establecida' por la lei de 26 de noviernbre de
1892.
Art. 2.0 Desde el1.o de juli,o de 1896la conversion d~l papel moneda se liar, para los que
la soticital'en, en moneda metlica de la esta.
blccida por la lei de noviembre citada a razon
de veinticuatro peuiques pOl' peso.
Art. 3.0 EI -papel moneda pagado por el Estado; en conformidad a "los dos artculos anteriores, ser incinerado en la fOllma ordinaria.
1.0 de en"ro de 1897, el
paArt. 4.0 Desde el
pel moneda dejar de tener curso forzso..
Art. 5.0 La plata adqtrida en conformidad

la lei de Hde marzo de 1887, 01 producto de

lOB derechos de nternacion i almacenaje que
dehen pagarse en oro i hasta un millonquinien-

.
.

~.

.taB

millibraB

eBterlinas .del producto de

la veu-

de 1l0viembre de 1892,).
Art. 11. Se derogall los artculofJ 7.0, 10, 11
i 15 de la lei de 26 de noviernbre de 1892>>.
.

d COll11ejo de Estado, he
bien aprobarIo i sanci1iurlo; portanto, promlguese i ll~vetle a cfecto en todas sua
partes como lei de l Repblica.
Santiago, a treinta i uno de ma)'o de mil ocho.
cientos lloventa i tres.-Jorje lvIontt.-Alejndro Vial.-(Boletin, libro
LXII, pjinas 328 a
331, ao 1893).
I

pM Cllanto, oido

tenido

ll.ospitl del Salvador i Lazareto de San Jos de

Santiago.-Fondos para su construccion i sostenimieIito.
(Lei promulgada confeeha 14 de jUnio de 1893, en el
nInero 4,,544 del

DulUo OFlOIAL)

Lei nltm. 38.-Santiago, 14 de junio de 1893.

-:-Por cuanto cl Congreso Nacional ha aprobado el sigtente proye.cto de lei:
..
<<Artculo nico. Se'concede la suma de ochenta Wil pesos para Is; construccioni sostenimien7
to de lazaretos, pago del valor de las nuevas

LEYES PROMuLGADAS EN CHILE-1893

261

Art. 6.0 EI concesionario dcberlL daruna causalas cOllstruidaR en el 'Hospital del Salvador i
Lazareto de San J os de Santiago i para l uten. cion de veintc mil pesos para Ilsegurar la construccion de In ohra..
cion de variolos')s,).
I P'Jr cuanto, odo el COIlSejO de Estado, he
Art, 7,0 Caducal' el pCl'miso i las concesioteuido a bien apl'oharlo i sancionarlo; pOl' tan- neB indicadas si no se iniciarcn los trabajoR deni ]Jve~e a cfectocomo lei de' tl'n de un ao contado'desdc Ia jll'omlgacion
to, promJguese
Ia Repblica.-.Joric lI1ontt.-Pedro Montt.-- dcesta lei i si no estuvierc Ill. Inp,a entregada
'Boletin, Jibl'o
al scr.vic~p pblico en toda su estensiondentro
LXII, pljinn 353, ao 189::3).
de dos aos desp\l(~s de comcnzada. Si se faltara,
a cualquiera de estns plaws se hllr, adelllas,
Baos termales de ChilIan
cfccti va ]a elluci on It que se refieI'Il el artcul ();
(Lei promulgadl1. COli facha, 14 de junio de 1893, en el
anterior.
4,544
del
nmero
DrAma OFIClL)
Art. R.O EI eoncesion3.rio cst,anl obligado a
de
Jtl
junia-de] 893.
Lenm. 39.-SaJ~j;iago,
al Estado la lnea i 8U material cuando
vender
-POl' cuanto el Congreso Naeional ha prl'stado se Ie exija, previo aviso que deber .drseIe con
8U aprobacion al siguicnt.c proyecto de lei:
un ao e untieipacion.
~Artculo nico. Be exceptan de 10 dispuesDos peritos nombrados, uno pOl' el PreBiden.
to en eJ articulo 3.0 transitorio de la lei de 1V[u- te de In.
i el otrn pOl' el r,oncesionario
nicipalidadl's de 22 de diciemhre de lSn, los fijanLn c1Rephlica
valor de la lnca i 8U material, sin toi
baos terJlll11es
t.errenos adyar,entrs que .Ia
mar en cucnta su valor comcreial. i Ill. tasacion
Municipalidnd de Chman posee en la.cordillerll
as efectuada, mas un cHez pOl' denf;o, acri"el
de este nomh!'r)).
prpeio de adquisir,ion que pagar 1'1 Rstado.
I pOl'. (mllnto, oido 01 Consejo de Rstado, 11e
Ell caso de deRlteuerdo, ser ste'rcsueIto por
tenido a 11en. uprobarJo i fHlIl(\ionarlo; pOl' tantcrcero que nombl'ar Ill. Corte de A pelacioun
to, promIguc8,O i J1vpse It efe(~to como lei de nes en cuyo dist.rito jurisdic.r,ional rstuviereubi.
1fiontt.-.-Ped1'o
Ill. RqJblica.-Jorie
Montt.-- cada Ill. lnea.
(Bolctm, Iibro LXII, plLjina 354, o 189:{).
Art. n.o EI Estlldo garantiza al empresario,
.

durante veinte aos, un intercs de cinco por

vapor entre la ciudad de Temuco ciento 80hrc el capital invcl'tido en la construei el puerto fluvial de Carahue.-Permiso para
cion de la lnca, siempre que dicllO capital no
don Severo Fuentes Rios.
construirloa
\
exeedl1 de In cantidad dCJ un llIillon tresr,i(mtoB
(Lei prmulgada con feella 19 de junio de 1893, en el eineuellta i sicte mil quilli~ntos pesos, est.imadOR a
nmero 4.548 del DURIO OFIOIAL)
un cambio de veintidos peniques.
1,11
Lei nml. 40..-Por cuanto el ConiP.'eso Nagaranta principiarL It rejir desdo que la
cional Jill pl'clltado RU aprohllGon al Rigllientc Inel1 sea entre gada PI1 toda su cstension uI tr.
fico pblico, debieHlo haecI' al fin de eada ao
proyccto de lei:
(iArteulo 1.0 Concdnse a dOll Severo Fuen- In liquidacion de RUS ontradas i I1bOnarBe a la
tell Rios 0 a qllien SUll del'cchos represnte, ner- Empresa Ia difereneia que l'csultare entre e1
miso para c01\struil' ~m fcrroc.arril a vapor cn- monto del interes garantido i.el valor de Ias eutre Ia ciudad de Tcmllco, en donde mnpalrnar tradaR del eamino, previa deduccion de un cin~on Ia Inea del Elltado, i el puerto, fluvial de cnentoa i cinco pOl' ciento pOl' .gastOB de esplo.
Carahue, pasando porIa ciucl:ld : de Nucva Im- tacion.

Ferrocarril

Pam que tell~a efer,tn estn. gn.ranta el concec1 uso dc los te- sional'io deber dar al Estado una fianza., a saConcdese
2.0
asimismo
Art.
rrenos fiscalcs nece8arios para copstruccion de tisfaccion del Pl'esidente de Ill. Reblica, dO:'
Ill. via, cstaciones, mneHes i demus cdificios, as que el Estado scmi reembolsado
en Ia forma.
como el nso de los caminoR en Ill. parte en que m'eRcl'1,a en esta lei, d(llo que pagaI', en razon
.108 eruza Ill. Hnea, sin perjuieio del trfleo p- de dichagaranta.
blico.
La flunza podrl sel' otorgada pOl' uno 0 va-.
Art. 3.0 Se dcolarQ. de utilidad pblica lOB rios fladores que lillliten sn responsabilidad,
terrcnos de propiedad municipal i particular pero en eI carcter de codeudores Rolidarios.
La lirnitacion no podr ser menor de mil peque se llecesiten para Ill. linea, llUS estaciones i
sos de veintieuatro peniqups.
muIles.
Ar~. 4.0 J.Ja via seJ' del mismo ncho que In
Art: 10. CadlWl1l' la garanta si e1 Estado no
dc Ios. ferroenrriles del .Elltudo, i 108 plano/l i fuere reemboJslldo dentl'o de un ao de las su~
presplwstos de la ohm se sometern ala apro- mas que hubiere pagado en conformidad al arbacion del.Preflidente de Ia Repbliea dentro tculo anterior, con mas e1- interes del Beis por

~ri~.
.

de

108

de

estll.

sesenta dias 8iguientes

a Ill.

promulgaeion

lei.

Art. 5.0 La Empresa cOllducir gratuitamente Ia corrcfJpondencia, i porIa lllitad deI precio
de tarifa Ia
carga fiscal i Ins elllpJeados..pblicos
que viajen en comision di servicio,

ciento annal.
Art. 11. EI

Presidente do la Repbliea ponombrar un interventor que se pagai-. por

Empresa para que vijile Ill. contabiIidad de

ell'l,

10.

stm).
..1"po}' cnanto,

..

..

o~doerConsejo de' Estado,

he.

./

26~.Ji~

LEYES PROMULGADAS-ENCHILE-1893

-.

Politicll, ratificu 1l1proposicion de Reforrna

Constituciollul publicada en el Dict1"1:O Oficial de
24 de setierubre de 1890, cuyo tenor esc'omo
sigue:

tenido a bien aprobarlo illancionarlo; por tanto" promlguesc illvese, a efectocomo lei de
la Repblica.
Santiago,. a dieciBiete de jun de mil ocho'

'

"

cientos

noventai

treB.-Jr;!1"je

vil Lar-rai1~.-(Boletin,
377,a 381, ao 1893).

Montt.-V. D-

libroLXII,

pjinu3 PROPOSICION DE LA REIWRMA CONS'flTUCIONAL'

Articulo 1.0 Se sUl\tituye el articulo. 36 de Ill.

CODstitueioll por el ~iguicllte:
Art. 3. Si las dOH Cmaran uprobaren las
observaciones hcehull por cl Prcsidmc de la
Rephlica, 01 pi'oyccto tendr: fuerza de 10i i Be

Crceles.-Fondos para atender a sus gastos

(Lei promulgada con feoha 20 de junio de 1893, en el
nmero 4,549 de1.DuRlOOFICIAL)

dcvolvcn a1 I'rcsidcnte PUl'UIHl prolUulgacion.

Si Ius do~ Cmaras no aceptarenlas observaciolles del Presidellte de Ill, Repblica' e insis-

Lei lluniero 42.-Por euanto el Congreso Nacional ha prestudo su aprobaciou al sigtellt0

proyecto de lei:
<<Artculo nico. Autorzase alTresidente de
la Repblica para invertir hastl1 la .suma de
vcintitres mil noveeioritos curcnta i tros pesoG
cincuenta i seis cClltivos (S .2:3,94:3.56), ell pagar la:.; cuentas pcnwentel> pOl' gastos de los establecimicntos penales durante el ao ] 8\)2>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejode Estado, he
tnido a bien aprobarlo i sanclOnarlo; pOl' tant, promlguese i llvese a efectocoUlO l~i de

~la

tiereD. pOl' dos tercios de SUt; miembrof; presentes on el proyecto aprobado pOl' olIas, tendr
ste fucrzu de lei i f;e devolver el Prcsidellt3
para su promuLgacion.
No podrlf votarse la observaciones en ningUlla de las dos Cmaras sin la asistencia' de
La mayora absoluta de los miembros de que se

compone.
Art. 2.0 Se sUpl'imell los artculos 37,
_

Repbliea.

Santiago, veillte de )unio de mil oehoeiclltus

noventa 1 tres.-Jorle .fJ1ontt.- J. Rod'l"iguez
,

Rozas.-(Boletill,.libro
ao ] 89;)).
.

LXII,

pjinas

:36J

i 36:.l.

:38

i 39

de la COllstituciom.
I pOl' euanto, oido el COllsejo de Est;ado, pro.
mlguese i tllganse las procedentes disposieio.-'
nos eomo parte integrante, de la Oonstitucion
Poltieu del Estudo.- Jorje Jlfuntt.c- Pedro
1If ontt.--..(Boletin, libi'o LXII, pjinas 356 i 357,
ao 189:3).
.

Tribunalesde Justicia d Iquique.-Fondos para

la ternnacion de BU edificio
(Lei promulgad~con fecha 20 de junio de 1893, en

el

Emprstitos municipales.-Se autorizan los que

.

se indican

nlnero '4,549 del.DIARlO Ol1ICIAL)

Lei nmero H.-Pol' cual1to el Congreso Na-

cional ha prestado su aprobacion al siguiente

proyc.cto delei:
<<A:rtculo nico. Se autol'zu al Presidente
de la H.epblica para illvertir hasta la Buma de
on.ce mil uovecientoB
cuare'uta i cinco peso"
veiutisoiscellta,;os ($ 11,945.26), en los trabajos de termillaciou .de lOB Tribunales de J uBtici.a de Iquique>>.
I 'por cuauto, oido el Consejo de Estado.,he
tenido l1 bien probar1o iBallciolla:~lo; pOl' tanto, pronlguese i ll-vese a efecto como "lei de

la Repblica.

'.'

.'

.-

'

Re~orma de la ConslituciOD

.!.

(Lei promnlgada con fcehn. 26 de junio do 1893, on el

l1mero 4.554 del DURIO Ol1ICIAL)

Lei nm. H.-Santiago, 26 de junio de 1893.

cuanto 01 Congreso Naeiollal ha prestado

su aprobaeioll al siguientc pl'oyecto delei:
((Artculo nico. Autol'zase alas Illunieipalidades que a continuacion se espresan, para levantaI' emprstitos hasta pOl' las eantidades que
en Beguida tle indican, con 01 obj oto de atender
al servicio de polieia de seguridad i aseo durante el presoute ao::
A la Municipa1idad de Lilllache, .Biete mil

~Por

"

.pesos;

A la de San Bernardo, veilltiocho" mil pesos;

A la de .M:aipo, quinc.~ mil pesos;
.

Santiago, veinte de junio de illil oehocientos

noventa i tres..-Jorje 1I1onit.-J. Rod'/'guez Rozas.-(Boletin, libro LXII, pjiuas 360 i 361,

aoI893).

.'

con fecho. 26 de j uoio de 1893, enel

nlneo 4,554 del DIA1UO Oll'IOIAL)

(Leipromulgada

de Lontu, cuatro mil pesos;

la de 'l'raiguen, veinte mil peso.>;i
la de ValdiVia, veillte mil pesos.

kIll
A

,A
Las deudas que las mUllicipalidades contrai.
gan en virtud de esta autorzacioll deber.nser
cu'nceladuB en cl ao en eurso eon las cntrdQ.s
.

ordinarius de eBas corporaciolles.).

1 por cuunto, oido .01 COllsejo de Estado," he
Lei nmero43.'-Santiago, 26 de junio de
a bien aprobal'lo; pOl'tanto, prmlgueclCongres
tellido
hu.1'aNacional
cuanto
1893.-:eor
'~fl:la.do el siguiente pr9yecto de ReformaOoils- 8e. i llveB8 a ofecto como lei de la .Ropblica.'
-Jorje Montt.-Pedro Montt.-(Bolctin, libro
.tltuclnal:
~lCongreso Ncional; en nso de la facultad LXII, pjiuas 357 i 358,ao 1~93).
U!~ le-contie1'e e1 artculo 158 do Ia Oonl!titucion
q
"

"

;,r-'

.'

','

LEYES PROMULGADASEN CHILE-1893

263

a. -Ios licos de Ill. Repblica.~Fondos

para a que hubiete lugar en dichos cas os, pdrn de.
atender .alpago de tres personas enc!1.rgadas ducirse 108,recuraos legales como si sedictaren

Visita

de practioarla.
(Lei promulgada con

'.

feeho.

4-

de julio de 1893,.eIi

01

nmero 4,560 del DIA.RIO 01!'IClAL)

por el juez Jetrado del departamento.

Cualido el fliinistro visitador debiere despa.
char caUBas, el ~rrjbuua1 respectivo desigllar la8
que deben ocupar1o, quedando todas las dema8.
a cargo del juez dt\ letras del departamento.
'1.0
Las Cortes sealarn e1 tiempo de
Artr:"
duracoll de la vita POdrll prorrogar1oo rea.
trinjido, us como conferir a otro de lOB l\iilli~
tros e1 ellcargo de contilluarla, siempre que as
10 estimarell conveniellte.
de'
Art. 5.0 Ell\'liuistl'o visitador dar cueuta
i
10
10
el
siernpre
a
Tribunal
su vtlta
exija
que

Lei um. 4G.-Por cuallto el Congreso Nacional ha prestado au aprobacioll al ::;iguiente pl'oyecto de lei:
<<Articulo llco" Autorizase al Pl'esidcnte
de la }{epblica para que invierta, Iwsta eI :31
de diciembre del presente ao, Ill, cantidad de
eatro mil quinicllt08 peso8 eu rcrnUlleral' Ios
llcrvicio de l.r's comisiolludos especiales que visiten 106 liceoB de 1a Rcpblicu)).
1
pOl' cuallto, oido el COllsejo de Estado, he
tenidoa bien aprobarlo i sauciollurlo; pOl' tau:to, promlguese i llvese a efecto, como lei de
la Repblimt.
San tiagb, ellatro de julio de mil ochocielltos
noventa I tr@.~,lorje Jl1ontt.-J. Rodr~/uez
Rows _-'--( Boletin, libl'o LXII, pjinas il94 i ;1fJ5,
ao 189:3).
'

muos mensua1mente. Termiuada que sea in.

Iormlu', 80bre 10 que ha hecho en ella, i la Corte
10 avisani al Pl'esldente deja Repblica.
S Ja visita hubiel'e sido decretada pOl' Ja Corte Suprema, la Corte de Apelaciones a Ia' que
le hayn. iusiuuado, requrido u ordenado que

a aigullo de 811S miembroB"

dar cuellta tambieu a dicha Corte Suprema
del infol'rue del visitadol'.
Cuaudo la Suprema Corte constituya en vi~
10 que 8010 po.
a alguno de Bns lVIinistros,
sita
Visitas judiciales,'-Lei sobre Ia materia
dr sel' cu los uegocios de su competellCia, dar
(Lei pl'OIDulgada COD fecha 4 de julio- de 1893, cuel eonoeimiento del
illforllle del villltudor <11 Pre.
nll1ero 4,560 del DIAHIO OFroLl.L)
sidente -d e Ia Repb!iea para 1os fi nes que coLei llm. 45.-Por euauto e1 Congreso Nueio- rrespollda.
__
.AJ:t. 6.0 Las Cortes
de Apclacioncs dispOll.
nal ha prcstado su aprobacion al siguiellte prolei:
los
apelaeiones enlos depal'jucces
de
dl'll que
yecto c
<<Artculo 1.0 LOB Tribunalea Superioros d~ tanlentos en que lo'i haya, i los jueees letrados.
,Justcia decrctarn visitas cstraord1p.arias por en 10 civil en los demas, practlqucn visitasa
medio de alguno de sus .Ministros en los juzga- los juzgados de sllbdelegaoioll i distrito null. vez
dOB de su l'espectiva jmisdiccioll, siempl'e que cada treB aOB por 10 mnoB.
e1 mejor serviio judiClallo exijiere.
Los juecos visitador,os darn cuenta de au
de Apclaeones rcspectiva i
especialmente
a la Corte
visita
ordenl1rl.
Tl'ibullUI
2.oEI
Arv.
Bta 10 comunicar a la Corte' Suprema i al Preestus vis,itas eulos caS05 lliguientes:
1.0 Cuando Be Lratare de Ill, investigacion de sidente de la Rcpblica.
hcchos u de pcsqllilmr delitOtJ que pucdall afecLa Corte de Apclaciones respectiva a1 decre.
tar alas relaeiollcs internacioralell de Ia Rep-tar la v:isita, desiguar al juez que haya de prao.
ticarla i fijar el tiempo de au duracion.
.blica; i de lOll que eOl'IellpOllda conocel' i juzgar
\
Si considel'asc necesario que se nombre reem.
.a 10s 'J'ribullltles de J usticia;
2.0 Cuando se trate de la investigacioni juz- plazallte .al ju~z para el despacho de los d?m~B
.gamiellto de crmenes 0 delitos' que pl'OdUZClLll asuntoa ]ud.Clales del departamento, 10 mdi~
alarma pblica i exjan pl'onta reprcllion pOl' su ear as al Presidente dc In Rcpblica, para que

COHst1tuya en v:illita

'

'

"

.,

grave,dad i pel'juwClales cOllllecuellcias; i

:3.0 Siempre' que sea necmmrio illvestigar hechos que a1ectell a la COlluetu, de los-jueces en
81 ejel'cicio de SUM fuucioUCll i cUllndo hubere
retardo notable en el despacho de los asuuto&
Bometidos at cunocinento de dicho!) jueces.
Art. 3.0 Las Cortes deberu espreaar en cada
caBO en quedecreten v:isitas el objeto u objetos
deter:milladoB de cUa podrll autorizar ademas a1Millilltro visitador para que ejerza en cl,
juzgado ,ell que se pl'actique dwha visita la
8.tl'~~~cioneswacipli~1f~,riasque cOllfiel'e Ia lei
de Irlbunales a los V1Blt~d.ortJll,
Las facultades 'del MIl11st.ro' ell Vlll1ta on lOB
eaS08 a que se reflere el articulo 2,0 de esta lei
seru las de un juez de primera instancia, i coutra las l'esoluciollCB que dietare en los proces03
,

nombre Ull suplellte pOl' 01 tiell!po que dur.e

la visitw>.
I por (manto, oido el Cons'cjo de Esta.do,h~
tenido abieu aprobarlo isancionarlo; por tan.
to,pl'omlguese i llvcse a efecto .como lei'de,

so

Ill,

Repblica.

,.

..'

'"

..

Santiago, cuatro de Julio de mIl ochoCleut08

noveuta i tl'es.-Jol'je Montt,-J. .Rodrgu~zRo1ibro
pjinas 393 1 394,

LXII,

zas.-(lloletin,
ao 1893).

"

11

'

de Correos.-Lei que'la.
rueba
Lei llm. 4I.-Por euanto el ~ongr.es?N~C10donal ha pre~tado su aprobaClon al slgUlente

Convencion Universal

l' P,:
a

proyecto de leI:

'.

,;

,.

LEES PROMULGAPAS EN CHILE-1893

264

<<Que aprueba la convencion UJve~sal do co01 pacto

rreos, el pacto sobre valores declaraclos,
sobre 'cobranzas i lihretas de ident.idad i 01 pacto relativo a los bonos 0 peridicoB, como tambien laB innovaeioneB iniroducidas ell lit COIlvencion principal, en la parte referento al cambio de jiroB i encOl1ielldail postales i suo l'espectivos regla-mentos aprobudos en el Congreso
Postal de'Viena df' ] 89] i It los cuales se adhiri
}o. Rep{lblica de Chile 01 23 de marzo de 1892)).
I por (manto" oido 01 Consejo de EBiado, he
tenido a hi en llprobl1rlo i t;aneionarlo; pOl' tanto, promlgucse i Jlvese a efecto eomo lei de
10.
Ropblica.-Jm'je lIIontt.- V, Blanco.

Compaa

de
Sud-Americana
de subvencion

(Lei promulgndn

COil fechl117

Vapores.~Pag()

de julio de 1893, an el

nmaro 4,571 del DURIO

OHIOIAL)

17 de julio de 1893.

Leinm. 4D.-Santiago,
el Congreso'Nacional ha pjestado
--POl' cuanto

su aprobl1eion al siguiente proyecto de lei:

(<Art(JuIo nieo. Se uutoriza al Pl'esidente de
la RephIica para que, en cumplimiento del'
auto del juez de (Jornercio de 23 de jUJ).io prximo paaado, aprohndo pOl' llenteneia de lit Excma.
Corte Suprema de :10 de setiemure 1timo, proceda a pagar a la Cornpa.l1 Sud-Americana de
Vapores la surna de selJenta i seis mil sciscicntos 8esenta i seis peBOS esenta i seis ccntavos
que Ie correspolldc por cl t.iempo trascurrido
Crcel de Collipulli.-Fondos para pagar un salentre cl f) de novicmbre de 1890 i 011.0 de Cller\}
do a los contratistas de su construccion
de 1891 i entre 1'11.0 de setiembrc de I8!)] hasta
(Lei promulgll.do. con fecho. 12 de julio de 1893, en el el 5 de
noviembl'e del mismo ao de la 8uhvelinIDero 4,567 del DIABlO OFlCIAL)
cion I1nnal qne Ie usignan las leyes de 29 de di.
Lei nmero 48.-Por cuanto el Congrcso Na- ciembrc de lRR3 i ].0 de febrcro de 1888,>.
J pOl' Cllunto, oido el COIlsejo de Estado, he
cional ha ,prestado su aprohacion al siguiente
tenido a bien apl'obalIo; pOf tanto', promlgueproyocto de lei:
lei de Ia ReplJ]ica.,
<<Artr.ulo nico. Autorzase 01 Presidento de se i l1veRe a efedo como
la Rephlica para invertir la suml1 de diecioeho -Jorje Montt.-Pedro Montt.-(Boletin, libl'o
mil ohocientos cinco pesoH veintioeho centa- LXII, p-jinas 38!~i 390, ao 1893).
vos en cubrir a 1011 contratiBtfiB dc la crcel de
Collipulli el valor de tmbajos ('stmordinarim;
Suplementos al presupuesto de Instruccion
llevados 11 caho en el edificio i el de las reteneioPblica
,nes del diez :por ciento hechas para garantir Ia
(Lei prornulgaa con feeha 4 de agosto de 1893, en el
buena ejecuelOn de la obra)).
...IlImero 4,587 del DURIO OFICIAL)
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, lIe
Lei llm. 2.-Por cuallto 01 Congreso Nacio.
tenido a bien aprobarlo i sanionarlo; por tansiguientc pro-to, promlgucse i lIvese a efecto como lei de nal ha prestado au aprobacion al
yeeto de lei:
In Repblica.
Santiago, once de juli de mil ochocientos
Artculo nieo, COl1cdense 10s siguientes
noventai tres.-Jo1'je Montt.-J. Rodrguez Ro. suplcmentoB a los item de la partida 132 del
za8.~(Boletin, libro LXII, pjinl1 395, ao prcfmpucsto de Illstruceion Pblica:
1893).
construccion de edificios
AI tem
.

l.--Para

'

Suplemento alpresupuesto de Hacienda

(Lei promulgads. con fecha 18 de julio de 1893, en el
nmro4,572 del DIAlUO OFICIAL)

Lei nmero 50.-Por cuanto el Congreso NaclOnalha prestado su aprobacion al siguicnte

.

proyecto de lei:

4rtculo nico. Concdese. un suplemento

de oiento veinte mil pesos a l~ partida 37 del
presupnesto de Hacienda COIl l fin de atender
a lOB gastos que demanda e1 servicio de la Delegaoion ;Fiscal de
Salitreras));'.
Ipor Quanto, oido el Consejo de Elltado, he
.tenido a bien aprobarlo isaIicionarlo; por tl1nlei df'
.to, promlguese i llvese a efecto como
_

<:,

Repblica.
Santiago, a diecisiete de julio de mil ochocintos noventa i tres.-Jorie Montt.-Alejan"
.- /ro
V~al.-(Boletin, libro LXII, .rjinas 408 i
409, ano 1893). .Ill.

paracstablecimientos de inst1'1lccion seeundai primaria i adquisieion

ria, suporior, especial
de locales para lOB mismos, cien mil pesos.
Al tem 2.-Para conscrvacion i rcparacion
de edificios, diez mil pesos)).
I pOl' cuanto, oidoel Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl'tani llvese a efecto como lei de
to, promlgucsc
la RepbIca.
Santiago, treinta i uno de.jiIlio de ,mil ocho.

""

_'
tres.-Jorje Montt.--J.

cicntos noventa i
d1'guez Rozas.-(Boletin, !ibro
397 i 398, ao 1893).

Ro.-

,pjinas

LXII,

Venta 0 circulacion de objetos cuya forma se asemeje a estampillas, bonos, billetes, etc.-8e
prohibe.
-

(Lei promulgado..con feohs. 4 de o.gosto d~ 1893,' 'en eJ

nmero 4,587 delDIARIO OFIOIAL)
,

Lei nm.53.-Por cuanto 1'1 Congreso Nar,io. -'

nllliha prcstado su aprobacioll al siguiente pro
yecto de lei:
.

"1:--,

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-1893

265

(<Artculo mieo. Be prohibe, bajo las penas con que est !,rravada au importacion. Lei de
lealadatl en lOll prrafos 2 i 3 del titulo IV, li- contribucioncs de 13 de agosto de 1890;
2.0 Derechos de almacellaje en conforri:dad
bro II del Cdigo Penal, la fabrieacioll, venta
o eireulacion de objetcs cuya forma se asemeje
ala Ordellanza de AduuI1a8 de 24 de diciembre
.

eualesquiera
0
valorm; fi.uciario, de manera que sea
fcil su seeptl1CiOll en lugar de los verdaderos>>.
I pOl' cuanto, oido d Consejo de Egtado, he
tenido a bien apl'obl1rlo i sancionarlo; por tanto, pron.lguese i llvesc a efecto como lei de
Ia ReplJlica.
Santiago, treinta i uno de jl1lio de mil ocllocielltos noventa i trcfl.-Jo1"ie Montt.-.T. Ro-

estanl.pillus, bOllos,billetes

otJ'os

d1"gu{~z Rozas.--(Boletiu, lihl'o

39R i 39~, ao 1893).

Calvo,

v.

de Pea, morinda.

pjinus

LXII,

i Pea Salustio

hermanos.-Pesior~

(Lei prmulgada eon feeha 4 de agosto de 1893, en el

nncro 4,586 del DlllUO OE'ICIAL)

J,ei nm. 58.-Por cuanto el Congreso Namonal ha aproba.do el sigllicnj,e proyecto de lei:

(<Artculo

uico.

Concdcse,

pOI' gracia,.

doa Ol ()rida Calvo, viuda de Pel1, i a sus menorcs hijo don Salust.o, don Edmundo, d,)ll
Crlos,

don Luis, don Julio. dOll Alfrcdo, dOlI

Alberto i doa Margarita Pea una pcnsion

mensual de .treillta pesos de que disfrutunin
con arreglo It la lei de montepio militar>>.
I
por cuanto, oido el Consejo de Estado, h
tenido a bien aprobarlo ~ sallcionarlo; pr tanto, pror:nwgucse i llvese It efecto como lei d~
la Rep.blica.

-.

Santiago, a primero de agosto de mil ochocientos novnnta i tres.-Jo1"ie 1I1ontt.-Aleiandro Via;l.-(Boletill, libro LXII, p,jinas 483 i
484,_a() 1893).
.

Contribuciones.-Se autoriza su cobro

POI'

18 mesas

(Lei pro:rnulgada
:Ill;tmero

eon fecha<4 de agosto de 1893, en- el

},586 del DURIO Oll'IOIAL)

Lei n rn. 54.~Por cuanto el Congreso N acional ha prestado su aprobacioll al siguiente. pro.
yecto de lei:
<<A.rtculo 1.0 Se autoriza pOl' dieciocho mecobro de las eOlltl'ibuciones i el pago de
los servicios fiscales
a continuaciOll se
ses el

que

es-

-presan:
1.0

De1'echos de internacion

de 1872 i leyes de 17 de enerode 1884, 31 de

dieiemhre de 1888; 26 de lloviembre de 1892 i.
nrne1'o 37, de 31 de mayo e 1893;
3.0 Dereehos de esportacion sobre el salitTe
i el yodo, couforme alas leyeB de 1.0 de oetubre
de 1880, 31 de dieieinbre de 1888, 4 de julio i
8 de agosto e,] 892 i decreto de 2 de noviembre del mismo ao;
4.0 lmpuesto. agricola en los departamentoB
euyas municipalidades no se hayan I1cojido a
las clisposiciouw de la lei de 12 de setiembre
de 1892 i pOl' cl tiernpo que falt!L para la vijencia de Ill. lei de 22 de diciembre de 1891, con
arreglo alas leyes de 18 de junio de 1874, 2 de
~.~
set.iembre de 1880 i 5 de cuero de 1883;
5.0 Impuesto de pallel nellado, timbres i cstampillas; eonforme alas leyes de 1.0 de setiembre de 1874 15 de enero de 1878;
G.o Derechos de peaje en Ion caminos de
cordil1ora, BCgUll la lei de 16 de octuhre de 1868;
7.0 Servieio de.orreoB,coll arreglo alas JeyeB
de [j de noviemhre de 1857 i 19 de noViembre
de 1874, i el rp.glamento de jiros postales de 3
de setiembre de 1877;
8.0 Servicio del muelle fiscal de Valparaiso,
con arreglo a la1ci'-de 17 de enero de 1884; i
9.0 Impuest sobre marcas de fbricas, con.
forme a la lei de 12 de noviembre de 18H.
Art. 2.0 Se autoriza por c1 trmino de dieeio.
cho meBes el eobro de las siguientes contl'ibuciones munieipales:
l.0 Patentes de carruajeB, conforme a Ius leyes de 20 de setiembre de ] 8M i de 23 de setii3mbre de 1862;
2.0 Impuesto de matadero i carnes muertas,
Begun Ill. lei de 26 de noviemhre de 1873;
3.0 Dereehos de mercados i pucstos de abas1;08, conformeal nmero 4: del articulo 25 dcla
lei de 12 de setiembre de 1887, entendilldose
que no puede pro}birse Ill. venta de abastos
fuera de lOB mercados i que la contribueion ,solo
se eobrar a los vendedores que tengan puestos
fijos 0 se siten en lugatcs phlieos;
4.0 Impuesto sobl' bebidus ulcoh6licu!3, eon
Rneglo a Ius leyes de 22 de dicicmbl'e de 1891 i
de 8 de agosto i de 31 de diciernbre de 1892;
5.0 COlltribucion sobre lanchas en Constitucion, con arregio a In lei de 2:3 de octubre de

fijados por hi

1835:.

...

6.0 Pl'ivilejio de lallehas cisteruus

de Aduannll de 24 de diciemb1'e de
ell Valpa1872 i leyes de 6 julio i 13 de setiembre de raiso, conforme a la lei de }.O de agosto de 1850;
1878, de 2 de setiembre de 1880, 31 de
7.0 Derechos de csportacioll de maderas pOl'
diciembre de 1888, 26 de noviembre de 1892; nmro IDS puertos de Allcud i Valdivia, segunlas leyes
2, de "19 de enero de 1893 i nmero 37, de 31 de 12 de seticmbre de 1874 i 18 de lloviembre

Ordenanza

de

dellllismo ao;
8.0 Contribucioll sobre. lastre ell el puerto
.burdo i los jne1'os' de algodon ordinf!,1'ios,. es.. de Ooquimbo, fijada par lei de 2 de setiembre
cepto l()s pintadoB i losquimones, no pagarn de 1876;
..
recarg5~. alguno 80bre los derechos de
9.0 Dereehos de aguns eJ{ Copiap, conforme/
aduana

mayo de 1893.
EI. j nero de algodon dcnominado tocuyo

/'

-~

LEYES PROMULGADAS EN. CmLE~1893.

.266

al.artculo43 de la Ord.lliUlz'de polica fluvial mentoB lcontribuciones establecidas a fvor de

i de irrigacion paTa 01 valle de Oopiap,' apro- institueiones'de henefieeneia e instruccioi.ide
bada. pOl' delJreto supremo de 30 de enero de fneioriari08 pblieos:
.

"

.1875;

dictados

Aranceles de cementerios,
en
virtud de las leyes de 10 de enero de 184.1, de 2
de jliliu de 1852 i,de 5 de noviembl'e de 185?,;
2,0 Arallceles parroquiales, segun la lei de 17
1.0.

10. De Oorrales en la feria de Chil1an, conala Ordenanza de 5 de junio de 187:\

forme

11. De andamios 'en Santiago i Valparaiso;

12. De salinas en Viehuquen;
IS. De patentesde minas, con arreglo al artculo 130 del Odigo de :M.inera de 20 de di"
ciembre de 1888; i
14. ])ereeho de rnuel1c en Valdivia, cstablecido porIa Ordenanza de 10 de marzo de 1857.
Al't. 3.0 Se autoriza pOl' el trmino de ilieciocho meses el CObIO de las siguielltes contribudones mUllicipllles en los departmcntos eUYllS
mUllicipalidades se han acojido a la lei de 12
.

dejulio de ] 844;

3.0 .Derechol:i de los feles ejeeutoretl, eonfur.

me a la lei de pesus i medidas de 29 de cnero de
1848 (H,eglamento de 25 de enero de 1851;
4.0 Aralceles de injenieros de' minas, lei de
25 de octubre de 1854 i deerej;o de 11 de abril
de ]857.;.

5.0 Dereehos que pueden cobraI' los ensulea,

segun 101> artculus 115 i 116 de la lei de 28 de

noviembre de 1860;
de sctiembrc de 1892:
6.0 Al'l1uceles judieiaJes, segun la lei de 15 de
1,0 Impuesto personal i sob1'e espendio de sctiembre de 1865 i dem'eLo de 21 de diciembre
tabacs, des de que empiece a rejir en esta par- del mismo ao;
7.0 Impuesto de tonelaje a f!LVOr de los hospite lalci de 22 de diciemhre de 18];
lei de 15 de setieJl.n'e de 1865; i
Impuesf;
0 inmuebles
tales,
sobre
IlRberes
.2.0
J1mebles, con arreglo a la lei de 22 de diciembre
8,0 Derechos de rol, lei de navegacio de .24
de junio de lR78.
de 1891; i
3.0 Impuesto sobre profesiones eindustrias,
Art. 8.0 Esta lei rlJjir desde au promulgaco.nforme alas leyes de 22 dediciembre de 1866, eion en.eJ DiarJ Oficial i desdo el mismo dia co22 de dieiembrc.do 18HIi ] 2 do- setiembre de rre1'n los plazos de dieciocho meses estableci.

dOll en ellw>.

1892.

I pOl' CU!1ut;o, do elConsejo de.Estado, he

4rt. 4.oSe autoriza, pOl' dieciocho meses, ell
'i
losdepartamentoscuyas lllullicipalidades no tenido It bien aprobarlo; sancionarlo; pOl' tan~
Be hayan acojido a la lei de 12 de seti(Jmbre de to, promlguesc i llvese a efecto en todas BUS
.

1892, el eobro de las eontribueiolles emneru-.

dus.en el articulo anterior, desde que -em piece
de 1891.
a rejir la lei de 22 de diciemhre
A):t. 5.0 Se autoriza, en los depl1rtamentos
que no se hayan aeojido a la lei de 12 de setiembre d 1892 i hasta que rija dieha lei, el cobra
de las siguientes 'contribuciones:
1.0 Contribucion de sereno i alumbrado, conforme a Ia lei de;33 de octubre de 1835;
2..0 Contribueill
sohre iliversiones p'blicas,
~Oll arreglo a la lei de 7 de octubre de 1852;
"S.o Pasajcs de rios i pontazgo, segunlll lei de
26 de junio de 1855;
4.0 De patcntes, llegunla lei de 22 de diciembre de 1866 i 28 de juJio de 18R8.
Art. 6.0 Se autoriza, pOl' el trmino de diedocho mesesenla provincia de Tacll,con arreglo alas leyes de 23 de eero de 1885 i nmero
32, de '4 de febrero de 1893, l cobro de las si.

partes eomo lei de la Hepbliea.

Santiago, a primero. de agosto de mil ochopieIitotl noventa i tres.-'-.Jorje Ilfontt.-":'Alejn.
dro Vial. .--(Boletin, libroLXII" pjinas478

'.

483,ao 18!):~).

Aumento de 5ueldo

a 105 emplead05 a contr;l.ta

de los Ferrocarriles .del Estado

(Lei proIDulgado. con feoha I,D de agosto de 1893, tjn e1

nmero 4,584 dclDuRTO OFICIAL)
.

I,ei nm. 5f.-Por cuanto e1 Congreso Nacional ha prestado su apI'ohacion al siguiente

proyecto de lei:
<<Artculo llieo.-Se l1utoriza al Pre~idente
de la Hepblica para que, ademasde la stmia
de un millOll cuatrocientos cuarenta i oeho mil
cuat1'oeientos tl'Clinta iun pesos que consulta el
:
guientes contribuciones:
tem 1 de la' parti .a, 41 del presupuesto del Mi-.
1.0 CO,ntribueion de segm;idadi alumhrado nisterio de Industria i Obras Pblica,l, iuviert!l>,
a oontar des do el1.o de julio hasta el Slde, dipblico;'
..
ciembre de 1893, 1a surna de ciento trcinta i treB
2.0 Contribucion de patentes de earr!1ajes;'
mil CiClltO cuarentapesosen asignar unaumen~
3.0 Contrib:ueioll de licencias industriales;.
to de 6ueldo a 108 empleado8 a Cllltrata de JOB
4.0C.ontribucion de mercados i abast08;
i albitar;
Ferroearriles del Estado>>.
.5.0 Contribueipn de matadero
I pOl' .canto, oido e1 Consejo de Est!!-do,. he
de
sisa;
mojonazgo.i
6.0 Contrihueion
tenido a bien .aprobarlo i sancionarl(,; pOl' tan7,0 Cnt1'ibucion de peje; i
lE~i d~ Ia
8.0 Contribucion de comprobacion de pesos to, prom-wguese i llv.ese !1 efeeto como
Repblica.
i medidas e inspeecion de lquidos.
Santiago, a"jJrimero deagosto de mil ocho-"
Art. 7.;0 Seautoriza, por el trmino de. diesiguientes
el
los
cob1'O
cientos' noventa i tres."-f!orie Montt.~Vicente
cocho.
de

i.

'.

"

"

".

.i

"

:moses,

emolu-

'".

267

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1893

.
.

D:,(l~ ~a1'1:qn,~~Bletin,libro LXII; pajiual'

510
.

,')16,

a.I1o

RepbIicil.-:-Jr1'c M ontt;~ V. Dvaa Larran.

189.3).-(Bolctin,

Acuacion de un millon de pesos en moneda divisionaria de veinte, diez i cinco centavos.-Se autoriza.

(Lei promulgadacon fceha 3 de agosto de 1893, en el

nmero 4,586 del DUnlo OJ!'IOIAL)

Duran,

libro

v.

LXII,

de Madrid,

pajina 500, uo 1893).

Melchora.-Pension

(Lei prollluigada con fccha 12 de agosto de 1893, en el

nmero 4,594 del DURIO OFICUL)

Lei nm. 64. -Santiago, 7 de agosto de 1893.

-Por <manto el Congl'so Naciollal ha aprobudo.

Lei Jlm. 55.-Pol' ~ua~lto el Cong-reso Na- el siguicnte

proyeeto de lei:
clOualllll l1{Jroudo el slgruente proyccto de I~i:
(<Art;eulo nico. Concdct;e :1 doa l\relchora
(<l\rtcuJo mico.Se autol'iza al Presidcnte de
e Madrid, cl gOGe ht penRon de mOllla Repblica, por el trmino de un ao, pal'l1 Duran, v.
tepo
Ie correspondera si su marido don
.

acuar hUtlta Iu cuntidad de un millon dc pesos

en moncdu ruvisiouuria tie veinte, dicz i cinco
centavo!!.
~st~ llloneda q!lel1r'sujr.ta alas leyes de 13
de ]UlllO de 1879 1-3 de cuero de 1880,>.
1 por cuanto, oido eJ COllsejo d Estado he
teldo a bien llproarlo i sancionul'lo; por tani
to, prom1guese llvese a ef:leto como lei dc Ja
.

Rcpblica.

que

Daniel Madrid hubiesc obtenido el permiso necesario pam eontl'aer matril1l0lo~.

I por cuanto, oido e1 COIWCjOde Estado, he
tenido a bien aprobarlo i-sanciollurlo; por tanto,
promlguetle i llvese a decto eOlllO lei de la
..

Repblica.-;Jol'1'e

Montt.- Y.

Dvila Lar-rain.

-(Bolctin, liro LXll, pjinas 499 i500,

a.)

183).

de

'Santiago, a primcro de agosto

mil ochocielltos noventa i tres.--:-Jorjc Montt.-Alejan-

dm Vial.-(Boletin,libro LXIT, .I)lJl1u ,177 ao

1893).
'

Fraga Jos Agustin.-Abono de tiempo

~Lei pl'omulgada can fecha 12 de agosto de 1893, en 01
nmero 4,59! del DIARIO OFlCIAL)

7 rle agosto de 1893:

el
CongmlO
Naeional ha aprobado
._.Por cuanto
nicipalidadrespectiva para que compre una
cl siguicntc proyecto de Jei:
vertiellte.
(<Al't.eulo nieo. Coneese al teniente coroefectos'
(Lei promulgada con fecha 1.0 do ngosto de 1893, en 01
nel dOll .J os Agustin Fraga, para 108
de su l'ct.iro,el abono de tielllpo quc lI!.cdi cntr.c'
enel nmel'o 4,584 del DIARIO O:nCL\.L)
1.0 de agostode
su retiro dd J~jl'cito ellS de jU1O de1888isu
Lei' nm. fl:~-.Santiago,
reincorpoflwion. a l, que f u el 22 de febrero de
Congreso
hu
cl
189:3.--Pol' cnunto
Naciollal
l)l'es~aaO su aprobacioll al siguiente proyecto 18!)1>>.
1 por cuanto, oido el COIlHejode Estado; he
de leI:

Agua potable de Melipilla.-Se autoriza

la Mu-

LI nm. 63....-.Santiago,

.(<.Artculo nico. Suspndensfllos efectos de la tenido a bien aprobarlo i s!tncionarlo; por tanpl'omJguesc i llvcse a efecto como lei dela
de etier~l~rede 1887
para que la Muui- to,
Dvila Larrain.
pueda
Clpulidad de lVlehpllla
compl'al' una vcr- Rflpbliea.-Jol'jc Montt.-Y.
i 499, ao
tiente que existe en el funo del Cirmen COIl -(Boletin, libro LXII, pjinas 498
18\13).
el objeto depl'oveer de agua potable ala ciudad)),
I, pOl' c~anto, oido 01 COllsejo de Estado, he
te~do a bum aprobarlo; por tanto, promlgueBorgoo Luis.-Pension a su viuda e hijos
se 1 }lvese It cfecto como lei de Ia Rep1blica.~
JO~1e.Ll~~!~tt.~Ped?'oMontt.-.- (Boletin, libro (Lei promulgada COil fochl112 de ag"ost{) de -1893, en et
nmero 4,5\)4 del DIA;Rlo OFIOL\.L)
I~XII, pa]mas <147 1 MR, ao 1893).

1~1d~ 12

Pre.z de Vaenzuela,

v. de Valverde, Demofila.

cuanto el Cougl'eso.Nacio]lul ha aprobad.

siguiellte
cl
proyecto de
(<Art,eulo
(Lei promulgada con fechl112 de a~osLo
de 1893, en 01
llico. Concdese, 1JOr gl:aeia, ala.nmero 4,594 dol DIARIO OFICL\.L)
viuda e hijOR dc dOll Luis Borgoo'ia pension
mpleo de co.
Lei i1m.57.-Santiago, 7 de agosto de 1893. de montepo eorrespondiente al
debicndo gozarll1 conarrcglo a. Ia lei d
ronel,
-~or ~manto el Congreso Nacional ha aprobado montcpo militar>>..
el slgurente proyecto de lei:
:
I por cuanto, oido el COllsejo de EstadQ, he
(<Articulo llico. Concdese
It
por graeia
a bien aprobm:lo i sancionarlo; pOl' tanto
tel1ido
doa Demofila Prez'de Yalen~uela, de Valv.
.llL
Il~vese a efccto. ~~o 1e.i-dc.
verd~~e~ montep e01'l'espondieute a telliente pl'on~l~ues'
Dav~la
Larra~n'de EJercltO)>.
lVlo'ntt.-:-V.
Rcpublrca.-Jor]e.

-Pension

..

f~

Lei nm. -62.~Sal1tiago, 7 de agostode 1893.

-Por

lei:.
...

~.

..

..

I.por eu.auto, o~qo e1 Cons.ejo de

Estado, he
temdo a ,bIen ap!o~arlo i saneioarlo; por tanto, proill\llgucse 1 llevese a cfecto como lei de la

......-{Boletin,

libra ]:'.XII, pjina 498,

il.o

1893).

.~.

LYES PROMULGADAS EN 0.TULE-1893

268

Toledo Jos Mara.~Permiso

cuanto, oido cl Consejo rleEs~ado, he

bien aproharlo i saneionarlo; pOl" tnto
proinlguese i lIvcs 'a efeto como lei de la
Hepblica>)'.
I
Santiago, a ocho de agosto de mil ochocien.
tos noventa i tres.-Jorje 1l{ontt.- Vicente D.
vila LmTm'n.-..-(RolctL, lihro LXn, pjina 521,

Ipor

parainiciar

espediente de i~validez
(Lei promulgada con feohn 12 de agosto de 1893, en el

tenidfJ

It

nmero 4.594 del DURIO OFICIAr,)

.,

Le1 llUm. 61.---SalltJago, 7 d~ agosto de 1893.

-,-Por .cu~nto el Oongreso N~clOnal ha aprobado el .:ngmente proyecto de leI:
(<A.rtculo
llico. Se declara, pOl' gracia, que
el ex-sarjento 1.0 don .J os Mana 'I'oledo puede
iniciar 8U espediente de nvalidez en couformidad a la lei de 22 de dieiembl'e de 1881>>.
I pOl' cuanto, oido el COllscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i s:J.neionarl(); pOl' tanto, promlguese i l1vcsc a cfedo como lei de la
.

-'

ao 189:3).

Downer' Cl'los.---Jubilacion

(Lei promulgada eon fcohn 8 de agosto de 1893, en

nmero 4,590 del DURIO OFIClAL)

el

Lei nm, 75.'-Pol' euanto ol Congreso Na.

cionalha aprobado el siglliente l))'oyecto de lei:

COllcdese,
(<I\rtculo
Repblica.-J01'je 1I1ontt.- V. DV1la La1'rain.
1nico.
pOl' gJ'aeia, a:
]
893).
pjina
lihro
ao
Crlos
497,
derecho
DOWI\er
don
-(Boletin,
LXII,
pam jllhilarse COIl

III lei jeneral de 20 de agosto de 1857

sueldo de [lue hUbiere di~rtlta.
do como call1inero mayor 1m hs Fcrrcarriles
del Estado>).
I pOl' cuanto, oido el Consl~jo de Ebtado, htltnido a bien 'aprobarlo i f1:lncolll1l'lo; par tl1n~
to, prollllgue<;e i llvesc It cfeeto como lei de,
la Repb1iea.
Santiago, a oeho de agosto rIe mil odlOeientos:
noventa i tres.-Jorje Montr.-... Vicente Dvila'
libro LXII, pjina 520.
Larra:in.-(Boletill,
ao 1893).

arreglo

Labrca Dolores.-Pension

icon rlacioll al

(hci promulgada con feoha 12 de agosto,de 1893, en el

nmero 4,594 del DURIO OFIOUL)

I~ei nlll. BO.-Santiago, 7 de agosto de 18!)3,

cuanto cl OOIlf,rreso Nacional ha aprohado
-Por
e1 siguiente proy-ecto de lei:
(<Arteulo nico. Concsleli<l, a doa Do]ore~
Labarca, nieta del sarjento mayor de la Inde-

'

'

pendencia don M.alluel Labl1rca, una pension

de cuarenta pesos menliuulcli de que gozar con
arrcglo a la lei de montepo milituD).
I pOl' cuallto, oido Cl COllsejo de Estado, he
~ canton de Huara i
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- Fel'rocarril a, vapor entre
de
,el
Ill,
i
de
puerto
Iquique..:-P.ermiso
l1vese a efecto como lei
'para -cons.
to, promlguese
truirlo a los seores T. D. Wl1itelegg, John
Repbli~a.~Jol'ie, Montt.,~.v. D~aa_Larmin.
Harold i Luis Vergara i Vergara.
-(Boletm, hbro LXII, palma 496, ano 1893).
(Lei promulgada con fceha 8 de gostode 1893, en el
'

'

Argomedo

nmero 4,590 del DUHlO Ol'ICTAL)

Francisca,-Pension

ell Lei llm. H.-Pol' cuanto el Cong;esoNa.

,(Lei promulgada con fecha 12 de agosto de 1893, en
eional JIll, pl'estado au aprobaeion al siguiente.
nInero 4,59.:1 del D1A.IUO Ok-rOIAL)
proyeejo de le~: .,.
7
1893:
de
59.-Sntiago,
agosto
de
Lei nm;
((~,rtlClllo 1. Ooncedes~a I?s senores .T.
D.
~Por cuanto el Oongreso Naeional ha aprobado Whitelegg, .John
Harold 1 ~ms Vergara I
de lei:
el

yer-

siguiente proyecto

Concdese a doa Frflncisea

Argomedo, hermana del teniente. don Diego
Att'l'elio Argomedo, el moutepocol'respondiente
al empleo detenente dc Ejrcito>).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
'tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tallto~ promlguese i llvese a efecto como lei de Ja

gara, permlso para eonstrmr un ferroearl'll a

vapor de trocha d~ un metro de ane~lO entre el.
cant?ll ~e Hua~:a 1 ol,puerto de Iqmque, en la

(LeI promulgada con feeha

blica en el'trmino de seis meses; e'ontadofl desde la prOlllulgacion ,dt' la presente lei; 108 trabajos de construccion de lalnell que comenzarn
en el tl'mno de noventa (lias contados desdo
Ia aprbaeion de los pIanos; i la Hnca star/
concluida. i entrega.da al servicio .pblico en el
tl'mino de treinta mcses .desde la misma apro.
bacion de los pianos.
Art. 5.0 Dentro del trmino detreB meses 108

(<A.rtculo nico.

provIncIa de Ta:apacll:
Art. 2.0 Ooncedec, 19t~ahnentc, 01 usa de 10;
t~rreno ~cales lleecBal~lOs
p~ra. la. construeClon de!a lil~ea, BUH estaclOncs. ~ edific1~~~nexos.
pubhea ~lW
Art. 3.0 Se: dedara. de u~11~dad
Repblica.-Jorie lI1ontt.- V. Dvila Larrain.
terrenos partlCt~res 1 lllt~m01l?aleu nece~arlO'I
,libro
1893).
pjina
495,
ao
-(Boletin,
LXII,
para la COlltrucClOn de la linea 1 SUB estaclOnes.
to.
Art. 4.0 Los planos de la obra sern BometiToro Jos Anacleto.-"Jubilacion
dos Be - aprohaeion del Presidente de la Rep"

.!

nInero 4,590 del

8 de agosto de, 1893, en el

DlARIO.O,Jl'IOUL)

Lei nm. 76.-Por cuanto el Congreso Na.

cinal ha prestado su aprobacioll al siguiente
proyecto de
(<Artculo J1co. Concdese a don Jos Ana-

lei:'

cleto Toro, Jee d-la

Oentral de los

Eiltacion
Ferrocarriles del Estado, el der~!lho de jubilarse
~on siIeldo ntegro>).

.,

"

'

LEYES PROM.ULGADAS

269

EN CHILE-18~3

conccsionarios otorgarn garantia de cinctienta

mil pesos (S 50,000) a satisfaccion del Dircetor
del Tesoro para responder alas obligaeiones
si no la
que leB impone ol articulo anterior, i
Qtorgal'en caducar la eoncesion.
Estofl cincuent.a mil pesos se adjudiearn al
FiBcosi los conce3ionarios no cumplicrcn cualquiera de diehas obligaciones.
Art. G.O Las tarif.'l de fetcs i pasajcros sCl'n
someLidas anualmente a la aprobacion del Pl'esidentede Ia Repblica, qlen tcndr, para
este eieeLo, Ia faeultad de inspeecionar la contabilidad de la empreBa.
A.rt. 7.0 Los coneef,iOllarios estarn obligados a vender al Estado Ia linea i au material
iJUando se II'S exija, previo a,'iso que dcber
drseIes con un ao de aneipacion.
Dos peritosnombrados, uno por ei Prclliden,te de la Repbliea i 01 otro por los eonccBionarios, fijarll el valor de la linea i su materia],
.sin tomar en cuelta 311 valor comercial; i 10,
taBacioll asi cIeetuada, mas un diez pOI ciento,
;ser el pr~cio de udquisicion que pagar cl Es-

(<Articulo nico. Concdese a doa Ana MacSor]e)', viuda del injelero de 10, Armada don
J orje TitUh, elmontepo eorrespondiente al empleo de capitan de fragatw).
I pOl' cuanto, vi do el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprolmrlo i saneionarlo; pOl' tanto, promJgueBe i llvese a efecto como lei de lit

Repblica.-.Trie M.ontt.- Vicent.e Dvila Larrain.--(Boletill, libro LXII, pjinu 506, ao

1893).

Suplemento

al presupuesto

de Marina

(Lei promulgada con feebn 9 de agoslo de 1893, en el

nmero 4,591 del DlARIO OFIOIAL)

Lei llIll. 73.---.'Santiago, 8 de agosto de 1893.

---.Por euanto el Congreso Nacional ha preBtado
su aprohaeion al siguiente proyecto de lei:
(<Arteulo 1nico. Conudese un flplemento
de un milloll de pesos al item 1 de la partida 33
del presllpuesto del Miniflterio de Marina, para
la constrllceion del Diquc de Talcahuallo, auto.
rizada pOI' lei de ].0 dc febrcro de 1888,>.
I par eUHllto, (lido el Consejo de Estado, he
tado.
En casu dc deBaeuerrk, scd ste resueIto.por tenido a hi en l1proharlo i saneiollUrl'J; por tan.
un tercero que nOlllbmr ]a CorLe de Ape- to, prornlgueH i lIvese a deeto como lei de la
:laeioncs en euyo dist.rito jurisdieeional estuvie- RepbIicH.--.]ol'1"e Montt.- Vicente Dvila La.e ubieaa ]0, lncn>>.
1'J'a-in.-(Boletill, lihro LXII, pjilla 505, ao
I pOl' euanto, oido d COllsojO de Estado, he 1893).
tenido a hien aprobarlo i sandonarlo; pOl' tanto, promlgucse i \lvese a deet,!) como lei de la
Cavada, v. de Martinez, Clarisa.-Pension
.

'.

Heph]icll.
(Lei promulgada con fceha. 1 i de agosto do 1893, en e1
Santiago, a oeho e agosto de mil oehocienamero 4-,593 del DlARIO~OEIC'I.A.L\
tOB noventa i
orie M onU.
Vicente Dtres.
vila~ Larmin.-(Bolet,in", libro
517
pjinas
Lei nm. 65.--SaIiago, 8 de agosto de 1893.
LXII,
ha aproba.
.a 520, ao 1893).
-POI' CUUlltO el Congreso' Naeional
do el siguiellte pruyecto de lei:
.'
<<Articulo
llico. Concdese a da Clarisa
de tiempo
Torres Manuel.-Abono
Cavada v. de Mart,nez, una pension de veinte
I(Lei promulgada con feeha 11 de agosto de 1893, en el
pesos mensuales de que gozar con arregloa la
nzero 4,593 del DURIO OFIOIAL)
lei de montepo milital'>>.
I par cuanto, oio cl Consejo de Estado, he
Lei nm. 72.---Santiago, 8 de agosto de 1893.
hl!-aprobadi)
a bien aprobar]o i saneionarlo; por tan.
COllgrcso
el
tenido
Nacional
cuunto
-Por
i l1vesl\ a cfecto COlll,() lei de la
promlguefle
siguiente
proyecto
de lei:
-el
to,
(<Articulo nico. Concdese,
pOl' grueia, al Rcpblica.-.]ol'ie
Montt.- Y. Dvila Larrain.
<londestable 1.0 de la Armada Nacional don Ma- -(Boletin, libro LXII, pjillas 503 i 504, ao
1893),
nuel Torres el abono de tiempo que necesita
para eompletar veinticinco aos de llervicio').
I pOl' cuanto, oido. el Conllej de Estado, he
de Sir, Maria Mercede~.-Pension
Frias, v.
tenido a bien aproba-lo i Ballcionarlo;por tanLei promulgada oonfeeha 11 de agosto'de 1893, en e1
to, promlguese i llvese a efecto como lei de la
nmero 4,593 del DURIO OFICIAL)
-_

-J

."

'~epblica..-J()rie Montt.-VicenteDvila La7rain.-:-(Boletin, libro

ao

LXII,

pjinas 506 i 507,

1893)..

--Poi

Dumo

OmOIAL)

8 de agoBto de 1893.
Naeional ha aproba'

(<Arteulo lllCO. Concdese,

por gracia, a.
doa Mai:a Mercedes Frias, viuda del sarjento

el
\

Lei nm. 7l.--Santiago, 8 de agosto de 1893.

-POl' cuanto el CongreBo Nacional ha aprobado el Biguienteproyeet de lei:

cuanto

el Congreso

do el siguiclltc proyecto de lei:

Mac-Borley, v. de Titus, Ana.-Pension

(Lei promulgada con feeha 11 degosto de 1893, en
nmero 4;593 del

Lei nm. 67.-S11ntiago,

mayor graduado don Lorenzo Justnia:no Sir,.

el goce de la pension de montepo a que seria.
acr~e~ora si hubiera obtl;nido. el p~rmiso necegozar
sana para contraer matnmolllo, la que'
en' conformidad a la lei de montepo inilitaD>.'
I-pol' euanto, oido el Consejo de Eetado,-he

.'

LEYES" PROMULGADAS

270

.teuldo bien aprobal'lo i sancional'lo;

pOl,'tan-

Vial.---(Bolctill, Iibro
189S).

to, prOlnlguesc.i

l1vcsea efecto como lei de

la Ropblica.-JorieMontt.- V. Dciv'iln Lar1'ah~.--(BoletiJl,

lihro

LXU,

ao 1893):

pjinas 502 i '503,

ENOHILE-1893
LXII, Jljinl1

486, ao

Sociedad Musical i de Beneficencia ItaliaIa de

Copiap..-Permiso para conservar bienes raices.

Arredondo, viuda de Diaz, Isabel.~Pension

(Lei promulgada con foeha 11 de a~osto de 1893, enel
nmero 4,593 del DURIO OFICIAL)

""

nm. 68.- Santiago, 8 de agosto de 1893.

POl' .cul.lnto el Congrpso N~eiollal ha aprobado ol BIgwcutc proyccto de leI;
(<Artculo
1nico. Cncdcse 11 -doa Isabel
Arredondo, viuda de dOll Elpidio Daz, ~11
mOlltepo correspondionte a1 emp1eo de capItan de
Ejrcito,).
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
T...ei

'.

10 de agosto de 1893, en ol
llm~ro 4,592 del DURIO OFICIAL)

(Lei l)l'omulgada confccha

rlei n1m.
1 agosto de 1893.
69.-Santiago, 10 (e
---Poi <maHto el COllgreso Nacional lia prestado HU aproblleioll al siguiente proyecto de lei:
(,Arceulo lllico. Se c.ollcede a la Sociedad
\
l\Tusical i do Benefieeneia Italiana de Copiap
e1 permino reqllerido
por III artculo 556 del O.

digo Civil para, eOllSerVl1l', indeinidamente, la

propiedad del si1.io i eUSll <pw pm;ee en laeaUe
de Chaarcillo, llnHCI'O !jEl, de esa eiudad,).
h(~'
I pOl'
tcnidoa bion apl'obarlo i sancionarlo; pOl' t,arlcuallto, oido el COllRejo de' EHtdo,
to, promlguese i llvese a efeeto como lei de tenii!o- a bicn aprobarlo i RUlloionarlo; pOl' tanIII Repblica.-Jorie
Jl1Qntt.- V. Dvila' La- to, promlgllcse i'l1Vcse ll: dedo, cOmo lei de
nain.-(Boletin, lihro LXII, pjinas 501 i 502, III Hepblicll.--,Jorjc Montt.-Pedro Montt.uo 1893).
(Boletil1, libro'LXII, pjinlt 449, l1o 189:3),
"

Modesta. i

Salinas Laura,

"(Leipromulgada con fecha

Carolina.-Pension

12 do ngost<> do 1893,

en

nmero 4;594 delDrAItIQ OEIOUL)

Barrientos

Nieves.-Alono

ell (Lei promulgada con

de tiempo

feoha 17 dl) agosto do 1893, en eI

n,'unero 4,597 del DIAuro OFICIAL)

Lei nm. 66.-SanagJ, 8 de agosto de 1893.

-POl' cuanto e1 Congreao Naejonal ha aprobado l siguiente proyecto de lei:

Lei nm. 79. ---Bant.iago,116 de agosto de 189:3.

--POI' CUltIlt,O e1 Congrel\() 'NaciullaL ha prestado su aprobacion aJ diguiente proyecto de l(~:.
(<Artcu1o nico. LOB Hervicios prestl1dOB
(<Arteu]o nco. COlLcdese a cl1danna de
gra-".
las seoras doa IJaura, doa Modesta; idol1 tuitamente por doa Nieves
Bl1rrientoH. eomo
15
de
pCHOSmen- ayudante de la" RHcuola nm. 1 de l\icliiJillli
Carolina Salinas, una pension
suales, quegozarn con arreg10 a la lei de mon- durante la guerra con 'Espaa i
trascllrridps
t~pomilitar,).
deade e1 5 de octubre de 1865 haatl1 el 13 del
I pOl' cuanto, Gido cl Consejo de Estado, ho Dsmo mes de 1869, Ie servirn-de abono para;
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- 108 efedosde su jubilacion>>_
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estudo, he
to, promlguese i Ilvesea efecto como lei de III
Repblica.-'-.Jorie Montt.-V. Dvila Larrain~ tenid a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tan-(Bolotin; libro LXII,pjilll1 501, ao 1893). to, promlgueae j J1vese a efecto como lei de
la RepbJicl1.-Jorje
Montt.- J. Rod1'fluez
Valdes Jesus.-Reconooimiento de una. deuda Rozas.-(Boletin, libro LXII, pjinas 472 i 473,
1893 r
promulgada "con feoha 10 de agosto de 1893, n 61 ao
.

(~i

nm~ro 4,592. del DURIO OFIOlAL)

Lei n.m.70.-Por cuun.to el Congreso Nacionalha aprobado clsiguiente proyecto de lei:

<<Artculo nico. Previos los trmites necesa.
rios pra cerciorarse del hecho i de la identidad
-:
personal; rccan6zcase, pOl' gracia.i a favor de
doa JesUs Valdes o"de quien SUB derechos re'presentc, en la deuda del tres pOl' ciento, con
-"-los :ntereses el cinco por ciento al ao, 108 mil
':pesos que don J os Antonio Vales enter6 en
la Tesorera Jeneral"e1 21 de seticmbre de 181.1;
para Bubvenir"a los gastoa. de la nacion en eaa
.

'.'

fecna>>.'.
'Por.

ouanto, oido 01 Con,aej'o de Estado,h(!

',.J
~riia.o,.:a ,hien ap~o~ar]o.is,anoio:iJ.arloiP?;
.t(l,promulguese Illevese

"Repblioa.
Santiago,

....tos.novent

c.on fec.ha 17 de ngo~to de.1898, en el

nmero 4,597 dol DIAnIOOICIAL)
:-.

(Lei prolliulgada

Lei nm. 78.-8antiago, 16 deagllto de 1~93.cuanto e1 Congreao Nacinal ha aprobado.

-Por
el siguiente proyecto de lei:
....
<<Artculo nico. Concdese a In corporacion
denominada (<ABociacion de Artesan08 de Valpal'aiso>) eJ permiso roqucrido por (>} artculo556
del Cdigo Civ.il para' que pueda conservar; por

.treinta aos, lapropiedad de un bienraizque

tiene adquirido en la calle del Hospital de la

tan- cidad de Va1para!sQ))..

el onseJ.ode Estada, he
de]a
I. por cU,an,to, oido
temdo a bIen aprobarlo 1 sanclOllarlo; por: tall.

efcc.to como leI

.

....
nueve'de agosto dc'.miIochocien- to; prom1guese i llveae a efcto como lei de Ill.
RoWl'guez" Ro.
i tres.-Jrje Mantt.-Alejandro. 'Repblica.~orje
Mantt.-J.
.

(<Asociacion de Artesanos de Valparaiso,>~.Permiso para cons.ervar un bien raiz

.'

"

LYES PW1P]LGADAS EN CHlLE~1893

4.71 i

zas.-(Boletin, libro LXlI,pjinas'

lj.o

Santiago, a diecinueve de agsto de mil,ochocientos noventa i tres.-:..,Jorje ,Montt.-V. D-

472,

1893).

vila Larrain.-(Boletin, libro

i 523, ao 1893).

Club Concepcion.-Pel'miso para conservar un

bien raiz
(Li promuJgada con feoha17 de agosto de 1893, en el

Suplementos

LXIl,

pjinas 522

de Instruccion

al pl'eSUpuesto

Pblica

nm~ro 4,597 del DUBIO OFIOUL)

77.--Salltiago, 16 de agosto de 1893.

271

(Lei promuJgado. oon fccha23 do agosto de 1803, en,eJ

nmcro 4,602 del Dul1.lo OFICLAL)

Leinm.

Naeional ha prestado
-Por cuallto el!~lCOllgreso
su lLpr?baci(!I; siguiell~eIJroyect? de lei:
<<.A.rhm1.lourtl.eo.Collce.dese al Club, de C~:.I-

Lei nm. 82.-Por CUlLnto 131, Congreso Naconal ha pres1,ado BU uprobacioll al siguente
proyecto de lei:

pt\!'Il!nlO requcndo por el artIculo vG

uepm(~1l.1l1
del. COIhg,?CIYil para .quc "pucda ~~I1BerYlll', por
<<.Al'Lirmlo llic. C011cdense
los siguellte~
tremta aliOS, la Jlr~)pl~daddel s~tlO que posee lluplcmentos a lOB itcm que se indica.u
de la paren h~ ealle de 'lIlgglllS de la clUdad de C011- tida 131 delpresupuesto'de Tllstruceion Pblica:
Al item 2, pam pllgaJ' 106 premio8 de los l'ccelJC!on>).,
T. por cn.(t~to, 'Oldo cl qonscJ.o,de Eatado, he tores i profesore'e establecimientos de Illt~-

'

1 saneIOIULr!o; pO!,
temdo a ~llen a.p~ol~arlo
tana efeeto eomo leI de la
proTlngucse
11levese
to:

trueeioll Sl1CUnal'ja i Superior, de las escuelas

diez mil
llorlllules i viKitadores de escuelas

Roz~s. pef;o:;:
Repbli~a.~Jorje !ontt.~~/. Rvrl;!'y'l!cz",
I 4,1. an:>
'1,0
libro
paJlIlas
Al item
LXI1,
-(Boletlll,

"

'

1893).

',.,-"

empleados
que t~llgan derceho.u ellas,. os mil.pe~~ll.
Al Item 15, para Imprevlstos. vemtwJnco mil
11,

pampago de

CP.SB a

supremos.-~La.p~blicac~onque de ello~
debe. hae~rse en el (<l}larlO Ofielal>> la ordenara pellos.'
Al item 16, para <ubril' ga,stos pendientcs de
la Dll'eCClOn del Tesoro.
aos anterion's que no hubicren sido oportu(LeI)ptomuJgada oon feoha 17 de agosto de 1893, on eJ namente cobra dOl> i que no excedan los rcspectivos hem a que Be debieron im})utar, eatorce
nmcro 4,597 del D~IO Oll'IOUL)
mil
d
Congreso
Lei ,llm. 80.-':'Pol' (manto
pes'os>)..
Nac~anto, mdo el onse).o de Esta-do, he
cional-ha a.probado elsiguiente proyecto de lei:,
I. pora "?wnapr.ob~]'lo1
sanclO11urlo; por ~an<<Al'tculo nico. Para ar cnmplimiento al temdo
-}ll'o;n,-:lguese1 llevese a efecto como leI de
articulo 36 de la Lei Orgmca de 'l'esol'eras, 10, to,
Rep,!bhca.
Direccjoll'del 'resoro publicar en ej Diario Ofi- la
velll~ldos de ag~sto de nnl ochoSantiago,
i
108
todos
cia-l ell rden eorrelativo
decrctos de
ci~ntos noventa 1 tres.,-J~r1e Montt:-J....Roraz'on>).
tome
que
I
oido el Consejo de Estado, h~ d1'1fl~Z Roz:,zs.-(Boletm, libro LXII, paJlUa~

Decretos

pOl' (manto,
teldo a bien aprobarlo i sancionarlo; par tau- 473147<1, ano
de
to, pl'omlguese i llvese a efecto uomo lei
Suplementos!al presupuesto del Interior
la Repb1ea.
Santiago, a dieuisiete de agosto de mil ooho- (Lei
promuJgada con fcoha 23 de agosto do 1893, en 61
celltos novllta i tres.-Jorje Montt;-Alejannmcro 4,602 del pumo OFI0IAL)
dro Vial;-(Boletin, libro LXII,pjinas 489 i
Lei
nmero 81.-Santiago, 22 de agosto de
490, ao ]893).
1893.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
prestado su aprobacon al lliglente, proyecto
Caza 0 pesea de focas, de'!obos marinos, nutrias
de lei:
i
ciertas
prohibe
zonas
en
chugungos.-8e
<<Articulo nico.Collcdense los siguentcs.
(Lei promuJgada'
con fcoha 25 de agosto de1893, e~ eJ suplementos al presupuesto del Interior;
nmero 4,604 dctDuRlO OFIOIAL)
l'1'e8 mil pesos ($ 3,000) al tem Ide 1a parLei nm. 83.-Por cnanto el Con~eso Na- tida 30, destinada a Ill, adquisicion de tileil d~
cional ha dado su aprobacioll al sigUlcnte pro. cscritol'io para laBntendencias i goberllliciori~.
Dieciocho mil pesos ($ 18,000) al tem 1 lie la.
yecto de
<i.A:rtculo nico. Prohbese en absoluto, pr partida 32, qu~ ?onsulta fondo~ :para atender
el trllno de
cuatro aoe, la caza 0 peBea d~, al pago de COJIllSI0nes a 108 adnUlllstradors da
focas 0 loboB marinos, nutrias i ehugungos, correos Bin sueldo;
en.1aszonas que-abarcan las'gobernaciones
Ocho'mil pesos ($ 8,000) al item 4 de lajnis~
ma.
rtlmas de Chilo i Magallnes i en las costas ma partida, 'destiada a pagar 131 im,
porte de
de la isla de Juan
lOB contratos para la conduccion de 'lacorreli~,
Fernndez,).

1893).,

'

'

lei:,

'

.'

'

T. por cual1~o, oidoel Consej de Estado, ~c pondencia;

temdo a bien aprobatlo i, sncionarlo; por tan-. Dieciocho mil pes08 ($ 18,000) al tem 11 d
to, promlgnese i llyec a cfecto como lei de la misroa partida, para 8u~ldos de empleado'J:
suplentes, oficiales ausiliares, carteros, buzo.
la Repblca.
'

,',.'

.....

'

'

LEYES PROMULGADAS. EN CHILE---:1893

nrl,)s,cmpaquetadores, valijel'os i otros emvleados BubaltcrnoB, cuyo nornbramiento sea
mdispensable;para cubrir el mayor precio de
los cnones de arrendltmiento de oficinaa i para
atender a los gastos que ocurran pOl' traBlacioD
de local, para publicacion de avisos, pago de
vitjcos i otros gastos imprevistos;
Cinco mil seiscielltos pesos ($ 5,600) altem
7 de Ill, partida 34, que confJulta fondos para
arrien,atellder a lOB pasajes, trasportes; mayor
do de las ofieinas, pago de 8uplentes i otros gastOB imprevistos df: telgrafos>>.
I pOl' cuanto, oido el Conscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanlei de
to, promlguse i lIvese a efecto cmo
la Repblica.-Jorje Montt,---:Pedro l11ontt,(Boletin, libro LXII, pjinas 456 i 457, ao
1893).
,

tenido a bien aprobarlo;'por tanto,promlgueIll, Re'pblica.

se i llvese a efecto como lei ,de
-.Jorje Montt.-Pedro l11ontt;-(Bolctlll, libro
LXII,pjiua 459, ao 18(3)..
ClIoa de matronas establecida en la Casada
Maternidad de Santiago.-Fondos para atender a los gastosque demll,nde.
.

01
(Lei promulgada oonfecha. 30 de agosto de 1893, en
nmero 4,603 del DIARlOOFIOIAL)
Lei llm. 84.-Sautiago,28 do agosto de'189S.
CongreBo Nacional haprestado
-Por cuanto e1alsiguicllte
proyecto de lei:
au aprobacioll
(<Articulo nico. COllcdese la Burna de dioz
el sostenirnicnto i dcmas gaBtoB
mil peso,s

para
que"se aticndcn ok
que demandellias enfcrmas
cstab1ecida
de
cu' la Cas8.
clnica
matrouas
la
de Matel'nidad de Santiago>>.
I
I par cuanto, oido el Consejo de Estado, he
i sancionarlo; pOl' tanCrditos con los Bancos.-Se autorizll, al Presi'< tenido It bien aprobarlo
los mantenga
i llvese a efecto como lei de
promIguese
dente de Ill, Repblicll, para que
to,
hasta por dos millones quinientos mil pesos. la HeI?bli,ea.-Jol'je Montt.-Pedro Montt.pt.jillafl 4G~ i 46;3, ao
~Lei promulgada oon feelia 28 de agoSto de 1893, en el (Boletlll, hbro LXII,
1893),
4,606~del DURIO OFrcrAL)
'

nmero

Lei nunero 88.-POJ: cuanto el Congreso Nasiguientf'

donal ha presta do su aprobacion al
proJmo de lei:

Snplemento al presupuesto
Estedores

de Relaciones

01
alPresidente d~ {Lei promulgada oon echa 29 de agosto de 1893, en
del
OlJ'lOrAL)
DU,RTo
10
nInero4.607
qne ref,ta
mimtener, pOI:
la
el Oo,ngrcl~o
del presente ao, crditos con los Banco, que
Na.
Leinrn. 85,-Por cuanto
quinientoB mil pe- eional ha prcstado flU aprobacionalsiguiellte
'no excedan de doc; millones
llupel'ioral
Boil ($2.500,000), HI interes no serli
proyccto de
(<Artulo
l3eil pOl' ciento alluuh)..
nico. ConedcBe un suplemollto
I por cuanto, oido' 01 Consej 0 de Estudo, he de dieciseis mil pesos ,iiI item 7 de 1a partida 5.a
,tOlO a bien aprobarlo i sallcionarlo; portun- delpresupuesto
del Millisterio de Relacioncs
to,promlgeao i llvese a efecto como lei de Esteriores>>.
I pOl' cuant), oido cl Conscjo de Estado, he
Ill. }l.epblica.
de agosto de mil ochoSantiago, a veintiocho
tenido a bien aprobarlo i sancionarJo; portaneientoll noventa itrcs.-.Jorje Mnu.-Alejan- to, promlgucse i llvcse a efecto eOIllolei de
492 i
la Rcpblica,
droV.-(Boletill, libro LXII, pjillas
Santiago,veintiocho de agosto de mil ocho)493, ao 18(3).,
cientos nO,Y.'cntai tres.-J07~je~Montt.-V. Elanconcede por delitos politicos con- co.-(Boletin, libro LXII, pjinas 465 i 466,ao
Amnista.-Se
'.
secuenciales de 10s sucesos de 1891
1893).
<l.ci proinulgada con feolio. 28 de'agosto de;1893, en l
del Dllmo OFlCIAL}
nInero 4,606
j
Suplementos rP presupuesto de Relaciones
.

~culo
Repblicapara
nico.

Se autoriza

lci:.

"

'.'
..

]~einmero89.-Santiago,2$

de agosto de

Esteriores.

Nacional ha (Lei promulgada

el
eon feoha 29 de agosto de 1893. en
,prc8t.~dosuaprobacional, siguiente proyect()
nmero 4,607 del DURIO OFIOIAL)
de
N
aIJci nrn. 8G.-,-Por cuanto elCongreso
(<Artculo nico.Se coneedc amllista para
siguiente
aprobacion
al
prestado
su
10sdlitospolticQS cometidos desdo d 1.0 d~ cionalha
.~
1891 i que no hu- proyeeto de lei:
'6~ero h~sta e128deal$osto de
1 de Ill,
(<ArtcUlo llico. Concdese al tem
bl(~ren sldo comprondidos en las leyes de 25 d
del presupuesto del !tfinisterio. de
1893.
de
4:
partida5.lJ.
i
do febl'ero
diciembre de 1891
eorrespondientc al ao
exceptan d(} est o.mnista 105 responsl.- Relaciones EBteriores,
'ii"uplornentode veint,e. mil nove,Se el
de (<Lo Caas>> i lOB exclt{inis- en curso, un
1893....,.-Por

eUanto el Gongreso

lel.'

'

suceso

blesen
eient,os veintiocho pesos sesenta i ocho centa.tros. de Estdo-que firmaronel decreto que espendo vos; mOll6da. nacional, ~ara cubrir el exccsode
tableci61e. dictaduiai cuye. acuse.cion
i otro de millibrll.s cstetlinas destina'..
cae tem;
':ante el Senado~;
do aatender. en 10 que resta delao, las neco'
I por' cuanto,. oido el Consojode Estado, he
.

LEYES P1;tOMULGADAS EN

i;
~:
~\

sidades del serVlClO diplorntico i consular a

que el mismo tem se rofiore>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado> 113
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tantoda:.s sus
i
to, promlguese Hvcse a efecto cn
de
Repblica.
lei
la
como
partes

Santiago, -veintiocho de agosto. de rnilochocientos noventa i tres.-Jorje Jlt[ontt.- V. Elanco.-(Bcrletin, libro LXll, pjinas 466 i 467, ao
1893).

el kilmetro treitit~"
i cinco de la linea que se estiende de Agua Santa a Caleta Buena i el canton salitrero de Huara.-Permiso para constl'urlo a don Crlos

Ramal de ferrocarril entre

Swinburn.
(Lei prmulgo.da. can feeho. 4 de setiembre de 1893,
en cl nmero 4,012 del DrA.RlO OFIOIA.L)
LfJi nm.

!lB.-Pol'

cuanto el Congreso Na.

al siguiente pro.

ciOllftl ha dado su aprobacion

lei:.

ycuto de
<<Artculo 1.0 Concdese

e hijuelacion de terrenos fiscales en la

provincia de Llanquihue.-Fondos para atender a los gastos que dem!tnde.

Mensura

(Lei prpmulgada egn feeha 29 de agostode 1893, en el

nmero 4,607 del DURIO OFIOB.L)

Lei ~lTIl. 87.-Por lIuanto cl Congrcso Na~ional ha prestadosu aproballioll al siguiente

proyccto do lei:
<<Artculo )nico. Autorzase al Pn~sidente d'l
Ia Uepblica. para invertir en d resto del presente ao, hasta la suma de iecinueve mil peOS en atenclcr al servicio de monsura c hijuelacion de los terrenos Mcales en la provincia de
Llanquihue>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tani
dl>
k, promlguese llvese a efecto como lei
la Hepblica.
Santiago, veintiocho de agosto de mil ochocientos ovellta i tres.-Jol'je lIiontt.-V. Elanco.-(oletin, libro LXII, pjinas -1(j7 i '168, ao
.

273

CIlIL~1893

1893).

don Crlos Swinbum, representallte de la Compaa de Salitre

i Fenoual'ri I de Aglla Santa, pcrmiso p!ua construil' l!ll ramal de fel'rocarril que, partiendo del
killlltro treinta i cinco de la linea que se esticndr. d~ Agua Santa a Caleta Buena, Hegue al
canton Halitrero de Hllara.
Conedse tambien permiso para constrmr
delJvo~ del raIlial alas diversas oficinas salitredel canton de Huara.
rae dentro
Concdese igualmente cl uso de los
2.0.
Art.
terrenos fi~jcales neeesarios para la construccion.
a

HUS estaciones i edificios

Sc
dcclarall de utilidad
Art. 3.0
terrenOll particull1res i rnullicipales
la construcciou de la linea i sus

de ht linea,

anexos.

pblica los

necesarioa
estaciones.
obra sern someti-

para

4.0 Los planoH de la.

In aprobacioll de], Presidente de la Rep.
blica dentro del trlllino de seis meses; los trabajos de construccioll de la linea se cpmenzarn
en el trlllino de noventa dia;; desde la aproba.cion de los pIanos; i la lnea estar conduida i
entregada al servicio pblico en el tl'mino .de
aprobaciou
UII ao, contado desde la misml1

Art.

dos

de los plano".

Dentro del trmino'de tres meses.

otorgar una garanta de oina satisfaccion del Director del
mil
pesoI'
cuellta
,(Lei promulgadn con feoha .1 de setiembre de 1893, Tesoro, para respoder alas obligaciones que
en el nmero 4.612 del DIAIUO OFIOIAL)
Ie imponl; el artculo anterior; i si no Ill. otorgaEstos eincuenta mil
Lei n1m. 97.-Por lIuanto el Congreso Na- re, caducar,la cOIlcesion.
al ]j'isco si el concesionapesos
so
adjudicarill
-ClOnal ha dado su aprobacion al sigmente prorio no cumpliel'e cualquiera de dichas obliga-

Art.

Esposiion. de minera inet~urja.-Fondos

para atender a los gastos que demande

5.0

el concesiona1'o

yecto d

lei:

<<Articulo uico. Se eoncede la surna

ciones.

df; cien-

Las tal'ifaH de fletes i pasajer08 desArt.

de Caleta Buena hasta el trmino
puerto
de el
de la linea' sern sometidas
anualmente a Ill.
aprobacion del Predente de la Repblica,
quion tel1dr para este efecto lu facultad de inspeccionar la contabilidad de la Empresa.
Art. 7.0 El concesionario estar obligado a.
vender al Estado la linea i su material cuando
se Ie exija, pr~v.io ayiso que deber dl\rselecon.
6.0

to cincucnta mil pesos para la organizacion de

una esp~sicionde mine:-ia i metalurjia, que de.ber venficarse en Santlagoen 1894.
EI Presidente de la Repbliea dictar~ los re.;glam~n~osnecesarios para llevar a efecto dicha
.

'CSPOSICIOJ1>>.

pOl' c.anto, oido el Consejo de Estado, h

I.
.terndo a bwn aprobarlo i sancionarlo; por tan:to, promlguese i llvese a efecto. como lei de

un ai;o de antlclpaclOll.
Dos peritosnombrados, uno por el Pl'esiden:~
Santiago, a dos de setiernbre de mil ochocicllde la Repblica el otro por l eoncesiona:t~s noven~a i tres.
te
orje 1Iiantt.
Vicente Drio;;'fijarn el valor de la linea i su material; sin
m;!a
Larraw.-(Boletin, libro LXII, pjina 618
i la tasa;~
.,' tomar en cuenta su valor eomercial;
.ano 1893).
cion asi efectuada, mas uri diez pOl' eieuto, ser.
el pre.cio de adquitlieion que pagar 1;1 :E;stado,
En casu de dcsacuerdo, ser ste resueltopor
Apelaoio.
un torcero que ombrar la Corte de

la Repbliea.

-J

'.

_.

oL. P.

EN.mI.

T.

lII.
"

'

18

.,

274
.

LEYES. PROMULGADAS EN CHILE-1893

I
estuvietel

en cuyod.istrito jurisdiccional
ubicada la lnea>>.
I pOt cuanto, oido d Consejo de Estado, ,he
wnido a bien aprobarlo i sancionarIo; por tanto, promlguesc i llvese a efecto como lei de
.Ia Repblica.
Santiago, a dos de setiembre de mil ochocientos noventa i tres.-Jorje Montt.- Vicente Dva'Larmin.-(13oletin, libro
LXII, pjip.as 619
a 621, uo 1893):
ciones

pOt <manto, oido e1 Conscjo de Estado,he

tenido a bien, aprobatlo i sancionatlo; pOt tanto, prori1lguese i llvese a efecto como lei. de
la Repbliea.-Jorje Montt.-Pedro
Montt.(Boletin, libro LXII, pjinas 581 i 582, ao
1893).

EIecciones.-Formacion de rejistros

electorales

(Lei promulgada con feoha 4 de setiembre de 1893,

en el nmero 4,612 del DURIO Ol!'IClAL)

Suplemento al presupuesto de Colonizacion

(Lei proml~ada
oon feoha 5 de Botiembrede 1893,

Lei nm; 90.-Santiago,

1893.-Por cuanto

en el nillero 4,613 del DIAmo OFICIAL)

?l

4 de setiemhre de

Co hgr.eso. Nacional ha

p.
prestado su aprobaclon al slgUlente proyecto
or cua~ 0 e
UllIn. 93
.on~reso N a- de lei:
",
Clonal ha ~ado su aprobaclOn al slgUlente pro(<Artculol.o I.-as Iunciones que,losartClos.
~e
yecto
39 i siguientes de la lei de elecciones de 20- de
1m:,.
(<t\rtre~lao
umco. Concedese al IteJ? 9. de la agosto de 1890 atribuyen a los alcaldes
en la
partIda.:.>.
del pr.es~puesto, de ColOPIzaclOn un
Iormacion de los rejistros electorales, serll dede vel~trtres nul P?sos>>.
,sulcmento
sem]?eadali dlirant el prescnte ao por juntas
.por c~anto, ordo ,el 90use~0 d~ E.stado~hede ClUCO electores en cada terr~t?rio municipal
~)len
1
a
apr.obarlo
temdo
sanclOnarlo, por ~an- creado por el decreto de 22 de diclembre de 1891
to, pro?1}guese 1 llvese a eIecto como leI d'3
po~ leyesposteriores i en cada una de las cirIicunscripciones
Ill, RePl!bhca.
('n que se divide el territorio
SantIago, cua~ro de setIC~bre de mIl ocho- municipal de Santiago i
Valparaiso.
Clentos noventa.l tr~Ii.-J01'7e Mo,,!!t.- Vent'U:!;a
designacion de esos cinco electol'es la har
La
Blanco.-(Boletm, hbro LXII, p]llla 586, ano Ila Municipalidad respectiva el 23 de setiembre
1893).

L.el

..

.-

'.,

>

tiC.

"1

'Jprximo alas 12 del

Clel'a.--.Folldos

para

(lia,

eljjindolos"por cdu.

las fumadas por eada votante i pOl' voto acu

combatirlo

los mayores cOlltribuyentes cuyos

nombres aparecen en las listas formadas on
virtud del articulo 9.0 de la lei de 20 de agost()
92.-8nntiago,
setiembre de citada.
8i el nmero de mayores contribuyentes h1893.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
prcstado su aprobacion al siguiento proyecto biles no fuero suficiente, se eOllsidorann eleji.
dOB stos i la lI1:UJiieipalidad olejir e1
de lei:
nmero
parac~)lllpletar Ill, jun~toulo nieo. Concdese hasta la suma de e~ectoresnecesarios
decincuenta mil pesos para laadopcion de ne~ ta, SlCmpre por voto acurn~atlvo,
didas quetiendan a prevenir la propagacion de ,En caso de. empate,.
Iie:-an ~re~ondos po.r el
~lfabtlCo
apelhdo,
1 Sl losapelhdos
del
opidemia
del
.orden
clera>>.
Ill,
I
oido elConsejo de Estado,he I fueson 19uales por 01.del nombrc.. J.
cuanto,
Ipor
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.Art. 2.0 En la mrsma Aorma, 1 e.n el mlsmo
refrere,el artIculo anterIor, se nomto, promlguese i Ilvese.a efecto como lei de ,d!a!l; q~e se
rar~n ~untas de ClllCO elector~s que hagan las
la Repblica.-JorjeMontt.-Pedro
Montt.(Boleti~, libIO LXII, pjinas 582 i 583, ao l1~SCnpCl~~es en las subdelegaClones que no tu1893)
Vleren reJlstros.
En caso contrario, sern proferidos pOl' el
n~1fabtico del apellido" i si los apellidos
de Benefi.
rde.

(Lei promulgada con feeha 4 de setiembre de 1893,

en
el nmero 4,U12 del-DrARIo
OFIClAL)
4 de
Lei nfun,

lativo entre

.. __'alparaiSo.-'-FOlldOS!

cenc,ia.deV,

Junta

para saldar aU dficit

.(Lelpromulg~da confeeha4desetiembre de
el num~ro4,612 del D:wuo OJrICIAL)
.

..

'.,'

1893,

en

4 de setiembl'e de
Leinm.91.~Santingo,
1893.-,-Por euanto el Congreso Nll,ciollal ha
aprobado el siglente proJctofde lei:
4rtculo nico. Del producto de laprx:ima
venta de los terrenos'vacantes del maJecon de
Valparaiso, se destinar Ill, sumadctrescientos
n.ovent.ai ouatro mil cuatrocicntos cincuerita i
un peso~ ochenta i nuevo centavos a saldar el

fuesen Igual~s por cl ~el.no~hre.

Art. 3,0 81 en el dill, 1l1dlcado la MUlllClpalidad no celebrare.sesion pOl' falta dennicro, 01
juez del crInen citar a los municipales inasis-

...

tentes, bajo apercibimiento

de prision hasta
que In Municipalidadintegrelas juntasinscrip..
toras,
Art. 4.0 Ladesignacioll de los miembros de
junt~sinscriptoras no podr recaeren personas
que no pueden inscribirse, que estn impedidas
parafuncionar 0 que no tengan su residencia
n ~l teJ:ritorio, circunscripoion 0 Bubdelcgacion
Junta de respectivas,isegun el artculo 29 de laleide clec"

d~citque arrojan las ouentas

Beneficenia>>.

do Ill,

ciones.'

LEYES PJ;tOMULGADAS EN OHILE-1893

Art. 5.0 Ning1.lDa junt.a podr funcionar con
mlilos de trcB nlle~b!08..
:It.. 6.0 La .1\fUnIClpal.ldad;tl lIac~r la designaClon de las Juntas deslgnara tamblen el local
en que tendn lugar la reunion ell.o de octubre alas 12 del
Esta desigllacion se ajustar a 10 dispuestc
lei de 20 de agost.o de
en el artculo Hi de la
1890.
El local que designe IlL Municipalidad de1Jcr
estill' situado en la cabecera del tcrritorio municipal, i en Jo demas se conformar a 10 dispuesto en e1 arteulo ] 6 de la lei de eleecione~
de 20 de agosto de 1890.
Art. 7,0 Las juntas inscriptoras nomhrarn
de 8U serw i pOl' voto acumulativo. presidellte.
seeretario i eomisurio, quedando elejidos para
obtengan
estoR cargos los que respectivamente
]a primeru., segunda. i tercera mayora.
En t~aso de empate serln preferidos por el
rdell alfabtico del apellido, i si los apellido~
fueren igua1es por el del nombre.
Art. 8.0 EI juez dd crmen respeetivo conocer de las escusas e inllubilidades de 108 vocaleR de las juntas inscriptoras.
Los vocales podrn eseusal'se en lOB calWS
sea.Iados en el llrtculo 5.0 de la lei do 20 e
agosto de umo.
Para reclarnar de la inhabilidad habr accion

dia.,
.

popular..
Art.. 9.0 Aceptada

\
.

la

dec1arada Ia
inhabilidad, 01 juez dar en el acto aviso a 11~
Municipalidad para que reemplnce a los escusdos 0 inbAbi1es en el trmino de 24 horas.
'Art. J O. Las juntas inBcriptoras dal..n noticia de su instalacion a1 juez del crmen indicndole los nombres de los innsistentes.
El mismo aviso darl.ll los asistentes que no
eSOHsa

se encontraren en nmero para funoionar.

Si alguna junta inseriptora no se instalare el
dia designado pOl' la]ei, e1 juez someter a juicio a 10s inasstelltes, i dar aviso a la MUIlici}Jalidad en el acto, para
que, ealqlliera que
sea 01 motivo de 1& inasisteneia, 108 reemplace
\

275

establecen' por esta lei incurrirn en las penas

que la lei electoral seala para lOB miembros
de ~asjuntas clcctorales, f'i faltaren alas obligaclOnes que les corresponde desempear,
Art. 13. Desde el diu 1.0 de oct.ubre las municipalidades funcionul'u diariamente alas
12 del dia husta que tengan Iloticia oficial de
que se hun instalado todas las juutas iuscriptoras del municipio i puhlicarln porIa prensa
aetas de BUS scsiones.
Art. 14. IJOB municipales qtlC no concurricren alas scsioncs que esta lei ordena celebrar,
quc no hir.ioren la designaeion de local a que se
refiere el arteulo 6.0, que proclarnaren personas
inhAhilrs 0 impedidas para vocales de jun.tas
inscrptoras 0 que de cualquier modo sean resllo11sables de que dichas juntas no funeionen,
incurrir.n en una multa de treseientos pesos,
19ual pena se impolldr a las personas que
furren designadas para vocales de las juntas
inscriptoras, i que siendo inhbiles para 1.'.1 desempeo de esos cargos, funcionen sin dal' noticia de su inhabilidad 301 juez del crmen res-

pectivo.
Estas multas las ap1icar:. el juez del crimen
del departamentO procediendo de oficio 0 a petieion de cllalquiera del pueblo; i si no se pagaimpoldr a
ren en 1.'.1 plazo que 1.'.1 juez fije, se
1m; multudos'una prision de diez dins pOl' cada
eien

pes.os.

'

:Las rm;o111ciones del juez son apelables en la

e1 procedimiento ser brevo
forma ordinaria i

i sumario.
de las inscripoioArt. 15. Las pu hlicaciones
i 43 de la
nes de que tratan los artculoB 39, 40
lei de elcccioncs de 20 de agosto dB 1890 Be har
BollLmcnte

pOl' tres dins.

'

En Santiago ,cstas publicaeiones

se harn en

cl Dia'r-io OfiGial, i en las demall poblacioncs en

el diario 0 peri6dico de la localidad 0 de la pro.

vincia que desiglle

autoridad competcnte,

Ill,

01 dueque por ahora es' la junta, siempre que

o de dicho diario 0 peri6dico las hietere pOl' un
precio que no exceda en mas de 20 pOl' ciento
de S11 costo.
.

F
trmino de 24 horas.
Si ningun propietario de diario 0 peridico
Las juntas n;'. integradas se instalarn a Ia
de la localidad 0 de la provincia, so allanare a
mayor brevedad i darn aviso al juez.
Sl no se instalaren se volver a proceder en hacer la pllb1icacion con arreglo a 10 dispuesto
Ill,
forma prevenida en e1 inciso anterior basta en el incillo anterior, se har sta solamente pOl'
que Be verifique Ill, instal&':lon.'
medio de' cartcles que Be fijarn por diez dias
Los diez dins a que Be rofiere el inciso final del en la puerta dela Ilala municipal.
de Freirina~
artculo 39 de Ill, lei de 20 de agosto de 1890,
Art. 16. En 10s' departamentos
se contarn desde la feeha de instalacion de Ill, Puehacai i Osorno, las funciones que eata 101
desen~~
junta inscriptora.'
encomienda alas J;llunicipalidades sern
IJos plazos designados en la lei de eleecones poadas. por las personas que form en la conllen el

para reclamal'. de las inscripeiones, corrern

d~sdela feeha en que hayan terminado 10s diez
dlas a que se refiere el inciso anterior'.
Art. II. Dc las resoluciones que dicte e1 juez
del er!mel: habl' apelaeion solo
en 01 efecto devolutIvo, I e1 recurso se tramitar con arreg10
a la lei de 20 de agosto de
Art. 1 9. T~os miembros. de las juntas que se

1890,'

Bion de alcaldes

formidad
1892.

Art.

de esos dcpal'tamentos

en cQn-

la lei especial de 23 de noviembre do

.

17. Der6ganse las leyes complementa-

de 00rias sob1"e inscripcionell jenel'ales de 20

i
de
1892.
23
noviembre de
tubl'e
desdo La
Art. 18. Esta lei comcnzal' a rejir
Oficial>).
1.'.1
de
pub1icacion
Diario
feeha
su
en
.

110
'

276

LEYES PROMULGADAS EN CHILE- -18\::,.

I. por c~anto, oido el onl:le~odeEl:ltado, he I fec~ode.lf!-spersonas !lam,adas por la lei de manIt ?lCn apr.ob~rlo1 sanclOnarlo; por ~an- teplO f1uhtar, los ascendwlltes mas prxirnos i
to. promlguese 1 llevcse a efecto nomo leI de a ialta de llscendientes laH hermanas solterns 0
Is Re~b~ca.-Jo~je Jlfontt.-Pedro Jlfontt.- 'ViudaB de lot; agraeiados.
(Bolotill, hbro LXII; pjinas 575 a 5l, ao
Art. 4.0 Lal:l penSiUIlel5 que concede esta lei
1893).
comellzarln a pagarse dCRde el dia en que sean
solicitadl1S por las personas llamadas a
disfrutarluB. ~
Lal'enas. Pradel Carolina.-Pension
~Lei promulgada con feeha 9 de sctiembre de 1893,
Art. 5.0 Se asigna la SUlIllL do tres mil Pesos
p:UI1 distribuir entre 10;; obreros ausiliareti que
en e1 :nDlero 4,616 del DrARIO OFICIAL)
encw ntrar on" en (<Lo Cl1us>> on las noches del
Lei nlllll. 94. -Santiago, 6 de setiembre de se
18 i dellU de agosto de 1891, previo illforme de
1893.-Pol' euanto el Congl'eso Nacional JIlL
'una comision que Ilombrar{t cl Presidente de
aprobl1do elaiguiente proyecto dclei:
Repblica para dctcnninar las pel'llOnm; que
<<.rtcuJo nico. OOlledesc a doa Carolina la
de gozar de eB.te beneficio>>.
han
i
hija
de
Adolfo
Larenua
don
Larenus Pradel,
I por cuanto, oido el Oonsejo de Es1;ado, he
nieta del teniente coronel don Manuel Larenas,
tenido a bien apl'obarlo i sallciollal'Jo; pOl' tanUIl,apcn~ion de seiscientol:l pesos alluales, de
promlguese i llvese a efecto como lei de
to,
lei
de
a
la
que dsfrutar en conforrrdud
ilionRepbJica.~.Jurje
la
Montt.-jUrLn'llel Villamil
tcpo militarl>.
liOG i
607,
I por cuanto, oido el Oonscjo de Estudo, he Blanco.-(oletill, libro LXll, pjill:is
1893).
ao
i
aprobarlo
tenido a bien
saucionarlo; pOI' tallto, promlguese i llvese a efecto eomo lei de
la RepbJiea.-Jorje MonU.-Manuel V.illamil Cuentas pendielltes del Ministerio de, Relaciones
Esterores.--Fondos para eubrir1as
Blanco.-( Boletin, Jibro LXII, pjina 605, ao
(Lei promulgadl1 (lOn feeha 11 do seticmbl'c de 1893,
1893).

tem40

'

en el nDlcr 4,617 del DIA1UO OFICUL)

Gonzlez Ramon.--Pensioll

{Lei promulgada

con fecha 9 do setiembr~ de

en el nDleto 4,616 del DrAIlIO OFrCrAL)

1893,

Lei ilm. lOO.-Por euanto cl Oongreso NIlsu aprobacion al Riguiellte

eional ha prestado
proyecto de lei:

'

<<.rtcu.lo 1CO. Alltorlffil:lc al Prc15idente de

la Repblica para invertirJa suma de cuarenta
i nueve miJ ciento eincuenta i do;,; pesoH SCl:lellta
i tres centavos en el pago de cuents pcndieutes
del Ministerio de Rclaciones Estcriol'eHl>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
teuido a b~n aprobar10 i sanciouarlo; por tanto, promlgllese i llvese a efecto coino lei de
la Repblicu.
Santiago, a nueve de seticmbre de mil ocho.'
la Repblica.-Jorje Montt.-J1lanuel Yiltamil cientos noventa i tres.-Jol'je lVlontt.--Yent'Ulra
libro LXII, pjinas 607 i Blancu.-(Boletill, libro LXII, pjina 588, ao
Blanco.---'(Boletin,
1893).
~08, ao 1893).

,
Lei llm. 9.-Suntiago, 6 de setiembre de
1893;==-Por cuanto el' Congrcso Nacional ha
aprobado el Higuiente proyecto de lei:
<<.rteulo
nico. Concedeae, por gracia, al
ex:- soldado don Ramon Go~zJez e1 goce de
i eua.
una pension Vitaliia de ciento cuarenta
PBOB>).
tro
I por cuanto, oido el Consejo de Estudo, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tani llvese a cfccto como- lei de
,to, promlguese

Matanza de

(<1.0

Caas>>.-Honores.-Pellsiones

(Lei promulgada, cpn feeha 9 de setiembre de 1893, en

el nmero 4,616 del
DIA,lUo OFICIAL)
.

Lei' nill. 95.-Santlago, 7de setiembre de

Suplemento

al presupuesto

de Marina

(Lei promulgadl1 c'on fcella 15 de seticmbre do 1893,

en el nmcro 4,6~1 del DaRIo O..,'ICIAL)
J.Jei
nm. 104.-Santill.go, 11 de seticmbre de

cuanto el Congreso Nacional ha 1893.:.....Por cuauto, el CongreBo Nacional ha.

'aprbado d siguic_ute proyec~o de lei:
prestado au apI'obaciou al siguiente proyeeto
<tArtculo 1.0 Se declura que" hall comprome- de lei:
<<.rtculo llico. Concdese: al tem 1 d ..Ia.
tido In gratitud nncioual todos los ciudadimoB
que en deteusa de la Constitucion fueron Ycti. partida 27 del prcsupuesto del MJsterio' de
mas en In matanza de (<Lo Qaasl) el18 i 19 de Marina un suplemellto de ciento ochenta i cinagosto de 1891.
co mil euatroeientos treinta i 'liete libras eater.

1893.-Pol'

:.t

2.0 Coucdesc,

iguahncntc,

loa p(l.rienteB de 108 ciudadanos a que e1 aJ,'tculo anterior

se refiere el montepo que acuerdan lOB artculOB 11 i 12 de la lei de 22 de diciembre de 1881
,

Art.

...-

linas dicz chelinea (;I; 185,437.10)>).

Ipor cuanto, oido el COllllCjO de Estado, he
teuido a ieu aprobarlo i sancinarlo; pOl' tanto, promlguese i llvesc a efecto como lei" de

capitan de Ejrcito muerto. la Repblica.-Jorje Monte.-Manuel Villamil

Blanco.-(Boletin,libro LXIl, p.jiuas 612 i 613,
",
3.0' Tendrri derecho al goce d'e
la pen- ao1893).
Art.
,si()nestablecida en el' artculo anterior, en de.

,alos deudo~ de un

13n_aceion de guerra.
.

'

"

"

LEYES PROMULGADAS EN IIJE-1893

(

.
.

Osro Perpetua.-Pension

277
.

siones de montepo qu~ se decreten durante

ao; i

'

(I_ej Pl'omulgadaeoll foehn 15 de setiembre do 1893

en el nmero 4,621 del DIARlO OFlcrAI,)
.'

Lei nm, 103.-Santiago, 11 de lietiembre de

1893.- POl' cua!;o eJ Congreso Nacional hit
aprohado e1 siguiente pryer.to de lei:
<,AI't;culo nico. OOllcdese It doa PerptUlt
Osorio, nieta lejtilna del coronel de la indcpendencia. don Agllst,in Lpez, una pensiOlI de cuurent-a pesos .mellsllaleR, de quc gozal'3. con arrcglo It la lei de montnpo militar>>.
I pOl' cuanto, oido el Conseiode Estado he
telldo a hien aprohnrlb i 8an~ionaTlo; pOl' tani lIvesc a eff1cto como lei de
to. promlgucse

1a'Repblia.--J01'je

Montt.-Manuel Villam
Blallco.-(Bolctin.libro I,XII, p:jnuR 609 i 610,

Oeho mil seiscientos sesenta pesos ($ 8,660)

al tem 7 de la misma partida, parapensiones
df. la campaoo cOllstitucional>).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneiollllrlo; por tanto, promlguese i llvese a efed.(l como lei de
]a Repblica.-Jor1'c Montt.-Manuel Villamil
Blanco.-(Bolf.tin, lib1'o LXU, pjinas ()14 i 615,
Ilo 1893).

Suplemento al presupuesto

de Hacienda.

(Loi promulgllda oon fnaba 21 de setiembre de 1893 en

,
el nmero :!-.62:'1del DURIO OnouL)
.

Lei llm. 101.-Por cuanto el Congreso Na.

donal ha ap)'obado I'll guiente pl'oyecto de lei:
~<Artr.ulo nico.
COllcese 111l Ruplemento
de setela mili pesos a Ill, part,ida 38 del presuPresupuesto de Guerra.-...Modificaciones
pupsto de Hciellda, para gaHtos imprevistos>).
(Lei promull!ll~u. COli fccha 15 de setiembre de 1893,
J POl' (manto, oido el Oonscjo de Estado, he
en 01 numero 4.621 del DIARIO OFICIAL)
tendo a bien aprobarlo sanconarlo; pOl' 'tanJJ\.'1
n1nJ.I02.-Santiago, 11 de setiembre de to, vromlgucse i lIvese It efecto como lei da
1893.-- POl' mUlIlto el Congreso Nacional, ha la Rcpblica.
aprobado el Rit!uicntc proyecto de lei:
Santiago, It once de set.iembl'e de mil ocho<<A.rtculo nieo. Sustityense 108 tem 4, 5 eientos
noventlt i tres.-;lorje Montt.-Alejani 6 de la partida 32 del pl'eSnpllesto de Guerra dro
V1:al.--(Boletin, libro LXII, pjinas 602 i
para"1893 pOl' 108 siguientes:
603, ao 1893)_
ao lR93).

Item

>)

Par1t adquirir
una maqui-

Snplemento al presupuesto de Industria Obras'

naria pam 10, fabricacon

de eal'tunlJOIl, ciento cincuenta i cinco mil pesos. $
i
5. Para Il.tcmder el matcrial
llomplct.ar Ius municiones de artillera, veintio-

Pblicas

4.

155,000

(Lei promulgadn. con feeha. 13 de aetjembre de 1893,

en el nmero 4,6] 9 del DURIO OFIOIAL)

Lei nm. 108.-Por (manto el Congreso. Naha presta do su aprobacion .al siglente
I'
c.h mil
28,000 proyccto de lei':
pesos..........
Ruplemento
Conedese
<<Artculo
>>
un
nico.
6. Para rcfaccionar el cuartel
de veinte mil pesos al tem 5 de la. partida 20
de ~l'tjJJera de Costa de
del presupuesto del Ministerio de Industria i
Talcahuano, diecisiete
ObTaR Pblicas a fin de atender a lOB gastos que
17,000>>
mil pesos .,
demande la instalacion definitiva de la Escuela
I pOl' cuan+o, oido el C(;nsejo de Estado, he de Artes i Oficios en su lmevo local>>,
r pOl' cuanto, oidoel Consejo de Estado; he
tenido a bien aprobarlo i sancionarloj pOl' tanto: promlgllese i llveRe a efecto como lei de tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tanlei de
Iii Repblica.-Jorje Montt.---lJ1anuel Villamil to, promlguese i llvese a ~fecto como
Repblicp,.
i
Bl.anco.-(Boletn, libro LXII, pjinas 608 609, la
ann 1893).
Santiago, a doce de Neticmbre de mil ooho."
cientos novellt.a i tres.-Jorjc Monxt.-V. D-'
-

cional

..........

vila Larra-in.-(Boletin,

Suplementos al presupuesto de Marina

(Lei promulgll.da. eon fecha. 15 de Betiembre de 18~3, en

el nmero 4,621 del DIARIO OFIOlAL)
.

Lei nm.

de setlembre
de 1893.-Por cnanto cl Congreso Nacional ha
prest.ado su aprobacion al siguiellte proyecto

106;-Santiago,

~~:
<<Artculo

11

LXII, pjiua 626,

i Obta.1!
Suplementosal presupuesto de J?dustria
.

Pblicas
(Lei promu]gada con fec~a 13 d,e setiombre de IS9~,
en 01 nmero 4,619 del DURIO OFIClAL)

'..

nico. Concdese a los tm del

pre~pu~s~o del Ministeriode Marina que a
Co~ltmuaclon' se espresan, 108 suplemcntos ai-

gUJ~ntes:'
inco mil

libro

ao ]893).

setecients ochenta pesos ($ 5,780)

al Item 3 de Ia partida' 28, destinado alas pen-

Lei nm. 10'l.-Por cuanto el COl1gresoNacional ha prestado BU aprobacion al siguiente

proycct.o de lei:
<(ArtcuJo
nico. Concdense los' slgmentes
suplementos a la partida 44 del presu;puesto
del Ministerio de Industria i ObrasPbhcas.
'

,,-

278

EN CHILE-1893

LEYES PROMULGADAS

Uno de/un millonde pesos altem 1 para la

construccionde los fcrrocarriles cnurnerado3
enel rtculo. l,odela lei de 20 de enero de 1888,
'debiendo destinarse de esta Burna trescientos
mil pesos ala prosecucion de lostrabajos de
los ferrocarrilesde Ovalle a San M:rcos i de

I por cu1nto, oido clConsjo de

Estadc, h.e
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de

la Repblica.-Jorje Montt~-Pedro
Momt.(Boletin, libro LXII, pjina 584, ao 1893).

a Los Vilos.
I otr de cien mil pesos al tem 2, para pag\>
de materiales,de puentesi equipo de las mis-

Illapel

mas

Suplemento
(Lei promulgada

con fecha 30 do octubro de

en el nmero 4,656 dl DIAIUO OFICIAL)

lnea8>>.

I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he

ienido a bien aprobarlo i sancionurlo; por tanto,~promlguese i llvese a cfecto como lei de

la;Repblica..

de setlCmbre de mll ochocientos noventa i trcs.--Jorje

Montt.- V. Dvila Larrain.-'-(Boletin, libro LXIl, pjina 62,
o 1893).

Vergara

]893,

Lei nm. llO.-Por (manto el Oongreso Na.

cional ha prestado su aprobacion al sigll:iente
proyecto de lei:
<<A.rtculo
nico. Concdcse un supleIn.cnto
de veinte mil pesos al tcm 8 de la
partid.a5.11
del presupuesto del Ministerio de Relacones

Santiago,adocc

Valdes

al presupuesto de Relaciones
Esteriores

Esteriores>>.

I pOl' euanto, oido el Consejo de

Estad4), he
tenido a bicn aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como loei de

Enrique.-Honores

(Lei promulgada con fecha 15 de setiembre de 1893, en

la Rephlica.
Santiago, a veintitres de octubre de mil ochoLei nm. 105.-Santiago,
cientos
noventa i tres.-Jorje lIiontt.- Ve~ttura
de 1893.-Por cuanto el Congrcso Nacional ha
Blanco.-(Boletin,libro
LXII,pjina 649 i. 650,
pres~ado au aprobacioll al siguientc.
proyccto uo 1893).
el nInero 4,621 del DIABlO OFIOIAlo)

12 de setiembre

de 1m:

'

Se

autoriza al Presidente
deJa Repblica para que invicrta hasta la suma
de cinco mil pcsos Cll la oreccion de un mausle destinado, a honrar Jos restos de don Enri<<Articulo nico.

Adjudicacion de propiedades IJlunicipale

Antofagasta.--8e autoriza

'

que Vaides Vergara\>.

1 por cuanto, oido el Consejo de Estad'J, he
tilnido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
.

en

(Lei promulgadll. oon fecha 23 do"oetu bre de 189~, en e)

nmcro 4,650 del DURIO OFICIAL)

la,tRepblica.-Jorje Montt.-ll1anuel Villamil

Blanco.-(Boletin, libro LXIl,'pjinas 613 i 614,
ao 1893).

Emprstito para el mejoramiento i enSanche del,

servicio de agua potable\ de Valparaiso
(Lei promulgada eon.fecha 12 de setiembre d1893. en

,.elnInero

4,618 del, DIABIO OFIOIAL)

Li nm. 99.-Santiago, 12dc setiembre

do

Lei nm. 109.-Santiago, 23 deoctub::a:e de

el Congreso Nacional ha
presta do su aprobacion al siguiente pro:yecto
.

1893.-Por cuanto
de lei:

<<A.rtculo nic. Autorzase a la Muni.cipalidad de Antofagasta para que, cn la vn. tado

sus propiedades que debc haecI' en eumpli:miento de las leyes de 22 d diciembr de 189:J i 12
de setiembre de 1892, adjudique dentro del plazo de noventa diasdcsde la vljencia de es-ta lei,
pOl' cl valor de tasaion 0.,106 actuales te Jlldores, lOB predios. cuyo valor no exceda dCII:Iil pesos, egun tas{Lcion practicada en el ao 1888.
EI pago so har por 10s adjudicatarios e:m diez
'dividendos iguales; debiendo pagarse el primeroal estenderse la escritura pblica de acljudicacion i cada uno de 10s demas del1.0 al 15 de
enero idel1.0 al15 de juliode cada ao Clon el
seis por ciento deinte,res. La mora en eLpago
de dos di videndos deja rC6cindida Ill. adj -udica.
cioni l Municipalidad queda autoriza~a en
tal caso para pro ceder en licitacion pb lica ?\
laenajenacion del predio>>.
I por cuant,oido 01 Consojo do Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancioharlo; po T tan'
efecto como lei do
to, promlgueso i llvese

cuanto 01 Congre6o Nacional ha

prestad.o
proyecto
su aprobacion al siguien.te
de lei:
<<Artculo nico. Se ~utorizaa la Municipa'1ida.d de Valparaiso, pOl' el trminode seis
me.
Bes,paracontratar nn emprstito interior 0 e!l.
tranjero de dosCientas mil ~bras e~terlina6,. a
un interes que no exceda de BOlS por Olento annal
icon unaamortizacion anual acnmulati.va de
dOBporciento.
El producto deeste emprstito se de6tinar~
.escltisivamente almejoramiento iensancho del
llervici de aguapotable.
'.
..Si no se presentarenpropuestas pblica13 para
elemprstito, olas propuefitas' que se presen- la Repblic.-Jorje Mantt.-Pedro
taren no fueren convenil;lntes a juicio de la Cor- (Boletin, libro
LXII, pjinas 643 i
poracion. podr la Municipalidad celebrarcn- 1893).
'tJ:ato sin licitacion pblica. en condiciones que
sean mas ventajosaB>>;'

1893.-Por

'

'.

'.'

Montt.644,

ao

279

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1893

Entrega

de

rejistros electorales.-Plazo
eectuarla

para

ltimo que autoriz6 al Presidente, de la Rep-.

blica hast a el 31 de diciembre del corriente a,')

para ejercer en las provincias de Aconcagua,

Valparaiso, Santiago i O'Higgins las Lacultades
que otorga el articulo 152 de la Constituciow>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Lei nm, Ill. -Santiago, 28 de octubre de
1893.-Por cuanto el Congreso Nacional ha tenido u bien aprobarlo; por tanto, promlgue.
presta do su aprobacion al siguiente proyecto se i llvese a efecto como lei de la Repblica.
de lei:
-Jorie Montt.-Pedro 1I1ontt.-(Boletin, libro
<<Articulo nico. Los comisarios de las jUll- LXII, pjinas 645 i 646, ao 1893).
tas inscriptoras harn entrega' de 108 rejist,roH
el articulo 32
en el plazo i forma in<;licados en
InOOreses de Chile sometidos a la accion arbitral
de Ia lei de eleccionef!. EI plazo se contar des.
del presidenOO de la Corte de Justicia de ia Conde la publicacion por bando de la prcsente lei
ederacion Suiza.-Fondos para aOOnderlos.
I

(Lei promulgada con fcehn. 28 de oetubrc de 1893, en el

nmero 4,065 del DUBIO OFIOUL)

.,
,':

f
i
~.

en cada,departamento.

Los r~jistr08 sern puestos a disposieioll dc

las juntas inseriptoras desde el 15 de dicicmbre
prximo, para los electos del artiuulo 42 de la
lei de elecriolles.
La presente lei rejir desde su publieacioll en
el Diario Ofcial>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien apr.obarlo i sancionarlo; por tani llvese a efecto como lei de

(Lei promulgada con feeha 15 de noviembre de 1893,

en elnInero -1,009 del DaRIO OFIOUL)
el Congreso NaIJei nm.
Il6.-Por cuanto
ciollul ha presta do su aprobacion al siguiellte

,proyecto de lei:
<<Articulo nico. Autorizase a1' Presidente de
la Repblica para que invierta, durante el pra.
sente ao, hasta la suma de dos mil libras esterlirias en atellder IQs intereses de Chile somel~r[~ntt.:::-tidos ala accion arbitral del presidente de la
640, ano Suprema Corte de Justicia de Ia Confederacion
I
el artculo 4.0 de la
de conformidad

to, :Kromlguesc
c~)bIi.ca.-Jorie M~"!.tt.-Pe(lr?
la
(Boltm, hbro LXII, pRJlnas 644 1
1893).

con

Suiza,

lei de 20 de noviembre del ao pr6ximo pasado,

i para pagar la rcmuneracion de seis mil pesos
de
i
de
popotasio sodio, errocianuro
Cianuros
de fede
tasio,. etc."-se declaran libres
derechos de asignada al ajcnte de Chile por decreto
eha 11 de febrcroltimo)).
inOOrnacion.
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
(Lei promulgada con feoha 6 de noviombre de 1893, en
tenido a bien aprobarlo i f.lallcionarlo; por tanel nmero 4,661 del DIABlO OI'ICIAL)
de
t,o, promlguese i llvese a efecto como lei

Lei nm. ,113.-.-Por cuanto el Congreso Nacional ha aprobado el siguiente proyecto de lei:
<<Articulo 1.0 Se declaran libres de derechos
de internacion los cianuros de potasio i sodio,
el feuoc.ianuro de potasio 0 prusiato amarillo,
e~ferroeianuro de Plttsio 0 prusiato rojo i el
b1sulfato de sosa.
Art. 2.0 Esta lei comenzar a rejir veinticinco dias despues de su publicacion en 01 D-iario

Ofcal>>.
I por
euanto, oido el COllsejo de Estado,he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a oLecto como lei de
Ia Repblica.
:

'

la Repblicu.

: Santiago, catorce de noviembre de mil ocho.

cientos noventa i tres.-Jorie Montt.- Ventura,
pjinas 694 i
libro

LXII,

Blanco.-(Boletin,
695, ao 1893).

de' Copia.
Sociedad de Beneficellcia de Seoras
bien raiz
conserval'
para
un
p.-Permiso

(Lei promulgada con feeha 14 de noviembre de 1893,

en el nmero ~,1J68del DURIO OFIOIAL)
14 de noiembre
Lei

nm.

de

115.-Salltiago,
el CongresoNacional ha

1893.-Por cuanto

dado su aprobacion 0.1 siguiente proyecto de lei:,

treinta de octubre do mil oclto<<Artculo nico. Concdese u Ill. Sociedad de
C1entos noventa i tres.-Jorje 1I1onlt.-Aleian.
de Seoras de Copiap el permiSo
dro Val.-(Boletin, libro LXII, pjinas 660 i Beneficencia
por'
requerido
el articulo 556 del CdigoCivil
661, ao 1893).
de treinta a03
para conservar, IJor el trmino
la posesion de la propiedad raiz que tiene ad.
Estado de sitio.-Se suspende eulas provincias <l;lJ.ir}du,cn
la calle de Atacama en la ciudad de

Santiago,

'

'.

'

que se indican
(Lei promulgada oon feoho. 3'0 de octubre de 1893, en el
nmero4,656 del DaRIO QFIOIALL
.

30'

COPlaPO)>.
l.por cuanto, oido el Consejo de 'Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciono.rlo; por tanto,
promlguese i Jlvese a efecto como lei de Ill.
"

'

,,'

de octubre de
112.-Santiago,
Revblica.-Jorie 1If.ontt.-PedrQ Montt.-(B.
1893.-Por cuanto el Congreso Nacional .ha
pres~ado au aprobacion al siguiente proyecto letm, libro LXII, pjinas 682 a 683, ao 18~3.)
Lei' nm.

de le1:
<<Artioulo nico. Der6gase la lei de 29 de abril
'

]~EYES PROMULGADAS EN>CHlTJE-1893

280
..

Sociedad

(<Union

EvanjlicID>.-.Permisopara

conservar bienes raices

(Lei promulgada

on feeha I

on el nmero 4,668.

~ de

dd

noviembre do 1893,
DrAlUo OFIOIAL)

Lei nm. 1 14-.--':'Santiago, 14.

de noviembre

cuanto 01 Congres Nacional ha

dado su aprobacion ai siguiente proyecto. de lei:
(<Artculo nico. Concdcsc' a Ia Sociedad

de

l893.-Por

I por cuarlto, oido el Consejo de Estalo, he

tenido a bien aprobarloi sancionarlo;por -t;auto,
promlguese. i llvese a.. efecto como lei. de la
Repblica.
Santiago, a quince de lloviemure de mil.-ochocicntos noventa i tres.-Jorje Jl{ontt.-- Vicente
Dvila Larrain.-(Boletin, lihro LXII, pjinaB
740 a 742, a,} 189:3).
.

.(<Union Evanjlica>> ei permiBo requerido por 01

artculo 556 del Cdigo Civil para conservar,
pOl' e1 trmino de treinta' uos, la por,esiou de

de

Empleados
Aduanas.---Gratificaciones
(Lei promulgada con fecho, 18 de noviemb~e
de ,:1893,
en 01 nmero 4,672 del DIARIO OFICIAL)

las propiedades raices que tieu0 adquiridas ell

Lei nm. 121.---Por cuallto cl Congres<J Nla calle de Nataniel, esquilla de Ia.del Irlstituto,
ien la Avenida Portales de esta capital, i en la cional.ha aprohado el siguiellte proyeeto Ge lei:
(<Artculo 1.0 EI uno por ciento de las entra.
calle de.8all Agustinde la c.iudad de Valparaho>>.
I por cuanto, oido el COllS?jo de Rstado, he l1aS nscales lquidas de cada Aduana se
repar.
tenido bien n.probarlo i sancionarlo; 'par tanto, I tir anuaimentc como gratificacion a lOB
em.
.promlguese i llvesc a efeeto como lei de la Re- pieados de elite ramo, con escepcioll de la
pblica.-Jorje M.onlt.-Pedm Monlt.- (Bole- Aduana de Iquique, donde osta grat;iiie acion
tin libro LXII, pjinus 681 i 682, ao 1893).
ser solo del tercio pOl' eiento, ide la de Pi~:;agua'
en la cual Bcr solo del CUal.to P9r ciento:
Art;. 2.0 Asgnaseles tamhien, de las ent-radaa
Ferrocarril a vapor entre la estacion de ,Ninguiririea i el cerro de 108 Lagartos.-Permiso de eadlt Aduuna, el culitro por eiento de exce.
para construirlo i esplotarlo a los seores don delltedel producto Hquido del .ltimo aDO ~obre
el que inmediatamente Ie prccedi.
Guillermo Lira E. i don Macario Sierralta.
!
Art. 3.0 El pago de elltu gratificacion Be har
(Lei promulgada con fccba 10 de noviembre de 1893,
en el mes dc cuero de cadu"ao, en prop~rcion
en el nmero 4,670 del DURIO OFICI.U)
al sueldo de eada empleado i al nmero
de dias
Lei nm. 1l7.-Por cuanto el Congreso Na- gue cada uno haya ullistido a BU respectiv~ on.
oional ha dado su aprobacion al 3iguicnte pro- cinu.
yecto de lei:
Art. 4.0 La (listrihucion de es1;, gmtific.:lcion
<<tculo 1.0 Concdes.e a don Guillermo I~ira se cfcctuar tomando cada Aduuna con BUS res;
E. i a .dn Macario .Sie:Falta permiso para cons- pectivas teneneias, rcsguardo i demas ofi..cinas
truir i esplotar un ferrocal'l'il a vapor que par~ de su depelldeucia.
tiendo de la estacion de 'finguiririca, cnla proArt. 5.0 Para los efectos de eata distribucion
vincia de Colchagua, se dirija al oriente hasta se con8ideraru perteneeientes a la Aduall ~ de.
el cerro de los Lagartos en Ia cordillera dc 108 Valparaiso los empieados de In SuperinterJ.den
cia del ramo, lOB de la Ofieina de Estadi.stica
Andes.
Se declaran de utilidad pblica los Comercial i lOB Inspectore~ de Aduana.
2.0
Art.
terrenos de propiedad municipal 0 de partcuArt. 6.0 El Muelle de Valparaiso con lUl.entradati i gastos forma parte de la Adana de este
lares que se nccesiten para el trazado de la linea,
BUS estaeioncs i edinclOs anexos.
puerto.
En la misma forma se considerarn
Art. 3.0 Los pIanos de la obra,scomo Jas
eJ!:l los
d
i
so~netidos
pasajeros;
a
sern
puertos de mar anexos a Ins respectivas A...dua.
tarifus
carga
nas los ,muelles fiscnles cuyo servicio se Jiaga
la aprobacion del Presidente de la Repblica.
4.0 Los concesiollarios
debern iniciar por cuenta del Estado.
lOB trabajos en el plazo de dos aos, contados
Art. 7.0 Enlos primeros dias de cnero de ~ad
desde la promulgaeioll de la presente lei i entre- ao se har la liquidacioll de las entradas i
gasgar la lnoa concIuida al tr,nco pblico cinco tos de cada Aduana, separada p.o~ complet-o d.
los
iniciados
trabajos.
aoB despues de
Ius demas, considerando entre laB entradazs toLa Direocion Jeneral de Obras Pblicas dic~ dus las recaudaciones fiscales que tane a su. car.
tar, dedaracion de haberse iniciado los traba- go cada Aduana, i entr los gastos los sue l.dos,
jos a. satsfaceion de ella, previa justificacion pago de suplencias, flUpernunierarios, gar-stos
de escritorio, alumbrlldo, contribuci~nes,
que de ste dcben .haeerle los coneeBiomirios;
arnen5.0 Si los concesionaris no iniciaren 10E do i reparaciones de edincios, cQllservaci ()n i
Art.
trabajos 0 no entregaren conduida la linea dn- reparalOnes de mueb1eB i embarcacionesmetro j! los plazos indicados caducl1r la concesion nores i \.otros anlogos a los ya indicados.
i.pgarn.a beneficio fiscal una multa de.cince
No se considerarn entre los gastos las" cautidades invertidas en a,dquisiciones dc siti as i
,mil
,Para resp'onder a cste pago, cOllstit11!n en ejecucion de ~uevas consjirucciones.
01 trillno de dos meses
Art, 8.0 No tcndrn derecho a la grati1cauna gara)1ta a satisfac~
cion establecida en ~sta lei los empleados BUcion delPrcsidente de la Repblicll>>.
.

.,

'Art.

'

4.
,

pesos..

,.

'-

LEYES PROMULGADAS EN

281

CHILE.....,1893
i

pernumeraiioB no consultados
BUpucstOB.

Art.

9.0

Un promotor iscal con dos mil pesos;

Un tesorero iscal, con nl quinientos pesos; i
Un administrador de corre08, con ochocient08

en lit lei de pre-

'

Antes de hacer la distrihucion entre

lOB cmpleadoB, d la euot,a jeneral que corresponda a stoB en cada Adwuw., se descontal'

pesos.

hasta d dos pOl' eiento, i sin que en nillgun caso

pueda exccder de quinielltofJ pesos para I'emunl tmhajo de la liquidaeioll i distribueion.
HeraI'
Art. 10, Para los p{cetos de esta ]ai, las C11tradas en 01'0 de las adUltUaS se compntarn a
razon de dicz pesos pOl' libra esterlina.
Art. 11. Se cOlllntar anualmente en la partida dll gastos ,vaIables del presupuento de]
Ministerio de Hacienda la eantiad necesal'iu
para el pago (le la gratincacion(mtahlecida en
la presente lei>>.
1 pr cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i san(:ionarlo; pOl' tani llvese a efecto como de lei
to, promlguese
de la Repblica.
Santiago, a diecioeho de l10viernbre de mil
oehocientoB

Jloventa

tres.-Jorje

Alejandro Vial.-((Boletin, libro

721 a 724, l1o 1893).

1J1ontt.-

LXII,

'

en e1 'nmcro 4,673 .dol DIARIO OFICIAL)

Lei nm. 1] 9.-Santiag, 20 de novielllbre

de 1893.-Por cuanto el Conwcso Nacional ha
prcstado su aprobacioll al siguiente proyeeta
de lei:
(<Articulo 1.0 Cras ell la provincia de :M"alIeeo un nuevo departamento que.se dell()min~r (,MariluaiJ)> i tcndl' pOl' capital la actual 1'0blacion de "Victoria,
Art. 2.0 El departamento de Mariluan limi-

Al norte,

'

pOl' el deslillde

sm del departamen-

to de Collipulli hast8:su interseccion con ellinte de la provincia de Bio-Bio.

Al oriente, las mas altus cumbres de la cordillera de' Pemehue hasta el naciuento del l'io
Cautin, a iUlllediaciones d~l volcall Lonquilllai.
Al oriente i Sill' el rio Cautin, desde 8U orjen
hasta el vado de Llallaema en dicl~o rio; desde
ellte punto una Inea recta hasta la cima del cerro de Adencul i deade al1 las cumbres de la Cordillera do Quechereguus que dividen las agna~
que van al rio Truiguen, hasta tocarcou ellmi,te sm del departamento de Collipulli.
~~. ~.o El departamento de Mariluan tendr
los slgulCutes empleados
con los sueldos anua'.

les que se espresan:

Un Gobernador, con dos mil setecientos

80S'

~.

n oncial de
plum a,

pesos;

,',

con seiscientoB sesenta

.'

sos'

conservadol'

retario'del juzgado;

El Presidente

de la Repblica 11OmiArt.
brar tres alcaldes que ejereerp en el departamento ,la funciones que les correspondcn con
arreglo a la lei de 12 de setiembre de lR87 haata.
las prxilllas elecciones de Munieipalidad.
Art. 5.0 Para los efectos d In jubilacion se
tomar en cuenta el 75 pOl" ciento de los Bueld08
asignados pOl' estu lei.
.

4.0

"

ARTICULO 'l'RANSrTORIO
El Prcsicnte de In Repblica pondr, en vijencia la prcscnte lei dClltro del trmino, de se.'
scnta dias, desp\les .de su publicacion en el Diario OficiaZ,>.
I pOl' (manto, oio el Consejo de Estado, he

Repblica.-Jorje Monit.-Pedro Montt.-(Bolctm, libro

LXII, pjinas

(j83

685, ao 1893).

del

Suplemento al presupuesto

Interior

Lei pl'omulguda oon fooha 24 do noviembro do 1893.

en el nmero 4,677 dol DJA.ftlQ Oll'JOIA.L)

Lei nm, ] 18.-Santiago, 24 de lloviembre de

el Congreso Nacional ha
CUUlltO
prestado su aprohacion al siguiente proyec~o de

1893.- Por
lei:

(<AI'tculo nico.
Concdese un suplemento
de oclLo mil psos (S 8,000), al tem 5 de la partida 3,0 del presupuesto del Ministerio del In.'
terior para publicaciones de lllhas C:maras>>,
I pOl' cuanto; oido el Consejo de Estado, he
tenido a bi,en aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguesei lI~esea efecto como lei de la

Repblica.-Jorje
letin, libi:o

LXII,

MonU.--Pedro Montt.-(Bop.jinaa 686 i 687, ao 1893).

Empleados de instruccion primaria.'

-Mejoramiento de sueldos
(Lei promulgada eon feoha. 1.0 de dioicmbre de 1893.
en e1 nmero 4,683 delDIARIO OFICI4.L)

Lei'

nm. 120.-Por cu~nto el Congreso Na.

cional ha preStado su apl'obacion. al siguiente
.
proyecto de lei:
(,Articulo 1.0 Las ellcuelas pblicasde Instruccion Primaria se dividJn en escuelas de 1 ,a,
de 2.&, de 3.ll i de 4.a clase, !
A la primm'a clase per~enecen las escuela:>'
~,
superior,es;
A la segunda claim las, ~cuelas situadas en
.las capitales de provincia; alia tercera las situadaB en las capitales de dep,artamentos; i a la
cuarta las escuelas rurales.' \
Las escuelas rurales de )as\provinciaBde Ta.rapac i Ant?fagastai las de\Caldera,Via
d~1
'

'

pe-

Un juez de letras, con dos mil setecientos

pe-

n notario

p6"sos.

tcnido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan.

to, promlguese i llvcse a efecto como lei Cte la

p:jinas

Departamento de Mariluan.-Se crea

(Lei promulgada oon fcoha 20 de novlembre do 1893,

tar:

lIfintras no haya casa flseal, el Gobernador

gozar de una asigllacion anual de cuatTocientos

de bienes l'aices i S-

.,

\
\
\
\

'.

'

'

LEYES PROMULG~AS EN CI1U-1893

282

Mar, Quilpti, Lota, Maullin i Punta Arenas

sern consideradas como de tercera clase.
Art. 2.0 Los' visitadores de escuelas tendrn
un sueldo anual de dOl:! mil cuatrocientos 'pesos.
Gozarln ademas de una gratificacion de seiscientos pes08 108 visitadores de las escuelas de
las pfovinciaa de Tarapac, Antofagasta, Atcam~,Coquimbo, Valparaiso, Santiago' iCon.

cepclOn.

Art. 3.0 Los preceptores que tengan a su cargo la direccion de una escuela de la primera cla~
Be tendrn un sueldo anual de dos mil doscientOB 'pesos; los de la segund3: uno de ochocientos
cuaronta pesos; los de la tercera uno de setecientos veinte pesos, i los de la cuarta uno de seiscientos pesos.
Estos sueldos se aumentarn en ciento veinte
pesos anuales a los preceptores de las escuelas
situadas en la zona boreal que la compone el
,

de los sueldos fijos establecidos pOl'. lapr~s.nte

lei.
Art. 10.. EI Inspector J eneral de 1nstruc -cion
Primaria deber presentar al Ministerio de InstruccionPblica, en el mes de cuero d cada
ao, una lista de los preceptores i precept oras
que considere dignos de ser ascendidoB. Al presentar esta lista espresarl tambien pOl' escrito
cules son los mritos, servicios i demas antecc~
"

dentes cn que funda sus rccomendacioncs acornpaando los informcs de lOll visitadores res-peetivos con el visto-bueno de Ia autoridadaGiministrativa ae la localidad en que residan lOR preceptores i preceptorall sobre que recayercrJ dichas recomendaciones.
Esta lista e in{orme deber comprcnder~por
10 mnos, una cuarta parte del nmilro de preceptores i otras tantas prcceptoras de cadll, una
dc las ouatro clascs pn que estn divididll,;s las

territorio norte de la Repblica hasta la provin- cs<melus.

para
cia de Atacama inclusive.
Art. 11. Los preooptores i preceptoras
BI sueldo de los subdirectores de las escue- las eseuelas de 1.0., 2.0. i 3.0. dase sern nOn::<:lbralassuperiores s~r el asignado a los precepto- dos respectivamente de eutre 10s que pertenez.res de las escuelas elementaleB de la misma ciuo can a lu misma categora de escuelas 0 laa indad en que. ejercen sus funciones, .con las gra- mediatamehte inferior, tomndolos en la lists.
a que se l'efiere el artculo anterior.
ficaciones de que stos gozan.
Para las eseuelas de cllarta clase sern nomArt. 4.0 Los preceptores que dirijan escuelas
~bljcasen las ciudades de Concepcion,Chillan, brados individuos, que tuvieren ttulo de' prTalca, Santiago, Valparaiso, Serena, Copiap, oeptor espedido en confrmidad a los reglll,"lmen'Antofagasta e lquique, gozarn de una gratifi- tos 9,ue al eecto dictar el Presidente dc lt Recacion igual al diez pOl' ciento de la renta asig- pbhca, Los que no tuvierell dicho ttulo podrn ser nombrados solo en el carctcr de inteuada en el artculo anterior;
laB condiciones del lo- rinos 0 suplentes.
Siempre
5.0
que
Art..
cal destin ado a ulla .escuela pblica 10 permitan,
Art. 12. Solo en casos ex'cepcionalcs i tratndosc de alguna persona de notable compt~ncia
se dar habitacion en l al preceptor encargado
de su direccioll. En caso contrario el Presidente en el ranio de lllstruccion Primaria, podr scr
de Ia Repblica podr otorgarle para arrindo nombrado preceptor el que no se,Jmllase
comde easa uua asignacion que no exceda del cua- prelldido en la escala de ascensos cstabl~cida
renta pOl' ciento del sueldo asigilado alempleo. en el artculo precedente.
6,0 Los ayudantes .tendl'n loa siguientes
Art. 13. Los ~ombramientos' de alumnoB para
sueldos: seiscientos pesos los de las escuelas de las escuelas nrmales de preceptorcs se barn
primera clase;cuatrocientos
ochenta pesos 10" recaer proporcionalmente en aspirantea d...a to.
segunda;
veinte pesos das las provincias de la Hepblica.
cuatrocientos
4elas,de
.los de las de tercera; i trescientoB seBenta pesos
Art. 14. ergase, conrespecto q, los'eIDplea
los de las de cuarta clase.
dos a que se refie;re.esta lei, el artculo 81 del
'Estossueldos s.e aumentarn 0 disminuirn Reglamellto J eneral de 1nstrucciou PriElaria
1863 i las disposicion~
,euseslmta pesos anuales segun sea lazolla 'en de 1.0 de diciembre de
que .estuviese situada la eBcuela en que el ayu. vijentes cOlltrarias ala presente lei.
dante preste sus servicios.
RTfcULO TRANSITORIO
Art. 7.o.Los segundos ayudantes tendrll un
sueldo de quince por cielltO mnos que el asigArt. 1.0 Loscrnpleados quepor raZOll de suelgratificaciones 0 premios, perciban ll,~tuali
10il
artculo!que
dos,
precede;
terceros
nado en el
ayudantes un diez pOl' ciento mnos que los se~ mente una renta superior a la del sucldo ~ Q.e les
'..
concede eata lei,continuarn gozundo ;(Ie su
gllildos.
En una. mismaescuela podrn haber dos 0 renta actual.
el
Art. 2.0' Esta lei comenzar a rcjir deade
mas. ayudantes de. una misma categora.
OficiaZ>>el
de
publicacion
gastos
de traslaeion de los pre- dia
au
Diario
en
Art. 8.0 Los
I pOl' cuanto, oidoel Consejo de Estao, he
ceptores i ayudantes, sea para hacerse cargo de
emplco pOl' primera vez 0 por mot~vo de tenido a 'bien aprobarlo i ancionarlo; p03 tan.
un.
cambiod~ residencill. decretado pOl'. autoridad to, promlguese i llvese a efecto como le- de 1&
sernpagadoBpor elFisco.
Repblica.
". competente,
Santiago, a veinticinco de noviembre de mil
Art. 9.0 Para 19B efcctoB de la jubilacion solo
.setomaren cue~taelsetenta i ClUCO porciento ochocientos lloventa i tres.-Jorje' Montt.-

,Art.

'..

'

LEYES PROMULGADAS

EN OHILE-1893

283

prestado ,suaprobacion al siguiente proyeeto

'de lei:
los siguientes
(<Arteulo nico. Concdensc
Ejrcito.-'--Se
permite su residencia en el Iugar suplenientos al presupucsto del Ministerio del
I de las sesiones del Congreso
Iuterior:
De cuatro mil pesos al item 3 de la partida
(Lei promulgadn. con feehn. 25 de noviembre de l8llil,
30 para pago de suplencias de intelldentes i
en el nmero ~78 del DIARIO OFIOIAL
gobernadorc;
Lei nm. 125.-Por cuanto el Congreso Na.
Dc catorce mil novecientos sesenta i nueve
conal ha aprobado elsiguiente proyecto de lei:
pesos treinta i cinco centavos al item 5 de Ill,
<<Articulo nco. Permtese la residencia dp partida 32
para impresion de documentos des.
los cuerpos del Ejrcito permanente en
ellugar tinadll al UBO del Correo ,en 1894;
de las sesines del Congreso i diez leguas a su
De cinco mil novecientos treinta i cinco pe.'
circunferencia por oj trmino de un ao.
sos al tem 2 de la partida 34 para eompra de
Esta lei comenzar a rejir desde el 26 de nolibretas i sabres;
viembre de 1893>>.
De cuatro mil pcsos al tem 3 de III misma
I por cmmto, oido eJ Consejo de Estado, he
partida 34 destiuado a la adquisicion de batetenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto,
elctrieas i composturus,aRaratos
telegrpromJ~uesc i llvese a efecto como lei de la ras
ficos, postes, aisladorcs, alarnbres i dcmas
maRepbhca.
teriales i fietes de los rnisrnos;
de
de
a
novienibre
mil
veinticinco
Santiago,
De tres mil pesos al item 4 de la rcferida parochocientos
lloventa i tres.-Jorje JJ1ontt.- tida 31 para jornalesde las
cuadrillas ambuJuan Antonio 01'rego.-(Boletin, libro LXII, lantes que atienden alas reparaciones de lineas;
pjinas 732 i 733, ao 1893),
Dc lllil quillientos pesos al tem 6 de la partida 34 para gastoB menores .de la oficina tele.
b~fica;
Ejrcito.-Se fija el de mar i tierra para 1894
Dc diciseis mil pesos al tem 9 de la misma
(Lei promulgada can fceha 25 de noviembre de 1893, en partida 3<1
para la reconstruecioll de la lnea
c1 nmero 4,678 del DURTO OF.ICIAL)
I
tclegrfca entre Antofagasta c lquique;
Lei rim. 126.-Por cuanta l Congreso NaDe seis mil pesos al item 1 de la partida 51
cional ha aprobado el siguiellte proyeeto de lei: d,estinado ala reparacion i cOllservacion de los
(<A.rticulo nico. Las fuerzas del Ejrcito
du- edifcios pblicos que corren a cargo de~ Minisrante 1894. no podrn exeeder de seis mil hon;t- terio del Interior;
bres, distribuidos en lasarmas de Artilleria,
De doscielltos pesos al item 2 de la partid
In54J,lara arriendo de telfollosque funcionan en
fantera, Oaballera e Injenieros Militares.
Las fuerzas de mar constarn en el mismo oficmas depelldientes del indicado Ministerio; i
tiempo de los siguientes buques:
De quince mil pesos 301 item nico de la parSeis buques de primera clase;
tida 55 destillado a gastos imprevistos jelle-

Frncisco A. Pinto.-(Boletin,
jinas 708 a 713, ao

libro

LXII,

p.

1893).,

'

'

Ocho desegunda;
'l'res
trasportes;
Dos ~emolcadores;
Cinco escampavas; i
Die? torpederas.
EI personal parael servicio de dichos buques
no podr excedel' de tresmil trescientos cuarenta hombres, icluyendo en este nInero cl
~e do~cicntos treinta jefes i oficiales de guerra
1
dosClentos sesenta oficiales mayores>>.
oido elConsejo de Estado, he
I. par cuanto,
tenldo a hi en aprobarlo i sariciouarlo;por tanto; promIguese i llvese a efecto
como lei dc la
'

Repblica.

Santiago, veinticinco

ochocientos

de

uoviembre de mil

noventa
tres;-Jorje Montt.JU?:n Antonio Orrego.-(Boletin, !ibro
LXII,
pJllla~ 733i 734, ao 1893).

Suplementos al presupuesto del Interior

(Lei promn 19adn. con feeho, 28 de noviembre de 1893,
en el numero 4,680 del DIARIOOFIOI4L)
,

r~ei

de

llm. 122.-'Santiago, 28 de novicmbre

.

1893.-Por cunto

cl Congreso .Naeiollal ha

rales>>.

I por cuanto, oido el ConsejodeEstado,

he,
tenido a bien aprobarlo i sanconarlo; por tan.
to, promlguese i llvcse a efecto como lei de

Ia ReJ;>bliea.-Jorje lJlontt.-Pedro Montt.(Boletm, libro I~XII, pjinas 689 i 690, ao

1893).

MartiIiez de Rozas juan.-Prrroga del. plaza

acordado ,para la ereccion de un monUlllento
en Sll honor i aumento de los fondos concedi~
dos con tal objeto.
fecha 28 de noviembre de 1893,
en elnmero 4,680 del DIARlO.OFIOIAL)

(Lei promulgada con

Lei nm. 1 23.--.:...santiago, 28 de noviembre

1893.-Por cuanto 0.1 Congieso Nacional hllo
prestado su aprobacion al siguiente proyecto
de

de lei:
'(<rticulo

nico. Prorrgase hasta oIS\) de,

abril de 1894 el plazo quela lei de 30 de agosto'
de 1892 acord6para la ereccion de un monmento Juan Martnezde Rozas en la oiudad
de.Concepcion, i aumntase en mil ochocientos

LEYES PROMULGADAS EX OHILE-1893

284:

pesos la suma concedida pOl' la.misma lei para

lese objeto>>.

Trinidad.
San Antolliode Flores.

,',

'

I pOl' cuanto, oido el OOllHejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i san('onarlo; pOl' tunto, promlguese i llvese a nfeeto COUlO lei de

Crmen Bajo.

la Repblica.-Jo'l'je

Foriun.
Cirmen de Schell../
Huscar i Santa Rosita.
Chinquiguiray.

{Boletin,

libro

1893).

LXII,

San .Peclro.

.Montt.--Pccll'o
Jllontt.,pjinail (iHO i G91, ao

CoIocncion de hilos telegrficos entre Curic i

'Parral i entre Cauqunes i Tom. i pago de es-

RmHlrrer:cioll.
Quebrada de Pasos.
Oandelaria de Moniiern.

"

tampiUas telegrficas.-Fondos
a estos gastos.

atender

para

'

Pea Grande.
Santa Adela.
Santa Laura de 'Vendell

(Lei promulgada. con feeha 28 de Iloviembrc de 1893,

el en nmoro 4,OGI del DURIO nOIAI,)

Hincon.
San Antonio Viejo.
Dolores.
Santa Ana.
Santa Clara.\

Lei nm. L24.--Santiago, 28 de noviembre

de 1893.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
prestado BU aprobaeion al siguiente proyeeto
ae lei:

'

<<Artculo nico. Autorzllll al Presidente de

la Rephliea para invl;\rtir hasta Ia suma de
dieiseis mil eento setellta i tres pesos cincuen,ta centavos en Ia colocaeion de doli hilos'telegrfcos, entre Ourc ' Parral de uno entre

Oauqunes i Tom.
Se autoriza tambien la inversion de ciento
cincuenta una libras sterJina~, doce chelines,
'once peniques en fll pago de estampillas telegrficus>>.
I pOl' cUl1nto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido ,a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i Jlv.ese a efecto como lei' de

Perla.

III ReJ?b~ca.-Jorie 1I1o,n;ft.-Pedro. 1I1ontt.-;::-

(BoletIn,
1893).

11bro

LXII,

paJInas

691

62, ann

Salitre.-Enajenacion de oficinas i estacamentos salitrales.-Se autori.za

"I.

Ascension de Capetillo.

Nueva Soledad.
Crmen Alto.
Provideneia.
Union' 0 a1'l'eMchea.
Ascension de Loayza.
1 OOlllpaa de Negreil'os.
Art. 2.0 Autorzaiie, iglla.lmcnte, al pJ'esidente de la Repblica pOl' .:;1 ticmpo i en Ia forma
indicados en el :nt,iculo anterior, para que proceda a vender lOR estucarnentos salitrales que
se espresn a cOltinuaeion:
Oerro de Compaa.
~p:rro de Pitogllayac.
Oerro de San Bartolo.
Resbalon i San Roman.
Incurables i Libertlld.
Paradas de Loayza.
TiaOaricia.
.

'

Agllstilla Flores.
'renenos detras de A bra de Quiroga.
Cerro de Trinidad,
Terreno entre Primitiva i Tres Maras.
PUlltilIa de Abra de Quiroga.
PUlltllade Tres Marias.
San Luis de Ouyo.
'rerIll'IlOS entre Banda i Oarolina.
'l'errenos entre San Jorje i Rosario detrs
'

(Lei promulgada. con echa 29 de noviembre de 1893.

'II en nmero 4,681 delDIA,RIO OFJOJAL)

Lei' nm. 127.-Por cuunto el Oongreso Nacional ha prestado su aprobacion al siguiente

proyceto de lei:
<<Artculo 1.0 Autorzase al Prcsidente de la
Repblica, pOl' el trmino do cinco aos, para
<J.ue proceda a enu,j enar en pblica subasta Ius
81guientes ofieinas salitralcs de Tarapac, que

'

'

de Rosario.

San Jorje de Perla.

hanpasado al dominio del Estado, en virtud

a.el pago de lOB certificados emiti,dos

.,
bic:rno delPer:

pOl' eJ,

Go-

CaliforIia.
Victoria.
,'Palacio IndJltrial.
E.ncarnacion.
Paradas de N egreiros.
J ermania i terrenos adyacentes.
Abrade Ugrt.e..
Valparaiso i terrenos adyacentes.
Porvlllir.

'

La Banda.
,

Si!-nta Oatalina.

,,/-

Terrenos detras de Huara.

Terrenos al este de Oonstancia.
Terreno!> al oeste de Ramirez.
Terrnos entre Ramirez i SnDonato.
Terrenos entre ia Palma i Pea Ohica.
Nebraska i

San Luis.

Al.t. 3.0 El remll.te Se verifiear ,previo avi~o

durante seis meses en el Diario Oficial i durante
treB meses en algun diario de Ln.mes, de Pa;.
ris, de Berlin i de Nueva
Art. 4-.0 El~ mnimum de Is subasta ser e1
valor de tasacion que determine' una comision

York.,

"

285

LEY:ES PROMULGADAS ENCHILE-1893

de

de peritos nombrada por el Presidente

Repbliea.

la

..

..

I
I

suhasta de cada oficina !{C hr;

!:t i
en moneda -esterlina; el pago en libras esterlinas 0 .en buenas letras sobre L6ndres a noventa
dias vista.
El precio se pagani en esta for;ma: veinte p~r
ciento al c~ntado, treiuta por eiento al fin lid
primer ao j el eincueuta por eiento rcstanteal
fin del segundo a.
Art. 6.0 Para ser admitido ala licitucion scr
menester presentar IJIlU garantasuficiente, culificada por el Direetor del Tesoro, equivll]ente
al 40 por eiento del valor de la tasacin de la

Art.

5.0

La

Suplemento alpresupusto de Guerra

0
f 1
16 d C

Clcm b 1'0.d1893
p1'omu I.gn d a con cc In
ri.1nero 4,695 del DURIO OFIOIAL
en el
'
.:... de dl.Clembre
In

di'

(L 01
.

..

...

..

,.

Leillum, 133.-Santlago,

de 1893.-Por cuanto el Oongreso NaclOnal ha

pres~ado nu aprobaeion al siguiente proyect
de lei:

(<1\l'tlC?!OUIlleo. Concedese al Item 3 d.e

la
partida 30 d(;l pres~pllestode Guerra .uusuple.
mento de qmnce mil pesos para penslOnes que
a ~asleye~ de
se decr~t~n en elao, con arreglo
22 d~ ~lielCrnhre de 18~1, de 7 de setlCmbre 1 21
de dl<'lembre de 1~881 9 de eUf;ro de 1892,).'
I. pOF c~anto, .Oldo el ~oIH,eJ.ode Estl1do, he
oficia que ;:;e subastare.
tttmlflo
a ~lCn apl:ob~rlo1 sallClonarlo; por ~anEsta gar~nta se reducir a1 20 pOl' cieI.to 1;0, pron;uluese 1 ll~vese a efecto como lei ~e'
dOB
sido
pagados
los
primeUHa vez que hayan
la Repubhca.-J01'1e Montt,-Juan Antonw
r08 dividen~os.
On'ego.-(B]ctin, libro LXII, pjina 985,ao
entregar]118
Ohi]e
de
Art. 7.0 :El Gobicrno
1893),.
oficillas i el>tacamcntos en conformidad alas
los
i
se
detallen
en
lindel'os que
plalneusuras
.

.'

"

formad.oB pOl' la Delegacion Fiscal de SaSuplemento al presupuesto de Colonizacion

treras.
(Lei
p1'omulgada en feeha 18 de diciemb1'e de 1893" en
Art. 8.0 La trasmision del dominio de las otiel nmero 4,696 del DIAnTO O~'lOIAL)
{linas ~i estacarnentoi:; Be efectuar bajo la responsabilidad del Estado.
Lei nlU. 129.-Pol' euunto cl Oongl'eso NaA los qlLC pOl' reso]uciones judiciales justifi- eiona] ha prestado 611 uprobaeion al siguiente
lei:
.quen deree hos de propiedad sobre los terren03 proyecto dl)
e~aj enado&, se le~ entregal: el valor prop or((Artculo llico. Oonedese un suplemento
7 de lu partida 5.0
Clonal que se hubleJ'c otemdo por la ofieina 0 de setenta. mil pesos al item
de
{~Htos
Oolollizacion
presupuesto
para costear
del
se
ubieaencuentren
estacamento en que
la, a})ertura de sendas elllas montaas l'emata.
Para Hquidar la parte del remate que pudie- das i para devo]ver a los.subastadoreBdeterre..
posible entrere devo1veJ'Sc se tomar en cuenta. el avalo. nos fiseales siempre que no Luere
los valores que
que de las oficinas i terrenos sa]itrales hubiere garles sus predios respectivos,
hubieren pagado como parte de su precio>).
hecho la Oomision Fiscal de Salitreras.
I pOl' cuanto, oid el OOllsejo de Estado, he
Art. 9.0 Oonfirese a los compradores, sin
responsabiJidad alguna para el FJstado, el de~ tenido a bien uprobarlo i saucionarlo; por tande.
recho ~e p~l'seguir ante el 'l'rihunul competente to, prom]guese i llvese. a efecto como lei
lareet1fiea:..cion de los deslindes i la reivindica- la Rephlica.
Santiugo,dieeiseis de diciemhre denl ochocion de las especies pel'teneciuntes a los estacaorie 111 onti.
Ventwra
~en:tos i 0 jici liUS rematadu8.
cielltos noventa i tres.
f6ndoB provenientes delas ena- Bla,nco.--(Boletin, libro LXII, pjinll8 '959. i
10,
Los
Art.
jenacio~les ol'denadas. por 111 J?l'~~sentele~i l!usta 960, ao 1893).
la cal~tlda~ ,de un millon quunentas mil hbrac;
Suplementos al pl'esupuesto de Hacienda
esterllllas, se mantendrn en depsito en la
Casa de M ~neda, en conforrnidud al artcu]o 5.0 (Lei promulgnda
18 de dioitmbre d 1893.
eon. feeha
~,'
I
de la lei de:n de.mayode 1893.
del
DlAlUO OFIOIAL)
en el n1ne1'o 4,696
lei
del
Dergase
26
1}.
de euero
de
la
Art.
Lei nm. 132.-Por cuanto e1 Oongreso Na.:
pr~8ente ao que autoriz la enajenueion de
proyectodelei:
cionul.ha :l.probado el siguielltc
aalitreras,>~
Concdese un suplemento.
1nico.
Artculo
I: por uanto, oido,el Consej9'de Estado, he
de veil1ticiueo lll pesos al tem 4: de la partid,a.
tCIUdo a l>ien I1probarlo i sancinarlo; por tandel presupue8to de Hacienda para la adqUl.
to, promJgue8e~i lIvese a efecto en todas sus 34
impresion i encuadernacioll de libros. i.
sicion,
partes ?OlXlO lei de la Repblica.
de avisos i demas documentoB e.
SantIag~, a veintinueve de noviembre de mil publicacioll
rrespondientes
al Mini6terio de Haeienda>>.
~chociel1~Gsnoventa itres;-Jorje 1I1ontt.-Alede Estado,he.
I
por cuanto, oido elOonsejo
1andro Vu:ll.-(Boletin, libro LXII pjinas 726
~an.
a bien apl'obarlo i saucionarlo; por
tenido
& 731, ao 1893).
\
i llvese a efecto. como 101. d.e
promlguese
to,
la Rep\j.bliea.
Santiago, dieciocho de dieiembre de mil ochoMontt.-AliJ'ancicntos noventa i tl'es.-Jorje

110S

'

dos.,

'

-J

"

'

...

286
dro

L;EYES J?ROMijLGADASEN CHILE-1893,

Vial.-(Boletin, libro'

978, ao t893).

LXII,

pjinas977 i

Sntiago, dieciocho de dicjembre de niil o'choi tres.-Jorje Montt.-Ventura

noventa
Blanc.o.-(Boletin,libro
LXII, pjinas 960 i 961,
ao 1893).

"cientoB

Tribunal de Cuentas.-Separacion.de las funciones de secretario de las de relator i creacion

de enipleos.

(Lei promulgndo, con feehn. 18 de dieiembre de 1893.

en elnmero 4,696 del DURIO OFICIAL)
Lei nm. 131.-Por cuanto el Congr:eso Naclonal ha aprohado elsiguiente proyecto de lei:
{<Articulo 1.0 Sepranse Ius funciones de secretario de Ius de relator de la Corte de Ouentas, i se crea el ernpleo de relator i abogado de
esa Corte con UIl sueldo anuul de tres mil pesos"
Art. 2.0 Cada uno de los tres juzgados de primera instancia del Tribunal de. Ouentas tendr un oficial de fe p\lblica que actuar como
el sueldo de mil doscientoB
secretario i
pesos al ao>>.
I por euanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, proDllgue~e i l1vese a cfecto como lei de

tendr,

Ensancbe de la calle de Maip de la ciudad de

San Fernando.-Espropiacion de telTenos
(Lei promulgado, con feeho, 19 de dioiembre de 1893, en
el nmero 4,697 del DURIO OFICIA\L)

de

18 de diciemhre
el 00l1~re80 Naciollal ha

Lei nIn. 128.-..';antiago,

1893.-Por cuanto

prestado su aprobacion al slguiente proyecto

de lei:

{(Artculo nco. Se declaran de utiliad pblica los terrenos i edificios necesarios para el
ensanche de la calle de Maip en la eiudad de
San Fernando, desde la Avenida de Ius Delicias
hasta la plazuf.la de San
en cO,nformidad al plano levalltado pOl' el injellierode
la provincia don Abelardo Donatio, en 29 de

FrancisGo,

'

octubre de 188H..

La espropiacion se har en conformidad a la

Repblica.
lei de 18 de junio de 1887 i su valor 8er pagado
Santiago; dieciocho de diciembre de mil ocho- por Ill, Municipalidad respecti V3>>.
I por cuanto, oido el Oonsejo de ];Jstado, he
cientos noventa i tres.-Jorje 1I1ontt.-Alej(wdro Vial.-(Boletin, libro IJXII, pjinas 976 i tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan977, ao 1893).
to,promlguese i llvese a efecto como lei de
JJ1ontt.-Pedro 1I1ontt.Ill, Rc'pblica.-Jorje
Terrenos fiscales de las provincias de Malleco i (Boletin, libro LXII, pjinas 758 i 759, ao
Cantin i del ,departamento de Caete.-Se au- 1893).
Ill,

'.

toriza la venta de los que se indican.

Suplemento al presupuesto de' Industria

Lei nm. 130.-Por euanto el Congreso Nadonal ha prestado su aprobacion Ii'! siguiente

(Lei promulgadu. eon fecho, 20 de diciombre de 1893,

en el nmero 4,698, del DlARIO'OFlCIAL)

proyecto de lei:

Le

nl1l.

el Congreso

134.-Porcuanto

Na-

cional ha dado 8U aprobaeion al siguiente proyeoto de lei:

I
((Articulo nieo. Conedese un suplemento
de diez mil pesos al item 6 de la partida 37 del
presupuesto do Industria i Obras PblieRs para
viticos de injenieros i empleados i trasportes
.

de los nsmosl>.
I por cuanto, oido elConscjo de Estado, he
tenido a bien aproharl i saneiop.ar1o; por tan..
to, pro~lguese i llvese a efecto como lei' de

la

Repblica.'

Santiago, diecinueve de diciembre de mil

oohoeiento8 noventa i tres.-Jol'je Mntt.-Vilibro LXII,
cente Dvila Larrain.-(Boletin,
den pesos pol' cada heetrea de'terreno, si es- pjinas It,033 i 1,034, ao 1893).
.tuviere ubicado a m:llOS de cinco ki16metr'os
I'll
de alguna'poblacion, i cincucnta pesos pOl' hec- Suplementos al presupuesto
lle Industria i Obras
trea siestuviere a mayor distancia. Quedan
PblicaS
"'exonerados de este pago 108 que por decreto
(Lei promulgada con feohu. 20 de diciembre de 1893.
adquirido
los terrenos en.
supremo hubieren
en el n(unero 4,698 del DIARIO OFIOUL)
virtudde una cesion de dinero hecha a favor
del Fisco 0 de Ill, respectiva M:uniCipalidac1>.
Lei nm. 135.,-Por canto .el Congreso Na'. I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he eional ha dado su aprohacion al siguiente prote~do a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan. yecto de lei:.
(<rtoulo nico. Conedese un suplemento
to, promlguese.i llvese a efeeto en tdas sus
de mil pesos a1 tem 2 de la partida 20 del pre':
partes como lei de la Repblica.
.

Obras

Pblicas

',.

neo. Se autoriza al PresideIite de

Ill, Repbliea,
por el trmino de un ao, para
vender a 10s actuales poseedores 1118 poreions
de terrenos fiscales de llis provincias de M:a1leco
i Cautin i de Ia parte del departamento de Caete situada al sur....del rio Tira, quo bayan sida
ocupados por industriales, can fbricas, bodegas 0 edificios destinados a cualquiera industria, siempre que su estension no exceda de cinco hectreas i el dinero invertido en eonstrucdones 0 maquinarias sea de mas de un mil
pesos, ntes del treillta de jui6 de 1892.
Los ttulos de propiedad se cstendern debiendo' pagar previamente 10s actuales poscedores
4rtculo

(Lei promulgada con feeho, 27 de dioiembre de 1893;

en
l nmcro 4,703 del DIARIO OFIOUL)

LEYES PROMULGADAS EN CHILE.:-1893

287

rninadoras serll remunerados con una calltidad,

por eada hora,de trabajo, que no exceder de
de Beis pesos ni bajar de tres.
El Gonsejo de Instruccion, con aprobacion
torio i suscripcioneB a publicaciones cientfcaB
del Pl'esidente de la Repblica, fijar, segun la
e indUBttiales, i otro de tres mil pesos al tem
3 de la
misrna partida para luz, gas, medicina, naturaleza de las pruebas, la rcmuneracion correspondiente.
lavado i ropa de los alum nos)).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Los pl'ofesores del Estado estll obligados a.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- desempear el cargo de miembros de las comii llvese a efecto como lei de sioneB exarninadoras de lOB ramos que enseen,
to, promlgucsc
siempre que deban ejerccl' sus funciones en el
la Repblica.
Santiago, .a diecinueve de diciembre de mil Iugar rnismo de su rcsideneia, i les corresponochocientoB noventa i tres.-Jorje Montt.- Vi- der igual remuneracionespeeill.l como a los delibro LXII, mas examinadores.
cente Dvila L'arrain.-(Boletin,
pjinas ] ,034 i 1,035, ao 1893).

del Ministerio de Industria i Obras

Publicas para fomento de la biblioteca, adquisicion de modelos de mquinas, tiles de escri-

su,p,uesto

ARTCULOS TRANSITORIOS

ArHculo

1.0

Losalumnos que bayan iniciado

con arreglo al plan vijente, podrn

obtencr los grados en conformidad alas reglas
de 1893,
,que rijen en la actualidad hasta el 31 de diciem.

Colacion de grados universitarios

sus estuilios

con fecha 23 de diciembre

en. el nmcro 4,701 del DIA~IO OFIOIA.L)

(Lei promulgada

bre de 1897,
Lei nm. 1~7.-1Jor cuanto el Congreso NaPara este efecto, los cxrnenml auuales se renciollal ha. prestado su aprobacion al siguiente dirn ante comsiones nombradas en Ill. msma
proyecto de lei:
forma que indican los articulos allteriores.
<<Articulo 1.0 Para obtencr los gradoB univerBstas cornisiones funcionarn en los colejios
sitarios 110 ser necesario haber rendido cxme- a que pertene~c~~ 10s cxami,nand08, s.a~voque
nes anuales i solo se exijidul pruebas finales ell no tcngan, a ]UlclO'de la rmsma coml8lon, les,
eonormidad. a un reglamcnto que debe dictar elementos 0 tiles indispensahles para apreciar
el Consejo He Instruceion Pblica con aproba- los eonocimentos de los alumnos.
cion del Presidente de la Rer.blica.
Art, 2.0 Los reglamentosque requiera 1a ejeLos que aspiren al baclllllerato en humani- eueion de esta lei sern dietados dentro del tr.
dades debern ndcmas haber rcndido tre,; aos mino de seis meses>).
I pOl' cuanto, oido el Conejo de Estado, he
ntes, a 10 mnos, un cxmen que comprenda
la mitad del curso, segun el mismo reglamento terdo a bi~laprobarlo i saueionarlo; por tanto,
a que se refiere el inciso anterior.
promlguese i llvcsc a efecto como lei de la
Los aspirantes que. no hubiercll' obtenido Repblica.
Santiago, veintidos de diciembre de mil ochoaprobacion cn Ill. pruebas solo podrn repetirla
despues de trascurrido cl plazo que fijen los re- cientos noventa i
tres.-Jorje 1I1ontt.-J/ranglamentoB, e1 quc no podr exceder de un ao cisco
A. P'into.-(Boletin, libro LXII, pjinas
bajar
de dos mcses.
ni
970 a 972, ao 1893).
Art. 2.0 Las comisiones examinadoras se com.
P911drn de cuatro rniembros.
Rosa..,--Pension
.Para cada prucba habr dos 0 mas comisio- Plaza Eutodia del Crmen
nes, i de elias, una a 10 mnos, scr compuesta
Lei nID. 138.-Por cuanto el Congreso NaesclUBivamentc de procsores 0 ex-profesores cional ha prestado suaprobacioll. al siguiente
del Estado, i otra IDlsta, eompuesta de llmero
de lei:
igual de profesores 0 cx-profesores del Estado proyecto
(<Se concede a doa Eutodia del Crmen
i de profesorcs 0 cx-prdesores de Ill. enseanza
doa .Rosa Plaza, nietas lejitimas del sarjento
particular.si los hubiere.
mayor graduado de la Illdependencia don J os
Los candidatos podrn rendir exmelles ant~
Plltza, el nontepio correspondiente al empleo

cua,lquiera de las comisiones.

Art. .3.0 Los nombrarnientos de examinado.
rCB se arn par e1 Presidellte de la Repblica
i dbern recaer en personas quc se hayan ocupado por mas de cuatro aos en Ill. enseanza
1
que hayan,sido profesorcs de los ramos a que
las pruebas se referen.
Para este efeeto, el' Conscjo de Instruccion
Pblica pasar oportunamente al Presidente
de Ill. Repblica una nmin& de los proesol'es
o
ex- profesores que reunan lallCOlldiciones. requeridas en e1 inciso preccdcnte.
Art. 4.0 I~os miembros dclas colllsiones exa.
.

de sarjento mayor, que gozarn en conforIDldad

al montepio militaD).
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tanlei de
to, promlguese i llvese a efecto como
la Repblica.
Santiago, a veintidos de diciembre
ochocientos noventa i trcs.-Jorje
Montt,.Juan Antonio 01'rego.
"

de~l

LEYES PROMULqADAS EN CHILE.........1893

288

'

Tratado de limites entre

de Chile i la Repblica Arjentna.

Protocolo adicional,al

Ia ~pblica

(Lei promu1gada can fecha ~3 de dieiembre de 18!l3, en

e1 nmero 4,701 del DURIO OFICIAL)
IJei nm. 136.

JORJE

JYIONTT,

PRESIDENTE m;; I,A REPBLICA DE CHILE

Por cuanto el dia primero de mayo del presente ao se concluy i firm en esta (Juplbtl,
por medio de Plenipotenciarios dbidull1ente
autorizados, un Protoeolo entre Ohile i la Repblica Arjentinu,
cuyo tenor lteral es el siguieote;
<<En la ciudad de Santiago de Chile, a
prillH'ro de mayo de mil ocholJientos 110Vellta i treB,
reunidos en la aula de dcspac]lO dd Millistcrio
de Rclaciones Esterores, el l\1inistro de GUCJ:ra
i Marina, don Isidoro Errlzul'iz, cn su eal'cter
de Plenipoteneiario ad hoc, i don Norbcl'to Quiri MiuistJ'o
no Oosta, Enviado Estrl1ordinario

Plenipotenciario deJa Rephlica Arjentilla, des,pues de tomar en conBideraeion el cstado actual

de los trabajos de 10s peritoll encurgados de creetuar la dcmarcacion del dcJinde entre Chile i
la Rephlica ,Arjentina, en conformidad al
'l'ratado de Lmites .de 1881, i, animados del deaeo d hac~r desapareeer las difieultades con
que aqullos hau tropezado 0 pudierau tropezar
en,el desempco de au eo.metido, i de establecer
entre 10.8 dos Estados eompleto i sincero acucrdo

espritu del Tratado de Lmites, 1a Rpblica

Arjentina COllServa su dominio i soberana sobre todo el territorio que 8C eatiellde al 01'iCllhl
del encadenamiento
principal de 108 Andes,
hasta las costas del At1ntieo, comp In. Rcps
bliea de Ohile el territorio oecidcntul hasta laeostas del Pacfico; entcndindosc que, por las
disposiciones de dicho Tratado, la soberana
de cada Estado sobre el litora] 'respeet;ivo es
absbluta, dc tal sucrte, que Chile no Pllcde prtender punto alguno hciu e1 Atltico, oomo
la Hepblica Arjentinll no puede prdHlldel'Io.
heia el Pacfico. Si en lapurte prmimm]ar del
sur, al acerearse al paralelo 52, apareeicre la
cordillera internuda cutre ]os canaleH del Pucfico que aU existen, 108 peritos dispondrn el estudio del terrellO pum fijar Ulla lnca divisoria
que deje 'R Ohile las costas de csos lJa11ales, en
vista de e}lYos estudios, mhos GohicrnoB la detcrminarn arnigablementc.
TERCERo.-En el caso prcvisto porIa Begunda parte del articulo primero del Tratado de
18tH, en que pudicra sui;eitarse difieultades
'

la existenclll de cicrtm; valles forrnados por

la bifurcacion dc la cordillcra, i Cll que no sea
clara la Huea divisoria'dc las aguas,), los peritos
se empcrn en resolverluH
amistosamente,
haeiendo buscar ell el, knello esta coudcio
jeogrfca de la delllll,l'eaeion, Para clio debern,
de comun aeuerdo, haer levantar por lOB injenieros-ayudantcs un plano qut:, Ie" airv p.ara. rcsolver la ilifieultad.
OUAR'l':-La demhrcaeion de la Tierra del
Fuego co.meuzarl uiruu]tlncamente eo.n la de la
co.rdillera, i partir del punt denominado..Oabo.
Espl'itu Santo. Prcsentndo.se all" a la vista,
desde el mar, trell altU1'u:; 0 colillas de mediana
elevaciou, se tomarl por punto de partida la'
del centro 0 intermcdiaria, que eS Iall~as elevada, i se coloear en su cumbreel primer hitode
Ia luea demarcadora que debe seguir hcia elsur en la direccion del meridiano.
QUIN'l'O.-Los'trabajos de delllarcaeion Bobre
el terreno se cmprelldern en.: la primavera
prxima' simultiwumentc ell la cordillera: de
los Andes i en la Tierra del Fuego, conla direecion convenida, antcriormcntc, pOl' 10.8 peritos, es
der.ir"partiendo de la Icjion del norte d,e aquella
i del puuto denominado. Oabo. Espritu Santo,

<<por

que corresponda It los antecedentes de co.nn'aternidad i gloria que les son eo.munes, i alas vivas aspiraciones de la opinio.n a uno i otro Iado.
de lo.s Andes, han convenido en 10 siguiente:
PRIMERo.-Estando dinpuestopor el artculo
primero del Tratado de 23 de julio de 1881, que
-<<ellmite entre Ohile i 1a Rcpblica Arjentillu
<< es de
norte a sur hasta el paralelo. 52 de latitu.,
{< laeordillera'de los Alld.CU, i
que la 1uea fron~
.<< teriza eorrer
por las curnbreB, ma clevadas
<< de dicha
cordillera, que dividall lus aguus, i
(<
que pasar por entre las vertientes que se desi
i
<<prendell a
un lado u o.tro>>, 1(11'; p~ritos las
8ubeomsio.nell teudrn este principio por norma
invariable de flUS pl'ocedirnicnto./i. Sctendr,'
en. coiiseuencia, a perpetuidlld, como d,~ "pro- .en sta. Al efecto, las comisiones de injenierQs
hi. Repblca
: piedad, i domillio abscluto de
Ar- aydantes estarn'listas para salir al. trabajo
.'
Jentina todas las tierras itodas las uguas, a sa- el quince de octub:Ie prximo. En esta ,fecha
ber: .Iagos, lagunas, rios i parter.! de ri,):!, uno3'os, estatn tambien arregladas i fil'madas por lOB
~ vertientes que se hallen al oFiente d.., la Hea de perito.s las instruceiones que, segun e1 .articulo
las mas elevadas cumbres de la cordillera de 1m; Quarto de la Oonveneion de 20 de agosto de 1888,
AndeslJ.ue dividallias aguas,.i como pro.piedlld. deben llevar las referidas comsiones.
Estas
i aornimo absoluto deOhile todas Ius tierras i, instrucciones sern formuladas en conformidad
todas las aguas, a saber: lagos, lagunas, rio.s icon 10s acuerdos consignados en el pl'eBenteJ~ro-

prtes de rios, arroyos, -vertientes, que se hllIlcrt tocolo.

,l ocidente de las mas elevadas cumbres de In
SEsTo.-Para el
eoidillera de los Andes, que dividan ls agu~s: Ion peritotl, 0. en su
t
SEGUNDo.-Los infraseritos declaran que, <l .jcuieroll ayudantes,
juicio de BUS gobiernos respectivo:i, i, segun el 0oncfl que aquellos

'

..'

de la dernarcacion,:
lugar las comisiones de in-

efecto

que obran con las instrucles dieron, buscarn en el

i..EYE~FPROMdtGADAS EN. CHILE-1893

289

"terrenola lu,ea divisoria ihl1rn.lademarcacion

pormediode hits de fierro de las condieiolllJl:l
anterioi'mellte eouvcllidas, coloeaudo uno ell.
cada 1)aso 0 punto aceesible de la montaa que
.ellt situado ell la lillea divisoria, iwvantando

\'oz d<.llas dos qe han uneinado:hastaahora,

sin que haya uceesidad de aumentar elnruero
de los iujellieros
ayudautes, lOB infrascritOl
i mintras nose readelante,
en
aeuerdall que,
Buclva. crear otras, hab1: tres Bub-comisiones,
un actadela operacion, en que Be salell lOB compuenta cadl1 una de euatro individuOB, dOB
fundamentos de eUa i delas illdicaciones topo- por parte de Ohile i daB pOl' parte de la Rep.
~fias para reeonoeer ,en tod~ ticmpo el punto blica Arjentinl1 i.de lOB aUBilil1re~quc, de comun
iijado,aun euandoclluto hublere desapal'ccido aeuerdo, sc eOllslderare lleeesanos..
:porIa aeeion del tiempo 0 losaeeidentes atllOs~
DflClMo,-EI eontenido de las stipulacioncs
fricos."
anteriol'CI:; llO menoBcaba en 10 mas mnimo el
BE'truD.-LoB peritos ordnarn que las eo- cspl'itn del Tratado do Lmites dc 188l,i se
D1siones de injenier08 ayudalltes reeojan tJodos declara por cOIU;guiellte 'luo 8ubsisten en tod
10s datos neeesarios.para disear.en el papel, su vig?r los .r~llJUrS08 lJoncli~tarios para ll~var
de ~omun. ~cue.ldo, I COll la xactltud posible, cualqu,lCra dilc~ltad, presentos por los artIOu.la Imea divlsorra que vayan demareando sobrc los 1.016.0 del rnu;mo.
-el terrcuo.A~ efeeto seala,n lOB cambios de alUNncIMo.~Elltiendell i deularan 108 Ministitud i de azimutque Ill. lllea ilivisriu esperi- tros iufrascl'itos que, tanto por la llaturalezade
alguuas de Ius pr~cedentes ostipulaeiones como
mente eu su em'liO; el orjon de ]os
0

-.

arroyos
-quebradas que se des prell den a unlado j
otro de
,ella, notando,cuundo
fuereado conoeerlo'
-cl nombre de stoa, i ijarln distintamellte ll;
puntos en que se eolocarn lOB hitos de demar<lacion~El3tos pianos podrn contener.kos"aecidentesjeogrieos que, ,sin scr p~ecisamellte
Jlecesal'ios ell ]a demal'caeioll

de-lmites

para reves~ir las solueiolles a!callzad,us deuu

earcter permanente, el. pret-;ent~Protocolo
debe someterse prcviarnelltca Ill. cOllsid,eraeion
de los Qongrcsos de uno i otro pais, 10 cual-se
har en lad pl'ximas sesiones ordinarius, man"
teniildosele, entre tanto, en rel:lervu.
Los Miuistrol:l iufrUlleritoE, en nombre de sus
respectivos Gobi()tllos, i debidamellteautori..
zados, firman el presellte Protoeolo ell dos~jem.
plarel:l,uno para cada partei les ponen sus so11os.
S.)-(Firmado)-Is'iJ.o1'O
Errzurz.-(L.
Quin~o qosta))..
(L.S.)---:-(Firmado)......N.
I por cuauto cl Protocolo prelllserto ha sldo

con el

~urso visible de 108 rios al descender a Idsvalles

_vecinos i 108 altos pic os que se alzau a uno i otro
lado de ]a)nea divitwriu,esfcil seular en 108
lugares, cdmo indicuciones de ubieaeion.Los
peritos 8~~la~n en]aJ:l iustruec!ones que die-

..

l1yudunteB

reIl,_
los heeho deeltloslllJeruerol:l
:ricter jeogl'~fieo qe tiea .til recojer, siempre
-<l,ue elio 110 rnterrurnp'a
ill retarde lit demurea~lOn. ~e'lmit~s, que es el objeto principal de 1a
~Ormal?ll perrera!, en euya pronta i amistosa
.operaelonesl;-n
ernI)eados Igs dosGobicrnOfl.
9C'l';,wo.-Habiedo heeho prcscntc el Pori to
;al'jentmo que, parafil'mareon pleno eonoeia

rati~iad.o,.prev~a la a~l'obcion ~el Oong~eso

NalJlOnal,. I can]eadaslas respectlVaJlratlfica.
cioncfl pOI, inedlO de Plenip~tenciuos. auto,rizados debldamente, en Salltlago, el dla veIn.
tiuuo del corriente rues;
.

Por tanto, en virtud. de lafaeultad que .me

coufiere el artculo,73, parte Hl, de la OOllstltU.
cioIl'~Poltiea del Estado,dispongo i lllando.:

11irento de eaUHa e1 acta de 15.de ahril de 1892

:por ,la nual una l:Iub-conllsio
liiista,ehileno-ar~
Jcutina, seal6 n cl terrellO el
punto de partida

de

Ill,

demarca~ioI?-d.~lmites

oido 01 Consejode. Estado,que .e eumplailleve

efeeto en todas'sUB partes como lei de la Re.,

pblica,

en la cordillera de
.hacer Un nuevo

.
-

-.,

Dadaenla sala de llll dospll,eho, en SantIago

re?ono;c~m!entode,Ill. locali~adpara comproar deOhile, _a los ve~ntitres .dias del me:;; de. diciem.
..() r~~tlficar !1q?-ella operaclOn, ,agregalldo que bre.del ano de mIl oehoClcntos novcntll. ~ tre~.:-c~te.!eCOnOeIIlllento
no ratardaria la continua- Jorfe Montt..,-Ventura Blai~co.-(BoletlU, hhro ....
..
-ClOll del trabajo, que podria segirse 8iniult- LXII, pjina9.63 a 969, ao.-1893),
lleamente porotra sub-eoruision; i habiend
-el:lpresado l)or su parte,
elPerit chileno, que
Juzgado de Letras de Magllnes.-Se cra
Jlunque crel.a que esa .era una operaciOll jecuta.
1~93.
.aa eo,n ~eBtl'l~toarregloal Tratado, no tenia in- (Lei
-convelllcnte euaeceder al08 des 60S de su colega,
~..
..
c~mo u~ prueha delacor~alidadcon que'l'le
Lei nm. 13H.-Por CUl1nto el Congreso Na;. ....
.acs~mp~na~an
estos traba] os, han conv\3nid:l donal ha prestado au llprobaeional. siguiente
lOB lllfr~SCl'lt08eI?que uepl'aetique la revision proyecto'delei:

losAndes, crela mdispensable

.

..'

pr~::i~at:e~~~:;:~:18;~~;i;f~~)
.

de. 10. eJcclltado,

\.

1.0
que, .caso .de. encontral'se<lArtculo
b.ito
alpunto.. dnde de. enel Territqrio
segn 10s 'trminosdl Trata- Punta Arenas i

1.

Cll..

e~~or;.s trasladar el
blO sercoloeado;

do

deLmites,...

..:.

laciones de Valparaiso.
J
Art. 2,0 El uzgdo ser compuesto
de~arcaClon 1,creyendqueesto
podraconse-.guientc pl;1'80nal, con los sucldos
.

NOVN?__peseando..
aeelerar loatrab~iosde

guu8e-co~el~mpleodetres

sub-coIlIones'en
.

[,,1'.11;11

~:

~'1,'.

In.
~.~

,se

espre~an:-.

,./

LEYES PRQl,1ULGADAStN C:ILE~1893

.290

'

Un juez letrado,

con cincO mil pesos;

Un secretario, con mil ochocientos pesos; i
Un portero, con cuatrocientos oeheta.pesos,
Art. 3.0 La jubilacioll del juez se rejir por
lodispuesto en el articul 6.0 de la lei de 11 de
enero de 1883>>.
Iporcuanto, oido el (Jom;ejode Estado, he
tenidoabien aprobarlo i suncionarlo; por tan-.
lei de la
i
to, promJgue~e 11vese a efccto como

Snchez Ignacio.~Pensio.
(Lei ol'omulgada. oon feohu. 29 de'diiembfe d

Lei nuuero H2.-Por QUanto aL' Corigreso,

Nacional ha prestado su aprobacioll al siguient..

'

Rpblica.
,Santiago,

.....

SI'J

en'el nmero 4,705 del DIABIO OFIOIAL)

proyecto de
<<Articulo llco. COllcdclle, pOl' gracia, al
couductor del ferrocail de :Pisagua, don Ignacio Sllchez, herido en el combatc d Compaa..
una pension anual vitalicia de doseient!ls cua-

lei:.'.

veintitres de dieiembre de mil

pesos>>.
i tres.--Jorje
lI1ontt.- renta
I por cuanto, oidoel Conlleh> e Estado, he
Venf1.liI:a Blanco.-(Boletin, !ibro
pjinas
LXII,
tenido a bien apNbarlo i sancollarlo; por tan~'~
96H 962, ao 1893).
i llvese a felJto como lei. dQ 18.,'.
to, promlguese
Uepblica.
Impuesto de patentes.-CIasificacion de los
Santiago, a veintiocho de dieiembrc delmil
'.departamentos de Tarapac i Pisagua
oCliOCOlltoB novonta.i tres.-.Jorje JI1Iimtt.-y,
(Lei'promulga.da oon fceha 27 de deiembre de 1893, en
Dvila Larmin.-(Boletin,
libro LXII, pjina.
." ',[el nInero 4,703 del DIARIO OFICIAL)
1893).
ao
1,035,
Lcinmero 141.-Por cuanto ,e1 Congrcso
NaCional ha .aprobado c1 siguiente proyecto de
presu.puesto
a

'ochocientos

lloventa

"

"

"

al

Ro.Suplementos

lei:

'de. Instrucoion

Pblica
<<rtmo nico. Para el pago de1impuesto'
8 de dicicmbr.c de 1894,
10
(Lei
a
promuigada
feeha.
oon
dispueato en
qepatentes, en cOllforruidad
81 articulo' 2.0 de la lci dc 22 de dicicmbre de
en el nmero 4,711 dol DURIO OlJ'IClL)
.

1886,.el dcpartamento de Tar.apac per~cllecer:

cuanto 01 Cngresfr
proyecto de
sigtcntc
apl'obadoel
ha
Nacional
tenlo }'el d~Plsagu.aal ~egundo.u.
lei:
: Con e1. mlSlllO. oh)eto I e:1 conforlllldad aI,
<<l'tculo nieo. Concdense 10s 'siguients'
,OIS0'!.o de~ cspres,ado art'lCulo,pert~nece.l'I1 aSUplelUentos 301 presupuesto de
~nstruccionP.
Ill. pl'lmeracate~ona el puerto de Iqmque } ala b1ica:
s~{1:undaelde
A 130 partida 38, Licea de 'falcn, ocho mil pe.
I pOl' cuanto, oldo e1 Conse)o de Estado,10
sos'i
i Ban~ionado;po!tan~o,p~o~lhe ap~ob~do'
..la partida '43; Liceo de Concepcion;
once'
guesel}levesc a ef,cct.o~omo 1e1.d?
la Republic~.. mil pesos>>.
Sal~t1ago,a 'Vellltls~IS de dlOIe~bre demll
de
Estado, he
I pOl' cuanto, oido 01 Consejo.
Oeh?elentos }lovellta
1I1o~t!!.tre~.~Jor'}e
tenido bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tan.
1.
,Ale1flndro~2al.-(Boletll.~, hbl'o LXII, paJ1nus
promguese i llvese a efeeto Cl?IDO lei de

a} prl~m: orde!l

de los'espresados en dICho

Lei nrnero 148.-Por

0.1'-

m-I

.,0

"

"

PiSll~a>>..

'

,.,...

9821983, ana

to,

1893).'

]30

_'

Crceles.-Fondos

.'

"

"

para cubrir el mayor gasto

durante 1893

ocasionado

Repblica.'

'

..."

Santiago, treinta de dici~mbre de'milocho.

cientos noventa i tres.-.Jorje .Montt.-F'1'ano8-"
cO'

A. P~nto.-(Bolctin,ilbro LXII,

pjina 975,.

(Lei.promuIgadaoon feeha,27de doi'embre de 1893; en aoI893).

e1

npmero 4,703 del DIAlUO Oll'IOIAL)

Lei nmero 14.0.-Por <manto el Congrcso

Suplemelto~'al presupuesto'de~~
Nacional ha prestado 8U aprobacion 0.1 siguicnte
__,~
(;J:;el
.;~. 30 de'\.
diclembre de 1893,
'
con focha
promuIgada
'proyecto
de lei:
4,706de1 DIA1U!) 0FICIAL)
en:,el
nmero
,i1hticlo nico. Se autoriza 0.1 Presidente
'.'
delaRpblica.para
invcrtir ,husta la.surna
LeI nm, 150.-Por euato el C!J.gresoNa~ .,.
01
cineuentamil pesosencubril' cxceso queoca-cinal ha aprobadoel siguiente proyectq de lei:'
SiOIJ.l'; el-servieio de varios estableeimielltosd
108. siguient
~Artculo llico. Concdelltle
penales' hasta el 31 de dicicmbre -del .presente suplementos a lOB tem i partidas delpreBupueEl-'
a9o>>,
del Ministerio de Marina que acontinuacion
.'

.'
J:
porcuanto, oid-cl Cnsejo deEstdo, he eespresan: .'
".
.'j
't~nidoa;,,hien ap!o~al'lo'i sancionarlo;J).C!.r ta,n"
Tl'csmil' c}ent<;ltreinta.i dOB pesosnoyenta'.j,
to, proml,llgucse 11levcsc a efeeto como le1 dC'la centavos al Item 14, partida 10, para comprs,'
d~ instrumeltos'i gastos de eneuadernaeion;
,Repblica.
,..Sa~tiago,: veintisiete d dieiembre. .de mil
SeBenta i.un. milsetecientos 1l0vcl1tapesos,
ochocielltOB
Doventai ties.-Jory"e Montt."'- noventai. dos centavos al tem 1,. ,partia, 27;
\!:r~??-isc01.Pinto.----;(Bole#n; libro LXII,p- para l'enovacion irparacion del.mat~a:l,de'
10.
JlDaP73, ano 1893).
".
,Armada; ArBenaleBJ.em:b.arcaClOD,e8~meno~,.
'

"

....,_

,,'

de,'

;.

....'

,to

'

:.J

....

"

.'.
':
.

.'

.:.......

'res,

..,

etc.;"

_i

'

....
.{

'-.

1()s3ig~ehte,
del p'resupues:
"

que se
CuareJ?ta cme!>
pesos altem 1 de lapar,'
a eonstrcrion i
tid30,'destnado
reparaeion
de cuartele8,
almacene~ de' plvora, frtale-

to
.

'

zas, etc.;

mad~

.'al

.,

ochenta

idos

,peSOJ

item 1 de la partid 30, para

traB'porte~, 'fletes, emburques i, desembarques
deartculoB narvale8, carbon, pertrechoB de
g1err i viveros, incluyendo 108 gastos de despacho de Aduana;
seh:; centavos

tifieacion;

CUarenta i eincomil pesos al tem nieo de

la parti da 36, destillado al. pago dehal)eresrezagadosdc illillvid10s del Ejrcito;i
Noventa mil pesos al t'em nicode ..)a par.
tida 37, dtstinado 'alpago de 108 gastos hehos
hastae131' dediciembre euya liquidaeioil rio
ha alcazado aefeetuarse, i pal:a canelarull,
.

'

,Catorcemil novecientoB
., cuarenta pesos veina
'tem, Ide la partida 31,
para impresiones dversas en las. oficinas deMaticull,tro centavos

,'.

tas atrasadas>).
."
I pOl' lant, oido el Consejo de Estado, he
tenido a hi~n'aprobarlo; portanto, promlgi.ie~
se i llvese a' efeeto eomolei de la Repblica;
'

,.'

rin~
Cient.

..

Sicto'mil pesos al ten~ 26 de la partida 34,

destinado a reeorripensar a 108 emplcados de'
las ambulaneius i demas servieios aneX08
a.Ja.
campaa eOlistitucional que no han tenido gra.

,_
Veinticuatro milciento

.
'
.

ochfllta itres
sctenta '} un cen.
al tem 21 de la partida 31, para atelideI
a lsgastos que demarida la comisionnaval
en
EU':ropa i la dotcioIl del blindado Capitaribat; '-Jorjellfontt.-J1w..n Antonio Orrego;-(Bo,
Noventai ocho mil quinicntos dleciseis pe- letin,libro LXII, pjina 986, ao 1893).
sos ochenta i un centavos altem 1 de Ia partida
34; parapago de 10s gastos hechos hasta e131
de diciembre de 1891, euya liquidacion no haSuplementos al presupues~ del Interior,
alcanzado a efectuarse, i para cancelarcuentas
(Lei prn:nllgada con fecha2de enero de 1893; en
atrasadas,);
nmero 4,707 del DIABlO OFIOIAL)
,'.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado,
',.
30' e
'inb~'
el
i
aprobarlo
sacionarIo; pOl' tannum.
antrago,'
tenidoc;l, bien
,.ele re
illvesc:, eIecto como lei de de 1893.-,-Por euantc! el ConlP"e,!oN~clonalha.,
to promlg'uese
-..-..
1a.n.e:r:~l'b'l.' ,.'.'
pt.estado su aprobaClon 'a.1 slgmenteproyeetode lei:
Sani,uLgo, i,rcmtlL de die1em~re de
nul. ocho-.
~d
C
ul 0
i
.unlC?. once cae un,
cientos 'lloventa
tres.-Jor1eMontt.-Juan de<<ArtIe
Or?'e!l.-'-'-(Boletin,.li~J:o'
c~atronul qUlmelltos pesos al~t~m7.
Antno
LXn,pjina
.

peBoB,

tayos

'

hcL..

"

144~"..

"

"

dill

'n,

..

lea.,.

,."

.....

....

L'

992i 993a
"

1$93).partl~a.
'....::-0
...InterIOr,
--".

.Suplemelto~ alnresupuestode Guerra

~..
.-~
,....-;- ----:.
-~~',_.
30:de dici~bre dcl893;en
(Lei promJllgadO:con !echa
n,tnero4,706del
DURIO Oll'IOIL)...
"

.'

--,'-

-,',

,el
Lei

149.":":"Santiago,

. 30' de illeie.ri1bre
Congi'Qso Nacional ha
p~'obadgelsiguientP. proyeeto de lei:]
,nln..

de 1893.-Porcuntoel
a

,.

del,.,presupues.
.lU~steno.
to d.elM..
lomellto de laBlbhotee!1

3.n

para

Congreso>).

". ','

Iporcuanto, .oidoel

tenidq bie.n aproharlQ;

se i llvese aefee.to
oTie..M o'ntt;"-7"Pedro
:ejinas 79 i 760;

-J

LXII,

.,.~'

1894:
.1

_Municipalid~des.-Se' pror:roga}-por un ao el
plazo dentro del cual debe verificarse
de propiedades municipales;

Cuerpo de) Bomberos

concede el usufructo

la venta

Se

de

Valparaiso.-de unas propiedades

Ie

(Lei prolUulgada oon feohu. 2 de enero de 1894, en. 81

nlUer04,707 del DUBIo OFlOUL)
Lei nm. 146.-Santiago, 2 de (mero de 1894.
.

(Lei prolllulgdu. con fccha 2 de

n1nero

e':lero de'

189,4.

en el

4,707 del DU.RIO ~FIOIAL)

--'-POl' cuanto el Congreso Naeioua] ho: aprobaLei n1m. l'13.-Sa~til1go,2de~cuero de 1894. do el -;iguiente proyeeto de lei:
do
(<Articulo Ilico. Conedese al Cuerpo de Bo.m~
-POl' cuanto e] Congreso Nacional ha presta
heros de V..alparaiso el mmfruc1;o de 10s sitios
'su aprobacion alsiguiente proyecto de lei: '.
<<.rtoulo
1.0 Se fija un nuevo plazo de un signados con losnmeros 1 i 2 de 1a mallZf,l.na
ao,oontado desdo ]a fecha de,la prcsente lei, quelle~ra el nmero 23 ell e] plano de 10s terrepara que las municpalidades procedan a Ia ven- 1IOS que ha dejado e1 malecoll cOllstndo en.
ta p,e sus propiedades, en eonformidad aL ar- Valparaiso.
EBte mmfructo durar hasta pOl' e1 trmiuo
toulo 3.0 de lostrall8toriOl\ de la lei de 22 de
de veinticinco aos.
'diciembre de 18Hl.
Si Ia ellajenacion se acordu.l'e despucs de'insEl Cuerpo de Bomberos de Valparaisopodi..
taIadns las nuevas municipalidades, se proce- hipotecur el terreno eedido' hastapor Illl valor
der en eOllformidad a 10 diGpuesto en el artcu- total COll el objeto de. eonstruir ell ,l cdificios
1031 de l ritada lei.de 22 de diciembrc e 1891' ell ]os cuales ::;e l.'::;tableeern cnarte1en para cl
Art. 2.0' Milltras' se veri fica la cnajeullcion, servicio>>.
el producido de dichas propiedades se
de }i}stado, he
l'epartirI }!or Cuullto, oido el COllsejo
i sllucionarlll; por.ta1llen eonfol'midad a 10 dispesto ell el artculo 3.0 tellido a bien aprobarlo
de lall disposiciones transitorias de la lei de.22 to, prornlguesc i llvese a eJecto como lei de
de diciembre de-1891>>.
luHepbliea.-Jorie 1I1onU.-Pedru 1l1.ontt.I pOI' euanto, oido el Connejo e Estlldo, he (Boletin, libro LXlII, pjinas 7 i 8, ao 1894).
tenido a biell&probarlo; poi' tanto, prmlgue~
~feto c.omo lei de Ia Re./?blica, Contrato entre el Fisco i Ia Compalnglesa.
Ile i llv~se -a
...:.:..Jorie
de Vapores.-Se aprueba
1J1ontt.-Pedro Montt.-(Boktifl., libro
(Lei prollluigu.da oon fe'cha 2 de enero de 1894., en el
LXIII,pjina 5 i 6, ao 1894).
nlllero 4,707 del DurooOFIOlAL)
Lei nll1.147 ;:-Saniago, 2 e cncrode 1894.
L'asa de .Orates de Santiago.---':'Fondos para
cuallto el Congres.o Naeiollal ha prestad;>
.-Por
sostenimiento,
'.
/lU aprobacion al siguiellte lJfo)'ectc de lei:
<~teulonioo. Apru?ase. el siguien~, eon.(Lei promulgada. can feohu.. 2 de encro do 1894, en el.
trato celebrad entre el Fisco Ila Compallla Innmero 4,70'1 del DURIO OFIOlAL)
g]l.'sa de Vapores:
.Le llin. 145.~Santiago, 2 d~ enero do 1894.
Artculo 1.0 Prorrgase hllsta el1.o de cnero
de ~898 e1 c'ontrato eelebrado con Ia Compaa.
...,.-Poreuanto elCongreso Nacional ha apl'obaIngfeira .de Vapores por lei de 26 de enro. de
do el siguieut3 proyecto de lei:
<<Artculo' 4nieo. B autoriza la inversion de 1887 para eJ trasporte de correspondencia, pa....-cuarnta i .siete .mil pesos en elservicio de la sajeros i efebtos que envie cl Gobierno de ChiIe; sustituyendo losarteulos 15, 16 20 pOl' los'
:Casa de OratesdeSantago)>.
por cuanto, oido 01. C>nsejode Estado, he siguientes:
.:'.__
ierii~o allbien aprobrlo i sanconarlo; pOl' tan"
Art. 15. EI' Gobierno pagar a la Compaa.
.t;prorp:~gese i ll;yes~a efecto comolei de. p~r di?hoBservicios.1a.cantidad d~ cincuenta.i
laRepubliea.-'---Jor1e Montt.-Perllro Montt.- !)elsnlllpeaos de vellltlCuatrc pelllques, 0 sean'
....
.:'{Boletin, libro
LXIII, pjiuas 6 i 7; ao.1894). cinco mil seiscientas libraB esterlinas anuale.J.
El. pugo se har por mensualidadesvencidas.
-...
16. L~Conipaa se" o_bliga a hcer:l
.

'.

--'

-"

.,,'~

'su

.'

_'.

.'

'r

.'

'

Art.

.....

.~

.
"

.'
_.'

LEYES PROMU~GADAS EN 'CIIILE-:-1894

",

,',"

-:Gobiern() la<lsigufmteR rohaja. en 1a!! tarifits de

pasaj~s ifletos pal'a particul!1ros:
a) D~Betenta i Cinco pOt eiellto 1110s indvidus detropa del Ejrcitoi Armada, a lOB
reos
P!lsajoros de tercera clase, i carga pOT
cuenta
del Goherno entre Valparaiso i Punta Arnas.
b} De cincuenta por ciento:
l.o'A todos los empleadoB pblieos civiles 0
niltares i personaB en comision queviajen en
l.a i2.a rlase entre 108 puertos indicados:
2.0' A lOB clllpleados pblieos de cualquiera
clase i: persnas en comisioll del Gobirno, i a
10~ r008 .desde Valparaiso hasta Puerto
Montt,
Liverpool i puorto,~ intermedios;i
A
106
chilenoR desvalidos que vengan en
3.0
tereera Clase desde Eur~pa;.repatriados por el
Gob.icrno, i a losinmigrante 1ibres i ~olon03
que cnvicn de Europa a Chile los ajentes del
~obiorno,' por via d.el EstrecllO de Magallnes.
,

"

,,293.

a ,que'viajan pOl' vial del Estrecho de

Mags.llnes. estos vapores tendrn la preferencia so-

brecualesquiera

otron vapores

trass.tlIticol!

buques do vela, para oeupar los lugares ne~

cesarios en 01 muelJe fiscal para su descarga,
siempre quc 01 Fisco no sea perjudieado. Se
deRignar el local
una vez que Hegue el vapor,
al primer puerto del
sur>>.'
I
por euallto, oido ol Conscjo de Estado, he
bien
i sancionarlo; por
apl'obarlo
tCllidoa
tl,Lnto; promlguese. i J]vese a efccto como lei de
la RCp(lblica.-JorieJl[ontt.~Pedro
Montt.(Bolctin, libro LXIII. pjinus8 It 11, ao ]894).
o

'

'

"

en 3.n cluse.
c) Dc vointicinoo

Plaza Eulalia del Crmen i Eujenia

Pension

(I.ei promulgada con fcha 3de enero -de 1894-, en el

nmero 4,708 del DIA,mo OFIOIAL)

f..,ll~

2 de cnero dc1894.
el Congreso Nacional
haaprobado elsiguionte }>l'oyocto de lei:
,_
<<Artculo nico. Concdese a doa Eulalia"

Leinm. ]3K-Santiago,

por ciento alan per.sonaf'

del'ignudas 011 elnmero 2 de Is letra b de
esti'
artculo que viujen des de 'Valparaiso ul norte.
d) De veinte pOl' ciento a lOR cmplnudoB pblicos que,viujeen comisioll del Gobierno entrelos puertoR del Atlntico en que toquell lor.'
vaporeR de la Compaa.
e} TJosefectosdel Gobierno se eonducirn
con un cincuenta por ciento de rebaja del pre:
riode tarifa entre Valparaiso i Puerto Moritt i
con un veinticinco pOl' riento de Valparaiso al

norte;'

EI trasporte decauq.aleB ontre los puerto;

sui hasta Punta .elll1s ser. gratlto.

del

Esentendido que las rebajus a.rriba eapresaa los pasajes de ida 0 de

vuelta
o sea de
un puerto a
otro.,
La Compaahar estensiva ala familia de
loscmpleadosqeviajen n comsion dRIservicio en l.a clase, la robajn de los pasajes de que
setr.!\.t arriba.
Seentinde que dichas rebajas se harn en
virtudde lma rden por cscrito de la autoridad
competente, es decir, por un Ministro de Es.tado osub-Secretal'io 0
porun Intonden~ depi'ovincia 0, Gobernador, 0 un Ministro Diploml.tico en e1. estranjero 0 IIU lIeeretrio.
Art. 20. Esto cOlltrato comenzara rejir des~e qU se promlgue como lci de la Repuhlica
1 el Gobierno podr proJoll~arlo
poruna,o mas,
dando aviao
ala Compali con seis meses de
anticipaoiQll>).
A~t. 2.0~e!tgregana l?sartculos .1.0 i 17 lOB
;

-POl' cuanto

del Cl'm,en i doa Eujcnia Rosa

Plaza, nietaa
sarjento mayor gl'aduudo de la
Indepelldoncia don Jos Plaza, elmontepo eorrespondiente al emplco de sarjentomayor, que

lejtimas'del

gozarll ell (jonformidad a la leicle montepo

militar>).
I pOl' cuanto, oido el ConBejode' Estado, h"
tcnido a bien aprobarlo i sallcionarlo; portaIl'
to, promlgucse i llvese a efecto como lei,de

la Repbliea.-.lorie

Montt.-Juan

libro

Orrego.-(Bokl;in,
1894).

'.

dus se reReren

-Su

'

"

(Lei promulga.da. con fccha 3deenero de 1894, en el

nmero 4,708 del DIABlO

OfI~)

Lei nm. 151.-Por cuantlf'elCongreso Nacional ha prestado BU aprobacion al~igui~nte

proyectode lei de prespuesto de gastos de )a
para el pl'esente ao

Pblica
Admillistraeion
en la forma siguiente:

EN MONE:DA CORRIENTE

$ 5.121,930.60

~;t;

Eri la. corresponden~iao que la Com~

pailla ,dcbecondcir se oniprenden lasenolllie~daa ~demas efectol;l,postales
queentreguen
la DI.recclon
Jeneral de Correos; ila correspon,
denrlll;
idelllaa eieo.tos postales ~que elCorreo
de ChIJe;rentaporla'
cordillera de los Andes
para seremharcados en Montevideo.
.'
)ht~ 17;"Con~el ohjetde faiIitar eld~Bpaeho en Valparaiso de lOB
vapores de la CIllpa1.0

'

,:

....

?1ntonio

IJXIII, pjina 79, ao

Presupuesto jeneral de gastos pblicos para 1894.

".',
promnlgacion

slgmentcB lUCIS03:

Rosa.-

Interior.. :. ..

Relaciones Es'.
teriores
.

Culto..

;......

Colonizacion.

Justiria.

.;...
InstruccionPblica.
..
.

....

"

..

178'715

483;174
274,qOO

$ 3.111,273.83

Hacienda.
Guerra...

..

."..'

7.652,117.19

4.540,843.36
,

5;284~301.63~'
7.572,908.77'
7 .188;2~2;93

.... ....

........ .'.... ......

.... ...\..;...~....
Industria...
$, 609,0,54.50
Marina

...
ObiasPhlicRS '20.442,700.97

,..

LEYES,PR.MULGAD
A.SjnNIIlr..E~1894'
'.

'..
",'

':8N OR

Interior. ~..., ... ;;. ;..

Re lac-o nos"
,

...

;E
.

.
,

3,240

.".

de Santiago, Valparaiso'Iquique,

Esteriores.., ~ 46,140'

.de
relatoreil delasCortes

uno 'de 'los

6Cada
AplauiOns

Culto"
... ..
Colpnizacion.

.CadaWio delos:mi~istrosifiscale dela'Cor~

'"
pelaiones, nUye milpes08~

tes 'de

3,458.17.

49,380.0.0

t-res mil quinientos

Cada uno de 10s

pesos.

.'

relatores de la Corte de Con,>

cepcin, tres mil pesos:

,",
Dada. uno de los reltores 'de las' Cortes
,de
4,pelacionesde Sercnai Talca,dos mil cuatro.

.'

Justicia
.. .. .....,..........
InstruccionPhlica
.. ..i....
Hacienda

~ 18,256.19.10
646,895.16. 8
7,050, '0. 0

.... ..............
.., ..'.... .........
Marina.... .,."
.. .........
Industria.
..;E 400
Obrll.s Pbli-

Guerra

125,444; O. 0

"

1,600

2,000
852,485.14., 0

,-"Totalj...

.~ Vuyos

f:

.... ............

ttales a.scienden

,....,

'

'Cadaunode los secreta'os delas

,ApelacionesdeS!1ritiago, Valparaiso
tres, mil pesos.
'.
.

cas....... ..

ientos pesos.

ciucuental

cuatJO

Iquique;

'I

'

.'

Cada uno de 10llsecretarios de las Cortes de,

Serena, Tlca i Concepcion, dos mil pesos.Cadauno de losescribient.esde los fiscale8
de Ius Cortes de ApclacionesCle Santiago; mil

'I

quinientos pesos.
".
Cada uno de 108 escribientcs".
de losMcales de
Valparaiso,
Concepcion e Iqui<iue,
las Cortes de

_.-'.

'

Inillones ochocientossiete mil setecientos setet i un peso cincueutai nueve centavos, en

moneda cOfJiente,i a ochociehtas cincuent.a I
'd06mileuatrocientas ochenta i cinco libras .es-terlinas catorcechelines, en oro>}.
,'Ipor cuanto, oido el Consejode Estado, he
tenidoabien aprobado isancionarlo; por tanto; promlguese i llvese a efecto
entodas sus
partes como lei de Ia Republica.
,Santiago, tres de encrode mil ochocientos
nvetitai cuatro.-J orje M ontt. '-:""Alejandro Vial
.-:-(Boletin, libr LXIII,pjinas 68i 69, ao

de

Cortes

,.

mil pesos.
Cada

..'

"

Uno de 108 escribientos de los Meales

Serena Talca,

de las Cortcsde Apelacione,~.de

ochocicntospcsos.
Cada. uno. de lOB ,()f(liales prirneros' de, salade
.Ia Cortes de ApeiacioneBde Santiago, Valpa.
raiso e Iquique,ochocientospesos. ., ... '.'
Cada uno dlos oficialesprimerosde salad
las Cortes.deSerena,Talca.i Concepcion, 'sete.cientos pcsos.
Cada uno' dc los oficiales scgundos de salade
las Cortes de Apclaconeadc Santiago, Valpad1894~.
raiso e Iquique, seiscientospsos~,
:..
.'
Cada uno delos ficiales segundos de flaJa d
laB Cortc~ de Serena, Talcai Concepcion,
quiEmpleads del rdenjudical.--:-Aumento de nentospcsos.
.'
sueldos
..'
de asiento de
Cadauno delosjecesltrl1doll
C.i
ptomulgada on f(loha. 8deonero de 1894, eue! Corte,sicte mil quinientospcsos.
Cada ullodc los juecell letra~<!s de capital
,nmero 4,7lJ de! DIABIO OFIOIAL)
de provilfeia,aeismil pesos.
Leinumo 153.-Po'l: alltoer~iigrsow;.:
Cada uno de los jueces 1etrados de los demas
piestado su aprobacion al siguiente depl1rtamntos,
.' cio,ualha
cuatro mil quiuientos pess.'
pr9Yllcto de
Cada unO de los secretaris de los juzgadQs
;
<<Artculo 1.0 Los empleados del 6rden judi. del
cdmcnde, Santagoi Vaparais, t~es mil
ciala quese refiereesta leLgozaI:n dol slIeld,) pesQs.
:
anualquese,espresa acontinuacion:
del juzg/ldo.del crI:!:I,en cie ~alca,
El secreta:ril)
..
'.
los
i
Cdaunode
ministroB
fiscalesde Ill. Corte dos mil
'.
pesos.'..
....
....SuprelIls"
<1iezinil pesos. .'
Oad. uno delosseortl1rios .de los. juzgad
..
... L....0adauno.de los dos relatoresdC
esteTribu- de-a.)?elaciones ~e Santiagoi 'Valparaiso; mil
.....iil;
tres. nril <iuinientos pesQS.
.....
dosclentos
"

'.

.'

"

'

.'

..

,..,"

'.'

..'

lei:.

.,

-'

'.

'.'.'

"

'..' .. '.'.

"

'.

'.',

,"

.'

'.

pesos.,..

....

'

'

....
.....Elsecretalio delmismo, tres mil pesos.
EIsccretario. deljuzgado dllietras de Anto.1a 8f;lcretara del
quiofciallPde
fagasta,-mildoscientospesoB.
id.,mil
..."El
....
..";.in.t08 pesos~
Cada' uriode los pro.rnotoresfiscals en l(jcri,
'..... Elficial 2.0 de 1a secretaradel id., mil
dos-. minal de Santiago, tresmil seiscieiospesos.
.',oientos~~os.
..
Ca!iauno de Jospromotoresfiscale~ de V a.l~
j ELofiOlal 3.0 de 1a s6cretafla. delld.,nove_
... paraiso"tres
niI'seiscientospesos..
.

.'

"

.'

'

ci1itospcilos.
Elpromotornscal ~e COnCElpOlOn,
....
<.:Cada,@o ~e l08escribientllS de IQ.sfiscales de
pesos...
iij.::milquinien~os
'

'.

pesos;

..

',:EI

i-,-<

,-

..'

.:
,1'6898.....,:.,.....:
.,.. ...'.,
:./:E!:8~~~p._ofi,cj_a1:de.lasala-.4~,,~.d~,
'ae~ci.en...
.

'..

'.

......

tr~,mll

.....

.'
Cada uo'de1olpromQtoresfiscales
.'

de .1tls
primer ofcial4e sala ..'
deid., o.l1lIocientoB. ,otr8.S oapitales .de provino.ia, dOB lllil cuatr9ci~I!.;

:'m>,pe~os.

~";'.

.;':,:.,

~;~~~:~,~~~,~~~:,~

'.

..... :':
,.
.'
'..
Cada.\!no de'l08 proIIlotorcsjcl~

tOll pesos~

......

tamento, mil' dosciento~i>esos.

.:',

do.depar-

....~.:-

.LEYESPROMU~GADAS:EN GIIlLE-:--1894

-295

-.
emple~doBde6rdel.judieilque Pinto.~Boletui,
Ubro LXlII~ pjinas 56
1894).
ao
.8e enumerau.n .elarticuloprecedente.tendrn
.

Art;

_0

2.0 UOf.

'

61,

las:gratificacioncs ahualeB'8iguierit~B.:
Gada. uno de lOB miniBtroll de Corte que bloie- Escuela.de Artes i Oficios.-Pago de retenciones
hechaspr trabajos eecmados en dicho es1e depreBident.c, quinicntos pcsos.
Gada. uno de los relatores de l;l. Corte Supretablecimiento.
Ill. Corte de Casll.0on,
ma, mintras Be establece
(Lei promulgado. oon feoho. 9 de enero de 1894, en el
..
milquinieutoB pesos.'
nmero.4,712 dol DlARlo OB'lOLAL)
El secretario de la miBma Corte, milltraB se
.Lei nm. 152.-Por cuanto el ongresoN.
estableee la Corte'de Casacion, mil quillientos
cional hu; prc~tado su aprobacion _al siguiente
.pesOf!.
Cada uno. de los ministroB i fiscal de la Corte proyec:t <;in 1m:
((Articulo nioo. COllcdesc la suma- de veinde Iquique, dOB mil pesos.
El secretario de la C.rte de Iquique, dos mil titres mil. ochocientus catorce pesos eillcuentil.
i cuatro celltaVOl:l para pagar a1 cOlltratll;ta de
.pesos.
El relator de II!- porte de Iquique, quinientos las obral; de alballeria 1 carpinteria de la Escuola de Ar~s i <:Ol:l, i de (,'arpintera de Is.
pesos.
..
los
i
jueces
crcel de est'.capita1 el. importe de las reten~
letrados de Iquique
Cadano de
cioneR del dilJZ por ciento que se Ie hicieron para
Antofagasta, mil qullientos pesos.
'1'0_ garantir la buell.a .ejecucion de diehas obra~.
de
jueces
letradoB
los
Cada uno de
Arica,
I pOl' cuanto, oictoel Consejo de Estado, he
(lopilla, Taltal,Pisagua i Chaaral, mil pesos.
Cada uno de lospromotores fiscales de Mul- tenido.11 bien aprobarlo i sanclOnarlOj por taneuen, Caete, Angol, Temueo, Llanquihue i to, promwgucse i Hvese a efecto como lei de
la.Repblica.
Osorno,dos mil cuatrocieny.>s pesos.
Santiago, nueve de febiaro de mil ochoeien..
Art. 3.0 Cada uno de los promotorcs fiscales
dclquiq i .Pisagua i.el promotor fiscl en 10 tos noventa i cuatro.~Jorje Mont.~JTicente
civil ~e Sautiagotendrnel mismo, sueldo que Dvil4 Larra'r/',-(ol.etin, hbroLXll1,. p.jillaB
-

-.

..

'

.....

los jueeesde letras reBpectivos con prohibicion

de ejer_cer 1a profesion de .abogado...
Art. 4.0 El cargo de relator es incompatible
eon el ejercicio de la profeBion de abogado. ..
.. .Art. 5.0 Para 1.oBefeetos de Ill. jubilacion de
los emplel1d8 a que se refiere csta lei aetomar
en cuanta e1 lletenta i einco por Olento de lOB
8ueldos allgnados en los articuloll 1.0 i 3.0
Art. 6.0 LOB empl~ol.cuyos sueldoB'1l fijan
cnesta lei sQn incompatibles con todo otro cmpleo 0 cargo pblico.
,Exceptause los fUllconaros judiciales que,
ala feeha d la prolllulgacioh de estalei: de~em.
'pearcIlcu propiedad~lguri empleo cOJ!fedo
deoon.forIDdad a his leyes vijentes.'
7.0.Es prohibido a 10spromotorcs1Bea..Art.
learepresentar 0 defendel; a 108 particulares en
negooios eu que deben intervenii con arreglo
a 10 dispuesto en e1 articulo 263 de lalei de 15
deoctubre de 1875.
8.0 Esta.lei empezar. a iejir dcade el
..
Lode nero~e 1894.
...

lOOi lOl,ao 1894).

-.

...

.
.

..

..

'

Derechosdeinternacion de ciertas piezas para

la abricacion de pianos enel pais.-Rebaja
.(Lei pr.omwgada. con feoho. 11 do oner de 1894, en el
nIDoro 4,714 del DlARIO OB'lOUL)

Leinm. 159.--'-:Por cuanto el OonbTfes.oN.

ciona1 lia aprobado el siguionte proyecto -a. lei:
<<Artculo nico.Reb]al:le del. veinticinc9 a1

quince por cielltoel derecho g,d valorem que pa..

gan laB piezall elaboradas con meeanismo, .lQ3
entecladoB con marfiJ i 10s martinetes elbora~.
dos COIl Hultro, destinados'a la fabrioaQion de
pianos en e1 pais, segun ditleos que Be deposi.
taru por tripJicado n la Superintendelicla de
Aduanas, en el Msterio de Hacienda ienla
:.
Secretaria de la-Cmra de l)ip1tados~
lei
diasdospues
Eata cOlllenz~r a l'ejir trelllta
...
de su publicaciolJ. en el1Jiario O/icial>>.
I por cuanto, oido el COllsejo de J)sta~o; he
~t.
tUllicto a bienaprobarlo i sanclOn~loj pr.tan...,
to, prmlguese llvesea efecto com leidEl-'
TRANSlirOR-IO
ARTioULO
la Repbtica.
Santiago, a diez de enero de mil ochocientoa
Mintrasu<?o. se produ.zca algn vaeancll en
lOB Illpleos de relator de la Corte Suprema l noventa ~ cua~ro:-:-JrjeJlontt.-:Aleiandro
nillero de. caos elllpleo!l ser de trcs, eon:-el Vial.~(Boletill, .tibro LxIII, pjinas}O i7l,
8uld anual de ires mil quiuientos pesos. Pro- ao 1894).
dueida lavacaneia, rejir Ia reduccion etablecidaen el articulo 1.0,>.
Cuenta deinv!-,sion de1891.-Se aprueba
I, por euanto, oido el-Conscjo de Etltado, he (Lei promwgada
oon fooha 11 <l<lonerode1894..en .~l
teuidoa.bien aprobarloisancionarloj por tan.nIDero 4,714 dol DIAIUO Oll'iOUL)....
lei
de
af~eto
P~9.mJgullBe.i
como
llvesea
to,
Lei nill. l&O.-:-:Por cuanto e1 CQgre.N>
-. ..
laRepblica:,
S.~tiag(), cinco de. enero. d.e nil oehoeientos ciunal ha aprobado ,clsiguieIte proyectode'lei:-,
.

..

..

..

!",.

~'

;..

...

noventa i

..

..'

cuatro;-Jorje Mntt,-:-FraricisoA.

<<rteulQ

unico~

,Apri1baselaeunta de..la.

.,'

~.

L~YESj>ROMULGADAS EN:OHILE-1894
_.

296
.

,-

"

in-version de loscaudales pbllcoB heeha llOr

<<Artculo
nico. Autrzase al Presi dCI~tede
Ia.
Excma. Junta dc'Gobicrno deRde el 7 de imer Ila Repbliea para invertir la calltidd de cinco
haflta e1 31 de agosto de ] 8fn, aseenente a miltrcsciento riovcntai seispcsos treinta.cen~.
quince milloneR doscient(l .veintfl wil dosciell- tavos en cancclara los contratistas para la cons19s cin~uenta i cu.at~o.pcsos .setcnta i do~
cen- truccion del hospital dc la.Li~a, la SUllla que
se.les adeuda
tav08, 1 la de VCllltl8lete llllllones setcClcnto3
por lOB traba)O .eJecutados en di-

ochenta i un n~il cuatrocientOB catorcc pen os

sesenta i nu~ve celltavos, correspondiente a 108
H.imos cuatr? m~seR dellllsmo ao.

cho edifieio>>.
I por

..

'

Lazaretos i variolosos.~Fondos
para el sos16-nimiento de los pririleros i a16ncion de 105 se-

Las cuentns relativas

al pel'odo

00.11' echa
lldc cncro de 1894,
cl nmero ~,714 del DIAillO OFICIALL

detiernpo

do el siguiente proyecto ch>. lei:

(U~.rtculo nico. AutorzllSC al
Pl'esidentc de
Ia Repblica para invertir hasta Ia Runia de seis
mil pesos en el Rostf\llimicnto dc lazaretos i
atellciou de variolosos>>.
I. por cua-nto, oido. eI COIlsejo de Estado,- he.
temdo a ~Jellapl:ob~rloi

suncionarlo; por tanto, promulguese 1 lIevese a cfecto como lei de

Ia Repblica.-Jorje Montt.--Pedro Montt:(Boleti~, Iibl'O LXIIJ, pjina 12, ao 1894-);

-Pago

Aduaneras'>.

L;

Municipalidad de Santiago.--Se Ie autoriza

para
contratar un emprstito de diezlllil pesos
.

~(Li promulgada con feclta 11 de encro de 1894,en

.' nmero 4,714 del DIA]lIOOFICIAL)
'..,r 161
or cuan 0 e
ongreso
.

"N

tIC

yeeto de lei.:
..
<<Arteulo llico.

el...

-..

...

(Lei proml~]gada.con fccha

numero

p.
elnUllJ.
a.....
cional ha dado su probacion af siguiente pro-

.-

en

Lei nm. 155.-Santiago, 10 de enero deJ894.

--Por cuanto e1 Congreso Naoional ha aproba-

de Tarifas
de. cuotas

\.

fini-. (Lei
promulgada

lJOI'

compredidoentre el 3] -deagosto i el 3] de d'ciembrc de 1891, se examinarn pOl' eIl'ribunal

de.Cuentas a fin de comprobar las cntmns i la
cfectivainversio1 de 108 Ioud08 fisealns i IJcrn
finiquitadas en III forma ordinaria>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado,lo
he aprobado i sanciouado; pOl' tanto, promlgueseJ lIvfse a efento como Ip.i de Ia Repblica.
Santiap-o, a diez de cnero e mij ocl)()cientos
noventa i cuatro.-.Jorje 1I1ontt.- Al~~jandro
'Vial.-(BI)Jetiil, libro LXIII, pjinllR 71 i 72,
ao 1894).

dloletin Interncional

gundo~.

._
.

Quedan finlquItadas las cuenins de gllstos

concsponientcs. al. primer? dc Ios .pc~odos Ia ReJ?IJI!ea.--J~rje1If~?itt.-Pedl'o
ftfontt.~
enuncwdos en el mClSO antel'lor,a eX-cepClon de (BoletlJl, hbro LXIIr, p)llla 11, ano-1894).

minar III forma en que deben darse

.quitadas.

cuanto, .oido el Consejo de Estado he.

tenido a ?icnap~ob~rloi sancionarlQ; por tanto,promulguene I lIevl,r:c a efecto comillcfde

las .cuentas pendientes, cuyo lllonto asciendc a

cinto treintai cuatro millloveeientofi eincuent i seis pesos veintidoR centavos, l'espe,cto de
Jas clIaies eJ Presidellte de.la RepbJiclldeter-

I I de enero de 1894,
en eJ
4,714 del DIARIO OFlCIAL).

..-

Lei nln. 156.~Santiag(),l0 dc cuero de 1894.

cuanto cl Congrcso Nacional ha prestado
-Por
su aprobacion al siguiente proyccto de lei:
<<ArteuJ .nico. Autorzas a
Ia Mun~ei~alidad de SantIago para contratar un e~npresPito.
cD: cuenta corriente has~ l2?r la B.uma dc die2l
mIl pesor, ~uyo produmdo mvertJr en pagar
Ios.gasto~ fi]ados en supresupuesto que
Hoha-

Autorz8se al PreBidentede
J Replica para que i>;1vierta hast.a Ia SUllla
.: de tresClentas ochenta
hbras esterlinas en el
pago de Ias cuotas con que el Gobi.erno de Chi.
Ie. ha deido contribuir hasta Ia feeha para In
publicaciondI (<Boletin Interllacional de Tarfas Aduanel'as)>.
,yan alcallzdo a hacerse con las entradas 'ordi,..
...
I poruanto, (lido eI.Consejo de Estado, he uarias dellllunicipio,
.,'
,_
tnido a .pien apl'.obarlo isuncionarlo;. por: ~anAlfo~~ar ~u presupuesto'para ,d lto de 1894,
1 llvese a efecto com~ 1m de I~MullJClpalidad consu.ltara en el, de prefel'?uw
,to, _promu}g,p'-ese
Cla,las
Rep~blica..
Bumasneeesarlas .para Ia c~nceiaClon .'
.:.,1a
;~a~tla~.o,a dlez.de e~e.ro de m,1l ochoc~euto total de la dcuda.>>..
..
..
pOl' eu.anto, oldo el COnse]O de
nov,enta, lcuafiro.-JorJe
Montt.~Aleiandro
Estado, he
I.
.Vial~~(Boletin, libro LXIII,. pjin!L 73, ao temdo a ?ICnap~obario i sancionarl; o;r:~an;..
tOI prol;lU~guese1 Il.vesea cfecto como 1m de.
~894).
-'
la ~Re1;>ublica.-JorJe Montt..::....Pedro
Mntt.~,
J
s 12.
su
LXI.II, p.jina..
~spital de la Ligua.-Fondos
i13, o.1894). ..
.

..

.'

.....

...

'

"

..

.'.

..,..

.,

.'

(BOletm,lib~.o

p~

collStruccin

oJ.
(Lefpromugaqa
con, f~~all d0ei1~r~.d~1894,'en
.

mero 4,714 del DW() OFlCUL)

nm. 154.-Santiago, 10 de enero de 1894.
.cuanto el Congreso Nacional ha aproba,

ti
,

:-:Por
'cl~:elaiguient~.pioyecto
ae ,lei:

Municipalidad .de 'paiTaI.-"-Se Ie autorizapara.',..

llde ener de 1894,

nmero 4,714dcl D~.Ol'IoIAL)

t'

"

"

;-."

,-'.

';m

t!l..
.."
.:
nm.157.-..:Santiago;1O
1894:.
Lei
deCnero de.
.

'

oontratar~emprstito de diez mil pess..-.

(Lei proniulgada coo

fccha

~~::~>

297

LEYESPROMVLGill~S.EN cHlLE-'-1894

tante f-el voto ftcUlnulativ~ entre lOB mayoroJ

contribnyentes de la rspectiva snbdelegacion,
cuyos nombres aparecen en las listas formadas
en 1890 en virtud del articulo 9.0 do la lei d5
20 de agosto cHada, i entre lOB veinticinco m.

e1 Congrello Nacional ha prestdo

su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
(<Artculo nico. \Autorzase~ a la Municipalidad de Parral para cOlltratar en cuenta eorriente un emprstito cle diez mil pesos, que se
destinun a pagar 108 gustos ordinarioB fijl1dos
en 6U presupuesto.
Al formal' su prelmpucBto para 1894, la J\1unioipalidad de Parral oonsuliar en M,de prf,.fer.eneiu, IllS sumas llecesurius para la cl1!lcelacion total de la deudID>.

-POl' cuanto

yores contriyentes pOl' impnesto de hber!:l

en el ao 189a, de la misma subdelegacion.
Para este fin lOB tesorel'os mlllcipale1) publi.
carn en la forma que Be 'espresa en el artculo
18 i pasarn al Gohernador i al primer alcalde:
municipal el 1.0 de fehiero una lista de los que
hubieren pagado las veinticinco maYOl'escuo.
tas por irnpllcsto de haberes en cada subdele.
gacion,sujetJ~dose en Ia formacion de esta lists.
a 10 dispuesto en el inciso 3.0 del artculo 2.0 de
la lei de 20 de agosto de~890.
Si al formar Ill, lista el tesorcro encollttase
que d.os o.mas coutribuyentes hubiereu pagado
la misma cuota de impuesto, deber agregarl08
todos. aunque el nmero exceda' de veinti.
a.

I por cuanto, oido el COllsejo de EstlldJ, he

tenido a bien aprobarJo i sancionurlo; pOl' tanto; pl'ornllguese i llvese It efecto como lei de
lit Re}Jblica..........:.Jorje
Montt.-Pedro IvIontt.pjinus13 i 14, ao 1894)
(Boletin, libro

LXIII,

Agua potable

de Santiago.-Espropiaciones

(Lei promulgada. oon feoha 11 de-enero de 189~.,en el

nmero 4,714 del DARIO OFIClALt

ClllCO.

Art. 3;0 Si. el ilmero de mayores contribu.

I~ci nm.158.-Santiago, 10 de e)lel'O de 1894. yentcs hbiles a

que sc refrere ell1rticulo an-POl' cuanto el Congrcs'o Nacional ha prcstado terior .no bastare l)ara hacer la dcsignacion de

todus las juntas que correspondc clejir para llts

al siguiellte proyecto de lei:
1.0 Dellrasc de utilid:d pblica,divcrsas sccciones del rejiutro, ladesignlwioll
en favor de la Municipulidad de Santiago, se- se eOillpletar pOl' cdulan firmadas i porvoto
senta hectreas de tcrrclio situado a orillau del ficumulativo entre 108 que tengan tt110 proferio Mapocho,. pertencc!entG al Lundo 4e Vita- sionul de abogado, mdico, injeniero, agl'imencu.r, con las demarcaClones anotadas en el pla- SOl', arquitecto, agrllomo 0 farmacutico; en.
no forlIlado pOl' el i'njenir.ro don Valentin Mar- tre los que sean prpietarios de un bien raiz en
la suhdr.legucion, inscrito utes. de diciembre
tnez.
Art. .2.0 Declranse igualmente de utili dad de 1893, i entre 108 que Bean arrendatarios de
pblieatodas.lus vertientes que existeI en el un bien raiz por eseritura pblica anterior al
rca deterreno d.esignadsL en el ar.tf,ulo ante- espresado meso
rior i las aguas que en la actualidad se estraen
En este caso, la designacio!. no podr recaer
de dichas verticntcll>).
sino en aquellas personas cuyo ttmlo profesio- ..
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
nal, de propiedad 0 arriendo, 0 el certificado
teniqo a bien aprobal'lo i'sancionarlo; por tan- que los aoredite, se hubierc entregado al
secre-.
i IlvcRc a eLecto como lei de tario municipal a 10
to, proll1lguesc
mnoll con cincodias de
kJ..ontt.-Pedro
la Repblica..-Jorje
klontt.- anticipacion a aquel en que dcbe haeerse la de(Boletin, libro LXIII, pjillas 14 i 15, ao 1894). signacion.
El secretario municipal har publicar tre
ntes de la eleccion de mesas, ~na nmipa
dias
Elecciones....:.....Se reglamentan los procedimientos
de las personas a que se refierelJ. dwhas copiaa
.de las juntas electorales.
0 certifcados.
(Lei prom~Jgada co,.? feoha 18 de enero de 1.894; en 01
El secretario mmcipal dal' recibos de estoi
numero 4'J20del DURIO OFI~)
"antecedentes i IOllpresentar a la Municip~lidad
Lei nm.172.-Santigo, 15 de enero de 1894. i no serAn devueltos a Is intcreBadoB hastades.-POl' cant,o el Congreso Nacional ha prestado puei-1 de In; eleccion.
A falta de todos lOB anteriores, Ill:'
8U aprobacion al siguiente proyecto de lei:
Art., 1.0
.. (<Ar"tculo
1.0 Las fUllCioCB que e1. titulo IV- designacion se har en la l1lsma forma entra
de 18. lei de eleccioucs .de 20 de agosto de. 1890 los electors de la 8ubdele~aoion.
confiere a las juntas electorales eula recepcion
Art. 5.0 La Municipahdadnombrar. un.a.
.j escrutinio de 10s sufrajios, seru desempea~ junta para cada seccion del rejistro en qUe 10.11.
das dUl'ante loscinco primerus mcses del ao lllSCritOB excedan de veinticinco.
Si elnID.ero de inscritos cuuna seccion del.
1894 pOl' juntas de cinco elcctores :n,ombradas
para. oad~. sencion del rejistroen conformidad .rejistro no excediere de veintiinco, seagJ;egar
..
dieha seccion a la. :qlas prxima del mismo .te.
ala presente.lei.
designaciori
munic.ipal.
de
estos
2.0
rritorio
cincoelecArt.
\
La
.8i el nmero de contribuyentes hbils .:n,o
tores se had. pOl' 1& Municipalidad respectiva
el segundo domipgode feQrerode 1894, a las fuerl.lsufiQiente para integrar alguna de las jnn. ...
doce del.dia,. pOt cdulas firmadaspor cada vo- tas, se considerarn elejidoB los. que4ubiere
...
..~..
..
/

8U aprohacion
<<A.rtculo

..
.

....

'.,
..

.:"-:'"

':.:-

:.J'
,

.'

-.

'..

.'

.":'....

......

LEYES'PROMULGAP.SEN."CIII.E. "1.894

298
.

-.

.' ,--

Be Qoniplctara fajunta con los qucllcenuzneran.

.nelartcul03P ~_ .......
La millinll. regIa seobservarasi lltos noifue-

ren lluficicntes.

-Ait.6,En

..

caso de

cznpatede ladesignacio1,

.los. vocales lleran preferidos por rdenalfabtico

dl apellido;isi los apellidos fueren iguales, por

,el del.primer nom:bre.
Art,
7.0 Si en e1 dialndicado en c1 artculo
.

..,'

1.0, Ill. Muncipalidad no ctlebrase sesion pOI

falta de nInero, el juez del crmen citara a lOB
muhicipales. inasistentes en el trnln9 de veinticuatro horas, bajo apercibimicnto de pri3ion,
hastaque Ill. Municipalidad integre laB juntas

..
~-'~
.

"

'-'"

:LEYS PROMULGADASEN
CHILE-I894

'

299

'

eeotoros,llcr;ncientcs'a
dos mi,~8ubdelega. ~ peticion.doou41quiera
del

pueblo-, i si nolle
ciones qu~ formen parte de diversos territorios pagasen en el plazo de seisdias se impondr a
municipales; lacomis~on-de alcaldes'del depar- los multados
una prision de diezdias por ada
tamento'respectivo har la lii\ta de los ~lectores cien pesos;',
rsidentesen cada una de las subdelegaciones,
Art. 2. En los departamentos de Freirina"
tomo'ndo', Jior base la declaracion de residencia Puchacai; Osorno i Marihian las funciones que
qeconBte delosmir.mosrejiBtror.,
esta lei encomienda alas ffiunicipuJidades se:
Estas listas se dividirn en secciones gue
desempeadas por las pemonaa que formen
llorn
e:x:eedan de ciento eincuenta electores; 1 pam 10, comision de alcaldes de eBOS departamentos
'cadll. una de ests seceiones se elejir igualmente en eonformidad alas leyes de 23 de novi~mbre
de ]892 i 20 de noviembre de ]893.
najunta reeeptora.

'

'

Igualprocedimiento

obs,~rvar Ill. comision

ARTfULO TRANSITORIO
de alcaldes cuando en elroJ1stro de unIt Bubdelegacion hubiere seccionesde mas de ciento
Be- -E~ Ill. ,pr6xima renovacion'del Cbngreso
101<
tenta i cinco calificadOB.
eleetores de Ill. provincia de Atacama, CoquimLs listas se publicaru pOl' la'prensa el 1.0
bo, Santiago, Colchagua i Curic, que deben
de febrero de 1894 i so envia:n al Juzgado. de
elejir Senador,es por seis i tres, aoB, Begun el
Letras suscritas por los alcald~s,
acnerdo del Senado, de 1.0 de setlCmbre de 1893,
Los electores a quienes se reficren los incisoB eBpecifcarn
en cada vt cu!es rers?uas, se
anterior os v:otarn c lallUbdelcgacion que les desiguan
SOlll\dores por SOlS anos 1 cuales
para
cor.r:esponda seg;un dichas listas, i al ef~cto se
Sena.dor~s por tres, pudiendo acumular
paTa
'~nVlar
ea~a pmta !eceptora una copla d~ l~
,a
los nombres sl(Jmpre que, haya m~s de una perpsta reSp?ctlva au~oflzada por lo~.alcald~~~181, Bona
que elejir por un nusmo penodu.
fue.r:e poslble Ull cJ~mpiar del reJl~tro orlJIll~L 1
En las provincias de Aconcagua i Val~ara18o
81 las, su~deloga,Cl~lllesperteneclCre:r: al
nus- no se 'especifiear en los votus Ill. duraClon'; de
mo tern to no mum.c~pal, creado en vutud del lOB
Senadores i podr efectuarse acumulaClon
decreto de 22 dcdielCmbre de 1.~91, 0 de ley~s repitindose dOB
voces eLnombre del Senad,or.
posteriores, las seceiones del reJlstr~ Se eonSlmbas pro vinci as el candidatu queobtetiga'
En
derarn corrclJpondor a Ill. sub~ele~aClon~n, que
laprimcra nayora ser proClamado Senador
estuviere laeabecel:a d~I terntono mUlllClpal.
seis aos i 01 que obtenga la Hcgunda mayopor
Art; 18. Las,pubhcaclOnes ordena~as por es- ra ser Senador por tres aos>),
ta lei se ha~.Tlpor tres dias.,
I pOl'
oido el Consejo de EEitado" he
En Santmgo se h~rn ene! DlfLT1!J Ofc~a.l,1 tenido a cuanto,
bien aprobarlo i sanciollarlo; pOI'~an.,
dIa:lo 0 perlOe1:11a8,demas, poblaplones
promlglwse..j llvellc a cfecto como leI de
en, e,l.
dlCO mas ~ntJ,guo, d~)~ Iocah~~d!slempr~ 9.ue to,
Ill. RepJblica,-Jofle
lomt.-Pedl}'o Montt.;::el, dueo de.,dwho dlano opoI'lOdico las hic.;erc
(Boletin, libra LXIII, pjinas II? a 25, ano
por un preclO quo no exceda en mas de vcmt,e
por ciento de SUOBtO.
Si ningun propietario de diario 0 peri~co
de la localidad se allanaro a haeer Ill. publIca- Gratificacion a los empleados de las aduanas.
cion con arreglo a 10 diBpuesto en' el 1i!llero'
-Selfiia un mximum
'anterior se har sta solamento por medio de (Lei promulgo.da. con fecho. 16 de enero de
18\!!..en el'
;
'que
permll.neoern~j!1dos,por diez dias
oarteleB
del DIARIO O'IOIAL)
4,718
'nmero
en Ia pucrtade laB~laml!lllclpall del ~uzgado
Lei,nm; 173....:.Por cua~to elqonw:esoN.tie Letrasbajo 01 emdado de los'rcspectlvos Becional ha. dado BU aprobaOlon al slgmente procretarios.
~
de lei:
'alcaldes
yecto
19.
rejidores
0
Los
Art.
q~eno con". Be ,.'
(<Artculo nico. La participacion que
con.
currieren alas sesioncs que oata lei ordena, que
de
lOB
oede
eJupleados
a
de laBaduanas
la ne
nomcieren Ill. del:iignacioll del local para las j~n- p1blica
enol prducido de!mpt!.estopor Ill. J~i :
taB receptoras, que prO'ciamaron.
pe~sonas m18 de lloVlembre de 1893, ll,O
h.biles 0 impedida para vocal~s de Juntas re. nmero 121. de
del treinta. por eien~o del,sueldo
ceptoras, 'que no formaren las hB~aBordenadas podr e:x:ceder
de ,ellos rnllgna ~alu>.
enel.artcUlo17,,0 que de oualqUler modo Ile~,n que acada.uo
rooponsablcs de que dichaB~untas no funcionen,
lpor cuanta,Oldo e1 ConseJo de Estado,. he
tenido a bien aprobrlo i sancionarlo;por tanincurrirn en una multa de tre/lcientoBpeBos.
19ual pena se impondr a Il1s~person~B, que to, ordcllo se promulgue i neve a cfQctopmo
lei de l~ Repblic.a.'
fuereD. de8i~nadas ;para ,:"oeal~de lasJuntas
".
SantIago, a qillncc de en~ro' de mil OCh?Clen.
receptoras 1 qtie;Slendo Inh~lle8 para,et dei
8e1Il:p~o d ~80S'r:a!gos, ,~nclOnar~ 8Ill. da.! tos noventa cuatra.-Jqrle Montt.~Ale1qnd.ro
Val.-:(Boletin, ,libro,LXIII,pjinas
73 i~74,
qotlclade-sn ll1hab1lidad al Juez del cmnenresao 1894).
pectiv.
Estas multasseaplicarn p~r 01 Juez'del.crI.'"
men' del.departamento ,procedlOudo de OfiClO 0
,

'

<

,.'

'

'

"

,"

'

1894).-

'

"

"

"

'

'

'

.
'

"',c

'

..,',.

'

".

'

'

::~

7;~~;_~__,;(
..1 __~~~

"

.~

LEYESPROMULGADAS

300
.

Porez ROsa, Clorinda i

to; prom lgese i lIvese

Mara.-Pension

(Lei promulgada con fecha. ~O d~ enero de 189i,on

el nmero 4,722 del DURIO OFICIAL)

..efecto cmo lei' de

laRepbliea..
ieisi~*
Santiago,

01

"

.'.

e cncro de l!llochoeient;oB novelltl1 i euatrQ.--,Jorje M01.-Fran.co

A. P'into.~.,(BoletiJl, libro LXIII, pjinas/
61 i 62, ao ] 894).
a.

Lei nm. 174.-Por. uanto el Congre~oNa~

eional ha aprobado
<<Artculo nico.

EN CHf!,E-1894

el siguiente proyecto de lei:

a los l:'ervicios
pOl' el sarjento mayor de In

En atencioll

prestados al pais
i
Indel)endencia, don J!'ermin Prcz, concdese Organizacion atribuiones de 10s tribunales.Se
la lei respectiva en la parte refe-'
modifica
i
doa
Ii sus niets doa Rosa, doa Clorinda
rente al nombramiento de jueces.
Mara. Prez, una pension mensual de cuareuta
i eineo pesos, de la cual gozarll eo arreglo a (Lei pr,omulglldo. o'on fecho.20 de enero de 1894, enal
nmero 4,722 del Duma OFIOIAL)
Jas preseripciolles dela lei de Ij de agosto de
"

1855,>.

."

Lei llm. ] 6l.--j>.orCUl111t.o cl Congreso Na~

I pOl' cuanto, oido el Consejo .de Estado, he
cional ha prestado fiU aprobacioJI al' siglellte
tenido a bien aPl?barlo i saneionarlo; pOl' tan- pl'oyeeto de lei:
lei d~
to, promlguese i lIvese a efeeto como
(<Articulo nieo. Recmplzasc el 111't.culo 2.0
Ia Repbliea.
de III lei de ] de enen; ae 1889, sobre nombraSantiago, adieeisiete de euero de ,mil ochornicnto de jucecs, pOl' ehiguientc:
.cientoB lloventa i cllatro.-Jol'je Mntt.-j. A.
Art. 2.0 Derganl>eloH artculoB 122,123 i"
Orrego.-(Boletin, libl'o LXIII, pjinas 83 i 84, 274 c iniso 3.0 i '1.0 del artculo ;'W de la IJei de
<
ao 189-1).
Orgllnizacion i At.ribuciollCS (Ie lOll Trihunales:
i se SU8t.tuyen pOl' los siguient.t's:
Araya, v. de ClaudeI', Clorinda.-Pension
Art. 122. Ija at.rihucion' capel'illl nomhrarde lOR t.ribunales supe~iores de
10llmajistl'Ildol
de
oner~
el
1894,
promulgado.
do
en
(Lei
con fecho. if
justicil1 i los jueees letrados de primera inst.all"nmero 4,736 del Dl~RIO OFICUL)
dc 10, Rop~
Lei nm. 17U.::-Por cuanto el Congreso Na- cia, quc corrosponde a1 Prcsidcnte
de la parte 7.0' del artculo 73
de lei: bliell en virtud
cinal haaprobado l siguiente
.

"

proyecto

ejerci~ll ell III forma

llieo. COlledese, pOl' gracia, a de,la COIlBtitucion, ser
,
,"
da Clo'inda Araya, viuda de CIaude', el goee siguiente:
Para proveer cada puesto dl! Ministro u de
de,lapeuBion que seala el artculo 11 de la lei
de la Oorte Suprema i de laB 'Cortes de
de 22 de diciembre de 188], correspondiente al Fiselll
Apelaciones, lit Corte Suprema formar una
injelliero
empleo
segundo,
de
al
muerto en aelista de diez perBonas qe tengan laB-condicio~
cion de
15'
I pOl' cuanto, oido el Comejo de Estado, he ncs 'cxijidas por el arteulo 103 de la lei de
te)1ido a bien aprobarlo i sanciol1arlo; pOl' tan- de octubre de 1875, Begun la reforma verifioa~'
.da pOl'. el artculo 1.0 do la lei de 19 de enero de
to promlguese i llvpse a efecto como lei de
-1889, i la el~\jar al Consejo d Estado pal'll que
la'Repblica.
de entre dichas person,as forme la ,tern~ qu~
de
de
enero
mil oohoSantiago, 'a dieeisiete
debe presentar alPresldente. de la Republica
.cientos 10venta i cuatl'o.-Jor1'e Montt.-.-J'/).u,n
los efectos del ~lOmbralUlellto..
para
pjilla
Antonio Orrego.,-(Bol etill , libro LXIII.
proveer los ]uzgados de letra8, la Corte
90 , ao 1894).
de Apelacolles del distrito jurisdiccional donde
13. acefala formar
una listade quince
Proiesores contratados para 10s estab1ecimientos cxista
personas que reunan las condiciones- que res:.
~e instruccion. secundaria.-Gratificacion
pectiyamente exije para 108 diyerBOS juzgados
-<Lel prom~gada. con fecho. ~O de enero de IS94, en e1
el artculo. 40 de la lei de Orgallizacion i Atri:.
OJi'IOIAL}
4
722 del DIRIO
numero
UClones
de los 'rnbunales, segun Ia l'cforma
el
Congreso
introducida
cuanto
pOl' el articulo 1.0 de la lei de 19 de
nm.
176,--Por
LCl.
Nai
(lional ha' pl'e~tado su aprohaeion al siguiellte
llllero de 1889, la' enviar al Comejo de Esta.
proyec~o de ~el:
do para que de entre diehUlI personas forme la<<ArtlCulo
'ume.o. .Los prof~sores c~ntratados tern~ 9.ue debe pr:eBentar al Presidnte .de la
",
l?s estableellUlentosde.l~strucclOU secun-Repubhea .para lOB efec~osde,au nOIl~bral~llellto~
pal'!'"
En lashstas se conslgnaran nommal 1 deta.
darIa 1 que pres.tan BUS s,ervlClOB en ellos con el
slleldo .de dos mil cuatrocientos PElsos anuales, lladamente la fechn delttulo .de abogado ! la
gozarn de uua gratificacioude mil pesos, tam- de 108 divcrlloll.nomhraniientos judieialeaque
bien anuliles,-mintrasel cambio no suba de .hubierell obtenidolos que iguren'en Ilas.
EI Presidente de laRepblica nombrar;,'
veintidqil peniques,i por e1 tiempo de suconparallenarel pueato vacante, .a alguna de las
.'trlto~'
Estagrtificacion se alwnar deade ell.o'de personas que compongan la terna formada por
.:
el Consejo de Estado;
en.ero del.corriente
ao>>.,
I pOl' cuanto, oido
el Consejo de Estado, h~
L98 nombresquefiguren en la81istas presentenido a bien aprobarlo i sueionarlo;por tan- tadas pot el'Collsejo!ie EBtado 0 pOl' las Cortes
<<Artculo

"

guerra,>.'

<

'Para

b....
.'

"

"

'

"

<:

".",.

"

"

/
.,.

'.

"'..

-'

-.

LEYES PROMtJLGADAS ENCHILE-1894

".

30

.'

-"

'

..

del llpellido

Art, 3.0 Perder todo derecho a 8U hijuela ol

conceHionario
que, por s".o por apoderado, no
..
..
..... n podr
La fOllacion de las lis.tas
hucersc se establezca 0 no ejecute trabajofl de ultiv i
por. 108 Tribullalen respectivoflllino con llsistcn- cilplotacion ell ella dentro d.el ao siguiente a
cia de la mayora absoluta del total de rniem. la entrega, cOlltado desde la feeha del decreto
bros de que legalmente deb en componerlc ilafl que otorgue In poscsion provisional.
eleccions Be. haru en votacionsecreta i pOl'
Art. 4.0 EI titulo dcfinitivo depro'piedad se
otorgar al agraciudo dcspues de cinco aoB
maora absoluta de los presentes.
Art. 123. Los Millistros i Fiscales dela Corte contados desde 1/1 feclia de In cntrega, siempre
Suprenla' i de Ian. Cortes de' Apelacioncs, selln qe se hubiere invertido
en cierros.i edificioB
proIJictarioll, iterillOlJ i suplelltes;5ern nom- una Kuma que no baje de dOB
wi! posos.
Si espirado el trmino de cinco aol:l
brados en la forma establecida en el artcub
no se hubiere dado cmplimieIito alas. condiciones reanterior.
Sin embargo, 10s jueccll lctrad08 que hubie- queridn./l
para obtener titulo definitiyo se exijir
ren de servir cn culidad deinterinos 0 suplentes un ao despueB la inmediata devolucion de .Ia
pot uti trmio que no pasc de cuatro meBes, propieda, ubonndosc al concesionario las me13CrllllOmbrados por el Presidente de la Rep- rnejorlls que hubiere rculizado a mnos que en
blicll a virtud de una terna formadapor,el Con- es.te lwgullo trmino se verificarcn las oondiacjo de Eotado i compucllta de pers.onas inclui- eiones antes esprcsadas.
dl1spara:los cargos anlogos.al que se trata de
.m titulo definit;ivo i la prdida del derecho a
proveer en hw liBtas prcsentadas pOl' los diver- que irelllugar JUll disposieiones de este artcu~
Ii> i del
gOS tribunulen on el ao anterior>}.
anterior, se deereturn pOl' 01 Prllsidente.
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado;; he de Ill. Repbliea,
previo informo del Inspector
tenido a bieH aprobarlo i saucional'lp; pOl' tan- J eneral de Culonizeion ucerea de las cinJllnstaut, pl'ornlgucllc i llvese a efeeto como lei de cia;] que deben
eoneurrir para una u otra 'res~
la Repblica.
lueion,

colocal'uporrden

13e

paterno~

alfabtico

...

..

..

Santiago, dicciocho dc enero dernilochocientos novcuta i .euatro,--Jorje 1I1ontt.-l?rancisco

A. Pinto,'c--(Boletin,

M,

ao 18~H).

liibro LXIII,' pjnas 62

..

Jefes del Ejrcito.-Se .autoriza la cncesioll de

hijuels de terrenos a los que tuvieren .que retirarse. en conformidad a la lei de planta delEjrcito.
.

Art. 5.0 Mintras no se haya estendiao ttulo.

defillitivo'-de propiedad sed Hulo todo contrato
de venta,hipotcca, anticrsis, arriendo ocual.
quier otro que priveal agruciado dela poscsion
o tenencia del tClTeno.
N sern embargableslallhijue!alJ oncedidaB 'a virtud de las disposiciones de la presente lei,
ntesdel vellcimiento dcJ plazo a que este ar.'
teulo se reficre, ni l.lOr obhgaciolles cOllt;raida3
con antcl'ioridad a dwho plazo.
Art. 6.0 En caBO de muerte del concesionario
se estelldenr'dcsde luego i eualquiera que flea el
estado de la hijuelu, titulo definitivo de propiedad a favor de suslejtimos heredcros.
Art. 7.0 Alos. jcfes que.notuvi'enlos requi.
sitos sulados en cl articulo 1.0 de es.ta leiique
deban tambieu retirarse en eonformidada laa
.prescripcinm;del articulo 1.0 de la eitadalei de
2 de febrero de ]892, Be les aumentar s
pensionde rctiro couel ahono de la COrrclJpollden~
'tereerl
parte del ticrnpo a quetcngall dereala
cho para califiear.
Art. 8.0 IJofJ jeIell quc se encuentrell eomprel.- ...,
didolJ ell el arteulo 1.0 de la prescnte lei,' tendrn
derecho a optarentre la concesionde 4ijuelaa i
i:,rratificaeioues a-que se reerc el artculo 2.0, ()
sea el abono de.serViio3 de que tratael artculo
.

(Lei pr~mlllgadll.

con feeha.

nmcro 4,724 del

23 de

e1ero de 1894, en
Dumo OFLCIAJ.)

Leillm. ]80.-Santiago,

el

19 decnero de 1894:.

-POl' cuanto el COllgre!>o"N acional lia aproba.

do el siguiente pl'oyecto de lei:
(<Articulo 1.0 Se autoriza al.Presidente de Ia

RellbJica para co~ced(}r

,hijuelallde. teneno;>
fiscales aJHur del 1'10 IDlJ?ennl i1 108 ]fes que
~ncumpliU1jento <;Ic Ill. ICIde pla~tadel:Ejl''cito de 2 dtdebrero de 1892,prorrogada 1)01' la
de.3 .defebrcro de 1893, tu vieren que retirlU;se,

-lliempl'c que se hubieren encontrado en alguna

acciond.e guerra de la ltimacampaa,forman.do
.pa,rte del. Ejrcito cnstituoional, 0 que POl
.1lu,a:dhe,;iQn
ala Coniltitueion liubiel'cn sido 1'0ducidoso hubierenestado en priaiondura:nte e1

ao 1891.

..

anterior.

Art.2.oLaa hijuclas

deatinadaa It 1013 aarjenTendrn el l1ismo derccho lOB jefesquesQ llli.

mayresern de 150 heotreascada una llarna bordo del trasporteMaipoal salirde la
i las .corrcflpoudientes. a
cada tcniente coronel rada dl} Valpm;aisoe17 de mrz,o de 1891ique
,de
220.hectreo.s.
se inrporaron al Ejrito COllstitucional.
..:
Como apitalpar inieiarlotrahajos de cuI;;
Art. 9.0 LOll jefes, quetenie~dodereehoalOll.
~lVOieaplotacioD de las hijuelas sedr acada benefici08 aordados
lOB
~.o
Op'
artculos l.oi
por
]cfeuna gratifieacion equivalente a seismeses taren pOl' el abonode tiempo Qoncedido 'pore}.
del sueldo. de
~ill~nibilidd en Ifls reapectivos articulo. 7.0, deberMi marf~starlo por. escrito.
empl~os.
al Millisterio de Guerra dentrode los trinta'
tOB

-,.

It.,

eJ
,

'-.,

,--

302
-

..

LEYES PROMULGADAS EN

'

CHIL-:"-1894

'

dias siguientes
pe lei.

la jJroin~gaGionde

..

Ill,

IllteriOl~, destinado a.gast~sje~

jenerales de In Secretara del Senado>).
-.

presen-Prmlupuesto del

..

Este.plazo-serde cuatTo meses para los que' I.por (manto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i -sancional'lo; pOl' taut,
se encontraren fuera del pais.
.

."..

Art. -10. La eutrega deJas hijuelas 8e verifica. promlguesci llvese a efectoeomo 1m de In Re,.
.ren el curso del ao de 1894i la dela gratifica. pblica.-.Jorje Montt.-Ped'ro'Montt.'-(Bole.

.
.

cion otorgada pOl' el inciso 2~0 del artculo 2.0 inmediatamente des}1ues que se haya verificado

tin, libru

aqulla.
.El Ministrio de Colonizacion ordenar In de.
marcacion de las hijuelas que deben destinal's6

Polica

..

a.1os tenicntes coroneles

los sarjentos

ia

28 i 29, ao t894).

urbana de seguridad de Santiago.~A-

ala

silio
..

LXIII, pjinafl

varl'

.Muncipalidad

para que pueda~ e1e.

1,500 hombres.

.
.

mayo'(Lei

res, procurando que su ubicacion quede com.

prendidaenuna miama zona de terreno i a con~
tinuacion unas de otras i que el respectvo valor
"de stas guarde la posible equivalenria en cada
unodelos dos grupos de hijuelas.
La,adjudicacion provisional de las hijl\elas
..
-se har por sorteo~.
Art. 11. La elltrega proviol1al que hagael..
Fisco. de las hijuelas confiere a los concesionarios
tdoslos derechos para ejercitar las aceionesposcsorias i de domillio que corrcspondall.
Art. 12. Los jefes a que esta lei se refiere no
podrnser l1!tmadoa al servicio sino en Vrtud
de u:Qa lei especiaJ,).
I pOl' uanto, oido e1 Consejo de Estado, he
..'
tenidoa bien aprobarlo i sancionarlo;o por tan.
to, proll1lguese i l1vese a efectocomo lei de la
Repb1ica.-.Jol'je Montt.-.Juan Antonio On'ego,..:-(Boletin, libro LXIII, pjinas 87 i 88, ao
18fl.4},.

promulgado. con feoho. 19 de enero de 1894, en 61

n:mero 4.721 del DIARIO OFICIAL)
-

Lei nm. 164.-Santiligo, 19.de cnero de 1894.

cuanto el Congreso Nacional Ila prestado

-POl'

su aprobacion arllguicnte proyeeto de lei:

<<Artculo mie. ..Conellcsc para cl pl'csente
li.o un a.uailio de trescientos miljJcRos a ht Mu.

..

nicipalidad de Santiago, para elevar a mil qui...

l1ientos hombres ladotacion dc la polica urban~

de scguridach.

COllseo d.e.Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanci'onarlo;.rlOr tanto,
proni{guese i l1vnr;c a efecto (JQnlO 1m de la
Re-..
pblica.c-.Tol'je ilfontt.-Ped1"O
(Bole"
I pOl' cuanto, oido cl

Montt.-

tin, libro J...XIIT, pjina f8, .lto 1894).

.'

Muncipalidad. de Concepcion.-Se Ie faculta

para vender iertos terrenos al Fisco
.

(Lei prQllulgada con fccha 19 do cnero de 1894. en 01

nInero 4,721 del DIARIO OF.ICLU,t.19 de enero deJS-94.
Lei

nm.163.-Santiago,

<manto e1 Congreso Naciu1al ha prestado

apr<lbacion al siguiente proyecto de lei:
((Artculo nco. So faeulta ala lIustre Mu..
llicipalidad de Ooncepcion para vender 11.1Fise,
nInero 4,7.21- de DIARIO OFIOIAL)
sin subastapblica,los terre~os contigs a los
]jei llm.17.-Santiago, 19 decnel'o de 1894. ocupadosactualmente
porIa estacion i .Maes.
N
el
Congreso
cuanto
aciollal ha prestado
de lo!! Ferrocarri!es del Estado de aquella
tranza
.. ,-Por
Joau aprobacion al aiguiellte proycto de lei;
ciudaro).
I pOl' cuto, oido elConsejode Es1iado, he.
.,(<AItculo lCO. Concdese un suploment
clequinee mil pesosal tem 2 de la partida 3.0
a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tanto,
tcnido
del presupuesto del Ministerio del Interior,para
lguese i llvese a efecto como lei de laRe.
prom
g~t.sjelerale~ de Ia Se?retar~ de-la C~al'a.

-Por

Supleme1ts al presupuesto .del Interior

(LeI proDlulgado.con, fcho. .19 de enero de 1894, enel

!lU

..

Montt.~Bole~
plica.--:JorjeMcntt.-Pedro
de Drputados; 1.otr() de CinCO mil pellos a11tem
pjiua27, ao 1894).
tin,libroLX~II,
hi
fomnto
partida,
de la
misma
purR
"6d
biliotooa del Congreso>). ...
Clera.-MEddas 'para ptecaverlo
I por .cuanto, oido el Consejo de Estado, .he
promulgo.da con fccho. 19 de .cnero do 1894, en ,l
(Lei
i
tuido a bien aprobarIo
sancionarlo; por tannmcro 4,721 del DIAmo OIl'IOIAL)
..
to, p:romlguese i llvc!lc aefectocomo lei de la
..
.'. 1894;:
Lei nm. ] 62. -Santiago, 19 de ~lerode
......
lvIo:.~t~;-P~drQ
RJl*bFca,~oTie
lvIpntt.-(Bo-:::Por cuanto elCongreso ~acional ha prestado '.
letm; hbro LXIII, pJlu!ls 291 30, ano 1894).,
su aprobacion al siguiente proyecto de lei:.
',-',.r '.
<<Artculo nico. Se autorizl. a1 Presidtmte de.
-:-Suplemento al :pr~upuesto del nterior
lRepblica para invertir hastala Bum de ~reih. .'
(L6jproIIl.~go.do.coidecha.19 4eenerode 1894, en.t'!I.
ta milpellos en laadopcioll de las medidas nee~
nInero. 4.721dl DIABIO OFIOIAL)
sarias
.para precaver la.epidemia.del clera>). .'.',
'Santiago, 19deenero de
(manto, .oido el Oonse-jc de Estado, he;
165:-'
_Lei
.nD1.
Ipr
'.'
el:Congreso Nacional' ha tenid() a bien aprobarlo -sallcinarlo; pOI. tanto, ,..
cuanta
Por.
..')694.~
.~ _'pi'!l6t!l;do
8up:obacional aiguiente proyecto de promlgv,eBe i llveBe a.ef.ecto como lei de laRe;
pbliQa.;;-Jm>je Mntt;~Pedro lJ.fntt~~B~le....
,lei;.
.

...

.'

.,

'..

"

'.

.,

"

: :.: ~rt.cul?

r:1o. '9011cdeseun s~plemento

tin,
'~.e d.oeenul pesos alltem 1 de la partIda 3:0 del

_"

lib~oLXJT~~,pjiua
26, ~o 1.894)..h',

.:;~.~

...

N....'.-.

~..:>.,;

';...I.,."

.
>

:;"-:~-

";' .-'

<~>'~~.~;;fr>:

....:':,"J..

.~~~~":

"'

'-,; ~':

..-...

LEYES.PROMULGADS'EN CHlIE"7 ~894

.

--.

Repb]ica.'-Jorje Mntt:~uanAntoni()rrego.'
Linea.de .tr@Vise1ctricos par el camino de
Rosa,"",:,EsprClpiaciones
-(Bo]etin, libroLXIII, pjilll1S 88. i89,ao
.S;mta
el
confeoh~
promulgad.
23
de
de
l94, en
enero
(Lei

~::.;

.~l

nInero~,724

del DlARIO

1894}~..

OFIOIAL)

Ferrocarril entre la estacionde.

Lei UJ. In.-pol' cuanto el Congreso Na010na1.ha aprobndo e]siguiente proyectode lei:

pueblo de Penco.-Prmiso
a don Gnstavo A. Oe1ming~r.

Rancagu8;

iel

paraconstruirli)

"<<Artculo. nico; I)ec]ranse de utilidadp.d enero de 1894, en el

blica 10sterrenoB de propiedad particular neM- (Lei promulgada. con fecha. 23
4,724del
OFIOIAL)
DIARIO
'elcnInero.
de
el
sarioa para
tranvas
trazado de Ill. via
tricOB, linea que correr pOl' el camino de Santa
Lei rifu. 170.-Por cuanto clCollgresoNRosa, aegUll eoncesion hecha a.don Santiago A. cional ha dado su aprobacion al siguiente pro-:-.
Ossapor ]as municipalidades de Santiago i Ill. yecto de lei:
i
correspondientes
a
don GustavoA~
Concdcse
estaciones
<<Artcu]o
1.0
Victoria, parasus.
.

Oehnillgerperniiso pra construir un ferrocarril

Lacspropiacionsellevar a cabo .en confoI'- que partiedo de la estacion de Rancagul1 Hegue
midda ]os pIanos de l obra quo, sometidoB a1 al pueblo de Penco; conforme a ]08. ostuwos.
Presidnte de Ill. Repblica, obtengan au apro- tmzados que existell en la DirecGion ,Telleral de
e

i:nstlaciones.,

bacion i dcntro de] plazo mxiillo dc dos ns,

a tlOlltar deBde l,a fccha de ia promulgacion de ]a
..'
pr~sente le>>:..
I pOl' cuauto,oido el Consejo de Estado, he,
tenidoa biellaprobarlo isancionarlo;por tanto, prom{gucse i llye8~ a dedo como Ieide ]a
Repb]ica.
_'
Santiago, a veintidos de cnero de nil ochoMontt..:..-Vicientos uovelltai euatro.-,lorje
cente DviZa Larmin.-(Boletin, libro LXIII,.

Obrus Pblicas.
Art. 2.0 Se declaran de utili dad piIhlica lOB
terrenos. particulares i municipales.. hecesal'iog,
pal':; l~ construccion de ]alnea, sus estaciones~
led1fClos anexos.
Art. 3.0 El coneesionario queda fucu]tado palos ).llalosxist'entesell
ra tomar unacopia de
]aDireccionde Obtl1H Pb]was una vczdepositada la garnrita que detel'minael artcu]o4P
Art. 4.0 Delltrodcl p]azo defieis meses eleonde:
pjina~113i U4, ao 18~4).
cincol.ml
cesional'o otorgar una garanta
-pesos a satisfaccion del Director de] TeBorQ
QuezadaJaviera."-P~nsion
para responder a ]as obligaCiones que ]e impon
i si no 10 hiciere caducar;
(Leipromulgad. oon foc4a.3 de feblrodo 1894, en elrtcu]o siguiente,
la conccsioH. La liuma anterior seadjudicaral
el uInero 4,734 del DIARIO OFICIAL)
Fisco si cl Ol\CeSiOllal'io nocumpliese con a]guna.
Lei nm:178."-Santiago,22 de enero de1894.
dedichas ohligacio~lCsi
el
Colgrso
haaprobado
Nacional
-,-Por unto
l
Art. 5.0 r~OfJ tl:abajos de construccion de
elsiguiente proyecto de lei:
e]
a.
ao
se
trminode un
comenzarn ell
~Aiteulo nico. Concdeso, pOl' gracia, a linea
desde ]a fechade ]a promuigaCion de
contar
el
corresponmontepo
daJaviera Quezada,
cori.cluida i entregada
d!enteaLenplede sarjontomayord.
eEjrc~to: esta lei i]a lnea~ estar
pblico en eltrmino de.treinta mes,e~
a]trfico
de
que
don Tadeo QueslCmpre
porIa muerte
del plazoanterior.
a contar desdc ]a espiracioll
zada. lo liubiere otra asignacion fiscaL>..
de fletes i pasajeros se~
,Art. 6.0 T;a8 tarifus
1 porcuanto, oido elConsejo deEstado, he
rn sometidllfJa la aprobacionde] Prosidente
'tiidoa bien aproarloi sanQionarlo;portallde la Repblica. Tgualaprobacion deber .re-,
to, promwg\\ese.illvese a efecto como loi de la
lotplanosi' caBO que los exstelltCfJ
..
Rep1b]ica~~Jorje1l1ontt;-Juan
Anto-nio Om- clier sobre
nodificados.
sean
i
go.--,.(Boletin, libio LXIII,pjinas89
90, ao'
Art. 7.oEl concesionario estar .obligadoa
..
1894).
vender al Estudo ia linea isu niaterial, pievlj
deber drilelc con un,aode
CIitreras,
v.
Dos peritos,nombrados uno por elPresidcnte.
(Leiprom~lga,da<lonfecha3
de febrerotie 1894, en !'II de la Repblica il oti'O por el conccsinllrio;
Ilumero '4,7;34 ,del PIAll.10 OJrlOIAL)
fijaru el valor de la lineai flU material,aintode
1894.
mal' en cuenta su valor comerciai;!a..taaoiol
Leinm.177 .-Santigo,22deenero
-Prcuallto el CQI~gresoNcionalhl1 aproba~. asL.efectuada, mas un diez porcieuto,sore~:,
do elsiguienteproyeeto de
....
valor. que paga.rel Estado..
..
'.
..
CaBO dc.desacuerdo ser Bt~.rcsl~el~9"p:O~:_-_.
tArtcw.o,~Ulico.. Ooncdese,.-por',-,:graQi8"
doa Alejandrilla Contreras, viuda deCavada, l1U peritoquenomhrar la Cortede Apcla.e~Olle!J,'
el goc~del m()nt~ro.correspon~lient alompl~o. en cuya jurisdicei?n est ubic8:4ala~u~!l.i>.',
de temente deEJ~rQlto>>.
. \
....
l' porcuaato, oldo el Conse)o de Estullo, he
i
,.. e,
..' ,h..~tenid.o., ?-pr?ba~lo
tanto.,....
'.c.
1 llevese a efeotol<lomo.]el de Ill.
pro.ml~ese
a.probarlo
blen
I
sauclOnarlo; pOl' tantemdoa
.,
..'
to,promlg1.ecil]vefi~ a efctQcomo lei,.de la H.pblica.

...

'

"

....

'

..

'

'..

:'\.<

.-, .~ ../.

antici~c

.de~:=~.'Alejandrina';~ci~n:ue

';;,..

'

..

lei:.

..

a'En

'.

el.9oneeio..
.a.~o.,Oj.dO.'..
1;p..or.
d. Esta'do..
.

I1bien.

.sal{ci..ouar.l..o;]).o.r.
.

-:,.:.

,:~~,

"

.,

,,~;:'
.

;-.

,LEYES PRO~1ULGAI>ASENOf;ULE-'.)894

..304

-....--

.",.-

'
,

Santiago, a veitid'os d eneI' 0 de mil ocho- para tender rama]es que un an oste ferroearril
noyellta i euatro.--Jorie MQntt;- V- con ]asoficinas sa]itreras delmismo distrito.
centDvila Larrain.---:-(Boletin, libr.o LXIII, 'Concdese igualmente el uso de losterrcno8
pjinas HI a 113;ao 189'1),
fiscales necesaIs para la eonstrutleion de 1a 1~
.

cielltos
.

nea; sus eJtaciones i cdifici08 ancxos.

de

Ferrocarril

Art. 2.0 Se declarande utilidad polica ](,8

terreno~ pal'tieularE8 i municipalcs. necesariQs
para la coilstruccion de la 1nea i sus estacione,.
3.0 LOB pIanos de la ora sernsometid03

Tongoi. -Prolongacion

(Leipromulgada con feeha 23 de enero do 1894, en el

nInero 4,724 del DIARIO OFIOlAL)

Art.
.-L~inmero 169,-Por cuanto cl Con~reso
aprobaciondel Presidente de la Repblica
:NaelOnal ha ~ado su aprobacioll al 8igUl~te ala
dentro de~trmino d~seis meses; 108 traoajos de<
proyeeto de leI:
COllstrucClon de la hnea se eomenzarn en er
.

.'.

(<rtculo 1.0 Conedese ala sociedad ((li'erro'

(llun] ~e 'l'ongoi>> perIlso para prolougar Sll aetual VIa frrea desde la estacioll de CerrilIos
hasta ellgar denominado TrapicllC.
Art, 2.0 Se deelara de 'ltilidl~d pblica los te.
rrenos d.e propiedad municipal 0 pa!:tieularque
sus estac
se neceslten para eltrazadodelavla,
ciones i edificios ane:los. ConcdcBe igualrneute
eluso de los caminos pblicos, en (jondiciones
de que no se> embaraee el trfieo..
Art. 3.0 Los pIanos de la oora scrll Borl1etidos a.1a aprobacion delPresidentc de Ill. Repblica.
Art. 4.0 Los concesionaros deberlin illiciar
los trabajos en l trmino de Beill meses, ,cohtadosdesde lapromulgacioll de la presente lei, i
entregar l lnea conc1uidaal trfieo pblico un
ao'-.despue de iniciados loa trabajoa.
La Direccion Jeneral dcObras Pblicusdictar declaraclonesde huberse illiciadolos trabajos, a satjsfaccion de ella, prc,;ia j ustificueioJl
que de esto deben hacerlc los cOllcesioriarios,
Art. 5.0 Si loseollcsionarioa no iniciliren 10s
trabajos 0 no elltregarell co:i1c1uid 1a Huen dentro de los plazos illdieados, cducar laconecc
B~oni p~garu a beneficio fiscal. una multa q,e
.,C {llne()
nn]pesos..
.P,ara. responder.a este pago cO~Btituir~nen
e! termlllO d~ dos meses una gar~ntla a su.tH1ae'ClOudelPreSldente de la Repblicl>>..
oido el Cop-sejo de Ei>tad(., he
: Lporcua:l.to,
itenido' a bien aprobar]o i sancionarlo; por tanlei de Ill.
to, promlguese i ll,v~se a efectoc.QIilo
.

trmno dl cuatro meses, a contar desdcla aprooacion de 108 pIanos; i staquedar eoncluidli i
entregada alservicio pblico en el trminode
dos aos, eontados desde la aprobacionde l(M
pIanos,

Art.

4.0

Dentrodcl trm1w detres meses'd

eoneesionario otorgar Ulla garanta de veinte

mi] pcsosa satisfaecion del Director del Tesoro

J;esponderil;las o,bligaciolle; que 10 iir~poIe

artwul? antellor; Sl no laotorgare eaducnr.
Ill. COJlCeSlOn. Estos veintc mil pesos se adjudi~
carlin alFisco si el eoncesionario no cumpliese
cualquiera de dicha, obligaciones.
Art: 5,0 I~a tarifas de tiete~ i pas~jerof3sern
s?mctIdaaJ~ual~en~ea Ill. aprobaclOn del Pre-

para.

el

Sldent" de
,6.0

Ill.

..',

ltepblicll..

..>

,~

,.

concesionario estar obligado a

vender al Estado Ill. luea i su material euarido
se ]0 exija, previo aviso que deber drsele

,Art.

Hepubhca.

EI

ull 'a? de anticipacion.

Dos pentos, nombracl08 Ullopor el Presldente
d?]a Repblica i el otro pOl' el concesiollario,

COll

'...

valor de Ill. lnea i sun~aterial,'siu~om~r en elj.elltasu valor .comerCla~; latasaClOll

aSl...~fc9tliada, 'p~a.s un dlez por, Cle~t?, aerel
premo de adq~lslclOn que pagar~ el Estado..
ser~ es.telesuelto~or
]jj)~caso de eSa91lerd~,
un, tercero qu~ n(!lUb.ra~a 1!1~orte ae ;\-pe~aClO"
JUl'lsdwClonal este ubwada
nes, (In cuyo dw1,l'lto

fiJul'In el

._

Ill. hnea'>.

.'
.. (Jldoel.Cons~Jode
Estado, he~
~. pOl' cl!-auto, ..
tellld~ a bIen .ap;obarlo 1 sll.nclOuarlo; pOl' tanto,
p~or~ulguese11tev~sea efecto como:lel d!lla Re-.
'.

'....

..

Santiago) v~iutidos de onero de milochocien- puhcll;'. V~lIltldoB de ene~oden1J.1 ochopreu.'

SantIago,
tosnoventll.l' cuatro.-Jorie Mantt.-Vicente to~ ~ovcnta I, cu.atro.-?or1~' Mntt.-V~ce?i.te..
IJa.v!la Larrain.-:-(Bo]etin, lbroLXIII,pjinas.
Dava Lar?'a~n:..-(BoletLH,. hbroLXUI, paJi'.1091110, ao 1894).
_

.,_'..

..

....:

.
.

109, ano 1894):

na8107.ll.

_..

..

i el
.'Ferr.oarril eutreelpuerto de Antofagasta
Prez de Aree Hermienes.-Dereeho. d
..distritosalitrero.de Aguas Blancas.-Perniiso
~ubilaeion
~ara enst,ruirlo a don Crlos A;. Watters.'..
....
promi.dgada.
eonfeha 23 de cnoro d1894;n.el.
.<tei-promulgadac~n fecha23 de.cnero de 1894, en el (Lei
..
deIDIARIo.oFliAL).
n4mero~,724
4,724 del
.

...'

.nmero

...,
.'.

Lei

n.nl.

DIARIO OFIClAL)

168.-Por

cuallto

au aprobacion

'~~o~~ld~ll.l~~do
.

el Congreso
ll.1

Na-

Biguie~te pro-:'

.;Lei nm. 167..-Por crit elOongreso:N,;

aprobll.eiolla18iguieM~.
i~~~ld~1t~dP8U

Crlos A: Wa(<rtc\l,lonico..Ellateniori a1osservicios

_,<<Artcul,Ol.o OOl\cdlea don
.tters,permiso para constr.uir n ferioell.rrilde.prellliildof.aIEsta~opol'lo~IIerr6j~rie.sJ?6r
trocha angosta-que uua elpuertodo AJitofagas,- de Arce, .1.c~peClalmenteIiorhab~r forrna.l((~
,.
:Jia'c.oJ.lel~strito salitrero de .Aguas,BIancas iparte del,.Ej~rcit<(ePedi!lionario':.d1J~1~r
1-J', ,-t:f(;!.;_,~"
.'
.

',-

..'

-"

".

",-~"":',,',""-r::

".

.;
.

\:.:...

.'

:;~~i~~:~
:"'.:',

305

LEYE8 PIWMULGADA.~' EN OHILE-189.4:

te de la Rephlica de Chile, otro por Su Mal'

es.
tad la Reina Victoriai el teroero por ambas a taa
partcs contratantes. Esta designaciori no podr
recaer en un ciudadano chileno ni en un sbdi.
oido -el Consejo de Estado, he to de Su Majestad Britnica,
.1 pOl' (manto,
tcnido a bien aprobarlo i saiwionarlo; por tant,
Art. 3.0 El 1'ribunal dad, acojida a los me.
prom[~uese i llvcse.a efecto como lei de 13. dios probatorios 0 de inveatigacion que, aegun
01 criterio i recto discornimiento de sus miemRepbhca.
Santiago, veintidos de enero de mil oehocien- bros, fuerc cnduccntes .al mejor esclarecitOB noventa i cuatro,~Jorje
Montt,.-Vicente miento de los hechos controvertidos i especialDvila Larrain.-(Boletin, libro LXIII, pji- mente a la calificacon del eiltado i carcter
neutral
nas 106 i 107, ao 1891).
El Tribunal admitir tl1mbienlas alegaciones

Per i Bolivia,'8c Ie coucede ei derccho

de ser jubilado con arreglo a SUB aos de sarvic.ios i al sueldo del empleo. que desempe!1ba
ntcs del 13 de octiIbre de 1891>>,
1C0ntra el

'

..

delreclamante.'

0 eacritas de mbos Gobiernos 0 de SUB

respectivos ajentes 0 defensores.
Art. 4.0 Cada Gobierno podr constituir un
ajente que vijilc el interes de su parte i atienda.
a su defellsa, 'presente peticiones, documentos,
interrogatorios, ponga 0 absuelva posiciones;

verbales

Convencion de arbitraje entre Inglaterra i

Chile

Lei nm. 181.,JoR';fE :MONTr, Presidente dll

Repblica de Chile.-Por cuallto entre Chile
ila qran Bretaa se ha concluido i f.rmado, con apoye sus cargos! 0 rcdarguya los contrarioa,
fecha 26 de seticmbre de! ao de 1893, una Con- rinda su prucba i 'esponga ante 01 Tribunal, pOl'
vencion de Al'hitraje para solucionar las rech1- s 0 pOl' el 6rgano de un [etrado, verbahnente
maciones deducidas pOl' Iii. Legacion de S. M, o pOl' escrito, conforme alas reglaB de procedi.
Britnica en Chile con motivo de la guerra civil miellto i tramitl1cion que el mismo tribunal acor:
~cJ891, Convcncion cuyo tenor literal es como dare al iniciar sus funciones, las doctrinas, prinill.

~llgue:

cipios legales

<Su Excclcncia el Presidente de Ill. Rephlfca

de Chile i Su Majcstad fa Reina def Reino Unido de la Gran Bretaa e Irlanda, a fin de poneI'
un t~rmino amistoso alas reclamaciones dedu~idas porIa Legacion de Su Majestu:a.Britnica
en Chile clm motivo de l guerra civil que se produjo el dia7 de enero 1891, han acorddo cele-

proccdontes que convcnga

derechos.

BUS
.

Art. 5.0 EI Tribunal decidir las reclamaciones en mrito de Ill. prueba rcndida. icon arreglo
a los principios del derecho intemaciona[ i a la6
prcticas i jurispl'udencia establecidas por lOB

tribunales anlogos. modernos de mayor autoridad i prestijio, hbrando sus resoluciones interbrar. una Converlciou de Arbitraje, It cuyo efecto locutoJ'ias 0 definitivas pOl' mltyora de votos.
h.an nombrado BUf! respectivos 'plcnipotenci.a.El Tribunal eSl.JOndrbrevemellte en cada.,
juzgamieuto 'delimtivo 103' heehos i causales da
THIS, a sabcr:
Su Excelencia el Presidcrite de la' Repblica la reclaml1ciou, 10s motivos alegados en su apode Chile al seor don Venturl1 Blanco Viel, Mi. yo 0 en su contradiccion i los fundamentos de
nl,tro de Relaciones Estcriorcs, i !iU Majestad derecho internacional que justifiquen sua rOOd1a Reina del Reino Uniclo de ]11 Gran Bretaa
luciolles.
e Irlall.d!1, al ser don
Las I'esoluciones i docretos del. Tribunal se.
Juan Gordon Kennedy
Ministro residCllte de Su Ml1je~tad Britnica, rn escritoll i f.rmados pOl' todos suamiembroa
-quienea, despuea de haberse exhibidosus pode- i autorizados pOl' su secretario i so dejarn orires i de habrlos encontrado en buena i debida jinales, con BUS l'espectivos espedentes, :on el
forma, eonvinieron en las cstipulaciones conte- Ministerio de Relaciones Esteriores de Chilo,
dlldse a laB partes los traslados' que solicitanidas eu loa siguientes artcl~oS:
Articulo 1.0 Un tribunal arbitral decidir en ron. El Tribunaillevar un libro de Rejistro CD;
la forma isegun los trminos que se establecen quo se anoten sus procedimientos, fas petioiones
en el artculo 5.0 de sta Convencion todas las de los reclamantes i 108 decretos i decisionos que
reclamacioues que con motivo de lOB actos i ope- librare.
El Tribunal funcionar en Santiago.
raciones ejecutados por las fuerzas de mar i tierr~ de Ill. Repblica durante 10. gu:erra ivi[ que
Art. 6.0 :Ii'::! Tribunal tendr la facultad de
.empez6 e1 7 de enero c\e'1891 i termin 128 de provecrse de secretaris, l'olatoresi demas' oftagosto del mismo ao, i fas que fueren motiva- elales que estime nocesaJos para el buon desem.'
-d~ por auc~sos posteriores
que, segun los tr- peo de sus funciones.
Co.'respoilde al Tribunal proponer a las per"Illlnos enunciadoB en dicha cllusula 5.8., sean de
i
respollsabiIidad del Gobierno de Chile.
sonas que hayan de desenipoal'respectivameni designar los suoldos 0 I
aquellas
-Las reclamaciones deber~n
funciones
te
serpatrocinadas
.\
por la Legacion de Su:Majestad Britnica i pre- remunerl1ciones.que hayan de asignr~cles.
.sentadas,denta.o del plazo de seis meses, conta.
El nombramionto de los espresados .oftciales
dOB deade la feeha de la install1cion del'l'ribunal.
se har POi' S. E. el Presidente de la Rpblioa
.Art. 2.0 EI tribunal se compondr de tl'es de Chile.
1D.lembros: uno nombrado
Los decretos del Tribunal que hayan de. c~m.;
por S. E.el Pres~den,

"

.'

L. P. lIlN

OlI.-T. III

.'.

20
.

306

LEYES PROMULGADA.."

EN ClIlLE-1894
,

plirse en Chile, tendrn 01 ausilio de Iii fuerza

pblia, como los espedidos por los tribunales

ordinarios del pais. Los que hayan de ejecutarse
en 01 estra.njero !:Ie lIevarn a efecto conforme a
Jas reglaa i USOJ del dereeho internaeional privado.'
Art. 7.0 El Tribunal tendr para evaeuur su
encargo en todas ]as reelamaeioncs sujetlls a Sl1
conocimientoi decision, el plazo de un ao, contado desde el dia en que so. declare insta]ado.
Trascrrido oste p]azo, el Tribuna] tendr ]a
facultad de prorrogar sus funcionns por un nue~
vo perodo que no podr exceder d(~ sois moses,
en c"aso que por enformodad 0 inhabilid,ld temporal de al~uno de sus miembros 0 por otro motivo de calificadagrayodad no hubierc alCl1llzado a desempear su comotido dentro de] plazo
fijado dn el primer iniso.
Art. 8.0 Cada uno de los Gobieruos contratantes sufragarl. los gastos de sus .rropiaH jeHti911es i los honorarios de SU8 respeetlvoH ajentes
o defensores.
El pago de los sue]dos de los miembros del
Tribunal se har a partir de ]a feeha en que empiecon a desempear ss Iuneionea.
Las espeI)sas de Ia organizacion de] '1'rillllna],
.

del cual el Tribunal deLe empezar sus tarea"

scr de SCiH meses. cOlltudos desdc ]n feeha de1~

canje de las ratifiaeiones de esta Conveneion.

Art. 11. La preselltc Convencion seI' ratificllda pOl' las altaH partes contratantes i el canje
de estas ratificacioncti He verificaJ' on Santiago.
En fede 10 cual lOR infrascritos P]enipoten.
ciarios de Chile i de S. 1\'1. Rritnica firmaron
ad refm'cndum i en doble cjemplar la presenteConvencion, escrita on IOH idiomas cllstellano e
ingles, i la sellaroJl con sus Hellos respoctivos.
Hecha en Santiago, a IOH veintiseis dias del
mes de setiembre del ao de N. S. mil oc.hocienlloventa i tres>).
I por cuanto la refcrida Convencioll ha sido
ratificada pOl' mi, previa la apJ'obaeioll del Con.:

los honoral'ios de sus miemhros, los sueldos de

los sceretarios, relatores i otros empleados i e-

mas gasto~ i costos del servicio, sern pagados

entre ambos Gobiernos pOl' mitad; pero si hu,
biere cuntidades juzgadas a favor de ]os recla-.
mantes, se deducirn de stas las antediehas
espensas i gastos comWles en cuanto'no excodan
del sds pOl' cionto de los valores que haya de pagar 01 Tesoro de Chile por la totalidad do ]as 1'0clamauiones aceptadas.
Las sumas que el 'I.'rilmnal juzgue en favor
de 108 re.clamalltes, sern elltregadall pOl' el Gobierno de Chile al GoLiol'll de S. M. Britnica
por conducto de su'Legaeionen Santiago, 0 de
la persona que sta designare ell el trmino de
uilao, a contar desdo la feeha de su respectiva
r.esohlCion,sin que durante cste plazo devenguen
.dichaB suniqs intercs alguno a favor e los espresados reclamantes. El Gobierno de Chile deducir de cualesquicra sumas que pague en sa-.
tisfaccion de loa l'eclamos sometidos al Tl'ibun!l-],-.:sca que el pago se haga por rden de1 TribUllal 0 en vista de un arreglo pl'ivado,-las
cantidades estipuladas en el inc1so tereero de
este art.culo, debiendo ser reteuidas i empleadas dichas cantidadcs en el pago de ]as espnSa!! comuncs de arbitraje.
9.0 Las altas partes contratantes se obli~Art.
del Tribuna]
.,. gan a considerar los juzgamientos
que se orgauiza por esta Convencion com una
.terminacioll satisfactoria, perf~cta eirrevocable
deulasdificultades,
cuyo arreglo se h teuido
6n mirai en la intelijencia de que todas las reelamaciones de los suhditos de S.M. Brituiclt
presentadas u omitidas en las. condiciones sealadas en los artculos precedeutes se tend.rn
por decididas i juzgadas definitivamente i de
'

.~

modo gue. pOl' uillgun motivo 0 pretesto puedan

ser matcrill d(\ llli.OVO exmen 0 discusion.
Art. 10. Si las a]tas partes contratalltes no
llegaren a un acuerdo rcspecto del tercero, se
so]icitar de S. M. el Rei de los helgas que haga
la deHignllcion; i OIl estecaso e] perodo dentro

gresoNacional:
Por tanto, en vil'tud de la faeu]t(ld que me
confiere 01 al'teulo 73, parte I9dc laCOllstitucion
Poltica del Estado, oido el Consojo de Estado.
spongoi mando que se cumpla i lleve a efect(}
011 "todas sus partes eomo lei de la Rcpblica.
Dada enla sa]a de mi deHpaeho, en Santiag(}-'
de Chile a treinta dias de] meti de aLril del a(}mil ochocientos noventa i cuatr(l.-.Jorie ManU.

-M.

Snchez Fontecilla;

Elecciones de miembros de las Cmaras i de las-,

municipalidades
(Lei promulgl1dl1 con fecho. 23 de junio de 1894,.en el
nInerci 4,848 del DIA.B.IO OFIOIAL)

182..-,Santiago, 23 dejunio de
cuanto el Congreso Nacionalha..
preB~adoBU aprobacion a] siglliente proyecto.
de leI:
<<Artculo .uico. ,Las eleeciones para llenar..
puestos de miembros de IllS Cmaras, vacantes
por otra causa que la de uulidad, i para reem-:
p]azar a los miembros esuluidos de las actua]eit
muuicipalidades, se harn en conformidad a 108
artculos 114, 104 i 105 de ]a lei de 20 de agosto

tei nIn.
1894.-Por

de 1890.

La elecclon para llonar.las vacantes ya

de.,

claradas, tend.r lugar dentro de los veinte diaa

contadoa desde la vijencia de. esta lei, que C9~ellzar a rejirdeadela fecha de la promulgamOll~.

'

I por cuanto, oido el Consejo d~ Estado,'.:h&

~euid~a bien ~pr?barloi sancionarlo;por tanto,
pro~l~uese 1 ll~vese a efecto ~omo lei de Ill.

Repuhhca.--:JorleMontt.-Enonque
Mac-Ive,.
(Boletin, libro
pjinas 313 i. 314,ao
LXIII,
1894).

307

LEYES PROMULGADAS ENCHlLE-1894

Repblica para invertir hasta Ja cantidad de

sesenta mil pesos en la adquisiciondel material
de enseanza, mobiliario' menaje de la Escucla
(Le promulgada con feoho, 26 de jlio de 1894, en el.
Normal de Preceptoras de Santiago, i en el arrenmero 4,W5 delDIARIO OFICJAI.)
glo de 1& <<asa en ge funciona por ahora,el esLei nm. .] 85.-Por cUlmto cl C(ln/.p:~~- tableeimient.o>).
I pOl' cuanto, oido el Conscjo de' Estado, he
Clonal ha ~lado 8U aprobacion al siguiente pl'Ovecto de leI:
tenido a bien sancionarlo; por tanto, proml.
<<Art?ulonico. Seautol'iza ulPrmldente de gucse i lJvese a cfecto como lei de la Repblica.
la Republica para Que, adem us de la liuma de
Santiago, veintieinco de julio de mil oc11oci;-nto cincucnta mil 1>csos conp,edida 1)Orlei cicnt.Of; noventa i c\)atro.~.Jorje M()ntt.~Fedenumero 97, de 2 dll setlembre de 1893, para or- riw Errzuriz.-(Boletin, libro LXIII, pjina
~an?zar una E8~(Jsicion ?e Minel'a i Metnlurjia, '353, ao 1894).

Esposicion

de

.la

i. Metalurjia.-Fondos

Minera

para

su organizacion

mvwrta

oh]etola

en el mHHJlO

HUTIla dp. doscip.n-

1891
veintiocllO mil quinieJltos J10venta i UJlT>P.sOS
Amnista absoluta por los sucesos. de
sesenta. i nucve centavos i las p.nt.radas cnleula.- (Lei
1894,
o,gosto
de
en el
promulgooa. con feoho. 8 de
dns de dicha Esposieion, que lie estimaJl en t.l'eillnmero 4,836 del DURIO Oll'ICIAL)
ta mil pesos>).
Lei am, 186,-8aTltiago. 8 de agosto de 394.
T. por c~anto, oido el.Consejo de :Estado, lw
Congreso Nacional ha prestado
--Por muwto el'alsiglliente
temdo a bIen aPTohllrlo I sllncionur]o'por tant,(/
proyeeto de lei:
aprohacidn
su
Re~
l:li
i
de la
pr,omlguese llvese a efecto como
<<Art.culo nico, Quedan amnistiadas todas
publicn.
responsables de hcehos de caIus personas
Santiago,veinticinco de i1l1io dll mil ochocienpoltico
0 conseeucnciales del estado por!etcr
A
t.os noventa
klontt.-M 'a~
i. cuat.ro.~.Jor.ie
aeaecidos hasta cl 28 de agosto de 1891;
Itico,
pJ'inlJ.
369
Prto.-(Boletin,libro LXTTI,
i todos los paisanos rcsl10nsables de aetos con]894).
del Estudo, ejecutadoB
tra laseg1iridad interio;
01 29 de agosto dd miSlllO ao>).
desde
de
Escuela Normal de Preeeptoi'as
Santiago.I po\' cuanto.oifio (ll Conscjo dl~ Estado, he
Indemnizacion alas profesoras, empleadas i
tcnido u. hien aprobarlo i sanconar1o; por tanalumnas damnificadas por el incendio ocurrilei de
to, promlguese i l1velle a efecto como
do en dicho establecimiento.
Mac-Iver
la Repllhlicq.-Jor:ie Manlt,-Enrique
(LeI promulgnda con foehn 26 de julio de 1894 eIi e1 ---(Bolct.in, lihl'o LXIII, pjinall 375 i 376, ao
del DU.RIO OFlCUL)
4,!l15
nmero
1894).
,
-,
Leinm. 184.,-Por. euunt.o el Congreso Nndo
nl
uprobaeion
siguient.e
departamento
su
Clona.] ha presta
E1ecciones en el
deParral.proyectode lei:
Procedimientos'
<,Artcu1o nico. Autorzllse al Pref\idente de
(Lei promu1gado,.con feoha 8 de o,.goBto d~ 1894. anel
laRepblica para que inviel'ta In. SIlTlla de vein.
Oll'ICIL)
nmero 4,886 del DURIO
t~cinco mil novecient.M ninnnmlt.l1. i un pesos
Lei nm. 187.-Santiago, 8 de agosto de
diez centavos; producto del 8flgurO de Ia Esellela
e1 Congreso Nu.ClOnal ha
Normal de Preceptorasdp. Santiago ell illdem- ]89~.-Pr cuaut.o
pres~ad() su n.probaeioll al Bigu~ente proyecto
profesoraB,
pr.oporcionalment?-.
laB
a.
nizar,
em- de

tOR

..'

'

"

i'

plead~s 1 alumnas

dammficadaR pOl' HI incendio

el 3 de juuio
estableeimiento
(lcllrndo, en e.ste
de 1894>).
I. por cJ~anto, oido eJ,Consejo de Estado; he
temd~ It blen_aprobarlo lsancionar1o; por tanto,
nroIDlllguese i llvese a efecto como lei de Ill.
.

'

leI:
<<Arbculo 1.0 De:ntro de 108 d!ez ~as sIgmentes a Ill. prom1l1gaClon de esta leI, el ]uez letrado
de. Parral design~r las juntas re?eptoras para
las ~rece roesll.sdel ~epartamento, que no
4 de ma.rzodel
funcionaron en 111. eleCClOn del
presente ao, i que corresponden a IllS seCCiOneB
de !a. 2.8.,B~b4.8 .de !a,1.~su hdelegacion, La
,

.'

.".'

Repblica.
2.ai
Santiago, ve.inticinco de Julio de mil ochode)a 3.~s~bdelegaOlon,UJUca
e~ent()s 115>veJ?-tai r.uatro.-JQrje M ontt.-Fedar delegamon, umen
de la 4.0,. subdelegaclon, umcn de Ill. 5.asubdepjina
rtco Errazurn.-(Boletinlibro LXIII
de
6.0,. subdelegacion-l.l." i
.

354, ao

1894)..
,

.'

.,
.

Ese"nala NOflllal de Preceptoras de Santiago.Fondos pai'a'compra demenaje, et.

(Lei promnlga.do.con feobs. 26 de julio de 1894, en el

....
10.Bsubdelegacio1...
..'
Los nombramientos lOB har el juez de entre
las personas propllestas para vocalesde esa.!;
nmero~,915 del DLUl.IO OEIOIAL)
mesas eula sesion celebrada pOl Ia TIustre.M\llLeinm. 183.-Por cuanto ~l Oongreao Na" cipalidad del departamento el 11 de febrerol7
aql1ella.
clonal ha prcstu.do suaprobeion al siguiente timo,. siempre quehubieran reunido en
13 de
IlL
de
exijidos
req11sitos
10s
poca
lei.
pOl
proyecto de lei:
0.. ...~
nico. Autorzase'al Presidente de enero del cOl'rente ao.
.

"

Ill.
2.8
7.ll.subdelegacion,
nica de la 8.8. subdeleglt~
la
cion, ]." i 2.& de Ia 9.B subdelegacion i2.o,. de la

legacion, 2.8 de

'..

'.

~tculo.

.'

".

piWMUL~ADASEN
,..
CHlLE-189.4
.

:LEp1S

308

~Si entre

las indicadas personas. hubiese simArt. 9.0 La eleccinde munieipales que debe
ples electores, el juez preferir a los que hu.)'an hacerse para eompletar la verifieada el 4: de
'Obtenido mayor nmero de votos, i en igualdad' marzo 1tirno, sc har conjuntamente 1}01l Iii.
deloirounetanoias elejir por el rdcnaHabtico complementaria a que se tenere la prCllente lei.
del afellido;
i si los apellidos Iuel'en igulllcs, por
Art. 10. La presente lei rojir desde el di de
01 de primer nombre,
su publicllcion en el iario Ofial>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Art. 2.0 Si no pudieran completarse las juntas
por Bcrinsufioiente el nmero de individuos h- tenido u. bien apl'Obarlo i sancionarlo; pOl' tani fuer~
biles propuestos en la indicada scsi
to, promlguese i llvese a cfceto como lei dela'
on,
neocsal' recurrir a otros de 108 mayon$ contriRepb1ica.-Jorje .fl1ontt.----Enrique Mac-Iver.
buyentes lesignados en el articulo 2.0 de la ci- -(oletil1, libro
LXIII, pjinas :mi a 37H, ao
tada lei, el juez preferir a lOB que, reuuielldo 1894).
en la misma pocu. )os requisitos legales, iiguran
con mayor euota en la lista respectiva. En igllal" Juzgado especial en el Matadero de Santiago"
dad de circunstancatl elejir por 01 rden .alfa-Be crea
btioo del apellido; i si lOB apellidos fueren igua(Lei promulgada. con fcoha 9 de agosto de .1894, en el
lell,'por el del primer nombre.
nmcro 4,887 del.DIARIO <;>FlClAL)
Si por falta de mayores contribuyell.; Ai-t.3.0
t,es hbiles hubiere necesidad de completar las
Lei nm. 188,-Por ellanto 01 COllgreso Najuntas con laB personas a que so rcfieren los ar- ciollal ha prestD.!lo su apl'obacion al siglliente
teulos 8.0 i4.0 de la mellciop.ada lei, el juez har proyecto de lei:.
Ia designacion de vocales, Iliguieudo el rden de
Al'tclllo 1.0 C:ase, en el Matadero de SaIlpreferencia sealado al efecto i elijiendo de cada tillg0, un juzgu.do csi)ecial para conoear de wgrupo pQr la serie aUabtica de lOB apeIlidos; i si das la." cuestiollcS que se susciten provcuienttl.s
.' los apellidos
fueren iguales, poria del primer de obligaciones que nazcan en dieho cstablecimiellto 0 que dcbancumplirsc ell l, siempre
nombre.
Art. 4.0 El jucz har publicar flU resoIucion que la cuantiu. d dichas cuestiolles 4() exceda.
al dia lliguiellte de BU fecha, i cualquier ciuda- de trescientos pCBOS.
dan.o podr apelar de ella para ante la Corte de
Este juez eoneer en nca instulleia de la3
Aplll.Ciones respectiva, debiendo HUBtaneiarse
callEas que no excedan de cincuellt~ pesos, i
el recurs en la forma prevista por 10, lei de 20 en
primera instancia de las gue paRcn de. esta
de agosto de 1890.
clllltidad i no excedan de trosclCnto8 posos.
ljJl Tribunal Superior eepedir flU IaHo i de'En matGriu. criminal corresponded a este
volver los antecedentes dentro de los diez dias juez, dentro del Matadero; la misIlla jurisdic.
aiguientes a la feeha en que hubieren sido de- cion que ~ieIlcn 108 jueces de subdclegaClon.
vados.
Art. 2.0 De 10, u.pelacion de cBtaBcausascoArt, 5.0 Si no seapelare de Ia rcsolucion dc llOcer el juez especial de apelacioncs.
primera instancia, el secretario del .J uzgado
Art. 3.0 El' juez del Matadero ser nmbrado
har publicar aillubsiguiente dia de vencido el en la forma que la Lei de Organizaeion i Atl'trmino para illterpoller el recl}.rso, ~n certifi- buciolles de .10s Tribunales prescribe para e1
eado cOlsignando. ese h6Cho.
nombramiellto de losjuece desubdelegacibn,
En: el caso de apelaciou, el juez JU1fl publicar i dW'ar en Ims Illnciones por el trmino de cin-,
1a -aentencia de segundo, iUBtalleia dentro del se- co aos.
gundo dia despuellde deyuelto el espediente.
Art. ,4.o--E;;tc jucz gozal' de Uila remunera~
Art. 6.0 Ocho dias desIJIlefJ de efectuada la cion .anual de dOll mii cuat'ociento~-pel;os, que
publicacioll prcscritll en d articulo anterior, llcr pagada COll rondos llluuicipaies.
de impli:'aneia, recusa.las juntas dejiaas se reullirn en lOB locales de~
'. Art. 5.? En los cas os.
signados en la mencionada sesion municipal, a ciOlvo impedimento accidentill, este juez ser
de haccr los nombramieutos.dillPucst\lB
por recmplazado, segun la cuantadellitijio, por el
I\
el artculo 11 de 10, referidu. lei de 13 de enero juez dedistrito 0 de subdelegacioll mas inme,del present ao~
dtat,o que no estuviere i~plicado.
Art. 7.0 LOB comis/l.rios de las mesas rccepto'Art.. 6.0 En 10 qe no Iuere contrario a 10 disrasrecabarn'del tesor rnunicipalloll rejistroi: pue:;t en los articulos anteriores, se aplicarn
i delllas tilcs neeesarios, i en cailo de dificultad las disposiciolles jenerales de Ill. Lei Org~nica
ocurriin al juez letrdo para que lib,re lasr- de 'L'ribunales i las complementarias sobre Ill.
materia, relativas a los jueces de subdelegacion.
denes convenicntes.
Aft; 8.0 La eleccion de Diputads por la agruArt. 7.0 Se llombrar tambieu UllS/;leretario,
pa9ion de los departamentoll de Linres"Parral que quedll.r sometidoalas disposiQiones que
1 LOllcomilla, se verificar
en las trece mesas 'rcsp\5cto a lOR reeeptores de menor cuallta es.
esi>xesadasel domingo inmediatamellte poste- tablecnlos .articulos 336, .356, 357, 358, nme~
rior 4lsguientea 10, fechaindiadaen el artulo 1'0 IP del 359 i 360 de Ill. lei de 15 de octubrede
.~
-{).oparala reunion provisol'ia de las juntas elec.' 1875.
gozll.r
de
'8.0
Este
torales. \
funcionario
1'0una
Art.
.

'

'

'

'

'

"

>

",'

..

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-l

.

309

894

En caBO dedisconformidad de Ill. estimacion

mun~r.allioll alll{I de mil doscientospesos, que
tJcr,pngadade fondos mlj.nicipales.
que hicieren estos per!tos, el precio~serfijado
Art. 9.0 r;as actuaciolls drol secrctario !;fJrn por don Gllstavo Juhan, aceptado. pOl' amb.~
gratltltsi Ia'tramitacion de los juicios se har partes.
'. que resulte
El precio de vellta ser Ill. tasaeion
en papel COIllun, breve i sumariamente.
pericial;
de
opcracion
espeial
juez
d
Ill.
Matader0
que las partes S6
esta
Art.. 10. Para ser
obligan des de luego a aeeptar renuncialldo a
scnecsita sel' ahogado.
Art. 1 1. Este .Juzgado fullcionar cuatro ho- todo reclamo.
3.0 EI omprador de clara que'se halla en po.
ras diarias, a 10 mnos, sin exceptuar lOB dias fefestivos>).
de Ia isla desdehace mueho.3 aos i pOl'
sesion
riados.o
I pOl' euanto, ido el Consejo de' Estado, l}e consiguiente 8C coufiesa recibido de ella.
4.0 Este contrato
se someted a Ill. aprotCllido a hi en apl'oharlo i sancionurlo; por talldel .Congl'eso para que surta sus efectoB
a efecto como lei de la
prQ.,mlgllsci
bacion
llvese
to,
l('gales; bien entfmdido que si no Be ohtiene esta
Republica.
de mil oehoeientos
agosto
aprobacion, ninglln cargo podl' IHwel' cl vendede
nueve
Salltia~o,
Sin
i
noventa ellatro.-Jorie Mont(.-Federico Err- dor al Fiseo pOl' quedar sin Meeto la venta.
C()n~reso, los
zurl:z.-(Boletin, libro LXIII, pjjna 385 a 387, perjuicio de f'sta apr()bacioJl del
.,
perito13prOllcdern a del'ernpcar su cometid_
ao 1894).
desde Iuego. Cada una de las partes pagai- el
Lazaretos i variolosos.-,-Fondos para el sosteni- honorario eo)']'espondientc a su perito,i .cl del
miento de" los primeros i. atencion delos se- tercc'ro en diseordia se pagar pOl' mitades entre
vended or i eomprador.gundos.
5.0 EI Gobierno se compromete a recabar
(Leipromulgada oon feoha 18 de agosto de 1894, en el
la aprobacion del Congreso en el trmino deull
nmero 4,894 del DIARIO OFIOIAL)
meR a contal' des de que principie a funeionar
Lei nlim. 189._Bulltiago, 18. de a~osto de
'
esta corporacion.
..
189.f.-Por euanto d Congreso NacionI ha
aprobaclOn leJIslatlva,
el Go.
la
Obtenida
prestadosu lLprohacion alsiguiente proyecto bierno pagar al s:or Williams el. valor de 180
de lei:
isla. Si en elite pe1'1odo no se obtuVlese Jaauto<~rtculo nico. Be autoriza al Presidcntc rizaeon, quedar sin efecto ~l contito i se dede hi. Republica para invertir hasta la suma de
volver al vendedor flU propleda(>>.
veinte mil pesos, en el sostenimiento de lazaoido el Consejo de Estudo, 10
I
pol' cuanto,
retos i atencioIl devariolosos>).
i sancionado; pOl' tanto, promUI~
aprobado
he
I pOI cuanto, oido el Consejo.de Estudo, he
i llvesea efecto como lei de la RcpbIiqa..
ten.id a bien aprobarlo i suncionarlo; pOl' tan- guese
dieciocho de ago~to de ~llloehoSantiago,
to, promUIguese i 1Jvesc a efecto eomo lei de la
cientos noventa i cun,tro.-Jor7e lIfontt.-Crlos
M
M
orje
ac-/ver.
ontt:.,--Enriqe
Repblica.--.,J
Riesco.~-(Boletin, libro I"XIII, pjinns 393 a
i
-(Boletin, libro I"XIII, pjinas 380 381, uo 395, ao 1894).
1894).
.

'

'

Isla Serrano.-Contrato con don

C.rlos

H.
(Lei

Williams

~..

Ravanal, v, de Patio,.Rosa.-Perision
prom~lgado.oon feoha 25 do agosto de 1894, en

(Lei l'romulgado. oonfeoha,18 de agosto de 1894, en el

nmero 4,~94 del DIARIO OFIOIAL)
Li
190.-Por cuat el Congreso Na-

9 Lei

nInero 4,900 del DIARIO

el

OFlCIAL).

Santiago, 20 de agosto de
cuanto
el Congreso Naeiorml h.
'1894.-Por
proyeeto de
siguiente
aprobado
el
um.
cional ha dado im aprobaeional siglente pro'<~tculo
nico.Collcdese, pOl' graCIa, a
cl goce'
yeeto de
doa .Rosa Ravanal, viuda de Patio,
siguiente
och~mta
prubase
el
cieto
pl11lion
(<Artculo unieo.
con- de una
pesos.
anual de.
trato celebrado,ad relerfmdu?n entre el Director la que' gozar en eonformldad a la leI de montedel Tesoro i donCrloRH. Williams:
po inilitar>).
J.o
CrloR
Estado, he
r pOl' cu~nto, oido el Consejo.de
.'
Williams, propictario de
.Don
H.
"la
islaSerrallo.ubicada cnla baha de lquique, tenidoa bien aprobarlo i sancionarlo; por tau:
euyo derecho de dominio ha sido declarado por t.anto, prOl;nUIguefle i ~lvesca efecto como'iel I'
~entencia de Ill. Excma: Corte Supr!lma, vende de la Republiea.-Jor7e Montt.-:-S. AlJ,unate B.
al Estado dicha isla en Ill. cOlldcion en que se -'-:'(Boletill, libro LXIII,pjina. ~1()?
ao 1894).
halla, con una,cabida de doscientos Inilmetros
.,
de sy.pedeie, mas .0 m:nos, sobre Ill. mas aIta
de tiempo
Daz 'FIoreucio.~Abono
marea, previmndose que Ill. ventaes ad corpus. (Lei promulgada oon feoh 25 d e.gosto de 1894, en 81
2.0 Elprecio de Ill. venta se lr ,pOl' una .eoOFIOIAL)
nmero 4.900del,DIARIo
mision de peritos compuesta de don DoIningo
'de
20..de8:gosto'
Lei num. 194.-,Santiago,
Vetor Santa Mra, nombrado por el Gobierno;
N3:Clonal
ha
,Congteso
el
cunto
de
.i
don Eduardo: Lllmbeke; designado porel 1894-Por

lei:.

nl.m.

195.-

lei:.

"

"

'

aprobado l iguiente pryectodelel:.

vended.9r..
.

,.....

\,

310

L2:1LEYES

(<Artculo nico. COllcdese, por gracia, al

sa.rjento 1.0 Florencio Daz, un abono de t.iern~
po necesaiio para obtener el cuarto premio i
estindasele 180 cdula correspoudientp>>.
I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido a bien aprob8orlo i saneionarlo; por tanto, promIguelle i ll,vese a efecto como lei de Ia
Repblica.--Jarje
Aldunate B.--1I1an(t.--S.
(Boletin, libro
pjillU 415, ao 1894).-

Aldunate
Repblica.-Jorie Mantt.-S.
(Boletin, libro LXIII, pjinas 412 i 413; B.ao

1894).

Candia, v. de Muoz, Catalina.-Pension

(Lei promulgadu. con fechs. 6 de setiembre de 1894, en

el nmero 4,!l1O del

Aliste Isabel.-Pension

20 de agosto de

1894.-Por euanto e~ Oongreso Nacional ha

aprobado

siguiente proyecto de lei:

llico. Concdese, por gracia,' a
doa Isabel AIiste, madre del i1lfrez don Enrique Stange,
una pension" vitali cia de veintc
pesos memmales, la que gozar ell con~ormidad
a 180 lei de rnontepio ll1ilitar~.
i
I por cuanto, oido el COllllejo de Estado, he
,tenido a bien aprobarlo i S!wcIOJllulo; por ~ani Ilvese' a efecto como lei de
to, promlguese
180
Repblica~-Jarje Manit.-S. Aldunate B:(Boletin, Iibro LXIIl,pjina
414, ao 1894);
eI

"(<Artculo

"

I por cuanto, oido el00nsejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan:.
to, promlguese i llvese a efecto como lei de Ill.
Rcpblica:-Jarje Montt.- S. Aldunate
(Bolctin, libro LXIII, pjinas 416 i 417, ao

B.-

1894).

Peailillo, v. de Hinojosa,

Crmen.-Pension

(Lcipromulgo,da con fecho, 5 de setiembre de 1894, en

el nInero 4,909 del DIARIO OIl'ICIAL)

Lei llm. 200.-Santiago, 25 de -agosto de

1894.- Por Quanto el Oongreso Nacional ha
presta do su aprobacioll al siguiente proyecto
de lei:

fecho, 25 de agosto de 1894, en el

nmero 4,900 del DIARro OFlOIAL)

llico.

matrimonio>>.

Ramos, v. de Claro, Beatriz.-Pension

(Lei promulga.da con

Concdese, pr gracia, a
doa Catalina Oandia, viuda de Muoz, Ill. penlon de montepo que Ie correspoderia ':Ii su
maIido el teniente don ,Jacinto Muoz, hubiera
obteuido 0.1 permi'lo necesario para contraejr
(<Art,iculo

'

OIl'IOIAL)

dc lei:

(Lei promulgado, con fecha. 25 de o.gosto de 18940, en el

nmero 4,900 del DURIO Oll'lOU.L)

Lei nm. 193.-Santiago,

Dumo

Lei nm. 199.-Santiago, ~5 de agosto de

1894..-Por cuanto el Oongreso Nacional ha
pr'~stado Sll aprobaciull, al lli!!uiente pro}"ecto

LXIII,

f~.~

PROMULGADAS' EN CHILE-1894

Lei nm. 192.-- Santiago, 20 de agosto de

189~.-Por cuanto el Oongreso Namonalha
(<Articulo nico. Concdm;e,
pOl' gracia,
aprobado elsiguiente proyecto de lei:
doa CrilleIJ PeailiIlo, viuda del jeneral
.

de

a
(<Artculo nico. Ooncdese, por gracia,
.doua Beatriz Ramos, madIe del subteuiente dOll
Jos Mara Olaro, una pensioll de veillte peso.,
mensulcs de que gozar con arr~'glo a la lei de

brigada on Jos Hinojosa i a sus hijas solteras,

una pcnsion I.LUual vitali cia de mil ochocientos.
pesos, Ill. que gozarn en con[orndad a Ill. lei de
IIlontepo rniltar icon cilclullion de toda otra
montepo militaD>.
asignacior Hs~al)>.
1 pot
1 pOl' cuantl), oido el Oonsejo de Estado, he
cuanto, oido el OOlsejo de Estado, he
tenino a bien aprobai:lo sanclOnarlo; por tan- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; PQr ~an.
to, promlgus~ i llvese a efectu COulO lei de to, promlgucse i llvesc a... efecto COInO lei de
la Repblica.-Jaiie iYlantt.-S. Aldunate
Ill. Repblica.-Jorje
Mantt.-S. Aldunate B.(Boletin, libro LXIII, pjitias413. i 414, ao (Boletin, libro
t~III, pjinas 417 i 418, ao
.

."
;

B.-

18!4).

'

Bravo luan

JesUs..:..:...Pension

(Lei promulgada;

coD. fecho,

a.

25 de agosto de 1894,

GI1

Arteaga ;A1emparte, Margarita.-Pension

(Li promulga.do, con feeho, 5 de aetiembre de 1894, en'

su viuda e hijos

nmero 4,900 del DIABlO OIl'IOIAL)

1894:.

el
,

el nmero ~,909 del DIARIOOII'IO~)

Lei nm. 191.- Santiagp, 20 de ~gosto de

Lei nm. 201.-4lantiago, 25 de a~osto de
1894.-Por cuanto 01 Congreso Nacional ha 1894;- Por cuanto el .CollgresoNaClonal ha
a.prgbado el siguionte projo.cto dolei:'
prostado 8U "aprobacion al siguiente proyecto
..
<<Artculo llco. Considrase que e1 SaI]ento del~:
Juan Jesus' Bravo fu muert a consecuelcia
(<Artculo llic. Se concede, por gracia, a.
8U .vi!1da doa Margarita Art~aga Alemparte 180 pension
de~a a?~~onde gerr~, i a8gna~ea ef
e hl]PS le]ltims 180
artlCU. de montepo que seala Ill. lei ~e 2,2 de setiem.i
penBlOn que senala
10 13 de 180
bide 22 de diciembre de 18~1, 180 b~e.~e 1890, ala hijaaolterade un jeneraldeque gozarnen conformidad .!t las prescripcio- divIlOn;
nes de dicha
Esta pe~iou C incompatibI con. el goce d
I por cua.nto, oido el Consejo de Estado, he cualquiera otra pension fiscal>>.
."'
I
tenido a bien aprobarlo i 8ancionarlo; por. tanto,
porcuanto, oidoel Consejo de Estado, he
promlgeae lIveae a efecto como" 101 de 180 te~ido a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tan.
.

""
,

lei~."

"

'

'

LEYES PROMULGADAS

311

8fecto como lei de Ill. Romualdo Lillo el derecho de jubilar con arreglo al sueldo de secretario del segundo J uzgado
Aldunate
(Bolctin, Jihro LXIII, pjinas 41S i 419, ao del Orimen de Santiago,>.
I por cuanto, oidoel Consejo de Estado, he
1894).
teldo a hien aprobarlo i sanciuuarlo; pOl' tan,Suplementos al presupuesto del Ministerio de to, prom1guesc llvese a decto como lei de la
Repblica.
Industria i Obras Pblicas
Santiago, veilltisiete de agosto de mil ocho{Lei promulgado. con fecha 25 de agosoo qe 1894,
el
.to, promlguese i llvese

EN CHILE-1894

Repblica.- .'orie Monit.-S.

B.-

'

'

'

en

cientos lloventa

nmero 4,900 del DURIO OFICIAL)

cuatro.-.Jorje J1ontt.-Cr-

Riesco.-(Boletin, libro LXIII, pjina 388;

Lei nm. 202.~Por euanto el Congreso Naao 1894).
'Cional ha dado su aprohacion al uiguiente pro'yecto de lei:
Nitrato de potasa i cloruro de potasio.-Reduc<,Articulo nico. Se coneeden los siguientes
cion de 10s derechos de internacion
.suplementos a los tem i partidas del presupuesde o.goBto de 1894, en'
to del Ministerio de I.dustria i Obms Pblicas (Lei promulgada. COD fecha. 28
ill nmero ~,902 del DIAR~O Oll'lClAL)
qJle a continuacion ,He espresan:
Lei nm. HJ7~ POI' 'cuanto el Congreso NaAI item llico de Ill. partida 43, para estudios
<le nuevas lineal:l frrcul:l, setenta mil pesos;
eollal ha aprohado el siguielltc proyecto de lei:
(<Artculo 1.0 Se reduce a quinee pOl' eiento
AI tem 1 de la partida 45, para Ill. construccion de 108 feri'ocarriles' enumerados en cl ar- 01 derecho d(~ importaciol1 que pagan elnitrato
ticulo 1.0 de Ill. lei de 20 de enero de 1888, un de potasa el doruro de
potaso.'
millon ochocientotl mil pesos; i
Esta lei rejirl en toda laRephlica tres meIll.
2
de
publicacion
seR despues de 1m
miluna partida, para {Jago
AI item de
en el Diario Ofimateriales, de puentes i equipos de las mismlls cial>>.
I por cuanto, oido l Consejo de Estado, 10
lneas, cuatrocicntos mil pesos>).
I por cuanto, oido cl Consejo de Estado, he he aprobado i l:lallionadQ; pOl'
tanto, promltenido a bien aproharlo i sancionarlo; por tan- guese i llvesc a efecto como lei de la Repblica.
Santiago, a veilltiocho de agosto de mil ocho-'
to, promlguese i llvese a efecto como lei de Ill.
los

'

'

cientos noventa i cllatro.-Jorje Montt.-Cr-.

Santiago, veinticineo de agosto de mil ocho- los Riesco.-(Boletin, libro LXIII, pjinas 403
<Jientos noventa i
cUlltl'o.-Jorje Montt.-IVI. 404, ao j 894).
A. Pricto.-(Boletin, libro LXIII, pjinas 430
j 431, ao 1894).
Suplemento
presupuesto de
.

Repblica."

'"

Seoret Leoncio.-Pension a\su viuda

hijos

"(Lei promulgada con fecho. 29 de agosto do 1894, en l

ntnero 4,903 del DIAll.IO OFIOJAL)

Lei nID. 19S.-'-Por cuanto cl' Congreso Na.cionl ha aproblldo e1 siguiente proyecto de lei:
<<rtculollico. Conedese, por gracja, a la
Yuda e hijos lejtimos del capitan de fI'agata
<lOll Leoncio Seoret, 131 goco de montepo' corrspondiente a1 empleo d papitan de navo,
-en conformidad alas Jeyes'de 6d,e agosto de
1855 i de 22 de sctiembre de 1890,>.
I pOl' euanto, oido el COnSejode Estado, he
tenido a bien aprobario i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la
Repblica.
Santiago, veintisiete, de.....agosto d mil ocho-,
'

,dntos Iloventa icuat~o.-;-Jorje Montt.-S.

Alduna,teB.-{Boletin, libro LXIII, pjina 420,
.ao 18D4).
Lillo RomuaIdo.~Derec4o

de jUbiIar

(Lei prornulgada cqn fecho. 29 de agOBOO de 894, en el

nIDero 4,903 del J)lABIO O~IOIAL)

Lei nm. 196.-'-Por euanto

-ciona1 ha

el

Congreso Na-

prestado su aprbacion iii siguiente

proyecto de lei:

Rela.ciones

a1

'
,

~Artculo nico. Concdese, pOl' gracia,

doD.

'

Esteriores
(Lei promulga.da con fecho. 13 de setiembre,de 1894,
en el nInero 4,915 del DURIO OFLOIAL)

Lei n1m. 204.-Por cll~nto el Congreso Nacional ha prestadosu nprobacion al siguiente

proyecto de lei:
<<..4.rtculo

de dos

'

'

nieo. COllcdese
esterlinas al

millbras

un

supIcm~nto

tem 3

do la pa.r~

3.0 del,prosupuesto en oro, correspondiente

al Ministcrio de Relacioncs Esteriores, destia.
do a pagar la reclamacioll dedllcida por 01 cin-

tida

dadano arjentino don Juan Quevedo, ou motivo dcl o.prellamielltp de In. .JcanneAmeli$.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, h
tu,nido a bien aprobarlo isanciollarlo; pOl' tanto prom1guelle i llvese a efecto en todas sus
partes como .lei de 10. RepbIica.
Santiago, seis de setiembre de mil ochocjentos noventa i cuatL'0.-JoT1'e Montt'.-M., Snchez Fontecilla.~Boletin, 1ibro LXIII, pjinas
455 i 456, ao 1~94).

,r;.,

Suplemento al, presupuesto

Esteriores

de Relaciones

con fecha 13 de setiembre de 1894,

en el nIDero 4,915 del DIARIOOJnCr.u.)

(Lei promulga.da

/,'

Leinm. 205~-l?or cuanto ei Congreso Na.

'

.L~Y}lJS' PROMULGADAS EN CHILE-~894

312

ciunal ha prestadu su prbacion al siguiente

proyecto de lei.:
<<Artculu
nico.. Cuncdcse un suplemellto
de'sescnta mil Q~ntu scsenta i seispesos sesenta i seis centavus al tem 1 de la partida 5.0 del
presupuestu del Ministeriu de Relaciones Es-

FelTocarril entre San Felipe i la hacienda San

Jos de Piguchen.-Permiso par comtruirlo
a don Jos Tomas
Ramos i Ramos.
(Lei promulgooa

oon fecha 12 de setiembro do 1894,

en el nmero 4,914 del DURIO OIrICUL)

teriores>>.

I pOl' cuanto, oidu e1 Cunsejo de Estado, he

tenido.a bien aprobarlo. i sanciunarlo; pur tan-

I~ei nm. 209.--1'01' cnanto 01 Congrcso Na.

Clunal lIa dadu au aprobacion i11 siguiente proyecto de I"i:
.

to., p1'omlguesei llvose a efeetu en tudas sus'

partes cumo. lei de la Repblica.
Santiago., seis de setiembre de mil uchucien-

<<Artculo 1.0 CUllcdese a don J08, Tumas

Uamos i Ramus u a las personas 0 sociedades a
tUB nuventa'i cnatru.-Jorjc Montt.-lYI. Sn- 9uien ceda sns de,l'echus;
permiso para ~o1struir
chez Fontecilla.-(Buletin, libru LXIII, pjinas 1 esplot~r' una hnea ferrea que partlendu de
.456 a:457,.au 1894).
San Fehpe pase pOl' Putaando i Hegue hasta Ia.
hacienda de San J os de Piguchen.
La Hnea tendl'l 111 rnisma trocha que la de
Ius ferroearriles del Estadu, i
empallllar con
Landbeck,
de
~untsmann. v.
Emilia.-Pension
sta, i IDS pianos. de ]a ubm deb,e~'J~
scr apru.
(Lei promulgadaoon feoha 12 de setiembre de 1894; bados pOl' el Prel>ldcnte de
la RepublIca.
en el nmero 4,914 del DIABlo. OFIClAL)
Art. 2.0 Concdese igualmcnte al seor Rael uso de lOll terrenos fiscales
mos
el
necesarius
Cungl'CRU NaLei nm. 207.-Pur cnantu
I
ciunal ha, preatado. su aprobaiull al siguiente para la cunstrucciull de III via, estacioncs i demas cdifici~s auex;oH" as cornu eluso de la parte
pruyeeto de lei:
de 10.3 cammos publwos
que atraviese ]a Hnen
<<Artculo. niCU.I ConcdeRe a doa Emilia
sicmprc que este uso no perjudique a] 'tl'fico:
K1intamann, viuda de Landbeck i a RU hija BulArt. 3.0 Se declarall dc utilidad pblicu Ios
tera, una pensiun de gracia de trescielltUH pede pro~iedad particular i' municipal
sus annales, la que disfrutarn con arroglo a ]a terrenus
lei de muntepu militur>>.
que scan necesanos para cl estal)lecimiellto de
I pur eantu, uidu el Cunsejo de Estadu, ho III va, cBtaciones,uficinas i damas adhel'encill8
tenidu a !>ienap~ubarloi sancionarlo; pOl' tan- denna Hnea fl'rea, debiendo verificarse la es-.
to., prumlguese 1 llvese a efectu cumu lei de prupaciun en conformidufl,a la lei de 18 de ju.

'

nio de 1857.

la Repblicl1>>'

Santiago., seis de setiembr de mil ochucientus nuventa i cuatro;-Jorje lYIontt.-Crlos

Riesco.-(Bo.letin, libru LXIII, pjinas 459 i
469, ao 1894)..
'

Esta autorizacion durar

Art.

4.0

pOl' cl

trmillo de

cinco. aos.

Pur los materiales destinados

Ia

la va, estaiones' i edifiius.

que la Empreaa del Fel'rocarril Trasandino pOl'
Antucu hubiere intruducido Ror lUjAduana de
Talahuano Vceda al seor Ramos, no. deber
derechus de internacion.
Rata excencion de reaponsabiliad pOl' derechUB de aduana no exceder en ningun
caso de.
cunstrucciun

de

Moya J"s Manuel.-Pension

su viuda

hijas

(Lei promulgada. con feohs. 7 de setiembre de 1894,

en el nmero 4.911 del DIABloOFICIAL)

treint mil pesus.

Art. 5.0 Entregada que sea la lnea al trfico
pblico hasta la ci~dad de San Antonio de'Pudonal
taendo, cl Estado dar~ al emprcsario; pOl' un
yecto de.lei:
sola vez, un ausilio de cuarenta mil pesoa'i otro
a
Ius
En
atenciun
se1'vieios de
ilitculo nico.
veinte mil p~sos euandu la Hnea quede entedel ex-Superintendente de Aduana dun J os
Manel Moya, se asigna a su viv.da e hijas sol- I'amente termina.da.
Art. 6.0 EI concesionariu 'queda ubliga.du It/
reras. una pensiun .anual de dus 1nl pesos,. "ae
preaentar lusi.planos de la Hnea dentro del
trq~e ~fr~tarl1 conjuntamente duran.te SUE
qias, acreClcndo la parte de las que mU1'1.eren a 1nno de un ao, contado deade la fecha que la
qud
cuncesion
furmalizada.
188 Bubrevivientes>>.
Queda iguaImente obligado a dar 'comienzl>
J por cU3ntu, oidu ei Conseju de, Estadu, ]0.
a la ejc?uc~on
de Ius trabajus dC!ltru de lua seis,
he 'aprobado i saciunado; pOl'
tantu,pruml- meses
a la fecha
slgmentes
en que Ius planui
~llvcse a efe~tucun~u lei de laRe'pb~ca.
.

^Li

.
.

208.-Pur euanto el Congl'eso Nahadadusu aprobaeiun al siguiente pro-

nID.

..'

.~ese
'.,

Montt.-Caflos Rtesc.o.-{Buletm, hb1'u

~or'je'pjina
462, au 1894).
LXIII,
.'

.'

:_:..

sean aprobados, i entregar la lnea al'servieio.

pblicu dentru de treB aus, contado desde la
iniciaciun de Ius trabajos.
-

EI cncesiunaro pudr presentar Ius

Art.
pIanos por sccciunes .i podrdar co1nenzu a Ius
trabajus en la secciun'cuyus plallo hayan sid()
7.0

LEYES PROMULGADAS

313

EN'CHILE-1894:

aprobados... aUllcuando.llocstll comJ~lct[Lmen:Pea

Benigno.~ Ie considera como muerlo.
en accion de gUerra para 108 efectos de l~ lEi
teterminadoB los estudiosd,toda ]a linea.
de recompensas.
Podr asimismoentregar al trfieo pblieo

la.lllea pOl' seeeiones.

(Lei promulgada con feoha 11 de octubre de 1894, en el
A cste efe-cto, fjase la primera seeeiOll desdl'>
'nmero 4,9311 del DIABlO Oli'IOIAL)
San Fe]ipe a San Antonio de Pntl1endo.
Lei nIn. 210.-.Santiago, Lo d(l octubre de
i
de
pasl1jeros seCl1l'ga
Art. 8.0 Las tarifs
1894.-Por cuanto el Congreso Nacional ha darn sometidas a la apl'obllcion del PreHidente do S11
aprobacion 0.1 siguicnte proyccto de lei:
de III Repbliea.
<<.4-rtculo nico. Considrsc
para los efect09
Art. 9.0 El Estlldo podr, cUl1lldo 10 estime de ]as leyes de 22 de dieiembre de
1881 i de 9 de
convenienie, ad<juil'ir 1a vu frrea i /;odos SUS
enftI'O dft 1892, que don Benigno Pea ho. mucri
edificios, 11ugando su valor de tll- to
Iilateria]es
en accion de guerra con el crnpll\o de subtesaeion mas un diez pOl' eient,o; pero si hiciese
de Ejrcito\>.
niente
'uso de esta faeultad dcntro de los seis primm'os
I por cuanto, oiao p] ConSejo de Estado,
he.
de
meses
terminada lu primera seccion, ]a em- tenido a bien aprohar]o i
sa.llcionarlo; pOl' tanpl'esa quedar obligllda a re.cibil' so]? e] precio
promlguese i llvpsc a efecto como lei d
de costo debidarnente eompI'obl1do, 1 a aceptar to,
Repblica.-.Jorjr.
]ll
'bonos
Montt.-S. Aldnate
d?l Estado, p:on seis pOl' cie.ntc (Bo]etin,
en pago
libro LXIII, pjillu 519, ao 1894).
de
tie interes anuall uno pOl' mento
llmortlza.
cion 'acumulativa, al tipo' corriente de plaza.
Suplementos' al prsupuesto de. Guerra
Art: 10. Si cl concesionario no inieiase ]os
(Lei
0
no cntregase concIuida la Jnea dentrabajos
promulgada con fceha 13 de~oviembre do 18~, en
el nInero 4,~63 del DUBIO Oli'IOIAL)
tro de los plazoll indieudos, cllducar la conee.

.--

'i.\

B.-

sion 1 pagar it hellefieio

cinco mil pesos.

fiscal

mlllta de

una

Lei nm. 212.-SantiagO', ,13 de noviernbre

1894-.-Por e\1anto el Congreso Nl1cional ha
dado au aprohacion al siguicnte proyecto de lei:
de

Para responder a rste pago, constltmr ene1

trmino de seis meses una garantia a slltsfac<<Artculo .nico. ConedeJlse lor. siguientcs
cion del Prcsidentl\ e ]a Reb]ica\>.
suplernentosal presupu~sto de Guerra:
I pOl' cuanto, oidll el Consejo de Estado, h(~
.' 8.a
De cuarenta i oeho mIl peS05 a III partIda
tenido a bien aprobarlo i lluneionarlo; pOl' tan-. <<para agregar dOB eseuadiones
Rejimien-
al
mas
to, p:om1guese i lIvese a efecto eomo lei de to nrnero' 4 de Caballera\>;
la, Repblica.
Dc treinta mil pesos, 0.1 tcm I de 10. partida
Santiago, a 'once desetJembre de' rml oeho- 32 (<a fin de iniciar 108 cstudios i trabajos do
cientos novcnta i euatro.- Jorje Montt.-M.
construe cion de un cuartel en Iquique>>;
A. -Prieto.--.(Bofetin, libro LXIII, pjinas486
De veiuttrcs mil quiJeutos pesos, 0.1 tem 3
a 489, ao 1894).
de 10. pnrtida 32 <<para continual' los traba.j08
de habilitucioIl de la Escuela Militlln>;
Dc diez mil pesos al tem 43 de la partida
Casa de Orates.-Fondos
para la construcoion 36 (<para tiles de i~struecioD i servicio de 10.
de salas para enajenados
Eseuela de Clases i de ]as eseuclas de 10s cuer(Lei promulgada con feche. 12 de setiembrc de 1894, POS)>'
D~ eiucuenta mil pesos, al tem 1 de la paTen el nInero 4,914 del DIARJO OFIC'llL)
34 ('para compra' de materialcs, tiles dp.
tida
~m.
e]
cuanto
COl'greso NaLei
203:-Por
fabriacion i gastos jenerales de Ill, Mllestranza
cional ha aprobado el siguiente proye~to de lei: i
Fbriea de cartuchos\>;
Artculo nico. AutorZllse al Presldente d3
De veinte mil pesos, a Ia partida 38 (<pars.
la Repblica. para invertir hllsta. Is. surna d~
de haberes I'ezagados de individuos del,
pago
de
mil
la
COJlstrucClon
pesos en
cuar~nta
cuatro
Ejrcito>>.
.'
~]
salas. para enajenado6\en
terreno anexo al
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
difico de la Casa de Orates de Santiago.
a bien aprobarlo
isnciollarlo; PO! tanAutorizase asimismo' al Presidcnte de la Re. tenido
pblica .Pl!'ra que invierta ha~t~Ill. suma d~veil'- to, promIgues,e i llvese a ~feeto.como lei de Is.
.

..

f(

'\.

ticinco

en elllcrVlclO del refendo

ri:ril psos

es-

Rephlica.-Jorje

B.-(Boletin,

libro

Montt.-S~~tw.go

",.

A14unaf.e

J~XIII, paJmas 600 1601,

tablecimiento)).
I por cuanto, oido el COJlsejo de Estado, he ao 1894>>.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanSuplementosal presupuesto de ColoDZacion
to, promlguese i llvese. a efecto como lei de la
..
Leipromulgada con fccha 14 de noviembre de 1894, en
Repblica.
el nmero 4,964 del DIABIO OEI<JIAL)
Santiago, doce de setiemb~e d~ nul oehoc~en.
tOB no'Venta i cuatro.-Jor1e Montt.-"-Ennque
AIn;
Lei
211.-Por cuanto el Congreso .;Nalibro LXIII, pjinas 453 donal. ha. dado au aprobacion al siguien~e
Mac-Iver.-{Boletiri,
pro.

.~

.'

.'

i 454, ao 1894).

',.,

.'

(~tculo
~~~~:..
.

uico.

,.

.';.

Concdense

los

sigUlent

.~.....

314

G"HU_E..:....189.4,

LEYES PROMULGADAS EN

suplementos a Ill. partida 5.a del presupuesto

de CIonizacion:
kAI tem3, uno de oeho mil pesos para pago
e intrpretcs i mOZOB de los injenierot; enear.
gados de abrir sendas i otrOB serviciQs de Ill. Coloniiacion;
Al tem 7; uno de noventa i siete mil noveI
cieritos eincuenta i oelto pesos, para costellor lo!.'
gastos deapertura de sendas, mensura e hijue.
lacion de terrenos remataos i que deb an rem atarBe; i para devolver a 10s subastadores de
terrenos fiscales, siempre que nofuere posible entregarles sus predios respectivos, los valores que
hubieren pagado como parte de su precioi i
:AI tem 9, uno de catorce mil novecientos
,pesos para gastos ~mpreviBtos>>..
I por cuanto, (Jldo e1 CODseJo de Estado, he
tanidn a bien aprobarlo; portanto, promlguei
se i llvese a efecto como lei de Ill. Repblica.
Santiago, catorce de noviembre de mil oeho.
cientos noventa i cuatro.~,lorje Montt.-Cr.
los
Rie.'lco.-(Boletin, tibro LXIII, pl\jinas 581
~58~, ao 1894).

'..

','-;'

I(;

"

Chile el Gobierno de la RcpblicaArjentina.

se comprometen a, construIT iconservar espedito
un camino carretero que partiendo detlde el
limite hasta donde funciona el ferrocarri1 tra.
sandino en uuo i otro pais, lleguen a unirc en
la linea divisol'ia de la cordillera de LOll AIldes
por el paso e Uspallata, Biendo de cuentl~' esclusiva de caa uno los gastos que oCRsiouen
e~tos trahajotj dentro de sus respectivos territorIOB.

Art:

2.0

El

Presidente

Chile i. el Presidellte de
so eOlllprometen

de

l'espectivos

>us

ilL

de la Repblicll de
Repblica Arjentina

solicitllor de los CongresoB

011 laB prXilUl1H se-

paisell,

lliones ordinarias, losfondos necesariOlI I)ara Ill.

construccion del camino, i anualmente, 108 que
se requieran para la eOllseJ'vacioll del mislllO
en buen estado en Ill. parte que correspollde a
180 jurisdecion de eada
uno.
1..os Plenipoteneiarios chilenoi arjelltino fir.
man el prescllte Protoeolo a los 8 'dtas del m~s
(~e febrero d~ 1894, acordando que el canje de las Ratineaeiollcs se ve1'nque enla espre.

Blarwo.
ljada capital.-.-(L. S.)-Firmado.-V.
Quirno Costa.
Crucero <<El;rneralda>).--8e autoriza'su venta
S.)-Firmado.---=N.
1 por eual1to el Protoeolo preill8erto ha sido,
(Lei promulgads.. con fechs. 14 de noviembre de 1894,
eD!el nmero 4,964 del DLUU:O OnCIAL)
ratificado, previa 180 aprobacion del Congreso'

-(L.

~', ~

Nacional.
Lei nill.213.-Santiago, 14 dn noiiembre
Por tanto, envirtud dc Ill, facultad que me
de 1894.---Por cuanto el Congreso Nacional ha
el articulo 73, parte 19 de la Consti.
connere
dadosu aproaciou 801siguiente proyecto de lei: tueion Poltica del Estado, dispongo i mando
<<Arteulo nieo. Auto1'zaso al Presidente de
que se eumpla i Heve a cfecto e todas sus par.
Ill. Repblica para vender 01 cruccro Esme1'alda,
tes como lei de la Repblica..
de Ill. Marina de Guerra Nacional, por Ill. suma
Dado en 180 sula de mi Despaeho, a 108 veinte
de doscielltas veinte mil librat\ cstl>rlinas, que
dias del mes de noviembre de mil ochoeientos
invertir.{en Ill. adquisicion de otra nave para
i
Snchez

,--;

'

noventa

".'.'

Montt.- Sant'iago Alclunate

Bascuan.-(Boletin, libro LXIII, pjiuas 612
i 613, ao 1894).

permite su residencia en
de las sesiones del Congreso

'Repblica.-Jorie

:/

cuatl'o.-Jorje Montt.-M.

mismaMarna>).
li'ontecilla.
I por euanto, oido e1 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan~
to,promlguese i llvese a efecto como lei de la Ejrcito.--8e
Ill.

(Lei promulgada con

ellugar

fechs. 26 de noviembre

de 1894,{

cn el nJnero 4,974 del

DURIO OFIC~)
I.
a
Lei
nm. 215.-Santiago, .26 de n,oviemhre
Uspallata..-Suconst'uccion
CamiIi.o carretero
i conservacion
de 1894.-Por cuanto cl Conb;.rcsoNacioual ha
aprobado elBiguieute proyect do'lei:
206.-: orJe M ontt, rcsldente de
LeI
uco. Permtese ' por el trmino
<<rtculo
180 Repubhca de Chlle.
l'E''
reSl enOla' d e cuerpos e
de
J rClto
ano,.la
un
1 R
'hr1:~ d> Cll e 1 1a
~r ~uan o. en t
del Con~
sesiones
de
las
.re,~
,'.
e, en an- permanente en ellugar
~epublica ArJc:ntmase co~c uyo J. ~.m6
i
leguas a s circullferencia.>>
deblda~ greso Nacional diez
tlago por m.edio de, P17lliPoterrianos
I pe-r cuanto, oido el Consejo de Bsta,do, he i
mente ~utonz!l'd~B,el dill. 8 de ebrero del pretenido a bien aprobarlo i sancionllorlo' por tansente ano, e1 Bl/,"Ulente Protocolo:
I to, promlguese 1 11'evese a e f ecto como el d e
'..
'bI' 1C~ d e Cl
't 1 d
nll;n lago, caIn.a. e.a epu
Ill. Repblica.-Jorje
Montt.-Santiago Aldu.
."
Ie, .reull.1dos enel MiIllSteno
de. ~e1aclOnes.Es.
nate B.~Boleti n, libr 0 LXIII " p.iina 603 ' ao
tenoros don Ven:tura Blanc~1' MiIllSt~<.> de. dicho 1894)
Departamento, 1 don NorbertQ Q~rno Costa,
Enviado Estraordinario i Ministro Plenipotencirio de Ill. Repblica Arjentina; on e1 proJ;>,'jrcito.~e fija el de inar i tierra para 1895
sitode proveer 10 necesario para Ia mB.8. fCll i (Lei promulgs.da con fecha 26 de novicmbrede 1894,
fre.cuentecomunicacion entre uno i otro pais;
en el nmero 4,974 del.DIAltIO OFIOIAL)
convinieron en 10
'Lei nm. 214.-Santiago, 26 de noviembre
4A-rtculo 1.0 EI Gobierno de Ill. Repbliea de

..'
.j ',.
~~.
'.

'

p'

J'

-'d

'

Pt

eP1

ESt'

IR

'

"

siguiente:'

'

,.

'

'd

'1

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1894,

315

(<Articulo 1.0 Concdese permiso a lOB Beor~

1894.-Por cuantoel Congrcso N.cioual
ha aprobado el siguiente proyecto de lei: ; ,/;
T. D. Witelegg, JhOll Harold i :uis Vergara
<<Attculo'nico. I:.ias fuerzas del l~jrcito Vergara para eonstruir en la proyincia de Tadurante el ao. 1895 no podnn cXceder de seis rapac un ferrocarril a vapor, (Ie trocha do Be.
mil hombres, distribuido ell Ius lumas de ar- tenta ,i seis centmetros de ancho, entre e1 can.
d Huara i elpuerl;o de Jquiquo, pasando
tillera) in{autera, caballcra e injellieros mi- ton
Pozo Almonte, i del cual podrn sacarse
por
litares.
Las fuerzas de mar cOllstarn en el lllismo ramales hasta las oficinas salitreras de lIutraticmpo de los siguielltes buqucs:
yccto.
Scis buques de primcra clalle.
Art. 2.0 Concdcso, igualmente, el uso de lOB
Ocho buques de segunda clase.
terrenos Mcales nccesarios para la construccio.n
de Ill, 1nea, BUS Tamales, estacioneB i edificiog
Dos trasportes.
Seis
anexos.
escalllpavas. ..
Diez lanchaB torpcderus.
Art. 0.0 Se dec1aran de utili dad pblica lOB
El personal para el servicio de dichos bu. terrenos particlliares i rnunicipale8 necesario'J
ques no podr exceder lIe cuatrocientoB diesi. para la constrllccion de Ill. linea i sus estaciones.
seis jefes i oficiales de gucrra i oficiales mayore;;, Esta diSJlollieion no se estiendo a 108 ram ales
i dc dos mil setecientm; sesentu i nueve de equi- que so construyan.
pajCl).
Art. 4.Q Los trahajos de contruccioll de Ill.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, hE' lum s~~ comenzarn en 01 trrnino do noventa'
tenido It bien aprobarlo i sancionarlo; por tall. dias coutadoll desde Ill. promllJgacion de la pre.
lei; i Ill. linea quedar concluida i entreto, prornlguese i llvese a efecto como lei de la seute
g;tdu al servicio pbJico en d trmillo do trcinRepbIica.-.Jorie Montt.-S.
Aldunate
(Boletin, libro TJXIII, pjilla 602,ao 1894). ta i seis meses, eontados des de la mismll. fecha.
A.rt. 5.0 Dentro del trmino de trcs meses 106
conet;6ionariosot~rgar.u garll.nt~a de cineuellSup1ml,'ntosal presupuesto de Hacienda
ImJ pesos a satIl;fac(\lou dd Dll'cctor del Te(Lei promu1gada con feeha 15 de noviembre de 1894. ia
Roro
para resJlonder a Ius obligll.cionos que 1eB
en c1 nmcro 4,990 del DIARIO OllIOIAL),
el artculo anterior, i si no Ill, otorgaren
illlj)one
15
9,c
Lei nrn. 218.-Santiago,
de dicielllbre
Ill.
caduear
cOllcesion.
1894.- Por cuunto el Congreso Naciollal ha
Ests cillcuenta mil pesos seru adjudicad08
aprobado ei siguiente proyeeto de lei:
al I!'iseo si los concesionarios no eumplieren
108 Biguientc!>
<<1\-ttmlo {mico. COlwdeJlle
cualquiera de dichas obligacionos.
llupIelflentofJ a los tern i part;idas del pl'esu(lueliArt. 6.0 1Jas tarifas do l1etes i pasajefl sern
to de Hacienda que a c:ontinuacion se lndican; fijadas
por elPresidente de Ill. Repblica de
Al tem 4. de Ia partida 33, para la adquisiacuerdo COil lOR interesados, nopudiendo exeei
libi'os
i
publicucion
cion
elleuudernacon de
der de seis peniques el Hete mximo que se fije
de avisos i demaR documelltos correspondienel trasporte de cada cuurenta i 8eis kilgrapor
tes al Ministcl'io de Hacienda, tl'einta mil pesos:
de salitre <;lesde Hual'u a 1quique.
mos
Al tem 5 de Ia misma partida, para.1a repatarifas para 108 trayectos iutermedios de
Las
racion i adquisicion d muelJIes i tiles para IUF
Ill, linea sern fijadas tomando en cuenta la diBde
quince
oficiuus
mil pesos.
Hacienda,
i
Al tcm nico de Ill. partida 36, para atender tancia l'ecorrida .el fiete mximo que se hubiere
establecido.
108 gastps que demanda el scrvicio de laDeEI Presidente de la Repblica queda faouita.
legacion Fiscal dc Salitreras, eincuenta mil pedo para revisal' cada tres aos las tarifas que _'
50S.
aprobado.
'AI tem nico de Ia partida 37, para gastos hubiel'e
EI permiso que se concede por 10.
,Art.-7.o
imprevistos, eien mil pesos)>.
lei se elltionde otorgado sin. perjuiaio
presente
I por cuanto, Dido c~ Consejo de Estado, 10
del dereclto que compete at Estado, en conforhe, aprobado i sancionado; p,or tanto promI-.
a 10 dispuesto en el nmero 5 del artculo
midad
guese i lIvese a cfeeto como lei de la Repblica. 10 de 1a
Constitucion.
Fer1uindez.-(Boletin,
-Jorje 'MQntt.-M. S.
Art. 8.0 Los eoncesionariB i las persnas 0
libro J~XIII, pjina8 672 i 673, ao 1894).
Bociedades a 'quienes transfieran 8U8 derechoB,
aun cuando sean estranjero i no residan en
e1
Ferrocarril a vapor entre
canton de Huara i Chile, 'se cOllsiderar'n domicilia:dos
en 'la Reel pui:to de lquique.-Permiso para construir- pblica i 'quedarn sujetos
a laB leyesdel pis
10s
Witelegg,
seores ~. D.
10.a
Jhon Harold como si
fueran chilenos p'ara l resolucion de
i Luis Vergar~Vergara.
las. cuestiones quese suscitaren eonmo-,
todas
(Lei promulgada. con fCClho. 18 do dioiembro de l894. en
;
tivo de}a }lresente lei.
el nD1oro 4,992 dol DURIO OFICIAL)
9.0 Dergase la lei de. 8 de
(}.e

.'

B.-

"

,.

.)

.'

agostode
Art.
Lei nlU. 222.-Por cuauto el Congreso Na. 1893 qu~ concediperJnso para eon8truir. un
cional ha'dadQ su aprobacion al siguiente pro- ferroca.rrll de Ruara a IquiquCl)~
I por c~anto, oido el COD8ejo de Estado,he
yecto de lei:
,

'

'

,/

316

'

LEYES PROMULGADAS "EN

CHILE-1894

tenido a bicn' aprobarlo i salloionarl; J)or tan- la partida ,29 delpresupuesto del Ministero de
de la Marina>>.
to, pIomlguese i llvese a-efeoto como ,Ie
I pOl' cuanto, oido el.Consejo de Estado, he
Repblioa.
:
Santiagot, diecisiete de diciembl'c de mil ooho- tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' .tanIci de Ia.
i
cintos noventa i
ouatl'o.-Jorje Montt.~Elas to, promIgucse llvcse a efecto como
Repblica.-:~-Jol'ie
plibro
R1:VCI'a
JoFernndez Albano.-(Boletin,
Montt.---Orlos
XLIII,
,jinas 684 a 686, ao 1894).
Ir.-(Boletin, libro LXIII, pjiull: 679, a()
1'894).

'

amino carretero

la Arjentina por la via de

Uspallata.-Fondos para

su

17 de ~iciembre
Li nm. 219.-Salltlrgo,
cl Con TfCSO Nade 1894.-Por cuante el Congreso Nllmollal ha.
d
1
t
C
olOnta
Ih al a( 0 su apro aClon a fngmen pro~ -' prstado su aprobacion a] siguiento prbvecto
yec 0 d eel:
d e I '.
01.,
<<Artculo nico. Concdese la emma de t\UaI
lOB slgUlentea
<,.A!.tlculo
liJllCO. oc COllect en
a]
ernllll]aClO,~l
ren t !l'l CIllO tilll PClosArP!l;ra
ae suplcmentos 11 ]Oll item i partidllB del prsupuest?'
1\'"
]ell mll pOl' l1 vra e
camIllO carre 'ero a a
to 'J e ] 1lUUl t ,crlO d e M arUla que a contmuacron
U spa II t
so indican:
-I pOl' cuanto
oldo cl ConBelo de Estado h~
MI] Clmtroerentos pesos, alltem 2 de la partl.,..
;
b
r I 0;
b'
0 1 safnClton
ttemd 0 a 'lIen
l;alll- da :10,
PlOT
ap~oll,ar
'll,
para sueldos de illvlidOG deCl;etados du1
evcsc a c cc 0 como CI (e a
o, promu guest'
t c c I ano;
mn
R eSpu
'bI'
/ca.
Tres mil pesos a] tem a.de la partida :30, para.
d"
d"
d CttIll!
b
'I
te d
rCM
han.lagtO,a IetCll31,e
te WIJCIll.
pcnsioJ]JJs de montepos decretadas durant el
oc oeren os novcn a 1 cua -1'0.- or1e
anDO;
Elias Femndez A...,.:..(BoIetin, lihro LXIII, p1
1 'em 7 d e a mlsma par t'd
oce Iln'I pesos a I't
a,
683
..
1894)
.lln"a
, ano
para haberes insolutos; i
Cincuenta i ,ocho mil seiscientoiJ cincuenta i
Provost Tomasa, Rosario i Rafaela.-Pnsionnueve peEos al tem 2de la partid(t 29, para
(Lei .proinulgada con feeha 18 de diciembre de 1894, instalacion i construccion de nuevos faros>>.
I
en el nIner04,992 del DURIO OncIAL)
porcuanto, oido el Consejo de Estado, he
a bien aprobarlo i sancionarlo; poi' tanteldo
17 de
S t'
221
L"
di' b d to, P,l'ol?lguese~llvese a efe:to co~o lei de]~
.

de Marina

..
(Ler promulgada eon fccha'lS de diciemJ:lre de 1894..
en el nmcro 4,992 del DrAma OFICrAL)

al presupuesto

Suplemntos

terminacion

(Lei promulgada oon feoha 18 do dioiembre do 1894, en

el nInero 4,992 del DUnIO OFlCIAL)

Lei nm. 217.-Por cuanto

b'

"'1

'.

Cl'

'.

"

'

It"

a'M..

I'

I'

'

on.-

I'

"

a~l~~lweso
N~~~:ll~e
189:~np~~
h:
clla~lto

,-

"

Re(~ubll~~a'rtor1L~l{-:!ar~~:!'Vf

presta do au aprobaciol al siguiente proy.ecto

I 1'0
0 e
,
palma
ano,
Ill,
de lei:
p'
~tculo nioo;.,',Collcd~se,. po:. gracia, a
Supl e m e nto al resupuesto del Culto
dona Tomasa, dona RosarlO 1 dona Rafaela,
(Lei
promulgada
vitalicia,
oon feoha 21 de diciembre de 1894.
el
pension
anual
goce de una
Provost
OFICIA.L)
el
'en nmero 4,995 del DIARIO
'correspondiente al empleo de telliente ].0 que,
sel1la el a!tculo 11 de la lei de 22 de diciembre
Lei' nill. 216.-.-Por cuanto el Congreso. Na.
de1881, slCmpr~ que pOl' ~uert~ de don Juan cional ha prest,ado su aprobacion al siglliente
P~ovostno h~bJer~ otl'a ~slgnaclon fi~cal. Go., pl'oyecto de lei:
zarn'de esta penSIon COll]Untamente 1 en con<<Artculo
nico. Concdese al tem 13 de la
p'al'tida8.a,(lel presupucato del. Culto un suple,formidad a la lei c~tadl1>)..
pOl' cu.anto, oido el ~OnBe].ode Estado, he
mento de tres mil quiniep.tos pesos, para gusI.
,temdo a plen ap~o~arlo1 sanciollarIo; po.r tan- tos imprevistos>).
1m de Ia
I pOl' ;:uanto, oido el Consejo de Estado, he
to" p;o~ulguese~ llevese a efecto com~
Republica.-:-Jorye Monlt.-C~~lo8 Rwe~a. Jo- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tantr.-:-:-(Boletlll, libro LXIII, pJlllas 679 1 680, to; promlguese i l1vcse a efccto como lei de
~'.
,

'

.'.

~o'1894).
'

Ia

.(~!P'OID:irIgada
:'
.

de Marina
dieiembreido1894. Ba1'ros Borgoo.-(Boletin, libIO
na 653, ao 1894).
D~IO OFIOIAL),

Suplemento aI- presupuesto

"

:,

Repblica.,

ooD, fechs. 18 de

en el nInero

4.992 del

'

Santiago, diecisiete dc diciembre de mil ooho-'

cientos noventa i cuatro.-Jorje iVlontt.-LuJ

LXIII,

pji-

:Eei.
nill.220.-8antiago, 17 de diciembre Hijiene pblia.-Fondos para prevenir la prode 1894.-Por, cuantoel COlltp'eso Nacional ha
pa,gacion de. enf~i:medades infecciosas,
su aprobacion a] siguien~e 'proye~to .(Lei
promulgada con fecho. 26 de dieiembre de 1894
en e1 nInero 4,998 del .DIA..RIO Oll'IOIAL)
<<.Art~ulo n~co. Conc~eseun 8~Rlemento
de
I~ei
dedoBclentos.
pesos,
nm. ,223.-8antiago, 26 de dioiembre de

:.

'I

:~l~~do

Clllcuenta mIl

alltem

3.

I.
.;

,
.

LEYES PRO~WLGADA.S EN CHlLE-1894

317

Suplementos al presupuesto de Justicia

1894.-.-'- POI' cuanto l Co1l1'eso Nacional ha
al siguiente proyecto (Lei promulgad con feclia 26 dc dicicmbre de 1894,
"
<il 'l'~
en eln1mero 4,998 del DIARIO OFICIAL)
<<Artculo nico. Autorzase al Presidte
Lei n1m. 225.-Por cuanto el Congreso Na.
de Ill. Repblica para invertir hasta la Burna de
ha pre~tado su aprohacion al siguiente
clOnal
~~ei~ta mil pe~oB, en la adopci~n de medidas h!proyec1,0 de leI:
propagacion
a
pmcas que tlelldan
prevemr la

au aprobacion
.~ef~~do

<<Artculo
unico. Concdense los siguientes
enfermedades infecciosas,).'
s':lple~entos a l?~ tem d,~lpresupuesto de,l Mi.
I. pOl' c~anto, oido el Consejo de. Estado, he
Jl!sterlO de Justlcla que se espresan a continua.
temdo a. b;en aprobarlo; pOl' tanto, promlgue\
se como lei de Ill. Hepblica.-Jorje lItlontt..-PartIda 20.-AI Item ,I, para pago de emplea-.
Luco.-Bletin, libro LXIII, pjina dos s~plelltes,
R.. Barros
qUlllce ffil~ pesos;
650, ao 1894).
Alltem 11, para cubnr gastos pendientes de
aos anteriores, diez mil pesos; i
Suplementos al presupuesto (Ie Instruccion
Al tem H, paraimprQvistoB, quince mil pe.'
SOS,).
Pblica
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado he
(Lei promulgo.do. con fecho. 26 de diciembre de 1894 ,
portna bien aprobrlo i sancionarlo;
tenido
en el nmero 4,998 del DIARIO OFICIA.L)
promlguese i .Jlvese a efecto como lei de Ia
to,
Lei llm. 224.-Por cllanto el Congreso NIl- Repblica.
Clonal ha p;'estado su aprobacion al '1igllicnte
Santiago, vclltisei3 diJ dicicmhrede mil ocho.
proyecto de lei:
ciento3 lloventa i enatro. -Jorje MO'Im.-O.
<<Arteulonico. Concdeme ]08 siguicntp.s Renjijo.-(Roletin, .Iibro LXIII, pjinas 660 i
sllplemento!l a ]0.8 tel~ delpresupuesto que se i 661, ao 1894).
~llumeran a contmuaClOn:
Partida 2.o.-AI tm 2, pa~a sueldo del pr~)"
Normal de Preceptol'as de Santiago.=fe~or de. castellano del lnstltuto Pedagjieo, Escuela
Fondos para laconstruccion de su edificio

de

Cion:..

peBos;'
tem nico, para,reorgal,izar

Blll dosmcntos

,Partida.8.a-Al

.'

-ol.Conservatorio
pesos;

N acional de Msica

,\,

'

dOB

mil

P.artl~a 51.~~lltem umeo, para el Liceo de

ApheaClon PractlCa anexo al lnstituto Pedarr0,
dos mil quinientos
ji co,
pesos;'
.Particl,a 133.-Al.tem 2; para pagar los pre-

(Lei promulgada con fecho. 26 de dieiembre de 1894,

en el nmcro 4,998 del DURIO Oll'lClAL)
Lei II1m. 226.7-Por cuanto ?l Congr.eso.Na.
monal ha In'e~tado su aprobaClon al slgUlente
proyecto de leI:
<<Articulo nieo. Autorzase al Prcsidente de
l~ Repb.lica para in.vcrtir hasta Ill. sUlIla de d.os-

pesos en laireconstruccloU
Dlll,!S a 1()8 reetores 1 profesores de los estableci- . mClltos Clllcuenta mIl
a la Escuela
Normal
mientos de instruccion secundaria i superior I de un edificio dl\stinado
Santiago>).
Preceptoras
de
~
de
i
de
escue:
de las escuelas normales visitdores
I 1'01' Cllanto, oido cLCollsejo ,de Estado, he
las, quince mil pe30S;
Al item 8. para trasportes i fletes, quince mil j,cnido a pien ap!o~arlo i sancioarlo; 1'01' tan-

de Is,
to, promulguese 1 llevese a efccto como lei
Rr.pblic
Santiago, veintiseis de diciembre de niil oohotlldios para los liceos, diez mil pesos'
:
cie,nt(IS
Iloventa i cuatro.-Jo1'je
lIIontt.-O.
A! tem 14,.para imprevistos e~arenta mil
661 i
pjinus
Renjijo.-'-(Boletin, libro LXIII,
peaos;
1804).
ao
de
662,
pedien1,es
_AI tem 15, para eubrir gastos
anos ~llteriores, eiell1,o cinco mil pesos;
Suplemnto al; prsupuesto de Instruccion
.Alltem 16, para pagar clases ausiliares, cinco
Pblica
mil pesos.
Parti~a 134..-ltem
i
conser~aoion
26 de diciembre de 1894,
(Lei
promulgada
echa.
con
2,. para
4,998 del DURIO OFloiAL)
rcparaClOJ~ de edificios, diez mil 1'eso8>).
", on el nmero
-'
1.1'01' eu.anto, oido el 90nsejo de Es1,ado, he
Lei nm. 227.-Por cuan1,o el Congreso Natemdo a bIen aprobarlo 1 sancionarlo' :pOl' tan- cional ha prestado
su aprobacion al siguiente
t ", promlguese i llvese a efec1,o com~ lei de la
de lei:
proyecto
Re1'blica.
<<Artculo nico. Concdese al tem 4, de 1&
Sa;fitiago, veintiseis de dicicmbre de mil ocho133 del presupuesto de

pesos..
A! tem: 13, para mobiliario i material
.

de es-

'

'

"

'Cientos

llovent.a

Renjijo.-.-(Boletill,
660, ao 1894).

\i

,.,

cuatro.-Jorje
libro

IlXIll,

lnatruccion.P.!
partida
Montt.-O.
lldquiHiciowi publi'eaeion de testoll
pjina ,659 i blica, para
de instruccion 'primarja, un suplementp de la.
a sesenta
suma equivalcnte ell mOlleda
i cho mil quinientos frncos>).
I pOl' euunto, oido el Consejo de Estado, he
tenidoa bien aprobarlo isancionarlo; por tan-

n,acional

'

~jl

.-".

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-189.

318

I por cUl1nto, oido el Consejode Etitado, ,he

to, promwguese i llvese ~ efeeto como lei deja
RepbIica.
tenido a bien aproOO1'10 i 'sancionarlo;' por tanSantiago, veilltiseis de dicicmhre de mil to, promlguese i llvese a eect como lei dl> 'Ill.
RepbJica.
ochocientos nove uta i cuatro.-Jorie Jl.fontt.O. Renjifp.-(Bo1etin, libro LXIII, pjinlUl 662
,Santiago, veintiseis de dicienibrc de mil ochoi 663, ao 1894).
eicntos noventa i cuatro.-Jorje Montt.-O.
Reniifo.--(Boletill, libro LXIII, pjiull:,GG5, ao
1894).
Suplemento al presupuesto de Justicia
1894;
(Leipromulgada con fecha. 26 de diciembre de
.

'

nInero 4,998 del DURIO OFIOUL)

.

Lei nm. 228.-Por lmantoel Congreso Na-

cional ha presta do su !l.probacion a) siguiente

.

Presupuesto del Ministerio

-Modificaciones

del

Cult<!.

(Lei promulgada. con fecla 31 'de diciembre de 1894,

proyecto de lei'
en el nInero 5,002 dol DIA1UO OFWU.L),
<<Articulo nico. Concdese un tluplemcnto
Li
nlm. 232.-Pol' cuanto el COllg1'eso Nade cuatro mil quinientos pesos al item 413 de
10, partida 16 del presupuesto del Miristerio d~ cionnl ha prestav Bil aprobacion al siguiente
Justicio', que asigna quinientos pesos para el proyecto de lei:
<<.Artculo llico. Se declura que la redaeeion
servicio de la Crce) de Mariluan>>.
I por cuanto, (lido e1 Cosejo de E~tado, he que correspond a 108 tem 8, 10, I I, 13 i 14 de
del presupu~sto
vijente del Mi.
tenido a bien ap1'obarlo i sancionado; por tan-. In partida 6.0
i llvcse a efecto nomo lei de la nisterio del Culto, es la slglliente:
promwguese
to,
Item 8. Al teniente-curll de Antofagasta. Lei
Repblica."
'de presupllestos de 1893, dos mil pesos.
Santiago, veintiseis de diciembre de mil ochocientos noventa i cuatro.-Jorie Montt.-O.
,Item 10. .AI cllra de,Tocopilla. Lei de preflURenjifo.~-(Boletin,
libro LXIII, pjinas 663 i pumtos de 1887, dos mil dosciento~ eillcuenta
pesos.
664, ao 1894).
Item n. .AI cura de Cobija. Lei de prcsupues~
tOB de 1889, dOB mil doscientos cI1t':Uenta pesos.
Suplemento al presupuesto d~ lusticia
Item 13. .AI cura de Cluchiu. Lei de presu(Lei promu)gada. con fechlt 26 de diciembre de 1894,
puestos de 1893, dOB mil peso'
01
4,998
OEIOIAL)
del
DIARfO
nInero
en
.Item 14.. .AI eUI'a de Taltal Lei de prosupuesLei nm. 229.-Por CUllllto cl Congreso Na- tOB de 1893, dos nl pesos>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
donal ha prestado 8U ap1'obacion al siguicntf'
'proyecto'de lei:
tenido u bien aprobarJo j saneioharJo; por tan<<rtculo l,ico. Concdese al tem 2, purt,ii llvcso a efeeto como /lei de
to, promlgucse
I
\
do' 18 del presupuesto de Justicia, para compra
III Repblica.
i distribucion de libros i para impresiones del
Santiago, vein1.inueve de diciembrc de mil.
R~jistro Civil, un ,suplemento de veintisie1.e oehocientos noventa i cuatTo.-Jorie
Montt.mIl pesos>>.'
Luis Barros Borgoo.-(Bolctin, libro LXIII,
I por cuanto, oiclo el COllsejo de Estado, he pjina 655, ao 1894).
tenid a bien aprobarlo i sancionar]o; por tani
to, promlguese llvcse a efecto como lei de ]a
Suplemento aJ presupuesto de Relaciones
Repblica.
Esteriores
antiago, veilltiseis de diciembre de mil ocllo.cientos noventa i euatro.-Jorie Montt.-O.
promulgada.
(Lei
con fecha 31,de dicil!mbrde 1894,
Renjifo;-(Boletin,libro LXIII, pjina 664, ao
en 01 nInero 5J<)02 del DURIO Oll'lCIAL)
1894).
Lei nm. 231.-Por cuanto el Congreso Nat
ha pl'estado flU p1'obacion al siguiente
cionaI
aJ
presupuesto de lnstrnccioD
Suplemento
proyecto de
Pblica
((Articulo llco. Concdese un suplemento
(Lei promulgooll. con fecha. 26 de diciembre de 1894.
de trea millibras ester'linus 0,1 item 1 de la par'en'lil nInero 4,998 del DIARIO OB'IOIAL)
tida. 4.a. del presupuesto en oro del Ministerio
Lei nID. 23'O.-Por cuanto e1 Congreso Na. de ReIaiones Esteriorea, que consulta fondoa
'cioI~Iha prstado 8U aprobacion alsiguinte para el pngo de 10,8 espenslls de establecimientOR, gastoB de viaje, comisiones i promoeiones.
proyecto de lei:
<<.Articulo llco. Concdese un 8uplcmento de empleados diplomticoB j consulares>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
de,tres mil pesos ~l tem 24 de ]a partida 55 del
'preaupuestode Instruccion Pblica para gastoa tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' .tn,jenerales de reparacionea ,lle'la Escuela Normal to, promlguese i llvese a efecto comolci de Is..
deP[eceptoras del Sur, mobiliario i material Repblica.
de enseanza, libros i tiles de dibujo i caliSantiago, veintinueve de dicicmbre de mil
grafll.>>.
ochoci'entos noventa i cuatro...:...Jorje
,

"

'

"

'

lei:.

'

"

Montt.-

319

EN CHILE-1894

,LEYl!}S PROMULGADAS
\

Ii bro'

Luis Barros Borgoa.-(Boletin,

pjina

6t4,'

ao 1894).

I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he

tenido .a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlgucse illvese a efecto como lei de l

LXIII,

Pasae libre por los Ferrocarriles del Estado.- Repblica.

Santiago,
Se acrierda a los Senadores i Diputados
(Lei promulgada con fecha 29 de dioiembre de 1894,
en el nInoro 6,001 del DUBIO Oll'ICIAL)

Lei

nm.

239.I:-Por cuanto el Congreso Nasu aprobaeion al siguiente

oional ha prestado

proyeeto de

;.:

lei:

vcintinueve de diciembre de mil

oehocientos lloveuta i euatro.-Jorie Monit.O. Reniijo.-(Boletin libro LXIII, pjinas 665
i 666, ao 1894).

Suplementos a~ presupuesto de Instruccion

(<Artculo niell. Sustityesc el n1nero 1.0

del a:rtculo 59 de la lei de 4 de ennI'o de ] 884,

sobre adm1stracion de los Ferrocarriles del

Estado, pOl' cl siguiente:
1.0 EI Presidente de la Rephliea, lOB Minis-

P,blica

fecho. 29 do diciembre do 1894.

cn el nmero 5,001 del DIARIO OFILl.L)

(Lei promulgado. oan

Lei nlll. 234:.-Por cuanto el Oongreso Na-.

cional ha prestado au o.probacion al siguiente
tros de Estado i los Senadores i Diputados>).
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Ji}stado, he proyeeto de lei:
((l\rtculo
llieo. COllcdense los siguientes
tenido a bien aprobario i sarieionarlo; pOl' tanto;
prcimlguesc i ]]vese a efceto cumo lei de la Re- suplementos a lOll tem que se espresan de Ill.
partida 133 del prcsupuesto de Instruccion Ppblica.
Santiago, a vcintinueve de dinicmbre de mil blicll.:
Hen) 1, para pagal' 108 suplentes de los. emochocientos novcnta i cuatro.-Joric MQntt.Elias Femndez A.-(Bolctin, libro LXIII, pi- plelldos de Instruceioll Pblica, oeho mil peaos.
Item D, para jubilaeiones, tres mil pesos>).
jinas 690 i 691, ao 1894).
I pOl' (manto, o.do el Consejo de Estado, he
i sancionarlo; pOl'
tanSnplemento al presupuesto de Industria i Obras tenido a bien aprobal'lo
i llvese a efecto como lei de la
prollllguese
Pblicas
to,
Hcpblica.
(Lei promulgado. con fecha 29 de dioiembrc de 1894.
del
&tntiago, vcintinueve de dieiembre de mil
5,001
el
en
DUBIO Oll'IOUL)
nmero
oehocielltos uoventa i cuatl'o.-Jorie 1I1ontt.Lei nrn. 240.-Por CUllnto el Congreso Na- O. Reniijo.-(Bolctin, libl'O LXIII, pjinas 666
eional ha dado su aprobacioll al siguiente pro- i 667, ao 1894).
.

yecto

de lei:

~tculo nico. ConQdese un suplemento

de seteeicntos mil pesos a1 tem 1 de lit partida Suplementos al presupuesto de Industria i Obras
45 del prelmpuesto del Ministerio de Industria
Pblicas
i Ohras Pb1icas, para la construccion de los fe(Lei promulga.do. oon fecho. 211 de diciembre de 1894,
rrocarri1cs enumeradoB en la lei de 20 de enero
en el nmero 5,001 del DUBIO OIrIOIAI.)
de 1888>).
I pOl' euanto, oido el Conscjo de Estado, he
Lei nm. 238.-Por (manto el Congreso No.tenido .a bien o.probaHo i sancionar1o; pOl' tan- cional ha dado su aprobacion al siguiente proto, prom1guese i lIveae a cfecto como lei de yect de lei:
10.
<<Arteulo nco. Concdellse los suplementos
Repblica.
Santiago, veintinueve. de dieiembre de mil que se espresan a los siguientes tem de Ill. par"
ochocientos lIovcnta i cuatro.-Jorie Montt.- tida 41 del presupuesto del Ministeriode In~
Elias, Fernndez 4.~Boletin, libro LXIII, p- dustria i Ohl'as PbIic!Ul:
jinas 691 i 692, ao 1894).
Altem 2, ciento cineucnt i seis mil noventa i un pesosseteutu i un centavos.
Snplementos al presupuesto de Instruccion
AI tem 3, materiales de consUlllO, un millon
Pblica
treseientos oehenta i euatl'O mil setccientos
i
i
(Lei promulgada con fecho. 29 de dioiembre de 1894, ochcnta cinco pesos ochenta tres ccntavo~.
I pOl' cuunto, oido el Consejo de EstadQ, he
en el nmero 5,001 del DURIO Oll'IOIAL)
tenido a. bien aprobarlo i lancionarlo; por'tanLei nm. 233.--;-Por cuanto el Congreso Na. to, promlguese
i l1vclle a efecto como lei de..
eional ho. prestad su o.pl'obacion 0.1 siguiente Ill. Repblica.
proyecto de lei:
Santiago, a veilltinueve de diciembre de mil
~rtculo lleo. COIlcdense 108 siguientes oehoeientollnoventa i cuatro--Jorfe Montt.-'
del
suplementos alas po.rtidas que se espresan
Elas Fernndez A.-(Boletin, libro LXIII, p..
presupuesto de IllBtruccion Pblico.:.
jinas 689 i 690, ao
Partida 43, veinticinco mil pesos po.r. gastos
del Liceo de Concepcion.
Partida 38, siete mil pellos para gastos
Liceo de Talcl>.
.

1894.)'

dell

<"~

\,

LEYES PROMuLGADAS EN CHILE~1894-

320

Suplementos al presupuestode
Pblicas
.

al,siguiente,
cional ha prestadosu' aprobacion
proyecto de lei:
<<Artculo llico. Asgnase a Ia viuda e hijas
solterns de don Enriq,ue Ballacey, do. Enriqueta, doa Mara LU18u i doa -ltferccdes, una
pellBion de quinientoB pesos por ao, que go'za~
ru eOIl arreglo a la lei de IIlontepo mititaD).
I por cuanto, oido el Cunsejo de Estado', he
t,enido a bien aprobarlo i sUllcionarlo; pOl'
tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la
Rephlica;'
Santiago, treillta i un de diciembre de mil .'
ochocicntoB noventa i
cuatro.-Jorie Montt.O. Reniifo.-(Boletill, lihro LXIII, pjinas 667
i {iS, ab 1894).

Industria i Obras

"

(Lei promulgada con Cacha 29 de dioiem.bro de 1894,

en 01 nmero 5,001 del DIARlO OFICIAL)
.

Lei nm. 241.-Por cuanto cl Congre13o Nucional .ha prestado su aprobacioll al siguientc
.'
proyecto de lei:
_.
<<Articulo llico. Concdensc 10s siguientes
Bupleme,lltos a la partida 2] del prcsupuesto
del Ministerio de Industria i abras Pblicas:
AI tem 3, para fomento de la biblioteca, gastos de gabillete, tiles de Mcritorio, suscripcioll
.

publicacioues cientfieas e industriales, testos

material de enscanza, etc., tre~

de estudio,

mil

p,eaos.

4, para alumbrado, medicinas, lavado de la ropa de losalumnos,

etc., cuatro mil

AI tem

pesos..
AI tem 5, para

Suplementos

del Interior

al presupuesto

(Lei promulgad con

de diciembre de 1894;
en eI nmero 5,002 del DIABIO OFIOIAL)

enseres de la escuela i gmltos

jenera~es, siete mil cincucnta i tres pesos 1l0venta 1 ocho centavos!).
I pOl' cuanto, oido el ConBejo de Estado, he

feoho. 31

31 de diciembre de
Congreso Nacional ha
aprobacion a1 sigllicnte proy:ccto

Lei nm. 242.-,-Santiago,

1894.-

'

POI'

cuanto' el

prestado B11
bien aprobarlo i salcionarlo; 1101' tan- de lei:
tenido
t, promlguese i llvese a efecto como lei de la
(<Artculo
los siguientes
nico. Concdense
Republica.
suplcmentos al presupuesto del Ministerio del
.."
Santiago, veintillueve de diciembre de mil Interior:
l
ochocicntos noventa i cuatro.-Jorie MonU.Seiscientos pesos al tem 8, -partida 32, para
libro LXIII, sellos de timbrar e inutilizadores;
Elas Fernndez A.-(Boletin,
--pjinas.692 i 693, ao 1894).
Quinc,e mil,pesos ai tem 11, partida 32, para
8ueldos de cmpleados suplentes, de ofimales
:
ausiliarls, carteros, buzolleros, empaquetadoSuplementos al presupuesto de Marina
i otrosempleados
valijeros
8ubalternos
res,
(Lei promulgada can fcoha 31 d~ dicicmbre de 1894, cuyo nornbramiento sea indispensable;
para
del
5,001
QFIOIAL)
DIABlO
en elnmero
cubrir cl mayor precio de los cnones de arren
i
Lei nffi. 236.-Santago, 31 de diciembre damiery;o de ofieiuas para atcnder a lOB gastoB
de .l894.-Por ,cuanto el Congreso Nacionalha que ocurran por traslacion de local; pura publiprestado au aprobacion al siguiente proyecto cacion de avisos, pago de vitieos i otros'gast08
imprevistos;
de lei:
:
Seis mil ochocientos sesenta i ocho pesos al
<<Articulo nico. ConcMese a1 item mco de
la partda 35 del presupucsto de Marina, para tem 13, partida 32, para adquisicioll de un eala terminacion del Dique de Talcahuano, un sillera para la Administracion Pncipal.de Co.
suplement9 de un millOll trcscientos veilltiscis rreos de Santiag;
\,
Veintici1?-~omil pesos .,al,tem, 3, parti.da 34,
nul tresoientos trei,nta i ouatro pesos veintioinoo
'Centavos>).
para adqmslmon. de batel'las electncas 1 COlliI pOl' ouanto, oido el Consejo de Estado, he post-uras, aparatos telegrficos, postes, aisladotenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- res, alambrcs i.. demas materiales i ei;e de los
i Uvesea efecto como lei de la niismos;,
to, promlgue/:o
Tres ,mil pesos al tem 133, partida 37, para
:Repblioa.-Jorie Montt.-OrkJ.s Rivera Jojr,...:.-(Boletill, tibro LXIII, pjia 681, ao gastos,de trasportes de insanos isus custodias;i
Ochi> mil pesos a la partida 53,
1894).
para gstos
imprevis'tos jcnerales>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
'-,
Ballacy Enriqueta, Maria Luisa i Mercedes;tellido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tanPension
to, promlguese i llves~ a efecto 'como lei de Ill.
'."
(Le'i promulgada. con fecha 3 de enero de 1894,en l
'u
Repblica.-Jorje 1J1ontt.-R. Barrosf.;uooi: nmero '5,004 del DIABlO OFIOIA.L)
(Boletin, libro: LXIII, pjinas 651 i 652, ao
LeinIn. 235.-Por cuntoel Congf~o Na. 1894).
a

'

'

"

'.

'

"

'

',,-

"

1895

Art. 2.0 El Presidente de

n. propuest1l8 cerradus para

la Rllpblica pediotorgar el permiso,

i las propuestas sern presentadas dentro del
pla:r.o de noventl1 dias, coutados dcsde la publieaeion cn el DJ,r.io Ofieal del dem:eto supreme

Calificacion. de sel'vicios i concesion de mon~pos a IDS amnistiados i a ss amilias

con fecha 3 de cnero de 18~5. en el

nmcro 5.004 del DIAnlO OFIOTAL)
Lci null. 287.-Santiago,2 de euero de 1895. en (pIe se
---POl' euanto el Congreso Nacional ha .dado su
Art. :3.0 Sern matI vos de pre[erelleill. para
apro bacion !~l~iguiente 'pr~yecto de 1m:
el pcrmiHO:
corwcer
(<Artculo unwo. El Ircsldente de la Repu1.0 EI mayor nmero de intereses industriai
blica podri llamaI' a calificar s_ervicios conce- les que favore:r.ea In ln-ea;
der montr.pos, dentro de ~u a?-~, a contar des2.0 Los mcnores per/'uicios
que produzca 01
de la promulgaqion de esta 1m 1 con ~rreglo a
o ]a lnea Cll as p~opio~adesmunicitmhlljo
108 a1~teulm\ 3'0,4.0, 5.0, 6.0 $.0 de la 1m de 4 de pales i partieulrcs
que atraVletl~; I
fcbrero de 183 a los ex-jefes i 'oficiales del
:1.0
rnejor .garallta 0 mall1fostal'~on de reLa
E;rcito i AmIada que hayan sido amnistiadol,l, eUn:lOH en Hl~gundad de que se
llcvara a efecto
i
Ian familiul:\ de los qne sc en.cu~ntrall en el 111
ohm.
4
del
de
leI
de fecitado al'Leulo 8.0 de la
caso
'1.0 Los pianos de Ill, ?bl'a seru someti,do~ a
hrel:o de -18Hi!'.
la aprohaeioll del P~eSldente de la Rerubhca
e01W(Jerse
podr
a
0
.108.que,
este beneficio
dcnt;ro de J\oventa dlas desde l~ COnceSlOn del
hl1biendn 'recihido fondos fiseales no' fllldieren permiso; los trabajos de In lnea se comeI?-zaru
~uenta c!l1lificuda de astaute pOl' el Gobierno, dCIltro de t.reinta dias dcsde la aprobaclOn do}
sip. perjuicio de la ealifieacion legal de la misma, los pIanos i la.
lnea cstarl concluida i e.:ltregadll.
ni a 10fl que Bll hallaren procesados como r~o,~ al fHlrvicio pblieo dentro de cuatl.'O
anos, con<Ie atentados contra laB personas 0 laB prO])Ie- tallol-i del:\dc
los
aprobacion

(Lei promnlgada

pid'an..

"

.N

plallo~.
de
poclr pasal' por dentro de 108 11"
mites urbanos de la cilldad deSantiago.
Art, 5.0 Las propuestas debern pre~entars:~
PQr Iu..p~escnte lei, no 'po?xn pre8en~l1rSe con con caucion especial
por In suma ~~ vemte 1m!
de
1805,
Jullo
1
de
las l)Cl~p-os terlOrHlud all.0
pCROS, i la que no Heve eate reqUlsIto no seru
.sioncs corrcspondientes sern abonll:das 3.J con- tornado,
en COllsideracion.
tar desde 01 28 de agosto de 1893>).
El
deber otorgar caucoll pOl'
coneesiollnrio
he
POl" cuanto oido 01 Consejo de Estado,
I~ sUlll de. cincuenta mil pesos para garantir
tenid(~a bien'aprobarloi saneiouarlo; pOl' tan- 01
()ur~lplimient() d(l la ~b!!gacionque imponc.
to, ordeno se promulgue i neve a ofecto eom?' el artIculo 4.0 de e3ta -lel, 1 la espresada Buma
lei de Ill. Rep\lhlica.-Jorjc M~ntt.h-~~rlos R~: quedar a beneficio fiscal si el cor:ces~onariono
vera Jolr.-(Bolet.in, libro LXIV, pUJInus 42 1 cllmple on t.i!UPO debi~oesa~ obhgaclOllcs.. ..
.43, ao 1895)..
En tal CUIlO caducara tamblon.esta, conce31011.
Art. 6.0 Se~declaran de utilidad pblica ~on
a
las Condes.-Se autoriza su
.Ferrocarril
terrenos munieipaics i parpic~lares. lle.ceBanos
la misma

<ladcs.

La linen

Las solieitudcs i ant;eeedentes necesarios para

aCT"cditnf el derecho a los benefi.cios acordados.

110

'

'

construccion

{Lei

.01
con feeha 14 de cnero de 1895, en
nmero ,013de1 DrARIO OFIOIAL)

promulga.da

Lei
ciollal

um.

2'17.-Por cuallto

01 Congreso

Na-

ha. pre~tado 8ll ~probacioll al 8iguente

proyecto de leI:
l'tculo 1.0 So alltoriza al Prcsidente
Rellblica. para ~onceder perm~sopa~'a

de la
.COI1S-

tr.1ir un ferrocar.l'll que una la. Imea ferrea del

Estao con el.mineral delas Condos.
L. l'~N ,CR.-T. III

para la construccion de la VIa

1 sus oata,Clones.
7.0 Se eoncedc ademas:
a) El usa de los terrenos. fiB.calesnece~anos
para la constrnceion de Ia Vla 1 SU'.\ eataclOnes;
b) El uso de los camin?s pbI.ios.
eJ: ~a'parte

Art.

r.

.'

en que loa atraviese la lmea, SIll pefJUlclO del.

trfic pblico.
Art.
8.0 La, autorizacion coucedida a1 presIdente de la Repbliea por esta lei, durar pOt
l'1

trmiuo de Ull

aOl).

..'
2i

,,-,(,

.'

'322

LEYES PROMULGADASEN CHILE-1895

I, por cuanto, oido 131 Conscjo de Estado, he

tenido U bien )uproharlo i s8pcionarlo; por tUllto, promlgue~e i llvese a cfccto en todas SUi,
partes ~lomo .lei ~c la Repblicu..
SantIago, a CInCO de enero' del mil OChOCWIl
tos novcnta i cinco.-Jorje lIfontt.-Blas Fer,

dos de

nndez A.-(Boletin, !ibro

63, ao 18(5).

LXIV, pjinas

[)

de enero d~

comisionado ul eIecto pOl' el TrilJUIlal, distri.

las Clltu;a~, (1ue
actuaIrncnte se enCllentran
en vista al Fiscal, de modo que a cada funcionario corrcspollda un nTlIero eqllivalente de-

buiri

Gana Isolina.,--Pellsion

caU08S>).

I por cuanto, oido e1 Oomwjo de Efltado, hetenido a hien aprobar1o i surwiollurlo; por tan.
to, promlguese i llvesc a efecj,o como lei de la

(Lei promulgada

eon feclw. 16 de eDero de 1895, en el

nDlero 5,015 del DURIO OFIorAL)

7 c enero de 1895.
el CongrcBo N!1cional ha dado till
cuunto
-Por
aprobacioll all3iguiente proyceto de lei:
<<rtcuIo llieo. En, atcD,<Jioll a 10s scrvicios
prestudos en Ia guerr de la Illdependencia
pJl'
don Francisco Galla, conerlese, por !,'l'aciu, It
su nieM doa IBolina GUlla una pension mensual de 'veinte pesos, de 111 que disfrutar:i COll
arrcglo a la, lei de montepo I1liIitar~,
I por wanto, oido e1. Consejo de ElJtlldo, h~
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto ordeno se proHlllIguc i lIeve a cfccto en t.o-,
d~ssus partes como lei de 1/1 Repblicll.---Jorje
Montt.-Odrlos Rivera Jofr,-':' (Bolctin, libr!)
LXIV, pjlla 44, ao 1895).

Lei lllm.' 245.-,-Santiago,

"

lei de

Crase asrniSrIlO oI empleo de escribiente deIa fiscaJa con elsueldo de mil pe(m anuales.
Un Ministro de In Corte de" A pelaciones, co-

(j]

10.

'

igual categora

1894.

Repblicl1.

Santiago, diez de ellero de mil ochocicuto!.

lloventlL i cineo,'.-Jorj(~ Monlt,-O.
RenHfo.(Bolctin, libro LXIV, pjinas 15 i 1'ti, ao
'1895).

Nombralniento de jueces letrados

suplentes.--.Cmo

intel'1los
debe hacerse

()

(Lei prolUulgada con feeha 10 de enero de

18\)5, en el
nDlcro 5,010 del DIAlUO OncIAL)
Lei l1rn. 248.-1'>01' euanto d Congreoo
Na.
cional ha pres:tado 1m llprohn(:ion al siguiente

proyeeto de lei:

llico. En Ins teruas que forme. e1

para d uomhramiento de
juect's let.rados interinos 0 :mplcntea,
por un
Poblete Antonio Elas.-Aumento de pension perodo de J.empo que IlO pase de cUlltro
mede invalidez
ses, podrn figurar, admnas de las personas a
8
rcfiere la parte final e la lei de 18 de
(Lei promulgada eon fecha 10~deenero de 1895, en el que
enero ltimo, J,odus uqucllas que reunan 1as
nmero 5,015 d~l DURIO O),'I04-Y')
condiciones cxijidas, rm;pcct,ivamcllte, para loE'
IJei~lm.'
24t.-Sllntiago. 7 de enero de 1895, divers os juzgados pOl' eJ articulo 40 de la]ei
--POl' cuanto el Congreso Nacional ba dlldo 1311 de Orgullizacion Atribu(iioJlcS de 105
Tribunaaprobacioll al siguientc proyccto de lei:
les, Begun la forma iutroducida pOl' el
artcul()
pOl'
<<.Artculo
gracia,
a
nico. Aumntaflc,
1.0 de la h~i de 19 de C11ero d 1889>),
.veinticinco pesos mensuales la. pension de inI por euunto, oido cl COHscjo de Estado, he
valid!lz de que actUlllmentc wfl'uta don Antenido 11 bien aprobarlo i saneiouarlo; por tantonio Elias Poblet()>).
to, promlgucse i llYcsc a efecto como lei de la
I pOl' cuanto, oido e1 Conscjo de 'Estado, hB Repblica.
tenido a bien aproblll'lo i sancjoitarlo; pOl' tanSantiago, diez de ene)'o de mil oehocientos
to, ordeno se promulgue i Heve aefecto COTll? noyenta j cinco.-Jorjc
Montl.-O. Renjifo.li de la Repblica:-J?rje Montt.-O~(los R~- (Bolctin,
libro LXIV,pjinus 14 i 15, uo 1895).
;
vera Jot1'.-(BoletlJl, ])bro J.,xrv, paJmus 4:1
;~
i
44, ao 1895).
Rodriguez 'Maria ,Teresa.-Pension
<<Articulo

Consejo de Estado

'

"

(Lei proroulgada con fceha 14 de enero de 1895, en el

FiScal de lt Corte de Apelaciones de Concepcion.
nmero 5,013 del Dumo OJl'lOrAL)
crea
plaza
una
segunda
-Se
24.-Santiago, 11/ decnero de
Lei
nm.
(Lei promulgada con,Ieohl1 10 de cnero de 1895, en 01
1895.-,Por c1lanto el Congreso Nacional ha.
del
DURIO OPIOIAL)
nInero 5,010
prestado au aprobacion al siguiente proyecto
Leinm. 249:-Por cuanto c1 Congieso' Na- de lei:
ciona! ha prestado flU aprobueion al siguiente
<<Artculo nico. En atencion a los servicio'"'proyecto de
prestados por el tenient.e 2.0 de Marina don
Ave<<Artculo ico. Crase una plaza de Fiscal liuo Rodrgucz,
lnllerto a conseccncia de hel'de
das
Apelacones
Concepeon.
de
reeibidas en la batallade Miraiores, conpara Ill. Corte
Esto funcionario se turnarA mensuaImente on cdelle a su llCrmUllu doa :Mar Teresa, i~odr-,
el ejerciio de su cargo con cl'que en la actuali- guez; el montepo correspondiente
segunla lei
dad exste, i tendr las atribuciones i'deberes de 22 de setiembre de 1890/)_
qucfija. a dichos facales la lei de 15 de octubre
] por cuanto, oido el Consejo de Estado,
he
de 1875.
tenido a bien aprobarlo i aallcionarlo; pOl' tan':'
Su sneldo serl. el que estable?e par emplea.- to,prom1guese i llvese a efecto como lei de la.
.

.
"

'

lei:'

\'

LEYES.
Repblca.--'Jorje

PROMYLGADAS
EN CHILE-"':'1895

JJ1ontt.-Crlos

Ir.-(Boletiu, libro LXrv,pjina

Rivera.
Jo50, ao ]895).
,

Sociedad

Musical de Ovalle.-Permiso
conservar un bien raiz

(Lei promwgada
nmero

con fecha
5,013 del

para

Lei lm. 2'13.-Santiago, 11 de cnero de 1895.

---Por cuallto d Congreso Naciouallm prestado
1m uprobaci on al siguiente proyecto de lei:
<<Articulo nico. Coucdese a lu sociedad MullCll1 de Ovalle el perilliso rcguerido por
dur-

Heulo 55(j del C6digo Oivil, para

que PUCdll con

Ilcrval', pOl' treinta aos, la propiedad. de un

hien raiz que posee en la calle Vicua Mnckcnna. de dicha ciudad>).'
I pOl' cuanto, oido 01 COllsejo de
Estado, he
tenido a bien. aprobarlo i saJwionl1rlo; pOl' tallto, promlguese i llvcse a cfeeto eomo lei de la
~epblca.-Jol'je Montt,-O. Rcnjilo.- -.-(Boletin, libro LXIV, p.jillas 16 i 17, ao ]Sn5).
Ausilio

ciudadanos chilenos damnificados en

]a inundacion de Mendo2la

(Lei promulgada

con fecha 22 de 'enoro de 1895, en el

nmero 5,020 del DURIO OFIOUL)
-

Lei nm, 258.-:;-Por cuanto cl Congreso 'Nacional ha prestado su aprobacion al siguiente

proyeeto de lei:
<<AI.t,culo nico. Autorzusc al Presidente de
la RepbJica para llvertir husta la cantidl1d de
diez mil pm;os oro en uusilial' a 108 ciudl1dunos
ehilenos dlLlllnificados con motivo de la rcciente
inundaciOll oeunida en Mendozll)).
I pOl'
cuanto, oido el OOllsejo de Estado, he
tCl!-ido 3, bien aprobarlo i BIUfcinl1rlo; pOl' t.anto, proIUlguese i llvese a cfeeto eomo lei de la
Repbliea.
Sautiago, diecillueve de enero de mil ocllocientos noventa i ciuco.-..Jol'je 111 ontt,--Luis
Barro.\' B01'gmo.-(Boletin, libro LXIV,. pjina
13, ao 1895).
'

Contribuciones.-Se autoriza su cobro por

18 meses

(Lei

promulgadl1

con fcchl121 de enera de.1S95, cn 01

nmero 5,OlQ de] DURIO Oll'IOUL)

Lei nm, 254...-Pol' euanto el Oongreso Nacional ha dado su aprobacioll al siguente proye6to de lei:
.Artieulo 1.0 So autoriza pOl' dieciocho meses
el cobro <Ie las contribuciones..i ill pago de lOB
.

bur do i los jueros de algodon ordinarios,excep10s pintados i 10s qumones, no pagarn

recargo alguno .sobre 108 derechos de Aduana con
iinportacion.
de
Lei
que est gravada su
contri-

to

bueiones de

14 de onero de 1895, en el
DIAmo OFIOIAL)

servicios fiseales (lue a coutilluacou se espresan:

1.0 Dcreehos de interuaeion fijados por la
Ordenanza de AdulLnas de 24 ,de dieiembre de
1872, i leyes de.6 de juli'o i ]3 de setiembre de
1878,de 2 de sctiembre de ]880, de 31 de dieicmbre de 1888, de 26 de lloviembre d 1802,
nmer 2, de 19 de enero de 1893 i lllliero37,
de 31 de mayo de 1893.
El jnero.de alg()don denomillaeJo toeuyo

323

]3

de agosto de

1890;1

Derecho de ahnaccuaje en conformidad

ala Ordenanza de Aduanas de 24 de diciemble
dl1872 i leyes de 17 de enero de 1884, 31 de di2.0

cielllbre de 1888, de 26 de 'noviemhrc de 1892

i Jlmero 37, de 31 de mayo' de J893;
3.0 Derechos de esportacioIl sobre el salitre
e1. yodo, conformc alas leyes de ] ,0 de
octubre
de 1880,31 de diciembrc de ]888, 4 de julioj 8'
de agosto de 18H2 i decreto de '2 de noviembre
del mismo ao;
4.0 lmpucsto de papel Hellado, timbres j cstampilllls, eonformc alas lcyes de ].0 de seticmbrc de 1874 i e If) de cllero de 1878;
5.0 Derechos dll pcaje ell los camillos de ordillcra, segun 1a Ici de 16 de octuhre de 1868;
6.0 SelvicioH de eorreos, COil arreglo a la8 leyes de I) de iloviembre de ]857 i ]9 de novjem~
bre de IR74 i el reglamento de jiros postales de
:3 de :;et.iemhr{; de ]
,
877;
7.0 S(,rvicio del nntelle fiscal de Valparaiso,
0011 a1'l'eglo a la lei de 17 de enero dc 1884; i
8.0 lmpueto ~;(}bre marcas 'dc fbrieas, conforme a la lei de ]2 de noviembrc de 1874.
AI,!" 2.0 Se autorizl1 pOl' el trmino de diecioeho meses d cobro de las si/:,ruientes eontribu.

cioJllm munieipales:

l.a Impucsto sobre haberes rnuebles c inmuebles, cOllfol'me a la lei de 22 .de diciern,bre de

189]; con excepcioll de 108 depsitos a plazo

que
hagan en los baneos 0 en otras instithciones,
i de los bonos adquirido con fondos
correspondientes u las imposiciones ordinarius, hccha's
en las cujas de ahorros declaradas de bcneficencia pOl' el Pre~idente de la Repblicu;
EI avalo de propiedades raiees que servir
de base en el ao de 1895,
para cl cobto do.la"
contribucions a que se refiere el inciso precedente, ser e1 mismo que riji para] 89'1;
2.a Impucsto de patentes sobre profesiones
industrias, eonforme alas leyes. de 22 de di.e
ciembre de 1866 i 22 de diciembre de 1891, no
del?iendo pagarlo los estahle,cimcntos industriales que estn gravados con cI impuesto que
establec el nmero 1P de este mismo ari;culo;
3.a Pateutes de minas, COIl f1l'rcglo al articulo
135 del C6digo de Minera,dc 20 d diciembrede 1888;
4.a Impucsto sobre bebidas aleoh61icas, con
arreglo alas leyes de 22 de dieembre de 1891
i 8de agosto i 31 de dieicrnbre de 189~;
5.a lmpucsto de ma1;aderosi carnes rnuertus,
segun la lei de 26 de noviembre de 1873;
....
.6.B Patentc de carruujes, eOllforme alas leyes
de 20 de setiemhre de 1854 i 23 de setieillbre
de 1862;
7.a Derechos de aguas. en Copiap, conforme
al artculo 43 de la Ordcnanza de Polica fluvial
i de irrigacion para el valle de Oopiap, apI'()ha.
He

'

:324

.\
'LEYES PROMULGADAS .E~ CHILE-1895

pOl' decreto flupremo de 30 de cnero de 1875;

Obl'RS pblicas.---Fondos para afunderlas
8.a Pl'vlejio de 1anchas cisternae en Vl11pa~
21 de enero de 1895,
l'aiBo, conforllle a 111 lei de 10 de agosto de 1850; i (Lei promulgada con feoha
ell eJ
nmero 5,OJ9 .del DIARIO OFIGIAL)
9.a. Derechos de audamios en Santiago i ValLei l1m. 256.-Por cuanto el Congnlo Naparmso.
Art. 3.0 Se !1l1toriza, par el tl'lnino de diecio- cional ha dado su aprobacion al siguiente'procho ,meses, en 1a provincia de Tacna, eOll arre. yecto de lei: ,
glo a 1aslcyes de -23 de cnero de 1885 n1nero
<,Artculo 1.0 Se l1utorizu aI Presidente de la
32 de 4: de fehrero de 1893, el cobro de las si- RepDlica pam invertir hasta la cu'ntidad dil
guentes contrLucioncs:
un ,rnillon de pesos Hn In cl1nce1aeioll de JOB esl..a Contrbucion
dc scgul'dad i l1lumbrado tados de pago de obras cont1'atadas i cn el pagr~
pblico;
de jOl'llales i adquisicion de materiales de eIlrcter impostcrgable de los fcrrocaniles en
.2.n Contribucion de patcntes de car1'llajes;
:'3.n.Contribucion de licellcias industriales;
COllstruccion i en csplotacion.
La pl'eseute [Lutorizu'cioll caducar en la fc4.n Contribucion de mercados i I1bl1s1;os:
ella ell que so promulg11e la lei tle pl'esupuestos
.t.n. Contribueion de matadero i albitar;
Ii.n Contribu<:ion de lllOjonazgo i Bisa;
para 18D5.
I
7.n Contribueon de peaje;
Art. 2.0 Los gastos gue se efcctell con mpu~.a Contribucioll de pesos i medidas e inspec- tacioll a esta lei, disDnlluiru ell igual suma laB
pal'tidas correBpondientes de la lei de presucion. de liquidos.
Art. 4.0 Be autoriza pOl' el trmino de diecio- puestos para 1895.
'Cho meseB, el eobro de los siglentes emolumenArt. 3.0 DClltro de 108 ocho dias siguientes
tos i eontrihuciollcBcfltableciduB a favor de ins! a la promulgacion de. la lei de presupuestoi, Ill.
titucioncs de bellcfcellcia i de Iuncionarioli p- Direecion de Contabilidad solieitar de 108 respcctivosl\iinisterios 111 imputucion al presupuesblicos;
1.0 Al'allecles de cemellteros
dictados en t. gue eorresponda de los gustO!; que se hubievirtud de l'af. leycs de ]0 de (mero de ]844, de 1'1'1l hechocon cargo lL est a lc).
I pOl' cuant:), oido el Conscjo de EHtado, he
2 de julio d 1852 i de 5 de lloviell1bre de 1857,
quedll.ndo uutol'zaclo el Presidcnte de la Rep- tenido a hicri aprobarlo i sancionarlo; pOl' taublica; pOl' el trmillo de un ao, para modifiear- to, promlguegc i l1vesc a efecto en todaB sut)
los con acuerdodd COllsejo dp.Estado;
partes como lei de la Rephlica.
Santiago, veintiullo de cuero dti- mil ocho2.0 ;Ialleeles pUl'roquiales, segun lit lei de 17
de juho de 1844;
cientoa Jlo.vcnta i einco.c....!ol'je Jtfontt.~ElalJ
3.0 Derechos de 10s fieles cjeeutores, confol'- Jt'ernrHlez A.-(Boletin, libro LXIV, pjiIlllR
mc a Ia lei de pesos i medidas de 29 de enero de 66 i 67, ao 1,895).

.da

.'

1851;

4P AranceleB de illjeneros

de minus, lei d~'

1.1 de ahril

25 de octuhre de 1854 i decreto de

de 1857'

Sociedad de Beneficencia i 80001'1'08 MUtu08 de

Iquique, <<Fratellanza Italiana>>.-,Permiso para
conservar bienes raices.

5.oD~rechos que pueden cobrar los cnsulcs,

segull lOB artculos 115 i 116 ide Ill. lei de 28 do (Lei
,

.noviembre de 1860;

promulgada eonrecha 21 de enero do 18\>5; en

nillero 5,019 del DIARIO OFrout.)

...

",1

6.0 ranceles judioialcs, l>egull la lei de 15 dil

Lei nm. 253.--Por cuunto el Congreso Nasetiembre de '1865 i deereto de 21 de dicienibre
donal ha pretado au aprobacioll a1 iguiente
del lllam ao'
proyeeto de lei:
de tonelaje u, favor de Ios hOtJ~
7.0 Impuest[>
<<Artculo nico. Coucdcse a la Sociedd de
p~tales, lei de 15 de setienihre de 1865;
i Socorros lIfutos de Iquque;
Hendeencia
24
de
d{~
1'01, lei de navegacion
8.0 Dcrechos
Italiana>>, c1 pcrmiso requerido
(,l!'ratellanza
de jUlo de 1878.
cl artculo 556 .del CMlgo Civil p~ra que
'pOl'
Art. 5.0 Esta lei J'ejir aesde au p:omulga- pueda conservar, por treintaaos, In propiedad
'cion en cl Diario Q(ioia.l i del mismo dia corref1n
de dos bienes raices que tielte adquridos en d1013 plazos establecidos en clla>>.
cha ciudad, ubicdoB, UllO en'la calle de G:oros1.
el
10
oido
COllsejo
Estado,
de
pOl' cuanto,
tiaga i el ot1'o en la calle de Ucayali>>:
he aPl'obado i sallciollado; pOl' tanto, proml~
Ipor cuallto,' oido el Conscjo de E~tado,' he
guese i 116vese It efect'o noma lei de la Repblica>>. .tenido a bien aprobarlo i sanciollarlo;' pOl' tn:
Santiago, It vtllltiullO de euero de mil, oehoto,p1'omlguese i llvese a efccto como lei de la
ci.entos lloventa i cinco.:-Jorje lYIontt.-lYI. S.
Repblica.
Fernndez.---'-(Boletin,
Iibro LXIV, pjinll,s 33 a
Santiago, -veintimio de euero de mil oc11o36; ao 1895),
ciene'os
novcnta i eiuco.-Jorie
II1mtt.-:O.
Renjilo.-(Boletill,libro LXIV, pjilla 23, ~o
lSH5).
.

'.,

..

LEYES PROMULGADAS EN
.

::125

CHILE....,...1895

T pOl'
<<sociedad de Socorros Mutuos de Artesanos de,
cuanto, oido el Consejo de Eutado, he
a bicn aprobarlo i saneiollarlo; pOl' tanconservar
para
tellido
Concepcioll>>.-Pel'miso
ill1
bien raiz.
to, pl'orn{gucsc i llvese a efecto como lei de
III Repbliea.
21
01
de
1895,
(I~ci promulgudl1 con iechl1
de enero
on
Saf.'tiago, veintiuno de en~ro de mil ochonmro. 5,019 del DIARIOOFWIAI,) 1
cintos llovcnta i
cinco..-J orie Montt.-O. RenLei nIIl. ~2.--Por eUflnto el Congreso Nalibro LXIV, pjinas ~o i 21,
j1fo.-(Bolctin,
1m
IlfllHt,lIdo
aprohlleion
siguicnte
III
Ill!
cional
.

'

ao 1895).

proyeeto de lei:
(<Arteulo

nino.

de SoeolTos l\futuos

...

COllnesc

11

de Artesanos

la (,Soeicdad Asilo
de Concep-

cion>), el perllliso requerido pOl' cl articulo 556

dcl'Cdigo Civil, pam que pueda COllservar, pOl'
treil1ta aos, ]11 lfropiedad de un bien miz que
posee en dicha oi udaa, ubieuao entre las calle8
d.e Cl1rrera i Tucapeh>.
I pOl' cuant,o, oido 'el Consejo de Estado, ho
tcnido a bien llprobnrlo i saneionarlo; pOl' tani
to, promJ!gucue lIvesc a efeeto como lei e la
,

de enajenados de Concepcion.-Fo'ndos
para su cOllstruccion e instalacioll

(Lei promulgn:dacon fecha 22 de ellero de 18!l5, en el

nmcro 5,020 del DIARIOOFICIAL)
Lei nm. 249 bis.-Santiago, 22 de enero de

1895.--Por cuanto el Congreo Naeional ha

presta do su aprobacion al siguimlte proyecto

de lei:
(<Artculo nico. Autorza8e al Presidente,.de
la Repblia para invertir la sum a de ochenta
Rephliell.
,i cinco mil pesos en la adquisicion de
una proSantiago, veintiuTlo de enel'o de mil ocho-i
cientos Iloventa einco.-Jo1"ic Montt.--O. Ren- piedad ubicada en la ciudad de Concepcion,
lihro
j1:jo.-(Boletin,
LXIV, pljilla 22,. ao pertenecientc, alas monjas del Buen Pastor,
que se destinar a asilo de enajenados.
1895).
Autorizase tambien al Pl'esidente de La Re<<Cuerpo de Bomberos de San Felipe>>..-Permiso pblieu para invertir hasia la sum de cincuenta mil pesos en la ejeeucion de los trabajos
para conservar un bien raiz
la adquisicion de los elementos necesarios
(Lei promu1gl1l1 con iecha 21 de enel'o d~ 1895, en el en
130 instalacion del mencionado establecipara
5,01~
del DIARIO OFIOllL)
nmero
mien to>>.
1
Lei nm. 251.-Por cuanto el Congl'eso Naporcuanto, oido el Cousejo de Estado, he
cional lia }lJ'esijado su aprobacioll al r.iguiente tenido a bien aprobarl i slmcionarlo; par tanpl'oyecto de lei:
to, promlguese i llvese a e~ecto como lei de
<<Artculo ,nico. Conedese a la corporacion
Ia Repblica.-Jorie Montt.-R. Barros Luco.
denomil1ada \Cuerpo de Bomberos de San Fe- -(Boletin, libro LXI V, pjilla G, ao 1895).
lipe>), el permiso l'equel'ido pOl' el articulo 55G
'

"

del Cdigo Civil, para que pue~:1

eousel'var',
Agua potable i desages de la ciudad de Valditl'eillta a~o.s, la propiedad de un bien raiz'
via.--Se declara obligatQrio el servicio, esproque ha ad1lumdo, pOl' compra hecha a [Jon
piaciones liberacioll de derechos etc.,
'd
II, PaiTY, en la plaza de ,dicha ciudaro>. (Le')
Hugo
'1"
ga a can i eo h a 23 d e ,enero e 1891:0, en e I
prom ul'd
(~
pOl' eu_au 0, 01 0 e 1 ..Io11seJ.o de E s t a(1 h e

pOl'

bwnt'd

0,

nmero 5,021 del

OFICIAL)

DIARIO
aprobarlo I sanclOllal'lo; por tan-'
tcmdo
<)~
..... LeI
1;1Congl'.eso.Na.
euunt.o
Hum.
i
lei
.,D7.-Por
de
llvese a efecto conio
to. proml"uese
(;1oual ha pl'e~tado su aprouumoll al '31gll1ente
la'Repulic~.
de le~:,
".
Santiago, vei!lt~un() de e~el'o de mil ocho- pr~yec~?
:
e1 U80 de
,ArtlC\I~o 1. Se deel~J.uoJhgatollo
.1'"
1
RenClentos noventa emeo.-.J01'leMontt.-O.
los
S~l'VIClO
~esugues,
de agnu potable, en
(on.
i
21
libro
pjinas
22,
LXIV,
jijo.-(Boletin,
la cmdad de '\ aldivlu.
ao 1895)
Art. 2.0 Conedese a la .J\.Iullicipalidad de
<<Iglesia Episcopal Anglicanade Valparaisol>.~ Valdivia la propiedad del, terrenofiscal comprendido entre el estero Llallcahue i e1 de P~e.
Permi,so para conservar un bien raiz
(L~i pro!llulgada con feeha 21 do cnoro de ]895, en ol dl'a Blanca.
Art. 3.0 Se declum de utilidarl pblic.11 el te.
,nmero 5,019 dol DURIO OFICIALl
rreuo que don C:r;los Roullet, i Q,oa Delfina
Lei nm; 250.-~r riuanto el Congreso Na- Coronudo'poseen a oontinuaeion del que se cede.
cionl haprestado su aprobacion al siguient'3 a la Iliunioipalidad de Valdivia pOI' e1 articulI)
.

'..,

..

'

proyeeto de lei:

anterior.

la corporaLa espropiaeio~ se' verificar en cOllforlllcion denominada (<Iglesia Episcopal Anglieana dad a 10 dispuest en ]a lei de 18 de junio de
de Valparaiso)> para
que, en conformidad a 10 1857.
dispuesto en' el articulo 556 del Cdigo C'ivil,
'Art. 4.0 Se declarau lihrcsde del'echos'108
pue~a conservar, pOl' tl'eintaa.os, la propiedad materiales que se importen del cs~anjeropara
dellllmu~ble que actualmente posee en el cerro la construccion de los servieios del agJl!t pota.
hIe i desages de la ciudad de Valdivia.
de Is Concepcion de esa ciudad>>.
<<.Articulo

ICO.

Se autoriz

I;..EYESPROMULGAD~S
EN OHILE~ 1895

326

El

de la Repblica fijar la canesticnelc

se
la lihcracion de dereque
chos ell vista de lOll prcaupucstos de la obra
aprobados porIa Dircccio!l J cnoral de Obras
Presidente

tidad

cientos
Bal'l'Os

Pblicas.

5.0 Se autoriza a la Munieipalidad de

Valdivia para que pueda contratar, lwsta pOl'
treinta aos, la esplotacion de los Rervieios de
agua potable i desages.
Art. G.o Ellvirtud de 10 iSpUI~stO el
.

Art.

cinco.~Jorje Montt.-R.
Luco.-(Bolotin, libro LXIV, pjiuas
Iloventa

10, ao 18~5).

Dubl Almeida Diego.-Pago de pensiones

(Lei promulglldo. con fecha 31 de cuero de 1895, en el
nmero 5.028 del DURIO OFICIAL)

23 de
Lei n1m. 2iJ5.---Salltigo,
enero de:
ill Congreso N 11llional ha
1895....Por
wml1.o
ell
articulo ].0, los propietarios de imnuehles situa- dado su aprobacioll al siguiente pl'oyent.o de lei:
<<Articulo nico. Considl'asc, pOl' grauia, al
dos dClltro del barrio en que se COllstrlJ)'an caera~ de agna potable i desagi~es a lll.edida ex-corollel don Diego Dubl A lmeila, 1:01110.
que cataH se entregucn iLl Sen'lelO, tcndran las retirailo nhsoluj,amme del Ejrcito des de cl
15' de enero de J SB2, desde cnya fceha HP. Ie
obligaeiolles siguiclltes:
a) hstalar dentro de SIIS prllpiedades i a ':In abollur:.n lUl; pellsiones que Ie' CllJ'I'lH.;pondan
i a1
costa las 'caeras de desages i las de agua po- eon l'clacion a os aos qne huliel'c servido
de
i
el
sneldo
entnecs
disfrutahu,>.
ajJaratos
que
table demas
Jlccesarios para
huen
I pOl' cnanto, OilIo cl Comejo de Ef\tn.do, he
sel'vieio de lOB desages;
i saneiollur]o; pOl' tana hien upfobal'lo
del
tellido
illllpeceiolL
a
In
servi.b)Someterile
que
cio de .desages debe praetiear la auioridad~ to, promrlgllese i ll\'ese a cfeeto como lei de ]a
Hepblicu.~-,To/'i(: lI1ontt.~-Ol'los Rwra Jofr.
local'
e) 'Cegardentro de 8US pl'opiediHles los
-(olctin, Jibro LXIV, pjina 4:':\, ao J8!l5).

p07..S

'2scusados;
d) PagnI' J] servicio de desages en eonformidad a las bases qne la Municipalidad estnblezca i d agua potable en lmanto sea lleCeSu,-

desti'lados

Orgalzacion i Atribuciones de 10s Tribunales.

-.Modiftcaciones en la lei resllectiva en Ia parte que se refiere a la subl'gacion de los jueces Ieu'ados.

rio para los desages.

Bl gravmen que cl servieio de deflages ilIl(Lei promulg1da con fecha 2 de fcbrero de 1895, en el
pongaa 10s YeCillOS no podr exceder de tre"
nmero 5,030 del DURIO O.1HOlAL)
del
de
In propiedad, estiyalor
por mil anlIa]
Lei llmcro 260.-1'or cuallto el Congreso
illado cOllforme al avalo practicado para cl
cobro de la cont'ribucion de haberes, siempre .Nfwional hit prcstado su I,lprobaciOIl al siglfien-,
que este gravmell no baje de uil peso al mes te pro)'ecto de lei:
<<Artcl!lo llico.-Reernplzase
cI artculo
ni suba de doce pOl' edificio.
Art. 7.0 La Municipalidad r.jClmtar ,los 1,ra- 12~ de la lei de If; de oetubre de 1875, sobre 01'bajos a que se refietenlos inCisos anteriores a gunizacioll i Atribllciones de los 'l'ribunales,
costa de ]os pl'opietarioB, si stos 110 los ejeeu- pOl' el .sigmellte:
(<Si en e1 departamento no hubicre lUas que
taren.
Si la propiedad valiera mnos de dos mil pe- UIl j uez de letras, 0 si no pudicl'e tener lugar 10
prccedcntes, la
,BOS gegun el aVf.1,lo heche para 108 efeetos de- dispuesto en los dos artculos
Ia contribucioll lUunicipal i su dueo careciere falta del juez de letl'as ser suplida pOl' l secrede reCUl'llOfl para efectuar el trabajo, serll he- tario del J uzgado a que eorresponda el eonoeichas pOl' enenta de la munieipalidad las instala- mient,o del negocio, i si ste tam bien faltare 0_
oiones espresadas, sin cargo a 10s interesados.
no pudiere conocer, pOl' el defellsor phlico del
Art. 8.0, La Municipa]idad de Valdivia die- departamento 0 pOl' el mas 'antiguo deelloB
tar Ius Ordellf111ZaS l'eglamentos neccsal'iOtl
cuando haya mas de uno.
Si el .8e~l'etario i el defensor pblico no puparasu instalacioll, inspeccioll i muntellimiento
de lOB servicioB de agun pota.hl') desuges, aun .dieran ejel'cer las funcionesque les encomienda
dentro'de Jas propiedades particularcs, pudie- csta lei, pOl' impliea:wia U otra causa, sern dido imponer multas de cinco a CillCjltcnta pesos chas fll!lCiones deseIllpeadas pOl' el abogado
mas antiguo, no inhabilitado, que pague patenaIosque nO curnplieren sus disposleioncs.
te en el p.epartamento.
easo de hacerse el servicio pOl' em}U'esaEn
..
dillposiciones
quedarll
stos
Bujetos
Los subl'ogantes no tClldrn derecho a remualas
rios,.
que eOll relacioll a la hijiene pblica i al elltado neracion pOl' los servicios que pres taren, i SUB
ilallitario de la localidad puedan dictarse en atribncioncs sern las que concede el artculo I
'collformidad a 10 dispucsto ene! arteul 2.1 de 53. La remisiJI del proceso, para 10/, efctoR
Ja lei de municipalidades>>.
de clic10 artien1o, se har al juezletrado mas
I pOI" cuallto, oido e1 Conllcjo de Estado, !li~ cercllo; pero si en la provincia en qU,e. ocrre.
tenido a. bien aprobal'lo i sancionarln; }loi tall- la falta huhiere 01,1'0 u otros .departamento" con
juez de letras; a ste onlmas inmediato. de stos
a efer:to como lei de Ie.
.to,prom1guese i l1vese
:
Repbliea.
se har }a remisioH>>.
I pOl' cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
Santiago, veinte i tres de cuero de mil oeho,

.'

"

.,.

LEYES PROMULGADAS EN QHILE-1895

327

a bien ap1'oba1']o i sall{'ionarlo; por

tan- to, prom{gucse i llvese a efecto como lei de la
i
promlguese
a efccto como iei de la
JJv,;se
Repblica.-.Jorje
1I1ontt.-Crlos Rivera ../0to,
Repb]ica.
fr.--(Boletin, lihro LXIV, pjinas I]] i 112,
Santiagc, dos de febrero dc mil ochociento8
ao ]895).
noventa i oinco:-.Jol'je Montt.--O. Renjifo.(Boletin, lih1'o LXIV, pn.jinas.84 i 85, ao 18H5).
Osorio Lpez Rita.-Pension

tenido

.'

;
.

(Lei promulgada. con Cccha 7 de febrero de 1895. on 01

nmoro f>,034 del DURIO OEIOIAL)
Lei nlU. 2G5.-Santiago, 4, e febrero de
t85.--l'or cuallto. eI COllgl'eso Naeional ha
dao su aprobacion al 5iguiellte proyellto de lei:

para Ia adopcion de

Hijiene pblica.~Fondos

medidas

(Lei promulgado.

con fcc11a 2 de fcbrero de 1895, en el

nmero 5,030 del DIARIO OFICIAL)

Lei

(<Articulo nico. Ell atencion a los servieio'prestados a la naeion pOl' el fnado corold don
Agustiu Lpez, se. concede, 110r gracia, a su nieta doa Hita Osorio Lpez, 0] montepo conespOlldiente a coronel, del cua] disfrutar en 00114
formidad a la lei de mont,epio militiaI', en Ingar
de ]a pension de treinta i cinco pesos que hoi

2 de febl'cro e
el Congreso N,1(;ional 1m
apl'obacion al siguienLP, pro'Ve(~j,,)

259..-Santiago,

llI11.

1895.-Por ellanto
prestado

811

..

de lei:

(<Ar1.culo
llieo. A utorizase aI Prcsideut.t'
de ia Repbliea pam invertir hasta la sunm d,~
cincuenta mil pesm: en ia adopcion de medirhr:
que tiellflall a prevenir la propagaeion de I;n-.
'fermedades infecciosas i en el sostfmimiellto de

lazare-tos>>.

tiene>>.
.

I por cllanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido It bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, prornlguesc i lIvese a efecto como lei de
C?"los
]a Repblca.-.]orje
Rivera
lIiontt.libro LXIV, pjinas 110 i

I por cuanto, oido d COllScjo d., Estado, Iw

tenido a bien aproharlo i aancionarlo; por tanto, prOlll]g1lese i JJvesc a cfccto como lei de lit
Repblica.-./ol'ic Montt.-R. Barros Lueo.(Boletin, libro LXIV, p{tjinas 73 i 7<1, a(\ 18(5).

ao 18q).

Ramos. v. de Herrera, Rosa.-Pension

..

Repblica.-Jorje Montt.-Crlos Ri'vera .]0fr..- (Boletin, libl'o LXIV, pjina ] 12, ao

1895~
.

Ie

'.

eonsidera

aecion de guerra

muerto

4. de febrero de
Congreso Nacional ha
dado SI1 aprobacion al siguiellte proyecto de lei:
(<rtculo
uico. Concdese, por graoia, a
doa ROIlI1 Ramos, v. de Herrera, i en atel).ciOll
!t 10s servicios d~lsu e8p080 ~OIl. ~rimitivo Rerrer!t, una penSiOn. anual vItahma c ,rrespondiente al grarlo de teniente de Ejroito merto
lei vijentc>).
en accion de gnerra eon arreglo a la
I pOl' cuanto, oido e1 Consejo de JiJstado, he
tellido a hien aproharlo i saneiOIll1rlo; por tanlei de la.
i
to, promlguesl,l Ilvese a efcto como
Repblica.-Jorje 1I1ontt.-Crlos Rivera Joi
fr.-(Boletin, libro I.XIV, pjinall ]()9 110,
ao 1895).

el

Soffia Ricardo.-Pension

en

OIHOIALl.

LI~i nm. 2(H.--..Santiago,

'18!:l5.--Por cUl1nto

TllQleoll.-Se

nmero 5,034 del DIARIO

OFLOIA!..)

J.ei nm. 2G7,-Santiago, ,j. de febrero d>.

1895.-" POl' cuanto el COl1greso Nacional ha
dado su aprobacion al ~igniente proyecto de lni:
<<Articulo nico. COllc.rlese, pOl'
gracia, i pOl'
Una sola vez, al ex-sl1fJento mayor don .Juan
.de Dios Olivares la surna de dos mil quiniento"
en ml'ito d SUll s,er:vicios 'prestados a lu
pesos.,
Repblical>.
I por cup,nto, oido e.1 Conscjo de Estado, h"
tenido a hien aproharlo i saneionarl: pOl' tanto, promlguese i llvese a cfecto como lei de la

LoreR

(Lei promulgada con feoha 7 de febrero de 1895, en el

7 de {ebrero de 18\)5, en 01

.nmoro 5,q34 del DURIO

Ill,

Jolr.~(Bo]ctin,

Olivares Juan de Dioso --Se Ie conceden dos mil

quinientos pesos

(Lei .promulgada con feoha

'

sus hermanas

(Lei promulgada. con.feche. 7 de febrero de 1895, onol

nmero 5,034 del DIARlO OFIOIAL)

.
.

(Lei promulgada con feeho. 7 do febrero do 18!l!, ell

el nmero 5,034 del
DURIO Oh'ICIAL)

Lei nul). 263,-Santiago,4 de febrero d,~

1895.-Pol" (manto el COllgreso NaCional ha
siguiente proyecto 'de lei:
J.ei nm.
266.- Santiago, 4 de fehrero de dado au aprohae!on al
1895.-.-Por cwtnto el Congrcso Nacional ha ,(<Articulo Inieo. Concdese, pOl' gracia, a
dado su aprobacion al siguientc proyecto de lei: las hermanas solteras del capitan don Ricardo
(<Articulo nico. Se declara que 1a familia Soffia, muerto en servicio del pll:is ~l la hata11a
de don Timoleol1 LOIca, lllUerto al servicio del de Ruara, cl gocc de una pensIon quecorres-

pais, est coniprendida enlas leyes de 22 de i.. pOllderia.a 111 vina de 'sarjento mayor, segun
eiembre de 1881 i de 9 de enero de 1892, C011- el alticulo 11 de]a lei de 22 de diciernbre de 1881
siderndose a dOll Timoleon Lorca como capi. i que gozarn en conformidad a Ja lei de lUont~.
tan de Ejrcito, IUlerto en accion de guerra.>>- pio militar, siempl'e que por la muerte' del C1I por cUl1nto, oido el Consejo de. Estado, he 'tado capitan no h?-biere otra ~sigllacioll flscav).
I por cuanto, oldo e1 ConseJo de Est~do, he
tellio. a bicn 'aprohar~o i sanciQuarlo; pOl' tim

328
tenido

LEYES PROMULGADAS .EN GHILE-]895

bien aprobarlo i ~'aJl(;iQl1a.rlo; pOl' tan-

to; pron;l~ueBe i lI?vese a efeej;o,como l.i de

Seccil1 de
560,120

Colonizacioll

1.498,779.00

Ja

R1vem
Repubhca.-..Jorjc Montt...:-Oarlo8
Jofr.-(Bolctin, libro I,XIV, ])jinas 108 i lOU, Ministerio de
ao 1895).
Justicil1 c'
Instruccion
Pblica:
Arteaga Dolores.-Pension
.

S
cccion de
Lei promulglldo. con feho. 7 de febrero de 1895, on
S
Justicia.
el nmcro 5,034 del DURIo. Ol!'ICUL)
de
SC0-Cioll
Lei nm. 262,-Sant.iugo, 4- de fcbrero de
IllS tl'llCC on
1895.- POl' cuanto el Congl'eso Nacional hl1 Pblicll.
.{!a.do au aprobucion al siguiente pl'oyecto de lei:
(,Artculo nico. Conedese, pOl' t,'l'ucia, a
MinHterio
doa Dolorcs Artcl!<ra ulla pension corrcspollde Hueienda
lIe
montepo
de
Ejral
dientc
Mirsterio
sarjento mayor
de
.

"

3.697,351.08

5.389,872)38

9.087,223,46

....5.872,371.81
~

cito>).

8.102,409.79

Guerra....
I pOl' cuulltO, oido el Consejo de Estado, hc
Minist~ri() de
tenido a bicn upl'oharlo i sallciollarlo; pOl' tUIlMllrina...
to, promlgucsc i llvese a efecto como lei de la Minist~rio de
,lofr.
Repblica.-.J6rje Montt.-Oarlos Rivera
Industriu i
-(Bolctin, libl'o LXIV, pjina 108, ao I8H5). Obms Pbli.

'Correa Nicanor.-Se Ie l'ehabilita para que pueda tranunital' su espediente de invalidez

.G57,88H.26

CUll:

Secci011 de

In-

S 1.097,396.50.
dustria.
(Lei Jlromulgado. con fecho. 7 de fcbrero de 895, en e1 Be c c ion de
nmero 5,0340 del DUnIO OFIOlAL)
OhraB Pbli28.412,318.93
27.3l4,922,43
cas.
4 de febrcl'O de
,Lei :ilDl.261.-Sullt.iago,
..
e1
Cougreso
Nacioual hu1895.-Pol' cuanto
dado au aprobacion al siguientc proyecto de lei:
S 65.211,094.59
Total.
(<Artculo
llico. Se l'ehabilita al sarjcllto
., ..
Ni'unor Correa para tramitur c1 espediente lif'
EN ORO
invalidez, en conforndad a ]n lei de 22 de cli;\;
del
8,9!)(i
Mi1lsterio
Interior.
ciembrc de 1881>>.
I pOl' cuanto, oido e1 Gonscjo de Estad, h~ Ministerio de Rclaeioncl> Estel'iol'es, Gulto i Colonizaeion:
tenido a biel apl'obarlo i suncionurlo; pOI' tauSee
cio n de
i
promlguese
lei
l1vese a. cfccto como
de la
to,
Rclacion~s
Repblica.----,Jorje lJ1ontt.-Orlo8 Rivera .Jof?'.
53,960
Esterores.. f
-:-(BoletilJ, libro LXIV, pjilill 107, ail!) ]895).
de
.

.....

...........
.

"

Secc ion
~
Colonizacion
,Presupuesto jenera! de gastos para 1895J;:>::

de febrcro de 18~5, en
"~1 nmero 5,033 del DrA.Ro Ol!'ICIAL)=

'(LeiIpromulgaa
.

con fcoha. 6

EN MONEDA CORIUENTE

"
,

Ministerio del

Interior.

..'
Ministerio de.. ..

...,.......
Hacienda.
Ministerio de Guerm..
Ministerio de Marina. \
.

\\'.

Es.
triores.:.. $

",\"~eccion

.,'

{(Julto.
\

del
'"

G44,018

J7:~,1l6.l3.4
77,612

......

Pblicus:
de

Secc ion
Industria.

5.58,I02.34

oi

Obras

..

400

de

0 n

blicas..

P.

'

Total..

1,:330

.. .. ...

;C

],730

995,321

Cuyos totalcs asciendena sesenta i cinco lliinones doscicntos oue milnoventa cuatro pesos cncuenta i nueve centavos.en moneda corricnte, i a novecicntas noventa i cinco mil tres~
.

..Secion
-laCiones
,

'

Eateriores,

."

de Industria i 01>ra8

Ministerio

Ministerio de
Rela.ciones
.~
'>0I11to i Colo',ni z a. ci 0 n:
de Re

22,388,06.8

blica.,.

Be

67,460

de Instruccion P.

Ministerio

I,ei[nD1. 273.-Pol' cimnto el Congrcso'Nacionalha prcstado su apl'obacioll al proyecto

d lci de presupucsto de gastos de la AdministracinPblica parael prcscnte ao, en la forma siguiente:

13,500

335,215
"

603,444

oicntas veintiuna libras csterlinas en oro>).

'f pOl' uanto, oido el Consejo de Estado;he

'

"
.

329

LEYES,PRQ:MULGADA8 EN CHILE--18\l5
tenido a bien aprobarloi saneionarlu; pOl' tanto,
prom1gucsc i llvese n efecto como lei de Ia Repblimt.
SlInti ago a seis dl~ fcb1'ero de mil oehocicntoB
novcnta i einco.-.Jorjc Montt.--1I1. S. Fcrnndez.--(Boletin, lihro LXIV. p.jinus 92 It 94,
uo 1895).
.

Gastos de Secretaria de las Cmaras de Senado-.

res i Diputados.--'-Fondos para atellderlos

(Lei promulgad con feeha 6 de febrero de 1895, en

el nmero 5,033 del

Dumo

OFWlAr,)

Lei Jlm. z71.,-S1wtiago, de fehrero de

1895..---Por .<manto el Congresu Na(~iOllul ha
prestndu 8U aprohllcion al siguient.e proycci()

'.

de lei:

Avenida de Valparaiso.-Espropiaciones

(,Arteulo

(Lei promulgada con fccha 6 de fcbrero de 1896, en el

nmero 5,033 del DIARIO OIl'ICIAL)
6 do febrero d~
Loi nm. 270.-Santi&go,
1895.'.-Pur cuanto 01 Cungreso NacionaJ ha

nico.

Autor:r.anc al Prcflideltte

Ia Repbliclt }lara llue ponga

11

de
dit;posieioll del

pro-sccretario i t.eSOl'er del Senado, para gastos

de Secretaria, ]U Clllltidud de diezi(Jetc~lI1I pei ot.l'a de vcnte mil pelH)s a disl)[)lJieioIl del
sos,
presta-du IJU aprobacioll a1 siguielltc pl'oyeeto pro-secreturio i tesol'cro de la Cmra de Dipu~_
tl1dOB COIL PI mimllo objetQ.
de lei:
'Ellta lei r,~jini dClJde 811 puhlicaeioll ell d Dia-.
(<Arteulo 1.0 Se dcchtrull de utilidad pblicR.
dehe
propicdad
ria OjicialrJ.
lOll terrenos' de
particular que
I pOl' cuant.o, oido el COlll,ejo de 1~~tado, he
ocupar In A vcnHlacll la parte eomprel1did~
i
a hien uprollUrIo i HllneioHul'lo; pOl' taude
tcnidu
de
las
De
Freire
Alameda
las
calles
entre
licias de In ciudud e Valparaiso, en conformi. to, promIguclJn i lIvetHl 11 deeto eolllO lei de 1u
dud a1 pInna uprobado porIa IluAtre lIi1\lliciRepblicl!.--Jorje illontt,--R. Ba'l'"l'os Luco.(Boltiu, libr<l LXTV,ll;ijillfll\ 75 i 7, ao 1895).
palidad.
,

Art.
!lClL

Los tcrrenos que que den entre la lIn. AveIiida i las propiedades colinpodn.n eer vendidoB porIa municipa-

2.0

sr de

'dllntCtl

a los dueos de esas propiedadcfI,

dentro
de fillS frentes respeetivofJ.
Quedur ll, beneficio municipal d prorlllc,;t.)

lidad
.

de estan vent,tis,
Art;. :3.0 L~L enajelluciun de los terl'ell()H a que
se reficrcll 10::> artculo/3 preccdeni,es, se hani fijando c1 preeio pOl' 108 peritos llombradoH, uno
I)()r la corporacion i otro pOl' el intCl'ef'lldo. 8i
hubiere discordill, el tercero fler dCliigllado pOl'
Ian lIlinIias pllrtcs 0 por cl juez de comcl'cio. a
falta lle acuerdo enrre cHar>>.
I pOl' cuanto~ oidu cl Cousejo de E~;1;ado,
kl
1.01lido H. bien 11probllrlo i sanconarlo; pOl' tanto,
promIguesc i llvese a efecto como' lei de lu Repblicll.---,Jo'rje Montt-R. Ban'os L1tcO.--(Boletin, Iih!o LXIV, pjiuas 74 75, uo 1895).
.

considera
Valenzuela Rudecindo.-8e'le
u1.uerto en accion de guerra
(Lei promulgada

con fecha 7 de febrero de 1805,

01 nmero 5,034 del DUIUO OFlOlAL)

28.-Santago,

G de febrero

en

d~

1895....:....Por cuanto el Congrcso Nacioll!tl ha

prestado 3U aJ)l'obacon aliliguicnte proyecto de

lei:

-<<rtculo lleo. COllsid:rase,

pOl' gracia,
para los efeetos de la lei de 22 de dieicmbre de
188], que e1 contra~mae(jtre dc la Armada Na.
cional don Rudecindo Valenzuela, fu muerto
enaccion de guel'rID>.
-1 pqr CUl1uto, ido el COllscjo de Estado, he
teido 11 bien I1probarlo i 8anci,?uarIo; pOl' tanto,
promlgucse i llvcse a cecto como lei de l~
.

Repblicu.--.lorie Montt.-Crlos

fr.-(Boletin,
1895).

libru

I.JXIV,

Rivera

Jo-

p.jinu 255, ao
I

sobre la

materia
(Lei pl'omulgadl1 con fceha!) de"\ febrero de i18H5, en
OFICrAL).~
01 nmero 5,036 deLDIAulO
7
de febl'pl'o" de
Lei uln, 274. -Santiago,

1895.- Por cuunto el Congrcsu Naciona]. ha

dado 5U apruhncion III siguiente proyecto de lei:
<<Articulo 1.0 Tenddn deredlO a una pension
igual al sueido de aetividad. sealado a lOB res~
pectivos cruplcl's pur In lei jenm'at de suellos
del .bij6rcito i Armaa de l.otle fchrcl'Q dt' 1893:
].0 Los servidorel; de In Iudepelldencia i 108
que torua;:on parte en Ia earupaa dql Per en
18:')8 i
2.0 Los invlidoH ahsolutou, dcclaradofl tales
22
en cOllfoi'Inidad a In lei de reeompensas de.
de dieiembre de 1881, i lOll invlidos relatJ.vo8
qU(\ posteriormente hayan eomprobad.o (;"er in-

3~);'

tiles para cl servicio;

3.0 Los j efes i oficiales reti'ados absolutl1.mente j que hayan cumplido cual'entu aos
cfctivOfl ell el servicio, sin que se imputen pura
este efecto.los aos que les hubieren sido. de
.

como

Lei nm.

Pensiones militares.-Lei. jenera!

llbollO.

,.

Art. ;2.0 Los oficiales jeuerales, jefes

Jell del Ejrcito i Armada que tuvlCl'fm

oficia-

cuarel1.~

'ab(ltll a(ltl;de servici08 efectivos, Sill eontume

cUlllplido .SRenta .uos de
11.0IJ,- i flue ltubieren
cdad, j:ademas se huhieren hallado (l alguuu.
ac.eion ae gucrra, podrn calificar servieioll cOn
el su.eld ntegro de aet,ividad.
.

Art.

3.0 Tcudl'U

del'echo

tlue

1$j.\

tolle

pOl'

base para fijarIes el monto de sus pensioner; el.

6ueldo de actividad sealado porIa eitada lei
de sueldoB de 1.0 de febrero de 1893:
tales
1.0 L~8 invlidos relativos deelarado!,
22 de diciernbre d,e
en conf~rmidad a Ill. lei de
1881'; i i
.

2.0 L~s personas

.'

familius que, en ealidad

330

LE-ES PROMULGADAS

de asignatarios

deindividuos dctl'opao de la
llUbieren obtcnido pcnsion ell confo1'midad a la lei de 22 de dieiernbre de 188l.
Art. 4.0 IJus personas I! familias que, en calidad de asignatarios de algun oficial je,neral, jefe
u oficial del Ejreito i Annada obtuvieren
0 hubier en obteilido pcnsiolJ dc JIlontepo en conformidad a la misma lei, podl'n opll1l' a los boncficios de la lei jeneral de lllJlltepo inilitar.
dc lOB scrvidores dl~ la Inde P elld, Las familias
'.
l' f I'U t,at:ell 1
t en clr'un d erl)C 110, ;n no lIS
enera.
(e.
otl'a aSlgnac1011 fhJCal, a l:!OZUl' dll la ]l(\lUHOn de
1U0nteplo que acuenlu.n lag leye~ dl~ ( de agosto
d 185'".~ 'Nd"C se.t"rnbl" 11' lWJO,:~~tlt cuan d'0
I.:J~
c.
no. hubleren SerVl! () el tW,mp{) extJluo p~r ]a
p'runera de las l~yes meltelOIladm; 0 hulneran

vera Jojr.---(Boletin,
116, ao 18U5).

lllllrillera,

j.~'

,e

dados
~!(~O

de

ItA~;'

hu]a

pOl.'

proyecto de lei:
/-A.r'

J
1a.
tl'culo 10 IS',llltCll'
~'d Cllce (te
'Iza a I P 1'l~,,1
(~l
'11'
L,I
,I.
]~ata
pOI
ep~)1Ca
turnl!tO (t, utl.ano,
lllvertlr lit SUIna de dOsllmt;o t,rClttta nul pesos
Ill,
CaRll, de proen e,ubrir eI pl.'enio dn eompra rle
pied ad de doiia Jnana Marll, LeGatos de Valdes,
ubicada Cll la Avcnida de las Delieias de eRta
c!udu,di sgnada e~>Jl eJ llme:'o 225, q~: se destmam a la fUlldamon dl~ un heeo de nmas.
Art. 2.0 Se autorza, asimismo, all)l'esidellte

"

causas

po-

me\'illllen1,e

0 ,,'
..
'v'~(~l~
os ~lt.tt~)l~
It'.,0 ~r:la t;~att
}t. ;-.1;, !..J,oSllll~l
l~~1.I~ Vll tHd
nena, dLcla~aLosIll'. uhd~lSordll~l~
d~10 pre,scrI~o':11los !t~~IeI~I(~s
4:
,~:),t.1.t.~I~
~J"'.}
.

'

"

"

PIt

l,

p,.jinas 113

LXIV,

Liceo de Nias de Santiago.-Fondos para compra de un edificio i terreno para dicho establecimiento.
(Lei promugada eon foehn ,7 de fcbrero de 1895, en'
01 nmero 5,034 dol
DUBIO OlfWUL)
N
! r
Lei nm .:J')7')
rr
euun 0 ~l1 C'On",l'.cRo.
a~,'cional ha prestado Sll aprllhumon ul slgmente

r~

lihro

EN ClIILE~1895

,<.

'

~,'

"

"

iI~vert,ir Ill, eant.idll,d de nuede la l{opbliea

Jenel~tlle,I",JC)ll;lto:lfl~.~ mi~ pC?OS.Cll para
Ol,d~l~a~lza
'e~llnprar a dieha seora un tove
nanza de Man,au, tC11dran dC!.celtl, ,I lpH. ~C JcR rreno 1 elhfictO coll1Hlani;e con Ill. espl'csudu prop.ague Sll pm!SIOll en confOrIlW}:ld I? estuhle- piecld,
,u
pOl' sus eostudos norte i oriente, i que
I Armada
cld~len la le.1 df> sueldos,~:lE]cnaf:o
Ie da salidua la caIre de Mauuel Rodriguez,>
dc 25 dc lletlembre de 188~, ~uulqlltem, que ~ea
1 pOl' cuanto, oirlo el Coltsejo de Estado, he
In, ~echaen que bayan obtemdo Sll retll'O a \l1- tnido a bien aproharlo i sanciollurlo; pOl'
tanvaAhdtos6.,
promlguesc i llveRe a cfecto como lei de Ia
~I
to,
'I'
I
I
a
lrH:e
0
l
rOIJI~
':IC
JOll .1Il~ ~
uos
ne
Repblica.
l','
r~n~na que se l1lut,tI~zare~ en funel.<!n~el SCI'~'1-'
Sant,iago, a sietc de febl'cl'o de mil oehocien?10 pOl' ?fccto de eplclelll1a, naUfl'lt.llO! IncCJl(lio, i
1.08 noventa i einco.'-Jorie J.l:Ionlt.-O. Reniijo.
1~ ot1'o elt~f1Cl~Sll1o,ten86 , ao
-(Boletin lihro LXIV
dran de~echoIt una pell~lOn de ret!l'(~ 19uaJ It los 18H5).
dos terclOS del sueldo aSlgnado al ulttmo emplell
'.
_'_'_
que descmpeaha el agl'acado, CUUJldo la
a vapor entl'~ el puerto ~e
tilidad fuere ahsoluta, i de 1:1 mitad si la inva- Fe!focarr~
lIas salmas 9-u~ los senores .Hor~clO Zanartu I
lidez lucre rclati va.
~br~bam Komg ~oseen almterlOr de la proArt;. 7.0 Las pensiones de invalidez a que se
de Tarapaca.
.o
VIllCla
de
In
el
lei,
arteulo
se deererefiere
pl'esente
tarll previa .demostraeion de Ill. inculpahilidad (Lei promulgnda. con feeha 12 do fobrero do 1895, en el
-del invlido i sujetndose en todo a los trmites
nmero 5,038 del DURIO Oll'lOIAr,)
que seala I~ lei d~ ~2. de diciem?re de! 1881.
9 de febrero d0'
Lei nm, 2(!).-'-8antiago,
,.Art. 8.0 ~ll~ pcrJUlClO de ~o. di~puesto en la ] 895.---Pol' euallto el Congreso Na.ciona,l hll.
leI de 7 de JulIo dc 1883, lOB lltvhdos apsoluto'l
prcstado su aprohacion al siguionte pryecto
que al presente desempccn empleoB pbIics de lei:
(<Art,culo ].0 COlledesc a los seores Hora.eio
remullerados, poclrn conscrvar las rentas. de
:nlsactuales cmplcos i RUS pensiOlHlB de retil'o.
Zaal'tu i Abraham Knig, 0 a guien HUS dCl'echos l'cprcsentc,pel'lUiso para cOllstruir i csplo.
dc ferroearril a vapor entre cl p.uerTRANSITORTO
Al~'l'CULO
tal' una lnea
to de Huanillos i las salinas que los eoneesiona-.
lwcsentc lei se c~i;\~\'Illrios,poseen al ihterior de la'provincia de TaraLos beneficios
d~. h~

It]

m';,ndaclOll,
tcrren,lOto

llU-,

",

,Pjinas
85.i,

Hu~o~

"

deja

.~escle eI1.o dc cnero dz ] 895, con cxecllcionde paca.

108 quehicieroll lit cumpaa de la IndcrclldenArt. 2,0 Concdese, igualnientc, cl uso de los
i
i
1838
130
!.leI
lea
1839,
quiCllPS
terrenos fiseles neccsarios para Ia construeeion
se
Per ell
cia
,a
i anexos.
contar' desde el 1.0 de fchrero cia 18H3; ~seapli- de la linea, sus"estaeiones
Be
de
oficialc
utili dad pbliea 10s
i
jdes
'3.0
jcncralcs,
deelaran
bficialcs
Art.
carll.a Ion.
del Ejl'cito i Armada, i asimismo a IOQindivi" terrenos particulares i lllUleipalcs uceesarios
i
tropa del Ejreito i la
aun para In coltstruccionde la linea sus estaeioncs:
pIanos
de
sern somela
obra
cando estn aU!ientes del puis>>.
Art. 4.0 Los
I pCI' cuanto, oido el Consejo de Es :ado, he tidos a Ia aprobaeion del Prcsidelltc de lit Re'te.nido a bienaprobario i sancionarlo; )Or tau- pblicaell el 'termino de .Bois meses, eontads
tarto ordeno sc promulgue i lleve a do to como desde la promulgacion de Ia presente lei; 10s ualei do la Rcpblica.-Jol'ie 1I!lontt....:.,..Cij.?'!os R'- bajos de c,onstruccionde Ill. Unea se comenllarn
.

,:'

,'d,nos,'
e.

"d,

mari1l1'(I,'a
.

.
.

"

EN CHILE-1895

LEYES PROMULGADAS
en c1 trmino de lloventa dias i la lnea estar
couC! uida i entregada al trn.co pblieo en el
trrnillO de dos aos, eontados mbos plazos
desde la apr-obaion de los pIanos.
A

igual aprobaeion

cada tres

se sometern,

aos, las tarifas de fletes i pasajes.

.331

cida porIa presente lei; i desde esa fechaquel.-

r demonetizado el billete fiscaL

En esta misma feeha se liquidarll las

'

'

obligaeiones del Estado de orjen anterior a esta lei,

redueiendo su valor nominal, eomputado en
pesos de veinticineo gramos i nueve deimos de
fino, a la moneda establecida pOl' esta .lei, icon

Si el concesionario no iniciare lo~

s servieio.
ell'tregare ,coneluida la Hnea dn- cUa se continuar haeiendo
i
liqtdaeion
1.ro
a
los
El
indicados,
sc refieren los dos
plazos
a
pagar
pago
que
beneficio
dl.)
ineisos preeedcntes, solo tendr lugar en caso
fiseal una ll1ulta de dicz mil pesos.
graPara responder a estc pago cOllstituir en cl que el valor del peso de plata de veillticinco
1[1 miSTrHt
.trmino de dos meses, fianzas soliclarias pOl' cliez mos nueve dcirnos de fino, tenga en
mil 'pesos a satisfaecion dd Prcsidente de la Hc~ feeha un valor supcrior a dicciocho pClliques,
aplicndose en caso contrurio 10 dispuesto ell
l>hJi(:a>).
i 16 de 10. .presente lei.
I
pOl' cuanto, uido el Consejo de Estado, he los articulos 1.0
Art. 3.0 Sc autoriza al Prcsidcnto de la Retenido a hien aprobttJ'lo i sancionarlo; pOl' tande trcs uos., lllra acuto, promJguese i llvese a efeeto en todas sus pblica, pOl' el trmino
partes eomo lei de la Rcpbliea.- -Jol"ie Monti. ar hasta cHez millollcs de pcsos en monedll. de
libro plata COll arreglo a Ilt prcsente lei, i pam corn--Elias Fcrunrlez Albano.-(Boletin,
prar laa pastas que fneren necesurills a cste
IJXIV, pljinas 275 i 276, ao 1~!l!j).

Art.

5.0

trnbajos

JlO

efeeto.
4.0 Todo el produeto de cnajellaeioll de'
salitreras se dc'stinur, cgclusivumclIte, a Ill,
adquisicion i acuacioll de llloneda metliea.
(Lei proillulgada COIl fecha
_H e febrero de 1895, en
Art. 5.0 Se autoriza al Presidente de la Redel
5,037
elnmero
DURIO Oll'ICIAL)
phlicapara deseontaro negociar 'adelanto!'; en
Lei llm. 27R.---Por (manto el Congreso Na- 01 estranjero sobre la parte de preeio_ insoluta
{)iollal ha aprobado 01 siguicnte proyeeto de lei: proveniellte tic la vellta de salitreI'm!.
,(<Artcllh llieo. Su 1JrmCl-;e eJ illeiso 2.0 del
Art. 6.0 Los bancos garantizar.n el valor tollrnero 1.0 del urtGulo 2.0 ela lei de 21 de ene- tal de su emision con depsitos en la Casa de
1'0 ~e 18~5, quo autoJ'i\u III eobro de las contriMOllcda, de oro, billetes n.scalcs, bonos del EabUelones.
tado, bonos municipales a eargo del Estado,
Su J>rmise tamhiell la segunda parte del n- vales de tesoreru 0 bonos de bancos eselusivamcl'o 2.0 delrnisrno arteu1o, que dice: (<no de- mente hipoteeari08.
bien.do pagltrlo los estahJeeimimltos que estll
Estos valores sern estimados mellsualmente
Q
grava<,los con cl impuesto que establece elll- al tiJloque frje el Presidente de la Reph1iea.

Contribuciones.-lVIodificaciones en la lei de
enero de 1895 que autoriza su cobro

Art.

las

'

'

mero l.ode

este rnismo artculo>).

I
par euallto, oido el onsejode Estado, he
teni.do a bien aprobar10,i sarwionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a cfecto como lei de la
Rephlica;
Santiago, a once de febrero de 'mil oehoeielltosnovelta i einco.-.Jorie Montt.-.-lJ1. B. If'erlibro LXIV, pjinas 101 i
nndez.-(Bole~in,
J 895).
I02"ao
,

Conversion metlica
(Lei promulgada con foeha 11 de febrel'o de 1895, en
cl nmoro 5,037 dol

Dumo

OFIOlAL)

DlCha garanta se, constituir en esta forma:.

setenta pI)!' eiento en los tres meses siguientes
a Ja promulgacion de csta lei, i el treinta pOl'
ciellto restante en 108 seis meses postcriores, a
razon de cinco pOl' dento al meso
Para exijir la constitueion de esta garanta,
ejeeu'-'
en caso de mora, se proeeder porIa va

tiva.
En easo de quiebra de, Uil. banco, cl Estndo
realizar Ja gar~nta, que se estimar prendaria,

i paganl, ntegrarilente los billates pOl' medio de

las tesorerar; pblieas.
El crdito proccdente del billete de b~neo
goza adcmas de prefereneia sobre todos los demasque eOIHmrran en In guiebi'a, salvo las costas judieiales i eJ honol'anodel sndieo liquida-

nm. 277.---Por cuanto el Congreso Nas,u aprobaeioll al siguiellte

proY<3cto de lei:
((ATteulo 1.0' Desde el.1':o de junio de 18H5, el dol'.
Estado 'pagal' sus billetes a los que 10 solieitcll
Art. 7.0 El billete bl1l1cal'io, garalltido en 1&
en las monedas metlicas establecidas pOl' esta forma prescrita pOl' el artculo anterior, ser adlei. Estos biJletes sern' ineinerados mensual- mitido en arcas frscll1es'en pago de ]aseontribu~
Clones, crclitos i servicios pb1ieos hasta el 31
mente.
2.0 Desde el 31 de diciembre de 1897 cl de diciembre de 18H7.
Art.
Los1depsitos de billetes hancarios que se hipapel moneda del Estaclo ser pagado a ,su presentaeioll en 1as ofieinas que designe el Prcsi- ciereu' ell areas fiseales en car!eter de consig-'
'dcute de 1ft Repbliea, pOl' el valor cquivalente naniones judieialcs 0 para eualquier 01,1'0 efeeto
1I1,~eso de yeintieillco grarnos de plata i uuevl.' legal se elltclIdern heehos, eomo depsito de \lll
decunos de' fino, con la rnoneda de oro estable- euerpo eierto.

Lei

ilionai ha pl'estado

'

332
.

.Art.

LEYES PROMLJLGADAS
8;0

Hustala

lllislTIa

poca

que

se reHerI'.

el arteulo anterior se limita III emision total de

billete8 de h:inco a In cantida p veinticuutro
milloues de 1Iesos, distribuidos COil relaoll al
capital pagllo de los baneos.

_.

baneos podnln usar en sus emi8ione8 billete8 del ti po de veiute, cineuenta, eiell,
quinientos i mil pesos.
'J'raseurrido un ao despues de prolllulguda
esta lei, 108 uetuulc~ hi11etl:s de menor tipo no
ern aceptados en areas fiscules ni podrn mantcncrse en eirculacioIJ.
Art. 10. Habr treK e1I1SCS de moneu de 01'0,
denominada endor, doblon i escudo, conla lei
de once duocimos de fino.
El cIldor tendrIL el peso de Ollee gram os noveutu i ocho mil mwieutoB siete cien mil jmos
de gramo (gr. 11.98.207).
El doblou tendr cl peflO de eineo gramos
noventa i nneve mil eiento tres cien milsimoR
de gramo (gr. 5.99.103).
EI eBcudo tendr elpe80 e dOB gramos noven~ i nueve mil quinientoli eincllentu i Ull:J
cien mil~imos de gl'lllllO (gr. 2.H!:l.551).
Art. 11. La toleruncia en feble i .en fuerte de
las moneduR de oro scr dot; milsimo.; en la lei,
en cl peso,. uno pOl' mil en lOB cndores, d03
por mil Cll 10H dohloneB i cBeUflos; i pOl' pieza,
quince miligrum08 noveeientOB SClIenta i saia
milsimos d mil1:,'1'umo ell el cndor i en el doblon; i sictc rriiligl'ltmos llovceientos ochellta i
ocho milliimosdc milgl'umo en el cscudo.
Art. 12. EI cndor valdrl veinte pesos.
EJ doblon, diez pesos.
Art.

9.0 Los

EI

cscud, cinco pCl;QS,

rt. 1:3. Habr euatro clutlc de monedas de

plata: una d'c cien centavos, que se denominu.

r peso; i las otraR, de veinte, dc dicz i de cinco

centavos, con la lei de ochocientos treinta i
cinco milsimofl de fino.
\
EI peso de plata tendr veinte. gl'<1mos, la
moneda de veinte centavos cuatro gramos, Ill,
de diez centavos dos gramoBila de einco un
gramo.
Art. 14. La tolel'ancia en feble i fuel'te de la);
moneds de plata, ser de.cuatro milRim08 en.
la:li; i en el peso, de tl'es por mil para' Jas molledas de un peso; de cinco pOl' mil para las de
yeinte centavos; de siete pOl' mil para las de
diez oentavos; i de diez por mil para las <le cin.

co centavos,

OB-ILE-J895

cndor,- en e1l'everso uua arIa de laurel, ,dentl'(}

de la Gnal se inscribir el valor en.letras. Tambien se l'stamparn emblemaB 0 lemas acceso'-.
rios, las palahras <iRepblica de Chile>> i el ao
cll\ Ja

umolledacioll ell cifras.

de la Repbliea fijal' pOl' una
Kola vez ol modelo de los cuos i el dimetro de
las Illonedas de oro i plata.
Art. 1G. La unidad monetaria oerlavijsima parte de nn endor, 0 la dcima parte de
un <ioblon, 0 la qUinta parte de un escudo, que
se denominar peso; icon l se solucionann
todas lasobligaciones, salvo 10 dispuesto en In
lei de 10 de setiembre de 1892 i en el arteulo 2.0
.

El

Presidml1.e

de cst:i lei.
Art.. 17.

Nadie c8t obligado a recibir mas de

cincuenta pcsos Cll lJ1011cda de plata.
La Cusa de :Monedlt cambiar-por oro 108pe..
sos de pInta que se Ie presenten con este objet/)'.
Las tesol'erus del Bstado rccihirn en pag
lail monedas de platu, cualquiera que sea 01 valor de las obligaeiones que con eUas so trate elf'
.

solucionl\r.
Axt. 18. El Estado. recihir, l'ecojer i rescllur, sin. cargo pam 01 ltirno p08cedor, las piezus de moncda cuya estampa, en todo 0 en pltrte, hubierc desapareeido 0 quc hnbierCll perdido S11 peso lejtimo cn raZOll del uso natural.
Lus piezus volunturiamonte claadas pcrllcdm 8U curso legal.
Art. 19. Los costos de amoncdacioll de oro
son de cargo del Estado. La compru de estas
pastas poria Casa de l\loneda, se har sin descuentos en razon de csos costos.
Axt. 20. Las lihrus esterJinas lejtimamellte
8elJadas
ell Inglutcrra i Australia tendru curso
legal en Chile.
S11 valor ser de treee pesos i un tereio de

..

l)eso.

Art. 21. EI Estado aeuar las pastas de oro

que tenga existentes i las que adquicra en 10
sucesivo con ~rreglo a Ia lei.
Art. 22. Se derogan Ius leyes de 2() de noviembre de 1892 i de 31 de l11UYO de 1893. E;s.

ceptanse .de esta derogacioncl artculo 9.0 de.

citada lei de 1892 i los articulos 5.0. 6.0 i 8.0
de la lfi de 31 de mayo de 1893>>.
I pm: cunto, oido e1 Consejo de Estado, he
tendo a bien aprobarlo i. sanoio)H1l'Io; pOl' tanto; ordeno se promulgue 1 lleve a efecto en .todas Suspal'tes como-lei de la Repbliea.
Santiago, a once de febrero e mil ochocientos loventa i cinco.-'-.Jpi:je lJ[ontt.-M. S. Pel"
nndez;-(Boletin, libro LXIV, pjina8 94 a,.
101, ao 1895),
Ill,

La tolerancia en el peso de cada lJcZI1 ser:

de sellenta milgramos par lospesos; de Veinb
milgra:qlOs lJara la8 monedas de veintecenta.
..
vos;de catorce milgramospara Ias moncdas
i de diez miligra.mos para Ias
\ de. diez centavos;
de Cinco centavos,
Ferrocarril Trasandino por Acoucagua.-Modifi.,
cacioues en la lei que autoriz6 S11 constl'l1cArt, 15. n las monedlls de oro seestampar
l escudo. naeionl1l, i en au reverso el bsto de
cion..
..la Repbliea, i emblemas 0 Ie mas aooe80rios,
las'palabl'lls <<Rcpblica de ChiIc>>, el valor en (~i. promulgada con fccha11 de cbrerode 1895, en:
el nmero 5,037 del DulUo OFIOlAL)
letras i el ao de la amonedacion en cifras.
Lei .iJm. 276.-Santiago, 11 de febrerode
En las monedas deplata se cstampal' un
.

..

B~N

'

:,

..

...

1895.-Por
prestado

Sl1

333

IJEYES PROMQLGADAS EN. CHILE-1~95

Subdelegacion de Tira.-Se segrega del depar,!:\uauto.el ;Congreso Naciolla1 ha

aprobacioll al siguie1l1;e proyeeto
tamento de Caete i se agrega al departamento
.

de lei:

de Imperial.

<<Articulo 1.0 Dergse Ia lei de 4 de febrero (Lei promulgadn con foehn Hi de febrero de 1895. en
01 nmero 5.042 del DIAR.IO OFICIAL)
de 1893, reformatoria de la lei de 1'1 de mayn
de 1887, que autoriz la construccioll del _FeLei nm. 275.-SauLiago, a ; de felnero de
rrocarril Trasalldillo pOl' Aconcagua.
el Congreso
Nacional ha
i
G.o
los articulos
7.0 e 1895.-Por cuanto
Art. 2.0 Sustityeuse
pl'estado su aprobacion ar siguiente proyecto
1887
de
108
de
de
14
HipOl'
mayo
In referida lei
de lei:
.

guientes:

<<Articulo nico. Segrgar;e del departamento

de Caete i agrgasc al departamento de lropesa del Ferrocarril Trasundino
rialla subdclegacioll de Tira').
el interes de cuatro i medio pOl' cieuLo sobre la
I por cuanto, oido el ConsejQ r. Eiltado, b.~
mil
njada
libra'\
treseieutas
de un millon
surua
tenido a bieu avrobal'lo i saneionarlo; pOl' tauesterlnas.
promlgucllc i Uvese a efeI como lci de
La garantia se har efectiva termillala que to,
Repblica.-- nJOl'je
la
pblico.
i
Monit.-fl. Barroli L1-lro.al.l,pr~co
e.lltrcgada
pOl'
sea la linea
(Bolet.in, lihro LXI V, pjina 79, ailo J8~!)).
scrncstrcs v.ncldos, en abn11.u I oc/'u}Jre ].0 de
eftda ao, abonudose ala Empresa la diferen-Promotores fiscales.--Gratificacion a varios
cia que resulte entre el monto del int.ercs garandel sur
tido i cl valor de las entradas del camino, previa
promulgada con {ceha 16 de marzo de 1895, en al
dduccioll del sesent-a por cienio de. HUS elltra- (I.ei
nmro 5.064 del DURIO O}'IOIAL)
dus brutas por gust os de esplotaeion.
Lei n1m. 279.--Por cuunt,o el Oongl'eso NaEl tr;mino de la garantia s~r de veiute aos,
cOlltados desdo el dia en que se entregue a1tn- eiOllal ha pl'est;udo SIl uprobaeion al siguiente
fico Ia linea en toda su estension. Cuando el pm- l)]'oyccto dll h-li:
<<<\.rtclllo llico. Cuda uno de los pl'OlUotoducto liquido del ferrocarril que se cstima en
de la entrada bruta, {nere re.I> f1;(:.ales de Carlcte i de Traiguell gozarn, a
eiento
por
cUltrentu.
nayor que el interes garantido, ese excel-lO en- mU13 del s1Iel110 fijo, unIt gratifieacion nuual de
trll.f<L u. reembolsar al El'ario Nacional todas las dos mil oehoeient,os pesos.
Gozl1r:.n de lllla gratifieacion, tam bien auual,
sumas que hubiere crogado pOl' la garaJlta~'ue
de dos mil euatl'oeientos peGos cada UIlO do 10,
cstablece cute articulo.
'La lnea frrca se eonsiderar terminada i prol1lotores fiseales de Aucud, Valdivia, Union,
aptu para el tnifico despuesque sea illsveee'io- Nueva Imperial, Mariluau i lVlagallnes.
Pam 1m; efeetos de la jubilacioIl de estos ern.
Jlada por una comision de injelliel'os, nomuJ'uda'
pOl' el. Gobierno, que deulal'c que aqulla pnedc, plQados, se observul' 10 dispuesto en el ll.l'tculo
sin ninguJI peligro, sel' entre gada al sel'vieio p- 5.0 de la Mi de G de cuero de 18!)4,
hlico i bastar alas necesidades que est IlumaEllta lei empezar a rejir desde el ] ,0 de euero

<<Art. 6.0

El Gobierno garantiza

la Empl'e-

por AeOllCl1gull

'

da It satisfacer.
tarifas e itinerl'ios Hern fijados'
Art. 7.0 Lasdel
Presidente de Ill, Repbliea,
con ucuerdo
reservando a s1;e el derceho de fijur las tarifar;
por a solo desde que el produ1;o lquido de]a.
csplotacioulleguea un o(m tJor ciento,).
la termiArt. 3.0 Los plazas cOllcBdlllos para
14- de
lei
de
del
la
feJ'l'ocanil en
rnayo
l1aeiOll
.de 1887, l'ejirn desde la fe'cha de ia pres en-

de

Las interrUl)ciones ~ del trfico que

duren mas de cuarenta dias continuos, suspel1den el pago de la: garant-ia del Estado pOl' todo
01 exeso de ese tiempo qUi-l cHas duraseu'>.
I pOt <'uauto, (lido el Conscjo de Estado, h?
tcnido a bien I1probarlo i s!l.l;l.Cionarlo; pOl' tanto, promlguc6e i llve.se a' efecto eomo lei de

Art.

~ki~

189.5))..

I pOl' cuanto, oido el Cousejo de ~Jstado, he

tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanto, promlgucse.i llvese a efecto como lci de
la Repblica.
Sautiago, (liociseis de marzO de mil oehoeutos novellta i ciuco.-Jol'je M-ontt.-'-O. Reniito:
--(Boletin, libro LXI V, pjinas 288 i 289,. a.,l
1895).

4.0

Emprstito de dos millones de libras esterlinas

(Lei promulgadl1 con feeha 28 de mayo de 1~95, en el
nmaro 5,121 del DIARIO OFIOIAL)

el Congreso NaCiOllUl 111], pI'cstado su aprobaeioll a1 siguieute

Lei nm. 280.--Por cuanto

proyecto d lei:

-.

.
.
.

<,Articulo
autorza al Presjdente de la
laRepblica.-,lorjei11ontt--R. Barros Luco.(Bdetin, libro ;r.XIV, pjims 76 a 78, ao 1895).. Repblica, por 01 trmiuo de uu l1o) para contraMI' en e1 estrairjero. emprstitos que nocxce-.
dan de la surna total de dos millones de libras
0'

1.0 Se

esterlinas.

Art.

2.0

El producto de estos emprstitos no

podr destinarse sino

la amol'tizacion estraOl;~
dinaria, pOl' propuestas, de las deudas mUnici~
a

LEYES

334.

PROMULGADAS

EN CHILE-189'

pales que son de cargo del Estado, segun In lei

de 22 de dicembre de 1891, i al objeto que se
espresa en 01 artculo siguient~.
La amortizaeion de los bonos nmllicipales nil
podr hacersc a un tipo superior It lit par i Ia
autorizacioll conferida al Presidente de la Re.
pblica pam verincarlu durar. tres aos.
Art. 3.0 Dcsde la Jceha inieial dc Ill, convCl'.
sion hasta el :31 de diciembre de 18H7 el FiBCO
paga1' a su presimtacioll los bil1ctcs de bunco
totalmellte garantidoB.

Reclamaci,ones espaolas derivadas de la guerra.

contra el Pel' i Bolivia

de amorj;zacion mensual i trcll par vicnto d"

intcres Sl!mestrul. En cste easo, los billetes. le
sc dcyolvcrn 11 los ballcos i scrltll incincrados.
IJu parte eorrespondicnte a 108 billetes incincrados de la garanta CO!lstuia en areas fiscales queJar cs peeia1rwmte ~Jfccl,a .'11 p.'1go de
estas obligacionel>, las cUlIIes gozarn tumbicn
e todos los privilcjios eBtablecidos ell el a1'tculo 6.0 de la lei de 11 de ebre)'o del pret;ente
ao.
Art. 4.0 La emision total de billetes de bUllco qucdar limitada hast,a el 31 de diciernbl'iI
de ] 8H7 a III eantidad rejistrada en la feeha de
la promulgae'oll de esta lei; i a Tlledida que se
efecte 1a incineracion de billetes en eonfol'mdad al artculo .3.0, se cOI!siderar< l'educidu In
cmision de cada hanco en la eOl'l'eSliolldiente a
sua billetes incinerados.
Art. 5.0 Las sumas que el Fiseo pereiba dcs(le el l.0 de juuio de ] 8D6 pOl' las ohligaciones

aeordado 10 signiente:
1.0 'l'rallsijir en ]a clLlltidad de eiento
llOVCllta mil pesos d\~ plata chilena, todas las reell1maeiones intcrIluesLas por sbditos del Gobierno de S. 1\1.. Cat,]ica en contra del Gobierno e
~hile eon moti \:.0.de las operaCiOJlCB del Ejrcito
~ Esc~la~hade (:lnle caIn. guerra coatra cl Per
I .l3ohv1a, cani,!dad
que el Gobierno de Ohill'
pagllni de~tro de 10s tl'einta diaB siglelltCll a
la aprobaCloIl de] presente convl:nio pOl' el COIlgreso de Ohile, quedalldo, en eOll:;eeueneia (Jan-

Lei n1m. 28L-Por cuanto entre Chile i Espaa se ha cOlleluido i firmado con fccha 25 de
mayo del ao 189~, un convenio para tralll;jir
t?das las reclamaelones presentadml por el GoblCrno. de S.

IVI.

Catlica derivadas de la lTuerra.

contra el.Per1 i Bolivia, cOllvcllio cuyo etcuo!'

es

como sIgue:

Rcunidos en este departumento don Mariano

108 hi. S~cl/l7z .l!'ollt(~llilla, Ministro de Rell1cioncs Es-'
1..os ballcos rescatnrll. mewmalvJL'nte
Hetes pagados pOl' el Fisco, cubricndo BIl valor tenol'es de 10. Repblicll de Chile, i el Duque de
Arcos, Enviado fi.Jstraordillario i Ministro Pleen oro.
nipot:-llciario
los
dll 8. M. Catlca, plellament(~
oLorgar
page:
Podrn tambiell
haneos
en
obligacion(~s por igual valor con t1'es pOl' eient,) autOflzados pOl' 111IS rcspectivos Gobiel'Il0B hUll

'

que

se ref.cre

deBtillarn

el incitlo 3.0 del al't~ul(/ .':l.o, Ile

de 1a

amortizacioll cst.raordillal'iu

cleuda clltcriol'.
.

Art.

6.0 Se autoriza al Pl'Cdellte

de la Re-'

pbliea para invertir en el preselltc ao hasta.

vei~l~icnc?mil pesgs en dotacion de empleados
ausIlJarcs 1 dernns gastos que demanden la ejeCUCiOll de esta lei i 1a de 11 d febrel'o ltimo.
Art. 7.0 La oficilla U oficillas a la's cualcs se
encargue In. op~racion dc la cOIlversion debeu
dar cuelltaqunccnalmentc de su progreso con

especifieacion de Ill, SUma de hil1etes nscales i

baD:carios de valell de Tcsoreraque se hayan.
canJeado por oro, In cual cuenta i I'aizon sel'
publicada pam los fines conliiguientes>>..
I por cuanto} cido el Consejo de Estado, he
telli(~pa bien aprobarlo i .suncionarlo; por tanto, ordello se promulgue Illeve'a efecto en todas sus.partes como lei de la Repblica.
Sant!ugo,ll. veintiocho de mayo de mil chooientos lloventa i cnco.-Jorie }.lontt,-}.l. S.
Fernndez.-(Boletin, libro'LXIV IJjinas 4] 3
a 415, ao 1895).
'

celadas i

totalmente estingui'daB t.odas l:;s re'

c1amaciol1es.
.ll

Gobierno de. S. lit CaMlica recibir

Iii, predicha sumn de ciellto novellta mil ]l(!S01
de plata chilena i la diiltriblr
ell la calltidad
modo i forma que estimare conveniente, Si'l~
que pOl' e~a. distribucio!l afccte 0 puccia aJectul'
rcspollsalnhdud al Gobwmo de Chile.
:3.0 Queda
clJpresfl.mcnte estahleeido que este
arreglo voluntaJ'o i dirccto ge ha llcvado a efeto por el Gobierno de Chile eon 01 propsito d~
poneI' Mimino alas rcc1lLlllaeiOJlCs pelldientcs
entre mbos'Gobiernos Bin que Hfeete diree1ia.
0 indireetamente a 108 priueipiofl i jUl'isprudcncia. mun:t;ellidos pOl' Chile i pOl' ]08 tribunales
arbitrales estableeidos en esta capital cl ao
1884 para rOGolver reclamaeiones del'ivadas de
la misma guena contra eJ Pcr BoliVIa.
En fe de ]0 cual, e1 Ministro de Relaciones
;Est~r~orcsde CJ?lei el Enviado Bstraordillario
de S. 1\1. Catlica
1. Muustro Plelllpotencial'io
firma1'on el prescnte eonvc!1'o ad referendum i
.l? seJlaroJl ?Oll sus respectlvoS se11os, en SantIago de Olllle, a 25 del mes de mayo del ao
2.0

18M.-(L.

S.)-1l:l. S.nchez Fontecilla.-(L. 8.)

Duque de Arcos. ~
-El
Por cuanto el refendo

..

eOnVClllo ha sldo ratIficado O~ rn, l!revia lu apro bac~n del Oongreso NaClOnul, 1 por cuanto cl GObIl'l'110 de Es-paa hl1 p::estfldo.igllUl l'atificuoioll lJOr medic
de flU PlempotellClario comp.etentemente auto,rizado, con fecha ~1 de jUllio del presente ao;
POI' tant:.,en v!rtud de 13. facultad que me
confrere eI artculo 73, parte 19 de la Constitucion PoHt.ica dl Estado, oido el Consejo de Es.

tado, dispongo i mando que se eumpla i neve

'.

LEYES' PROMULGADA!3 EN CHILE-1895

a

efe.ct;o en todaB

SUB

partes eOlllo lei de la Re-

:335

<.<sociedad de Artes,anos de

la Union de Chillatl>>.
--Permiso para conservar un bien' raiz

pblica.

Dada eIlla Sala de llli despaeh, en Santiago (Lcipromulgado.confeoha17de

los ] 7 dias del meB e junio del a'l

1895.-Jol'je 1l1ontt.~Lui8 BaT1'oR Borg,01o.

de Chile,

julio de 1895.
nmero 5,162 del DIAlUO O},'lCrAL)

en 01

el Congreso
NalIa prestado flU aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
(<Art.culo nico. COllcdec a la corporacion
dcnominada (<Sociedlld de Artcsllnos de la Union
de ChilIllw>. el pefm:lO requerido pOl' el artculo

Lei nm, 285.-Por CUllnto

eiOlll1J

Patrocinio de San Jos.-Permiso para conservar un bien raiz

Lei nm. 283;-.--Por cuallto el Congreso Nucionl11 1m prestado 1m aprobacion al -siguicllt(~

proyecto

de lei:

:35G

dd Cdigo Civil para que pueda. eonservar,

tJ'llirLta aoB, la Vropicdlld de

Ull bien raiz
(<Artculo nieo. Concdcsc la iundacion de pOl'
LielU~ adquirido enla calle dcl Dieciocho de
beneficeneia pbliea (<Patrocinio de San J OH&> que
ciudatt>>,
el permiso reqllerido pOl' el artculc 55 del C- Seticl1Ihrc de dieha
I po]' (manto, oido el ConHejo de E'sLado,he
digo Civil para consel'var, pOl' el trmino de 30
i l.lllD'eionarlo;
portallaos,. l~ pOHcsion de la propiedd raiz que tien;; tcnido II hien aprobarlo
a

adq11lrula ell la calIn de Santa Hosa, nlllero

] 2fj, de la cilldad de Santiago>>.
J llor ellanto, oido cJ COllsejo de Estado, he
tCllidoa bien aproharlo. i sancionarlo; pOl' tani
to, promlgumHl lIveue a cfecto cOlllolei de
Ia RepL1ina,
Salltiago, a .vcilltinlleve de junio de mil oeho-

cientofl noventa i eineo.--.Torie M07~tt.-O

Ren-

.'

j1:jO.

to, prornlguci1c i lIvc}Jc

efecto como lei de

la Rcpllliea,
Santiago, trece de julio fIe mil oehocient08
noventa i eilleo.---.Jol'je Montt.-O,Jltmj-ifo.(Boldin, libro LXIV, pjina 48, ao 189).
Moraga Julio R.--Ao de sueldo
(Lei proillulgo.da eon fecho. 20 de julio de 1895, en el
uero 5,105 dol DURIO OFICIAL)

Casa de Huranos de La-Serena.-Permiso para

conservar un bien raiz

lJei nm. 2Rfi.-SanLiago, I (j de julio de 1895.

suo
.-COI' cnantn el Congreso Naciollal ha dar.lo
Lci 'nm. 284.--Por ,euanto el COll/:,'1'eSO Nll- aprobacioll 301 Giguie1te proyceto de lci:
(<Artculo nico. Concdese, pOl' gracia, al
ciona] llaaproblldo cl siguiente proYfleto de lei:
(<Artclo
nico. Conedese a la (<Cas a dc tcmient,e coronel retirarlo del ]~jrcito dOll JuHurfanoB de La Serena,> el permiHo requerido lio R. Moraga, dm'echo a optar lL lOll beleficio~
130 lei de 2 de Iehrero de 1892,).
pOl' el artculo 556 del Cdigo Civil pal'll COH- que :wucrrla
I
de
el
pOl'
aml,
pOl'
trmino
la
trcinta
ellanto, oido el COllsejo de EBtado, he
posesel'var,
i
sion de la propiedad raiz que tiene adquirida -tellido a bien apruharlo sallcionarlo; pOl' tani Heve a cfecto como
ciudad,>.
se
ol'lleuo
'dicha
proIllulgull
to,
en
I VOl' cuanto, oido el Consejo de I~stado, he I lei de 1:1 Repblica.-.T01}e Ilfontt.---Orlos Ri~
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- vem .Tofr.-(Boletin, Iihl'o LXIV, pjiullS 501
to, promguese i lIvese a efeeto eoino lei d i 508"ao 1895).
Ia Repbliea.
Santiago, a veintinueve de junio de mil ochocientos noventa i rineo.-.lol'je Montt.-O. RenLuna i Bneras Clara.--Pensioll,
.

iifo.

(Lei promulgado. con feeha 20 de julio de 1895, en e1

nmero 5.165 d!Jl DURIO OFICUL)
.

de Diputados.-Fondos
para atender
los gastos que demande su instalacion

Cmara
a

5 de juio de 1895, en el
nmero 5,152 del DIAUro FlOrAI,)
Lei nrn. 282.--Santiago, 5 de jllo de 18U5.
~Por cuunto ('I Congreso Nacional ha aprobado eI siguiente proyeeto de lei:,
<<Arteulo nico, Destnasc Ia cantidad de
vinte mil pesos a cuhrir 10s gustos de instalacion provisoria de la Crnara 'de Diputados,>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

(Lei promUlgado.eon feeha

Lei nm. 287.-SaJ~tiago, l de julio de 1895.

.~Por cuanto el Congreso Naeional ha dado su

aprobacion al siguiente proyecto de lei:

<<Artculo nico. En atencion a lOll servici08
prestados al pais pOl' el coronel dc la Independencia don Santiago Bueras, muerto en la ha.
t30lla de lVIaip, i pOl' el coronel graduado don.
Lorenzo de Luna, conedese a la hija de este
ltilllO, doa Clara Luna i Bueras, 130 pension
de montepo correspondionte a corouel>>.
IpoI' ,cuanto, oido el Consejo de Estado" h~
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tan- tenido abicn aprobarlo i sal1cionarlo; pOl' tau~i Heve a eiecto como
to, promlguese i llvese a efecto como lei de to, ordel1o so prolllulglle
la Repblia.-Jorje Montt.'-R. Barros Luco. lei de la Repblica.-Jorje Montt.-Crlos Ri--(Boletin, libro LXIV, pjinas 473 i 471" ao vera .T(Jb'.~(Boletin, libro LXIV, pjinas 508 i.'
1895).
509, ao 1895).,
.

,.

'

'

"
.

LEYES PROMULGADAS EN OHIU~-1895

:)36
Garrido,

~. de Osorio,

Clotilde.-Pension

(Lei promulgada.

con fcoha 7 de noviembro do 1895,

en eJ nmero 5,253 del DIAlnO O~'rarAL)

~Lei promulgada con feoha 22 de julio de 1895, en el

nmero 5,,166 del DIAIHO OneIAL)

17 de agosto de
el Congrcso Nacional ba-.
dado s aprobacioll al siguicllte proyeeto de lei:
Artieulo 1lico. Concdensc los siguientes suplemclltos alas partidus c tem del prcspuci;to
de Guerra que a continuacion se csprcSl1n:
A 1a partida 6.0, Artillera, sesentll mil setc-

'Lei

nIl1. 288.-Santiago, 19 do julio de 1895.

-PO! cuanto 01 Congreso Nacional ha presta-do su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<Artculo 1uicQ. Concdese, pOl' gracia, a
doa Clotilde Garrido, viuda del :piloto primero
de Ia Armada don Ramon Osorio, Ia penHion de
monl;cpo (lll uorresponde al empleo de teniellto prirnero de Marina>).
I por cuanta, oido el C.onsejo de Estac1o, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tani Ilvese a efecto como lei de
to, promlgllcse
J...e

1895).

(;ielltos sesenta pesos:

A 1a partida 7.a> Infankru i Cuerpo de lnjctreinta i cuatro mil ochoCiclltOS ochenta i ,~eis pesos sesentu i cinco cen-

niel'os nfilitarcs, cicnto

tavos;
A la partida 8.'\ Caballora, eieuto trellta i
dos mil ochoeiclltos veintitrm; peso~ treiuta centavos;
Ala .partlla 2H, Grat.iiea.cioni viticoll, doci}

R-l:vem

Jo511, ao

Snplementos al presupuesto. de Guerra

mil cuutrocientoH eineuellta pesos;

A la partida :30, Raneho del .Ejrcito,

~Lei:pro~\l\gadacon
nmero

nIn.291.-Salltiago,

1895.-Por cuanto

10.
Rellblica'-.!orje Montt.-Orlos
fr.-(Bolctin, libro LXIV, pjina

de Guerra

Suplementos al presupuesto

fooha 13 de agosto de 18!lG, en e1

5,185 del DU.RIO OFTCIAL)

tres-

cielltos mil pesos;

A la partida 3], LUll j lumbre, 'un 'mil sctccicntos cincuenta pesos;
A la partid:L 32, Vestuario i egllipo, seiseiell-

10 de agoGto de
Lei nm. 28.-Ba.uago,
1895.-Pol'. cuanto el Conn-reso Naeional ha
dado BU aprpbacion alsiguie~te])l'oyeto de lei: tos mil pesoH;
A lu partida 3:3, tem 2, para lavado de la"
<,Art,euI nico.
Concdense los 11guielltes
suplementos alas particlas e item del pl'eSUpllescnfermerim; (h 1m; cuerpos, doscientos cincuenta pe:;Ol1;
to de Guerra que se indican:
A In partida :H, item 1 i 2, Cnarteles, .ciento
De doscientos cuarnta i cuatro mil nove:
.iento8 .setenta i ocho pesos sesenta i cuatro eincuenta mil pm;os;
A la :pal.tida 35, Rmnonta i Iforraje, uieuto
centavol:l a Ia partida 6; para sueldos del persotrcillta 1 OB mil pesor!;
nal de lOll cuerpos de Al'tillel'a;
A la partida 38, Gantor! divcrsor!, tem 48, nn
De inco mil pesos al hem 1 de Ill, partida 29,
mil quinicnto:1 pCS06; al tem 49, setecientoB pe}lara vl.tieos de jefes i odales en comision;
De nueve mil qllillientos ochenta i lliete pc- sos; aI:tem 50, treseelltos setenta i cinco pesos;
BOS diez \leutavOB
al hem 2 de la partida 30, al tem 51, un mil pesos; al Hem 52, BBccntO.3
Ea.)'!!, pago de SUB euentas a ]a Ernpresa de Agua pesos; al .tem 53, dos mil tl'escientos setenta i
cuatro pCIJOS noven/;a eelltavos; al tcm60, dos
Potable;
De treinta mil pesos al tem 1 de la partia mil pesos; a1 itcm 61, dOH mil pesos.
Agrguesc a dicha partida 38,10 siguiente:
31, para el paga de las eueutas de gall a ]a Com.
palL de Consumidores de Gas de Santiago;
Item 72, Para lllobiliario de los cuarteles de
Dc ciclltO. eineuenta i Heis mil sciscintos doee 10s nuevos cuerpos, cincuenta mil pesos>).
I Jlor cuanto, oido el Oonsejo de Estado, hp.
pesos cinco centavoH ] tem 1 d,:, Ill, partia 31,
i reparaciones de edificiol;
tCllido 11 hien aprobarlo i sanciollarlo; pr tan-para construcl.'iones
to" promlguese i ll~vese a fecto como lei de
l'nilitarel5;
8
diez
mil pesos al tem
lJ1ontt.-Ismael Valde.~
De
de.la misma par- la Hepblica.-.!orje
tida, J)ara las forWicaciones de Valparaiso i de Vldes.:---(Boletin, libro LXIV, pjinas 554 a
l'alcahnauo;
556, ao 185).
.

..

.,

pesos. al tem 1 de 111 parreponer el ganado. de 108 ;merpo!'

De veinticillcO mil
_

tide

para
Ejrcito;
~e diez !1l pesos

-del
.

35;.

a 111

partida 41, para

Ejrcito.-Se aumenta su dotacion

290.-Por cuanto el Congreso Na,

Lei nIn.

eioua] ha pl'cstado 811 aprobacion al siguiento-.,

proyecto de lci:
., .I ,por cuanto, oido cl Conscjo de Estado, lie'
((Autorizase a1 Presidente de Ill. Repbliea
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanpara elevar de seis mil a nucvo mil hombres el
to, ordeno ,se promulgue i Heve a ofccto como nmero de fuerzas del Ejrcito permanente,
lei dela Repblica.-Jol'je 1I1ontt,'-Ismael Val" debicno entelldersc esta autorizacion, para 108
-desVal.des.- (Boletin, libl'o LXIV, -pjinas 553 efectos de lavijencia, incorJlorada a la lei de
j 554,ao 1895).
26 de noviembrc de 1894, nillcro 2 J 4>).
I pOl' cuanto, oido el.Conscjo de Estado, he'
tellidoa bien aprobarlo .i sanciollarlo; pOl' tan.tos.unpre,ilstoS>).

'

gas-

...

.I

337

'LEYES PROMULGADA.S EN CHILE-1895

promlguese
to, Rcpblica.

i lIvese

J.a

efecto como lei d~

i,.

Santiago, a diecioeho de agosto de mil oeho.cientos noventa i Cillco.-Jorie Montt.-Isrnael

Valdes

Valdes.

Cmara de Senadores.-Fondos para atender

~I.ei

10s gastos. que demande su instalacion

promulgada con echa 2 de setiembre de 1895, en
clnmcro 2,201 del DIARTO Oll'IOUL)

31 de agosto de
el Congreso
Naeional ha
euanto
1895.-Por
prestado au aprobaeion al siguiente proyeeto

Lei nm. 292.-Santiago,

lei:
<<Artculo 1.0 Autorzll;;e la invel'~i()ll de einco
pesos en los gastoH de trasformacion del
-edifcio fiscal en que dcbe instalal'se la Cillara
Seuadores i que actualmcnte ocupan las so-ciedades de Minera i Fomento Fabril i cl Con.
sejo de la Quinta N orillal de Agl'icultura; i la
reparacioll i adqlsicion
diez mil pesos

de

(<Artculo llico. Concdese, por {,1J'aoia, So

doa Pe~ronila Dueas, viuda de Herrera, hija.
del capit~n de artillera de 10. Indepondncla.
don Rafael Dueas, derecho para gozar de Ia.
pension vacante or faUecimiento de BU seora.
madre.
Esta. pension cesar t1i alguna otra person&..
de la familia se prescmtare reclamando elite derecho con arreglo a la lei>}.
I por cuarito, oido 01 Consejo de Estado, he
tcndo a bien apr!)barlo i sancionarlo; por tanto, prornlguese i llvese a efecto como lei de
.

la Repblica.-Jorje
il1ontt.-Istnrwl Valdes
Valcles.-(Boletn, lbro LXIV, pjiua 636, ao
1895).
.

mil

de

:{Ie

eilia
de mobiliario de la mil'ima Cmara.
Art. 2.0 COllcdese, asimismo, la cantidad
dos mil pesos para eostear los gastos dQ trasla'Ci on de las ofciuus pertcneeentes alas sociedades de Minra i }j'omtmto Fabril i del Consejo
l!otellder
de la Quinta Normal de Agricultura, i ofieinus,
.301 .pago de la casa
que ocupen" estll<;
pOl'lOB meses que rCBtan del presentc ao>}.
I por cuanto, oido el CODsejo de JiJtado, he
telldo a bien aprobarlo i anconarlo; .por tanllvese a efeeto eonto lei de la Repblica.

i;p,

ll:lontt.-Manuel
-Jofie
J~XIV,

Recabrren..-(1301etill
pjllllS 525 i 526, ao ~895).

libro

Henriquez Mercedes.-Pension
(Lei promulgada can fecha 7 d setiembre de 1895,
en el nmero 5,206 dol DIABlO Oll'lOlAL)
4 de ncticmbre de
Lei

nm. 295.-Sautago,
'he.
1.895.-Por CUllollto el Congreso Nacional
prestado au aprobacion al siguiellte proyecto

de lei:
(<Artoulo nioo. Concdese, por gracia, e.
doa Mercedes Hellrquez, hija deUcuionte de
Ejrcito dOll JV(allue! lIenrlluez, el derccho de
percibir la pcnsion de montepio militar de que
disITut su seora madre doa Maria Garoia.>).
I"por eu/tnto, oido el COllllejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcion3orlo; por tan llvese a efeeto .como lei- de
to, promlguese
Valdes
130 Repblica.
-.Jol'ie lI:Iontt.-lsmael
Valdes.-(Boletill, libro LXIV, pjilla 635, a,~o
1895).
,

Labb Rosa.-Pension

(Lei

Lei

.nm.

1895.---Por
.prestado 1m

4 de otiemhre de
cuanto el CongreBo Naeional ha
apl'obacion al siguiente proyeeto

297.-Salltiago,

-de lei:

~Artculo niqo. En atencion a 108 sel'veios

J~estados por el capitan de la Iudependencia
<lon.Jos ;Labb,eoncdcse su hija doa Rosa
L;;Lbb una" pension mensual vitalicia de cin"cuenta pesos>}..,
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
1;endo a bieJl aprobarlo i 8al~conarlo; por t3oni
1;0, pron:l~'uese ll~v8e a efecto couio lei de
la Republica.-.Jor~c .Monu.- Ismael Valdes
Valdes.- (Boletm, hbro LXIV, pjina 637, ao
.

1895).

Duas,v.
(Lei

.'

Moore Manuel.-Abono

promulgada con feeha 10 de setieinbre de 1895,

on e1 nmero 5,208 del DURIO OFIOIAL)

de Herrera,. petronila.-Pension

promulgada con feeha 4 de setiembre de 1895, en

el nmero 5,208 del DiARIOOl!'lCIAL)

de tiampo

(Lei promulgada can feeha 7 de aetiembre de 1895.

en cl nmero 5,206 del DrAlUo OFIOIAL)
\

Lei nm. 294.-Santiago, 4 de 'setiembre .de

h.
1895.-Pol' wanto 01 Cougreso N3ocional

prcstado su aprobacon al iguiente proyecto

de lei:
(<Concdese, por graca, at sal'jento mayor de
Ejrcito dOll Mauud Moore, para lOG efectos de
l'etiro, el 3obono de seis meses i cinco diasque
I su
estuvo separado del Ejreito, des de el 12 de
m3oYo hast30 el 1.7 de novicmbre de 1884>).
I por euanto, oido l COll8ejo de Etado, h
tQnido a bin aprobarlo i Bancionarlo; por tau"
a ofocto como lei de
to, prolJ;lf!;uesei ll~velle.
130
Repubhca.-Jor]c 1I1ontt.-'-lsmael. Valdes.
Valdes.-(Boletll, 1ibro LXIV, pjilla 634, ao
1895).
"

Elgueta Talavera

Amador.-Abono

de

tiempo.

(Leipromulgada. con fecha 7 de setimbre !;Ie .1895,

en el nmero 5,226 del DIARIO OIl'IOIAL)

4, de
"Lei nlm. 293.-Santiago, 4 de 6etiembre de
lletiembre de
h30
Congreso
Nacional
ouanto el Congreso Naeiollal ha.
1895.~Por
18g5.-'-Por
pr.estado su aprobacion itl siguicute proyecto pres~ado au aprobacion al siguieuteproy(}o~Oo
.de 1m:
de lei:
m
22
to. P. El'l OR.

Lei nm. 296.-Sallti3ogo,

cuanto

el

"

-T.

,-

LEYES PIWMUI"GADAS EN. CHILE-1895

338

<,Arteulo unIeo,. Concdese, por gracia, al

teniente, eorouel de Ej.rcito don Amador ~lgueta Talavera, para lOB efectos de'su retlro,
el abono de 108 oeho meses ivcilltieuatro dias
que estuvo separll:dodel Ejrc.ito el ao 1884>>.
I por cuanto, Oldo el ~~on~e~o
de Estado, he
tenido a bien aprobllrlo 1 sanclOuarlo; pOl' ~an1m de
to, promlguese il1vese a cfecto como
~ald!s
la Repblica.-:.Jorje J.IOt1;tt.- ~s.1?wel..
Valde8.~(Boletl11, hbro LXIV, paJma 633, ano

to, Convenio euyo tenor CS, a la letra, eomQ

:
sigue:
el
de In Repblie$
Excelneia
Presidente
Sll
de Chile i Su Excelencia cl Presidente de la Repbliea Frarwes,L, a fin .de poner U~l tl'1ilinoamistoso a lUt; reclamacloncsdeduCldas porIa
Legadon de Francia en Chile, con motivo de la.
guerra civil que se produjo el dia 7 de enero d~.
] 891, hau acordado eelebrll!' una Convencion.
de Arbitraje, a cuyo decto han llombrado a susrespeetivos Plenipoteuciarios, a Kabel':
1895).
8u Exccleneia el Presidcnte de la Repblicll;.
i
de
Organizacion
de
Chile al seor don Mariano S,ncihez FonteIas
de
Atribuciones
Lei
cilIa, Micistro de RelaeioneK Esteriores, i
Municipalidades.-Modificaciones
Su Exceleneia el Presidentc de la Repblica,
(Lei promulgada oon feoha II de setiembre de 1895,
al seor Conde Balny d' A vricourt,
e1
Franeesa,
del
5,209
OFIOIAL)
nmero
DURIO
en
Enviado Estraodinario i MiniKt,ro Plenipoten-Lei nm. 298.-Santillgo, 11 de setiembrc do {;iario de Francia en Chile; quienes, despues do'
1895.-Por cuanto el Congreso Nacioual ha haber exhiido sus podcresi de haberlos cnconprestado su aprobacioIl al Biguient~ proyecto tl'ado en
buena i debida forma, cOllvinieron la8'
de lei:
estipulaciones eontellidas en 10s siguientes ar~
<<Artculo 1.0 Se agrega al artculo 18 de,la
tmllos:
lei de OrglJ.nizaeion i Atribuciones de las MUlliArtculo ].0 Un Tribunal Arbitral deeidin:
eipalidades de 22 de diciembre de 1891, los si.
en la forma i segun lOB trmillos que Be estableguientesncisos:
cen en el articulo 5.0 de eHta Convencion, toda3'
((Los inasistentesa las sC8iones destinadas a las reclamaeiones motivadasllor Jos actos i ope-'
la instalacion de las municipalidades, declara- mciones l,jeeutadas por las fuerzas de mar i tic..
cion'de vacancias con arreglo al artculo 16, ITa de la Repblica durante la guerra civil que'
eleedon de alcaldes i fi jacion de precedeneia emllcz el 7 de enero de ]891 i tel'min el28 e.
entre stos, que no,justificaren debidamente los agosto del mismo ao i las que Iueron motivamotivos que les hayan impedido asistir, despues das por sucesos posterioreH que, segun 10s tr-,
de una segunda citacio~ pagarll una multa df' minos enuJlciados en dicha clu8ula 5.0.,
sean:
cincuenta a quinieutos pesos IL beneficio muni- de responsabilidad del Gohierno de Chile.
eip'al, siempre <lue con su inasis.teneia hubieren
Las reclamaciones debern ser patrocinadll,El
frustrado la seSlon.
por la Legacion de :Francia i presentadas denLas citaciones a que se refiere el inciso pre. tro del plazo de seis meses, eOlltados desde Is
cedente sern publicadas eon ocho dias de an- fceha de la iJlfJtalacioll'del Tribunal.
ticipacion en un diario 0 peridioo del deparArt. 2.0 El Ttihunal se cornpondr de tres'
tamento, i si po 10 hubiere, sern fijadas por el miembros: uno nombrado por S. E. el Presi-:
mismo espacio de tiempo en la puerta de la sala dente de la Rcpblica de Chile, otro!por S.
E~.
municipa1>.
el Presidente de la Repblica Francesa i el ter-c
Se agregari al artc~o 21.de la misma
2.0
Art.
cero pOl mbaB partes contratantes.
citada lei IllS palabras: (,perO cualldo se tratare
Esta designacion )10 podr reeaer en 1).n ciu-'
de'designacion de personas, repetido el empa- dad a
no chileno ni en un cud~dano frandcB.
te;'decidir Ill. Buerte>>.
Art. 3.0 El Tribunal dar acojida a 10s medios.
Art. 3.0 Esta lei eomenzar a' rejir quince probatorios-de investigacion 'que, segUIl cl-cri--'
dis despues de su publicacion en el Diario Oft. terio i recto discernimiento de SUll miembros,_
C'al>>.,
fueren conducentes, al mejor esclarceimiento
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he de 10s
heeh08 controvertidos i espeeialmeni.
tldoa .bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- a la calificacion del estado i carcter neutral'
to, llvese a efecto como lei de la Repblica.- del reClamante.
Jorie Mantt.-Manuel Recabrren.-(Boletin,
El Tribunal admitir tambien las alegaciones,
libro LXIV, pjinas 601 i 602,ao 1895).
yerbales 0 esciitas de mbos Gobiernos 0 de
~
sus respeotivos ajentes odefensores.
Art. 4:0 Cada Gobierno podr cOl1stituir un
de
Blclamaciones fraIcesas.-Convencion
Ar-' ajente
que vijile el interes de su parte i atiend~
'bitraje oon motivo de Ia
gu~rra civil de 1891
a su defeusa, presente petieiones, .documentos"
'Lei nIn; 300.~Jorje Montt, Presidonte de illterrogatorios, ponga 0 absuelva' posiciol:es,':
la Rpblica de, Chile.-Por cuanto entre la apoye sus cargos 0 rcdarguya los contraIl OS,
:Rep~loa de Chile,i la ~epblica Fran~esa se rinda.suB pruebas i esponga ante elTribunal,
n~go.Cl,. ooncluy 1 fumo una Co~venclOn ~l por s 0 por 6rgano de un letrado, verbalmcn...
dia 19 de ootubre de 1894, pOl' medio de Plem- te 0 por escrto, conforme alas reglns de propoteDoOiariosdebidamente autorizados al eIee- oedimiento'i tramitacion que el mismo TribunaJf

.'

'

'

'

"\

'

'

'

,.,1.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-.:..1895'

acordare 11.1{niciar SUB funciones, las doctrinas,
prilwipios legales 0 precedentes que convengan

Tribunal, se har a partir de '111. fceha en que

empieeen 11 desempear sus funciones.,
T...as espensa8 de Ill. orgallizacioll del Tribunal,
los honomriofl de sus miembros, 108 sueldos de
los seeretarios, rclatoreB i otro!; empleados, i
demas gust,os i costo del scrvieio, Heflin pagadOB entre mbos Gobiernos pOl' wit,ad; pero si
llUbiere cl1ntidadeB juzgadas a favor de 108 reclamanteR, Be dcdncirn de stas las antediclias
espensas i gastoH comunefl en cnanto no excedun del seis pOl' eiellto de los valoreHque haya
de pagnI' el Tesoro de Chile pOl' ]a totalidad de
Ius rec1umlleione8 aeeptadas.
TJa8 sumas que el Tribunal jUZglW en favor
de 10:-; rp(~lamallt.ps Renin entregadas pOl' cl Gohierno de ClJilc al GobiernodeFraneia pOl' el
eondueto de 8U Lf~gllei(ln Hn Santiago, 0 en la
persona que st,l designare en cl trmino de un
ao, a contar desde la feeha de 8U /"cspeetiva
rrsolueioll, Rin que 'durante estc plazo devenguen dicl\Us sumas inteTcs alguno ell favor de
lOR cspresadol:l rec1amant.es. EI Gobierllo de ChiIe deducin de cllulesquicra sumas que pague
de 108 rpe!amos sornetidoB al
I'll flatisfaceion
Tribunal, sea que el pllgO se haga po/" rden del
Tribunal 0 en vil:lta de nil arreglo privado, la.;
eantidadcR I'stipuladus lin el inciso 3.0 de cate
artculo, deljiendo licr retenidas i cmpleada'!
diebaR cant.iudes en el pago e las espensas
comllIle!:! de arbit.raje.
Art. 9.0' Las Altas Partes Contratantes Be
ohligan a ('.olllliderar los juzgamimitos del 'l'ribunal que fie organiza pOl' esta ConvenciOl~ como
una t.erminaeioIl satisfactoria, perfecta e irrevoeable de Inl:l difieultades cuyo al'reglo se lia
tenido en mira en la inte1ijencia de que todas
las reclamacioncs de loa ciudadanos francesp..3
prel:lcntadas u omitidas en las condiciones se.
aladas en los artculos precedelltea, se tendrn
pOl' decididas i juzgadas definitivamente ide'
modo que porninglln motivo 0 prete8to puedan
ser materia de nuevo exmen 0 discusion.
Art. ] O. Si las Altas Partes Contratantes no
llegarcn a nn acucrdo respecto del tercero, se
solicitar de S. M. el Rei de 108 belgas que haga
la detlignaeion; i en cae casu el perododentro
del cual el Trihunal deba erupezar sus titre as
ser de aeis meacs, contudos desde Ill. fecha del
canjc de las ratifcaeiohcs de cata Convencioll;
Art. 11. La presente Convencion ser ratio
fcada por las Altas Partes Contratantesi el
canje de eatas ratificacionea se vel'ificar en San-

flU dere(:ho.
Art. 5.0 EI Tribunal decidid. 1m; reclamaciones en mrito de las pruebas rendidus icon arreglo a los principi08 del Dereeho Internacional
i
prcticas i jllrisprudeilllia8 establecidas
a

alas

por

los Tribunales

anlogos modernos de
ma-,
BUS resolupOl' mayo-

i
yor autoridad prestijio, librando
cio nes interlocutorias 0 defnitivuB
l'l1 de votOH.

"

esp<lJldr brevemente en cada

definitivo los llCcllOS i eallsales de

:El Tribunal

jnzgamiento

'

la reclamanion, los motivos alegados en Ilpoyo

i
o
en 811 cOlltradiccion lOB fundllmentos de De.
l'?cho Tnt.el'llaeional que juztifi<1.lwn

SUS

resolu-

Clones.

tas resoluciones i dcret.os del Tribunal se.

rn cseritB j frmados pOl' todos sus miembros

autol'izados pOl' 8U secretario i se dej/lran orijinales eon su rpspectivo espcdiente en c1

Mi.
nisterio de Relaciones Esterioresdc Chile, dn~
108
dOlllC a las partes
trasl,adoR que solieitaren.
.]ill Tribunal llevar un libro de rejistro ell

i'

que lie anotcn sus pl'ocedimi(~ntos; las peticiones de los reclamantes i los decretos i decisiones que libral'e.
EI Tribunal funeional' en Santiago.
Art. 6.0 EI TJ'ibunal'tendr la facultad de
proveerse de secretarioB, relatores i demas ofidales que estime necesarios para el, huen, deIiempeo de sus funeiones.
Corresponde al Tribullal prOl)Oller alas perBonas que hayan de dcsempear respeetivamente aquellas funeiones i designar los l:lueld03
o Tp.mUllCraciones que hayan de Rsignrsn]es.
EI norubramiento de lOR esprp.slHlos ofieiales
Be har pOl'S. E. el Presidente de la Repblica

de Chile.
Los decret,oB del Trihunal que hayan de eum'pUrse cn Chile tendrn el ausilio de la fuerza

pblica, como los mmedidoB pOl' los tribunales

ordinarios del pais. Los que hayan d ejeeutltrse en cl cstranjero, se llevarn a Hfccto con-,
forme alas reglas i usos del derecho internaciona] privado.
Art. 7.0 EI rrribunal telldr, para evacnar
su en cargo en todas la~ reclamacion~ sujetas a
Sll .conocimiento i decision, el plazo de un ao,
nontado, desde el dill. en que so declare instalad.o. Trascuxrido este plazo, el Tribunal tendr
]a facultad de prorrogar 8US funcionefl pOl' Ull
nuevo perodo que no podr. excedcr de aeis me8es, en caso que por enfermedad 0 inhabilidad
temporal de alguno df~ SUf! miembro!l'o pOl' 01.1'0
motivn de clllificada gravedad no hubiere -alcanzado a deaempear au cometido dentro del
plazo fjado en el primer inciao.
Art. 8.0 Carla uno de loa GobiernoB. contratlltes aufragar 108 gastoa de sus propias jestines i los honorarioB de sus respectivos a]entea odefensores.
EI pago" de los sueldoa de los miembro8 del
'

QI

339

tiago.'
E,n fe de

10 cual, 108 i)lfrascrit08 Plenipotenciarios de Cll i de Francia firmaroll ad r.jerendum i en doble ejemplar Ill. pl'esente Convellciou, escrita en los idiomas castellano i frances
i laB senaron con sus selIos respectivos.
Hecha en Santiago, a 19 dias del mes de octubre del ao de N. S. 1894.
I por cuanto el convenio preinserto ha sido
:ratificado pOl' m, previa laaprobacion del CongreBo NaclOnl, i las respectivas ratifcaciones
"

'
'

'/

LEYES PROMUI,QADAS EN CHIL~1895

340

ae han canjcado. en Santiago el dia-13 el co~ bllIal dentro del plazo de setenta i cinco dias,
rente mes de setiembrc; por tanto, oido el Con- que se contara desrie In feella de la promulga.
sejo Hde Estado, wspongo que la referida O<1Jl- eiondel .prcsente Convenio_
vcncion se promulgue i scHeve a efeeto en toArt. 2.0 Ouda uno de Los Gobiernos contradas sus partes como lei de Ia Repblica.
Santiago, a eatorcc de setiembre de mil ocho-

cientoa novcnta i cinco.-Jorje Monit.-Claudio M aite.

.

.Reclamaciones sneco-nornegas.- Convencion

de, Arbitraje con motivo de la guerra civil de
1891.

Lei nm. 29H.-Jorje l\lontt, Prcsidente de

Ia Repblca de Chile........:Por cuanto entre la
Replca de Chile ,i el Heino de Suecia i Noruega, se negoci, COllelUY i firm una Convencion e1 dia 6 de julio de 1895, por medio de plenipotenciarios debidameute autorizados al efeeto, Oonvenio cuyo tenor cs a la letra como

I
.

tantes sufrugar' los gastos de sus llropias je'stiones i los honorarios de sus respectivos ajen-

tes i defensorell.
'fodas las eS'pl\nsl1S que imponga la decision
de las rcclamaeiones pOl' 01 'frihunal Arbitral
sern pagadas entre mbos Gobicrnos par mitadi
pero "i hubicrc oantidades juzgadas en favor
de 108 reclamuntes, se deducirll de ,stas las
antediehus espensas i gastos eomUIle8 en cuanto no cxcedau del seis por ciellto de los, val ores
que haya de pagar el Tesoro de Chile porIa totalidad de 1m; J'eclaml1ciones lteCpLadaB.
Las sumul: que el Tribullal j uzgue en favor
de los reclumanLes, ser4n cntl'l~gadas por cl Go.
bierno de Chile al Gobierno de SIl Majestad el
Rei de Sueeia i Noruega
intermediO'.de su

por

Legacion ell Santiago 0 de III persona que su

Majcstad dcsignase con este propsito, delltro
del plazo de Ull ao, a eontur desde la feoha de
$igsue:M.
L'
d e I R el d e,SueCla I N oruega r S J1J.
alesta
au respectiva resolucioII, sin que duratte este
u.
'el Presidente de la Repblica de Ohile, descaIltrmino ,devenguell dichus sllnu~g interes ulgudo arreglar amistoflamente las reclamaciones no ell favor de lOB cspresaduH l'eclamanteB. EI
presentadas por la Legaeion de Su Majestl1rl en Gobieruo de Ohile deduoir de cualesquiera BUChile, -orjiuadas porIa gUOl'1'1l civil que COITlcn- mas que pague en satisfaeeion de las reclama.
!l.6 tll 7 de cnero de l~ql itermin el 28 de agoseionell sornetidas al TribuMI, sea que el pago
to del mismo ao, han (lonvenido en eelehmr una se haga por rden del Tribunal 0 en vista de
Convencionde Arbitraje i con tal objeto han un arreglo privado, las cantidades cstipuladas
llombrado sus respeetivos plenipotenciurioB, H en el illCiBO 2.0 de este articulo. debiendo lIer reel pago
tenidasi empleadas diehas cllI\dades en
~aber:
/
Su Majcstad 01 Rei de Succi a i Norucga al de Jas cspellsas comuncs db arbitrajc.
seor Jens Martin Bolstad su Ministro PleniArt. 3.0 Las Altas PartCH Contrtantes se
potenciario en nllsion especial ceren del Gobicr obligan a cOlIsiderar los juzgamientos del Trino de Chile, i S. E. eJ Presidente de la Hepbli- bunal Arbitrlll como uua terminaeion satisfa.o.
<la.de Chile al seor don Luis Barros Borgoo, tori a, perfecta e irrevocable, de las dificultadeil
Millistro de ReIaciones Esterores de la Rep- cuyo arreglo se ha tenido en ,mira, ien la inteblica; quil1es despues de.haberse exhibido SUi! lijeneia de qlle todas las reclamaciolles de los
pl~nos poderes de haberlos encontrado en de- sbditOB de l:;neeia i N oi'uega presentadus U omi.
.i
bida forma, han eonvenido en 10 siguiente:
tidas eulas eondiciolleB aeuladas en losartcuEl
1.0
'fribunal Arhitral ere ado por lOB IH'eeedentes, so tendrn par decididas i juz;
Artculo
la Conveucion eelebradl1 entre Chile i Ill, Gran gadas definitivumente i de modo que por nino
Bretaa COll feeha 26 de setiomhre de 1893, gun motvo 0 pretesto puedliil ser materia d
~para solucionar las reelamacioncs provenicntes
nuevo exmcii 0 discusion.
de Iii. guerra oivil de I8!H serA s<?licitadopara
En fe de 10 cuul, los infrascl'itos p1cllipotenresolver, en Ia forma i de aeuerdo con los tr- oiurios'de Sueeia i .Noruega i de Ohile firman.
millosprcscritos enlos artctOS 3.0, 1.0 i 5.0 de en doble ejemplar, el presentoGonvenio i 10 setodas las rcclamll,cione~ llun con sus sellos repectivos, ell Santiago de
dicha Oonveneion,
cerca de las eualespudicra afectar al Gobier- Ohile,a los seis dius del mea de julio del uo nl
no deChilealguna respollsabilidad por los ac- ochocielltos noventa i cinco.-(L. S.)-J. M,.
tOB U o:peracioncsejeeutadas- por la fuerza de Bolstad.-(L. S.)-Luis Bar'roB Borgoo>>.
I por cuanto el Oonvenio preinserto ha obte.
mar 1 tierra de la Repbliea durante la guerra
civil que comenz el 7 de euero de 1891 i ter- lido la uprobacion del Oongres Nacional, i l,10.
min e1 28 de agosto del rniamo ao, i todas sido ratifieado por S. M. el Rei de Suei i N~.
quellas que, provenientes de actQS posterio- rueg, pOl' medio de su Plenipoteneiario CmTcspousabi1idad del petentemcnte autorizado; por tanto, oido 61
res, ,Puedan ser tam bien de
Goblernode Ohile de eonformidad con Ius dir- Oonsejo de Estado, vcngo en ratifiear dieho.
poaiiones del citlldo. artculo 5.0
Oonvencioll, i disponer que se promulgue i se
Las reoll1maciones debern ser patroeinadas lleve aefeeto ell todas SUB partes comb lei de
por la Legacion de SuMajestad eI.Rei de Sue- la Repblea.
Santiago, a dieciseis de setiembre de mil oeho~
.,<lia..i .Noruega i debern set pre8e~tadasal Tri,
.

..

'

'

,
.

"

LEYES PROMpLGADAS EN CHILE-1895

cientosnoventa i ciIWo.-Jorje Montt.-Clau-

dio

111

atte.
al presupuesto del Interior

promulgada con fecha 17,dc Betiembre de 1895,

en el nmero 5,214 del DIARIO OFIOlAL)

Lei

nm.

ficos, postes, 'aisladores, alambres i demas1materiales i fiete de los mismos;

De once mil t!:escientos noventa i ocho peHOS al tem 4, que tiene por objeto el pago de
.

Suplemento

(Lei

341

30l.--Santiago,

17

de setimnbre

.,

jornales de las cuadrillas ll,mbulantes que atienden alas reparaciones de lllCl~S;

De mil'ochocientos pesos al tcrn 5, para pago
de forraje. de los animales pcrtcnecientes al te-'

de 1895,-Por euanto el Congreso Nacionalha lgrafo;

prestado su ll,probll,eion al siguiente proyeeto
Dedoee mil pesos al item 7, estinao a atende lei:
del' a 10s pasajes, trasportcs, mayor arriendo
<<_Arteulo nieo. Conedese UII suplemento de las oficinlLs, pago de suplentes i otros gastoB
de cien mil ]Jesos al tem 2 de la partida 38 del imprevistoSl).
I por cllanto, oido c1 Consejo de Estado, he
presupuesto del Illteriop>:
I por euanto, oido el COllsejo de Estl1do, he tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tantenido a bien aproharlo i saneionarlo; pOl' tan- to, .llrolll1lg11ese i llvese a efecto como lei do
lei de IlL,
Rep1hliea.- Jorje Montt.-llfanuel Recato, promlguesc i llvese a eecto como
anuel Recab- barren.
la Repblica.---.J orje !Ifontt.
i
rren.-(Bolet,in, libroLXIV, pjinlls 603 604,
_

-!If

ao 18(5).

concede a los delitos cometidos

durante la ltima guerra contra el Per i'Bolivia.
Mnnicipalidades.-Se destinan dos millones de
Lei nnn. ~05,-Santiago,' a 17 de setiernbre
pesos para pagar la subvencion establecida
22 de diciembre de 1891.
de l895.--Pol' euanto el Congreso Nlleional ha
por la lei
aprohaeion al siguiente proyecto de lei:
Lei llm. 302.---Santiago, a 17 de setiemhrf~ ado sn
(<Artcnlo 1nieo. Concdese amnista por los
el
Conl-,rreso
ha
de 1895.-Por euanto
Nacional
delitos que estalldo sometidos, segun Ill, lei, al
prestado su aprobaeioll al siguientc proyecto
conocimiento de los jlleees i tribunales milita.de lei:
1mbicsen sido eometidos durante Ill, ltima
lIL
(<Arteulo
de
res,
EI
Presidente
nico.
Repcontra el Per i Bolivim),
guerra
blica illvertir en el presente ao hasta Ill, sUlla
I por cuanto, oido el COllsejo e Estado, he
Ill,
de
pesos en pagar
de-dos niillolles
subvencion
bien aprnbarloi saneionarlo; pOl' tan~
establecida por el artculo 54 de Ill, lei de ~2 d~ tenidoa
i
t(l, ordeno se promulgne lleve a eecto como
diciembre de .1891, .R las municipalidades que, lei
de la Repblica.-Jorje.1I1ontt.-Ismael Val.
de
dlas
despues
de promlllgada
tremta
dentro
des Valdes.
estll, lei, presenten al Ministerio dd Interior un
10
de
dontribucioll
de
estado
lIaberes
que por
hubieren percibido en el primer semestre de
Suplementos al presupuesto de Marina
este ao.
(Lei promulgada con"feoha 17 de setiembre de 1895, en
La distribucion se har en proporcion It Ill,
el nmero 5,214 del DUBlo Ol!lOlAL)
contribueioll pereibida en dieho semstre.
Quedan exeeptuadas d,~ estas disposiciones
Lei nrn. 308.-Santiago, 17 de setiembre
ha
las mUllicipalidadesdel l'oo, Caleta Buena i de 1895.-Por cuanto el Congreso Nacional lei:
dado sll aprobaciou al siguiente proyecto de
Pica>).
los siguientes
I pOl' cllanto, oido el Consejo de Estado, lie
((Artculo nico. Concdense
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;. por tan- suplementos a 10s tem del presupuesto vijente
to, promlguese i llvese a efecto como lei de de Marina que a eontinllacion se espresan:.
Veilltisiete mil doscientos veinte pesos altem
la Repblica.-Jorje Mantt.-Manuel Recab2 de Ill, partida 4.a;
r'ren.
i cinco mil pesos al tem 2 de Ill, pa.rTreinta
35:
tida
Ministerio del Interior.-Suplemento a su
Doscentosmil pesosal item 4de la partida 35;
presupuesto
Dos mil pesos al tem 2 de la partida 36;
Seis mil pesos al tem 7 de la partida 36;
Lei nm. 303.-Santiago, a 17 de setiembre
Veinte mil pesos al telll llico de la partida
de 1895.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
prcs~ad~ su aprobaeion al siguiellte proyeeto 37' i
Veintidos mil setecientos sesenta i_ sicte pede ler:
((Articulo uico'. Concdense los siguientes SOR tl'Cillta i dos centavos al tem 22 de Ill, parsuplementos a la partida 34 del presupuesto tida 39>).
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, :he
del Ministerio del Interior:
De treinta i cinco mil seteeielltos treinta pe- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por .tansos al (tem 3, destinado it la adquisieiQnde ba- to, 'Ufoniruguese i llvese a efeeto como- lei de
ViJ,38
terias elctrieasl composturas,aparatos telegr. la Rllpblica.--:-Jorje
MQntt.-Is'l}lael

Amnista.-Se

d~

.!.

..

"

LEYES PROMULGADA8 EN CHILE-J.895

342

Valdes.-(Boletin, libro LXIV, pjiul1

1895).

6<12, l1o

Pago de pensiones decretadas. pol' el Ministerio

de Marina.-Concesion de fondos con este ob-

jeto.
.

(Lei promulgada con fecha 17 de setiembre de 1895, en

elnmero 5,214 del DlAltlO OFIClA.l,)

Lei nm. 307.-Sautiago,

J7

de setiembre
de 18!)5,"~Por cuauto el COllgreslJ N I1cional 'ha
dado su aprobacion al sigllieme proyedo de lei:
<<Artcu!o nioo. Alltofzase al Pl'esidente de
la Repblica para invel'tir, durante. el presente
ao, hasta la el~ntidl1d de veintidos mil setceientog oehenta i dOB pesos setentl1 i siete eentavos
e,n elpago de las pensiolles decrctadas pOI' el
Ministerio de Marina i q lie no figurau en el anexo
correspondiellte al presupuesto del ramu para

la lei de montepo militar i que percibirnaunque rcsidn en el estranjero)>.

I pOl' cuanto, oido el Conscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlgucse i IIvesc a cfccto como lei de
la Repblica.
Santiago, veintiuo de sct;iernbrc de mil ocho
CiClltos noventa i cinco.-Jorie
Snchez li'ontec-illa.-(Boletin,
jilllls 619 i 620, ao 18B5).

Montt.- M.

Iibro

LXIV, p-

Suplementos al presupuesto de Industria i Obras

Pblicas
(Lei~promulgada con feeha 26.de ootubre de 18115, en
el nmero 5,244 dl!l DIABlO OFIOlA.L)

Lei nm. ::lOg.-Por cuanto, el Oongreso Nacional ha aprobado el siguicnte proyecto de lei:
1895~.
(<Articulo nico. Concdesc los siguientes suo
E.stado, he plementos a 108 tem que SC csprcsan de la par-'
I pOl'
Cunsejo
de
oido
el
cuallto,.
tenido a bien aprobarlo i SallCiOllarlo; pOl' tun- tida 38 del pl'esupuesto dc.lndustria i Obras
i llvese a efecto como lei de Pblicas:
promlguese
to;
AI hem 1, para cstudios, apertura. i reparaValdes
la H.epbhca.-,Jorie
1}Iontt.~1srnael
V;ldes.-(Boletin,.libro I,XIV, pjilla Gil, ao cion d.e camiuos i pago de sus empleados, cien
mil pesos.
.1895).
Al item 3, para atelldcr a la 'conscrvaeion i
Nuevo curso de cadetes en la Escuela Militar.- repal'acion de los puentes mayores cxistentes,
setenta mil pesos>).
Fondos para este objeto
1 pOl' (.manto, oido el Conscjo de Estado, he
(Lei promulgada. con fecha 17 de setiembre de 1895, on
tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; 1'01' tan: el nmel'o 5,214 del DURIO OFICUL)
to, prollllguese i llvcsc a cfecto como lei de
Lei nm. 306..~-Santiago, .17 de setiembre la Repblica.
de 189q:-Por cuanto el Congreso Nacional 4a
En Santiago de Clle, a los 25 dias del mes
prestado 8U aprobacion al siguiente proyecto de
oetllbre de 1895.-Jorie Montt.-J. M. D.
'de lei:
vila B.~(Boletin, libro LXIV, pjinas 671 i 67~,
(<Artculo 1.0 Autol'zase al Presidellte de la uio 1895).
Repblica para invertir la suma de veintiseis
mil doscientos noventa i cinco pesos en los gastos que exija el establecimiento del nuevo cur- Suplementos al presupuesto de Iridustria i Obras
Pblicas
80 de cadetes de la Escuela Militar.
(Lei promulgada oon ~echa 26 de ocLubre de 1895, en
Art. 2.0 Autorzase, igualmente, al Presidelite de la Repblica, para invertir la suma.de seis
el nmero 5,214 del DIARIO OIl'ICIAL)
,mil pesos en el pago de 108 s,ul,lldos de los proIeLei llmero :nO.--Por cuanto el Congr~s.o
Na80res del curso jenera;! de la wSllia Escuela Micional ha aprobado el siguiente proyect<>: de lei:
litar>>_
(<Artculo nico. Concdese los suplementos
11'01' cuanto, oido el Consejo de'Estado, he
se espresan a los siguielltes tem de la parque
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; 1'01' tan39 del presupuesto de Industria i Obras
tIda
lei
i
de
promlguese
llvesea cfceto como
to,
Pblicas:
Is. ,Repblca........:.Torie
lvIonti.-Ismael Valdes
AI item 3, para pago de trasportes ifictes,
Valdes.-(Bdletin, libro LXIV, pjinas 639 i. ciuco
mil pesos.
1895).
640, ao
Al tem 6, para pago de viticos de injenieros i otro8 empleados; trasporte de los mismos,
Schulze Juan.-Pension a su viuda e hijos
diez mil pesos>).
(Lei promulgada oon feoho. 24 .de setiembre de 1895,
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
,! en el nmero 5,216 del DIARIQ OnOIAL)
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
..
Lei nlll. 304.-Por cuanto el Congreso Na- t, promlguese i llvese a fectocomo lei de,
clonal ha presta do su ap.robacion al siguiente la Repblica.
Eu'Santiago de Chile, a los veinte i clico dias
proyeeto de lei:
<<Articulo llico. Concdese una pension de del mes de oetubre de mil ochocientos noventa
i cinco.-Jorie
Montt.~J; M. Dvila B.-(Bmil pesosanuales a Ia viudae hijos del ex-profesor contratado de la Universidaddon Juan letin, libl'o I.JXIV,pjinas 672i'673, a.~ 1895).
Shulze', de la.cual gozarn en confol'midada
,

..

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-i8\)5

:Biblioteca
"

(Lei

del Cong~esoNacional.-Fondos

343

Congreso N aciollul i diez leguas

para cubrir sus gastos

asu

circunfe-

rencia)).

oon fooha 15 de novelllbre de 1895.

en oj nmero 5.260 del Dumo OEIOIA.L)

promulgndn

Lei llm. 31l.-Santiago, 15 de noviembre

-de 1895.-Po'r Cllanto el COIl~reso Nacional ha
l)restado BU aprobacioll al slguicllte proyecto
-de lci:
(<Articulo nico. Autorzasc la iuversion de
-scis mil pesos en cubrir gastos de la Bihlioteca.
.<J.elCongreso Nacionah>.
I por cuanto, oido el COllSCjo de Estado, he
tenido Ii bien aprobal'lo i sancionarlo; por tand'e
Ill, Rephlica.'to, llvese a efecto como lei
.Jorje Montt.-Manuel Recabrren.-(Boletin,
libro LXIV, pjina 676, ao ]895).
,

I pOI cuanto, oido (~l Consejo de -.Estado, he

tenido a bien apl'obarlo j sancionarlo; pOl' tlllli llvose a decto como lei dt'
to, promlguese
Ia Repblica.-Jorje
jjrlontt.-Ismael Vnf4es
Valdes.-(Boletill, lihro LXIV, pjina 709, ao

18H5).

'

Suplemen,tos al presupuesto de Justicia

con feeha 15 de noviembro de 1895,
en 01 nU1ero ,5,260 del DURIO 01l'ICIAL)

(Lei promu1gada.

Lei nm.. 312.-Por cuauto el Congreso Na.

-cional ha presta do 8U aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
<<Articulo nico. ConcdeBe los siguientcs suplemcnto8 a los tem del presupuesto del Ministerio de Justieia que se espresan a continuacion:
Partida 17. AI tem 8, para' gastos de gual'<lias cstraordinarias de las prisiones, cuatro mil

Ejrcito.-Se flja e~ de mar i tierra para 1896

(Lei promulgn.da oon fecha 22 de noviembre de 1895,
en el nmoro 5,266 del DIA1UO OFICIAL)
Lei nrn. 314.-S1Llltiago, 22 de Iloviembro
de '1895.-Pol' (manto el Congrcso Nacional Ita
prestado /iU :1prohacioll al siguiente. proyecto
de lei:
<<Articulo 'uico.
Las fuerzas del Ejrcito,
durante el ao 1896, no podru exccder de nueve mil hombres dist;ribuidos' en las armas de

artillera,

infuntera,

caballera

injenieros mi.

litares.
en el mismo

Las fuerzas de lUar constarl.n

tiempo de los siguientes buques:
Catone buques de guerra;
Doce torpederas;
Tres trasportes;
.

Sois pontolles; i

'

Seis escampavas.
El personal para el servieiode dicnos huquc8
no exceder de t1'es mil novccientos noventa i
quinientos pesos.
Partida 20. AI item 1, para pago de crnplea- siete hombres, incluycndo en cste nmcro 01 de
doscientos seis jefes i oficialcs de guerra., i dOBdus suplentcs, veintidos mil pesos.
i
AI item 4, para pago de autopsias i recono- cientos cillcuenta dos oficiaies mayores)).
el ConseJode Estado, he
oido
I
profesionales
practiquen
9.ue
se
pOl' cuunto,
<ltnientos
en
1~8 hospitales pOIrden Judicial, tres nl qui- tellido a bien aprobarlo j sanmonarlo; por tani llvese a efccto como lei de
to, }lJ'omlguese
nlentos pesos.
Rcpblica.---,.lOl'je
de
uneion,luios
Montt.-Isrnael Valdes
ju- la
AI item 1], para viticos
diciales en COnfOl'lllidad a:I artculo :3.0 de la lei Valdes.-(BoJetin, libro LXIV, pjinas 710 i
de 11 de enero de 1883, i para cubrir los que se' 711, ao 1895).
.adeuden del ao anterior, seis mil pesos.
Vega Wenceslao.-Se Ie rehabilita para,
AI tem 17, para imprevistos, diez mil pesos)).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado" he
tramitar su espediente de invalidez
i
sancional'lo;
(Loi
promulgada
a
con fecba 14 de dioiembre de 1895.
bienadrobarlo
PDt
tantenido
on 01 nmero 5,285 del DURIO Oll'ICIAL)
to, promIguese i llvcse a efccto como lei de
la Repblica.
Lei nm. 316.-Santillgo, '6 de diiembre de
quince
de
de
noviembre
mil ocho- 1895.-Por cuanto cl Congreso Nacion~l. h80
Santiago,
<lientos noveuta j cinco.-Jorie Montt.-M. presta do sn probacion al siguiente proyect,o
Snchez Fontecilla.-(Boletin, libro LXIV, p' de lei:
jins 689 i 690, ao 1~95).
<<Articulo nico. Para los efectos de las ,leye8
f
de 22 de diciembre de 1881i de, 9 de cnero d
1892, se considcra qne el soldudo dol). Won,ces~
Ejrcito.-Se, per~te 'su residencia en el Iugar lao' Vega ha sido inutilizado por act!)s, delser-de las sesiones del Congreso Nacional
cons~itucio"
"

'

'

vcio militar durante,la campaa

nal i 8e'le habilit para tramitar au espedienjie'
de illvalidez,).
.'
~e
I por cuanto, oido el Cnsejo de Estado,
Lei llm. 313.-Satiago, 22 de noviembre
de 1895.-Por CUlltO el Congreso Naciol1al ha tenido a bj.en ap~obarloi sanc~Olarlo; por ~axlpres~ado au aprobaoion al Iliguielltc proyecto to, prolUIguese 1 HvcseaefectocoUlo -leI ~e
de leI:
la Repblica.-J1'j Montt.,-Luis Barros Bor<<Articulo' llico,' fermtes~, pOl' el tl'min goo.-(Boletin, libro LXIV, pjina7.48, a,o
-'
de un aci, la residencia de lOB cuerpos del Ejr- 1895).
<lito permanente en ellugar df)-las sesiones del

(Lei
,

promulgada. oon focha. 22 de noviembre de 1895,

en el nmer.?' 5,266 del DURIO Oll'IOIAL)

'

'

'

"

LEYES,PROfi.1ULGADAS EN CJ.1ILE-1895

344
Larenas,

de de la Fuente,

viuda

Margarita.- Arce..-.-(Bolctin, libro LXIV, pjins 740i 741~

ao 1895).

Pension

(Lei promulgada con fccha 14 de didembrc de 1895,

en el nmero 5,285 del DURIO OFICIAL)

,Lei nm, 317.-Santiago,6 de diciemhl'e de

1895.-Por cuanto el Congr'eso Nacional ha
prcstado su aprobacionlll siguiente proyecto
de lei:

'

Wilkinson Pablo.-Ao de sueldo

(Lei promuJgada. con fecho. 2B'"de diclemlJro de 1895.en oj nmcro 5,296 dol Dumo OFIcrAL)

Lei nm.

1;{ de diciembre
el COllgreso Naeional ha
dado su aprobacion al siguiente l1ruyecto de lei~

de

320.-- Santiago,

185.-Por cuanto

(tAxtculo nico. Concdcse,' por gracia, a

<<Al'teu}onico. ~?d~clarll, p~)r 'g!aeia, qu
doa Margarita Larenas, viuda de de In Fuente,
el ex-tel1Jente del cJcrclto
el goce de moiltepo de sllrjento mayol'>>.
COllstltUl'lOnal, don'
I p'or cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he Pablo Wilkinson tiene OPCiOIl It los br.neficios
el artculo 3.0 de la lei de 2 de
tenido a hien apl'obarlo i sancionarlo; pOl' tan- que acuf\l'da
fede 18H2>>.
l]'el'o
promlguese
a
lei
de
,i
lIvese
cfeeto como
to,
1. pOI' Cl~allto, oido 01 onsojo de E;tad~, he
la Repblica.-Jorie Montt.-Luis Bm:ros Bora
j,ellldo
blell aprobarlo I sanciollllrlo; por tanpjina
libro
'uo
749,
LXIV,
goo.-(Boletin,
to,' promlguese i l1vese It efento como lei de
1895).
la Repblica.--.Tol'ie Montt.-Luis Ra1'ros Borgm1o.-(Boletin, lib,'o I~XIV, p1jillUS 751 i 752
Jimnez Paefico.-Se Ie exime de un trmite ao ]8HQ).
para los efectos de su jubilacion
Bruna Ramon.-:!:'ension
7
'

"

(:t.ei promulgndn con fechn de diciembre de 1895, en

[el nmero 5,27~ del DrAmo OB'IClAL)
,

Lei nm. 3]5,-Por cuallto 01 Congreso Na.

oional ha prestaclo su ap~'ohaion al siguicnte
proyecto de lei:
(<rtculo nieo. En atencion a los servicios
prestados a la.instl'uccioll pblica por el visitador ,de eseuelas de Santiago, don Paefico Jimnez, se Ie 'exime de comprobilr 111 edad exijida
por el i~ciso final del arteuIo 4,0 de la lei de 20
de agosto 'de 1857, para los cfectos ,de la jubilacio:ll>>.

'!

por cuanto, (lido el Consejo de Estado, he

tnido a bien aprollarlo i sallcionarlo; por tanto, promlguesc i l1:vese a cfceto como lei de
18. Repblica.
Santiago, siete de dieiembre de mil ochocientos noventu i cinco.,Jorje Jlfontt.- Gaspar
Toro.-(Boletin, libro LXIV, pjina 732, ao'
1895).
'

(Lei promul~ndo.con fecha 28 de diciembre de 1895,

en
el
numero 5,296 delDIARIO OneIAL)
Lr. nm. ~i21.-Santiago, ]3 de dicienlbm
de 1895.-Por <manto el Congrcso. Naeional
ha.
dado su aprohaeion al siguiente
de lei~

proyecto

(<Artculo nieo; En atencion a que el solda-"

do de Ia Illdependcncia,
don Ramon Bruna'
110 hit percibidn Ius pensiones que Ie eorrespon~
den segun'lei de 2(j de noviemhre de 1873, porno haberse present.ado a eohrarlas, se Ie concede una pension vitalicia de een llesos
mensuales)>,

I. por eu.anto, oido el onsejo de Estado, hetemdo a ?len apr.oh~rlo1 sallcionarlo; pOl' tanpromulgucsc I lIeveso a efecto como lei de
,to,
la Repblica.-Jorie Jl!Iontt.-Lu; Barros Bor~
goo;-(Boietin, libro LXIV, pjinas 752 i 753
ao 1895).
'

'

'

Su~ementosal prespuesto
Acuacion de'moDeda de vellon.-Autorizaeion
para acuarTciento cincuenta milfpesos

~.~'

CongresoNa-

',Leinm. 319.-Porcuantoel

"

donal ha aprobado el siguiente pro)'ecto de lei:

(<Artculo nico. Autorzase al Presidente'de
la,Rpblioa par acuarhasta la eantidad de
cien mil pesos, enmoneda de vril10n de dosi medi centvo8, i llasta cincuenta mil pesos, en
moneda de vellon de un centavo, i plJ-ra adquirix las pastas necesarias>>.
,lpor cuanto, oido elConsejo,de"Estado, he
tenido a bien' aprobarlo i sancionarlo; pOI: tanto,proinlguese i l1vese a, efecto como lei de
"1& RllPblica.
Santiago, trece de dicieinbre de mil ochocientos noventa i cinco.-Jorje
Prez de
'

'

"

"

.'

"\

con fecba 16 ddieiembre de 1895.

en 01 nInero 5,286 del DURIO OFIOUL)

(I..ipromulga.da oonfecha.14 de diciembre"de 1895, en

e1 n~ero 5,285 del
DlAlUo OnolAL)

Montt.-H.

del Inter;ior

(Lei promulgnda.

de

J~ei nm. 318.-;-Santiago, 14 do diciembre

1895.-Por euanto 01 Congreso Nacional'ha

pres~udosu aproba~ioll al siguiente' pl'oyecto

dl,llel:

'

"'

nico. Concdense 108 sguientes

a los
temque se indican del pre~
supucsto" dl MiJiisterio del Interior:
De veintidos mil pesos al tem 1 de la partida
32, que tiene pOl' objeto el pago de comisiona
los adnnistradores
de estaeta; no compren<<Artculo

suplementos

dindose.entr'stos
a 10s tesorcl'OS departa,mentales, que no tienen dr:recho a comision.,
De noventa i cinco mil treinta i nueve pesos
setenta i dos centavos al tem 3 de la misma.
partida 32, destinado aatender It 10s gastos que.
imi)one d cambio de correspondellcia con las
naciones estranjeras>>.
,

'

LEYES PROMULGADAS EN'CHIL1!}-1895

345

I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado', .\he rriles, cuya construccrOll fu autorizad pOl' lei
de 20 de enero de 1888; a la ejecucion de las
'obms del puerto de Talcahuano, a la colocacion
del cable tclegrfico a Punta Arenas, i demas
oras pblicas que se acuerden pOl' leycs cspe-

tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tan-i l1vese efecto como lei de
to, promlguese
la Ueplica.-Jorje 111ontt.-O. Renjifo.-(Boletin, libro LXIV, pjinas 717 i 718, ao 1895).

ciales.
Comunas

Art. 3.0 I.Ja inversion de las cantidades quo

produzca este omprstito, se ir efectuando on
indicadas, con arreglo a Ias sumas
16 de di9iembre de 1895, las ohras ya

(<El Toco)) i <<Caleta Buena)).

-Se
(Lei promulgada

suprimen

con fecho.
en el nmero 5,286' del DIABlO OFICIAL)

:que para cada una de ell as se consulten anual-

nm. 317 bis.-Santiago,] 6 de diciembre

de ] 895.-Por cuanto el COn6'l'CSO Nacional ha
presta do 8U aprobacion al siguiente proyecto
de lei:
<<.Artculo llico. ,Sllprmem;e las enmunas de
<<EI 1'oco)) i (<Caleta Bucnu.) e iIloorprase el territorio de la primm'a a la onllluna de Tocopilla
i el de la segunda a la e Iquiquc)).
I pOl' euuntn, oido d Consejo de Estado, he
tellido lL hieIi aprobllrlo i sannonarlo; pOl' tanpromlguesB i .llvIlse a efecto eomo le de

Lei

mente en la lei de prosupuesto

en leyes cspe-

ciales.

ltrt. 4.0 Del producto de este ernprstito podr ell'residente de la Repblica emplear hasta

un millon .de libras esterlinas en. eonsolidadoB

ingleses, que ir mas tarde cnll.jenando a me.
dida ql1e 10 exija la conclusion de las obras ntos indicadas i la adquisicion de elementos para.
la esplotacion de los ferrocarriles.
Art. 5.0 Las autorizaeiones concedidas pOl'
esta lei durarn pOl' el trmino de un ao)).
I pOl' cuallto, oio cl Consejo de Estado, ha
to,
la Repbliell.-.Jorie Montt.-O. Renfifo.-(Bo- tellido a bien aprobatlo i Saneiollllrlo; pOl' tanle1n, lihro LXIV, pjinas 718 i 719, ao 1895).
to, promlguese i llvese It efeetn' en todas SUR
partes como lei de la Repblicu.
Suplementosal presupuesto de Guerra
Santiago, a veinte de dieiembre de mil ochopromulgado.
(Lei
con fcC'.ho. 20 de diciem bre de 1895, en eientos noventa i einco.--Jorie Monit.-II. Pel nmero 5,290 del DIAmo OFIOIAL)
rez de A'/'ce.~(Boletin, libro LXIV, pjinas 744:
i
19
de
745, ao 1895).
diciemllre
Lei nrn. 322.-.Santiugo,
de 1895.-Por cuanto e1 Congreso Nacional hl1.
dado su aprobacion al siguient;e proyecto de lei: Reconstruccion del edificio del Congreso Nacio~
<<Artculo uico. COllcdese Ull suplement
nal.-Concesion de ondos con este objeto
de eien mil pesos al tem Ide la lJUrtida 35 del
'\
(Lei
promulgo.do. oon fecho. 31 de diciembre de 1895, en
presupuesto de Guerra, para reponeI' el ganado
elnmero 5,298 del DIARIO OFICIAL)
de los cuerpos de artiller:a i caballera; i cien
IJei l1m. 324.-Santiago, 28 de diciembre
niil pesos al tem 1 de la partida 34 del mislIlo
presupuesto, parareparaciones de euurteles i de 1895..--Por cuanto 01 Congreso Nacional ha
prestado au aprobacion al sguionte proyecto
establecimientos militares)).
i por cuanto, oio el Consejo de Estado, he
<<Arteulo nico. Se autoriza al Presidente
tenido a bienaprol1r!o i suneiollarlo: pOl' tan'i llvcse a efeeto eomo lei de de la Repblica para que invierta la cantidad de
promlguese
to,
orjc ]Ifant!. -Luis Barros Bor- quinientos ochenta i cinco mil pesos en hacer
la Repblica,
goo.-(Boletill, libro IJXIV, pjina 753, aC) reconstruir el edificio del Congreso Nacio1al en
el mismo local que ocupaha.
1895).
Esta autorzaeion subsist'' hasta pOl' die;
i
Emprstito de cuatro millones de libras esterlinas cioeho meses)).
I por cua11to, oid.o el Consejo de Estado, he
promulgado.
1895,
(Lei
con feeha. 20 de diciembre de
tenido It bien aprobllrlo i sancionarlo; pOl' tan~
en, e1 nmero 5,2?0 del.DIARlo OIl'IOIAL)
promlguesc i llvesc a cfecto como lei de
to,
Lei nm. :323.-Por cuanto el Congreso Na- la Repblica.-.101je JJlontt.-O. Reniifo.-(Bocionall1a aprobado el siguiente proyecto de lei: letin, libro LXIV, pjina 725" ao 1895).'
<<Artculo l.0 Se atoriza al Prcsidente de la
Replica para emitir bonos del Estado hasta
Compaia Constructora de Ferrocarriles diorth
por 1~ surna de cuatro millones de libras esterand South American Construction CpmplUlY)).
li!l.as, con un interes que no exceda de cuatro
-Se auto'za la inversion de ciento cincuenta
i mewo pOl' ciellto anual i amortizacion aeumil pesos, oro americano, en poneI' trmino
mulativa de medio pOI' oiento, tambien anual.
a
una recl~acion de esm' Compa,a;
EI pago de intcreses i amortizacion de este (Lei
promulgada. oonfecho. 18 de enero de 1896, en e~
emprstito se har en libras, esterlinas en SannInero 5,312 del DIAlO OFIOAL)
0 Berlin a opcion de 108
Paris
tiago,.L6ndres,
.

.,

~~:

-J

"

teriedores de bonos.
'Art. 2.0 El producto de este emprstito, se
aplicar a la conclusion i equipo de los ferrc'a-

Lei llmero 325.-Santiago, 3Q.dedicienibre

de 1895.-Por (manto el CongreBo Nacinal J:l.a.
dado su aprobacional siguiente proyecto de'l~i:,

346

LEYES PROMULq.ADAS EN CHILE-189;)

(<.Attpulo
los otros derechos exisUlliCO. Autorzaseal Presidimte 0 cancela ninguno de
de la Repblica para que iuvierta la suma de tentes; de acuerdo. con los citados contratos de
ciento cincuenta mil pesos, oro americallo, n 12 de agosto de 1889 i de 25 de eero de 1892,
.poner trmino ala reclamacion promovida pOl' a favor de dicha Compaa contra 01 menoiola Oompaa Constructora de Ferrocarriles nado Julio Bernstein 1 sus herederos 0 repre<<North and South American Construction Com- sentantes i el roferido Juan Agustin Palazuclos
pany>) en eonformidad alas estipulaeiones que i sus herederos 0 representantes i otros, i que
tales contratos i todos los derechos en llos concons tan del siguiente contrato:
1.0 La (,North and South American Constrnc- signados i establecidos continuarn en vigor i
tio Company>> cODvione en que el reclamo que en plena fuerza i cfecto como si no se hubiere.
present ante la comision de reclamos chileno- hecho el presente convellio; i est c9nvenio .no
aniericana que funcion en Wshington, pro- eambiar ~n modo alguno 0 alterar nillguno
veniente del contrato ajustado e117 de oeturc de 108 dereehos que tenga!l el mencionado Julio
de 1888 C1itre el Gobierno de Chile i la e8pre- Bernstein i SI1S herederos 0 representantes. j
sada Compau,para la const~uccion de ciertos otros a virtud de los citados contratos de 12
ferroearriles en aquella Rephliea, sea defini- de agosto de 1889 i 25 de enero de 1892.
4.0 Queda elaramente (~stipulado i entelldido
tvamente nrreglado pOl' el Departamento de
Estado en Wshington, i 1a referid Oompaa que el Gobierno de Chile no se sustituye enmarenuneia a todos icada uno de los dereehos que nera alguna a dieha Compaa en los eontratos
tiene 0 pudiera tener derivados del contrato de de 12 de agosto de 1889 i 25 de enero de 1892
17 dl~ oetubrede 1888 contra el Gobierno dt\ con motivo del presente eonvcnio,i que, al aeepChile, co1 arrcglo alas sigui.entcs condiciones: tar la cesion anterior mente hecha de los den~2.0 La rcferida (<North and South American chos ntesenumerados i cedidos, se limita 80Construction Company>) cede i traspasa al Go- lamente a la adquisieion de los dcrechos i ttubierno de Chile tod08 los derechos i aceiones los ya mencionados i lIedidos i, en con8ee11enque tiene 0 pudiera tener para reclamar de dOll cia, no sume responsabilidnd ulguna en el culll:Julio Bomstein 0 de sus herederos 0 represen- plimiento de lliuguna de las obligaciolles que
tantes del curnplimiento de las obligaciolles que tuviese dicha Compaa con arreglo a los conel esprcsado Bernstein asumi eu. el cOlltrat,)
tratos de ] 2 de agosto de ] 889 i 25 de euero. e
de. 12 del1~osto de 1889 con dicha Compufa, 1892.
i para.destmar a su propio i esclusivo uso toda
5.0 Este eontrato ser obligutorio i surtir
suma de dinero que dicha Compaia estuviere pleno efecto desde 01 dia en que cl Gobierno de
facultada para percibir a virtud de tal (\outrato. Chile euhcgue al Depllrtamnto de Estado Ia
i declare
'.3.0 La (<North and South American Construe- surna de ciento cineuenta mil dollars
tionCo.mpany>.> cede i, trnspasa en igual forma I ofi.cialmente. al Secretario de Estado que da pOl'
al Goberno de Chile sus dereehos <<al u,no pOl' cancelada la gamuta ae un TIlillon de pesos que
mil>) sobre el valor total de los f.errocarriles, de di al Banco Naciona~ de Chile para responder
couformidad COli 10 dispucsto en el artculo VIII pOl' parte de la Compail1. al cumplirniento de.
del citado contrato de 12 de agosto de 1889, las obligaciones estipuladas en el contrato de
8userito pOl' el representante de la Compaia 17 de octubre de 1888 sobre eonstrueciou de
en Santiago i pOl' don Julio Bernstein; cede i eiertos ferrocarriles en. la mencionada Re!li
traspasa en igual forma al Gobieruo de Ohile hlica de Chile i que descarga rcleva al refendo
sus derechos al reintegro del papita.l invortido Banco Naciollal de Chile de todas lasrespona tal garantia;debiendo
pOl' elia: de eonformidad con el articulo XI del sl1bilidades afectas
contrato de 12 de agosto de 1893, icon los .ar- tarnbien entenderse que la (<;North and South
tculos IV i V del contrato de 25 de cnero de American Construction Compau}')) queda des189~suscrito en..~a~tiagopOl' el represe1!-tante ligada de todas las o~ligacio~es.coutraid~s por
de dieha Compama 1 por don Juan Agustm Pa. oll?resente arreglo, s11a Republica deClnle no
114ltificare la
la.zuelos, porsi i en representacion de otros.
hiClere el dep6sito del dinero 0 no
La espresada Compaa, finalmentc, cede i eancelaciou de la garanta meneionada en este
traspasa enla mismaforma al Gobierno de Chi- articulo, ntes del 31 de diciembre de 1895.
Ie sus derecQos a cualquiera surna i de dinero
6.0 .Para los efectos del articulo que precede,
que Bernstein 0 slls representantes ,'0 el espre- se depositar una copia certifi.cada del presente
sado.Palazuelos puedan adeudarle a cualquier arreglo en el Departamento de Estado>):
lie Estado, he
titUlo <;te f-nere; debiendo quedarfclaramente
Ipor cuanto, oido eL Consejo
pOl' tani
.,
apr,obarlo
deieehoB
ntes
108
a
bien
saneionarlo;
de
teuido
entendao que la cesion
lei de
elumeradoB i que emanan de lOB contratoB de to,promlguese i llyese a efeeto C01Ilo
12 de agosto de 1889 i .25 d~ ~neio de 189~ se Ia Repbli~a.----:-JorieMQntt.--;-.!!las Fernnr1ez
_haee b19,olalcspresl!da .condl?lOUideque.dlCha A,-(Boletm, hbro LXIV,pa]1nas 769 a 772,
modifi.cl! 0 conSlenten ao 1895).
Companla no cambia
ill
que se cambien 0 modifiquen losdereehos, condiciones iobligaciones cstableqidas en dichos
n ~bandona
contratos i que dich.l\ Oompafa
.

'

..

.'

LEYES PROMULGAllAS EN CHILE-1895

~

,l

347

r pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he

Jubilacion de 105 empleados pbliCos separados
de sus Pllestos por causa de los sucesOs poli- tellido a bien aprobal'lo i sallciouarlo; pOl' tan-,
lei de
to, promlguese illvese a efecto como
ticos e 1891.
~iQntt.-C? Reniito.-(Er?"
~ep~blica.-.Jorie,
la
01
2
promulgada
do enero de 1896, en
feoha

(Lei

oon
nlJlero 5,299 del DIAluO OFICIAL)

l...ei nIIj.. 327.-S11.lttiago, 31 de diciembre

de lS95.-Por cuanto el Congrcso Naeionul ha
prestado su aprobacioll al siguiente proyecto

de lei:

IetlIl, hbro

LXIV,

pl1Jlllas

726

727, ano 18gb).

Tratados de Paz i Amistad, de Transerencia de

Territorio i de Comercio entre Chile i Bolivia.

-Se aprueban.
<<Articulo ].0 COlIcdese a los empleados p-.
BUS pttestos por caUBa de (Lei
1895,
promulgada con fecha 31 de diciembre de
108 811cesos polticos oeurridos en 1891, 01 dereOll'IOIAL)
en el nIDero 5,298 dol DaRlo

blicos separadoR de

cho a obtener BUS pensiones de jubilacion con

Lei nm. 326.-Santiago, 31 de diciembl'c
arreglo alas leyes vijentes sobre Ia materia i
de
i
al
empleos
cl
tenian
sueldo
1895.-Por cuanto el Congreso Naeional ha
que
con rolaeioll
LO de cuero de 18!H, Uellll.udo llicamente 01 ro- dado su aprobacion alsiguiente proyeeto de li:
<<Articulo lUco. A-prubanse 108 tratados de
quisito de comprobar ante el Tribunal de Cueni
tas 108 aos que hubieren permanecido en ser- Paz Amistad,
i de Comercio,
vicio hasta Ia fecha en que fucron separados.

Art..

aueglo

empleados quo se jubilen con

esta. lei podrl.n ser llamados al servi-

2.0 Los
a

do por el Presidente de Ia RopbIica para (Jeupar puestos de Ill. lIlisma ell.tegora de aquellos
en que fueron jubilados.

de Transferencilt de Territorio
firmados en Santiago, III 18 de
mayo del corriente ao, entre los Plenipoteneiari08 de Chile ido Bolivia i 108 ,ProtoeoloB complementarios de 28 del mismf> lll{jS>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de .H:stado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto,
.

Si el empleado IIamado al servicio se negara proffilguese como lei de Ia Repblica.-Jorie

Borgoo',-(Boletin, libro
aceptar t;in. jm;tiiear inll}Osibilidad fisica 0 mo- Montc.-Luis Barros
pjina
jubilacioll>>.
]895).
ao
I~l
730,
LXIV,
de
Ia
cesar
goee
ell
ral,
.

\.

...f

'-I _:~-,:' ,:-.

,-i "'-'.

>

,--

1896
en construccion i en esplotacion.
de gastos

Ferrocarriles

las leyes como si su rnarido hubiere obtenido e1

perrniso neeesario para ;collt,raer matrimoni>).
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a hien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese It efeeto como lei de 1a
Repbliea.-.loric 111 onU. --Luis Barros Borg01(}
--(Boletin,libro I"XV, pjina 57, ao 1896).

-Pago

(Lei promulgada con feehu. 11 de eDero de 1806, en el

nmero 5,306 del DURIo OFICIAL)

Lei nm. 328.--Santiago,

11 de enero de 1896.

Congreso
-El
al siguiente

NaciOJlal ha dado su aprobacion

proyecto de lei:
<<A.rteulo 1.0 Se autoriza al Pl'esidente de la
Disset, v. de Diaz, Elena.-Se declara que tiene
Repblica para invertir hasta la cuntidad de un
todos los derechos que Ie otorgal'ian las leyes
millon quinientos mil pesos en la ea.neelacioll de
si su marido hubiera contraido matrimoniolos estados de pago de obms eOlltmtudas, i en el
con pe1'miso.
pago'de jornales i adqlsicion de materiales de
(Lei
promulgada con feeha.18 de diciembre <fe 1896, en
carcter impostrgable de 10s ferrocarriles ell
el nmero 5,584 del DIARIO OFIOUL)
i
esplotllcion.
'construceion en
Lei nin. 331.-Santiago, 15 de p.nero de 1896;
La presente autorizacion caducar{~ en la feeha
en que se promlligue la lei de presllpuestos pra -POl' cuanto el Congreso Nacional ha dado su
aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<A.rtculo nico. Se declal'a, pOl' gracia,
Art.2.0 Los gastos ~ue se efecten eOll impuque
taeion a esta lei, dismllluirn en igual surna las doa Elena Disset, villda del suhtcniente' don
partidas eorrespondientes de la lei de presupues- Antonio Daz, tiene todos los derechos que Ie
otorgal'ianlas leyes si su mal'ido hubiera ohtetos para 1896.
Art. 3.0 Dentro de los eho dias siguientes nio. el permiso necesal'io para contrae!' matriala promulgacioll de la lei de presupuestos, la momo>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
soliCltar, de lOB resJ Direecion de Contabilidad
'peetivos Ministerios, la imputaeion al presn- tenido a bien aprobarlo,i sanciollarlo; por tanpuesto que corresponda, de los gastos que se hu- to, ordeno se pl'omulge i neve a efecto (Jomo
lei de la Repb1ica.-JorjeMontt.-Luis
bieren heeho con cargo a esta lC>>.
BaI pOl' eUllllto, oido el Consejo de Estado, he rros Borgoo.-(Boletin, l4ro r..XV,pjina 942,
tenido a bien aprobarlo i saneiolla'rlo; pOl' tan- ao 1896).
to, oI:deno se promulgue i lleve a efeeto' entodas
s:nspartes como lei de la Repblica.----:.-Jorie
'Vivar Carolina i Virjinia Terf?a.-Pension
.1l1ontk....filas Fernndez A.-(Boletin, libro
(Lei
promulgada. con feehp. 29 de enero de 1896, en el
LXV! pajins 59 i 60, ao 1896).
.

1896.'

nmero 5,321 del DURIO OFICIAL)

Lei Ilm. 330.-Santiago, 15 de cnero de 1896~

uanto el Cqngreso Nacional ha dado su
aprobacion al siguient;e proyecto de lei:
<<A.rtculo
nico. Conedese, pOl',' gr'acia, a
doa Carolina' i doa Virjillia Tersa Vivar,
hermanas del teniente coronel dOll Bartolom
i.del capitan don Pedro Antonio Vivar; muertos
en servicio ,del pais, 01 goce de la pension que se
concedi por lei de 30 de setiemb1'e de 1890 a au
hermana da Mara VivaI', de la que disfruta.
rn con arreglo a la lei de montepo milita'>).
I por euallto, oido el Consejo de Estado, he,
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, ordeno se promtgue'i neve a efecto como

Huppeinbauer,v.' de Riofrio, Carmela.-Se declara que tiene derecho

que su marido contrajo
.

-POl'

pension no obtante

matrimonio sin per.

miso.
de 1896, en el
5,309 del DlARIo OFIOIAL)

(Lepromulgada confecha 15 de enero

,

'.

ilmrp

Lei nIn. 332.-Sa~tiago, 14 de enero de

1896.-Po1' cuanto el Congreso Nacional ha
pres~ado su aprobacion al siguiente proyecto
de leI:
~<<A:xtctO nico~
'

~e declara~por gracia;guedo-

.naCarme.laHuppembauer, Vluda del capItan de

fragatl} don Man.llel Antonio Riofrio, tiene 'de:1'echo la pension de, montepo. que Ie .conceden lei dela Repblica.-Jorje
.

;'{.
'

,',

Montt;-Luis

Barros

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1896

Borgofio.-(1301etin, libro LXV,pjinas 44 i45,

ao 1896).

349

Crdito en cuenta corriente por dos millones de

libras esterlmas.-Se autoriza

Ramrez Cruz Daniel.-Se Ie rehabilita para tra-

(Lei promulgadn. con feoha 25

de enero de 1896, en
nmero 5,318 del DIABlO OB'IOIAL)

e1.

ntar su invalidez
Lei nm. 335.-Por cuanto 01 Congresl.l Na.
(Lei promulgada con Cecha 29 do cncro dc 1896, en eJ
cional ha aprobado cl siguiente proyecto de lei:
OFIOIAL)
5,321
del
nmel'o
DURIO
<<AI:ticulo llico. Autorzase al Presidente de
Lei ullm. 329.--Sanago, 15 de cnero de 1896. la Repbliea
para contratar un crdito en cuenha dildo su
0 emitir vales del1'esoJ'o, hasta pOl'
-POl' (mantoal cl Congreso Naeiolllll
ta
corriente,
siguiente proyeeto de lei:
~probarioH
la cantidad de dos millones de libras esterlinas
<<Artfmlo nico. Conedese, pOl' gl'l1cia al tC"
q ne se eancelarl n COIl el producto del empresti.
niente coronel dO~1Cruz Daniel Ramrez, la re- to autorizado
porIa lei nmero 323, de 20 de di.abilitacion que solicita para tramtur su especiembre
.wente de invalidez en Mnforlllidad a las leyes~.
I pOl' cuanto, ,(lido el Consejo de Est,ado, he
I pOl' cuanto, oido el Consejo de JiJstlldo, hc
a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tantenido
tenido a bien aprohaI'lo i sanciollarlo; portanto,
se promulgue i Heve a efeeto como lei
to,ordeno
-ordeno se prornulgue i lleve a efecto (lOIllO lei de de la Hephliea. I
la Rephli(\u.--Jurjc Montt.-Lus Barrus BurSantiago, a veillticuatro de enero de mil ocho
goo.-(Boletin, lihro LXV, pjina '14, ao 1896).
cieiltos noventlt i sis.-Jorie Montl.-Herm.

ltimo.>..

jenes l'rez de Arce.-(13oletin, libro LXV, p.Pensiones de montepo.-Se declara que no obsta
jilla 42, ao 189).
para su goce la falta de pernso para contraer
matrimonio.
Ferrocarril de Coqumbo.-Se' adquiere.-Ferro(Lei promulgada con Cecha 29 de cnero de 1896, en el
crriles.--Fondos para la construccion de va.
5,321 del
.

nmero

DIABlO OIrIOUL)
dc enero

Lei nlm. 333.--- Santiago, ]7

de

rios.

(Lei promulgadn. con Cecha 31 de enero de 1896,

nmero 5,323 del DIARIO OFlOIAL)

e1

en
CUUllto el Congreso Nacional ha dade
lei:
siguiente
apI'obacion
al
do su
proyecto
Lei nrn. 3:36.-Por cuanto el Congreso Na(<Artculo uico. Se declara que III falt~ de
}lermso para contraermatrimonio de los jefc~ cional ita dado su aprobacion al sguinutepro.
I oficiales dd Ejrcito i AJ'llladahusta la fehl1
yecto de lei:
(,Articulo 1.0 Aprubase el contrato celebrado
de la prcsellte lei, no obsta para'que sus falllilias
puedau gozllr del montepo militllr con arnwlo entre el Director del Tesoro, en repl'esentacion
'"
del Fisco, i el mandatario de Ill. Compaia dcrFea las ley(~s)>.
I pOI' cuanto, \.lido elConsejo de Estado, he rroclmil de Coquimbo, en virt;ud del eual se
tenido a hien aprobarlo i. sallcionarlo; pOl' tun- truspasan al Estado las lneas frreas can todos
COlllpaa,
to,.ordeno se prolllulgue i lleve a efecto como lei sus aecesorios pertenecientes a dicha
el decreto
~stablecidas
coltdiciones
bajo
Rephliea.--Jorje
las
en
de 'Ill.
Montt.-Luis Batros
Borgono.-(Boletin, libro LXV, pjinas 45 i 46, supremo de 7 de enero de 1895.
:ao 1896).
Art. 2.0 Se autoriza al Presidente de la Repblicapara que proceda a ordenar los estudio8
i la construccion del ramal de la Paloma a JunDerechos de internacion de los cigarrillos.
tas del ferrocarril de Ovalle a San Marcos i para
-Se aumenta
i
las de r~oon8(Lei promulgada eon Cecha 25 de enero de 1896. en, el que invierta en est as obras en
truceion i mejoramient de las lineas de Serena.
nmero.5,318 del DIARlO OFIOIAL)
.

1896.-Pol'

Compaa a Serena, Coquimbo

Lei nm. 334.-Por .CU~!lto el Congreso Na- a Rivadavia ide
a de seiscientos mil pesos.
la
sum
iOvalle;
el
de
aprobado
lei:
'Clonal ha
slgUlente proyecto
Art. 3.0 Se declar:ln de utili dad pblica los
<<rteulo 1.0 Se eleva a cinco pesoil cineuenta
-centavo~ el ~erec~o de illternacion del kilgra- terrenos de particulares que sean necesarios
a
la

roo de Clgarnllos, lIleluyendo en este peso !ll del

-envase.
Art. 2.0 JUsta; lei rejir cineuenta dias despues
<de su publicacion en el Diario Ofioal>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan~
to, ordeno se promulgu i Heve a efecto como
.lei de laRepbliea.
Santiago, a veiuticuatro de enero de mil ocho-cientos novellta i seis.-Jory'e Montt.-Hcrrl~jenesPrez de A~ce.--(Boletin, libro LXV,p.

"

jina

41, ao

1896)..

que se refiere
cOllstruecioll de las obras
la pres.onto lei, COn arreglo a los pIanos aprobados por 01 Presdente de la Repblicw>.
I pOI' cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto,
promlguose i llvese a efecto ell todas 8118

para

partes como lei do laRepblica.

..
Santiago, vcintiocho de enero de mil ooho.
cientos novellta i seis.-Jorje MonU.-EUas
Frnndez A.-(Boletin, libro I~XV, pjinas .62
. 63, ao 1896),

LEYES .PROMULGADAS EN CHILE-1896

350

<<Artculo nico. Concdese, pOl' gracia, a la.

JUbilaion de. empleados. de instruccion
viuda e lljas solteras del jeneral de division don
primaria
(Lc.promulgada con fcoho. 3 de febrcl'o.do 1896, en Emilio Sotomayor 1a pension de dos mil pesos,.
de Ill. CUl11 gozarn con arreglo a II1 lei de mone1 nmcro 5,325 del DURIO OFIClAL)
tepo militan>.
Lei nm. 339.-Suntiago, 3 de febrero de
I pOl' nllanto, oido el OOllsejo de Estado, he
Nucional ha tenido it bien aproharlo i saneiOIlI1J'lo;
.1896.- Por cuanto el Congreao
por tanprestado au aprohacion al siguiente proyecto
to, proll!lgue,se i Ilvese a efeeto I'Omo lei de Ill.
lei:
de
Repblina.-.Jorjc MOlltt.--Lui& Barros Bor,qo<<rtculo nico. Los cmpleados de ins trueo.-(Boletill, libro LXV, pjinas 111 i 112,
ciol primaria que hayan servido en la instruc- ao 189G).
,cion pblica durante mas de treinta aos, podrn jubilarsc con una pension equi valente al
sctcnta i cinco pOl' cientodel sueldoaBignado Pensiones a 10s asignatarios orzosos de 108 tra.
a su empleo, sill1lecesidad de abrcdtar o1;ro rebajadores que perecieron en la esplosion d
quisitoquc cl de haber servido durante elrefe.
la Fbrica de Cartuchos, i asignacion a la viu.

ndo tiempo.
Sern de ahono, para los efectos de la juhilacion a que se rcfiere 01 inciso preeedente, lOB servieios preatados en escuelas municiplllmi>>.
I por cuanto, oi'do el COllsejo de Estado, 11e
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;por tanto,
promlgucse i llvese aefecto co~o lei de la
Repblica.- Jorje Montt.- Gaspar Toro.(Billetiri, libro LXV, pjinas 101 i 102, ao

la de don Jernimo

1896).

Municipalidad de Valparaiso i Juana Ross v.

de Edwards.-Pennuta de terrenos

(Lei p~omulge.da
con

,.

nmcro

feche. 7 de febrcl'o do 1896! en el

5,329 del DURIO OFIOIAL)

Melndez.

(Lei promulgada

con focha 19 qefobroJ'o 1896, en e1

nDloro 5,337 del DURIO OFrcUL)

Lei lIm.

340.-

Santiago,

8 de fcbrero de.

el Congreso

Nacional ha daaprobacioll al fliglliente proyeeto de lei:

<<Artculo llico. Las personas
que tengan 01
car1ntcr de asignatarios forzotlos de los trabajadores que .perecieron a C01lsecuencia de In cs.
plosion de la Fbrica de Cartuehos el 9 de marzo
de 1894; I;endl'n dcrecho a una llension igual a.
Ill. cuarta parte del sueldo ,mensual de que goza.
un soldado, i la viuda del mayordomo Jernimo
MelEmdez a la cuarta plute del sueldo asignil.do
a
un sarjento segundo, la que se les abonar desde ell.O de jUllio del mismo ao.
Tendrn del' echo a igual pension Ius personas
que tengan el earcter de l1SigJllltarios IorzosOF
de los trabajadores que perecieroll a causa de la.
esplosioll !}ll la misml1 li'bricl1 el 8 de mayo .dt'
1895, la que se les pagar desde el ].0 de dicho

189G.-Por cuanto

do

l;U

7 de febrero de
Lei nm. 337.-Santiago,
1896.- ;POl' (manto el Congreso Nacional ha
prestado au aprobacion al siguiente proyecto dr
lei:
<<rtculo uico. s autorizaa la Municipali>
dad de Valparaiso para prmutar conla seoru
Juana. Ross, v. de Edwards, 10s terrenos que,
en el plano.levantado porIa Direecion de Obras
La designacion de los asignl1tarios forzosos
Munieipales de dicha ciudad, bajo la denon1nase har on la forma establecida porIa lei de 22
de
de
~lano
ascensor
cion
para la ,ubicacion
de diciembre de 1881, i el pago de las pellsi'ones
entre ~l pasaje llillero 3 i 1a calle de Castino~, quedar sujeto a
las condiciones ~stablecid'lis en
'aparecen teidos color rosa claro, que actual-'
lei>>.
Ill.
misma
mente haeen parte de una calle sin nombre en
I pOl' cuanto, oido l Consejo 'de Estado, he
la planicie del cerro llamado _de la Cordillera,
a bien If'proharlo i sanciollarlo; por
tenido
tanpor loa terrenos que en el mismo plano aparecen
i llvese a efecto como lei
promlguese
to,
de
dela.
propiedad
verde,
de
de
Ia
n1ama
se,teidos
Repblica....:-Jorje Montt.-Luis Barros Borgora Edwardsi que 111 Mllicipalidad de ValpalibroLXV, pjinas 112 i 113, ao
o.~(Boletin,
raiso destinara la construcClon del as censor a
1896).
que so reflero el plano citado)>.
I por cualto, oido el COllsejo de Estado" he
Presupuesto ieneral de gas~s para 1896.-8u
tenido ai'bien aprobarlo i sancional'lo; por tanlei
de
promnlgaclon
a
to, p!omlgesei. llvese a efecto co~o
J0'1'1e.Montt.--O.
(Bo.
pr~mu1gad.a.'
Ren1~/o.Republlea.'(d.ei
con feoho. 11 de febrllro de 1896 en
I
01 nmero 5,332 d..eJ
letIn, libroLXV, pjinas 67 i 68, ao 1896)~
DlARIO OB'IOIAL)
.

m~.'

'.

Lei nm. 349.-:-Por cua.nto el CongresQ Nacional ha prestado su aprobacion al proyectode

{~.promuJgada confeoha 19 de febrero de 1896, en lei dep,resupuestos
de gastos de la Adn1nistraelnn.ero
5,337 del IUIO OFIOIAL)
,'.
Pblica para eLpresente ao, cuyo total es
'cion
338.-Santiago,
~ d~'febrero
do ochnta'i aiete millones veintitres mil seis.Lei
..l896.-Pr cuanto el Congreso NacioBal hu. cientos.siete pesos catorce centavos, distribuido'
dll-do au aprobacion al siguiente proyecto de lei: en la forma slguiente:
.

SotIriayor Emilio.-Pensiona su viuda

hijaS

':' n~.

d~

'

LEYES

'~

Ministerio

PROMULGADAS E~ CHILE-1896
$

del Interior

Ministerio de

Rclaciones
Est cri or es,
Culto Colo-

las cantidades que correspondan alas gratifiea6.296,458.56 ciones acordadas por diehas eorporaeiones a fa.
vor de sus empleados>).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien apfO'barlo i sancionarlo; pOl' tanto,

prollilgucse i llvese a eecto COIhO lei de la Re-

pblica.
Satago, once de febrel'o de mil oehocientos

lzacion:
Seccion; de
Relaciones

Esteriores $
Scccion del

Culto.....
Seecion de
COlo'lliza.

eon.

noventa i seis.-Jarje
701,728.00
'867,000.00

2.753,139.7]

de

3:802,488.08

Pblica.
Ministe'io de
Hacienda.
'l\iinisterio de

5.82!J,()~9.22

Ins tru cci on

.

Guerra..

.l3.064,4G6.39

9.631,537.30

17.281,590.11

Ministerio de
8.996,234.90

Marina.

de
MJstefo ...

Ob ras ll_

blieas:

See

L(~i nllJ. 3'15.-Por eultut.o 1'.1 Congreso

Na,
eional hlt presta(lo sa aprobacion al siguiellte
proyecto de lei;
~Artculo nico. Autrzseal Presidente de
la Rephlica lJaJ'a eontrat.ar, hasta por Ill. suma
de ciento ochenta i seis mil libras estel'linll.s, la
construcciOIl de un.cuble suh-marilio entre Puer~
to Montt i Punta Arnas.

Esta

autoriZll.ciOIl

trmino dp

pOl' el

durar

un uo>).
I por

cuallto, oido el Consejo de Estado, he

tCldo ll. hien aproharlo i sanciolllLrlo; por tanto,
promlguesc i llvese a efecto como lei de la Re-

pbliea.
Santiago, a once de fehrero de mil ochocien~
tos noventu i seis.-Jorje Monit.-O. Renfifo.-'-o
(Boletill, lihro LXV, pjinas 70 i 7], ao 1896).

de

iun

Industria.
Se ccion de
Ohras P blicas.

(Lei promulgadllo con feoha 14 de fcbrero de 1896. en

el ninero Q,335 del DIAIUO
OFIOIAL)

Indn stria

Cable sub-marino entre Puerto Montt i Punta

Arnas..-Fondos para' su construccion

Pblica:

Justieia...
Seccjoll de

Renfifo.-

Manlt.-O.

(Boletin, libro LXV, pjinll.s 68 i 9, ao 1896).

1.184,411.71

Miuisterio de
Justi cia e
Instrucei on

Seccio

351

1.383,163.83

27.617,026.34

29;000,190.17

Importacion de hilados de algodon, 000 i lana.

-Be declara libre de derecqos
(Lci.promulgada con feoha

13 de febrero de 1896,
en

e1 nInero 5,334 del DIARIO Oll'IOIAL)

$ 87.023,607.14,

Lei nm. 351.-Por cuanto e1. Congreso NaI por cuanto, oido cl Consejo de Estado, he ciollal hll. prestado 1511 aprobll.cion al siguiento
de lei:
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, proyecto
(<Articulo nico. Declrasc libre de derechos,'
ordeno se promulgue i Heve a efeeto como lei de'
por el trmillo de cinco aos, Ill. importacion
Ia Repbliea.
de hilados de algodoll, lino i lana.
Santiago, a once de febrero de mil ochoeienTrascurrido este trmino, los artculos a que
i
Montt.-Hermjenes
tos noventa
seis.-Jorfe
se re:fere Ill. disposicion anterior sern gravll.Prez de
Arce.-(Boletin, libro LXV, pl.jina'l dos con
un derccho equivalcnte al quince por
105 i 10, ao 18~6).
ciellto ad valol'em.
Esta lei comenzarl. a rejir desdc Ill. 'fccha de
Secret3.ras de las Cmaras de Senadores i de Di- sUlromulgaciolll).
putados.-Fonc:1os para atender BUS gastos
por cuanto, oido el COllsejo de Estado, ho
(Lei promulgado.
con feoho. 13 de febrero de 1896, en tenido a bien aprobll.r1o i saneionll.rlo;por tan'e1
nInero ,334 del DIAltIO OnoIAL)
to, promlguese i llvesc a efecto como' lei de
e1
Congreso Na- la Repblica.
Lei nm. 341_-Por cuanto
Santiago, a doce de febrcro de mil ochocien.
ciona1 ha
presta do su. aprobacion al siguiente
tos
novellta i seis.-Jor1' Montt.-Hrmn'jenes
de
lei:
proyecto
P1'ez de
Arce.- (Boletin, libro LXV, pjina
4itculonic(). Destnanse las sumas de diecisitemil i veinte mil pesos, respectivamente, 107, ao 1896).
a gastos de las
Seeretaras del Senado i de la Omara de Diputados, debiendo deducirse deellas
,

'

..

.1

\.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1896

352

de Talcahuano.Se declaran de utilidad pblica

Terreno para la fortificacion

(Lei promulgacla.con fecha 19 deJebrero de 1896, en el

nmero 5.337 del DIARIO OnOIAL)
"

"12 de fchrero
eJ Congreso Naeiollul

Lei nIn. 353.-Santiago,

de
ha
dado su aprobacioJl al siguicnte pro)'eeto clu lei:
<<ttculo 1lico. Se declarau de utilidud pblica 108 trrcnos que en conformidad a los
pIanos formados 1)01' el Director J em:rl11de Fortificaciones de la Costa, son necesltl'lOS para la
fortificacion de Talcahuano, comprendicndo ell
dichos terrenos 101' caminos i ferroearriles nccesarios para el servicio -de lOB fuertes. I,a espropiacion que se har dantl'o de cinco a.os,
i a1 pago, se vcrificarn con arregl It Jas p1'escripciones de la lci de ] 8 de junio de 1857>).
I por cuanto, oido el COllsejo do Rstado, he
tenido a bien aprobarlo'i sancionarlo; pOl' tanto, ordeno se prornuJgue i Heve a efect,n como
lei de Ia Repblica.-Jorie Montl.---Dilis Barros
Borgoo.-(Boletin, libro LXV, pjiua ] 26, ao

1896.- Por

cuunto

1896).

Ios Ministros i Consejeros do

nicipales;

Estado i Ios

rilU-

2.0 Los jueees en todos 1015 rdenes do In je.'

rarqua judicial, Ios que dosempearclI 01 Ministorio Pblico i los defensores pblilJos, siem}lre que tuviereu nombramiento en pl'opiedad;
8.0 Los miembros del clcro regular i secu.
lar i los que hayan recibido l'dcnes 'menores;
4.0 Los miembros del Ej{~reito i de lit Armada;
.

5.0 Ls

empleados de Ias polieus."

5.0 A los miembros del COIlgreso Nacional i de las municipalidades, que se prestaren
voluntariamente a cump1ir Ios deberes de la

Art,

Guardia NacioIlal, no Be les podr prohibir la

asi'stencia !t las funciones' de su'puesto.
Art. 6.0 Pucden eximirse de los deberes de
la Guardia Naciona1:
1.0 Los oficiules del rejistro civil;
2.0 T,os tesorerOil fi~HJaJes i mUllicipales;
3.0 Los cm~)lcados en uduanas, resguardos,
crceIes, presldios, ferrocarriJes, correos i te-

lgrufos;

4.0 T,os preeeptores i ayudantes de eseuclas

gratuitlls;
5.0 EI nico varcm nulto de una familia sin
.

Lei so~e organizacioni servicio de la Guardia

Nacional
c

Lei promulgada. oon fecha 15 de febrero de 1896, en el

nmlilro 5,336 dcl DURIO OFIOIAL)

Lei ~m.

'352.-Santiago, 12

de fcbrero

de

Nl1cional ha
dado su aprohacioll al siguiellte proyceto de lei
sobre organizacion i ser.vicio de la Guardia Nacional:

1896.-Por cuanto el Congreso

padre;.
6.0 Los que

tuvieren dos 0 mas hijos lejtimos varoncs en estado de cargar armas, podrn'
exeeptuar Uno de ellos.
Se eontarn entre 10s hijos vivos 108 que han
muert,o en aelJion de guerra bajo lasbanderas
'

dc

Ill.

Rcpbliea;

7.0 I,os

mayordomos

administradores.de
0 industria,s mine.

fhrieas, fundieiones, minas

ras i de fundos r1stieos;

8.0 Los mdicos de ciudad i los fa01l1wuti.
Disposico,ws ienerales
eos que rejentcn botieas.
<<A.rtculo 1.0 Tdos 105 chilenos de 20 a 40
Art. 7.0 La Guardia Nacional serli reglada
aos de edad, en estado de cargal' armas, estll por Jas leyes militares en to do aquello que 'no
obligados a servir en la Guardia Nacihal en est especialmentp. previsto en esta lei.
Ill. forma establecida en esta lei:
\
Art. 8.0 Los nombramientos de jefcs, ofieiaArt. 2.0 I,a Guardia Naciona1 se divide en les i clases de 108 euerpos de la Guardia" Nacio(tCtiva, pasiva i sedentara..
nal, siempre que estos puestoB no sean,desemFormarllla Guardia NaciollaJ activa todos peados pOt individuos del Ejrcito, s harn
los ,ciudadanos que hayan cumplido 20 a08 de en la forma que determiile e1 Prcsidente de la
Repbliea, previo los exmenes de competen-edad.
Formarn Ill. Guardia Nacionlll pas\'a los cia quc el Reglamcnto establezca.
,ciudadanos que habiendo cuinplido 21 aos Ini.
De los rejistros
bieren" prestado los seJ;vicioB establecidos para
la Guardia Nilciollal activa.
Art. 9.0 El rejistro .dl~ inseripcion para la
Formarn Ia "rual'dia N acional sedelltaria 'Guardi(t N acional se forrnar pOl' subdelegaciotodos 108 eiudadano que, pertenecielldo a la nes, pudiendo dividirse en secciolles, segun las
Guardia Naeill'al }lasiva, llayan curnplido ,'30 necesidades ge Ill. localidad.
.aose edad.'
Art. 10. En los rejistros se inscribirn separ~damcl~teJos cil~dadanosque formen la Gua,r. ,. Continuarn, sin embargo, en Ill. Guardia Na;ciona1 pasiva Ios que, habieudo eumplido 30 dla' N~clOnal. actlva, !os 9.ue pertcnezean a la
aos, permanecieren en cst.ado de soJte~8;'
,GuardIa N:lClOlIa! paslva lios. 9ue pertenezean
Art. 3.0 La Guardia NaclOnalen serVlClO esta "a la Guardla NaclOnaJ sedentanll.
Los que pueden ximirse del servicio se ins'".
"'5ometida a 10 dispuesto en et artculo 148 de la
"Oonstitueion i alas Ieyes que rijen al Ejrcito. cribirl.u en e1 rcjstro q~e lc.s corresponds. se-'
Art. 4.0 Estn eximtos de 108 deberes de Is gUll Ill. cdad, con cspreslOn de Jaeausa de 1&.
eiCencioil.,
'- Guardia Nacional:
del Gongro80
11. Las inscripciones contendrn a1
1.0 Los
.

"

'

"

'

-.,.

miembr08.

Naeional,Art.

LEYES PROMULGADAS

EN CHILE-1896

353

nombre, i 10s.apelIidos patrno i materno, el

lugar de nacimiento, la edad, estado i profesion
u ofieio del oeurrellte, si sabe leer i escribir, Ja
frrma i la filiacion del inscrito.
Art. 12. Las juntas de inscripcion se eompondrn del subdelegado de l respeetiva sub-delegacion, de los miembros de la Munieipalidad 0 de dos vecinos designados por ella misma
i de 1111 illdividuodel Ejreito comisionado III
efecto pOl' cl Presidente de la UepbJica.
En cas que esta ltima designacion no fuere
heclll1, eillombrarniento del tercer miembro de
1a
junta se har por la Municipalidad.
En. las seecioncs de subdelegacion, las fun{lioncs deJ subdeleglldo sern desernpeadas
por 108 inspectores de distrtos.
Losnombramientos de vecinos que haga la
MUlliciplllidad deherkn reeaer en personas do.
miciJiadas 0 propietarios de la respecth:a sub-

glamentar Ja poca en que deben abrirse 108

rejistros, eJ tiempo en que deban hacerse,las
inscripciones i lOB dias i horas en que deben
funcionar las juntas respectivas.
Art. 22. .liJn Ja poca que se designe, segun
e1 al,teulo anterior, debcrn concurrir a
inscribirse en eJ rcjisl.ro de 111 subde1egacion en g,ue
tengan su domicilio 0 residencia todos los ClUdadanos que no estn exentos del servicio de
la Guardia Nacional.
Art. 23.. Ouando un ciudadano inscrito carnbie de domicilio, deber comunicarJo al subdelegado respectivo i haccl'se imlCribir en BU nuevo dornicilio en el mas prximo perdo de inscripcioncs. Oon la constancia de csta ltima
inscripcion que se comunicar de oficio, se cancelar lit anterior.
Art. 24. La Junta dar a los coneurrentes
un certificado de la illscripcion, indicando el ser<i~]egaeioll.
vicio que corresponda al inscrito 0 la causa 9,ue
Art. 13. Podrn CSCUSUl'se de estos cargos 10 exime de l i las particularidades necesal'las
los q uc tengall IIlas tic sescnta aos de edad 0 pam In identificacion del inscrito.
fsiea 0
-que justifquCll alguna imposihilidad
Art. ~5. El certifieado de exencion 'se dar,
sin t1'mite alguno cuando la causal alegada sea I
moral que Jos inhabi]it:l para su ejercieio.
Art. 14. Los l'ejistros se harln pOl' duplica- notoria 0 conste a la simple vista.
En caso con~rari(}, la Junta no otorgar cer'
do, debielldo. qucdr un ejempJar a cargo del
tesorero municipal de la comuna respectiva i Wicado de exencion, sino despues de probada
ser enviado el otro a Ja Comanrtancia de Armas la eausal pOl' rnedio de informacion sumaria
.del departamento.
rendida ante el juez de subdelegacion, 0 ante
de armas forma15.
la misllllt Junta.
Las
comandancias
Art.
rn el rejistro definitivo del departamento i 10
Art. 26. Ouando hubiere duda respectode
mandarn a la Inspeccion de la Guardia Na- la edad del Qcurrente, la Junta juzgar por su
<lional.
aspeeto sieo i .10 illscribir cn caso dediseonArt. 16. Las juntas imwriptorlls conoccrJl formidad de opLolles.
de ]as escusas que se hieicren valeI' al tiempo
Art. 27. LaR juntas inscriptoras funcionarn
de ]a inscripeion, debiendo al efecto praetiear con la mayora de sus miernbros, las revisoras
las illveEtigaciones
que fueren necesarias para soJamellte con la totalidad de stos, i las resocomprobar]as, i se pronuTlciarll sumariamen- lueiones de mbas scrn tomadas por mayor
te, dejando eonstancia en e1 acta de su reso. de votos1 dejndose constallcia en el acta de la
opinion disidente, con espresion del nornbre del
lucian.
Art_ 17. Las escusas que hubieren sido acep- vocal.
tadas 0 rechazadas a1 tiempo de la inscri pcion
De la instl'uccion i se1'vicio de la Guardia N amonr
.se ealificarn por una juntl1 D'epartalllental redel
de
Art. 28. J"a organizacion de 10s cuerpos de
arm as
comandante
visora, compuesta
'lue la'presidin, del primer alcalde i dellldico la Guardia Nacional i su distribucion en la8 ar-de. eiudad.
mas de artillera, infantera, ~abaJlera, cuero
:iullta proceder de oficio ell vista de de illjenieros i otros servicios militares, cor1'.e8Esta
de la RepbJica.
10s antecedentes i doeumentos
que se presen- p<>.ndeal Presidente
Podrn formarse seccioncs para el sel'vicio
ta1'en; har publicaI' su resolucion i la comunide la Marina en Ja forIlla que deterrninen 108
.car a la Junta in8criptora correspolldiente.
108 funcionarios deber:ll dar, reglamentos.
Todos
18.
Art.
-sin co brat derechos, las copias i cedificados que
Art. 29. La Guardia NacionaJ activa estl
olJJigada a haecI' los ejercicios de instruecion.i
se Ie pidan para 108 efectos indicados el1.10sarde .campaa que el Presidente de la Rephlica
.tculos que preeeden.
los easos de inasistencia, e)lfer- determine, para cuyo efeeto los indivi,duos .que
19.
Ell
Art.
medad-o cualquier otro impedimento de algull la componcn podrn ser agregados a aJguno de
llliembro de estas juntas,se proceder a su lOB cuerpos del Ejrcito pel'lnancnte de 1a resii'emplazo en la misma forma en que ha sido den cia del guardia naQionaL
Hu lllOviJizacion i acuai:telamiellto podr du-.
.hecho su nombrarnento.
funCiolles
de
juntas
a
las
20~
se
que
Las
rar hasta tres meses consecutivos.
Art.
Art. 30. La Guardia NacionaJ pasiva. deber.
]'efierell los artculos precedentes, sern grahltcer los ejercicios de. instruccioll establecido$
tuitas.
el Reglamellto i no podrscr movilizada.o~
Art. '21. E1 Presidente de la Repbliea reo por
.

..

L. P. EN OIf..-T.m.

23

354

L~~YES .PROMULGADAS

ENOHlLE-1896

Art. 4]. Sorteado el. nlllero determinado

por mas de un mes en cada ao,
del Senado 0 en sn receso de pOl' el Presidente de la Repblic,.se sortear
la Comision Oonservadora.
una quinia parte. mas para reemplazar a los sorArt. 31. EI Presidente de la Repblica podr teados que no se jJresenten en tielllpo oportu-.
les.
prorrogar hasta por un periodo igual el plazo a no, sin perjuicio de la responsabilidadque
que se refiere el ariculo 29, de acuerdo .COll cl corresponda.
Consejo de Estado.
Los nombres q~ salgan en cste segundo sorArt. 32. Solo en virtud de una lei podr mo- teo s.crill llumerados a fin de quc el rcelllplazo
vilizarse. pOl' mas de dos mcses la Guardia Na- se sujetc al rden nurnrico.
cional pasiva.
Art. 42. Las listasde los ciudadanos sorteaArt.. 32. La Guardia Nacional sede,nta,ria, n'~ dos parael servicio, se }JUblicarn'' fijarn en
podr ser mov:ilizada 0 acuartelada Rino en vir- los lugaros mas pblicos de las subdeIegacipnes.
~espectivas, durante 01 tiempo que se designe
tud de una lei.
Art. 34. Desde trcinta dias ntes del sea- para la presontacoll a los cuartelcs.
lado para una elecion, i diez dias desplles, no
Art. 48. Los ciudadnos a quicnes, hubiere
podrn. ser cil;ados para asistir a sus cllurteles, tocado el servicio de las armas, debern prenia llingun acto del servicio, ni retenidos pOl' scntarse a los respecti vos cuartcles denfu-o del
ningun pretesto, los individuos de la Guardia trrnino que se designe, contado des de la publiNaeional inscritos en los rejistros electorales de caeion de la lista de Borteo.
Jas loealirlades en que dche practicarsc la elecArt. 44. Los cudlldanos casados 0 viudos
Reuartelada

sino con acuerdo

'

cioJI.

Art. 35. Siempre que la Guardia Naeional

sea aeuartelada 0 preste servieios de gUI1rnicion
.0 de.campaa, gozar el.80 pOl' eiento de los
sueldos i. gratificaciones que corresponden
al
Ejreito.
el illeiso que
No obstante 10 dispuesto
en,
precede, los individuos que recibun sueldos del
Erario Naciona), podrn, cuando prestaren srvieio obligatorio, optnr entre. el suelo de qU('
gocn pOl' raZOll de su,empleo i el que ]e eor''esponda pOl' 0ste articulo.

Del sorteo

"

Art. .86. El Pl'esidente de III RcpbHca determinar el nlllel'O de guardins nacionales

que dehon ser acuart;elados; i si el nmero fijado Inere inferior al nmero de nscritos, so proceder a'Borieo en la forma que prescribe la lei.
Arij.37. Cuando deba procoderse a sorteo

arreg1'oa 10 dispuesto en el articulo ante,con

rior, .el sorteo se practiear pOl' las municipaliddos que funcionen en las eapitales 0 departamentos, con asistencia del Comanda~te de
Armas':
La Municipalidad funoionar con los miel1bros-que coneurran i podr delegar esLa faoul.tad en una cornision compuesta de tres de sm
miembros, nombrados pOl' ella misma, i del 00Dlandante de Armas, que la presidir.
Art. 38. La sesion en que se practique el sorteo sera pblica itodo ciudadano tenilrel del'ccho de asistir a ella.
..Art.39:
EI Presidente de ]a Repblica fijar
01 nmer~ de guardias naciona]es que deb en
l1cuartelarse' en eada departamento, 1m proporcion al nmero de inscritos; i reglamcntar la
\.
forma; en que debe practicarse c1sorteo.
.,

..

'.'

conhijos que fuercn eompl'endidos en el sorteo, podl'n eximirse del se.rvieio, prcscntando
eI Sll ]ugar un SUStitlltO, con tal que reUlm las
eondieiones siguientcs:
,.
1.0 Ser sano, rouusto, de edad de 20 a.4 aos
i no tener en su constitueion fsiea Jlngun
'de0

fec1;o

notable;.

2.0 Tener buena conducta

sllbde]eglldo
dignas; i

aereditadll por. el
de Sll l'esidencia i de personas fide-;
.
.

3.0 No haber serv:ido en la Guardia Nacional

I1ctiva.
ArL. 45. De este mislllo dereeho podrn illJ.ccr
usn ls hijos llCOS i uno de los hijos de una,
familia en que.fueren Borteados dOB 0 mas.
Art. 4.6. l"os sllstitutos 8010 pueden admi1,irse_
pOl' elcomandante de armas de] departamento
eJ'! que residan los sorteadoB, si stos se
preRentan lltes de marchar It BUS destinos, () pOl' _.el
Inspector de la Guardia Nacional 0 del Ejr-.
eito, segun el caso, si ocu.rrieren desplles de hallarse alistados en aIgull euer-po.
.

.,

Art. 47. Las atoridudes que estab]eeee] artculo anterior, deberll admilir las sustituciones siempre que los. sustitutos rellnan las' eua-

lidades exijidas porIa lei.

Art. 48. Ad1tdo el su.stituto, queda el sorteado ~ue 10 ha preserlJf:adoexento de toda responsabllidad respecto e su persona; aI' efecto
se 10 estenderuil certificado por eI funciona>...
rio que hubiere entendid en Ia sustitueion.
'

De la lnspeion de la Guardia N acional.

'.'
.

Art. 49. Habr una seccion del Estado Mayor Jeneral, que se denomihar lnspeccion de

la Guardia N aaional, a euyo cargo corter to:do.

..
10 que se reIacione oon este servicio.

.ser sel'vida pOl' un jefe daia,

Art. .40. Los ciudadanos iuscritos que se pre-. clase de jener~l 0
cor.onel i pOl' los dema~ ein':'
sentaren con el objeto de cumplir su servicio.
pleados.que- eI PresideJ1te de la Repblica rea,
sern aceptados i

.el sorteo se. ve!'fiear entre

'los,.demas inscritos hastacompletar el u1nero
..fjado por el Presidente de la Repblica.

Esia

seceioll

necesaIlO.

LEYES 'PROM.ULGADAS EN CHILE-1896

pe

"La

Di.posiciones lransitodas

resllonsabilidad

actualmell~e mayoArt" 5~. ~os ~di~dl~OS

res de vemtlUll apos I menores de trcmta que
en cOllformidad alas disposieiones de esta lei'

Art. 50. Los funeionarios que sin eausa justa

no cumplan J.N.s obligaeiones que les impone
esta lei, incurrirn en una Inlllta de incuenta
'sin perjuiio de Ill.
a trescientos pesos,
rcspon~
pOl'
otras leYl\s les eOl'respondll..
sabilidad que
8i 01 contraventor no paga Ill, multa, sllfrir
una prision de veinte a cien dias.

"

deball formal' parte de.la Guardia Naeional s;

inscriblrll en el rejistro de Ill. Guardia NlL~io~
,

nlLl puslva, pero debern ha.eer el servicio estll-'

blcCldo para la Guardia Nll9ional activa ntes

de illcorporarse en aqulla.
Art. ?O. Los indivi~uos 9.uc ntes de Ia prode esta lei hublCren pertenceido al
1~~~lgl~Clon
FJ]eJ'elto 0 a la Armada 0 a la Guardia Nacional
lTlovilizllda, nq podrll ser oligados a servir
en un pucsto inferior al qlle hubiercn desem'

Art. 51. En igual pena ineurrirll los voea.

les de las juutas illscriptoras 0 revt;orns quI'
aceptareu escusas no comproadas legalmente.
Art. 52. EI ciudadano que sin causa legal 0
moti vo justificado no cOJlu]:ra a iJlseribii'se en
el rejistro. que Ie corresponda 0 no se presental'e
a
haecI' sus seI'vicjos, quedar obligado a servil'
en elEjrcito pcrma~lente 0 ell la Armada pOl'
el trmino de seis meses, 0 bien incurrir en una
mults"de cien quinientos pesos a beneficio de
Ia Municipalidad respectiva, debiendo en este
Ill.
eaao huccr cl servicio que Ie corresponda 'en
Guardia Nacional.
de Ill, Guardia NacioArt. 53. Losmiembr08
nll.I 'esturn sometid08 al fuero militar en Ias
causas que designan 108 nmeros 4.0 i 5.0 del artculo 5.0 do Ia lei de 15 de octul)l:e de 1875.
J\,rt. 5<1. Toda infraccion de los deberes que
iUlpOJle csta'lei ser denunciada por el Ministerio Plllico i juzgada de ofiio.
En todos los juicios i jestiones a que d lugar
In aplicaeion de csta lei, se usar el papel comun i no se pagarn los derechos establecidos
pOl' los aranceles judiciales.
Art: 55. Enlas contravenciones de que trnta
este ttulo conocer cl juez de letras del departamento, cualquicra que sea el fuero del eontravcntoI';i de Ius apelacioueB conocer la Corte
-respectiva, i el procedimiento ser Bumario.

'

DisPQsiciones

355

especiales pam 'el caso de guerra

peado.

Art. L T~osindividuoR a que se refiere el artICulo ~I~tel'lor no po~'n se~' obligados a haeer
el servlClO de Ill. guardla namonul activa i debern entrar a Ill. que les correspollda segun su
(j

edad.

Art. 62. El Presidente de ]a Repblica dietar, dentro deJplazo de d?8 meses, 108 reglamentos nncesal'los para la e]ecucion de esta lei
i har ilIlprimir i repartir los rcjistros
certficados j forlTlulurios que para este efecto se
nocesiten.
Art. 63, Prnscribir, tambicll Ius medida8
paj'~ el'mantmlmiento de la hijielle i preservaelOn de las cnfermedades illfccciosas dentro
'

~c Jo~el1arj,eles,~e?mo~simisn~opara (lUO 108

llldivldll~S ~le In (,.~ardl~ Nae.lOnal adqui,eran
los COllOClImentos pnmunos de lTlstruccion.
Art.. (H. HI Preside.nte de In Repblina podr
lllvertn' has.ta l'.l caJltld~d d~ un rni~on de pesos,

I
'

en ~a orgl.llllzaClo!-,', oqmpo, mstrueclOn, movili:.

zaClOn e lllstalaclOU de Ill, Guardia Naeional
.

Esta aul;orizacion durar un ao.

Art. 65. Esta lei empezar a rejir des de su
publicacion en el Diario Oficial)).

I pOl' cull.nto, oido el COllscjO de Estado 10

he probado i suncionado; por tanto ordell~ se
cional
promuI~ue i lleve a, ef~cto on todas'sus partes
del Ejreito permanente, Estar. sufeta a toda
como leI de la Ropublica.-Jorje Montt.~Luis
i
i
gratifica10s
sueldos
las 0 bligaciones
tendr
Borgo1io.-,(Boletin, libro LXV pjillas
Barros
'
ciones que Tl estc curcter Ie corresponda.
113 a 125; ao
i
acuartelamiento
durar
Su movilizacion
to~? e tiempq que las necesidades militares 10

Art.

56. :En tiemI)o de guerra Ill, Guardia Namovilizada se elltender que forma parte

1896).'

eXl]an.

Art. 57. Podru ser llamados a formal' parte

de la Guardia Nacional activa aun 10s mayores
i
,

de dieciocho

Guardia

de la
aos i menores de veinte,
sedentria 108 mayores de

Nacionll.l

Fijacion i destino de la' cuota de los derechos de

esportacion que debe pagarse en letras sobre

'

Lndres.
(Lei promulgo.do. con feoho. 13 de fcbrero de 1896.en e1
nmero 5.334 del DIARlO Oll'ICIAL)

euarenta i mcnores'de cincuenta, sieipre qu

Lei. llm. 350.-Por euanto ~l COllgreso Na-,
fuercn aptos para e1 servicio del Ejrcito.
Podrn, asinsrno, llamarse a los que, en con- Clonal ha prestado su aprobaclOn al siguiellte
formidad al artculo 6.0 de osta lei, tienon dere- proyecto de lei:
:<Art~1tl~llic. El Presidente, de lu.)~,op'cho de eximirse de los debercs d la Guardia
,

'

'

Naciolla1.

'Art, 58.. EI acuartelamiento

de la Guardia Ncional pasiva

bJica fila,ra
i movilizacion

ide

Ill,

Guardia

Ill,

cuo~a de los derechos de espo.ta.

ClOn que se pugara ellietras sobre Llldres Qon'las cuales deber efectuarse en el servicio de la'
deuda ~st~rua i 10s domas gll,stos de la Repblica

Naciollal sedentaria, se har pOl' el Presidente

de la Repbliea COil solo e1 acuerdo del Consejo en el cstel'lOD).
I por cuallto, oido e1 Consejo de Estado, 10 h~
do Estll,do.
'

"

'

LEYER PROMULGADAS EN

356"

((Artcuh~ nil.:o. Aprubase'l cOllvenin ajustado en Santiago el 2 de fchrero de 1896 eutre

Ios. l'cpresentltntes de Ias Rcphlies de Francia i.
de Chile, sobl'e eaneelacion de las t,eelamadones

aprobado i sRllcionado; por taut, ordeno B proIDlgue i Heve a efecto como lei de Ill. Repb]icll..
Suntiago, dl>ee de fcbrer.o de mil oehocicutos
orie JJ1ant!.
ermjenes P noventa i seis.
'fez de Arcc.-(Boletin, Iibro LXV, pjina lOG,
.ao 1896).

-J

-If

la. guerra civil.de 18 I, que han

sldo deducldas contra el Gobleruo de Clle pOl'
cudadauos fmneeses uute el respecti YO Tribunal
de AIbitmjc))..
I pOl' cuanto, oido e) Consjo e Estado; he
tenido It hien aproharIo i sa.ncinnrIo; por tanto, promlguese i l1VCBc a efedo como lei de
la R(~pblica.
Santia~o, a doee de fcurero dc mil oehoeientos
.

e1lalos empleados no fiscales.

proyecto de lei:

o!ijinadas por

Nmina de ascensos de empleados de instruccion primaria.-Tienen derecho a

figurar en
(Lei promulgada non fecha 14 de fohrero de 1896, en el
nmero G,335 del DAlllO OFICUL)
Lei nm. 848.-Por cuauto el Congreso Nacional ha presta do su aprobncion al sj~lente

CHILE':"':"1896

uovcnta I seis.-Jorie Jlfontt.-Arlolfo GUerrero.

-(Bolet.in, Iibro LXV, pjinas 97 98, ao 1896).

({Artculo nico. Los preceptores i preccptoras

Policias de segwidad de Santiagoi del.las cabeSUB servicios en Ias eseuelas primacems de devartamento.- Los,gastos que demuuieipalidaIlas gratuitas, sostenidas par las
su sostenimiento
maude
deben hacerse por
des 0 par particulares, tend.rll der~ch() a figucuenta fiscal.
ia.
de
a
cl
ert
nmina
ascensos
se
rar
f<\fere
que
arteulo 10 de In lei de 25 de llovicmhre de (Loi promUlgo.da. con fecho. 12 de febrero de 1896, en
cl nmero 5,333 dol DURIO Oll'lOIAL)
1893.
.Los llormlistas,al aceptar un empleo eu csns
Lei nm. 3H.-Santiago, 12 de febrer de
eseuelas,eudarn de ponerlo oportunamente 1896.-Por eual1to cl Congi'eso Naeioual ha
presen noticia de In Inspeccion J eneraI de Instrne
tado su nprobaciou al siguiente
de

~ue presten

cion Primaria>>.

I.por'cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i suncionarlo; pOl' tanto,
promIguese Uvesea efectfl como leI de la Re-

pbliea.
Santia~o., d04e de febrero de mil ouhociontos
novellta 1 seis.-Jo1'je Monit.-Gaspar 1'01'0.(Boletin, libro IJXV, p6.jinas .102 i J03, llo
;
1896).
.

'I

le:
proyccto
(<Artculo 1Y Los gasi;os que cxija el sostcuimientode la polica de seguridad de Santiago
correru.a cargo del Tesoro Naeional desde cll.o
deenero dB 1896, i dcsde ell.O de sctiembre del
mismo ao se esteI1der esta medida alas policas que [uncionen
en las cl1beceras de departamento.
Lils policas a que se refierc (~sta liscr6.n
organizadas i dirijidas pOl' el Pl'esideutc de la
Repbliea desde que susostenimiellto se hag a
con. fondos fi.'lcales enconformidad con 10s re..

Rclamaciones de sbditos alemanes orijinadas

por la guerra civil de 1891.-Folldos para Te- glamentoR que al efecto deberu dictarse.
solverlas.
Art. 2.0' Los primcros .alealdes podrll rcque(Lei promulgadaeon feoha 14 de febrcro de 1896..en rl' de la autoridad correspolldientc 01 ausilio de
.. e1 nInero 5,335 del DIARIO OFICIAL)
Ia fuerza de poliea para la cjeeueioll de Ias oJ;de12
de
de
nallzas munieipales i de lasrdones que dicten
febrero
347.-Salltiago,
Leinm.
desc.mpeo deaus funciones>>.
.1.896.-Por cuanto 01 Congreso Nacional ha. pres- en Iel
pOl' cuanto, oido el Ctmsejode Estado, he
tudo su aprobacion al siglente proyecto de lei:
(<Artculo..nico. Autorzase al Preidcnte de- tenido a bien uprobarlo sallcionarJo; pOl' tanlaRepblica para illvertir l surna de quince mil to, promIguese i Uvese a efecto como lei dela
.libras esterlillas en el arreglo final de todas Ias Repblica.e-Jorie
M.ontt.~. Reniijo.- (Bo~
reclamaciones de sbdit08 alcmanes, provenin- letin, libro I,XV, pjinas 69 i 7, ao J896).
tes de la guerra civil de 189h.
.. I
por cuanto,oido ol Consejo de Estado, he
Elecciones.-Reformas en la lei respectiva
teniclo a bien aprobarJo i sancionarlo; VOl' tanto, (Lei promulgada
con feeha 22 de febrero de 1896,en
'promIgJlcse i llvese a efeeto com leI dela Re.
e1 nmero 5,340 del
DunlO OFIOUL)
pblica.-Jo1'je Montt.-Adolfo Guerrero.-(Bo18 de Iebrero'de
343......,Santiago,
Lei nm.
ltin, libro LXV, pjinas 98 i 99,ao 1896).
1896.-Por euanto el Congrso Naeional ha
prestado Sll aprobacion a1 siguiellte proyeeto
Reolamaciones.de oiudadanos franceses odjliadas por la. guerra civil de 1891.-Aproba.cion de lei:
(<AItulo nico.. Los ttlIlos
III, dcipnes del
daun convel1 celebrado al efecto.
artculo 45, IV, V; VI, artcnlos 92 i 94 de ,la Lei
echo.
(tepromlg~da.con.
14 de ebrf.lro d 1896, en de
EIecciolles de 1890, sern como sigue:
Ol1'ICIAL)
5,335 .de1
.

..

.
.

'

,'.

.el

-.

nmero

DIARIO

Lei nm. 346.-:Por cuallto clCongrcsoNa.conal ha prestado 8U aprobacion al siguiellte

proYQcto de lei:

TITULO

III

(Coutinucioll)

Art. 45. A.-Para todos los. efectos de. esta

.lci se telldrl como pl'csidp-llte

eulns funCioncs

LEYES PROMULGADAS

E,N

~ILE-18~6

357

electorales al primer alcalde, i como I:lecretarjo

Art. 47 A. Si cl nmero de mayores eontrial. tercero: .FJn todos los actos electo1'ale8, seai buyentes hbilc8 a que se refiere el articulo .alpara revision de ]OS' rejistros 0 cuale&quiera tcrior no bastare para hac.er la designacion de
todas las juntas que correspoude clejir para las
otros, denern fllllcionar 108 tres.
Si ocurriere lgun caso de inhabilidad, el in- diversas secciones del rejistro, la designaeion
habilitado 0 cualquiera del pueblo debel' 1'e- ,se cornpletar pOl' cdulas firmadas i pOl' voto

present-arlo

ala Municipalidad

calificando

respectiva, para

de bastante la causal; autorice

que,
al p:rimer rejidor para reemplazar al iucapaci-

aCUI.Tlulativo entre ]os que tengan titulo I?rofesitnal de abogado, mdieo, injeniCJ:o, agnrnenagrnol1lo i farmaeutieo; enSOl', arquitecto,

tre ]08 que seun propietarios de un bien raiz en

inserito utes del ].0 de dilos tres alcaldes los ilCapaei- la suhdclegallion,
del
segundo
ao
al
que preeeda ul de la el(l(~ciori,
eiembre
tados, la Municipalidad autorizar
i entre los que seall arrelldaturios de un bien
i al- tercer rejidor para funcionar.
alcaldc 0 alcaldes que han sido dcclarados
raiz pOl' eseritura pbliea anterior al espresado
inhabilitados para f-uncionar no podrn asumir mes.
JiJn este
easo, la designacion no podr reeaer
ni'reasumir sus funciones 'aun cuando desapae]
incapacidud,
sino en aquellas personas cuyo ttulo pl'ofesiohasta quc no terrninc
rczca su
acto clcctoral de que se hubiercn inhibio. Asi, nal, de propiedad 0 arriendo 0 el certificado que
:
p.or cjernplo, no podrn vol vel' a tornar parte los aeredite se hubiere entregado a] secretario
cn l1ingun acto de revision del rejistro d).lrante municipal a 10 rnnos con cinco dias de anticip.acion a aquel en que debe hacerse la desigllael ao.
tad<>.

Si

fuel' en

dos

El

TITULO IV

Cion.

El secl'etario municipal hal' publicaI' tres

dias ;ntes de la eleccion de mesas una nmina
Art. 4U.-Las elecciones Ol.dinal'ias direetas de las personas a CJuienes se refieren dichos tso hanin ell las plJcas que a continllaciOll se tulos, copias 0 certificados.
El secretal'io municipal dar recibo de estos
espresan:
I .() La de Senadores, Diputados i l\iunieipa- antecedentes, los presentar ala Municipalidad
i no sern devueltos a los interesados hasta des,les, 01 primer domingo de marzo;
2.0 I,a de electores de Presidente de la Re- pues de la eleccion.
pb1iea el veinticinco de junio del ao en que'
Art. 47B. A falta ,de todos los auteriores, la
sealado en la OonstituClon
designacion
periodo
el
se har enla misma forma entre 10s
termine
electores de -Ia sudelegacion.
para el ejercicio del cargo de Pr~sidente.
e1eccion ordinaria de Senadores para lleArt. 47 O. La Municipalidad nombrr una
nar las vacantes que hubieren quedado a lin junta para cada seccion del l;ejistro en que lo.s
de cada perodo lejislativo, se har previo el inscritos excedan de veinticinco.
Si el nillero de inscritos en
aeuerdo que el Senado hubiese eelebl'Udo .pra
Ulla seccion del
I'ejistro no excediere de 25, se agregar dicha.
determinar esas vacantcs.
del misrno territorio
.t'\.rt. 47. Para la recepeion i escrutillio de los seccion a la mas prxima
'sufrajios se nombrarn juntasreeeptoras COlll- 'municipal.
Si el nillero de contribuyentes hbiles no
puestas de einco electores designados porIa Muqnince
de
respectiva,
ntes
suficiente parantegrar alguna de las jundias
la
fuere
nici}Jalidad
e1cC(ljon,.a las doce del dia. Este nombramiento tas, se eonsiderarn elejidos los que hubiere i
se had en voto .acumulativo, i pOl' medio de s complete-r la'junta con los que se enurnera
..cdulas firmadas pOl' cada votante, ,dentro de en el articulo 47 A. La misma reglase obset]08 25 mayores contribUyentes de la rcspectiva var si estos no fueren suficientcs.
Art. 47 D. En casu de empate en la designa:c
subdelegacion que hayan pagado el impuesto
de' babers on el ao que iumediatamente pre. cion los vocales sern preferidos pl' cl rden
alf-abtieo del primer apellido, i si los apellidos
ceda a aquel en que tiene lugar la eleccion.
pOl' el del primer nombre.
Para este fin los teSOl'el'OS lllunicipaies pu- flleren iguales Si
en el dia indicado enel artCllblicarn en la forma que espresa el al'tcu!o 69,
Art. 47 K
10 47 la Municipalidad no celebrase sesipn pOl'
i pasarn al Goberna~or i primer alcalde
mllni&ipI11, quince dias ntes deaquel en que deha falta de nmero, el juez del crmcn citara los
hacerse 0] nombramien1io de juntas receptorl1s, municipales inasistentes en.ol trmino devein.
una 1ista de los que hubiesen pagado las vein-ticuatro horas, bajo apereibimiento de prision,
tici:noo mayores (.motas pOl' impllesto de habe- hasta que ]a Municipalidad integre las juntas
res en euda subdelegacioll, sujetndose en la reccptoras.
'47 lJ'. La'designacion de voeales de laB
Art.
fornmeion de estl11ista a 10 :.dispuesto en el indel
l'l\,ceptoras no podr recaer. en miembros
juntas
2.0
artculo
3.0
ciso
a1 formal' la lista el tesorero eueontrase del Oongreso odelas municipalidades, en emque dos 0 mas eontribuyentes hanpugado Ia _pleadosfiscales 0 mUllicipales, en subdelegadoB,
dis.
misma euota .de imp,uesto, deber inclnirlos'a lllspeetorcs, jueces de subdelegacin 0 de
desein:-"
todes, aunqueel mero excedl1 deveinticinco. trito en actual ejereicio 0 que hubieren
De las elecciones

ordinarias directas

La

Hi

",I

....

LEYES PROMULGADAS EN CIllLK-1896

358

pado esws cargos dentro de lOll sis meses

que preceden 801 dia de In eleccion; ni en per50-

EI nisino

aviso darn lOB asistelites que no

para funeion a,r
Si aIguna junl;a receptom no se instalase el
dia designado por la lei, el jucz someter ajuicio a los illasistelltes i dan aviso a la Munieipalidad en e1 acl;o para que, ,eualquiera que SCl~
al inotivo' de la inasisteneia, lOll
reemplnecen
I el t~rmino de vcinticuatro horns.
Las juntas asi integradas Se instalar~n a la
se encontr8orcn en nlncro

nas 'que no cstn inscritas en ill rejistro de Ia

sub{lelegacion, :que se hallen impedidas para
fUlwionar 0 que no tengan 8U. resideneia en la
subdelegaeioll rC8peetiva, Begun 10 estableeido
en el artculo

29._

.Los intelldentes i gobcrJlltdores pasaI'n 'a las

mun,icipalidades"
respectiv,as
ntes del

'

dia en
que deb an nombrarse las juntas reeeptoras, una mayor brevedad j darn aviso al juez i al Gobernniina de lOB subdelegados, inspeetores, jue- nador.
Si no se instalaren, se volver a procedcr ell
ces de ~ubdelegacion i de distrito a que se reIn, formaL>revcnida ell el inciso anterior hast,a
fiere este ~rtculo.
Art. 47 G. Ninguna junta podr funciollltf que se vcnfique la instalacioll.
Ningunu junta podr [uncionar desplles'del
'con mnos, de tres nembrosi'"
Art. 47 H. J.Jll. Mun.icipalidad, al haeer la olec- diu designudo pOl' 1.}ei pam efeetuar]a eleccion.
cion de las juntas receptoras, designar tamhien
Arli. 47 L. De las resoluciOlis que dicte el
juez del edmcn habr 'plllacioll solo ell cl efeeto
elloeal en que las juntas debcll funeionar.
Esta designacioll se ajustar a 10 dispucsto devolutivo j el recurso so tramitar cn l forma
en el arteulo 16. Los empates que oeurrieren cstal)lecida en cl ttulo X.
en estas dcsignaeiones sc rcsolvern a la suerte.
Art. 47 LL.-Desdc la fcclla dCignada ell el
8i en una rnisma subdclegacion hubiese ma~ artculo 47 I, las munieipalidadcs funeionarlin
de una junta, los locales que se les designen no diariamellte alas doce del dia, hasta quo j,ellg~~n
podrn estar a mnos de doscientos metros ni nol,icia oficial de quo se hall instalado toda.s Ia.s
a'mas de mil tlUOS de otl'OS.
junt1ls~cceptoras del municipio, i publiealn
S pubJic~r (,I acta de t\Hlo 10 obl'ado.por Ill.
por la ]lrcnsa act,as d.c sus sesioncs.
Municipalidad, i el secretario municipal comuArt. 47 M.-Los rniernbros de las juntas renicar a todos los, vocalcs su llombi'amient, ceptoras incurrirn en las pAnas que CSt1~ lei esindicando ,cl lugar ell que las juntas deben ce- tablece para los micmbros de las juntas electoll,lbrar sus Bsiones i eJ Homhre de IDS demas vo- rales que falton alas obligaeionesque'les Mnoscales de Ill. misma junta. Esta cOlllunicacion se ponde desempcijar.'
i
hart ell1smo dill..
,J~os jueces de letra~, 10s teso.~eros sccretarios
Cada mu,nicipal telldr dereclw a peclir copia municipales que 110 umplieren Con las'obligautorizada de uun 0 mas de los nombramientos; dones que se les imponep, sufrirn las penas
establecidas ell eLartculo'115.
pagando e1 trabajo de eseritura.
'.
Art. 47 N.--Los alcaldes j rejidores que no
Art. 47 I. Las juntas rcceptoras se reunirn
ooho dias nt~s de Ill. eleecon, alas doee del dia, COllcurricscn alas sesiones que en cstc titulo so
en ellocal designado segun el articulo anterior. ordenan, que no meieren designaeion de IQcal
i nombrarn "de su seno i por voto aculllulativ~
para las jnntas reeeptoruB, que proc]amarell
presdentc i seereturio, quedandll elejidos para personas inhbiles 0 impedidas para voealcs de
estos cargos losqlle respeetivamcte obtcngan mesas receptoras 0 quc de cualquier modo sean
la primerai flegunda mayora. So llombrar tam- responsables de que dichas juntas no Iunciollell,
bien pOl' mayora de \'otos un comisario.,
incurrirn en, una multa de trescentos pesos.
Igual pena se impondI' a l,as jJcrsonas qUf>
En caso de empate, serll preferidos por 01
s de Jas J'ulltas~denalfubt~codcl primer apellid?; i si 108 ape- fuerend~s~gnada~ par"; vo,c3;le,
IlJdos fuesen 19uales, pOl' el del prImer nombre. receptoras 1 que slendo mabllcs pal'll. d sem47J..p El juezdel Crmen rcspectivo
co-. peo de BUS cargos, fUliconasen sin'dur noticia
Art..
noeer de Ius escusas e inhabilidades de lOB vo- de su inhabildad ill juez del ermen rspectivo.
Estas multas se aplicarn pOl' 01 juez del Cl''.
cales de las juntas rcceptoras.
Los vocales podr.ri eseusarse en I()SCa~IOS sc; -men del dr;pal'tamcmto,
.'
procedielldo de olicio
alados e:Q. el artculo 5.0
0 a pcticion de cualquiera delpul)blo; i Si'110 se.
e1 plazo de seis d,ias se impondr a
.Para reclamar Ill. inhabilidad habr aceion pagscn en
los
multados una prisoll dejiez dias por cada
.popula:r:"
."Aceptada Ia cscusa 0 declarada la inhabilidad ieu pesos.
fi;1cio?luriOdar en cl aoto avi..por e1juez, ~s~e
Art. 48. I1l8tal~d.asl~s juntas so~icitar4ndel
respeetiva por COll80.11 laMulllClpahdad para que reemplace a los alcalde de laMuIlloIpahdad
:
,escusados e, inhbiles en el trminode veinti- ducto'd.el c(\l~sario:
LQ .uu caJa con cerradura para rem bIT la
~:; '.uatrohoras.
47
K. Las juntas rcceptoras darn .31 votacion;
,.Art.
2.oEI cjamplar dc~~ejis~o gue.cXsta cnpo-.
juei dI. crmenialGobernador l~oticia d; au
'.lnstalC1n en el momento de vel'lficarse esta, del' del tesorero mUnICipall ehIldlCe corrcsponI..ando el nombre de'los in1sistentcs, si losdiente;
;
,

'

'

-.

'

:,

..

\:.

'

"

'1

.~'c'::hubere;

.'

3.0 Un cuaderno en blanco con elnmerdo

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1896

35')

rden de.todos los inscritos en Ill, respeetivasec- lacion a primer alc~lde de la Municipalidad i
cion del rejisti:o, debiendo mediar por 10 mllosal juez del crlnell con especificacion de los VO.
tres celltmetros de arriba a abaju entre uno i cales que no bayan asistido.
otro nIllero a fin de recillir la nrmu. de 108 suArt. 53; TJa8 elccciones se harn-en un sob
'frag~nteB frente al'nlmero que correspondel
'dia i las juntas electorales funcionarn siete
4.0 Cierros de cu.rta para la emsion del sufra- homs consecutivas, contadaB desde las nuev
.

jio en 11l1merU igual al de

Estos derros debern ser

los electores inscritos.

blancos todos del mis:
mo tamllu; no tcndrn ninguna seal esterna
que los distinga upos de otros, i estarn timbrados en el ngulo superior derecho con el sello
de la Alcalda; i
5.0 Ejernplares de b ConBtitucion i de es-

ta lei.

petermiUllr tllmhi'en el nmero

aisll1.d08

forma

de pupitres
que debe preparal' el comisario en Ill,
descritll en el diseo que acompaa a
.

estl1 lei.
D(~ todo 10 obrado 8e levantar
.

"

1)0)'

actatrmada
]08 prCKelltes, quese elltregar al comisario

elejido.

..

Al."t. IJ9. Desde el dill, designado para la instaJacion de las juntas receptoras el primer al{}alde de Ill, Municipalidad: despachar en la sala
muni<:ipal, desde las doce del. dia hasta las seis
de Ill. tarde, los pedidoB de los comisarius respectivos, haciendo arehivar en Ill, secrtara rnuni<lipa1 las aetas orijinaleB que les fueren entre-

gadll.s.

de

maana.
Art. 54. Solo lOB electores inscritos CIlIa seccion del rejist,ro que deban sutragar i los apo.'
derados. de lOB candidatos -tendrn acceso a Ill,
sala 0 (~ircuito en que funcion.e la junta i, una
vez instalada, 01 presidonte ir lIamndolos de
una manem clara, distinta i pausada por el rden alfabtico del primer apellido, pero eon
todo flU nombre.
Al ll11mamiento el sufragante 8e acercar a
la Illesa i pond.r su firma en el eliaderno en blanco que habr l'ecibido III junta, al marjen del
nmero de rdell que Ie curresponda.
Ill,

Si no hubiere completa disconformidad entre

firma i Ill, que existe en el rejistro, la junta
aceptarel sufrajio i el prc/lidente cntregar al
elector uno de los cierros de carta de que habla
el artculo 48, firmndulo prcviamente i en ese
mismo momento dichu presidentc i el seeretario
esta

de

Ill,

junta.

'EI eleetor elltrar al pupi1,f{l aislado

rIe qU\

habla el mismo artculo, i pondr, su voto dentl'O del sobte que hubicre recibido, el que pegar i volver a depositarlo por s rnislllo en la

Aemas, les dar la. rden pt.escrita en cl'artclo 17 para ocupar_ el edi1cio oe(lificios en urna.
.

que han de desempear sus funeiolles las juut'as

electoJ'ales receptoras.
Be har constal' estas dilijencias al pi del acta orijinal que entregue el comisario.
El tesorero 1b.unicipal bar III entrega del re-

No podr pcrrruineccr en el pupitre mas de

ullminuto.

EI

seeretario

cscrihir.' en' un libro especial cl

nombre del elector que hubise sufragado.

Si no se 'drnitierc el sufrajio por disconfQ..rmijistro e ndiee correspondientc, bajo rceibo, po- dad de Ia firma se tomar nota en el acta del dia
niendo cada seccion en paquete cerrado i lacI'll- e inmediatamente se remitir. el sufragante a
disposicion del juez del crnwn, sin que se admido con un sello.
Sj el rejiBtro que. estuvicrc a cargo del teso- to. ning~na escusa de los reos .ni de los vocales
rero municipal se hubiera estraviado, _01 eomi- de la junta para umparario.
Terminado el primer llamamiento, se. har
sario 10 bar presente al juez dc lctras de turno
en 10 eiviJ, quien dar Ill, rden de elltrcgar1e otro en Ill, misma forma' para recibir los sufrajios
el del teBorero fiscal 0 delnotario conservador. de lOB que no estuvieren presentes en el priniero;.'
EstOB funcionariosproeedern ala entrega de
Art. 55. En el pupitrc 0 pupitrcB deberi cosus rejiBtl'OB en la forma prcsorita en el inciso local' e1. eomisario VotOB con los nombres de los
diversos candidatos.
Los votos deben ser en papel blanco Mmun',
cum- sin seall ml'ca alguna, i no podrn tener sino.
plir respecto de las juntas electorales que fun- 20 celltl11etros de largo i 10 d anoho. Sojo' s~
CiO:I.len eomo receptoras, las mismas' obljgacio- colocarn- en los pupitres los VotOB que Qntre'"
los candidatoB, i no
nes establecidas en el artulo 19 de estalei.
po,guen los apoderados de
Art.' 52. Las juntas eJtictorales se reunirn drin recbazarse por otro motivo que el de faltar
ell el lugr designado, alas nueve de Ia maa- 'en su forma a 10 estaIecido en este arteulo.
EI elector, sin enbargo,puede'usar el vQto ',_
nn. del dia de cada eleccion; para proceder a Ia
recepeion de los sufrajios.
que. lleve co-nsigo, siendo en papel 'blanco co\
No podr funciollar on mrios de .tres de los mUll.
Si
de
los
q,ue
de
que.
se
nmero
se
un
aillamado
compone;' pero
pren1embros
no
Art. 56.
hayan concurndo a la hora de la instalacion, 'scntarcn- dos 0 mas eleetores preteudiendo te"
debern iucorporarse i tomar prte en los pro- ner el mismo nomble, el presidente de lajunta
cedirientos des de eJ momento en que se pre- los hl1r firmar a todos cn:el eUl1deruo en blanco
i, en vista de la firma, la junta reBolver aquien...
senten.
Lal;l juntas electorales comunicarn au iuata- acepta, remitiendo inmediatanente al jue~del.

anterior.
(Art. 50. Suprimido)..
Art. 51. Corresponde a los comisaros

'.

.~
.J

)/"

...

LEYES PROhlULGADAS,EN CIIILE-1896,

360

a los demas, sin admitir'tampoc~

escusa
alguna, ni de los reos ni de los ,vocales de la
junta,
Si el ciudadauo del nll1ero llamado estuviese ausente de Ill. sala, el vocal que lleve el ndice
especial de In votacion anotar separadamente

,confrontando el ntmero do ellos on el de nombres que aparezcan en 01 ndice de votantes.

Se eseluir,n ,sin abrirlos los ciorros que no
aparezoan cOI~ Ill. frm!t del Presidente i secreta'rio, a que se refiere el inciso 3.0 del artculo 54,
los cuales no sern tomados en cuenta on elesestlt circunRtancia.
crntinio.
Los votos serlin leidos en alta voz por el preArt. 57. Cuando una junta tuviere a su cargo
i 01 seeretario i por los demas vocales
del
rejistro,
de
sidente
comenzar
un seccioll
por
mas
la que corresponda en rden numrico, pero no que quieran hacorlo, i se imlmturn a las personas que aparezcan e1aramente dcsignadas.
se har llamamiento sino una vez.
Si al abril' el su'ajio aparecicreque contiene
Concluida la votacion de los ciudadanos inscritos en una seccioll del reji8tro, ntes de pasar varias crlulas ig'uales, solo se esenitar una de
ellas; pero si fueren distint.aR no se escrutar.
a la otra, el presideute de In junta preguntar
si seha presentado alguno, de 108 electores que ninguna. Ouando en la edula Jlllbierc mayor
no hubiese eoncurrido al llamumicnto estando nmero devotos que 01 de candidatos que coinscrito en esa seccioll, i se recibirn los sufra- rrespondo elejir, no se escI'Ui;ar ninguno.
jios de 103 que se preseuten,
Art. 62. Inmediatamonte despues de termiSi
de
el oscrutinio, i en elmislllo Iugar en que
In
no
nado
hubietarde
cllatro
58.
alas
Art.
re terminado el lIamamieuto de Ius seeciones hubicse iuncionado la junta Teceptora, se ledel rejistro que tuviere la junta electoral a su vantar por triplicado acta de dichn escrutinio,
carg~,prolongar sus funeiones hasta terminar estampa'ndoseparadamente en letras i en eifras
sin que pueda separarse por ningun motivo n- el nruoro de sufrajios que haya obtenido eada.
tes de coneluirlo.
candidato. Uno de estos ejemplal'e8 se eseribI
Art. 59.' Despues de terminudo eillamamien- en las hojas en blanco' del rojistro i ser firrnado
to de las seciones del rejistro, tendrn acceso por todos l!ls yoc~les prosentes i pOl' los apodeala sala 0 circuito los electores que no hubies'en rados de los candldatos que los pidan; 108 otros.
,estado presentesal ser llamados, siempre que dos ejemplares, firmados tambien por las misconcurran ntesde las cuatro de la tarde; pero mas personas, sern escritos en paper' eomUll,
siel llallamiento hubiese terminado despues Uno de estos ejemplares quedar en podol' del
de esa hora, la jurita electoral prolongar BUS presidente i el otro se entregar al eiudl1dano
funciones por una hora mas para recibir esos que la junta designe por mayora de votns para,
sufrajios.
quo sto 10 deposito, dentro de veintieuatro hoLlegada la hora en que Ia junta termine sus ras, en manos del primer alcalde de Ia Munieifunciones, 01 presidente har cerrar las puertas palidad del departamento.
Cualquier' incidente 0 reclamacion concerde la sala.
consigi
,Art. 60. EI voto es acto personal solo podr mente a la votacion 0 escrutinio deber
emitirse por eI mismo elector.
narlle en el acta, sin que pueda' escusarse por
Se sufragar ,en Ia misma cMuIa por lOB Se- ningun motivo la anotacion.,
Art.
nadores, Diputados i municipales que hayan de
63. Recho el esc1'1ltinio, el presidento
elejirse.
de la junta electoral pondri las cdulas eon que
En las eleccions de Snadores i Diputados se haya votado dentro do un sobre, que cerrar
el lado del ciol'ro'
,at Congreso, de municipales i de electores d'3 i lacrar ique fu'marn por
.Pi'esidente de la Repblica, cada elector podr ,todos los vocales i 108 apoderados de los call1li~

dar su voto 8,' divers as personas, 0 a na sola i datos que 10 pidan.

EI presidente dirijir dentro de las veintieuamisma persona, para los cargos de Senadores,
Diputados 0 municipales i do electores de Pl'e- tro horas siguientes, por el e01'reo'i certifieado,
sidcnte que corresponda elejir. En: consecuencia, este sobre al Presidente del Senado, eli todas,
podl' escribir ell au boleto cl nombre de una 0 las elecciones que tenganlugar.
Estos sobres quedarn depositados en la Se~
mas personas tantas veces cuanto sea el nmero
;de. S~nadores, Diputados, municipales electo- cretara del Senado a disposicioll ,de laautoridadencargada'de calificar la eleceion respectiva.
res de Presidenteque la: lei prescribe elejir.
En el eserutinio se aplicarn a cada candidato i deberin ser destruidos cuando 8(~ hubiere tertaUt08 sufra.jos c'ijantas veces aparezca escrit minado la rcspectiva calificacion.
: su nombr().!en las listas de votacion; 'f!ontal quo
En ,el miSlllO acto se ormar el estado eorrespondiente al empleo de loscierros recibidos del,
stas no contengan exeesos de nombres.'
Art, 6L 'Coneluida la votacion, la junta pro- primer alcalde conforme aI- articulo 45, anotancedcr a practicar el,escrutinio en el mismo lu~ d 108 usdos, iriutilizal}os i sobrantes,i devolen que, schubiese recibido la, votacion. vicndoa dicho alcalde estos ltimosi los inuti'gr
,;presenciade 108 apoderados 'de 108 candidatos lizados dentrode un sohre cerrado,laerado' i
1 cn suintervencion,
enla forma establecida sellado, como 10 espresa el inciso 1.0 de este artculo.
encsta'le.
,Se contarn los sufrajios puestos en la urna,
Art. 64. Los comisarios 'de las juntas,recep-'
orm'en

'

'

"

'

'

"

'

'

:'

'

'.

"

"

LEYES PROMULGADAS gN CHILE-1896

36,1

toms, devol vern al primer alcalde, bajo recibo, mero 1egl'o de eleetores que correspollde deel rejistTo, cl ndice alfabtico i 01 cadorno en jir a cada depal:t;!~mellto,
n caso de empate, se consignar e] hecho
que hubiesen fmuado los slragantes.
<il
01 act;a para que la corpomeion a que hayan'
del
dcvolucion
se
har
todo
ell
curso
en
Rsta
'

dia subsiguiente al de Ii votacion pOl'

misarios de las juntas urballas i de Ins
que ~stll hasta treinta kilmotro!; de, Ill,
eabecera, i'en los tres dias siguientes poi
estn a mayor distallcia.

108 eo- de 'pertenccer Ios ciudadanos cuyos nombres

rurales se han empatado haga pOl' sorteo la dcsignaeion
ciudad del que deba desempcal' el mandato.
los que
El escrutinio deber terminal' en una sola se.
sion, i una vez eoncluido, se estenderit por triEn 10s mismOl; pll1zos harll protonolizar los plieadoulla acta, en qUll se !I11otarl separadamenrecibos pOl' oj llotario mas antiguo. El JlOtario te ell'esultado de eada aeta parcial i todos 10.
comunicar al juez del crimen respect,ivo, ven- reparof; de que hubiese sido objeto el procedieidos los plazos, las faltas de cumplimiento a Hnento observado al haeerse el escrutinio jene.
esta disposicion para que proceda de oficio a ral, i eualquiel' otro incidente que ocurra i quo
pueda influir en la validllz 0 nulidad de la elecformar el pro coso correspondiente.
despues de la votacion, cion, sin que en nillgull easo pueda la junta deOuatro
dial;
,65.
Art.
se reunirn los presidentes lle las divcrsns jun- liberar lli resolver sobre euestion u,lguna, limitas electorales que hubiescn funeionado ,en las tndosc esclusi vamell1.e a dar testimonio del
subdclegaciones, en sesioll pblica a ]a~ doce eontellido tcstual de 1as aetas parciules i a haeer

dia, en la sala municipal, bajo la prcsidencia del que 10 sea de ]a primera seceion de la
primera subdelegacioJl ruml, para haem' el cscrutinio jeneral de la eleeeion del departamento.
Rsta reunion no podr hacerse sin la presencia de la mayora absoluta de los presidentes
de las diversas juntas eleetoralcs.
'Se e1ejir un presidente i tres secretarios, debiendo sufragar cada uno de los presentes soh
por un nombre. Quedar 'clejido presidcnte el
que 0 bteng!t la primm'a mayoria'i secretarios 108
tres siguientes por su rden.
El escrutinio se har en vist!t de' las aetas
del

la surn!t de VOt08 que, segun elIas, hayall obte.

,do los diferen1.es e!lnwdatos.

el.escrutinio je-

EI escrutinio se estalllpar en ellibro corrien.'

te de las actas munieipalcs 0 en el rejistro del
notllrio Illas antiguo dd departamento, si no.
se pudiesr: obtener aqu], i scrl suscrito por 1.1)dos lOB micmbros prl,lsentes de Ia junta;
De los o1.ros dos ejempJares, suscritos tam.
bien pOl' todos los vocales de la junta, uno se
depositur en poder de] presidente i otro en podel' del primer secretario,
Elpresidente de la junta escrutadora har
sacul' una copia del acta i ]!~ remitir firmada
pOl' l i los seeretarios a ealla UJlO de los eiuda.
llanos que hl),yan sido proelumados Diputados,
eleetores. de Presidente 0 mU,nicipules, cualesquieru que sean las ouservaeiOlLe8 a que elIa
diere lugar; i otra copia aut,ori?,udu en la IllSIDn.
forma, laenvial' al Gohierno pam que eorouJqueel resultado de la eleccioil al Presidente
de h~ Repblica.
No se considel'ar poder sino la.copia del acta:
de escrutinio, au1.orizada en In forma estable-'
cida en este articulo, i en 1a que eOllste el n.
mero de miembros que estuvo presente en la

solo los votos

actas que se hubiesen reeibido, espresndose
en e1 acta de la sesion el nmero de dedores inscritos ell el rejistro de la junta electoral
omitida, para gue In autoridad eneargada de
calificar la elecClon dccida si su falta 1m podido
o no infhr en el resultado.
Art~ 6(}'. Hecho el escrutinio, 'estalldo eonforme la operacion practicada, se proelamar
el resultado de la eleccion. Si hubierc diseonformidad, se rectificar leyendo de nuevo las
act!is de eada juntarece,Ptora.
Scrn pro(\lamdos Dl}mtados los cundidatos
que 0 btengan las mayorins' mas altas, hasta
,cQmpletar el nmero ntegrode 10s que eorresponda elejir, a cada dpartamento.
En Ia eleecion de electores de Presidente,
sern proclamados 108 candidato.8 que obtengan
las mayoras mas altas,. hasta comp1etar el n-

junta escrutadora..
Art. 67. Oeho dias des1!uesde la,eleecion, se
rCUIrn en'I3o aala mUlllcipal d.e In cabecera
de ]It provincia, los presidentes i sccretarios de'
las juntas eserutadoras jelLerales de cada uno
de 10s departamentos, en sesion pblica, a las
diez de la maana, haciendo de presidente e'
que 10 fuere de la junta deJ dcpartamentocabeeer, i por fa1ta de ste, el' que 10 sea <del departmento mas inmedinto; i eO.llstituida la
junta eonla mayoria absoluta de sus rniembros,
proeeder 11 haccr 01 eserutiro jeneral de Sena:
dores de la }1ro.vincia.
El eserut;1o se practic.ar por las aetas de,
10s eserutinios pareialsque deben presentar'
los presidentes i secretariosde las juntas departamentales, procediendo en confoqnidact a
10 dispuestO: en el articulo 65.
~ern proclamados 'los ealldidatos ,que ob~

parciu.les

que

debe

presentar

cada presidente.

Las leern succsivamente

personalulcnte

en alta voz, i cada

de los seeretari(Js tomarl nota scparadamente del resultado de las aetas i del nmero
tUlO

de

votos que cada calldidato hubiese obtcnido.

Si faltase alguna acta parcial,

se

tomaTl en

cuenta sucesivamente la quc tenga el primcr

alcalde, Q laque debe haberse eserito ell Cl respcctivo rejistro que se pcdir al tesorero municipal.
.

"

falta

de estos ejemplnres,

neral se verificar computando

de las

'

"

':~.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE---"1896

362

I'

eiolls en el diario operidico mas antiguo de la

loealidad, siempre que el dueo de dicho wario
o peridieo las hieiera por un precio que no
da elejir a la provincia.
exEn caso de empate, se proccdcr en eOllfor- ceda en mas de un veillt~ pOl' ciento de su costo.
Si ningull propietario de diario 0 peridico
midad a 10 dispuesto en el arteulo anterior.
1.08 poderes seI'n dados en la forma est,ahlede la loealidad se allanare a hacer pllolieacion
cida en el mismo artcul.
COli arreglo a 10 dispuesto en eI inciso anterior,
Art. 68. Cuando dos 0 mas departamclltos se har;, sta solamente pOl' nwdio de earteles,
elijan Diputados en eomU11, ]a jU11ta escrutado- que permanecerll fijados pOl' diez dias en la
ra de cada uno de ell os no har Ill. proelamacio11 puerta de Ia salu munieipaI i del juzgado del
de 1015 Diputados, i 1015 presiden(;cs i los secreta- crimen, haj 0 el euidudo de. los rcspecti vos serios de ellas se l'euuirn, ocho dias despues dl' cretalos.
la elcecion, a las done del dia, en la sala mlllCiTITULO "\T
pal de Ill. ciuda{l cabecera del departmento de
De las elecciones de Presidllnte de'la Repblica
,mas antigU!1 creaeion, haciendo de presidente
el que 10 fuere de la junta del departame11tG
Art. 73. Suprimido.
eabecera, i por su {alta e1 que 10 sea del deparLo demas iguaL
r,amentomas inmediato. Constituida la junta
TITULO VI
con la mayoria absoluta de 1'08 miembros de
que deha eomponerse, proccder a hacer el esDe'las eleccionesestraordinllrias'
crutinio jeneral de los Di putados de los deparArt. 79. En caso de eleccion estraordinaria
tamentos.
I )resl( 1ente d e I a R CPIl)
'11'lea, en eonformidad
de
de
Bl eSlll'Utillio se practicar pOl' las aetas
a los articulos G5 i li9 de la Constitucion, la clecparciaIes
escrutinios
que debe,npresental
,los
de electorcs se verificar precisamente
los presidentes i seeretarios de Ias juntas depar- cion
den-,
de
cineueJita dias eontados desdo aguel en
t,ro
partamentales, proeediendo en cOllformidad a
que el vice-presidente espida las rdenes corres]0 dispuesto en el artieulo 65.
pondielltcs.
.8ern proclamados los' eandidatos que 0 bLas, juntas receptoras funciollarn para la
tengan las mayorial:! lllaE altas hasta emnpletar recepcion
de los sufrajios el diu que
'e]
se.sl,ab
de
corresponda
elejir
Diputados que
nmero
del plazo fijado ell el ineiso anterior,
delltro
dea los departamcntos agrupados; ell casu de
em- biendo guardarsc
los demas ,aetos que
pate, se proeeder:~ en eonformidad a 10 dispues- pj;eceden i siguell a paraeleccion los plazos
la
esta~
to enlos articulos Ilnteriores, i ]08 poderes sern
hledos en el titulo IV.
dados en'ln forma ,estahlecida ell los mismos.
80. El presidente lecto prestar
juraEn In Cmara ~e Dimtados asumir:.n 10E ele_Art.
en easo de escrutinio estraordinario, al
mento,
jidos In represontacion de los divetsos departatercer dia' siguientc al de la proclamacion.
mentos agrupados, tomando 01 que haya obte-,
el
del
'AI'~. 81. En caso de eleccion 'estr3:ordinaria
nido mayor nmero dc sufrajios
nOmhr!l
d~ Dlputado 0 SC1!-ador,en. e~nformldad~ 10
pohla(\ion,
sidepartamento gue tenga mayor
el~.I~sartlCulos 17120 de la COIlStltu~!spue,sto
guiendo los restantcs ellJiismo rden.
ClejlI}!,
~l reemplazal~te?nel departase
Cu,&ndo la ~leecion de Senadores se huga pOl' ClOll,
correspondient~ el! el
mel.lto
provm~la
provincias
0
agrupadas,
dos
mas
lajunta cseru- deslgnc el Prefn.dente. de la Repubhca, dla que
dentro
tadol'a jeneral se compolldr de los president.cs
del plazo de tremta dias, eon~ados desde l,~ fede
las
departarnc,l\tajuntas.
todas
,isecretarios
qmara respect~va Ie CO!lluijlque
les, que se reunirn quince dias despucs de In clla en que la
el'acuerdo relatlvo a 13:VaCa!lCl3,.
eleccion, alas doce del dia, en la sala mUlcipal
,.En estos..ea~o8 fUJ?-clOllara~ las Juntas, r~ccpdelaciudad capital de laproviilCi de mas a11- toms.
que liubJesell.mterven}do ell las l~ltl1nas
'tiguacreaeion.
elecclOncs, cualesqu:e~a que estas, sean, aJ~stll-'
1j;n 10
i
de
los
l'epresentacioll
demas,
en la
procedlmwntos a 10 estableeldoen
SClladoI'es: se. proccder en la forma establecid dos~ en
el titulo I
los
Diputados.
artculo
este
en
para
estraordin!lTI.as do"
A~t.. 82. En las e}C?elone.s
Cuando lls provincias o,departamentosagrumUll1clp~lesse s~g~lra el mlllIOO procewIll1ento.
'pados <hubiescn sid creados al mismo tiempo,
Art. 83. (SuprlITudo).
se entender. como 'mus antiguo el departamenTITULO VII
to cabeoera de la. provirleia, segun el rdel alfabtico, del nombre de las provincias, i entr.3
Disposiciones J'enerales
19s departamentos de una misma provincia el
de la eiudad cabeceJ:a de la misma, i si st no
(Arts. 84 a 91 igualcs)
Art. 1}2. LlJB intendelltesi gobel'lladores, cofigurare ell la, agrupacion, al que Ie corrcsponda
mandantes jenerales de armasi alcaldes estarn
por rdell alfabtico delnombre.
,Art. 69. Las publieacionesordclludas en este obligados a prestaI' ausilio a toda junta:electott1jlo se harn pOl' tree. dias. Ell Santiago, se ral i a coop eraI' a la ejecucion de las rdenes de
hl!-rn en el Diano Oficial, en las demas p'Obla- su pre.sidente i deias resoluciones que hubies6
tengan las maYQ1'as mas altas hasta eompletllT
el nmero ntegro dcSenadorcs que eorrespon-

'

'

.'

s
.

'..

"

"

363

LEYE,S PROMULGADA'SEN CHILE~1896

pen) no se Lomal'lil
dictado la junta, una wz que fueren requerido~ 0 servicio ind(~pendiente;
.01
en cuenta las varias apIicl1ciones que den'tro, de
pr.esidentc.
por
En las subdelogacionesrurales
csta obliga- cHus se hagan para el uso de las mismas famicion incumbe al subdelegado i al alcalde rCf'Iiec- lias II ocupant;es del lugar gravado.
A:rt.
fi.o La Muni.eipl1lidad har Ios tabajos
'

tivo.'

a que sr, rciel'c 01 artculo 2.ode esta lei pOl' cllen.'

'Art., Ha. (Igual).
Art. H4. EI itltendente, gobcruador, eorhan- ta de 108 propictarios euando stos no los hicie'dante jeneral de armas 0 aleaJd,~ que hubicsc ren. Si la propicllad valiere mnos de dos mil
prestado Ia fuerza scr responsabJc de cualquill- pesos i, su dueo eUl'eciere de rccursos, el traMUllcipalidad sin cargo a
ra falta de obedienciu i de cllrnplillllento aa~ bajo se har:! porIa
rdencs que irnpllrtall Ios prcsidentcs i scr j uz- los inteI'csados.
go.do por esa f;Llta 'i;identro\ de seseuta dim; no
Art. 6.0 CIlllJld los desages sir van barrio&
cl
\\o\lstruidos
delincuent,(\.
ell eel'l"'S 9 terrenos mui accidenest,uvlCre condenado
tad os, podrn los propietarioa que no tuvieren
Art,. H5.(IgllaJ))),
I plir CUlLIlto, oido eI Consejo fie Estado, he anceso, dil'ccto alas caeras matrices ati-avesar
tenino a bien aproburJo i RllCleonal'lo;' pOl' tan- eOll sus (;aeras purtieulares las propiedades
si de allo no Be aigue grave do.o
to, prolnlguese i lIvese u decl,o ',m todas SllS intermedius,
stas i previa.la correspondienpartes eomo lei d,~ la Repblica.....Jorje
dlleoR
[dos
,de
MonU.
Renf'ijo.(Bolctin"libro
LXV, Iljinas 71 te indemnizaeion.
,

-0.
f!2, ao

1890).

Sel'vicio

obligatoriQ de desages POl' medio

alcantarillas 0 caeras

de

Art. 7.0 Se dedul'all libres de derechos Ios

matcTialcs qm\ se importen del esLranjero para.
Ia f:ollstl'uneion del servieio principal de desagcs en las poblaciones. EJ Presidente de la Re-

pr~bliea fijal' en eada easo la cantidad a que se

esti.cllde Ia Jiberacion ell vista de 10s presupuesel
tos ,de las ohras i del informe de la Dil'eccion de
19 de febrero de Ohms Pblicas.
Lei nm. :342.-Salltiago,
1896:-:-Yor cuauto el COllgreso Nacioual ha
Art. 8.0 Autorzase alas mUllicipalidades
prestlo fiU aprobaei(1ll aJ siguiente proyecto de para que puedan eontratar con empresas parlci:
ticulares la con~truccion i esplotacioll de 108
<<Articulo 1.0 Autorzasc alas lnunicipalidaservieios de desages, debiendo sujetarse esos
'des quefuncionan en ciudades i villas cUYI1 po- contrat,os alas coudicioilCS establecidas en Ill.
blacion exceda de cineo mil habitllutes para ~s- presentc hi i pudiendo estenderse hasta treinta
tablecer como obligatorio el servicio de desa-' aos su duracioll\).
I pOl' imanto, oido eI Consejo de Estado, he
sages pOl' medio dOe alel1utarillns 0 eaera8.
de inrnuebles si- tellido a bien aprobarlo i sanciollarlo; pOl' tanArt. 2.0 Los propietllrios
tuados-dentro de 108 barrios en que se coloquen to, promlgllese i lIvese a' efeeto como lei d,e
'dichas alcantarillas 0 eaeras IPwdan ohlign- Ill. Jtephlicu..--:.J or1'e M ontt.-O. Renjijo.--(Bolctin, lihro LXV, pjillUS 92 a 94, ao 1896),
dos:
u) A lnstalar i mankller deutro e sus propiedades i a, su cost,a las eaeras i demus apuTatos que el sCl'vicio de desagi.iesrequierc.
Ava1o matrcula para e1 CObl'O de las contnb) A !wl'mitir 11 Ins ajcntcs que'lll auto rid ad
bucones de habres i de patentes
local designe, la illspeccion de los servicios par(Lei promulgadn con fccha 30 de abril de 1896. en el
ticulares para eerciol'l1rs de Sll regular'funcionmero 5,395 del DURIO OI'IOIAL)
namiento.
'C) A pegar dl~lltro de sus propidadeslos poLei l.m. 354.--Santiago, 18 de'abril de 1896.
zos 0 depsitos destillados a escusados.
-Por cuanto el Congrcso Nacional ha prestado
Arl;. 3.0 l~os pro,pietal'ios p.!tgarll pOl' l ser- au aprobacioll al siguielltc }JJ;oyecto dclei:'
<<l,tculo 1.0 En los muni'cipios en que nO se
,vicio de desages la cnota que fije la respecti-'
oEste gravmen no exceder huhierellfQrmado el avalo i la matrcula para
Mucipalidad.
'va
d un tTcs pOl' mil al ao sobre el valor de la pro. el c1yhro de las cOlltribucionos de huberes de
picdad,- computdo segun c1 ava!oque rija patentes en el presellte ao de 1896, continua'para el cobro del impuesto de haberes; pero ,po- rn vijentes las correspondielltes a 1895,
dtl. elvarse hsta eis pesos anuales, cuando e1
Art. 2.0 Los contribuyentes afectos al iqt.
valor de la propiedad baje de dos mil pesos. Si puesto de patentes que noestuvicren incluid,oB
este valor excede de cincucnta mil pesos pOl' cl ell la ltima niatrcula debern presclltarse a
exceso solo podr cobral'se en 1a proporcion de la Alcalda solicitando seles fije lapatente que,
leB correspollda pagan>.
uno por mil, i en ningun casu el gravmen anual conforme II la lei,
I pOl' cuallto, oido el Consejo de Estado, he
subir de quinientos pesos.
Art. ,4.0 La. obligacion que impone el rtc- tenid<l a bien aprobarlo .i sancionarlo; pOl' taui
10
anterior, se har efectiva,en cada edificio 0 to, p'l;omlguese nvese a efecto en todas SUf:l
de
la Repblica,~JorjeMontt.
a
lei
de
destinado
edificio
seccioll
unahabitacion partb como

(Lei promulgada

con {eeha 19 de febrel'o de 1896 en

nmel'O 5,337.del DURIO OFICUL)

\.

r'

'

'

'

'

I',I

~r""'

:164
t,'~

LEYES PROi\IULGADAS EN CHTLE~1896

~O. Rell:jifo.-(Boletiu,

liro LXV, pjillas 212 lloventa i seis.-.Jorie lfontt.-.-H(mHicnesP'rez de Arce.-(Boletin, libro LXV, pjillas 40(}
i 407, ao 1896).
Clasifieaeion de los jefes i oficiales del Ejreito
Vapor TolteI.-Se autoriza su enajenaeion'
permanente que prsten sus serVeios en' los
c~adros de instruecion de la Guardia Nacional. (Lei promulgnda con fcchn 11 de junio de 1896. en e1
i 213, ao 1896).

"

{Lei promulgaa con feeha12 de junio de 1896, ehel

lilleo 5,4030 del 'DIA.RIO OFIOIAL}

L(:i nm. 35G.-Santiago,

G de junio de 1896.
Congre,so
ha presta~
el
Naeionltl
{manto
-POI'
do su aprobaeion al siguiente proyecto de lei:
<<Arteulo nieo. Los jees i ofieiale~~ (~el.Ejr.
C1to permunente que presten sus Sl\rVICIOs
en
108 cuadros de illiltruccioll de la Guardia Nacionul, quedarn comprendidos en. el artdulo 1.0
de la lei de sueldos del Ejrcito i Armada de 1.0
dc febrero de ] 893, clasifiendolos como en <<co-

,nmero 5,429 del ElrAmo OFICIAL)

Lei ntm. 358.---:Por Cllanto 01 Congreso Nacional ha prestado su aprobaeioll al siguiente

proyecto (le lei:
{<Artculo nico. Autorzase al Presidellte de
la Ropbliea, pOl' 01 tl'mino de Ul ao, para,
que procecla. ala ellajellacion del vapor Tolten>>.
I por cuanto; oido el Consejo de Estado, he
tcnido a' bien aprobarlo i sancionarlo; por tun.
to, promlguesc i llvose a efecto como lei d~
In Repbliea.

Santiago, nueve dc' junio de mil ochocientos

misionlllilitar espeeiah>.
I pot cuanto, oido el Consejo de Estado, he noventa i scis.-.-.Jorie Mont!.
-,Luis Bar1'Os Bortenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- goiio..- (Bolctin, libro LXV, pjina 4] G, ao
.

i llvese a efecto. como lei de

la Rep1ica.-<.Torje Montt.-Luis Ba1'1'o.~ BorY01io.--(Boletin, libro LXV, pjina 413, ao

1896).

1896).

Ferrocanil Decauville existente en la Quinta,

Normal de Agriewtur.-Se adquiere

Suplemento

al presupuesto

de Guerra

(Lei promulgllda con fecha 12 de junio de 1896, en \,1)

nmero 5,430 del DURIO Oll'ICIAL)

G de junio de 1896.
-,-Por cuanto el COllgreso Nacional ha dado su
aprobacion al sigtente proyecto de lei:
<<Artculvnico.
suplemento
11
Concdese
de doscientos cincuenta mil pesos al tem 9 dc
la partida 35 del presupuesto de Guerra, para
las obras de fortificaciones en los pllertos de
,Talcahuane i Valpalaiso>>.
I por cua,nto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tan'to,promlguese i llvese a efecto c.)mo lei de

Leinm. 357.-Santiago,

Repblia.-Jorje 1I1ontt.-Lu Barros Bor.la

goo.-:-(Boletin, libro ,LXV, pjina 414, ao
1896).
.

Interes del emprstito autorizado POl' lei nlnero

323, de 2Q de dieiembre de 1895.-Se fija el
tipo par contratarlo.
(Lei promulgda oon feobo. 9 de junio de 1896, on"e1

'

to, proDllguese

,.

(li promulgada. con fecha'17 de juuio do 1896, en e1

nmero 5,434 del DIARIO OJfIoIAL)

Lei nm. 359:--Por ,cuunto 6] Congreso Naciollal ha prestlldo SIl aprohaeioJ! al siguiente
proyecto de lei:
<<Arteulo nico. Se l111torizl1 al Presidente de
la Repbliea, por el trmino de un mes, para
qu adquieru, para Iu Quinta Normal de Agl'icultura, el ferrocurril Dl)(\uuville que. figur6 en
la Esposicio11 de l\1olineria de 1890, eillvierta
enpagar el saldo quo queda pOl' cubrir del precio de eompra que se estpu16 en eaa fecha, hasta la suma de cuarenta i tres mil cionto ochenta
pesos 1.reee centavos, entendindose que el pago
se har sin capit.alizacion de iJlten~ses>>.
1.
por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
'tendo It bien aprohal'l i SanCIOJHtrlo; pOl' tanto, promlguesc i llvese a cfecto como l.ei de
'

"

la Rcpblica.
Santiago, trece de jUllio
noventa
dez

i sois.-.lorje

.....

de' mil ochocientos

Montt.;-c-Elas

Pernn-

A.-(Boletin, libro LXV, pjina 447,

1,896).

()

'

:.

nmero,

5,4027

del DURIO OEIOlAL)

if

.~{.

Forma del

Lei nm.355.-Por cuanto cl Congres Na-

cional ha dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:

,
<<Artculo nico. Se autoriza al Presidellte de
Ia ReVblioa p.am contratar hasta co~. ~l cinco
.' por C1ento de mteres anual, el emprestIto autori.zado por lei nmero.323, de' 20 de diciembre
.de1895>>.
..
Lpor cuanto, oido el Consejo de Estado, 10
he aprobado i sancionado; ,por tanto, ordella
se promulgue i Heve a efecto eOIDO lei de la Reo
IJblica>).
Santiag, o<<ho de juniode mil ochocientos
,

'

'

\.

..

pago de los derechos de internaeion

i almaeeilajeJ

(Lei promulgllda con feehar19 do junilJ de 1896,1ell,.el

.

nmero 5,436 del DrAJUo OnOIAL)

Lei 11mer 361.-.:Por cuanto elCon{?reso

Nacional ha dado su aprobacion al sigmente
proyecto de loi:.
<<Articulo llico. EI pago de los dereehos, de
internaon i almacenaje continuarhacindose

en las aduanas de la Rcpblica en la misrna forma icon los'recargos actualmente estableci.os,.

hasta 'el dia crque comience a icjir una nueva.
Tarifa de A v:alos en que .cl vlor de .Jas ;mer-

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1896

<laderas se eaprese en pesos de dieciocho penj.

de utilidad
Fuerte Papudo.-.Declaracion
pblica de ciertos terrenos necesarios para su

quest).
T. pOl' cuanto,
'

reconstruc~ion.

(lido [11 Consejo de Estado, he

bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, ordeno se prolllulgue i lleve a cfecto como
lei de la Repblica.
Santiago, a dieciocho de junio de mil ochocientoB novent,a i scis.--Jorje Montt.-Hermfenes Prez de Arce.-(Bolctin, libro T.JXV, pjinas 40Di 410, ao ]896).

temdo

COil feeha 28 de julio de 1896. en el

nmero 5,467 del DURIO Ol>'IOIAL)

(Lei promnlgada

'

Lei nm. 366.-Salltiago, 17 de julio de ] 89f:i.

cuanto el Congreso Nacional ha prestadll
Sll aprolJUcion al siguiente proyecto de lei:
.(,Arteulo llico. 'Se declamn de utili dad pbhca los terrenos de la poblacio!l del ReCl'eo,
puerto de ~alparaiso, que se ncccsitcn para III,
rcconstrucClon del fuel't;e Papudo, eompreudiclos ent.re Vltfparaiso i Via
delMar.
La espropiacion i pago so hal'lL ell eOllformid~d eon las preseripciones de la lei de 18 de ju-

-POl'

Juntas receptoras para las elecciones estraordinarias. de Senadores, Diputados i mlUcipa}es

del 25 de junio de 1896.
18 de junio de 1896, en el
nmero 5,432 del,:.DURIO OIl'ICIAL)

(Lei promulgada con fcella

'

IllO de 1857>>.

T. pOl' cl~allto, oido el ConsejJ de ~Jstl1do, he

Lemdo a Inen aprobarlo i saneiollurlo; por tanlei de
to, promlguese i llvese a 'efeet,o como
1a Repblica.. -Jol'je Montt.---Luis Barl'o.~ Bor(101w..-(Boletin, lihro JJXV, pJna 475 ' ao'

Lei'nrn. 360.-.Santiago, 18 de junio de lR96.

-Por cua~to el C?n~eso Nacion~l ha prestado
au apro baClOn Itl slgmente proyecto de lei:
(,A;rtculo Jlico. Las juntas receptoras que
funClonen el 25 del presente junio enla eleeeioll
-d.e elee~ores de .Presidente de l'Repbliea, fUll.

lS!-l6).

ClOllarun tambWl1 en las estraordinarias'de Senadore8, Diputados i municipales que se verifiquen' en el rnismo.
Los no~~)res de todas las personas que se hayan de clepr, Re espresarn en una sola e'dula.
Estu lei comenzar a rejir desde la {eeha de
.Sll publicacion en cl, Diario Oficial)).

Contribuciones.-Se autoriza

su cobro por dieciocho meses

365

(Lei promul,gadaeon feeha 21 de julio de 1896, en cl

numero 5,461 del DURIO OFlOUL)

tei

nm-.

363....-Por elanto el ContTreso Na-

eionallni dado su aprobacion al

cll.anto, oido el Consejo de Estado, h~

I. pOl'
temdo a bIen l1probarlo i sancionarlo; pOl' tanpromlguese i llvese a efeeto en t,odas sus

yecto de lei:

sigu~ntepro-

<(~rtculo 1.0 Se autoriza pOl' el trmino de

partes CO~~l0 lei de la .Repblica.-Jorje Mont!. dlCClOdho meses cl eohro de las cont;ribuciones
i servicios fiscales i municipales, i el de 108
RnJ2/o.--(Roletl11,
emolibro LXV pjinas ;392
IUIll~lltos,. derechos, aranceles 0 tal'ifu8 que a
i 393, n:o 1891)).
contumaelOll se espresan:

to,

-0.

'

Malecon de Valpql'aiso.-Venta de terrenos

ol'-

mados por el maIecon

CONTRIDUClONES

(Lei promulgada con eeha 21 de julio de 1896, en 01

nIDero 5.461 del DIARIO OB'IOIAL)

SERVICIOS FISCALES

,1.0 Derechos de intel'llaeioll fijados por la

de Aduanl1s de 24 de diciembre de
Ordenanza
Lei nm. 34.-Por eUllnto el Congreso Na- 1872, i
leres
de . de j ulio i 13 de se'tiembrc dtl
aprobacion
'Clonal ha dado flU
III sirruiente
pro. 1~78, de 2 de
to
selaemhrc de 1880, de 31 de diyecto de'lei:.
de 1888, de 26 d'e Iloviembre de 1892
((Artculo llico.' RellUvlISe por dos aos la Clembre
37'
nrncro 2, de 19.de enero de 1893 nmero
,autorizacioll conferida al President de la Re- de 31
d~
277,
de
1893,
de
de
mayo
11
nmero
pblica' por l~ de 1.0 de febrero de 1888, para
febrero de 1895, llmero 3M, de 24 de cnero
pbliea
a
subasta los te. de
quo proceda vender en
1896, nlliero 351, Q,e 12 de febrero de 1896
rre,nos fiseales formados por el nuevo maleeon
i nmero 36], de 18 de junio de 1896.
-de Valparaiso>>.
EI j~nero. ,de algodon denominado tocriyo
I pOl' Quanto, oido el Consejo de Estado 10
1 10s.Jeneros.de algodoIl ordinarios,
exhe apro bad? i sanciollado; por tanto, ordell~ Se burdo
cepto 10s pmtadoB 1 lOB qui mones, no pagarn
1 Heve a efeeto como lei de la Heppl'omulgue
recargoalguno sobre los dereehos, de Aduanl1
blica.,
con que ~st gravl1da su importacion. Lei de
julio
a
de
de'mil
dieeisiete
oehoSantiago,
13 de agosto de 1890'
i
~ientos ?-oventa seis.-Jorjc MonU.-Ilerm- eontnbumones de
de almaeenaje en conformidad
Derechos
2.0
~~n.es Pe1'~z de Arce.-,--(Bolotin, libro LXV, p.
a la Orc).enanza de Aduanas de 24 de diciembre
Jl1las 462 I '163, uo 1896).
de 1872 i leyes de 17 de enero de 1884 31 de
di,ciembre de 1888, 26 de noy\embre .d~ 1892,
numero 37, de 31 de mayo de 1893 i nmero
27.7, de Hde febl'ero de 1895;
,

'

'

'

'"

366

LEYE;S PWMLGADAS EN CHILE~1896

.

3.Dcl'echos de esportacioll sobre el salitre

iel yodo, eonformc alas leyes de 1.0 de oetubre
de ,1880, 3 de dieiemb1'e de 1888
.4 de julio d
]892 i llmero 350, de 12 de febr~ro' de 1896'
4.o.Impuesto de 'papel selIado, timbres i es,tampillas, conforme /lIas leyes de 1.0 de seticmbl'e de 1874 ide 15 de cnero de 1878'
.' 5.0 Dereehos de peaje ell ]os earinos de
eordillera, segunla ]ei de 16 de octubl'e de 1868'
6Y Se1'vieios de erreos, con arreglo alas 'leys de 5 de noviemhrc de 1857 i 19 de novicmbre de 1874 i el reglamento de jirs postales de
de 3 de setiembre de
7.0 Servieio de~muelle fiseal de Valparaiso,
con arreglo a la leI de 17 de enero de 1884' i
"

8.0 Impuesto sobre marcus de fbric~ conforme a la lei de 12 de novicmbre de 1874.'

'COrllltIBUOIONES

de heenClas llld\~8tl'lales;
de .rnel'cl1dos i abastos' '
r; 0
CAm t'b
TI UClon d e rnatadel'o i albital"
,J.
~
{j.O Contr~buc~on
de mojolluzgo i sisa;
7.0 COIltribUClOll de peajes8.0 .CoIltri,imcioll de compl:obaciollde pesos
mcdidas e lIl;;peceion de lqidos.
3.

'1.0

SERVICIOS MUNIOIPALES

Contl'lbUClOh
.

1877;'

de~aten~es
~e earr~aje~;?~C(JIltr~buc~on
Conf.phUC~Oll

IV
I~MoLu:r.mNTos, Dlm)~OHOSO
ES1'AIll.J~ClDOS A l<'AVOlt DJ" lNSDE BENE]"lCl'lNCIA OINS'J'IWGOION

CONTRIBUOlONESI_
ARANCELES
'l'I1'U(,lONES

DE FUNOlONARIOS pm,lOOS.
Araneelcs de ccmeI:lterios dictados en vir~u~do las 10yes de 10 de cnero de 1844, de 2 de
JulIo de 1852, de 5 de novien~bre de 185TIIllnero .~54, de .21 d,c Cllero .de 1895, quedando
aut~l'lz~do el.I?resldente ,de la Repblica, por
ei
termJUo. de un. ao, para modificarloB
COil
'ac~~rdodel Conse]o
de ~stado;
Aranceles
lei
2:
de 17
parroqUlules, segun la
de Julio de 1844;'
3,0 Dereehos de los fides ejecutores cOllfol'me a la lei de pesos i medidas de 29' de 'euero de.
1851;
de injenieros de minas lei de
ArancCles
25 dll oetubrede 1854 i deereto de n'de ab:ril
I

1.0

1.0 Impuestos sohre hahel'es muehleR e inmuebles; eonforme a ]a lei dB 22 de dieiembre

de 1891, con excepcion de los dep6sitos It plazo
qu~ se hagan en lOB baneos 0 en otras instituciones i de los bonos adquiridos eon fondos eorrespondientes alas imposieiones ordinarias hochasen las eajasde (thol'l'os deelaradas de beneficencia pOl' elPresidente de la Repbliea.4,o
Lei de COlltribuciones de 1895.
de 1857;2.0 Impuesto de' patentes sobl'e, profesioos
5.0 Dereehos que pueden cobraI' los e6nsules
e industrias, eonforme
alas leyes de 22 de di- scg~n los
arteulos 115 i 116 de la lei de 28 dl;
ciembre de 1866 i 22 de diciembrc de 1891'
de 1860'
novlembre
de
arreg]o
arculo
a]
3.0 Patentes
minas, con
juiliciales, segull 'll\, lei de 15 de
~,o
Aranceles
135 del C6digo de Minera e 20 dc' diciemhre
setlen;bre de 1865 i decreto de 21 de diciembre
de 1888',
del nusmo ao;
4.0 dlpi:lCst
sohre hebidas a]eohliea~,con
7.0 Im~uestodc tOll.elaje a fa vpr de 108 hos'u Ias leyes de 22 de diciembre de 1891
,arreglo
pltales, leI de 15 de setlembre de 1865' i
31
,"
i
de
de
dieiernbre de 1892.
i8 agosto
~.o .Dereehos de rol, lei de navegaeionde 24;
5,0 Impucsto de mataderos i carnes'muertas
e JulIo de 1878.
de
lei
26
de
1873'
ia
de
noviembre
segun
~ las Ie. ,Art. 2.0 Se autoriza, asimisJ~o,en ~l territo6.0, Patentes de earruajcs, eonforme
2'10 de M.af?all~lles, el cobro de las contribucioyes de 20 de setiembre d~ 1854 i 23 de sotiem,nes 1I1uUlclpales espresadas en los nIDeros 1.0
b1'e de 1862:
e I!a~ra f 0
,0 del artwuh
n. 1
7.0 Impuesto para el servlClV de desages '')0304-0
,.,.,
~ern pere.ndas:,i adminitradas
segunl li nmero ,342, de 19 de febero dci autenoi', que.
1)01' una COllnSlon ompuesta' del Gobernado1' i
1896' ~
.'
S/Del'echos de aguas en: Copiap6, conforme de losLl'es alcaldes, Ia eual.rroceder co1 arrc-glo a lo,sr~glamentos que dicte el Presidente de
a:I ar,tculo 43 de la O1'den;1nzli do Poliea fluvial
In; ~e~u~lica,
i dp irrigacion parael valle de Copiap, aprd..
sobre haberes sera del
"L.t C~lOt:; del.1.mpuesto
30
de
de
de
bada pl!r decreto supremo
enero
t~cs por'mIl.
l:ej',desde ~u pro~ulgaco~
,A;rt.~.o ,gst~ ~:-i
,9.0'Pri vilejio de Ia~;ehas
cisternas en Valp~el Dwrto Ofu;~~ll,desde el nusUlO dla
en
10
de
de
de
correm
Illi
agosto
1850'
lei
1'a180, eonforrne a
plazo de lo.s dleCloch( meses establecido en
Dprechos de andauiios en Santiago. i V~l- el
,10.
paraiso.
I. pOl' eu.anto, OIdo el Conscjo de Estado, he
temdo a bwn .apl'o.barlo j sanciollurlo; p,ortan~.
III
se prollllllgue i 11eve a cfecta como.
TACNA to, ordeno
LA.
.

'

.,

'

'

'

'

"

.,

:,'., -o'6odl

2'

'

"

'

'f

'

"

1875",

',e11a>).",

'

..

..

,
I

..

PROVINCIA DE
!'CO~TRIDUCIONES EN
lei dela,
CONARREGLO A.LAS LEYES DE 23 DE ENERO
Santiago, veintiuno de julio de mil o.chocien4:
32
DE:1885 1 NMERO
DE FEBRERO DE.
lIE
i seis......,-Jorie Montt.-Hermiene8:
lloventa
.1893.
prez de Ar.:e.,--(Boletin, libro I..XV, p_j~nas'
'.
"}.~Oontribueionde seguridad i alumbrado 463'a468, ano 1896).
,publico;
S

Repblica..

"

".

,tos

'.

,..

-\

"

~EYES PROMULGADAS EN

CHILE-:-189G

Casa de Espsitos de Santiago.-Se

,

terrenos'

UllOS

(Lei promulgada con fooha 24 do julio do 1896, en

nInero 5,464 deJ DURIO ~FIOIAL)

IJei

nllll. 362.--Por
:iona1 1111 prestudo S1l,
'proeeto de lei:

Espropiacionde terrenos para regularizar las uneas,frreas del Estado 0 ensanchar Ias esta-

Ie concden

'

367'

cuuuto cl Congreso Naaprohacioll al siguiente

(Lei promuJgada,con feoha 6 de agosto de 186, en

'nmcro ,47 de DURIO OFIOIAL

eJ

Lei llm, 3G9.~Por cuarlto

cional

.o',

-;1

clones i paraderos.

e1

el Congrc,so
Na.
ha dado su'~aprobaci<in n] siguientc prn'

(<ArtcIDo nico. Se concede a la Casa de Espsitos de Santiago, enco mil cuayrocienta~

sesenta i un111JectrcllS de terreno de las que S<l
han reBervudo en In suastu':de tierras fiscales
al norte del Cautin entre elrio i e1 Quillen>>.

yecto de lei:
,(<Artculo nico, Relluvasc, pOl' cl trmino
de cinco aos, la vijcncia de ]n lei de 15 de
marzo dc 1887, que declar de uWidad plica 108
teITenos de propiedad lllullieipal 0 particular'

I por cllant~, oido .c1 Conscjo de Estado, he que se neccsitell p'ara regulari7.ar Ius lneus del
tenido a hien aproharlo i sancionarlo; pOl' tall-' Estado 0 ensanehar las estaeiOtleS i paraderos,

i J1vese u efecto como lei dt debicndo hacerse la'- espropiaeion:

ell confornto, promlguese
dad a Ia lei de IS de junio de ]857.
la Rplicn.
~
Esta lei rejir desde Sil publicaeioll ell el Dia',Santiago\ veinticuat;ro de julio de mil (lchocicntos llovnta i seis.~Jorie Monti.---O. Ren- rio Ofdal>>.
1 pr
Quanta, oido el Conscjo de Estado, he
Jlo.--(Bo1ctin, 1ibro LXV, pjinll 4!j] ;-ao 1891i.
tellido a bien aprobal'l9 i sancionarlo; por tanto, pro!ll~lguesc i llvese a efecto como lci de
Isla' de
la- Qwnquma.-,Dec araClOn de u till. d'
Hepubhca
I
pblica
Santiago, ~ tl:eillta i UIlO de julio de mil <mhoi
seis.-.Jorie 1l1ontt.'-Elas
(Loi promulgadl1 con feoha 24 de julio de 1896 en eJ .cientos llovellta
::1.-(B?letin,
!'e~1~~zd~z
':
libro LXV, pjinas
llInerO 5,464 dolDIARIO OFlCIAL)

",

.,.

I"

dala
_

'

ID101

18!)()).

'

oHi, ano
S
d
l' d
L. llUm. 3'r;
60;--' antlago, 24 e JIlIO e 1896
(.
-Por
pr~stado
ha
el
C?ng.rcso
Nacional
cua~to
lVIunicipalidad de Talca.-Ausilios estraordinarios
su aprohaclOn al slgmcnte pr,oyecto de lei:
prom~lgada oon feoha 31 de Julio de 1896, en el
(<Al'tculo dico, Se deelara de uti]ida& pl- (Lei
nwnero ~,470 del DIABIO OFIOIAL)
en
de
Quiriquia,
l
In eusituada
blica la isla'
Lei nm. 367.-,-Sl1ntiago, 31 de julio de 189G.
trada de la haha de Taleahuallo.,
La espropiacion i (Jago se har de conformi- ---POl' ewinto c] Congreso Nacional ha presta'dad con las prescripclOllcs de la lei de 18 de jll- do su aproacion a] siguiellte proyecto d lei:
,
nio de 1857>>.-"
(<Artculo mico. Conc6dcse a la lIiunicipaliI pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado he dad d Talca
Ull uusilio eStraol'dinarip de veill~tellido ~ bien aprolJarlo i sallcionarlo; por tan- titres niil pesos, que illvertir
en el mantellito, prom1guese i ll6vese a efecto como. lei de micnto de la pulica de scguridad durante los
la Republica.-Jol'ie Montt.'-Luis Barros Bor- meses de junio, julio i Ug08tO del presente ao.)'
ffO'Q.~(Boletin,
I pOl' <manto, ido el Consejode Est-ado, he
libro LXV, pjina 479, ao
189fi).
tenido a bienl1probarlo; por tanto, pl'omlguese,
i llvesc a efecto como le- de Ia
Repbl()a.Castro Victor, W.~ueldos gr-atificaciones
JOl'ie 1l1ontt.--O. Reniifo,-(Boletin,libl'o LXY,
(Leipromulgada
oj pjina 452, ao 1896).
feoha8 de agosto de 1896,
,

Cl

.[

'

_'

I....

"

oon

en

nmero 5,477 del DIABlO OFIOIAL)

de
de fierro comercial.-Liberacion
derechos
\
(Lei promu)gada con fecha l'7 de agosto de 1896, en
eJ nmero 5,483 del DIARIOOFlOIAL)
-,
(<Artcqlo nico. Concdesc, pOl' graca a don
.'
Lei nm, 373.-Por CUl1uto el Congrcso NaVctor W. Castro, derecho para percibir 108 sueldos i gratificacioncs que' Ie habriun crrespon- cion.l ha daw su- aproacion al siguientc
pro,l;lido durante el tiempo que firvi en el Ejrcito yecto de lei:
Constitucional, si 01 empleo~e sar.iento mayor
<<Artjculo. nico. Se deelara libre de derechos
que desempe Ie hubier-a sido conferidopor .Ia de i.mportacioll el sulfato de fierro comercial:
Junta de Gobierno>>.
Est;a lei rejir sesenta dias d<)spues de su pUI por cuanto, oido'el Consejo de Estadc, he blicacion en el Diario O(wial>>.'
I por ouanto, oido el Cbusejo de Estado, 10
tenido a bien aproarlo i sanCiOlll1rlo; por tanto, ordeno se, promulgue i lleve a efeoto co~o he aprobado i salloiollado; pOl' tanto, ordeno'
lei de la Repbllca.-Jorje Monte,-Luis Barros se promulgue i lleve a cfecto como lei de In Re~
Borgoo.7(Bol~tin, ,libro LXV, p.jinas 477 i pblica.
4QS, ao
Santiago, a diez de agosto de mil ochocien"
1896).,
tos noventa i seis.-Jorie Montt.'-Hrn,fene~

Lei nrrl. 868,-Santiago, 29'de julio

Sulfato

de 1896.

.-

'

-:"'Por cuanto el .congrcso Nacional hu prcstado

s\ll1probacion al siguiente proyecto de lei:

'

"

'

".'

'

,-

368

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1896

Prez de Arce~(Boletin, libro

555 i 556,'ao 1896).

to de la -polieia de seguridad durante los mses

de julio, i ngosto del presente ao>>.
I pOl' cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tcnido a bien aproharlo i sanconarlo; por tanto, promwguese l1vose a efeeto como le dela
Repbliea.-- .Jorie Mantt.-O. Renjifo.-(BoIetin,libro I... XV, pjinas 521. i 522, ao 1896).

LXV,pjilll1a

Cuerpo de SalvaVidas de Valparaiso.-8e Ie concede el usufructo de un sitio

(l:,ei prolp.ulgada con feehe. 12 de agosto de 1896, en el
nmero 5,480 del DrARlO OHlOIAL)

12 de agoato de
cuanto el Oongreso Nacional hit
au aprobaeion al siguiellte proyecto

Lei nm. 370.-Sl1ntiago,

prestado

a Panquehue i Popeta.
.de utilidad pblica de ciertos

Camino pblico de Rengo

1896.- POI'

-DecIarcion
terrenos.

cle lei:

(Lei promulgada con feeha 19 do agosto de 1896, en e1

nmero 5,485 del DURIO OFlCIAL)

(<Artculo 1.0 Conedese al Cuerpo de Salvavidas d,e Valparaiso cl usufructo' de uno de 10

sitioa formados ell los terrenos que ha dejado
ill nialecon cOl~st,rlIido en aquella ciudad.
Este sitio scr dcsignado pOl' el Pl'csidellte
de la Repblica i su rea no exceder de cuatrocientos quince. metros.
Art. 2.0 El usufructo a que se reHere el ar~
tculoanterior, durar pOl' el trlllino de veintcin'co aos, i la corporaion porlr hipotecar
el.terreno cedido, hasta pal' su valor t01,al, can

Lei nm. 374.':"-Por cuallto el Oongreso Naconal Ita dado su aprobacion al 8iguente proyecto de le:
(<Articulo mieo. Se declaran de utili dad plblica los terrenos uecesarios, a juieio del Presdente de Ia Repblica, para restahlecer el camino phlico de Rengo a Pallquehue i PopetI>.
I pOl' CUUllto, oido el Uonsejo de Estlldo, he
tenido :L !)iCll aprobarlo' saneionarIo;' pOl' tJl~
promulgucse i l1vese a efeeto en todl!-s sus
el objeto de construir en' l edificios en 108 cl1a- to,
r
como lei de la Repblica.
partes
el
les seestablecern cUl1rteles para
servico,>.
Santiago, 13. de agosto de mil oehocicntos
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
i
seis.-Jorje 1IIontt.-Elas Fernntenido a bien ,aproburlo i sallciollurle; portan- llovcnta
A
dez
lbro LXV, pjna 609, ao
i llvese efeeto como lei de
prom1lguese
.-(Boletin,
to,
I89).
.

laRep1blea.-Jorje

Montt.-O. Renjifo.-(Bo-

letin, libro LXV, pjnas 519 i 520, ao 1896).

Autrizacion para inyertir varias sumas en oro

en gast?s del Ejrcitoi Armada

Municipalidad de San Felipe.-Ausilio

Lei n1m. 375.-;-Slllltago, 24 de a~osto de

Guunto el Oongreso NaclOllal ha
prestado su apl'Obacional siguientc proyecto

estraordinario

1896.-Por

~Lei promulgada con feeha l~ de agosto de 1896, en el.

ninoro 5,480 del DURIO OBlOIAL)
Lei '1lri1. 371.-Santago, 12 de a~osto de:
1896.-Por euanto el Congreso NaclOllll:l ha
prestado su aprobaeion a1 sgente proyecto
cle lei:
<<rtulo neo. COllcdese a In Munieipai'd.ad de San Felipe, por una sola
vez, 111 suma
-de diez mil pesos
para que atienda al sostenmento de sU.polica de segurdnd hasta ell.o
cle setiembie del corrente ao>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, h"
tenido a bien aprobarlo saneionarlo; pOl' tanto, prom1guesei llvese a efeeto eomo lei de

de lei:

autorz al Presidcnte de la Repblica

para nvertirhasta la Buma de tres inillollcs
cuatl'ocientas
vcintiun mil sescclltus setenta
libras esterlnas, en 'pagar' el mayor gusto que
importan laad<J,uisiclOll de naves, armamellto8,
(<Se

pertrechos, eqUlpos, aprovisionamientos i otros

efectos para e1 ,Ejroto Armada,- hecho,s desde el ~7 ~e julio de. 1894 hasta la fceha;;la de
trcs .lll1llibrus. esterlmas en el 'pago del' personal
tcl1\cO eont1'l1tado,: la de veintenco miL
tres-'
cientas treinta libras esterlinas en la conc:lusion

de las fortficacohes.

"

MUIcipalidad de la Se'ena.~Ausilio
estraQrdinario
_

~Lei pt9fuulgada. eonfeeha 12 de' agosto d 1896, en e1 Repblica.-Jol'je

flO1o,
nmero 5,480 del DURIO OBIOIAL),

Esta autorizacion dUI'ar hasta el 31 de dieiembre de 1897>>.

I pOl' cuanto, odo el Consejo de Estado,he
tellido a bien aprobarJo i sallconarlo; pOl' tan-to, promwguesc i llvcse a efecto como lei de la

In Repbliea.-Jorje Montt.-O.
Renjifo.-(Boletin, libro LXV, pja 521, ao 1896).

lJlontt.-Luis
'

Barros

Bor-

Lei l1m. 372:-Santiago, .12 de a~osto de Sociedadde Beneficencia i Socorros Mutuos de

1896:-Por euanto el Congreso NaelOnal ha
Iquique ~<Fratellanza ItaHana>>.-Permiso para

.p:res~~dosu
.

..de 1m,

aprohacon al siguiente proyecto

.

(<Artoulo nieo. Oonedese

.-dad de In Serena un ausilio

-diczmilpesos,

.:

.
_

la Municpali~

estraordinaro de
qe invertir ell el malltenimiell~

c~mservar Ull bienraiz."

(Lei promulgada con feeha 15 de sctiemb~e .de 1896, en
ol nmoro 5.50.7 del DURo OFIOIAL),
t
-

",

Lei nm. 379.:-,-Por cuanto elCongreso Na.\

.
,

.-r;

369

L~YES PROMULGADAS EN CHILE-1891)

ha presta-do su aprobacion al siguiente
proyecto de lei:

oeional

1896.-.-Por

<<Articulo nico.

Concdesea.la

Sociedad de

1896).

01

Congreso Naciona1 he.

lei:
nico. ConcdeBc un supiemento
do cuar'lmta llIil pcsos al item 1.0 de Ill. partida
38, i de cincuentl1 mil pesos a Ill, pa]tida 42 del
presupuesto de Guerra>>.
Ipor CUlLnto, oido 01 Consejo de Estado, he
tcnido lL bicn aprobarlo i sancionarlo; PQr tan.
to" promlgucse i Uvese a efecto como lei de

Benencenciai Socorros Mutuos de Iquique <<Fra:.

-tellanza ltaliana>> el permiso requerido pr cl
.articulo 556 del Cdigo Civil, par quepuedu
-conservar por treinta aos, el bien raiz que tiene adquirido en dicha ciudad, ubicado en ill. ca.
lle de 'rarapac>>~
I por cllanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; ]Jor tanto
pfomllguese i llvese a efecto como lei de la
Rcpblica.
Santiago, doce de setiembre de mil ochocientos noventa i seis.-Jorje M.ontt..-Gaspar Toro
-(Boleti~, libr LXVi pjillas95 i 696, ao
'

cuanto

tenidoa bien aprobar el siguiente proyeeto de

"(<Articulo

111 Repblica.--Jorie

(lmo.--(Boletin,
1896).

Montt.-Luis Barros Bar.

LXV, pjina 729, ao

libro

Espropiacion del sitio eriazo denominado

cuatro

Miradores>>

us

.
,

fechs. 15 desotiombre de 1896.

en el nUlero 5,507 del DiARW OnoaL)

(Lei promulga.da. con

Suplemento

al

presupuesto

de Hacienda
TJei

(1.ei promulgada con fcolH1 14 de sctiombre de 1896,en

01 nmero 5,506 del DIAILlO OFIOIAL)
Lei nm. 382.--Por Cllanto el COigreso Na.
,{lional ha aprobado el siguicnte proyecto de lei:
<<Artculo nic.Q. Concdcsc un. splemeuto

14: de seticmbre de
el Congreso N acional ha.
Lieu aprobar el siguieute proyecto de

nm. 385.--,.l:)antiago,

189.-Por

Ctll1nto

tenido a
lei:
(<Articulo nico. Deelrase de utitidad p01 sitio eriazo situado en osta capital enblica
3
partida
-de dosciontos mil pesos al itmn
de la
la
Penitenciaria i Ji'brica de Cartuchos i el
.36 del prf;lsupuesto de Hacienda, para la cons. trc
ZanjoJ:l de]a Aguada i entre laB calles de San Igi
trahajos
de
del
maleeon eIi Iqlliquc
:truccion
nacio i Padura i dllnominado (<Los cuatro Mi.union de la isla eOIl cl eontinente\'>.
radorcs>>.
I por' cuanto, odo el. Conscjo de E~tado, 10
I,lL espropiaciou i pago se har en conformi.
he aprobado i sancionao; por tanto, promldad
COli las prcscripciones de 1& lei de 18 de ju,guesc i lIvese a efecto como lei de lu Re~blica.
nio de 1857>>.
de
dc
setiemhre
Santiago, eatorec
IIIlI oehoI por cuanto, oido el Consejo do Estado, he
.cientos noventa i seis.-.-.Jorie .Montt.-H. P:rez
a bien aprobarl i sancionarlo;
tenido
por ta.n-d e
Arce.--(Boletin, libro LXV, pjillas 722 i
de la.
i
to, prornlguese Ilvese a efeeto como lei
123, ao 1896).
Repblica.-Jorie Montt.-Luis Barros Borgo1o.-(Boletin,libro LXV, pjina 730, ao 1896).
Escuela de Clases del Ejl'cito.'-Fond9s para
arreglos ensu ediftcio
Ii los empleados civiles sella.rados
(Lei promulgadu. con fecha 15 de setiembre de 1896, en Gratificacion
por causa de los sucesos polio
de
OIl'1CIAL)
puestos
sus
el nmero fi 507 del DIABlO
ticos de 1891.
Lei nm. 383.-Santiago, 14 de setiembre de
14 de setiembre de 1896,
:1896.-,-Por cuanto el Congreso Nacionalha te. (Lei promulgads. con fecha
5,506 del DIABlO OFIOUL)
lei:
elnmero
en
siguientc
proyectode
bien
nidoa
aprobar el
<<Artculonico.Autorizuse at Presidente
Lei nm. 376.---'Santiago, 14 de setiembrede
.de la Repblica para -invertir hasta la suma de
cuanto el Congreso Ncion,al ha.
1896.-Por
ciento CUl1tro mil cuatrocientos setenta i siete prestado'su aprobacion al siguiente pryeoto
pesos ochentw i dos centavos, en la ejecucion de
lei:
de to.
.de los trabajos que hai necesidad de eectuar
(<A.rtClO 1.0 Autorzase' al Presidell.te
,enel ngulo sur~poniente del edifcio del In- Repblica para que c(lllceda. a los mpleados
te~llado Santiago
,para destinarlo a la Escuela civiles, separadoB de SJlS puestos por causas
,.de Olascs del Ejrcito>>.
polticas,en el tiempo ebmprendido entre eliP
I por cuanto, oidoel Consejo de Estado, he de juli~ 'de 1890 el
de. mar,zode. 1892, que
tenido a bien aprobarIoi sancionarlo; por tana Jubllar 1 hublCren pres~
dereeho
tUV1ren
no
to, promlguese i \lvese a efeeto como lei de Is. tado servicios al Estado por un ao o. mas, una.
Borgo.
Repblio.---Jol'je Montt.-Lttis Barros
remuneracion equivalente, al diez por olento
ao.-(Boletin Iib:ro BXV,pjinas 728 i 729, del sueldo anual asignado al empleo en 31 de
ao 1896).
diciembre de 189Q, .pr oada- ao de ))e,rviololl
,

'

'

lr

que cOlnprueben.Esta rel!luneracion no P~?f'.

..'
exceder del sueldo, do UIl ano.
'cfectoB do csta lei, lOB l.otarios, re,tos
Para
Jil.torcs i sccretariOB de 'juzgado8 de letr8.8.0 de
Cortes Superiores :deJusticia, Bern. considers.-:
.

Snplementos 81 presupuesw de Guerra

~Lei promulgada. con focha15 de' setismbre de 1896,
5,507 del DUBIO OB'IOIAL)
,en elnmero
'.Leinm. 384.~Santiago,' 4, d sethnbre' de
;

L. P. ,EN

Oa.--T" ill

....

'

~.

"

,\

LEYEB PROMULGADAS

3O

EN CHILE-1896

con el Bueldo asignadod' 31 de diciembre de prstado su aprobacion al sguiente proyect()

1890 a lOB jueccs del respectivo departamento. de lei:
Ls defensores de menores se conl:liderarn con
<<Artculo l.Q Dergase Ill. disposieion de los.
el cincucntl1' pOl' ciento del mismo sueldo.
'nmel'OS {j i 7 del articulo 86 do Ill. lei de 22 de
No se comprende en Ilts anteriores disposi- diciembre de 18tH, como asimismo Ins l'eferendones a los que posteriormllte hayall obtenido cias que a ellos se hacen en lOB artculoB 59, '[4
en propiedad algun empleo pblico remuncrado i 78.
Los acuerdos dc 'las munieipalidades
con sueldo que no Rea .inferior a' un cincuenta
par!!'
por ciento al de que {uerOJl privados.
oontratar emprstitos requorirn In aprobcion
Art. 2.0 TJOs dei'cchos conferidos en esta lei, del Senado, i el cxmell falio de las cuentas
no sern I1mhargables i peJ'tenecern a la viuela municipalcs se har/t por cl Tribunal de Cuentas
e hijos de los ex-empleados a que se refieren i
en la forma establecda para cl exmen i faHo
quc {aIlezcan 0 hubieren fallecido, todo e110 con de las cuentas fiscales.
arreglo a la lei de montlos.
Art. 2.0 Sustityese el nmero 3.0 del citad()
La viuda e hijos de los empleados a que se artculo 86, pOl' el siguiente:
<<Para deliberar sobre 108 gastos posteriores
refiere la lei 1l1ml1ro 327, de 31 de diciembre de
1895 i que hubieren fallecido sin haber alcanza- que acuerda la Municipalidad, sernlire
9,ueimdoa obtenr III juhilacion en ella concedida, se portal'en mas de dOBcientos pesos, i a excepcion
lei
el
com!lreudidos
ademas, de aquellos que se refieraJ\ aadqnieiltendern
en esta.
i. por
dOll

'.

"

de aos de servicios con que habrian

nInCl'O

'podido jubilarse>).
I pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
tenido a bien apl'obarlo i sanciollarlo; pOl' tani Hvese a efecto,como lei de la
.to promlguese

Repblica,- .!oric

letin, libro

llfontt.-O. Reniifo.--(BoLXV, p.jiuaB 671 i 672, ao 1896).

Organizacion atribuciones de Ill,s municipalidades,-:-Se complementa Ill, lei, respectiva

,

(Leipromulgada con fecha 14

do sctiembre

de 1896,

siciones

de terrenOf: destinados 0.1 ensnnchamiento de plazas 0 vas pblicas. En esteltimOo

caso se exijir el acuerdo de las tres cuartas partes de 108 mUllicipales en ejercicio si la inversion
no excediere de cinco mil pesos, Si.fuere mayorse cOllsultar a Ill. asamblea de electores)).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tellido a bien aprobarlo i &ancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto en todas BUS
partes como lei de la Repblica.-.Jorje Montt.~O: Renjijo.-(Boletill, libro LXV, pjinUos673i 6U, ao ]896).

Dumo OFJOUL)
]4 de setiembre' Colonizacion
377,-Santiago,

en el nInero 5,506 del

.

Lei llm.
de 1896.--:-Por cuantu cl Congreso Nacional ha
.prest,ado S I1probacion al sigllienteproyect
de leI:
<<Artculo 1.0 Agrgase al artculo 6.0 de Ill,
lei de Organizaeion i Atribueiones de las Muni-'
oipalidades, el si~ucnte ineiso:
<<.Esta msposimon
no rje en caBO de guerra
a lOB cargos de 1~re8iden.
se
estiende
ni
esterior,
-

."

de hijnelas
nacional.-Concesion
en Ias provincill,s de Cantin. MalIeco i Valdivia.
{Lei promulgada con fooha. 21 de setcmbre de 1896~
-en 01 nInero 5,509 del DiABlO Oll'IOlAL

de terrenos fiscales

l~ei nm. 380.-Por cuanto el Oongreso

Nacional ha prestado su aprobacion a:I siguientCo'
proyecto de lei:
<<Artculo
1.0 Se autoriza al Presidente de la.
Repblica para que, desde 10. promulgaein de' !
la presente lei, pueda conceder, en las provincias de Cautin, Malleco i Valdivia, hijuelas-has-'
ta de ochenta hectreas por (eada padre defamilia, i hasta cuarcnta pOl' cada hijo varon.
mayor .de dieciseis aos, a 108 chilenos q4e"
hallndose establecidos como colonos en territorio de laRcpblica -Arjentina, liubieren reo.
gresado 0 regresaren al palS,
Los concesionarios podrn gozar de lll:s mis:..
mas ventajas otorgadas a los colonos est-ranjeros por lasdisposiciones' vijentes i cstarn sujetos alas obligaeiones que incumben a diehos.

funclOnes de mUlllClpal.
Art. 2,0 Los efectos del artculo anterior se
harn, estensi vos a los munici pal,lls en actu~l ejer-

'.

'

sUs

funciones>)...

"
.

I pOl' euanto, oid el Oonsejo de Estado, he

tendo a bien aprobarlo i sauciollarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efccto cOIllolei dela

Re;b~a.-J orjelt!:ontt.-:- 0: Renjilo.-(BoLXV,p~Jlllas672 J 673,ano1896).

Jetlll,libro

colonos.

'.
.

.
"

.'

autoriza al Presidente de la Repblica:para,.que pueda invertir ha~ta la suma.

de oeho mil pesos en la ejecuQion deesta lei>>.
,~
(Leipromulgada. cotdecbl).14 de eetiembre de 18\16,
en.
1. por cuanto, oidoel Consejo de Estado,heDIA.lUoOII'IOJ~)
'.
,,01 ninero 5,506'dl
'tenido a bien aprob.rlo i sancionarlo; portl).u.. Lei nmn.378.-Santiago,14 de sctiembre de to, promlguesc. i llvese a~efecto. en todas sus.
'.1896.- Porcuantoel OQngreso Nacional ha. partes como lei de 10. Repblica..
QrgaJrlzacionlli atribuciones de ls municipali.
da.deS~-:-Modiftcaciones
I,alei 'respectiva

;.

,.

:tede laRepbliea, MiuistrOB del,despaeho, em.

pleados diplomticos i consulares; pero ,solo 108
(largos eonferidos en estado de guerra 1 los de
Mini~{;rosdel desJ.>,cl1o
son cOJupatibles con las

ciciod

'

Art.

2.0 Se

.LEYES PRpMULGADAS

EN. CHILE-189

371

"

Santiago, catorce de setiembre de mil ocho~ Ejroito.-Se ermite su residenoia en eI Ingar

de .las sesiones del Congreso Nacional
cientos Iloventa i seis.-Jorjc Montt.-Adolfo
Guerrero.-(Boletin, !ibro LXV, pjinas 688 i (Lei promulgada con fcoha 21 de noviembre de 1896,
.

689, ao 1896).

I'n

CObras

del puerto de Talcahuano.-Declaracion

de utilidad pbliea de diversos terrenos.'

(Lei promulgada con feha 18 de Botiembre de 1896,

en el nmero 5,508 del Dumo OFIOlAL)

Lei nm. 386..-Santiago, 15 de setiembre

1896.--Por (manto el Congreso Nur,onal ha
px:estado su apro bacon al siglliento proyecto
de

de lei:

de

renelll)).

I por euanto, oido el Consejo de Estado, he

a bien aprobarlo i sancionarlo; por

tanto, promIguese i llvese a efecto couio lei de
ll,t Rcpbliea..-Fcdcrico Errzuriz.-ElaB Fernnd.cz A.-~(Boletin, libro LXV, pjinas 859 i
8(iO, ao ] 896).

utili dad p- tenido

blica los terrenos que sea neeesaro espropiar

para las obra8 del 'Puerto de Talcahuano en la
elitensioJl comprendida desde la plazllcla de los
ferrocarriles hasta doscielltos metros al norte
del rompe olas del Marillao, dentro de una zona
de trcscicntos metros de anchura, contados desde la playa actual.
Declranse, asimismo, de utilidad pblica la
Quebrada de Villa Rica, i los cenos de la costa
de Tumbcs, frentea Ii isla Quiriquina, en una
estension que no exceda de euarent hectreas.
Autorzase a1 Presidente de la Repblica para
que pague las indemnizaeiones correspondientes a1 valor de los terrenos espropiados)).
I
por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bill aprobarlo i sanconarlo;por tan.'
to, promlguese illvese a efeeio como lei de
la Repblica.-Jorje Montt.-Luis Barro8 Borgoo.-(Boletin, libro LXV, pjinas 735 i 736,
.

ao 1896).

nmero 5.562 del DIAR~o OnOIAL)

<,Artculo nico. Permtese, por el trmino

de un ao, la residencia de los cuerpos del Ejreito permallente en ellugar de las sesions del
Conweso Naional i diez leguas a 8U circunsfe-

'

(<Artculo nico. Declranse

tll

LQi nm. 387.-Santillgo, 21

de.llovembre
de 1896.-Por CUllnto el Congreso Nacionul ha
dado au aprobacion al siguiente proyecto delei:

Suplemento

al presupuesto
Esteriores

de Relaciones

(Lei promulgada oon feeha 14 de dioiembre de 1896,

en el nmero 5,580 del DIABIO Oll'IOIAL)
.

Lei nm. 888 (l).-Por euanto

cl Con/?l'eso

N aciollal ha dado 8U aprobaeion al sigUlente

proyecto de lei:
(<Artculo nico. ConcdeS'c un suplemento
de trcinta mil ochociclltos pesos al tem 6 de ]a
partida 7.a del pre81lpUesto del Ministerio de
Relaciones Esteriorcs, que eonsulta fondos para
ga8tos de laComision IntcrnacioTlal de Lmites>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; p:>r tanto, promlguese.i Jlvcse a eIecto como lei de
.

Ferrocarril de Mea i Tacna hasta el punto de- Ia Repblica.

Santiago, once de diciembre de mil.och(jciennominado San Franeisco.~Pr6rroga del plazo
tos noventa seis.-Federico Brriuriz.-Orpara su terminaeion.
ws Antnez.-(Boletin, libro LXV, 'pjina 906,
(Leipromulgada
feoha 23 de seticmbre de 11896,
co~

en elnmero 5.511 del DIARIO OFIOIAL),

ao 1896).

Lei niml. 381.-Por cuanto el Congreso Nu-'

J~l'Je.-Se l~ ~onfiere una COlDlSlonen al.
cional ha dado su. uprobacion al siguiente pro- Montt
aut?nzandolo para que pueda auestranlero,
yecto de
~entarse
del
(<Artculo nico. Concdese a la Empresa del
PalS.'
de 1896,
(LeI [promu]gad~con fccha 14 de dlclembre
.,
Ferroarril de Arica a Tacna, 0 a guien sus
el numero 5,580 del DIAlIlO OFICIAL)
on
reohoB rcprcsente, una prrroga de dieciooho
I,ei nm. 889.-SulltillgO, 12 'de diciembre
meses,contada desde la promulgacion de esta
lei, para que eODcluya i entregue ~I ervieio p- de 1896.-Por cuanto el CongresoNaciorial ha
blico la prolongacion de dieho ferrocarril hasta presta do su aprobacion; al siguienteproyecto:
de
el-'Punto denominado San Franciscm).
I por cuanto, oido el Consej I de Estado, he
(,Artculo nico. Concdese 'alex-~rllsidente
tenid.o a bienaprobarlo i suneiollarlo; por tan- de Ia Repblica, dn Jorje Montt; el pel'miso
to; promlguese i llvese a efecto como lei de requerido por la Constitucion para. ausentarse
del pais, i .autorzase a S. E. el P~esidellte de'In
la Repblica.
Santiago, a qui~ee ~e setie~bre de mil oc~o- ~epblic~ para cOllferirle co.~isiones~e ~stu:

mentos noventa 1 sCls.-Jor1e Montt.- Elw8 dio, relaClonadas con el serVIelO delEJrclto 1
pjinlls
libro
eleplcntos
}a
de
desti.
LXV,
Fernndez A.-(Boletin,
provision
Armada icon
nados a igual objeto.
740 i 741, ao 1896):
'.
.

lei:'

.'

'.

'

de-l

lei:'

/.

(1) Por un orror de 1ft ~ecretara del Consejo de Estado se alter la. nnmeraoion de laB ley~~,paB!lndodel nllLero 387 a1S88.
.

_.

372

PROMULGADAS EN CHILE-1896

LEY,l!jS

el seor Montt desempeediClll:ts ueficencia de Santiago un ausilio estrtordinade (!llC tcrmiue

comisiones, percibir el sueld de su empleo de rio de cincueuta mil pe80S a fin
ejecutal en In Casa de Oratrabajos
15
arreglo
los
se
dc,Ja
C011
que
alarteulo
vice-almirante,
lei del servicio diplomtico i ademas Ulla grati- te~ de esta ciudad>>.
I por cuunto, cido el COlLsejo de Estado, he
ficacioll anual de millihras esterlina8>),
I por cuanto; oido el Con8ejo de Estado, Ill' tCllido a bien aprobarlo. i sancionarlo; pOl' tan'~
tenido a bien apLObarlo i sancionarlo; por tan- to, promlguese i Ilvese a efecto ell l;odllS sus
de partes eorno lei de la Repbliea.-Fcderico En'.
to, prom*lguese i llvese a efecto como lei
la Repblica.-Federico Errzuriz.-EUas Fer- zU1'h.,-Crlos Antnez.-(Boletill, libro LXV,
j p:jinu U04, ao 18U).
nnilz A.-(Boletin, libro I_XV, pjinus 951
189(j).
952,ao

'Mintras

Ejrcito,-Se fija
Demonetizacion

el de

i tierra par 1897

mar,

31 de diccmbre de 1896, en
el nmero 5,594 del Dumo OFIOIAL)

del Estado

del papel-moneda

(Lei promulgada con fecha

(Lei promulgada con Cecha. 23 de didembre de 1896,

en el umcro 5,58B del DIARIO OFIOIAL)
cuallto el Congreso Na-

Lei

nm,

:)1 de

892.-Santiago,

diciembre

CUUllto el Congreso Nacional ha

dado su apntbacion al siguientc proyecto de lei:

de

Lei, nm. 891.-Pol'

cional ha dado su aprobaeion al siguiente pro-

18!W.-Por

(<Articulo ,plico. Las fuerZllS del Ejrcito duel ao j 897, 110 podnll exeeder de nueve
rante
el
de
artcul 2.0
<<Artculo llico, Se deroga
hOIAbres, dist;rihllldos en las urmas de in}a lei nmero 277, de 11 de febrero de 1895, i sc mil
fanteria, artillera, eahallera e injellieros mi.'
xeemplaza por el siguiente:
31 de diciembre de 1897 litares.
el
I
Desde
2,0
<tArt.
Las fuerzas de mar constarn en el mismo
quedardemonetizado el papel-moneda del Estiempo de los siguientcs huques:
tado)).
I pOl' clianto; oido el Consejo de Estudo,' he Catorce Luques de

yecto de lei:

guerra,

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; ])01' tani lleve a efecto eomo

to, ordeno Be promulgue
lei de In Repblica.
Santiago, veintidos de diciembre de mil oeho.
-cientos llovcnta i seis.-Pederico Errzuriz..J. SotomayOr G.-(Boletill, libru LXV, pjina
~34, ao 1896).

Dieciseis tOl'pcderas,
Sietc escampavas,
Tre!l trasportcs, i

'

Ocho pontoncs.

'

El personal para el servicio de dichos buqucs

no exceder de cuatro mil seiscicntos dieciseis
hombres, incluyndose en est,e nnneI'o 'el de
lloventa i nueve jeres'i oficiales
~asa deOra~s de Santiago.-Fondos, para Ia cuairocientos
de guerra i mayores de la Armada,).
del
edificio
nuevo
terminacion
Ipor cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
(Lei'promulgadllo con feoha 26 de dieembre de 1896,
tenido a bien aprobarlo i SllIlciollarlo; por tanOli'ICJIA./j)
en el nmero 5,590 del DURIO
lei de
i
to, promlguese Jlvese a efecto como
Lei ~m. 890.-Santiago, 26 de di.?iembrcla Repblica.-Federico Errzuriz.-EUas Fer,e 1896..--Por cua.nt~ el Con~e~o NaclOnal ha nndez,A.-(Bo1etin, libro LXV,pjinus 94<1 i
pre~t:ado su uprobamon a1 slgmente proyecto '945ao 1896).
"

'

.de ler:

'

'

<<.\.rtcu1o

nieo.Concdese

la Junta de Be-

~
.

'

;~
~

".

~l.
:'-~

!~
'~l
';,.t

;~r~

f,.i

!~

~,~ !.......";"'l.

)~

t.j

1897

,"<

~--.~.t

-..h~,/,' ~

,.1-;

"

-1.1

:1

'-'Juzgado

en 1.0 civil deSantiago.-8e

crea el quinto

de

tetras
I

(Lei promulgada con fceba ]3 d eoero de 1879, en el

nmero 5,603 del DURIO OFICUL)

Santiago, coIDsionado al efecto po e1

Trihunal, har elreparto de las causas existentes ante los jueces do letras en 10 civil de est.e

nes de

caela Juzgado
corrcsponda U11 nmero pwporcional de causas.
Art. 8.0 Esta lei empezar a re.iir treinta dias
despucs de su publicacion en el Diario Oficiall).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
to, promlguese i lIvesc a cfeeto en todus sus
partcs como ]ei de la Repblica.
Santiago, trece de enero de mil ochocientos
lloventa siete.--Federico Errzuriz.-F. Puga
Borne.-(Bo]etin, lihro LXVI, pjinas 29 a 31,
ao 18H7).

departamento,

de modo

'

'

'

(,Artculo nico. Se autoriza al President~

de la Repblic/1 para que invierta hasta Ia Burna
de troscientos cincuentn mil pesos en at~l.der a
]os gastos que demande la construccion de lineas
frreas,).

~nt~rcsadomanifest~r lap
canaaies de ImphcanCla lIas de reeusacion pOl'
razon de parelltesco que pudiera haeer valer
4.0

podr.

'

I pur euanto,oido el Cousejo de Estado, he

tCllido a bien aprobarlo i san,ciouarh; por tan~
de
to, promlguese i llvese a efecto como'lei
la RepbIica.
Santiago, a trecc de enero de mil ochocientos, ,,'
nov.enta i siete.-Federico
Errzuriz.-Francisco de B.' Valdes.-(Boletin, ibro T.JXVI,ji.
'

na 69, ~o 1897).

'artctilo

pro.

yecto de lei:

el

(Lei
.

Eulalia Ruiz, v. de Salcedo.-Pension

prom~lgada,con feoha 20 de eJlero de 1897.
n,umero 5,605 dol DURIO OnCIA.L)
"

en el

.'

en contra de algun.,s de los jueces de letras que

Lei nm. 893.-;.antiago, 15 de enero de 1897.
debn onocel' en el juicio.
-PO! cuantoel Congreso N acional ha .dado
la su aprobacion al ~iguiente proyecto de lei:
El Tribunal apreciarprudncialmente
Cllcdese,
pt>r graCii.\" a
causa manifestad :para el efecto de asignar 01, <i.ArtculQllico.
conoimiento de la causa al juez que corres. doa Eullia Ruiz, viuda de Salcedo,madre
del capitan don Guillermo Salcedo, muerto eli,
ponda.
del pais, una. pensiun equivalente a Ie.
dc'Apelacioo
de
Co~te
serviCio
la
Un ministro
'

'

"

"

"

rt.7.0

(.',

,1

que

Le nm. R92.--Por cuanto el Oongreso Nacional ha aprobado cl siguiente proyccto de lei:

(<Articulo ].0 Crase Ull nuevo Jllzgado de
Letras en 10 civil para el departamento de Santiago. Este Juzgado tendnL un scretario i los
demas emplelld()s necesat'ios para su servieio.
Art. 2.0 EI Presidcnte de Ia Rephlica pdr
invcrtir hasta la calltidad de diez mil pesos en
In instalacion del nuevo J ul,gado.
Art: 3.0 De las c!tusas de edmereio, minas i
hacienda cOlloceJ'll los jllcces de letras en 10
de lneas frreas.'
civil. ,Los juecesespeciales de cornercio i que Ferrocarriles.-Construccion
estn en Santiago i Valparaiso ejerecrn las fun-Autorizacion para inverfu trescientos eincuenta mil pesos.
ciones que por la. lci correspondell a los jucces
(Lei proroulgada eon feeha 14 de enero de 1897. en el
en 10 civil.
nmero 5,604 del D~IO OFICUL)
Art. <1.u Enlos IUAares de asiento de Corte
de
10
jcz
de
letras en
un
J~ei nm. 897.-Por cuanto el Congreso Naen que hubiere mas
civil, deber presentarse a la secretara jeneral cional 1m dado su aprobacion al sigiente
de In respectiva CQrte toda demanda 0 jestion
judicia'! que se iniciare i que deba conocer aIgtino de diclws jueces, a fin de que se designe
el juez a quicn corresponda su cOItocimiento.
Esta designu,cioll se har asignando a cada
causa un nmero de rden segi,1ll, su naturaleza
i dejando constanca de elIa en un libro lIevado
al ecto, que no podr ser examinado sin rden del Tribunal.
Art. 5.0 No .obstante 10 dispuesto en 01 artculo que precede, las jestionea que se susitaren {\Oll motivo de un juicio ya illiciado i aqueHosa que diel'e Iugar el cumplimiento de una
sentenca; se iniciarn i se juzgarn ante el juez
que co11oce del as unto a que se reneren.
Art. 6.0 En la 'presentacion de que trata el

'>r
.;

....)

:
.
.

:,"

t,LYES PROMULGADAS EN CHILE~1897

374

de'22 de diciembre de 1881 a

que seala Ill. lei
Ill. viuda del oapitan muerto en accion de guerra>).
,
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

Ill. de capitan que actualm~nte

perClbe~.
1 por ouanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; par, tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de

may?r en vez de

tenido a bien aprobarlo i sancionarloj por tanto, promlguese i llvese a eecto como lei de
Ill. Repblica.-Federico Errzuriz.-Elas Fernndez A.-:'(Boletjn, libro LXVI, pjinas 62 i
63, ao 1897).

Pension de gracia

.Leinm.

1897)..

-Por
aprobacion

894.........,Santiago,
el Congreso

disposiciones.-:- Derogaoio-.
nes de algunos articulos de la Ordenanza res-

pectiva.
e1

801 siguiente

to,
Ia Repblicl1.-Federico

(Leipromulgada con feeha 2 de fehrero do 1897. en Ill.

nmero 5,620 del DIABlO OIl'IOIAL)

15 de enero de 1897.
Lei nm. 90l.-Por cuanto el Congreso NaNacional ha dado su cional ha dado su aprobacioll al siguiente pro-

proyecto de lei:
(,Artculo uico. COllcdese, por gracia, a
doa Antonia Caceres, madre-viuda de los soldads. Hilarioll i Justo 2.0 Crdenas, fallecidos
a consecuencia de la guerra contra el Per i Bolivia:, el goce de la pen 'lion correspondiente al
montepo de subteniente de Ejrcito, de Ill. que
disfrutar con arreglo a la lei respectiva>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlqj por tanpromlguese i llvese a fecto ~omo lei de

Aduanas.- Nuevas

cuanto

Repblica.-Federico Er'rzuriz.-Elas FerL~VI, pjina 65,

nndez A.---:.(Boletin, libro

ao

doa Antonia Cceres. v.

(Lei promulgada. con feohn. 20 do enero'de 1897, en

nmero 5,605 del DURIO OFICIAL)
.

..'

Ill.

de Crdenas
.

yecto de lei:

<<Artculo 1.0 De las apelaciones i consultas

de las causas de cornisos cOllocerll en 10 sucesivo las Cortes de Apelaciones.
Art. 2.0 Se sustituye el nmero 1.0 del attculo 136 de Ill. Ordenanza de Aduanas, por el

siguiente:

<<Entender en las causs por infracciones de

Ill. Ordenanza de Aduanas que estn penadas
con Ulla multa cuyacuanta no exccda de cien
~

pesos>>.

Errzuriz.-Elas FerLXVI,pjina 63,ao

Art. 3.0 Las resolucioncs de los administra.

dores de adul1nas i las del jefe de laContadura'
1897~
de h de Valparaiso, respecto a Ill. imposicion'
de las multas indicadas en el artculo 2.osern
Fierr'Matilde;Emilia, Mercedes i Teresa.- 'apelahles ante el Superintendente del ramo, si
Ill.
Pension
cuanta. exeede de veinte pesos, i si son ahso(Leipromulgada con foehn. 20 de onero de 1897, en. el lutol'ias de cuanta mayor decstat suma sern
nmero 5,605 dol DU,RIO OFIOIAL)
'. consultadas al mislllo.
Art. 4.0 Los admiuistradores de aduanas i el
15
de
de
895.-S8onti8ogo,
1897.
enero
Leil.m.
jefe de la Contadurll. dc Ill. de Valparaiso, teue1 {)ongreso Nacional ha dado su
-Por.cuanto
drn la faeultl1d que el nmero 15 del arteulo
1
apro aOlon a 1"
slgUlenteproyecto deel:
de 13. Ordenanza de Aduanas confiere al Su<<Artculo llico. Concdese a doa Matilde, .130
perinteudentej.
pero las prohibiciones que im.
doa Emilia, doa Mercedes i doa Teresa Fieno ,podrn exeeder de treint.a dias i sepongan
Fr8o)lcisco
hijas
de
Bolteras
Fierro
don
Ta. rl.n apelables,
rro,.
ante el Superiutendente.'
lavera, uIia pension de mil'doscientos pesos
5.0 El valor de lOB comisos, siempre que
Art.
1
d
1
conJ~nta~ente
u
es
en
cone. que gozar
an\la
StOB se refieran a las.mercaderas;sealadasen
formidad a Ill. lei de monteplO nnlitaD).'
el artculo 84 i en cl nmero 4 del arteulo 83
I por' cuanto, oido al Consejo de Estado, he
de Ill. Ordenanza de Aduanas, deducidos losdetenido a bien proharlo i sancionarlo; por tanrechos fisc,ales, costas i gastos de aprehension,.
to,' promlguese i llvese a. e ecto como el d e s
aplicar 801 delUnciaute 0 aprehensorj i ai
Ill. Repblica.-:-Federico Errzuriz.-Elas Fer. stoll
fucsen personas dist~ntas, se. har Ill. disA....:...
(Bolctin,
libro LXVI, p~jillll,'64,
nndez
tribucion
entre ellas por partes iguales.
ao 1897).
A.-(Boletin,libro

nndez

b.

LQpezj.v'.
,'.

.',
En los demas casosde infr8occion del artculo
83 de Ill. Ol'denanza de Aduanas; el denunciante
0 aprehensor no podr recibir mas de veinticin-.

d,o onero de 18.Q7,

en' el

co

nmero 5,~05. d,el Du:alo Oll'IpL)

mil

pesos.

"',
Lei u'\m. 896.,-Santiago,

Art.

lei:ces
.

'

6.0 Ademas .de caer en comiso 180 meroa.

15 de enero de 1897 .dera introducida frauduent8omente, cl defrau",-Por c'18-nto el Congre~o N adonal ha ddo su dador pagar una mult80 equivalentea dos vecl v.lor del comiso.
aprohaciol: 801siguiente proyecto de
<<Artculo nico. Concde~e, por gracia, a
Art. 7.0 Cuando el Tribun.al qu~ conozc d
do. Clorinda Lpez, viuda del capitan don 'un comiso estimare,. segun el mr~to de auto~,
J os::a,amon Ll;a, el goce de Ill. pension de mono, ql1e en la defraudacIOn h~cha al F1SW>ha hahltepo.corr~spondiente'al ~inpleo 'desarjento do'm8onifiesta mala fe, a,phcar al culpable, ade.

fl'

de;Lii'a.lorind .-;:pension

(Lei prollnlg~da..con feeha 20

.

LEYES PROMULGADAS ENCHILE..:-1897

37

--r-;
pellas estableeidas.porlaOrdenanza
-Por cuanto el CongresoNa\lionai ha prestado
correspondan
las
de Aduanas,
que
con ll,rreglo su aprobaeion alsiguiente pro yecto de lei:
.,..

.mas de ias
'.

a1 artc.ulo 467 i siguientes hasta ill 473 del Cdig Penal i demas que fuercn aplicablcs. Si el
Tribunal no tuviere jurisdiccion en 10 criminal,
har la calificacioll de defraudacioll maliciosa
en su sentencia i pasar los antecedentes al juez
del crmen correspondiente para 108 efetos de
lapena adicional indicada.
La pena adicional a que este artculo se refie11,1
infractor que directa i persore, se aplicar
nalmentehaya intervenido en la defraudaoiou.
Corrcsponder igual pena al empleado pblicO' que apareciere como co-a~tor, c6mplioe
de
o. eneubridor
un fraude aduanero. Se concede accion popular para requerirla aplicacioll
de Ill, pena adicional a que se refrere este artculo.
Art. 8.0 Se deroga e1 iuciso 1.0 del nmero 20
del artculo 89, el artculo 117 iel nDlero 5 del
articulo 130 de Ill, Ordenanza de Aduanas, i el
inciso 2.Q del artculo (j de Ill, lei de 20 de enero
de 1883, sobre sueldos de los empleados de las

nico. Autorzase a1 Presidente de

Repblica para que entregue a Ill, 'Compaa
de Araueo Limitljoda, la.call:tidad de quince mil.
libras esterlinas, a cuenta de 10 que pudieraeo,
rresponderle por Ill. garanta establecida en e1
artcuJo 7.0 de Ill. lei de 23 de octubre de 1884,
por Ill, construceion del ferrocll.rril de Concep.
cion a los rios de Curanilahuoi>.
I por cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
tcnido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, ordeno se proruuJgue i lleve a efecto como
lei de Ill. Repbliea.-Federico El'rzuriz.-J,
Sotomayor G.-(Boletill, Iibro LXVI, pjina 46,
ao 1897).
<<.Articulo

Ill.

Ferrocarriles.-pago de obras contratadas i ad.

quisicion de materiales.-Se autoriza la in.
version

de

un. millon

qinientos. mil, pesos.

(Lei promulgado. oon feoho. 23 de enero de.1897. en el

nmero 5,612 del Dr.uo Ob'lOIAr..)
.

aduanas>>.
Lei nm. 902.-Por cuanto el Congreso Na-.
Oldo el onseJ,ode Estado, he .cional ha dado
I. por cu~nto,.
su aprobacion al sigui.ente protenldo a bwn aprobarlo 1 ,l?anclOnarlo; por tan. yecto de lei:.
to.. ordcno so, p~omuJgue 1 lleve a efecto como r
<<Artculo 1.0 Se autoriza al Presidente de la
1m ~e l~ Repu.liea>>.
Repblica para que invierta hasta Ill, cantidad
Santla~o,. velUte ~e e~ero de ,mil,oehomento'l
de un millon qtnieutos mil pesos en Ill. Qance.
noventa 1 slete.-,Jie~rlcoE.rrazunz:-::-J. Solo- lacion de los ef:ltados de pag de obras contra.
'inayo:: G.-(Boletm, libro LXVI, paJluas 43 a
tadas i en el pago de jomales i adquisicion de
45, ano 1897).
mlIlcter mpostergable delos fe.
rrocari'iles en cOllstruccon i en esplotacion.,
i
,Encomiendas postales entre Chile Gran BretaLa presente coneesion caducar en Ill. fecha
a.-Convencion
en que se promulgllc Ill. lei de presupuestos para
(Lei promulgo.do. can fecho. 21 de enero de 1897, en el 1897.
umero 5,610 del DURIO OFIOIAL)
Art. 2.0 Los gl1stos que se efecten con "imlei disminuirn en ignal sumo,
Lei nrn. 899.-Por (manto 01 Congreso Na- putaeion a esia
currespondiente de Ill. lei de presu.
partida
lei:
siglliente
I1probado
.la
de
eI
<lional La
proyecto
<<Artculo nico. Aprubase Ill. Convencion puestos para 1897.
ajustad~L en Santiago, 012 de junio de 1896, enArt. 3.0 Dentro de los ocho dias siguientes
a Ill. proIDuIgl1eion de Ill. lei de ~resupuestos, la
de
e1
Relaciones Esteriores
tre
seor Ministro
Direecion de COlltabilidad soIiCltar de los res.
i elseQr Ministro residellte de
S.M. Britnica;
tectivos lIiinisterios 111 imputaeional presplles.
1'e:
objeto
cambio
establecer un
que ticlle por
corresponda de los gastos que se hubie..
gular deencomiendas postales, i asimismo e1 ro que
hecho
con cargo a sta li)).
Heglament de Detaile i Orden que complemen~. ren
i por C1~anto,. oido el.onsejo de Estado,. he
ta dicha ConvenciI).
de Estado, he teni.do .a bien aprobarlo I sanmonarlo; por tan~
Ipor cuanto; oido e1 Consejo
i
i
a
bien aprobll.rlo sll.neionarlo; por tau- to promlguese llvese a eecto en todas SUI!
tenido
lei
p~rtes
I~ RepbIica.
d.e
li
de
como
to, prQmlguese i llvese a efecto COUlO
Santiago, a vemtldos de' enero de nuL oehoIll.. Repblica.
i siete.-Federioo Errzwiz;---.
'antiago, veinte de enero de mil ochocientoR ciep.tos noventa
Valdes.-(Boletin, libro.LXVI~
noventa i siete.-li'ederico Errzuriz.-O. Marla Francisco deB.
'
pjinas 72 i ~3"ao .1897).

.'

..

.'.

,materialcsde

.'

Vicua.-(Boletin,libro LXVI,:pjinas

11

12.

ao 1897).

la.

Esposicion de Guate.
Productos chilenos en
mversion de doce. mil
Limitada.-Se dispone en~
Compaia
mala>-Se, autoriza la
pesos ell. l,I.teuder alas gastos.
tegrle quince mil librase~terlinas a cuenta
de la garanta del, ferrocarril de Concepcion (Lei promulg.do..con fecho. 25 de enero de 1898,
.en er.
a los rios de Curanilahue.
nmero 5,613 del DIA.Rlq O:IoL\L)
de Arauco

(Lei promulgado.

can fecho. 20 de enero de 1897. en e1

.

nmero.5,609. del,DIAl!.lO OFIOIAL).

Leinm. 898.-Santill.go, 20 de euer de 1897.

Lei nm. ~lOO.-Por cuanto eLCongresoN~~

cional ha dado su aprobacion al 5igu~nte pro.
yecto d.l.lei:
.

LEYES . PROMULGADM EN' ClIILE-J897

376
(<A.rtculo

33Sal.r:

1nico. Se' concede Ill, suma de docp.

mil pesos paraatender a lOB gastos que demande 180. exhibicion de productos chilenos en lacsposicion que tendr lugar en, Guatemala en mar-'
zode 1897)).
I por cuanto, oido elConsejo de Estado, he
terndo a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlgucse i llvesc a efecto en todas sus
partes como lei de Ill. Repblica.
Santiago, a veintitres de enero de mil ochocientos noventa i siete.-Federico Errzuriz.,Francisco de B. Valdes.-(Boletin, Jibro LXVI,
pjinas 73 i 74, ao 1897).

34
35

36
37
38

'

Terrenos salitrales de Tarapac.-Enajenacon

feche. 3 de febrero de 1S97, en eI,

5,621 del DURIO Oll'ICIAL)

cop.

.nmero

Lei nm. 909.-Pel: cuanto ~l, Congreso Na-

eionnl ha dado su aprobacion al siguiente pro-

yectode lei:

5
6
.

de
de
de
de

ld. id.
ld. id.
ld. id.
ld. id.

Compaa.
San Antonio.
Cerrito de id.
'Rosario de Asturizaga.

8 ld. colin dante al cerro de San Francisco,

lote 1.
9
ld. id. id., lote 2.
10
lote 3.
ld. id.
"

11

12
13
.

14

15

id.,

.'

id. con el cerrito irente a Reducto.

de Rosario de Huara.
detras
ld.
ld. al este de 180 Palma.
ld. a.tras de Buen Retiro.

ld.

ld.

,16Id.

801 este

del id.
Cerri~o de San Andres !rente

Se.

i'l
'18

ld. id. Rosario irente

de Pazos~.
19 ld.

~\ '4f

San Manuel.
2 de' Quebrada

ld. irente allote nmero

3.1?

.de

Ill.

\
en ellos)>.,
I por cuanto, oido el Consejo de
EStlldo, he
,

tenido a bien aprobllrlo sllncionarlo; por tanto, ordono se promulgue illeve a efecto com()
lei de ]a Repblica.
SaiItiago,a dos de fe'brcro de mil ochocicntos
.

noventa isiete.:.... Federico

tomayor

lqrnque..
EI mnimum

subasta ser el
valor de tasacion que determine una comision
designada pOl' el Prcsidente de Ill, Repblica.
Art. 4.0 El precio de 180 venta se pagar al
contado' en moneda corriente 0 en buenss letras' sobre Lndres a noventa dins vistas.
Art. 5.0 Para sel' adrnitido lalieitaciou ser
n~ellester presentar una garllntia ea]ificada por
elIntendente de 111 provincia, equvlllente a 180
mitad del minimum fijado.
Art.
6.0 Si no se lIevlLrc a eIecto elcontrat()
pOl' hec110 0 culpa del subastador; quedar ipso
juo resuclta la vcnta i pagar,, st;c, a hencficiofiscal, una multa equivaiellte al eincuellta
por
ciento del mllimum fijudo pam la suhasta.
Art. 7.0 La venta se had, ad corpus en el estado en que se encuentr,cn los terrenos, i el Gobierno los entregar ell enformidlld alas mcnsllras i linderos que se detallen en ]os planollior~
roados por'la Delegacion Fiscal de Salitrcras.
sin responsahilidad
para el Estlldo en cuanto a.
la cantidad de sustUllcia eSIllot,ab]e que existall

Errzuriz.-J. SoG.-(Bolctin; libro LXVI, pjinas 104

107, ao

.rena.
a

Art.

'

ld. al sur de Mlitamunqi.

7,

raiso

ld. id; de Jazpampa:

4:

1897)...

Tratado de estradicion entre Chile i Espafut.Su aprobacion

,

(Esto. lei no S6

de Perana i Sacramlmto.
aluorte de'San Crlos.
801 sur

,',

'

(<Artculo 1.0 Autorzase al Presidente de la

Rep.blica, por el trmino de un ao, para que
preceda' a enajenar en pblica subasta los' si'guielj.tes terrenos salitrales, de Tarapac:
1 Terrenos al recledor de Paccha!

.23

'

Buenaventura.

Agua Santa.
Art. 2.0 El remate se efectuar en l ciudad
de lquique, al1te 180 Junta de Almoneda, iHte~
grada con el Delegado Fiscal de Salitreras, pre~
vio aviso de seselita dias publicados en eI Diari~ Oficial ! en dos diarios de Santiago, Valpavecinos

ld.

en pblica subasta

(Lei promulgada.

Santa Rosita.
San Jos de 180 Norin.
Terrenos al este de 180 ocina la, Grsllja.
ld. entre Alcanza i

ho.

'

.
.

promulgado en al'DIABIO OJl'IOAL)'

Lei um; 905>-,Por cuallto el CongresoNa(:ional ha prestado su aprobacio'n a.l siguicllte ';
norte de .La Perla.
i
de lei:
.22. IdexitreSp,nta Luisa La Perla, situa- proyecto
(<Se aprueba el Tratado d,e estr.adicion sns~
dosal p,oAiente de San Jua~.
'.
'23 ld. entre Nueva Soledad i Barrenechea. crito en Santiago el 30 de diciembre de' 1895,
24 ld. colin dante con Providencia.
entre cl seor Ministro de Relacioncs Esterio25 IdJ.d. con San Pablo;
res de Cillie i el seor Ministro i Enviado Es~
rd. ur' d~. ViijiniaiSanLorencito;
traordinario de S. M. la Reina Rejente de Es,',,26
',:;27 ld. al surestcde Santa Elena.,
28' ld. en 180 Rhiconada entre Snta Elena i
'I por cuanto,oido el Consejo de Estado, he
Ban Estban.
,tenid a bien aprobarlo i sancionarlo; poi tan":,.'
29 La Oat6lica.
to,prom]guese i Uvese aefecto como lei de 180
30'
"
San Miguel de Otaiza.
Santiago, a dos de febre:r:o de mil ochqeien31' Santa Laura de Baira i Rie~co.
20

21

ld.

Terrenos8ol

"

'

"

paID).,

..'

'

'

'

32, La China.

Repbliea.,'

tos

noventai

siete.-'Federico

Errz'uri~.-,-O:

LEYES PROMULGAD,AS. EN CHILE-1897

37.7
.

pjina d!3 a Repbliea para inver.tir hasta la surna de

diez mil pesos ell pa~ar gastosde conduecion
40, ao 1897).
de reos i hasta la de emcuenta mil pesos en gascOmisos i' multas aduaneras.-8e aplicarn al tos cstraol'dinarios de alimentacion de reos.
el
1891)>}.
suplemento,

Marla Vicu,a.-(Boletin,

denuncian~

aprehensor

con fccha, 2 de febrero de 1897, en 01

Lei promulgada
nmero 5,~20 del

verificados ell
ao
I pOl' cuanto, oido el Oon8ejo de Estado,

tenido

he,
bien aprobar]o i sllllcionurlo; p,or tanto
en todas'sus par-

Dumo OFlci,u}
promlguese i,lIvese a cfeeto
Lei nm. 908.-.-Porjcuanto el CongresoNa- tes como lei de la Repb]ica.

cional
yecto

ha

de

dado su aprobacioll al siguiente pro-

lei:

'Santiago, a ires de febrero de mil ochocientos

Iloventa i siete.-Ff!derico Errzuriz."-F. Puga
Bome,-(lloletin, ]ilJro LXVI, pjina 96, ao
] 897).

Artcu]o nico. Sustityese eI inciso 1.0 del

artcu 10 f).o de lit lei nmero !)01, pOl' el siguiente:
<<El valo!' de loscomiso8 i multas, sicmpre
q~lCse refiemll alas mercaderas sealudas ell
Jos Maria.-.Pension a su viuda e hiias
los artclllos 84 a D4 incIusiye i en cl nmel'O <1 Barce1
83
de
lu
promulgada
del artculo
Ordenanza de Adlwnas, Lei
oon fecha 3 de febrero de 1897, en e1
dedlici dos los derechos fiscales, costas i gastos
nmero 5,621. del DlARlO OEIOI.AL)
de I1prehension i de conservacion, se aplicai'l.
IJei nrn.
904.-Pol' eual1to d Congrcso Naal den unci ante 0 aprehensor, i si st.os fuesen eiOIlll] lu~
5U aprohacion a] siguiente
prestado
personas distintas, se har la dist;ribucion entre p)'oyeeto'de lei:
.

C1l118

pOT

IJlLl'tes igilalcs>}.

I pOl' cuunt6, oido el COllsejo de Estlldo> he

tenido a bien aprobarlo i sllneiollal'lo; pOl' tanto, ol'deno so proJUulgue i lleve a efecto como
lei de la Repbliea.
Santiago, a dos de febrero de mil ochoeientos
noventa i siete..--jt'ederi<~o Er-rrzuriz.-.-J. Sotomayor G.-. (~olctin, libro LX VI, p:jinRs 103

i 104,

ao

189,).'

(<Arteulo nico. Uoncese,

pOl' gracia, ,3.
]a viudl1 e hijas sol teras de don ,Jos Mara Barec], el goee de una pension yita]iia dc cinco

mil pesos anua]es, de que disfrlltaru con arreglo a la lei de mont;epo rni]itan).
I pOl' cuanto, oido el Oousejo e Estado, he
tenido It bien apl'obar]o i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i Jlvese a efecto COIllO lei de is.
Repblica.
Santiago, a t1'es de febl'cro dB mi] ochoeiell'

i siete.-Federico Errz?J..riz.-l!\
Empleados de instruccion primaria.-pago de tos novellta
.Bome....-(Boletin,
Pllga
libro LXVI, pjina.95.
sueldos de suplentes
'

fcohll3 de Iehrel'o. e 1897. en 01

nmero 5,621 del DIARIO OFICIAL)

(Leipromulglldll
.

oon

Lei nm, 907.'.-Porcuanto elOongrso Nacional

ha prcstado au aprobacion

proyecto de lei:
<<Artculo nico.

al siguiellte

"

Autorzase

al

Presidente

ao 1897).

Tribunal Arbitral.-:-Se autoriza al Presidente

Ia Rapblica para que 10 cOllstituya

de

'

(Lei promulgada (JOn feoha 6 de febroro de 1897, en el

nmoro 5,624 del DURIO O/i'ICUL)

Lei nm. 911.-Por cuauto el Congreso Na~

]a Burna de
ha dado su aprobaeion a1 siguiente procional
de
sup]entes
pesos
sueldos
en pagar
cuatro mil
de emp'leados de illlltnlccion pb]ica, j hasta yecto de lei:
(<Artculo nico. Se alltoriza a] Presidente
Ia de diez mil pesos en gast;o de trasporte de los
empleados de instruccion'i e fletes de obj'etos de la ltepblica para que constituyael Tribunal'
Arbitral a que se refiere el rtcu]o 20 del con.:tseales verificados ell e] ao 18%>}.
I por cuulltO, oido el00nsejo de Estado, he trl\-to celebrado sobre coustruecion de lneaa
e] 17 de octuhre de 1888 i aprobado pOl'
tenido a bien aprobal'lo i sancionarlo; pOl' tan- frreas
]a. lei de 31 de octu bre de] mismo
ao, 'l'ribuna}':
'to, promlguesei lIvese a efecto como lei de la
que debefallal' en defillitiva todas las cuestioRepbIica.
pendicntes 0 que puedan suscitars,entre
Santiago, a t1'es de febrero de mil ochociell- Iles
el Gobiel'llo i los reprcsentantes lcjtimos de 10&
i
tos llovei\ta
siete.-Fcde1'wo En'.zuriz.-F.
Pu<!a Brne.:--':(Boletin, ]ibro LXVI, pjinas cOlltratantes de dichas lneas.
El Ilombramiento del tercero podr l'ecaer
961 97,ao 1897).
en UIlO de 108 mimbros de ls Tribuilales Superi ores de' J usticia; ]Judiendo las partes a'dop~os,-!>>agOS por conduccion' i alimentacion
tar
ell ese nombramiento 10, forma que estimen.
(Leiprom.ulgada oon feoha 3 de febr!"To de ~897" en el eonvenientc.
.'
llm~ro ~.621 del DIARIO OFIOIAL)
Los fallos que impongall al Fisco un ,grav~.
Lei nm. 906.-Pr 'cuanto el.CongresoNa- mell de musde dos mil pesos sern cOllsltado
iona] ha presta do su aprobacion al siguiente a ]a Corte Suprema de Justici8.>}.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado. he
,proyecto de li:
<<Artculo
ne. Autorzase al Presidente tenido a bien' aprobarlo i sancionar)o; por. t.a,n
de

Ill.

Repblica para invertil' hasta

'

...,.

'

.'

-'.

to, promlguese i llvese

LEYES PROMULGADASEN

..378

efecto como lei de

CHILE-1897

.',

Miisterio

'.
del Interior
Ia Repblica.
Santjago, a cinco de febrero de mil ochocien- Ministerio de
tos noventa i siete.-Federico Errzuriz.-FranRetaciones
cisco de B.Valdes.-(Boletin,
libro LXVI, pEsteri ores,
jinas 125 i 126, ao 1897).
Clto i Colo'

'

$ 10.741,172.18

(>

nizaeion:

Espropiacion.-Nuevo camino entre la estacion Seccion.de

de Camarico i las Casas de Cumpeo
(Lei promulgado. oon feeho. 6 de febrel'o de 1897 en el
nmero 5,624 dol DU.RIO OFICL1L)

\.

Rclacio

nes

Esteriores.

679,688.00

Culto.
Lei nm. 903.-Por cuanto el Congreso Na. Sece io n de
c,ionllJ ha prestado su aprobacion al siguientc
C0
lOll i z aproyecto de lei:
.

1.341,417,04-

del

Seeeion
.

nico. Declrase de utilidadpblica Ia estension de terreno que sea necesario

espropiar para e1 camino qne la Munieipalidad

682,060.00

cLOn..... ...

<<Artculo

2.703,16tL04

Ministcrio
de

de Pelarco ha proyectado abrir entre la estacion

de Camarico i Las Casas de Cumpeo,
liP. conformidad al plano levantado en junio aItimo por
Ia Direccion de Obras Pblieas>).
: J: PO!
cuanto, oido el Consejo de stado, he
tenido a bien aprobarlo; por tanto, promIguese i llveso a efecto como lei de Ia RepbIica.
Santiago, seis de febrero de mil oclwcientos
noventa i siete.-Federico Errzuriz.-Crlos
Antnez.-(Boletiu, 'libro LXVI, pjina 76,
ao 1897).

Justicia

In s truc-

cion Pblica:

Seccion de
Justieia.

3.567,941.17

Seccionde

InstruccionPblica:

5.787,653.14

Ministerio

de Hacienda

18.636,141.90

Ministel'io
d.e

Matta Manuel Antonio.-Pension

poltlca i hennanas

9,355,594.31

12.723,258.12

Guerra..
Minis t e r i 0

su madre

de 1\1 a r in a
8.500,117.42
(Lei promuIgada con fecho. 6 de febr~ro de 1897> en el M i n i s t e t i 0
de Industria
nmero 5.624 del DURIO OFICIAL
i 9bras PLei nnl; 910.--Por cuanto e1 'Congreso Na-.
donal ha prestado su aprobacion.81 siguiciJ.tp .bhcu~:
de
proyecto de lei:
,Seee 10!l
835,589.0
Industna..
(<Artculo nic. Se concede a doa Rosario
S ecci 0 n ~e
de
politica
de Matta, madre
don Manuel A. Ma
O? r a s Putta, i a sus tres hermanas solteras, ullapension
19.60G,380.81'
bhells.
18.770,791.81
de kesmit pesos anualus, que gozarll en conformidad a la lei de montepo militaD).
S 82.25,829.78
I pOl' cuant, ,{lido e1 Consejo de Estad, he Suma total.
i
aprobarlo
a
bien
tenido
sancionarlo; pOl' tanI pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado,"he
t9,promlgueso i llvese a efecto como lei de la
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan.
~epblica..
to, ordeno se promlgue i lleve aefeeto como
Santigo, seis de febre1'o de mil ochocieritos lei
de Ia Repblica.
hoventa i siete.-li'ederico Errzuriz.-Crlos
a veintidos de febrero..de mil ocho.
Santiago,
Antnez.-(Boletin,Iihro LXVI,pjina 77, ao
cientos noventa i siete.-Federico Brrzuriz.1897)~
p..'
:Fern;ldez
libro
.

Presupuesto

,'-

.-Su

'

(Lei pomulgada c-on fe!)ha 22 de febrero de 1897. en el

c,' nnero 5.637 del DIA.ll.IO Oli'IOIAL)
P or cuan 0 ~ ongreso N
e1
a.
num..
..
prelli(ado' IlU aprobaclOn al
-~lOnll:lha
delel depresupuestos de gastos de Ia Adminilltraoion Pblica para e1 prellente a:o, cuyo to.t~l es deochentli. i dos'inillones doscientos
"

L' "924
.-

tIC

LXVI,

Elas
A.-(Boletin,
jinas 120 i 121, ao 1897).

jeneral de gastos para 1897.

promulgacionJ
I
.

Aduanas.-Se determina que los derechos de

importacion se cobren oon un recargo de se~

el des.
tenta icinco porciento.-Seestablece
'pacho forzoso.
(LeI promu]gada. con, fecho. 23 de febrero de 1897. e~
del DURIO Oll'IOUL)
,el nme!'O 5,638

proyecto.

'.

..

'

.920.-Por cuanto el CongresoNa.

Snta i,~nco mil oc1ocientosv~intinuev pesos cionalha dados1J.aprobacion a1 siguiellte pro':
aetenta 1 oc10 centavos.
yecto de lei:

se-Lei

nm.

'

'

"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1897

379

(<Artculo 1.0 Mintraslos aval~s de la Tati- 3.0 que corresponder al Superintendente, i de

se hagan en pesos de treinta i los incisos 5.0, 6.0, 7.0 i 8.0 que seguirn corresocho peniques, los derechos de importacion se pondiendo al jeie de la Contadura, i en el arcobrarn en moneda corrente con un reargo tculo 178 en cuanto se rcfiere ala facultad de
calificnr nanzas.
fijoi nico .de setenta i'cinco por ciento.
Se cxceptan las mercaderas exentas de re-Tendr tambien las demas facultades que la
cargo por la lei vijente de contribuciones, las Ordenanza de Aduanas i otras leyes atribuyen
cuales quedarn en su condicion actual.
jdes de Aduana, i qc
a los admiuistradoreso
de enero de 1898, toda~ dichas leyes asignall al jefe de la COlltadura de
1.0
cI
Desdo
2.0
Art.
las mercaderus que se importen sern de des- la de Valparaiso.
pacho forzos, quedando abolido el dep6sitoArt. 2.0 EI Administrador d,,, la AduaIia de
Valparaiso ser el jefe de ella, quedndole suell almaccnes fiscales i particulares.
Se clCCeI)tan:
hordinados los jefes dll 108 dcpartamentos de
1.0 Las mercuderas destinadas al comercio COlltuduru, Alcaida, oficillaR d.!. Vistas i Resen trnsito, que podrll ser depositadas. en al- guardo.
EI Departamento de EstadRtiea Comercial
maccnes fiscales hasta por el trmin improrrogable de un ao. Estas mercaderas no seguir depcndiendo de la Superintendencia.
podrn ser despachadas para el consumo del
Art. 3.0 El Superintelldentc de Aduanas tenpais;
dr ademas de las faeultades i deberes que Ie
2.0 Las mereuderas cxistentes en almacenes asignan la Ordenanza i las Icycs, las siguientes:
1scalcs, que podrn continual' .en depsito has,
La Nornbrar i remover a los marincros i pata completar el plazo que se les hubiese conce. trones de bote, a propuesta de los jefes de las
dido con ant.erioridad ala promulgacion de flsta aduanus respectivas; i
lei.
2.a Suspender indefinidamente a .10s ajentes
Si al venemiellto de este plazo, las merea- d,~ Aduana cuando 10 estime eonveniente' para
detas no hllhiesen sido retiradas, se proceder l hucn servicio, pl'ocedielldo de acuerdo con
en Ia forma prcscrita por los articulos 56, 57, el adrninistrador de la Aduana respcctiva.
58 i 59 de la Orden,anza de Aduanas.
Art. 4.0 Asignase al Superintendente de
Art. 3.0 Las plizas de despaeho de merca- Aduanus un sueldo allu!ll de ocho mil pesos i una
deras se trarnitarn hasta terminar el ava1o i ,subvencion de tres mil pesos para el pago de
la liquidaciolli no pudiendo los ajentes 0 COll- casa habitacion mintras l Estado no 'se la prosignatarios intervenir en otros actos que en los porc.:ione.
relativos a prcscnciar la operacion de peso i
Art. 5.0 Suprmese en el ineiso 3.0 del artculo
130 a.e la Ordenanza de A,duanas la palabra
avalo de dichas mercaderias.
i
Los ajentes 0 consignatarios podl'n recla- ({uera de Valparaiso.).
.'
mar de las operaciones de peso i avalo en la
Art. 6.0 l"lara los efectos de la jubilaciou. solo
forma prescrita por la Ordenanza de Aduanas. se tomarn en cuenta el setenta i inco pOl' cienSe autoriza al Presidente de la Repblica,
to de los sueldos fijados en la.presente lei.
los
jornaleros
necesarios
contratar
para
para
Art. 7.0 En casu de auscnciao irnposibilidad
del SupeJ.1ntendflnte de Adullas,' ser reemefeetuar las referidas operaciones.).
I 1)01' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he plazado pOl' e1 Administraclor ite AduanlL de
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, Valparaiso>).
ordeno sc prollluigue i Heve lL efecto como lei de
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Ia Rep1blica.
tel1ido a bien aprobarlo i sallcion'ado; pOl' tanSantiago, a veintitres de. febrero de mil och- to, proIlllguese i llvese a efecto como lei de
:
cientos noventa i siete.-Federic).Errzu1'iz.- la Repblica.
.'
de
de
Sotomayor
Santiago,
a
febrero
libro
oehoveintitres
mil
LXVI; pjinas'
G.-(Boletiu;
J.
i
108 a 110, ao 1897).
~.
cientos noventa
siete.-Federico Errzuriz.~
Justiniano Sotomayor G.-(Boletin, libro LXVI,.
Aduana ,de ValparaisQ.-Be crea el puesto de pjinas 118 a 120. ao 1897).
administrador se :fli.ansus atribU(liones_

fa de Aduanas

.-

'

.'.

.'

'

(Lei promulgada eon .fceba 24 de febrero de 1897. en

el nInero 5,639 del DURIO O:UIOIAL)

de lllaip a
Salitreras de' Tarallac.-Prrroga
los rematailtes deudores.-Diversas. disposi~
cnes al respecto.
.

Lei nm. 923..-Por cuallto el COllgreso Nadonal ha presta do 8U aprobacio1 al siguiente

proyecto de
(<Articulo 1.0 1'ase el puesto de administra-

lei:.

.'

con fecb. 24 de febrero de J1897,en

el. nmero 5,639 del DURIO. 01l'IOIAL)

(Lei promulgada

dol' de Is; Adualla de Valparaiso, con el sueldo

anual de siete mil pes08, icon las faeultades i
deberes que establece la Ordenanz!1 de Aduanas
Jlciso 1.0 del articulo
en, el artculo 133, en el
155, en ei!artculo 136 cOn excepcion del inciso

/Lei

922.-Por cuallto el CongresoNa.

prestados.u
ha
cional
apro bacion a;l siguiente.
nm.

proyecto de1ei:
(,Articulo

..'

1.0 Autorzase

alPresidentede.la;

Repblica para conceder hasta tres i m4io,aos

LEYES PROMULGADAS

380

EN CHILE-]897

de plazo alas obligaciones que adeudan los

re- JuiJacion.-Sele concede a don Jos Bernardo
Surez
matantes de salitreras de Tarapac.:
'No podrn acojerse a la prrroga ]os salitree] treinta por ciento (Le' promulgadl1 con fcehn 2li de febl'el'O de 1897, en el,
ros que hayanesplotado
nmero 5,640 del Dr!~ro OEICIAL)
o mas del salitre que cOlltenia el teello al temdel
po
Lei nlm., 919.- POI' cm~llto el Co'ngreso Naremate.
Ter1nar de heeho la prl'roga i deberll eionaJ hlt prestado su aprobacion al siguiente
pagar la totalidad de 10 adeudado ]os que des- proyeeto de lei:
(<rtculo nico. Concdef:e, pOl' gracia, aI
pues de habel'se aeojido a aqul1a, lleguen It esplotar el cineuenta pOl' ciento de] sa]it,.o con- ex~visitador de escuelas elA Santiago, don Jos
tenido en el terreno al tiempo del relllllte.
Bernardo Surez,la jlbi~acioJl que 1e eorrcsponPara la plieacion de las antel'iores disposi- d!1 con arreglo a la lei nmero 120, de 25 de noeiones, so autoriza a la DelegacioH Fisenl, de viemhre de.l!j93, en vez de la que aetualmente
Salitrerus para illspeecional' i cOllstatu.1' ell 01 disfruta, la cual ser incompatible COlI toda
terreno mismo la existellcia de salit.re 011 las SR- otra asignacion fscah>.
r pOl' cuallto, oido el Consejo de Estudo, he
litrerns que adeuden al Fisco parte del llrecio
de venta.
tellido It llcll aprobarlo i sanciollarlo; pOl' tanto,
La negativa a permitil' esta illspem',ion dar prornlguesc i llvcsc a efecto como lei de In,
Iugar al Gobierno para procedel' ejeeut,ivlUl1entc ,Repbliea.
al,cobro de 10 adeudado 'sin mas trmite que un
Santiago, a vcintitres de febrero de mil oc11oinforme, de la Delegaeion.
cientos llovcllta i sicte.-Peda:o Brrzuriz.~
Art. 2.0 Las obligaeiones en mora se liquida- Pederico,Puga Borne.-(Boletin, libro [,XVI,
rn eapitalizando sus intereses a razoll del oeho pjina 102, ao !!j!)7).
por eiento anual hasta la feeha en qlll~ se recon8tituyan con arreglo ala presente lei.
Art. 3.0 El total de las SUllas adeudadns ser Sueldos de 10s ayudantesde escuelas primarias
dividido en siete cUQtas iguales que debern
(Lei promulgnda con foehn 25 de febl'ero de 1897, en e)
Pagarse p.or se.mestl'es vencidos. Al efectuarse
nmero 5,li40 del DURIO OFlcUL)
el pago de cada cuota semest,ral, se abonarn
l(jsintereses, taDlbien al ocho 1)or ciento anual,
Lei'nm. I8.-Por CUllnto el Congreso Nade la pal'teinsoluta del capital.
cional ha prstado su aprohaeion al siglcnte.
'La primera cuota se pagar el1.o de julio de proyecto de lei:
1897.
los artculos.
(<Artcl1lo 1nico. Sustityense
'Art. 4.0 Los deudores que incurriesen en mora 6.0 i 7.0 de la lei nlnero 120, de 23 de novicmen el pago de SUB cuotas selI~estrlcs, abonal'n bre de 1893, pOl' los siguientes:'
el interes penal del uno por ClCllto mensual.
(<Art. 6.0 EI suddo !tuHal de los ayudantes.
Art. 5.0 La ampliacioll d~ que !tahla cl artcu. (le las eSlmelas pblieas ser ~e ~chocie~ltoscua101.0!10 podr otor~arsesmo a los rema!,alltes
SeISp:lClltos 1 cUlltroI,relltll, setecicntos veinte,
de sahtreras que estlCndan a favor del Estado
cielltos ochenta pesos, respcctlvamente, Begun
i asatisfaccioll del Presidente de la Roep,blica,
presti'll sus servicios en las escuelas de primera,
fianzas eqlvalentes a las que se otorgarqn en segunda tercera 0 cuarta clase.
Estos'sueJdossc aumentarn. en Sesellta pe"
cumplimiento a la lei de 29 de llOviembre de
1893.
anuales
cuando los ayudantes sil'van e,n es~
Estas fanzas quedarll subsistentes hasta cuelas situadas eula zona boreal \L que se.refere,
q\le sean totalmellte pagadas las cuotas adeu- el arteulo a.O
dudas.
Art. 7.0. El sucl~o d los ayudantes sc~undos
'.
Las hlJ?otecasvI]entes.1 que corresponden,a serA un dwz pOl' c,lCnto menor que el. aSlgnad()
Ia.p~rte lllsol';lta del premo, de venta, qued~ran a los ayudantes pnmcros.
SUbslst~Il,tes, 1 se estc!1der,an, co~o ell; e! caso I En una
ns~a escuela p~dr haber dos 0 mas
de 29 de novl~m?re.de IS!)?, 1 ~1l1
~a
lei
no,de
ayudantes de IguaJcategorlM.
I pOl' cuanto, Oldo .el Conse]o de Estado, he
vaClon alguna, a los edificlOs 1 maqullIanas que
existeu actualmente en los terrenos subastados. tenido a bien pl~obarlo i sancionarlo; por tau4rt. 6.0 LQs deudores que s~ acojan a In: pr- to, promlges i llvese a' efecto como lei de
rro~a .a que. se r~fiel'en JosartlOulo~ anterlOres, In Repblica_
deberanllenar l~s .trlilltes ueces!l'rIos.I~al'~ o~_. Santiago, a vemtltres de,febr~roden;ul o~hotener la pr6rroga I otorgar,la resl)ectlva eSCrI- uientos noventa. i siete.-Federwo rrazur~z.tura, ntes de trascUl'r~do enatro meses cOflta-Pedcrico Puga Borne.-'-(Boletin, libro LXVI,
dos. de~ae10. proz,nn!gaClonde 10. present~
lell)'pjinas,lOl' i 102, ao 1897).,
Sal!.tlago, a vemtltres dc. fcbrero de nul ochocieJitos noventa i siete.-Federico Errzuriz.j'USt1/niano Sotomayor G.-'-(Boletin1l.ibro LXVI,
pji,nasl15a.1l7, ao1897).

..

'

"

'

'

'sos

"

..'.

'.

'

"

'.'.."

'

}l~N

LEYESPROMULGADAS

381

CHILE-1897'

I pOl' cuautoj oido cl Consejo de Estado, he

para cubrir las cuentas pendientes del
i
a hien aprohar10 i saneiollarlo; por
Culto
de
tCllido
Relaciones Esteriores,
Ministerio
tan.
i Ilvese a efecto como lei de
Colonizacion.
.to, promlguese
Rephlica.
(Lei promulgl1dl1 con foohn 27 de fcbrero de. 1897. en la
Santiago, veinticinco de febrero de mil ochoel nmero. 5,642 del DIARIO OFICIAL)
ciento8 llovellta i sinte..--Fedcn:co Errzu'l:iz.Lei nrn. 917. --POl' cuanto cl Congreso Na- Ortos
Ant1wz....(Boletin, libro LXVI, pjino.
ilionl1l lilt presta-do SIl aprobacioll a1 siguicntc
81, aoI897).
proyecto de lei:
(<Artculo nico. Autol'zase nJ Presidente de
i
alas mu.
.Ill Rcphlica par II nvel'tir 11l1st,a la sumll de cuu- Alumbrado elctrico.-Autorizacion
nicipalidades de Santiago, San Bernardo i urcuta i cinco mil pesos ell el pago e las canti<lades que sc consignllll I'n el cuudro adjullto;>.
oa para que puedan conceder el llSO de sua
I llOr cuanto, oido el Conscjo de E~tado, he
calles, caminos i plazas.
tenido 11 bien I1prohul'Jo i sUlwiolllll'lo;' por tall- (Lei
promulgnda con feeha 3 de matzo de 1897. en el
'to, promlguese i nvcse a dect,o como lei de
nmoro 5,644 del Duma OnoIAL)
Rcpbliea.
]a
d(~
de
Lei
mil oellOnm. 91.-Por cuanto e1 Congreso No.febrel'o
Santiago, a ventit,l'es
cional 110. prestado su aprobacion al siguiente
-cientos novenl;l1 i Kiete.-Fcdel'ico Enzu1'1:z.-(): lI1orla, Vi<~ulr.l.-{Boletill, lihro LXVI, pji, pro yecto de lei:
(<Articulo nico. Autorizasc alas municipo..
na 89, l1o 1RH7).
lidades de Santiago, Sun Bernardo i ~uoa para.
Elecciones municipales.-Se elijen dos munici- que puedull conceder, hasta Pl' tl'eillta aos,
pales por cada 10,000 habitantes de exceso en d uso de.sus calles, caminos i plazas para l eslos territorios' que tengan mas de 20,000.
tablecilllicllto de alumbrado clJtrico i de ferrocarriles
urbanos con traccion clctrica 0 me.
(Lei promulgada con feeha 3de marzo de 1897, en el
Fondos

.'

"

"'j

cnica.
Lu precedellte autorizacioll queda sujeta a
las disJloseiolles que dicte el Presidente de 180
Ul"pbliea para reglamentar e1 empleo de lo.
'

nmcro 5,6!4 del DIARIO OFICIAL)

Lei nrn, 914.-P<!f cuanto el Cougreso Na-

,cional ha prestado 811 aprobacion al siguiente

:proyecto de lei:
(<rtculo.1.o Sustityese el inciso segundo del
.articulo segundo de 130 lei de 22 de diciembredc
-de ] 891 pOl' el si guien te:
<<En los territorios municipalea cur.a poLJa.cion ex coda de veillte mil habitantes, 8t eJejir'n
o(].os municipales mas por cada diez mil habItautes de exceso>).
Art. 2.0 Esta lei comenzar a rejir desde'la
iechade 8U imblicacion en el Diario Oficial,).
I por cIJanto, oido el Oonsejo de Estado, he
ienido a bien apni.barlo i sancionarlo; pOl' l;I1Uto, promlguese illvese a eJecto como lei dc
]a ]{epblii.:a.
Sant,iago, veinticillco de febrero de mil. oelto,cieltos 10venta i siete.-Fedel'ico Errzur-iz..-Jibro LXVI, p,jina
{]rlos Antnez.-{Boletin,

.'

fuerza elctrica.).
1 iJOrcuanto, oido

c1 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciollarlo;"'por tan...
de
to, promlguese i llvese a cfccto como lei
1a Hepblica.
Santiago, veinticinco de febrero de mil ocho.
cientos noventa i siete.-Federico Errzuri.Crlos Antnez.-{Boletin, libro LXVI, pjina
83, ao 1897).
.

'.

,mara

Lei nm.912_-Por

del notllrio para las elecciones.

".

Senado de Ill. Cmar.

debiend inde Diputados,l'espectivamente;
vertirsc de estas sumas las cantidades necesa.
rias .(lara pagal' las gra~ifcaciolls acordadas
dlChas eorl)oraciones

fvor de

SUB

emplea-

dos>>.'
pOl' cuap.to,

usarl.

ejom-

en su
l'aices

"

al siguierite

'tos de las secretal'as'del

e}'
.

Na.

<<A.rtculo nico. Se' destinan las sumas de

pesos i de veinte mil pesos a gas-

Lei lim.913.-Por cuanto ,el Oongreso Na..cio,nal ha prcstado suaproba:cioll' al siguiente por
proyecto de lei:
I
<<Articulo nico. En las elecciones. que se vo-

departamento,).

cuarito el Oongreso

diec,isietmil

en el

Dama OnCIAL)

cional ha prestado su aprobar.ion

en

de marZo de 1897.

l)royecto de lei:

:Elecciones en Temuco.-Se omena usar el eiemplar del rejistro electoral que est. en lJoder

-de cse

fooba. 3

nmero .ti44 del

rifiquel1 desda e) 7 de marzo p1'6ximo, se

.enel territol'io municipal de Teinueo el
pla.r del. rejistro electoral que Cllservo.
lloder el notllri() consel'vador debienes

pesos respectivamente;

(Lei promulgnda. con

Leipromulgnda. con feoha. 3 do enero de 1897,

umero 5,644 del DIARIO OFICAL)

veinte mil

1897)..

Gastos de las secretarias del Senado. i de la C.

de Diputados.-Se destinan diecisiete

.82,ao

,/

'

oido,el Consejo de Estdo; he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
i l1vese a eecto COplO lei de
to, promlguese

la RepbIica.
Santiago, veinticinco de febrero de mil ocho,~
cientos noventa i siete.-Federico Erriuriz.,-.
.

.'

'.

O.1'los

Antnez.-(Bolctin, libro LXVI, pjiua

80, ao 1897).

,CHILR-':"1897

diendo en esta peracion el peso i eJ avalo, se

efeetuaT pOl' comisiones compuestas de un vista, un aspirantc a vista i un pesadol', qu procedel'll conjuntamente i firmarn las p6lizas

'

Vistas de aduanas.-Se orgaIDza un cuerpo para

'los efecto,s de ascensos, sueldos i destinacions.

EN

'LEYES PROMULGADA.S

382

respectivas.

demas' uduanas al despa<Jho se har.

cOlllisioncs cornpucstas de un vista i de dos
por
(Lei promulgada oon fecha 26 de fobrero de 1897, en empleados designadoR
pOl' el Superilltclldellte
el nIDero 5,641 del DIll.IUO Oll'ICIAL)
a Ptopucsta del adrninistrador
respectivo.
Lei nm. 921.-Por cuanto el COJtgreso NaArt. 5.0. La responsabilidad de los aspir.antes
cional ha prestado su aprobacion, al siguiente a vista ser la misma de los vistas i prieipiar.
proyecto de lei:
paralos de prim era i scgullda clase desdo cl dia
(<Artculo,l.o Organizase con los vistas de las de su norobramiento, si son nombrados con posaduanas de Valdivia, Coronel, Talcahuano, Val. terioridad a lit organizacion prescrita por es1a
paraiso, Coquimbo, Antofagasta e Iquique, un lei; i para los nomllrados aJ organizar Ill. oficina,
solo cuerpo para los efectos de 108 ascem;os, suel- seis meses despues.
dos i destillacion; quedando en Sl1 condicion
Para 108 de terccra clase, Ill. responsahilidad
actual los vistas de las de mas aduanas' de la, principiar un o.despues de au nombranento.
Repblicl1. \
Art. 6.0 En las adllunas mencionadas 10s oftArt; 2.0 El Cuerpo de Vistas constar del si- ciales interventorcs i vistas, eonservarn slaguiente personal, con los sueldos anuales que mente cl carctcre oficiales interventores.
se indican:
Art. 7.0 Lus vucautes que ocurran despues
de la organizacion del Cuerpo de Vistas, se 1)[0Un jefe, conseis mil p.esos.
Ooho vistas primer os, con cinco mil pesos veern observando rigorosa escala de ascnsos
cada uno, cuaranta mil pesos.
por clases.
Doce vistas segundos, con cuatro mil pesos
Para poder pasll,r d'e una clase a otru superior
i
oeho
o
pess.
de Ill. primera cluse a vista tercero, los aspimil
cada uno, cuarenta
Seis vil;ltas terceros, con tres mil pesos cada rantes a vista debern rendir una prueba de
competcncia en conformidad a un reglalllento.
UllO, dicciocho mil pesos.
Veintiseis. aspirantes a vistJ?s, seis primer os, que dictal'l el Presidellte de la Rcpblica.
con mil ochocientos pesos cada uno, oeho segunArt. 8.0 Todos los aspirantes a vista, ntes
dos, con mil quinientos pesos cada uno i doce de entrar a desempear sus cargos" rendirn
terceros; con mil doscientos pesos cada uno, fianza por una cllntidud eguivalente al sueldo
de dos aos.
-treinta i sicte mil doscientos pcsos.
Un oficiul primero, con mil pesos.
Art. 9.0 La!, propuestas para la provision de
puestos vacantcs en el Cuerpo de Vistas, Jas
Un oficial segundo; con llovecientos pesos.
UJI oficial tercero, con ochoeientos pesos.
har el Superintendente de Aduanas oyendo a1
Dos porteros, con quinientos pesos cada UllO, jefe de vistas.
mil psos.
Art. 10. A los rnpleados actuales que no.
Art. 3.0 El personal se distribuir de Ill. ma. otuvieren colocacion en el' Cuerpo de Vistas.
se aplicarn las disposicionesconsignadas en
nera siguiente:
los ineisos 2.0 i 3.0 del artculo 2.0 de Ill. lei de 20
Aduana de Valdivia:
de enero de 1883.
Un vista sgundo i un aspira1ilte a vista.
Aduana de Coronel:
No telldrn dereeho a esta gratificacion los
emplados que resu,lten compromet,idos en frauuvista segundo i un aspirante a.vista.
de
Aduana de Talcahuano:
aduancro.'
Art. 11. Dergase' el inciso 1.0 del articulo
,Un .vi.sta$prm~ro, un vist~ segundo, un vista
6.0 de lacitada lei.
tercero I tres aspnantes a VIsta.
Aduana de Valparaiso:
Art. 12. El Presidente de Ill. Repblica fijar
Un jef de vistas, seis vistas primeros, ocho pOl' un reglamrito elunuionamielto delCuer,vistassegund )s, trs vistas tercer os, diecisiete po de
Vistas..
aspirantes'a vistas, u:n ofcial primero, un ofcial
Art. 13. En casu de ausencia.,'0 imposibilidad
i
segundo, un oficial terccro los dos porteros.
transitoria de algun vista 0 aspil'ante a vista,e}
administrador ,designar. algun otro' empleado
Aduanade Coquimbo:
tJn vista tercero iun,aspirante a Y.eta.
que haga, sus v~ces, pudiendo, encasos urjenA,duana de Ant lfagasta:
tes, reemplazarlo personalmente..
';
Un .vista segundo, un 'vista tercero, i dos asArt. 14. Autorzase al Presidentede la Repblia
piran~es a
paranombrar e1.nmero,de pesadores
villta~."
neoesarios para constituir las eoIllsi(lUeS de <les.:.
Aduana'ddquique:
Un vista, pri~ero, ~n, vista tercClO i, dos as- pacho, no pudiendo exceder, de veintiseis, de
pirantes a \T1st.
los euales sern ocho.'de primera clase, con sueldo detres niil eiscientos pe!jos anuales; o~ho,
:4.0 En lUll aduanas a
<}!Ie Be refiere esta
,.' Art.
li, e~despach.o de las. mercaderas, compren~ de segunda clase, con sueldo de tres mil pesos~

En

'

las

'

'

'

"

'

"

,.

"

"

"

'

'.

"

'

"

'

"

'.

~,

383

LEYES PR9MULGADASEN Cf1LE-1897

i diez d tercera,

tro i los pIanos de In obra debern ser .aproba

dos por el Presidente de la Rcpblica.
cientos
Art. 2.0 EI empresario queda obligado a preArt. 15. Nopodr retirarse'de lasaduanas
10s pIanos de la obra para su aprobacion
sin
pagado
haher
sentar
mereadera
previaninguna
dentro del ao siguiente a la aprobacion de csta
mute los derechos correspoJldicntes.
Se exccptl1n, hasta por seis meses, las mer- lei.
Los trabajos de construccion se iniciarll en
eaderas de depsito en almacelles particulares.
Artculo final. Est~ lei cortlenzar a rcjir 01 trmino de Beis meses, contados desde la feun mes despues de su publicacion en el Diario cha de la aprobacioll de 10s pIanos por 01 PresiOficial,).
dente de la Repblica, i debern quedar tetJniI por cuanto, oido el Consojo de Estado, hI'. nados i entregada la linea al pblico en 01 plazo
tenido a bien aprobarlo i sanClonaI'lo; por tan- dedos aos, contados desde la lllisma fecha.
i lIvese a efccto como Ici de
Art. :3,0 COllcdese igualmente al soJicitallte:
to, promlguosc
EI uso
la Repblica.
gratuito, fuera de los lmites urde
de
banos,
de
los
a
terrenos filOcalcs necesariospara
ocho.
mil
febrero
veintiseis
Santiago,
cientos novcnta i sietc.--Federico Errzuriz E. la eonstrueeioll de la via, flUS cstaeioncs, instacon sueld'de dos

mil euatro-

pesos.__'

,1.0

-J.
jinas

S,otornayor

no

G.-(Boletin,

115, ao 18(7).

libro

p-

LXVI,

Gratificacion peruana de 1839.-Los agraciados

con ena deben considerarse coIDPrendidos en
180 lei de
recompensas.

para la produecion i tTasmision de 1a

fuerzl1 j dernas edificios I1ncxos.'
Dentro de los limites urbanos el interesado
pagar, a justa tasaeion de peritos, el valor de

laciones

lo.s terrenos que ocupare;

2.0 E'] llsn de la parte de los eaminos pblicos que atraviese la.lnea, siempre que este uso

(Leipromulgada. (lon feoho. 3 de marzo de 1897. en e1 no perjudique al trfico; i

nmoro 5.644 del DURIO OFIOlAL)
3.0 Liberacion del pago del impuesto de illLei nm. 92<3.-Por euant.o el Congreso Na- ternaeioll sobre todos los materiales llecesarios
produccion de
donal 1Ia prest'ado su aprobacion al siguiente para la construccioll de la via, eJctricas,
instalacioncs
la
fuerza
rnntriz,
de
ma.
lei:
proyecto
<<Articulo nio. Las personas que se consi-' terial rodante i demas enseres neeel:larios para
esplotacinn del errocarril i trasmision de la
daren con derecho a In gratiiCll.0ion peruuna de la
eletrica necesaria al servicio del mismo
fuerza
el
de'los
beneficios
que
artculo
1839, gozarn
31 de la lei de 22 de diciembre de 1881 conce- ferroCl~rril, quc se internarcn hasta que se hala predi a Ios que hicieron Ill, campaa contra el Per lIen terminadas las obl'l1s a que se refiel'e
sente lei.
i Bolivia,).
Art. 4.0 Se deelara de utili dad pbliea. los te'I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
de pJ'opiedad municipal 0 particular que
i
rrenos
aprobarlo
a
bien
tenido
sancionaI'lo; por tande adquirirse durante cl tiempo de la
hubieren
i
to, ordeno se promulgue Heve a efecto en to- construccion
de la lne:,t para la via frrea' sus
das sus pal'tea como lei de la Repblica.
de
estaclOnes.
de
mil
febrero
ochoSantiago, aveintiscis
Declrasc, asimismo, de utili dad pblica el
cientos novellta i siete.-Federico Errzuriz.terreDO
neeesario para las construcCioncs, insplibro
Elas Fernnrlez A.-(Boletin,
LXVI,
i tr&smisiones destinadas 301 apr,)talaciones
1897).
jina 124, a
vechamiento de las uerzl1a hidru1icl1sque fuedel ferrocarril i 11.1a
Permiso concedido, a don Santiago Ossa para ren neeesarins al servicio
desde los Ba- produccion de la electricidad destinada, a Is.
elctrico
un:
,ferrocarri1
construir
jos de Mena 'w Mercado Centr~Li a San Ber- mdustria en jeneral. Las esp,ropiaciones se lie.
varn a cabo en conformidad a 111 lei de 18. de
nardo.
junio de 1857.
'.
(Lel promulga.da.oon leahu. 6 de mar-LO do 1897, en
Art 50 Ca d ucar~n e 1 permlso lIas conceSl)'nmero 5,647 del DURIO OFIOIAL)
~
nes SI elempreaarlO no presentare lis pIanos
LeI nUID.. 915.---:Por cuanto ~l Congr.eso.Na- I para su apnbacion, 0 n I iniciare los trabaj'ls,
su aprobaClon alslgUlente o?) .loaterminarei en~regare la,Imca ,11,1
tr,fi~o
Clonal ha pre~~a~o
public I en loe plazos Jadoa en el artlCulJ' 2.l'>>.,
prQyec~o de le,I.,
-,
I por cuant I, oido el Consl)j I de Estado, he
~~lCulo 1.0 Concedese a .don Santla~o Ossa,
'.0 a qUl~n reprcsentc s~s derechos!perrmao par~ tenido ,a bien aprob!lrlo i sallcion~rlo; por ta~...
constrmI' un ferrocarnl de t~acclOn elctnc~ 1 t I, ,ordeno se promlgue 'como leI de Ill, RC'pu.

'

"

.'
.

ell

,'-

Bernard.o,. SIll; per]UlClO de .Ias conc~slOne8 .que

Jlas Inllll1clpalidad.es respectlvas huble~en hecho
a otras personas 1 meron opuestas a Ill, que se

refrere este articulo.

~a

..

:.

....

para trasladar Ill, fuerza motnz desde los BaJos

de Mena 11,1~erca~o .C~ntra.l de Santia~w ia San

'

'

Hnea tend.r' el ancho mnimo de un

blca.,
,Santiago,

';

.
.

me-

,:..:
'

veintisiete de ebrero de mil ochocint)s noventa i siet.-Federico Errzuriz.~

Francisco de B. Valdes.-(Boltin, libro LXVI.
pjinas 133 a 135, ll,o 18(7).,

'

384.

"

LEYES PROMULGADAS ENCHILE-1897

,

Reclamaciones sobre venta de carlion de piedra.

-Pago don Emilio Lhoste
.

Santiago, 4- de marzo de 1897".-Por. cuanto

eI Congreso Nacional ha prestado su aproba-cion ala siguiente

ACTA:

<J1eunidos cnel Ministerio de Relacionos Esel Ministro del rumo seor don Adolfo
Guerrero, i el seor don Marcial MartIlez, en
-calidad de apoderado del ciudadano frances don
"teriores

Emilio Lhoste, como aparece del poder adjunto, espuso el seor Martinez que, procediendo
en Jlombre de su represelltado, i en vista de la
buena disposicion manifestada por 01 Gohierno
de Chile a la Legacion de Francia para lIegar
a un arreglo definitivo de la reclamaeion
presentada por el seor Lhoste cont;ra cl Gobicrno
de Chile, con motivo de la inojecucion de varios
contratoB sobre venta de ~\arbon de piedra celebrados en 1891 eon 1a admiristracion del seor
Balmaceda, deseaba Begar a un aCllerdo eoI' cl
seor Ministro,respecto de la cantidadque debia
:fijarse como monto de una transaccion.
EI seor Ministro manitcst que se limitaba
u ratificar 10 que en conversaciones anteriores
habia significado al seor Martnez, esto es,
-q,ue e1 Gobierno de Chile estaba dispuesto a trantlljirla reelamacion del seor Lhoste por la sum"a
de millibras esterlinas, que ser abonada una
vez que el Congreso Nacional autorice cse de-

Bembolso.

E1 seor Martnez contest que, com apoderado del seor Lhoste, aceptaba la proposidon formulada por el seor Ministro, declarand<? que, con.el pago de la referida suma de un
millibras esterlinas, quedaria total i definiti".vamente. caneelada la reclamacion del seor
Lhoste, "materia del presento arreglo.
El"seor Ministro agreg que oportunamente
Be pedita al Congreso Nacionalla autorizacion
necesaria para el pagode dicha suma.
Dspues de haber convenido el seor Ministro i el seor Martllez en que todos los antece-dentes de la rcclamacion del seor Lhoste de
que se trata, quedasen archivados en el Ministerio de Relnllones Esteriores junto eon la pre.-Bente acta, Be suscribi sta por mhos en Santiago; a los sois dias del mes deagosto de mil
'clio'cientos noventa i seis.-.,..(Firmado).-Adol.

ol Congreso Naci.onlll ha prestado su aprobacion

al siguiente

PHOTOCOLO:

en este Departamento el Ministro

de Relaciones Esteriores de Chile seor don
Adolfo Guerrero i cI. Enviado Estraordinario.
i Ministro Plenipotcneiario del Imperio Jerm<ilieunidos

nico seor Ernest yon 'l'reskow, facuHado para

oste caso por los gobij:lrnos" de Austril1-Hungra
i de la Confedoracion Suiza, han I1cordll.do cancelar Ius reclamaciones de sbditos austro-hngaro~ i yiudll.danos suizos mo~ivada8 por ~a~uecIvil de 18!H, en conformidad a"lus BlgulCn-

"

ITa

tes bases:
1.0 Todas las reclamaciones austro-hngaras
i suizus quedarnpagalas i completamente estinguidas cualesquiera que sean su nal;uralezl1 i
proeedeneia, conla surna de cuatro mil quinientas libras esterlinas, que el Gobierllo de Ohile
entregar l representante diplontico del Imperio J ermnico en Santiago, dentro de los quince dias siguientes a Ill. aprobacion de este convcnio por l Congreso N adonal ~e la Repblica;
del cual se s.olicitar Sll dcspacho en el trmino
mas brev~ posible, como asimismo 01 de laauto
rzacion para el pago de la recllllllaeion del sb-

dito austriaco Juan Vodnizza, que se eueuentra actual mente pendiente de Sll eonsidemeion.
La espresada suma de euatro mil quinientas
libras esterlillas, ser distribida entre los reClamautes por los gobiern~}s"de Austri.a-~Iungra i de SUlza en la proporClon de tres lUll hbras
esterlinas para losreclamantes austro-h~mgaro.s;
i un mil quinientas libtas para los SUlZOS, sm

qu~ 8U distrihucion afecte en modo algunoa.la

J:esponsl1bilidad del Gobierno de Chile, ni al carcter definitivo, total i absoillto del fcnecimiento de toda8 "las reclamaciones pelldielltes
contra el mismo Gobierno.
"2,6 Queda espresamentc establecido que' ~l
Gobierno de Chile' ha efeetuado este arr~glo
I1miStosO con 01 objeto de llovar It 'pronto dosenlace las reclamaciones pendientcs i sin que l
afecte directa ni indirectamente a losprincipios i 'jurisprudenciaque el Gbierno de ChHe
ha mantenido i sostenido ante los tribuna-leg
arbitrales, que han" juzgado i faUado reclamaciones del mismo carcter que las canceladas
por este convenio.
En fe de 10 cual se ha f'rmado 1 sellado el prejo .Guerrero.-(Firmado).-M.
Martnezi>.
"sente convnio en doble ejemplar eu. elMillisoido" el ~onsejode Estado, hc terio de
Relaciones "Esterores de Chile, a 108
'I.porc~nto,
ctentdo a bIen aprobarJa I sanclOnarla; por tall- cinco dias del mes dcstiembre de 1896.....;.J!.,ir~.
,'to;promlguese i llvese.!l efeeto en todas sus mados: (L. S.)-Adoljo Guerrero.~-(L. S.)-Erpartes como lei de la Repqliea.C-Federico Er'r nes .v01i TreskoU)>)..
I porcuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
~uriz;""":O. Morla V icua.-(Boletin, libroLXVI,
p.jinas 172 i 173; ao 1~97).
aprobarlo isancionarlo; por tll;U-"
tenidoa"bien
I'
i llvese, a .efecto en t?das s~s
to, promlguese
-,
como lei de l~ R~epublica,-:Fe~rwo-Errapartes
lWcliunaciones 'de, ciudiWanos" austro:hngaros
zuriz.-O.lJforla.Vtcuna.--(Boletm, libro LXVI,
"isuizs~-Se pagan
pjinas 170 i 171,ao1897)..
.

>

".

"

"

"

..".

"

"

".

"Santiago,

4-

d~ marzo de

1897.':":"'Por

cuanto

'

"

--

LE-YESPROMLGADASEN' OHILE-1897

3'85
,

'Beclamacion del sbdito ruso don Teodro von Reclamacion de

',",
'

sbditOs

portugteses.-s~?agai1

'

'Schoereders,--Se paga

Santiago, 4 de marz I de 1897.-Por cuanto

Sntiago; 4 de marzo de 1897.-Por cuanto cl Oongreso Nacil nul lla prestado BU aprobaoiou"
-el Oongreso Nuconal ha prestado su aprobacion al siguiepte
pr Itocolo:
.al siguiente protocolo:
<<Reunidos en este Departamento 01 Miniatro
,<<l{eunidos en este Departamento el Ministro de Relaciones EsterioreB seor don Adolfo Gue'

'

'

de Relaeioncs

Esteriores don Adolo Guerrero

IS de Rsia seor BaIon Anatole de Kusteri han acordado canclar
]a reclamacion del sbdito ruso Eelor Teodoro
vonSchoereders, motivada por la guerra civil

'ielEncargadode Negoci
,

rrero i el vice-C611sul del Portugal en Valparaiso

seor don Ellrique Ferrra, faoultudo espeoial~

mente paraeste caso, han aeordado oanoelar

las reclamaciones de sbditos portugueses mot,ivada por Ill, guerra civil de 1891, en conformi.
-de 1891.....en conformidad alas siguientes bases: dad a Ius siguientes bases:
1.0 La referida reelamacion quedal' pagada
Ln IJfls reclamaciones portuguesas de Aguiar
,j completamente estingllida con la suma de sois i Sohrinos, de Antonio I?
Braga, de Franoisco
mil pesos que el Gobierno de Chilentregur Bettancourt, de Manuel Silva i Andueza i An-.
411
representante diplomtieo de Husia en San- drade quedarttnpagadas i completa.lllente es'tiago, en su ,ausoneia al intoresadomismo se- tinguidus
con las sumas que a continuacion'se
or .schoereders, dcntro' de los quince dias si- indioan:
Quince mil pesos a Aguiar iSobrnos.
guientes ala: a l>rohacion de este cOllvenio por
:
'Ell Oongreso de 1a Repbliea.
Doee mil pesos a Antonio F. Braga.
2.0 Las reclamaeioncs de earcter particular,
Tres mil setecientos sesenta i dos pesos vein'que conposterioridad al presente convenio se tiocho centavos a Francisco 'Bettancourt.
-deduzcan ,por s bdi1;os rusos contra 01 GobierDo;> mil tresientos tres pesos treinta i tres'
.n~ d,e Ohile, 0 por oiudadanos de In Repblica eeLttavosa Manuel Silva, i
-contra, el Gobie1'llo de Rusia i que no fueron
Un miL pesos a Anduezlt i Andrade.
:.aeojidas por el Gobierno contra el cual se reelEl Gobierl).o de Chile entregar. la suma to.:me, quedan libradas a III competencia i resolu.
tal do treintl1 i cuatro mil sesenta i cinco pesos
,cion de los tribunals ordinarios de la Nacion sesentu i un ccntavos al reprcsentantecons~lar
~on~a 'quien se iuterponenj ien cllas no iuter- del Portugal que sea autorizado paraesteefec~
vendrn oficiaIInente 108 aj()~tes diplomticos to,dentro de los quince diassiguientcs a Ia apro7
i,consularesa'muos de imputarse a dich98 tri- ballion de este eonvenio por e1 Congreso de 'Ia.
bunnles'una denegacion de justicia 0 aetos que Repblica.
2.n Queda p1enamentc estableCldo que ~ste
~nvuclvan'desc()noeirnientos 0 infraccion lllltnifiesta de las reglas de Derecho,lnternaciona1
arl'eglo pOlle tambien trmino a todas las demas
l'blico 0 privado jene"ahnente reconocido pOl', teclamucionesde sbditos portugueses p~esen.,
las naciones ci vilizadas.
;,;,'
tadas contra cl Gobierno de Ohile;eualesquiera.
Podrn"sin embargo, losrcferidos ajentes, que scan 'su naturaleza i procedellcia, lascuales
.ejercer el derecho de inter'venii oficiosa 0, amis'- queda~l
as, consecuentemento desechads.
~ablemente en el sentido de ,prevenir ode re3.n. Lus rcclamaeiones de carcter particular
a1 preselltc convenio se
,mover dificultades estraordillarias.
que, con posteriori dad
'3,o:Qeda espi'esamentcestablecido que 01 deduzeau por sbditos portugu,eses
contra, e1
(}obierno de Chile ha cfectuado este arreglo, GobierllO de Chile 0 por ciudadan,os de la Re-,'
Arnistso eon e1' objeto de llevar a pronto desen- pblica contra el Gobierno del Portugal i que
.lace la reclamacion pendiente isin quel afeete no, lueren acojidas por el Gobierno contra e1.
-direota l indirectallCute los prillcipios i ju- cualse rcclame, quedan libradas u la ~m.(>e~
.risprudencia que el Gobierno de Chile ha mauteric,ia resolucion delos Tribnales ordlllarLOs,
tnido i sostenido ante 10s Tribunales Arbitra- de la Nacion contra qllie~ se interpouen: i
en:
les que ,han juzgadoi fall:d relamaciones del eHus no intervendrn ofimalmentc losAJentes'
inis~o'carcter que'las cancladaspor este con. 'Dplmt~cosi ~ns'ulares, a mnos de '.lmpu, ,.'
vemo>>.
a dlChos ,Tnbllnales
una denegaclOn' de..
En f de io. cual so ha fir~ado i sellado el prz- tarse
justicia 0 Q.ctos quecllvuelvan desconocimiento '~,
:sente.convemo en ~oble e]emplar; en.Santll1go
o infraccionmanificsta de las reglas del'der~cho,
-de,Ohile, anuevcdlas del mes'de setlembre de in,ternacional pblico .0 priv.a~~, jenerlm~nte ..
1896..;:,-.Flrmltdo.s:
(I". S.),o-Adolfo Guerrero.-:- rcconocidopr las naClOnes cIV1bza~a8.
",.'
~L. S.)-:....Baron ,Anatole de- Kuste",);"
Podrn sn embargo,' los refend08 aJentes
el
he
oido
Oonsejo
Estado,
'derecho
de
de~ntej:venir ofi?i08a ou.mijercer e1
Ipor canto,
'teni~> bien aprobado i sancionado; por tn- gablemente en ~l.sentl~o de. prevell1~ 0 remover' '..,
a,
to,.,pionilguesei llvese a efecto'n todas sus difieultadcso dlsldenclas.
.'
Federico Eri.~
partes' como lei de lRpblica.
4.a Queda tamben stableeidoqueel G?bierVioua:-(13o'letin,
aml~toso
Ohile
arrcg10
libr
I;
ha efectuadoste
::zuri~,~Orlos Marla'
no de
',LXVI,pa,jina.s 168 169, .a1897);
a"prlto.desenlacel~8,
coD, elcbjetodellevar'
reclamaoiones pendientes i sin que.l' afeie di,

'

.'

'

'

'

'

'

'

"

'

'

'

'

'~ ]".BNOH.-T.

in

25
""..,.

""-,;.'

c'

386

EN CHILE-1897

I,EYES PROMuLGADA,S

-pblica contracl Gobierno de Espaa;-i que no>

fueren acjidas por el Gobierno contra el cu~l
se reclame, qucdl1n libradas a la cOl!lpetencla
i rsolucion de los tribunales ordinarios de Ill.
nacion contra quion se interponen; i en ellas n()
intervendrn
oficiahnente los ajentes diplomEn fe de 10 cual seha fumado i soHado el pre- ticos 0 consulares a mnos de imputarse. a dide justicia I)
unadenegacion
sente COllvenio en doblo ejemplar, en Santiago chos tribunalcs
de Clle, a los nueve dias del mes de setiembre
actos que envuel:yan desconocimicnto .0 infracde mil ochocientos novcnta i seis.-(Firmado). cion manificsta de las reglas dcl derecho interjeneralmente reco~(L. S.)-Adollo Gucrrero.--(Firmado):-(L.S) nac~ollal pblico ~ priva~o.
Fcrreira>>.
nOCldo por las naClOnes clvlhzadaR.
.~E.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, hePodrn, sin embargo, los referidos ajentes.
0
amitenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- ejercer el dereeho de intervenir ofieiosa
to,.,promlguesc i llvese a efecto en todas BUS gablemente en el sentido de prevenir 0 removf'
dificultades 0 disidencias.'
partes como lei dc la Repblica.-FedericoErrel'
!ibro
3.aQucda cspresamente establemdo que
Morla
VicU1ia.-(Boletin,
O.
zuriz.-pjinas 165 a 167,
eate arreglo'
Chile
ha
cfcct.uado
1897).
de
ao
Gobierno
LXVI,
amistoso con 01 objeto de llevar a pronto des enlas reclamaciones peilllientes i sin que I
.de
lace
sbditos
espaoles
relacionaReclamaciones
afecte uireeta ni indireetamcnte a los principios
das con los sucesos civiles de 1891.-8e pagan.
i jurisprudencia que el Gobierno de Chile ha~
Santiago, 4 de marzo de. 1897 .-Por cuanto mantcnido i sosteldo ante los TJ;ibuuales Arel Congreso Nacional lla prestado su aprobll- bitrleR, que han juzgado i fl1l1ado' reclanaciodel mismo carcterque las eanceladas pOI'
cion al siglente prot")cJl);
<<ReUl~idos en este Departamer>to el Miuistro este Convenio.
de Relaci mes Esteriores de Chile seor don
Enfe de 10 cual se ha firrnado i seHado el preAdolfo Guerrero i 01 EI'viado EstraordiI'ario 1 sente' Convellio en doble ejcmplar en Santiago
.- MiI'istro Plenipotenciario de Esplla seor doJ.1 de Chile, a los veintillucve dias del mes de agosSalvador L6pez Guijarro, i l1nimad IS. del pro- to de mil ochocientos noventa i seis.-(L~ S.)
p6sito de procurar una pronta i definitiva so- -Adollo Guerrero.-'-(L.
S.)--Salvador Lpez
lucioll de las reclamaciollcs de Rbditos csp- Guijarro,).
olesmotivadas
I por cUl1nto,Oldo el ConsoJo e Estado, hapor succsos de la guerra civil
de 1891, que mbos Gobiernos e~tn compro- tellido a bien l1probarl'o i sanciolarlo; pOl' taninetidosdesde febrero de 1893 a someter ala to promlguese i llvese a efecto <n todas sus
decision de un Tribunal Arbitr~l; i estimando p~rtescomo lei de la Repbliea.-=-F.e~eric~Err~
hora mas ventajoso un arrep;lo direct,o i jene- zurizrO. Morla Vicua,-(Boletm, hhro LXVI.
ral que evite las dificultudes i demorn de In cons- pjinas 163 a 16,1j,o 1897).
titucion i ejercicio del Tribu.:nal rcspectivo, han
recta.ni indirectament a los principios de jurisprudenia que el Gobierno de Chile ha mantenido i -sostcnido ante los Tribunales Arbitrales
del misque han jzgadoi fallado reclamaciones
mo carcter qle las canceladl1s p Jr este Con-

venio..-

"nes

'

,.

corivellido

en cancelar

csas

reclamaciones

en

.,cori.formidad alas bases siguientes;

v~: Todas las reclamaciones de sbditos espaoles relacionadaS"con los sucesos de la guesido sometidas por
i
rra civil de 1891 que han
'la Lcgacion de Espaa al estudio i consideracion del Gobierno de Chile, quedarn pagadas
icompletamente estmguidas, eualesquiera que
.sea,n sunaturaleza i antecedntes, con la cantidad.de oiellto cincuentamil pesos queel Gbier.'
node Chile entregar al Represntante de S. M.
Cat6lica en Santiago, dentro de los_quince dias
l3igtentElsa 1a,aprobacion de este Conveniopor
81 C9ngriso deia Repblica. ,La espresada Burna

Lei Consular: \
do a.bril'de 1897; en' el
nIner05,682 del DURIO Ol!'IOIAL) :Lei nDl. 928.-S~ntiago, 4 de'marzo de 1897:.

(Lei promuIgada.

'. '.de ciento cincuenta mil pesos s~rdistribuida

: entre lOB :r;eclamantes por el Gobierno de S. M.
cCt6licac enlaproporcion i forma que es:time
conv~niente, ~in que tal distrib~cion afecte en
~odo_al~uno a 1.arespollBabilidd del Gobierno
de Chile.
2.1!.
Las reclama~iones decarcterparticular
que COll posterioridad al presente Convenio se
c;leduzcan pOl' sbditos deS.M. Cat6lica contra
.el..Gobierno de C~le 0 por ciudadanos de 1a-Re.
.

.....

'"

'-..'"

_.

con feohs. 20

b,aprestiado>

c.uantoel Congreso Nacionll;l

-Por
aprobacion iLl siguienteproyecto

de lei: :
<<Artoulo 1:0 Los c6nsules de Chile sonde dos
clases: de profcsion ide eleccion.
Formarn la prime~ clase los que hubiercn:
obtcnido nombramicrito ddPresldente de 1&

su

,<;.~'

Repblioa despcs. dehaber cumplido con.los:

requisitosi formalidades que establece 01, ar..:'
tculo

'

siguiente..
segunda,

Formarn

1013

..,.

la
que tuvieren nom."
bramiento del Presidentc de Ia Repblica. sin
habersc sometido alas formalidades, ni llena~o.
1013 requisitosque seala dicho artclo.
.'
...
Art; 2.0 Para. ser llombrado C6nsul deprofe-.
sion, se relluierc;l.o Tener .no mnos de 21 ,a.os'.
de edad,m mas de 55 i acreditar anteedcntes.
hnorables;. 2.0 Conoc~r efdioma castellano i
hablariescribir 01 del pais a que haya de's.erdestinado; 3.0 N ociones jeneralesde.lejislacin

,~', '~

LEYES :pROMULGADA EN CHIL~1897'

civiI;comercial i martima

do

4.'>

laRepblica;

N ociones jenerales de historia jeneral i jeograf

i un conocimientocompleto de Ia Constitucion
e Hstoria de Chile i de su jeograJa ffsca
poltica; 5.0 Nociones jenerales de Economa
Politica 'conoeimiento de las leyes i sistema aduapero, de la'Reblic, de la estadstiCI1 comercial, d~ las produceioncs naturales del pais i de!
estado de sus industrias; 6.0 Conocimiento del
Dere,cho Internacioulll pblico i privado, de
10s tratndos cxistentes entre Chile i lOR paises
estra-njeros i del Reglllmento Consular de la
Rephlica; 7.0 Conocimicnto tcrico i pretico de
las funcioncs~ notariales;8,o Versucion en contu-

bilidad,

El candidllto podr

ser:"'eximido

de nuevas

pruebas en to d as aque 11as matenas acerea d e

.

'

387

cento para 108 cnsulcs de eleccioll

que hayan
certificado la factum.
Art.G.O Todos 108 cll8ules de ClJile, sean-de
profesion 0 dc eleccion, rernitil'n al :Ministerio
de Helaciones Esteriores, el primer dia
de'cada
trimestre vencido, Q< contar dcl l,o-dc enero de
cada ao, pOl' conducto de la LegaeioIl, si?la
hubere, 0 del Cnsul de profesion de mas ;'lta

jerarqua, 0 a faIta deste, dil'ectarnente, un

cuadro que represcnte los emolumentos pereibidos en el trimestre anterior, i el Presidente
dictar las provideneias nccesarias para que los
foudos que corrcspondan al Esto.do illgresen al
Erario Nllcional.
Art, 6.0 Los l:nsull's jenerules de profesion
telldrn, cl slleldo de dos mil quinie)ltos pesos
i los cnsules partieulares el de dos mil pesos.
EI Presidcllte de la Repblica podr acordarles taDlbicn una asignaeion local que no exceda
de dOll mil quinientos pesos a los primeros i
,de
dos mil a los segundos,. tomando en cuenta las
condiciones de vida del pais i1 que van a re-

las cunlcs hubiere ya tenido aprobacion en establecnientos de enseanza, cuyos exmene8

fueren aeeptados porIa Unversidad de Chile.
Art. 3.0 Para ser nombrado Cnsul de eleecio,n ,dj}be la., persona aC"reditar, pOl' medio de
sidir.
_una infrmacion, que cuenta con lOB rccursos
EI sueldo i asignacion a que se re fi ere este
d
d
i
d
m
que Ie permiten viVlr con
epen eDma
sern pagados en la moneda i forma
artculo
cora 0 que ejerce una profcsion 0 industdll- honestablccidas para los- ajente_s~diplomticos en
i
de
In
consideracion
social
rosa
que goza
en
la lei de 12 de setiembre de 1883.
loalidad,LosgaBtos qe oficina i correBpondenma, com(}
Serr rnotivos ,de preferencia, respecto de 10s n8imismo In remuneracion de
un canciller, si l(}
estranjeros, el cOllocimiento del idioma cspaol,
de cuenta del C6nBul.
hubiere,
Bel'n
haber resi(lido algun tiempo en Chile 0 tener
Art, 7.0 Cuando pOl' primera vez se stable~
intereses comcrciales en la Repblica.
ciere un Consulado de profesion, cl Presidente
Art. 4.0 Los ensules de profesion gOZlll'ln de la Replblica podr asgnat para In compra
de sueldo fijoi una asignacioD local; pero no
de muebles i tiles de la oficina consular mia
podrn cjercer el comercio ,Di desemptar otra cantidad que no'excedade mil quinicntos
pesoB,
ocupacion estruo,ni serviren propedud con~ estimados en 10. moneda del pais en que aqul,
Bula,do n njcncil1 consular de >t.ro pais.
de
haya
uncionar.
Los emoiumentos 0 derecllOs que percibieren
Art. 8.0 En los casos en que pOl' enfermedd
de
ejercicio
pertenecerll;
sus funci~nes
al 0
en el
ausencia de un Cnsul de pr.ofeson, fuera.
Estado, exceptuando el monto de 10 prodllmdo reemplazado
sus funciones por un Gnsul d~
pr 10s derechos de, certificacioll de facturns, cleccioll, ste. en
percbir la tCJCera parte del.suel,":
que se ~stribuir en esta for,ma:. ochenta ~cin- do de aqul los derech.os consulares que
coco por mento para el Estado 1 qUInce. pOl' Clento
brure durante la sustitucion hasta comp~e~ar
profesion
que hubieren vi- una Sllma
'para los c6nsulcs de
que proporcionalmentc no excedadel
sado 10. factura.
d~ retribucioD allual que Ie fija el
Los cnsules de eleccion no gozarn de suel. inciso, 2.0 del artculo
do; pero podrn retener' para s los derechosArt. 9.0 Los cnsules de profesin prestarn,
que percibieren hasta una suma que no excea ntes de entrar en e1 ejercicio/de susfunciones,
de dos mil pesos al ao, computados en la mo- una fianza a satisfaccion del Director"del
neda,establecida en latarifa segun el artculo 'Tesoro,
pOl' una Burna equivalellte ados aos
',,'
19 de esta
del sueldo i asignacion que les corr~spond.iere"
EI exceso, silo hubiere,co!:responder al Es. para responder a 1013 cargos 9.ue ~udieran resul,tado, exceptuado el monto de la produecion pOl' ,tar,contra su conducta funClO!l~Ila.
0.1
los derechos de certificacion de facturas"que
,Art. 10. EIEst!ldo abonara mtegramente,
s~ distribui en ~sta forma:nte~amente aIog Cnsul de prp~esio~los gas~os.personalesde
c6nsuleB de eleCOlOll que hayan Vlsado las fac- trasporte muntlmol terrestre hasta eUugur d~
de ste su destino.Podr abonarle,asinismo, l,a te~cera.
turas, hasta completar con elptoducto
i' de lOB demas derechos consulares los dos mil -parte de lOB gastos de trasporte de /lU mu]er e
,pesos, anuales mencionad~s, .E~cedida dicha .ijos menores de edad. Enmbos,casos ~l Cn.
10 que res-suI preselltar
una,cuenta, en cuanto fuese po-,
surna de dos mil pesos, Be distnburr
te delmonto dc 10- producido pOl' los dere<;hos.sible, docum~ntaaade .tales~des~mbo18os.
de certificaci<ll1' de facturas en esta proporclOU::
Art. 11. 81 pOl' motlvos ]u.stIfcados el. C6n,
'chenta pOt, ciento para el Estado i veinte por suI hiciera renuncia del cargo 0 fuera reDlvid~"
-

'

"

'mximum

4,0',

"

'

lei.,

"

'

"

"

,:':'_~~,r-:-:__..",::-='-'-__::'::---"~

~..

"

LEYES PROMutGADA~ 'ENOHILE-:..:l897

388

por cusaa -no imputables a mal 1.esempefio

de
3.0 Por legalizaciolldcl manifiestodecrga'
sus fullcioues i quisiera regresar a Chile, el Es- de n buque' que .toq ue en npuerto de escala,
tado Ie abonar a. l i a au familialos gastos dc. siempre que desgearare en l una-parte- de_ las
traslaeioll eula .forma prevista en el articulo merea_deTas manifestadas para puertosde la
Repblica 0 tomare alH nueva carga para .este ..
preccdente.
Art. 12.. Losensules de pro{esin no podrn dcstino, por cada- tonelada hastadmximumc
ausentars(l dcllugar de sus funcioncs, sino- por de dos mil, medio centavo.
4.0 Por certification de los euatro ejcmplare!}
breves das i pr razones jusii.fie~~das; debiendo
obteuerpara ello previamente :iutorizacion de de cada factura, medio por ciellto siempre que
el valor dc la factura no exceda. de doscicntos.
la Legacion de Chile, si la hubiuc.
Alos que hubieren permanecido mas dc cinco pesos. Siexcedere de' Elsta sum a, se. co brarel
-a,osconsecutivos en el desempco. del cargo j uno Plir mil sobre el exceso.
~uisieren venir a Chile, se leg podr otorgar una
5.0 Por ccrtificado de salida de un buqe en
hcencia COll sucldo que no exceda dc seis meses~ lastre, cuatro pesos.
6.0 POI' -lgalizacion de un conocimiento de
En cste caso tendr derec.ho a que Ie sean
abonados lamitad de 1013 gastos de Sll trasportc emharque enUllO 0 val'iofl ejemplares, uu peso.
i la cuarta partc del de su fallilia. EI mismo
7.0 Por espedir carta-salida de un buque cuanausili(j lesBcr acordad para volver a Sll pucsto. ~o Ie corresponderc, dos pesos.
8.0 Por cspedir carta de sanidd euandQc nl!
Art. 13. Queda autorizado 01 Prcsidentc de
18,Repblicapara nombrar hasta doce crisules hubierealltoridad legal encargada de darIa,
jenerales de profesion, -de 1013 cuales unosr cuatropesos.
9.0 Por visar la carta de sanidad cuan9-o {uere
{lonstituido en inglaterra,con J'esidencia en Liverpool; otro en Alemania, con residencia. en espedidl1 porIa autoridad local, dos pesos.
10. Porformar el rolde la-tl'ipulacion, cuaHamburgo; otro en Francia, con .residencia en
J3urdeosj otro en Estados Unidos de 1l1rica, trO PllSOS.
Por anotar variaciones en el rol, dos psos.
-con residencia-en Nueva York; otro en el Per.
-C~)ll residClicia
12. Por l'ecibo i entrega de depsito quedebe
enelCallao; otro en Bolivia; otro
residenciacn b.acersecn cl Consulado de los papcles de .un
.-en ill. RepblicaArjelltina,con.
'Mendoza () Buenos Aires; i otro enel Brasil, con buque cllcno que midamas de ciento cincueJ).ta
.

."

'-.

:reaidenCiaenRio
_

Janeiro.

_'

II.

toneladas, tres .{lesos.

Si el buque imdese mnos de ciento cineuenta.
-

Podr nombrar,.asimismo, hasta quince c""6n~

:sules particulares de profesion en las ciudades

.que estima1;e-convCllieute.
..
Art. 14.. LOB nsules de profesion son em-

toneladas,

dospesos..

13. Por espedr certificado de vist!l- de bu'sus

ostillas, carga, etc.,
ques, para- reconocer

'

'pledospblicosi para 108 efectos desu jubilii.- tres. pesos.

el arreglo de salarioa
-cion Be cOllsiderar el Bueldo iijo quepercibie14. Por intervenir en
de In tripulacion i autrizarlo, dos pesos.
ren com') si fueie pagado en moueda chilena.
Art. 15.- Los crisules de Chile son ministros .. 15. Por la resolucion que pronunci!l-re en c.aso
.dEl pblica
iell tal carcter pueden. estender cie cuestion sobre pasaje, dospes<!s.
16. Por_un pasavante 0 patente provIsIOnal
loa inatrumcntos i desempear las funciones que
..
.1a lei:seala a l)s lrltimoB.
para que un buque tome ,e1 pabellon chileno.
Art. 16.~ -Los 06nsules harn las veces de ofi- navegllc para algull puerto de .la Repbliea a
~~l!-ldel RejstroCivil paraacreditarlos naci- f1. du matricularse aU, cillCO pesos..
.mientoB, matrimonioso defunciones de chilenos
17. Por itervencio1 enla .;ajenaeioll de un
-queocrran en sus distritos, siempre que .los- bu.,que de mas de ciento oincuenta toneladas,
',iJ?teresados losolicitaren, eonformndose para vemte
pesos.'
Porintervenoion enla enajenacion de unbu:i:lstosa.ctosa 10qu~ disponolalei sobre la maqlle de ciento cincuentatoncladas omnos, die~
mia.
.Art; 17. Los c6nsuleseobrarn por lsres- pesos.
-;pectivos act os consulares los dcrechos que a
18. "Por protesta martima 0 Ill. declaracioJ). 0
esposiin que los capitales de lJUques hice,rell
.contiauacion se espresan:
.

'--

...

_.

~'lejislaion de los respectivos paises, p ,r eada

--:tQuel.dahasta el mximull de dus mil, Bobr
:.eltonelaje neto, doa oe.Ji.tavoB.
exceBO Bobre'lasdos mil toneladas no
"Porel
<seJiar cbro alguno.
.'
--2.0 Por 1egaliuoion -del- manifiesto de oarga
-d,.l1J.uqua oondestino a varios. puertos, por
-.cadapuertC) que exceda de uno.i o,onrelaoion
..al't.nelje haBta 01 m:rimumde dos mil tone;da('niedioentavo.
'.

'

su llegada: a un puerto cstran-.

jero sobre 10 ocurrido en el viaj, tres pes'os..
Si hubiere de tomr declaraciones a indvi~-

1.0 .Por Ill. legalizaciQn del IIianifiesto

de Ill.
~cargll. de unbuque, calculado el tmelajesegun

.:

:'

_..'

anteel C6ns.a

duos dela tripulaoion

fiu"
que hayan iaonel

pordecla.~.
.;
-Isi lo.esorit excdere de un pligo,. oobrar..'
'adenis un.peso por cadapligo mas delorijillat_
19. Por e1 auto que 01 Cnsul espid~ prestando suaprobacion a Iii dtribuciondeavetas..
.0 I resohio~onqu esp.idiere -en-viatad inf?,!'-

que,cobrar cincuentacentavos
-

racion.

..

mes de, pentos !leclarandoquedelie:ton;larse

,LEYES PROMULGADAS EN'. CHILE~-4897

~

..

"

389

'

-' desembarcarse ~. e~bar~ gamiento

..prstamo. a l,. grneSa;
de, estos in~~r1mentos,.
cobrl' tres
ab!J,udonaJ:e
.el buque, cjnco pesos con tal que 01 tiempo empleado JlO exeecarga
Ia
car!!e
0,
da detres hor8.s i un .peso' mas por- cada hora de
pesos;
20. Por iJtervenir, c,uando fuere requerido, exceso.
33. Por intervenir en Ill. venta p-6.blica debie-.
en el acto de levantar unemprstito ala gruesa,
medio. por cient() sobre lacantidad que aquel nes, cuando su intervencion fuere requerida,
importare.
uro i medio por ciento hasta Ii cantidad de ein,21. Por su intervencion' en Ia venta de mer- co rlit pesos medio por ciento sabre 10
que,
: caderas averiadas 0
que no pueden cOllservarse excedlere de esta suma.
del
buqui~,
que
34. Par la irtervencion
hasta Ill. reparaci()n
medio por ciento
Ie correspordiere
de bieres de.ausertes
sobre el valor,
el' la administracioi'
0,
22.Por Ill. asistencia en caso de naufrajio,de ir testados, 0 en Ill. realizaeioro venta de los'
10s
i
Ill.
lei debiera tenerla, el
algun bUq,!lC.nacional,
gastos,deI viaje ein- mismos, eUll,l'do segun
dos por eiento sobre 10 que pro duj
co pesos dlarlOs :por espensas.
ereI' los bie23. Por sentar en su rejistro partidas de na- r cs que Be enajenaren, i el. ul' >p Ir ciertosobre
el restode los hicN\S que silllplcmerte admicimiento, matrimoniQ 0 muerte, un peso.
24. .Por, eualq uier otra a,llotllcion 0, asiento nistrare.
35. Por el depsito que'se iciere en el Con~
relativo al Iltado civil de lapersona, dos pesos.
25. POl' la copia, cuando se pidiere de estas sulado de merca~eras 0 dinero, uno por ciento
partdas dos pesos.
sobre el valor de las primeras 0 sobre las can~
26. P!lr certincados' de supervivencia, Uti tidades del segundo.
.

'..,

"

'

'

36. Por representar 0 defender derechos de

peso.
27.Por cstender dilijencias ell que el C6sul chilenos' ausentes ante los tribunales del pais,'
obrcen"el carcter de ,funcionario judicial, sea cobrar 108 mismos ,emolumentos quese acoa-.
para notificarun. faUo 0 re.solucion, practicr tumbril. pagar al procurador judicial de dicho
una citacion 0 un'recollocilnicnto de firma 0 do- pais.
cuniento, notificar una consignacion Q la renun,37. POl' espedir un pasaporte, tres pesos.
cia 0 aceptacion de un derecho, la oposicion a
38. Por visar un pasaporte, dos pesos; :
aceptaeon
0
0
la
POl' legalizacion i reconocimiento de firacto
,.39.
venio,
repulsa
.algun
con
de, III peracion de peritos, de rbitros 0 de in- ma dc documentos, dos pesos.
40. POl' un certificado de matrqula,dcnatrpretcs, 0 del Dombramieuto de los mismos 0
cionalidad, de desembarque 0 dc eualquiera
por otros actos de la misma clase, dos pesos.
28. POl' -asistir fuera de Sll despacho a llll re- otra clase, dos pesos.
41. POl' depsito de documentos en el arehl:.
conocimiento 0 a practicaruna inspeccion perBonal,o ala oposicion de sell os, 0 a reconoeer vo del Consulado, un peso.
o a quitar 108
42. Por su asistcncia fuera dellugar de BU
que se hubiesen colocado, tl;es pe80S, si las dilijencias no exijier.en mas de tres residencia a cualquier acto para quese requiera
horas de tiempo, 'i un peso TEas p'or cada hora su interveIlcion, cinco pesos por dia'i las costas
del viaje:
que excediesc.
43. Por copia del documento otorgado ante'
~29. Por concurrir a la formaeion de inventario, eIJ.trcga de bienes u otra dilijencia de ia mis- lo papeles depositados en el Consulado 0 cua1maclase, cuatro pesos, si eJ.tiernpo, no excediere quiera otro documento de que se quiera c()pia
de tres~horas, i
peso mas p II cada hora de .autorizada por el Cnsul, einpuenta centavos
.un
llr cl1damedio pliego...,
exceso..
Ouando Hamada a intervenir en la formaeion
La pjina debe contener 25 lineas i oclio pa~
de. inventario fue-ra requcrido para .ntervenir labras cada lnea.
documento aunque no Ilene una pjina
en la tasacion de 10sbienos, c Ibrar ademas
i toda pjina aunque solo estempezada,se,
unopor ciento slbrc c1 valor deja tasacion.
.30. Por ,estenderen su rejistr6escrituras re- reputan ntegros.
Todas las dilijencias practicadas por'el C6nlativas a cualquiera clal:1ede contratos, protes'tas 0, culquiera otro instrumanto qUfl Ie corres-. suI en causa criminal i los espedientes i sum.aponda otorgar en sucarl.eter de minifltro de Ie ribs a que sta diera lugar, se harln i despach(!.pblica; tres .pesos.u
ru gratis.
Si .elinstrumanto excediere de dos 'pliegos,
Constarido la pobreza del chileno que ocurrs.
Be cobrar
un peso maspor cada pliego de ex- al COIlsulado,al Cnsulleeximi.r del pago de
'

'.

"

.'

elTodo

'

'

31: Por estender testamentos

abiert

,.'

lS,

"derecho's..
ca18. Los
.

'32,'Porautorizarun testamentoc.errado,
"

pcss.

Sidebiere salirde

su

c6nsules estarn obligidosa

Art.
prolongar sushoras de oficina. siempic que no
alcanzaren a despachar-durante el tieinpo de
ellas 10s papeles de UIl buque que est iisto para
.

tropeso.s."
Si e1 testamento excediere deUll~pliego; cobrarunpeso mas por ada uno:dei:ceso.
,

,.'

ceBO.

dospartir.'
19. Para calcular

',.Art.

despaeJlOpara el otor-

.'.,

.".

en mohedaestranj.era'
los derechos establecidos pOl' esta tarifa~se re-.

LEYES .PROMULGADAS EN: HlLE-1897

~90

de m~neda en que se
frjan lOB derechos, equivalente a cuatro chelines.de la Gran Bretaa.
~g;j4.rt. 20, Las autoridades de puerto i de adua0,1
no, a quienes concierna, cobl'arn i remitir.n
Ber
de
Relaciones Esteriores para
Ministerio
abonadoB 10s cnsules de eleccion 0 a 10, cuento, de los. de profesion, lOB derechos que les hubicF.a c?rrcspondido percibir Pg~ 10, espedicion
o VIsaClOn de documentos relamonados con el
buque o,su crga i que fueren preseutados sin
haber cumplido esta.formalidad.
Al mismo tiempo cobrarn por via de pena
i a favor del Fisco uua suroa 19ual al derecho
que debi pagarse en e1 Consulado.

reputa a1 peso, unidad

estranjeras pr perjuicios procedentes de 1a guerra. civil de 1891...:-se re..

Reclamacines
.

suelven.
(Lei promulgad& can feoha 10 de m&czo de 1897,
nlnoro 5,650 del DURIO OEIOlAL)

en el

Lei nm. 927.-Santiago, 14 de marzo de

e1 Congreso N!J.cional ha
prestado su aprobacion 0,1 siguiente. proyccto\

1897.-Por ouanto

de lei:

<<Articulo nica. Apruballsc 10sarrcglos.conoluidos por cl Gobierno de Chile c,on lOB gobier110S de .Espaa, Portugal, Rusia, Austria-Hungra, Buiza i Grim Bretaa, i 111 transaccio11 ajus<
tad a oon el apoderado del seor Emilio Lhoste,
por razou de perjuicios procedentes de Ill. gerra
!ilAIl.TicULOS TRANSrtORIOS
civil de 1891; quedaudo por eetos arreglos conc6nsulcs
cluida 10, presentaoion de todo nuevo rcclamo
de
!irtculol.o Los llombramientos
'.
ae profcsion, a qu,e se refrere cl artculo 13, se de igual orjen.
a S, E. el Presidente de Ill. Rep10,
61
Autotzase
a
de
Presidente
Hepharn medida que
blica 10 estimare conveniente, tomando en cuen- blica para invertir, de acuordo con 'C80S eonvedebidas a las personas nios, las sumas que se csprcsan en scguida:
to, las consideraciones
En pago de todas las reclamaciones espaoestrnjeras
que estuvierCIl desempechil~liaso
ando fuuciolles consnlares a satisfaccion del las, ciento cincucnta mil pesos;
En pago de las reclamaciones portuguesas,
i ouatro mil sescnta i cinco pesos sesen.ta
,Art.
2.0 Los c6nsules .que en 10, actlUtlidad treinta
i un centavos;
de
sueldo
aSlgnaciones,
0
de
continuagozaren
Enpago dellHeolamacion msa, seis mil pesos;
ran disutndolos mintras no se dispuswre
En paga de las reclamaciones austro-hnga.otta coso,.
el Presi- ras, trcs mil1ibras esterlinas;
..

..

Gobierno..

Artcul final.-Qucda autorizado

En pago de las reoll1maoiones suiZas, mil.:.'

dente de Ill. Repblica par::!, dictar, dentro del
csterlinas;
trmino de-seis meses, un Reglameuto Consu- quinientalilibras
i
pago
de
las
teolamaoillnes brituicas, cindesde
de
En
lei,
la,presente
confol'midad con
lar
quinientas libras esterlinas; i
Ill. fecha en que dicho reglamento se. declare ell co mil
vigor qucdar derogada 10. lei de ~8 dll noviemEn pago de 1a transaccion de 10, reclamacion,
de
don Emilio Lhoste, millibras esterlirias)).
bre de 1860.-Federico E'l''l'z"uriz.-Orlos Mor1 por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
147
pjinaf?
la V:u1(k-(BoletiIi,libro
LXVI,
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.a 161, ao 1897).
i llvese a efecto en todas sus
to, promlguese
partes como lei de Ill. Repblica. .l!'eerico ErrProvision de agua potable a la ciudad de Concep. zuriz.-O.1'r1orla Vicua.-'--(Boletin,libro LXVI,
'.
pjinas.l61 i 162, ao 1897}.
cion.-Fond9s para este obieto

.(Lei promulgad con feoho. 13 de ma.rzo de 1897, ien el

nInero 5,653 del DIRIO OJrIOIAL)

PratChacon, Atala Rosa i Ecild.-Pension

Lei

nIn:

925.-Por (manto

,.

el Congreso Na-

ciona.I ha prestado su aprobacioll' 11.1 siguiente

proyeoto de lei:,
{<Axtulo nioo. Se au~oriza, por seis meses
,al.Pr.esi~entedc~a Repblioa para invertir has:
t~ d.osclentosmll pesos. en Ill. compra 0 espropla?lOn de los t~r!cnos 1 aguRS .necesariol para
,meJora] Ill. proVisIon de agua potable de 10, ciu'ci.ad.de
I pororianto, oido el Co:p.sejo de E~tado, he
:
tenido a bien' aprobarlo i sancionarlo; por tan.
to, "pro~~guese i llvese /0, .cfeoto oomo lei de
Ill. Republioa.
:.Santiago, diez de marzo de mil oohooientos
l()veilta i siete. -=-Federico Errzwriz. -Oarlos
Antnez:~(Boletin, 1broLXVI, pijina 138,'
.ao,1891).;t
'-

.
.

C9noepoionl).,.
'

..

..

UID.

gooe de montepio militar que corrcsponde al

oOlpleo d capitan de navo, e1 que.gozarn en
.

.,.

"

nlnero

930.--Santiago, .8 de juli de 1897.

al Congreso Nacional ha prespado
cuanto
-Por
siguiente proyecto de lei:
proba.ciona1
su
(<Arteulo uioo. ..Concdese, porgracia, a
doa Atala Rosa i doa Ecilda Prat Ohaconet

Lei

'

8 de julio de 1897, en el
5,747 del DIARIO OB'lOlA!.)

(Lei promulg.da. con fecha

conformida.d a Ill. lei de montepo militaD).

I porcuanto, .oido 'e1 Cons.ejode Estado, he
tendo a bien aprobarlo i llancioIlarlOj por.tan-

..

t? como,fei,~,.
to, proI,ll~J?ue8ei ll,:,ese a afec,
10, Repubhoa."-Feder.~o Errzurtz.-BeftJamtn
Vergar.a E.-(Boletin, suplemeuto, piiIia. 7.97,
ao 1891)..

LEYES PROMULGADAS EN

"

CHILE:"':'1897

391

"ntevuiRivera.-(BoletiJl,

Contribuionde haberes ide patentes.-Autori-

de Llico para cozaciona

brar las correspondientes a 1895 i 1896 i alas
otras municipalidades las de 1897, en conformidad at avalo de 1896.

533

la lUunicipalidad

'
.

(Leipromu!gada. con fccha 27 de Julio de 1897,

jnumcro 5,763 del DURIO OJl'IOlAL)l
.

en III

_'

mattlcula, deberan presentarse a

la Alealda solieitando que se Ie frje la patente
que conforme a Ill. lei les correspoude pagan>.
I por cuanto, oido el 9onsejo de Estado, he
,'tenido a bien aprobarlo 1 sanCloual'lo; por ~anto, promlguese i ll,:ese a e,fect?como 101 de

(Lei promulgada con fecha 12 de agosto de 1897, en

el nmero 5,777 del
DURIO OFIOlAL)
..
.,
el Congreso
Lei nmero 932.-Por cuanto
aprobacion
dado
ha
al siguiente
8U
Nacional
proyceto tie lei:
<<Articulo nico. Concdese, por graCla, a
doa CIUldelaria River08
viuda del sarjento
mayor don Jos Gabriel S~las,e hija del tcpiente coro)lel de la Independonciu, dOl!- Jose Antonio Riveros, el goce de una pouslon oorr~spondionte al montepo de coronel,. la .quo dis.
frutar con arreglo a 10. lei respcctlva 1 con es.
elusiou de toda otra asignaoion anlogll>>.
I por ()~anto, oido cl 9onsejo de Estado, ~e
tonido a bIen aprobarlo 1 sauCionarlo; por tanto, ordono se promulgue como lei de la Rep-.

et~n,

ro

paJlnas

1,

ao

J'uz~ado de Ltras
,-

de

Curic.-Se crea-e}

'

"

,(Leilprom~lgadaneon

fecho.

4do

agosto de 1897,

~
en

el nmero 5,770 del DIARIO OFIOIAL)

Lei nm. 931.-Santiago,4 do agosto de 1897.
cuanto el Congreso Nacional ha prest~-,
-Por, aprobacion
0.1 siguiente proyecto de lei:
do su
<<Artoulo 1.0 Crasc un segundo Juzgado de
Latras en e1 departamento de Curi(}, con l~
dotacion asignada a 10s de' su clase' por 10. leI
limero 153, de 5 de enero de 1894.
Art. 2.0 Para el servicio del Juzgado habr
s~cretario i unportero con el suoldo anual de
.

soisde ago~to de mil O.choClent.os

sicte.-Fedenco Errzunz.-Ben1amin Vergar E.-(Boletin, libro LXVI, pjina
552 ao 1897).

noveuta i

"

Pension de gracia
-

nmcro

'.,

de don Jos

las hel'lnaU8S
T. Fuenzalida,

can fecho. 12 de o.goato de '1897, en el

.'
5 777 del DIABlO OJl'IOIAL).

.'

.,

PIC

ongreso N .a"
uum. 933.- or cuanto e
cional ha. prestado su aprobacion al siglente
proyccto de
lei:,
<<Artculo llco. Concdese, por I:,'rama', alas
hormanas solteras de don ,J os 'fomas Fuenzalida, 10. pension correspondiente a capItan d e
Ejroito, llluerto en itccion ,de gU,erra, 9.u.e establcue 01 artculo 11 de la leI de 22 de dClembre
J-,el

'.

segundo

'

RepbBlicla.
rI1'az~~~z:
]j'l~bdencLoXEV'
-A48'C!r41~ffuo
-:Lei promulgado.

Ill.

0
,Luco.-(
1897).

"

'

1896.,

'<(Jula ltlma

.'

dona Candela1'l8 Rlveros v.,

de Salas

'"
de
Art. 2.0 Autonzase a la ~un~Clpalidad
Llico para que cobre la contr~buCioll de los ~aberes m?bilia:ios corresponrnontes a lOB anos
de 1895 1 1896, con arreglo a Ill. tasa de dos por
mil fija!ia pam. 1896.
Art. 3.0 Los ()ontnbuyentes~fecto.s al.lm- blica.
pues/to, d~ patente~ que no est~Vl.
eren mclUldos
Santiago,
.

para el presente ano, reJIrn los correspondlena

LXVI, pjinas

-:--

Lei UID. 929.-Sautiago, 8~e julio de 1897.

-,-Por cuanto. el Con're~oN amonal ha pre~ta.Io su aprobaClon al slgUjente pr?J:cet? de 1m:
<<Artculo nco. En las mUlUclpalidades eu
que no se hu.bier~ formado el aval~o i .matrcula
.Ie lascQntnbumoE-es d~. haberes 1 de patel~tes
tos

libro

534, ao 1897).

Pension de gracla

'

un

de 1881.

Las agraciadas gozarn de ,esta; pension en

conformidad a la lei do monteplo rmlitan>.
I por c~anto, oido el onsej.o de Estado, he
tenido a bien aprobarlo 1 sanmonarlo; portanto ordeno se 'promulgue i lleve a efecto como'
lei de lIL Repblica.
Santiago, seis de agos.to de n;tl O.choclent.os
:
uoventa.i siete.-Fedenco Errazunz.-Be"!'}a-

...

'

cuarenta pes?s:
Art. 3.0 ~as ~a~as OlVlles.l crlrmnales pen- min Vergara E.-(Boletin, libro LXVI, pJma.
mentes 8e dlstrlbmrn por Ill!ta~ en!rc 108 dOB 553, ao 1897);
juzgados, debiendo hacer l~ dlstrIbu~lOn la Oor.
te de Apelaciones de SantIago, en Vlsta del rol
Suplemento al presupuesto de Relaciones,'
,<!ue.deber.
formar el actual j~ez de let:r~s del
Esteriores
dOSClCUWS

dep~rtamento.,
4.0 Autorzase 0.1 Presidente

'

.'

promulgade. coil feche.21 de agoato de. 1897ElD eJ

10.
Re. Lei
nmero 5,785 del DIABIO 01l'I0IAL)" -,
pblica para 'invcrti~ Msta ~acantidad de cuaLei 'nm. 934.-Santiago, 20.. deag()stode
tro mil pesos en 10. lllstalaClon del nuevo J uz.
gado)>.
1891.-Por cuanto 01 Congroso Nacional ha
su. aprobacion 0.1 siguiente'proyecto,
-, I poruanto,oido el9onse~o de Estado,he p,restado
tenido a bien aprobarlo 1 saJ\Q.lOnarlo; per ~an- de lei:
'(<Artculo
promwguose i llvesoa efe~to eomo lei de
Iiico.Concdeso Ulsuplmento
to,
10. Repblica.-FederioEr"rzunz.---,.J. D. Amu- do sesenta. i dos'mil pesos 0.1 tem, deJa par-

Art.

de

'.

'

'

'

'.,"

"LEYESPROMpLGADAs EN'clIILE.:..::i897

:t92

tid~7.lidel J;lresupllest
del MiiIisteriod Rela-<<.rtculo;

unioo.. Cn(jdes" pqr gracia; :

doa Belo,nnina J ()s~fadeICrmen Herrera~

oiones EstcrlOres que 'consulta fonos para gas-

del:Ej~rit?esp~dicionaIjo
~x-c~n~inera
aI l?rti
.

~s de. l~s. comisiones d.emaroadoras de lmites

I
adqulBlOlon.para las nusmas)).
BoliV.la, una.pellslon vltalj(~la de qumc'c pesos
Consejo
he
el
oido
Estado,
de.
mensuulcs))..
ouanto,
I.por
I por <manto, oido e1 Consej do Estado, h~
tenido
a bien aprobarl i sancio"narlo;
pOl' tan-.
to; pr()D~lguese i lIvese II. dccto como lcide tenido a bien l.probai-Io i sancio~arl9; por'tauI
Ill. Repblica.-.Q'ederico
Er?'zu'riz.~C. MorIa to, orde~o se promlllgue i Heve a rifectocOIll(}
i
pjillas530
lei de Ill. Rephic;a.
Vicu,a.-(Boletin, .Iibro IJXVI,
Santiago, veinticllatro de agosto de mil ocho531,ao 1897'):
cientos nvent i siete.-Federico Errzuriz.Crlos A. Palacios Z.-(Boletin, libro ,LXVI-,.
Pagos de honorarios a don Enrique Cood
(Lei promulgada con fcob 21 de agollto de 1897, en el pjina 556, ao 1897).
nmcro 5,785 del DURIO OFIOUL)
Lei nm. 935.~Santiago, 20 de agosto de
Suplemento al presupuesto de Justicia
~897.-'-Por cuauto el Congreso Nacional hl1 (Lei
promulgada oon feolla 2 de setiembre 'e1897. eD<
prest;~dosu aprobacioll 11.1 siguie1ltc proyeeto
01
del
1

",

.'..

"

nl}mero 5,795

de Ie!.

OneIll) .Lei nm. 943.:-Por cUl1u1;0 eI CongresoNa-

(<Arteulo nico. Autorzase al Presidente de

la.Repblicapara invertir la cantidad de veinte
inil boliviaos plata, que se dcstinatl. al pago
de honorarios que correspondieron a dOll Enrique Cood como rbitTo por parte de Chile en
la Conion 'arbitral chileno-boli viana establellid en conformidad 11.1 Pacto de .Tregua de 4
deabril de 1884>).
T pOl' <manto, oi{lo el Consejo de Estado, he
tenido. a hienaprobarl i sancionar!o; por' tan-.
'to; pronlguese i Jlvese a efcto como lei de
llj. Rcpblica.-Ji'el.erico
E1'rzurz;-O. Morla
Vcua;-"-(Boletin, Jibro LXVI, pjinas 531 i
532, ao 1897);

DIARIO

cional lIa prestad su probacion al siguient~

pl'oyecto de lei;
(<Articulo 1.0 ClJlledense los .sigllientes suplemen~o~a los item i part;idas del. presu,pucst()e ,JustlCl11 que se cspresan,COll las cantrdudes
:
qu se indican.;
AI ,tcm 2 de ]a llartida 15, (<para conduccion
,

"

'

de

reos>),

0010

lllil'IJesos..

Al jterri 3 ,de la partida 15, (<para proveel' de

ulliformes a los guardias de Jas prisiones)), veilltiun niil pesos.
Al tem 4. de la ~artida 15; (<para pago d guardias estraordinarios)),
cinco mil pesos.
AI tem 1 de la partida 18, (<para publicaeion
netiro de 1a Arniada del contra-almirante seor del Boletin de las Leyes>), siete n;il'p,esos.
Al item I de la lJart~da 10,. (<para pago de .em-'
Latorre..---'-Se Ie concede una pension
(Leipromulgada con fecha:6 de letiembre de 1897, en pleados suplentes)), .vemte mIl pesos.
AI tem 2.de la partida 19, (<para honorarios
elnmero 5,798 del DrARIO OFIOUL)
el Fisco deb pagar por reconocimientoB
d,e
que
de
a~osto
21
,Lei nm. 937.-Santiago,
pericialcs;autopsias, etc,)), aeis mil pesos~
1897.~Por .cuanto e1. Congreso ,NaClollal ha
AI item 6 de /l. prtida 19,>((para trasportee.
,pr~s~ado su aprobacioll al;siguiente pr9yecto
decm.pleado~pblic08 i f1.etesdc.objetos fisca-:
,de 101:
'

'

.'

'.

leS'),ClllCO md pesos.
(<.rtculo nico. En ateneion a los servicioE
.'
AI te~ 10..de la p~rtida 19i (<paraoubrir g~s~
:erestadospor el ex-contra~al~rante de la ~_
del ana anterIor que no huble"
pendientes
tos
:mada NaclOnaldon Juan Jose Latorre COllSI.dresele como.retirdo absolutamente d~IaAr- ren sido oportunamente cobrados, que no exdelos: resi?ectivst~m ,del. presu:(luesto-.
';::iidaicon derech9a
ulla pension igual al suel-' cedau
do: que. Ie habria correspolldido en scrvicio RC- a que, deb an lmputarse)\ qumcenul p~sos.
..
13 .de la partIda ~9,(<para
Al
Imprevls:tivo,a contar deade e11.0 de enero de 1892>). ". tOS)), Item
p~sos.
he'
COllsejode
nul
nueve
Estado,
..<. Lpor <manto; oido el
A'\ltoIlz~se alPresldente d_eIll.. Rete1do a bien aprobarlo i sa.nciolla:rlo;portall-,r;t; 2.0
i IIvese a. efecto como lei de pubhca para lI~vertIT,.por cl presente ano, hasta.
pr9mIguese
to,
tr!3111ta
Is; Repblica.....:....Federo
~pesos en gastos estraorErrzuriz.-Benjamin Ill: su~ade
Vergra .K....:....(Boletin, libro. LXVI,pjinas .555 dmar!,os de alimell:taClon dere<!s>>.
'.
r3:6,.apoeI897);
I.por ?u!lnto,Oldo el 9Qnse~ode ,Estado; he'
"aprobarlo
a
I sanclOnarlo; por tanbIen
.'
,temdo
., Herrera Belarnna Josefa del ci:men.~
to, promUlguese i IIvese aefecto comoJei de
':'
1a Repblica.
..
PenSion
:'
Santiago;' d,)s de setiembredecmilochocien.,
(t~ip'.r, 9...n,ulgad& co~ f.e.cha'Sl de A.aosto de 1897. en el
tOB noventa i siet.-Federico Errzuriz.-J:
,

"

"

...

'

"..

'.nmerp

':.
:.einIn'

M93

del

DunlO

Oll'IOIAL)

..

936;-":'Por cuanto el Congre.so

prestado su ,aprbaoion'al
proyect<Hlelei:
~llonf.tl ha.

,'.

',;

D.

.....

,Amuntegu Rivera.-'(Boletin, libro .LXVI,p::'

Na~J.rias606 i 6.07,ao1897).

Bigui~n.tl:':

'.

"

<iJYESPROML1LGAD4S.EN, OHILE~1897,
.

-de"-

Escuela:le Precejltores

'.'01

'.'

Lei nm. 942.---Santiago,' 2 desetiembre de

1897,-Por cuanto el Congreso Naeional ha
dadQ all aprobaci In al siguiente proyect) delei:

(<rtculo nic J. ConedeE;e Ul' suplemento

de dosmil ochocientos setentai cinco pesos al
tem 1- de la prtida 18 del presupuesto de IllS.
truccion Pblica~ i de cincmil' cier to trinta
i tres pesos cincucnta i siete centavosal Hem 1
de Ia partida HL del mismo ll)'esupuesto, para
sueldos deprofesores i cmpleads; r ,lspectivamente, <Ie ~asE~(}uclas. Normale.s de Pl'eceptoge CIullaJl>>.
res de SantIago"I
I~'por
<lido el ~onsejo de Estado, he
,

eu.anto,
bIen aprobarlo I sanclOnarlo; por tanto, ordeno se prorimlgue i,llCVl\ a efecto en todassus partes como lei de la Repblica.-Fede1'icoE1'1'zu1'iz.~.J. D. Amuntegui Rive1'a.pjinns 605 i 606, uo
(Boletin, libro

:temdo

O.--(Boletin,

lib'p

i 578, ao

LXVI,

LXVI,

]897).

pjinas 571

,-

18~)'7).,
-:F,go,
_'
con fllcha2 de Btiembre de 1897 "en Sinchez
Tulia motilde.-Aumento
nmoro 5,795 del DIARIO OFIOIAL)
'

(~i promulgda

"

Va,ldes

Santigo i: Chillan.
de -sueldo~ .-

393

"

pension.

de

(Lei promulgadacon' fec.a 9 de Betiembre de 1897.

'en.elnmero /j,800'del DIARIO Ol!'ICr4L)
Lei nm. 946.'- Santiago, 3 de setiembre de
1897.-- Por (manto 01 Oongreso Nacional ha
dado su aprolmcioll al siguiente proyecto de 1ei~
((AJ'tculo 1nico. Elvase, por gracia, a trein~
ta pesosmensuales Ia pension que actualmente
disfruta doa Tulia Clotilde E?nchez, hijade
I don Mnico Sl'chez>>.
I Jlor cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido 11 bien ullrobarlo i ~ancionarlo; por tan~
to, ordCl' 0 se proDlulgue 1- !leve a efecto .comolei de In Rep~bli~a.-P('Alel'jco Br1'zul'iz.-~~suplemcnto, pa~los ,A. Palacws Z.-(Boletm,
jina 761, ao 1897).
,

Argomedo, v. de Santa Cruz, Magdaena.

-Aumento de pension
(Lei promulgada oon feeha9 de aetiembre de -1897.
en el nmero 5,800 del DIARIO OFICIAL)

'

de ilnco:nlendas postales entre Chile i

Lei nm. 947.-Santiago,3 de setiembre dl~
Bolivia.,.:....COnvencion que 10 establece
cuanto '31 Congreso Nacional ha.
9'41
P or euan t 0 e -,ongresll N a- 1897.-Por
u
Le'I n'm
t
0 au apro aClOl1 a
slgmente proyeero
cional ha pre~tado ~u, aprobacion at siguiente
pro.yecto de leI:
j
d
A r t'ICU 0 urro'l EI"
evas.e,por 'gracla, a os.
.i pesos
<<Queaprueha ,Ia conve1cion suscrita entre
a pellslOn que actu,almen~e
es
apua
~I
ls'represelltants de Chile i Bolivia, en 12 de I dls~ruta
dona Magnalena Argomedo, vlUda del
I
J'ulio de 1897 ' dest'lUa da a es II.~cer. ~s con di
a)
i temente coronel dOD Ricard I Santa Cruz,>.
ClOnes en Slue d ebe efectuarse el SCIVlClO de en-.
I l>Of CIa n to , 01'd 0 e i C
.0nseJ.o d e E s t a d 0, h e
b'
eomiendas postales 'entre mbos paises)>.
'd 0 a lell aprobarlo 1 .sanclonarlo; por tantell!
;G'do
el C 0
I por ,cuanto
I
e~o d e E s t a d 0, }1('
ns'
to, ordeno se promulgue 1 Hevea efccto' CODlOIsancflOnarlo;
b'
ttellld 0 a llen
pori~aJll-lei de la Repblica.-Federico E1'1'zur?:z.-Or~
ap~oIblarlo
J
vese a e eeto como el (e los' A P
(B 0 1e t'lU " sup 1CDlen t 0. p ~.
0, prom guese
cws Z
lo"
'E 1'1' zunz.
-.
1
'bl'I~a.-.L'7.1 e d enco
ar S jina 762, ao 1897).
-laePV~
Ma R
or
_wuna.
PozoZiga Juan Jos.-'-Abono de tiempo.
Traccion,i alumbrado electricos en Santiago.aetiembr~ de 897.'
promulgado.' oon feoha 9
de,
Autorizacion a la Municipalidad para contra- (Lei
en elllmero 5,800 del DIABIOOFIOIAL)
los se:ores D..i A. Parrish.
~locon
Lei nm. 948.~Santia:go, 3 de setienb~.do'
(LeiprOJ.r.ulg,o.da.~on fecho. 2 de~tiembre de (1897,
1897.--:-Por
15,795
euanto elCongreso Nacional ha.
del DIARIO Oll'ICIAL)
~en elnu.mero
dado _su aprobac. ion al siguiente proyecto de lei~
d"
C'I
el num. 938 .--oantmgo,- 2 c setiemb re de
(( _tl~1!;O
Ar.' 1 nico; Concdesea don Ju~n'Jos
1897.-Po.r cuanto' el Congrcso Nacional ha Po.Z?ZUDlg~, capItan del BntaH,,?nSantiago~?
preatado au apr<>bacion al siguiente p ro ct 0
de linca, el abono de cuatro alios nueveme"ye
-,"
de lei:'
aes i tres di~s~esirviQ como individuo de trll:"la
Auto.rz~se
,<<Articulo
a
~iunicipali-.
dcS~II,:~ic.
p.a en el antlgUo. bataUon de Jendarmcs
-.
da.d'de SantIa.go ,nara contratar conI os ~enores
_-t"
,_
d- h-" ,'.
1
E
d
alumc-.
I
e
D. 1 A. ParrIsh, de L6ndles,la traeclOli
'd
t
on~e~o
e
0
.sta
0, -,"~
por cU,an 0, 01
br.d elctricos)?ara lacapi:taJen las condicio~
detemd() a blenaprobarlo l.sanclOnarlo, por ta,n6
el
e1
'espresadas
contrato sserito
nes
e:n
ordeno se, p~omulgue I.~eve a efe~tocomo
jlio de 1897.en-tre csa Corporacion i dnSil..to"

Servicio

..

.,'

-l'C'

.-

'_

db'

"

I.,

,t

I"

~~eIsei~
I'"

'

,a la' -.-

0'

"

.'

L.

;.'

'

'

'

"

t1arO>>,'

'

..'

muel:OlaroLastarna, represeritantede
seor.es>)-

'

,"

'

dichos

'.

}lor'cuanto', ~ido ei Cnsejo.de, Estado, he

ten,idoiJ, bieI!, ap.robarlo i sanc~onarlo; por ~ani llvesc a' cfecto como lei de
to, piomilguese
180
Rpublica, .li'e~rico f:Errzriz.--:-Antonio
.

-'-

lCIde Ia Rep~blica.-Fe~r~ ErrzuMz..-04r1f?8A, Pa~ws Z,~(Bol~tlll, suplelllento,p]lUa 763, ano 1897);

LEYES ,~ROMLUADAS EN'cHILE~1897

394

concede un suplemento
CongresoNacional.-Se
de ciento cincuenta mil pesos para la construc-.
cion de su edificio.

1trsafios,.

(Lei promulgada confcoba 6 de setiembre de 1897,

e1 nInero, 5.798 del DIAlUO OJl'IOIAL)
lID
",
Lei num. 939.~antlago, 6 de sotl(;mbre de
1897.-:-Por cuanto el Congreso NaclOnal ha
prestado su aprobacion alsiguiente proyecto de.
_

lei:

.'

..

un suplemento
de la
de ciento cincuenta mil pesos al ~e~
2.
parti~a 48 del presu~uest~ del MmlsteIlo ~el
InterIOr para la contmuaClon de los. trab8;Jos
.

Concdese

(<Artculo llico.

R?pb.

lica p~a
al. Preside,~te d la.
ordenar la .constr,UC?lOn en el :pal~, por me~o
del slgwente eqwpo.
de. propuestaspublicas,
par~ las lneas frreas dc trocha de un metro:
Dlez locomotor as,
Doce coches do prlmera claso,
Doce coches de segunda-clase,
Dicciseiscoches de tercera clase,
Ocho carros de equipaje,
N oventa carros bodegas,
Ochenta carros de rejas,
N oventa carros cajones,
Sesenta carros pIanos i
Seis carros polvoreros.
Art. 2.0 Autorzase, igualmente, al Presid~nte ~c la Repblica. para inv~rtir en el pago del
eqUlpo a que se r~flCre el.a~tlCulo a~tenor 4asta.

..

del edifclO del Congrcso>>.

I. por cu.anto, oido el onsej.o de Estado, he
temdo a ICn ap~o~arlo1 sanclOnarlo; po.r tana
1~1de la la surna de Ull Ilullon qwmentos rml pesos, que
to. promulguese llleyese efecto como
Repblica.-:-F~derjoo Errzuriz.-::Antonw. Val- se imputar por parcialid~<!.es a losfondos que
des O.-(Boletlll, hbro LXVI, pJlllas 5781579,
consulte anualmente la leI de presupuestoB>).
ao 1897).

I por cnto, oido el Consejo de EstadQ, he

tcnido a, bien aprobarlo i sancionarlo; portanto
promlguese i llvese a efecto como lei de la Repblica.,
Santiago, siete de setiembre de mIl ochoClentos lloventa i siete.-Federioo Errzuriz.-D.
de 1'oro H.-(Boletin, suplemento, pjinas 832
.

Alumbrado elctrico i de ferrocarri1es urbanos

con tl'accion elctrica en Valparaiso.-Uso de
.cai1es, carninos i plazas.

~"..

(Lei promulgada. con fecha 6 de setiembre de 1897,

en el nIncro 5,798 del DlAlI.IO Oll'lOaL)
i 833, aij,o.lS97).
Lei nlI1. 940.-Santiago, 6 de setiernbre de
Congreso
cl
ha
Nacional
1897.-Por cuanto
i el Salar Grande de
dado SU. aproba.cion 0.1 siguiente proyccto de lei: Ferrocarril entre Huanillos
el
plazo para @ termi..
TaraplJ.c.-Se amplia
<<Artculo uico. Autorzase a la Municipalinacin.
Valparaiso
de
pueda
dad
conceder,
para que
ce
hasta por treinta .aos, el uso de sus calles, ca- (Lei promulgadacon fecha 10 de stiembr~
1897,.
del
el
de
OFICIA)
5.801
el
DIARIO
plazas,
en
nInero
establecimiento
.alumpara
minosi
.
biado elctrico i de ferrocarriles urbanos con
Lei n;n. 950.-Por cua~to el qon~reso Natraccionelctrica.
cional ha dado su, aprobaclOn al s1gmonte proprecedente autorizacion queda sujeta a yecto de
.,
las disposiciones que dicte el Presidente de 10.
(<Artculo uico. Amplase hasta el 30 de seel
empleo
reglarnentar
de
la
Repblica para
tiembre de 1898 el plazo fijado en la lei nme.
fuerza elctrica.
ro 269 de 9 de febrero de 1895, para la termina.
,Para que 10. MunicipalidlJ,d de Valparaiso pue~ cion d~lferrocarril entre cl puerto de Huanillos
da haceruso de Ill. autorizacion quese Ie confie- i eiSalar Grande de Tarapae.re por la presentelei, d~ber observar las solemSi dentro de este plazo Ill. linea no estuviere.
riidades correspoIi.dientes al casu de que se traconcluida i entregada 0.1 trfico, se enten.der
de la lei de 22 de caducdo el. permiso
ta, ~r~scritas en cl ttuloVI
que 111lei c}tada o.t~rga,
de diClembre de 1891>>.
sin perjriicio de que se haga efectlva 1a responI por cuanto, oido el Consejo .de Estado," he sabilidad establecida
en su artculo 5.0,>.
tenido a bienaprobarlo i sancionarlo; por tanI por canto, oido el COllsejo de Estado;- he
.to, piomlguese i llvese a cfecto .como lei de
tenido bienaprobarlo i sancionarlo;por tanto,
.10. Repblica;--' F.eder.ioo
Errzuriz.::-' L1ntoni~ pro~l~uesc i llvese a efecto c"omo lelde la
V ldes O.-(Boletlll, hbro LXVI, pJlnas 579 1 Repubhco.o
.680, o 1897).
Santiago, a siete de setiembrc de mil ocho~..
,.

,La

lei:.

..

cientos noventa isicte.-Federioo Errzuriz."'7

Ferroearriles.-Eqwpo para. las lineas frreas D. de Toro H.-(Bolctn, suplemento,. pjina
de
tro~ de un ~etro\-Se autOriZa sri cons.. 832, ao 1?97).
true cion en el P8.lS.
(Lei promulgada con feoha 10.de setiembre de 1897,
Certificados salitreros.-Se autoriza su pag~..,
.

en e1 nIDero

...Lei nm.
.-

,.

2,801 del DlAlUO OnOaL)

Lei promugada con fecha 7 de setiembre de 1897; en e1.

n\mefo 5,799 de1.DIA.BIoOnOlA~}..
:.

951.-Por cuanto~l Congreso No....

..

eionalhadadosu aprobacion al siguiente pro- .. L~i nm.. 944.-Por cua~to el qonweso N~ciorial h_a.dado su aprobaCl~n alslgliIenteprQyecto de
de
el
ecto de lei:
~,o
pur
trmino
4rtculo
Autorzase,

lei:.,

..

..

..

LEYESPROMULGADAS EN

CHILE-I8n-

395

Autorzase ai Presidcnte
por el trminQ de un ao, para
:invertir hasta la cantidad de iete mil trescien.
taB cincuenta libras en pagar 108 certificados
salitreros nllleros cuatrocientos ocho, cuatrocientos ochenta i cuatro, quinit,mtos diccisiete
i qp.inientos veintedo la serio A, de diez mil soles
cada uno; 'nilleros coro dOllcientos trointa i
cinco, ccro seiscientos veintiseia, cincuenta i
,.cuatro, noventa i cinco, ciento veintisicte, lJchocientos noventa iocho, chocientos noventa i
nueve, mil ciento ochenta i siete, mil catrocientos noventa i uno, mil cuatrocientos~oventa i qos, mil euatrocicntos noventa i tres,
mil cuatrocielltos novcnta i cuatro, mil cuatrocientos noventa i cinco, dOB mil novonta i seis,
dos mil noventa i siote, dos mil noventa i ocho,
dos mil doscientos diez, dos mil quinientos CURfcnta i: uno. dos mil setecielltos trece dos mil
setccietos ~atorce, do~ mil setcciento~quince,
<<.A:rtculo

UUlCO.

de'la.Hepblica,

dos

mil

dOB

setecientos _yeillticuatro,

mil

sete-

cientos veinticico, dOB mil setcciontos veintiseis" tres mil vcinticillcO, cuatro mil ciento trein
ta i seis, cuatro mil quinientos treinta i seis,
euatro mil quinientos treinta i nueve, cuatro
mil-quinientos cuareuta i cuatro, i cuatTo mil
quinientos cuarenta i cinco de Ill, serio B.
de mil soles cada uno,emitidos pOl' cl Gobierno
del Per en conformidad a la lei de 28 de mayo
de 1875,i decreto de 14 de diciembre del mISroO ao, quo no han sido pagados en e1 plazo
concedido por Ill, .lei de 18 de abril de 1887, ni
canjeados en conormidad a Ill, lei de 10 de sotiembre de 1892.

i justifique la inversion total

Presid~nte de Ill, Repblica. :

satisfaccion del
_

Autorzase igualmente, por cl'mismo tiempo,

para que in vierta pOl' iutermedio de la Sociedad
N acional d.e Agricultura i de Ill, Delegacion de
Ill, Sociedad Sll,litrera
de propaganda en Santiago, hasta cinco

la aplicacion de

millibras cstcrlinas en propagar

do su empleo.

a Ill. agricultura del pais,

bajo precio i popularizan-

abOllOS

proporcioundols

'

.'

.<
I por cuanto, oido 01 Consejo de
Estado, 10
he aprobado i sancionado; pOl' tanto, promlguese i llvese a ofecto como lci de Ill. Repblica.
Sll.ntiago, a sietc de setiembre de mIl ochocientos Iloventa i siete.-Federico E'rrzuriz.Elas Fernndez A.-(Bolctin, libro LXVI, pjinas 625 i 626, ao 1897).
-

Bunster, v. de Bynon, Juana.-Aumento

pension

de

(Lei promulgada. eon fcehn. 9 do setiembre do 1897, en

el nlnero 5.800 del DlARIO OFlOlAL)

Lei nm, 949.-Santiago, 9 de setiembre de

1897.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
prestado Sll aprobacion al siguicnte pl'oyecto de
lei:

<<Al'tculo nico. Elvese, pOl'

gracia, a cionto cncucuta pesos rnensuales ia pension de montcpo nlitar de que actualmente disfruta doa'
Juana Bunster, viuda del vice-almirante de la
Armada -llacional don Santiago Jorje BJ'lloD>>.
I pOl' cuanto, oidoel Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcion,rlo; poi tan~
promlguese i llvese a eecto como lei de la
Este pago se verificar en las condiciones es- to,
Repblica.-lt'ederico
Errzuriz.-'--Orlos
peciieadas en la eitada lei do 18 de abril de 1887,
A. Pai no se eomputarn interesea posteriores a- eall, lacios Z.~(Boletin, libro LXVI, pjina 650, ao
1897).

'

fechw>.
I

porcuanto, oido el Consejo de Estado, 10

de Peuelas.-Fondos para su prosecunion
he aprobado i saucionado; por tanto, ordeno Obras
que se promulgue i lleve a efecto como lei de la (Leipromulgadn.confecha 16 desticmbre tIe 1897, n
el nlner05,806 del DIAnI OFlOUL
Hepblica.
Lei nm.-952.-8alltiago, 15 de,setiembr de
.-Santiago, siete de-setiembre de milochocientos noventa i siete.-Federwo Errzuriz.- I897.-Por cuanto el Congreso Naciona1,ha
,Elc(,s Frnndez A.-(Boletin, libro LXVI, p- prestado su aprobaciou al siguiente proyocto
de lei:
'jinas 624 i 625, ao 1897).
___,'
.
<<Artculo 1.0. Autorzase al Presidente de is
Repblica
Asociacion
para proseguir; por cuenta del Essalitrera de Prop!ganda.-=-Se Ie contado, las obms de Peuelas, .ya. ,contratadas"
cede un ausilio de veintemillibis esterlinas
destinad,as aproveer de aguapotable a Ill. ciu(Lei
proIIlulgada con fecho. " de setiembro de 1897, en dad de Valparaiso.
del
Oll'ICIAL)
5,799
el nmero
DIARo
-.
," Art. 2.0 Autorzase, igualmente, po~ e1 ti'Jni:
el_CongrcSo
cuanto
Na- no de dos aos, para contratarun em:prstito
:,Lei nm. 9115.-Por
cinalha dado au aprobacion a1 siguiente pro~ estoriorque d un producto 1quidQ de ci~nto
'.
yeto do
cincucnta mil libras esterlinas a un -interes de'
<<Arteulo .nieo.
Autorzase al Presidente cinco por ciellto anual, a fin de que se inv:ierta
de 1a Repblica, pOl' 01 trmino de
un ao, para en Ill. continuacion de dichas obras i demas tieinvcftir hasta veinte mil libras ,esterlinas. en cesarias para la provision de aguapotao1e,de
ausiliar a Ill, AsociacionSalitrera de Propagan- Valparaiso.
qa _para que estienda i active SUB trabajos, de
Art. 3.0 Terminados lOB trabajos de Penue.
ac'uerdo -con e1 Gobierno, i con tal de que ella, ~aB, 01 Gobierno toroar Ill, adioinistraci9u'de,
por su parte, invierta de sus propios fondosuna 1!J. Empresa de Agua potable de Valparaiso,in.',.,.,
sUma, por 10 mnoB, de doce millibras esterlinas cluso laEmpresa del SaIto.'
'

.~

-,

lei:.

.:

,/.

'

LEYES !PRO..MULGADSEN OllILE-1897

396

,.

,-

-,

'

-p

cioncsde.Ia Repblica laspreseripiollesde 108

artculos6.0, 7.0 i9.de lalei de J9 de cnero de
1889, relativa a la division en salas de In Cort60
Suprema i de LaCorte dc Apelaciones de San..
tiago>>.
1. por eu.anto, oido. el 90nseto de Estado, hetemdo a blCn aprobarlo 1 sanclonarlo; por ~anlei de Ill.
i
millibras esterlinas se atender por el Estado,to promlgucse llvese. a cfccto cmo
Rcpblica.---'Federico
el
tiempo
tenga
la
ad'asu
cargo
Errzuriz.--J.
que
durante
D. muntegui Rivera,-(Boletin, lioro LXVI, 'pjinas.
ministraionde la Empresa de Agua. Potable,
;
que se re- 611 i 612, ao 18!)7).
Art. 4.0 Cancelado el emprstito
2.0,
el
utculo
la administracionde la Emnere
Supresion de empleos en las secretarias de
presa pasar a la Municipalidad de Valparaiso.
intendencias
El
se
cuenta
5.0
consuma por
agua que
Art.
del Estado, cualquiera que sea el uso a que se
promulgada.
(Lei
con fe!lha 20 de noviembre de 1897.
Ie detine, comprendiendo aun la que se en'rplee
n el nmero 5.859 del DIARIO Oll'IOIAL)
'como ucrza motriz, scr suministrada gratuiLeillm. 955.--Santiago,15 denoviembre
tamentc a pcrpetuidad.
de 1897.--Por mmnto eJ COllgrcso Nacional ha.
lei
ponerse
pueda
e~ta
6.0
en
Para
quc.
Art.
prestado su aprobacion al' siglliente proyect()
vije)lcilt debern prcvamente se):. aceptadas sus
de lei:
disposicioncs por la Municipalj.dad de Valparai<<Artculo 1.0 Suprmense, a contar des(te eI
el
respec:tivo
efecto,
celebrndose,
so,
COIl- 1.0 de enero de 1898;108 Rigl1P.ntes
al
cmplos'de
tratQ>>.
las secretaras de lis intendencias;
:r por cuant, oido eJ Consjo ace Estado, he
En las de Tarapac i Atacama, 10s oficiales
.tenido a bien 'aprobarlo i sancionarlo; portani lIuartos;
terceios
to, promlgucsc i lIvese a efecto .eouio lei de
En las de &1.ntiago i Valparais), los dos ofi~

E1 producto liquido de la referida Empresa

del emprstito .arriba
se destinar al sefvicio
indicado hasta su cancelaeion, e igualmente al
servicio del 'emprstito de doscientas millibras
esterlinas ya contratado en Lndres por la Mu.iiicipalida~.de Valparaiso.
EI serVIClO de estc emprestlto de dosClenta~

,.

'

'

IaRcpblica.-Federico
Va1desO.--(Boletin,

libl'O

En'zurh.-Antonio
LXVI, pjinas 590

&:592, ao 1897).

i 'l'alca, el ofic:ial tercero;

En Ia q.e CoecpcioIl, Ios dOR oficillls ter~e~
ros; i
.

.Valdivieso ..:rertrdis, viuda de Valdivieso..

Pension
.

........

-.

(Lei '.pro~ulg~dacon fecha 28 de Bctlemre de 1897,

DURIO ?ll'IOIAL)
e,lnumero 5,814 d(J~
.

En,Ias ,Ie Antofagasta, Coquimbo, Aconcagu~

.",

ciales cuartos;

en

Enlas demas Intendencias, el oficial segundo.

2.0 Sllprmense Ios empleos de porter09

Art.

en las 1ntendencias de la.Reptblicll>>..

I por cuanto, oiQ.o el..Conscjo de Estado;he
LeI.. .num. 954.--'-SantIago,: 1 (, de B~tl~mbre tenido a bien. aprobarlo i sancionarlo; por tan.:.
de'1897.-Por cuanto e1 CongreBo NaclOnaLha to, promlguese i llvese a Cfccto como lei de Iii.
prest.adosu aprobcion al siguiente proyecto la Reptbliea.-.z;:eder~co E!rz'l.lriz:;::A'ittOf1iio
Valdes O.-(Boletm, libro LXVI, pa]1nas 682
.de leI;',
-.
~~tcu19, ~cQ. 9~ncde~e, .porgra~l;, a' i 68~, ao 1897)..
..'
dona Jerru<lls-ValdiVIeso, VIuda de Valdlvleso,
,mu~rto en Ill, batalla de PlaciIla, el gce de Ia .Alumbrado elctrico en San Felipe.-Se concede
.'~
el uso d.e.las calles j plazas
pensiimque seala el artculo 11 de la'lei de 22
.

'.

..'

"

'de~dicieinbre de 1881>>.
:
Ipor cua-nto, oidoel Consejo d Estado, he
tenidoa bie:n !l-probarlo i sanel(marlo; por'tan;tl>,promlguese i llvese aefeetp como lei de Ill,
Repblica.--'Feerico.ErrzuRz.-Oarlos .-:-:]?alciosZ.-(Boletin,
suplelllento, pjina 764,

(Lei promulga.da. con.fehti 20 de n~iembre de .1897'

'.
en el nnlet:o 5,859?el DWUOOl!'IOIAL)

Lei nm... 9_56.~Santia,go, 15 de noviembre

de 1897;~Porcuant~ el CnRreso ~aionalM.

prestado au aprobi.cion alsiguienteproyecto

de lei:
:
,H .,
'. '.
<<.rtculo nico. Alltorzase
a lallustre Mu~~ nioipalidad de San
Felipe, para que concedl{.,
'C!orte'Sijprema ide. ApeIaciones de Santiago.
por el trmino de veinticnco aos, eruso de las
~n.slas
callcs i plazas de dicha dudad,
..' ,2:Sudivision
con. el objeto d
.CZ1eiprmugada oon feho; 22 de etiembre de 1897, en
estableccr el servicio de alumbrado eJetriooo
'. ~l iJ.Iilero 5,809 del DUluOOll'IOIAL)
degaa~.
..
oid eLC9nsejode
por.cuan.to,
Estado,he.
.'Linm, 953.--Santiago,2~ 'de se.tiembrede .tenido
i
'aprobarlo
bien
'1897;7Pr cuanto el Congreso Nacional ha..
sancionarlo;por 'tan-'
a,
'p~esta.dosuaprobacion al siguiente prQyecto de to, promlgueBei lIvese a efcoto como lei.de.Is;'
leI:
.Repblica.~F~ico Errzuriz.-:--ntonio 'Ved.::
.:' '. .'
,;:<lrtoulo .nioo. Desde la.fechade lapro.- .des O.-,.;.(Boletin, libro LXVI, pjinas 683 i684,
'm.\gaci~de esta lei, rejirnrespeoto,de la ao 1897}.
'.
.'
'..9orteSuprema i de t()das lasCrtesde'Apela..
:o-'l897).

..

..'
'

._

....

.1

'.

"

'

.'

'-,

'.

~.'.::~.

LEYS 'PROMULGADS EN"cnLE~1897

Frias Anibat-Abono

de. tieIlpo

~r;eipromuIg.daoon

feoha 18 de noviembre de 1897,

el nInero .5.857 del DlARIO OFIOIAL)

en

Ler n1n, 962.-Santiago,16 de novicmbre

-de 1897
el COllgreso Nacioual ha
.-c-Por cuauto

397,

semestre de 1897, de la: Legacion de Ohile en

el Ecuador, Oolombia i Ropblicas de' Centro..
Amrica'>.

I por cuanto, oido el ConseJode Estado., he

tellido a bieu aprobarlo i sancionarlo; por tan.
to., promlguese i llvesea efecto como lei de

.-dado.su aprobacion al siguiente proyecto de lei: la Repbliea.-Federico, Errzuriz.-R. Siwa'

<<Artculo. nico. Abnase, por gracia,al co- Oruz.-(Boletin; libro LXVI, pjina: 686, ao
:
ronelde Ejrcito,don Anbal Frias, para Ius 1897).
'tlfectos de su re~i.ro,,el tien:po que permallee!~
'en la Escuela l\i1htar en cahdad de cadeta, de.s- Baquedano Manuet-Mausoleo
para depositar
ode e1"2' de
marzo l111sta el4 de abril de 1866 i dessus restos:-Se invierte Ia surna de diez mi
-de
de marzo de 1869 husta el 15 de setieIIlpesos.
hre de 1871, 0 8~a, dos aos, siete meses i seis (Lei
18
de 189'7.

elli

dias)}.

de noviembre
promulgada. con feoha
en el nmero 5,857 del DURIO OIl'ICIAL)

.
_

I IJor euallto, oido al Consejo de Estado, he

ienido 'a hien apr,obal'lo i sancionarlo; por tani;o,dispongo se promulgue i lleve a efecto como
lei
de.)a, Rcp1bliea.- Federico Errzuriz.Oarl9s A, Pawios Z.-(Boletin, libro .r"XVI,
pjina 701, ao ]897).

'.

Lei ullm, 960.--,Salltiago, 16 de noviembre

1897.-Por cuanto el Congreso Nacional h

de

dado su uprobacion al siguienteproyecto. de lei:

<<rtculo nico. Autorzase al Presidente d
111 Repbliea
para in.vert;r hasta la suma de diez
mil pesos en la adquisicion de un mausoleo para.
del jeneral de division do.n
:Ibnez Nieanor,.Benavides lUturo, Romero San- depositar 108 restos
tiago,Eeliavarra Luis i Daza Moises.~e or- Manuel Baquedano,).'
I por cuallto, oido el COllsejo do Estad,o, he
'dena pagarles una diferencia de sueld;
a bien aprobarlo i sancionurlo; por tan.
tenido
18
de noviembre de 1897,
(Lei promulgada. con fecha
dispongo
se promulgue i llove a efccto com'.l
to,
en el nmero5,8~7 del DIARIO OFIOIAL)
lei de la Repblica.-"-Federioo
Erl'zu1'iz.-Or.
Lei nllDl. 961.-Santiago, 16 de noviembre :Z08
A. Paltwio. Z.-(Boletin, libro LXVI, p.ji~
Congreso
ha
Nacional
-de1897;-Por <manto er
na 699, a) ]897).
-dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
.

Concdcse,

ni~o.

graeia,

al

<lrtculu
por
Esplotacion de guano..~e exime a los seores
.tenicnte co:roJiel don Nicanor Ibez,alos sar.
Callejas i Navarro de ciertos pagos que deben
jent~s mayores dOJ.l.Arturo B.enavides ido.n
bacer al Erario Nacional.
.,
.Sa.ntlago Uomero, 1 a los tementes don LUIS
(Lei promulgadaoon .feoha 18 de noviembre deUiW1,
EchvuTra i dol Moises Daza, invlidos de la
enel nmero 5.857 del DIARIO OlrIOIAL)
-campaa do 1891, dorecho a percibir la difeten
Lei
nni. 959.-Por cuallto el C mgreso 'Na-'
cl
e-iste
,cia que
sueldo de iuvalidez que
entre
ha dado su aprobacion .al siguiente pro..
lIan rccibido desde el1.o de febrero de 1893 has- ci.lllaL
,

'

yecto de lei;..
de eoro.de 1895 i el que les ha-bria <io<<rteulo nieo. Autorzase al President'e.
.rresponddo si hubieran sido declarados invde 111 Repblica para qu~exima alos seo.res
180
de
de
lei
lidos absolutosdentrode
la
vijoncia
Callejas i
Navarro, concesio.nariosdela-deespl-.
,sueldos. del Ejrcito, dictda 01 LO do fohroro de
enetacion de gUI111, segunla escritura de 2
.18931>;<p'ez'
pesos.
I 'po.ccuanto,oido el:Consejo de Estado, he ro del corrielite ao, del pago. de los
i cineo centavos portonelada quo'
:tondo a bien' aprobarlo I sancionarlo; por.tan- cincuenta
pagm: al Erario. Nacional, siempre que
deben
-to~
i
ordeno se promulgue lleve afecto como
'.
vendn cada tonelada de gua~o aun precio.que
.lei-de I Republica.-Federco En.zuriz......:..Orde
pesQs
cinco.
oen.
cua,rentai
no exeeda
catorce
;los
A.: Palaoios. Z.-{Boletin, lihro LXVI, p- tavos i consientan en modificar la lei mnima.
jina 709; ao 1897).
e~~tablecida en diellO'contrato, por la de .tres pi'
de .zol i Cl1torce i medio porcien..to de
sUma
ciento
:Legacines.~Seacuerda mverr la
.nece~
cido
{osfrico.en'los
granos azoadosil,le un'o.
-saria en el manteIiInientode lasdel Ecuador,
-.
ocheIi.ta i einco por ciento de.zoeidiecisi~te
.Colombia 'i Centro 'Amrica.
por ciClltO de cido fosfric? ~n 108 granos fos~
Lei prmulgada con fcoha.26 de noviembi de 1897.
.

ta

el

LO

_'

'

'

.cl

n\~ero 5,86idel DIARIOOll'IIAL)

en

Lei-. :m. .957.--:-Santiag~, 16 denov:.emore

.de 189.7.-:-Por cuanto el OongresoNacionalha

fatados>).

'.

pr cuanto, oido .el OOllsejod,e Estado, h

tenido a bien aprobarlo i sncionarlo;' }l(}r tan.
t2; pr()mlguese i llvese !t efecto como..'lei de

.1

-dad.9su aprbacioll al siguienteproyecto de'lei: la Repblica...

.,:
Santiago, a, dieci6ch de noviembre. de. inil'
ilitCl,llo nico., Aut~rzase al Presidente de
la :a:~pblica. para'qUj) invierta-.la,sma' que ochocien tQs no.vent-isiete. Federioorrzu.
:reqUleI:a, de acuordocon l lei de 12 desetiem- riz.-Bl~ FerniulezA:-(Boletin,libi:o.LXV,.
l>red~.'1883~cl'mantenimiento.Po.r el segundo. yjinas
694 i 695, ao 1897);

..

:.

"

'.'

"

"..

.'

\-:

'.

.\

LEYmS PRO?dULGADAS.NOHiL~1897

398"

i Presidio de Valparaiso,-Be inViertn de

1897.-Poicua.nto .el CongresoNaonlil ha
:pesos en reparaciones
dado BU aPliobacion al siRuientc proyectodelei:
<<A:rtculo nico. Considrasc,
(Lei proUl.~lgo.do. fecho. 19 de noviembre' de 1897)
por ~aia, para.
con
108
5,858
OFIOIAL)
el
dectos de la lei de 7de febr-ero de 1895, que
del
nInero
en
DURIO
el coronel retirado, don J08 Antonio Vars;
I,ei nnl. 958.-Santiago, 19 de novicmbre
eon euarentn uos de servieios efctivoa
cuenta
de'1897.-Por cuanto el Conweso Nacional ha en el Ejrcito>),
dado su aprobacion al siguienlr. proyecto de lei:
I
porcnallto, oido el Consejo de .Estado, he
<<A.rteulo nieo. Autorzuse al President" de
a bien aprobarlo i 8ancionarlo;
tenido
por buRepbliea
la
para invertir hasta la cantidad de
diBpongo que se prom1.j.lgne i lleve a efecto
to,
veinte mil peBoR en trabajos de reparacin en
como lei de la Repblica.-Feerico Erfzuriz.
lac~cel i presidio de Valparaiso,>.
Palac1'{}s
Z.-{Bolctin, libro LXVI,
I 'Por cuanto,oido el Consejo de Estado, he -Orlos A.
pjilll1703, ao 1897).
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguesc i llvesp. a efecto como lr.i de Ejrcito.-Be fija el de
mar i tierra para 1898
180 Repb1iea.-Fedp-rico
Errzuriz.-.J. D. Amu:de 1897,
con fccha 24 de noviembre
en
ntegui Rivera.-(Boletin, libro LXVI, pjina Lei promulgad
el n(rmcro 5,862 del DIARIO OnCIAL)
687; ao 1897).
Crcel

veinte lnil

Lei nIn. 97.-Santiago, 24- de noviembre

de 1897.-Pol" cuanto el Congreso Nacional ha
-dado 811 aprobacion u.1-siguicnte proYl,lcto de lci:-<<rtculo nico. Las fuerzas qel Ejrcito durantcel ao J 898 no pod:rn exceder de nuev~
mil llOmbres, distribuidos en las armas de-infantcra, ar till era caballera e injenieros mi-

Sociedad de Socorros Mutuos e Intemacional de

Artesanos de Iquique.-Permiso para conserVB!' un bien raiz.
Leys nmls.' 963 i 94.-S,antiago, a ] 9 dt>
noviembre 1897.-:-Por cuanto ol Congrcso Na',~cional ha diLdo su alJrobacion a los siguielltes
proyectoi1 de lei:'
<<Concdese,. respectivamente, alas socieda.
..'
des Peruana de Socorros Mutuos e Internacional de Artcsanos d Iqllique, cl permiso requerido para que puedan /Cfmscrvar, por treinta,
aoB, las propiedadcs de biencs raices que poseen en aquel puerto)>.
I por cuanto, oido e1.. Oonse]o de Estado, h

.
.

litates.
Las fuerzas de mar constar'n en el misml)
tiempo de 10s siguientes buques:
Quince buques de gerra.
Veinte torpederas.

,bicnaprobarlo isancionarlo;

'

Ocho escampavas.
DOB

trasportes.

Ooho pontones:
tenido a
EI pcrsOlal para el 8ervicio de dichos buques
portunto; prom1guese i llvese .g. -efecto como lei'de no exceder de cnatro mil setecientos cuarenta
la Repblic.-Federico Errzuriz,-J. D. A'l'Itu- i tres hombres, inc1uyndosc. en e~tc nmcr()
ntegui Rivera.
cuatrocientos noventa seis jcfes oficiales de
guerra i mayores cle la Armada.>>.
Baquedano Manuel.-pago de los gastos hechos
:r POl' ('.nanto, oido 01 Oonsejo de Estado, he
en sus funeraIes
tenido a. bien aprobarlo i sancionarlo;por tan(Leiprom~ada;on fecha 24 denoviembre de 1897, to, promlguese i Uvcse a efecto como lei ,de
.

'.

en e1 nmero~,862 del DIARro OFIOUL)

:Lei nm. 965.,-Santiago, 22 de noviembre

.de1897.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
dadosu aprobacion alsiguiente proyecto delei:
<<Art{Julo ii'o. Autorzasc al Presidente de

Ia RepbIicapara invertir Ia BUma de cuatro

.'lil doscientos dieciseis pesos ea~enta cinco
cent.vos en pagar los gastos ocurridos en 108.
.funeralR del jf\neral'cn jefe del Ejrcito 4()n
Manool Baquedano,)..
...'
I por culinto, oidoel Conscjo de Estl1do,
he
".
teniM ~bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto,.diilPonJ:{o,se promulgue i lleve a efecto como
lei de Ill. Rep bli ca. -Federico Errzuriz. -Orlo.8A~ Palacios
Z.-{Boletin, libro LXVI, pji~
na702; ao1897).
-

'.

laRellblica.-Federico
Palacios Z.-(BIJlctin,
i 70~. ,o 1897.).

(Lei
.

'./,.,.
'eln~ero
.

..-'

"'.
(Lelm'omn.l~a.da can fech. 24 denoviettl.bre
de 1897;en
5,862 del DrAlUOOll'lOlAL)
,

Lei nfun. 966.~il.ntiago,

promulgn.da. con fechn. 24-11e noviembre de

en el nroero !l,862 4el DURIO OnctAt.)

22

de;ovieIlbre

1897.
.'

..

Lei nnl. 968.-:Santia~o, 24 de nov:i(lmbre

de 1897.-Por .<manto elOongreso Nacioril1-l h.
dado su 'apro bacion. al si~niente ,proyecto d lei:

.<<l'tculo nico. P~rmtcse, por el trmino de

un ao, la residencia ae 108 cuerpos delEjrcito
pel'lnanentc en elllp:ar de lassesiones del Congres? Nacional i
a. mez leguasa sucircunfe.:

renCla.

;ro~ Antonio.-Abono de 'tiempo

4.
LXVI, pjinas704:

Ejrcito.--Se permite.su residenciaen ellugar

de las sesiones del Congreso

Varas

Errzuriz;-O1'7..os.

libro

Esta lei iejirdesde

180 feeha de su

pubJica-

cion en el Diaro
I por cunto, oido el Consejo de Esta.d, h~
tenidoit bien aprobarlo i.s8onoionarIo;po!'tan-:
to, ordeno se' ptomuIgue 1 Ileve a .efecto com~
.

Ofi,c,).'

:-

LEYES PROMOLGADAS

EN OB.ILE-1897

399

lei

de 10. Repblica.~FedericoErrzuriz.-Or- Carmona; pOI' el sur, con la calle de Colon; po.r

los A. Palacios Z.-(Boletin, libro LXVI, p- el oriente, con sitio i cas a de Ia sucesion de don
jina 705, o 1897).
Agustin Flores; i pOI' cl poniente,cOIl sitio i casu.
e Ia sucesion de don Francisco de
P. Aguirrl''>>.
I pOI' canto, oido cl COl1scjo de Estado, he
Sociedad, de Socorros Mutuos de Ios Anjeles.Se Ie concede IIermiso para conservar
un bien tenido a, bien aprobarlo i Sl1nCiOlUirlo; por tanI
to, promt'gucse i llvese a cLccio como. lei de
raw.
Repblica.
(Lei promulgo.da. con fecho. i4 de dioiembre de 1897, ]a
Santiago, a diez dll diciembre de mil ocho.en elnmero5,878 dol DIARIO OF101AL

'

'

no.vcnta i sietc.-Fe.erico Errzuriz.D. 'Amuntegui Rivera.-(Boletin, libro

cielltos

cuanto eJ Congreso Nacional ha prestado su apro.bllcion al-siguiente

proyeeto de lei:

Lei nm.

972.-Por

J.

pjinl1s 777 i 778, ao 1897).

LXVI,

<<rtculo nico. Concese a la Socicdad de

Soconos Mutuos de }os Anjeles e1 permiso requerido por el artculo 556 del Cdigo Civil para
que pucda conservar,por treinta ao.s, la propiedad del bien :l'I1iz que posee en dicha eiudad,>.
'1 pOl' cuanto,. oido el Consejo. de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i IHlIwiollarlo; par tanto, 'promlguese i Jlvcsc_ a cfeci,o como ,lei de
la Repblica.
Santiago, a ruez de diciemhl'e de mil ochocientos noventa i siete.-:-Feden:co Errtur1:z.
~J. D. Amuntegui Rivera.-(Boletin, libro
"LXYI, pjinas 779 i 780,ao 1897).

Ferrocarril de Tongoi.-Se concede prrroga.

para Ia terminacion de Ia linea entre Cerrillos
i Trapiche.
(Lei promulgado. o~n fecho. 24 de diciembr5l de 1897
on el nmero 5.887 del DIABIO~OFICIA.L)

Lei nm. 97:).~.Qr cuallto elCongreso ,Na.

eional ha dado 8U aprobacion alsiguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Concdese una pl'rroga de
seis meses, que se contarn desde'la promulgacion de esta lei, pa1'l1 la terIDnacion de los tTabajos de la linea frrea que debe unir la estaciori
de Cerrillos COIl ellugar denominado l'rapiche,
en el ferrocarril de Tongoi.

Cuerpo de Bom.beros de Copiap.-Se Ie concecle permiso para conservar

un bien raiz
(Lei promulgo.da. oon fcohn. 14-de dioiembre de 1897,
en elnmer05,878 del DIABlO OFIOIAL)

"

Laprrroga concedida pOI' el inciso anterior.

importa la exencioll de la multa a que se refiere
el artculo 5.0 de la lei de 22 de enero de 1894>).
I pOI' Cl1l111tO, oido el Consejo de Estado, he
p or (manto e1 Congreso
L ei nln.
Na- tellido a bien aprobarlo i sancionarlo;
971.portl1n~
eional ha prestado su aprohacion al siguiente
promlguese i llvese a etecto como lei de
to,
de
lei:
proyeeto
la Repu'bli
<<Artculo
nico. COllcdese al Cuerpo de
Santiago,ca.'
a quince de diciembre de mil ochoOopiap
requerido
permiso
el
de
Bomberos
.por' cientos lloventa i siete.-Federico Errzuriz....;"
C' 1
1 ar t'leu 1 556 d e 1 C'di
ed
_0 glo IVI :padradcodnslerbv.ar,
.J. ,D. Amuntegui Rivera.-(Boletin, suplemene
urante tremta anos, a prople a
lell t p oo
Jllll1S 833'1 834 ano. 1897)
0,
de
la,
raiz que posee en Ia calle
Atacama, en
ciudaa de Copiap)).
1 pOI' cuanto, oido e" Co.nsejo. de Estado, he Empleados a contratade Ios ferrocarrlles.-Se
tenido a bien aprobarlo i sanio.narlo.; pOI' tandeclaran comprendidos enJ lei de 14 de se~
tiemb~de 1896 sobre gratificaci.es:
i
l1vese a efecto como lei de
promlguesc
to,
,

o.

"

10.

Rep~blica.

Santiago,

..

dJez de diClembl'e
.

"

(Lei promulga.da con feeha16 dedioiembre de'1897;en

el nmero, 5,880 del DIABlO O.ll'IOIAL)',

..,
de IllIl ocho.

"

c~entos no.venta i siete.-Federico Errzuriz.--':

J. D.Amun4tegui Rivera.-(Boletin, libro
LXVI, pJnas 778 i 779 o -1897).-

,-

..

(LeI promulgada. 00.n

en elJ:!.m.ero

hn.
fee.

14'-dc,diOJembre de 1897.
.

5,878 del DIABlO

O.ll'lOIAL).

'

'

".

proyccta de Ioe
<<Art~ulo nico.. Decl~ranse comprendidos
15i11a ICl.376, de 14 desetlembre deI8!)!3, a 108.
de lo.s Ferrocarl'lles de~
empleados
a. contrata,
Estado en e~plotacion, que reunan las co.ndicio
-

'

estableCldas en ella.
Se auto.riza 0.1 Presi!fcnte de 10. Repblica.
p.a~a: que ~ued~invertir, hasta 10. Burna devein..
tlClllCo. mil pesos, en el pago de las remune~o.~
dones del diez por ciento a que csta lei se xe"
fiere.
Si e1 monto to.tal de 10. remuneracion 'a que
'

neB.

Lei nill. 970.~Por cuanto. el Congreso Naionalha pre'~tado. su aprobacion al siguiente

proyecto de le:l:

Lmnum. 969.- p or cuanto ~l Congr.eso.N a:

Clo.nal ha pre~tado 8U apro.baclOn 0.1 slgUlente
.

Sociedad de ArtS8.nOS de Ia Serena.-Sele concedepermiso ,paraconservar un-bien raiz

"

'

':!"~

a
Socieda.d de
nico.
Axtcsanosde 1;11 Serena el permiso requerido. por
el artculo 556 del Cdigo Civil para conservar,
pOl' e1 trniino 'detreinta aos, 10. propiedad del tuvieren derecho 10.8 empleados
.a, contrata de,.
siti9 edificiQ que poseeen esa dudad, que,des- los Ferro.carriles del Estado en esplotacio.n, ex- -,
linda:: po.rel nOl'te, con el siti de don Estban cedi ere de veinticinco mil pesos sedistribui;r.

<<.rtculo

Concdese

10.

'

.<J<,-~~:-i-~~.'::'
',;

~:
.

_.-

.'

"

"'LEYESPROMUtG,.DAS' ENCHILE:....:.1897-

400

.
.

est~ suma a rorrata<ic la remuneracion que

alcada u~o de ellosles corresponda.
Solo tendrn derecho a gozar de 10s benefi.
dos que est lei les acuerda, los empleads a
'eontrata, que hubieren presentado ya hi re"sllectiva solicitud i los que en el trmino de un mes,
-contado desde 1a fecha de esta lei, soliciten que
Be lesotorgue aquel beneficio>>.
.I por cuanto,oido cl Conscjo de EstadQ, he
-'tenido a billI aprobarlo l' sallcionarlo;'portanto,- promlguese i llvese a efecto como lei de
la Rcpblica.
Santiago, dieciseis de diciembre de mil ocho-cientos noventa i siete.-Federico Errzuriz.-'-~Anto1tio Vldes
a.-(Boletin, Iibro LXVI, pji:nas 707 i 708, a 1897).

Derechos de 1hportacini esportacion.~e tijan

nuevos i se' drogan,diversos artcuIos de l
OrdeIianzas de Aduanas:
"

fecho. 31 de dicieinbre,de 1897, en

nIllero 5,892 del DIARIO Oll'ICIAL)

Lei promuIgada con

,

'

e1

'

Lei nni., 980,-Por euautoel Con~eso Naeio.llalha dado. su aprobacion al sigUlente proyecto. de lei:
I
,(<Artculo 1.0 Todo productoo mercdera
procedente del estralljero pagar, ensu internacion para el consumo, un veinticinoopor'
eiento de derecho.s sobre su avalo,con excep:'
cion delo.s que pagarn sesenta, treintaici~co,
quince i cinco po.rciento; de lo.s que ,pagrn
de los que sern libres
derecho.s especficosi
,como a continuacio.n se esresa:
Corvalan RaJ1on.-Abonode tiempo
Art; 2.oPagarn el derechoexcepcional de
Leip1'.omulgada. con fceba. 24 de diciembr de 1897, en
sesenta por ciento:

_-

'

'

"

01 nlnero 5,887 dcl DIAlUO OFIOIAL)

Lei

nlll. 975.---=-Por cuanto

'~eional hadado su aprobacion
yecto'de lei:

Almidon.
Alpiste.

e1CongresoNaal siguiente pro-

Arteulos de cualquiera materia, impresos,

litografiado.s' 0 grabado.s" con 0 sin estmpaB,
<<Artcwo nico. CO..cdcse, por gracia, a don cOD: excepcion de los libros'i de las publicacio~'
J.:Ramon Corvalan, pra lOB efcctos de su ju- nos pcri6dicas 0 diarias.
,bilacion, el abono de, Bcrvicios por losaos que
Artculos manufacturado con pieles.
desempeado:los empleos ,de administrudor
Artculos manufacturados de carton 0 de pa-,
,-ha
estancode Copiap, depcBador de las gua- pd
del territorio de Tarapac i
Artculos manufacturados de,ho.ja de lata,
,:neras
dc. sub-inscone?,cepcio.n- de las herramienta,s.
,pectorde las cova~eras dc Lo~es Afuera>>.
1 pOl' cuanto, mdti cl Consc]o de Estado,' he
Ataudes 0 mnas runerarias.
Aj, incluso el pimeriton.'
tenido . bien aprobarlo i sancmai'lo; por tanAnis.
to, ordeno, se promulgue i llcv'c it efccto como'
leid~ la Repblica.
Avena..
Barajas.
Santiago, a veintidos de diciembi'c de mil
ocho,cientos Jloventa i sicte;~Federic Errzuo'
Bastones.
Cabello' '1flohumano i artculos elaborado.s
q'ii;~ElasFernndezA:-(BoletiI,libro LXVI"
_

,del

",

"

"

"

'

"

'

':pjinas785i 78~, ao1897).

'

con esta materia.

Cajitas i cucmuchos para envase de coites.,

'

Cajo.nes armados 0 dsrmados;

Calzado. en jeneral, cn excepcion ,de 108 que
tengan quince centmetros' 0. mnosde largo' i
prc)):!l,ulgado.con' fccho. 28' de diciembre de '1897. delosde goma.
,Canastos vacos.
en e1 nmero 5,889 del DU1UO ll'IOIAL)
carretas, carretones, carietillas, i
'Carruajes,
'LeinID: 9,76.-Santiago, 23 de qiciembre carretitas'de ma1, armados
,0. en piezaa, (lon
,d .l89'l.-Pr cuanto l Corilp'eso 'Nacionalha cx:cepcion
la~ booinal;ejes,resoites i trom-"
de
aprobacion
:prll>~do,',su
al slguicntc proycctg pas
para cal'rua]es.
,

ROsa Edelmiro de la.....:.Be Ie rehabilita para

tramitar su ~~nte d invalidez
,

".

~i

'

'

'

'

_}"C;

de el:

..

"

"

Cecinas.'

al e:ic-sbtc~
-Olchones, inc!tyendo'losllaDiadossoinmirs,
::nnt.!de1 batllo.nPlovilizad'Maul, don Edel-'
,armadoa-o
eu'piezas.",'
':,
,', ,,',"
,'<ImrO de laRo.sa, para que pnda'trainitarsu
'Conservas 'alimenticias,
conexcepcin:del,
'~spedi(mtedejnvalidez, co~ arreglo ala lei de Balmon o.la
~
::::22 deiciembie de 1881>>.
-".,'
Comilo.s.
ido
elConsej
dcEst~do.;be
:<I:ior cuanto,
,Cornas; cruces de Hores i otro~ adoroB,iU:~'
,'liiii'do: bien aprobarlo i
sancion~rlo;portan- nerales an10.g9.s.
to; 'promltpiese i l1vese a efecto. como lei- de
: Corbats de todas dases.
Errzuriz.-Patricio
'l, Repblica.-Federc
Corses:
,'Larrain A.-'-(Boletiii, libro 'LXVI, pjina ,793,
Cr,in'vejetalo animal. '" ",
',.
,,:'-;:~:,';,:,:'~o}897)
7;,'
Dulcesj toda olasedconfits, cn,excepQin
\
'.
.'
de 10.B indiilal,s.'
:.
-.~ ',~"-'C:;'
,.,,~~::i:

:'<\rtculo 'nico.Se rehabilita

"

'

'

sardina.,'

.'

'.:.,

"

'

..

-,

'

-:~~-:,~.:'

~"/.'

.::.

,.:-..

-',-t:.,

_,

Encurtidos.

",

"

,,/

"

"

':':'-:"
"

_,

~EYES PROMULGADAS.EN CHILE-1897

401

Escobas, escobillollCS i escobiUas, don excepeion de las para dielltes i para uas.
Etiquetas i :rtulos paru. botellas i otros usos.
Fieo8.
Frutas secas en eOllserva, en jugo 0 en aleohol.

Axtculos manufacturadoB que contengan 0'1'0

plata, con exeepcion e las alhajas, de los relojes para bolsillo, dc, Ius ojuelas 0 lClltejuelas,
de las churreteras,de 108 gulones 0 guarmcioncs

Galletus.
Jamones.
Jarubes.
Libros 0 cuadernos en blanco, eOIl impresiones 0 sin eHas.
Madera labrada, es decir, acepillada, wachi-

rados

()

i de los hilados.

'

Al'teulos manufaetul'ados de metal con (100 platcados.

Arte':llos manufa~turados de mimbre, paja,
palma, Junco, sauce 1 toda clase de varillas raices 0 fibl'as de rholes 0 plantas, con excepcion
de los sombreros i de 10s canastos.
Azulejos.
Baldes gamelus i tinlls de madera, armados
o en piezas.

hembl'ada, torneaa, etc.

Mangos para escobas 0 para herramientas.

Marcos para euadros.

Barretas.
Batistas, br.amuntes 0 creas, hretaas, camMscaras, co n excepcion de las espeeiales para
hrayes, damas'cos, 0 alemaniseos, holandas, ir
{lsgrima i para colmeneros.
1!.1aiz.
laudas i olanes que contengan lino.
Baules, maletas i sacos de viaje.
Malta para ccrvecera.
MI1ZOS de Inaera.
BetlID i barniz para calzado.
Moldul'us de todas clases.
Blondas, ellcajes i miaques.
Bocudos 0 nenos de hierro 0
Muebles para menaje, armados 0 en piezas,
acero.
hl1rllizados 0 ell blanco.
Boquillas i pipas 0 cachimblls para fUlnar.
Boyul> de hierro 0 de aeero con Sll cadell a 0
Pasas.
Pastillus de dulce, con excepcion de las me-, aparato de coloeacioll.
Cujusde msica.
dicinales.
CaJas para polvos de tocador.
Perfumeru.
Cajas de metal para gardar dinoTo.
Puertas i ventanas de madera, armadas 0 en
Care manufactul'ado.
pleZaS.
CartucllOS i cpsulas para' armas de fuego.
Quesos.
Rejas de hi erro 0 aeero para baleones, venCasas de llerro 0 acel'O 0 de lUudera.
Cepillos 0 esc.obillas para dientes i para uas.
tunas, jardines i otros usos.
Cigllrreras 0 tubaqueras.
Ropa'hecha,con cxeepciou de la que no tiene
eostura i 1:1 gravada COll otros dereehos.
Ciuturones.
Cohetes 0 fllegosartifiei:iles.
Salde soda 0 earLonato 'hidratado i allhidro.
Cocheeitos para nios.
Salcmcholles i toda clase de emhuehados.
Cola 'para pegar.
Balsas de to das clases.
'rejas, bald<lsas i ladrillos para paVimel\tos,
Cormzas i lanzl1s i sus aecesorios para cor.
frisos i adornos.
tinas.
Cristalera fina.
'l'ocino.
Cortaplumas.
Velas de cera.
Cortinas, traspal'cntes, persiallus i celosas.
Vinagre.'
i
pOl'
3.0
cl
treinta
Clladros de IJintura:, de estampl1s grabadas,
cinco
ciento:
Pagaru
Art.
pintadas 0 litografiadas, de dibujos, de fotograAbanicos.
Abrazadt=rr;s para cortinas.
fas, de impresiones i demas para adornos; veusueltos () conrnarcos.,
impresones,
0
Albums
blanco
gan
con
para
en
.ChalQlles ipalUelos finos de eaehemira, Ua.
.l'etratos, msiea, eolccciones, etc.
mados de Tel'naux:.
Alfombras i aliornbritas.
Chimelleas i estufas e" brOllCf-, mrmol, ma
.

'

"

'

'

'

'

'

",

Almendras.

",
-

Anteojos para teat-roo

dera ieomposicion.
Chocolate en pasta 0 polvo.
Armas blanc as 0 de fuego.
Espejos, cuya luna exceda de oche1a. centArmnicas de boea 0 de fuelle.
Artculos manufacturadoB i tejidos que con~ m:~tros de largo.
Estatuas i bustos.
tenganseda 0 sus imitaeiones,eon excepcion
E'stllehes vacospara alhajas i vajillas
de los que cOllstituyan 1:opa heeha, del hilo, del
felpa
de
sombreros
la
Eallales de crista} 0 "idrio.
para
hombre,
clarin,de
'.de
Faroles para earruajes.
las charreteras, de los gal()n"es 0 guarnieiolos
de
hiludos.,
Felplldos.
.llesi
Flecos.
Artculos mUllufacturados de, tejidos de punFlores i plantas artifieialcs.
to do lino, de lal~a i cl denominado tricot.
Flreros, jardillcras ,i toda peza para, ador>",'
Artculos ml111ufacturdos de suela 0 de eue-ro,eon excepcion de las correas i eorreones para nOS do sobremesa.
Folgos.
luquinas.
,

"

'

"

..

'
,

L. P. EN

",'...

CR.-T. Ill..

'

26
.

:",!

.402

LliYESPROMULGADASEN

CHILEc...:.1897

Fondosdcobre.
Fosforera de ncar.

Polvorines
Porcelana.

Fsforos.

i.

municiones'para .caza:
'

Portamoncdasde ncar.
Relojes, con excepcioll de

'FraSCOB de. bolsillo con guarnicion, para Iicores.

Frazdas de lana 0 can jnezc1 de algodon,

'.~:':

los para bolsillos.

Repues.tos i piczas sueltas de mesa de hillar,
COli excpcion de las baralldas i I)izarra~.

Ropa hlaucade cama.

Sardinas.
Sobremesas 0 carpetas.
Fulidas paraarmas de fuego.
Sombreros,.
con excepcion de los ordillario~
Galones ae metal falso.
llamados do potate, viruta, junco, palma i hule.
Gorras.
Suelas preparudas para puntas de.tacos de.'
Grasa pum 0 mezclada.
billar.
Guantes.
'l'acospal' a cseol)etas irifles.
lI1trumcJos de msicu, sus tiles i sus re'. puestos, can cxcepcion de los alambres, las cIa.
...
,\'illas pal" a bao.
Tir antes 0 Slllspcnsores.
vijas, las piezas elaboradas con mecanismo para
'l?ripes, cgJl excel)cion del rizado COlIlun.
pianos, lOB entecladOBilos martinetes dab ora.
d08 con ficltro.
Trufas 0 criadillas de tiena.
Velas de -espcrma, estearinu 0 de composicion
Jaulas pun pjaros.
i las llamadas eerillas.
J oyeda
falsa..
Vidrios de eolores, con dibujos 0 piJltllrs~
Juegos de entrete'nimiento,
como ajedrez,
lOB acanalados, los de musclina; losempaados
-dados,.damas, loteras i otros.
i los con bisd.
Juguetes para nios.'
Vidri~s 'que paBell .~e cuutro milmctrosde'
Libros impresos que tengan tapas de carei,
"ncar, Inl1l'fil a sus imitaClones 0 que.tengan cSJlesor 1 ochentu centlmetros de largo.
Zinc manufacturado.
piezas de oro 0 plata 0 de metal plateado 0 do.
Art. 4.0 Pagarnel quince por ciento:
'rado.
Adornos
de pajapara sombreros iotros usos_.
Lkoreras.
Aguarras.
Ligas.
.'
Lunas azogadas para espejos que pasendeAlllpollctus.
ochenta celltmetros de largo.
Azafran.
i'
Bastones pl'eparado~'ParaquitasoI
Maderas deconstruccion en bruto 0 aserra.
pl'llguas-.
Bichlros i chumacel'as ,pura "botcs i lunchas.
das con excepcion del pino.
'Manteca de vaca, pura 0 lllezclacla.
Bocinas, ejes'i tromp as para carruajcs.
Manguitos 0 regaHas lJara abrigo, con excepBotellas de vidrio.o de barro para cnvase dO..

finas.

'

lfulminalltes para arnias de fuego.

_'

.'

'.

....

9ion de los do pieles.

Mantas

Malitelcs

Jicores.

.'

:pon.?h.os
para el campo 0 par~ viaje.
1 servlllctas que eontengan
Imo.

Ma'fil manufacturado, con. excepcion de las

chap as. para .teclas de piano.
MrnlOles pulimentados.
Mesas de billar i sUs tiles.
.: M;orrales. paracazaeloros..
Municiones para.cazar;
'.
Qropel,lmllas de laton llluidelgadas.
Paosparamesas d,ebillar.'
PaueloB para l mano que contengan lino.

'

Botes, chahlPlls i lanchas de madera, llrma-

vapor

elctrios.

Brea; mineral.

Caballetes para pintores.

dasodesarmadas,

Cadenas de hierro 0 aecro en que e1 metal del

slabon no excedn de cuarenta rnilimetros de-

circullferencia.
....
Calderasprensadoras de vapor que .noestn.
adheridas a mquinas.
Camsas pra sombreros.
Cemento romano 0 de Portland.
Papel para cigarrillos.
Cloruro de potusio.
Corallabrado 0 sin labral'.
:'Papel para tapicel'a, tipaado 0 coli dorad
plateaeloa fuego i 01 de imitacion cuero.
Curvas de hierro 0 aeero para embarcaeioncs_
Pescado seco.
'Dinalnita i otros esplosivos.
....:.; PiIeffl]jrepafadas paraaelornos 0 abrigo.
Duclas.labradas. ...
,.
....
.Piezs de madera prepar.adas'para pavimenEsterilla i caamazo para bordar.
<.,.,.
Estearina.
..'t, frisos i.adornos:
Faroles'de talco.
.. ':'.Piolaopio1n, cordeles,hilos o pitas de cade
Felpa de seda <> sus imita~iol1es 0 con mezcla
,o::.'lI1o,esparto, mani)ao yuto. quo noexcedan."
:t'reinta milmetrosde circunferencia.
para sombrerOEl- de ~~mbres.
_:',
Galones 0 guarlllclOncsele ol'o'oplata,- aun...
.PJancllas <Ie hierroeslllaltado paravisos.
Pla~~chasacanladas.de~erro galyaDi~adq. que contengan seda 0 sus 1:l1itacio~es. .'
Gtasa 0 sebo vejetaL'
:.~ Plufilas para adornos lartlculosconfecClona-'
';dos-011 ellas.
Hilados, briscados,'. canutillos i cscarchados~
de oro
lunqueconterigan seda o 81),S,'
<Phlllleros;
() plata,
>~6Ivoiapara
imitaiones.
eaza.
.

.'.

....

.'

.'

"

"

.,

."

'.

LEYESPROMut.GADAS EN CHILE~897
Clarin de seda

de oro 0 plata 0 d.e metal falso, para

platear.
..
Rojas parafloristas.
0 len.tejuelasde oro 0 plata 0 de meHojuel.as

Hojas

dorar

Horquetas demdera:.

Jnero de ciiamo 0 yutopara sacos i el de

algodon denomi nado osnaburgo 0 tocuyo bur..do, etelldilldose por burdo el que tielle hasta

de trama i urdiembre.'

imitaciolles.

m).sica.
Olo1'ato de potasa.
Cloruro de cal.
Coches d pasajeros para ferrocarriles.
Correas i uorreones para mquina.
Cuajo Iquido 0 ell pfJlvo.
Chapas de mrfil 0 sus imitaciones para teelas

taI.falso;

0 SUB

Clavijas para instruni.entosde

de

piano.-

Charreteras
de oro o plata, aunque contenl~adrillo a fueg.
gan seda 0 sus imitl1ciones.
Degras i demas matr,tl1s especiales pra
L.ona de Ii no <l dealgodon pam velas de em-

dieciseishilos

barcaciollcs, des-<le el nmero uuo al siete.

Mrmoles aserrados 0 en. bloques.
Molillete para levantar andas.
Muelles de hierl'oo. acero.

curtiI'.

Elstico para calzado.

Ench!1pados de madera.
Ellteclados para p-ianos.

Esmeril i trpoli.
~Jsperllla de ballena.
Estao lurninado para tapaI' hotellas.
Fibras en bruto de Siam, esparto, piasaba
rl1iees de arroz, etc., para cepillos i eso billas:
Filtros.
Fllelles para herl'el'os i hojl1lateros.
Fuelles para azufrar.
Goma el.!stica en hruto 0 en l)Ianchas.
Hierro 0 acero en planehas, acanalado, si.

Nitrato de potasa.
Oro laminado para dentistas.
Papel para fhnistas.
Piedra pmez.
Plvora llal"l1 nnas.

..
.

Puentes de hi(3rro

acero.

R,ecortes

0 baud~s prepuradas para sombreros

Relojes para bolsillo.
.

.Remos.
Resort1.l para carruajes

ca:rretones.

pintura ni galvanilllllo.
J oyas de oro () plata i alhajas en jenera!.
JUl~~osde herramicntas para jarruneroB.
LplCes para carpinteros.
Levaduras i fermentos.
Liellzls para carpinteros.
las cocinas.
Lllbrificl1dores i acei tei:as para mquillus;
Lpulo
u obIon.
Vaillilla.
Martilletes elaborados con, sin fieltro par,a
Varillas i arrna,duraspara quitasoles i parapiailOs.
Medidasi metl.'OS para artesanos i para usos
tijeral()s, pilares i otras piez~s ll.IllOgas i uniones COIl'ospondir,nteB de,lrirl'o 0 aeero industriales.
Mtodos para la enseallza de la msica.
pa.ra construccionesi .(~ue tengl1n olabol'aeion.
Pbilo.
Art.5.oPaga.l'n 01 cmeo por eiento:
Papc1 color jaspeado, grallulado U otro all-.
Acefoo hier:r., preparado para co1'seso'.para
vstidos, est uno forrado..
logo para encundernar.
-...
Alumbre.
Parafina en pasta.
Ashesto entero"'o on polvo.
Pedalcs i ruedas para pianos.
Perlns.
'Balallzas pa:ra operaeiones qumieas 0 enPernos de cbl'e, brollcfj, 0 composicion i basayes.
rras prcparadas para cortar los pernos.
Beneillaordii1aria.
Piedras pl'eciosas.
.Bicroma-tode potasa..

Sacos vacos;
Sulfato de cobre sin refmar.
Tl'aviesas de }eno 0 acero.
Utellslios de uso domstico, de hierro batido
o colado i 108 estaados i galvauizados, con excepcion de los con. porcelu.nl1 0 con esmalte i de
.

gUVig~s,

..

..

.-Bisulfato de soda.
Bots, chalupl1s,i lanchas de hierro

de gamu~a 0 de ante.
""
Piezas elal?oradl).s con meoanis~o para pili...

Piel

.
.

acero,
.arll).ad.aso cJ.esa.rmadas, a vapor, a remo, a vela DOS;
Potasa custica.'
o-elctricos.
Sales de amnaco.
CiLbl'itilla para guanes.
Sodacustiea.
Cacao en ra-IDa oe:l1 grano.
Silieato desodalquido 0 slido...
.Oam~ios deviacompletos... de hierro 0 acero
i Ias piezl1ssueltas.paralos mismos.
SulfUl'o de sodio.
;
.Talco.para jabonera.
.Callela.
Tela metlica i enrejados de alambre;
.Ca,oso tubas. de compQsieion,de ploillo, co0 aeer.o galvanizado o. si.IiTela para encuadernacioll de libros.
h.iorr
bre,'bronce,
Ulliolls para corteas.
ga,lvanizar, COlX\prelldiendo Jas CUl'vas, unioli,es,
'..
tn~ i demas tles (;omplementarios.
Zumaque para curtiI' 0 tefllr,
_Cp~uls de metal para botellas;
Art. 6.0 Pagarndereuho espcfico:..
.Aeites llUl'OS {) impuros, con excepcioD:de
ferrocarrilcspo:rttiles 0 areos;.
.Carr()s para
.

'

....

..

'.

,-----.

.,

'< '.

LEYES PRMULGADAS

404

108 aceites'medicinales puros I de perfullllira i

de los aceites de gasolina,nafta, parafina petrole'o 0 kerosene, catorce centavos pOl' eada
.kilgramo.
Aceite de linaza, erudo 0 cocido, veinte centavos por cada kilgramo.
Alcoholes, espritu de vino, lieores i aguardientes, con 0 sin dulce, en botellas, quince pesos pOl' cadlJ. docena.
Alcoholes, espritu de vino, licores i aguardientes, con 0 sin dulce, enotro envase, un peso
cincuenta centavos por cada litro.
Amargo alcoholico, en botellas, doce pesos
pOl' cada docena.
Amargo alcohlico, en otr envase, un peso
veinte centavos pOl' cada litro.
Azcar refinada, entera 0 molida, hnieda 0
seca, catorce pesos treinta i cinco centavos pOl'
cada cien kilgramos.
Azcar blanca, granulada 0 molida, hmeda
.

E:N

Art.

CHH-1897
7.0

Sern libres de derech.os

de-int,er-'

naClon:

Agua.'
Alamhres de todas.'Clascs, con 0 Sill envoltu
ras'de otl'as materias.
Algodon en hrutoeou pepas 0 sin ellas.
AIquitran vejetal, creosota imllUra 0 curbo~
lncura.
.

A~tares, c11st?dias, or~amentos, vas?s ~a~rados 1 demas ohJetos destmados al eulto dtvlllO,
cuando de los puertos de donde provienen ven-

gan de euenta de las comunidades, monastel'os

iglesias, a cuyo servicio deben apliearse.
Audas i. anclotesde hierro 0 aeero.
Animales vivos, con eX(Jepeioll de Io's que estn gravados (Jon 11n del'echo espenfico.
Aparatosi ltiles especiales para buzos.
Arados i culti vadores i sus repuestos.
Aseguradores 0 grampas de acero' para cer-

cas 0 vlas.
Azogue.
seca, como la Rosa Emilia, once pesos cua-'
renta centavos por cada cien kilgramos.
Rombas contra ineendio i sus ltiles i 108 de-.
Azear granulada, de primerproducto 0 mos- mas elementos para sofocar ineendios i para
cobada, hmcda 0 seca, seis pesos incuenta uso esclusivo de los
bombcl'os;,
centavos pOl' cada cien kilgramos.
Bocinas para buques.
Azcares impuros (chancaca 0 concreto) h,Brea.
Cahillas para embarcaeiones.
medos 0 seeos, cinco pesoss.esenta centavos pOl'
Ca.bles de alambre;
cada cien kilgramos.
Caf, diez centavos pOl' cada kilgramo.
Cadellas de hierro 0 acero en quc el metal del.
Carton ordinario, quince centavos pOl' cada eslabon exeeda de euarcnta milmetros de cire
o

"

kilgramo.
Cebada, un peso cincuenta centavos pOl' cada
c~en ki16gramos.
Cerveza en hotellas, tres pesbs por cada do.

cena.
.

cuuferencia..
Cnmotes.
Carbon de piedra cn cualquier forma.
Cartas jeogl'fieas, celestes 0 topohrrficas,
pIanos, modclos, diseos i patroncs.
.

Centeno.
Cepos de

:Cerveza en otro envase, treinta celltavospor

.

cada litro.

ancla..

CianID'O ,de potasio i de sodio.

Cigarros puros, seis pesos pOl' cada kilgramo.
Clavos decobre 0 de composicion para forros
CigarriIlos, incluyendo el peso de los envases,
d~ e~lbarcacionesi pra claval' las tablas de las
excepeioll de los cajQnes de madera i de
con
Dllsmas.
metal, nueve pesos pOl' cada kilgramo.
Cobre i bronce en .planchas.'
.'
Hllrina derigo,. dos pesos pOl' cada cien kiCompases de bitcoras.
'16gramos.
i
Corchos en .tapones para botellas
{Tascos.
:papel secllte dcestrazai el ordinario para
Corchos' en planchas 0 en trozos.
quince
kilgramo.
pOl'
cada
oentavos
envlvlr,
Correderas para buques.
Rap, cinco pesos por cada kilgramo.
sin labrar.
Duelas
.Sal comun, en piedra 0 en grano, dos pesos'
Estoperoles 0 remachs.
quintal
cinctienta celt'llavos por clida
nitrico.
..'
i sns
Efectos para los Ajentes Diplomticos
.Sal refinada 0 de media refinaeion, diez cenGobierno de
secretaris
acreditados
cercadcl
tavos por cada kilgramo.
Chile; cuando ess fetos vcngan de los'
puerTabQcco en hoja~, dos pesos sesenta centavos
tos de 8uproccdenuii1 para el uso i consumo de
ca,d kilgramo.
los citdos funconarios, hsta unacnntidad
.por
'.
"Tabaeo picado, cuatro pesos pOl' qada kil- cuyo valor no pase en el primerao de veinte
..'
;gramo.
mil pesos, moneda nacinal, i de cuatro mil', de
T, un peso por cada ki16gramo.
la misma moneda, en eadauo de los aos sub.Vino blanco i tinto, en. botellas, compren- siguientes, siempre que las naciones represen~'
.' diendo 108 medichiales, doce pesospor
cada do- tadas en el pais observel igual reciprocidad
i,
cena.
quo l~s Ministros. i Ajentes no ejerzan ademas
,;Vino blanco i tinto, en otro envase, un peso de su c'argo In profesion de comerciantes.
.'
~veinte c~tavos por cada litro.
Efectos para el uso i consumo de 108 Ajentes
Yerba-mate, cinco centavos por cada kil- Diplomticos sus. secretarios, hasta una eani.
.,:;
tidadcu!o .valor no pase del mporte d.el !'leldo
.,~a,nio..
.

"

'

LEYES PRMULGADAS
.

de un a'de esos IuniOllarios i siempre que los

cfeetos se internell delltro d los euatro meses
precedentes 0 de los cuatro subsiguiclltes al de
au teI,rreso ala Repblica.
Efcctos que constituyen csclusivamcnte el
Ufluumento de propiedad qel Estado, como eaones i sus monta:jes, torpedos, fllsiles, sl).bles,
hac has, revolvers, proyectilcs itiles i repuestos para los antcriorcs objetos i para los buques
de In Armada, 110 elltcndiudose portales efcctos Jos que 01 Estado .traiga l)ltra trasferir a
otras }Jersonas, lIi nillgllua otraclase de objetos
que scan solo aieionales a los arrnamelltos,
como carpas, lllOChilllS, sillas i arreos de caballcra, artculos de sanidad militar, vestUI1rio, ctc.
Ejes, llantas i ruedas de acero 0 meno, can
excepcion de los ejes para cal'l'uajes.
Equipajes traidos pOl' SUS ducos, comprendindose en aguella denominacion, solo Ill, ropa,
calzado, lihros, joyas i tilcs de tocador, todo
para el uso del dueo, en una euntidad prop orcionada a su clase i circunstancia; pero no la
vajilla ni los muebles, aungue scan usados, ni
las pizas cnteras de cualqmer tejido.
Escotincs de eadenas.
Escobenes.

asientos de siBas.
Lpices para pizarras.
I...as~re de patente, con sus bombas i tiles'
para b'uques.
I..ea.

Libros imprcsos (con exeepcion de los gravados con treintu i cinco pOl' ciento); catIogos
comereiales, revistas i demas publicaciolleB

ridicas

elalumbrudo de gas mdr6jeno carbonado i para.

el alumbl'udo elctrico, con excepcion de las
lmparas de todas clases, no entendindose por
tales las umpolletas-i bujas para luz.
Mquinus i aparatos para el uso.. de Ia agricultul'a, la millcria, las artes, los oficios. i Ias

industrias.
Manila i yuto en bruto.
M:anihL
para jarcias.
Materia prima para la fabriCllcion de jarcias
i tejidos de 8:1.C08, 0 sea manila, c~lllO i
yuto.
Material de hierro 0 de acoro para Ill, via permanellte de ferrocarriles a vapor, de sangre'o

elet.ricos i el pura Ia via de los ferrocarriles pOl'-

ttileso areos, todo con excepcion de lOB ma-

de ma-

tel'iales gravados con quinee pOl' ciento.

Minclarcs en brul;o.

Moldes para haccr

cuudrOB

lingotes'para

imprentu.

freseas.

Fllllinantes para minas.

Globos jeogrcos i celestes.
Gomas i resinas para usos industriales.
.GriBetes para andas icaderas.
.

Guano.
Guardacabos.
materias.

pe-

'

diarills.
Maderas finas, sin labraI' para ebaniBtas.
Mquinas, aparatos'i tiles e8peciales para

Frutas

!',co-i'

Jarcia v~ju.
JUllquilIo en bruto<i 01 preparado para tejer

Fsfol'Q eomun, rojo 0 amorfo.

Fragmcntos i tiles de buques nufragos.

cion de las crucetas de madera para postes.

Estano en hanns. placas.

Estopa para bugucs.
Fe1'l'ociunllro de IJotasio o.l)rusiato amarillo.
l!"erroeianuro de potasio 0 pi'usiato rojo.
0

matemti-

Instrumentos tclefnieos, telegrficos, aisladOl'CS, postes de hierro 0

acero i demas tiles
especiales para telgrafos i 1;elfonos, COil escep-

Filatura de algodon para fsforos.

]'lcjes 0 zunchos de hierro, de acero
dera.

401)

CHII.E-1897

Instrumentos de cruja, de Hsiea,

cas i delllas dencius.

Espegues..

~~N

Monedas, a excepcion de las divisionarias del

cuo ncional de menos de ochocientas tr'einta
i cinco milsimas.
Muebles, herramientas itiles.de inmigrant.es
hasta quinieutos pesos dc valor.
Muestras para escribir, para Ill, ellseanza del
dibujo, 0 de toda ciencia 0 arte.
Muestras de mercaderus, cuyos derech08, SiD
esta excepcion, no excedan de dos pesos.

glll'fUC110S

de cualesquiera

Guias para 81 uso de las minas.

Henamicntus isus repuestos para el uso de
Oro en polvo 0 pasta.
la agricultura, In nnera, las artes, lOB oficios
i las industrias, con cxcepcion de lasgravadas.Palos ,para mutes, eD forma natural, en astiHierro 0 acero en planehas, liso, sin pintura, llas, en aserrin 0 machacado.
al galvanismo.
Palos para vergas i lllstiles de embareaHierro.o acero sin labrar, enlingotes i en ba- ciones.
PapcIde lija i tela 0 papel esmeril.
nas de todas formaB.
Papel especil sin cola 0 a media Qolarpara'
;Hilados para telay'es de algodon, yuto, ea.
mo,pita, lino 0 Ian a i los que contengan dos 0 imprimir i tirus. de papei para impresioncs temas de estas materias.
Rojas de lata comun.
Papel para forro de buques.
Pata mecnica iqumica :para fabricaoion
: Hornosi demas tiles para ensayes i copela.

',:~:

'

legrficas.'

de papel.

.ClOnes.

Imp'enta jsus tiles,

sill. comprender Ios:de

niadera.
'.Ingredielltes i tinte.s especiales para lasfI
bricas de pao i de papel.
.

Pelo de animales.
Pepas de algodon.
Pepas de palma.
Pctrleo crudo 0 ell br~to.
.

LEES"PROMLGAD'!\.SlJiN CInL'.l827'

'.'

'Pizitspar-m:quinas.'.

qui>
'. Art.9:oTodoprodcto onanufilctura
soesporten par el estranjero serJibrede.... dc':

'.'

Pizarras con marcos 0 sin ellos, para la ense.

anzadeJasesculas.
Planchas (te cobre, bronce, zinc i de compo.

.'

..

.'
Art. 10. Exceptansede lodispuestoene

artculo anterior:

sicin para forro de cmbarcaciones.

Plantas extifJaS i SUB semillas.

Plata en pasta
Plonibajina..

chafalona.

.'

."

rechos.

.'

salitre, que pagarpor cada quintal

mtTicotres pesos treinta i ocho centuvs,.en
e! artculo 11 d esta
Ill, forma que deterrniua
].0

lei'i

planehas.
Productos de Ill, pesca hecha enbuques nn,.
cionales.
Puntas para arados.
Pulpa de coco, conocida en cl comercio COil

Plomoen hojas, Mrras

2.0

El

'.
.

....

..,

que pagarpr cada ki16gramo

villtisiete
ccntavos"en 10, 'misml1.forun
ma que elsalitre.
Art. 11. Una partde 10s dorechosde esportacion fijada pOl' el Presidente delaRepblia
'el'noinhre decoprah 0 pufa.
'.
en cantidad sufieiente para cuhrir los gastos
Rastras i nistrillos. ....
los
de
del Estl1do en el estranjcro, se pagabuques.
el
ordinarios
para
cOllsUmo
:Rancho
sobrc l~llflres anoventa dias vista
Ranchoprocedentede buques llufragos, r enIetras
..
saJvado
a razon de dieciocho pcniques por peso;
del
'i
ranho
total
siemprequeel valor
n
pagar
naciona.l
co
El'
se
resto'
enmolleda
'1oexceda de quinientos pesos.
el recargo de cambio nccesario, sobre e1 valor
Salitre cnbruto.
c?mercial de sta, para obtener dieciohopeSanguijuclas.

El Qdo,

peso

.'

Sulfato de hierro comrcial.

mques.

Telas iripermeables con caucho.

Tierr!!> parahoi-nos de fundicion.
i
:'l'inta preparada para imprentas para lito.

gratias.

.'.
"__

Trapos viejospara la fabricaciondc papel.

Trigo..

'Velasviejasde buqne.

'.:Zinc ~nbarraso cnnojas.

Art. 8.0 Los animales yacunos, hembrasdema.sde un ao,pagarn duranteel ao 1898

.

:.~.'

nderecho especfico 'de tres pesos pOl' cabcza;

pOl' cabeza;
durante ela01899,sispesos'
drante el' ao 1900, nueve pesos pOl' cabcza;
duranteelao 1901 i siguientes,doce pesos

pOl' cabeza.

'Ls animales vacunos, machos de mas

,o, paga,rnigualmente, duranteel ao
cuatro pesos pOl' cabeza; duranteel ao
oc'opesos pOl' cabeza; du.ranteelao
..

de un

H398,
1899;
1900,
aod1901 i

<dcepesQspoi cabeza;j duranteel

siguielltos, dieciseis pesos PQr cabeza.
.',
.:' Los torneros, machos 0 hembras, demllos

....
"

'.

Art. 12.. Si lo.smercaderas alas cualesesta

lei inipole' 01 dereeho de s.esentapor cientf! i de

treinta i cincopor .cicnto, .en razon'de 111 matc-'
ria con que estn elaboradas, como los artculoB
de !loja do lat, papel, carton, suela, Otlero, etc.
vien..en' mczcladaseon otra materia que est
'.
afecta a un derecho inferior, se cobrun; siem"
i.
i
pre 01 seseD,ta e1 treinta cinco pOl' ciento; a
no ser que Ill, inateria inferior exceda alseteuta
i cinco pOl' cientodel valor de Ill, especie, 10. cual
qued~roe?-esto cll:so, afeeta a! dei-echo COIIlUl..
de vemtlClllo pOl' mento;
Art. 13. Siempre que esta leifije un impuestQ
de exccpcion olibere de derechos alas mercaderason razn del uso. a quesondestinadas,
de hombre, a
como a la fclpa para.sombreros
telgrafos,
etc" seentellderque
10stiles para
gzarnde esa 'liberacionni tendrn ilquel
.no
impuesto sino enlosca~os en que pOl' s.u estruc~
esclusiva:r1en~
tura especial 0 8U naturaleza sean
debiendopagl1r,
al<usoindicado,
aplicables
te
en.caso cntrario, e1derecho cOIIlundcveiliti-

....

<:inc pOl' ciento.'

'.deunao, entr~n libres do derehos. .......
Art: 14. Parals efectos delcobro del dere;
'_di:ante ,.cl-;ao
p8:ga~
',-:El.:ganadn.ovej~no._
_.\
oho espeeficofj ado a los vinosi licores q ueven ~
cbeza;durnte
ce1i.tavos
pOl'
... J898;cillcuenta
.ontenderque 01 impllesto
1899;'
. 'er ao
un pesoporcabeza; dura,nte elao gau cllbotellas, se
i serofiere abotellasdetll,llao
comun, que sol!
peso
cincuentacentavosporchezQ.,
,.1900;
un
.',
capacidad dcnoven tacentilitrosa 'uJi
:durariteel .ao ~901i siguientes, dospesos pOl' lascon.,
litro para elamargo,la jinebra, 10llicres.tlul~
"cheza.
~
,Los ariimales gravadoscon este impuest que" ces ihiespecie de ag:uardientellamadoajenjo,
a
i
.para
i
cincocentlitro8:
peaje
setentl1
establecido pOl'
desesenta
danlib~esdelderchode
los vinos i otrosticores;Cuitlldo esos 'articUlos
la/lei de 16 de octubre de 1868.
Se excepta del impuesto anteriormente ea- venganenbotellas que. exc~dan dermbimu:ri1.'
o queuo excedandelmnimumfijado;ehjsta
".
es.presar esta circunstalcia en lap61iza

.....

".

..........

"

c':> ",,0->;

.'.

'.

'.'

""

"~,'so

::ll~~:~~
;:~~:~ed;o~ll~:~a~~t~:ld~a~~rdine::

dr{lcnos; aumentadoso disIlltiF

,,;:;;;{~'},:. "1Jla'.i..conJosrquisitos'.que.'determineel, Presi-: cobrarnlos
dosproporcionalmollte porel cxceso. 0, la'falta',.de laRepblica en'los.reglamentos'que
,. ,;./'d?Ilt~
;i.:>:;,;;i;dicte'alefeoto:.
Art 15; La reforllla de 1a tarifadeavalos,
:i'\';;:-"r~:.'.Lo!):animales yacunos,que so' niprtllpor efectuada. en conforniidada laOiden'anzde
,.;.;nl!L~'del.estranjer,pagarn un'gravmn adic Adarias,' ser revis4ll; poruna' cOlIlisin 09~.
.;i..'"'
';que
de diezpesos pol' caeza:'
puestlidel Superin;tcnd~n~ede:Aduansja
'.

,":;:..\~ionll,l

;:~;j

~."'-,.: ,'-..-,

'.,

c......

.LEYES PRQMJJJjGADAS

:mN

407

OHILE-1897

presidir, del. Administrador de la Aduana de. Valenzuel l'ederico.-Se Ie decll1ra comprendido en ciertas disposiciones para 10s efectos
Valparaiso, del jefe de Vistas, del nmero de
del abono de sueldos.
vistas q~lC dsigne el Prsidente dala Repblii tres industriales nomea, detres eomerciantes
(Lei promulgado. cn fcella. 27 de dieiembre de 197;eO:
01 nmoroli.888 del Dumo OFICIAL)
brados p.or el nllsmo funcionario i_de una pcr~
sona. deslgnadit por .eada Ulla de las sociclbdes
Lei l'm. 977.-Santiago, 23 de diciemre
de Fomento ]j'abril, NaciOlllll lIe Agricultura,
de
1897.-Porcuant> el CongresoNaciollal 11a
N acional de M.ineria i N acional de Vitieultores~
aprobacioll
sigu.en1;e proyecto
.

Esta

m~nto dictadopor

bhca..
.

presta do su

conforme a1 regla01 Presidente de In Rcp-

funcionar

eomisioIt

al

de lei:
<<Articulo nico.

Se dclara

comprendido a1

graduado de,Ejrcito don Federico VaBe l1Utorza al Presidente de la Repblica para coronel
retirado abslutamel\te, en las dispoponer ell vijencia hi tarifa de avalos formada lenzuela.,
del inciso L.o i nmero 3.0 del articulo
sicioncs
de
1895,
de
diciembre
mintras se hace la
014
1.0 de la lei de 7 de febrero de.1895, dobiendo
-reforma encoll(orrriidad a 10 establccido en el abonlrscle,
en conseencllcia, el sueldolltegro.
presente artcJUlo.
fijado a.l emplco de teniente coronel por la lei
Eldepsito.de
mereadel'as en alma-.
Art. dc.16.
de 1.0 de fcbrero de
Aduana ser solo por eltrmino de un
cenes
I 'por cuanto, oido el COllsejo. de Estado, he
quedlmdo
improrrogabl?,
modificltdos
en
ao
i sancionarlo; pO!, tan11 bien aprobarlo
tenido
56
i
de la Ordeesta forma lo.s artlCulos 54., 55
i llvcsea efecto como lei de laprornlguese
to,
nanz(l. de Ad1ll1nas.
Rllphliea.--Fedcrico
Errzuriz.-Patricio La"
17 .PerlTlitc~e, 3,simismo, i
plazo
cl
y?r
Art.
(Boletin, suplemellto, pjina 765,
?'rain
de
de
SeIS
eldeposito
mermeses,
Im.pl'ol'l'ogablo
altO 1897).
cadcras destinl1das It ahnacenes llllrticulares.
Art. 18...El precio del dep6sito en almacenes
frseales ser de uno pOl' ciento del valor de las
Coneesion hecha al injeniel'o. don Teodoro
mel."eaderas, previa deduecion de Ius averias
Schmidt
.

1893>>:.

A.-

que

se

notarcu,ellellas

ala termiuacion del al-

(Leipromulgada con feeha 30 de dioiembre de 1897. en

el nmcro li,891 del DIARIO OFIOUL)

maccnaje.

los articllios 32, 33, 34:,

Art. 19. Se derogan 4:5
i 65 de la Ordenania
Lei nrn. 981.-'-Pol' euanto.el_ COllgreso Na3j), 40, 41, 42, 43, 44,
de AdultllaS,dc 26 de diciembre de 1872, las le- eiona1 1m prcstado su aprobacion al siguielltc
yes de 12 ~e setieylbr? de ~8?4, 18 de noviern- proyecto de lei:
(<Articulo nieo. En atencioll a 10s sarvicios
bre del lnISmO ano, 6 de .]uho d 1878, 13 de
s~tiemhre del mismo ao, 2 de setiemhre de prestados a la nacionpor el injeniero don Teo1880, 1.0 de octubre del mismo ao, 22 de cnero doro. Schmidt, se 10 rceonocer como depositde 1885, 29 de agosto delmismo ao, 27 dcagos- da en areas fiscales la suma de vcinticinco mil
to "de 1886, 31 de dicicrubre de)888, 30 de agos- pesos, que se imputar al pago de lashijuelas
to de 1889, 19 de ene1'O de 1893, 30 de octubre de terrenos fiseales dela routera que 131agracia-.
de 1 mismoao, 10 de enero de 1894, 28 de agosto do estime convell:ente subastan>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
delmismo ao, articulos 1Yi 2.0 de laJei nInero
tanto,
920, de 23 de fobl'ero de 1897, i todas las demas teldo a bien ia.probarloi sa~lCionarlo;leipOl'
de la Reola;> partes. de las demas en que se trate de dis- promwguese llves.e a efecto como
pOSlClones ]enerales que. af,slcten al pago de los pblica.
...
Santiago, veintitres de diciembre de mil ocho.oesportacion.
de
.

.
.

derechos

Art.

internacion

20.

Se

autorizaal Prsidellte

..

de

Ill,

cientoB noventa i siete.-Federico

Re-

Errzuriz.~

libro :LXVI,
pblica paraponel' en vijencia la pl'sente lei Rimundo. Silva Oruz.-(Boletin,
1897).
pjin!1775;
e1
publicaeion
Ofiial;
ao
'su
de
.!l~
Diario
para
des
pueda. mandar l'eJIr una nueva tarifade
que.
..
aval)s, ipara que invierta hasta vointe mil Wedeles Ricardo.-Permiso para.construir l.es~.:C:
pesos enla frUHtCon de nuevas tarifas,mucsi
p10tar
ferrooarril .a vapor entre Curic
:<.
.

tl'arios i

un

otros

gastos>>.'

on.anto, oido el ~oDsejo de Estado; he

I.por
aproharlo Isan,clOnarlo;
I a
tan:

Los

Quees;,

.,

Lei nm. 982.~Por cuanto elCongresoNa.

por
promulgue i se Heve It efecto cional ha prestado su aprobacion.al Biguiellt~.
proyecto de lei:
en, tods sus partes c!)mo lei de la.Repblica~ a
<<0oncdese a don Ricardo Wedeles, tepresencontardesde el1.0 de Ol~cro de 1898.
Santiago, a .vintitrcs de dicembre de mil taute dll los seores Fould i Compama., per~so
i esp19tar un ferrocal'ril a .vapor
.ochocientos novnta i siete.-,-.Federico Errzu- para construir
!'iz.-;,--},ls Fernndz ~.-(Bol~tii> ,suplemell;.que,.yarticndo de Ill; <:iudadde C~l'icq, lle~

bion
ten1d
to, orden.o que

se

to.;

palI.nas690!1715,ano1897)..

..

..

ha!ltaellugarden~mllladoLos.Quenes)>.
I por cuanto,Oldo el Cons.eJo de Bstado, he.:.."
.tenido a bien aprobarloi slincionarl; por tan-;:'

..'-.:

LEYES P:R,OMULGADAS

'408

EN CHILE-is97

'

to, promlguese i llvesc cfcto eomo lei de la to; promlglH;sei llvese

,

efecto como lei de

Repblic!!.

Repblica.

la

a
Santiago, a veint.inueve de dieicmbrc de mil
veilltitresde diciembre de mil
i siete.-1!'eden'co E-rrzu1l0Vcllta i 6icte.-Fedel'irA) E?i1'w- ochocicntos noventa
?'iz.,-Pa.t?'ioioLa?'rain
Buudos
A.-(Boletin, libro LXVI
Espwsu,
riz.-.Julio
pjina 794, ao1897).
Wilkis Juan.--Pension
Amal!a.-Pension
viuda de Navarete,
(Lei promulgl!-<la con fechn. 3 do oncro de 1898, en 01 Toro,
proniulgada.
OFIOrAL)
do 1897, en
29
de
diciembro
fecha.
con
Lei
nmero 5,8!l3.dcl Du.mo
el nmero 5,890 del DU.RIO OFIOIAL)
el
Congreso NILLei nm. 979.-~or cuanto
Lei nIn, 978.-Por cuanto el Con/,rreso Na:
ciollal ha prcstado su aprobacion al sigl.cnt~.
ha prestado su aprobacion al siguicntc
cional
proyccto de lei:
<<.Artculo
mico. Concdese, pOl' gracia, a Pl'oyccto de lei:
<<.Artculo
nico. COllcdese, pOl' gracia, a
don Juan Wilkis la pension equivalente a IllS
treinta. i siete cuarentavas partes del sueldo que ~loa Amalia Toro, viuda del Injeniero scguud()
gozaba como maquinista de los ,Ferrocarrilcs
dela Armada don Amador Navarrete, el goce de
del Estado>).
la pension que In lei do 22 de dicicmbre de 1881
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he otorga a In viuda del injeniero segundo, en vez
tenido a bien aprobarlo ! sancionarlo; pOl' tan- de la de madre viuda que actualmente percibc>).
to,pronilguese i llvese a efecto coJ;p.o lei de la'
Santiago, veintillueve de dieicmbre de mil'
Repblica.
ochocientos novcnta i siete.-Pede1"l:co E1"I'zuSantiago, veinticuatro de diciembre dc mil riz.-Patricio Larmin A.-(Bolctin, suplemellochocielltos noventa i siete.-Federico Errzu- to, pjina 798, ao 1897).
ris.-Julio Ba.?iados ES1JWsu.-(Boletin, libro
LXVI, pjina 798; ao 1897).
Gonzlez Antonio R.-Abono de tiempo

Santiago,

ochocientos

con fccha. 7 do cnero de 1898, en el

nIllero 5,896 del DIARIO OFIOIAL)

(Loi promulgada

Ugarte Jos.-Abono de tiempo

(Lei promulgada. con fochu. 4 de enero de 1898, en cr

nmero 5,894 del DIAlUo OFIOIAL)

Lei nm. 987.-Por cuanto cl Congreso NaciOllal ha prestado' su aprobacion al siguiente,

ei Congreso Nll~ proyecto de lei:
LeinIn. 974,-Por cuanto
cion1 llll prestado su aprobaeion al siguicnte
<<Artculo nico. Dcclarase de abono al teproyeetode lei:
coronel
retirado de Ejreito don Anto<<.Artculo nico. Declrase de abono al guar- nio R.,Go'nzlez, los tres aosO,nee meses i quilldian dela crcel Pblica de la capital, d~lll J os ce dias que estuv:o temporalmentc separado del
Ugarte, para los efectos de la jubilacion, el ticm- Ejrcito, desde' el 24 de marzo de 1884 hasta el
'po que sirvi dicho emplco, eomprendido entre Sd marzo de 1888,).
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
clIP de noviembre de 1863 hasta ell8 de mal'ZO
de 1892>).
tenido a bien aprobarlo i sancionar1o; pOl' tanI. pOl' eu.anto, Oldo cl 90nse~ode Estado, he to,prom1guese i llvese a efecto como lei dela
temdo a blcn aprobarlo 1 sanClonarlo; pOI tan-- -Repbliea.'
Santiago, a veintinueve, de diciemhre de mil
to, pro~lgues~ i llvese a efecto 9])mo lei de la
R~pbhea.
oehoeientos noventa i siete.-Federico El'rzuo~ho- riz.-Patrido Lari!n .-(Boletin,lihro LXVI,
Santiago, vein~si~te,dedi,ciemrede
1
clCuto8,lloventa
sIete.-lledenco E?'razunz.- pjina795 ' ao 1897).
J; D. muntegui Rivera.- (Bolotin, libro
magallnicos para el establecimiento
LXVljpjinas T8l i782,
de industrias.-Se
autoriza su coneesion
Vzquez Ma1'a Eustaquia.,-Pension
(Lei promulgadn. eonfecha 7 de enerode 1898, en el,
'(LeI promulgada. con fecha'7 de eneroo 1898,en el
nmero 5,896 del DIAlUO OneIAL)
n~orQP,890 del DIARIO OFICIAL)
Lei nm. 985.-Por (manto e1 Cougreso Na~

,nicnte

'

~I

.ao'l897).Terrenos
,

Na- eional ha presiado su aprobacion alsiguiente

aprobacion alsiguiente proyeeto de lei:
al Pre13idente
proy'(lcto de lei:
(<Artculo nieo.' Autorzase
e1 territorio. de
,~<A::1..tculo nico. Concdese a doa Mara de la Repblica para haeer en
Eustaquia Vzquez, madre-viuda del capitan Magallnes concesiones d tierras cuya esten-'
doll Jos Ignacio Vial, la pension que l artcu10 sion no cxeeda de veintieinco heetreas, a fin
de establecimientos'
',12 dela lei de 22 de diciembrede 1881 da a Ia de facilitar la instalacion
de
capitan
ace~l.l.~
industriales,
,mafu'c viuda del
muerto en
condi~
.~"gue~l'a,l de la que gozar con arreglo a la leD>.
Las coneesiones se otorgarn bll.jo 'las
.esp~eil
reglamen~o
fijen.
en~
oido
qe
cione~
he
Cons~jo
un'
se.
eEstado,
r:P()rc~anto,
el.
':tellldo" a bIen apro.?arlo 1 sunclOnarlo; pOl' tan- que dlCtar el Presldente de la Repubhca 1 ea-,

',Lei

nIn.

986.-Por

clollal haprestado

cuanto el Congreso

su

"
-

LEYES PROMULGAiSEN' CHLE.....:1897.

,;
,

-'

"'.

..

duear:n sieri eltrmino de t'cs aos, contados de esa ciudad un juzgado especial para eonocer
desde b' feeha de la donaeion, no schubieren de todas las cuestioncs que se sllsciten, pr?veinstalaclo las industrias para euya implautaeion nielites de obligaeioncs que nazcan en dlOho
establceimicnto 0 que deb an, cumplirse en l,
se Inibie:re Bolicitado el terreno>).
I
oido cl Conscjo de ~}stado, he siemprc que lascuantas de dichas cuestiones.
por euanto;
tenido a bien I1probarlo ismcionarlo; poi' tan- no excedan de trcscientos pesos.
Este juzgado quedar en todo sometido alas
to, promlguese i l1vesc a efeeto como.lci de la
Rephliel1.
prescripciones de lalci nm. 188, de 9 deagosto
Santiago; treinta de diciembre de mil oeho- de 1894, que ere e1 juzgado del l\iatadero de
eientos novellta i siete.-Feder'ico Errzuriz.- Santiago.
Se dar cump1imiento a esta lei una vez que
R. Bva Cruz.-(Boletin, libroT~XVI, p.jiUlL
776, ao 1897).
Ia Munieipalidad.de Valparaiso destine 10s fondos necesarios para clIo>).
I por cuanto, oido e1 ConBejo de Estado, he
Juzgad() especial en el matadero de Valparaiso. tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tani llvese a efecto"cn todas SIlS
--'Se crea
to, pr\lm1gucse
(Lei "promulgada con fecha, 7 cic cnel'o de 1898, en 01 partes como lei de Ia Repblica.
Santiago, treilltaiuno de diciembre de niil
nmero 5,89(j del \DrARIO OFICIAL)
oehoeientos novellta i siete.-Federico E1'/'zuLei :nm. H84.-Por cuanto el,Congrcso Na~
1'iz.-J. D. Amuneegwi Rivera.-(Boletin, sucional ha prestado su aprobaeion al siguiente plemento,pjinas 61 i 62, ao 1897).
_

'

'

proyecto delei:

"

-~(Al'tjculo nico. Autorzase a la MUllicipalidad dt-} Valparaiso para que cree en e1 matadero

..............................-------~......:,...............,,"".....-

/'

1898
Hilados

de Santiago i ensanche del serviAlcantarillado

cio de agua potable.-Fondos para e1 estudio
de los pr9yectos respectivos.

.de algodoni maquinarias para las blicas de tejidos de igual clase.-8e declaran
exelltos de derechos de importacioll.
.

(Lei

(Lei promulgo.da con fecho. 12 de enero de 18\)8, en el

pJ;Omulgada con fecha 4. de enero de 1898, en el

nIDero 5,894.- del DI.RlO Oll'IOIAL)

nIl1ero

.990.--,-Por cuantoel Congreso Naciona1 ha dado su aprobacion al siguiente

pro.yecto d.e
(<Artculo nic. Dec1lranse exentos de derechos de importacion, husta el ao de 1920,
los hilados de algodon i las maquinarias que Ius
fbrieas de tejidos de algodon internen a1 pais
llara e1.servicio i uso de esa industria.>.
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
.tenido. a bien aprobarloi sanciollarlo;. portan'to, ordeno que se promulgue i neve a efecto comolei de la Repblica.
Santiago, a tres de enero de mil ochocielltos
noventa i ocho.-lt'ederico El'rzuriz E,-Al;.
..berto Gonzlez E.~(Boletin, libro LXVII, pljina 27, ao 1898).

].Jci

Lei nm,

lei:.

tos dcfinitivos

servicio

(L.ei promulgada

..

de Llsa

dela Repblicapara invertir hasta

-_

trescientos

1 nor cJ1-ant, .oido e1 Consejo de Estado, he

: tenido a ien aprobarlo i san,cionarlo; por
tan..
to, promulguse i llvese a efecto como lei de la
Repblica.
...;.Santiago,a cuatio de enero de mil ochooien.ti)snoventa i ocho:-FedericoRrrftzriz.-'-Pa-.
:~rcio:Ll''i'ain A.":-(Bo1etin, libro LXVIt; Jllla 53;.ao
..

..

1898)..'

'

,.

ciudad,),

(I..ei ptomulgada

.,
..-

Irarrzaval

Lei nm. 99L-Pr cuanto e1 Congreso Naeional ha prestado su aprobacion a1 siguiente

proyecto de lei:
l Presidente
(<Artculo nico. Autorzase

..tres mese&>.

Pension

cincuenta mil pesos en 10s senicios de la Guar.

"dia Nacional
.Est auto;izacion durar.por el trmin de
.

ao1898).

.con fecha

..

i del ensanche

Repblica;
Santiago, a doce de enero de mil ohocientos
Ilovent i .ocho.-lt'edel'ico E1'l'zU1"iz.-Antonio
este V alde's
C.-(Boletin, libro LXVII, pjinas 5 i 6,

7 de enero 1898, en el
nmero 5,896 del DIARIO Oll'IOIAL)

del alcalltarillado

I por cuanto, oido clCoD,scjo de Estado,he

tenido a bien aprbarlo isancionarlo; pOl' tande lit
to,. prom1guese i l1vese a efccto como lei

'

-..

del servicio de agua potable dc la

'

OFIOIAL)

Clll1nto

<<Articulo nico. Autorizase a1 Prcsidcnte de

la Rcpbliea para invel'til' hast a seseuta. mil
pcsos en contTatar uno 0 mas injenieros especia.
listas de l'ecoJloeida competencia, 9.ue tomando
conocimiento de los cstudios practwados por la
Direceion d~ Ohms Pblicusi por la Municpalidad de Santiago, hagan los plnos i pl'esupues-

Guardia N.ciol1-al.-Fondos para atender

DaRIo

e1 Congl'cso NI1~
ha prcstado su apl'obacion al sigllientc

llm. 983.-:Por

ciollal
proyecto de lei:

5,900 del

Vera

confoeha 12 de enero de 1898,' on 01

nJnero 5,900 del, DaRIo OFIOIAL)

.

12 deenero de
el
Congreso
Naciona1 ha
cuanto
1898,-Por
prestado au aprobacion al siguiente pro'yecto.

Lei nm.988.-'Santiago~

de1ci:

",...

doa Luisavinda, nita

del scrvidor de laPatria dctor don Bernardo
(<Articulo

nico. Rohabiltaso

lrarrlzaval i Vera,

actulJ,lmente

Vera i Pintado; on e1 goce de lapellsionde cien

posos mensual.es que gozaba por lei de 7 deBe~
tiembre de 1860 i que dej6 de pOl'oibirporhabr

contraido matrimonio>>.
,-'
I porcuanto, oido 01 COllaejo de Estado; he
i
sancionlJ,rlo;por
aprobarlo
tanto
teniaoa bien
promll~uose i Hveae a :efeoto como lei!le1a
Ropblica.-:Federco Er1'zu1'iz.~AntonQ Va~-:
des O;--(Bo1otin, libroLXVII, pjilias 6 i7, .ao.
.

'

18Q8).-

...

,.

LEYES PROMULGA~ASEN, CHILE~1898

fiSciales.---'Se ,conceden hijuelas basta
cincuentil bectreas a colonos chile.nos

cuanto cl Oongreso ,Nl1cional ha

dado su aprobacion al siguiellte proycto de lei:
Lei promulgada can fccha 19, de cnero de 1898, en el .. <<Artculo nico. COl1cdcsc porgra<iil1, a do;t
JuanaIJpez, ex-calltinera del Ejrcito, una
nlleJ:o 5,00(1 del DIARIO Ol!'IOIAL)
pension vitali cia de quince pesos mensuales,);
nD1. 994.--Poi: cuanto cl Congreso NaI pO.I cuanto, oido 01 Consejo de ji}stl1do, he
corial ha prcstado su aprobucion al siguiente ten~do a bien I1probarlo i Hal1cionarlo;
pOl' tan.proecto de lei:
to, promlguese i Ilvese a efecto como lei dala
<<A.rtculo 1.0 Se autoriza al Presidente de Ia Repblica.-,F'ederico
Errzu.riz.-PatriIJio LaRepblica para que puelia conceder en Ias prorra~ A.,-{Boletin, Jibro LXVII, pjiua 54, ao
de Cautin, .M:aIIeco,

Terrenos,

de

411

1898...:.:-Por

'

Lei

"

vineias
Valdivia, Llanquihu.e i OhiIo, hijuelas de terrenos fiscales hasta
,de cineuenta hectreas para cada padre de familia i veinte mas por cada hijo lejtimo i mayor
,de doce aos, a los chilenos que tengan las si-

guielltes ,condiciones:

Saber leed escribir;

l.a

2 ~a

No haber sido condcnado por qrmen 0

simple delito; i
3 a Ser padre de familia.
Art. 2.0 Las concesiones de terrenos que autoriza la Presente lei se harn en la misma forma i producirn 108 mismos dereehos i ohligacion,es que las leyes vijentes establecen
para las
cOltcesiones a colo1108 estranjeros>).
pol' cuanto, ido el Consej de Estado, he
tnido a bien aprobarlo i 8ancionarlo; portanto, :promlguese i llvese ,a efecto en todas sus
parj;es como lei de la Repblica.
Santiago, a trece de enero de mil ochocien~
tos noventa i ocho.-F'ederico En.zuriz......:..Rai91ilindo Silva Oruz.-(Boletin, libro LXVII, p-'
jinas 15 i 16, ao 1898).
,

"

'I

Internacion
,

la vijencia
de

de ganados por tierra.-Seautoriza

de la lei aduanera de 23 de diciem-

1897.
bre
(L~i promulgada

1898}.

Hurtado Clodomiro.-Pension
(Lei promulgada confecha 19 de enero de 1898, en el
nmero 5,906 del DURIO OFIOUL)

_Lei nD1. 997.--Sl1llt;iago, 14 de enel'ode

1898.---Por
cuanto el Oongreso Naeional ha.'
dado su aprobaeion al siguiente proyecto de lei,
<<Artculo nico. Desdo In feeha de la promul.
gacion de esta lei, la pension que, disfrutar el
sarjento mayor gradundode Ejreito, dOll 010domiro Hurtalo, ser igual a,la que Ie COrrespondera si se hubiera retirado actualmente de]
Ejrcito en el empleo de sarjento mayor efe-

'

tivo>).

I porrcuunto, oido el Oonsejo de Estad, he

tenido a bien aprobarlo isailcionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei dela

Repblica.-Federico
1'ra~

b'r.rzuriz.-PatricioLa-

A.-(Bolctin, libro LXVII, pjina55,

ao

'

18!J8).

Correos i telgrafos.-Flsion de estos servicios

en algunas partes

de cnero de 1898.
en l
con fecha 13 de enero de 1898,' en 01 (Lei promulgada. con feclla 4
nmero 5,902 del DURIO OFLOIAL)
nmero 5,901 del DURIO 01!'IOIAL)
.

Lei

989.-:-Por CUnto el Congreso Nacional ha dado au aprohacion aJ siguiente proyec to de lei:

<<.Articulo
nico. Se autofiza aI' Presidente
de. Ia Repblica para que ponga en vijoncia e]
artcto 8.0 de la lei' aduanera do 23 de diciem~
br~ de 1897, en la parte que afccte a lOB ganados
que se interllen por tierraquincc diasdespues
de !~ lJUblicacion de la l'esente lei en 01 Dia1'io
,

llm.

.,

O(i()u>).

14 deenero de,
~l
OongresQ
Nacional ha,
cuauto
1898.-Por
prestado su aprobaeion alsiguiente proyecto
de

lei:~,

'

"

las uncioJl.es
<<Articulo nico.Supl'mense
parciales de Ius ofieirias de correos i telgrafos
introducidas en cl proyecto de pl'esupuesto de
] 898, i se declara subsistente el servicio deesas,
oficinas en la forma 'cstablecida en la Lei de
Presupuestos de 1897.
>
,',
Lo dispuesto en el inciso anterior' es sin

.,.

r.,
'

per-'"

juiqio'de mantener ambos servicios fuinados

en quellos -lugares en doude existanenes'a;'
0 en donde fuere posible usionarlo;)):
de la Repblica;,
fo'rma
-lei
I porcuallto, oido el OOllsejo.de Estdo,
Santiago, a treceAeenero de.mil ochooientos
h,.
ten~do a bien aprobarl i sancionarlo;por ,tanllovellta i ocho.-F'edericoErrzurz.-Alberto
Gq1~zilzE.-(Bolctin, libro LXVII, pjillas 177 to, promlguese. i llvese It efecten todas sus"
partes como lei de In Repblica.-Federio
i:l.'78, ao 189&}.
Errzuriz.-Antonio Valdes C.--:-(Boletin, libro
Lpez Juana.-Pension
LXVII, pjinas'7 i 8, ao 1898).'
,

"."

'

'

cuanto,oido el Consejode Estado,he

_::.tenido a bien aprobarlo i sal1cionarlo; portanto
ordeno 'que.se promulgue i lleve a efectocomo

Ipor

Lei nm. 993.-SaJitiago,

'

'

'

..(Lei pro,mwgada. call fccha 19 de enero de 1898; en el

,,~ nmero 5,906 del DURIO OFIOu,L)
"

'

Lei nm.996.~alltiago,

~:.1

14. denero

de

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

412

/'

Escuela Correccional de Nmos, de Santiago.Fondos para pagal' losgastos de mstalacion

(Lci promulgada eon fcehn 18 de CUero dc 1898, en ei
nInero 5,905 del DURIO OFIOIAL)
Lei nm. 995.-Por CUl111to el Congreso Na.
cional ha prestado su aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
<<rtClO llico. A utorzase ,al Presidcnte de
la Repblicl1 para invertir Ia suma de Ilueve
lOil seteeientos sesenta i tres pesos eincuenta
centavos con el objetode cancela! lOB gastos
que ha deroandado Ia insj,aIacion de la Escuela
Correccional de Nios dc Santiago)).
r POl" cuanto, oido el Consejo de Rstl1do, he
tcnido u bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' taIi.
to, promlguese i llvcsc a efecto como lei de Ia

cumplido conlas obligucones' que

en el presento a1'tculo.

,se

les impo~e

.
,

Esta oncesioll se estell<ler sin perArt.

juicio de las fbricas de tejidos de aIgodon, las
cuales ,Podrn blanquear sus propiuf:l talas, pcro
4.0

no .teullls

ni estampl1l'1118.

Tampoco afectar a Ius fbriclls establecidas,

ni alas fbrieas de tejidos de punto, ni alas
,tintorcras
que se dcdiquen a teir piezas de
ropa lec11l1.
Art. 5,0 Quedar sin efecto la presente lei,
si los ccncesionarios no (leposit,aren ell areas
,fiacaIes 111 surna de veinte mil pesos deutro
del plazo fjado en el urtculo 3.0,)
I pOl' cuanto, oidoel COllEej de Estado, he
tenido a lJen aprobl1rlo i sanconarlo; pOl' tanto
.pronlguese i l1vese a efeeto como lei de, la
Bepbliea;-Hederico
RepbIiea.'
ETl"zuriz,-.lutio BU1a.
Santiago, quince do cnero de mil oehocientos
dos ES1Ii:~osa.-(Bolctin,' libro LXVII, pjinus
lloventa i ocho.-Federico rrzuriz.-J. D. 68 a 70, ao ] 998).
'

"

'

,Amutefll~i

libro

Rivera.-(oletin,

pjina 23, ao 1898).

LXVII,
-

de trocha de nn rnetro.-Autoriza.
cion para comprar equipopor medio de pro-

Ferrocarril

puestas.
Privilejio esclusivo para la implantacion de una
brica para teir, blanquear i estampar jne.
(Lei promulgada con feeha 20 de encro de 1898, en e1
ros de algodon.-Se concede los seores En.
nInero 5,907 del DURIO OFIOI,AL)
rique Nicksson Ross, Horacio Berger i Crlos
Lei
nm. 998. -Santiagu, 17 de enero de ] 898.
Castillo Garcia.
cuanto el Congreso Nacional ha dado su
(Lei promulgada. eon fceb 20 de cncro do 1898,~en~el -Por
aprobacon al siguiente proyecto de lei:
lnmero 5,907 del DURIO OFIOrAL)
Art. 1.0 <<Autorzase, por el trmino de tTes
Lei nro. 999.-Santiago, 17 deenero de aos, al Presidente dc' la Repblica para orde.

el

1898.-Por'cuanto

Congreso Naeionalha

dado su aprobucion a1 siglcllte ])royecto de lei:

<<.l'tculo },O ,Concdese It don Emique Riel,s.
SOll Ro~s, don Horaeio Berger i donCr1os Castillo Garca, 0 a quien sus derechos reprcsnte,
,privilejio esclusivo por el ,trmino de dicz uos
para instalar en el pais una fbrica con el objeto:
de blanquear, teir i estalIlpar 108 jnoros de

la construecion cn 01 pais, por medio de

propuestas l?blicas, del equipo que Rea necesario adquirlr para la esplotacion de la; linens
de trocha de un metro.
Las propuestas se pedl'Iin 8eccionndolas, en
llaI'

'"

'

cuant Bca posible, par raZOll de lOB diversos

ramos industriales que deben ser materia de Ia
licitacion.
'.t.l,lgodon.
Art. 2.0 Autorzase, i~alrnent~, al Presidente
AI't. 2.0 Los concesionarios debern instalar de la Repblica para lllvcrtir,en el pago del
.,', Ie. fbrica, i dar principio a sus DperacionS en equipo a
que se refiere cl articulo anterior, hus:01 wrmino de dOB aos, contados desde Ia prota la suma de un millon quinientos mil pesos.
llulgacion de esta lei.
Art. 3.0 Dergasela lClnunero 951, de 7 de
Art. 3.0 entro de los sesenta dias siguiontes setiembrc'ltimo>>.
a
I pOl' cnanto, oidoel, Consejo de Estado, he
la, prorou1gacion de la presente lei, los concesionarios depern. depositar en areas fscules Ia tellido a bien aprobarlo i salleionarlo; pOl' tan'. cl111tidad de~veinte
mil pesos para responder de to, pJ'omlguese i llvese a efecto como lei de
que instalurn la fbrica en 01 plazo ~jado en el la Repblica.-F'eden'co En'zuriz.-Julio. Ba.
artculo' 2,0, i de que invertirn en eUa i sus ados Espinosa.-(Boletin, libro LXVII, pjiIll.
millibras nas 67 i 68, ao 1898).
Burna de cientoveinticinco
allexos
,

'

'

'.

'

,:esterlillas.

espresada Burna de veillte mil pesos ser Derechos de!salitre"'de la

oomnna de .fica.-"-Se
al Fisc i oaducar la prcsente ,coneeldan.~ la. de Iquique
:..
..
sion pOl' e1 Bolo }1e~hode no te,minarse la?ons(Lei profuulgada con fcohn 18 del enero de 1898, en ei
de
truoci()n
la,fabna ono eropezar a funClonar
I1Inero 5,905 del DURIO OFIOIA.L)
.dent.ro del p1azoestablecido en el artculo 2.0
i
Lei nID. 992.-Santiago, 18 de euero de 1898~
sus
: 0 pOl' no haberseinvertido en dichu fbric
anios la calltidad de ciento veinticinco milli- -Porcuanto el Congreso Nacional ha dado su
aprobacion al siguicnte nroyecto de lei:.
bras esterlinas.
'.
<<rtculo nico. Desdo Ia fecha de la pro~.
La 'risma cantidad ser devuelta a los' con'ceBi~nariosen el caso que. justifiquen haber roulgacion de,la presente lei, los dereuhoB de,

,,:La
aplicada

"

."

c:,';

'.

.~

COlUUlil1 de Pica, 'a

salitI,'e
qu,e pereibe Ill, actual
el artculo 52 de Ill, lei
de 10 dispuesto

virtud

en

de muxlieipalidades
vijente, ser1n percibidos
por la Tesorera :Fiscul de Iqtlique, la eUl1110s
distribuir en Ill, forma siguiellte:
~etenta por ciellto en la atenei?ll de 108 serVJUlOS loc'l.les de Ill, com una de I<,l1llquc;
Vein te por ciento eu el sostemmiento del hospital de esta misma ciudad; i
EI diez por eiento restaute queclar a beuef!<:io de la eOlllUlla de Pica>>.
I
por cllanto, oido cl Consejo de JiJstado, he
tenido. a bien aprobarlo i sarwionarlo; por tanprollllguese i l1vese a efeto como lei d
'

413

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

"

SigUiCU't,
[dona!aprc,Jbaciol1
Cpro-

al

ha dado su

yecto de lei:

<<1\.rteulo 1.0 Se l1utoriza, por e1 trrnino de

dieciocho meses, el eobro de las eontribuciones
i servieios.iscales i mUllicipales i e1 dc 108 emolum~ntos,. derechos, araneeles 0 tarifas que a

'

contllluaelOll se espresan:
.
,

I
CONl'RIUClONES

SERVICIOS FISCALES

esportaeioll i
leyes nmero 980,
de diciembre de ] 897,- i n1111ero 989, cle

,La Dereehos

de internaeioll,

almacenaje, con arreglo

de

to,

2:3

it las

13 de' enero cle 1898.

2.0 Servicio del muellc fiseal de Valparaiso,'
con arreglo ala lei de 17 de enerode 1884.
i es3.0 Impuesto de papel sellado, timbre
Abono de tiernpo a don Jos Manuel Latorre tampilll1s, conforme alas leyes de 1.0 de setielll(Lei promulgada con feehn. 21 do Cnero de 1898, en el bre de 1874 ide H;; de enero de 1878.
4.0 Servicios de correos, con arreglo It lo.s lenmoro 5,908 dol DIABlO OFlOlAL)
de 5 de lloviemhre de 1857 i 19 de noviemyes
Lei nl1l. 1,008.-Santiago, 18 e euero de
brede 1874 i el Reglamento de Jiros Postales
1898.-Por euanto el COllgreso Nl1iOllal ha de 21 de mayo de 1897.
aprobacion al siguiente proyecto e lei:
dado

Ia Repblica.-Pedel'1:co En'zuriz.- Antonio

Valdes C.-(Bo1etin, libro I"XVn, pjinas 8 i 9,
ao ]898).

su

<<Artculo nieo. Dispnsase, pOl' graeia, al

II
capitan de Ejreito dOll Jos Manuel Latorre,
I SERVICIOS :r.1UNICIPALES
de
CONTRIBUClONES
de
23
de
servieio en euerpo que lalei
el ao
setiembre de 1890 exije pam que puedl1 ser as~
1.0 I rnpuesto sobre hl1beres muebies e il1mue~
cendido al empleo inmediatamCllte superior, bles conforllle a Ill, lei de 22 de diciembre de
1891, con excepcion de los depsitos a plazo
cuuud() por su antigedad Ie correspolldu>>.
1
por cuallto, oido el Consejo, de Estado, he que se hagan en 108 bancos 0 en o'tras institutenido a bien aprobar,lo isal1eiollarlo; pOl' tan- ciones j de los bonos adquiridos con foudos eoto; pr~llllguese i llvese a efect(f' como lei de rrespondientes
alas imposieioncs ordinarias hela Repblica.-Federico
Errzuriz.-Patricio
elms eulas cajas de ahorro declaradas de bel1e~
La1'rain A.-(Boletin, libro LXVII, pjilla58, fiecneia por el Presidcnte de la Repblica. Lei
de c:ontribueiones de 1895;
ao18(8).
2.0 lmpuestos de patentes sobre 1ll'ofesiol1~s
Escuela Militar.-Se autoriza el pagode cuentas, 'e inclustrias, eonfonne alas leyes de 22 de di..pendientes
ciembre de 1866 i 22 de cliciembre dc 1891;
20
de
3.0 Patelltes de minas, con arreglo al artculo
de
{oella
1898,
el
(Lei promulgadn. can
en
enero
135 del Cdigo de Millel'a de 20 de diciembre
nlliero 5,901 del DrARIO OFlOIAL)
,

'

'

1,007.-Sl1util1g',

Lei nm.
"1898_-P~r

18

de enero de

dc 1888,

I~puesto

bebidas aleohlicas,

con

sobre
4.0
Naeional ha arreglo
ieyes de 22 de diciemhre de 1891
alas
de
lei:
dado su aprobacio1l, al siguiente proyeeto
i _8 de agosto i 31 de diciembre de 1892;
<<Arteulo llico. Autorzase al Presi~ente dc
de lllataderos i carnes nuertas,
5.0
la.Repblica para invertir hasta la Surna de die- segun Impuesto.
d~novieIlbre do 1873;
26
de
lalei
eiocho mil cuarenta i oeho pesos sesellta' i un
de
Patentes
6,0
carruajes eonfonne a las l~eentayos ell caneelar las euentas pelldientes de
de 20 de diciembre de 1854 i 23 de set~omyes
la Escuela MilitaD>.
bre de 1862;
I
por cuant~j oido.el Consejo de Estado, he
7.0 Impuesto para 01 servicio de desa~eB,i
tan~
saneionarlo;
por
a
tenido bien aproharlo
la lei nmero 342, de 19 cle febrero de
segun
to, promlguese llvese a efecto COlllO lei de 1896;
,,:'
1a Repblica.-Fde1'ico', Errazuriz.-Patricio
8.0 DCl'oohos de aguas en Copiap, confortne
Larrain A.-(Boletill, lbro LXVII, pjina 57, al ar.teulo 23 dela Orclcnanza de la Polica Fluaci 1898);
vial i de Irrigaciol para el. valle de Copiap6,
aprobada pOl' decreto supremo de 30 {Ie ener
s
Contribuciones.-,-Se autoriza su cobra par.
de
cUl1nt

el Congreso

'

1875'

meses

"

P;ivilejiosde

,,'

lancha8 cisternas en Valpa(Lei promulgnda can feehn. 21 deenero de ,1898, en el

a la lei de 10 de agosto de 1850; i
eonforme
raiso,
nllioro 5,908 del DIARIO OFIOIAL)
DereelIos de alldarnios, en:.Santiago i V~l-

.9.0

Lei

nnl. 1,OO(L-Por cU!l.nto e1 COllgreso Na-

'10.

paraiso..
/

".'

".

.'

EN;'ClIILE'-:"1898LEYESPROMULi\JJ.:s'

414

".

"

clentos novcntai ocilO.-Fee1'ico E1'rzur1:z.-e:.

Alberto Gonzlez E.-(Boletin, libIo LXVII, p~
Contribliciones
enla provincia de '1~acna, con jinas 31 a 35, a,o, 1898).
arreglo alas leyes de 23 de Cllero de 1885 inmero_32, de 40 de.fcbrcro de 1893:
<t
Cmara de Diputadosi Biblioteca del Congreso.
l.a Contribucion de segllridad i alumbrado
--Inversion de fondos
pblieo;
(Lei promulgadil. con feeha 22 de ellero de 1898, en el
2.a COlltribucion de patentcsde earruajes;
Oli'IUL)
del

III

nmer05,909

de licelleias industriales;
"ta, Contribueioll de mereados i abasios;
5.a COlltribuon de matadero i u:lbitar;
(i.a Contribucion de Irlojonazg i silla;
7.n ContrilJUeioll de peaJes; i
8.a Contribucion de cornprobac1011 de pesos
i mcdidas e inspeeciou de lquidos.
3.a Contribueion

DURIO

Lei urn. 1,OOO..-Sautiago, 21 de ellero de

1898. ,-POl' cuanto el Congreso NaciOllal hi!.
prestado su aprobacioll al siguientc proyecto
"

~W:

~(Artculo nico. Autorzase la inversion de

veiutc mil p.esos para atendera diversosgastos'
jenerales dela Secretara dela Cmara de Diputados oeurridos en el ao 1897, i la de cuatro
mil pesos para fomento de la Biblioteca del Oon-

IV

Contribucioues,
dereehos 0
emolumeutos,
gres'o>>.
aranceles estahlecidos a fvor de ciertas instiI pOl' cuanto, oido el Conscjo de Estado, he'
tuciones 0 fUllcionarios pblicos:
a biensaneiollarlo; por tanto, proml-,
tenido
l.a Arauceles de cementerios, dictados en
i llvese a cfecto como lei de la Repbli~
guese
2
de
de
de
lasleyes
de
de
10
enero
1844,
,virtud
Valdes
ca;....:..J!'ederico
julio de'}852, 5 de novicmbre de 1857 i nmero (Boletin, libro Errzuriz,-Ant01iio
9 i
LXVII,pjinas
10,ao 1898).
'254, de 21 de enero de 1895.
de
lei
17
parroquiales,segun
la
2.a Arallceles
Sacos metaleros.-Se declaran libres de derehos
de julio de 1844,
,d ,~ternacion
3.n Derechos de los fides ejecutores, conforf~oha. 21 de eno1'O de, 1898, en el
promulgada
i
de
lei
oon
de
29
de
})e60S
medidas
enoro de (Lci
mc'a la
nDlero 5,908 del DURIO Oli'ICIAL)
1851.
4.n Armceles de iiljenieros de minas, lr.ide
Lei nm.l,003.-Por cuallto el Oougreso Na'-'
25 de octubre do IBM i:
decretode de abril cional ha dado su aprobacion al siguiente pro-

,',

"

'

"

"

'

C.~

"

'

'

'

'

'

'

"

de
yecto de lei:
5.a ArallceIes consulates, con utreglo a III lei
<<Articulo nico: Declrallse libres de dere-,
de 4 demarzo de 1897.
chos de aduana 108 sacos vi!.cosmetaleros>>:
I pOl' Ul1nto, oido,el COllsejo:de Estado, he
6;aArancles judiciale~segunla lei de 15
de setiembre de 1865i decreto de 21 de dicem- tenido a bien
aprobarlo i sauciollarlo; portanbredel mismo ao.
to, ordeno que se promulgue i lleve a efecto co7.nImpucsto de tonelaje, a favor de los,lios- ~o lei de Ia Repblica.
ptaIes,)ei de 15 de setiemb1'e de 1865.
Santiago, veintiuno dl.J euero de mil ochocien-,
.
8.n l)rechos de 1'01, lei de navegacion de 24 't08 lloventa. i OcllO:-Feerico Errzuriz.-Al- '.
bto GonzlczE.""":(Boletill,libro
de junio ,del878.
-,'
LXVII, pji,_'
:g.n. -Ipuesto sobre marcas de fbric, con': na ~8, ao 1898).
forme a hId de 12 de noviembrc de 1874.
:
'.' Art. 2.0 So autoJ;iza, as1nismo, en el Territo- Derechos de regala.-'-Se devulve:a los, compran de Magallnes, Cl cobro-de Jas contribuciodores ,de gqano que destinen 'esta sustancia,a:
. }leS mllnicipales cspresadas en' 108' nmeros
Ia agricultura i s ponen' en esplQtacion algu:- ",
1,
del Mtculo anterior,
'2, 3, 4, 5 i 6 del prrafo
lias, covaderas.,
,,','
',que sern percibidas j administradas porun
(Lei
eoha 21 deener de', 1898, en e1
pro~ulgadacon
G
be:rnalor'
i
los
del
de
',coInisn 'cmpuesta
1mero 5,908 ,del DIRIO Oli'IOIAL)'
t~es alcaldes, la cul :proceder C?ll arreglo a
Jos reglamentos que dwte el Presldellte de Ia
Lei nm. I,OOQ;-Por 'euanto el Oongrcso Na..
Repb)ica.,
cional ha dado su aprobacional siguiente pro::
',,'
'La'uota del impuesto sobre habel'cs ser del yecto de-lei:'.
<<Artculo' 1.0 Se autoriza alPresidente de la
tres pOl' mil.
:
".Art; 3,,0 Esta lei rejir desde'su promulgacion Repbliea para que dcvuelva aloscornprado~
'.' ..'en e1
DiarioO{icial, i desdeel mismo dia COrre- res de guano destinados a set empleadosen.la.,
rega.la que
,r~'el plazode 108 di,ciocho meses estable'eidos agJ;cultura nacional 01 derecho de
,n~ell)).
deben pagar 10/ concesiollarios de la esplota~
'l Consejo de
Estad, he ,cion del guano segun escritura de 12 de eneI;o,
,'J:po:r cuanto,ido
',tehi~oa bien aproorlo isanciollarlo; pOl' tan- de 1897, a razon,de die~ pesscincuenta i 'cineo."
adquier~pi.
'to"ol'di:mo se promuIgue i 11eve a efecto como, ,centavs:,por c~dat01?-eJada~que
""
,J~i delaR!}pblia,
Art. 2.0 Facltase Igualmenteal PresIdente-'
dos
a,,os,p~a.<
Santiago,- a veintiuuo_ de enerode mil ooho.- de la Eepblic~;por el trllliIio de
,

1857.,

'

'

'

'

'

"

",

"

..",,'

'

'

"

"

II

"

"

"

':,

'

'

'

','

"";

"

"

"

."

:,,',

'

"

"

'

'

"

',,'

'

'

.'

LEYES' PROMUI,QATIASEN CHl!~-:-1898

415'

pnel'cnesplotacion PO! centa-delEstado at- pievistos d~l.presupuestodel Ministerio delInguua 0 algunas de las covaderasno, entregadas ~riM~
I 1'01' cuanto, oido el Consejo de Estado,he
alos seores Callejas i Navarro, a fin de que
l'rovea, ell' cantidad snficiente, a'las necesida- tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; 1Jor tan~
des de Ill, agrieultlll'a nacionah>.
to', prm1gues i llvese a efceto
como lei de
I por' cuanto, oido el Cousejo de Estado, lIe .Ill, gepbJica.-Federico
E1'rzU1'iz.~- Antonio
tellido a bien aproburlo i suncionurlo; por tan- Valdes O.-(Bolctin, lihl'oLXVTI, pjinas 10 i
'

"

to, ordellO' quc se promulgue i lleve

u'

11, ao 1898).

efecto

como.lef dela Re!lblica.

Santiago, a vellltLUllU de ellcro de mil oc11ocientosnovcuta i ocho.-Federico Errzuriz.A lbe1.to Gonzlez E.---(Boletin, libro LXVII, p.jinas 30-i31, ao 1898).
,

Agua potable.~Folldos para atender

este

'

servicio

(Lei promulgada con feoha 22 de enero do 189S, en el

nmero 5,908 del DURIO OIOlAL)

Lei nm. ],002.~Salltiag(), 22 de ,ener de

18!J8,-Por cuanto el Congreso Nacional Ira

de fsforos.-Se declaran libres de derechos ciertas sustancias destinadas a la ela~

boracion de este articulo.

Fbdca

prcstado
de lei:

(Lei promulgada con feeha 21 de cnero de 189'S, en el

nlnero 5,90S del DrARIO OFlOrAT,)

su aprobaeioll

<<rticulo

al siguiellte

proyecto

al Presidente de'
durante el presente
Lei nm.~1,004.---:Por cuanto elCongreso Nil,. a,o, hasta Ja cantidlld de qlnientos mil pesos
cional ha dado su aprobacion al siguiente pro- en atender a los scrvicioB de agua potable de
yect() de lei:
las divers as ciudades de Ia Rephlicll>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
<<Artculo l.oSe declaraJi libres de derechos
de internacion, por eltrnno de diez aos con- tellido a bien aprobarlo i
sanionarlo; 1Jor tantados desde Ill, promulgacion de esta lei, los si- to,promlguese i l1vese a efecto como l de
la Repblica.-.h'ederico
guientes articulos:
Errw1'iz.-Antonio
Bicromato de potasa, filatura de algodoll Yaldes O.-(Boletin, libro LXVII, pjina
II,
para, fsfol'os, fsforo comun, fsforo rojoo ao 1898).
amorf() i carton estampado i,sin estampa, espe.,
Tratado de estradicion entre' Chile i el Ecuador.
cialpara las eajas de fsforos.
Los dereehos de internacion correspondien-Se- aprueba
tes a Ill, estearina en pasta que pagaren las f(Esta lei no fu pubJioada en 01 DIARIO OFICIAL)
bricas de fsforos; sern reembolsados a los faLei nlmero .l,013.~Por cuanto el Coil~reso
bricantes, prevjacomprobacion de haberseempleado efectivamente en Ill, fabri{lacion de' fs- Nacional da dado su aprobacion al sigUlellte
proyectQ de lei:
foros.
<<pl'ubase el tratado de estradicion celebra2;0 Las instalaciones de las fbricas de
Art.
f6sforosdebern I?er aprobadaspor la Munici- do entre los representuntes de Chile--i e1 Ecuapalidad respectiva, previa consulta del Collsejo dor en 1.0 de noviembre de 1897>).
I pOl' euanto, oido.el Consejo de Estado, he
de Hijielle>>.
,.
a .bien arobarlo i sancionarlo;por
I
tali~
p~rcuanto, oido el COllsejo de Estado, he tellido
i llvese a efecto como lei de
prom1guesc
i
aprobarlo
a
-to,
bien
sancionarlo; por tanteriido
to" ordeno Se promulgue i lleve a efecto como la Repblica.
Santiago, a veilltidos de enero de mil ocholei de -la Repblica.
cientos
milocho~
noventa i ocho.-Federico Errzw.ii.,..-,'
de
Saiitiago"a veintiullo de,erlro
Raimundo Silva Onl,z.--...:(B<etil}, suplemeuto,'c',
ientos noventai' ocho.--,-lt'ederico Er'1;zuriz.--,Alberto GonzlezE.-(Boletin,libro LXVII, p. pjina 41, ao 1898).
jinas'28:i 29, ao 1'898).
Ejrcito.-Se auinentael personal dejefes
i ofl.cfales
del'
de
,Gardia:special
Congreso.-pago
sueldos
(Lt-i promulgada con foeha 25 de enero,de 189S; enel
(Leipromilgada con fecha Hide enerode 1898, en el
nIDero 5,911 del DIARIO Ol1'ICIAL)
,':",
:nmero 5,909 del D~RIO OFIOIAL)
Lei nm. 1,026.-Santiago, 22 de 'elto d:1 'Li nm. 1,OOLc-Salltiago, 22 de enero de 1898.-Por ,cuantp el CongresQ Nac~ollalha
do SU aprobcion alsiguienteproyeto-de lei:
]898.-=--Por cuallto el Congreso Naciona1ha da,
<<Articulo].o AUIl1ntase el personal de jefs
dado su aprobaci(jll a1 siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Se. autoriza al Presidente de i ,oficiales del Ej1'cito, fijado pOl' lei de ,2de' fe~
Ill, R,epblica
,para que pudl.aillvertir, durante bre1'o de ]892, ell el siguierit nmero::,
e1 aiodel!JS; ,hasta 1asuma de tresmil'pesos,
Cuatro tellierites coroncles;
laspersonas que hagal;lla
Veilltiseis sa1'jentos mayores;
,en pagarsueldosa
Nacion~l,
deIC~ngreso
pudi.en~
Veilltieico cAJ?itanes;
e~pe?ial
g~ardia
do ddc~r dlChacantrdad delapartlda delm~
Ciellto treinta Inueve teniehtes,i
,

Ill,

"

Autorzase

nico.

gepblica para illvertir,

''l,

'

"

"

'

'

'

'

'

"

"

'

'

'

'

"

,C-

'

'

'

-',.

'

'

-:;-.

c,

416.

LEYES PROMULGADA8 EN CHILE-1898

,

Noventa i ocho subtenientes

Art..2,o Der6gase el articulo

Sece

a1freces.

3,0 de lei nmero

17, de 4 de febrero de 1893>>.

I pOl' euanto, oidoel Consejo de Estado, he
tenido It bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i Hvese aefecto como lei de

Ia Repblica.-FedeJ'ico

,hlieas.

de

..

18.727,270

Lan'ain A.-(Boletin, libro LXVIl, pjilla 59,

ID.550,669

S 7B,931,452.12

SUllla total

Errzuriz.-Patrico

I pOl' cuauto, oid el Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOI' tanto, ordimo que so promulgue i Heve a efecto
como lei de la Rephliea.
Santiago, a veintidos de enero de mil ochoeielltos noventa i

ao 1898).

jeneral de gastos para 1898.-Su

Presupuesto

ion

'Obras P-

promulgacion

oeho.-Federico Er:rzur:iz.E.-(Boletill, Jibro LXVII, p-

Alberto Gon,zlez

jinas 35 i 36, ao 1898).

de V~9.8. ren el

~Lei promulgada can feoha 22 do mioro

nmero 5.909 del DIARIO OEIOIAL)

Collvencio entre Chile i el

Lei nm. 1,022.-Por euanto el Congreso Nacional ha prestado su apl'obacion al proyecto

de lei de presupuestos dgastos de laAdminis-

(Esta lei

no fu

Per.-Se aprueba

publioada en el DURIO OEIOIAL)

Lei um. 1,014.-Santiago, 22 de enero de

cuanto el .congreso Naeional ha
tal es de setenta i nueve millolles novecientos dado su aprobacion aJ siguiente proyecto de lei:
treinta i un mil cuatrocientos cincuenta i dos
(<Aprubase la onvellcion
suscrita e1 5 de
~eso.s docecentavos,; distribuidos en Ja forma
abril de 1897 entre los Plenipotenciarios de ChislgUlente:
Ie i el Per, para el establecimiellto del TribuMin"is t er i 0
nal Arbitral Chileno Peruano, prescritopor el
del Interior.
$ 9.300,230.86' articulo XU del 'l'ratado de
Paz, de 20 de oc.Ministrio de
tubre de 1883, para faUr las reclamaciones de
Relaeiones
cllenos perjudicados cOn motivo dela guerra
Es teri ores,
del Pacifico>>.
Culto i CoI pOI' cuanto, oido el Consejo de Estado, he,
10nizaci on:
tenido a bien aprobarlo isancionarlo; pOI' tan.
Se: cion de
to; promlguese i llvese aefecj;o como lei de
Rclaciones
la Repbliea.-Federico Errzuriz.-Rairmmdo
suplemeil.to, pjina 42,
SilrJa Cruz.-(BoletiIi,
Esteriores.. 8 1.306,519.44
ao1898).
Seocioll del

'tracion Phlica parael presente ao, cuyo to-

1898.-Por

.'

.'

..Culto.... ..
Seocion de

Co 1 on iza.cion......

2.502,297.44

Justicia e
Instruocion

Lei nm. 1,018.-Por

Pblica:
.Secc i 0 II de
..
Justicia

3:433,894.04

...de

Ins;truccioJi
Pblica.
.

5.633,021.03

9.066,915.07
.

Ministeriode
Haoienda..

18.306,986.84

Ministerio de

Guerra...

12.523,106.52

Mnisterio de
Marina. .,
.

8.681,246.39

Ministerio de
.J.

Industria i
Obrs Pblicas:

:industtia

de

...

Na-

ciollal ha dado-au aprobacion al siguiente pro~

yecto de lei:
(<Qlleaprueba las eonv,enciones decstradicion
entre los representants de.Chile i Iosde Bljica, Gran Bretaa, Estados Unidos del Brasil,
Portugal, Uruguai i Paraooouai,>.
I pOI' euanto, oido el Consejo de Estado, he

..tenido a bien aprobarlo i sancipnarlo; pOl' tanto, promlgllese i H6vesea .efecto como lei de

la Repblica.
Santiago, a veilltidos de enero de mil oehocientos noventa i oeho.-Feder:icoEr"/'zuriz.Rairnundo Silva G?'uz.-(Boletin,. suplemento,
..
p,jina 44, ao 18~8).
.

Convencion entre Chile i e1 Brasil sobre 1'econocimiento dettulos Pl'ofesionales.~e' aprueba~

(Esta lei no fu publeada en cl DIARIO..OFlOIAL)

.Se ccio

cuilllto el Congreso
.

...

Convencion de estradicion entr Chile, Bljica,

Gran B1'etaa, Estados Unidos del Brasil, Portu'gal,Uruguai i Pa1'aguai.-Se ap1'ueba.
(Estaloi no IU publioada on 01 DIARIO 9FICIA.L)

Ministerio de

Seccio

..

578,888.00
616,890.00

823,399

..

'.

Lei nll. 1,015.-Por auanto el Congreso Na-

LEYES PROMLGADAS EN' CHILE-1898

.cional ha ~ado
yecto de lel:

su aprobaeion al siguiente pro-

Art. 2.0 Agrguese a a lei d 15 de 8et.~embre

de 1897, el siguiente:
(<Art. 7.0 La Empresa proporcionar, sin remuneracion alguna, cl agua neeesaria a to,9.0B
los establecimientos do beneficencia i de enseanza particular grat\lita,).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, h..e.
tenido II bien aprobar1o i sancionarlo; por tanto, prornlguose i I1vese u efecto como lei de
la Repblicll.-l'ederico
El''TIizuriZ.-Antonio
Valdes C.-(Boletin, libro
LXVII, pjinas 147
i 148, ao 1898).

'

(<Aprubanse las cOILveneio~les 'sohre reeonoeimiento rec~proeo de ttulos de profesiones Ii'berales 8USel'ltas PO! los representantes dc,Chill'.B
el Ecuador,
el 9 de abril de 1897, i por tos reprcsentantes de Chile i el Brasil, el 4 de mayo
del mismo uo>).
I PQr cuunto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo lsancionarlo; por tanto, promlguese i llvose a efocto como lei de
1a Ropblica.

Santiago, a v~intidos de enero de mil ocho.cientos noventa i ocho.--Fedljrico Errz'llriz.sllplemento,

Rairmtnd,o S"lL Oruz.--(Boletin,

pjillas 42 i 43, ao ~898).

Empleados de las Cmaras.-Gratificacion

(Lei promulgada con fcclla 25 de enero de 1898, en el
nmero 5,911 del DURIO OFIOIAL)

'

Lei nm. 1,000.-Santiago, 24 de enero. de

]898.- POI' cuanto ot COllgreso Nl1cionul ho.
pl'cstado su aprobacion al siguiente proyecto
de loi:

Tratado de comercio entre Chile i la Confederacion Suiza.-8e aprueba

{EBta lei, no fu publicada en

el

DURIO OFICIAL)

Lei nm.
(lional hn

I,017.-Por cuanto el Congreso Nadado su aprobacion al siguiente pro-

yecto de lei:

(<Aprubase

::\1

'

de comercio ajustado
de octubre de 1897 entre

Cmaru de Diputados, respectivamente, debiendo illvertirse de estas sumas las cantidades ne-

los reproselltan tes de Chile i la COllfederacion

ccsarias para pagar las gratificaciones aeordadas por dichas corporaciones a favor de sus em-

Suiza>).

r. pOl' cllanto, oido el Consejo de Estado; he

-tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tauto, promlguesc i llvese a efecto como lei de
la H.epblica.
Santiago, a vcintidos de enero de mil ocho'icntos novenl;a i ocho.--Federico
El'l'zuriz.suplemento,
Ram'llndo Sil'va Oruz.--(Boletin,
pjinas 43 i 44, ao 1898).

pleados>>.
1 por
cuallto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a'bien aproburlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de Is.
Repbl!ca.-Federico Errzul'iz.-Antonio VaZdes C.-(oletin, lihro LXVII, pjina 12, ao

1898).

Frrau Crlos.--Se mandan pagar

mil pesos a sus herederos

Obras de Peuelas.-Se aeuerda invertir dos miHones cien mil pesos en la continuacion de dchas obras.
'Le'l promulgada.

con fecha 1.0 de f~brero.de 1898, en

nmero 5,917 del DURIO OnoIll)

Lei nIl. I,OIl.-Santiago,

61

23 de cnero de

el Congreso Nacional ha tonido a bien apr()bar el siguiente proyecto de lei:

(<Artculo 1.0 Sustityese et articulo 2.0 de la
lei de 15 de setiembre por el siguiente:

1898.-Por cuanto

(<Artculo nco. Destnanso las sumas de

diecisiete mil pesos i de dieciocho mil quinientoa
pesos it gast08 do la Seeretara del Senado i de Is.

el tratado

~n Buenos Aires el

417

doscientos

(Lei promulgada. con feoha 2~ de enero de 1898, en

nmerl 5,910 del DIAnIO OJl'IOIAL)

Lei

e1

I,OI6.-tantiago,

nm.
\1898.-por
cuanto
apr(),h~cion'
dado

cl

24 de enero de
Congreso Nacional h8.

at sig}enteproye~to de lei:.
S;t
(<Art1~ul?UlllCO. AutOl'lzase al Presl~ente de

la Uepublwu para ,conceder, por graCla, a loa

hereder?sde dOl~Carlos Frrau la su~a a~8:d80
~e dosmentos mil pesos en compOnSae1?n ~C80
<<Autorzasel~, iguatmente, pOl' el trmino de 1 en razoI~ de los con~fl1tos de esplotaclOn ~ de:
~os aos, para illvertir hasta la calltidad de dos mas rel~t1voS a la.salttrera (<Barrenechea>), 1 hOl
del ~stado)).
millones cien mil pesos, a fin de proceder a 10. de proplCdo.d
oIdo el C0l1Se]0 de Estado, he
I
i
cuanto,
por
diehas
obras
dernas nccesacontinuacion de
a !Jien ap:o~arlo i sancionarlo; 10;tali,rillS para la pro vision de agua potable de Val- tendo
para.iso. EI producto lquido de la Emp:esl1 'se to, P!o~Igues; dl~vese la e~eet~como ~1 de Is.
-destI~ar al pago semcstral al Estado de mtero- R?pubhca.-lledert?o
.Errazunz.- R~!muno
?va qruz.-(Boletin, libro LXVII~ p]mas16
ses, a razon de seis por ciento at ao i amorti'

zaoion acumulativa, a 10 mnos, de dos i medio 117, ano 1898).

eiento', t;l.Inbien anual, de los fO,ndos que se
por.

1nVlertan.
Jubilacion de don Fernando Elizalde
Las obras de Peuelas, caeras, edificios i
(Lei
promulgada. oon fecha. 28 de enero de 1898, en el
-demas anexos quedarn hi potocadas para ganillero 5,911 del DURIO OFIOlAL)
las
confor:rantizar
sumas que se inviertan en
le>).
midad ala presente
Lei. nm. 1,023.-Por. (manto el Congres()
,

L. P.

:&N

OH.--'.l'.

m.

S7

418

LEYES PROMULGADAS EN: CHILE-1898

'

Nacional ha dado su aprobacion al siguiente

proyecto de lei:
(<.rtculo nico. Concdese, por gracia, a don
Fernando Elizalde derecho de jubilar con arreglo a los aos de servicio que tenia al dejar el
empleo de teniente del res/-,TUardo de la Aduana
de Valparaisoi al sueldo de que entuees disfrutaba>>.
I por <manto, oido el Conscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto,
ordeno que se promulgue i lleve a efceto como
lei de la Repblica.
Santiago, a vcillticinco de enero de mil ochocientos noventa i ocho.-Federico Er'rzur'z.Alberto Gonzlez E.-(Boletin, libro LXVII,
pjinus 36 i 37, ao 1898).
de descarga, despacho, reco..
nocimiento i movilizacion de bultos de aduaSe declara que deben pagarlos los im-

Aduanas.-Gstos

cional ha dado su aprobaeion al siguiente proyeeto de lei:

"

de las naves.

Los conocimicntos
los puertos de la Repbliea, debern venir visados pOl' Ios cusules de Chileen el puerto de proecdencia.
Art. 2.0 Al presentarse en las adunas los mani{iestos por menor, se acompaarn las faeturas detalladas de las morcaderas, eon el vistobueno de los respeetivos cnsules de Chile, i a.
faIta de el1os, con cl del cns ul de uua nacion
<<rteulo 1.0

que lIeguen

amiga.

Los cnsules envil1rn por 01 primer corre~

n ejemplar dc las faetW'as vis;das a la Supe~
rintendencia de Aduanl1s de Valparaiso.
.

La omision del visto-hueno consular,.

Art.
espresados
en cualquiera de los documentos
en los arteu\os anteriores, 8cr penada con una.
3.0

veccs tanto del valor del arancel

que'estn.bleee la lei consular de 4 de marzo dfr
na.1897 en su artcu10 20 i cobrada admillistratiportadores.
(Lei promulgada. con feoha. 25 do enel'o de 1898, en el vamente por 1a Aduana.
nmero 5,911 del DanIa OFlOIA.L)
Art. 4.0 Esta lei eornenzar a rcjir tres modespuos de su ;promulgllcion, para 10s conscs
Lei 1m. 1,024.-Por, cuanto el Con~cso
sulados de Ia Amrica del Sur, i scis mcses desaprobacion
siguIcnte
al
dado
ha
Na'cional
au
pucs con respecto de los demas>>.
proyecto de lei:
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he:'
<<Artculo 1.0 Los gastos, do dcsearga, despaa bien aprobarlo i sancionarlo;
por tantenido
i
de
cho, reconocimiento
bultos
movilizaeion
ord~no
que'se promulgue i Heve a efecto.
que se internen por las aduanas do la Repblica to,
como lei de la Repblica.
en 9ue se haga este servicio, scrn de cargo de
Santiago, .a veinticinco dc cnero de mil oeholos Importadores.
cientos
noventa i ocho.-Federico Errazuriz..Art. 2.0 Autorzase al Presidentc de la ReGon~lez E.-(Boletin, libro J..JXVII, pLpblica para que, dentro del trmino de un mes, Alberto
jinas 39 i,40, ao 1898).
dicte 10s araneeles que han dc rejir drante el
1898
108
de
las
ao
en
aduanas para
servicios
Abono de tiempo al coronel don Juan Pablo
espresados en el artculo anterior.
Bustamante
igualmente,
3.0
Autorzase,
para inver.
Art.
1898
promulgada.
(Lei
hasta la cantidad de
tir dur&nteel ao de
eon fecha. 28 de cnero de 1898, en el
rimero
5,914 del DURIO OFIOlA.L)
quinientos mil pesos en' atender a los servicios
present~
a
lei.
Lci nin. 1,031.~antillgo, 25 de enero de
quo 8e refiere la
1898.- POl' cuanto. el Congreso Nacional ha.
ARTicULO TRANsrroRIo
tenido a bien, aprobar el siguienteproyecto deLas merca4eras actualmentc depositadasen lei:
los almacenes de la Aduana de Valparaiso i
(<Artculo nieo. Conedcse a1 tenionte corocuya desearga haya sido costeada por sus due~ nel don Juan Pablo Bustamante, para 10s efeoos, pagarn por su dcspaeho la mitad de la tatoade su retiro, eI-abono de eineo aos once merifa que 1ije el Presidente de la Repblica con ses
un dim).
arreglo a 10 dispuesto en el artculo 2.<>>>.
I por euanto, oido el Consejo de Estado, he
oido
el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanI. por cuanto,
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tani
to, proml~uese llvese a efecto como lei deto, OJd~no que se, p~omulgue i lleve a efecto 1a Repbliea.-Federico E1'rzuriz.-e:. Patricio
como leI de la RepublIca.
(Boletin, libro LXVII, pjinas..
Larrain
Santiago, a veintieinco de enero de mil ocho- 62 i
1898).
63, ao
cientos noventa i oeho.-Federico Errzuriz.~lberto GO'Iizlez E.-{Bolctin, libro LXVII, p- Pension de doa J osea Carrera de Lira i de doa:.
lIMa 37 a 39, ao 1898).
'Crmen Lira i. Carrera.-Se aumenta

muIta de tres

'

'

'.

'

A.-

;,

Conocimiento de naves.~Deben sar visadas

los cnsules de la Repblica

por

(Lei promUlgada. con fecho. 25 deenero de 1898, en el

n,mero 5;911 del DlA.RIO OFlOlAL)

\,'

(Lei pr()mulgada con feoha. 28 de enera de 1898, en el~

nInero 6,914 del DIARIO 'OFIOlA.L)

Lci nm. 1,029.-Santiago, 25 de enero de

1898.- Poreuanto el Congreso Nacionalha..,
tenido a bien aprobar el siguiente proyeeto da;

Lei nm'. 1,025.-Por euanto el Congreso Na- lei:

LEYES PROMULGADAS

EN CHiLE-189B

419

<<Artculo nico. Se autoriza al Presidente de

.nico. Elvase, por gracia, a do!;
cuatrocientos pesos al ao la pension qu la Re:(lblica p.ara invertir hasta la cantidad de
la lei de 12 de setimbre do 1884 asigna a doa noveClcntos Iml pesos en pagar gustos que lia.Josefa Carrera de Lira i a su hija soltera doa yan quedado sin cancelarse el uo 1897,>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Cr:men Lira i Carrera>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he tenido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl'
tantenido a bien aprobarIo i sancionarlo; por tUIl- to, promJgucse i l1vcse a efecto como lei de
to, promlguese il1vese a efecto como lei de la Repblica.

<<Articulo

mil'

la

Bepbliea.-Federico

Larrain A.-(Boletin,

62,

Errzuriz.- Patrici.o
LXVII, pjinas 61

libro

ao 1898).

a la viuda e hijas sol teras del

jeneral don Jos Velzquez

(Lei" promulgado, con feeha 28 de enero de 1898, en el

nmero 5,914 del Dumo O.lrlCIAL)

Lei nm. I,028.-Santiago, 25 de enero de

1~98.-Por cua1to el Congreso Nacional ha
teni do a bien aprobar eJ siguiente proyecto da
.

lei:
UIllCO. En atencion a los grandes
servicios prestados a la Repblica por el jeneral de brigada don J os Velzquez, concdese
a
au viuda e hijas solteras una pension anual
de ciueo mil pesos, que gozarn en conformida.d a la lei de montepo militar>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
teuido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlgucse i llvp.se a efecto como lei de

<<.rtculo

Repblica.-Federco Er.rzurz.- Patricio.

LXVII, pjinas

Larra1:n A.-(Boletin, libro

i 61 aijp 1898)
,

Abono de tiempo

(Lei

Lei

don Orlos Wood

'25 de cnero de
el Congreso NaciolllLl ha
aprobacion al siglente proyecto de lei:

nIn.

dado'su

I,027.-Santiago,

cuanto

<<.Artculo llico. Considrase, por gracia, para

108 efectos de la lei nmero 274:, de 7 de febrero
de 1895, que el coronel don Crlos Wood cuenta
con cual'enta aos de servicios cfectivos en cl

Ejrcito>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estlldo, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promwguese i llvelle a efecto como lei de
la Repblica.-Federico
Errzuriz.- Patricio
La/Train A.--(Boletin, libro LXVII, pjina 60,
ao 1898).

Oallcelacion de gastos de obras pblicas becbos

en 1897.-Se autoriza

(Lei promulgada con

feeha 31 de enero de 1898,

nmero 5,916 del DIARIO OFICIAL)

'en

lei:'

"

(Le promulgada con feeha 31 do cnero de 1898, en

nlnoro 5,916 del DURIO OFlOlAL)

eJ

Lei nm. I,035,'-Por cuanto el Congreso Namonal ha prestado su aprobacion III siguiente
proyecto de lei:
<<Art.culo nico. Se autoriza al Presidente
de Ill, Repblica para pagar 10s gasto&.
que. han
quedado sin cubrirse en el ao 1897 i que dec
bieron irnputarse al tem 6 de la partida 38 del
presupuesto de Industria i Obras Pblicas de
ese ao, no pudiendo exceder dichos pagos de
la cantidad de die~mil pesos>>..
I. por c~anto, oldo el onseJ.ode Estado, he
temdo a ~Jlenapr.ob~rlo1 sanmonarlo; pOl' ~anto, pro~Ill~lgueseI llevese a efccto como leI de
.

....

Gastos que excedieron un item del presupuesto

de Industria.-Se auto.riza .su cancelacion"
foeho, 31 de enero do
el nmero 5,916 dol
DURIO OFIOIA.L)

(Lei promulgado, con

I~ei nm.

1898, en

el Congreso Naaprobacion al siguieute pro-

I,037.-Por cuanto

cionl11 ha dll-do su

yecto de lei:
<<Artculo

nico.

Se autoriza al Presidcnto

de la Repblica para pagar los gastos que han

quedado sin cubrirse en el ao 1897 i que' debierou inmutarse al hem 7 de la partida 33 'del
prcsupucsto de Industria i Ohras Pblioas de
ese ao, no
exceder dichos pagos de

Jmdiendo

la cautidad

vente mil

pesos>>.

I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, b~

tenidoa bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
i llvese a cfecto como lei de
to, prornlguese

la Repblica.

Santiago, a veintisiete de euero de mil ochol cientos novcnta i ocho.-Federico

Errzu;'iz.-"
Julio Bma.dos Espinosa.-(Boletin; libro LXVII,
pjina 73, ao

nIn. 1,034.-Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacioll al siguieute proyecto de

Lei

que excedieron un item del presupuesto

Indnstna.-Se autoriza su cancelacion

SantIago, It vemtlslete de enero de mIl 00110cientos noventa i ooho.-Federico Errzurz;--.

Julio ~miados Espinosa.--(Boletin,libro LXVI1,
pjina' 72, ao 1898).

promulgada oon feoha 28 de enoro de 1898, en el

nlnero 5,9] 4 del DIARIO OFIOUL)

1898.-Por

Gastos
de

60 la Rep~lhhca.

..

.'

vcintisiete de enerO de mil ochoi ocho.-Federico Errzuriz.

Julio BU1ados Espinosu.- (Boietin, libro
LXVII, pljina 71, ao 1898).
a

noventa

Pension de gracia

]11,

Santiago,

cientos'

1898)..

LEYES PROMULGAD4.S EN CHlLK--1898

420

de un nuevo erroca:r;ril que una las ciudades

de Santiago i Valparaiso>).
I por <manto, oido el Consejo de Estado, he
del caso.
a ?ien ap~ob~rloi sancionarlo;
tenido
por ~an.
(Lei promulgada epn fecha 4 de febrero de 1898, en el
I llevese. a efecto como lei de
pro:n~guese
to,
nmero 5,920 del DrARIO OFICrAL)

Ferrocarril que debe unir Pisagua con Puerto

Montt.-Fondos para completar los estudos

L.'

la

'p'

num. 1,036.- or cu,:nto ,l on.gresoNflclOnal ha ~ado su aprobuclOn al slgmentc pro-

Republica.

a veintiocho de enero de. mil ochoIloventa i ocho.-Federico Brrzuriz.

yecto ~e lei:
(Boletin, libro
Julio Bnurks Espinosa.
<<.Artwul? ~lllCO. Aytonzasl~ a1 Presldente
pjina 74, ao
LXVII,
de ]a Republica para mvertir hasta 1a surna de
ciento ,treinta mil pesos en completar'los estu- Seccion especial para tramitar pension'es
en el
dios de la gran Huca lonjitudnal que debc unir
Mlsterio de Guerra.-Se crea
a Pisagua, con Puerto l\:Iontt. E8tlL autorizacion

Cl

Santiago,

cilltOS

1898).,

'

durar un ao>).
I por cuanto, oido ~I CQIlsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanlei d\'
to, promlguese i lIvese 'a decto como
]a RcpbIica.
~!tSantiago, a veilltisicte de enero de mil ocho<lientos noventa i ocho.-Federico E1'rz-uriz.Julio'Bu11,ado8 ES1Jinosu.-(Boletin, libro LXVII,
p!jinas 219 i 220, aio 1898).
Lagunas de Huasco.--Se autoriza)a inversion
de fondos en obras de construccion

PENSlONES

.MILI1'ARES.-SF:
HACF:N, ESTENSIVAS
I,AS DISl'OSlCIONgS DEI, ARTiCULO 24 DE LA
I.EI DE 22 DE DICIEM1lTtE DE 1881 A LOS INDIVIDUOS DE TROl'A 1 SUS FAMILIAS I SE DISPONE QUE LAS 1'1,NSIONl~S DEREN SER PAGADAS SOLO A LOS I'A VORI~CIDOS 0 A SUS FAMILIAS DIRECTAMENTJ~.

(Lei promulgada con feeha 8 de febrero de 1898, en

en e1 nm~ro5,919 del DIARIO OFIClAL)
.

Lei nm. I,080.-Santiago, 28 de enero de

1898.-Po)' cuanto el COllgreso Nacional ha

dado su aproba(~ioll :l-Isiguicnte proyeeto de lei:'

<<Articulo 1.0 Las disposiciones del artculo
(Lei promulgnda con feeha 4 de f.ebrero de 1898, en el 24 de la lei de 22 de dicinnbre de 188], se
haomero 5,920 del DlARIO OFICIAL)
een estcnsivas a 101$ individuos de tropa 0 a sus
Lei Ulll. 1,O:3:i.-Por cuanto el Congreso Nu- familias i a Ius Iamilias de ]os oficiales que, pOl'
(}ional ha prestado su aprobacion al siguiente eualquier ttulo, deban reeibir gratificaciolles 0
pensiones rr.1.litarcs del EsLado.
proyecto de lei:
<<Artculo 1.0 Autorzase al Presidente de la
Art,. 2.0 La sum a quP. deba j'ecibir el favoreRepblica, por el tl'mino 'de tres aos, para cido, 8010 podr pagrsolp. a l 0 a algun~ perinvertir en la cOllstnwcioIl de las obras cono- sona ~e su familia que tenga Ia dehid''epre.
cidas eon el nombre de (<Lagunas de Huasco>) sentaclon.
hasta la Burna de ciento ochcnta i dos mil pesos.
Art. 3.0 El .Prcsidcntc de 111 Repblica orgaSe autoriza al Presidente de la Re- nizar con el mismo personal del Departamento
2.0
Art.
pblica para dictaI' los reglamentos referentes de Guerra i Marina, una seccion especial oncaral uso que debe hacerse del agua almacenada i gada de 1a LTamitacion d,e los reehunos de grai pensiones militill:es 8in
en Ia forilla. en que debe reembo]sarse al Estado tiicaciones
gravmell
algullo para los solicitantcs.
Ia surna que se nvierta>>.
I pOl' cuanto, oido el COllsej de Estado, he
Art. 4.0 Las solicitudes que se prcsenten en
tenido a bien aprobar]o i sancionarlo; por tau- la jestioll de estas pensiones sern lihres delirnpucsto de papel sellado>).
to, prornlguese i Ilvese a efecto como lei de
I pOl' CUl1uto, oido el Consejo de Estl1do; he
Repblica.
la
Santiago, veintisiete de enero de mil oeho- tenido a bien aprobarlo i sancionarloj por talloeientos noventa i ocho.-Federico
to, prornlguese i l1vese a efecto como lei 'de
Errzu1'iz.
Repblica.-Federico
libro
la
(Boletin,
Espinosa.
Errzuriz.'--PatrJio
--.,Julio Baudos
Larrain A.-(Boletill, libro l~XVII, pjinas 189.
LXVII, pjinas 218 i 219; ao 1898).
'

i 190, ao 1898).

Ferrocarril entre Santiago i Valparaiso.--Se autom!} la invrsion de veinte mil pesos para formar -planas i presupuestos de uno nuevo.

Sociedad,es annimas.-Reforma de los artcwos

355 i 440 del Cdigo de Comercio

con fceha 31 de cuero de 1898, en el

nmero 5,916 del DIABlO OFIOIAL)

(Lei promulgada. con feoha 5 de febrcro de 1898; en el

n~mero5,921 del DlAJ!.IO OFIOIAL)

Lei nm.1,032.-Por (manto el Oongreso Na-<:ional.ha dado su aprobacion al siguiente proyecto do lei:

Lei ~m. I,020.-,-Por cuanto el Congreso Nacional hs. prestado ,8U aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
<<.Articulo
1.0 Se reemp1aza el inciso 1.0 del
artculo 355 del C6digo de Comercio por e1 si-

(Lei promulgado.
,

'

<<.Artculo

nico. Autorzase al Presidente de

la Rcpblica para invertir hasta la cantidad de

guiente:
veinte mil pesos en 108 pianos i presupuestos

LEYES PROMULGADASEN CHILE-1898

<<EI estracto ser inscrito en el Rejistro de
Comercio, fijado por tr~inta dias en la secretara del juzgado respectivo i I>blieado por cinco veces en un peridico del departamento. Si
en el departamento no hubiere peridico; la
rmblicacion se har por carteles fijados on tres
de los parajes mas pblicos del domicilio social>>
Art. 2.0 Heemplzasc la hase <<lOR espresados
decretos, escrituras i estatutos senin tambien
publicados en el peridico ofi(~iul i Boldin de
Leyes>>, del articulo 440 del Cdigo de Comercio
por la siguiente:
<a'~()S espresados decretos, eserituras i
estatutos sflrn tarnbien publicad.os en eI Diario Ofi~
cial, i solo el dflcreto que concede In alltorizacion 10 ser en el Boletin de las Leyes.>.
I por euanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aproharIo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a cfecto como Jei rIe'
la Repblica.
Santiago, treinta i uno de cuero de mil OcllOcientog noventa i ocho..--Federi{',(J Errwriz.
Amuntegui
Rivera.-(Boletin. libro
-J. D. pjinas 156 i 157,
ao 1898).
LXVII,

4:21

'

cion de Ia Empresa de Agua Potable de Santiago ser ejercida por una junta compuesta de
un ~iembro de la ~un~cipalida~nombrado por
la mlsma corporamon 1 de dos miembros nombrados por eJ President.e de la Repblica, 108
(male~ desempearn sus fllnciones sin

remu-

neraClon.

Esta' junta depender esclllsivamente del Mi.

nisterio del Interior.
Art. 5.0 La Municipalidad podr pagar en
cualquier tiempo el todo 0 parte de osta deuda.
Art. G.o EI Presidonte de la Repblica dic~

tar lOB rllg1amentos necesarios para el {unciollamiento de este servicio, i para nombramiento
i remocion de los emplearIos.
Los servieios prestados en Ill. Empresa de
Agua Potable no dan derecllO a jubilacion.
Art. 7.0 Pagada que sea totaJmente Ill. deuda
a que Se refiere Ill. presente lei Ill.
Municipalidad
de Santiago recuperar Ill. Empresa de Agua
Potable, sin que pueda dedunirse accion 0 reclamo alguno con rnotivo de Ill. administracion
fiscal.

Durante e1 tiempo que permanezca vijente

0 parte de la deuda, la
Mllnicipalidad
podr g'ravar 0 enajenar de modo alguno Ill.
Municipalidad de Santiago.-Se manda plW:ar no
Empresa de Agua Potable.
una deuda de esta corporacion al Banco NaArt. 8.0 La Empresa proporcionar, sin 1'0cional de Chile.
alguna, el agua potable necesaria
lllulleracion
el
(Lei promulgad" con feoho. 7 de febrero de \898, en
alas estahlecimientoR de beneficencia i a 108
el todo

'

nmero 5,992 del DURIO OFIOIAL)

Lei nnn. 1,OJ2.-Sant.iago, 31 de cuero de

1898.-Por cuant.o el Congreso Nacional ha

presto.do

aprohacion al siguieute proyect.o

'

fiscales i particulaTes de enseanza gratuita.

Art. 9.0 Esta lei comenzal' a rejir desdo eI
dill. de su promuJgacion>>.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bhm aproharlo i sancionarlo; por tan<<rtculo 1.0 Autorzase al Presidente d la to, promlglles i llvese a efecto como lei' de
Repblica par cancelar el saldo lquido ,de la Ill. Repblica.-Federim Errzuriz.-Antonio
deuda. que la !lustre Municipalidad de Santiago Yaldes C.-{Boletin, libro LXVII, pjinas 150
reconoce en favor del Banco Comercial de Chi- a 152, ao 18(8).
su

de lei:

'

le, aseendente, en la feeha de la ltima liquidacion, a Ja surna de novecientos setenta mil quiCuerpo de Bomberos de Antofagasta.-Permiso
nientos sesenta i cinco pesos cincuenta i tres
bien raiz
para conservar Ill. propiedad de.

un

centavos.

Este pago se har deduciendo aque-,

Art.
llil.
cantidad de .la Buma que el espresado Banco
adeuda al Fiseo.
Art. 3.0 La Municipalidad de Santiago pgar la deuda en favor del Fisco con seis por
cient e interes i (~uatro por ciento de amortizacion acumulativa anuales, aplicndose mensualmente al pago el produeto lquido de la Empresa de Agua Potable.
Este producto lquido se destinar: en primer lugar al pago de 108 intereses i amortizaciones a que se reflere eJ inciso anterior; en segundo Iugar a Ios gastos estraordinarios de conservacion i ensanche de ese servicio i que a juicio
del Go bierno fucren necesarios; i en tercer lugar
a
arnortizaciones estraordinarias de la deuda
2.0

en

favor del

'

FiBCO.

Desde III promulgacion de la presente lei hasta que e8ta deuda de la Municipalidad
haya sido totalmente cancelada, la administra-

Art.

4.0

(Lei promulgado. oon

feoho. 2

de febrero de 1898, en el

nInero 5,918 del DrARIO Oll'lOlAL)

Lei nm. 1,009.-Santiago, 31 de cuero de

cuanto el Congroso Nacioual ha
prestado su aprobacion al siguiente proyecto
de lei:
<<rticulo
nico. ConcdeRe al Cuerpo de
Bomberos de Antofagasta el permiso requerido por 01 articulo 556 del Cdigo Civil para conservar, durante treinta aos, Ill. propiedu,d del.
bien raiz que posee en dicha ciuQ.ad, i que dOBlinda: al norte, con propiedad de don Antonio
Chapnssoau; al sur, con Ill. calle de Sucre; al
oriente, sitio de Ia Dustre l\funicipalidad de
Antofagasta, ntes de don Alberto Leng; i aI,
poniente\ terreno do don Jorje B. Barneti>>.
1 por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancional'Io; por tanto, proml~uese i llvese aefecto como lei de

1898.~Por

Ill.

Repbhca.-Federico

Errzuriz.-Antonio

LEYES PROMULGADAS

422

pjilla

EN CHILE-.1898

149,

debiendo durar csta autorizacion por el trmi.

no de un ao>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
de
de
de
a bien aprobarlo i sancionarlo;
POl tan.
tenid
Valparaiso.-Permuta
Nias
Liceo
un
sito fiscal por el en que est dicho liceo
to, promlgues~ i Ilvese a e(ecto como lei de
Repblica.
Lei promu1gada con feeho. 5' de febrero de 1898, en e1 la
Santiago, a ocho de junio de mil ochocientos
nInero 5,921 del DURIO OELOIAL)
i ocho.-Federiao Errzuriz.- Ventura
noventa
Lei nm. 1,021.-Por (manto cl CongresoNa- Blanco.-(Boletin, suplemoIlto, pjina 423, ao
dional ha prestado su aprobacion al siguiellte
1898).
proyecto de lei:
al Presidente
<<.Articulo
nico. Autorzasc
Suplemento al presupuesto de Guerra
deJa'Repblica para permutar un sitio de pro.
(Esta
lei no se ha publieado en el DIABlO OFIOIAL)
piedad fiscal, ublCado en Valparaiso, que reuna
Lei
equivalente,
previa
precio
nrn. j ,039.-Por cuanto cl COllgreso Na.
tasa.
condiciones de
cion dc' peritos, /por el que posee la sucesion cional ha dado su aprobacioll al siguiente proWddington en la misma ciuctad i/en donde se yecto de lei:
halla situado el edificio illconcluso del Liceo ~e I <<Concdesc un supleillento de tres millones
de pesos al item 35 de la partida :&1 del presu
.Nias>>.
I por, cuanto, oido el Consejo de Estado, he puesto de Guerra vijente>>.
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tenicto a bien aprobarlo i sanclOnarlo; por tana bieu aprobarlo i sanc,ouarlo; por tanlei
de
i
tenido
a
promlguese
l1vese
cfcto como
to,
lei de
to, promlguese i llvese a efecto como
laRepblica.
Santiago, a cuatro de fehrero de mil ocho- Ill. RepblilJa.
Santiago, a ocho de junio de mil ochocientos
cientos noventa i ooho.-Ferkriao Errzuriz,
I
Arnuntegui
noveuta
libro
ocho..-Federiao Erl'zul'iz.- Ventura
r.'ive1'a.~(oletin,
-J. D. pjiuas 156 ! 166, ao Itl98).
Blanco.-(Boletill, suplemcnto, pjina 424, ao
LXVlI,
1898).
V ldes O.-(Boletin,
ao 1898).

libro

LXVII,

Pension.
i

alas

doa Josefina Bello, \'uda de Prats,

hijss sol teras de don Belisario Prats.

(Lei promuJgada

Suplemento

Lei nDl. 1,019.-:-Por ouanto e100ngreso Nacional ha prestado au aprobacion al siguiente

proyecto de lei:
<<Articulo nico. En atelleion a Ios servicios
prestados a ill. nacion por el seor don Andres
.Bello i por e1 seor don Belisario Prats,
cou-.
cdese a 1a seora doa Josf'fina BeHo, viuda
de Prats, i a sus hijas solteras una pension anual
de cinco mil pesos, de'la oual gozarl.n con arregio a la lei do moutepo militarl>.
I por cuanto, oido el Oont;ejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saUClQnarlo; por tanto, promlgucse i l1vese a efecto como lei de

.'

Repblica.
Santiago, cuatro de febrero d mil ochocientos noventa i ocho.-Federco Errzuriz:-J. D.
Amunteg~i Rivel'a.-(oletiu,~
libro LXVII.
pjinas 154 i 155, ao 1898).
Ill.

'.

Se alltoriza Presidente de Ill. Repbllca para

invertir diez millones de pesos en gastos del
.

-Ejrcito.

(Estalei no

"

Bil

ha publieadoen

diversos item del presupuesto de

se

ha publicado en el DIARI,OPFIOIAL)

Marina

de febrero
con feeha
en el nInero 5,921' del DIARIO OFlCIAL)

de 189lS,

e1

DIARIO OFIOIAL)

(Esta lei no

Lei nm. (1,040.-Por cuanto el Congreso Nacional ha presta do' su aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
(<UOlllJdese un suplemnto de un millon veinticinco mil trescientos novcnta i cinco pesos al
item :H de Ill. partida 4.tL del presupuesto deMarina; cuatrocwntos cuarcnta mil ochocientos
'32 de
Ill. misma
noventa i cinco pesos a1 item
i
i
sesenta mil
ochocientos
partida presupuesto;
pesos al tem 7 de Ill. partida 21 del indicado
,

'presupuesto>>.

0,

oido el Consej de Bstado,he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanlei de
to, pr~)m1guesei llvese a efecto como

I por cuanto,

Rcpblica.
Santiago, a ochode junio de mil ochocientos
noventa 1 ocho.-Federico Errzuriz.-Vent'Ura
466", ao
Blanco.-(Bolotin, suplernellto, pjiua
1898).
'

Ill.

Licencias.-Lei ,jeneral

sobre la materia

'(Lei promu1gada con feeha 24 de junio de 1898, en e1

\
nInero 6,033 del DIARIO OFIOIAL)

Lei nDl. 1,041.-Por cuanto el Congrcso Na1,038.-Por cuanto el Congreso Naci~nal ha dado su aprobacion al siguiente
ha prestado su aprobacion al siguiente
cional
proproyecto de lei:
,yecto de lei:
<<Autorzase
al Presidente do Ill. Repblica
<<Artculo 1.0 Las licencias que se coucedan
fondo~
para invertir, hasta Ill. suma de diei millones a los empleadoB pblicOB pagados cou
de pesos, en la adquisicion de vestuario, equi- del Estado, nopodrn exceder de tres l!le~es 81
pOl 'elementos de movilizacion del Ejrcito, tuvieren por objeto atender al restableclImento
.

Lei

nDl.

'

J~S

PROMULGADAS

de au aalud i de un meR si fuerell para asuntos

particlll11res.
Los plazos a que se refiere el illCiso anterior,
8~an continuos ointel'rumpidos, se entendern
<lOn relaeion 0.1 ao en que se pide la lieencia.
Art. 2.0 En el primer caso, el empleado recibir su sueldo integro durante 01 primer mes,
el setenta i cinco pOl' ciento de su sueldo duran.
te el segundo mes, i el cincuenta pOl' ciento durante el tercer meso
En el segundo caso, elmes do liconcia s~r
sin derecho a rocibir sueldo.
Art. 3.0 Durante el tiernpo que los cmpleadOB gocen dc licencia no tcndrn dorecho a
recibir ninguna claae de gmtificacion 0 prcrnio
,

sobre sus

Art.

sU!lldos.'
4.0 No tendrn derecho

lieencia los

a.

emplcados suplcntes que cutren a subrogar a

los propietllrios 0 interinos eu los CaSOB de licen<lias, ni lOR :tusiliares que fUllren llamados a prestar sus sel'vieios accidentllimente i pOl' tiempo
limitado.

Art.

5.0

Los emplelldos

quienes no

da feriado porIa lei, podrJl obtener,

se

aeuer-

en cada

ao, quince dillS de de~Co.llRo, con goce de sueldo ntegro, siempre que no hayall usado de liceneia durante 108 once ltimos meses.
Un decreto espedido por e1 Presdente de'la
Repblica determinar el tiempo i forma cmo
puedcnlos empleados hacer uso de este feriado.
Art. 6.0 Las licencias deben solicitarse por
eonducto icon informe del jefe respectivo.
Cuando tengan por objeto atender al restableeimiento de la salud, sern informadas por
uno () mas mdicos. Cualldo cl informe sea dildo
porel mdico de ciudad ser grlltltO.
Art. 7.0 Lasliceneias que no excedan de oeho
dias, sern concedidas una soht vez en cada ao
por los jefes de los respectivos tamos u oficinas,
dando cuenta en cada caso al correspondiente
.

Ministerio.
Se derog~

el artculo 12 de Ia lci de 22 de di-

ciembrede 1885.
Art. 8.0 Para los efeetos de 10. jllbilaeion, no
se, computar cl tiempo durante eleual el em-

plea do haya usado de licencia.

Art. 9.0 Si traseurridos los plazoB establecidos en la presente lei, no Be presentare el em~
pleado a servir su destino, se tendr esta nasistencia COlUO causal bastante para que la autoridad competellte, siguiendo los trrnites legales,
puedl1declarar vacante el empleo.
Ejeeutoriada Ia deelaraeion de vacancia, el
empleado cesurite tendr el plazo de tres meses
para inidar su espediente de jubilacion, la cual
se Ie conceder siempre que reuna los requisitos
exijidos por la lei del caso; sin que obste para
ello el ser empleado cesante.
Art. 10. Queda derogada en todas sus partes
la lei de 10 de setiembre de 1869sobre licencias
a empleados pbleos i todas las disposiciones

EN OHILE-1898

','

423

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan.

to, promlgues9- i I1vese a efecto com lei de
la Repb1i9a.
Santiago, veintieuatro de junio de mil ochocientos novcnta i ocho.-Federico Errzwriz.libro LXVII,
C. Walker Martnez.-(Boletin,
pjinas 492 a 49,5, ao 1898).
Sueldo

los guardias nacionales acuartelados.

.

-Se fija

(Lei promulgda con fccha 30 do

jllllio do 1898, en el
nfunero 6.037 del DIARIO OFIOIAL)

Lei ndm. 1,049.--Sant~ago, 28 de junio de

POl' cuanto el Congreso Nacional ha

1898.-

dado su apro'acion alsiglente proyecto de lei:

<<Articulo nieo. Rl sueldo le los guardius
nucionales acuartelados para recibir instruecion militar en tiempo 'e pall, Aer el euarenta
por ciento dd suc1do fijudo al ~::jrcito de lnea.
Este sucldo sed el ochellta pOl' eiento del
fijado al Ejrcito de linea en CllSO de prrroga
del acuartclamento, eu eonformidad al articulo
31 de la lei nmeros 352, de 12 de febrero del

9G,>.

I por euanto, oido el Consejo de Estado, he

a bien aprobarlo i sancional'lo;
por.tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de

tenido

la Repblica.-Federico

-(Boletin,

Errzuriz.-V.Blanco.
499 i 500,ao

LXVII, pjinas

libl'o

1898).

Lei que autoriza al Presidente de la Repblica.

para contratar en Santiago un emprstito de
quin,ientas millibras esterlinas.
(Esta lei no hll sido publiolldll en el DURIO OFIOlA.L)
Lei nrn. l,043.-Por euanto cl Congreso Na.
cional ha prestado BU aprobaeion al siguiente
proyccto de lei:
<<Articulo nico. Autorzuse al Presdente de
lac Repblica para contratar en Santiago un
prstarno de quinientas mil libras esterlinas,
emitiendo, por igual sumo.; vales intern os de
tesoreru que ganarn un interes del ~inco por
ciento anual,pagaderos al tierhpo de la emision.
Estos vales sern caneclados pOl' terceras partes en un ao, ao i medio i dos aos i podrn

eolocarse Oll un deseunto

que no exeeda de
cinco pOl' ciento>>.
I pOl' <manto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlgues i I1vese a efecto como lei de
10. Repblica.
Santiago, a :veintiocho de junio de mil oeho.
cientQs noventa i ocho.'-Federico Errzuriz.Darw Za1~rtu."::"'-(Boletin, suplemento, pjina
345,'ao 1898).
,

~ontrarias ala presente leD>.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

Iglesia Evanilica AIemana de ValparaSo.-,

Permiso para conservar un bien raiz,
(Lei promulgllda con fecha. 6 de julio 1898, en el n.
moro 6,042 del DIABJO OJi'lOL)

I.Jei

nm. 1,042.-Por cuanto 01 Congreso Na.

'.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

424

CoIejio Al.eman de Temuco.-Permiso para

oional h presta do 8U aprobacion al siguiente
conservar un bien raiz
proyecto de lei:
(<Artculo nico. Concdese a la Iglesia Evan- (Lei proinulgada con feeba 6 de ju~iodo 1898" en e1
jlica Alemana de Valparaiso ell?ermi~o.requenInero 6,042 del DURIO OFICIAL)
rido pOl' el articulo 556 del Cdlgo 91Vll p,!1ra
Lei
nm. 1,045.-Por cuanto .el COlllP;es~Naque pueda conservar, hasta pOl' tremta an?s, cional ha prestado
su aprobaclOn al slgmente
Ia posesion de un bien miz que posee en el certo proyecto,de
de la Concepcion de dicha ciudad.>.
<<Artculo nico. Concdese a Ia SOOledad (<00I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
lejio AleJ~an de ~emuc~>>
.el pe~n:iso l'cquerido
i
tenido a bien aprobarlo sancionarlo; por ~anpOl' el artICulo 556 del Codigo CIVIl ~al'a conseri
a efecto como lCl de
promlguese
llvcse
to,
val', durante treinta aos, el bienT?-Iz qae po see
Ia Repblica.
Ia manzana nmero 25 de la clUdad de Teen
Santiago, trcmta do JU!110 de n;Il O?hOClC~ltos
muco>>.
i
noventa
ocho.-Fedenco Errazunz.-Cnrlos
I pOl' caanto, oido e\ 9onse~ode Estado, he
A. Palacios Z.-(Boletin, libro LXVII, pjinas tenido a bien apl'obarlo I
sanclOllarlo; P~.r ~all489 i 490, ao 1898).
to, promlguese i llvese a efecto como lCl de
la Repblica.
Club Aleman de Valdivia.-Permiso para conSantiago, a cinco de J~lio de n;ll O.ChOClC~.ltOB
bien
raiz
servar un
noventa i ocho.-Fedenco Erl'azunz.--Carlos.
(Lei promulgada oon fecba 6 do julio de 1898, en el
A. Palacios Z.-(Boletin, libro LXVII, pjinas
nInero:6,042 del DIAR~o OFICIAL)
520 i 521, ao 1898).
Lel nm. 1,04G.-Por cuanto el Congreso Nadonal ha prestado su aprobacion al siguicnte (<mub Union>> de Talca.-Permiso para oonservar
proyecto de lei:
un bien raiz
Concdese
a
(<Articulo nico.
la sOOledad de- (Lei promulgada con feeba 6 de julio de 1898, en el
nominada Club Aleman de Valdivia el pormiso
nmero 6.042 dol DrARlo OFIOIU)
requerido pOl' el artculo 556 del CdigoCivil
T,ei nm.
1,041.-Pol' caanto el Congreso Napara cnservar, durante treinta aos, ~a prodado su aprobacion al siguiente proha
ciollal
piedad del bien ra~z quo posee ~n dich,acmdad>>.
de lei:
I por cuanto, Oldo el ConseJo de Estado,. ho yecto
(<Artculo
nico. Concdese a la SOOleda<l
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' ~an- <<Club Union>>
de Talca el permiso requerido pOl'
to,promlguese i llvese a efeeto como leI de cl articulo 556 del Cdigo Civil
para co~serva~,
Ia Rep?blica..
propiedad dcl bIen ralZ
treinta
durante
aos,
la.
SantIago, a ClUCO de Jul10 de mIl ochOOlentos
quc posee en el costado poniente de la plaza
noventa i ocho.-Federico Errzuriz.-Crlos principal de Talcw!.
A. Palacios Z.-(Boletin., libro LXVII, pjillas
I pOl' cuanto, Oldo el 9onse~ode Estado, he
520 i 521, ao 1898).
tenido a bien aprobarlo I sanclOnarlo; por ~anto promlguese i llvese a efecto como 1m de
Instituto Ueman de Ia Union.-Permiso para la'Repblica.
'
.conservar un bien raiz
Santiago; a cinco de j~lio d,ell!-ilo~hoClC~tos
6
de
(Lei promulgada oon' feoha
julio de 1898. en el novellta i ocho.-Federwo Errazunz.-C?',rlos
'

lei:,

..

..

'..

nInero 6,042 del

DaRIa

OIJ'lOIAL)

Lei nm.l,044.~Por cuanto .e.\ConlP;es~Naoional lia prostado 8U aprobaclOnal slgwente

proyecto de
'<<Artculo
nico.-Concdese al InstItuto Aleman de l Union ~l 'perm~8~requerido pOl' el
'artculo 556 del Codigo CIVIl para conservar,
durante treinta aos, la propiedad del.bien raiz
que poseo en dicha ciudaro>.
I por cuanto, oido el Con8ejo de Estado,'. he
.tenido a lfien aprobarlo i sancionarlo; pOl' ~anto, promlguese i llvese a efe~to como leI de
Ia Repblica.
Santiago, a cinco de J~lio de I~lll o~hoClent~s

lei:.
.

......

noventa i ocho.-Fedenco Errazunz.-CrlOs

A. Palacios Z.-(Bolelin, libro LXVII, pjilla8
518 i 519, ao 1898).

A.

Palacios Z.-(Boletin,

libro

pl.]1nas

LXVII,

521 i 522, ao 1898).

(<Sociedad de Artesanos>> d Taltal.-Permiso para'

.

conservar un bien raiz

'

con feeha 6 de julio de 1898, en ei

nInero 6,042 del DIABlO OIJ'lOIAL)

(Lei promulgada

Lei nm. 1 048,-Por cuanto el Con.gl'esoNa-

cional ha pr~stadosu aprobacion al siguiente

proyecto de loi:
(<Articulo nico. Concdeso ala SOOledad de
Artesanos 'de Taltal el permi,so requerido pOl'
e\ artculo 556 del Cdigo Civil :para conservar.
durante treintaaos, el bien ralZ que posee en
dicho purto>>..
I pOl' cuanto, mdo el 9onse~ode Estado, he
tenido a bien aprQbarlo 1 sanClonarlo; pOl' ~allde
to,promlguese i llvese a efecto como leI
la Repblica..
Santiago, a ClUM de JulIo de illll ochoClentos
.

..

....

':\li

425

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

'I~

."1

65 d~l
ocho.-Fed~rico. Errzur.iz.-O~1:Z0S de doscientos mil P~S?Sal.tem 6,part.ida
del.M~msteno del In~erH)r, de~t1presupuCosto
hbro
]~:{(VlI, palma
A.
nado a 1a prOSeCUCl<H; de lOB trabaJos del edifi522, ao 1898).

noventa

,~ Z.-(Boletm,
Pal{Wws

f~
"!;

','

i,

cio del Congrcso NaClOna!>>.

CU~llto, oido el onsejo de Estado, he
I. por
Pesca con dinauta.--Se prohibe
temdo II hum allroharlo I sanCIOnar]o; por tan(Lei promulgada con fecha 3 de Julio de 189B, en e1
i l\vese a efecto como lei de
to, promlguese
nUlero 6,044 del DURIO OFIOlAL)
Walker
In.
_

:~:
.

'it

II

RepbIiea.-Federico Errzuriz.-C.
Lei nm. 1,050.-Por'cuanto el CongresQ Na- Martnez.'-- (Boletin, libro LXVII, pjina GU,
donal ha prestado su aprobacion al siguiente ao 1898).

proyecto de lei:
~Artculo nico. Prohbese Ia pescR con di- Adquisicion de una propiedad para Ia dcima
comisaria de poIica de Santiago.-Se autonamha bajo la pena de cincuenta a quinie].tos
rizala compra de la pertenecie~te a la seora
pesos de multa 0 de cuarenta a sesenta dias e

Ii

.,
."
,!."

'-':1

v. de Ortiz.
de f};tado, he (Lei promul~ada
eu.ante, oido el ~~on8e10
por
fechn. 30 de junio de 189B, en cl
con
I.
I sanclOnarl,~;
i'~Ul~O
por ~f:I1~~
el nmero 6,063 del DIABIO OFI~L)
It ~IC~~pr?b3;rlo
t.~ prOlnlllglCsellle,eseaefectoc...m'JI.ll
I
Cl num.
~O .3.-'-' aU,tlago,. SOd e.J'ul'10 (e
la Hepbliea.
Ita
Cong~es?
Namonal
.el
Por
cuo.nto
Santiago, 11 seis de julio de mil ocho(icntos 18U8.'-pres~ado su aprobaCioll al slgulCnte proyccto
novcnta i oeho.-}t'ederico Err'zuriz.--Emilio
de lACl:"
Bello O.-(Bolctin, libro LXVII, pjillu 530,
..."
I P resl'd en.,,}
<<
rtrcu I 0 umeo. S
,e autOrlza a
1898)
ao
de Ia Rephlica para invertir hasta la Buma do
de la propi~~
veint~ mil peROS en la adq~'sie~on
Moratoria.-Eiecuciones civiles 0 comerciales. dad
sltuada ?n Ja calle d~ Carnon ,de esta. caplproseguirse
durante
podrn iniciarse ni
tal, pertenecwnte ala senom Marla BarrlOntos
mes
un
viuda de Ortiz, i actual mente ocupada por Ia
(LeI pl'omu~gada.c?n fecho. 11 de Julio de 1898, en III
dcima eomisara de polioa de Santiago)).
numero U,046 del DIABlO OFlOIAL)
I I por CUllto, oido el Consejo de Estado, he
i sanei()li:urlo; por tanLoi,nm. I,051.-Por cuantoel Congreso Na- tcnido a bien aprobarlo
1~ efccto oomo lei de
i
siguicnte
promlgucse
aprobaiou
prestado
Ilvesc
al
flU
ha
donal
to,
Walker
Rcpblica.--Federico
Ia
lei:
de
proyeoto

prisioll>>.

Maria Barrientos

L'

.'
.'

'I

-No

<<ArHeulo

nico. Por el

15'

,.

S'

'....:
-1-.

'.,
.,

.'

Errzuriz.-O.
trmino dc t.rcinta J1fartnez.-(Boletin, libl'o LXVlI, pjinas 513

dias no podl'u iniciarse ni pl'oseguirsc acciones i 514, ao 1898).

eiecutivas, sean civiles 0 eomercialeB, comprende cincuenta millodlOndo las quiebras, i procedimientos de obli- Lei que autoriza la emision
gaciones contruidas ntes de la promulgacion
nes de pesos en billetes fiscales de curso forde la presente lei.
1'oso.
Se exceptan las obligaciones procedentes de (Estllo lei s~ pl'omulg en el DIABlO OFlOIAL nmero
6,064 de 31 de julio de 1898)
las contribuciones fiscales (} municipales.
Respceto ~e ~as obligaciones lJ.ue se venzan
Lei nm. l,054.-Santiago, 31 de juJio de
dentro;del termmo de la morato~la,. se contar
1898.-Por cuanto cJ Congreso Nacional ha
el plazo ~esd.~
la iccha de au v~nCl?TIento.
prcstado su aprobacion al siguicnte proyecto
Esta ~ClrCJlr desde au pubheaclOl en el DUL- e lei:
<<Artculo 1.0 Se autoriza al Presidente de Is.
no
01 onsc].ode Estado, he Repblica,
pOl' el trmino de un ao, para emiI. por eu.anto, oldo
temdo a ~Jlenapr,obarlo I sanclOlIarlo; pOl' ~an- tir hasta cincuenta millones de pesos tin billetes
de
de
to, pro!llu.lgue~e I 116vese a efecto como leI
fiB cales de curso forzoso, pagaderos en pesos
comprendindose en
la Rep~blica.
dieciocho
peniques,
de
oro
Sant1l\~o, a onoe de )~IO de,lUll.ochoClentos \
esta.suma las emisiones baucarias.
1
ocho..-F~denco'ETTazuTt~:~R.
noventa
billetes servirll para solueionar todas
Soto:Estos
527
mayor:.-(Boletm, hbro LXVII, papnas
obligaciones con laB Bolas exeepeiones ailias
528, ana 1898).
guientes:
conl.aLas obligaciones eontraidas 0 que seplat~
Snplemento al presupuestodeI InterIor
'traigan espresame.nte en moneda d? oro 0
(Lei promulgado. con fecho. 23 de julio de 1898, en al
lel
nacional 0 estranJera, en confol'llildad a Ill.
nmero 6,057 del DIARIO OJi'lOlAL)
de '10 dc'seticmbre de 1892, sern exijibles en
Lei nDl. 1,052.-antiago, 23 de julio de la Uloneda convenida;,
iriternacion i alIDJlcenaje
2.a Los derechos de
1898.~P()r cuanto 01 Congrcso Nacional ha
de dieciooho posiguiente
preBtado su aprobaoion al
ptoyecto se pagarn en monedade oro
niques por peso 0 en libras esterlinas por su vade lei:
<<Axtculo 1nico. Concdese un suplemento lor legal;

It

Ofcwl>>...

..

'.

"".'

',-,,,-'

426.
3.U.

Los derechos de esportacion

se

pagarn

n moneda de oro i en letras sobre Lndrcs con

rreglo al artculo 11 de la lei 'nmero 980, de
23 de diciembre de 1897.
Sin embargo, hasta el 1.0 de octubre del co.

EN CHILE-1898

ILEYES PROMlJLGADAS

lei, la Cas a de Moneda no cambiar por oro la

moneda de plata.
.

Art. 7.0 El Presidente de la Repblica fijar

el trmino dentro del cuallos billetes bancarios
dcbern canjearsc por,los de In emision fiscal
rriellte ao, podr pagarse en letras sobre Ln.en la oficina que al eecto se designc.
dres cl total de los derechos de esportacion.
Vellcido este plazo, que no scr inferior a seis
Art. 2.0 Autorzltse, por el trmino de un ao, meses, los billetes bancarios no tendrn curso
al Prcsidente de la Repblica para depositar al forzoso.
dOB por ciento anual icon garantas suficielltes,
Art. 8.0 Seis mescs despues de inioiada la
hasta la totalidad de la emision en ]os bancoE' conversion en oro ge los billetcs iscales, se Ii.
de depsitos 0 desouentos que se sujetell alas quidar la cucnta decanje de cada Banco de
disposiciones de la lei de 23 de julio de 1860.
emision, i el Estado devolver III difercllcia que
Los depsitos se harn en proporcion al ca. haya entre la SUIlla que el respectivo Banco hu.
pital pagado de los bancos i a los plazos que fije biere pagado al Fiseo conforme al artculo 3.0
'el Presidente de la
i el monto de los hilletes canjeados, quedando
Art. 3.0 La emision bunco.ria que existe en de cuento. del Banco emisor Ia conversion en
mOJ~edade oro de lOB billetes no presentados al
la actualidad se declara fiscal.
Los bancos emisores l)agarn al Fisco est a can)e.
OmSiOll, por terceras partes, en 01 trmino de
Art. 9.0 Los billctes de emision fiscal, auto.
tres aos; i a medida que hagan el pago se les rizada por leyes anteriores, sern canjeados. en
devolvern Jas garantas que tienen constitui- las tesorcras del Estado por los de emision au~
daB i que continuarn afectas al crdito fiscal. torizada por esta lei.
LOB bancoB no podr.n emitir billetes minArt. JO. Se autoriza al Presidcnte de 10. Re.
tras Bubsista el curso forzoso de 10s billetes fiB- llblica; por el trmino de dos a9s, para hacer
l1cuar
hasta diez rnillolles de pesos en las mo.
cales.
de plata establecidas por la lei nmero
Art. 4.0 De las rentas de Aduana se tomar neda!!
de 11 de febrero de 1895, comprando las
anua]mente, desde e11.0 de junio de 1899, para 277,
formar el fondo .de conversion, diez millones de pastas necesarias al objeto.
peBos oro, sin perjuieio de la surna que en oada
Art. 11. Autorzasele, igualmente, pOl' cl trao destine' a este objeto la lei de presupuestos mino de un ao, para que haga acar hasta quide gastos pblicos que sern inv.ertidos eselu- nientosmil pesos en moneda de vellon deuneeni
sivamente en bonos 0 valores estranjeros de tavo, dos centavos dos centavos cincodcimos.
primera: elaBe, que detel'minar eJ Presidente
Art. 12. Se autoriza al Presidellte de la Repblica para irivel'tir hasta la Buma de dosciende la Repblica.
10B gastosque orijine el
cum.
Sobre los dep6sitos hechos en los bancos, en tos mil pesos cn
plimiento de la presente lei.
0.1
el
2.0,
]'isco jirar menconformidad
artculo
Art. 13.' Los bancos nacionales i estranjeros
sualmente, en proporcion ala surna depositada quedlll1
sometidos a la lei de 23 de julio de 1860
igual
a
Ill, rmnesada
en cada Banco, en cantidad
i demas leyes concxo.s, aun cuando.no tuviere!l
eonforme al inciso anterior.
de billetes.
Desde el 1.0 de enero de ] 902, el Estado pa. emision
14. L?s bancos harn
figurar en una
Art.
gar el papel-moneda con igual cant.idad,nomi.
cue.nta. especIal .1as.s~mas q~e provellgan ~e
na1 de pesos de oro de dieciocho peniques.
I
O??gaelOneBde md~Vlduos 0 soclCdades dOllil.
Se autoriza al Presdellte de la Repblica para:
Clliados
fuera del paJS.
cnajenar los bonos a que se refiere elinciso 1.0
..
Art. 15. ]~os ba~co~ que hU~lCren.reps~rado
de este artculo.
billetes con postenorldad al dia 6 de Julio de.
EB~Sfondos.,no podran de~tlllars~ a otro ob1898, pagarn sobre el valor de estas emisiones
Jeto Bl no en vlrtud de una leI ~s.peClal.
de dos por ciel1to anual,. desde la J?ro.
intereses
de la ellilBlon que 110 humulgacion de'la presente lei hasta e1 vencimlen.
Art.. 5.0 La parte
bler.e sldo. dada en prstll:IUo a los bancoB po~
to de los plazos ijados en el artculo 3.0
ser mve~t~dapor el Presldente,d~ la RepublIca
P-ara. 10s efeCtOB de los dep6sitos, las emisio.
en ad9.11:f1r, p~r 'prop~estas p~blicas, letras de
hdchas en conformidad al inciso anterior por
nes,
la Ca)a de qredlto Hlpotecano pagaderas ,en oada Banco
se cODsidel'arn como parte inte.
Il!oneda co.rrlente 0 en moneda de oro de dIegrante .de las oantidades que les corresponda
Clocho pemques por peBo.
en la diBtribucion proporcional a que se renere
En la mismaforma podrninvertirse las can. el artculo 2.0
tidades que se obtengall por amortizacioneB i
Art. -16. Los billetes cuya emision autoriza
lei podrn ser del, tipo de uno, dos, cinco,
por intereses..
esta
I
'Las letras que se -adquieran en conformidad diez, vemte,cillcuenta, ciento, quinientos i mil
quedarn esclusiva- pesos.
a lOB ineiBOs precedentes,
lei rejir deade su publicacion
Ar,t. 17. Esta
mt'lllte afectas 111 pago de la emision fiscal.
Art. 6.0 Durante la vijencia de la presente en.el Diario Oficial.
.

Repblica..

,-

,.

.'
_

<'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE--'-1898

ARTCULO TRANSITORIO

La parte de los derechos de esportacion de

,,/alitre,. pagadora en oro, se pagar en moneda
00rriente con 01 rllcargo vijente el 7 de julio, en

los ombarques

correspondientes

contratos de

venta, ajustados en moneda corriente ntes

de

esa feelill.
LOB cOlltratos de venta de salitre a que se
rc.
flere cl inciso precedente, se presentarn a la
'resorera Fiscal de Valparaiso dentro de terce.
ro dia d(~ile la prornulgacion de. esta lei 0 dCl\tr\l

del dcimo dia a la Contadurl1 de la Adul1na

donde dehen tralllitarse las pliZllS deembarque,
para que se tome raZOll de ellos, dejndose copia
de cada cont,rato.
La Tesorera Fiscal de Valparaiso remitir a
la respectiva Aduallll, la copia de los contratos
de que hubiera tornado razon.
Los con1.mtos que no fuesen presentados den.
tro dei trmino sealado, quedan sometidos a
la lei comuw>.
I
por CIIIlnto, oido d Consejo de Estado, Ilf~
tenido a hien aproharlo i sallcionarlo; por tan.
to, promlguese i llvcse a efecto como lei de la
Repblica.-Federico Errzuriz.---Rafael 80tosuplemento, pjinas 34 a
mayor.--(Boletill,
352, ao 18H8).

427

Art. 2.0 Este funcionario depelldcr dil'ecta.

mente del Ministerio dcl ramo, telldr cl mando
i dil'eccion de toda la Armada i sus dcpendelleius, con ias' atribueioncs fjadas por las orde.
nanzas navaJc!! i disposiciones vijentes.
Art. 3.0 Habr las siguicntes Q.ireceiones:
J.a Del persona];
2.a Del material;
3.a Del tcrritnrio Il1l'timo; i
4.a De cornisl1ras, que depelldeIn del direc.
tor j eneral.
Art. 4.0 Los apostudores de Tl11eahllano i
MagalJlles, i dcmas que onvenga establecer,
la Escuela Naval i la Oficina Hidrogrfica, dependern tam hi en del direetor jenerul.

TITULO
Conseio

Del

Art.

5.0

II
Naval

Formarn el Consejo Naval:

1.0 :B~l director jeneral;

2.0 Los jefes de las dirccciones

Bl jefe

c.on rnando jeneral

partieulares; i

flote que se
ellcuentre en el Departamento.
Art. 6.0 El Consejo se reunir una vez pOl'
semana, para ocuparse de lOR asulltos .que Ie
sen sometidos, i estraordinariamente, cada
vez que el director jenerallo eoucepte necesa.
rio.
Art. 7.0 El director jeneral oir 'al COllsejo
para proccder:
1.0 A Ia adquisicion de abastecimiento para
3.0

Calificacion de servicios de los jefes i oficiales del

Ejrcito i Armada

~~ ]~ei llm,

1,059.-Santiago, 10 de ugosto de 111 Armada;

Por cuanto el Congreso Naeiouul ho.
2.0 A proparar los presupuestos de,Marina;
dado su aprobacion al siguiellte proyecto de lei:
3.0 Para. formar las listas de pronociones i
(<Artculo nico. Se deelara subsistentc has. mandos en las pocas fijadas;
ta un uo despucs de lu fceha de la presente lei,
4.0 Para adquirir, trasformllr i construir el
el plazo
1.0
de
inciso
cl
lei
que determina
n- material a fl01ie i el de Artillera;
la
5'.0 Para la 'creacioll de nuevos }?uertos mili.
mero 237, de 2 de ener'o de 1895, para que el
~residellte de lu Repblica pueda llamar a ca. tares i obras martimas;
lificar a los jeIee i oficia!es del Ejrcito i Armada
6.0 Para 01 estudio i formacion de los proa
yectos de dcfensas de las costas;
que dicha lei se rel((re>>.
I pOT CUl111tO, oido el Consejo de Estado, he
is evolueiones i manio.
7.0 Para disponer
tenido a bien apl'obarlo i sancional'lo; 'por tan. bras de la flota; i
to, promlguese i llvese a efeeto como lei de
8.0 Para' la formacion de los reglamentos de
la Repblica.- Federico Errzuriz.-Ventura uniforme i demas que sean necesarios.
.

1898,-

,_,

Blanco.

TI'J~ULO
De la Direccion

Direccion superior de la Armad.-Se crea

(Lei prmulgada con fcchl110 de o.gosto de 1898, en
el nmcro 6,073. delDIAnIO OFIOlAJ,)

Art.

8.0

III

Jeneral

La Direccion Jeneral comprender:

La ofieina del Director;

2.0 La Seeretara J elleral;

1.0

Lei nm. 1,OGO.-Pr cuanto el Congreso Na.

3.0 T~a oficina de informacioues tcnicas;
4;0 La auditora de Marna; i
conal ha prcstado su aprobacion alsiguiente
5.0 La defensa de las costas i obms hidruli-,
proyccto de lei:
cas.
'rrTULO I'
'

Direccion

<<.Arteulo

1.0

superior de

II

la Marina

La administracion i

servicio de

De 1a secretaria Jeneral

E secretario jeneral podr serun

la Marina estarll a cargo de un ofioial jeneral
Art. 9.0
de la Armada, nombrado por el Presidente d~ empleado civil, nombrado por el Presidente, de
la Repblica, 'que telldr e1 ttulo de director la Repblica a propuesta del director jeneral.
Sus deberes sern:
jeneral.
.

'!
-y

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-,-1898

428

:.

1.0 Coordinar las tl1reas de que

.

se el

Consejo Naval;

2.0

Tramitar las rcsoluciolles del director je-

neral; i
3.0 Dilijellciar los asuntos qull ineumben
las direcciones partieulares.

In

TITULO

ha de ocupar-

Direccion del material

Art. 15. Corresponde

CllIlcerniente a:

esta Direccion II)

torpedos, armas porttiles,

1,0 Artillera,
plvol'as i municiones;
2.0 Reparaciones i cOllsel'vacion de las m.
quinas motrices i ausiliares;
.

Oflcina de informacioneB

:3.0

taniaas

Mquinas, apal'atos

tricas; i

instalacionesi elc-

Art. 10. ]}sta oficina ser servida pOl' un jefe

4.0 Equipo, pertrechos i material de arsena.
dela Annada i deberl:
les,
talleres i diques.
Estutliar el poder martimo de las potencias
1 G. Constar de tras seeciones princide
Art.
estranjeras,
los phuH'.s est,ratjicos,
formal'
movilizacioll i maniohrasde la Armada, i en
jeneral, estudiar la organizacion i preparacion
para la guerra.

IV
Del auditor

de Marina

Art. 11. Este fUllcionario eher ilustrar aJ

director jencral en todos los asuntos legales i
judiciales que se relacionen.cou cl servicio de la
Armada, SIn perjilicio de las fa.cultadcs i obligaciones que Ie sealan las leyes i reglamelltos
especit~les.

pales:
1.lL

'-.
Defensa de las costas i obras hidrulicas

Art. 12. A esta seccion Ie corresponde atender los servieios relativoB a la defensa, de ostas
i a ias obras hidrulicas que Be cOllstruyan para
la marina de GueIl~.
.

cargo

TITULO VI
Direccion

del territorio maritimo

Art. 17. Corresponde a esta Direecion todo.

relativo alas gobernacioncs martirllll.B, a fa-

valizas, teIgl'afos, serriforos i de mas comunicaeioJles de la costa, llIarina mercante,

meteoroloja maritima, inscripcioll maritima,
guardia Il!Lcional de marina i Ill. vijilancia del

personal anexo a estos servicios.

Art. 18. Constllr de dos seccioncs principa
.

lei":
1.0.

Gobernaciones

inscripcion

martimas,

maritima, guardia nacional,

TITULO IV

marina mercante

i enganche de su personal;
2.11
Faros, va.lizas, comunicaciones
i meteoroIoja martima;

personal

Art. 13. Corresponde a esta direccion todo

10 relativo al personal:
1.0 Sri movniento i situacioll;
i alteracioll de 108 des2.0 El sealamiento
tino::; de lOB oficiales, hasta el r\lngo de teniente
primero, inclusive, del personal subalterno;
3.0 Recopilar i presentar al Consejo los antecedentes necesarios para Ia distribucion de mandos i promociones de jefes i onciales;
4~0 Formar los reglamentos de promocioncs
de sub-onciales i demas personal;
5.0 Instruccion jeneral, profesional i especial;
6.0 Tado)o relativo al servicio del personal

sanitario;
7.0 Biblioteca; i
8.0 Fiscala Mlitar.
Art. 14. Constar de tres sebciones
.

pales:

oficial de la Armada;
2,lL De abastecimiento,
servidll por un C011tador mayor; i
:~,11 De mquinas i eonstrueciones 11 cargo
de illspectores tcncos.
u

ros,

Direccion.del

De armas de guerm municiones

de Ull jefe

10

princi-

martimas

'l'ITULO VII:
De 18 comisarla

Comisara Jeneral d la ArmaArt.

da tendr a su cargo Ia contabilidad i administracion de 108 fondos que el Ministerio de Ma19.

r~a

rina ponga a su servicio.

Art. 20. Un reglamentoespecial orgamzara.
.

la dircccion

"

de esta oficina i sus dependellcias.

TITULO VIII
Disposiciones

Jenerales

Art. 21. Los direct ores particulares en las

oD.cinas, secciones de sus dependencias i en to do
10 que se refiere a los servicioil a su cargo, gozarn de los honores i facultades que ras ordenanjenerals otorgan al mayor jeneral de la Arzas

Del personal esclusivamente;

mada.
2;11.
De lnstruccion, que comprender todos
Art.
1.11.

108 ~stablecimientos del

22. J~os jefes de las direcciones del peri del territorio martimo,
ramo, con escepcion sonal, del material

de l 'Escuela Naval; i
3.1l.'
De 8l.llidad, a cargo del cirujano mayor
.

de Ia

Atmada..

sern del cmpleo de capitan de navo a 10 mnos.

LOB nombrar el Presidente de Ill. Repblica a
propuesta del director jeneral i la duracion de

LEYES l'RUlVlULGAlJA..l;

~l'l \fllllJ1!i-l0':10

=-v

pudicn-I-(Bol~ltin,
'libro LXVII,

sus funciones no exceder de tres aos,

do ser reclcjidos.
~ 188).
El director de la comisara' ser, tambicn,

pjinas 594

604, ao

.
-

nomhrado proI:!uest~ del directo.r jeneraI.

Plazo para poder llamar a calificar servicios a
Ar~, 23: La Dn'o~(:lOn J elleral ~ cad a una de
jefes i oficiales del Ejrcit<l i de la Armada.las dlrecClOncs partwulal'es tendran 01 personal
Se prorrogade jefes i ofieiales de la Armada i del Ejrcito
"
(LI promulg~do.con fcoha 11 de agosto de 1898, n el
10s emplendos civjlcs que requiera el servcio.
el num~ro 6,074 del DlARIO Oll'IClAL)
de la
i
Art.. 24, Rl personal de jefes oficiales
Lei nm. I,059.--Santiago, 10 de agosto de
Armada i del Ejreito i el personal civil subalSCrltU nombrados por el Presidente de la
1898.- Por cuanto el Congreso NaeioIlul ha
tcruo
Rcpbliell, n propuesta del director jeneral.
dado su aprobaeion al siguicnte proyecto de lei:
(<Articulo' uico. Se declnra subsistentG, hasta
Art. 25, Los direetores pari;iculares proponde In presell~c l?i, ~}
d~rlletl)r jeneral el per~onal. naval, mi- Ull ao despues d~ In fe?}H~
~rn
.al.
htar I mVll que recbman las dll'ecClones de SII plnzo que deterrmua ellllClso 1.0 de la leI numee] Prero 2:=\7, de 2 de enero de 1895, para que
cargo.
Rcp!Jliea
]<}]
Hep!Jliea
pueda
de
sidenJ,c
11
calificar
de
la
die]a
llamar
Pr0.~id'~nte
Art" 2fi.
tar Ull rll~]anl'~ntn interno pal'a la Direccion a los jefes i oficialcs del Ejrcito i Armada a que
Jeneral i para caa una de las direcciouos par- ieha lei se renere.>.
I por c.uanto, oido el Consejo de Estado, he
ticulares, ell los cuales se detallar el proeedirniento a que dcben ajus~af'se las dirccciones tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto,
J c- prOlulguese i lIvese a efecto como lei de la Re-en sus relanollcs ellt,l'\~ B, icon la Direccion
phlica.-Fedeco Errzun:z.-..Ventura Blanco.
neral.
i los direetores -(Holetin, libro LXVll, pjiuas 559 i 560, ao
jeneral
El
27.
director
Art.
partieulares, para los electos de la lei de sue/dos, 18H8).
aerln considerados: el primero eon mando jeneral ell su cmpl(~o i los seguudos con mando je,Ordenanzas de Aduanas.-Se sustituye
neral ell elempleo inferior.
el articulo 84
i oficiales de guerra de la
jdes
Los
28.
Art.
(Lei
ulgada
'que
i
fecha 10 de agosto de 1898, pn al
ctireciores,
eon
prom
presten
Armada., qUll no S(,all
nmero 6,O3 del DURIO OFICIAL)
sus servieos ell las direecioHes, ,se considerarn
para los dectos d,~ l~t lei de sueldos, Clnrio ell
Lci nmcro 1.058. -Por euanto el Congreso
ervioios df! ~Jstadr Mayor 11 ilote (arf;eulo 29 Naciona! ha prestudo Sll aprohneion al sigmente
>de la ll;i de slIddos),
pro yceto d(~ b:
Art. 2~), Rl injeniero inspector jeneral de mt(IArtculo mico. Sustityese cl ineiso 9.0 del
quinas gozar de 1a grat.ificaoion que le fija el artculo 84 de lit Ordenanza dc Aduanll.s de 24
.artculll :32 de la lei de sueldos de la Armada; i de dicicmbre de 1872, por c1siguicnte:
lOB demas injenieros sern oousiderads como
(<9.0 Toda rncrcadera que
adcude derechos
a oargo de mquinlls de hUqucB de Begunda clase.
de importacion 0 csportacion que haya sido lIeArt. 30. EI personal perteneoiente al cllerpo vada a bordo de cunlquier buque, si para au em.
de pilotos gozllr de his gratificaciones que fija barque 0 trasbordo no so han olJsrvlldo lasfo!:~l attculo 42 de lit lei dl3 sueldos pll.racuando se malidados provenidas.on esta Ordenanza. Si se
.hall are ell cornision.
tlata de mcrcaderas naturQ.1izadas pagar una
AR'I'CULOS
multa de cinco por cicnto, i si de mercaderas
11

i.'

'l'Rtl..N.SITORIOS

Los gastos de suoJdos i demas que

-demande III nueva organizacioll Sfl irnputarn
.a la prosentc lei.
Esta autorizaeiOll dUTai' Iwsta que entre en
vijeneia la lei do presupucsto de I8!:19, CIlIa cual
el per!)onal de em...<;e cOllsultar d'lt;alladamollte
pleados i sus sua1os.
Art. 2.0 El Prc::;identc de la Rllpblica dicta:r, dentro de un ao, coutado deBde In promul,gacion do esta lei, todos los reg/amentos que fuexe menester. Estos reglamentos no podrn mo.(lificarse ntes de dos aos de vijcneia>>.
I por cuanto, o<~o 01 COIlscjO de Estado, he
"tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tani
a
lei de
to, promlguese llv~se efccto como

Art.

1.0

1a Repblioa.
Santiago, dicz de agosto de mil ochocientos
nQventa i ocho.--Federi.co Errzurz.- V. Blanco
'

naeionales, del dos por cionto, salvo que estas

mercaderas cousistau en oro 0 pla-ta, acuados
o n, en cuyo caso la Inulta sor. de un veinte
por ciento>>.
lpor cual1to, oido 01 Consejo de Estado, he
tenido a. bien aprobarlo isanciollurIo; por tanlei de 10,
to, prollllgues.} i llves8 a efecto como

Repblica.

Santago, diez de agosto de mil ochocientos

novellta.

i ocho.-Federico Errzurz,-R. So.

libro LXVII, pjina550,

tomayor.-(Boletin,
ao 1898).

Sociedad Colejio Aleman de Santiago.-Permiso

para conservar un chien raiz
(Ltli proDlulgnda eon fecha 17 d~agOBto de 1898, on el
nmero 6,078 del DlAlUO Oll'IOUL)

Lei nm.

l,057.-Por cuanto

el Congreso

Na.

:'

LEYES PROMULGADA.8 EN CHILE~1898

430
.

donal ha prcstdo su aprobacion al siguiente Redencion

p:coyecto de lei:
<,Artculo nioo. Concdcse a la Sociedad Colejio Aleman el permiso requerido por el art,culo

556 del C6digo Civil para que pueda conservar,

hasta por trcillta aos, la posesion de un bien
raiz en 10. calle de Santo Domingo de esta ciu-

de censos.---Se

la amortizacion

destina su ingreso a
estraordinaria de la deuda p~
.

blica interna.
(Lei promulgada con fccha

3 de setiombre l,l.o 1898. en

el nmero 6.093 del DIARIO OI!'IOIAL)

el Congreso
Naprestado 811 aprohacion al siguiente
ha
dad>).
de lei:
1 por cuanto, oido el Consejo de Estado, he proyecto
<<Ariculo
llico. Las cantidades que ingresen
i
sancionarlo; por tantenido 0. bien aprobarlo
anualmente al Tesoro Nacional p'or redcncion
i
a efeeto como lei de la
promlgllese
llvese
to,
de een80S se destinarn a Ill. amortizacion estraRepblica.
pblica interna.
Santiago, a once de agosto de milochocien- ordinaria de la deuda
Be hllr por Borteo 0 pOl' pro~
La
amortizacion
i
tos noventa
ocho.-Federico Errzuriz.-Crpuest,as que no exeedan de la par, en proporcion
70s
A. Palamos Z.-(Boletin, libro LXYII, p- al saldo de cada ernprstito, computndose el
jina 536, ao 1898).
del tres por eiento por el cincuenta por ciento
.

Club. J'imnstico

Aleman.-Penniso
servar un bien raiz

para con-

Lei nm. 1,063.--Por (manto

cional

de au valof>).
I por (manto,

oido el Consejo de Rstado, he,

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan(Lei promulgada. con echa 17 de agosto do 1898, en el
to, promlguese i llvese a cfeeto como lei de la
nmoro 6,078 del DlARlo OI!'ICIAL)
Rephlica.
Santiago, a treinta i uno de agosto de mil
Lei nm. 1,056.-Por euanto e1 Congreso Nacional ha prestado au aprobacion al siguiente ochociento8 novellta i ocho.-Federico Errzuproyecto de lei:
riz.-R. Sotomayor.- (Boletin, libro LXVII,
<<ArtClO
nico. Conedese a la Socicdad pjinas 555 i 556, ao 1898).
Club Jimnstico Aleman el permisorequerido
por el artculo 556 del Cdigo Civil para q!le
pueda conservar, hasta por treinta aos, la po- Honorario a los abogados del Fisco en e1 juicio
con Ia <<Compama de Salitres de.,Antofagasta)).
sesion de un bien raiz situado en la calle de San
capita!>).
-Fondos para pagarlos.
841
de
esta
Mart.n nmero
'1 pOl' cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he (Lei promulgada con fooho. 3 de sctiembrc 1898, en
01 nIDero 6,093 del DURIO OFICIAL).
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efeeto como lei de
Lei nm. 1,064.-Por cuanto el Congreso Nala Repblica.
ha prestado su ,aprobaeion al siguientc
cional
Santiago, once de agosto de mil ochoeielltos
de lei:
proyeeto
noventa i oeho.- Federico Errzuriz.- Cr<<Arteulo nico. Autorzase al Presidente dl'
70s
plibro
LXVII,
A. Palacios Z..-(Boletin,
la Repblica para que, con la cantidad de veinjinas 535 i 536, ao 1898).
te mil pesos, cancele el suldo de los honorari08
a 108 abogados que defendi'croll al Fisco en 01
Contribucion de haberes.---Se autoriza alas mu- juicio con la Compo.a de Salitres de Antofanicipalidades que no hubieren nombrado cogasta)).'
1 por cuanto, oido el ConseJo de Estado, he
misiones avaluadoras para que las perciban
del
ao anterior.
en la misma.forma
tenido a bien aprobarlo i sanconal'lo; por tanto,
(Lei promulgada oonfeho. 17 de agosto de 1898, en e1 'promlguese i llvese a efecto como lei dela Ro
pblica.
nmero 6,078 dol DIARlO OFICIAL)
Santiago, a trcinta i uno de agosto de mil
de
de
'1,055.-Santiago,17
agosto
LelllIn.
oehocientos
noventa i oeho.-Federico Errzu'libro
1898.-Por cuanto el Congreso Nacional ha presSotomayor.-(Buletin,
LXVII.
tado au aprobaeion al sigiente proyeeto de lei: riz.-R.
pjinas 556 557, ao 1898).
<<Artculo nico. J-ias mlll1cipalidade's que no
hubieren nomhrado en 01 presente ao las colliDerechos de Aduana por productos i mercadesiones ayaluadora!', podrn cobrar la eontriburas para el Ejrcito.-Fondos para pagarloB
cion sobre haberes en la misma forma que 10 hupromulgada oon fecha 3 do sctiembre de 1898.
bier en hecho en el ao prrimo p'asado1>.
6,093 del DIARIQ.OFICUL)
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
en el nmero
tenido a bien ap;robarlo i sancionarlo; por tande agosto do
LeinIn. 1,065.-Santiago,31
to, promlguese i llvcse a efecto como lei de la 189R-Por cuanto cl Congreso Nacional ha da
Repblica.....,..:.Federi~
Errzuriz.- O. WaJker do su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
Marlnez.-(Bolet~n, libro LXVII, pjinas 533 i
<<Arteulo nco. Autorzase al Presidente de
534, ao 1898).J
la Repbliea para invertir, durante el corriente
ao, hastala suma de eiento cncuenta lnilpei
sos en pago de derech08 de Aduana por produc.

~i

431

LEYESPROMULGADAS EN CHILE-189S

Ei'rzuriz.- V. BlanC().
tos 0 mereaderas que Be intern en para el Bervi. Repblica.-Federico
.
~Boletin, libro LXVII, pjina 592, ao 18(8).
cio del Ejreito>>.
he
I
por cuanto, oido el COllsejo de Estado,
Pension a doa Rita Valenzuela de Molina
tenido It bien aproharlo i sancionarlo; por tantQ, promlguese i llvese a efecto como lei de In (Lei promulgada oon fecha. 5 de setiembre de 1898, en
el nInero 6,094 del DIA.RIO OFIOIAL)
Repblica.-Feder:o Errzuriz.- V. BlanC().(Boleti.n, libro LXVII, pjinas 589 i 590, ao
31 de agosto de
Leiumim. 1,069.--Stmtiago,
1898).
l
Con/:,rreso
Naciollal ha da-,
1898.--Por cuanto
do su aprobacion al siguicnte proyecto de lei:
de
Fbrica
cartuchos.-Se autoriza la adquisi<<Artcnlo
nlco. Concdese, por I,rracia, a
cion de mquinas
doa Rita Valenzuela de Molina, madre-viuda
(Lei promulgada. oon fcoha. 3 de setiembre de 1898, 611 del capitan don Luis Molina i
Valenzuela, el
el nmero 6,093 del DJARIO OFJOIAL)
de
montepode
capitan>>.
-pellsion
de
la
goce
I por Ultnto, oido el'Consejo de Estado, he
l,ei nm. 1,066.--Santiago, 31 de agosto de
1898.-----Por euanto el Con!,rreso Nacional ha tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanpz:cstado su aprobaeion al siguiente proyecto de to, promlguese i llvcse t efecto como lei de
1m:
Ill. Repblica.-Federico Erl'zuriz.-Y. Blanco.
<<.Articulo {mieo. Autorzase al Prcsidentc ldc -(Bo1etin,libro LXVII, pjina 593, ao 18(8).
la Repbliea para invertir hasta la eantidad de
cien,mil pesos en la adquisiion de maquinarias Contribuciones municipales.--Se establecen las
prescripciones que rijell para los tesoreros fisi eierros de la fbrica de Cartuehos>>.
I pOl: euanto, oido el Consejo de Estado, he
cales por la lei de 20 de enero de 1883.
i
aprobarlo
a
tenido
bien
saneionarlo; por tan- (Lei promuJgada. con fceha de setiembre de 1898, en
c1
nmero 6,094 del DURIO Ol'IOIAL)
to, promlguese i llvese a efeet como lei de la
_

Repbliea.-Federico Errzuriz.- V. BlanC().(Bolotin, lipro LXVII, pjinas 590 i 591, ao

1898).

Pension

doa Teresa Barrueto

(Lei promulgada con feeha 5 de setiembre do 1898,

en el nmero !i,094 del DURIO Ol!'lOIAL)

Lei nn1. 1,067.-Santiago, 31 de agosto de

cuanto el Congreso Nacional ha
dado ~8U aprobacion al sigi.ente proyecto de lei:

1898.-Por

Concdesc a doa Teresa

'~arrueto, hija del capitan de la Independencia
don Bernardo Rarrueto, e.l goee de la pension
eorrespondiente al ~mpleo de capitan, de Ill, que
disfrutarl con arreglo a lei de montepo ruilitar>>.
I
oido el Conscjo de Estado, he
p.or cuanto,
1;enido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
';0, promlguese i llvese a efecto como lei de

~rtclllo

nico.

]a Rcpblica.--Federico

--(Bolctin,

libro

Errzuriz..-V. Blanco.

LXVII, pjina 591,

Prez Francisco.-Abono
(Lei

de

ao 1,898).

tiempo

promulgDfIa. eon feoha. 5 de setiembre de

el numero 6,094 del DIARIO Ol'!OIAL)

1898,

en

n11l:. 1,061.-Santiago, 5 de setie~bre

1898.-Por euanto el Congreso Nacional ha.

Lei
de

'

dado su aprobaeion al siguiente proyecto de lei:'

<<Artculo lY Los tesoreros mUllicipales, para
haeer efectivo el pago de las contribuciones munieipales, se sujetaru alas prescripciones que
para lOB tesoreros fiscales estableci en sus artculos 26 a 30 inclusive, la lei de 20 do. cnero
de 1883, que organiz el servicio de las tesoreras de la Repblica.
Art. 2.0 Enlos cobros del impuesto de patentes, los procedimientos judic~tles no obstana
de apremio estalas medidas administrativas
blecidas por la lei.
Art. 3.0 Esta lei eomcnzarl a rejir desde BU
publieacion en cl'Diario Oficial>>.
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tonido a bien aprobarlo i suncionarloj por tande
to, promIguese i llvcse a efecto como lei
Ill. RepbIica.-Federico
Errzriz.-C. Walker
Martinez.-(Boletin, libro LXVTI, pjinas 613 i
614, ao 1898).
.

Sociedad de Obreros Sud-Americana de Iquique

-Permiso para conservar un bien raiz

31 de agosto de
I,068.-Santiago,
(Lei promu1gada. con feoha. 9 de setiembre de 1898,
cuanto el Congreso Naeional ha
en el nmero 6,097 del DIABlO OFlOIAL)
,l.tdo su aprobacion al siguiellte proyeeto de lei:
J.Jei nm. I,062.-Por cuanto el Congreso Na<iArtculo llico. Conedese, pOl' gracia al
--arjento primcro de Ejrcito don Francisco'P.. donal hll. prestado su aprobaeion al siguiente
cl ab~~o del tiempo que ha servido en las _proyee~ode !e~:

Leinm.

..

898.-Por

"ez,.

<<.ArtlCulo Ulueo. Conedese a la SOCledad de

ofiemas nulitares, para los efectos que seala el
:tulo .XIV de Ill. rdellallza Jeneral del Ejrcito Obrer~s Sud.Americ~na de ~quiqueel:per~8.o
556 del C6digo Olvil
Ill. Ie1 de 1.0 de octubre de 1859, Bobre premios requerido por el artICulo
Ita constaneia.>>.
para que pueda conservar, hasta por treinta
I. por cn.anto, oido el onsetode Estado, he aos, lu pose~io~lde 1!1l bien raiz s.ituado en Ill.
'-emdo a bIen ll.probarlo I sanclOllarlOj por tan- calle de O'Higgllls numerOS 202 1 204: de esa
,

'-0,

promlguese i llvese

efecto como lei de

Ill.

ciudll.d>>.

.'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-:-l898

432

I por' cuanto, oido cl Consejo de Estado, he

tenido a bien probarlo i aancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de

Ia Repblica.

Santiago, a siete de setiembre de mil ochocientos noventa i ocho.-Federico Errzuriz.Orlos

A. Palacios Z.-(Boletin, libro LXVII,
pjina 632, ao 1898).
.
.

doz on conformidad alas prescripcionos do la

lei do 22 de diciembre de 1881>>:
I por cuanto, oido el Oonscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i l1vesc a efccto como lei do

la Repblica.-JI'ederico El'rzuriz.- V. Blanco.

-(Boletin, libro LXVII, pjina 650, no 1898).
Pension

solteras del te.niente

coronel don Tomas 2.0 Yvar

(Lei promulgada con feeha 12 .de Betiembre-de 1898,

en el nIDero 6,099 del DURIO OFIOIAL):

(Lei promulgada can fccha 12 de Betiembre de 1898,

..
en el nmero 6,089 del DURIO OnoUL)

Lei nm. I,076.-Santiago, 7 de setiembre

e 1898.--Por cuanto el Oongreso Nacional ha
dado su aprobacioll al siguicIlte proyecto de lei:
<<Al'tculo nico. Oonedese, pOl' gracia, a
doa Filolllcna i doa Rosa Fierro Beyta', hijas
del teniente coronel de la Independencia don
Francisco J. Fierro, el goee de la pension de
montepio correspondientlJ al empleo de coro.
nel, en vez de la de tClliente coronel que actual.
mente pcrcibcll>>.
1 por cuanto, oido e1 Conslljo de EsCado, he
tenido a bien nprobal'lo j saneionurlo; por tanto, promlgucsc i llvcsc a (lfeeto eomo lei de
la Repblica.--Fedel'co Errzu1'1:z.- V: Blanco.
-(Boletin, libro LXVII, pjina 649; ao 1898).

7 de setiembre
Lei nm. 1,079.--Santiago,
de 1898.-Por cuanto el Oongreso Nacional ha
dado au aprobacion a1 siguiente proyecto de lei:
(<Artculo
lCO. Ooncde':le, por gracia,
a
Ias hermanas aolteras del teniente coronel don
Tomas 2.0 Y var i del teniente don Euj enio Y 'Var, la pension que el artculo 12 de ]a leide
22 de dICiembre de 1881, acuerda a la madreviuda del sarjento mayor muerto en accion de
guerra, de la eual di':frutar CGn Il.rreg1o a la lei
de m'ontepG militar>>.
I por
cuuto, oido el Consejo de Estado. lie
tenido a bien aprobarlo i'sancionarlo; por tanto, promlguese i lJvese a efecto como lei de
la Repblica.-FederirAlErrzuriz.- V. Blanco.
-(Boletin, libro LXVII, pjina 652, ao 1898). Pension

doa Filomena i Rosa. Fierro Beytia

Pension alas hermanas

doa Crmen Soto, viud~ de Martinez

(Lei promulgada

Pension

con.feeha 12 de Beliembre de 1898,

en el nIDero 6,099 del Dumo OFICUL)

doa Elena Vicencio i Cabrera

I"ei nm. 1,075.-Santiago, 7 de setiembre

de 1898.-Por cuanto el Congrcso Naciona.J ha
dado su aprobacion al siguionte proyecto de lei:
Lei nm. 1,078.-Santiago, 7 de seticmbrc
<(Artculo nico. 'Oollcdese a doa CI:men
el
Oongreso Nacional ha
de 1898.-Por cuanto
801,0, VlU d a
el sar]cnto scgun d 0 d on' J os d el
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
Rosario Martnez i madre del sarjento primero
<<Articulo nco. Concdese, pOl'
gracia, a don ose Victorino I:loto, 1a
penslOll' d e montedoa Elena Vicencio! Oabrera, hermana de los pi
lei
de
22
la
de
de 1881 asigna
dicicmbre
que
oficiales don Federico i don Enrique Vicencio,
a la viuda de aspl'ante a subtolliente 0 alfrez,
de
las herimuerto este ltimo a consecuencia
que disfrutar con arreglo a la espl'esada
das recibidas en la batalla de Miraflores, la pencorresponde
sion que
en conformidad al articulo
I por cuanto, oido el OonsGjo de Estado, he
l2 de Is lei de 22 de diciemhre de 1881 a la tcnido
a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl'
tan-madre-viuda de un teniente>>.
promlgullse i lIvese a efccto como lei de
to,
I. por Cl~a!lto, Oldo el 9onseJode Estado, he
Ia Repblica.-Federco
E1'rzur.- Ventura
temdo a J;>ll'napr.ob~rlo 1 sanClonarlo; por ~anlibro LXVIlpjina 648 ao
Blanco.-(Boletin
,
1m
de 1898)
to, promulguese 1 llevese a efecto c,omo
la Repblica.-Federico El'l'zuriz.- V. Blanco."
-':'(Boletin, libro LXVII, pjina 651, ao 1898), Pension a doa Adelaida
Martinez, Viuda de
Garfias
InvalidezLde 'don Emilio Contreras.-Se Ie per- (Lei promulgada con feeha 12 de Btiembre de 1,898
mite tramitarla
en nmero 6,099 del DURIO OFIOIAL)

(Lei promulgada can feella 12 de seLiembre de 1898,

en el nIDero 6,099 del DURIO OFIOIAL)
.

J'

d'

::.

~IL~a

'

'.'

(Leipromulgada. eon feeha 12 de :mticmbrc de 1808,

en elnmero6,099 del DIARJOOFIOlAL)

Lei nm. 1,077.-Santiago, 7 de seticmbrc

de 1898.-Por cuanto cl Congreso Nacional ha
dado su aprobaeion al siguiente proyecto de lei:
<<Artculonico. Declrase, pOl' gracia, que
el teniente coronel de Ejrcito dOll Emilio Oon.
treras, puede tramitar su espcdicnte de invali-

Lei nm. I,074.-Santiago, 7 de setietp.bre

1898.-Por cuanto cl Oongreso Nacional ha
dado ~u aprobacion al siguinte proyecto de lei:'
de

(<Articulo
nico. Concdcsc, pOl' gracia, a
doa Adelaida Martnez, viudadel capitan don
Diego Gal'fias, muerto en la batuJla de Tarapac, la pension correspondiente al empleo de sarjento mayor, falIe?idoen accion de g~err8>).

433

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

COllcdese, por gracia, a1

(<Artculo nico.
I por cuanto, oido 01 COllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallflionarlo; por tan- p.x-teniente coronel ds Ejrcito don Juan Ma.
i llvose a efecto como lei de ruri, dorenho para gozar de la pension que acuerto, prornlguese
Errzuriz.- Ventura cIa la lei de 22 de dicicmbre de 1881 a 108 inv..
.la Rep lblica.-Pederico
Blanco.-(Boletin,libro LXVII, pjina 647, ao lidos de la guerra cntra el Per i Bolivia>>.
r pOl' (lUunto, odo el Consejo de Estado, he
1898).'
bien ttprobarlo i sancionarlo; por tantenido
prolIllguese i lIvcse a efecto como lei de
de
presupuesto
to,
Relaciones
al
Suplemento
la Repblina:-Federico
Errzuriz.- Ventura
Esteriores
-(Boletin, libro(LXVll,pjina 658; ao
Blanco.9
lJ,

(Lei pro :mulgada con fecha de stJtiembre de .1898,

eD el nrnero 6,097 del DIABlO OnOlAL)
Ll~i

llll.

cuullto cl Congrcso Nn- Pension

aprobacion ul sigujente pro-

,071.-Por

donal Ila dado

:;u

yccto d"!\ lei:

(<Art"0ulo
.

<Ie

1co.

Ull suplemento

Concd.,:;e

veintieineo mil peso:; al tein 1 de la partida

dd

15

P,'\\;:UPUt.IS{.Cl e Rdaei(lll'\S

Est':,riores,

consulta fondos para eJolpen'ms de establc~imien1:;o, gUI;1;os de viaje, comisiones i promo~iOllN; <i'l cmpleados lliploll1.ticol; i consulares

-que

'

]8\)8).

doa Dolores Rios, viuda de Armiio

(Lei protnulga.da. con [echa. 24 de setitJmbre de 1898,

en cl nmero G,108 del DURIO OFIOLAL)

Lei nm. ] ,087 .-Santiago, l<J d(~ setiernbro

-Por elll1uto el Congreso N aciolllli ha
dado KU aprobaeion al siguiente proyecto de
de ] 898.
lei:
(<Art.culo

Conc(kse, por gracia, a

de Armijo, hija dol
1
d,) Rstado, ho Holdado de la Indelwndencia, don. Jos Victopor euullto,loido el COllsejo
i
tenido :1 bien aprobarlo
saneionarlo; por tan- rino RioJol, el goee de
una pension vitll,licill, de
i llvese a decto como lei de
quiileo pesos Illtmi-ntlcs, de Ill, que disfrutar
to, pro.nllgue
Ja RepLliea.
con arreglo lJ, 111 lei de montepo miltar>>.
Santi ago, nueve Ill) setiembre dc mil ochoI por Clll1nto;.oido el Conscjo dt} Estado, he
-cientoe Ilovelltl1 j ocho..--Federico Errzuriz.- tenido a bicn uprobarlo i sancionarlo; pr tanLXVll, pjinus to, prollllguese i llvesc a ef(~cto como lci do
J. J. LrLtorre.--(Bo1etin,lihro
629 i 6:30, ao ] 898).
Ia Repblica.-Ji'edenco
E-rrczuriz.- Ventura
Blanco.-(Boletin, libro LXVII,pjina 65.7, ao
Pension. a la viuda e hijos del palanquero Ismael 1898).

Gumnte

el ao>>.

doa Dolor(~s

mico.

Rios, vindll

'

Babamondes
(Lei pro:mulgada con fechll23 de setiembre de 1898, on
'\
e1 nmero 6,107 del DURIO OFIOIAL)

Lei u-m. 1,070.-Por cuunt,r,::l

Naciollalba dado su aprobacion al sigui~llte proyecto

de

C.olllTreso

lei:

la viuda e hijOE
(181
palallquero de ]OS 1;l"IHlOS dt3 la callalizacion
del Mapoeho don Ismae1 Baharnondos, muerto
a consecuencia del ehoque de trcnes ocurridr.
en la estaeion de Ra,tucll, Oll 01 mes de mal'Z()
de 189.t, 10s bendieim; quo acuerda el artelo
67 de ] a lei de f de cnero do 1>884 a la familia
(<Arti~ulo

Jlico.

Concdesc

Pension

doa Adelaida Prez

(Lei promulgllda con feoha. 22 de setiembre 1898, en

01 nmero 6,108 del DIA.BIO OFIOIAL)

] ,08G.--Salltiago, 14 de setiembre
1898.-'-POl eull,nto el Congreso Nacional ha
dado su aprobacioll
al siguicntc proyeeto do

Lei Ilm.

dr}

lei:
(<Arteulo

nico. Concde8e, por /,>Tacia, a.

doa Adelaida Prez, hija del sarje:i1to mayor
gmduado re Ejrcito, don FraMisce Prez, el
goce de Ia pension de montepo de capitan que

de 108 emplel1dos de'los ferrocarrile8 que falle- percibia su seora madre, doa. Ascellcion Velozo, de Ill, quc disrrutar con arreglo a la lei de
cen en aceidentes del servicio>).
Ul~allto, oido 01 Consojo de Estado, he montepo militar>).
I. por
I por ~manto, oido el C.onsejo de Esta~o, he
temdo a bien ilprobarlo; pOl' tanto, prornlguea bien aprobarlo i sallcionurlo; por tall.
tenido
i
Rephlica.
a
efecto como lei dt' la
ge Iivese
promlguesei llvese ;t efecto como lei de
Santiago, a treco do sotiembw .1'.\ mil ocho- to,
E-rrzuriz.- Ventura
()entGE novgnta i oeho.-JI'ederico B1'rzuriz.- la Repblica.-Federieo
Emilio Bello C.--(Boletin, libro LXVII, pjna Blu.nco.-(Boletin,libro LXVII, pjilla 656, ao
1898).
659, a() 1898).
.

Pension.

al teniente coronel

don Juan

Maruri Pension de doa Petronila Molinet, viuda de Marcbant.-Se aumenta

cop. fecha. 24 de setiembre do 1898, en

e1 nInero 6,108 del DLARIO Ob'ICLAL)

(Lei proxnulgado.

14 de setiombl'e

Lei :nm. 1,088.-.Santia~l),

de 1898.-Por cuanto ef COllgreso Naoi!}llul ha
dado ~u aprobacioll a] 8iguiollte proJ'ecto de lei:
L. E'. EN OH.-~'..JII

(Lei promulgada con fecha 22 de seticmbre de 1898.

en 01 nmero 6,106 del Damo OFICIAL)

Lei llm. 1,085.-Santiago,

de

1898.-Por cuanto

14 de setiembr&

el Congreso

Nacional ha
28

"

LEYES PROMULGADAS EN CRTLE-189B

434

La jurisdiccion en estos casos ser ejercida

pOl el jllez lctrado de turno respectivo, a mnoB
que se tratc.de negocios dcrivados del eonocimiento que otro juzgado tuviora de un determinado asunto, en .euyo caso la jurisdiccion.
podr tambien ser ejercida por ste.
Art. 2.0 En las Cortes de Apelaciones quc
tengan mils de un seeretario, se distribuir en~
tre elIos 01 despacho de todoslos asuntos ~or
turno mensual, en el 6i:den que la respeetlva.
Corto determine.
La sccretara jeneral ser tarnbien desempead pOl' eJ secretaro de turno.
Art. 3.0 Sustityese el ineiso 2.0 del artcul<p
MausoIeos a las sociedades InvIidos de Ia Gue- 4.0. do la lei de 13 de enero d 1897 por el sirra i Veteranos de Santiago i Cuerpo de Inv- gUlcnte:
<<ESt!L dcsignaeion se
lidos de Copiap.-Fondos para construirlos.
)01' el
P,residente
del. Trib~mal, previa cuenta ada por
el scere(Lei promulgo.da con fecha 22 de s~tiembre de 1898,
aSlgnando a cada causa un nmero de
tano,
del
6ren olnInero 6,106
DURIO OFIOIAL)
den, segun au nllturaleza, i dejando constancia.
I,ei nm. ] ,08L-Santiago, 14 de setiembrc de elIa on un Iibro lIevado al efeeto, que no podc 189B.-Por cuanto el Oongreso Nacional ha dr ser examinlldo Sill 6rden del Tribunal>>.
prestado su aprbacion al siguiente proyecto
I pOl' cuanto, oido el COllsejo d'3 Estado he
de lei:
tenido a bien aprQbarlo i sancionarlo; por tan~
(<Artculo 1nico. Conedese a In Sociedad In- to, promlguese i Jlvese a efecto como lei devlidos de In Guerra i Veteranos, la cantiaad la Repblica.
de cinco mil pesos, por UUlL sola vez, destinada
Santiago, a elltorce de setiembre de mil oehoa construir cn el Cementerio Jeneral de
San- cientos noventa i oeho.-Federico Errzuriz.tiago un mausoleo para la sepultacion de sus Orlos Palam:os
Z.-(Bolctin, Jibl'O LXVII ' pjinas 636 i 637, ao 1898).
micmbrs.
Concdese tambien, con el mismo objeto, la
cantidad de dos mil pesos a la Sociedad Cuerpo Jubilacion del profesor de escultura don Nicanor
de lnvlidos de Copiap6.
Plaza.-Seconcede
Queda aritorizudo el Presidente de la Reppromulgada
(Lei
eon fecha 15 de ~ctiembre de 1898,en
blica para ordenar la entrega'de dichas sumas
01
nmero 6,102 del DURIO OFIOIAL)
llor parcialidades, justifeada .que sea su recta
].Jei nm. 1,073.-'-Santiago,
14 de setiembr~
lllversioll, quedando la construecion a que se
refere la presente lei, bajo la inmediata inspec- de 1898.--Por cuanto el Con~reso Naeional ha.
pres~ado su aprobacion al slguiente proyecto
cion de las autoridades militareSl>.
I por !manto, oido e1 Consejo de JiJstado, he de lei:
(<Artculo llieo. Concdese nl profesor de
tonido a bien aproharlo i sancionarIo; pOt tani llvese a efeeto com,o lei de escultura de 1a Uni'(ecaidad de Chile, don Ni"
to, promlguese
la Repblica.-Federico Errzuriz.- Ventura eanor Plaza, e1 derccho de jubilar con la suma.
Blanco.-(Boletin, libro LXVII, pjinas 654 i de ciol1to cincuenta pesos mellsuales que ac655, ao 1898).
tualmente percibe)).

prestado au aprobacion al siguiente proyeeto

de lei:
<<Articulo llico. Elvase, por gracia, a doscicntos pesos Jnensuales Ia pension de que actualmente disfruta doa PetronihL MoIinet, viuda del" tenientc coronel don Jos Mara Marchanti).
I pOl' <cuanto, oido el Conscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tailto, promlgucse i lJvee a efecto como lei de
la Repblica.-Feder'ito Er1'C('zlLl'iz.- Ventura
Iibro LXVII, pjina 655,
Blnco.-(Boletin,
ao 1898).

'

harJ'

"

..

Jurisdiccion de 10s. jue~s.-Modificacion de la

lei de 13 de enero del 97.-Turno mensual de
los secrelarios de Corte.
(Lelprolllulgada con fecha 15 de Betiembre do 1898,
en el nmero 6,102 del DIAiuo OFIOUL)
,

.!

Lei nlli. I,072.-Por cuanto el Congreso Nacional ha .dado su aprobaeion al siguiente pro-

eu.anta,.oido el qnsejo de Estado, he

I. por
temdo a bIen aprobarlo 1 sancionarlo; por tan..:
to, promlguese i llvese a efecto como lei de
Ia Hepblica.-Federico ErrzuTz.-Orlos
A.
Palacios.Z.-(Boletin, libro LXVII, pjina 638,
ao 1898).
.

Pension del coronel de Ejrcito don Gabriel Ala-

mos.-Be aumenta
yecto delei:
(Lei promulgada con feoha 22 de Betiembre de 1898 en
<<Artculo 1.0 No estn sujetos alas disposicl.nmero 6,106 del DIABlO OEIOUL)
ciones de Ia lei de 13 do enero de 1897, el ejercicio delas fll:cultades
Lei nm. 1,083.-Santiago, 14 de setiembre.
que. corresponden a los
jueces para pro ceder de oticio en determina~os de IB98.-Por cuanto el Congreso ~aeional ha
c'asos, ni.el conocmiento de los asuntos que tie. dado su aprobaeion al siguiente proyecto de lei~
<<Artculo llieo.
Deelrase, por gracia, que
nen pOl' objeto'dar'cumplimiento a resoluciones
9 decretos de otros Juzgados 0 TribunaIes,ni el coronel de Ejrcito, retirado, don Gl1,brie~
+osas~tos de jurisdicCion voluntarili.,
Alamos,tiene dereeho ~ la pension deret.\ro de
.

LEES PROMULGAJ)AS EN CH~LE-1898

435

libro LXVII, pjina 624,

setenta i' cinco pOl' ciento de~ sueldo nsignado .iJrIartnez.-(Boletin,
1898).
si hubiese servido cu'arenta
ao
eomo
empleQ,
Itau
aos en el Ejrcito)).
"I pOl' cua-nto, oido Pol Consejo de Estado, ha
Inspeetores sanitarios.-Se crean dos plazas
tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tan- (Lei promulgada con fecho. 29 de BeticmbrCl de 1898.
i JJveBe a ofceto como lei a,:,
en el nmero 6,112 del DIARIO o."'lOIAL)
to, promlgucsc
'

la Rcpbliea.-Pederico

Blanco.-(Bolctin,libro
1898r.

Errwriz.-

LXVII,

Ventura

pjinl1 653, ao

Suplemento' al presupuesto del Interior

'.~

Lei nm. 1,079 bis.-Santiago, 28 de setiembre de 1898.-Por cuant'o el Congreso Nncional

lIa dado su aprobacion al siguiente proyecto,
de lei:
<<Artculo 1.0 Cranse dos plazas de inspecto.
res sanitarios subordinados al Consejo Superior
de Hijielle.
Art.
2.0 El nombramiento de estos empleados ser hecho pOl' el Presidente de la Rephlica a propuesta ell tdrna del Consejo Superior
de'Hijielle i deher recaer en mdicos titulados
que tengan pOl' ]0 mnos'.dos aos de ejercicio
profcsional.
Art. 3.0 Corrcspollder a. los inspectoressanitarios pesquisar las influencias insalubres, ha..
ciendo las comprobaciones nccesaria8 e indicar
las medidas eonducentes a mejorar cl estado
hijinico de las pohlaciones i a prevenir nuevas
'

(Lei promulgada con fecha 26 de Beticmbre de 1898, en

c1 nmcro 6,109 del DURIO OnoilL)

'.

Lei nrn. 1,082.-Santiago, 26 de setiembre

de 1898.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
dado su a'Pfobacional siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Concdcse un suplemrmto
de dos mil pesos al item 4, partida 3.8 del
pre.
supuesto del Ministerio del Interior, para fo.
mento de la biblioteca del Congreso)).
I pOl' cuanieo, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobllrlo i sancionarlo; pOl' tan.
'to, pr6tnlguese i llvese a efecto como lei de
la Repblica.-Feder:o Errzun:z.-O. WaZker
Martnez.-(Boletin, lihro LXVII, pjina 626, causus de insulubridad.
ao 1898).
Art. 4.0 Cada uno de los inspectores saniturios gozal; do un sueldo de tres mil pesos anuaSupemento al presupuesto del Interior
lesi e un vitieo de cinco pesos diarios eada
(Lei promulgada con fechn 26 de setiembre de 1898, en vez que se hallare en viaje.
Art. 5.0 Los inspectores sanitarios po~n'
el nmero 6,109 del DURIO OnoIAL)
destituidos pOl' el Presidente de la Repbli.
26 de setiembre ser
Lei nm. 1,081.-Santiago,
?!1'
prcvio informe del Consejo Superior de Hiel
Congreso Nacional ha
de 1898.-Por Cllfinto
JIel!c.
dado SIl. aprohaciol! al siglliente proyecto de lei:
Art. 6.~ El Presidente e la Repbliea dic<<Artculo nico. Concdese un suplemento
los reglamentos necesarios para la ejecutar
de eatrce mil pesos al item] 9 de la partida
cion de esta lei, previo informe del mismo Condel
del
del
pr.esupuestfl
Ministerio
2.a
Interior sejo)).
para gastos jenerales de .1a Secretara de la CI pOl' cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
lliar de Diputados)).
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanI
e.anto, oido el Consejo de Estado, he
por
promlguese illvse a efecto como lei de
tenido a. bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- to, Repblica.-Federico
la
Errzuriz.-O. Walker
i
de
proD"\lguese
a
.lei
Jlvese
efecto como
to,
lihro LXVII, pjinas 627
.Martnez.-(Boletin,
la Repblica.-Fe(lerico Errzuriz.-O. Walker i 628,
ao 1898):
libro
11iartnez.-(Boletin,
pjina 625,
.

'.

'

"

ao

1898).

LXVII,

Tarifa postal i liberacion de porte.-Se

deroga

el inciso 4.0 del articulo 13

(Lei proxnulgada con fecho. 26 de setiembro de 1898,

encl nmero 6,109 DURIO Oll'IOIAL)
,

Marcas rejistradas.-Facultad que se da a los

jueces para apreciar en conciencia la prueba
que se produzca en los procesos.
(Lei promulgnda con feehn 24 de oetubre de 1898, en
el nInero 6,133 del DIARIO OFIOIA.L)

Lei nm.1,094.-Por.cuanto e1. Congreso NaLei nm. 1,080.-Santiago, 26 de setiemhre

lIe 1898.-Por cuanto el Congreso Nacional he. cional ha dado su aprobacion al siguiente prodado su aprobacioh al siglliente proyecto de lei: yecto de lei:
<<Artculo nico. En los proceBos que se sic
<<ArtClllo nieo. Dergasc el incis 4.0 del artculo 13 de la lei de 19 de noviemhre de 1874, guieren para pcrseguir la responsabilidad esta-.
blecida por el artculo 11 de la lei de 12 de nosobre tarifa postal i liberacion de porte.
e1 1.0 de noviembre de viembre de 1874, los Tribunales resolverll, en
lei
rejir
desdc
Esta
eonciencia, siha hahido 0 n la falsificacion,
1898)).
COllsejo de Estado, he adulteracion 0 uso fraudulento de que habla
I
cuanto,
el
oido
pox
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pr tan- dicho artcuJo, 110 ohstantcla disconformidad
lto,. pr<lmlguese i llvcse a efecto como lei de entre la marca rejistrda i la que da orjen a1
a Repblica.-Federico Errzuriz.-O.
Walker juicio criminah~.

,.

436

LE.

YES PROMULGADAS

.I!l.N

U.tllLJ!j-lb~1;

(lIdo e1 OOllseja de Estado, he ,AI tem 4.---Pm:a jublacolI pago de

i BanciollarIo; por tauaproburlo
honorarios It la rcspectivlL comitenido
bien
$
Sill de mdicos.
lei de
to, promwguese i llv.ese a efecto. como
',' .. .. .,
gastos
Al
tem
cubrir
penIll. Repblica.
G..-Para
Santiago, a sitc de octubre de mil ochociendientcs de llos l1ntel'illIe1\ que no
hubieren sido oport\lIlamente cocientos novcnta i ocno.-Federico Errzuriz.Em'ilio Bello O.-(Boletill, libro LXVII, pjillas
brados i que no cxcedunlos l'espec742 i 743, ao 1898).
t.ivos tr)IrI del prcsupueste, a que
debierOll irnputllrse..
Al item G.--Pam impJ''.'vistos..
postales
i
Convencion
.. .,
Reglamento sobre jiros
Al item
7.-Para page de easa. a emcelebrados entre Chile i Estados Unidos de
pleados que tcngan dCl'eeho a ella,
Amrica.--Se aprueba.
segun contra to.
{E!lta lei n ha. Bido publiea.da en el DUl\to OFIClAt,) Al
item. 10..:....Para pagar dases ausiLei nm. 1,093.-Por CWl1lf,o el COllgrcso Naliarej; en conformitlad al ineiso G.O
del articulo 3~ de la Ipi de!) d
cional -Ita prestado su aprohaeion al siguiente
1 pur <;uatHQ,
a

3,000

3,000
5,000

..........

proyccto de lei:

la Convenci01~ i Reglamento
suscrito en Wshington e112 de agosto de 1897,
entre Chile. i los Estad()s Unidos de Amrica,

((Queaprueba

destinlLdQs

establecer Ull scrvicio

regular de

jirQS postales>).

1,000

eneI'D de 187~..
Al tem 13.-Par~ adqt.~ei()1l de tiles i. mobiliario de llst;r ueOIl pri-

6,000

...............

mana..

"

...... .............

20,000

Al item 18.-Para. foruento del s(jl'vicio de escuelas pblicus dl\ instruccion primaria i fuudacioll de nue-

oido el Com;ejo de Estado, he

.20,000,)
vas escuelas..
hien allrobarIo i slLneionarlo; pOl' tan..
i Uvese a cfceto c{)m() lei de Ia.
promlguese
I
oido
COllSCjO
de
to,
e\
Estado, he
por cuant,o,
Repbcu..
tcnido a bien ILprobarlo i sallciollarlo; por t.aut,a
Santiago, a siete de octubre de mil ochocien- promJguese i lIves a efecto COIIIO lei lie Ia
tos llovcnta. i ocho.-Pederico Errzwriz.-J. J. RepbIica.
Lutorre.-(BQletin, sUlllemcnto, !>.jin 52; ao
Santiago, a siete df> octubre e mil oehocion1898).
tos !lovonta i oeho..-.Pcderico Errzuriz.---:-Orlos A. Palacios Z.-{Boletin, libro IJXVII, pjiSnplemento al presupuesto de Instruccion
nas 674 a 676, ao 1898).
Pblica

Ipor

tenid.o

(.manto,

..............

eon {eeha. 11 de oetubre de 1898, en

61 v.ll1ero 6,122 del DrAItlO OFICUL)

(Lei promulgooa
,

Subtenielltes
(Lei

de Ejrcito.-Ascensos

promulgada. con ceha 8 de octubr~ de lJS98, en

e1 nInero 6,120 del DulUo OFJOIAJ,)

Lei nm. 1,095.-Por cuallto el OongreBoNaaprobacioll
siguinte
'de
dado
ha
su
al
conal
pro.
octubre de
Lei- nm. I,W1.-Santiago, 7
yecto do lei:
Congreso
Nacional ha
Por CUllUl,O ef
18~8.<<Articulo llico. ConedellBe ls siguientes
prestado su aprobaeion al sigtcnte l'oyecto de
U,PlementoBu.l presupuesto de InstTuccion P- lei:
blica:
<<rt.culo llCO. Agrgase al artolllo 4'.0 de
56
lei de 23 de sctiembre de 1890, cl ~iguiente
la
Partida

.AJ

tem 9.-Para publicaciones

presiones del Ministerio de
truccion Pblica..

.. ....
Partida 58

nciso:

imIns-

_.....

(,No obstante,
cuales debern
4,000
po de su arma,
sido nQmbradQs

Al tem I.-Para

pago delos emplea.

dOB suplentes de Instruccioll P-

bliea.

"

.....................

4,000

las normales.. _.
.,
de los em.
tem 3.. -Para trasporte...;.......
pleados de int.ruocio~ que va.n a
hacerse cargo de sus destinos i de
los que viajan en comision del f1ervicio i para flews de objetos Dscales. ;.
.

.......................

dos aos, llno de 105

articulo anterior a 108 euales se considcnuc acreedores I\. un ascens() por mrit,o>).
I pOl' cuanto, oido cl,Oollsejo de Est.ado, he,
teJ1do !l bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto,
promlgucse i 1Jvese a cIccto como lei de 180 J3.e.
pbJica.---Fcderico Errzuriz.-- Ventura Blanco.
-(Boletin, lihro LXVII, pjin3.s 730 i 731, ao
1898).
.

.AI tcm 2.-Pra pagar lOB premios

de 108 rd'ctores i profesores de los
establecimientos de instruccion secundaria i superior i de la.s csue,A1

bastarn

haber permanecido en un cuerImra 108 subtellientes que hall

en oonformidad al inciso 1.0 del

9,000

Pension

a
.

doa Maria Ismenia

i Crmen' Ross.

Escanilla'
(Lei promulga.da. con feaha. 12 de octubre de 1898, en
01 n'Jnero 6,123 del DUltIO O:FlCIAL)
.

4,000

Lei nm. 1,103.-Santiago,

7 de octubre do

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

437

<manto el Congreso Nacional ha da- a Emilia, doa Telesila i doa Morelia Pia,
mjas del capitan de Ill. Independencia don Lu.
do su aprohacion al siguiente proyecto de lei:
.<<Artculo nico. Declrase que la pension de ciano Pia, el goce de la pension"de montepo
gracia acordada a favor de doa Mara lsmenia correspondicnte nl empleo de sarjento mavor,
i doa Crmlm Rosa ESCltJ\illa, nietas del te- en vel', de IlL de capitan que ;actualm~nte
I
'1
niente coronel de la Independcncia don Venan- perel len>).
I por <manto, oido el Conscjo de
cio EseaJlilla, dllhe pagrscl(~s con arreglo a la
Estado, he
tenido a bien aprobllrlo i sancionllrlo; por tanlei de 22 de setiell1hrc de 1890>>.
I pOl' ~manto, oido elConsejo de Estado, he to, promlgllese i llvese a efecto como lei de la
Federico
VentW/:a
trmido a hien aproharlo i sl1neionarlo; por tan- Repblica.
Errzur.iz.
i
lei
de
libro LXVII, pjina 734, ao
lgucse
llvese
la
efecto
Blanco.-(Boletin,
como
It
t, prom
188).
Rephlica.-Federico Errz1lriz.- Ventura

1898.~Por

'-

Elan.

LXVII, pjina 732, ao

lihro

co.-(Boletin,

1898).

v. de Pissis i Pissis

Vicua Emilia

Vicua Enri-

queta.-Pension

Pension

doa Celia i Maria Luisa Azagra

con feella 12 de oetubre

de 1898, en
c1 nmcro 6.123 dcl DIARIO OFICIAL)

(Lei promlIlgada
.

-.

7 de oetubre de
Congreso
Nacional ha
1898.-Por
dado su aprohacion al niguiente proyceto de lei:
<<Arteulo nico. Conl'dese,
por gracia, a
doa Celia i doa Maria Luisa Al',agm, el goce
de la pension de montepo eorrespondiente al
empleo de teniente coronel, de la que disfrutarln conjuntamente i COll arreglo a la lei de montpo militar>>.
1 pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sUllciollllrlO; por tani lIvp.se a efecto como lei de la
to, prom {llguese
.Rcpblic a. -Federico Errzuriz.
Ventura Blanco.-(Boletin, libr~ LXVII, pjina 731, ao
1898).
Pension a doa Amelia Lpez

Lei n1n.

1,102.-Santiago,

euanto

el

Lei nm: 1,O8.-Por cuanto el Congreso

Na.
su aprobacion al 'siguiente

eional hlt prestado

proyccto de lei:

(,Artculo llico. En lltencion a los importantns servicios prestados al pais por eTseor don

Amado Pissis, cOllcdese a su viuda Ill, seora

de Pissis, i a su llja la seorita Enriqueta Pissis Vicua, Ulla pension
anual de dos mil pesos; de que gozarn COll arro.
glo ala lei de lllot(~po militar>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien .aprobarlo i sancionado; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la

Emilia Vicua, viuda

Repblica.
Santiago,

tos novellta i
los

siete de octbl'e de mil ochocien-

ocho.-Federico Err'zuriz.-Cr-

A. Palacios Z.

Causas del territorio de

la provincia de Aconcagua.-Qnedan sometidas a la jurisdiccion de

la Corte de Santiago.

(Lei promnlgada confecha 12 de octubre de 1898, en el

nmcro 6,123 del DIABIO OFIOIAL)
7 de octubre de
Lei nm. 1,104.~,-Santiago,
d COllgreso Nacional lla
CUllnto
1898.-Por
prestado su aprobacion al siguiente proyecto de
/

(Lei promulgada
-..

con fcella 12 de octubre de 1898,en,el

nmero 6,123 delDIARlo OFIOIAL)

Lei nm.

1,llO.-Por CUllnto el Congreso 'Naha prestado su aprobacion al siguiente

proyecto de lei:
lei:
<<rtcnlo nico. Ooncdese, pOl' gracia, a doa
(<Artculo nico. I.a Corte de Apel.ciones de
Amelia Lpcz, madre del sarjent? mayor do~ Santiago conocer de las causas dl. territorio
Alfredo Boruco, el goce de lapenslOn quo la leI de la provincia de Aconcagua, salvo las que se
de 22 de setiemhre de 1890, acuerda a la madre encuentren actualmente pendientes del. conoci.
viuda de un sarjento mayor, de la qut' gazar miento de la Corte de Apelaciones de Valptrais.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he,
con esclu.oion de cualquiera otra penllion>>.
I pOl' CUlLnto, oido el COllsejo de Estado, he tenido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tan.
tenido a bieit aprobarlo i slLncionarlo; pOl' tan. to, promlguese i llvese a efecto como lei de la
de la Repblica.
to, promlguese i llvese a efecto COI10 lei
Repblica.':-Fe~erico E1'rzuriz-;:Yentura Ela,!!Santiago, a ocho de octubre de mil ochocientos
co.-(Boletm, 11b1'o LXVII, paJma 733, ano noventa i ocho.--Federico Errzuriz.-Orlos
1898).
A. Palam:os Z.-(Boletin, libr.o LXVII, pjinas
676 i 677, ao 1898).
eional

Pension

doa 'Emilia,

Telesila i

Morella Pia

(Lei.promnlgada con fecha 12 de octubre de 1898, en el

nlnero 6,123 del DIAB~o. OFIOIAL)
.

Lei nm. 1,105.-Santiago, 7 de octubre de

cuanto el Congreso Nacional ha da.

do au aprobacion al siguiente p1'oyecto .de lei:
<<Artculo nico. Concdese, pOl' graCia, a do~

1898.-Por
.

Jueces letrados.--8e autoriza a las Cortes para

que los. puedan suspender hasta. por cuatro
meses.
.

(Lei promulgada con feoha 12 de ootubre de 1898, en el

nmero 6,123 del DU.RIO OFIeIAL)
.

Leinfun. 1,096.-Por cuanto

el Congreso Na.-

438

LEYES l'ROMULGADAS :N CHll~E-~898

eional ha prestado su aprobaeional siguiente

proy-ecto de lei:
<<Arteulo nico. Agrgase aL artculo 70 de
la Lei de Organizacion i Atribueiones de 108 'fribunales, de 15 de octubre de 1875, que determina los'medios eorreccionales de que, respeeto de
los jueces' letrados de su jurisdiccivu, pueden
haeet usa las Cortes de Apelaciones i tambien
Ia Suprema, en conformidad al artculo 109 de
la misma lei, eLnmero siglente.
5.0' Suspension de uneiolles hasta por eatro
meses. Durante este tiempo el uncionario suspendido gozar solo de medio sueldo>).
I por cuanto, oido el Consejo d~ Estado, he
tenido 8. bien aprobarlo i sncionarlojpor tanto, promlguese i llves a efeeto en todas sus
partes como lei de la Repblica.
Santiago, diez de octubre de mil oehoeients
noventa i ocho.-Federico Errzuriz.-Orlos
A. Palacios Z.~Boletin, libro LXVII, pjinas
677 i 678, ao 1898)~
'

'

Presidio de Santiago.-Fondos para pagar los

depsitos de 10s emp1eados i reDs
,

(Lei promulgada oon feoha

"I: ",:

promlguese i llvese a efecto como lei de Ia Re.

.'
pblica.
Santiago, diez d oetubre de mil ochocientos
noventa i ocho.-Federico Errzuriz.-Orlos A.
Palacios Z.--'-(Bolctin, libro LXVII, pjinas680
.

i 681, ao 1898).

Pension

la viuda

Wjos de don Nicolas Pea

Vicua
'

(!lei promulgada con fecha 14 de ootubre de 1898,

el nJnero 6,125 del Dr.uno OFICIAL)

en

Lei nm. 1,092.-Santiago, 14 de octubre de

cuauto el Congreso Nacional ha
dado su aprohacion 1.1.1siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Asgnasc,por gracia, a Ill.
viuda e hijo de dOll Nicolas Pea Vicua la pen.
sion anual de mil doscieut08 pesos, de que gozaru co~ arrcglo a 11.1.lei de montepio militar>).
I por cuanto, oido el Con8ejo de Estado, he
teuido a bien aprobarlo i sanuionarlo; por tanto,
promlguese i llvese a efecto COUlD lei de In Re.
pblica.-Federicu Errzuriz.-O.
Walker Martnez.-(Boletin, libro LXVII, pjina 668, ao
1898).

1898.- Por

12 de octubre de 1898, en el

Pavimentacion de las ealles i veredas de Taleahuano.-Se haee obligatoria

Congreso NaI', Lei nm. 1,097.-Por cuanto el
(Lei promulgada oon fecho. 14 de octubre de Ul98, en
cional ha prestado su aprobacion al siguiellte
elnmero 6,125 del DURIO OElOIAL)
proyecto de lei:
14 de octubre de
Lei
nlli. 1,091.-8anti8ogo,
<<rtculo, llico. Autorzase at Presidnte de
Congreso NaciolJ.al, ha
el
1~B8.-Por
cuanto
de
Repblica
par
la
siete
invertir Ia cantidad
dado 811 aprobacion al siguiellte proyecto de lei:
mil quinientol:l veillte pesol:l setenta i nueve cen<<Artculo nico.Se' haee estensi vo a 180 Munii
10s
empleados
a
a
tavos en pagar los
iuferiores
nicipalidad
de Talc8ohuano 10 dispuesto en la lei
del
presidio de Santiago susresPectivos dere08
de 11 de setiembre de 1879, sobre autorizacion
psitos>);
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he a 11.1. Muicipalidad de Concepcion' para hacer
oblgatori.a la pavimentacion de las calles i ve.
tenido a bien aprobarlo i sanc~onarlo; por tanredas de esa ciudad>).
11.1.
i
de
promlguese
a
llvese efecto como lei
to,
I por cuanto, oido 01 COllsejo de Estado, he
Repblica.
i sancionarloj por tanSantiago, diez de octubre de mil ochocientos tenido a bien aprobarlo
to, proIlllguesei llvese a efectocomo lei de 180
noventa 1 ocho.-Federico Errzur'iz.-Orlos
Repblica. -lPede7'ico
Walker
Errzuriz.rO
A. Palacis Z.'-(Boletin, tibro LXVII, pjinas i/1artnez.-(Boletin,
Libro
LXVII, pjiua, 667,
678 i 679, ao 18U8).,
ao 1898).
nJnero 6,123 del

DURIO OFIOUL)

.,

'

mubde

11.1.

Union de Valdivia.-Permiso para Contribncion de haberes.-Se autoriza

conservar

un bien raiz

oon fecha 12 de ootubre de 1898,

'nJnero 6,123 del DIARIO OJl'lOUL)

(~i:prol)lulgada

.'

varias
'

en el

(Lei promulgada con~eoha 14

Lei.nm. 1,099.-Por cuanto el CongresoNa'h.<!

prestado au "aprobeion al siguiente
dona1
proyecto de lei:
-

munieipalidades para que 1a cobran con arreglo al avalo del ao 1896.

'

el nJnero 6,125 del

de, ootubre

de 1898. en

DURIO OJl'lOUL)

Lei nm. 1,090.-Santiago, 14 <1,0oetubre de

1898.-Por cuanto el Congrcso Nacional ha ,da.

<<rtcuI{j llicQ. Concdese a la Sociedad de- do su aprobll.lJioll at siguiollte proyecto do lei:

nominada <<Club de Ill. Union>> de Valdivia cl per.
<<Artculo nico. Autorzase a la,s municipalimiso l'equerido por el artculo 556, d~l Odigo dades d~ San Vicente, Cobquecura, Pocillus'i
Civil para que puedaconserv'ar, hasta por trein. Cue,te 'para que cobren cnol presente ao Is,
arreglo 801
taaos, 'laposesion de ln bien ra:iz ituadoenla contribucion" do haberes
'

avalo

con,

6squina sur este de las calles Oarampangue i Toro que hizo en el uo 1896>).,
de dicha'ciudaw>; ,
:
I'
Ipor cuantoi oido el Consej. de Estado,' he
".,-"
,.'"
",',he teilido
'. I por cuanto, oido el Consejo de Estado,
a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto,
te~do a,bie,n aproh,arlo i sn:ncionadojpor tanto, promlguese i l1vese a efe.eto omo lei deIa Re~
'

'

LEYESPROMULGADAS EN CHILE-1898

439

Fed~l'ic~ Er'rzuriz:-:-O; !falkeI'Ma!- 1898.-Pr Clui,nto el Oongreso Nacioual ha

tnez.-(Boletm, hbro LXVII, papna 666, ano dado 8U aprobacion al siguiente proyecto de ~ei:
1898).
(<Artculo nico. En atencion a los serYclOs

pblica.

prcstados durante Ia. gllel'm de la Illdepcnd?neiu pOl' e1 sarjcnto mayor gmduado don Fehp.
concdcse, pOl' gI:aeia, a su hija dOla
(Lei promulgada con fccha 14 de octubre de 1898, Salazar,
Salazar, v. de Ziga, derecho 11 go.Jenoveva
6,125
OIrLOIAL)
del
01
nmero
en
DIABIO
zar de la pension correspondiente al ernpleo de
Lei nrn. 1,089.-Santiago, 14 de oetutre de sarjento
mayor, en vez de la que actualmcnte
1898.-Por cuanto el Oongreso naeional hl1 dado dis{rutlL>>.
au aprobacion u.lsiguiente proyeeto de lei:
I pOl' cuau1;o, oido el Consejo de Estado, he
<<Articulo llieo. Ooncdese un suplemento,
tenido a bien 11proharlo i sancionarlo; .por tallde sieteruil pesos al tem 420 de la partida 56:
to, promlguese i lIvese a efecto como lei de la
i otro de cinco mil pesos al item 15 de la partida Repblica.-Federico
B'rrzul'iz- Ventura Blan65 del presupuesto del Intel'ioD).
1ibrQ
LXVII, pjina 738, ao
I pOl' cuunto, oido el Cnsejo de Estado, he co.-(Bo1etin,
1898).
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan.
i llvese a efecto como lei de
to, promlgucse
Pension a 1.a viuda e hijos del jeneral don Sanla u'epblica.-Fcdc1"ico Errzuriz.-C. Waltiago Amengual
ker Martinez..-(Boletill, libro LXVII, pjina
(Lei promu1gada con feoha 2 de Iloviombre de 1898,.
665, ao 1898).
en 01 nmero 6,140 del DURIO OEICaL);
,

SUplemento

-'

al presupuesto Edel Interior

Suplemento al presupuesto
(Lei promulgada

de Guerra

con fecho. 5 do noviembre do 1898.

en el nmero

6,143 dol DURIO OELOIAL)

Lei n,m. 1,109.-Santiago, 26 de octubre de

1898.-1'01' cuanto el. Congreso Nacional ha
dado su a probacion al siguiente proyecto de lci:
<<Artculo 'uico. Concdese un suplemonto
de quince mil pesos al item 6 de la partida 21
del pre8l!pu.~sto de guerra :para arriendo de eass
para cuarteles i ofiinas mllitares>).
I pOl'
cuanto, oido el Consejo de Estado, h.~
tenidc. a bien apJ oharlo i sancionarlo;por tanto,
promlguese i Jlvese a efecto como lei de la Rephlicl1. -Federico Errzuriz.- Ventura Blanco.
-(Boletin, libro LXVII, pjina 740, ao 1898).
.

Pension a doa Clara Lpez, v. de Esoanilla

(Lei prom.u"Jgada oon feoha 2 de noviembre de 1898,
en el nmoro 6,140. dol DIABlO OJl'IaIAL)
Lei um. 1,1l4.-Santiago, 26 de octuhre de
1898.-Pol' cnl1nto el Congreso Nacional h~
adosu: aprobaeioll al siguiente proyeeto de leI:
(<rtculo
nico. Concdese, pOl' graeia, a
doa Clara Lpez, v; de Escanilla, hija del coronel de la, IndepeIl,~encia dOll. Agustin Lpez
Alczar, la pension corrcspondlente al emple0
de coronel, de la cual disfrntar con arreglo a la
lei demontepo militaD).
I
por cuallto, oido el Consejo de Estado, h
tellido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tanto, prolIl.lguese i llvcse a efecto como lei de la
Repblica.--Federico Errzuriz.- Ventura Blan.

co.-(Boletin,
1898).

..Pension
"

1ibl'{)

LXVII,

pjina 739, ao

doa Jenoveva Salazar, v.'de Ziga.

~e

aumnta

{Lei proniulgacla con fecha 2 do noviombro de 1898,

en 01 nmoro 6,140 dol DrA~lo OFIOIAL)
Lei-nm. 1,113.-Sautiago, 26 deoctubrede

de octllhre (Ie
Lei nm. 1,1l2.--Suntiago,26
cu!tnto el Congre~o Nacional ha dado
su aprobaeion al siguiente proyecto de lei:. :
(<Artculo nico. En lttellion a los servlCiOS
prestados 0.1 pais pOl' el jenerat de divisi.on don
Santiago Aruengual, condese, por grac.la, a su
viuda e hijos una pension annal de tres m~~pesos.
Fallecida la viuda, eadrt uno de los hlJos del
espresado jeneral, gozar de una pension de
treinta pesos mcnsuales.
b~l~eficlOs
Los. agraciados gozarn d; es~?s
COil arreglo a la lei de uiouteplO mllitar 1 sm perjlcio de poder optar a la pension que por dl.cha
lei de montepo les correspoude, pero no !lUdielldo, en llingull caso, gozar e ambas a la v:ez>>.
I par cuallto, oido cl Cunsejo de Estado, he
te.nido a bien \aprobarlo i sancionarlo;.por tanto
promlguese i\llvese a cfccto como 101 de 10. Re,
pblica. -Federico Errz'I./iriz.
Ventura Blanco.-{Boletin, libro LXVII, pjilla 737, ao 18.98).

18B8.-Por

Perision al. soldado de

10.

Imlellend~ncia Antonio.

"

Hernndez

feoha 2 do noviembro do 1898.

OFrcrAL)
en el nmero 6.140 del DURIO
26 de oetubre de

(Lei promu1gada oon

Lei i:J.m. l,lll.-Santiago,

1898.-Por cuanto cl Oongreso Nacional ~

dado su aprobacion a1 siguiente pI:oyecto de leI:.

cArteu10 nico. Ell atcncion IJ, la cd~a. avanzada i al tiempoquo permaueci? sinre?~bIr pensin alguna, elvase, rlOr g.racla, Clen pesos
mensuales 10. pension de retll'O que cor!esponde
0.1 soldado servidor de 111 IndepelldenCla, Antonio Hernndez>).
.:
I por cuauto, oido el. Cons~jode. Estado, ~e
tenido a bien aprobarlp I sanclOnarlo;.pol' .tan,;o,
promlguese lIvesc a efec~ocomo lel.de la Re"
pi'Ib1ica.-Federico Errzur~~:- V ~nt'ur<:Blq,ncq.
paJllla 736, ano.1898).
libro
.

-(Boletin,

L~VII,

"

'I,EYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

4;4:0

a doa Maria i'el'esa G. de las Herns

(Lei promulgllda can feeha 2 noviembre de 1898, en cl
\
nmcro 6,140 del DIAllIO OFICIAL)

Pension

1,IlO.-<<-SaJitiago, 26
octubre d.)
el
Co.ngreso
ha daNacional
cuanto
1898.-Por
do su aprobacioll al siguicntc proyecto de lei:
<<Articulo nico. En atcncion a los servicioE
prestados ala Nacion pOl' el jeneral drJ la Independencia, don Juan Gregorio de Ias Heras, concdese, pOl' bTracia, a su nieta doa l\la1'a Teresa G. de las Heras, una pension mensual de tr-einta pesos, de que gozar con an'eglo a la lei de

Lei

tIll

n1l1'.

montepio milital')).

I pOl' cuanto, oido el Consejo dp, Estado, he

tenido a bien aprobarlo i saneional'lo; pOl' tallto, promwgueslJ i llvcse a efecto como Jei dl~ III
Repblica.-Fedel'ico El'l'ztll'iz.- Ventu1'I1 Elan-co.-(Boletin, libro LXVII: pjilla 735, ao
\
1898).

to, promlguese i nvese u efecto como lei de

la Repblica,---Feden:co El"rzun'z.- V. Blanco.
-(Boletin, libro LXVII, plijina 741, ao 1898).
Soeiedad de Socorros Mutuos de San Vicente Ferrer.--Se Ie concede permiso para conservaJ:'
un bien raiz.
(Le\ promulgada con {eella 7 de noviembre de 1898.
enelnmcro6,144delDlA.RIOOFICIAL)

Lei n1m.l, 108.-Por cuanto el Cong!'eso Nacional ha pl'estado Sll aprouacion al siguient(}
pl'oyeeto dl~ J(;j:
(,Al'L<:ltlo
nieo. Conedp,se a la (,Sociedad de
e1
Soeol'l'(Js l\llltuos de San Vicente Forrer))
permil;o l't\qw,riclo pOl' <,I :1l'teulo 55H del Cdigo
,

Civil pll,Tll (lue lJllpda (',OIlSp.!'var, hasta pal' treinta l1lH', Ja posflKion de un bien raiz uLieado en,
In ellJle dd l\Iapoeho nll11erO 83 (antigua nUIllC-

rl~ei()n) df~ (~sta ei\l(hd>).

T pOI' eUlinto, (lido III Consejo de Estado, he
Sueldo del director de la colonia del Lonquimai i,cnido It bien apl'barlo i s:lncionarlo; pOl' tani protector de indijenas.-Se establece en e1 to, promlguese i l1vcse a efeeto como lei d~
l:l Rep])liea.
presupuesto de Colonizacion.
Santiago, a treintl1 i uno de octubl'e, de mil
(Lei promulgada con feeha 4 de noviembre de 1898.
i
oehoeii'ntos
llOYI.,nta
en el nIDero 6,142 del DlARIO OFlCIAL)
dHl.'- Fedaico Errzun'z.-Crlos A. Palnr:ios Z.-(1~oletin, libr!)
Lei nm. 1,](J6.-uPor cuanto el Congreso NaLXVlI, pjilla 726, ao.l898).
cional ha pl'l\stado su aprobacioll al siguiente
proyecto de lei:
Reclarnaciones itaIianas provenientes de la gue<<Articulo
mieo. Agrgansc a Ia partida 2.n
rra civil de 1891.-Protocolo para transijirlas
del presupuesto vijentc del Ministerio de Colo3 de noviembre de 189~.
nizacion 1 a continuacion del item 8, los tem (Lei promulgada con {eeha
el nmero 6,141 del DIARIO OFICUL)
en
que se espresan:
Lei nm. 1,107.-Salltiago, 3 de noviembre
Sueldo del director de la
(<Item
de 1898.-.Por cuunto el COllgrcso Nacional ha
colo.nia de Lonquimui.
dildo su aprobacioll al siguiente proyecto de
(Lei de presupuestos de
lei:.
S. 1,800
1897)..
(,Articulo nico. 1m Congreso Nacional aprue..
))
Sueldo del
proteetor de
ba el Protocolo celebrado en Santiago el dia
indijenas. (IJcyes de 4
de mayo prximo pasado, con e1 Hepresentante
de diciembrede 1866 i
de S.
M. el Rei de Italia, para transijir las re3,5001>
20 de cncro de 1883).
clamaco.nes talianas provcnientes de Ia guerra.
I pOl' cuanto,' oido el Consejo de Estado, he civil de 1891, ianteriorcs a esa feeha>,).
I por euanto, oido. el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i 11vese a efecto como lei de la tenido a bien aprobarlo i sancio.narlo; pOl' tan';;
lei de
Repbliea.
to, prmlguese llvesc a cfeeto como.
Santiago, a veintisiete de octubre de mil.ocho- la Repblic::-.-!ederico Errzu,r.~z.-J. J. .Lato~
cientos novcnta i ocho.-Federico Er'rzuriz.- rre.-<(Boletm, libro LXVII, paJmas 778 1 779,
J. J. Latorre.-.(Boletin, libro LXVII, pjinas ao 1898).
672 i 673, ao 1898).
a SalaI' Grande de TaFerrocarril de
.

...........

II

Reynolds Enrique M.-':"Abono

de tiempo

Huanillos
rapac.-Prrrogapar

con fecha 4' de noviembro de 1898,

en e1 n.niero 6,142 del DIABro. OB'ICIAL)

(Lei promulgada

construirlo

(Lei promulgada con feeha 17 de noviembre de 1898.

en e1 nnero 6,153 dol DURIO OFICUL)

1,1l5.-Santiago, 28 de octubre
de. 1898.-.-:.Por cuanto'el Congreso Nacional ha
dado su aprobacion al siguiente proyecto' de lei:
<<Arteulo llico. Concdese, pOl' gracia, a don
M. ~!l.rique Reynolds, e1 abono de diez aos de
serVICIOS para lo.S efectos de su retiro)).
I pOl' cuanto, o.ido el Conse~ode Estado', 'he
tenido a bien aprobarlo i sanclOnarIo; por tan-

Lti

nm.

Lei nm. 1,116.":"-Por au an to. el CongrcBo Na~

cional ha dado su aprohacion al siguientc proyecto de lei:
de
<<.Articulo.
nico. Prorrgase hasta el 30
\
plazo
dcl
1899
ampliacion
de
?onla
sctiClllbre
cedida porIa lei nmero 950, fceha 7 de setembrc de 1897, para la terrninacion del ferrocarril
entre
puerto de Huanillos i Salar Grande de

tl

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

Tarapac, entendindose que queda vijente la
declaracioll contenida en el inciso 2.0 de dicha
le>>.

I por euanto, oido el Conscjo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tani llvese a efecto como lei de
to, prorn1lguesc
la Repblica.
Santiago, a doce de noviclllbre de mil ochocientos noventa i ocho.-FecZerico E,'rzuriz.-O. Walker Mart-nez.-(Bolctin, libro LXVII,
pjina 806, ao 1898).

Ejrcito.-Se fija

el

441

de mar

tierra para 1899

(Lei promulgada con fecba 22 de novicmbre de 1898,

en elpmero 6.157 del DIARIO Oll'IClAL)

22 de Iloviembre
de lR9S.--Por ell/toto el Congreso Naciollal ha
presta do su aprobacioll al siguiente proyccto

Lei nm. 1,125.----Santiago,

de lei:

((Articulo l1ico. Lus fuerzas del Ejrcito durante el ao 1899 no podrn exceder de nuevc
mil trescicntos trece hombres distribuidos en
las llrmas de artilleria, infanteria, cahaIlel'ia e
injfmieros militaTes.
'Las fuerzas de mar constarll en el mism
Ferrocarril entre el puerto de Huanillos i el Salar Grande de Tarapac.-Concesion para tieJllpo de los siguicntes bugues:
construirlo a don Manuel J. Barrenechea.
Quince buquea de guerra.
Veinte tOl'pe(lel'as.
(Lei promulgada con fechl 17 de noviembre de 1898,
Ocho escampavas.
en el nmero 6,153 del DIARIO Oll'IOIAL)
.

cl Congreso
ha dado su aprobacion al siguiente

Lei nm. 1,1l7:---Por cuanto

cionnl

Na-

pro-

yecto de lei:
(<Artculo 1.0 Concdese a don Manuel .T. Barrenecheu, 0 a guien sus derechos represente,
permiso para cOllstruir i esplotar una lnea de
ferroc!1.rril a vapor de t-rocha de un metro entre
el puerto de Huanil!os i el Salar Grande de Tarapac.
Art. 2.0 Coucdese igualmentc el uso de los
terrenos fisc ales l;lecesarios para la construccion de la luea, sus .estaciones i ancxos.
Art. 3.0 Se declaran de utili dad pblica 108
tcrrenos de particulares i munieipales necesarios para la construccion de h Hnca i sus cstaciones.

Art. 4.0 Los pIanos de la obm scrn sometia la aprobaeion del Presidcnte de la Repblica en el trmino de sois meses, contados desde la promulgacion de la presente lei; los trabajos de eonstruccion de la lnoa se comen-"
zarn en el trmino de novcnta dias i la lnea
estar concluida i entregada al trlfico p{lblico
en el trmino de dos aos, eontados rnbos pIaZOB desde la aprobacion de los pIanos.
A igual aprohacioll se sometern cada tres
aos las tarifaa de fletes i pasajes.
Art. 5.0 Si e1 coneesionurio no iniciare loa
trabajos 0 no entregare concluida la lnea den.
tro de losplazos indicudos,pagar a belleficio
fiBcal una multl1 de diez mil pesos.
Para responder a este pago constituir en e1
trmino de dos meses lanzl1 solidaria pOl' diez
mil pesos a satisfaccion del Presidellte de la Redos

Dos trasportes.
Oeho pontones.
EI personal pam 01 servieio de diehos buques
no exeeder:. de elllltl'O mil ochocientos quince
hornbres, incluyndose en este nmero ol de
quinielltos seSllla i oeho .ides i oficiales de guei
rra mayon~s de la ArJllllda>>.
I pOl' cuunto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tande
to, promlgllese i llvese a efeeto como lei
la Repbliea.-FecZerico Errzuriz.- Ventura
pjinus 803 i
libro

LXVII,

Blmwo.-(Boletin,

R04, !to 18(8).

Ejrcito.-Se autoriza su residencia en ellugar

de las sesiones del Congreso Nacional
(Lei promulgada con fecha. 22 de noviembre de 1898,
en e1 nmero 6,157 del DIARIO OFIOIAL)
Lei nm. 1,127.-Santiago, 22 de noviemb~e
de 1898.-Por cuanto el Congreso Nacional hlt
presta do su' nprobacioJl al siguiente proyecto

de lei:

.:

(,Artculo nico. Permtase, pOl' un ao, la

residencia de los cuerpos de Ejrcito permanente en eJ lugar de las scsi ones del Congreso
Nacional i diez lcguas a su circunfcrellcia)>.
I por cuanto, oidoel Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarl\); por tau.

to, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Repblica.--Federico Errzur-iz.- Ventura
i
Blanco.-(Boletin, libro LXVII, pjinus 804
805, ao 1898).

Casas de prstamos sobreprendas.-Lei jenera!

pblicm>.
sobre la materia
I pOT cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
(Lei promulgada con feoha 24 de noviembre de 1898.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
en elnDlero 6,159 del DIARIO OB'lOIAL)
-lei
i
de
prornlguese
a
efecto
como
llvese
to,
Lei
nm. 1,123.-Por cimuto el Congre'so Na.
la Repblica.
Santiago a docc de noviembre de mil ocho- cional ha prcsta.do au aprobacion a1 siguiente
'
proyecto-de lei:
cientos noventa i ocho.-Federico Errzuriz.I
O. Walker Martnez.-(Boletin, libro LXVII,
pjinas 807 i 808, ao 1898).
De' la lorganizao!on de las casas de IlmtamOl
,

(<Artculo

1.0

Los que deseen. establec'er una

I
I

LEYES PROMULGADAS

442

EN CHILE-1898

de prstum08 80bre prendas i salari08 de.

Art. 5.0 En ellibro de venta se anotarll por
108 illspectres 0 martilleros:
bern previamente obtener de Ia primera auto.
1.0 El dia de Ia venta; i
ridad administrativa del departamento el per2.0 La ~alida:d de la prcnda cnajcnada, su
miso necesario. En el decreto de autorizacion
deber fijarse el dia en que el establecimientonmero, el precio, de su venta, adjudicacion en
CUSI1

podr dar eomienzo a sus operaciones i se indi- remate, i todas sus domas scales con referoncia al ]ihro de boletas.
carn la calle i el nmero on que funcionar.
Art. 6.0 EI prestamistl1, <ntes de recibir una
Art. 2.0 En todo establecimiento de prstamos sobre prendas se llevarn los siguientes Ii- prenda en garan ta, dcLer cerciornrse por tobros, en'lengua castellalllt i conforme a 10 pre- dos los medios quo estn a au alcruwe, de que la
vonid9 en los artculos 31 i 32 del Cdigo de persona que Ia empca es su verdadero dueo,
Comerco i ell e1281 del Cdigo Penal:
0 quo procede por mandato
dectiyo de ste,
qncdando nu]o todo,contl'l1to cdebrndo con per1.0 Un libro de caja.
2.0 Un libro mayor 0 de cuentas corrientes; sonas incapaces para ob]igarsc en eonfol'midad
al artculo 1,447 del Cdigo Civil, i quedando
3.0 Un ]ibro de balances;
tambien sujeto el prestamista a 1a responsabi4.? Un ]ibro de tasaciones;
lidad legal.
5.0 Un libro de ventas; i
6.0 Un tll]onl1rio de boletas.
Art. 7.0 Si de slis indagaciones el prestamista
de deduce que la prenda es hurtada, pedir en el
componr
E]
]ibro
de
se
3.0
boletas
Art.
hojas irnpresas i ,encuadernadas, ohlelllente acto ausilio a la polica para que se hagan las
oliadas, en las que se anotl1rn en OB nolum- indagacioncs del caso, i (luedar sujeto alas
responsabilidades que la lei Ie impone, si desnas pOl' separado:
l.0 El nmero de rden correspondiente a la pues se comprobase en juicio que acept la prenprenda;
da a pesar de ser sospechosa i que omit,i dar e1'
aviso ala polica.
2.0 El dia del empeo;
3.0 Naturll-Ieza i calidad de la prenda i todos
Art. 8.0 EI prestamista que rocibe en empe108 detalles que puedan id\':l\tificarla en caso de o una prenda hurtada 0 robada la devolver
a su dueo, comprobado el hurio 0 rcbo i peTestravo;
de
0
der la surna quc por ella hayaprestado, sal1<O
Su
ca]cu]ado
acuerdo
por
4.0
valor,real
10s casos de. excepcion establecidos en el articulo
]aspartes;
5.0 Nombre, apellido, domicilio i profesion 890 del Cdigo Civil.
u oficio de la persona que hace el empeo;
Art. 9.0 En caso de prdida, robo 0 destruccion de una boleta, la casa queda obligada a
6.0 Tiempo del empeo 'i sus condiciones,
cantidad prestada, intereses oonyenidos i for- dar un duplicado, previa,identidad de la perso,

'

'

ma en que se har supago; i

7.0 La fecha fija en que la prenda debe ser
incluida en la, ]ista de prendas no rescatadas i
que deben' vendorse en l'emate;con arreglo a 10
dispesto en 01 artculo 14 d la,presellte lei.
!Jlsta indicalion se tedr por suficiente notificaccion para proceder al rem ate de la prenda
a que se refiere Ill, boleta.
Una de .lascolumnas de esta hoja se entre-.
gar como boleta a] dueo de la prenda i Ill, otra
quedaren poder del prestamista.'
Art. 4.0 En elIibro de tasaci,n..so har men-

comprobada con las anotaciones del rejisi,

tro respectivo.
Esta circunstancia ser ano'tada en la columna dellibro de boletos que ,queda ell pder del

Il,a,

,prestamista.,
dar

".

'

"

El prestamista es~ obligado a !,ruarqnservar en buen estadolas prendas que

~t.
I

10.

se Ie empeen, i eS'responsable, en la forma eslos' artculos

tablecida
2,394i 2;395 del C-

'

por

digo Civil, de los deterioro8 quelll-S prendassufran por su culpa.,

Art. 11. El interes i 108 demas derechos, oomo
cion:
seguros, ete:, que eoren lasea,enservacion,
l.o De cada 'prenda'que, por haber venCido sas do prstam08 por los eapitales prestados,
el plazo del empeo, sea riecesario vender para no podrn exceder, en ningun caso, del cuatro
pagarcon su importe e1 monto de la deuda, sus por ciento mensual.
El prestamista que hiciere prstamos estamintereses i gastos, esp.ecificando su nmero i top.ando en !ll c?ll:trato mayor sum a que la eiecd8:s sus seales;
I
2.0 Su valor real 0 ca1culado por acucrdo de tlvamente reClbIdo pOl' el deudor, ser castlgado
:
las parteil;
como reo de estafn, en conformidad al articulo
I 3.0 Del precio queJe haya cor;espondido en ,473 del Cdigo
'.
el remate qu se ordena e e1 artrculo 15;
Art. 12., Cuando se pagaren cl capItal e. lllel
pre!'ta~sta
cantidll:d
te~eses
prenda,
.ascinde
4.oDcl. mon~o a <];ue
la
quo adeuda una
pr,elltada I sus 'mtere~es. mso!utos hasta. el dla deJar, ep. su poder .labole~a c9rrespo;nd,iente,
en que la prenda debe lllclmrse en la hsta ya anotando en ella la cl1nCelaClOn respectIva.
Art.. 13. Todo prestamista estal' obligado,
meneionada; i
5.0 De las cantidad~sque el dueo de la pren- a requisicion .del portador del boleto, a exhibir
da hya abonado pot.intereses, con iridi('ucion la prenda empeada, sin gravmen alguno para,
de la feeha,en que se hubiesen pagado.,
stc, hasta por dos veces en cada mes; i a de.
'

"

i'\

"."

!,

,.'

Pel;lal.,

'

---\

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

443

en caalquier tiempo, premo 01 capital ros, que debe ]levar el secretario i archivando
pres~aao e intereses vncidos, lJajopena de Inul- dichos boletos.
ta de cincuenta a cien pesos pOl' cada infuccion.
Con este objeto el jur,gado podr jirar sobrc
las cantidades depositadas a su rden con
aneglo al inciso precedente.
II
De la enajenacion de laB rendas no rescatadas
EI co/n'n de 108 saldos a. que se refierc el artcul anterior, i las reclumaciones 0
peticiones
Art. ] 4. El dia Ines siguiente al vencimiento
a las casas de prstamos, se harn
verdelplazo de las prelldas empeadlls, todo pres- relativas
ba/mente; i ell caso de hacerse pOl' eserito, se
ta~nista prescntar al juzgado espeeial de apehurn en ]lapel comun i su tramitucion no eslacionfs dellugur, 0 ~l juez de letras en 10 CIvil
tar sujet.a al pago d.e derechos judiciales.
si
nO existieren jueecs espeeiaJes
mas antiguo,
Art. 19. El dia 1.0 de cada mes, el juzgado
de al)elaeioner.,
una lista 0 nminu detallad!t de cxamillur Ill. fecha de los depsitos a
que se resido
IJrendas
las
J'escatadas
que no hubieren
ficre el inciso 1.0 dl artleulo anterior, i jirar
pOl' sus dueos, con csprHsion de Sl1 naturaleza
pOl' los suldos que no se hubiesen.
i ealidad, de su nmero de rden, cantidad pres- lihrarnicnto
reclamado durante un ao, a favor de la 'fe80i
tada, iereses insolutos plazo de prstamo.
rera Fisnal del respccti YO, departamento, sin
liln.escrito separacio solieitar el prestamista
que se accpte peticioll ulguua posterior que tieueomprendidas
prendas
que las
en las nmil.lus du al pago de dichos saldos, los
cuales quedan
a
que se refiere cl inciso anterior, se enajenen prescritos en favor del
.Fisco.
pblica
arreglo
preseute
a
lei.
lu
en
subasta, con
Art. 15. El juez ordenar 01 rnifmlO dia de la
prescutaeion de la lista, que las pl'endas eO!ll.
De 109 inpectores i martilleros
prendidas en ellas Sean relllitidas dcntro de l,er20.
Cl'unse inspecciones de casas do
Art.
eero dia, a los inspectores de casus de prst,apr>.stumo& sobre prendas en la ciudad.de
San0
a los murtillel'os que hagan sus veces en
mos,
los depurtamentos en que no existieJ'cn los pri- tiago, Valparaiso, Concepcion, Chillan, Talea

yolverla

III

meros.

EI inspector califiear los casos ell que pueda

hacerse cl remute en 81 IllSIllO local de Ja ajencia.
En el mislllo decreto 01 j Ilez ordenar a los
tunciouarios indicados que procedan a la nomenclatura i nume!lwion de las prondas illCIuidas en diehas listus i ala vent a
l)n romate pblico de las l)I'cndas notadlls, cualquiera que
sea su valor, i corwmzando Ius posturas por la
cantidad a que ascienda el prstamo en capital
e interes
illlwlutos.
El Prcsidente de la Repbliea fijar los dias
il).oras en que deban verificarse los rcmutes que
ordna este artculo.
Art. 16. Si llO se presentaren interesados pOl'
el mnimum fijado, 108 luartilleroB adjudicarn
las prelldas cmpeadas a los prestamistas pOl'
(jl valor total del crdito e intereses a que estu.

Viel'llll

afectas.

Art. .17.. Si Ius prondas fuescu vendidas por

Una cantidad superior al crdito e intereses a
que estuviei'oll afectas, los inspectores 0 martilleros, en sucaso, entregaru a los prestamistas deccllas 01 valor cid l'stamo e intereses; i
\)1 saldo
con doduccion del honorario del martillero, 10 elltregarn al dueo de Ill. prenda que
lo reclawe .dcntro de Ios diez .dias siguientes aJ
remate. Espir;ldo cste plazo, los saldus que no
hubieren sido retl'ados se depositarn en un
Banco dellugar o. en la 'l'esorera Fiscal, si no
10 hubierc, a Ill. l'deD del juzgado que hubiere
decretado eI remate.
Art;. 18. El juez entregar dicho saldo 8.1})Ortador del boleto de empeo a que c9rrespondeu,
dejando constancia del'pago. en ellibrode saldos consigllados pOl' los inspectores
o. mar tille.

Iquique.

Estas ofieinas

compondrn:

se

Ell Santiago:

De un inspector, con..
..
De cuatro sub-inspectores,
.

.........
con dos

mil cUllt;rocientos'pesos anuales

cia uno.

ca-

9,600

.. ...... .:............
eontador-cajero,
con.

De un

S 4!000

uusiliares,

De cuatro

2,4:00

con seiscientos

pesos cada uno.

De un portero, con...

..

-.

2,400
480

.... ..........

En Valparaiso:

$
De un inspector, con..
De dOB sub-inspectorcs,............
con dos mil
euatroeient9s

anua1es

pesos

cada

4,800
2,400

uno.... .....

.... .... ..:......

De un contador-cajero"con..........
D'dos ausiliares,con seiscientos. pe.
sos

cada un..

".

De un portero, con..
..

...

4,000

1,200.
480

.............

En Coneepeio1, ChiIian, Talca

e

Iquique:

D"uninspector,con..

..........
De uncontador cajero, con.
'" ..
Dll unausiliar, cOn..

$'

"

............ ....

3;000
1,500
600

LOB inspectoressern nombrad08

Presidente de la Ropblica Ii. propuesta
ell tern a del COllsojO de Est!~do, i removidos cn
acuerdo de la misma Corporacion.'
Los dem~8 empleados sern nombradoa .por..
el Presidente de la Rep'blica.a propuesta dl
inspeotor respectivo.

Art. 21.

pOl' cl

.-

'.

444

LEYES POMULGADAS EN CHILE-1898

de estafa en conformiArt. 22. Los inspectores, sub-inspectores i ger castigado como reo
cajeros debern rendir una fianza equivalelltc dad: Cdigo Penal.
al sueldo de dos aos.
Art. 28. Las omisiones a que se refiere' cl arArt. 23. Son atribuciones de 108 inspcctorcs: telllo unterior, asi como las alteraciones 0 falLa Vi sitar una vez al mes, :t 10 mlnos, las sificacioncs cornctidas en los libros que debau
Ilevar los prestam:istas i jos inspectores 0 rnarcasas de prstamos de su departamento;
2.n Examinar lOB li.broB (Ie di.dlOS (>,stahlecitillel'\)S i cuulquier abuso cometido pOl' mchos
ofuneionarios, debern perseguirse
prestarnistas
i
el
de
dislas
cumplimicnto
mientos velar por
de oficio por los juzgados de apelaeiones 0 pOl'
posiciones dc la presente lei;
3.,a Estampar onlos libros las oh8ervaeiunes 'IDs juzgados civiles de tlll'110 en su caso, los uales tcndrn eselusi vamente i en nica instll,ncia
que e110s les sujieran, i sellar i rubrical' sus fola jurisdiceion sobre los abusos i faltas que
jas a fin de ev:itar au alteracion;
4.11 Dirijir oficio a los juzgados d apelacio~;(: rclaciollell
con las easaS dl" prStlllOS icon
i martill~ros cllcargados de su
nes 0 al jllCZ cillo civil mas ant,igllo en su caso, los impcctores
hacindolcf:l prescntcs jas omisiorws i alJU~'Of! que vijilancia,

't(Hh

observcn en jas casas de prstltlUOS;

5.a Vender ell pblica subasta, i pOl' medio
de martilleros pblicos, las pl'llutlas <Iue Be Ie
remitail, con arreg!o a 10 dispuesto en el titullo
de la presentc lei; i
i otro de ven6.u Llcvar un libro de tasacion
tas en la misma forma ordcnadn pal'll los prestamistas'en los articulos /1.0 i 5.0 tIll la presente
lei.
Art. 24. LoS sub-inspectores rJ1'otH~del'ncomo
delegados del inspector i tcndrn, respccto de
la fiscalizacioll de las casas tIll prstamo8 las
mismas atribuciones que ste ell las socci~nes
que Ie correspondan.
\ Art. 25. En las piudades l~n que no hubiere
inspectores de casas de pl'stllmos, tendrn las
D1smas atrihucioncs i ohligacioncs, que stos I'll
martillero pblico mas ltntiguo df)} lugar, i a
ialta de ste, el martill"ero privado que designe
leI juez de letJ'as Oil 10 civil mas antiguo del de-

II

partamento.
En este easo

el mismo martillero pl'oceder

remate de las prcndas.
Art. 26. En los asos previstos en el articulo
preeedente: los remates se harn por el mismo
martillero pblico, el cual podr cobral' por esc
a.l

trabajo los dereehos que scala el decreto supremo de 3 de sctiembre de 1866, que sern pagados pOl' III dueo de la prenda' 0 pOl' e1 prestamistl\ en e1 caso en que aHa se Ie adjudicase
pOl' e1 valor del prstamoe intereses.
Los mismos derechos debern pagar los inspectores a los martilleros a quiencs cncornienden los remates con arreglo al nmero 5 del ar-.
tculo 23.

En las ciudades en que hubierc inspeccion de

oasas de prstamos i mas de un rnartillero pblico, el inspector los turnar semanalmellte
para hacer lo remates sigllicndQ el 6rden de

a.ntigedad del nombramiento.

Los martilleros no podrn delcgar sur:dunciones sino en otro martillero dcl nmero de la
plaza, bajo pena de nulidad de Ia subasta i sspension de su empleo.
Art, 27. El prestamista que omitiere una 0
masprendas en Ia lista que debe presentar al
juzgado con arreglo al artculo 14 I siguientes,

,\

Ell casu de delito, estos lllisllloS fnneionarios

pnsarn los antecedelltcs, previa vi;;ta del promotor nscal, a los jue(\es de tnrno mllo miminaL
Art. 29. Quedall somet,idos alas preseripcioues de la presente lei, almHls de las casas de
prstamos sobre prendas, ya Be denolllinen ajencias 0 montepos: Ius easas eomcrciales que suhordinell sus jiros a un contratode veuta con~
diciona]' 0 a un pacto de retrov(~nta de especies.

Art. 30. Esta lei. cO:llcmmr It r,\~ji: un TI?-es

~lespuesde su pubhcawJU, en ~1DUL1"W Oficwl,
I dentro de este plazo d Pl'esldelltc de la RepI!lica dicj,ar los reglall1e~tos complemen-

tunos>)...

I. por cU,anto, <lIdo el 0onse~ode Estado, he

temdo a ?lCU apl.<lb~r1oI srlllclOuarlo; por ~anto, pl'o~~lguese I llevese a efccto como leI de'
Ill,

~ePl!b\Ica.

8an,tlago, vemjat,re~ de, nOVlcmb~e de lllll.

o~hoclentos Ilovcnta I ?cho.-llederwo. Err1zuA. Palacws Z..:- (13oletm, \Ibm
nz.- Crl,o,~
LXVII, p:tJlnafl 788 a 800, ana 1898).
.

Puna de 'Atacama.-Lei que apmeba las aetas

para que funeione en Buenos Aires una Conferencia de Delegados eneargada de trazar la
linea divisoria entre los paralelos 23 i 26.
(Lei promulgada. con fecha. 23 de noviembre de 1898.:
en elnInero 6.158 del DIABIO Oll'IOIAL)

Lei nm. 1,12] .-Santiago, 23 de noviembr

cuanto el Congreso Nacional ha
dado Sll aprobacion al sigtcnte proyecto de lei:
<<Articulo nieo. EI Congreso Nacional aprueba las dos aetas suscritas en Santiago el 2 de
noviembre de l898 entre el Ministro de Rc1aciolles Esteriorcs de Chile i ej Encargado d~ Negocios ad /toe de la Repbliea Arjentina, seor
don Alberto Blancas, aetas que ticnen por objoto acordar el Iuncionamiento en Buenos Airs
:: una Conferencia de Delegados de mbos paisos, que deber trazar la lnea divisoria entre
10s paralelos 23 i 26 grados 52 minutos 45 seguudos de latitud austral; i eon:venir, en aso de
que en dieha Confereneia no hubiere acuerd/),
en la designacion de un delegado chileno i de
otro Arjentino i dd Ministro actual de los Estados Unidos de Norte Amrica acreditado..en.
de 1898..~Por

EN OHILE-189R

LEYES PROMULGADAS
Ill. Repblica

Arjentilla, para que, en calidad

de demarcadores, procedan a trazar de uua mallera definitiva la rnencionada lllea divisoria,>.
I por cuanto, nio el COllsejo de Estado, h(~
teuido a bien apro barlo i 811lleiollarlo; pOl' tallt.o, promlguese i Ilv(~se a decLo como lei lk
Ill.
Repblica.-Fedaico Err;;uriz.-J. J. Latorre.-(l'Jtill, lihro I~XVn, pjinas 782 i 783,
ao 18(8).
San
(Lei

Martin RaiaeIa.--Pension

pu bJicnda cn el Dr..mID OFICIAL nmero 6,161

de 26 de no\.iembre de 1898)

445

tenido a bien aprobarlo i sl1ucionarlo; por tanto,

promlguesc i llvese l1 efceto como lei de la Repblica.-Fedcl'ico Errz'uriz.-C. Walker Marlihro

(nez.-(Boktiu,
18(8).

LXVn, pjina 751,

ao

Telgrafo de Punta Dungeness a Punta Arenas.

.--Folldos pal'~ su construccion
(Lei promulgadl1 con feeho' 25 de novielllbre de 1898,
en d nmero 6,lQ del DI.A.RIO OFloar,)

Lei nflI.

.-Slllltiago, 25

1,11

de uoviembre

CUUllto I~l Cngreso Nacional ha

dado su apr(lbaeion al siguimlte proYcto d(' lei:
(<Artculo nico. Re autor'l;a al Pl'esidente do
1:1 HcpbJica,
pOI el trmilw de sois mcses, para.
que pueda Ilvert,ir hasta la surna de treinta i
b construeci(In de UlJlt lneo.
ciuco mil pes08

de 1~\)8.

.POI'

Lei nm. 1,l2i.i.- --Santiago, ~'1 d,~ llovil"mbre

18f18.-Pol' cuanto e1 C<'l/lgreso Nacional ha
de lei:
-dado su aprobacion l siguieIlt~proyeeto
(<Articulo nico. COIlc('d"8:' d(~r(\cho a doa
ell
lliju dd teniente em.onel t.eicgnifica que una Punta Duugeuesl:\ con PuuHafaola San 1I'lartill,
don Juan J os I::an :i\1artin, para percibil' Ill. pea- La Arcnas.
E<;ta lei eOJlwll'l;:tr a rejir desde 10. feehl1 de
sion qUf' el artculo 11) de In lei d... 22 de dict\lnd Dian:o Ofcial>>.
h1'c de 1881
acucl'da a los hijos naturales de Ios su prollluigacioll ell

-de

mjlitares muertos cn uceioll de guerra, 1;1 que

gozar con arrcglo a Ill, lei eitadu>>.
I pOl' cuunto, oido d COllsejo de Estlldo, he
tenido a bien upro bll,l'lo i sanCiOllltl'lo;J!llr tanto,
.rornlguese i llves('. a efecto como lei de Ill. Repblica.-Federico Etrzun:z.- Ventura Blauw.
-(Boletin, suplemento, pjinas 421 i '125, ao

1898)..

1 pOl' cultnto, oido el Consejo de Estado, he

a bicll 1I1'rouar1o i sancionarlo; por tanpl'OIll1lgll<.'.~;I~i llvesc a efecto COIllG lei de 10.

tenido
to,

l{,flpblica.-. FI!derico

Martnez.. .(Boletin,
i 760, uio 18~)H).

Walker

E1-rzu'I'iz.-O.
lib!'o

LXVII, pjina 749

Fuente Juan de la.-Jubilacion

Casa de Orates.-Construccion de nuevas salas

(EtlU\ lei fut, promulgo'dn. en el DIA.RIO OFlorl\L nme.'

ro 6,172 de 10 e diciembre de 1898)

(Lei promulgada con fech" 25

en cl nmcro 6,160 del

Lei nm. 1,128.n._Por euanto el COllgresoNaeional ha dado su aprobacion al siguiellte pro.

de noviembl'e de 1898.
OFIOlAL)

DlAIBlO

y<.cio d(~

lei:
Lei nm. 1,1l9.-Suntiugo, 25 e noviemb1'e
(<Artculo
nico. Concdese a don Juan de
hl1
el
Congreso Naeionul
1898.-Por cuanto
de1'echo de jubi1ar non al'l'eglo a lOB
la
fuente
l)l.estado su ap1'obacion ll,l siguientc proyceto de
uos de se1'vieios que tenia u la flJcha de su selei:
paraeion dd empleo de director de contabilidad
<<Artculo llico. .A utorzltse ll,l Prosidente do
de los fe1'roearriles del Estado icon el setenta i
Iu
Rephlica
de
cUlltidad
hasta
]a
para inV(~rtir
pOl' ciellto del sueido que eutnces disfru.
cineo
de
nuevas
Yeillte mil pesos en 1a eonstl'uceion
tabu>>.

salas OIl Ill. Caf'a de Orats,>.

I po!' cuanto, oido el Conscjo de ~jstado, he
I WH' (mauto, oido 01 Consejo de Estado, he
a bien aprobarlo i sancionurlo; pOl' tantcnido'
tenido a bien apro barlo i sallcionarlo; pOl' tUIlde Ill.
i
i Ilvese a efccto como lei q.e to, pro1l1lguesl:: llvese a _eeto como lei
pl'ornlguese
to,
Repblica.
..
la Repblicll,..-u-Peden:co Errzuriz.-~O. Wallwr
Sllnt.io.go, a treinta de novicmbre de mil ocho.
libro LXVll, pjina 750,
l1iarti,nez.--(Boletin,
cientos noventa i ocho.-Fe(Zerio() Errzuriz.1898).
llo
suplemento;
.

-C. Walker .Ml1rtnez.-(Bolctin,

pjiua 580, uo 18\)8).

Sociedad

de Ia Illiancia.-Ausilio
Protectora
ara talleres i cunus pblicas

{Lei promulgaa con

en el nmero

fecho' 25 de noviembre de 1898,

6,160 del DrAmo OFICIAL)

Herreros Francisco J.-Abono de tiempo

(Lei promugn.da con fcchn. 6 de dieiembre de 1898, en
el nmero 6,169 del DURIO Oll'ICIAL)

Lei llm. 1,1~4.-SaJltiago, 30 de noviembre

Lei nm. 1,l20.-8alltiago, 25 de noviembre
-de
d
Cong1'eso
de
Naeional ha
18S.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
1898.--Por cuanto
.dado su aprobacion nl siguiellte proyecto de lei: dado su aprobaeion al siguiente proyecto de' lei:
<<Artculo nico_' Acurduse a 10. Sociedad
P.rotectora de 10. Infancia de. Santiago la canti-.
<l.ad de cuarenta n;lil pesos para ausiliar la creao()lOn de talleres para nios i de cunas pblicasl>.
I pOl'
cuanto, oido el Consejo de Estado, he

-(<1'tculo
nico.
Declrase de abono al exsarjento mayor dOD Francisco J. Herreros, para
los efectos de SIl retiro, cinco aos nueve meses
i once dias que sirvi como oficial ausiliar en 10.
'fesorera Jeneral de Santiago)).
.

LEYES PROMULGADASEN CHILE-189S

446

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

.tcnido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i llvesc a eecto como lei de

10 del presupuesto de ColonizaciOlI, que consulta fondos lJara costear comisiones de estudio,
inspeccion 1 esploracion de los territorios de Cola Repblica.-Federico Errzuriz.- Ventura, lonizacion situados al sur del paralclo 1J">>.
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
libro LXVII, pjinas 425
Blanco.-(Bolctin,
i 426, ao 1898).
tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvcse a ceeto elllHO lei de la
Repblica.-":'.F'ederico
Gastos divlomticos.-Fondos para cubrirlos
Errzuriz.-J. ,J. Lator.re.
(Lei promulgada con fccha 7 de diciembrc de 1898, -(Boletin, libro LXVII, pjinas 818 i 819, ao
1898).
en 61 nmero 6,170 del DIARIO OFlOlAL)
\

Lei nm. 1.132.- Por cuanto el Congreso

Cuerpo de Bomberos de Taltal.-Se Ie concede
Nacional ha dado su aprobacion al siguiente
bien

proyeto de lei:
~<Artculo nico. Autorzase al Presidente d~
la Repblica, por el trmino de seis meses, para
invertir hasta la cantidad de dos millibras esterlinas eul08 gastos que demande .el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la clusula
2.a del Pac to .de 17 de abril de 1896, i en el inciso
ltimo del acta tercera de las conferencias celebradas entre 'el seor Ministro de Relaeiones Esteriores de Chile i el seor Ministro Plenipoteneiario de la Repblica Arjentina, seor Piero,
en 22 de setiembre del corriente ao~>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciouarlo; por tanto, promlguese i Ilvese a efecto como lei de la

Repblica.

Santiago, siete de diciembre de mil ochocientos novcnta i ocho.-Federico Errzuriz.-J. .1.

Latorre.-(B(;lctin, libro LXVII, pjinas 817 i
818, ao 1898).
\

raiz

eional ha dado 'SIl aprobacion al siguiente proyccto de lei:

<<Artculo nico. Concdese al Cuerpo de Bomheros de Taltal el permiso requerido por el artculo 556 del C6digo Civil, para que pueda conservar, hasta pOl' treinta aos, la posesion del
bien raiz en que cst instalado su cual tel en dicliO puerto~.

I p(jr cnanto, oido cl COllscjo de Estado, he

tenido' a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanla.
to, promlguese i llvese a efccto como lei de
Repblica.
.

Santiago,' nueve de dicicmbre de mil ocho-

cientos nnventa i ocho.-Ji'eder:o Errzuriz.Orlos A. Palacios Z.-(Boletin, lib:ro LXVII)

pjina 823, ao 18~)8).
.

Montepo militar.-8e aumenta el de la viuda

de

navia. don
doa Eloisa Silva.

..del

conservar 1m

permiso para

(Lei promulgada con feeha 12 de diciembre de 1889,

en el nmero 6,173 del DIARIO OI/IOlAL)
Lei nm. 1,12!t-Por cuanto el Congreso Na-

capitan

Jta,mon

concede a la viuda de don

Alejandro .Reyes

Pension.-Se

Cavieses,

(Lei promulgada con feeha 10 de dieiembre

de 1898,
en el nmero 6,172 del DIARlO OFICIAL)

(Lei promulgada con fecha 14 de diciembre de 1898.

en el nmero 6,175 del DIARlO OFIOIAL)
Lei n1n. 1,134.--Por cuanto el Congreso

NaLei nlll. 1,141.-Santago, 7 de diciembre de cional ha dado su aprobacion al siguiente pro-

1898.-'- Por cuanto el Congreso Nacional ha yecto de lei:

dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
~(Artculo'nico. En. atenci9n a los servicios
<<Artculo nico. Elvase, pJ; gracia,
prestados
al pais pOl' don Alejandro Reyes, asgacien
pesos mensuales la pension de montepo militar nase a su viuda una pension anual vitali cia de
de que aetualmente disfruta doa Eloisa Silva, dos mil pesos>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Edado, he
viuda del cli1.Jitan de navo don Ramon Cavieses>);
tenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tande la
i
a
.1 por cuanto, ido el Consejo de Estado, he to, promlguese llvesc eecto como lei
tenido a bjen aprobarlo i sancionarlo; por tan- Hepblica.
i
Santiago, a nueve de diciembre de mil ochoto, ordeno se promulgue 1leve a eeeto como
lei de la Repblica.-Federico Errzun:z.-Ven.
cientos noventa i ocho.-Federico Errzuriz:libro LXVII)
tura Blanco.-(Boletin, libro LXVII, pjina Orlos A. Palacios Z.-(Bolctin,
pjina 824, ao 1898).
8.66, ao 1898).
.

Suplemento al presupuesto de Colomzacion

(~i

promulgada

con fochs.

7 de diciembre

de 1898,

e~ el nmero 6,170 del DURIO OFIOIAL)

Lei nm.. 1,133.-Santiago,

7 d'3

diciembre
de 1898.-Por cuanto l Congreso Nacional ha
dado su aprobacion al siguiente proyeeto de lei:
Concdese un suplemento
<<Articulo nico.
.'
de cincueJta mil pesos al tem 2 de la partida
.

Suplemento al presupuesto de Industria i .Obras

..
Pblicas
.

(Lei promulga.da con feoha 13 de dieiembro de 1898.

el.nmero 6,174 del DIABlO Oll'lCIAL)
,. en
Lr.i nm. 1,142.-Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacion al ~iguiente proyecto e lei:
<<Artculo nico. Concdese un suplemento

'

.'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

mil pesos al horn 4 de Iii partida 28 del presupuesto del Ministerio _de Industria i Obras Pb]icas>).
I por (manto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tallto, promlguese i llvese a efecto como lei de ]a
Rephlica.
Santiago, a. diez de diciembre de mil ochocientos uoventa i <leho.-Fcder.ico En'zuriz.O. Walker lIiartnez.- (Boletin, lihro LXVII,
pjina 867, ao 1898).

de cuatrocientos

Pension

la viuda

Crlos

447

litar de que al presente gozan doa Luisa, doa

Mariana, doa Rosarioi doa Dolores Godoi,
hijas solteras del jeneralde division don Pedro
Godoi, hasta la cantidad anual de tres mil pesos)).
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tauprornlguese i llvese a efecto como lei de
to,.
la Repblica.-Pederico.
Errzuriz.-- Ventura
Blanco.-(RoJetin, libro LXVII, pjina 852, ao

hijos d~l teniente don

Souper.-Se concede

(Lei promulgada con feeha 12 de diciembro do 1898,

en el n1nero 6,173 del DIARIO. OFICIAL)
Lei nm. ] ,13.-'- Santiago, 12 de dieiembre de J898.-Por cuanto el Congreso Nacional
ha dado 8U apro bacion al siguiente proyecto
de lei:

1898).

"

Argomedo i Urza, Josefa Rosa i Luz Albina.

-Pension
(Lei promulgada con fooha 12 de diciembre de 1898,
en el nmero 6,173 dol DIABlO OFIOIAL)

Lei nm. 1,139.-Suutiago, ]2 de diciemhre

1898.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<Artculo llico. En atencion a -los servicios
prestados al pais en Ia poea de Ia Tlldependencia por don .Jos Gregorio Argomedo, concde~'osa i
se, por gracia, a sus nietas doua Josefa
doa Luz Albina Argomedo i Urza una penSiOl] mensual de cincuenta pesos, de la cual dis.
frutarn coli arreglo a la lei de 6 deagosto de

'

de

<<Artoulo nieo. Conedese, por gracia, a doa Herminia Maturana, viuda dt'l tenionte don
Crlos 80upe1', i a sus hijs Crlos, Raquel, Susana'i Jorje 80uper, una pension mensual de
Sllsenta.i seis p~sos, de que disfrutar.n con arreglo a la lei de mOll tepo militaI'>).
1855>).
I por e'uanto; oido el Consejo de Estado, he
I por. cuanto, oido el Consejo de Bstado, he
,tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tall.
to, proJrllguese i lIvese a efecto como It:i de la to, promJgues i llvese a efecto como lei de
Reph lica, PedeT'ico Errzuriz.
VentUra Blan- la Repblica. -Federico Errzuriz.
Ventura
pjina 850, ao
co.---(Boletin,
libro LXVII,
Blamo.- (Boletin, libro LXVII, pjina 853,
]898).
auo 1893).
.

Boonen Rivera.

Jrje.-Abono de tiempo

(Lei promulgada oon feoha 12 de dieiembre de 1898, en

ol nInoro 6,173 del DURIO OFICIAL)

de diciembre
Congreso Nacional ha
dado su aprobacion a1 siguiel1te proyecto de lei:
<<ArtcuIo nico. Concdese al teniente c,oronel don Jorje Boonen Rivera, para los efectos
de su retiro, un abono de cinco aos de servicios: tres porIa composicion del texto Historill.
Militar, i uno mas pOl' cada una de las dos trll.ducciones que sirven hoi de texto de estudio en
Ill. Eseula Militur i en la Academia de Guerrl1>).
I por cuanto, <lido cl Cnsejo de li]stado, he
tenido u bien aprobarlo i sancionarlo; por tanlei de
to, prornlguese i llvese a efecto como
de

Lei nm. 1,137,-'Santiago, 12

1898.-Por cuanto

el

Se concede al coronel don Jos .Maria 2.0 Soto

el beneftcio que aonarda la lei de 6 de octubre
de 1883.

(Lei promulgsda con fooha 12 de dieiembre de 1898, en

en el nmero 13,173 del DIABlO OFICIAL)

Lei nm. ~1,140.~-Santiago, 12 de diciembre

1898.-Por cuant.) el Congreso Nacional ha
dado su ll.probacion al siguiente proyeeto de lei:

de

<<Artculo llico. Otrgase, por gracia, al co.

J;onel don Jos Mara Segundo Soto, eJ beneficio
a varios jefes del Ejreito acuerda la lei de

que
6 de octubre de 1883)).
I por (manto, oido el Consejo. de Estado, 'he
tenido a biel a'probarlo i sancionarlo; pOl' tan
lei de
to, promguese i Ilvese efecto como
In Repblica.-Pederico
Ventura
la
Ventura
Repblica.-Pederico
Errzuriz,Errzuriz.Blanco-:=-;- (Boletin,
libroLXVII, pjina 851, Blan(,'o.-(Boletin, libro LXVI'[, pjina 854, ao
1898).
ll.o 18(8).

Godoi Luisa, mariana, Rosario, i Dolores.

-Pension

(Lei promulgada oon feohs 12 de diciom bre de 189~, en

e1 nmero 6,~73 del DuRIO OFICUL)

(Lei promulgada con feoha 12 de diciembre de 1898. en

en el nmero 6,173 del DUR10 OFIOIA'L)

Lei nlim. 1,138.-Santiago, 12 de dieiembre

de 1898.-Por cuanto El Congreso Nacional ha
dado su aprobcion aI siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Aumntuse el montepo mi.

Lei nID. 1,13"5.-Santiago, 12 de diciembre

de 1898.-Por euanto el Congreso NacionaJ ha
dado su aprobaeion al siguiente proyeto de lei:

-.

que Dercibia la viuda

hijos del coronel don Francisco Barcel'

Pensioti.-8e aumenta la

<<Art.culo

nico. En atencion

losservicios.
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1898

448

prestados al pais por el coronel de Ejreito don queeontine gozando de la pension mensual d
Francisco Barcel, elvase,. por graeia, a eiento treinta pesos que la lei de 20 de octubre de
veinte.pesos la pension mensual de que actual- 1863 otorg a la viuda e hijas solteras de don.
Antonio Lavin)).
mente disfruta su viuda e hijos>>.
I por cuallto, oido el Consejo de Estado, he
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- tenido a bien aprobarlo i sUlloionurlo; por tanto; promlguese i llvese a efecto como lei de to, promlguese i lIvese a efecto como lei de la
la Repbliel1. -Federico Errzuriz. --- Ventura Repblica.- Federico Errzuriz.~ C. Walker
Blanco.-(Boletin, libro LXVII, pjilll1 849, ao Martnez.-(Bolctin, libro LXVII, pjina 814,
1898).
ao 1898).
.

Pago

de Vapores

1a Compaa Inglesa

Jubilacion de empleados pblicos.~e ooncede

este derecho con sueldo ntegro a los que hu.
bieren servido ouarenta aos i tuvieren sesenta
i cinco de edad.

con fceha 16 de diciembre de 1898,

en el nmero 6,177 del DURIO OnoIAL)

(Lei promulga.da

Lei nm. 1,130.--Santiago, 16 de dioiembre

de 1898.-Por cuanto el Congreso Nueional ha
dado su aprobacioll al siguiellte proyecto de lei:

(Leipromulgada.con feeha.28de diciembre de 189S,en

elnmero 6,187 del DURIO OFIOIAL)

<<Artculo nico. Se autoriza al Presidcllte de

Lci nm. 1,146.-Santiago, 28 de dieiembre
la Repblica para pagar a la Compaa Inglesa
de 189R. -POl' cuanto el Congreso Naeion111 ha.
de Vapo~l'st.la
sumatde veinticincl'o sd'esenta
prest-ado su aprobacion al siguiente proyecto de
PCS?s. ,:"em 1U~ cen avos q~c S6 c?- .~u :t :pOl'
lei:
del
v.Ja]e dlrecto.
per]m~IS sufrldos con m?tlvo
<<Al't-eulo nico. Los empleados pblicos que
qu~ hizo el vapor Arequzpa de Iqmque a Val- I justifiearen haber servido
Cllarenta ao!;, sin toagosto
palso en
de.1891>>,.
en cuenta abonos, i que hubieren Gumplido
mar
de Estudo, ~e
I. por cu~nto, OI~Oel fonsc]o
sescnta i cinco aos de edad, podrn jubilarse
tellldo.
bIen sanClOnar 0; PO! tanto, pl:o~l.
una pension anual igual al sueldo utegro
con
a,
a ,cfec.to cOClllolVlmldke
gUFesedll~eveEs?
lai~~ept~bhca.
asignudo a sus rcspectivos empleos, sin necesie 6n.CO
Il1.arme.z.- d U d (e
I I
'rrazunz.-.,.. a81'C1'
1.'JUs t'fiI car Imposl'b'I'd.J
lswa 0 mora],)..
au f','.
r:
(B 0 I e t"Ill, l'b
I ro LXVII
, ano
pa]llla
,- 18(8)
I pvr cuanto, oido el Consejo de }1Jstado, he
tellido 11 bien apl'oba.r:lo i sllueio!Uu]o; pOl' tanPension alas nietas solteras de don Antonio
promlgues-e i llvese a efl~cto COIllO lei de
to,
Garcia Reyes
la Rcpblica.-Feder;o
Errzul'z.--R(tfael So(Lei promulgada con feeha 16 de diciembre de 1898, tonwyor.-(Boletin,
suplemento, libro LXVII,
en el nmero 6,177 del DIAmo OncrAL)
pjinas 352 i 35:3, ao 18fJ8).
16
diciembre
Lei nm. 1,liH..--Santiugo,
.tk
de 1898.-Por CUUlltO el COllgl'CSONacional hu Fuerte <<Vergara,) de Valparaiso.-Collcesion de
dado su aprobacioJl al siguiellte proyeeto dil It~i:
Iondos para el pago de servicios i deelaracion
<<Artculo tmico. En atencion a los servieios
de utilidad pblica de ciertos terrenos.
prestados ll. ia nacion pOi' el seor don Ant.ouio (Lei promulgada.
con feeha 3 de enero de 18!J9, en el
Garcia Reym:, concdcse a sus nietas soltcms,
.l1mero 6,102 dd DrAmo OncIAL)
doa Maria Amelia, doa Ines, doa Carolina
Lei nm. 1,148.-Santiago, 28 d'J dicicmbre
i doa Filomena Garda COl'dovez, una plmsioll
1898.----:1;'01' cuanto el Consi.'eso Nat:inal ha
de
Ill.
uual gozaanual de mil doscielltos pesos, de
dado su aprobae.ion n,l siguic!lt,~ proyecto de lei:
Ill.
montepo
lei
de
militaD>.
:rn con anegloa
<.A!t?ulo1.0 ~ut()}:~asc al Pl'esiutm~e de Ill.
I por cuallto, oido e1 COllsejo de Estado, he
RepublIca. p?,ra IIlV~l'tll' ha.3t.a la cUlltldad d~
tenido a bien n,ptobarlo i sauuiouarlo; pOl' tani llvesc a efecto como lei de c~arenta I Clll{;O ml~ ~lllltroeICJlt;Oti cuarenta I
to, promlgucse
pesos .c~arelttn, I CIlWO ceubavos CIl cl_pago
E1'rzuriz.--O. Wal1cr slete
Ill. Repblica.-Fedcl'ico
de I~s SCl'VICIOS que.se j~d'JUdal1deBUc el.i1no de
pjilla
816,
'Iibro
LXVII,
.1Ifartnez.-(Boletill,
1896 pam Ill. UOWJtl'llemon dd fuerte <<Vel'gara>>
..
ao 1898)
CIlia ]Junta Sirena, d( l:t baha d'J Vulpu;raiso.
Ar/;. 2.0 Se dcclar~n d~J
utili dad pblicL lostePelision a doa Elvira Lavin, v. de Cruzat.co~fortilldad
a los lla~lOs f~rmae.Il
J'l'enOS que,
Autorizacion para que 'contine percibindola
dos poria DIl'eC-mOn J eneral de .l! ortificaciones,
(Lel promulg~da.eo~ feoha.16 de dlclembre de 1898, en SOIl Jlecesarios para los fuertes de <<Vergara.>>i
al numero 0,17.7 del DURIO OFIOIAL)
<<l~eaea>) en el.puerto de Valparaiso, comprenLei nm. 1,129.-Santiago, 16 de diciembre diendo 108 cami!los i vas frreas llccesl1rias para
de 1898.-Por cuanto el Ccngreso Nacional ha el sel'vicia de 10s fuertes.
]~a espropiacioll i pllgO se har!. con arreg10 a..
ha dado su aprobacl.on al siguinte proyecto de
lei:
las prescripciones de la lei de 18 de junio
<<Artculo nico. Concdese, por gracia, a de 1857>).
I por cuanto, oido el Consejo de Est~do,he
doa Elvira Lavin, v. de Cruzat, derecho para

rr:p

__

LEYES PRO:M:ULGADAS

EN CHILE-189S

449

de tiempo
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanSantiagos AIejo.-Abono
to, promlguese i Jlvesc a efeeto como lei de (Lei promulgll.dn. con feehn. 31 dediciembre de 189B, en
la Hepbliea.- If'ederico Errzuriz.
C1'wS
el nmero 6,190 del DIAmo OFICIAL)
Ooncha.-(oletin, libro LXVII, pjinas 863 i
Lei nm. 1,156.-Santiago, 29 de diciembre'
864, ao 1898).
de 18~)8.-Por euanto el Congreso Nacional ha.
dado su aprobacion al siguieutc proyecto de lei:
de Consumidores de
de
-

Compaa

--Be

Gas
Santiago.
autoriza diversos pagos atrasados

(Lei promulgll.dn. con

(<Arteulo nico. Deel:ase de abono,

los e f eetos d e su retiro, al ex-callitau don

feehn. a de cn'3ro de 1899, en el

liar a.

ejo

Santillgos, los ciuco aos tres meses i cinco dia.s

nmero 6,192 del DIUIO OB'ICIAL)
'que sirvi como oficial ausiliar de la ComanLei nm. 1,149.~Salltiago, 28 de diciembre da-ncia Jeneral de Marina, desde el11 de mayo
de 1875 hasta clIO de setiembre de 1880,).
1898.-Por cuunto el Congreso Nltcional ha
c~anto, (lido el ~on,;ej,o de E5tado, he
prestado su aprobacion al siglente proyectD
I. por
<Ie lei:
temdo a bIen ap,'obarlo I S[LIl';lOnarlo; 'por tani lIvese a efeeto como lei de
<<Articulo 1.0 Alltorzase' ul Presidente de la to, promtgucso
Repblica para qlle inverta hasta la ,quma de Ila Ropblica,-: Fe.derico Er/''Z~:!z.- Or~8
veintiocho mil treseentos eiuwenta i (Jcho pc- Conch~.-(oletlll, hbro LXVII, palllla 862, ana
~os encuenta i seis centavos, en cancelar a la 1898).
Compalii/ de Consllmidorcs de Gas de Sl1lltiago
las cuentas gue se 10 adeudan 'por el gas COllSUmido en ]015 aos 1896 i 18~)7 en 10s cual'teles i Concha Vergara, Jos
Francisco.-Permiso para
'Q:ficinas del.lVlinisteJ'o de ChwTl'a i secciones de
percibir su' pension en e1 estranjero
.su dependcncia.
(Lei promulgn.dn. COil feehn 31 de dieicmbre de 189B,
Art. 2.0 Conedese un sllplom~nto de veinen el nrnero 0,190 del DIARIO OJl'IOLAL)
ciento
i
tidos mil
sl~tenta isms pesos CUl1l'enta
Lei nm. 1,155,-Santiago, 29 de di'~icmbre
<lcho centavos al tem 36 de la partid't 21 del
presupuesto del :M:inistcl'io cleGuerI'lL, que se d~ 1898.-Pof cuanto el Congreso Nacional ha.
odestinar eselusivumcntc a pagar las cuentas di.Ldo su l1probaeion al siguientc P!:oyocto de lei:
(<Articulo 1.0 Clledp,se, pOl' graia, 11.1 capiprovenicntesdel consumo de eas habido en el
presente' ao en IlLS oficilllLS liel l\'Iillisterio de ,tan retirn.do de Ejrcito don Jos ~~lLnciBC()
Guerra i ellias scccionesl cuarteles de su depen- Concha Vergara, derecho pam percIbrr en el
esiranjeru h pension de retiro que Ie coneedell
<lencia.
Art. 3.0' Esta 'lei rejil' desde su pulicacion las leyes.
-en el Diario Oficial>>.
Art, 2.0 COllcdese ta.!II.bicn derecho para perI
por cuanto, oido el Consejo de Estado, h. eihir todas Ias pensiones devengadas hasta la
tenido a hien aprobarl i Eancionarlo; pOl' tan- vijoneia dt~ la presente Je>).
i llvese a efecto. como lei de la
I por cuanto, oido el Comejo de Estl1do, he
,to, promlguese
.Rcpblica.-Federico
Errzllriz.-Crlos Con- tenido a bien aprobl1rlo i sanciunarlo; por tau.
cha.-(Boletin, libro LXVll, pjiuas 864 i 865, to, plomIguese i llvese a cf'~eto (Jomo lei de Ill.
RtJ]Jblica.-Feden:co
ao 1898).
Errzlln:z.--Orlos Con'

"

Pension a favor de doa Delmira Ramrez

(Lei promulgn.dn. con feehn. 31 de dieiembre de 189B, en
cl nmero 6,1\10 del DIARIO OFIOIAL)
29 de diciembre

clUl..-(Boletin,
1898),

1898).

LXVII, pjina 861,

ao

ArismeIili Manuel.-Forma en que debeserle

pagada !lU llensionde invalidez.
.

Lei nm. 1,147.-Santiago,

(Lei promulgada.
de 1898,--Por cuanto el Congreso Nacional ha
el

dado su aprobacion al siguiente proyeeto de lei:

<<Arteulo nico. Concdesl', por gracia, a doiia Delmira Hamrez, hermana del teniente
{loronel on Eleuterio Ralllrez, ulla pensioll
mensual de cuarenta pI3S0S, de la cual disfrntax con arrcglo a la lei dl; montepo militar,).
I
por euallto, oido el Oonsojo. de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneioMrIo; pOl' tan.
to, promlguese i llvese a ofeeto como lei de 10.
Repb1ica.-Jt'eder.ico Errzllriz.-Crws Can.
<cha.-(Boletin, libro LXVII, pjina 855, u.o

libro

en

con feeha 31 do dieielllbre

de 1B9B,

nmero 6,190 dol DIARIO OFIOIAL)

Lei nm. 1,154.-Santiago, 29. de diciembre

de J898.-Por cuanto eJ Congreso Nl1eional ha
dudo su aprobacion alsiguicnte proyeetod~ lei:
(<Articulo

nieo.

Deelrase,

por gracia, que

capitan de Ejrcito dnn Mauuel Arismendi,

tieno dereeho a quo su pension de in validez Ie
01

sea abollada como si se Imbieso inhabilitado on

actos del servici, de conformidad con 10 dispuesto en cl articulo 1.0, inciso2.ode 10. lei d 4
de febrero de 1893.>.
1 pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
.

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.

to, promlguese i llvcse a efect como lei de 180
ConHepblica.-Federco Errzuriz.-Crlos

L.

P.

EN OH.--T.

m.\

29

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-::]898

450

cha.-(Boletin,
1898).

libro

LXVII, pjina 860,

ao

Maria Luisa, Cora i Juana A. Greene.-Pension

fceha 29 do diciembre do 1898, en
el nmero 6,190 del DIARIO OncIAL)

Lei promugada con

Puga Crmen.-Pension
(Lei promulgnda eon feoha 31 de dieiembre de 1898, en
el nmero 6,190 del DIABlo OFlCIA.L)
.

29 de diciembre
1,153.-Sl'lntiago,
de 1898.---Pol' cuanto el Congreso Nacional ha
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:

Leinm,

(<Artcu1o nico. Conedese a doa Crrnen

Puga, hija del capitan de la Irilependeneia, don
Jos Mara Puga, el goce de la pension de montepo respectivo, de la que dish-utar con arre'glo a la lei de montepio militao).
I por euanto, oido cl Conscjo de Estado, he
tenido a bien arobarlo i sunciouarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la
Repblica.-Federico
Oon~
Er?'zuriz,-OrZ<Js
cha,-(Boletin, libro LXVII, pjina 859, ao
.

Lei nln. 1,150.-Santiago, 29 de diciembre

de 1898.-Por cuanto el Conl,'Teso Naciouul ha
dado su aprobacion al siguientc proyccto de lei:
(<Artculo nico. Concdese, por gracia, a los.
menores, doa Maria Luisa, doa Cora i dOll
Juan"
A. Greene, nietos del coroel de la ludependencia don Juan Adams Greene, cl goce de
la respectiva' pension de Ulontepo de. coronel.
de la que disfrutarn conju11tamento icon !ureglo a la lei de montepo militar>>.
I por cuanto, oido el COllsejo de Esta"do, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;por tanto, promlguose i llvese a efecto como lei de
R.epblica.---':Pederico
E?'rzuriz..-OrZos Ooncha.-(Boletin, libro LXVII, pjina 856, ao.

]898).

'

1898);

Azcar cruda de betal'raga.-Prima en favor d&

.r

Leon Luco Csar.-Se Ie rehabilita para tl'amitar su espediente de invalidez

(Lei promulgadaeon feeha 31 dioiembre de 1898, en el

los productores

(Esta lei flj proIJUlgapn on 01 DrARlO OHClAL

ro 6,209, do 24, de cuero de 1899)
.

nme.

n'm. l,65.-Por clanto el Conl,'Teso Nalla prestado su aprobacion al siguiente.' Lei nm. 1,]52.~Santiago, 29 de diciembre proyecto de lei:
de 1898.-Por cuanto elrCongreso Nacional ha
(<Articulo 1,0 Se autoriza al Presidento de Ia.
dado su aprobacion alsiguimte proyccto de lei: Repbliea
para pagar una prima de dos centa<<Artculo nieo. Rehabiltase al sarjento
ma- "VOS por cada. kilgramo de azc::r cruda de beyor de Ejrcito don Csar Leon Luco, para que
tarraga que se.produzca en el palS.
tramite su espediente de invalidez en conformiEsta prima se pagar pOl' seis aos, a eontal'"
dad a 10 dispuesto en Ia lei de 22 de diciembre
desde e11.0 de e11ero de 1899, i su monto anual
nmoro 6,190 dol DlA.RlO OFlOIAL)

Lei

cinal

do 1881>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i llvcse a Cfccto como lei de
la Repblica.- Federico Errzu.riz.- Orlos
Oonclza,- (Boletin, libro LXVII, pjina 858,
ao
.

1898),"
Corvalan

Rosario.-Pensiop.

(Lei promulgada con fceha 29 de diriembre de 1898, en

el nmerol 6,1~0 del DURIO OFIOIAL)

Lei nln. 1,151.-Santiugo, 29 de diciembre

1898.-Por cuanto el Congroso Nacional hu
dado su aprdbacion al.siguiente proyecto de lei:
<<Artculo
nico".
Concdese, por wacia, a
doa Rosario Corvalan, nieta del temente coronel de la Independellcia don Jos Mateo Coryulan, ef goce de la, respectiva pension, de Ia
..
que disfrutar con arreglo a la lei de montepo
de

militar>>.

I por-cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a ~ien ap!o~arloi sancionurlo; PO! tan.
to,promlguese lllevese a efocto como lei de la
Repblica.-Federico
,Errzuriz.-Orlos Oon.
cl/a.-(Boletin, libro LXVII, pjina 857, ao
1898).
,

no podr excedcr de las cuntidades siguientes:

Veintieinco mil PC[$OS en el ao ] 899, cincuenta mil pesos en el. ao 1900, setenta i cinco mil
pesos en e1 ao 1901 i cien mil pesos en cada uno.
de los aos de 1902, 1903 i 1904.
Si estas sumas no bastren para pagar la prima de dos centavos por kilgramo, se prorratearn en proporcion alas cantidades d~ azcar:
producida.
Art. 2.0 Por el trrnino de diez aos los fletes
de la betarraga por los ferrocarriles dl Estado.
no podrn ser mayores' que losque hoi paga estearticulo.
Durante elmismo tiempo los fletes de Ias melazas i azcar cruda en su primera salida de las..
haciendas 0 fbricas en Clirro .completo, no podrn exce"der de los que pagan hoi los artculos.
de quinta clase.'
Art. 3.~ Para obtener las primas, los produc.
tores dben justificar la cantida:d producida i
cumplir conlas siguicntes condiciones:
La Establecer su domicilio legal en Chile;i
2.a Suministrar los datos c inforinaciones que
el Presidente de la Hepblica solicitare sobre
esta industria i demas que sean conducentcs a.
los fines de esta le>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.

',.

"

'LEYES PROMuLGADAS EN CHILE~1898

to, pro:mlliguese i llvese a cfeeto en todas sui;
partes com~ lei de Ia Repbli.ca.
Santiago, treinta i uno de diciembre de mil
ochoeientos noventa i ocho.--Federico En'zuriz.-:-Art.uro Al,essrtndri.-(Bolet.in, suplemento,
pjna.s 531 i-532, ao lSUS).
-

Ferrocarril entre canton Huara i 'Puerto de Iqui-

qne.-Se

deroga la concesion hecha a los seJhon Harold i Luis

ores T. D. Whitelegg,
Vergara i Vergara.

'h a)

(L el pr()ffiU 1,go.d a con feo

.

11 d e

'd

enero

1899, on e I

I\umcro 6,200 del DIAIUO OFICIAL)

Repblica para que dicte los arancelcs que han

de rejil' en IaF. aduanas durante el ao 1899, para
e1,pago de 10s servieioB de des,carga, movilizacion, recollocimiento i despacho de las merea.
dcrins que se internen pOl' lospuerto8 de 111 Repblica.
Art. 2.0 Autorzasele, igualmente, para invertr durante el ao 1899 Imsta la cantidad de
quinientos mil pesos en, atendllr' a Ios servicios
espresados en el artculo anterior>).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tcnido a bicn I1probarlo i saneionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Rcpblica.
'1
d"
C<
d
oan t'Jago, tr em -a 1 uno d e lClem b re e ml
ochocientos lloventa i ocho.-Pederico Errzun:z.-R. SotomaYOI'.-(lloletin, libro LXVII,
pjinll R48, ao 1898).
.

'

451

'

'

t'

Lei llm. 1,l2.--Santiago, 3] de dicicmhre

de 1898.-Pol' cunnto e1 Co'n~eRo Nacional ha
prestado su aprohacion al sigllil1te proyccto
de lei:
(<Arteulo nico. Dergasc la lei de 17 de Convenciones i reglamentos acordados en a1 Condicitlnlbre de 1894 que conced.i It los seores
greso de la Union Postal Universal celebrado
T. D. Whitelegg, .Thon Harold i Luis Vergara i
en Wshington en e1 ao 1897.-86 aprueban.
Vergarrt permiso pam construir nn ferrocarril (Lei promulgada
con feoho. 31 diciemlJre de 189B, en el
entre el canton de Hual'a i 01 puerto de Iquique
nmero 6,190 del DIAIUO OFIClAL)
i se deja sin efecto eI referido permiso i lihres
I,ci ll1m.l,157 .-POT cuanto el Congrcso Naa los concesionarios del pago de III garantia fijll'
cionl11 ha dado su uprobacion a1 siguicnte prod artcul
de Ia
lei}~.
da

\!
5.0
raerida
en
eli.anto, oido 01 Consejo de Estado, he yccto ~e lei:,
pOl'
I.
<<ArtICulo- um~o. El ~ollgreso NaclOnal aprlletemdo a bien aprobuJ'lo i sancionarlo; pOl' tan.

1 re!?lamellto aco!dados
a efecto como lei de ba Ias COllvcnClOIlCS
Federi('.o Errzuriz.- Artttro en el COllgreso de la Ulllon Postal Ulliversal
i
libro I~XVII, pjinas 873 cc!ehrado en Wlshill~tOll en el !lo 1897, sus-Alessandri.:-(Boletill,
i 874, ao 1898).
cntos en representaCloll de ChIle pOl' don Ramon L. Irarrzaval, delegado especial a lI.qllel
COllgreso>>.
I' pOI" cuallto, oido el Consejo de Estado, he.
Araneeles de atianas.-Autorizacion pal'a
a bien aprolmrlo i sallcionarlo; pOl' tantellido
dictarlos
promlguesc i llvese a efecto como lei de
to,
31
(Lei

to, p:romlgllese
'Ia R epbIica.

i Hvcsr.

promugnda oon

fccho.

do diciembre de 1898, en

el nmero 6,190 del DIABlO OFIOIAL)

Ia Rcphlica.
S an t'wgo,

t'rem t'
a

uno d e

di'Clemb re

d e m'l
1

el Congreso Na- ochocient,os lloventa i Q(',ho.-Federico Errzulibro LXVII, pjina

oional ha dado su aprobaeion 81 siguiente proV. Blanco.-(Boletin,
822, ao 1898).
yect() de
<<Artoulo 1.0 Autorzase al Presidente de. Ia

Lei nm. 1,lti9.-Por cuanto

lei:.

riz.-

'

1899
Club

Sooial de ~arrll.l.-Permiso para que pueda

conservar un bien raiz

(Lei PUDllC[Ula. on e1lJIARIO O~'ICIAL de 7 do onero

de 1899)

cuanto cl Congreso Naeional ha dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:

<<Artculo llico. Concdese al Club Social
de Parral el permiso requcrido por el artculo
{j56 del Cdigo Civil para que pucda conscrvar,
hasta por treinta aos, la posesion de un bien
raiz situado en la calle del Puente de esa ciu-

Lei n.m. 1,160.-Por

.

dad>).

I por cuanto,
tenido

oido el Consejo de Estado, he

bien aprobarlo i sanclOnarIo; por tan-

to, promIguese i Ilves6

efecto como lei de

180 Repblica.

Pension al teniente'don Alberto Phillips Huneeus

(Lei publicada OD

Lei nill.

ol

DlAllIO OFICIAL)
de 1899)

1, 168.-Suntiago,

1899.-Por euanto

(Lei publioada en

el

DIAIUo OFlOIAL de 7 de enero

de

Lei

1899)

de enoro

9 de enero de

el Congreso

Nacional ha
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lci:
((Articulo uico. Se cOllsidera, por gracia,
para 108 efectos de la lei de 2 de fcbrero de 1892,
que e1 teniente de Ejrcito don Alberto Phillips
Huneeus, fu herido ell el as alto de Via del
Mar el 23 de agosto de 1891, estando ell posesion de ese emploo, i que, en consocuellcia, debe
percibir la pension corrcspondiente a capitan
de Ejrcito>).
1 por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcollarlo; por tanto, promlguese i Uvese a decLo COllip lei de la
.

Santiago, a dos de enero de mil ochocientos Repblica.-Fedel'ico

noventa i nueve.-Federico Errzuriz.-Crlos. clta.-(Boletin, libro
A. Palacios Z.- (Boletin, libro LXIX, pjihl1 ao 1899).
65, a,o 1899)

Patentes de pertenencias mineras

de 9

Errzu-riz.-Carws Con.
pjinus 327 i.328,

LXIX,

Liberacion de derechos de Aduana.-8e concede

al algodon i maquinarias para la abricacion
de tela de la misma sustancia.
(Lei publioada en a1 DIARIO Oli'IOlAL) de 9 de enero
de 1899)

el Congreso Naaprobacion al siguiente pro-

Lei nID. !,J64.-Por cuanto el Congrcso Na~

cional ha dado su aproLaeion a1 siguiente proyecto de lei:
<<A.rtculo llico. r~as pertenencias formadas
(<Articulo llico. Concdese, por 01 trrnino
con depsitos de las sustancias minerales, com- de diez aoB, a contur deBde la promulgacion
prondidas en el ineiso 3.0 del artculo 2.0 del' C- de la presente lei, liberacion de clerechos de
digo de Minera, pagarn una patente de un peso' Aduana para el algodon en
rama 0 en bruto i
al ao por hectrea, pbr cl trmino de tres aos, para las maquinarias que se dostinen a la fabrip8osado el cual eontinuarn pagando la que in~ eacion do telas de algodon,).
I pOl'
diea la 'parte segunda del artcu10 130 dol mis.cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
mo Cdigo>>.
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tauI por cuanto, oido el Consojo de Estado, he to~ promlguese i llvese a efecto
como lei 'de
tenido a bien aprobarlo i sltneionarlo; por tan- 1a Repblica.
Santiago, a nueve de enero de mil ochocien.
to, promIguese i llvese a efecto como lei de
tOB noventa i nueve.-Federic~
la Repbliea.
Errzuriz.-~.
Santiago, a tres de enero de mil ochocientoB Sotomayor..-::(Boletin, libro LXIX, pjina' 270,
noventa i nuovc.-Federico Errzuriz.-Crlos ao 1899);
A. Palacios Z.-(Bolctin, libro LXIX, pjina
66. ao 1899).
nID.

1,161.-Por cuanto

cional ha dado
yecto de lei:

'su

'

'

455

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

lei 'd
del inciso 59 del articulo
Aduanas.-Sustitucion
to, promlguese i I1vese a efecto como
de
23
diciembre
de
lei
Repblica.
nD1ero 980,
Ill.
'(.0 de la
Santiago, nueve de enero de mil ochocientoB
de 1899.
e1
nOVl\nt i lluflve.-Feden:co Errzuriz.-Oarlos
9
pub1iead!L
(I...ei

en

DIAltIO OFICIAL de
de 1899)

do t'nero

Lei nmero ] .1 66.-Por cuanto el Congreso

Nacional ha dado su aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
<<Articulo

nieo.

Sllstitvese el inciso 59. (no

numerado) del artc1l10 7.0 de la lei nmcro

de 23 de diniembre de 1897, por f~ste otro:
<<lIi10s e hilados para tnier, brdl1r

!'lBO,

marcan).

I 1)01' (manto, oido 01 Conseio df) Estado he

tenido a bien aprobarlo i sanC':ionarJo;por tan-pr()mlgllcse i Ilvcse a efecto como leT de

LXIX, pjina

MobUiario de las oficinas de la Cmara de

Dipntados i de Senadores.-Fondos para Sll
adquisieion i r~paracion.
(Loi publico.da

en

el

DURIO 01l'WIAL de 9 de) enero

1899}

do

9 de enero de
nm. 1,143.-Santiago,
el Congreso Nacional ha
Por
cuallto
1899..T;f~i

dado su aprohacion al siguiente proyecto de lei:

<<Artculo nico. Destnase hasta Ia cantidad
Santiago, a nueve de enero de mil ochocien- de cien mil pllSOS para In, adquisicon repal',os nov('nta i nuevl'.,-Fedel'ico Errzu.riz:-R.
racion del mobiliario de las oicinas de Ill, CmaSotOm.a?I01'.----;c(Roletill, libro LXIX, pjinl1 271, ra dll Diputados i hasta treinta mil pesos para
de laB
ao 1899).
la adquisicion i reparacioll de 1Il0biliaro
oficinas de la Cmal'a de Seno.do1'es>).
I por Cllallto, oido 81 c.onsejo de Estado, he
Derechos de' Aduana.-Se numeran los incisos tenido a bien aproharlo i sl1nnionarlo; por tan.
de la lei nm. 980, de 23 de diciembre de i897
lei de
to, promlgullse i Ilvese a efecto r,omo
(Lei rpllbliondo. en 01 DIARTO OFIOIAL. de 9 de cneTO la RflpbliCl1.~F1;(lerirJ Errzmiz.-O. Walker
s,o
dI'18\)9)
Martnez.-(Bole1;n, libro I"XIX, p.jina5,
1899).
el'Congreso
Lei 11m. l.l67.--Por cuanto
Nacional ha ~lldo au aprobacion aI aiguiente proSe
Pavimentacion obligatoria de Coneepcion.yecto de le1:
Ill. lei
disposieiones
de
las
Se
Presidentl~
de
<,<Artl(mlo mico.
haeen estensivas
autoriza al
respectiva a otras ciudades.
la Repblicl1 pam que numere los incisos de 111
lei nmero 980, de 23 de dir,iemhre de 1897, so- (Lciipublicado.' on' cIJlDu.RIO 'OFIOIAL1 de!9'fde enero
d(lIR9~)
bl'e derechos de Aduana}).
r
por C1\allto, odo e1 Consejo de Estado, he
de
T..ei
nm. ], 14[.-Santiago, 9 de e11ero
tenido a bien llproharlo i sl111eionarlo; por tane1 Conb'Teso Naconal ha
<\uanto
1899.-Por
i l1vese a efecto como lei de
to, promlguese
dado I\U aprobacion al !!iguente proyectode lei:
Ill. Replblica.
(<Art(mlo nico. Sc hace cstensvo a 10. po.vide
Imcro de mil ochociontos
Santiago, nuevc
de callcs con piedra de rio el artcuIo
noventa nncve.-Federico Errzuriz.-R. So- melltadon
1..0 de 10. Illi de
11 de setiembre de 1879 sbre
ornaJjor.-(Boletn, libr) LXIX, pjina 272, ao
olgatorio de la ciudad de Con.
adoquinad
1899).

to,

la R'epliclI.

A. Palacios Z.-(Boletn, libro

67, ao 1899}.

'

cepcioIl}).

<<8ociedad de Beneficencia Concordia Itlica del

Puerto de Ariea>>.-Permiso para eonservar
propiedad raiz.

una

(Lei pubiicada en d DaniO OUIOIAT, de 16 de enero

de 1899)

Lei nm. 1,163.-Por uanto el Congreso Nacional ila ~ado su aprobacion al siguente pro\

yecto de 1m:
<<Articulo nico. Concdese a Ia corporacion
Condenominada (<Sociedad. de Rencficcncia
cordia Itlca. del Puerto all Aricll}) el pel'miso
requeri dopor el artcuIo 556 del Cdgo Civil
para que pueda COl1servar pOl' el trmino de
treinta aos, cOlltados desde Ill. feeha de Ill. promulgacion de Ill, presente le, Ill. posesion de Ill,
propiedad raiz que tienc adquirida en la calle
de DOB de Mayo de dieho puertM.
I por cuanto, oido 131 Con8e,10 de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan,

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, .he

tellido a lJien aproharlo i sancionarlo; por tan1
i l1vese a efecto como lei de
to, promlguesc
la Repblica.-Fedm'ico Errzur.iz.~O. Walker
Martnez.-(Boletin, Iibro LXIX,' pjina 6, ao,

1899).
Autorizaeion para pagar a don Moises Espoz
10. sumo. de ciento treinta mil peso.s
I

Lei nm. 1,144.-Santiago,

11

de enerode

el Congl'eso Nacional 'ha

au aprobacon alsiguiente 'Proyecto de lei:
de la
(<ArteuIo 1.0 Se autoriza al Presdente
Repblica para que pltgue a don Moises Es~oz
Ill. 'surna de ciento trenta mil pesos, con sus m.
Municipalidad de
tereses respoctivos, que Ill,
Santiago ha sido obligada a pagar por sente~.
cia de 27 de diciembre de 1897, como indemmzacion del valor de las vertientes i terrenos espropados en Vitacura.

1899.-Por cuanto

dado

.'.~

LEYES PROMULGADAS

454

Art. 2.0 Suspndense los efectosde 10 dispuesto en el artculo 3.0 de la lei nInero 1,012, de
31 de enero de 1898, por todo el tiempo !leCesario para que el Estado sea reembolsado con
el producido lquidode la Empresa de AgUR
Potable de Santlugo, de la suma que se pague
al seor Espoz, en virtud de 10 dispuesto en 01
artctilo anterior.
Art. 3.0 No son embargables por ningun ttu10 las 'propiodades i rentas de la
Emprcsa de
Agua l'otable de Santiago, durante e1 tiempo
que permanzca dicha Empresa bajo Ill. dependenCla dell!'isco.
Art. 4.0 Esta lei principiar a rejir desde su
promlgacion en cl j)~'ario O(iciul>>.
1 por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarIo i s!ll.\clOnarlo; por tanto, promlguese i llvese u decto como lei de
Ill.
Repblica.-Fedel'ico Errzuriz.-G. Walker
1l1artnez.-(o~etin, libro LXIX, pjinas 7 i 8,
ao 1899).
.

EN CHILE-1899

prcsados' on la citada lei umero 1,100,

todos
los demas negooios que, proveniontes dc Ill. pro.,
vincia de Aconcagua, estn actualmonte some-tidos ala jurisdiccion de Ia Corte de Apelaciones de Valparaiso)>.
I por cuanto,loido el Consejo de Estado,
,he
tenicto a bien aprobarlo i sanclOnarlo; por tanto, prornlguesc i Jlvesc a cfecto como lei de
la Itepblica.
Santiago, a catorce do cnero de mil ochocientos novontlt i llueve.-Federico
Errzuriz.Grlos A. Palac'ws Z.-(Boletin, libr'o
LXIX,
pjina 68, ao ~899).

'

Acuacion de cinco millones de pesos en moneda

clivisionaria
,

(Lei publicada en el DIARIO Ob'IOlAL de 21 de cnero

,de ISll\!)

Lei llm. 1,172.-,Por cuanto el Congreso

Nacional ha dado SIl aprobacion al siguicnte pro~
yoeto de lei:
Espropiacion de terrenos para ensanchar el
<<Articulo 1.0 Se autoriza al
Presidonte de Ill.
cementerio de Concepciol
Repblica, Ilor el trmino de dos auos,
para que'
(Lei publicada. enJ el DlAlUO OIl'IOlAL de 11 de cnero haga acuar hasta, lJinco
millones de peBOS, en
de 18HPJ
moneda de veinte, diez, cinco centavos, de cinLei nIn. 1,158.-.Por <manto el Congrcso Na- co dcimos de fino.
cional ha prestado su aproQaeion al sigllientlJ
Art. 2.0 La.denoillnacio.n, valor, peso, cuo
i dimetro de la moueda autorizada
por cl arproyecto dlJ lei:
<<Artculo llico. Se declaran de utilidad p- tculo 1.0, serlin los establecidos en la lei de 11
de febrero de 18!.l5 i
supremo decreto de 2a de
blica los terreilOs necesarios!pam el ensanchan;iento del cementerio de Ill. Cludad de Concep- marzo del mismo ao.
La toIerancia ser do quince milsimos en lei
ClOn.
i de diez milsimos en
peso.
La ospropiacion se lirnitar a una superficio
de cincucnta i cinco mil setccientos once
Art. ;).0 nIa moneda se estampar Ill. lei de,
mede fino.
tros cuadrados en los con tornos del actual ee- cinco dcimos
4.0'
La moneda cuya aeuaeion autoriza
menterlo,i el ensanche de ste Be had con aneArt.
glo alas indioaciones sealadas en cl plano le- esta loi serli redirnida por el Estado por su vavantado on el mes do agosto de 18\)2 po~ el inje- lor nominal.
Art. 5.0 La moneda divisionaria de cinoo dniero de Gobierno don J. A. ilecerra.>>.
~ I por cuanto, oido el ConBeJode.jjJstudo, he cirnos de fino autorzada por leyes :anteriores,
legal hasta Ia focha en que 01 Gotelll10 a bien aprobarlo i sunclOuarlo; por tan- tendr cursu
bierno sea1~ 01 pIazo dcntro del
cua! Be verifito, promlgueslJ llvese a efecto como lei de
que Ill. amortizaclOu conformo al artculo ,6.0 de
la Repblica.
Ill. lei de 13 de juno de
1879.
Santiago, a once de cncro dc mil ochocientos
Art. G.O No podr introducirse en el territonoventa 1 D..ueve.~Federico Errzuriz.-G. Wade 111 Ropblica mo~eda d plata que lleve
leer Martnez.-(Boletin,libro
LXIX, pjinaB rio
el cuo nacional i cuya lei sea inferior a
8 i 9, ao 1899).
ochocientas treinta i cinoo miIsimas.
Art. 7.0 Se deroga Ill. lei de 3 de enerode 1880.
Corte de Apelaciones de Santiago.-Se ampla
8.0 Dc los diez miHones de pesos ouya
'juriscliccion
10.
Art.
de
a
sa
provincia
Aconcagua.
ac~acion se aut,oriz por Ill. lei nInero 1,054,
(Lei publicada
en el DIARIO OJilOlAL de 19 de enero de 31 de julio de 1898, e1 President'e do 111
Reo
de 1899)
pbliea podr haecr
~
auar hasta cinco milloLei nIn. 1,170.-Por cuauto el Congreso Na- nes de pesos enlas mismas condiciones establecional ha dado su aprobacion al siguiente pro. cidaB onlos articulos precedentes.
yecto de lei:
Art. 9.08e autoriza al Prcsidente de I Re<<Artculo llico. Agrgase a Ill. lei nmero pblica para comprar"en.licitacion pblica, las
1,100, de8 de octubredo 1898, 01 siguiente in- p~stas nccesarias para el cumplimiento de osta
'

'

'

'

'

'

OiBO:

"

'

lell>.

1
Corte de Apelaciones de Santiago tendr
por CUalO, oido el Consejo de Estado, he
tambien a Su cargo, en los mismos trminos e,B- tenido a bion aprobarlo i sancionarlo;
portan
<<La

'

LEYES PIWMULGADAS EN OHILE-1899

455

'efect c Imo lei de clta.-(Bolet.in, Iibro LXIX

pjina 330, a'j
to, promlgllese i llveso a
(
181)9).
la Repblicl1.
Santiago, a diecinueve de enero de mil ochoeientos novcllta i lluove.-Federico Errzuriz.: Pension a doa Dominga O'Rian, viuda
de Riquelme
libro LXIX, pjinas
R. So(omayor.-(1301ctin,
273 a 275, ao 1899).
(Lei publicada en el DIAItIO OEIOLAL de 19 de anero
,

'

de 1899)

Abono de tiempo al teniente coronel don Ramon

Jarpa
(Lei public ado. en III DIARIO Oll'lOIAL de 19 de ellero
de 1899)

Lei n1m. I ,1 74.--":'Sl1u1.iago,19 de (lUerO de

1899.-Por euallto el OOIlCfreso Nl1eiollaI' ha
dado BU aprouacion al siguie~teproyecto do lei:

<<Artculo
nico. Sc eo nee de por gracia, a
Domin,ga
doa
O'Riau, vi llda del sarjento seLei nrll. 1,17(.-Santiago,
c
Rejimiento de GJ'anaderos a caballo
I899.-Por Clluuto el Congreso Naciollul ha gundodel
dado au aprobueion al siguienbe proyecto de lei: Juan de Dios RiqueIme, llJl pension vitalicia
<<:lrtculo nieo. COllcdesc, pOl' graeia, al de diez pesos mensllales, la que percibir con
tell1~ntH c~ro1H~l gl'aduado .<l01l Ramon Jarpa, arreglo It la lei de montepo Inilitan),
I pOT cuanto, oido e! Oonsejo de Est;ado, he
l,os slete anos, tres meses, BOIS dias que rcclama
tenido It bien aprobl1rlo i sancionarlo; por tanpara lOB cfcctos de su rctiro>).
I pOl'
to, pl'omlguese i llvcse a efecto como lei de la
cuanto, oido 01 COllsejo de Estado, he Repblicl1.-l'ederico
OonErrzuriz.-Crlos
tcnido a bien apTobarlo i saneionarlo; pOl' tall(Boletin, tibro LXIX, pjina 331, ao
i
lei
pl'omlgucse
cha.-de
la
efeeto
coIlO
lIvese It
to,
1899).
Repblica..--Fedel"ico
E1'l'zur'iz.-Crlos
Cundea.-(13oletin, libl'o LXIX, pjina :328, ao
Rehbilitacion del sal'jento mayor don Diego
18~9).
Miller Almeida

If) de enero de

Pension de montepo a doa DoInitila Silva

(Lei publicado. en~el DlARIO OFIOlAL de 19 de cnero

(Lei publicado. en el

D[AlUO

Ob'lOlAL

de 19 de anero

de 1899)

'

-.

Lei nm. 1,177.-Sautiago, II) de enero de

CU~IltO eI ~on!5resoNaciollal ha d~]899.-1'01'
l~ei
nm. I,ln.-Santiago, 19 de enero de do su ~proha~l\~nal8Igwel~t;e
.'
proyecto d~lei:
Oongreso
el
Nacional hl1
1899.-Por cuallto
((Artwul? IllllCO. ~ehl1hll,Itase
sarJento
~ado su ?-probacion al,siguiente proyecto de lei:
al.
Ml~ler
Alme~d;L,
Dwgo
~on
l?ara
mayor retll'ado
<<Artculo, nico. Concdese,
gracia
11
pOl'
pueda traImtar s~ espe(heu~ede IUvalidez
que
teiIie~te
doa Domitila Silva, madre viuda del
ro!atlva, en ,c?ufol'lllldad a1 articulo 3.0 de la
coronel don Pedro Nolasco del Canto, el goee lei de
22 de dlCICIll.bre
18tH>>..
de 1899)

do'ia pension de illontepo correspondiente al

~mI)lco de coronel, en vez de la de telliente coroncI que actualmcntp percibe>).
I, por c~unto, oido el 9onsej.o e Estado, h)
tCllldo a bIen aprobarlo I sanclOlla.rlo; pOl' tanto, prom1gueso i llvese U ofeeto como loi de la
Rcpbli('a.'-:Feder~o
Errzuriz.-Crlos Ooncha.-(Boletin, libro LXIX, pjilla 329, aiio

de

a :fce~o
Ia
P!ol!lulgue~e
Il.l.cves~
co~.ole~,de
Repubhca.---:-Fed~1wo Errazunz,.-:-:-Oa~;s C02tcha.-(Boletlll, tibro LXIX, paJlua ,332, ,ano
1899).

to,

1899).'

p'

doa Maria Beatriz

en eJ

(Lei p\lbliollda on el DIARlO Oll'IOIAL de 19 de onero

de 1899)

DlARlO OnOlAL do 19de enero

Lei nm. 1,178.-8antiago, 19 de enero do

1899.-Por cuanto el CODgreso Nacionul ha da-

do su aprubacion al siguiente proyecto de lei:

de 1899)
Lei nm. 1!175,-Santiago, 19 de cuero do
~tculo ni~o. Doclrase!. por gra?ia, que
1899.-Por ouanto e1 Congreso Nacil)ual ha dona Adela Wood Arellano; hlJa del temcnte codado s? apro~a?ion al siguiente pro)'eeto de lei: r?nel de la Indepel'!-d~ncia dO!l Crlos Woo~,
~rtlCu!o unIC~. COllcdeB.~, por 'graeia, a tlOno derecho a pe~Clblr la penSIOn de monteplO
1875, en
40na Mana Beatrfz Bravo, hila del scrvidor de que Ie acord la lei dt~ 12 de l1gosto de
de 1890~.
ia Indcpen~encia don J os~Tadeo Bravo; 01 goce conforInidad a la l~i de 22 ~ese~iembr~
I pOl' cuanto, (lIdo cl Consolo de Estado, he
de la penSIOn. de monteplO corrospondiente al
empleo de capita~ en vez de Ia de teniente qu tenido a ,bi~nap~o~arloi sancionarlo; po~ tande Ia
a
1
actualmente perClbc>).
to, promulguese llevese efecto como lei
ConErrzuriz.-Crlos
oido cl Consejo de Estado, he Repblica.-Federico
pOl'
cuanto,
I.
libro LXIX, pjina 333,a,o'
j;ellldo a bien aprobarlo i sunciollarlo; Inr'tan- cha.-(Boletin,
to, prollllguese i l1veso a cfecto como lei de la 1899),
~opblica:-Federico Errzuriz.-Crlo,~ Con,

'-

d ona Adela W 00 d AreII ano

-

Bravo.
(Lei publicada

enslon

Pension de montepio

I. por ell.anto, O1do el ~ollse~o de Estado, he

temdo a ,bien ap~o~arlo1 sanlJlonarlo; po.r tan-

456

Ferrocarriles.-Se dispon~ que la Empresa tras.

porte por la mitad de la tarifa el salitre, guano
i abonos artificiales.

(Lei pub1ieada en 'e1 DIABlO OFICIAL de 29

ma~o

de

de 1899)

Lei nm. 1,180.-Por cuanto el Congreso Na.

cionl Ita dado Sl1 aprobacion al siguientepro.

yecto de lei:
(<Articulo 1.0 La Empresa de los Ferrocarri.
le8 del E!>tado trllsportllJ:, porIa miiad de In
tarifa aetual, el salitre, el guano i los abonos ar.

EN CHILE~1899

LEYES PROMULGADAS

tificiales.
Art. 2.0

El Presidente de la Repblica dicta.

r un reglarncnto en el eual determinar la for.
ma i condiciones en que debe solicitar el tra8porte de dichos artculos i en que deba hacerlo
]a indicada Emprcsn>>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he.
tenido a bien aproburlo i sllncionarlo; pOl' tan.
to, promlguesei llvese a efecto en todas sus
partes ~:omo lei. de la RepLliea..
SantIago, velllte de enero de 1ml ochoclentos
noventa i nueve.-Fedcn:co J'rzuriz.-AriUro
libro LXIX, pjinus '153
Alessandri.-(Boletin,
i 454, ao 18!)!)).

Lavanderos

para que pueda adquil'ir, pOl' compermuta, los terrenos de indjenas com.
prelldidos en la rcjionque lirnita: al
norte, C01~
el rio Quepe; al
sur eon las mjuelas nmcros 65
i 66, rcmatadas en' 1898, situadas al
sur de ']'e.
muco; al pOlliente, COll las hijuclas nmeros 52
54.i 55, rematadas cl mislllo ao 18H~1;i por al
oriente, con Ill, linea que
une el ngulo noreste
de Ill, l,ijuela
nillero 66 con cl rio Quepe.
Los contratos a que dicre lu'gar In disposicion
ltJIterior no podrlIl realizarse sino despues
do...
rallicndos los indjlmuH i no surtirn decto aIgUllo sin la anucllcia l~l Inspector Jeneral do
Tierras, qten sllseribir, a1 efecto, la respcctiva
escritura de perm uta i compra-venta.
Art. 2.0 Autorzase al Pl'esidellte de IllllRcphlica para que
permute al mismo seor Lavanpra

dcros pOl' otros equivalentcs, los terrenos fiscales

cornprendidos den/'ro de los lrnites de que se
Jllth!a
l'n el;ll'tculo anterior, i en que no quedaren indjenas radieados eOIl arreglo a In lei>),
I pOl' lmanto, oido d Consejo de Estado, hetenido a bif:n a1'roharlo i suncionarlo; por tanto, promlguesH j Ilvese a cfecto en todas SUS
partes como lei de la Rel'hliea.
Santiago, a veinticinco de cnero de mil ochoFen'ocarril de Temuco a Carahue.-Fondos para cientos noventa i nueve.-../!'ederico Errzu'riz.
los estudios del caso i para ]a iniciacion de ]os
V. Blanco.-( Boletin, libro LXIX, pjinafd4
trabajos.
i 45, ao 18!)fj).
(Lei publicdll en cJ DIABlO OFICIAL do 1.0 de febrcro
'de 18!)9)
Internacion de Janas, etc., por los bOlluetes del
Lei nm. 1,1 88.-Por cuanto el Congreo Nu.
sur.-Se pel'Inite
cional ha presta do su aprobacion al sigtcnte (Lei publioada en 01 DrAmo OFIOIAL de '29 de enero
.

de

proyeeto de lei:

(u\rtculo

1.0

Autorzase

al Presidente

de la

Republica para invertir hasta ,quinicntos mil

e inieiar los trabajos de un I'll,.

mal de ferrocarril que una a Ill, eiudad de Temu.
co con Ill, de Carahue.
Art. 2.0 Para dar comienzo a los trabajos de.
bern ser previamcnte aprobados pOl' el Presi.
dente de Ia Repblica 108 pIanos i P1leSUpuestos
de Ia 0 bra>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tan.
to, pl'omlguese i llvese a cfecto como lei de Ia

pesos en estudiur

Repblica.
Santiago, a veinticinco de enero de mil ochocientos novcnta i nueve.- Fcer:o Errzuriz

1890)

Lei nm. 1,187.-Por cuanto

el Congreso Naciona1 ha dado su uprobacion a1 siguiente

proyecto de lei:
.

i llternae on,

(<rtClllo 1.0 Permtese la

en
trnsito, de lanas, crin i pieles al natura~ po.r
los lJOg.uetesdenominados
Antueo, -Lonqmmal,
Pucon 1 Nahuc1huapi, depcndientes de la Aduana de Talcahuano 101'1dos primeros, i de las de
VaJdivia i .M:elipulli, respeetivumente, los dos
~

ltimos.

Art.

2.0

Repblica dic~
que deba sujetarse la in-

El Presidente

tur cl reglamento

de Ia

t~rnacion i embar,que al estranjero de

esos

ar-

tleulos>>.

I pOl' cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tnpjinas454 i 455, ao 1899).
to, promlguese i llvese a efecto como lei de Ill.
Repblica.
Lavanderos Exequiel 2.0-Permuta de ~rrenos
Santiago, a veintiseis de cnero. de mil,och?",
de s propjedad con otros fiscales i autoriza- Clentos noventa i nueve.-Peerwo Errazunz.
cion para que pueda adquirirciertos terrenos
libro LXIX, pji-R.275Sotomayor:-(Boletin,
i 276, ao 1899).
de indjenas.
lias

-Arturo Alessandri.-(Boletin,

LXIX,

libro

(Lei publicada

eneJ,'DIA1UO OJl'ICIAL do 3 de febrero

de 1899)
,

Escuela en Quirihue.-Fondos para la conclu-.

sion de su edificio
publicada. en e1 DulUO OJl'IOIAL de 27 do enero
de1899)

Lei nm. 1,185.-Por canto el Congreso Nacional ha dado su aprobacion al siguiente pro- (I.oi
.

yecto de lei:
(u\rtculoLl.o

utorzase

don Exequiel 2.0

Lei nm. 1,18G.-Por cuanto el Congreso Na-

."

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-I8!)9

cional

110.

prestlldo 8U aprobaeion al siguiente

proyecto de

lei:

<<Art.!(\ulo lLico. Autorzase

a] Presidento de

la Rephlicapara invcrtir hasta la surna de diecisiete mil cllutrocientos ochenta i tres pesos
noventa i sicte centavos en la terrninacion de

una esclllJ]a pblina el1 Quirihue>>.

m~anto, oido el Consejo de Estado, llC
I. par
temdo n l))lm Ilprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguc8e i lIvese a efecto como lei de la
Rephl:lcll.

457

cientos noveni;a i nueve.-Feerico Errzwriz.

-Arturo A~ssllndri.-(Boletin, libro LXIX '
pjiIHII:; 156 a 158, ao ] 8!)~~).
Casa i sitio de la calle de Morand nlnero
de Santiago.-8e declara de utilidad p\.blica

40

(Lei puhlicado. en:c11DIAI!.I01 01!'ICIAL de 28~{doenero

de 1899)

Lei Ilrn. 1,189,-Por cllanto el Con~eso

Nucional ha prestudo su llprolmcion al siguiellte

Santi ago, a vcintiseis de encro de mil OC11O- proyecto de lei:

<<rteulo nieo. S deelant de utilidad pcientos noventa i nueve.-Pedcrico ErJ'zurz.i sitio dn la calle de nIorand de
Crlos A. 'Palacios Z.-(Boetin,
libro LXIX, bliea la casa
est a eiudad, que en febl'erode 188\) estaba asigpjinu: Em, ao ]899)
nuda eon elnlliero 10.
La espropiacioll se han con al'reglo a la lei
seores
a
i
los
Scroggie
Permiso
Juan
Arturo
'de ]8 de junio de 1857,.sin tomar en cuenta e1
Sewel Gana para construir WI ferrocalTiJ
mayor valor que ha aleanzado IlL propiedad pOl'
.

(Lei puhEonda

cn eJ

DrAmo OFICIAL de. 28

de

cnoro

de 1899)

Lei nm. 1,190.- POI' cuanto ('1 Cnngre80 Nacional la presta do Sll llprobacioll al 'siguiente

de lei:
<<rticulo 1.0 CODcdcse a los Sflores Arturo
Scrogf!:ie i don JUUJl Sewel Galla, 0 a quiCll sus
derechos represente, permiso
constl'lr i

proyecto

para

d.e
ferroCfirril a vapor, de un
metro, que partiendo del puerto dl! P:ll de Azcar se dirija al interior cn el departamento de
Cltaaral.
Art. 2.0 Conedese, igulllmente, el uso de los
terrenos fiscales necesarios parl], la construceion
de 111 Ilwa, sus cstaciolles i Hncxos.
Art. 3.0 Se deelaran de utilirllld pblica los
terrenos de partioulares i rnunicipales necesarios pu'l'a la construecioll de la lma i sus acce-

esplota,r una lnca

BOrOS.

Art.

4.0 Los pIanos de la obm sern someti-

que hun hecho necesal'ia Ia

espr()pi:wioll~.
I por cuanto, oid) el C()]U;ejo de Estado, he
tcnido It hien aprobarlo i slllleionarlo; pOI' tanto, prornIguese i lIvese'u efeet;o como lei de la
Hp,pblicll.
Santiago, a veintisietc dH mwro de mil oeho.
cientos novlmtu i nucve.-Fedel'ico E1'rzu1'iz.
-Arturo Alessundri.--(Roll:tin, libl'o LXIX,
pjinlls 455 i 115G,uo 1899),
las const,l'llcciones

Aumento de pension

doa Feliia Toledo, v.

de Castro

(Li puhlicndn

on

01 DIAI!.JO OIl'IaJAL

de 1899)

LI~i nlun.

1,]79.-Salltiago, 27

de 27 de euero

de enero de

1899.- I'or cuunto d Congreso Nacionul hu.

dao 8U aprobacion al siguieute proyeeto de lei;
<<Artculo nieo. Aurnntase a eillenenta pesos mensualcs la pension de que disfruta doa
Felicia 'l'olfdo v. de Castro, en conformidad a
10 dispuesto enla lei de 3 de agosto de 1850>>.
I pOl' cuanto, oido el ConsGjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionurlo; por tanto
lei de la Re,
promlgllcse i lIvesc a eecto como

aprobacion del Presidente de 10. Repen el trmino de un ao, eontado desde

la proIlm]gaci m de la preserte lei; 108 trabajos
de eonstruccioll de la linea se comenzarn en el
trmino d~ un ao, despues de il-probados los
pIanos, debiendo quedar concluida i ent.regaila
81 trfico phlico en t,res aos despllcs de dar
pblica,-Fcderico Errzuriz.-C. Walker Marprincipio al08 trahajos.
p.jinas 10 i 11,
A igual aprobacion se sometern cada tres tnez.-(Boletin, libro LXIX,
1899).
I1o
i
de
aos laB tarifas
fietes pasajcs.
dos

blica,

In

Art. 5.0 Se declal'an libres de dereehoB de internf!'con .las maquinarias a vapor i eletricas,
Reconstruccion del 'Congreso.- Fondos para
los ncles.l demas materiales para la construeatender a sus gastos
cion i equipo de la linea.
27 de enol'()
(Lei publiclldo. en e1 DrAI!.IO OIJ'IOIAL de
Art.' 6.0 Los eoncesionarios no podrn 1)ede 1899)

dir indernnizacion alguna pOl' los cruzamientos

27 de cnero de
i empalmes que fuera neccsario hacer en los feJ~einm. 1,171.-Suntiago,
rrocarriles que el Estado COl;I.struya.
1899.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
de lei:
Estos trabajos se harn a costa del EStlldo>>. dado fiU aprobaeion al siguiente proyeeto
{<Articulo
I pOl" euanto, oido el Consejo de Estado, he
nico. Autorizase al Presidente
tenido a bien up.robarlo i saneionurlo; pOl' tan- de ]a Repblica para invertir hasta la surna de
Ill. termii
to, promlguese i llvese a efecto como lei de doscientos setcnta trcs mil peso~ en
1acion de los trabajos de reeonstruccion del cdi.
Ia Repblica.
Santiago, a veintisiete de enero de mil ocho- fieio del Congreso Nacional.
.

.~

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-i899

458
Esta lei .comenzar

Repblica.-h'ede1'i~
Walker
E1"Tzuriz.-C.
lI1artnez.- (Boletin, libro LXIX, pjirtas 11
pOl' (manto, oido cl Consejo de Estado, he a 13, ao ]899).
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto; promlguese i llvesc a efectocomo lei de la Adquisicion del cuartel municipal de COpap
Repblica.-Feclerico
Walker- (Lei
E1'rzuriz,-C.
publieada en' eJ DURIO OFIOlAL de 2 fcbrero
Jl1artnez.-(Boletin, libro LXIX, pjinas 9 i
de 1899)
10, ao 1899).
a

rojir

des de la fceha de

sUlublicu'cion
en el Diario Ofi.dab).

1.0 dl) febrero de

Congreso Naciollal hit
dado su aprobacion al siguiente proyecto d~ lei:
<<Articulo nico. Se autorizlt al Presidente de
la Repblica para que, de fondns fiscales, illvier1,a hastala
suma de treillia mil CiClltO novonta i
tres pesos en la adguisicion para el fjstado del
cuartel municipal de Copiap, segllil tasacion
hecha porIa Direccion de Ohms Phlicas)).
I pOl' cuanta, oido {ji Consejo de Estado, he
tenido a bien apl'obarlo i saTwionarlo; por tallto, promlguese i Ilvese a decto como lei de la
E"rr.z'U1"1:z.-Crlos
ConRepblica.-Federico
cha,- (Boletin, libro 'LXIX, plijina 334, uo
1899).

Lei Jim. ],214.--Santiago,

1899.-

i provision de agua potable para Concepcion.-Arbitrios para llevar a cabo estos

trabajos.

D.esages

(Lei publicada en e1 DURlO OnOlAL de 30 de enero

de 1899)
30 de ell(jro e
Lei
n~. 1,IB1.-Santiago,
1899.-Por cuanto el Congreso Nacionailla da-

do su aprobacion al siguiente proyect.o de lei:

<<Articulo' 1.0 POI' el trmilio delin ao se autoriza al Presidente de la Repbliea para que
por medio de propuestas pblieas i Inl conformidad a los pIanos que aprobar al efecto, con,

trat la construccion de desages i la provision

de agua pot.able para la ciudad de Concepcion.
Art. 2.0 Se autoriza al Presiden1,e (le la Re.
pblica para emitir bonos hast!L porIa suma de

POl'

el

cuanto

Presupuestos p~ra

1899.-Su

promulgacion

(Lei publieada en eJ DIARIO OFICIAL de 1.0 de febrro

de 1899)

ochelltamillibras esterlinas, con cinco por ciento de illteres allual i dOB por ecnto de amortizazacioll acumulativa i para que los d en pago
de las obras indicaas en e1 arteulo anterior.
Art. 3.0 EI mximum del impucsto de desages establceido pOl', IlL lei de 16 de febrero de
]896, i cl producto del agua potable, segun la
tarifa ~ue fijar cl Presidente de la Repblica,

Lei nm. 1,205.- POI' cuanto eI Congteso

Nacional !in prcstado su apl'obaeion ul proyec.
to de lei de presupuestos de gusto8 de In udministracion pblica para el pJ"esent;e ao, ascendente a sesenta i eillco millones dOflCientos cineuenta i nueve mil quinientos setentu i tres :pe~
esclusivamente a reembolsar al sos nueve centavos, en monea corriente, l' a
se destml1rln
Fisco las cantidadcs que hubiese pagado pOl' vcintinuevo millones doscientos cual'onta i seis
illterescs i.amortizaciones de 108 bonos hasta su mil setecientos treintu i lluevt pesos setonta i
sois centavos, en lllolloda de oro de dicciocho
total eancclacion.
Lacuota mxima d,el impuesto ~ disminuir peniques, distribuido en Ia forma siguiente:
'

en cuanto exceda de las sumas que

(leban in-

EN MONEDA CORRIENl'E

vel'tirse en este l'eembolso.

Art. 4.0 Mintras no estn totalmente amor- l\1ini st e rio

del' In tcrio!
tizadas las ohligaciones con1,raidas pam la cjecucin total de l~s obms, corresponderl al Fiscola administracin de ambos servicios.
Estinguida la deuda, pasarn las obras a'ser

Ministerio de
Uelaeiones

propiedad municipal.
Art. 5.0 El COllsumo de agua potable i

Culto i Colonizacion:
S eccion de

el uso

te h'Ta1,uitos :para todos 10s establecimientos

-

de

benficencia 1 de ellseanza nacional i particu-,

Iar gratuita.
Si se estableciere el alumbrado elctrico 0011
aprovechamiento do la fuerza motriz delas
a~as, ser tainbien gratuito, a perpetuidad,
dicho ahimbrado en todas las estaciones de 1015
,ferrocarriles del Estado.' EI aprovechamiento
de las aguas deber sel' autorizado pOl' el Presidente de Ia Repblica, previo informe del Conejo Superior de Hijiellc Pblicw>.
I por cuanto, oido, el Consej9 de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanclOllailo; pOl' tan....
.to~proml~uesei llves~ a efecto como lei de la

Relacioncs
Estel'iores S
S occion del
Culto.;..,.

'

'
.
.

.. ....

9.305,283.77

Es1,erior.es,

de las caeras de desagues serlnperpetuamen-

...

515,140.00

631,138.00

Sec ci on de
Co 1 oni zu-

cion......
l\1i
,

ni st

527,300.00

ri 0

de Justicia
e

Ins 1, l' ue-.

cionPblica:
Secc ion de
Justieia.
.

'-..

3.804,190.48

1.673,578.00

LEYES PROMULGADAS
S eee

de

ion

EN CHILE-1899

Edificios

'Instr uc ci OIl
Pbliclt..

Minis

t e

5.982,OD7.18

(Ld pubJieada

4.655,70l.mJ

Lei nm. 1,203.-Por cuallto el COllgreso

Nacional ha prestado su aprobaeioll al siguicn-

Guerra....
n

13.J 8;',155.82

9.053,738.fIl

a...
de

Industria i
Ob1'as P.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tcnido a bien aprobarlo i sanciollarlo; pOl' tanto, promlgucse i llvese a efeeto
como lei de ]a
Repblica.

de

Industria.

7(;9,022.88

Se c cion de
Ob1'a8 Pblicas.

de

Seccion

] 2.556,892.47

ferrocarriles.

17.649,701.94

E!l:

Interio:r
.Ministerio de
Helac ioncs
.

............

Esteriores,
i

4,266.66

'\

Co-

de

H.llaciones

Esterio res S

Se

c c

712,OG6.72

de

ion

Coloniza'.

CIon..

....de
Ministerio
J

ust;icia

5,000.00

717,066.72

~l

de
on

cci
Instrucci
Pblica.
0 Jl

39,480.00

Ministcl'io de
Hacienda.
Ministerio dfJ
.

Guerrra.

SUlla total:

28.406,993.98

piap>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saucionarlo; pOl' tanto, pl'omlguese i llvese a ofocto como lei de la

Santiago, a p:imero de febre~o de

o~hoeientos noventa 1 nueve.-Fedenco E1'razunz.-

Pblic;l:
e

te proyceto de lei:

H.epblica.

Illstrl1ccion
S

Lei nm. 1,202.-Por cuunto el Congreso

Naeional ha prestudo su uprobacion al siguien-

(<.Artculo
Illico.Autorzase al Prosidente de
la Repblica para quc pueda perrntar 01 sitio
fiscal eriazo, uhicado en cl pasco O'Higgins de
la ciudad de Copiap, por cl sitio i terrenos pertcnecientes a la Comision del Monumento (Manuel Antonio Matta>), situado (1). la calle de Ata.
cama csquina de Maip, el eul se destinar a
dar eusanche al cdificio dellicco do nias de Co.

lonizacion:

Seccion

LXIX,

de 1899)

ORO

Ministerio del

Culto

Z.-;-(Boletill,
pjillas 72 i 73, ao 1899).

Permuta de un sitio fiscal eriazo en Copiap

S 65.309,453.90
(Lei publieada en el DUBIO OFICIAL de 2 de febrero

Sunia total.

.'.

Santiago, a primero de febrero de mil ocho.

cielltos noventa i nueve.-]i'eder;o E1"rzu1'iz.Crlos A. Palacios
libro

4.323,786.59

tc proyccto de lei:
(<Articulo
llico. Los edifeios eOllstruidos
,para cscuelas 0 tomados en arrendumiento por
el Fiseo para escuelas pblieas,
no podrn ser
dcstinados a objeto alguno estrao a la enseanza>).

blicas:

Seccion

DIARIO OFICIAL de 2 de febrero

de 1899)

ri

l\Tillisterio de

ri

en el

de Hacienda
0 de

1\:1a

escolares.-No
podru ocuparse. en
nada estrao a la euseanza

9.786,287.66

l\1:inisteri

Ministe1'io

459

Crlos A. Palacios Z.-(Boletin,

pjinas 7J i 72, ao 1899).

libro

LXIX,

Deudas del Ministerio de Instruccion Pblica.

"":"Fondos para cubrirlas
(Lei publieada en el D.lA.RlO OFlOIAL do 2 de febrero
.

78,932.40

...:...........

s 29.216,739.76

I por cuanto, oido el Consejo de Estadl?, he

tenidoa bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan-

to, ordeno que se, p~o.mulgue i lleve a cfecto

como lei de la Repubhca.
Santiago, a pl'l.me1'o de fe~rero.de nul,och?cientos 110venta 1 nueve.-Federwo ErraZU1'1,z.
libro LXIX, pji~
'-R. Sotomayor.-(Boletin,
nas 277 i 278, ao 1899).
.

de 1899)

Lei n~. 1,20'1.~-Por

cuallto el COllgreso Nacional 1m prestudo au aprobaion al siguiente

proyccto de lei:
(<rtculo 1.0 So RutOrIZa al Presldente de Ill,
.

'

Repblica para invcrtir,haatala surna de ochenta i tres mil pesos en e~pago ~e !asdeud~s del
1\:1iillsterio de InstrucCion
PublIca antenor a

]898, que en los nuc~e anexos adju~tos se de~

tall all i hasta Ill, euntldad de trece Ill11 pesos en
declu.;ar de abono.R las diversas tesore1'as
nscales que en 108 mi8mos anexos 8e
cnumeran,

I~~;":;';,..-~,.,.:..-:"",,:"",:'~;:.""~~:'.

....

LEYES PlWMULGADA8 EN CHlLE-189~

460

los pagos hechos pOl' dichas tesol'eras en los

aos anteriores a 1898, que hasta la fecha no
han sido aplicados al presupuesto jeneral de

gustos.
,

encuentTan los juicios a su cargo, sea qe hayan

sido iniciados pOl' ellos 0 a requerimiento del
Inspector Jeneral.
A su vez el Inspector J enerul dar cuenta al

Art. 2.0 Se alltoriza asimismo al Presidente Ministerio de Colonizacion, tarnhien cada tres
de la Repblica para illvertir hasta la suma do meses, de las jestiones practicadas para el cobro

cicnto ochenta mil quinientos pesos iln pagar los

cnones dil arrendamiento devellgados hasta el
31 de diciembre de 1898, pOl' las easas en que

fUllcionllll las escur.1as fit;cales>>.

I pOl' euanto, (lido el COllsejo de Estado, he
tcnido a hien aproharlo i sancional'lo; pOl' talllei de la
to, promlguese i llvese a efeeto como

Repblica.

primero de fehrero de mil oehocientos noventa i nueve.-Fedcl'ico Errzuriz.

-Orlos A. Palacios Z.--(Boletin, libro LXIX,
pjinas 70 i 71, au 1899).

Santiago,

Intereses penales que adeuden a1 Estado los co10nos estranjeros i 10s subastadores de tierras
fiscales.----:-Se

(Lei pubJioada

condonan.

en 01 D,lAUIo OIi'IOIAL

de,1899)

de,

9 de [eb1'e1'o

cuanto el COllgrcso

Lei nrn. 1,201.-Por

NaciOllal ha prestado su aprobaeion al siguicllte
proyecto de lei:
<<.Artculo 1.0 Condnanse Ilos intereses penales que a Ia fecha de la promulgacioll de esta
lei, adeuden al Estado los colonos t.:stranj(~ros i
los que Imbieren subastado tcrrenos fiscales del
]
sur ell los remates verificados desde el nuo 87:3
adelante.
Art. 2.0 EI capital 0 saldo del capital cor1'espondiente alas ohligaciones dc 10s colon08 e8tranjeros i l'ematantes de tierras del sur, ser
pa~ado pOl' anllalidades igllales en 10s plazos i
baJo IllS condiciones que establecen sus respectivos contratos.
La primera anualidad se har exijible el dia
1.0 de mayo siguiellte ala promulgacion do osta
lei.
Art. 3.0 Todo pa~o se har en la 'L'esorera
Fiscal de Santiago I osta oficina pasar anualmente a la Inspcccion Jeneral de Tierras una
n6mina de los deudores que huhieren pagado
con puntualidad i de los que hubiercn incurrido
en mora.
Art. 4.0 El Inspector .Jeneral de Tierras tendr la representacion judicial del Fisco i la obligacioll de exijir judiCIal i estrajdicialmente el
fiel cumplimiento de los eontratos celchrados
o que en adP,lallte se celebraron, sin perjuicio
de las obligaiones que corresponden a 10s promotores fscales en todos los juicis que se relacionen conlas tierras del Estado.
EI Inspector Jeneral podr requerir, en los
casos que estime necesario, al urnparo 0 defensa
del interesfiseal, la accion de los promotores
fscales.
Estos funeionarios darn cuellta al Inspector
Jeneral eada tres meses del estado en que se
.

de las deudas i del estado en que se hallaren los

se hubieren cntablado.
Art. 5.0 Las disposicioncs de la presente lei
no producirn no\'acion dolas obligaciones ni
de las'iga.rantas eonstituidas a favor del jijstado.
J~as -gurantas continual'n en todo vijentes
hasta la total cancelacioll de la deuda.
Art. 6.0 Los doudoreB que se acojan aesta
lei dehern ocurrir ant.e' el Inspector Jenerul
para estendcr Illla nscritura d, aceptaeion que
ser inscrita, respecto de lOB rematantcs de tienas, en eLConservador de Bienes Raices>).
I pOl' (manto, oido el COIlS\~jo d(l Estado, he

juicios que

tenido a bien aprobarlo i sallcionarlo; pOl' tann:

efneto ell todas sus
to, promlguese i llvese
lei
Repblica.
de
la
partes como
Santiago, primero de fo1>rero dn mil ochocienFedcl';o E1'1'zuriz.tos noventa i

nue\'e.-.

Ventura Blanco.-(13oletin, Iihro

48 a 50, ao 1899).

LXIX, pjinas

Trabajos de agua potable en Peuelas.-Fondos

para continuarlos
(Lei publieada en el DIARIO OFIOIAL de 1.0 de febrem
de 1899)

Lei nlll. 1,184..-Por euanto el COllgreso Nacional ha dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<.Artculo nico. Autorzase al Presidente de
Ia Hepblica para invertir, durante el prcsente
ao, hasta la slIrna de un millon sciscicntos mil
pesos en la prosecueion de los trabajos de aga
potahle de Peuelas.
Bsta lei empezal' a rejir desdo su publicacion
en el Diario Oficial.
I pOl' eua-nto, oido el Consejo de Estado, he
tenido l1 bien aprobarlo i suncionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Rcpbliea.-Federico
Errzuriz.-O. Walker
Martnez.-(Boltill, libro LXIX, pjinas 13 i
14, ao 1899).
.

.'

'

'

Espropiacion de terrenos pertenecientes

Agustin Barbaro
(Lei publicaiIa.

don

en e1 DURIO OIi'IOIAL de 1.0 de febrero

de 1899)

IJei nm. 1,169.-Por cuantoel Congreso Na.'

cional ha dado su aprobacion al siguiente pro~
yeeto de lei:
<<.Artculo nic. Se declara de utili dad p~
blica una estension de terreM de propiedad de

la tcstamentara de don Agustin Barbaro, de

ciento cincuenta m,etros .de largo. por q.ui~c~
metros de ancho, l1 la OrIlla del no Coplapo l
en Ia direccion del[eurso de sus aguas.
'

461

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

.

El terreno

que

la Municipalidad

se
a

lecon.

Convencion Postal entre Chile i os Estados

Unidos de Amrica

espropia se destinar pOl'

la eonstruccion e un ma.

(Ltli publieada en el DrARIO OFlOIAL de 2 de febrero'

La espropiacion se verificar con ltrreglo a 10

de 1899)
dispuesto
la lei de 18 de junio de 1857,>.
en
IJci
nll11. 1,1BS.-Por cuanto el Congreso NaI pOl' cuanto, oido el Consejo de ~Jstado, he
ha dado su aprobacioll al sigllicnte procional
i
pOl'
apl'obrlo
tenido a hi en
sancionarlo;
tande
yeeto
lei:
lei de
a
promlguese i

llvese
efecto como
to,
(<Articulo mico. El Congreso Nacionitl apruela Repblica.-Pedel'ico Errzuriz. .-C. TV alker
1m la Convencion para cl trusporte de paquetes
i
Martnez.-(Boletin, libro LXIX, pjinas 14 pORtales, ajustada en 6 de diciembre de 1898,
15, ao 1899).
i Ministro Pleentre el Enviado Estraordinario
nipotenciario de Chile en WshingtoIi i 'el AdEspropiacion de la vertiente denominada <<La ministrador Jeneral de Correos de los Estados
Unidos de Amriea,>.
Cuca:.> perteneciente a don Alejo Torrejon
r pOl' cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
,(J..ei publieada en el DURIO OFIl"lAL de 1.0 de fchrero
tcnido a bien aprobarlo i suneionarlo; pOl' tande 1899)
to, promlguese i l1vese a efecto ell todas sus
Lei nfun. 1,182.--Santiago, 1.0 de fcbrel'o de partes
como lei de la Repblica.
!Ia
dos de febrero de mil oehocientos
1899.-Por euanto el Congrcso Nacional
Santiago,
-dado su apl'ohacion al siguiente proyeeto de lei:
nueve.-Federico El"l"zurz.- Ventura
1l0vtmta
<<rteulo uico. Be de clara espro piable, pOl'
i
Blanco.-(Boletin, libro LXIX, pjinus 50 51,
(Jausa de utilidad pbliea, la vertient.e dcnomi- uo IS09).
nada <<La Cuea>>, ubicada en la herndad <<Villa
Seea,> de don Alejo 'l'orrejon, subde1egacion de
Legacion en Uruguai i Paraguai.-Fondos para
.1Iuamalata, i el terreno necesario'destinado al
su mantenimiento
servieio de agua potable de la eiudad de Ovalle.
el
aprobados
(Lei
debern
PrepOl'
ser
Los pianos
publieada tlD el DIARIO Ol!'lCIAL de 4 de febrero
de 1899)
'Sidente de la Repblica ntes de efeetuurse la

~spropiaeioll>>.
I pOl'

oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' taupromlgllcse i llvese a efecto como lei de

cuanto,

to,

la Repbliua.-Federico
1Jlartnez.--(Boletin,
16, ao ] 899).

Walker
i

Errzuriz.-C.

libro

LXIX, pjinas 15
'
.

Adhesion de Chile alas conclusiones adoptadas

en la Cornerencia Americana Internacional
de

1890.

(Lei publioada

en cl

DURIO O~'lOIAL de 3 de febrero

de 18~9)

Lei nm. 1,199.--Por

.dona11m

cnallto el Congreso

Na-

dado sn aprobacion al siguiente pro.

yecto de lci:

<<rtculo nieo. Autorzase l Presidentc de

ia Repblica para notificl1r al Gobicrno de los
Estados Unidos de Amrica 1a adhesion de CJ1e alas conclusiones adoptadas en la Confereude 1890, respccto
'Cia Americana Internacional
del mantenimiento de la oficina de las Uep-

blicas Americanas,>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
ienido a bien aprobarlo' i saneionarlo; pOl' tantonlromlguese i llvese a ofecto en todas sus
partes como lei de la Repblica.
Santiago, a dos de febrero de mil ochocielltos
i nueve.-lt'ederico Errzuriz.- V.noventa.
B_lanco.-(Bolctin, libro LXIX, pjinas 60 i 61,

ano 1899)_

Lei nm. 1,200.~-..Po]' cuanto el Congreso Naeional ha dado su aprobaeion al siguiente pro.
yecto de lei:
(<Articulo uico. Antorzase al President de
la Repblica para invertir, 1)or el presente ao,
la suma necesaria para el mantenimiento de la
Legacion en Uruguai i Paruguai, con el persolei de presupuestos de
nul autorizado

porIa

1898>>.
.

I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, he

tellido a bien aprobarlo i suneionarlo; pOl' tanto, promlguese i l1vese a efecto en todas sus
partes como lei de la Repblica.
Santiago, dos de febrero de mil ochocientos
noventa i nueve.-FedericQ Errzuriz.- V.
Blanco.-(Boletin.libro LXIX, pjina 62, ao

1899).'
I

el territorio de Maga.
llnes de lit lei nmero 980, de 23 de diciembre de 1897.

Aduanas.-Aplicacion en

(!.oi publicada en el DURIO OFlOIAL dol 2 de febrero

de 1899)

Lei nm. 1,207.-Por cuanto el Congreso Na.

cional ha dado su aprobacion al siguiente pro.
yecto de lei:
<<Artculo 1.0 Se autoriza al Presidente de 1&
Repblica para que, desde el 1.0 de junio del
prcsente ao, mande rcjir en el tl;\rritorio de
Magallnes la lei 'nmcro 980, de 23' de dicicm.
bl-"e de 1897, i la tarifa de avalos correspondicnte, respecto a 10s artculos que se cspresan
a continuacion:
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-I899

462
1.0
2.0

Afrecho.

Aj incluso

el pimentoll.
3.0 Alcoholes, espritu de vino, licores, aguardientes con 0 sin dulce.

noventa i nueve.-Fede1'wo Errzur1~z.-R. Sotomayor.-(Boletin, libro LXIX, pjinns 278 a

280, ao 18~9).

Aduanas.--Se incluye la lana entre los objetos

de mimbre,
manufactm'ados
Iibres de derechos de internacion
paja, palma, junco, sauce i toda clase de vari- (Lei pl1 blicada en el DaRIa Oll'IOlAL de 2 de febrero
Has, raiees 0 fibras de rboles 0 plantas, ncluso
de 1899)
canastos i sombreros.
Lei nm, 1 ,208.--Por cuanto el Congreso Na6.0 Barajas.
eiOllal
lla prestado su aprolmcioJl al siglliento
i
Bales,
7,0
maletas saeos dr. viaje.
de lei:
proyceto
8.0 Betun i barniz
para calzado.
<<Al'tculo nico. Inclyese ontre los objetos
Cltlzado,
exeepeion
del
de goma,
9.0
con
librcs de derechos de internacion, que enlllllefa
10. Carruaj es, earretas, carretones, carreti"I artculo 7.0 de la lei llnwro 980, de 23 do
lIas i carretitas de mano, armadas 0 en piezas, diciemh1'e de 1897, Ill.
lana en preparacion, sucia.
i
boeinas,
ejes, resortes
con excepcion de'las
o lavuda, que se interne pOl' los puertos mayotrompas para carruajes,
res 0 menores de Ill. cOl'diIleru>>.
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, 'ho
II. Cebada.
12. Cecina.
tenido a bien aprobarlo i sallciollarlo; pOl' tan-.
13. Cerveza.
to, p1'omlguesc i lIvcse a cfecto como lci dc
14. Cigarros i cigarrillos.
In Repblica.
15. Cola para pegar.
Santiago, a dos de fcbrero de mil ochoeientos
16. COllservas 11limenticias.
i Iluev.-Federz'co Errzur'tz.-R. Sonoventa
17. Dukes i toda clase de confites, con extomayor.-(Boletin, libro LXIX, pjilln 281,
cepcion de los medicinales.
ao ] 899).
18. Eucurtidos.
19. Escobas, escobillo'nes, escobillas, con
ex- Espropiacion del terreno necesario para esteneepcion de las para dientes i para uas,
del' el poIgono del Club Nacional de Tiro al
20. Fideos;
Blanco de Santiago.
21. Frutas secas en conserva, en jugo 0 en
(Lei PI! hlicada en el DURIO OFIOIAL de 2 de febrero
alcohol.
de 1899)
22. Harina de trigo.
Ii nJIll, ] ,213.-San-tiago; 2 de fehl'ero de
23. J amones.
1899,--Pof euanto el Congreso Nacional ha
24. Legumbres freseas i secas.
dado au aproba.eion al siguicnte proyeeto dc'lei:
25. Maiz.
<<Artculo. nico. Se declara de utili dud p26. l\fanteqllilla.
i
cl terrcllO neccsario para estellder, por eI
blica
de
tiles.
billar
sus
Mesas
27.
el polgono del Club Nacionlll e Ti1'o
28, Muebles para mcnajcs, armados, 0 en oriente,
al Blanco de Santiago, en una zona de cien lllepiezas, barnizado o' en blanco.
tros de ancho, elllneas paralelas hastala cum29. Papds.
b1'e del cerro de San CristlJftl.
30. Psto.
EI valor dill terreno sed, pagado con los fou31. Pescado seco.
el Club harecibido del Erario Nacional.
32. Piola 0 piolin, cordeles, hilo 0 pitaa de dos que
La. espropiaeion se harl1 con arreglo a Ill. lei
camo.
de 18 de jllnio de 1857)).
33. Sal comun, en piedra, en grano 0 refinada.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
i
pieles
Suelas,
34.
curtidas artculos manua bien aprobarlo i sanciollarlo; pOl'
tenido
tanfacturados de suela 0 cuero, con excepciOll de
to, promlgese i l1vcse a efecto como lei de la
las correas i correones para mquinas.
Rcpbliea.-Feclerico
Errzuriz.-Crlps Oon~
35. 'l'abaco en hoja 0 picado.
cha.-(Boletin, libro LXIX, pji.na. 335, ao
36. Vinagre.
1899).
37. Vinos.
2.0
Presidente
Autorzso
al
aaimismo
Art,
de la Repblica para 'ol'ganizar on Punta Ar- Puentes.-Fondos para atender a su construecion,' conservacion i reparacion
nas .el servicio aduanero que haga efoctivo el
cumplimiento de la IlreslJnte lei, i para invertir (Lei publicilda en 01 DIA1UO OFIOIAL de 3 de febrero
do 1899)
durante el preaente ao, en au organizacion e
de
quince
peso.s>>.
Lei
mil
la
hasta
inatalacion,
suma
nm.I,2IO.-Por cuanto el Congreso NaI por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he cional ha dado au aprobacion al siguiente protenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- yecto de lei:
<<rtculo nieo. Se autoriza al Presidente de
to, promlguese i llvese a efecto en todas sua
partes como lei de" la Repblica.
la Repblica para que invierta, durante el ao
Santiago, dosde febrero de mil ochocientos en curso, hasta Ill, suma de trescicntos mil pe4,0 AhnidOll.
5.0 Artculos

'

"

'

463

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

sos, en atender a 10. construccion, conservacion
i repum,cion d. puentes>).
I por cuanto, oido cl Consejo deEstado, he
tenido a bien' aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvesll,a efecto como lei de
to.

Uepblica.

Santiago, ados d() f()brero de mil ochocientos

noventa i uuev(),-FcdCric() Errzuriz.-Arturo
libro LXIX, pjina 458,
,Alessandri.-(Boletin,

'ao 1899).
Caminos.-Fondos

a' su

para atender
i reparacion

apertura

de 18(9)

'I.,ei lI.m. 1,21L-Por cuanto el Congreso Nacioual hit dado su aprobacion 0.1 siguiente proyecto de lei:
<<Artelllo nico. Se autoriza 0.1 Presidente de
10. Rcpblica para que invier~a, durante e1 ao
en curso, hasta 10. sumo. de trescientos mil pesos
en la apertura i reparacion de caminos.
Se dar preferencia a los caminos que de los
asientos mineros van a la costa>).
I
por cllanto, oido el Consejo de Estado, he
tenao a billU aprobarlo i sancionarlo; por tani
de
to, promlguese lIvese a efecto como lei
'

~<,,-

Mm'tnez.-(Boletin,

Inversion de un nllon ciento setenta mil pesos

en distintas obras
(Lei publicada en el DURIO OFIOIAL de 6 de fobrcro
de

18(9)

'Lei nID. 1,209.-Por cuanto el Congreso Nac

cional ha prestado su aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
<<Artculo

en~e1~DIARIO OFIOIAL do 3 do fobrero

(Lei;publieada

Repblica.-Fedcr<''o 'Brizuriz.-C.. Walker

libro LXIX, pjina 814
o 1899).

10.

nico.

Autorzase al Presidente

de

Repblica para que invierta hasta 10. suma

de un millon ciento setenta mil pesos en las si-

10.

guientes obras:
Cien mil pesos, en 10. prolongacion del ramal
de las Animas a los Pozos;
Cincuenta mil pesos, en el cambio de 10. trocha actual del ferrocarril de Chaaral a Pueblo
Hundido i ramal de las Animas porIa de un metro de aneho;
Diez mil pesos, en el estudio i estacado definitivo e hL lnea entre Pueblo Hllndido i e1
Inca; i

Un miIIon de pesos, en la construccion de la

Inea entre Pueblo Hundido i el Inca>).
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprolmrlo -i sancionarlo; portanto, promlguese i ll\'ese a efecto como lei de
'

Repblica.
Santiago, a dos de fcbrero de mil ochocientos
noventa i'nllcvn.-Ji'ederico Errzuriz.-Arturo la Repbliea.
liro LXIX, pjina 459,
Alessandri.-(Boletin,
Santiago, It cuatro de febrero de mil oehocieno.o 1899).
tos noventa i nuevc.-Fedcrico Errzuriz.-Art1tl'O Alessandri.-(Boletin, libro LXIX, pjina
Anexo a la lei de presupuestos
460, ao 1899).
Ill.

"

(Lei publiea.dl1 en

01

de 3 de fobrero

DIARIO OFIOIAT,
de 18(9)

3 de febrero de

Lei nm., 1,206.--..Santiago,

1899.'--Por
dado

S11

Cllanto

aprobacion

el.Congreso
Nacional ha
siguienjje proyecto de lei:

0.1

<<A.rtculo nico. Agregase 10. partida 2.a.,

<<Cmara de Diplltados>), de 10. lei de presupuestosde 1899, eorrespondiente 0.1 l\I(inist~rio del
Interior, los siguientestem:'
'

del secretario de
coniisioncs i cmpleados
de secretara. Lei de 2 de
'$
febrero de 1892.

Sucldo

...

Despues del tem

Item

'

dicho ferrollarril.

(Lei publicadl1 en e1 DrARIO OFIOUL de 6 de fobror

do 1899)

Lei nID. l',212.-Por euanto el Congreso Nacional ha prestado su aprobacion al"siguiente

proyecto de lei:

<uU'j;eu1o 1.0 Se autoriza al Presidente de la

Repbliea para que iniverta hasta 10. cantidad
denovecientos cincuenta mil pesos en terminal'
el fcrrocarril e circunvalaeion de Santiago, en
eonforrnidad a 108 pIanos hechos por 1a Diree-

Despues del tem 2:

ltem ."

Ferrocarril de circunvalacion de Santiago.--':'ES-'

pl'opiaciones i fondos para la terninacion' de

3,000

cion J enera1 dolos Ferrocarriles.

presentc' autorizaeion
,La
mino de dos aos.

9:

Sucldo de un ofieial ausiliar de la secretara de

comisiones. Lei de presuS
~
puestos de 1899..

durar par el tr~

-,

Se declarim de utilidad pblica 108

terrenos de propicdad municipal o.particular
que fueren neeesarios para 10. construccion de
10. doble via de 10. lnea, de sus es~aciones i d~.

Art.

2.0

1,000>) pendencias.
La; espropiacion sc' har con 'arreglo a Ia lei
;
I }?or cuanto, oido el Consejo de Estado, he de 18 de junio de 1857>).
I pOl' cuanto,' oido e1 Consjo de Estado, he
tenido a bien al)robarlo i sancionarl,o; por tanto, promlguese illvese a efecto 'como lei de tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan.

..

'

"

>

'_

'

464

'LEYES PROMULGADAS

E~ OHILE-1899

dado au aprobacion al siguiente proyecto de lei:

(<ArtcuIo llico. Autorzuse al Presidente
Santiago, a cuatl'O de fehrero de mil ochoeicn- de la Repblica pOl' ei trmino d un ao, para
invert.ir hasta Ia Burna de veinticincomillibras
tos noventa i nueve.-Pederico Errzuriz.-Artura Alessandri.-(Boletin, libro LXIX, pjinQ-s esterlinas en subvencionur a una Cornpaa de
Vaporcs que haga el servicio de navegacion en.
4tH i 462, ao 1899).
tre los puertos de Ohile i los del Brasil e inter.
de
Imea
a
Estudio
telegrfica
Punta Arenas. medios.
una
Esta lei comenzar a rejir des do la fccha de
-FOlldos para hacerlos
promulgacion en el Diario Oficiab>.
su
(Lei publicada en el Dumo OFIOIAL) do 7 de fobrero
1
por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
do 1899}
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanLei nm. 1,191.-Por cuanto el Oongreso Na- to, promlguese i llvese a decto como lei de
cional ha prestado su aprobacion al siguiente Ia Hepblica.~Federico Errzlll'iz.-C.
Walker
proyecto de lei:
Ma1.tnez.-(oletin, lilJro LXIX, pjinas 19 i
al Presidente 20, ao 1899).
(<Artmo llico.
Autorzase
de la Repblica para invertir hasta la suma de
niueuenta mil pesos en el estudio de una Hnea
potable en divers as poblaeiones de -la Re.
telegrf.ca que una a Puerto Monti; con Punta Agua
pbliea.-Fondos para 105 trabajos respecArenas>>.

to, promlguese i llvese

.a

efecto como lei de

Ia Repblica.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sancionul'lo; pOl' tanto, promlguese i Ilvese a efecto eomo lei de

la Uepbliea.
Santiago,

euatro de febrcro de mil oehoeien-

tos nOvcllta i llueve.~Federico

Walker Martnez.-(Boletill,
nas 18 i 19, ao 189~)).
Reparaciones

Errzuriz.-C.
LXIX, pji-

libro

instalacion de lineas telegrfi-

cas.-Fondos para atenderlas

.

(Lei publicada en

01

DIARIO OEIOIAL de 6 de febrero

de 1899)

Lei nm. 1,l83.-Santiugo, 6 de fchrero de

1899.-Por cuanto el Oongreso Nacional ha
presta do au allrobacion al Riguiente proyeeto
de lei:
(<Articulo nico. Autorzase al Presidente
de la Rq)blica para invertir hasta la Burna de
once mil seiseientos pesos en la reparacion de
1a linea telegrf.ea de Cura-Oautin a Villa Portales, en la instalaeion del servicio tclegrf.co
a traves del canal de Ohacao i en la instalacion
inmediata del servicio en la nueva linea entre
Punta Arenas i Punta Dungeness.
Esta lei comenzar a rejir desde su promul8acion en el Diario Oficiab>.
I por cUl1nto, oido cl Oonsejo de Estado, he
iJenido a bien aprobarIo i sancionarlo; por tanto, promlguese i lIvese a efecto como lei de
la. Repblica.-Federico Er1'zuriz.~C. Walker
.Martnez.-(Boletin,libro LXIX, pjinas 17 i
18, ao 189il).
Compaa de Vapores qu.e haa
una
ga el servicio de navegacion entre los puertos
de Chile i los del Brasil e intermedios.

Subvencion

{Lei publieo.da
/

Qn

el DURIO OFIOIAL de 7 de febrerd

de'1899)

Lei nIn. f,192.-Santiago, 7 de febrero de

de 1899.-Por cuanto el Oongreso Nacional ha
,

tivos.

(Lei publicada en el DURIO OFICIAL de 7 de febrero

de 1899)

Lei nrn. 1,195.-Santiago, 7 de febrcro de

1'899.-Por cuanto el Oongrcso Nacional ha...:'"
I1probacion al siguiente proyecto de lei:
Autorzase al Prcsidente
llico.
de 111 Repblica para invcrt.ir, durante el ao
en eurso, hasta la suma de quinientos rnilpesos'
en los trabajos de provision de agua potable en
las diversas poblaciones de la Repblica.
Esta lei rcjir desde su publieacion en el Diario OficiaZ,>;
I por euanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tcnido a bien aproharlo i saneionarlo; por tan
d
to, pl'omlguese i llvese a efecto corno lei
dado

RU

(<Articlo

la Repblica.-Pedericq

Errzuriz.-O. Walker
Martnez.-(Boletin, lihi'o LXIX, pjina 20, ao
18(9).

Manicomio de Santiago.-Fondos para la cons.

truccion del nuevo edificio
(Lei pubJicadaen el,DIARIO OFIOIAL de 7 de fcbrero
de 1899)
,

de
nm. 1,1 94.-Santiago,. 7 de febrero
el Oongreso Nacional ha
cUl1nto
prestado su aprobaeion al siguieute proyecto
I.Jei

1899.-Por

de lei:
(<Articulo
llico. Auto1zl1se al Presidente
de la Repblica para invertir, durante el ao
actual, hast a la cantidad de cien mil pesos en
continuar la eonstruccion del edificio d'estinado

alnuevo manicomio de Santiago>>.

I p'or cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido a bien aprobario i sancionarlo; por tanlei de
to, promlguese i ilvese a efeeto como
Rcpblica.-Federico
Walker
la
Errzuriz.-O.
Martnez.-(Boletin, libro LXIX, pjina 21, ao
1899).

465

LEYES PROMULGADAS EN CHLE-1899

Pago de comisiones
(Lei publicada. en

e1

diversos ajentes postales

DIUUO

OB'IOIAL de 7

de 1899)

de febrero

Martnez.-(Boletin,

libro

LXIX, pjinas

Arriendo de 103,ba03 de Chinan

Lei nm. 1,196.-Por cuanto el Congreso Na~

<cional ha prestado- su aprobacion al siguiente
proyccto de lei:
(<Artculo
nico. Autorzase al Presidente
de Ill. Repblica para invertir hasta Ill. surna de
<luatro mil oehocientos setenta i siete pesos cin<luenta i dos centa'Vos en pagar las comi.,ioncs
que dcvengaron en el ao 1897 diversos ajentes
postales d'l la Repblica>>.
I por cuanto. oido 01 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tani llvese a efecto' como Ici de
to, promlguese
Ill. Repbliua.
'Santiago, siete de febrero de mil ochocielltos
noventa i llUeve.-.l!'ederico Errzuriz.-O. Walker Marii,nez.....:--(Boletin, libro LXIX, pjina 22,
ao IS9!)).
.

de IDS
Enfermedades infecciosas.-Obligaciones
mdicos con respecto a IDS consejos de hijiene
i alas municipalidades.
.

(Lei pubIicada en el DU.:aIO OFIOIAL de

7 "de febrero

de 1899)

Lei nm. 1,1!)7.--'Por

ker

23 i 24, ao 1899)..

CUllllto el Congreso

Na-

-cional ha prestado au aprobacion al siguiento

proyecto de lei:
(<Artculo 1.0 'J;odo mdieo que asista a un
~nfermo atacado d'J enermcdad infeceiosa, es-

(Lei publicada. en el DIAlno OFICIAL de 8 de febrera

de 1899)
7 de febrero de
el
CJngreso
Nacional ha
1899.-Por cuanto
dado su aprobacion alsiguiente proYcto de lei:
(<Articulo 1.0 S autoza. a Ill. Muni ;ip:idad
de Chillan IHra que pued'!. arrend!l.r, hasta por.
treinta aos, los baos term!l.les i terrenos ad.
yacentes que posee enla cordillera de los Andes,
sieudo condicion precisa del contrato de arren-

L~i nm. 1,193.--;-S;J.ntiago,

damiento que se celebre,la construccion i esplo.

tacion de un ferrocarril d'3sde la ciud!l.d de Chi.
Han hasta las termas del mi3niO nombre.
Art. 2.0 Se concedc a la misma Municipalidad, 0 a quien sus derechos represente, permiBo
para coustruir i esplotar el ferrocarril a que se
.

refiere el artculo que precede, debiendo some.

ter previam~nte los pianos a la aprobacion del
Presidente de la Repblica.
pblica 108
Art. 3.0 Se declaran de utili dad
i particular
propiedad
de
municipal
terrenos
que hubieren de alquirirse; durante cl tiempo
de la construccioll de la linea, para la via frrea
i sus estaciones.
de la parte
Art. 4.0 Conedese, ademaB, el uso
de los cannos pblieos que atraviese la linea
siempre que este uso no perjudique al trfco.
del
Art. 5.0 Las tarifas de uarga i pasajeros
del
aptobacion
ferroearril serlin formadas con
Presidente de la Repbliea>>.
I por (manto, oidll el Consejo de E3tado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarloj por tande
to,' promlguese i llvese a efecto como lei
Walker,
'

tar obligado a da;r plute de cIla al Consejo de

Hijiene de la loealidad, i en caBO de no haber
<Consejo de Hijicne, a Ill, Municipalidad rcspcctiva.
Esta deelaracion,' que debc ser hccha por es- Ill. Repblica.-Federico Errzuriz.-O.
pjinas 24: So
crito, sealar 111 en [ermcdad, nmero de per- Martnez.-(Boletin, libro LXIX,
1899).
i
ao
sonas aectadas de clla
lugar de suresidencia. 26,
.
Art. 2.0 Obligan a la declaracion las siguien.
tea enermedades:
Terreno para unir Pichidegua con San Vioente.
pblica
a)C6lera m6rbus;
-Se declara de utilidad
b) Fiebre amarillaj
H de abrll
de
(Lei pu licada .en el DIARIO Oll'lOIAL
.0) Peste bubnica;
de 1899)
,d) D!teria;
lJoi nm. 1,215.-;-Por cuanto el Congreso.Na.
,e) Vlruela'
cional ha dado su aprobacion al siguitmte 'pro.
j) TIfus;
g) Escarlatina; i
yecto de lei:
h) Lepra.
(<Artculo nico. Declrase de utili dad p.
el terre no necesario para unir las dos par.
de
'EI
Repblica,
a
la
blica
3.0
Presidente
Art.
proJluosta del Consejo Superior de Hijicne Pblica
tes en que ha que dado dividido cl camino 9.ue
..wctar los reglamentos que ueren mencste; une la comuna de Pichidegu~ con Ill. elltaclOn
de San Vicente, ell el departamento de Caupo,para dar cumplimiento a esta lei.
~a forArt. 4.0 Toda c~ntravencion a csta lei ser Hcan, en conformidad a 10s pIanos que
.

'

'penada con una malta de diez a cincuenta pesos>>.

el 90usejo de Estado, 'he
I. por cu.anto, oido
-temdo a bIen aprobarlo 1 sancionarlo; por tan'to, promlguese i llvese a efecto como lei de
111

Repblica.

Santiago, siete de febrero de mil ochocientos

lloventa i nucve.-Federico Errzuriz.-O. Wal.
L. P.

EN

oa.-T. ill

mado la. Direccion de Obras Pblical:l>>.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado,h
tellido a bien' aprobarlo i s'aneionarIu; por ..tan-"
promlguese i l1veBe a efccto como lei de
.

to,

la Repblica.

....

Santiago, a oeho de abril de mil ochocieniioa

noventa i llueve.-Federico Errzuriz.---:-ArturG
'.

30

'

'

.~,
.

"

\,

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1899

466'
,

pjina 462, to,Oprom]gllese i l1vef'e a efecto como iei d

la Hepblia.-Federico
Errzuriz.-J. A. Poi..
gueroa.-(1301etin, libro LXIX, pjina 1,179.

LXIX,

Alessandri.-(Boletin, libro
ao 1899).

'

Jubilacion de don R!lJllon Arstegui

llto

1899).

(Lei publicada en el DIARIO OFlOIAL de 11 de julio

de 1899)

Bustamante

Lei nm. ] ,228;--Por cuanto c] Congreso'Nacinal ha dado su aprobacion al siglliente pr'o-

(Lei publicada en

yecto de lei:
<<Artculo nieo.

de Muoz Maria.---Se' Ie declara'

en la lei de recQIllPensss

comprendida

'

01

DURIO OFIOIAL dol

de

'

de julio,

1899)

IJei nlli. '1,220.-Santiago, 1.0 de julio de

En atencion a ]os servieios
prestados por el jefe de estaeion de San Ber- 1899.-Por cuanto el Congreso Nacional ha'
nardo, don Ramon Arstegui, se Ie concede, por dadosu a probacioll al siguienteproyecto de ]ei:~
gracia., derecho a jubilar con arreglo a la lei de
<(Artculo llico. Declmse comprelldida a
20 de agosto de 1857, tomando por base el se- doa Mara Bustamante de Muoz, madre-viu.:
tenta i cinco por ciento del sueldo de que dis- da del sarjento del rejimiento Colchagua, Ne-mesio Muoz,ell los beneficios que acuerda ef
fruta>>.
I por cuanto, oido el Corisejo de Estado, he artqulo 14 de Ill. lei de 22 de diciembre de 1881.
tenido a bien aprol)arlo i sancionarlo; por tan- a los deudos de los illdividu'os de tropaqun fa-'
to, promlguesc i l1vese a cfecto como lei de llecieron a causa de la gucrra contra el Pllr '
Bolivia>>,
la Repblica.
I por cuanto, oidn el Consejo .deEstado, he
Santia~o, a sois de julio de mil ochocientos
tenido a bil\ll aprobllr1o i sancionarlo; pOl' tan:-;
noventa 1 nueve.-Federico Errz1Lriz.-Daniel
RioseCo.-(Bolctin, libro LXIX, pjina 1,408, to, promguese i llvese a cfccto como lei de.'
la Repblica.-Fcderl:co Errzurh.-J. A. Fi.
ao 1899).
gueroa.-(Boletin, libro LXIX, pjina] ,118.
Pension a la viuda e hijas solteras de don Rai- ao ]899).
mundo Silva
0

(Lei publicada. en e~' DURIO OFlOIAL,ol

de 1899)

5 do

julio

Lei nm. 1,2~8.-Por,cuanto el Congreso Naciona1 ha dado su aprobacion al siguiente pro-

yecto de
<<Artculo nico. En atencion a los servcios
prestadQs al pais por el cx-ministro de la Corte
Suprema de Justicia,don Raimundo Silva, asg.
nase a su viuda e hijas solteras, una pension
anual vitali cia dn tres mil pesos, de que gozar~n eon arreglo a la lei de montepo mi]itar>>.
,..
',I por cuanto, oido e1 Consejo de E;stado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciol1arlo; ptr tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de

ll.i:,

'

'

Abono de tiempo al temente coronel don Francisco Javier Zelaya

'

(Lei publioada.

en )liDIARTO OFioUL de 3, do, julio,

de 1899)

-L~(n~~

1,221.-Santiago,
1.0 de julio de'
Congreso Naciona] ha
dado su aprobacion a] siguiente proyecto de lei:,
<<Artculo nico. En
atencoll a los servieiog;
prestados al pais pOl' el t,cnicnte coron~l don
Francisco .Javier Zelaya, concdese]e, por gracia, para los efectos dn su rctiro, el abono de
los seis aos ooho meses i quince dias que ,estuvo retirado absolutamento del Ejrcito desde
el 30 deenero de ]873 hasta e129 de setiembr

1899.-Por cuanto el

de 1879>).
Repiblica.
I por cuanto, oido cl Consejo deEstado, heSantiag!l, a treinta de junio de n1l ochociel1'tos 110venta i nueve.- Federico Errzun'z.- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tall
llrancisco J. Herboso.-(Boletin, libro LXIX, to, promlguesc i llvese a efecto como lei' de
pj~na571, ao 1899).
In Repblica.-Federico Errzuriz.-J. A. Figueroa.-(Bolctin,
libro LXIX, pjiun 1,118Abono al coronel don Florencio Bae2;a
ao 1899).
(Lei ,publicada. en el DIABTO OFICIAL de 3 do julio
Freire Garcia de la Huerta, Elena, Amelia, Vicde 1899)
toria i Carmel a.-Pension
Leinlli. 1,219.-Santiago, 1.0 de julio de (Lei publiea.da.
en el D!ARIO OB'ICIAL do 3 de julic>
1899.-:eor cuallto cl Congreso Nacional ha
de 1899)
dado su aprobacion al siguiente proyeeto de lei:
Lei nm: 1,222.-Santiago, 1.0 de julio de
<<Atculo nico. Declrasc de abono, para
los cfectos de su retiro, al corond don Florencio 1~99.-:-Pol' cuanto el Congreso Nacional ha
Baeza, los cuatro aos i diez meses que perma- dado su aprobacion aJ siguiento proyecto de lei~'
<<Artclo nico. En atencon a 10s importan~
'neoicomo eadete en la Escuela Militar, desde
l1.o de febrero de 1867 hasta el 30 de diciem. tes servicios prestados al pais durante la poo.a
de la indcpendencia por e1 capitan jeneral don,
bre de 1871>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he Rmon Freire, ,~oncdese a sus nietas doa Ele'tenido a bin aprobarlo i saneionarlo; por tan. na, doa Amelia, doa Victoria i doa Ca~mela.,
'Iii.

'

'

",.'-,-.

"

,-

.,'

~',

'

LEYES PROMUIJGADAS EN OHILE-1899

Freire Garca de la Huerta, una pension anllal
dll dos mil cuatrocientos pesos, de que disfrlltarn con arreglo a la lei de montcpo militar>).
I.por (manto, oido pI COllsejo de Estado, he
tr.nido'a bien aprobarlo i sannionarlo; pOl' tanpromlguese i -llvese a efecto eomo Ip, qe

to,
]a Repblir.a.-Federico

guoa..-(Boletin,

libro

ao 1899).

Pension
(Lei

Errzuri.z.--J. A. FiLXIX, pftjina 1,182,

a la esposa e hijas del jeneral de division don Marco Aurlio Arrlagada

publicada en el J)rARrO OFfCfAL.de 3 de julio

de 1899)

Lei nm. 1,223.-Santiag(l,

1.0

de jlllio

467

(<rtculo Dico. En atencion a In edad avanzada i al tiempo que }Ia permanecido sin percibir pension de retiro, elvase, por gJ:acia, a cien
pesos mensuales la que Ie corresponde al soldado de la Independp.neia Juan Cornejo>).
I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i lIvese a efeeto como lei de

la Repblica.-Federico ln'zuriz.-'-J. A. F1:guero(J,.-(Boletin, libro LXIX, pjina 1,185,

ao 189!)).
Retiro del capitan de navio don Juan E~ Lpez
Lei publicada en

de

el DURIO OFIOUL de 1.0 de julio

de 18(9)

]
Lei nm. 1,226.-Por cuanto el Oongreso NIl899.-Por CU3nto el Congreso Nacional JIl1dado fnl aprobacion al siguicnteproyecto de lei: cional ha prestatlo 8U aprobacion al siguiente
(<Articulo nico. En atencion a Ios serviCios proyecto de lei:
prm;tados al pais i al Ejrcito por cl jeneral de
(<Articulo nico.
Considrase,
por gracia,
division don Marco Aurelio Arriagada, se con- retirado lIbsollltarnf~nte del servicio al capitan
cede, pOl' gracia, a su esposa e hijas una pen- de navo don JUlln E. Lpez, a partir dr~sdp. el
p.ion de dos mil pesos anuales, que gozarn en 1.0 de
marzo de 1892, i comprendido e~ In disconformidad alas prescripciones de la lei de posicion ild n1mr.ro 3 del artculo 1.0 de 'Ia lei
montepo militar icon esclusion de toda otra de 7 de febrcro de ] 895.).
pension fiseal,).
I pOl' cuanto, (lido r~l Consp.jo de Estado, he
I por <manto, oido el Consejo de Estado, he tenido n hien aprobli,rlo i sancionarlo; pOl' tantenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- to, promlguese i lIvese a efecto como lei de
to, promlguese j l1vese a efecto como lei de la Rl\pblica.
Santiago, primero de julio de mil ochociel.la Rephlica.-Federico Errzuriz.-J. A. Figueroa,.---.(Boletin, libro LXIX, pjina 1,183, tos novlmta i .n\lfwf~.-Federico Errzuriz.l.lo ]899).
J. A. INgueroa.-(Bolctin, libro LXIX, pjina
1,214, ao 1899).
Pension a doa Isabel Campino. viuda de Rojas
.

(Lei

publicada en el DrABIO OFIOfAL de 3 de julio

de 1899)

Ballesteros Jos Ramon.-Se eleva a la categoria de primera clase la plaza de taqu~afo see
de julio de
gundo del Senado que desempea dicho seor.

1.0
'-.Lei nm. 1,224.-.Santi!lgo,
nl Congreso ;Naciou!ll ha
dado su aprobacion al siguir.nte proyecto dp, Ip,i:
<<Artculo nico. En atr.nr:iona los Sf\1'vicios
prestados al pais por el jf~nr.ral de brigada don
Enrique Campino, conlldesc, pOl' grap.ia, a 8U
hija doa Isabel Campino, viuda dr~ Rojas, la
pension de montp.pn qur~ concedrm las IflyeS dp
6 de agosto de 1855 i 22 dn setir!1nbre ~ 1890
a la viuda e hijas solteras dp, un jrmp,ral dp, brigada, la que gozar en conformidad a dichag
1eyes>).
I por cuanto, (lido el Consejo de Estado, h'l
tenido a bien apr.obarlo i san"ionarlo; pOl' tanto, promlguese i l1vp,se a l\ecto como lr~i dll
la Repblica.-Feder1:co Errzu,r1:z.-J. A. Fi-

1899.-Por cuuuto

guerao.-(Boletin,
ao 1899).

libro

LXIX,

pjina 1,184.,

(Lei publicada en el DrARTo OFlorAL de 4 de julio

"

de 1899)

pec>).
I pOl' cuanto, (lido I~I Conr:;f\jo dll Estado, he'
tenido a :bien aproharlo i san0ionarlo; pOl' tanto, promlgu,ese i lI.vese a efecto como lei tc la
I
Rflpblica.
.

Santiago, trcs dl~ julio df~ mil oehocicntos novcnta i nueve.-Fedcrico Errzur-z..:..-Raimundo
Silva .Gruz.-(Boletill, libro LXIX, pjinl1 533,

Pension" al soIdado de la Independencia Juan aoI899).

Cornejo
(Lei publieada en el DURro OFfCfAL de 3 do Julio Montepos fiscales.-Fondos
de 18(9)

el

Congreso :lIraconlll hll dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:

(<Artculo nico. Elvase a la catcgoria de
p:-imcra clase la plza dll taquqrafo segundo
dnl Senlldo, que sirve don Jos Hamon Balksteros, i pOI' el tiempo que dicho seor la desem-

LeI nm. 1,216.-Por cuanto

par~ crearlos

!ID

Santiago
""'"

(Lei publicada en e1 DURIO Oll'IClAL de 4 de Julio

1,225.-Suntiago, 1.0 qP, julio de
de 18(9)
l99.-Por cuanto el COnl;rp.so NacioM.l Ita
ddo au aprobacion alsiguiente proyecto de lei:
Lei nm. 1,217.-Por euanto cl Congreso Na-

Lei

:nID..

468

LEYE8 PROMULGADAS

~N CHILE-'-1899

.'

I por cuanto, oido 01 Consejo de stado, ho

tenino a. bien aprobarlo i sancionarlo; por tanAutorzase. al....Presidente to, promlguese i llvese a efecto como lei de
de la Repblicll para invertir hasta la suma de la Itepblica.
Santiago, a seis de julio de mil ochocientos
trcscicntos nl pesos en III creacion de montepos fiscales en III ciudad de Santiago.
noventa 1 nueve.-Fecterico E'rrzuriz.-DanieZ
Una ordenanza fijar el personal.de adminis- Rioseco.-(oletin, libro LXIX, pjina 1,409,
tracion, BUS atribuclOnes i las condiciones a que ao 1899).
osws establecimientos sujetarn sus jiros.
La organizacion i admlllistracion estarn a Se
autoriza al Presidente de Ia Repblica para
cargo de ia Junta de lleneficencia de Santiago>):
hasta cuatrocientos mil pesos en reo
invertir
1 por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
que exijan IllS eiudades con motivo
paraciones
tenido a. bien aproba;rlo i sancionarlo; pOl' tanto
de 10s ltimos temporales.
promlgucse i llvese a efecto como lei de la (Lei
publieada en cl DURIO OEIOIAL de 17 de julio
.B.epbllCa.
de 1899)
de
mil ochocientos no.
Santiago, tres de julio
17 de julio de
J"ei nm. 1,232.-Santiago,
venta i nueve.-J/ederico Brrzuriz.-Raimun.
do Silva Or~z.-(Boletin, libro LXIX, pjina 1899.-Por cuauto el Congreso Nacional ha
prestado !:ill a:proba~ioll al siguiente proyecto
i>34, ao 1899).
de lei:
<<Articulo llico. Autorzase al Presidente de
Retiro de 10s jefes i ofi,oiales que hioieron la
i
el
Repblica pu.ru invertir hasta la cantidad de
Per
la
Bolivia
..oampaa contra
mil pesos on las roparaciones mas urjentes
cion
6
publieada.
de julio
{Lei
en el DIAllJ.o OIl'ICIAL de
eXljan Ius uiudades i demas poblaclOnes,
1899)
quo
de
con llJotvo de Ius ltimos temporales i creges
,.Lei nm. 1,229.-Santiago, 5 de julio de de los rios.
1899.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
Esta autorizacion durar por el trmino de
dado su aprobacion al ~iguiente proyecto de lei:
ao>).
un
<<Artculu 1.0 Se declam que los jefes i oficiaI por cuanto, oido ril Consejo de Estado, he
les quc hicieron la campaa contra el Per i Botcniuo a blOn aprobarlo i sanClonarlo; pOl' tan.
tienen derecho a ser retiradoB con el
livia,
to, promlgucse i llvese a docto como lei de la
I
sueldci de actividad acordado poria lei de 1.0 de Repbl1ca.--I!'ederico
E'r'rzuriz. -Raimundo
febiero .de 1893 icon arreglo a lOB aos de ser- Silva C1-uz.-(Holetin, libro LXIX, pjina 535,
vicios que justifique cada uno.
ao 1899).
Art. ;/,.0 .Las clases i .demasndividuos de tropa del Ejrcito i de la Armada que tomaron
Contribueiones.---s~ autoriza su cobro por
parte en ia campaa lJontra cl Per i Bolivia
dieciocho meses
que hayun obtell,do lJcduias por cuartos pre,
lei
de
de
de
sueldos
ntes
Ia
mios
constancia,
(Lei pubheada en 01 DURIO OFlOIAL de 20 de julio
1.0
10
de
1893,
gozarn en
de fcbroro
de
sucesivo
de 1899~
dl} dicholi premios en cOlltorrnidad a 108 sueldos
Lei nDl. 1,236.-Por cuanto et Congreso Na.
que fija la lei citada, sea que estn 0 no en ser- cional .b.a dado su aprobacion al sigillente pro.
vicio activu>).
yecto de lei:
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
<<Articulo 1.0 Se autoriza, por el trmino de
teIJ,do a I.ncn aprobarlo i sanclOnarlo; por
.tan- dieciocho
meses, el cobro de ias contribuciones
to, promlgueso i llvese a efecto como lei de la i serviuios fiscalcs i
municipalcs i el de lOB emo.
Repblica.-Federico
Brrzuriz.-J.
A. Fi.
dcrechos, .arancclcs 0 tarias que a
lumentos,
gueroa.-(Holetin, libro LXIX, pjinas 1,186 i

cional ha prestado su aprobacion

al siguiente

proyccto de lei:
<<Artculo llco.

'

continuacion se espresan:

1.187, au 1899).

Jubilacion de don Amador RaInrez

(Lei'publieada...en .e1 DURIO OFIOIAL de 11 de julio

~.

de

11M')

"

cuanto 01 Congreso Na(llonal ha dade. BU aprobacipu al siguiente proyeow de lei:

.~Lei nIn. 1,227.-Por

,<<Artculo noo. En atencion a 108 servicioB

prestadQs por el jefe de la .estacion del Merca.
do de Santiago, don .A.mador Ramrez, se Ie
.coD;cede, por gracia, 01 derecho a jubilar con
arreglo a la lei de 20 agosto de 1851, tomando
.por base el setenta i cinco por oiento del Bueldo
d.e que di~frut8>>.
.

Contribuciones i serpwios fiscales

1.0 Derechos de internacion, esportacion i
almacenaje con arreglo 'a las leyes nInero 980,
de 23 de diciembre de 1897; nIDero 990, de 3
de enero de 1898; nInerQs 1,003 i 1,004, de 21
de enero de 1898; nInero 1,054, de 31 de julio
de 1898; nmeros 1,164 i 1,166, de 9 de euero
de 1899; nmcro 1,187, de 26 de enero de 1899
i nDleros 1,207 i 1,208, de 2 de febrero de 1899.
2,0 Servicio de descarga; deBpacho i movilizacion de bulws en las aduanas, con arreglo a
de 31 de diciembre de 1898.
Ill. lei nDlero 1,159,

EN CHILE-1899

LEYES PROMULGADAS

469

4.0 Contribucion de mercados i abastos;

3.0 Servicio del muelle fiscal de Valparaiso
5.0 Contribucion de matadero i albitar;
con arregl a la lei de 27 de enero de 1884.'
i
sellado,
6.0 Contribucion de mojonazgo i sisa;
papel
Tmpuesto
de
timbres
cs4.0
de
7.0 Contribucion de peajes; i
setiemtampillas, conforme alas leyes de 1.0
i
18
de
de
8.0 Contribucion de comprobacion de pesos
1874
de
1878.
encro
bre
medidas e insper.cion dll lquidos.~
5.0 Sp,Tvicio d~l correos, con arreglo alas leves de 5 de nOVlemhre de 1857' ] 9 de novimr
IV
bre de 1874; nmero 1,080, de 26 de setiembre
de 1898; nmero 1,093, de 30 dll setiembre de
1898; i lli"uuero 1,198, de 2 de fnbrero de 1899 Contribuci.ones.
emolurnentos, derec7ws 0 arancei el Reglamento de Jiros Postales de 21 de may~
7es establecws a favor d~ certas instituciones
o funm:onarios publicos.
de 1897.
en
].0 Aranceles de eementerios, di{',tadof;
viI'tud de las leves de lOde cnero dfl ] 844, de
2 de ju!io de 1852, de 5 de noviembre de 1857 i
Oontribuciones i se.rvicios municipales
de 21 de enero de 1895.
1.0 Impuesto sobre llaberes muebles e inmue- nmero 254,
parroquiaJes, segun la lei de 17
Aranceles
2.0
bles, conformea la lei de 22 de diciembre de
de iulio de 1844.
1891, con excepcion de los depsitos a plazo
3.0 Dcrechos de los fieles ejecutorl}!'; conforque se hagan en los bancos (I en otras institu29 de enero
me a la lei de pesos i medidas de
niones i c;le los bonoR adquiridos con fondos code 1851.
rrespondientes alas iinposir.iones ordinarias
<Ill
minas. lei de
4.0 Araneeles de inienieros
hechas en las cajaR de ahorros declarada8 d~
dB octubre de 1854 i decreto de 11 de abril
25
beneficencia por d Presidente de la Repblica ' de
1857.
lei dn nontribuciones de 1895.
lei
5.0 Aranceles commlarr.s, con arrflglo. a la
.2.0 Iml?ueRto tIp. patentr.; sobre profesiones
928, de 4 de marzo de 1887 i nmero
nrnl}ro
a Jas ll~vcs de 22 dfl die m.ustrJl1s, conforrnc
de 25 de enero de 1898.
de 1866 de 22 de diciembre de 1891- 1,025,
ciembre
dl) 15 de
6.0 Aranceles judicialeR, segun lalei
3.0 Patep~es de mi~as, ,con arrcgJQ al artCl~
de 1865 i deeretos de 2] de diciombre
setiembre
135 del Codigo de I\flllerJa de 20 de dici ern bre
del mismo ao i de 31 de mayo de 1882.
de 1888 i a la lei nmero 1,1 G1, de 3 de enero de
7. Impuesto dfl tonfllaje a favor de Ips hos1899;
pitales,'lei de 15 de setiembre de 1865.
4..0, Impuesto sobre bebidas alcoh6licas, con
24:
8.0 Derechos del rol, lei de navegaeion de
~rreglo alas leyes de 22 de dieiembre de 1891
de junio de 1878.
18 dB agosto 31 de diciembre de 1892'
9.0 Impuestos sobre marcas de fbricas, con
5.0 Impuesto de mataderos i carnes'muertas'
a l lei dll 12 de noviembre de 1874.
forme
segun la lei de 26 de noviembre de 1873'
el tl}rrito'a Jas TeArt. 2.0 Se autoriza, asimismo, en
6.0 .Pa tentes ~e earruajp.s, conforme
el eobro de las eontribuciode
rio
Magallnes
i
de
de
de
de
IBM 23
20
setiembre
yes
setlembre
nes munioipallls espresadas en los nIneros 1,
de 1862;
del artculo anterior
2, 3, 4, 5 i 6 dol rrrafo
de
desages
el
7.0 Impueato para
servicio
i administradas por una
percibidas
sern
que
d~
segun.Ia lei nlIDero 342 de 19 de febrero
eomision compuesta del gobernador ide los tree
1896;
alcaldes, la cual proceder con arreglo a losre.
8.0 perechos de aguas en Copiap6, conforme
de la Rep.
a~ar~ICulo_ 2~ de la ordenanza de la polica fiu- ~lamentoB que dicte el Presidente
VIal
de Irrlgo,cion para el valle de Copiap6, blioa.
1Ja cuota del impuesto so bre haberes ser del
I.
I1prohada pOl' decreto supremo de 30 de enero
tres por mil.
de 1875;
promulgaoion
Art. 3.0 Esta lei rejir des de su
9.~ Pri vilejios de lanchas eisternas en Valdill. correr.
i
O{icial
desde
el
mismo
el
Diarw
parms~, conforme a la lei de 10 de agosto de en
,
los
de
el
establecidoen
plazo
dieciooho meses
1850; 1
'

II

'

II

.'

10; Derechoslde andamios

en

e11I1>),

Santiago i Val-

I Tlor cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i Ilvese a efecto en todas sus

paraiso.

III

partes como lei de la Repblica.

Contribuiones en la provincia de
Tacna con arreSantiago, a veinte de julio de mil ochooieu7
glo a
las leyes de 23 de enero de 1885 i numero tos noventa i nueve.-Federco Errzuriz.- F.
32, de 4 de febrero de 1893.
pjinus

,1.0.Contribueioll
publIco;
.

2.~Cont~buc~onde

3.

Pinto lzarra.-{Boletin, libro

1,108 a 1,112, ao 1899).

de Beguridad i alumb~ado

patentes de carruajes;
ContnbueIon de patentes industriales;

LXIX,

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

470

..

pecial de la inversion de los fondos correspon-

Pension a doa Dolores i doa Celia Granifo

(Leiwublicada

I1n

oJ DIABIO OJ1IOIAL

de 25

do juJio

de IB99)

dicntcs a los referidos emprstitos>>.

I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
teni<1o u bien aprobarIo i sncionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efccto conio lei de
'

24 de julio de
Congreso Nacional ha
la ltepblica.-Fedcrico Errzuriz.-Raimunrlo
dado su aprobacioll al siguiente proyecto de lei: S~lva.Cruz.-(Boletin,
libro LXIX, pjina 537,
<<Axtculo
llico. Concdese,
por gracia, a uno 1899).
doa Dolores i doa Celia Gralllfo, l1ermanas
solteras del sarjellto mayor don Rafael Granifo,
el goce de la pension de montepo eorrespondien- Agua potable gratuita a los ferrocarriles i establecinentos de beneficencia i enseanza
te al cmplco de sarjlluto mayor, de la que dis.
frutarn conjuntamellte i conarreglo a la lei (Lei publioada. on 01 DIARIO OJ1IOIAL de l28 de julio
de montepo militan>.
de 18(9)
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Lei nID. 1,230.-Santiago, 28 de Julio de
tenido a biel~ aprobarlo i 8anclO~arlo; por tanel Congreso Nacionul ha
i llvese a efecto como lei de la 1899.-1>or cuanto
promlguese
to,
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
PigueRepblica.-Pedcrico Errzuriz.-J. A.
(<Artculo
<i ue
llco. Las muniClpalidutles
roa.-(oMill, libro LXIX, pjinas 1,H17 i hayan recibido 0 en 10 suce&ivo recibil~ren al1,188, ao 1899).
guna subvencion fiscal para instalur 0 sostcner
el servicio de agua potable, la proporcionuru
Socorros alas poblaciones inundadas
gratuitamente a la J!lmpresa de jos J!'errocarr(Lei publioada. en el DIABLO Oll'lOlA.L de 26 do julio leI> del Estado, a los establecimientos de
bened~ 1899)
ficonciu i de enseuanza nacional i particular
I~ei nm. 1,240.-Por cuanto el Congreso gratuita i u todos los establecimiento's fiscales>>.
I por cuallw, oido el Consojo de Estado, he
Nacional ha prestado su aprobacion al siguiente
tcniuo a bien aprobarIo i sanclOnarlo; por tanproyecto de lei:
<<Artculo
nico. Se autorza al Presidente to, promlguese i IJvese a efecto como lei de la
de la Repblica para invertir ha~ta la eantidad Repblica.-Federico Errzuriz.-.Raimundo Sit-.
de ciento cincuela mil pesos en atellder a la va Cruz.-(Boletin, libro LXIX, pjina 536,
alimentacion i socorro de los habitantes desva- auo 1899).
lidos de las poblaciones inundadaa pOl' los l.'
timos temporales.
oCleda d
mon E yanJ'lica.~Per~o par~ conLadistribuciou se har a prorrata de las nela
servar
poseSlOn de vanos blenes rmC6S
cesidades de cada departamento, i se encargar

Lei nm. 1,237.-Santiago,

1899.-Por cuanto

.'

cl

S'

de eUa

lid~d.

a lu;

Junta de ellCficencia de cada loca-

....

..

U'

..

(Lei publicada

en el DlA.RlO

de

de 1

Oll'IOIAL

Ib99)

de 28 de julio

Rsta autorlzaclOU duraru porel ternuno

or cuanto.e
ong~es~ N a..
L"eillum. 1 ,'""33
tres meses.
11a pre~tado
aprobaclOn
slgUlente
al
Clonal
su
La presente lei rejir deade la fecha de su proyec~o le.l:
de
publicacion en cl Diarw O{lial>>.
(<~tlCulo
I por cuallto, oido el COllsejo de Estado, he
~co. Conced~se a la. SOCledad
(<~lllon ~vanJ.e!lCa>)J?ermls~e~pecI~1
.reque.
tenido a bien aprobarlo i sanclOnarlo; por tanndo por el artICulo ;)~l) del_C6dlgo CIV1~ para
to promlguesei llvese a efecto como lei de la
oOlls~rv:ar, durs~'Jltetrelllta anos, la poseslOn de
R~pblica..
lOB ~lgUl~nte~ b~enes:.
Santiago, veintiseiB de Julio de mil ochocieuSltlO I ed~fclO ublC~doen .la calle de Or omtos noventa i nueve.-Jj'ederico Errzuriz.pell? ~e!a cl.ud~dde .CollcepclOn;
Raimunrlo Silva, Cruz.-(Boletin, libro LXIX,
SltlO I edificlo ublcado en la pobla~lon <<El
pjina 538 , ao 1899).
Recreo>> del departamento de ValparaISo;
Sitio i edificio ubicado en la calle de O'HigNo son embargables los emprstitos municipales
gins del puerto de rraltal; i
::litio I edificio ubicado
(Lei publioada en 01 DIABlO OFIOIAL de 26 do julio
en la calle de Sucre
de 1899)
del puerto deTocopilla>).
.t
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
Lei U1n. 1,231.-Santiago,27 de julio de
1899.-.:..Por
cuanto el Congreso Naciona1 ha teni<1O a bien aprobarlo i sanconarlo;' por tandado au aprobacion alaiguiente proyecto de lei: to, promlguese i llvese a efecto como lei d.!lla
<<Artculo nico. El ploductode los emprs- Repblica.
~antiago, a veintiuno de Julio de mil ochotitos ~ontraidos por las municipalidades ,para'
cientoB
pblica
ejecuc~~n
noventa i nueve.-l!'ederico Errzuriz.
de
determinada
Ia
una obra
no es embargable sino para responder de deu- -Francisco J. lerboso.~(Boletin, libroLXIX
das contraidas con ocasion de esa misma obra. pjiJ.la 5~2; a.o 1899).
~chas corporaciones lleva.rn una. cuenta es-

.-

PIC
l'

,.

'.

'

LEYES PROMULGADAS EN CHI.LE-1899

.:

471

.'j(

:I

Sociedad de Beneficencia !taliana de Tacna.- tenido a bien' aproharlo i sancionarlo; por tan.
: Permiso para conservar la propiedad de un to, promlguese i Ilvese a efecto' como lei de la'
bien, raiz.
Repblica.
Santiago, a treinta i uno dc jlllio de mil oelIo.
de 28 d julio
(Lei pub1icada en e1

'1
Ii

DIARIO OFlCIAL
de 1899)

ji

Iloventa i llueve.-F'edcl'il''o El'rzul'iz.

Rioseco.-(Boletill, libro LXIX, pji.
nil. 1,410, ao 180!)).

i'~i

cielltos

-Daniel

Lei nm. 1,234. Por cuanto el Congreso Na.c.ional ha dado 8U aprobacion al siguiente pro,yccto. dc lei:
Esteana Donoso, viuda de Arroyo.-Se Ie reha(<Articulo nico. Concdese a la (<8ociedu.d
bilita para que pueda iniciar su espediente
-tie Bcncftce!lcia Italiana de Tacna,) el permiso (Lei publicada.
en e1 DaRIo Oll'IIA.L de 1.0 de agoato
~spe(~iD:lreq1erido yor el articulo 556. del C~dide 1899)
~o CivIl'para eOl1scrvur, durantc trclllta anos,
]a propiedlld de III casu que poscc cn la calle de I Lei nm. l,230.-Por cu~nto el ~oJ~gresoNa.
Clonal ha ~ado su apl'ObaClOn al sigmente pro.
-Gamarru iI.meros 101 i 106 dc. esa eiudad,}.
pOl' eu.unto, oido el ~ollsej.o de Estado, he yecto ~clCl:
:
I.
<(~rtlCuloUlllC? Se rchabilIta
dona Este.
'temdo a Incn aproharlo I sanelOnllrlo; por tan-'
DOIlOSO, vmda delsoldado a.del batalion
'to, promlguese i Ilvese a cfceto como lei de Ia funlll
~~a~~tbueo,Nieo~aArroy:o, para que pueda
..Repblieu.
'Santiago, a veiutiullo de julio de mil ocho- llumar el respectlvo espcdicntc a fin. de haeer
-<ientol>
noventa i nueve.--F'edcrico Errf.z1l1'1'z.- valer sus .dereehol>, con arreglo a Ill. leI de 22 de
libro LXIX, diciembre de 18tH)~.
J!'rancisco .I. Herbo8o.-(Boletl,
I por cuauto, oido el COIlSe]O de Estado, he
-pjillu 573 , ao 1809).
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
~ociedad Iglesia Evanjlica Alemana de Santia- I to, p:oI~llguesei llvesc a efeeto como lei de la
RepublIca.
go.-Permiso para conservar la propiedad de
Santiago, veintillueve de julio de mil ochobien
raiz.
un
Federico Errzuriz.
cielltos Iloventa i Ilueve.-.
('T_..
bJ'
1
11
d
d
D
0
d
e
28
e
e
l'
.....,1 pu
en
rlCIAL
lU 10
IARIO
lea
J .. L"
(B 0 I etm, 1'1.
Jl.
luro LXIX P "
d e IH99)
.. 1'~9ucl'oa.nu 1,188, ao 1899).
Lei nm. 1,2:35.-'-Por euanto el Congreso Na-tional ha dado su aprobaeion al siguiente proSubvenciones a 108 cuerpos de bomber08.
I
de lei:

'II

.,

,{

il

",

I.

tl

_"

Ii

-'11

it

I!
II

.11

i'

\1

,t~

;
.

fi
~;

-I

Ii
,I

.,j!

yecto

(Lei pubJioada cn e1 DuJUO O~'ICIAL de 9 de agoato

Ill.. Sociedad
de 1899)
'<(Iglesia Evanjliea Alemana de Santiago)> el
pcrmiso especial rcqucrido por el artculo 556
Lei nrn. 1,241.-Por cuanto el Congreso
.(lei Cdigo Civil para conscrvar, durante trcin- Nacional ha prcstado su aprobacion al sigmenta aos, Ill, propiedad del sitio i edificio que po- te proyeeto de lei:
.2'lCC enla calle de Santo Domingo, nmcros 1,821
(<Arteulo nico. Autorzase al Presidente de
1] ,825>>.
Ill, Repblicll para pagar, en una sola euota, duI por euanto, oido el COIlSCjO de Estado, h
rante el ao actual, las siguientes subvenciones
!-ellido a bien aproharlo i sancionarlo; por tana los cuerpos de bomberos:
to, promillgucsc i llvese a cfecto como lei de Ill.
De Pisagua, dos mil pesos.
.Repblica.
De Iquique, doee mil pesos.
Santiago, a veintiullo de julio de mil ochoDc Antofagasta, dos mil p'~sos.
<ielltos noventa i uueve.-Federico
Errzuriz.
Dc Taltal, mil pesos.
~Francisco .J. Herboso.-=-(Boletin, libro J~XIX,
Dc Toeopilla, qlnientos pesos.
1899).'
}Jjina 574, ao
De Caracoles, quinientos pesos;
De Chaaral, quinientos pesos.
Dc Copiap, dos mil quinientos 'pesos.
PagO de sueldo a don Pablo Lebas
De Caldera, mil pesos.
'(Lei publicada
en e1 DIARIQ OFIOIAL de 31 de julio
De Ill. Serena, tres mil pesos.
de 1899)

<<Articulo

nico.

Conedese

,(

Lei nID.

:Nacional

ha

1,238.-Pr

<<Artculo

el

dado su aprobacion

llfoyecto de lei:
.

cuallto

nico.

Con/p"eso

al sigulCntc
.

Se

autoriza al Presidentc

ie Ill. Repblica para que iI.vierta la Burna de

euatro mil francos 0 BU equivalente en moJicda
chilena en pagar al maestro relojf,l'O de Ill, Eacuela de Artes i Ofiuios don Pablo Lebas, elsuddo porrespondiente al prescnte .ao)).
I 'por euanto, oido el ConseJo de Estado, he
.

De Ovalle, dos mil pesos.

De San Felipe, dos mil pesos.
De Los Andes, dOB mil pe~s.
De Valparaiso, seiB mil pesos.
De Santiago, treinta i cinco mil pesos.
De Rancaf"rua, mil pesos.
De ltcngot mil pesos.
Dc Cu,rie, dOB mil pesos.
Al mismo,.por una Bola vez, para la adquisi.
cion de una bomba, tres mil peso!!.
De Talea, cuatro mil PeSOS.
..'

..

472

I,EYER :PROMULGADAS
,
'

EN CHILE-1899

'-

para viticos de funcionarios judiciales, en con

formidad al artculo 3.0 de la lei de 11 de enero

De LinresJ dos mil pesos~

De Chillan, seis mil pesos.
De Concepcion, dos mil pesos.
De Talcahuano, mil pesos.

,\

de.1883.
,

Art.2.o La surna de ochenta mil pesos se de~

dueir de este modo:
Cincuenta i seis mil euatrocientos setenta
siete pesos cincuenta centavos, de las eantidades que quedarn sin illvertirse en los tem 15
de Ill. partida
P; 2::18, 239, 240, 24,1, 242; 243".

De Tom, quinientos pesos.

De los Anjeles, cinco mil pesos.
Ai mismo, por una sola vez, para Ia adquisicion de una bomba, cinco milllesos.
De Valdivia, dos mil pesos.
244,308,309,310,311,312,313,314,315,316.
De Union, ochocientos pesos.
317 i 31~ de la partida 15; 39 de Ill. partida 24, j
De Osorno, quinientos pesos.
8 de la partida 27 del presupllesto de Justicia
De Puerto Montt, dos mil pesos.
i el
De Castro; dos mil pesos>>.
resto, 0 sean veintitres mil quinientos vein:
Ipor cuanto, oido el Consejo de'Estado, he tidos pesos cineuenta centavos, de entradas jetenido a bien aprobarlo i sancionarIo; por tan- nerales de la naeion.
La diRtribucion de la surna de cincuenta i
to, promlguese i lIvese a efecto como lei de
seis mil cUlltrocientoR sescnta i siete pesos
la Repbliea.
einSantiago, nueve de agosto de mil ochoeien- cuenta centavos, entre los diversos tem mentos noventa i nucve.-Federico
Errzuriz.- cionados del prcsupucRto de Justieia, se 'har
Raimundo Silva Cruz.-(Boletin, libro LXIX, por un decreto del Presidente de Ill. Repblicll.>>.
I por cuallto, oido r.l Consejo de Estado he
pjinas 539 i 540, ao 189B).
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efeeto como lei de
Tesorero fis,cal de Magal1nes.-Su sueldo
la Repblica.
(Lei publioada en 01 DIARIO OFIOIAL de 9 do agoBto
Santiago, a diecinueve de llgosto de mil ochocientos noventa i nueve.-Feder.ico Errz~lriz.
de 1899)
'

'

Herboso.--(Roletin,
-l!'rancisco
Lei nrn. 1,242.-Por cuanto el Congreso Na- pjinas 578 i J.579, ao 189H).
.

cional ha" prestado su aprobacion

proyecto de lei:

libro

LXIX.
,

al siguiento

~Artculo nico. ,Fjase en tres mil pesos

anuales, a contar desde el 1.0 de junio del presente ao, el sueldo del tesorero fiscal de Magallnes, el cual tendr a su cargo
contabili-

Ii

dad especial de los terrenos de coionizacion.>.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarloi sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a decto como lei de
la Repblica.
Santiago, trece de agosto de mil oehoeientos
.povcnta i nueve.-Federico
Errz'11:iz.-F.
Pinto IzarrfJ.-(Boletin,
libro LXIX, pjina
1,113, ao 1899).
'

Snplemento '8l presupuesto 'de Justicia

"

(Lei publicada

'oJ? el

DURIO Oll'IOIAL de 19 de
de 1899)
,

agoBto
..

Lei nm. 1,256.~Por cuanto el Congreso

Nacional ha dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
.(<Arteulo 1.0 Concdese al presupuesto de
Justicia un suplemento de ochenta mil pesos,
que se distrilSuirnadel modo siguiente:
Cuarenta mil pesos al tem 3 de la 'partida
16, para gastos estrilOrdinarios de alimentacion
de empleados suqaItein'os ide reos;
Quinee mil pessal tem 4 de la misma partida, para pago de guardianes estraordinarios;
.

Veintidos mil pesos al

tem 1 de

Ia partida

27, para pago de emyleadossuplentes; i

Tres mil pesos alltem 6 de la misma j>artida,
'

Emision de bonos de la deuda pblica esterna'

para pagar las lneas frreas compradas' a la
Compaa del Ferrocarril de Coquimbo.
(Lei publicada en 01 DURIO OFIOlAL de 22 de agoBto
de 1899)

Lei nm, l,257.-Por cuanto el Congreso Nacional ha dado 8U aprobacion al siguiente proyecto de lei:
(<Artculo nieo. Autorzase, llor el trmino
de seis meses, al Presidente de la Repblica.
para einitir bonOR de III deuda pblica esterna.
por doscientas sesenta mil ochenta libras esterlinas, del cuatro i memo por ciento anual do
intereses i medio por ciento de amortizacion
annal acumulativa, en reemplazo de Ia eIIsion i
autorizada por Ill. lei nl1mero 336, de 2~ de enero
de 1896, la que deber ser ineinerada.
Con estos bonos se pagll.rn las lneas frreas
compradas a Ia Compaa del Ferroearril de
Coquimbo.
El Presidentc de la Repblica podr contratar el servicio de estos bonos en el estranjero>>~
I l)or cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien,aprobarlo i sancionarlo; por tanto, ordeno se promulgue i se lleve a efecto en
todas sus partes como lei de la Repblica.
Santiago, 'a veintiuno de agosto de mil ochocientos noventa i nueve...:-Federico Errazuriz.
Pinto lzarra.-(Boletin,
libro LXIX, pjinas 1,114 i 1,115, a~o 1899)~1
.

'

-F.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

Pago de dendas al Ministerio de Instrnccion
Pblica (Seccion Universitaria)
(Lei puhlioada

on el DIARlO

OlJ'IOlAL

do 23 de agosto

de 1899)

cuanto cl Congreso

Lei nm. ,253.--Por

Naha prestado su aprobacion. al siguicnte
proyecto de lei:
<<Art.cul
1nico.
Autorzase l Presidcnte
de la :Rephliea para invertir hast:t la suma dc

473

A. F'igueroa.-(Boletin, libro LXIX, p~

-J. 1,215,
jina
ao 1899).
'

Jubilacion de don Juan SepIveda

(Lei pnblieada en

c1

DlARto OFtolAL de 24 do agosto

de 1899)

cional

Lei nrn. 1;243.-Por Cl1auto el Congrcso Nacional ha aprobado al siguiente proyecto de lei~
((Artculo nico. Concdese, por gracia, a.
don Juan Seplvea, 01 derecho de jubilar con
arreglo a 10 dispuesto en la lei de 20 de agosto

cuatro mil sesenta pesos cuarenta i cuatr centavos en e I pago de las deudas del Millisterio de
de I 857)).
:~
Instruceion Pbliea (Seecion Universitariu)).
~
I pOl'
I pOT cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tenido a bien aproblo i saneionarlo; por tan- tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i lIvese'a efeeto como lei de to, promIguese i l1vese a efecto en todas SUB
la Repblica.
parteR como lei de la Rcpblica.
Santiago; a oeho de agosto de mil ochoeiellSantiago, a diecinueve de agosto de mil oehocientos noventa i nueve.~Feder)o Errz'Uriz. 1008 noventa i nuevc.-Federico Errzuriz.-Francisco J. lIerboso.-(Boletin, libro LXIX, Daniel Riosec(I.-(Boletin, libro LXIX, pjillll
pjinn. 575, ao I8!)!)).
1,<112, ao.1899).

:j

:,~

;>
-

'.
,."

Pago de deudas dela Escuela de Bel!as Artes Fel'l'Ocarrll entre Talca i San Clemente.-Fo~~os
(Lei publioadh en el DrAlUO OFIOLAL do 23de agost
para construirlo
de 189)

Lei nlun. 1,2M.-Por

C11U1ItO

el Congreso

Na-

(Lei publicada on el DIARro OlJ'IClAL

de 1899)

-;

1'!

de 24 de agosto
'_I

cional IUt prestudo su aprohacion al siguiente

Lei nm. 1,244.--Por euanto el Congreso Naproyecto de lei:
cionul ha apl'obado al siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. A utorizuse III Presidente
<<Articulo nico. Se autoriza al Presidcnte
dc Ill. Repblica para invertir hasta.la ca~tidad de
la Repblie, por ei trmino de dieciocho
dc tres mil pesos 1m pagar la eudas pendientes
meseR,
para que invierta hasta.Ja cuntidad de
de la Eseuela de Rellas Artes i en atender a su
treseientos mil pesos en la eonstruccion de un
Bervicio durante el ao 1899,).
ferrocaTl'il de vapor entre b ciudud de Tala i
I
]lor cnan.1,o, oido eI Consejo de Estado, he 111. villa de San Clemente, en conformidad a log
tenido a bien aproburJo i saneionarlo; por tan- ,pIanos aprobados
pOl' In Direccion de Obms
to, 'omlguese i llvese a efeeto COffiO lei de Pblieas)).
.

la Repblica.
Santiago, a diecinueve de agosto de mil ochocientos :noventa j. nueve.-Fed(qico Errzuriz.
-Francisco J. lIerboso.--(Boletin, libro LXIX,
pjina 576, ao 1899).

''';"1

;
.,
.,

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he

tenido a bien aproba1'lo i snncionarlo; por tanto, promlguese i lJvese a decto como li da

Sociedad <<Umon de Socorros Mntuos

"
"

~
.

Instruccion de
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he Pisagua>> el permiso espepial prescrito por el
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- artculo 556 del Cdigo Civil para conservar;
to,ordeno se promulgue i lleve,a- efecto como durante treinta aos, 10. propiedad de la caBa i
lei de Ia Rep blica.
sitio' ~ituado en Ia calle de Angamos de dicho
Santiago, a veintitres de agosto de mil oeho- pnerto>>..
I pot cuanto, oido el Consejo de Estado, he
cientos novcnta i nuevc.-Federico, Errzuriz.
.

<<Union de Socorros Mutuos

:;

:',
'i

':.,H

'.

l'

"l!

::
..

,'Ii

>,il

1890)).

,.

",I{.

Instrnc~

Lei nm. 1,258.-Por cuanto el Congreso Nacion de PiSagnlj.>).-Prmiso para conservar

cional ha dado su aprobacion al siguiente probien raiz.
un
yecto de lei:
(Lei publicada on el DrARIO OFICIA.L de 25 de agosto
<<Articulo
de
la
nico. El contra almirante
de 1899)
Armada doLuis Uribe Orrego podr retirarse
i
01
Rueldo
.prerrogativas
Lei
con
corresponnm. 1,255.-Por euant'o el Congreso Na~
rango,
diente al empleo de vice-almirunte en servicio cionai ha prestado su aprobaeion al siguiente
activo, sin perjuicio d las gratificaq~ones que proyectode lei:
Ie conceden las leyes de 22 de setiembre de
<<Axteulo nico.
Conedese a Ia ,Sociedad

la Replica.
Santi~o, a dOB de agosto de mil oclwcientos
I nueve.-Federico Errzuriz.-Daniel
noventa
Retiro del contra-almirante de la Armada don Rioseco.-(Boletin, libro LXIX, pjina 1,411.Luis Uribe Orrego
ao 1899).
01
on
(Leipublioada
Duma OFIOLAL do 23 de agosto
de 1899)

.__t

':!l

,J:
I.. 1
:

.-.,

,~'!

'.'.:jj

:."1
;C"o

,"J
.

,::11

.....:

'.

'11

..;;
.

'/~

LEYES PROMULGADAS EN CHTLE-1899

474-

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efeeto como lei de
la RepbIica.
Santiago, a diecinueve de agosto de mil oehocientos noventa i nueve.-Federico Errzun:z.
-----Francisco J. Herboso.-(Boletin, libro LXIX,
pjina 577, ao 1899).

Cuartel de. la Municipalidad de Antofagasta.Lo adquiere el Gobierno

.

(Lei publieada Em01 DURIO OFIOIAL de 28 de agosto

de 1899)

Lei nm. ],250.-Santiago, 28

1899.-Por

Cllanto

de agosto de

el Congreso

Nauiollal ha

dado su aprohacion al siguiente proyecto de lei:

<<Artculo
llico. Se autoriza al Presidente
Autorizacion alas municipalidades del Olivar
de la Repblica para que de fondos fiscales ini de Malloa para que cobren la contribucion
viert~ ~~sta la suma ~e treiuta mil pesos en l.a
de haberes del segundo semestre del ao en
adqUlslclon, para el FISCO, del cuartel UOllstrmcurso
I
do porIa Mlluieipalidad de Antofagasta i que
(LeI pubheado..en el DURIO OFICUL de 28 de agosto actualmentl\ ocupa .Ia polica de dicha ciudaw>.
de 1899)
I pOl' cllanto, oido el Consl\jo dl\ Estado, he
Lei nm. 1,245.-Santiago, 28 de agosto de tellido a bien apl'obarlo i sancionarlo; por tan1899.-Por cuunto el Oongreso. Nacional ha to, promlguesl\ i Ilvese a efecto como lei de
dado su aprobacion al siguiente proyeeto de lei: la Repblica.-Pederico Errzur.iz.-Rairnundo
<<Artculo llico. Autorzase alas municipali- Silva Cruz.-(Boletin, libl'o LXIX, p:jilla 543,
dades del OlivaI' i de Malloa, del departamento ao1899).
de O;upolican, para que cobren la contribueion
Suplementoal presupuesto del Interior
de;iuberes en la parte que correspond al segdo semestre del preseute ao, con arreglo (Lei pubicadn,
en el DURIO OFICIAL del 28 de agosto
al avalo que riji en el ao pr"mo pasado~>.
..
de 1899)
I pOl' cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
Lei nm. 1,25] .-Santiago, 28 de agosto de
tendo a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tun]899.-Por Cllauto el Congreso Naconal ha,
to, promlguese i llvese a efecto como lei de dado
su aprobacion al siguiente proyecto de lei
la Repblica.-Federico Emzuriz.-Raimundo
<<Artculo
nico. Conedese un suplemento
Silva Cruz.-(Boletin, libro LXIX, pjinas 540
de mil pesos al tem 5 de la partida 3.U del prei 541, ao 1899).
supuesto del Miuisterio del Interior, para la.
uonsl\rvacion del jardin de la plazueladel ConEspropiaciones de terrenos pertenecientes a doa greao>>.
I pOl' cuanto, oido el Con sejo del Estado, he
Leonide Dumirail de Pny, destinados a la
prolongacion de la Avenida del Brasil de San- tcnido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tani llvese a efecto como lei de
to, promlguese
Repblica.-Federico
la
Errzwriz.-Ra1tiundo
(Lei P!1blioada en el DLUUo OFlOlAL de 28 de agosto
SilvaCruz.-(Boletill, libro LXIX, pjina 544,
de 1899)
.

.'.

"

~.-?

Lei nIn. 1,249.-8antiago, 28 de agosto de

1899.-Por cuanto el Oongrcso Nacional ha

dado au allrobacion al siguientc proyecto de lei:

<<Artculo 1.0 Dcclrase de utilidad phlica
10s terrenos i edificios pertenecicntes a la sucesion de dca Leonide Dumirail de PUYQ, destinados a prolongar la A vcnida del Brasil hasta

la Avcnidade las Delicias.

La MuniCipalidad dq Santiago estar obligada
a comprar toda la propiedad que atraviese la
Av~nida del Brasil si as 10 exijiese el propic.

tano.
Art. 2.0 Todoslos desembolsos de dinero que
orijine el cumplimiento de esta lei serln cfectuados por Ill. Municipalidad de Sautiago>>.
1 pOl' cuant.o, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien- aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto; promlgucsc i llvesc a efecto como lei de
Ia Repblica:-Federico' Errzuriz.-Rairnundo
Silva Cruz.-(Bolctin, libro LXIX, pjinas 541
i 542, ao 1899).

ao 1899).

E1;npresas municipales de agua potable i de

desages.-No son embargables

(Lei pu blicada en el DURIO OFIqIAL de 2 de setiembre

de 18

~ei nm. 1,246.-Santiago, 2 descticmbre

de 1899.-Por cuanto el Congres Nacional ha

dado su aprobaeion al siguicntc proyecto de lei:
<<Artculo llico. No podrn ser embargadas,
enajenadas, ni gravadas en modo alguno, las
empresas muuicipalcs de agua potable ni las
de desages.
~'
ExceJ!tanse de la prohibicion anterior las
suspellslOnes 0 embargos procedentes de obligacioncs contraidas lntes de la promulgacion
de la presente le>>.
I pOl' cuanto,oido el Consejo de Estado, he
tcnido a bien aprobarlo i saneionarlo; pOl' tanto, promlguesc i llvcse a efecto como lei de
la Repblicu'.-Federico
Errzuriz.~R. Silva
Oruz.-(Blctin, libro r~XIX, pjinas 1,525 i
1,526, ao 1899).
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

Espropiacicnes:16 terrenos en San Francisco de
.

(Lei publio.ada en
.

'Lei,

Limache

e1 DURIO OFlcIAr. de 2 de scticinbre

de 1899)

nrll. 1,247;-Santiago,

de

El diez pOl' ciento lo entregar al hospital de

Pisagua i cl noventa par ciento 10 dedcllr a
sosteller el hospital dn Iquique i a crear en dieha ciudad un uailo de huerfanos i desampa-

rados>>.

2 dll

setiembre

(Jaupolican.
Calle

'.

'

de 1899.--Por cuanto el Congrcso Nacional1Ht

dado su a, ])l"obacioll al siguiente proyecto de lei:
((Ai.culo 1.0 Dl1drallSe de utilidad pbliea
los Len'en <)s necesarios para abrir las calles que
a
Clmtinu..acioll lie indican, \in eonformidad al
plano de San Franciseo de Lirnauhfl levantado
el ao 1856 par. don Ricardo Carerana:
Calle de la Indcpendeneia, 'dt\sde la de Santa
Rosa hasta Ill, de Hm'nan Cortcs.
Callfl d..e Pedro Valdivia, desdr, el deslinde
COlt tf:rrr<llOS de la parroquia hasta la calle de
i

4.75.

] pOl' cuanto, ojdo el Conscjo de Estado, he

tellido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tanto, prollllguese i Ilvese a efecto como lei de

la Repblica.
Santiago, treinta i uno de ag-osto de mil ocho..
(:ientos noventa i nunve.-Federico Errzuriz.Ra1nundo Silva Cruz.-(Boletin, libro LXIX,
pjina 515, ao 1899).
Biblioteca del Congreso.-suplemento

para

su fomento
(Lei publicada en e1 DURIO OFlcrAL de 2 de seLiembre

de 1899)

Arauco, desdc la de las Delicias hasta

la de Cau])olicun.
Lei nm. 1,2f2.-Pol' (manto el Congreso Na..
Art. 2.CJ La espropiacion Se acordar pOl' los cional ha dado su aprobacion al siguicnte pro..
dos tercios de lOll Illunicipales p,n ejercicio i se yecto de lei:
<<Articulo
notificar a 10s propietarios con sois meses de
llico. Concdcsc un suplemento
anticipac ion para que entregufm 108 terrenos. de oullo mil pesos al item 4 de In partida 3.a del
A:t. ~.o El pteuio de 108 tcncIloS espl'~p~ad~spresnpuesto del Ministerio del Interior, para
Be fipra. de coman acuerdb entre la MUlllClpalifomento de la Biblioteea del Congreso>>.
dad. I ellnte~esado.
I pOl' cuanto, oido el Consojo de Estado, he
81 no ~ulCrc aeuerdo .se prof\t~d~,r~con aT~e-.
tcnido a .bien aprobarlo i sancionarlo;, pOl' tanJU!1O.de
gIo a 10 d'.Isp~esto (:n.l~
lei de
lei de ,l~.d~:
i
to, pro~lI.lguese Ilvese a efecto uomo
81 al }z,teC1 se Unlt <.sp, (~p.laCI?n que..
Art. 4.."
la Hcpllblwa.
dar~n t~xrenos SObl'f~I~tes,la. Mummpahdad esSantiago, dos de sctiembre de mil ochocienobligada
a iHlqUJrll'los, slcmpre que en contara
tos noventa i nucve.--Federico
Errzuriz.pjina
cepto de la justieia ordinaria fuesen ~ntiles 0
R. Silva Cruz.-(Bolctin, libro LXIX,
cl
dos
11S0 que ntes tmnall.
inadecua
para
1,528, ao 1899).
Art. 5..~) Un cj"mplal' del plano a que se reficIe 81 a,J'ticulo, \,0 se depositar en el archivo
Cuerpo de Jendarmes de las colonias.
de Ia Mu. nicipulidad, i ot1'O en la Direecion J c-Su dotacion
neral de ()b:;:as Pbliea)}.
I pOl' c:uanto, oido el Consejo de Estado, he (Lei publioade. en el DURIO OncuL do 7 de seLiembre
de 1899)
tenido a bien aprobarlo i sanciQuarlo; pOl' tan..
lei
i
a
pron~lguese
de
eJecto
llvese
(lomo
to,
Lei nm.l,259.-Pol' cuanto el Congroso Na.
la Repllbliea..--Federico Er'rzuriz.-R. Silva cional 11a preBtado su aprobacion al siguieute
libro LXIX, pjiJUu; 1,526 i
Cruz.-(.l3olctin,
proyecto de lei:
1,527, a.o 1899).
<<Articulo 1.0 Elvase .a cincuenta iciueo Ia
dotacion de guardianeR primel'os del Cucrpo de
.Junta de Beneficencia de Iquique.-Se Ie con. Jcudarmes de Ias colonias, que, con el sueldj>
ochenta pesos anuales cada
cede' e] valor de 108 arnendos de terrenos fig- de uuatrocielltos
partida ::I.a del precales situados en Tarapac.
uno consulta el item 5 de la
sup;lesto
de Colonizacion;.i a doscientos v~intc
(Lei pub1icada en el DURIO OFICIAL de 2 de sct,iembre
la dotacion de guardanes segundos de1ullsmo
de 1899.)

.'

1807'1

euerpo

cuanto el Congreso Na..

Lei llrh. 1,218.-Por

cional h~ presta'dosu aprobacion aIsiguinte
prQyecto de lei:
n

pesos

que COll d sueldo de trescientos sesenta

consulta eI tem 6 de la

~nual~scudl1uno,

.'

espresuda partida.
Art.
2.0 Autorizase aI Presidente de la Re.
1&
Concdcse
pblica
de
a la Junta
<<ArtCllo nico.
para iuverti!, pOl' e! pIesente ao,
Be..
el
neficencia de' Iqulque, pOl' Cl trmino de cinco cantidad de docc mIl ochoclCntos pesos en
aos, loa. cnones de al'l'endamiento de los terre- cumpliniicnto de esta lei>>.
I pOl' cuanto, oido el 9onsejo'de Estado, ~e
nos fisca.les de la provincia de Tarapac..
Se exceptan de eata concesion los arrend.
tenido a bien aprobarlo I sanClonarlo; pOl' tanss
mientos que rcserva eI Presidente de la Repl,- to, promIgue~e i Jlvese ?' e~eetoen todas
blica.
partes. <lQillO le~de Ia Repu,?hca.
.'
La Ju.nta de Beneficencia de Iquique dstriSantiago, pl'llllCrO de Betlelllbrede mll oehoi
buir 108 .fondos colectados como ~iguc:
cientos noventa nueve'.-Federico Errzuriz."

e.

4:76

LEyES PROMULGADASEN C;IHLE-1899

Federico

Puga Borne.-(Boletin, libro

pjinas ],559 i 1,560, ao 1899).

beneficios que aeuerda la lei de 22 de dirliembre de '1881 i no hubieren ocurrido oportunamente a jestionar sus derechos, ,podrn hacerlo
ailte las respeetivas ofieinas del Ministerio de
Guerra dentro del ao siguiente a la feeha de

LXIX,

Indemnizacion a don Federico Gille

(Lei publicada en el
DUIUO OFICIAL de 7 de setiem bre
de 1899)

esta lei>).
I por cuallto, oido el Consejo deEstado,
heLei n1n. 1,263.-Santiago, 6 de setiembre tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan-de 1899.-Por euanto el Congreso Naciorial ha to, promlgu,ese i J1vese a dccto como lei de la
prestado su aprobacion al siguiente proyecto
Repblica.-Federico Errzuriz.-Orlos Conde lei:
clta.--(Boletin, libro LXIX, pjina 1,862, ao
(<A:rtculo uico. COllcdese; por gracia, i por ] 899).
una sola vez, al maestro artifimero de la Direccion Jeneral del Parque i Maestranza, dOll Federico Gille, la cantidad de seis mil pesos, oro
Ferrocarril de Ovalle San Marcos.-Fondos
de dicciocho peniques, que Ie ser pagada
por
para terminarlo
la Legacion de Chile en Paris, como indemnizacion por los daos que sufri a consechencia Lei publicada en el DURIO OFICIAL do 12 de setiembr,Et
I
de una esplosion ocurria en el laboratorio de
de 1899)
pirotcnica e esos establccimientos.
Lei nID. 1,2Gl.-Por <manto el Congreso NaFacItase al Presideiltc de Ia Repblica para
cional ha dado su .aprllblleion al siguiente pro~
i
a
agraciado
del
Sl1 familia
que-contrate
favor
yecto de lei:
el pasajo de regreso a su pais>).
(<Arteulo l'ieo. Alltorzllse al Presidente de
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
Repblica parllinvertir hllsta la suma dcseisla
aprobarlo
i
a
bien
tenido
sallcionarIo; por tan- cientos mil pesos
en, terminar los trabajos del
to, :eromIguese i llvcse a efecto como lei de
de Ovalle a San Marcos, en conforferroearril
la Repblica.-Federico
Errzuriz.- Crlos midad a los pIanos aprobados por el Gobierno~
Ooncha.-(Boletin, libro
LXIX, pjinas 1,860 i
Las obras de estc ferrocarril se adjudicarn
1,861, ao 1899).
en propuestas pb]icas por Buma alzadw).
I por CUUllto, oido el Consejo de }ljstado
he:
Reparaciones en el edificio de la Escuela Militar. tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;. por tanto, promlguese i lIvcse a efecto como lei de
-Fondos para atenderlas
.

'

(Lei publicada en el DURIO Ol!'ICIAL do 7 de setiembre

de 1899)

]a Repblica.

nueve de setiembre de mil oehocientos noventa i nueve.-Federico Errzuriz.Lei nIn. 1,264.-Santiago, 6 de setiemurc Grevorio
A. Pinocltet.-(Boletin, libro LXIX,
de 1899.-Por cuanto el Congreso Naciollul ha
pjma 67, llo 1899).
dado su aprobacion alsiguiente proyecto de lei:
.

Destnase hasta la surna de

para las roparaciones i aneglos que os neccsario haeer en 01 edificio de la
.

(<A:rtculo nico.

dieciocho

mil

pesos

Escuela MilitaD).
I por cuunto, oido el Consejo de Estado, he
tenido u bien aprobario i saucionarlo; por tanto, promIguese i llvese a efecto como lei de
Repbliea.-Federico
Oon.
Errzuriz.-Crlos
.

Santiago,

cha.-,-(Boletin, .Jibro
1899).

Concesion de plazo

LXIX,

pjina 1,861, ao

Suplemento al presupuesto de Relaciones

Esteriores
Lei pubJicada en 01 DURIO OIl'IOIAL do 11 de setiembr&
de 1899)

Lei nm. 1,262.-Por Clll1nto el Congreso Nacional ha dado su aprobucion al siguiente

proyecto de lei:
COllcdese
(<Artculo nieo.
un suplemento
de cuarenta.i cinco 'mil pesos al tem 6 de III
partida 13 del presupllesto del Ministerio de

a los que hicieron 1a campaReluciones Esteriores, para gastos de espedia contra el Per i Bolivia para hacer valer
ciones i personal subalterno de las comisiones
ciertos derechos.
encargadas de la demarcaeion de Imites con Ill.
(Lei publioadllAln el DURIO OIl'IOIAL de 7 de setiembre Repblica Arjentinw).
do 1899)
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Lei nIn. 1,265.-'-Santiago, 6 de setiembre tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tande 1898.-Por cuanto el Congreso Nacional h80 to, proml!Juese i llvese a efecto como lei de
d,ado su aprob8ocion.al siguiente proyecto de lei: la Repbhca.-Federiro
Errzuriz.-Rajael
(<A:rtculo
lleo. Los oficiales e individuos de Errzuriz' Urmeneta.-(Boletin, libro LXIX"
tropa del Ejrcito i Armada CJ.ue lci,eron l pjinas 1,570 i 1,571, ao1899).
campaa contra el Per i Boliy:!a i 10s asignatarios de.stos quese creyeren con opc~on
alas

LEYES PROMlJLGADAS EN CHILE--1899

Fbrica de tejidos de jneros de algodon.-Declaracion sobre la lei nmero 999, de 17 de
enero de 1898.

Lei~ublicada.en 01 DIARIO

OIJ'IOLU.

Gaceta

.477

de 108 Tribunales.-Fond08 para su

publicacion
(Lei publica.da. en e1

de 26 desetiembre

de 1899)

DulUo OFlOIAL de 6 de noviem.

bro de 1899)

Lei llm. 1,2G8.-Por cuanto el Congreso Na-

nID_ 1,260.-PoT
Na- cional ha presta do su aprobacion alsiguiente
~ional ha dado su aprobacioll al siguientc pro- proyecto de lei:
<<Artculo nico. Concdese uti suplemcnto
yecto de lei:
<u\xtculo uico.' Be declara que la obligacion de doce mil pesos al item 3 de la partida 26 del
impucsta en cl articulo 3.0 de la lei nmero 999, ,presupuesto de Justicia, para la publieacion de
de 17 de enero de 1898, para invertir en In f- Ill. Gaceta de 108 l'ribunaleS>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
briea i ~U8 aneX08 la cantidad de ciento veintieinco nhllibras estcrlinas, comprende In irvor- tenido a bien aprobarlo i sancibnarlo; por tan.
i l1vese a efecto como lei de
sion de csasuma en la fbrica de blanqueal'
to, promlguese
teir i estampar jllcros de algodon, en la fbri: la Repblica.
i
Santiago, a tres de lloviembre de mil ocho.
ea para claborar 108 hilados pl'eparar 108 jlleros en bruto i en sus terrenos, edificios, tiles i cicntoB noventa i nueve.-Federico Errzuriz.Franci8coJ. IIerobso.-(Boletin, libro LXIX,
demas enseres que les sean necesarios.
r;~s plazo.s fijados en los al'teulos 1.0 i 2.0 de pjina 1,603, aolS!:l9).
la mtada 1m empezarn a coner desde la proEscuelas pblicas.-Fondos para la creacion de
mulgaeioll de la prcsente lei>>.
I por
nuevas
cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tall- (Lei publionda en 01 DIAlllo OFIOIAL de 6 de naviom.
to, promlguese i llvese a eCecto como lei de
bre de 1899)
.

euanto el Congrcso

Lei

la Repblica.
Santiago,

vcintitl:es de setiembrc de mil

uoventa i nucve.-Federico
zuriz.-Gregorio A. Pinochet.--(Bolctin,
LXIX, pjinu 1,n69, ao 1899).
ochocientos

Errlibro

Lei nm. 1,269.---Por cuanto d Congreso Nacional ha dado SjI aprobacion al siguiente pro.
yecto de lei:
<<Articulo
nico. Concdese un suplemento
de veinte mil pesos al tem 17 de 10. partida 59
del presuplleto de Instruccion' Pblica, para
fomento del servicio de ecuelas pblicas de
-

Camino de Rancagua a L Miranda, Do.ihue,

i
etc.-Declaracion de utilidad pblica de cier- illstruccion primaria fundaeion de nuevas escuclas>>.

tos terrenos.

I por cuanto, oido ill Consejo de Estado, he

teni,do a bicn 11lJrobarlo i sancionarlo; por tan.
to, prollllguese i, llvese a efecto como lei de
Lei nIn_ 1,266.-Por cuanto el Congreso Na- la Repblica.
cional lia prestado 8U aprobacion al siguiente
Santiago, a tres de noviembre de mil ocho.
proccto de lei:
cientos noventa i nueve:-Federico "Er'rzuriz<u\xteulo uico. Declrase de utilidad pbli- ~JlTancisco J. Herboso.-(Boletin, libro LXIX
ea el terreno neeesario para unir las dos partes pjina 1,604, uo 1899).
en que ha quedado dvidido 01 cainino que con.
duce de la ciudad de H.ancagua.a las poblacio.
nes de Miranda, Doige, Parral i Coltauco,
Suplemento al presupuesto del Mini9~riO de
un cOJ.1formidad al plano formado por el inieHacienda
niero de la Direccion de Obras Pblicas seor (Lei publieada
en el DIABlO OnoIAL de 4 de noviem.
Wenecslao Sierra M.
br.e de 1899)
Los desembolsos que orijine esta espropia<cion scrn hechos pOl' el Intendente de O'HigLei nl)1. 1,270.-Por (manto el Congreso No..
gins con los Condos
caminos que existen cional ha presta do su aprobacion 0.1 siguiente

(Lei pub1icada en
,

III

DURIo

OEIOlAL de 26 do setiem.
-

bre de 1899)

para
en su poder>>.
I pOl' cuanto, oid el Conscjo de Estado, he
tenido.a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i llvese a efecto com lei de
la Repblica.
'i'!iSantiago, a veintitres de setiembre de inil
-ocnocientos novcnto. i nueve.-Feaerico
Errlibro
zurz.-Gregorio A. Pinocltet.-(Boletin,
.

LXIX, pjina

1,970, ao

1899).

proyecto d~ lei:
<<rtcu]onico..
Conedense los siguientes
suplementos a los item dela partida 37 dnI presupuesto de Hacienda que a eontinuacion 66

indican:

pagos de lOB sueldos a los

empleados supcrnumerarioB i a lovs,que subro.
guen a lospropictarios lejtima i temporalmen'
te impedidos para ejerccr sus funciones, dieoio.
oho mil pesos~,
AI tem 3.-Para la adquisicior, impresion i
enouadernacior de libros i publicacion d.e avi.

Al item 2.-Para

.r""

LEYES PROMULGADASEN CHILE-1899

478

Agrguese la partida 7.0. del presupuoBto 01

correspondientes al
siguiente
tem:
Ministcrio de Hacienda, treinta mil pesos.
AI item 4.-Para ll;t rcparacion i adquisicion
de muebles i tiles para las ofici~las de Hacien- Item 4- Pata viticos de 108 emploados de la Inspeccion J eneda, dos mil pesos.
10,000
i
dn
almacccaaa
Hem
arriendo
AI
ral. ..
6.-Para
....
nes para Ias aduanas i dellias ofir,inas que estn

80S i demas documcntos

'

......;.....$

J por
cnanto, oido el Conscjo de Estado, he
situadas lmlocalidades en don de lloexisten edificios fiscalcs adecllll.dos al objeto, seis mil pesos. teuido a bien uprobarlo i sancionarlo; por tan-'
A1
item 7.--Para gastos de trasportes de em- to, promlgllese i 116vese a efecto como lei de
pleados de Hacienda; incl1H\O el valor de los pa- Ill. Repblicu.
Santiago;' cuatro de lloviembre de mil ochosujes i fletes por los Ferrocl1rriles del Estado,
dos mil pesos.
eientos noventa i nllnve.-Federr,o Er".zurizlibro
Al tem 18.--Para ,gastos imprevistos, diez Rafael Errzuriz. Urllwneta.-(Bolet.ill,
T.JXIX, p:jinus 1,571 i ] ,572, uo 1899).
mil pesos>).
I por cuanto, oido cl Conscjo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- Pago de deudas de Ia Escuela de
Aries i Oficios
lei de
to, promlguese i llvese a efecto como
pub1ica,da; en e1 DIABlO OIl'IOIAL de 21 de no~
(Lei
la Repblica.
viembre de 1899)
Santiago, tres de noviembre de ul ochocienl.Jei
nrn. 1,272.-Por euanto 01 Congreso Natos noventainueve.--Federco Errzurz.-1I1aciunal ha dado su aprobacion al siguiente pronuel Salnas.---(Boletin, libro LXIX, pjinas
de lei:
yecto
1 7."0 1 I 791
A
,ano 1899)
,.:J
1
P residente
<ili,rtlCu 0 tiUlCO. Autonzase al
de Ia RepbJiea para in vertit hasta,Ia surna de
I don 1
trenta i siete mil novecientos novcnta i nUeve
Pe~o a los ofiClales don L1!Js Cabre~a
Enrique Chandler, para sel'VlE al Goblemo del pesos veintidos centavos en e1 pago de las deuEcuador.
das pendientes de Ia Escuela de Altes i Ofieios
(Lei publioa.da on e1 DURIO OB'IOlAL deB de novjem- de Sautiago, que se enumeran a continuacion:
.

'

,.

'

-.

..

bre de 1899)

1.0 Ba1follt Lyon i C.lI....

2.0 Suavcdr J Bernard i-C.lI...

1,27I:-Santiago, 3 de novicmbre
de 189!).-Por cuanto 01 Congreso NaeiOllallm
dado su aprobacion al siguientc proyecto de lei:

Lei

nill.

al sarjento mai
yor don Luis Cabrera al capitan don Enrique
Chandler peruso para que puedan prestar sus
servicios alas rdencs del Gobierno de la Repbliell dIll Ecuador, cOllservando sus puestos
en el Ejrc~to de Chilc>~.
,"
I por cnanto, oido el Consejo de Estado,~e

sancionarlo;
aprobarlo
a
tenido
bien
por tan;
promlguese i Ilvese a efecto como lei de
<<Artculo

llico.

Conc6dese

to,
RnpbIica.-Federico

Errzuriz.-Crlos

Oon-

clta.-(Boletin, libro LXIX, pjina 1,863, ao

1899),

'

del

.'

"

Eduardo Guerrero V...

7.0 Prspero Bisquert.t..
8.0 Limozin i Flamunt

6.0

9.0 J. A. Orrego..
10. Hardy i

3.0 Williamson Balfour i C.o..

4,.0 Breymar i Hbener.
5.0 Depassier i C.lI..

$ 11,094.97

..

.,

..
.

.. ......
.

.... .........

C,a.. ..
II. V. Quenett..

............

.... ..........
Ismael An:::iquez..
13. Compaa dll Gas de Santiago.
14. Empresa dn Agua Potable.
12.

..........
.

5,158.75

3,530Al
3,047.15

3,080A()
2,450.00
1,902.82
894.30
515.85
598.85
]80.20
160.50
3,704.94-

1,880.00

'l'otal..
Suplemento al presupuesto

de

Mi1isterio

Colonizacion

(Lei pubice.da on 01 DURIO OB'IOIAL de 13 de noviom.

bre de 1899)
.

.. .. .. .. .. .. .. ... ...

$ 37,999.22>>

I por cuanto, oido nl Consejo de Estado, ho

tenido a bieir aprobarlo i suncionarlo; por tanlei do
to, prornlguese i lIvese a efeeto como
la Hepblica.
Santiago, a quince de nQ,vi!\mbrede mil ocho~
cientos noventa i nuovc'.-Feder(''o Errzuriz.
F. Valde8 O.-(Boletin, libro LXIX, pjii 1,972, o 1899).
1,971
nas

Lei nill. 1,267.-Pomanto el Congreso Na

cional ha prestado sU: aprobaoion al siguiente
pro)'ncto de
<<A.rtcullt' llico. Agrguense a Ia .partida 2.0. -J.
del pl'osu]>ucsto vijente de Oolollizacion 108 siguientes Item:
Planta de empleados' de la oficina telegrfica de

lei:'

'

-'.

Item
>>

20'

Seldo del. protector de in-

$
djenas..
....
de Ia co21 Sueldo del director
;
lonia de Lonquimai

..........
.

'.

la Moneda

publloda en eI,DuRIO OFIOIAL

3,500 (Lei
bra de 1899)

de 22 de noviem.

1,800
de

Lei nill. 1,273.-Santiago, 21 de novibmb:.:e

1899.-Por cuanto ci Congreso Naional ha
",'

prestado su aprobacion al siguiente proyecto

de lei:
<<Ariculo nico. Sc declaTa que la oficina te:
legrf.ca de la Moneda tClldr la misma plant a
s,le empleados que en e1 uo 1898, cOllloil sueld08 fijados pOT IlL lei de presnpuestos de 1897>).
I por cuunto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien' apro harlo i saunion3:r1o; por tanto, promlguesc i llvese a efceto como lei d.e
.

Uephlca.-Fcderco Errzuriz.-R. Sotomayor.-(Bolctin, libro 'LXIX, pjina 1,529,

111

ao 1899).

Pension de montepo

viuda

doa Amanda Goi,

de Valverde

(Lei publioada en 01 DIA.BlO OFIOUL de22de noviembre de 1899)

al Presidentc de. la R(~ptJliea"para.

aprobacion,
dentro del plazo de seis me~es;
su
contudo de~de q~e se promlllgue esta lei, i die"
ciocho meses despllcs de dicha aprobacion deber estnr conc!uida la ohm.
CadUtlllrlll d permiso i lu.s concesiones aLdejl1re de cumplirs(~ algunu de las clustllas del
ineiso precedente.
Las tarias de letl~s i l)usajcros sern sometidas, eada tres aoR, It la aprobaeioll del Prcsidcnte de In. Repblica.
de
Art. G.o Declru.nsc lihres de derechos
auana, pOl: el trmiuo de dos aos, las illl\lluinarins, ridcs i dCInas materiales para constnlr
Ill. lnea i formar su equipO>I.
I por cuauto, oido el Consejo de Esiado, he
tellido a bien aprohl1flo i sancionarlo; por tande
to, promlguese i llevese a efecto como lei
Ia Rcpblica.
Santiago, It dieeiocho de noviombre de mil
ochocientos noventft i nueve.-Federico Errzu.-

scntados

"-,

.1

.~

,j
'j
i

Lei nm. 1,274.--Por euanto el Congreso Nacionul ha prestudo su aprohaeion al siguiente

proyeeto de lei:
<<Artculo 1.0 Condnase a la sllcesiou del cariz.-.los F. Valdes C.-(Boletin, libro LXIX;.
pitan de navo .don Emilio Valverde, lacanti- pjinas 1,972 i 1,793, ao 1899).
dad de setecientos ochenta i siete pess cuarenta
i ocho .centavos
que, ala fecha de su fallecimien- Suplemento al presupuesto del Ministero de InFisco
debiaal
pOl' anticipo de sueldos.
to,
dustria i Obras Pblicas
Art. 2.0 Declrase, por gracia, que doa
publicada.
on 01 DURIO OEIOIAL de 20 de noviem_
(Lei
Amanda (lolli, viuda del capitau de uavo don
brede 1899)
Emilio Yalverde, tiene derecho u. ]a peni'iou dll
si
Ie
Lei nm. 1,276.-Por CUltuto el Congre8o Namon~eplo que
8U
concedeu,las leyes, como
marido hubiera obtenido el permiso, necesl1riQ cionallUL dado su llproblLcioll al siguienteproyecto de lei:
i
para contraer matrimonio}).
I por cuanto, oid9 el COl].sejo d~ Estado, he
<<Artculo nico. COIlCldcnse los siguielltes
i
tenido a bien apr.obarlo i saneionarlo; pOl' tan- snplemcntos 111presupuesto !l Industria Obraa
PbliolLs:
de
i

t 1, promlguesc
efecto como !lei
llvese
la Repblica.
Pa.rtida 18
Santiago, a vcinte de noviembre de mil ocho: s .3,000
i Hotes.
1
1'rasportes
cientos noventa i nucve.,-derico E1'rzur-iz.
Item
1,000
2 Ausiliares i suplelltes.
>)
Concha..---:(1301etill,
pjiJibl'o
LXIX,
..-Crlos
6,000
>)
1899).
1,899 i1,990,
.3
.

479

LEYES PlWMULGADAS EN CHILE-1899

ao

n~s

Imprevistos..

..

"

Partida
Ferrocarril entre Pewno i las Cabras.-Permiso
para construirlo i esplotarlo a los seores Javier Arlegui Rodrguez i Val~ntin Lambert.
(Lei pubhcada en

e1

DU1UO O;ll'lOIAL de 20 de noviem_.

bre de 18~9)

Lei nlli. 1,275.-Por enunto el CongresoNacional ha dado au apJ'obacioll 11] siguiente proyecto de lei:
<<Artculo 1.0 CouCldese a los seores .Javier
Arlegui RodIguezi ValentinLalllbert, 0 a quien
sus dereehos represe11te, permiso para construil'
icsplotur un ferrocarril entre la estaoD de Peumo i cl punto denominado Las Cabras de troa'
eha igual a la del ramal de Pelequel~ Peumo.
131
Concdese,
igualmente,
uso de los
l:t. 2.0
terrenos fisealcs necesarios par construir Ia
.

"

.......
.

"

22

Item 2 A usiliares i SuplcllJ,es,

3 Trasportes i ftetc8
>)
-. ..
4
>)
Imprevistos

2,000
12,000
6,000>>

......"..

I par cuanto, oido el Consejo de Estado, .he

tellido a bien aprobarlo i slln{\ionarlo; por tanlei de
to, p:romlguese llvese 11 efecto como

la Repblica.

.',

Santiago, a diecioc-ho de noviembre do mil

ochocientos noventa i nucve.--P'ederco Errzu.
riz.-Jos P. Valdes C.--(Bvlr)tin, libro LXI~,
pjinas 1,974 i 1,97, ao 1899).

~C~pago del cnon de arrendaento de la casa

pada por el Ministeri de Industria i Obras

J;lblicas.

(Lei publioada en 01 DIABIO OFIOlAL do 22 de noviem,

via, sus estaciones, edincios i maestrallzas.
bra de l199)
pblica
los
teArt. 3,0 Declrase de utili dad
Lei nln. 1,277.-Por cuanto el Congreso Narrenos municipales i particulares que sean medel
ha dado'Su aprobacion al siguicnte procional
nester paru laesplotacion
ferrocarril.
Art. 4.0 Los pIanos de la via debern ser pre. yecto de lei:
.

c.

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1899

480
t~

<<A.rtculo nico. Se autoriza al Presidente

de la Repblica para que invierta la sum a de
nueve mil seiscientos pesos en pagar, durante
el presente ao, el cnon de arrendamiento de
la cas a que ocupa en la actualidad el Ministeriode Industria i Obras Pblicas>).
I por cuanto, oido .el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese.11 efeoto como lei. de
la Repblica.
Santiago, a dieciocho de noviembre do mil
ochocientos noventa i nueve.-Federico Erruri'f,.-J. F. VZdes O.-(Boletin, libn I~XIX,
pjinas 1,975 i 1,976, ao 1899).
.

Ejrcito.-Se fija el de mar i tierra para 1900

(Lei publicada en el DIARIO OJl'lOlAL de 22 de noviembrede 1899)

cha.-(Boletin, libn LXIX, pjina 1,865,

1899).

ao

'

Pension a doa Elena ,;Rivra viuda de Correaa

(Lei publicada. en el DU.BIO OFIOIAL de 24 de noviem.
!
bre de 1899)

Lei 11m. 1,281.-Santiago, 22 de l'oviembre

1899.-Por cuarto el COJJgreso Naci l:ml ha
dado su aprobacior al siguierte proyecto de lei:
<<rtcllio llico. Bn atencion a los servicios
prestados vor el jeneral de brigada don Juan
de Dios RIvera, durante la guerra de la independencia, concdcsc a su hija doa Elena Ri.
vera, viuda de Correas, una pension mensual
de cicnto cinc1enta pesos, 'que gozar con anegIo a la lei de montepo militar>).
I por cuanto, oido el Consejo do Es~ado, ha
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan
to, promlguese i llvesc a efecto como lei deja
Repblica.--':'Federico
Errzuriz.-Orlos Oonclta.-(Boletin, libro LXIX, pjina 1,886, ao
.

de

Lei llD. 1,278.-Santiago, 24 de noviembre

de 1899.-Por cuarto 01 Congreso Nacional ha
dado su aprobacio' al siguiente pr lyect) de lei:
1899).
<<.Artculo nico.
Las fuerzas del Ejrcito,
de
1900,
podrn
cinco
durante cl ao
no
exceder
mil ochociel'tos ocherta i cinco hombres, dis- Aumento de pension

'

la viuda

hijas del jene-

tribuidos en los cuerpos de artillera, infantera,

eaballera e injenieros militares.
Las fuerzas de mar constarn, en el mis;mo
tiempo, de los siguiertes buques:
Dieciseis buques de guerra.
Veinte torpederas.

Nueve escampavas.
Dos trasportes.
Diez pOI tones.
El personal para,el servicio'de dichos buques
no exceder de cuatro mil quirientos noventa
i nueve hombres, inchiyendo en este nrnero
el de quinientos seten,ta i ocho jefes i oficialcs
d,e guerra i mayorcs d\J la Armada>>.
I por cuant), oido el Consejo de Estado, he
terido a bien aprobarlo i sal'cionarlo; por tanto, promrguese i llvese a efeeto como lei de
1a Repblica.-Federico
Errzuriz.-Orlos
Ooncha.-(Boletin, libro LXIX, pjinas 1,864 i
.

'

.'

1,865, ao 1899).

Ejrcito.-Se permite su

residencia en el Iugar
Nacional

de sesiones del'Congreso

(Lei publicada en el
DlAlllO OFICIAL de 22 de noviembre de,1899)

ral Villagran

'

{Lei Pllblioada. on el,DlAlllO Oll'lOIAL de 24 de noviem.

bre de 1899}
IJci nm. 1,282.-Santiago, 22 de noviembre
de 1899.-Por cuanto el Congreso Nacional hadado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<A.rtouJo nico. Aumntase, por gracia, la

pension d'e montepo que corresponde a la viuhijas solteras del seor jeneral de division
do la Repblica, don Jos Antoni'o Villagran,
ala surna de dOB mil pesos anuaIes>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por taui
to, prornlguese llvese a efecto como lci de la..
do. e

Repblica.-Federico
cha.-(Boletin, libro

Errzuriz. -Orlos.

Oon-

LXIX, pjina 1,867,

.

ao

1899).
Espiga Jos Manuel.-Se Ie rehabilita para trasu'
espediente de invalidez
mitar
(Lei publica.da. en el DJABlO Oll'lOIAL de 24 de noviem.
bre de 1899)

L~i nm.

1,283.-Santiago, 22 de noviembre
de 1899.-Por cuanto el Congreso Nacional ha

dado su a.probacion al siguiente pl'oyecto ~e lei:

de
<<A.rtculo nco. Rehabiltase al ex-temcntc
22
novembre
1,279.-$antiago,
Ej:cito don Jos Manuel Espiga, para tr~de
Congreso'Nacional
-de 1899.-Por cuanto el
ha
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei: mitar au espediente de invalidez, en con!O!Dlla 10 disJ,>uestoen las leyes'de 22 de diClCm.
<<Artculo -'lnico. Permtase,
P)! el trmil') dad
de UJ:l ao, la resideJ:lcia de los cuerpos del Ejr- bre de 18811 9 de enero de 1892>). f
I por CU!lnto, oido el ~onsej.ode Estado, he
cito permanente en ellugar de las Besiones del
Congreso Nacional i diez leguas a su cireunfe- tenido a bien aprobarlo I sauClonarlo; por tan.
i ll~vese a ,efec~ocomo lei de Ial'enci8.>).
to, pro~lg!lese
I p)r cuanto, oido el Consejdde Estad I; he Repblica.-Federwo
Errazunz.-Orlos Oo'rltenido a bien aprobarlo i sanionarlo; por tan- cha.-(Boletin, libIO LXIX, pjina 1,868, a~
to, promlgueBe i llvese a efecto como lei de la 1899).

Lei

J:llD.

:Repbliea. -Federico' ff'zuriz.-Orlos

0011.-

'

::s
481

LEYOO PROMULGADAS EN CHITJE-1899

.~
.!l~'
lil;

Santiago, a veintiuul.we de noviombte de mil

Pago de cuentas ala (<Compama de Arauco Limitada.)} i (.Ferrocarril de Copiap>>
ochocientos noventa i nuevc.-Feder'<'o' Errz'Ulibro LXIX,
.(Lei publicada En 61 DIARIO OFICIAL de 29 de novicm. riz.-Jos F. Valdes C.-(Boletin,
pjina 1,97(-j, ao 1899).
bre de 1899)

'\\:'1
,J;ii

.lft1

':

Lei n1n. 1 ,284.--Santiago,28 dr. Iloviembrc

de avalos para artcuIos de tejidos de
de 1899.-PoT cunto el Congreso Naeional ha Taril'a
punto
al
Riglliente
dado su apro'baciou
proyecto de lei:
e1 DIARIO OFIOIAL de 4 diciembre
(<Articulo
-lUlico. Autorzase al Presidente (Lei llublicada en
de 1899)
de la Repblicl1 pl1l'U illvert,ir h1 suma de veini
tiseis mil dosdelltos eUlU"cnt:l un pesos treillta
Lei nm. 1,287.- ..Santiago, 29 de noviembre
i siete centa "'OS ell pagar. laK cuentas que se de
1899....PoI' cuanto el CQngreso Naciollltl ha

"rJ.1

: [:1
'j'"

~..;~

":i$

'. !i"

..t~

.adeudan It la. <,Colllpaa de Arauco Limitadal>,

dado su aprobaeioll al siguiento proyeeto de lei:
i la de cinco J:uil trescientos setenta i cuatro pe(<Artculo nico. Agrgasc a1 artcul(l 2.0 de
1>OS a la (,Con:J.palt
b'erro(;arri de Copiap>>.
la lei n uncl'o 280, dl-J 23 de dicif~rnbre de 1897,
T pOl'
cuan. to, oido el Consejo do Estado, he el siguiente incif;o:
tcnido a hi en aprobarlo i sanciollarlo; pOl' tan(<Al'ticulos de tejidos de puntos It que se reo
to, prornlgu..ese i J1vese a eiecio como .lei de lieren las pal'tidas nrneros 1,lH:3, 1,214, 1,230,

la Repblica.~Federl:co
.Matte Prez_ --(Boletill,
1,870, ao 1899).
Pension

Errzuriz.--Ricardo
libro LXiX, pjina

de :montepo a doa Ral'aela Gallardo

viuda de Garcia

{Lei pubJieada

en e1

DIAmo OFlOIAL de 24 de noviembre de 1899)

IJei nm.
1,28{j.-~Salltiago, 22 de noviembre
de 1899.-Por (manto el Congreso Nacional ha
-dado
suapro l)11cion al siguiente proyecto de lei'
(<Articulo
nico.--Ell atencon'a los servicios
llrestados du:rltutc la guerra de la Independen(liu pOl' el sarjento mayor don Lorenzo Garca,

conedesc, pOt gracia, a su viuda, doa Rufae1l1

Gallardo, Ill, pension de montepio que corresponde a la familia de un sarjento mayor efectivo, de la eusl disLmtar con arroglo It la lei de

1l10ntepo
I pOl'

miJital')>.
elHluto, oido el Consejo de Estao, he
tenido a bien aprobarlo i sancionl1rlo; pOl' tanto, promlguese i Jlvesc a cfccto como lei de la
Repbliea.-Federico
Errzuriz.-Crlos Con-

clUL.-(Boletin, libro LXIX, pjina 1,869, ao

1899).

Pension

doa

Jertrdis

i doa Crmen Rosa

Videla
(Lei publioada. en el DrARIO Oll'ICIAL de 30 de noviem_

_10.

1'.

l~

j
:~,'

iJ

1,255, 1,317, 1,318, 2,RI9, 3,528, 3,529,

:),545 i 3,546 de la turifa de avaios de 1896,).
La agregaeion heclm 110T esta lei l'ejil' por el

1,2:3],

tl
.

'W

trIIlino de tros aos,>.

1 Jloi.
cuanto, oido d Consejo do Estado, he
tenido a bien ltIJrobarlo i sancionarlo; por tanto, ordeno se proIllulgue i lIcve a electo como
lei de la H.epblica.-l"ederico Errzuriz.-R~cardo Matte Prcz..-(Boletin, libro LXIX, p.
jinus 1,791 i 1,792, ao 1899).

Suplemento al presupuesto

If.

:I~
j'"
_l.I'-

!i'

1~'

!~

-~~

.1f
l',
';i_

'.'ii

de Instruccion

Is

Pblica

if

\'I

(Lei publicada en cl DrARlO OFIOIAL de 13 de dioiem.

brc de 1899)

Lei

n1n.

el Congreso

1,288.-Por cuauto

11

.ji

Na.

cional ha dado su apl'obacion al siguiente proyecto de lci:

(<Artculo nico. Aprubase el mayor gasto
de sois mil novecilmtos cuarellta pesos oehenta
i sois centavos en que se excodieroll lOB item 19,
22 i 24 de lu parti.d.a 57 del presupuesto de. Instruceion Pblica vijonte ell 1896; mayor gasto
57 del misque se dcduj) del item 1.6, 'partida
presupuesto>>.
IIl0
I pOl: cuanto, oido e1 Cousejo de E3tado, he
tonido a bien aproharlo i sancionarlo; por ~anpromlguese i llvesc a efecto como le1 de

to,
a Repblica.

Santiago,

Ii

'1:

:1

1
.j

:l
; ~t
,-'f

"

".1

":

.'

de Iml ooh.ocllato de diClembr~

J
cientos novonta i nueve.-Federwo ErrzUTl,z.
Lei nm. 1,286.--Por cuanto el COllgrso Na- -Francisco J. Herboso.-(Boletill, libro LXIX,
{lional hll, dado su aprobacion al siguiente pro- pjina 1,605, ao 1899).
yecto de lei:
de Valparai('Arteulo mico. En atencion a los servicios
AIumbrado elctrico en el malecon
prestados al ]lais pot dun Benjamin Videla, con'instalarlo
para
so.-Fondos
cdese a
cada una de sus hijall doa Jertrdis i (Lei publicada ene1 DIARlo OnoIAL de 4 de diciembre
.doa Crmen Rosa Vidda, mintras pe~manezde 1899)
can solteras, una pension anual de seiscientos
pesos>>.
Lei n1n. 1,289.-Salltiago, 2 de dieiembre
I por
el Consejo de Estado, he de 1899.-Por cu.anto e1 Congreso NaciOllal he.
aido
cuanto,
tenido a hie:n aprobarlo i ~allcionarlo; pOl' tan- dado su aprobacioll al siguiente proyeeto de lei:
(<rtculo nieo. Autorzase a1 PresideDte de
io, promlg-uese i llvese a eiecto como lei de
Ia Repblica.
la Rcpblica pra que inv,erta la Burna de cua.bre de 1899)

it'/:

"

31

EN ClII.-T. nr.

/
I
~

-..

l.

....~, 1!MITl1.

"]-1

LEYES PROMUL<1ADAS EN CIILK-l'S99

482

de Estado el Ministerio
cion Pblica.

trocientos veinte mil pesos en la instalacion del

.a1umbrado elctrico i reparciones de los dete-

de Justici

blstruo-

UTlO se lIamar Ministerio de Justicia i el otro

Ministerio de InstrucoionPblica.
Ambos sern servidos por un solo Ministro.
Art. 2.0 El MiIisterio de Justicia tendr la siErrzuriz.-Ma- guiente planta de empleados:"

riores sufridos en el malecon de Valparaiso>).

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo'i sRucionarlo; 'por tanse' promulgue i
Heve a efecto como
to, ordeno
lei de la Repblica.-':"Federico
.

nuel Salinas.-(Boletin,
1,792 i 1,793, ao 1899).

libro

IJXIX, pjinas

'

Un sub-sccretario.

Un jefe d~ Seocion.
Un oficial de partes.
Un estadistico.
Un olicial de primera clase.
Un olicial de segunda clase.

Jnbilacion de don Jos-Manuel~Gald

(Lei. publioada

en el DIABlO Oll'IOIA.L de 15 de doiem.

bre de 1899).

Los oficiales ausiliares supernumerarios

que'

Lei nm.l,280.-Por cuanto el Congreso Na- reclamen tas necesidades del servicio, i
Dos porteros.
cional ha prestado su aprobacion alsiguiente

El Ministerio de Instruccion Pblica tendr.

proyecto de lei:
<<Articulonico. Concdese al jefe de la ofi- la siguiente plantade empleados:
Un sub-secretario.
cina telegl'lica de Peumo, don Jos Manuel
Galaf, .el derecho de jubilar con el sueldo inUn jefe de seccionde instruccion superIOr.
tegro asignadoa su empleo, en' compensaciol especial i secundaria.
de la cesion que haee, aJ Elltad) de su invento
Un jefe de Seccion de Instrucciou' Primaria.
del aparato denominado((Trasladador automUn oficial-de partes,
.

'

)>).
Un archivero.
I por cuarito,~oido el Consejo de Estado, he
Vn oficial de primera clase.
Un oficial de,segunda clase.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanLOB oficiales ausiliares supcrnumerarios que
i 11ves'e a efecto
promlguese
de
lei
com!)
to,
la ReplHica.
reclamen lasnecesidades del servicio, i
Santiago, a quince de diciembre de mil oohoDos
cientos noventa i nueve.-Federico Errzuriz.
Art. 3.0 Los sueldos de estos emplcados se-'
Elas Fernlfndez A.-(Boletin, libro LXIX, p- rn los rnismos que determinala lei de 21 de junio de 1887.
jinas 1,529 i 1,530, ao 1899).

tic

'

porteros.'.

'

'

EI Bueldo

Snplemento al presnpnesto
(Lei publioada.

del estadistico ser de

tos peSOB anuales:

del Interior

Art.

en el. J)IABIO OFIOIA.L de .15 de dciem.

4.0

mil

oohocien-'

Corrcsponde al ,Ministerio de J usti-'

cia:

bre de 1899)

Lei nm. 1,293.-Santiago,15 de diciembre

1.0 El despacho de 108 asuntos a quese rede,1899.-Por cuanto el Congreso NliCional ha fieren lOB nmeros I i 9 inclusive del articul()
dado su aprobacion al siguiente proYllcto de lei: 4.0 de Ill, lei de 21 de jrinio de 1887;
.<<Articulo nico. Concdese
2.0 La estadistica carcelari;
un suplemento
de siete mil quinientos pesos al
item 685 de la
3.0 La ol'ganizacion, inspeccion .i vijilancia'
partida 56 del presupv.esto del
Interior, eorres- de las casas de prstam08 sobre prendas,a que
pondiente alTelgrafo del Estado,
para aten- se refiere la lei nmero t,123, de 23 de noviemder al pago de mayores cnones de arrenda- bre de 1898;j
rnientos de las oficinas, pago de empleados
4.0 La espedicion de,ttuJ.os de martillero p..
suplentes i trOl! gastosimprevistos>).
blieo; i
I por cuanto, oido el Consejo de Estado he
5.0 La concesion de ;per~onerasjuridicll,s.
tenidoabien aprobarlo i saneionarlo; por tanCorresponde al Ministerio de Instruccion P,

....

to, .promlguese i llvese

Repblica.-Federico
!l'ndezA.-(Boletin,
1,534, ao 1899).

efecto como lei de la

Errzriz,-Elas
Fera

blica:

'

II

libro'LXIX, pjinas 1,533

1.0 El'O'despacho de los asuntos a que se

refieren los nIDeroB 10 a 13 inclusive del artcul()
.:
4.0
de Ill, lei de 21 de junio de 1887;i
Divis.ion del Ministerio de Jnsticia e Instrnccion
2.0 Todo 10 relativo a lalei de propiedad liPblica
teraria de 24 de juliode 1834 i decretos com(Leipublioada. en el
DIA.BIO OB'IOIA.L de 15 de dioiem. plementrios.
bre de 1899)
Art. .5.0' Las ll,tribcilis de 108 empleados.
i,296.-:-Santiago/.I5
',Lei nlIl.
de diciembre .a que Be refiere la presente lei, sern deterrni:.
deI899.-Por. cuanto el 00ngreso Nacionalha nadas en reglamentos, que dictar el Pl'esidente
dado suaprobacion a1 siguiente proyccto de lei: d

"

<<Articulo

1.0

Divideseen dOB departamentos

laRepblica>>.'

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, hI)

II

"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

tenido

~ien ap:obarlo

to, promlguese

i sancionarlo;
por tana
efecto como lei de

l1vese

483

-'-Elas Fernndez A..-(Boletin, libro

pjinas 1,531 i 1,532, ao 1899).

LXIX,

Repblica;
Santiago, ,a qmnce de diciembre de lllil ,oeho- Monumento a don Manuel Montt i a don Antocientos noventa i Jlueve.-Federir,{)
Err'zU1"!:z.
nio Varas.-"-Aceptacion del legado instituido
-Franco.'uXJ J. Herboso.-(BoletiJl, libro LXIX'
por don Agustin Edwards.
pjinus 1,606 a 1,608, ao 1899).
(Leipublicadaen elDIARIOOFIOIAL de 18 de diciembre
a

'

de 1899)

Suplements al presnpuesto del Interior

(Lei publicada

en e1

Lei nIn. 1,290.-Santiago, 18de diciembre

DIABlO OFICIAL de 16 de diciem-

bre de 1899).

Lei nm. 1,291.-Por cuanto el Congreso Na?ado au aprobaion a1 siguiente pro.

cional ha

de 1899.-Por cuanto el Congreso Nacional ha

dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<Artculo 1.0 El Congreso
Nacional acepta
el legado de ocho mil Ii bras csterlinus hecho por
disposicion testamentaria del seor Agustin

Edwards, 'para erijir en Santiago un monumento que conmemore 10s grandes servicios prestados a Ill. administra~ioll pblica por los seores don Manuel Montt i don Antonio Varas.
Art. 2.0 Se autoriza al Presidente de Ill. Reterior:
Veinticinco mil pesos al tem 29 dll la partida pblica para que disponga Ill. ejecucion del mo31. para Ill. colocacion de nuevos buzones, Cll- numento i para que seale ellocaldeSantiago
si1leros !p.paracioncs dll oficinas i muebles para donde ha de construirse>).
I por cuanto, oido 'el Consejo de Estado, 'he
las mismaB;
a bien aprobarlo i sancionarlo; por tani cinco mil pes'os al tem' 32 de Ia
Treinta
tenido
partida 31, para sue1dos de empleados suplentes, to, promlguese i llvcse a. ef~cto como 'lei de
Ill. Repblica.-Federico
de o1ciales ansiJiares, carteros, buzoneros,
Errzuriz.-Elas, Ferempjinas 1,532
paquetadores valijeros i otios empleados subal. nndez A.-(Boletin, libro
i 1,533, ao ]899).
baIternos, cnyo n()mbramicnto sea indispensll~
hIe, para cnbrir e1 mayor prccio d los cnones
detrrendamientos de oficinas i para atender Pension a doa Trnsito EIgueta, viuela de C1()3
ceres
gasto8 que ocurran por traslacion de local
para publieacion de avisos, pago'de viticos, (Lei publioada en e1 DURIO Ol!'IOlAL de 18 do diciem_
bre de 1899)
otros gastos imprcvistos i trasportes de empleados;
Lei nIn. 1,298.-8antiago, 18 de diciembre
Ocho mil pesos al tem.682 de Ia partida 56, de 1899.-Por cuanto el Congreso Nacional ha;
para jornales de las cuadrillas ambuJantes que liado au aprobacion al siguicnte proyecto de lei:
<<rtC1l1o nico. Concdese, por
atil~ndeu alas reparaciollAs de las Iup.as;
gracia, a
Tres mil pesos al tem 1 de la partida 65, para doa Trnsito Elguetu, viuda de Cceres, mapara pa-go de lOB cnones de arrendamiento de dre de Ios soldadoB Jos Gabriel i Juan Cceres,
las casas en que funcionan las oficinas de las mnertos en el servicio del pais, una pension viintendllucias i gobernaciori.es que no tienen edi- to.licia de quince pesos meusuales>>.
ficio fiscal i para gastos de traslacion de esas ofiI por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
cinas a nuevos localesj
tenido a bjen aprobarlo i sancionarIo; por tanSiete mil doscientos diecisiete pesos al item
promlguese i llvese a efecto como lei de la
3 de la pa:rtida 65,.par pagode sue1dos a em- to,
Repbliea.-Federico
Errzuriz.-Ricardo Ma..:
pleadoa suplntes;'
pjiua 1,871,
tte. Pre~.-(Boletin, libro LXIX,
Diez mil pesos al tem 4: dllla partida 65, para ao 1899).
reparacion i conservacion all los edificioB pblicos que corren a cargo del Ministerio del Inte- Aclaraciones a 18 lei 1,229, de 5 de julio de 1899,
rior
sobre retiro de 108 jeles i oficiales que hicieron
Veinte ,mil pesos al tem 12 de la partida 65,
la campaa contr el Pern i Bolivia.
,.
para gastos imprevistoB jenerales; i
,(Leipublioadaen alDIARlE> Ol!'I~~ de 18 dedioiembre
Tres mil pesos l tem 14 de Ia partida 65,
de 1899)
de
emploados,
no contrasportes a
para pago
J~ei nIn. 1,289.-Santiago,.18 de diciembre
s~1t~dos en loa 8ervicio~ respectivos, i pago de
do
.J899.-Por cuanto eI, Congreso Nacional ha.
V1trcos)).
siguiente proyecto de lei:
I
por cuanoo, oido el Consejo de Estado, he dado su aprbacion.al
<<Artculo 1.0 Para los efectos do la lei nInetenido a bien probarlo i sunnionarloj por tanjulio de 1899, que concede a
to, promlguese i llvese a efecto como lei de ro 1,229, de 5 de
la Repblica.
los jefes i oficial~s de 111 campaa contra el Per~;:
Santiago, a quince de dicillmbre de mil ocho- i Bolivia el derechode .ser retirados con arreglo'
oientoB. noventa i nueve.-Federico Errzuriz. al sueldo de actividad asignado a sus respecti-'

yecto de 11'.1:
Concdense los signiP.I.ltes
<<Artculo nico
Ruplemertos 11 los tem que a cortinuacion se
inwean del presupuesto del Ministerio del In_

'.'

qnx,

484...

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1899

vos empleos por la lei de 1.0 de febrero de 1893,

se entender que han hccho la espresada campaa los que, COli motivo de las operaciones
bliclLs, se hayan tl'asladado al territorio cne.
DJigo dentro del tiempo comprendido elliTe el
12 de fcbrero de 1879 i l 21 de mayo q.e 1884,
fecha de la ratificacion del tratado de Ancon.

Quedan igualmente eomprendid08 en la decontenida en 01 inciso anterior, los

jefes ioficiales de la Armada i del Ejrcito de
lnea que por l'azon de sus funciones hubieran
cooperado en Ohile a Ius opcraciones de la campaa contra el Per i Boli via.
Se entiende que 01
itumcnto de pensioll acor.
dada porIa citada lei rejir para los jefes oliciales agraeiados, sea que estn 0 no ell servicio activo siemJ;>reque hayan servido el nmero
de aos que exile la Ordenanza J eneml del Ejrcito para optar al rctiro.
Los derechos que concede la lei ntes referida,
son Sill perjuicio de la facultad que correspuude al Pre,~idf3nte de la Repblica por el arteulo
2,0 de Ill. lei de 1: de fehrero de 1893, complemen'. taria de Ill. de fecha 1.0 del mismo mes i ao.
Art. 2.0 Los retiradOB que descen acojerse a
los beneficios de la presente lei, debern solicitarlo en el l'lazo de dos aos, a partir desdo su
promulgacioll, i tendrn dereuho al aumento
de pension desde Ill. vijencia de 111 citada lei nmero 1,229, de 5 de julio del ao en CUI'SO.
Los que no ocurran dentro del plazo sealado en el inciso. anterior, tendrn dereeho al aumento de: sus pensioncs solo desde Ill. feeha en
que 10 soliei ten>>.
I pOT cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a dodo como lei de la
Repblica.-Fedm'ico Errz'Ul'iz.-Ricardo MattePrez.-(Boletin, libro LXIX, pjinas 1,872
i 1,873, ao 1899).
claracion

sos, moneda nacional, en cancelar los gastos de

estudio, sondaje i otros anlogos quehnbieren
efoctuado 108 l'eferidos injenieros>>.
I por uuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tellido a bien aprobarlo i sanciOlmrlo; pOi: tan.
efecto como lei de la
to, promlguese i llvese
Repblicn.-Fedel'ico
Errzuriz.-Elas
Fernndez A.-(Boletill, libl'O J,XIX, p.jil\ns 1,534
i 1,535, ao 1899).

Pago de deudas del Ministerio de Justicia

(Lei publioada. en el<DIARIO OFlOIAL de 21 de dioiemore de 1899)

Lei nn. 1,305.-Por uuanto e1 Oongreso

Nucional ha dado su aprolnwioIl aJ siguicnte pro-

yeeto de lei:

<~rtieulo uico.. El Presidente dl~ IlL Repblica invertir Ill. suma de ciento sesenta i tres lll
seteeientos setenta i oeho pesos
treinta i uuatro
centavos en pagar. las eUtJntas pOlldientes del
Departamento de Justicia, que Se detalilLll en el
mensaje de fecha de setiembre de 189H,

some.
a la consideracion
del Congreso Naonal
del
14
de octubre
en
lllislllO ao; 1 la de seiseientos once pesos noventa i ocho centavos, en pagar a la sueesion de dOll Federico Novoa los suel.
dos devngados pOl' ste ltimo,eomo l\iinistro
de la Oorte de Apelaeiolles de. Concepcion, desde ell.o.de agosto al 4 de setiembre de 1891>>.
I pOl' cuanto, (lido el COllsejo de
Estado, he
tenido a bien aprbarlo i sanelOnarlo; por tanto, promlguese i Jlvese a efecto COmU lei de
tido

la Repblica.

Santiago, it veinte de diciembre de mil ochooientos noventa i lluevc.<-Fedel'<ico Er'rzuriz.

Franm:sco J, Herboso.._..(Bolctiu, libro LXIX,
pjinas 1,608 i 1,609, ao 1899).
Casa de Orates

Alcantarillado de Santiago.-Pago de honorarios a 105 inienieros don Gaspar Roufosse, don

;rorje Neut, don Roberto Torretti i. don Vctor

H. de Villeneuve.
(Lei publicadaen el DIARIO OFIOIAL de 19 de dioiembre
de 1899)
19 de diciembre

Leinlll. 1,292.-Santiago,
de 1899.':"'-Por cuallto c100ngreso Naeional ha
dado au aprobacion al siguiento proyoeto de
n

lci:

de Santago.-Construccion de
nuevas salas

(Lei publioada en el DIARIO OFlOIAL de 23 de dioiem-.

bre de 1899)

Lei nu1. 1,294.-Por c'uanto el COllgresoNacionaJ ha dado su apl'obacioll al siguicnte pro-

yecto de lei:
<<Artculo

'

lliuo.

Autorzase

111

Presidente

de la Ropblica para que uedll. invertir hasta

III,
suma de cuaronta i dos mil ocllOcientos quince pesos treinta i un centavos en construircuade tro nuevas salus e<n la Oasa de Orates de Santia-

So autoriza la inversion
la cantidad de veinte mi:l pesos orO chileno. de go>>.
I por cuanto, oido 01 COllsejo d Es~a.do, he
diecioeho penifjues, en pagar su honorario al
injeniero eontratado don Gaspar Roufossej i tenido a bien aproba1'lo i sancionarlo; por tansiete mil ochocientos pesos, moneda nacional, to, promlguese i llvese a cfecto COlllO lei de Is.
en pagar sus respectivos honorarios a los inje- Repblica.
Santiago, 11, veintitres de dicie2l1bre de mil
nieros. seores don Jorje Neut, don Roberto
Torretti i don Vctor H. de Villeneuve, encar- ochociento8 noventa i nueve.-Federico Err-.
.gados de formal' 108 plano8 i pre8upue8t08 para zuriz.-Elas
Fernndez A.-(Boletin, libro
el alcantarillado i en8anche del Bervicio de agua
LXIX, pjinas 1,535 i 1,536, ao 1899).
]?otabie de Santiago, i Ia suma de ouatra mil pe<<Articulo llico,

..

.,

'.....

<

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1899

Pago de cuentas atrasadas del Ministerio de Instruccion Pblica
(Lei publlcooa en el DIA:mo OFIOIAL de 23 de diciem
bre de 1899)

Lei nm. 1,:103.~Por cuanto el Cougreso NaciOIlal 1m 'prf~sj,ado su aprobaeion al siguiente

proYI~cto de l(~i:
ul
(,Arteulo
Prcsidente
nieo. Autorzase
de la Rf~pIbliea
para invertir la cuntidad de

llan

1.0

A la direetora de la Escucla
Normal de Preceptoras de Suntia!!!), pOl' 11111,)'01" gasto deetuado 811 1897 en instalar la
Escuela Prctiea. allf~xa i en
iustalar i alimentar t.reinta

contilluaeioll:

alumnus

pasaron
de la Rs(m,~1n
N
()rIllal dl~l sur
con motivo d,~ hnhcn;e traslaS
dado a. Concepcion.
..
A la Soeir,i1.ad till TJlstrncciou
Priml1rill de Sallijiago, pOl' valor dl~l mnhi]il1rio dll la escuela
Luis Cousio, udqllirido pOl' el
GobicrTlo pam lu r.scnela ph]iea que fUJlcionablt en la cu]]~ de :Jpez
nIlIlP,To 17
....
A OIl .Juun Harthan, ..poria'
quP.

2.0

3.0

SUhVlHWioll
para easa eorres'pondicnte al ao 1897 a que
tir.nr. del"lleho por su eontrnto
COlli 0
director del Oonservatorio Nacional de Msica..
...
A lit COll1paa de Gas de San-to

5.0

c)

tiago, 1'01' gas consumido por

,.Ia ESelwla Normal de Preeeptorcs df~ Santiago durante los
a;)s 1897 i 1898-..
A don l\iuI'cf>1iuo -Peralta, por

..........

I)

Schneider..
..
.. M dica
A la Sociedlld
deSantiago, cl valor de ]a subven.

7.0

tiago.. .. .. ..
............
Valparaiso
AI Intcndcntc de

..........

eompostura~ en Ins naerus

de desages de 111 esmwla snperi or de nia~ n lllero 1
h) A doa Vic:tol'ill Ort.iz,. pOl'
arreglo df) las ea(lras d8 desa5,68'j,70
ges do ]as e~euelas..
i) A doa Florinda Castaeda, pOl'
Ilrreglo .l~ Ins canales de la escnr.la: rnista nmero 11.
i) A doa Celia S:11vo, pOl' compostura de ]as eaeras de desages de su
1,838.00
.-.
escuela.........
k) A doa Catalina
pall Orso, por
Ilrreglo de las valvulas del es.

.......
.

11.15

1,57D.OO

lOti. GO

:130.00

162.25

4.00

32.00

8.00

.8.00

14.00

tltJlque dll la escuela de nias

l)
1,200.00 I

n~mel'o
8.. .. .............
A] lIlspector de
cscuelas dp Valparaiso para pagar las siguien-

]8.00

tel; euentas:

1.0

Compostura de los lugares de

de prvulos nme-

la' oscuela

1,317.25
2.0

ro
6.... ..en la oEcuelu nmeTrabajos

3.0

I'o
..
OOllstruceion

................

6....

.................
cle un pozo i ven-

er la escuela mista
mro :3.. ...
..
Arreglo en las cuerus de la
escnela mista rmero 10.. '"
'rrabajos en ]a escuela mista

36.75

6.20

tiladores
500.00

11

4.0

5.0

..;........

ll1ero 13.
..
.. textos
i tiles a
Conducciou de
los departamentos..
Barrido del l'ente de las casas
de varias
escnelas..........
Cacras de gas en las ofcras
de la inspeccion..

..........
........

6.0

8,000.00
7.0

cion fiscal eorrespondiente al

ao 1898 que no alcanz6 a ,retitirar de Ill, Tesorera de San8.0

A doa Efijellia Arnpuero, por

cornposturas de una callal en
131edifcio de la cscue]a de nius
nmcro Hi.
..
.. Caldr.l'on,
A doa Emilia
pOl'
.

g)

iusolutos de la casa
propiedad en que funcoliceo de Alltofagasta en

18D8.. ;.
.. ..,
6.0 A la Impl'tmta
Moderna, pOl'
valor de la imprcsion de veinticinco mil ejemplares del tomo
I i veinticinco mil ejemplures
tomo II dcllibro de leetura de

...............

e)

enoncs
d(~ su
n6 el

eudai> pl~licas:.
Oll Frotlan SlIva, pOl' refaceiones' de la easa arrelldada
para la esellda mista nmeI'o
17.
.. ..
A dOll...Jos
,Mora, porrefaccio,nes en varias escuelus........

[d)- A

nuevas

para pagar las siguicntes cuentas atrasudas:

Ala Empresa de Desagcs.... $
Ala Emprcsa de Agua Potable,
pOl' agult consurnda,
por las
cscuelas pbJicas desdr. mar1894 hasta el 31 de di7.0 de
eicmbrc de 1897..
'.'
........ pOl'
A dOll Gorillno Dieterle,
reloj(~s suministrados alas es-

b?

veintitI'cs mil cuatrocitm1;os ocheuta . ocho .pesos noventa centavos, moueda cornente,.1 la
de siete mil seiseientos sesenta i scis P(lSOS veintiun centavos, en moneda de dieciocho pr.niques,
en pagar las cucntas pcndientes del Ministerio
de .Justicia e.lnstruccioll Pblica, que se deta--

485

8.0

"

9.0

m)

16.00

37.00

34.00
240.00
95.00

Rc10j para]a escuela mista n-

Incro 13 t

1,500.00

........

280.00

.. .. ..
A]O, Imprenta de
.

..........

(<La Union)),

22.00

"

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1899

486

n)

...............

........

"

0)"

por avisos..
A Felizardo Mendoza, por seis
pupitres para la escuda msta
nInero 17..
..
don Luis Alvarez,
por cuenta de plumeros..
.

...........

A dOli Jernimo Velzqucz por

tinteros para la escuela nmoro 9 de nios
.. eolocacion de
q) A C. Encalada,
tinteros en la escuela mista
nInero
r) Al preceptor don Julio Ravest,
por refaccion i tiles de la escuela nDlero
ss) A don Juan Rojas, por eompostura de un reloj
.. por
t) A doa Balbina Sarmiento,
conduccion de tiles i testos a
la escueia mista llillero 12 de

p)

.............

4.00

1...................

la Placilla.

u)

v)
"

A dOll Eulojio
Barzo, por aneglo de muebles ell la escuela

mista nInero
.....
A do Jos Apuel,lte, por arre-.
gl? de mueble.~ en Ill. escuela
numero 9 de rlllas..
."
A do])
N. de Ill. Rosa, por armar

9.........
.

w)

7.00 autoriza esta lei>>.

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido ll. bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, pr9mlguesc i llvcse a efccto como lei de
107.00 Ill. RepbJica.
Santiago, a veintiun de diciembre de mil ocho"
eientos' uoveuta i nueve.-Federico Errzuriz.
-Francisco J. lerboso.-(Boletin, libro LXIX,
2.24 pjinas 1,614 a 1,616, ao 18~9).

cuatro docel'as de sillas para

escuelas i rcfaccionar muebles
en

z)

Ill.

ofioi!1a de

A don

in.peocon.

Ill.

M. Montesinos, por

cocscue.

locacion de tinteros en Ill.

mista n1nero 6 (Oaleta A-

Ill.

Abarca).

Total..
9.0

.....

.-..

$ 23,488.90

"

Compra de una casa en Cauqunes perteneciente

a. don Roberto Lazo

A don Roberto Schmidt, por

tiles de escritorio surninistratrados al Ministerio en 1898 en
moneda de dieciocho peniques

I por cuanto, oido el Conscjo de Estado, he

tenido ll. bin aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguesei llvese a efecto como lei de Ill.
Repblica.
Santi!logo, a veintiuno de dieiombre, de mil
ochooientos noventa i nueve.-Federico Errzuriz.-Francisco J. Herooso.-(Boletin, libro
LXIX, pjinll.s 1,608 a 1,,614, ao 1899).

EDaenacioniel terrenoque

ocupa el lico de

Talca propiedades contiguas

(Lei publicada on 01 DIAlUo OJl'IOIAL de 23 de dioiem.

bre de 1899)

Lei

nIll.

1,304.-Por cuanto el CongresoNa-

,ciop.al ha prestado su aprobacion al siguiente

proyecto do lei:

(Lei publicooa. on e1 DIARIO OJl'ICIAL de ~6 de dioiem.

brc de 1899)
.

7.666,21>>

]enarso.

Art. 3.0 EIPresidente de la Repbliea fijar.

el minimum, la forma de pago i de mas condi.
13.60
ciones do la subasta.
Art. 4.0 Del producto de la enajenaeion se
4:00 eoncederl. un diez por eionto ala Munieipalidad
de Talea para oostear los trabajos de Ia gaiera
a que se refiere el articulo 2.0, i el resto se destinar a la construcciOll deilluevo liceo, quo se
3.00 duominar Liceo Oieufuegos, en el sitio que el
Fisco posee en la alameda de 'l'alca.
Su sostenirmento Be hu', permanentemellte
8.00 con fondos fiscales icon los de mas ramos de
entrada de que el actualliceo goza, fuera del
producto de las propiedades cuya ellajenacion

5..:.........
.

pectiva Junta de Almoneda, ellocal que ocupa

el1iceo de 'Taloa i las propiodades contiguas que
a dicho lieco eorrespondan.
57.00
Art. 2.0 La enajcnaoion se har en lotes con
arreglo a los pianos que forme la- Direecion de
180.00 Obras Pblieas, de acuerdo con la Municipalidad de Talea, debieu'do dejarse el terreno nocesario para 01 ensanehe de las calles en con2.56
formdad al p:toyeeto de trasformaciou de la
ciudad, i para la formaciou d'3 un pasaje 0 ga~era pu el interior de la mRllzana que debe ena6.90

'

<<.Articulo 1.0 'Autorzase al Presidente de Ill.

Repblica,.por 01 trmino de un ao, para que
puo,cia.enajenar, en subasta pblica ante la res.

Lei nIll. 1,297.-Por cuanto .01 Congreso Nil..

cional ha dado su aprobacion al siguicnte proyecto de lei:'
<<Articulo nie.
Autorizase al Presidente
de In: Repblica J!ara adquirir; por la suma de
cuarenta i un mIl pesos, la oasll. de propiedad
de don Roberto Lazo, llbicada en Ia ciudad de
Cauqunes, eon el objeto de instalar en eHa las
oficinas d~ la lntendencia i de mas servicios p.
blios de Ill. ciudad. j
El acreedor recibir como parte de precio los
crditoa que el Fisco tiene contra. don Ricardo
,

Rios, ex.tesorero fiscal de Oauqunes, quedando

por tanto dicho erdito definitivamente cance-

lado>>.

I por c'uanto, oido el Consejo de Estll.do, he

tenido a bien aprobarlo i sallcionarl; por tan.
lei de
to, promlguese i llvese a efecto como

Repblica.
Santiago, a. veintiseis de diciembre do mil
ochocientos noventa i nueve.-Federico Errr

Ill.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-l99

1ibro

Fernna~z' A.-(Boletin,
pjinas 1,536 i 1,537, ao 1899).

zuriz.-Elas

LXIX,

Ausilio
(Lei publicada.

487

Civil para conservar, .durante treinta aoB, Ia'

i terr,enos que psee en dicho puerto, Bi.
tuado en la calle de Lima nillero,s 92, 94 i 961>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
to, promlguese i l1vese a efecto como lei de
Ia Repblica.
Santiago, a veintiseis de dicemb:e de mil
ochocientos l10venta i nueve.-Fede,ico Err1/UIibro
riz.-Francisco
J. Herboso.-(Bolctn,
i 1,617, ao 1899).
l LXIX, pjinas 1,616
caB a

las juntas de Beneficencia

en el DIABlO OFIOlAL de 26 de de diciembre de 1899)

Lei

,301.-Por cuanto el Congreso Nad~do 'im aprobacion al siguiente pro-

n1n. 1

(lional ha
yecto de lei:

<<.Articulo
nico. Se autoriza al Presidente
de la Repblica para invertir hasta la Burna de
veinte mil pesos Ol~ con(;eder ausilios estraor- Sooiedad
de Instruccion Primaria de Concepcion.
dinarios, i por una Bola vez, a las juntas de Be-Permiso para ,conservar un bien raiz
neficencia que tuvicren necesidad de atender a
(Lei
de
gastos
publicada
en 01 DIARIO OFlOIAL de,29 de dioiem.
deudas contraidas en
la cancelacion
'orijinados
loa estab1ecimientos que cstu a
bre de 1899
en
i
diez
la
atencion
pesos
en
mil
su cargo, hasta
Lci nm. 1,308.-Por cuanto el Congreso Na.
de la epidemia de ]a difteria>>.
cionlll ha dado su aprobacion al siguiente pro.
I por cuanto; oido el Consejo de Estado, he yecto de Ini:
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.(<Artculo llico. Concdnse II Ill, Soc;}idad de
to, promlguese i llvese a efecto como lei de InstrucciOll Primlll'ia de Concepcion, el permiso
.la Repblica.
requerido por el articulo 556 del C6digo C~vl.
Santiago, a veintiseis de diciembre de mil para que pueda conservar, hasta J,>or trelllta
()chocientos Ilovcnta i nueve.-Federico Errzu- aos, e1 sitio i la cas a que posen ublCada entre
Fernnrl"ez
i las Heras de la ciudad de
A.--(Boletin,' libro las calles de AIl"ol
nz.-Elas
0
LXIX pjinas 1,537 i 1,538, ao 1899).
ConcepcIOn>>.
1 por llcanto, oido 01 Consejo de Estado"he
Lei de Elecciones.-Ampliacion al inciso final tenido a bien aprobarlo i sancional'lo; por ~an..
del articulo 65
161 de
to, prom{glwse i llvese a eceto como
(Lei publioada enel DIABLO OFIOlAL de 27 de diciem- Ill, Repblica.
Santiago, 11 vcintiseis de diciembre de mil
bre de 1899)
ochocientos
novcnta i nucve.-Federico Err,.
Lei nill. 1,295.-Por cuanto el Congreso NaHerboso.-(Boletin,
libro
(lional ha dado su aprobacion a1 siguiente pro- zuriz.-Francisco J.
pjinas J ,6] 7 i J ,618, ao 1899).
LXIX,
de
yecto
lei:
<<Artculo
uico. Lo dispucsto en el inciso
final del artculo 65 (49), de Ill, Lei de Elecciones
rejir tambien en caso de que Be comprue~e Abono de tiempo a don Jos Maria Vzquez para
10s eiectos de su jUbilacion
judicia1mcnte la existencia dc adulteracions
en 01 ejcmplar del rejistro quc guarda el teso- (Lei publicada. en e1 DlARlO OFlOlAL de 29 de diciembra de 1899)
rero municipal.
El juez dar rden de entrega de oficio 0 a
1
Lei nm. 309.~Por cuanto e1 Congreso Na.
peticion de cualquier ciudadano>.).
ha dado su aprobacion al siguiente pro~
cional
I por
cuanto, oido cl Consejo de Estado, he yecto de
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan(<Artculo nico. Ab611ase, por graCla, a do;n
to, promlguese i llvese a efecto como lei de Jos
Mara Vzquez, contador cuarto de Ill, Dl"
Ill, Repblica.
de Contablidad, para los efectos de su
reccion
Santiago, a vintiseis de diciembre de mil jublaciQn, cl ti~~po que acreditare haber ser.
ochociontos noventa i nuevo.-Federico Errzu
vido como admmlstrador del Estanco>>.
Fcrnndez
..
libro
riz.-Elas
A.-(Boltin,
1 por cuanto, oido ei Ollse~ode Estado, he
LXIX pjinas 1,538 i 1,539, ao 1899).
1 sanclOnarlo; por ~an'
aprobar1o
a
bien
tenido
pr.omlguese i llvese a efecto comolCl de
Sociedad de Beneficencia Peruana de" Pisagua. to,
Repbliea.
la
...
-Per:miso para conservar un bien raiZ
de dclCmbr~ de
Santiago, vemtlSle~e
..
el
(Lei pubJicada en
DIARIO Oll'lCIAL de 29 de diciem- ochocientos
noventa 1 llueve.-!ed~nco Errabro de 1899)
zuriz.-ManuelSalinas.-(Boietm, hbro LXIX
1,307.~Por
Lei nID..
cuanto el Congreso Na- pjinas 1,793 i 1,794:, ao 1899).
eional ha dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
.

'.

lei:",

<<A.rtculo

llico. Concdese

.'_
a

Ill, Soeiedad

de

Beneficencia Peruana de Pisagua, el permiso

espeeiaIrequerido por el articulo 556 del Cdigo

~l

LEYES PEOMULGADAS EN CHILE-1899

488
Abono de tiempo

don Agustin Eyzaguirre para

los efectos de .llU jubilacion
a

(Lei pub1lcada. en el DURIO OFrCIAL de 29 de dioiembre de 1899)

I ))01' (manto, ..oido .)1 Consejo e Estado, hl}

tenido 11 bien aprobarIo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i lJvese u efecto como lei dl}
la Repbliea.
Santiago, a l,'~inta de die~em~rc
de n;1lo?ho.

Lei llm. 1,310.-Por cuanto

el Congreso

NIl-

I
cional ha dado su aprobacioll al siguicntc pro- Clentos novlmta IlUllve.--Pederwo Errazunz.-Rafael Errzuriz Urmeneta.- (Roletin, libr!)
de
lei:
yecto
<<Artculo nico. Concdese, pOl' gracia, a don LXIX, pjina ] ,57;~, ao IS9~).
Agustin Eyzaguirre, para los efectos de su juSupIemento para gastos de cantinos en las
biIacion, los ocho aos dos mescs dici dias q,ue
C010llias
e1
de
de
Caja
de
la
Crdito
contador
sil'vi
cargo
(Lei
pub1ica.dl1
Hipotecario sill nombramienl;o del Presidentc
('n el DIAIUO OFroiAL de 30 de dioiemde la Repblieu>).
bre de 1800)
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, lIe
Ll\i Illln~ 1,;31 7.--Sanj;ago, ;10 de diciembre
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- ()
lSHH.-Por cuallto el COIl~reso Naeional hi
to, promlgucse i l1vesc a efecto como lei de t()lli(~o a bien aprobar el siguient.e proyed!)
la'Repblica.

de 1m:

vcintisiete de diciembre

de mil
oehocientos novl1nta i nUfwe.-FedM"1.:co Errlibro LXIX,
zuriz.-1I1anuclSalinas.~-(Boletin,
pjinas 1,794 i 1,795, ao 1899).

Santiago,

(<1\r.te~ll.o-lmie.o. COllc~eseun snplernent()

Iml pesos alltnluJ de la partida.
7.n del
})l'esupuesto de Co]onizllllion, para costear los gastos que demalldr~ ht apertura de selldas, carninos, menSllraR e ljuelaeion en 108 te.
Oontrato sobre inmigracion celebrado con el rrenos fiscales i en las eoloJliaS)).
I pOl: cuanto, oido el Conscjo do Estado he
seor A. Charles Colson.-Se aprueba
a bm aprouarlo i slLlllJionarlo;
tCllido
pOl' tall(Lei pub1ieado en el DIARIO OFIOrAL de 30 de diciemi Ilvei)() 'a dncto como lei de
promlguese
to,
bre de 1899)
IlL
nepblica.-},(~rl(?T1:co EJ"rrizul'iz.-RaIael
Lei nm. 1,302.-Por cuanto cl Congrnso Na- Er'rzuriz
Urmeneta.--( Boletin, libro LXIX '
siguiente
eionpJ ha prestado. sa aprobacion al
pjina 1,574, ao I8H!)).
proyeeto de
1 (<ArtCIO llico. Aprubnse d contrato ce- Garcia, viuda de Arteaga, Elvira. i
Arteaga Herebrado pOl'S. E. d Presidente de III Repbliell
minia.--Pension
Charlets
a
Colson,
con arrcglo
con III scor A.
(Lei publicado. en e1 DIARIO OFroiAL de 2 de ener()
las estipulaciones contenidas en el decreto sude 1900)
premo de 14 de febroro de 1896, para In introLei nl1m. 1,306.-Santiago, 30 de dieiembro
duccion e instalaeion,en calidad de colono!;, de
de 1899.-Por cuanto el Congreso Naqional h;t
cinco mil familias. de. distitas nacioualidades
siguiente proyect,o de lei:
en el territorio de las provincias de Cautin, Val- dado su aprobacion al
(<Artculo
nico. COllcdese a la viuda del
divia, Llanquihue i Chilo>>.
jeneral de division don Luis Arteaga, doa El.1 pOl' .e1!-anto, oido el Conse-jo de Estad.o, he
i
tenido a bin aprobarlo i sancionarlo; pOl' tan- vira Garca, a Sll 11ijasoltera doa Herminia.
el gone de una pcnsion annal de dos
lei
i
de
promlguese
a efecto COillO
Arteaga,
l1vese
to,
dr. vellltlCll1CO

lei:.

Repbliea.
Santiago, veintidos de dieiembre de mil ochoeientos noventa i nueve.-Federico Errzuriz.
libro
-RaJael Errzuriz' Urmeneta.-(Boletin,
1899).
1;572.i
pjinas
1,573,
ao
LXIX,

Is.

mil pesos.
Esta pension ser incompatible COll cl goe
de cualquiera otra pension fiscal>>.
I pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tcnido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlgucsc i lIvcse a efccto como lei de
Ill.

Sttb-comisiones de lmites.-Suplemento
gastos de espediciones
,

para

(Lei publio~da. en ei DIARIQ OFIorAL de 30 de dieiembre de 1899)

Lei nm~ 1;312.-Por cuanto el Congreso Naoional ha dado au aprobaeion al siguiente proyeoto ddei:
<<.A.rtCIO
llieo. Ooncdese un suplemento
de cincuenta i cinco mil pesos l).l tem 6 de Ill.
partida 13 del preaupuesto del Ministerio de
Relaciones Esteriores, que.consulta fondos para
gastos de espediciones 1 personal subalterllo do
las aub.consiones de Imite~>.
.

Repbllea.---Federieo

Matte Prez.-(Boletin,
1,874, ao I8!)!)).

Er1'zuriz.-Rt:carl>

libro

LXIX, pjina
.

Ferrocarrtl'a vapor de Punta Arenas a Mina Loreto.-Permiso para constrll1'lo i esplotarI()

a don Agustin Ross.
(Lei publiea.da. en e1 DIARIO Oll'IOIAL de 3 deener()
de 1900}

Lei nlll. 1;3O.--Por CUlLnto cl COllgreso Nacionp,l ha dado au aprobacion al siguiente ]1::-0yecto de lei:
(<.A.rtculo 1.0 Concdese a don Agustin Ross,
o a

quien. sus derechos represente,_J1ermiso para.

..

,.

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1899

construir i espJotar un fer-rocarril de v~or entre el estltblecimiento carbonfero cOllocido bajo
el nombre <<Mina Loreto>> i la eiudad i puerto de

Punta Arenas.
Art. 2,Q oncdesp., iguaJmente, el

~89

<<rtculo tutico. Autorzase al Presideute de

Ja Repblica
para que uvierta hasta la suma
de diez nil pesos en ]a imprcsioll de 10s <<na-'
les de In UniversidlHl>> i demas pubJicaeionM

uso de 1015 u ni vel's tarias>>.

J .por
terrenos fiscnleR nceesariOi; para la construceion
euanto, oido el Cousejo de Estado, he
de la lnea,sus estaeiones, edifiei08 i
a bien apl'obarlo i sancioliarlo;
pOl' tantenido
maestranzas.
Art. 3.0 Se declarau de utilidlld pbliea Jos to, promlguese i lIvese a efecto G<JIllO lei de
terrenos de propi,~dact municipal 0 partel1Iar la Rcpl5lica.
Santiago, a trcinta de dicicrnhre e miJ oeho.
que Be lleeesiten para el trazlldo de Ja lnea i
para Ia eonstruecon de estaciunes i canehas de eintos noveuta i l1ueve.u-~Feder,,()' Errzttriz.
dpsito de earholl, edificio8 i lll11estranzas.
-Francisco J. lIerboso.--(Boletin, libro l~XIX,
Art. 4.0 L08 pJanos dc la va debern 80me- pjina I,G18, ao lRH9).
terse ala aprohaeion del Presidcute de la Repblica, delltro del plazo de seis meses eontados
desde Ia proml11guuion. de esta lei, i tre8 aos Al.'allceles de movlizacon de mercaderas en
despues de ltprobudos dichos pIanos debllr:
dctarll allualmente
Aduanas.-Se
estar termillada Ja obra.
(Lei pubIieada en e1 DIARIO OEJOIAL do.1 deenero
Las tarifas de fictes i pasajeI'08 scr.n talllbiml.
de 11:100)
sometdas a la aprohacion del Prcsidente de Ia
Lei nlll. ] ,:316.-1'or cuanto cl Oongreso Na.'
Repblica cadn tres aos.
Cnducarn el pl~rmiso i las eOJleei;ioues para ciunal ha dado su aprobacion a1 siguiente 1')1'0la obl'a si no se Ul1lpJiera alguna de las pres- YGdo de lei:
<<Articulo 1.0 El Presidente de Ja Repbliea
cripciones dd iueiso preccdcntc.
lil\tar
Jibrcs
de
de
alluahnente los aranccles que han de
Se
5.0
dllclar:1n
derechos
Art.
inel pago de los servicios
terllacion las maquinarias a vapor cJetricag ~ rejir ell las adualas para
de dl:8carga, moviJizaeion i despacho de Ias meri
equipo
la
construccion
demas matcriales para
caderas que 'He nternen por los pllertos de Ja
de la Jnea>>.
I pOl' cuanto, oido eJ Consejo de Estado, he Rtlphlica.
Art. 2.0 Ellla Lei de Presupuestos se consultenido a bien aproharlo i sancionnrlo; pOl' tanIns foudos neceBarios para el pugo de 105
to, 11l'0mlguese Ilvese a efecto como Jei de tarn
servicios indieados 1m el artculo anterior.
la RepbJiea.
Santiago, a dinuionho de diciembre de mil
ARTiCULO 'l'ltA.....SITORIO
ochocientos lloventa i nueve.-Fedcr:o ErrAutorzas~\al
Valdes
zuriz.-Jos F.
C.-Boletin, lihro LXIX
Presidellte de Ia Repblica para'
jinas 1,978 i 1,H79, uo 189!J).
estos
pagos hasta la suma de qui.
invertir en
nieutos mil pesos durante el ao 1900>>.
I por cuunto, oido el Consejo de Estado, ho
tenido It hi en aprobarJo i sallcionarlo; pOl' tan<<Anales
de la Universdad>>.-Fondos
para
to, promlguese i llvese a efecto como lei de
su publicacon
Ia Repblica.
oI
(Lei publioada en
DrA.llIo Oll'lCIAL de 3 de enero
Santiago, a treinta de dieiembre de mil ochode 1900)
cientos noventa i nueve.-Federico Errz-uriz..
Lei n)m. 1,314.-Por (manto el OOllgreso Na- -Manuel Salinas.-(Boletin, libro LXIX, pcionnl ha prestado su I1probacion al siguiente jinas 1,795 i 1,796,ao 1899).
royecto de lei:
.

7-

'

''',-",

1900
.autorizacion para invertir cierta soma en re- de quince mil pesoB en el l~stablecimiellto del
paraciones e instalaciones en 10s bnques de 1a cauce i en el ensanche 4cl Zanjon de la Aguada,
des de su orjell hasta Santa Rosal>.
Armada, arsenales, etc., etc.
I por <manto, oido el Consejo de Estado, he
(Esta)ei fu promulgada en el DUBIO OElOIAL nme.
,
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanro 6,486, de 2 de enero de 1900)
to, prom1guese i llvese a cfccto como lei de
Lei nIn. 1,315.-Santiago, 2 de enerp de 180 Repblica.-Federico E?'rzuriz.-Ricardo
1900.-Por cuanto el Congreso Naciona1 ha Matte Prez.-(Boletin,lihro LXX, pjinas 26
prestado su aprobacion al siguiente proyecto i
27, ao 1900).
de lei:
'

<<A.rtculo nico. Autorzase a1 Presidente Concesion de priviliio 'esc1usivo a don

Alberto
de la Repblica para que invierta hastaa 8uma
Calderon Cousio
de ochenta mil pesos en reparaciones e instala(Eata lei fu promulgada en el DURIO OIl'IOIAL nIne.
cioncB en lOB buques de 180 Armad, Arscnitlos i
ro 6.492, de 10 de enero kIe 1900)
de
departamentos
demus
Marina, embarcacioLei
nm. 1,319.-Por <manto 01 Congreso Na.nes menores i adquisicion de stas para los bucional ha pr~stado s aprobacion al siguiente
,

ques.

Esta lei rejir desde su promulgacion en el

Diario Oficial>).
I por CllB-uto, oido e1 Consejo d Rstado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Repblica.-Federico
Errzuriz.-Ricardo
Matte Prez.-(Bolctin, libro LXX, pjinas 26
a 29, ao
1900).,
.

proyecto de lei:

'

<<.Articulo 1.0 Concdese a don Alberto Calderon Cousio, 0 It guien sus derechos represente,
privilejio esclusivo, por el trmino deemeo aos

para instalar en cl pais na fbrica destinada

a elaborar carburo de calcio.
deber'ins'talar una
Art. 2.0 EI conccBionario
fbrica capaz de producir, a 10 mnos, dos to~
ncladas diarias de carburo de calcio, i dar principio a sus operaciones en el trmino de un ao,
cierta
1a
contado desde 180 promulgacion de esta lei, Ill.
Autorizacion para invertir
suma en
eiecucion de trabaios destinados a impedir cual caducar si no 10 hubiere hecho en dicho
inundaciones en 1a Fbrica de Cartuchos.
d'
plaLzo.".
e
a
CnCeSIOJl se en t en d era Sill perJUlclO
(EatS. lei fu6 promulgllda. en el DUBIO OFIOUL nmeexstentes>>.
anlogas
fbricas
las
ro 6,494, de 12 de anero de 1900)
I por cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
3 de enero de
'. Lei nIn. 1,318.-Santiago,
tenido a bien aprobarlo i sancioliarlo; por tan1900.-'-Por cUl!-nto eI Congreso Nacional ha to, prom1gucse i llvese a efccto en todas sus
dado su aprobacion a1 siguiente proyecto de lei:' partes como lei de la Repblica.
<<Articulo 1.0 Autorzase al Presidente de la
Santiago, a cinco de euero de mil novecienRepblica para invertr la cantidad d(} veil'tiun tos...:.....Fede?ico
Errzunz.-Jos F. ,Valdes
mil cuatrocientos setenta pesos trenta i seis (Boletin, libro LXX, pjinas 31 i 32, ao 1900).
centavos en los trabajos que deb en ejecutarse
en el Zanjon de 1a Aguada paraimpedir, in un- Avalo de haberes i matrcuIa para el pago de
dacones de los terrenos colindantes a 180Fbrica
patentes
de Cartuchos, indenmizar los perjuicios sufri(Eats.
fu
leI
promulgads. en el DURIO OEIOUL nUDle.
,dos par 108 mismos en el ao actual adquirir cl
ro 6,~96, de 15 deenero de l~OO).
'-erreno no cesario para dicho trabaj'o i volver a
Lei llID'. 1,329.-Santiago, lde enero de
habilitar la t~bina de Ill. espresada Fbrica.
Art. 2.0 Autorzase, igualmente, al Presidente 1900.-Por cuanto cl Congreso Nacional lul
de la Repblica para invertir hasta 180 cantidad dado su aprobacion. 801siguiente proyecto de lei:
.

"

..

"

0,-

..'

'

EN CHILE~1900

LEYES PROMULGADAS

491
;t~

Cuando no se haya hccho el

avalo de -lOB haberes i formado Ill. matrcula
para el pago de patentes, de conformidad a los
articulos 44 i siguientes de la li de 22 de dieiclllbre de 18.91, rejirn el artculo i rnatrculaapro<<Articulo llico.

bados en el ao
anterior.'
Los que s,e consideren perjudiclldos por estos
avalos pod:rn reclainar en los plazos i en Ill,
forma establecida en los artculos 49 i sigulerites de Ill. misma Je>>.
I por (manto, oido cl Consejo de Estado, he
.

tenido a bien ap:robarlo i sancionarlo; por tanto, ordeno Be prolllulgue i lleve a efp,eto como
lei de la Repblica.-Federico Errzuriz,-ManUel Salinas .-.,(BoJetin, libro LXX, pjillas 22
i 23, uo J
\)00).

Eu publicaciones

impresiones del Ministerio

de Instruccion Pblica, diez mil pesos.'
En pago do empleados suplentes de instruccion, Biete mil pesos.
En pagar clases ausiliares, en conformidad al
inciso 6.0 del articulo 32 de la lei do !) de CUero
de 1879, <leho mil pesos>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i lIvese a efecto como lei de la
Rcpbliea.
Santiago, a diez de enero de mil novecientos"
e

"

-Federiw Errzur'tz.-Prancisco J. Hcrooso.(Boltltin,

libro JJXX, pjilla 21, ao 1900).

Sueldo i jUbilaciones de empleados de instruc-

cion primaria

Permuta

de terreno con

10s colonos que se

espresan
(EBta lei fu promulgada en el DURIO OFIOUL nmero 6,496, de 15 de enero de 1900)

J~ei

nm. J,313.-Por cuanto cl Congrcso NaClonal ha prestado su apl'o bacion. al siglliellte

.

(Eata lei fu promulgooa en el DIABlo OFIOIA. L nInero 6,493, de. 11 de enero de 1900)
Lei nlll. 1,325.-Por (manto el Congreso Naciollal ha prestado su aprobl1cioll al siguiellte
proyecto de
(<Artculo 1.0 Sustitycse el inciso 1.0 del
aratculo 3.0 de la lei de 1.0 de diciembre de 1893
pOI el siglliente:

lei:.

"

proyecto dl~ lei:

<<Los preceptores que tengan a su cargo
(<Arteulo nico.' Alltorzase al Presidente de
una
la Repblicu para permutar con Ios colon08 escuela de primera clasc, tcndrn un sueldo
pesos; los de segunda,
que sl; espresan a eontilluacion, las siguiclltes anual de~nil' ocl~ocient<ls
estenslOnes de tenenos fscales, por Ullllmero uno de mil dosclCntos pesos; los de tercera, de
igual de hectreas que ellos poseen a inrnedia- 'mil ochenta pesos, i los de cuarta, de novecienciones del volcan Culbuco:
tos sesenta pesos)>.
Con dOll Oscar Ludwig, cincuenta i seis hecPara los efectos de esta lei, los preceptor os
de las escuelas de Punta Arenas i J"uan ]'ernnMreas:
Con don Gltstavo Schrninke, ciento doce hec- dez sern considerados de primera clase.
treas.
Art. 2.0 Los empleados de instTuccion priCon don Federico Hollstein, doscientas in- maria que hayan servido ell la instruccion pblica mas de treinta aos, podrn jubilarse con
cuenta cho l!ectrcas.
Con don. Gustavo Hollstein,' treinta i ocho una pension equivalente al sueldo nte~o asig:
nado al empleo, Bin necesidad de arireditar otro
hectreas.
Con don }!'ranci~co Folg, cua~'enta hectreas>>. requisit..o
que el de haber servido durallte el reCl ConseJo de
I por
Estado, he fen do tlCIUpO.
cuanto, otdo
Sern de abono, para lOB cfectos de la jubitenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan108 servicios prestados en escuelas mulacion,
i
a
lei
de
efecto como
llvese
to, prollllguesc
nicipales.'
la Repbliea.
Art. 3.0 Los empleados de. la iustruccion priSantiago, a diez de enero de mil noveeientos
-Federico Errazuriz.--:Rajael Errzuriz Urme- maria a que Be refere esta lel, no gO)lar.n de lOB
neta.-(Bolctin, libro LXX, pjinas 11 i 12, ao beneficioB que ella concede sino despues de dioz
1900),
aos de servicios en las escuelas pl'imarias>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciol1arIo; por tanInversion de fondos en el pago de varios servi- to, promlguese i llvese a efecto como lei de
a1 Ministerio de Instruccios pertenecientes
In Repblica..
cion Pblica.
S;1ntiago, a diez de enero de milllovecientos.
(Es~ lei fu promul~llda.
en el DURIO OFl~rA.Lnme. -Fede1"co E1'rzuriz.-Fmncisco J. Herboso.(Boletin, libro LXX, pjinas 19 i 20, ao 1900).
ro 6,493, de 11 de enoro de 1900)
"

..,

'.

'

'

'

"

Lei nm. 1,326.-Por cuanto el Congreso Nil..

Sociedad Francesa de Beneficencia de Iquique.
cional' ha prestado. su-aprobacion. al siguiente
li:
-Se Ie concede permiso para, conservar un
proyecto de
bien raiz."
<<.Artculo
nico. Se autoriza al Presidente
de Ill. Rcpblica para que inviertl11as aumas que (EsttL lei fu promulgllda. en el.DIABlO OFIOIAL nme1"?6,496, de 15 de ene~o de 1900)
a continuacioJt scespresan en los objetos
que
Lei nlll, 1,324.-Por cuanto el Congreso
se iJ1.dican:
.

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1900

492

to, promlguesc i Jlvcse

Uepblica.

Nacional ha dado su aprobacioll al siguiente

proyecto. de lei:
<<Articulo
nico.' Coucdcse a la Sociedad
Francesa de Beneficencia de Iquique ol permiso requerido pOl' el arteulo 556 del Cdigo Ci.
viI, para que pueda (lonservar durunte treinta
aos, Ill, poscsiu del bien raiz que tionc adqllirido en la calle Hamrez de la ciulu de Iquiquc)>.
I par cuanto, oido cl Consejo de Estado, he
tenido a bien ap1'obarlo i sancioJlul'lo; pOl' tani llvese a efeeto como lei 40
to, promlgllese
1a

de milnoveeienEmzu1'z.-Jos F. Yaldes
(Boletlll, libro LXX, pjina 36, ao l~OO).

Santiago,

-Federico

-(Boletin,
1900).

01lce de enero

tos....-Federico

0.-

de eiento noventa mil. pesos

tudio de lineas neas

Inversion

en el es-

(Esta lei fu promulgada en cl DIARO Ol1ICIAL nmero 6,495, de 13 do onera de 1900)

Lei llm. 1,337.--Por cuunto el Congrcso Naciollal ha (~aosu aprobacion al siguicnte proyeeto de 1m:
))Al'tcuJo lllieo. Se autoriza al Prcsidcnte
de la Repblica paJ'll que invierta hastn la
suma
de cimlto lloventa mil p'~sos en el estndio de las

Repblica.
Santiago,

efeeto como lei de la

once de enero fle'milllovecicntos.

Errzuriz.-".J?rancisco
J. JIerboso.
libro LXX, pjinus 17 i 18, ao
a

siguielltes lu<\as frreas:

(Chaaral) a nil puuto de la.lnea

Pquioso a Caldera.
(Esta.lei fu promulgada
DIARIO OFlCTAL nmero
Pueblo
De
Ilundio al norte, pasallclo 1)01' Ill.
6,530, de 23 de febroro de 1900)
parte oriental de In. cordillera de la (~osta.
Lei' nm. 1,333.-Santiago, 11 de euero de
De Serena a VaJJenar, con un ramal al puerto
1900.-Por cuauto' el Congreso Nuciollal l1a da- de Sarco.
Jo 8U aprobacion al siguiente proyecto d(~ lei:
Dc Ovalle a Tl'apiche (Inea 1'ongoi).
<<Articulo nico. Autorzase al Presidcllte
De Combal'bal a Puerto Oscuro u otro pucrde Ill, Repblca para que il1viertl1 hasta Ill, can- to iUlJlediato.
tidad de dos mil quinientas Jih1'as cstcrlinas
De Ligua a Papudo.
Dc l\Ielipilla a San Ant.onio.
en Ill, adquisicioll de una sonda con diamuntes.
El uso de esta sonda se had pOl' eJ personal
De Hancagull It Doige.
a quo el Gobierno Ie encomieude I:lU manejo, eJ..iDc San Clemente a Panirnvida.
iicudo a los particulares que soliciten su emDe Panimivida' a WI punto de la linea ceu:'
pleo, una remuncracion pOl' el trabajo)).
tral.
I pOl' cuunto, oido el Consejo de EHtado, lJe
Dc Cauqunes a Coelcmu.
teuido a bicn aprobarlo i suncionarlo; pOl' tunDe Anjeles Ii Antueo.
De 'l'raiguen a GaJvarino.
to, promlguesci llvese a efecto como lei de lit
Repblica.--Federico Errzuriz.-Jos P. ValDe Pcrto Mont,j; a Maullin, pasando frente.
des C.-(Boletiu, libro LXX, pjina 35, ao a Calbuco i Curelmapu.
1900).
Esta autorizacioll .clurar pOl' el trnllo de

.Del

Adquisieion de una sonda con diamante

TIlea

de Copiap

en 01

dos aos)).

cuanto, Dido el Oonsejo de Estado, he

bien aproharlo j sUJlCionarlo; pOl' tan~
to, promlguese i llvese a .efeeto como lei de Ill,

Declaraeion de utilidad pbliea de las vertientes

de agua que existen en <<Los Guindos>), fundo
situado en ChilIan.

pOl'

tenido

Repbliea.
Santiago,

(Eata lei Iu pramulgada en el DURIO OFICIAL nmero 6,494, de 12 de onero de 1900)

once de enero de mil novecientos.

-Federico Errzu1'1:z.-Jos F. Valdes C.-(BoLei nm: 1,334.-Por cuanto, el Conweso letinllibro LXX, pjillUS 37 i 38, ao HlOO).

Nll.cional ha dado su aprobaeion al sigmente

proyeeto de lei'

a
publ'lea d e te nenos d e
I D ec1araClon d e u tili'd.d
ec aran d e u t"I'd
11 a d pu-San Javier
hUe a las vertientes de agua que exisLen en ell
(Eata.lcl fue promulgada en el DIARIO OmOIAL nmefundo <<Los' Guindos>>, de propiedad de los paro 6,494, de 12 de enero de 1900)
de
dres franciscanos
Ohillan, con los terrenos
indispensables ~ara hacer Ill, eaptacion i e1 teLei umn. 1,332.-Por cuunto el Oongrcso Narreno que se necesita para construir los estan- cional ha dado su aprohacion al siguiente proques en el fun do <<La Victoria)), perteneciente yecto de lei:
<<Artulo uico. Se declara de utili dad p'8, la sucesion de doa Isidora Mieres.
La espropiacion se verificar can arreglo a bliea Ill, este~sion de terrenos de cinco mil tres108 pIanos que, apruebe cl Presideute de Ill, Re- eiento.s einco metros cuadrados, .situada a los
pblica ,i en conformidad a la lei d 18 de junio lados norte i oriente de las vertientes que surten
de agua potable ala ciudad-de San Javier, con
de 1857)),
I pOl' cuanro, oido el COllSCjOde Estado, hI? arreglo al plano fOIlliado 'pOl' el injeniero'de la
ti}nido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tan- Direecion elf. Obras Pblicas, seor F. BlancoF.

,:

..A_t eu 10 umeo. S e
<<1U

d]

'

.,

'

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-,-1900

La espropiacioll

se

har ell conformidad

In

lei de 18 d.e jUllio de 1857>>.

I por cuanto, oido d Consejo de Estado, he
tnnido it bien aprobal'lo i sane()Jlal'lo; por t,anto, promlguesc i,llvp.s,! a l'ecto como lei d" )a
Repblica.
Santiago, a onco de enero de mil noveeicntos.

4.93

de trescientos breinta i tres mil sctecientos novent,a i ocho pesos 'cillcuenta i cuatro centavos
en eaneelnr cuentas pendientes del Millisterio
de Marina a la fecha de la promulgacion de esta
j que 110 hubieren sido eanceladas por cstar ago-

{longreso Nacional.-Inversion de fondos en el

pago de su l'econstruccion.

tados los respectivos tem a que debicran imputarse.

Esta lei l'ejir desde su puLlicacion en el Diari,o O/ic,).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tendo a bien aprobarlo i sallcionar1o; por tanto, pl'omlgucf:le i llvese a efceto, como lei de

(Esta.1ei flJ p:l'omulgad cn 01 Dunro OEICIAL nmo.

ro 6,494, de 12 de onero de 1900)

la Rcpblica.-Federico
Errzuriz.-Ricardo
i
.Mntte Prez.--(Boletin, libru LXX, pjiuas 29

-Federico Erl'zw'iz -.Jos F. Valdes C.-(Boletin, libro

pjina 34, ao HOO).

LXX,

el Congreso N
asu apJ'obllciol\ HI sigllente pro-

Lei nm. 1 ,331.-Po!' cuanto

cional ha

dado

yect9 de lei:

30, ao 1900).

Presupuesto jeneral de gastos para 1900

'nico. Se autoriza la inversion de

de cincu\mta mil ochocientos encueuia idos pesos s\,s"nt~t i Giete centavos, en la eOlltinllueolt de los trahajos de rcconstrueeion del
~(lificio d.el Oongreso Naciollal>>.
I por CU:111.to, (lido III Couscjo de ESUHlo, he
tenido a bien apl'ohatlo i sauciol1arlo; pOl' tallto, promlguese i lIvcse a cfecto como lei de la
:Repblica.
Santiago, a OlllJe <il: cllero d'3 mil noveecntos.
-Federico E1'I'zuriz.--Jos
F. Valdes
(Boletin, libro LXX, pjiua 33; ao 1900).
(<.4..rtculo

la

SUlrJa

(Esta lei fu promulgadQ, en e1 DIAlUO OEIOIA.L nme.

ro 6,493, de 11 de enera do 1900)

Lei nrn. 1,:328.-Por euanto e1 Congreso

Naeonul ha prcstado su aprobacion al proyecto de lei tle presupuestos de gastos de la adminstmcion pblica para el l1o 1900, distribuidos en IlL forma siguieute:

'

0.-

Equipo para.

los

ferrocal'riles.-Autorizacion

para su pago

$ 11.067,114.23

Interior.
Miuistel io de
.

l{elacioncs

e r i
oi
Culto
res,

Est

Colon i

a-

(Esta lei fu promulgada on eJ DURIO OEIOlAL'nmcro 6,494, de 12 de cnoro de 1900)

Millisterio d'~l

Clon:

Secei on de
ReI aci 0 neB
Lei nm. 1,330.-Por wanto el Congreso NaEstcl'iores S
o(jional ha prcstado sn apJ'obacioll al siguitJllte
Seccion del
proyecto de lei:

Culto.

al Presidelltc
de la RepbIica pal'a ,qne invierta la suma e
trescientos treinta i cinco mil pesos en atender
al pago del equipo contratado en virtud' de la
lei nmero 998, de 17 de enero de 1898,).
I por uan to, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i slUlcionarlo; por tanto, promlgucse i llvesc It efccto como leide la
(<Art.culo

Se. autorza

-lUlico.

Seceon

..

"

441.344.40

942,508
t'

de
663,480

Colouizaeioll

2.047,332.40

de

Millistero

Justicae
Iustruc

ion

Pblica:

Seceoll d
Justicia.

c
.

5.414,868.57

Repblica.
SCCiOll de'
Santiago, a once de cnero de mil novccicntos.
Insti'uccion
.Errzuriz.-Jos
F. Valdes
Pblica.
-Federico
0.(Boletin, lbr() ~XX, pjinas 32 i' 33,ao 1900).
.

Autorizaeion para pagar euentas pndientes del

Ninisterio de Marina.
(Esta. lei fu pramulgnd

en e1 DURIO OFICI.AL nDle.

ro 6,.493. dO 11 de cnero de 1900)

7.850,958.70

Ministerio de
Hacienda.
Ministerio de
Guerra.
.'.
.

de

7.154,698.63

Marina.
Lei nm. 1,327.-Santiago, 11 de enero de Ministol'io de
1900.-Por cuanto el Congreso Naciollal ha Industria i
.

prestado su aprobacioll al siguiente proyecto

de lei:
(<Artculo llico. Autorzase al Presidente de
.

Is.

Repblica

para que illvierta

hast80 180 Burna

Obras P

blicas:

See

5.705,955.21

9.766.587.80

Ministerio

$ 13.265,827.27

ion d e

Industria.

..

993,386.~8

LEYES PROMVLGADAS EN CHILE-1900

494

la Rpbliea para que pueda invertir hasta

d e
Seccion
Obras P -

2.178,232.50

blicas.
Secoion de ferro carri les.
.

24.235,867.33

Sma total.

.,

Ministerio del
Interior

"

Ill.

EN ORO

PRESUPUEBTO

"

Ministerio de

'neta.-(Bolrtin,
423766' 64 1900).
,

"

Autorizacion para invertir fondos en la reconstruccion i construccion de lineas telegrftcas

Esteriorcs:
Seccion deRe-

'lacioncs Es.
$
teriores..
..
Seccion de Cololiizacion.

(Es!;a;lei;fupromulgada. en

921,829.54

de

Ministerio de
Hacienda.

Ministerio de

Guenra....
.

Ministerio

1.835,189.55

1. 700,617 .33
.

"

Industria

Obras Pbli0 n

Ill.

de,

Ferroearriles
Surna total.

Cuyo' total

"Art. 2.0 Se autoriza, asimismo; a1 Presidente

de Ill: R.c:{lblic~para invertir hasta Ill. cantidad
do ilicClswte mIl p.esos en Ia cOllstruceion' do lneas cspcciales a1 traves de 10s riOS,).
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he
tanido a bien aprobarlo i sa,llciollarlo'; por tanpromlguese i llvese a efecto como lei de

to,

cas:

See ci

'

copilla.

84,572.22

de
i

Ministerio de
Marina.
.

e1
DIARlO Oll'IOL\L nmero
15 de eneta de 1~00)

15 de enero de
928,829.51
1899.-Por cuanto el Congroso Naeiona1 ha.
dado su aprobaeion alsiguiento proyeeto de lei:
<<rtculo 1.0 Se autoriza al Presidellte de la
Ropblica
para invertir hasta la Sl1ma de no$
29,933.33
venta i siete mil ochoc,ientos treinta i cuatro pequince centavos en Ia reeonstruccion de las
30.709,622.19 sos
lineas telegrficas de Taltal at norte hasta To-

In strucion
Pblica.
.

/6,4116..de

_I nill. 1,322,-Santiago,

7,000

Repbliea.

Santiago, a doec do enm~o de mil noveeientos.

-Federico. Err'Zuriz.-Ralael Err'Zuriz Ormelibro LXX, pjinas 12 i 13, a

Relacionos

Ministerio

Ill.

surna do seis mil pesos on el Pftgq aelservieio

telegrieo dol Ministerio de Relaeones Esteriores duranto el ao 1899,).
I por euanto, oido 01 Consojo de Est~do, he
27.407,486.41
t~nido a ,?ion apr.ob~rloi sancionarlo; por tan76.415,001.95 to, promlgucsc 1 llcveso a efecto como lei de

es

..

Repblca.-.-Federico

nndez

27,200

'

Errzuriz.-Elas Fer~
A.-(Boletin, libr LXX, pjinas 7 8'
.

$ 33.954,641,25

de setent i seis milloncs eua-

a~I~~
Adoquinado de calles i construccion de acera.s
hacen estensivas a Vallenar i Chillan Ia.
-Se
disposiciones relativas a. la materia.

trociontos quinco mil un pesos noventa i cinco

centavos moneda corrjente, j treinta i tres mi- (Esta. loifu promulgada en eJ DIAlUO OB'IOIL nmo~
llones nov'ecientos cincuenta i cuatro mil seis~ro 6.499. de 18 de enero de 1900)
-1 32'0
cientos cuaronta i un pesos veinticinco centa'p'or cua:nto e t C.oD'Teso.itN a'L'el num.,
vos, on oro,).
ha ~ado su aprobaclOn a1 slgmcnte proI por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
yecto ~eleI:,
'.
tenido a bien aprobarlo isancionarlo; por tan<<Articulo UllwO. .Hcen~e esten81v~s a l~~ ClUef~to
i
a
como
to, ordono quo se promulgue lleve
Ch~llan
las dlSposl~on~s
dades dc Vallenar 1 de
'lei de la Repblica.
de las leyes de 11 de sctH~mbre de 187?1 nuSantiago, a onco de enero de mil noyeeientos
mero ~,145, de 9 de en,ero de l89?, relatlvas a1
-Federico Er'l''Zuriz.-Manuel Salinas.-(Bo- adoqw.nado de c!llles l.eonstrucc~on de aceras
letin, libro LXX, pJinas23 a 25, uo 1900).
en 1a. Cludad de ConcepciOn>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Servici,O'telegrftco del Ministerio deRelaciones tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tand Ia
i
Autorizacion para el pago de este srvicio
to, promlguese llvcso a efecto COllIO lei
Repblica.
(Esta lifu promulgada. ene1'DIAlUO OFICIA,t.'nme~
Santiago, diecicho de enero de mil novecicl}.ro 6.496. de 15 de enero de 1900)

-:

'

'

.-

I'Clonal
"

'

'

'

Lei nDl. l,323.-Por cunto el CongrcsoNacional haprestado su aprobacion al sguente

proyecto de lei:
drtou1o nicq, Se 8.utoriia

tos.-Federico Errzuriz.-Ela.s Fernndez A;

~Boletin, tibro LXX;pjinas 8 i 9, a 1900).
-

801 President'll

de

para inverCongreso Nacional.-Autorizaion

tir setanta i cinco mil pesos en adquisicin i
reparacionde su mobiliario.
.

(Estalei fu promulgada en el DIABlO OnOIAL nme:ro 6,499. de 18 de enero de 1900)

I.ei nm. 1,321.-Por uanto el Congreso

Nacional ha prestado su aprobacion al siguiento proyecto de lei:
<<Artculo
nico. Se autoriza la inversion de
en' la adqisicion i
cuarenta mil pesos
reparaciones de mobiliario de la Cmara de Senadoi cinco mil pesos en la adquires, i Ill. de treinta
sicion i .reparaciones de mobiliario de la Cma-

49~

EN CHILE-1900

LEYES PROMULGADAS

Santiago, veintieineo de enero de mil noveeientos.-Federico Errzuriz.-Jos F. Valdes

O.-(Bolctin, libro LXX, pjinas 38 i 39, ao
1900).
Convencion entre Chile i 10s Estados Unidos de

Amrica
(Eata lei fu promulgada en el DURIO OnOIAL nmero 6.555, de 27 de marzo de 1900)
.

Lei nm. 1,3]

I.-Por euanto entre las Repblieas de Chile i los Estados Unidos de Amriea se negoei6, ooncluy6 ifirm6 el dia 24 de
mayo de 1897, por medio de PlenipoteneiarioB
debidamente autorizados al efecto, una Convenra de Dlputados>).
I por uanto, oido el Consejo de Estado, he cion Arbitral, cuyo tnor es el siguiente:
<<Habiendo espirado.la Conveneionsuserita
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lci de la entre Ia RepbJica de. Chile i los Estados UniRepblica.
Santiago, deciochode enero de mil novecien.
Fernndez
Errzuriz.-Elas
tos.-Federico
A.-(Boletin, libro LXX, pjinas 9 i 10, ao
1900).

Centro

Industrial f'Agrcola de Santiago.-,

Subvencion

Estalei fu promulgada en el DURIO OIl'IOIAL nme"

ro 6,508. de 29 de IlDero de 1900)

dos de Amrica el 7 de agosto dll 1892, sin que

Comision estabJecida por eUa par resolver
amistosamente_ los reclamos de ciudadanos de
uno i otro pais contra el Gobierno del otrohubiera aleanzado, por limitacion de tiempo, a

Ill.

coneluir su tarea, i habiendo que dado sm faliar

eiertas reelamaciones que fueron dehidamento
p:resentadas ante dicha Comision, los Gobiernos de Chile i de los Estados Unidos de Amrica; de sean do remover toda causa de difieultad
en las amistosas relaeiones

que felizmente exis-

cuanto eJ CongresoNa- ten entre limbas nacioncs, han eonvenido en hacional ha ,dado su probacion al siguiente, pro- eer revivir la referida Conveneion de 7 de agosyecto de lei:
to de 1892 i al efeeto han designado por sus
<<Artculo nico. Concdese por una sola vez Plenipotcnciarios, a saber:
EI Presidellte de la Repblica de Clle al seuna subvencion de seis mil pesos al Centro Inor don Domingo Gana, Enviado Estraordidustrial i Agrcola de Santiago>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado he naro i Ministro Plenipotenciario de Clle en 108
tenido abien aprobarlo i sancionarlo; por tan-' EstadosUnidos de Amriea, i. cl Presidente de
to, proml!,ruese i llveso a eecto como lei de Ill. los Estados Unidos de Amriea a1 honorable
Jhon Sherman, Soeretario de Estado de 10s EsSantiago, veinticinco de enero de mil nove- tados Unidos.
Quienes han eonvenido en 10 siguiente:
cientos.-Federico Errzriz.-Jos F. Valdes

Lei nm.

1,336.-Por

Repblica..
O.-(Boletin, libro LXX, pjina

,Esposicion

39, a() 1900).

AR'flCULO

Museo Industrial.-Autorizacion

par lnvertir treinta mil pesos para llevarla

cabo.
(:Elata lei fu promulgada en el DIARlO OIl'IOIAL nmero 6.508. de ~9 de enero de. 11100) i..,J

Loi um.

cuanto el Congreso Naal siguiente proaprobacion

su

1,335.-Por

eional ha dado
yecto de lei:

nico. Se autoriza al Presidente

de Ill. Repblica, por el trmino de un ao, para
invertir hasta la surna de treinta mil pesos en
una Esposieion industrial de productos i arte.faotos nacionaJes; i hasta diei mil pesos en la
adquisicion de los objotos esmestos que puedan
servir de base a un Musco Industria],>.
I por cuanto, oido 'el Consej de Estado, he
tenido it bien aprobarlo i saneionarlo; por tan1;0, proin.lguese i llvese a efecto como lei de Ill.
~,epblic.
<<'tculo

.'

Las AJtas Part'es Contratantes cOllvienen on

haeer revivir la COllvencion de 7 de agosto de
1892, suscrita entre Ill. Repblica de Chile i los
Estados Unidos de Amrica, 'i en que Ill. Comi'sion que eUa estableee tenga 'para el desempeo de sus funciones un plazo de cuatro meses
:
eontados deRde el dill. de su primera reunion d~
trabajo, i de acuerdo en 10 de[~las; con 10 dispuesto en el,ineiso'segund del artculo VIII de
dicha Convncion.
No obstante, si cl plazo do cuatro meses ntes
cstipulado fuese insuficiente para la decision de
las rec!amaciones; 10s Comisionados estn auto~
rizados para prorrogar, a sU: discrecion, por uo
o dos meses mas e1 irdicado plazo.'
Queda claramonte estipulado qe el presente
artculo .no altera 0 3stiende en manra al9'll:11
el plazo q~e sea16 el in.cisoprimero del ar~c:u1o,.
de dlOha C)nVeDClOl'~ para Ill. presentaelOu.,
de los reclamos"de manera qu~ Iii nueva Comi~.
'

VIII

LEYES PROMULQADAS ENCHILE-1900

496

Club Aleman de

sion habr de limitarse a resolver solo ]as rechtmaciones que fU3r01J de bid'tmertc preeeIltad~s
ante la C~m1si()n anterior. en conformidad con
los trminos de la Convencion i del Reglarnento
que gobernaroD SIIS trabajos, ex{;cptuando el
reclamo nmcn 7 dc.la North and South American Con<;tmceon Company, que lia sido mas
ta(de retirado pO'l' habcrse arribad ) a un arreglo directo i final entn las partes intcresadas.

(Esta lei

La prescrte Convencioll seni ratificada p

fiI

promulgada on el DrARIa OFIOIAL nIne~ de julio de 1900)

ro 6,651, de

Lei nrn. 1,342.--Por cuanto d Congreso Naeional ha dado su apl'obaeion al siguiente proyectc de lei:
(<Arteu]o 1nico. Concdese al Club Aleman
de OSOIllO cl per.miso espcciaL rcquerido por el
artculo 556 del Cdigo Civil, para que pueda
conservar, durante treinta aos, l~ propiedad

fl

ARTICULO

Osorno.-Permiso para conser-

var un bien raiz

J1'

de ks ttlrrenos i l dificios que posee en la calle

de ]a Rep]iea de Cllc COil ]a
-aprobacion del Congreso Naeiolllll, i por 31 Pre- Figueroa, en la iudad de Osorno>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
sidente de los Estados Unidos de Amrica, COil
aprobarlo i sancionarlo; por tanel Consajo i aeuerdo de] Scnado, i las raWica- tenido a bien
i llveso a efecto como li de
promlgucse
Wshington
to,
canjeadas
plaen
dones sern
en el
Rcpblica.
la
~o mas breve posib]e.
Santiago, a di.ecinueve de ju]io de mil noveEn testimonio de 10 cual i con lit declaracioll
do] Plenipotenciario de Chile de que suscribe
cientos.-Elas Fe.rnndez A.-Prancisco J.
H
erboso.-(oletin, libro LXX, pjillas G4:4: i
ad-referendum la pres'.lnte Convencion, la firao 1900).
645,
i
respecLi
mamos
sellamos coli. nuestros
vos sellos, en do]e ejemplar i en los idiomas espl1ol
Sociedad Chilena de Tranvas i Alumbrado Elce ingls.
'de derechos
tricos.-Liberacion
Hecha en la ciudad de W shington, a veinti'Cuatro dias de mayo del ao de Nuestro Se')l'
(Esta lei fu pubJieada en el Dumo OFJCIAL nme;
Domingo
dE' 27 de juJio de 1900)
mil oehocicntos noventa i siete.
ro 6,654,
ohn
Sherman').
Gana.-J
Lm n urn. 1,34t>.-Por cu~nto el onweso N:aI por cuanto la Convencion preinsel'ta ha sido
ha ~~dosu aprobaclOn al slgmente proClOnal
ratificada nor m,preyia la ap1'obacion del Con~e
yecto
leI..
greso Nacional i las l'espectivas 1'atificaciones
hia
<<ArtIC~!~
l,~~oCl.~dl!-cl
un~co. Concedes3.
han sido eanjeadas en W shilgton el din doce,
li~eI
len~
de
Alumbrado
Electncos
-do;!
an~as,l
presente
d~ de~echosde Aduana pOl' el t~ffilno
Par tanto, dispongo que la referida Conven- raClon
d~ dos anos ! hasta pOl' la sllm~ .de tresClen.tos
-cion se promulgue i se neve a- decto en t.odas
Clllcuenta m~1pesos, .para los artwulos que Im'BUS partes como lei de la Repblica.
porten para ,msta-laClon ~c ]a e~presa.
d~
Santiago, a veintisiete
marzo de mil 110.108 ~rt~eulo~.
No goza:l1u d:~esta .lib~raclO~l
vec~entos.-Federco E'I'~zu.riz.-Ralael Errgravados co~ los derechos de tremta 1 e11leo 1
pnas
]
,zUNZ Urmenet.a.-(Bolctm, libro LXX,
sosenta por CleIlto~..
13i 16, ao 1900).
I pOl' cuanto, Oldo 'el Conse]o de Estado, he
tenido .a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
de
Agua potable de Peuelas.-Inversion de fondos
to, prom]guese i llvese a cfecto como lei
en l~ conclusion de ss trabajos
la Rcpblica.

cl PrtsideJltc

.'

..

mes.'

:.

..,

(sta lei fu promulgada

en 01

Santiago, veinticinco de julio de m'l novecientos.-Elas Femndcz A.--Ma,nuel Salinas.

-(Boletin, libro LXX, pjinas 647 i 648, ao

DulUO OFICIAL nme.

ro 6,6~3, de 14 de julia de 1900)

Lei nIn. 1,338.-Santiago,

14 de julio de

190.0).

1900;-Por cllahto el Congreso Nacional ha

.

.'

-dado su ap1'obacion al siguiente proyecto dillci:

<<Axtculo llieo. Se auto1za al Pl'esidcnte de
Sociedad Protectora de la Infancia de Santiago.
la RcpbliclL para invedir, eonforme a 10 dis-Subvencion estraordinaria
puusto en la bi nillero 1,011, de 23 de enero
fu promulgada en e1 DURIO OFJCIo\L nme(Esta
lei
-d~ 1898, hasta Ia cantidad de un roillon quinienro 6,6115, de 28 de julio do 1900)
tos sesentll. i cuatromil setecientos lloventa i
-dos pesos n la conclusion de lostrabajos de
Lei nIn. 1,339.-Sant;iago, 27 de julio de
de
potable
Pcurlas>>.
agua
1900.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
1 pOl' cuanto, oido el Consejo de Estado, he dado s I1>probacion al siguiente proyecto de lei:
<<Axteulo llico. Se concede una subvencion
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo;por tan.:to; promlguesc i llvcse ,a efccto como.lei de la estraor!nria de cincucnta mil pesos a la So.Repblica.-Elas Fernndez A.-Rafael Err. eiedad Protectora de la Infancia de Santiago>>.
I por cuanto, oido el Conscj'de Estado, he
zuriz Urmeneta.-(Boletin, libro. LXX, pjinas
<623 i 624, ao 1900),
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanpromlguese i llvese a efeeto como lei de
'

to,

497

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-19M

la Repblica.-Elas
Per.nndez
A.-Rafael tenido a bien 11.1>70 barlo i sallcionarlo; por tan.
Errzuriz Urrneneta.-(Boletin, libro LXX, p.- to, promlguese i llvese a efecto como lei de
la R'Jpblica.
jina' 624, ao 1900).
Sanago, a veiutiocho do julio d~ mil novokill
.

j:~
Impuesto de patentes.-Categora fiiada al departamento de Mulchen
(Eata.lei

u promulgado. 6n 61 DIARIO OJl'IOIAL nme.

ro 6.655, do 28 do julio do 1900)

cientos.-El~s Fernndez A.-R. Errzuriz Urmeneta.--(Boletin, libro LXX, pjinas 626 i 627,
ao 1900).

27 de julio de Permiso a don Norman Walker para construil'

un ferrocarril
Congreso
Nacional ha
1900.-Por cuanto
(],ado su aprobacion al siglLcnte pToyecto de lei: (Esta lei fu pl'omulgada en el DIABIO OJl'lOIAL nmll'
(<Artculo nico. Para los deotos del pago del
ro 6,6G, de 9 de agosto de 1900)
impuesto d~ patcntcs, fijado por la lei de 22 de
.Lei nm. 1,34G.-Por cuanto 01 Congreso Na.-dioicmbre de 1866, el departamento de Mulchen
cioual ha prestado su apl'obaciou al sigmonte
figurar, en adelante, Oll el cuarto rdon de los
proyocto de lei:
-establecidpspor la lei referida>>.
(<Artculo 1.0 COllcdose a don Norman WalI
por cuanto, oido el Con<;ejo de Estado, he ker, 0 a quiell sus derechos repzesonte, permi80
tonido a bien allrobarlo i sancionarlo; por tanpara constrmr i osplotar un ferrocl1l'ril a va?or
to, promlguflse i llv:cse a efecto como lei de la desdo el mineral do Chuquicamata hasta unlrlo
RepbIioa.-Elas Fernndez A.-Rafael Err- con la linea frroa de Antofagasta a Bolivia, on
libro LXX, pjina
zuriz lfrmmeta.-(Boletin,
un punto situado entre los kilmetros 250 i 260
0625, ao 1900).
de la espresada lnea.
Art. 2.0 Concdese igualmente el uso de lOB
Hospital en Punta Arenas.-Fondos para
terrenos fiscales nocesarios para construr la.
su instalacion
edificios i

Lei nm.

1,340.-Santiago,
01

maestrauzas.
utilidad pblica 108 temunicipalos
0
que sean noparticulares
rronos
Lei nm. I,MI.-Santiago, 27 de julio do cesarios para la esplotacion del ferrocarril.
Art. 4.0 Los pIanos de la via debern sor apro1900.-Por (manto el Uongreso Nacional ha
bados por el Presidente de la Repblica dentro
aprobado el siguiento proyocto de lei:
del plazo de seis meses, contados dl.\sde que se
<<Artculo
1uico. Se autoriza al Prosidento
(],e.la RO'pblica pa~a invel'tir hasta.]a sum a do promulguo esta lei i dieeiocho mesas despues
de dicha aprobacion deber la obl'a estar convelUte rml pesos on lUstalar un hospItal en Pun-

{Esta.lei u promulgada en el DURIO OFIOIAL nIn6ro 6,655. do 28 de julio de 1900)

via, sus

Art.

3.0 T)eclrase de

cluida.
Arenas)>.
I
Caducar 01 permiso i las concesiones si depor cuanto, oido el Consojo de Estado, he
i;enido a bien aprobar10 i sancionll.l']o; por tan~ jare de cumplirso alguna clusula del inoiso
preeedonte.
to, promlgucse i llvese a efecto como lei do Ia
Las tarifas de Hates i pasajel'os sern sometiRepblica.-Elas Fernndez A.-Rafad Errdas
cada tros aos a Ia aprobacioll del Presidenpjina
libro
zuriz Urrneneta.-(Boletin,
LXX,
de
la Repblica.
"626, ao 1900).
te
5.0 Esta lei rejirl. desdo 01 dia que se puArt.
..
el Diaria Oficiall>.
b]ique
en
Damnificados por 10s temporaIes.-Fondos para
I pOl' cuanta, oido el Uonsojo de Estado, .he
socorrerlos
tenido a bien aprolfarlo i saneionarlo; por taIl~
~E8ta leHu promulgada en el DIABIO OFIO[AL nIne_
promlguese i llvose a efccto en todas sus
to,
ro 6.655, de 28 de julio de 1900)
partes como lei de la Rep1blica.
Santiago, a treinta de julio de mil novooienLei nill. 1,347.-Por cuanto cl Congreso Na<lional ha dado su aprobacion al siguiento pro- tos.-Elas Fernndez A.-Jos F. Valde,90.(Boletin, libro LXX, pjinas 679 i680, ~o 1900.
yeoto de lei:
<<Artculo nico. So autoriza al Presidento
do la ROI,blica para illveitir hasta la cantidad Sociedad
Gran Union nhl'tima de Antofagasta
de cionto cincuent,a nl pesos on atendoi al soi casa
-Permiso para conservar un sitio
'corro de los damnificadoE por los ltimos tem(Eata lei fu promulgadll. en el DUBIO OFIOIAL nlne.

ta

llorales.
La Junta do Bencficpncia de cada departamento quodar encargada de la distribucion de
-estos fondos.
Esta autorizacion durar por el trmino do
tros meses.
La prosente lei ompozar a rojir desdo ]11. fccha
de .Sll publica cion en el Diario Oficial)>..
I por cuanto, oido. 01 Consojo de Estado, he
.

L. P. EN OH.--'I. IlL

1900)
ro 6.711, de 8 d6 ootubre do

1,348...:....santiago, 9 de a~osto de
ha.
1900.-Por cuaritool Congroso NaClOnal
dado su aprobacioll al siguiente Il!oyecto de lei:
(<Artculo 1lico. Concdose a la Sociedad.
-(<Gran Union Martima do Antofagasta>> el porCdigo
miso req~erido por el artculo 556 del
Civil, para que pueda conservar, por el trmino

Loi nID.

Sil

498

LEYES PROMULGADAS EN: OffiLE-c-1900

I por cuanto, oido cl Consejo de Estado"h6

detreinta aos, un sitio i casa que poscc en la
calle de Baquedano de la eiudad de Antofa: tenido a bien aproharlo i sancionarlo;. por tn~'
to, promlguese i llvese a efecto como lei de
I por euanto, oidoel Consejo de Estado, he la Hepblica.
Santiago, dieciocho de agosto de mil nove~'
tenido a bien aprobarIo i sllncionarlo; por tanto, promlguese i llvcse a efeeto eomo lei de cielltos.-Elas Fernndez A~--M anuel Salinas.
FernAndez A .-Fmncisco ~(Bol~tin, Iibro LXX, pjilla 648, ao 1900).
la Repbliea.-Elas
i
J. Herbo8.-(Boletin, libro LXX, pjinas 645
646, ao 1900).
Personal de ambas Cmaras.-Modificacion de
flU
planta de empleados i sueldos
Ferrocarriles del Estado.-Fondos para su cons- (Esta lei fu promulgada en el DIARIO OFIOIA!. nDlo-'
fO 6,672, de 18 de agosto de 1900)
truccion, equipo i adquisicion de repuestos
el
promulgo.da
en
(Estalei fu
DURIO OFIOIAL nmo.
Lei nin. 1,351.-Santillgo, 18 de agosto de,
ro 6;693. de 13 de setiembre de 1900)
1900.---Por cuallto el Congreso Naeional hu.
Lei nm. 1,3M).-Por cuanto el Congreso Na prestado su aprobacion al siguiente proyecto
cional ha presta do su aprobacion al ~iguiente delci:
<<Articulo].o Las Serl'etaras i Redaccion de
proyecto de lei:
<<.Artculo ].0 Se
de mbas Cmaras i ia Biblioteca del
'al
Sesioncs
de
Presidente
III
auwriza
RepbIica para que invicrta hasta La suma de Congreso Naeional scrn'servidas por los si.;.
dos millones quil1ientos mil pesos, moneda eo- guientes empleados, conlos sueldos anuales que:
rrientl~, en la eonstruecion en el pais i en cl en- se indican:
argo al estranjero del' equip')' que s;\ neecllitl1
CMARA. DE SENADORES
para esplotar las vi,as frreas del Estado, de troSecl'etara
i
i
dc un metro setenta
eha de ,un metro
oeho
jefe
de la oficina, con siete mil
UP secretaIo
centmetros.
EIPresidente de Ia Rep4bliea, previo infor- quinientos pesos.
me de Ia Direccion Jeneral de los Ferrocarriles
Un pro-secretario i tesnrero, con seis mil pesos.
dd Estado, fijar~ el nIDero de earros de pasaUn secretario de comisiones, con cinco mil
jeros i dc carga que sea til adquirir fuera del quinientos
pais.
Un pro-secretario de comisiones, con dos mil
Art. 2.0 Se autoriza igualmente ar Presidente cuatrocientos pesos.
de laRepblica para que invierta Illlsta las suUn of.cial primero, con tres mil pljSOS.
i
llIas de ciento treinta mil pesfs i de setenta
Un of.cial segundo, con dos mil qlnientos.
cinco mil pesos, respectivamente, en la adquieineuenta pesos.
sieion de respuesto i en los trabujos de reparaUn ofieinl tercero, con dos mil cien pesos.
cion del material rodante istentes en las refeDos oficiales cuartos, el primer) con mil och~
ridus lineas.
eientos pesos, i el segundo COil mil quinientos
Art. 3.0 Esta autorzacion durar por el tr- pesos.
mino de dieciocho meses>).
Un oficial de saLa i ausiliar de pluma, co.n
I por cuauto, oido el Consejo de Estado, he mil quinientos
pesos.
tenido a bien aprouarlo i sancionarlo; por tan-'
Un mayordomo del cdificio dcl Congreso~
to, promlguese i llvese a efecto en todas sus con mil doscien1;os posos.
partes como lei de Ia Repblica.
Un portero prime~o i mayordomo, con n.oveSantigo, a diez de agosto de mil noveciim1;os cientos setenta i dos pesos.
Dos porteros Begundos, con seiseientos cua-Elas Fernndez' A.-Abraham Gazita.(Boletin, Iibro IJXX, pjinas G81 i 682, ao renta i oeho pesos cada
'

gasta)).'

!,

'

pesos.'

1900).

uno.

con cuatroeieiltos
Dos porteros terceros,
oehenta pc,os cada UIlO.
MUlcipaliad de la Victoria.-Autorizacion
Tres ayudantes de servidumbre, con doscien:..
al
tos
cuarenta pesos cada uno.
esta
Ejecutivo para pagar una deuda'de
Mu.

'

'

'

nicipalidad.

Redaccion de Sesiones

(Esta leifu promuIgado. en el DURIO OFIOIAL nDle.

de 23 de ngosto de 1900)
.Iro 6,676.
Lei n1n. 1,354.~Por cuanto el Congreso Na,

cional ha prestado au aprobaejon al siguiente

proyccto de lei:
de
; '<<Artculo llico. Autorzase al Presidente
laRepbliea para que Pilgue la deuda hipote.caria de quince mil pesos contraida por la Municipalidad de Ia. Victoria. a favor Q.el Banco
grc )la, en 22 de cuero de 1892>).

".

Un, fdactor priinero, jefe de la redaccion~

con cinco mil cuatrocientos pesos.
Un redactor segundo, con cuatro mil qUinientos pesos.
.

Dos taqugrafos primero, 'con cuatro mil den::

to veip.tjcireo pesos cada uno.
Dos taqugrafos segundos, cn tres mil sete:..
cientos cincuenta pesos cadauno.
'

Dos taqugrafos terccros, con tres mil

C'entol;

pesos cada UI"O.

tres:':

LEYES PROMUIJGADAS EN cinLE-1900

Un oficial, con mil ochocientos pesos.
Si el emplec a que se refierc el inciso anterior
f~IE.'re desempeado
porIa misma 'persona que

499

Disposiones ienerales

'

~rt. 2.0 La planta de cmpleados que fija el

artICulo pleccdcnte, no podr ser alterada ni
aun COIl" empleados ausiliares 0 supcrnull;Jcra-.
rios, sino en virtud de una lei, i 10s sueldos Bedelotro.
rn,incompatibles ~on toda gr~tifi~aciou, asigUn oficial ausiliar, con mil pesos.
nam~Jl 0 remuneraClOll estraordinana, cualquicCMARA DE DIPUTADOS
ra que sea la forma en que se otorgue.
Art. 3.0 Los empleados de la Secretara del
Secretara
Senado serviran tambien a la ,Comision ConserUn secretario, jefe de la ofieiua, con site mil vadoia, al Congreso Nacional i alas comisiones
quinientos pesos.
mistas dc Scnadores i Diputados.
Los taqugrafos de mbas Cmaras, reunidos
Un pro-secretario i tesorero, con seis mil peal
efecto, bajo la direcciou del redactor primero
sos.
Un secretario de eomisiones, con cuatro mil de sesiones del Senado, servirn tambell a la
quinintos' pesos.
Comif!ion Consclvadora i al Congreso NacioiJaL
Un pro-secretario de eomil>i Ines, con dos mil
Art. 4.0 Los secretarios sern nombrados i'
podr~n SeT rcmovidos en cOllformidad alas diseuatrocientos pesOf'.
pORiciones del Heglamellto rspecti vo de eada
Un !)fieial primm'o, eon tres mil pesos.
Un ofieial segundo, con dos mil quinientos Cmara.
Los pro.secretarios sern nombrados a pereineuenta pesos.
petuidad i podrb.' ser removidos l'espeetivaUn ofi('.il1! tercero, eon dos mil cien pesos.
Dos ofieiales eua-rios, eon mil ochocientos pe. mente en cada Cmara por votacion secreta i
sos cada uno.
mayol'a absoluta de los miembros presentes, a
Un oficial allsiliar para la secretara de con- prolluesta del Secretario.
I~os secretarios de comisiones sern nombrasicnes,con mil <}llinientos pesos.
Un mayordo~lO, con novecientos setenta i dos a perpetuidad i podrn ser removidos resdOll
pec1;ivamente en cada Cmara pr'r votacion
pesos.
Un Ilortero primero, on setecientos:veinte secrota i mayora absolutade los miembros presentes, a propuesta de los presidentes de las copesos.
seisccntos
segundos,
porter0s
con
Tres
cua. misiones permanentes.
Los demas empleados de la Secretara sern,
renta i QclIo -pesos cada uno.
Cuatro oflciales de sala, con cuatrocientos nombrados i podrn ser removidos por la respflctiva Comision de Polica Interior de cada
ochenta pesos eada uno.
Cmara, a propuesta del secreiario.
Redar.c-ion de Sesiones
]Jos redaetores ,de sesiolles, los taqugraos,
i el portera d~ Ill, Red~e?ion, serlin
Un' reductor primero, jde de la redaccioll, los fieiales
~o~brado~
In respll:tIva C.oDnslO,nde Po-,
por
con eillco mil cuatrocientos pesos.
de ea.da Curnar~,.l podran ser re~
Un rcdac,tor segundo, con cuatro mil quinien. hcm .InterIor
.mo,?dos por 10. Ims~a COllllsIqn a propuesta
tOB pesos.
Jefc d'~.Ia RedaeClOl'.
Un redactor tercero, con tres mil s!ltecientos del
10. rmama for':la se nornb~ara alos suplcr>En
cincuenta
pesos.
tes
J~~ya.necesIdad de dCSlgl~
que
'tr ~ 'por enertah'Tgrafos
primeros, con cuatro mil cienDos
~cda~, h~el1Cla u otra c~msa que ImpIda al pro"
to veinticinco pesos cada uno.
c]ercer sus fllIleIoncs.
Tres taqugrafos seguI1dos, con tres mil sote- pIetarlO 5:0
,~os emp~fmdos
que presten sus s~r:
cie:ntos cncuenta pesos cada
VlClO~ en umbaa 9arnaras seran 110.~brados 1
taqugrafos
tres:
mil
Tres
terceros, con tres
podran ser ren:oVldos pOl' una C?mlSlOn
co~cientos pesos cada uno.
plles~a del rroaldente el.8.nnado1 del de}a Caa
taqugrafos,
mil
con
qui.
Tres aspirantes
de DIputados,
co~s.lOn q!1c t.endra ta~~ara
nientos.pesoscada uno.
blon. a 8U ca~'go. la admmlstme!On 1 supervIJl.
Un oficial, con mil ochocientospesos.
l~ncla del odificlO del Congreso I\SUS dependonUn oficial ausiliar, con mil pesos.
i
ocho cla~~
Un pOl'tero, eon seiscientos cuarenta
I
L a C omISIon d e P 0 1"
de
.lut. 6.0
ICla, ntel'lor
pesos
cada Cmara, dictar, rcspec'tivamente, los ro!
Biblioteca del Oon?reso
glamentos nllcesarios para ordenar l sorvicio
de los empleados de la Secretara i' Redaccion
de Sesioncs, i {!od>: .tomar las medidas discipli.
Un bibliotecario, con tres mil pesos.
Do's oficiales' ausiliares, con mil doscientos narias i eorrccionalps qUIl estime convenip.ntes
a fin de asegurar el buendesempeo de dichoB
pesos cada uno.
".
Un portero, con soiscientos cuarenta i ocho empleados.
pesos.
Art. 7.0 Quedan derogadas en todas sus par-

SIrve el anlogo d~ la otra Cmara, gozad. solo

de U1IO d~ los sueldos i de las dos tereeras partes

'

'

.,

"

uno..,

~t.

..

.'

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1900

500

Ii

tes las leyes d~3 de agosto de 1865, 12 de enero

la bifurcacion d~la calle de Blanco, para que
de 1883 i 2 de febrero de 1892>).
destine a In formacion de un jardin pblico>).
(la
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he ~
I por euanto, oido el Consejo de JiJstado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- tenido a bien aprobarlo i sanclOnarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto COlIlO lei do la to, promlguese i llvcse a efecto como lei de la

Repblica.-Elas Fernndez A.-Rafael Errlibro LXX, pjinas

Rcpblina.-Elias Fernndez A.-Rafael Er.rzuriz Ur.meneta.-(Boletin, libro LXX, pjinas

633 i 634, ao 1900).

Liberacion de derechos alas frascos

Fijacion de Qtllinco como cabecera del territo-

zuriz Vrrneneta.-(Boletin,
627a.633,ao 1900).

can 'tapa de me+31

de vidrio

rio municipal de San Nicolas, en el departamento de San Crlos.

.

(Esta lei~fu promulgada cn .cl 1. .uuo OFIOIAT.

ro 6,676. lde 23 de~agosto de 1900)

nIne_
.

(Esta lei fn promulgada en

e1

DURIO OB'IOUL nme.

ro 6,674. de 21 de agosto de 1900)

Lei nIn. 1,355.-Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aproba~ion al siguiente proLei nIn. 1,3441-Santiago, 20 de agosto de
yecto de lei:
1900.-Por cull,nto el Congreso Naeional ha
<<Arteulu uico. Se declaran libres de dere. dado su aprobacion al siguiente proyecto' de
'chos de internacion los frascos de vidrio con lei:
<<Articulo
tapa de metal 0 de gorna automtica i los tapollico. Fjase como cabeeera del
nes de goma>>.
territorio municipal de San Nicolas, en el de(por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he partamento de San Crlos, el lugar denonna.tenido a bien .aprobarlo i sancionarlo;por tan- do (<Quillinco)).
1 por cull,nto, oido el Consejo de Estado, he
to, promlguese i ll,:ose a cfecto como lei dc'
Ia Repblica.
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanSantiago, a veinte de agosto de milnoveciento, promlguesc i llvese a efecto como lei d~ la
tos~-Elas Fernndez A.-Manuel-Balinas.- Repblica.-Elas Fernndez A.-Rafael Err(Boletin, libro LXX, pjina 649, ao HIOO).
librc LXX, pJinllS
z'uriz Urmeneta.-(Boletin,
.

634 i 635, ao 1900).

Trritorios de colonizacion.-Inversion de fondos para caminos

(Esta li fu promulgada en el DURIO OFIOIA!. nIne.
ro 6,678, de 25 de agosto de 1900)

20 de agosto de
1900.-Por cuanto el Ccngreso Nacional ha
dado au aprobacion al siguiente proyeQto do lei:
<<..rticu1o
llco. Autorzase al Presidente
de Ia Repblica para Dvertir hasta la cantidad
de doscientos mil pesos en la apertura do
caminos en aquellas porciones del territorio nacional
que se habiliten para la colonizacion, i en Ill,
adquisicion de los elementos necesarios para Ill,
navegacion de los rios i lagos de esas reJiones>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
te11do a bien aprobarlo i sanclOnarlo; por tanto.promlguese i llvese a efecto como lei de Ill,
Repblica,~Elas llernndez A.-RafMl Er;rzUTz Unneneta.-(Boletin, libl'O LXX, pjinas
641 i 642, ,o 190U).
....,Lei Dm.

1,353.-Santiago,

Municipalidad deValparaiso.-Concesion de

te!fenos para un jardin pblico

(Este.

le~u6 promulgada. en

e1

Dumo

Oll'lOIAL nIne.

Ct '.lgreso

Nacional.-Inversion de fondo.s para

terminar su reconstruccion

(Esta lei fu promulgada en el DURIO OB'IOUL nIne.

ro 6,679,de 27 de agosto de 1900)
Lei nm. 1,350.-Santiago, 27 de agosto
de 1900.-Por cuanto el Congreso Nacio!lal hll,
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<A.r,tculo
nico. Se autoriza Ja inversion de
la suma de doscientos mil pesos en Ill, conclusion de los trabajos de reconstruccion del edi-

ficio del Congreso Nll,cion).

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bienaprobarlo i sancionarlo; por tan.
to, promlguese i Ilvese a.efecto como lei de 18.

Repblica.-Elas I!'e'rn~nde~ A.-'-llafaelIf'!.rzuriz Urmeneta.-(Boletlll,

635, ao 1900.).
\

hbro

LXX,

paJiua

Se declara ncluido en la lei de 1.0 de setiembre

de 1880 el hecho de armas de Punta Chocota

(Esta lei fu promulgada. en el DaRIo OnouL nIne.

ro 6,687, de 5 de setiembro de 1900)

Lei nIn. 1,358.-Por cuanto el Congreso

Nacional ha dado su aprobacion a1 sigUlente
LeinIn. 1~313.-Santiago, 20 de agosto de proyecto de lei:
<<Axticulo llico. Se declara incluido en la lei
1900.-Por cuanto el Congreso Nacional ha
.ado au aprobacion al siguiente proyocto de lei: de 1.0 de setiombro de 1880,e1'hecho de armas
A:rtculo llco. Cdese a la llustre Munci- que tuvo lugar en <untll, Ohocota>> el18 de no.
palidad de Valparaiso la superficie de terrono viombre de 1879 i que di por resultado cl apre.
fiscalcomprendida entre Ill, calle de Bellavista samiento i sll,1vll,ciondo la oaonera Plcomayo.
.

.,:'

ro 6.674, de 21 de agosw de 1900)

vel'ificados

pOl'

LEYES PROMULGADAS EN CInLE-1~OO

los tripulantes del

Blanco En-

501

<<rtculo.

llico. Se autoriza al1!Presidente

Repblica para efectuar la
permuta de
I POl'
(manto, oido 1)1 Consejo de Estado, he ciento diecioch'o mil cien metros cuadraos de
tenido a bien aprobarlo i sanc'ionarlo;
pOl' tan- terrenos de la Quinta Normal de Agricultura,
to, pl'omlgucsE i llv!'Ee a efectA) como lei de pOl' ciento setenta i nueve mil setecientos
mela Repblicll,
tros cuadrados de propicdad de los seores
LaSantiago, It veintinueve de agosto de mil
BJnes i C.n,
0.1
rrain
en conformidad
noplano del
vecientos.-Elas Fernndez A,-Ricardo Mat- injeniero don Jos Pedro Alessandri, de 12 de
te Prez.-(Boletin, libro
LXX, pjina 677,ao enero del presente ao, i a las bases acordadas
1900).
pOl' el Consejo directivo de la
Quinta Normal,
segun nota pasll,da al Ejecutivo pOl' dicllO Conde
Asilo
Indjenas de Temuco.-Inversion de sejo en 9 d~ mayo de este mismo ao>).
fondos para su terminacion
I pOl'
cuanto, oidoel Cons3jode.Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarl); pOl' tan
(Esta. lei fu promu1gada. en el
Dumo OFIOIA.L nIneto; promlgucsei Ilvese a efecto como lci de
1'06,082, de:lO de agosto de 1900)
la Rellblica.
]
Lei nluu.
,352.-8antillgo, 30 de agosto de
Santiago, a tres de setiembrede mil
nove1900_-Por euanto 01 Congreso Nacional ha
cientos.-Elas Fernandez A.-Abraham Gazidado su apI'D bfwion al
siguiente proyeeto de lei: ta
Brieba.-(Boletin, libro LXX; pjinas 682 i
(<rtculc l1ico. Concdesll al Asilo de
Ind- 683, ao 1900).
jenas de las Monjns de la
Providencia de Temuco, un ausilio cstraordinario de treillta mil
pesos pam terminal' la construccion del edificio Tesorerias fiscales de Santiago i
Valparaiso.que posee en dicha ciudad.
Reorganizacion de la planta de empleados i
caJ,da)).

de

10.

La obra se llevarn. a 'ef3cto con a1'l'eglo a los

sus sueldos.'
pIanos f~xistentes; i de la
inversion de la surna (Esta. lei fu promu1gada en e1 DIARIO OFIOIA.L nmoantedicha se rendir cuenta ~n la forma
1'0 6,689, de 7 de setiembre de 1900)
ordi-

nria>>.

por cuanto, oido el Consejo

de Estado, he
bien aprobarlo i sancionarlo; pOl'
tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de
la Repblica.-Elas
Fernndez A.-Rafael
Errzuriz Urmeneta.-(Boletin,
libro LXX,
pjinas 642 i 643, ao 1900).

tenido

Lei nm.1,373.-Por cuanto el CngI'cso Na.

cional ha presta do su aprobacion al siguiente

proyecto de lei:
(,Al'tculo 1.0 Las tesorel'las fiscales de Santiago i Valparaiso serll servidas pOl' los siguientes empleados, con los sueldos anuales que a
continuacion se indican:
,

Lpez Mateo.-Jubilacion

Tesore1'a

(Esta lei fu promu1gndn

en e1 DURJO OFIOIAL nme1'00,694 de 14 de setiembre de 1900)

Lei nm.l,377.-Por

cuant) elCongreso
Nacional ha prestado su aprobacion al siguiente
proyecto de lei:
(<Artculo

llieo.

COllcdese,

Jlor gracia,

Fiscal de Santiago

Un tesorero con stete mil qtnielltos pesos;

Un sub-tes~rero, con cinco mil quillientos
pesos;

'.
...

Un eajero prirnero, con cuatro nnl qUlmen-

tos llesos'

Un caj3rosegundo,

con trlls

..

mil quinientos

peso~
-don Mateo I;pez ,dereho. de jubilar, con
Un ayudante de, Caja, COIl. mil OChOClClltos
gk a sus aos de sel-vidos i al sueldo.que arredisfru- pesos;
taba com portero del Ministerio de
lIacienda>).
Asgnacion para prdi~a de C~la, a razon de
I pOl'
cuallto, oido el COllsejo de Estado,he
quinientos pesos cad a calero, mIl pes?s;
tenido a bien aprobar1o i sanciollarlo;
pOl' tanDos contadores primeros de la SecclOn Egreto, promJgues( i llvese a efecto
como lei de In sos
Repblica.
con dos mil cuatrocient:>s pesos' cada uno,
cu~tro' mil oehocient08 pesos;
Santiago, primero de setiembre de
mil noveUn .contador primero de la Seccion de IngreClcntos.-Elas Fernndez A.'-lIianuelSalinas.
sos con tres mil seiseientos pesos;
libro
-(Boletin,
LXX, pjinas649 i 650,ao
n guarda-almacenes de especies, ?on dOB
1900).
.

mil ochocient:ls pesos;

Un contadOl' primero

de la Se~cionde RetenPermnta de terrenos de la QuiJita

Normal con ciones Judiciales, con mil ochoClen~oBpesos;
otros de los seores Larrain Blnes i
Un contad:;r primero de la SeCClon de VenC.
de Terrenos, con dos mil cuatrocientos pe(Eata lei fu prmulgada
tas
en el Dumo OFIOUL nmc1'0 6,689, de 7 de setiembre de 1900)
Cinco
contadorcs segundos, COIl rml ochoLei nm. 1,357.-Por cuanto el Congreso
cientos
pesos cada uno, nueve mil pesos;
NaClonal hit ~ado su aprobacion al siguiente
Cuatro eontadores terceros, con milqUlmn~
proyecto de 1m:
tospesos cada uno, seis mil pesos;
,

50S;..,.

.,

LEYES PROMULGADAS EN CHILE.:J1900

502

"U~ teuedor de' libros, con tres mil seiseientos p3S01';

Un ayudante,con mil doscicntos pesos;
Un oficia1 de partos, con mil dosciontos pc,

U~ portero primero,

con quiniontos cuaren-

'ta pesos;
Un portero segundo, con cuatrouientos veinto pesos;
Tesorera 'Fiscal de V,lparaiso

Un
Un
Un
Un

tesorero, con sois mil pesos;

oficiq,l primero, eon cuatro mil pesos;

cnjero, eo~ tras mil treseientos pesos;

ayudante dc eaja, con mil ochocientos

pesos;

la'Repblica para

,que invierta hasta Ia cantidad de catoree mil quillientos treinta i tres

pcsos en Ill. tcrmiuaoiol1 de los trabajos que se ejeentan aetuahnellte en el edificio del Parque J e-

neral del Ejrcito>).

.sos;

F~

I pOl' cuauto, oido el Consejo de Estado, he

tlillido a bien apl'obal'lo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguese i lIYese a efecto como lei deJa
Repbliea.-Elas Fernndez A.-R-icardo Matte
Prez.-(Bollltin, libro LXX, pjillas 668 i
,69, ao UIOO).

Suplemento al presupuesto del Ministerio' de

Guerra
(Esta.lei

fu promuJgada.
en eJ DUBIO OIl'IOLAL nmero 6,688. de ti de setiembre de 1900)

Asignacion al cajero, para prdidas qllinicll-,

1
I Lei nIn. 1,369.---Santiago, 51le scticmbre de
tos pesos;
U~ contad~'r primero, con dos mil cuatro~ de l\lOO.-Por euanto 01 Congreso Nacional ha
dado su aprcbaeion al siguiente Illoyeeto de lei:
dontos pesos;
<<Articulo 1.0 COllcdcsc un suplemcnto de
Un contador segundo, con mil oehocientos
seis mil pesos al tem 11 de Ja, partida 6.11 del
pesos;
Dos contadores terceros, con mil quinientos presupuesto de I?uerra, para sueldos do profe:pesos cada uno, tres. mil pesos;
sores ciyiles i militares, a l'aZOll de eicnto cinpesos la hora sl,-maual de clase para 108
eucllta
Ties eontadores cuartos, con mil doscientos
primeros icier pesos pam los segundos.
pesos cada uno, tres mil'sciscientos pesos;
Art. 2.0 Autorizase al Presid..mte de la ReDos ausiliaresj con seteeientos veinte pesos
pblica llara invertir hasta la eantidad de sesencada U110, mil cuatrocientos cuarcllta peso::;;
Un encargado del despacho de Aduanas, con ia i un mil ciellto cincucnta i tres pesos DOyendos mil euatrocie~tos pesos;
ta i cinco centavos, en la construeeion de un piUn guarda almacenes, con dos mil doseicn- cadefO i demas edificios anexos para la Escuela

.,

.tos pesos;
U~ portero, con cuatroeientos

ochenta pe-

sos.

Art. 2.0 La fianza que deberAn rendir estos

ompleados p!tra garantir el fiel desempeo del
'cargo, ser equivalente al'triple delsueldo.anual
..,
nsignado al empleo.
'l'odo bole tin de
dichas
3.0
ofipago
que
Art.
,cinas cspidan, pOl' 'sumas mayores de qunientos peS(IS, i con cargo a gastos variablp.s, deber
ser visado pOl' el tesqrero respectivo.
Art. 4.0 Esta lei comenzar a rejir una vez
que el Presidcntede la Repblica dicte un nueyo reglamento destinado a mojorar los servicios que corren a cargo de estas oficinas,>.
I pOl' euanto, \lido el COllBejo de Estado, he
.tenido a bien aprobarJo i saneionarlo; pOl' tau,to; promlilguese i llvcsc a cfecto como lei de la
Repblica.
.

5 de setiembrc do

Sanlago,

mil novecir.lltoS.
-Elf,as Fernndez A.-Manuel Salinas.-(Boletin, libro LXX, pjinas 650 i 653, ao 1900\.

'.

.4

Inversion de fondos para gastos del Ministerio

.

de Guerra

"

.(Esta lei fu promuJga.da. en oJ nLuuO OIl'IOlAL nmero 6,688, 'de 6 do seticmbre de 1900)
,

Lei nill. 1,371.-Santiago, 5 de seticmbre

de 1900.-Por euanto 01 Congreso Nacional ha

dado su aprobaeioll al siguicnte proyecto de lei:
~tculo nico. Autorzase. a1 P.i'esidente de

Milital"),',

..'

I por cUILnto, oido el COllsejo de Estado, he

tr.llido a bien apl'obarlo i sancionarlo; pOl' tanto, promlguesc i llvese a ciecto como lei de la

Repblica.-Elias
te

Prez.-(Boletin,
668, ao 1900).

'ernndez

libro

A.-Ricardo MatLXX, pjinas 067 i

Lei sobre reclutas i reemplazos

(Esta. lei f promuJgada en e1 Dumo OFIOIAL n(unero 6,687, de 5 de setiembre do 1900)

Lei nln. 1,362..-~Santiago, 5 de setiernbre de

cuanto 01 Congreso Nacional ha
dado su aprobacion al.siguionte proyecto de lei
de reclutas i reemplazos del Ejrcito i Armada:

1900.-Por

DISPSICIONES

JENERALES

(,Articulo '1.0 Todos Ips ehilenos de veinte a

euarenta i ciuco aos de edad, cn estado de c'argar armas, cstn obligados a scrvil' on 01 Ejrcito de la l~epblica en la forma ostablecida. por
esta lei.
.

Estos servicios se prestarn:

Art.
1.0 P(;r un ao en cl Ejrcito activ, des de
los veinte a lOB veintiun aos de edad, debiendo
servir en cuorpo, nueye meses'a 10 m.llos;
2.0 En: In primora rCS6rva drante nueve aos,
contads' dosdeel licenoiamiento eJl el Ejrcito
activo; i.
3.0 En la sogunda reserv1, desde e1 liceneia~
Dt.lnto ell la primera rcserva hastri. los euaronta i cinoo aos do cdad.
2.0

'

LEYS PROMULGAD.AS

EN

CHILE-l 900

503

Los ci udl1danos que no fuerenllamados a ser- medadcs infccciosas dentro de los cuartalcs
~r en ~l Ejrllit? ,:ctivo pOl' nQ estar compren- como asimismo para que 10s individuos llama:
didos. en el con~mJcIlte actual,cn cl caso a que de s ~I scrv.icio adq~1erar los conocimientos pri.
.se refiere el ltJ'twulo 17, pasaran alas reservas
manos de lUstrucClOn.
~onj~l~tamnllte con los que' hayan hecho sus
..
D'l'
(. re}lslro
.

serVlClOS.
': El

Art. 10. m r'~ji8tro de insClipcion B\' formar

tiempo a quo s~ rofterc est~ artculo 8U conarreglo alas Ci!CUllECripciones del R(}jistro....
del
de
ao
con,
en
desde
se
cnero
que
:tar
ell.o
CUIllCivil.
.plc la edad respectiva.
Art. 11. Las juntas da inscripcion se com.
Art. 3.0 Quean CXClltos del servicio militar:
,.
: 1.0 LOB micmhros del COllgrcso Naeional i pondrn dd ocial dd Rejistro Civil de la eir.
cunscripcion rcspectiva i dOB miernbros del JiJjr.
los Ministns i Consejcros de Estado;
eito 0 dos personas designad'ls pOl' cljefe de Ia
:
2.0 Los municipales;
del rden judicial;
3.0 Los [ulllliOlJarios
zona.
En las seceionlJs de las cireunscripciones en
4.0 Los miemhros del clero regular ,i seeular,
.(Jsto es, los que hun Iocibido i uonservan la tonque no pueda. fUTlcionar el oficial del Rejistro
sura cleTical 0 cl hbito de algunn rden 0 COll- C'ivil, se nombrar un reemplazunte pOl' la Mu.
nicipalidad I'cspectiva.
6'Tcgacion rdijiosa;
Estas junt,as podrn fun0onar con solo dds
5.0 Los empleados de las policas, sin pcrjuieio de qe cl President,e de la Rcpblica PIB- de HUS micnbros i sus servillios sern gratuitos.
.da llamaI' al Hcrvicio militar a los individuos que
Art. ]2. No obstante 10 dispuesto en los dos
uJ'teulos que precedoll, la illseripcion del conformen la polica do segurida;
6.0 Los diretoros i macst,ros de los estable- tinjcllte naval a quo se refiere el artculo 24, Be
harl ell 10. subdelcgaeion martirna respectiva,
dmientos d(~ instruccioll pbliGa.
dol Congrcso Naeio- quedando d rojistro naval a cargo de la autoA
108
miemb;ros
4..0
Axt.
nal i de Ius mnicipalidadcs que se prescntaj'en ridad martima.
a haeer el servicio militar esEstar:n en todo casu obligados a inscribirs6
..voluntariamente
iiablecirlo en eata lei, llO se les podr prohibir Ill. en eate R('jistlO la jente de mar, marinos, lan.asistelluia alas funcioncs de su puesto.
choros, fleteros, estivadores, fogollcros, calafa.
eximirs!l
del
Podrn
servicio
militar:
tea, veleros, carpinteros de ribera, pcscadores,
Art..5.0
1.0 Los ofieiales del Rejistro Oivil;
ruoenicos ~ injEllieI'os de mquinas, marinos
al servillit> de buques, cala fiotc, eleetricistas
2.0 Los tesoreros fiscalHs i municipales;.
3.0 Los cmpleados de Aduanas, resguardos,
dereros j jente .:mpleada en 'JI servicio de maes.
(lreeles, })!esidios, [aros, corrcos i cmpresas de tranza de las bahas, mOZDS, mayord0mos, co.
:telgrafos i fcrrocarriles del Estado;
cineros de buques, eontadores i sobreeargos.
i
de
eiudad
4.0 Los mdicos
falmaeucos
Axt. 13. El Presidente de In Repblie.a regIa.
mental' la poea ell que debon abrirso los reo
que rejenten boticas; i
5.0 El llico varon I1dult de una familia que .jlstros, el tiempo en que dehan haccrse las ins.
cripcione8 i los dius i huras ell que deban funcio.
viva a sus espensas.
Los que tllviercn dos 0 mas hijos varOlles ell nar las'juntas I'espect,ivas.
ilStlldo de cargal' armas, podrn exeeptuar uuo
Axt. J4.. Ell la poca en que se designo, segun
.de elIos. So contarJl entre 10s hij IS vivos los que el artculo anterior, dfJbern concUlrir a inscri.
111lbicren muerto en aecion de guerra bajo las birse en el rejistro de la circunscripcion en <].ue
banderas de la Repblica.
tengall su domicilio 0 residencia, todos los Cln.
empleados
a
so
los
dadalJos
que no estn exentos del servici(l mili.
que
Art. 6.0 Pam que
re,neren los artulos que .preeedcll puedun exi- tar.
de
.nl'se del servicio militar, es mClloster que deArt. 15. Ouando hubicro duda respecto
juzgar
del
desde
odad
acis
su
cmpleo
pOl'
la
propiedad
la
jUllta
oclrronte,
su
,scmpeen en
i
.llleses ntes de la fecha on que fueron llamados I1specto [sico, 10 inscribir en casu de disconal servicio.
formidad de opiniones.
Axt. 7. Todo empleado pblieo que fuere
Art. 16. Cuando un ciudadano in8crito eamllamado al servieio militl1r, I'otendr6: la proie- bie dc domicilio, deber comunicarlo al subde.
dad de au cmpleo, mint.ras permanozc en lil legado respective, i haccrse inseribir en su uue.
perodo de ins.
llervicio, pero no tcndI'q. otra remuncracion que vo doniiilio en el mas pr6ximo
l sealada en csta lei.
cripeiones. Con la eonstancia de esta ltima insArt: 8.0 Los individllos que en conformidad cripcion, q1e se comunicar de oficio, se' can.
,

'

'.

.,

'

esta lei sean llamados al servicio militar, go- eelaI' la anterior.

zarn, mintras desempeen dicho servicio, de
Del sorteo
Ull 8ueldo de diez pesos mensuales, libre de todo
se! de.
Art. 17. La conv~catona al s~rVlc10,
gravmen. Rste sucIdono ser embargablo.
l~epublica
Pl'CSl~ente
en
la
de
el
Repblica
de
la
pres- cretada pOl'
.rt.9.0 El Prcsidente
-cribir las medidas necesarias para el manteni- conformiad.con la le1 !lnual que fiJa las fuerzas
fijado fuese infei
miel'to de la hijienc i preservacion d'.l las enfer- de mar i tier~a; si el n1nero

..a,

.'
.

'

LEYES PROMUI.GADAS EN CHILE-1900

504:

al nmero de inaerits, se proceder a SOl'.

teo en la forma que prescribe estitlei.
Art. .18. El sorteo se praetiear pOl' laB municipalidades que .funcionen en Ius capitules dc
departamento, con asistencia del Comandante
de armas.
La Municipalidad iUlleionar con 108 miembros que concurran i podr delcgar esta facultad en ula eomision compuestn de tres de sus
miembroB, nombrada pOl' ella misma, i del Comandante de armas que la presidir.
Art. 19. La sesion en que se practique elsorteo sal' p?liea i todo emdadano tend,' dcrecho da aSlstlr a alIa.
Art. 20: I..os eiudadanos inscritos que se presentaren con el objeto deeumplir /ill servicio
sern aceptaos i el sorteo se verifieaI' entre
los demas inseritos, hasta completar elnmero
riOI'

'

fijado por el Presidentede la Hephliea.

Art. 21. Sorteado el nmerJ detcrmillado
pOl' cl Presidente de la Repblica, se sortearl

delas

reserva.s

inseritos en los rejistros electo~

en que debo practicarse

rales de las localidads

Ill,

eleecion.

Art. 28. EI Presidcnte de la Rcpbliea podr organizll,r cursos grntuitos do aspirantes a.

oficiales de TeseTva, a 108 que 8010 ingresarn
los que, siendo mayores de dieciocho aos, justifiquen haber cursado los eineo primeres aos
de humunidades 0 tener los conoeimientos 0 estudios que 1je el reglumento que dietar el Prilsidente de la Repblicll,. El llniforme deber.
ser eostead.) por 01 aspirulltc.
Art. 29. I..os aspirantes a ofieiales que hubieren heeho satisfactoriamente su ourso, podrn ser aseendidos cumpliendo con las condiciones impucsta's en 108 reglamentos respectivos.
su

Art. 30. I,Oil individuoK que hubiesen hecho

primer servici<l en cl Ejercito, recibirn un

certificado

01'

que conste:

El nombre del cuerpo

en que han recibido su instn.lCcioJl;

una quinta parte mas para reemplazur a 10s sor2.0 La fecha de 8U incorporacion al servicio
teados que no se prcsenten en tiempo oportui do su licencill,mient >; i
no, sin perjuicio de la rcsponsabilidad que les
corresponda. Los nombres que salgan en este
3.0 Los ascensos cOlleedidos i nota de consegundo sorteo, serp. numcrados a fin de que ducta.
el reemplazose sujete al rden numrico.
Art. 31. I..os individuos, que hubiesen. cum1.0

plido

i fuereD recomendll,d08 ppr el

,su servicio
omandantc del ellerpo' en que hubieren reibido instruccion militar, serI' licenciados COn
un grado inmediatamente superior al. que hubiesen desempaado.
la prrsmtaeon a los cuartde~.
Podrn asender sucesivamente hasta BarDel servicio mitar
jento primero, siempre que se presten a hac,ar
Art. 23. Los cIU~a~ano~.a qUlenes corres- un nuevo perodo de instruecion de tres meses.
ponda hacer el serVlCIO nnbtar, debcrn pre-,
Art. 32. Las clases del Ejrcito retiradas con
Bentarse a lOB respeetivos cuarteles dentro del buena licenciai los conscriptos licenciados eom&
trmino que desiglle el Presidente de la Rep- clases, ingresarn en sus respectivos empleos a.
los continjentes e reserva.
blica.
Art. 33. Los sub-oficiales 0 clases que hayan
Art. 24. El Presidenta de la Repblica dest!n~r a los institutos navale~ laparte del COll- servio sil interrupcion durante doce aos, i
tmJenta anual qua estos reqUlcran, la ~ual afec- obtengan nota de buena ondllcta, tenrn derecho preferente para ser nombrados emplea..
ta a los servicios de .In Armada.
Art. 25. EI Presldente de la Repubhca con dos fiscales, con sneldo que no. excea e mil
acuerdo ~e!,COllsejo de Estado, podr r~t~ller dos~ientospesos anuoJes, en las J>olicas, ferroen al serVIClO hast~ pOl' tres .~eses al COJl.~1llJ.cn- carriles, aduanas 0 correos, prvio un exmen
te que hace su primer serVlClO en el EJerclto, de competencia despues de tres meses de prucha.
.sinperjuicio del regular acuartelamiento de la
Para los efectos de la jubilacion de estos empleados se contal' el tiempo 'servldo en el EjrArt. 26. El Presidente de la Repbliea po- cito.

Art. 22. Llliista de los ciudadanos sorteados

para el servicio Ee rublicar 0 fijar 011 los lugares mas pblicos de las snbdelegaciones respectivas, durante el tiempo que se designe para
.

'.

,.

clasesiguiente.'

dr convocar anualmellte a los continjentes

de la primera reserva que hayan recibido ins-

trucCiOll militar, pOl' perodos hasta q.e treinta

dias, para que practiquen ej ercicioll militares
en,1a forma que establezcan los reglamentos,. i
por novcnta dias a 108 que no hubiercn recibido

De la re.ponsabilidad

Art. 34. Los ciudadanos que en conformidad

esta lei seall llalllados al servicio, quedan sometidos, desde 01 momento de su incorporacion
en el cuerpO que les corresponda, a 10 dispuest()
esa instruceion. Para >rolongar por mas tiempo en el artculo 148 de la Constitcion del Estad()
i a ll10Sl'eyes que I:ijen al Ejrcito.
esos ejercicio8 dentro del ao 0 para convocar
a los de la segullda
Art. 35. Los funcionarios que sin causa justa.
reserva ser necesario al
no cumplan las obligac~on~sque les impone esta.
acuerdo del Consejode Estado.
de eincuenta a tresArt. 27. Desde treinta dias ntes del sea- lei, incurrirn en una multa
lado para una eleccion i quince dias despues, cientos pesos, sin perjuicio de la respollsabilidad que por otras leyas les ~ol'respondan:
no podl'n ser llamadosal serviciolos indiVlduos
.

-.-".-..1

LEYES PROMULGADAS
Si el contraventor no paga lamulta sufrir
una prision de veinte a cien dias.
Art. aG. Los que no se inscribieren en los reo
jistros militares, deiendo hacerlo, 0 no so pre.
sentaren a cumplir sus servicios en los plazos
formas que determinar el Presiente de la Re.
pblica, 0 no dim'en aviso de cambial' de domi.
cilio, en conforrnidad al art,culo 16, quedarn
inhabilitados para cargos i oficios pblicos mill.
tras no hagan su servicio i sufrirln la pena de
prision en fill grado medio a mximo 0 multa de
veinte u cen pesos.
Los empliccs 0 ellcubridores de las faha.s
anteri ores sern custigados con 111misllia pena.
Art. 37. Los. que se eneuclltren en los casos
del inciso J.O del artculo anterior, estarn ademas ohligados It hacer sus serv~~ios en el Ejreito durante un uo.

EN CHILE-1900

de las rcservas,

Repblicu

Estad).

In

505

se har p)r el Prcsidente de Is.

solo el acuerr10 del Consejo de

l:spasicmes transitarias

Art. 4:3. TJ)s iudvidu)s que lutes de la pr')mulgaci)Jl de esta lei huieren perteneeido al
Ej rcito 0 lu Armada 0 a la Guardia Naci mal
movilizada, entrarn a la rescrVlt, que les conesp mdlt segun su edad i no podrn ser obligado:,; a scrvir en un puesto inferior al que
hubierell dcscmpeado.

Art. 44. El Pl'esidente de la Repblica dictar dentro del plazo de dos mese!> los regJa-

mentoR necesaTos para la ejp.cucion de esta lei.

Art. 45. Aut,01'zase al Presidente de la Repbliea para illvertir hasta dos millones de p6
Art. 38. 'I'on, infraccion e los deberes que sos en dar cumplimiellto u lit presente lei.
impone csta lei ser dellUnciadl1 por el ministeArt. 46. Dp.rgase la lei nllllp.ro 352, de 12
de febrero de 189l, sobre servicioB de la Guarrio phlico i juzgada de oficio.
Podr tambielt ser dcnunciadl1 pM eualquiera dia Naciona,h>.
I por cuanto, oido el Consejo de EStlldo, he
persona del pueblo.
los juicios de infraccion 0
tenido
De
39.
it bien aprobarlo i sacionarlo; por tanexeIl.
Art.
cion a que se rcfieren los artculos que prece. to, promlguese i llvese a efp.cto como lei de
den, i en jeneral de las contravellciones de 108 la Uepblicu.-Elas
Femndez A.-Ricardo
deberes que impone esta lei, conocer en pri. Matte Prez..-(Boletin, libro LXX, pjinas 654
mera instancia 61 juez de IctIlts del depurta- a 667, ao 1900).
mento, cualquicra que sea cl mcro del contra.
ventor, i en segunda la rcspectiva Corte de
Fuentes Ezequiel.-Abono de servicios

Apelaciones.

--

(EBta lei

promulgndo,

fll
en el DIARIO Oll'IOIAL nmeEl proccdimiento sel' sumario, Sill mas re.
de 10 do se,t.iombre de 1900)
6,690,
ro
1a
lJUalqnicr
qnisito que
cornprobaeion, pOl.'
meLei nm. 1,363.-Santiago, 6 de setiembre
dio ehaciente, del heeho denunciado i la audicllcia del intp.resado que deber sel' citado perso. de 1900,-Por cuanto cl Congreso Nacional ha
nalmente 0 por a visos en un perirlico del de. dado Sll aprobacion HI siguiente proyecto de lei:
<<Artculo mico. Abnase, por f,'l'acia, al
1,e-.
partamento, i por clll'teles fijados en la puerta
del Juzgado, i en la Secre1,ara de la Alculda nicnte coronel don Ezequiel Puentes, para lOB
efcctos de Sll retiro, un ao veintinueve dias
Municipal..
que Ie faitan para completar cuarcllta alios de
_El juez de letras deber dictaI' resolucioll
dentro del tl'mino de quince dilLS i la Corte servicios>>.
I"por cuanto,/oido el Consejode Estado, he
dentro de diez dias, contados dhsde la fecha
entraron a conoe'er tenido It bien uprobarlo i saJlcionarlo; por tanen que respectivamente
del negocio.
to, prornlgucse i llvese a efecto como lei do
la RepblieH.-Elas Fernndez A.-Ricardo
Disposiciones especiales en caso de gilel'1'U
Matte Pl'ez.-(Bole1,in, libro LXX, pjinas 669
i670, ao 1900).

-'.

Art. 40. En tiempo de. guena la. movj]izlL.

cion i acuartelamie~to del: eontijcnte llamado
al flervicio, durar todo el pm'odo que las.neee.
sidades militares 10 exijan; i SIlS sueldos i gra.
tificaciones,
serll los que fijl1 la. lei de ],0 de
febrero de 1893.
Art. 41. Podrn ser llamados a formal' parte
del ejrci1,o activo aun los mayores de dieciocho
aos menores dc, veinte, i de las reservlts los
mayores de cuarenta i cinco aos i menores de
eincuenta, siemprc que fucren aptos para cl
servicio del Ejreito".
Podrn asimismo llamarse a los que en confQrndud al artcult 5.0 de esta lei tienen derecho de eximirse del servicio militar.
42. EI acuartelamient(l i m >vilizaci Jll

Silva Prado Pablo A.-Se Ie considera,

cia, como llvlido relativo

(Esta lei fu promu]gado, en

l'0

'

Art.

por gra-

01 DIARIO OB'IOIAL nUl6,690. de 18 de Betiembro do 1899)

Lei um. 1,3G4.-Santiago, 6 de setiembre

de 1900..-Por cull1,O eI Congreso Nacional ha
dado sllaprobacion al signiunte proyecto de'lei:
<<Artoulo tnico. En atenoion a l)s sorvicios
prestados al pais pOl' eJ teltien1,ocoronel de Ejrcito, donPablo A. Silva Prado, se Ie cOllsidera.
por gracili, c )mo iuvlid) rell1tivo para los efeo.tos de su retiro militul', con arreglo a In lei de
22 de diciembre de 1881>>.
I por cuanto, oido e1 Consejo de -Estado, he
.

LEYES PROMULGADASEN CHILE-1900

506

.tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanlei de

.to, promlguese i llvose a efccto como
la Repblica.-Elas Fernndez A.-Ricardo
Matte Pre~.-(Boletin, libro LXX, pjinas 670
i 671, ao 1900).

I por cuaJl'Ijo, oido el Consjo de Estado"he

tellido a Ilion apr.ob~rloi sancionarlo; pOl' tan~
to, promulguese 1 llovcse a efecto como lei de
la Rephlillu.--Elas Fernndez A.-Ricardo
JI!atte P.l'ez,--(Boletin, libro LXX, p~jina 673,
uno 1900).

Ahumada Francisco

S.-Pension

(EllUl. l!Ji fu pl'omulgado.

en el DURIO OFIOIAI,
1'0

de invalidez

6,690, de 10 de setielIlbre de 1900)

Silva Vergara

nlIle.

en el DL1RlO OFICIAL nlIle.

1'06,690, de 10 de setielIlbre de 1900)

Lei nm. 1,35.---Santiago, 6 de setiembl'e

de 1900.-Por Clll1nto el Coilgreso NaconaI ha

Adolf.-Abono de servicios

(Esta lei fu promulgada

6 de setiembic

Lei Ilm. 1,370.-.santingo,

.dado au aprobacioll al sigllicnte llroyecto de lei: de 1900.-Pol' cuallto d CongroRo NacionaIha

<<Articulo lmico. Coned!lf-llJ, pOl' gracia, al clado su ullrohueioll,al iguicntc proyeeto de lei:
<,Artculo 1llico. En atencion a 101' scrvicios
.,sarjento mayor de Ejrcito, Oll J!"'raneisco S.
pl'cstados
dt~
percibir
pension
de
]a
dcrccho
por pI coronel dOJl AdolIo Silva V cr-:
Ahumada,
:invalidez de
como pro{esor de ht Ef-lcueh Milital' i a.
aetnallllentl~ disfruta, en
.

ViI- gara,

que

autor do obras de instruccioll para 01 Ejrcito, con6idra~;e, pOl' gracia, para lOR deetos
de IlL ~ei de 7 de fehl'cl'o de 1895, que cuenta
con cual'enta llos dt.' servicios e{ectivos de
Ejrcito,>.
jenio mayor>>.
I pOl' cunuto, oido cl Consejo de Estado, he
I por cuanto, oido cl Cousejo d Estado\ he
.tenido a bien aprobarlo i f-luIleiolJ,arlo; por tan- tenido n bien nprobarlo i sancionlLrlo; por tanrei de to, prom1guRse i lIvese a cfecto como lei de
i
.to, promlgueso llvcse It efecto como
Repblica.-Elws
la UcpbliclL.-Ela~
Fernndez A.---R'ardo
Fernndcz
A.-Ricardo
]a
.lI1atte Prez.-(Boletin, libro IJXX, pjina 671, J11a#e Prf'z.-fBolctin, Ibro LXX, pjizw 674,
ao 1900).
ao 1900).

10 prescrito en el ar;culo 2,0 de In. lei de

recompensas de 22 de dieiembr de' 188], como
..si la hrida que di6 orjen a ]11 pension Ie hubiesido inferida desempeaIlllo el empleo de sar',se

tud de

Bel'

de fondos para agua potable de las

cabeceras de departamento

Inversion

de deudas

Letelier Ambrosio.-Oondonacion

ciudades

Esta lei fu promulgada on 01 DIAlllO OFIOlAL nlIle1'06;690, de lOde setielIlbre de 1900)

(E8ta lei fUll prOlIlulgada en el DIABlO OFIClL nIDero 6,690, de 10 de 8etielIlbre de 1900)
Lei nm. 1,:367.-Sarttiago, 6 de se/'iembrc \.
05
10 d e set1em b ro
anl.ll1go,
Jel llum. 1,;)
d e 1900
P or euan 0 e
aClOna 1 I 111 de
ongreso
p,l Congrcso Nacional"ha'
cUl1nto
1900.-Por
.dado su aprobaeion al siguicnte proyecto de lei: dado
su aprobacon a1 siguiellte proyeeto de lei;
<<.Artculo nico. En atencion a ]06 servieios
<<Articulo nico. Autorzasc al Presidente de
Pl'estados por cl tcniente coronel de Bjrcito,
la Repb]iea para que, en las eondieioncs que
don Ambrosio Letelier, se Ie condollun lasdeu- determine,
invicrta hasta lIt cuntidad e tresdas que se han declarado on su contra por senClentos
mil pesos en os trabaJos d e provlSloll i
tencias J'uillciales, en su carctor qe jdc'de la
de los servicios de ugua potable
mejoramient(~
espe ill cion a J unin, hec h a on el ao 1881>>.
1
I '1 as elU d a os ea oeras d C (epartamentoB~
{B
I por cuanto, oido el CouseJ'0 de Estado, he
e1 truno de
Esta
durar
autOl'lZaClOn
por
i
aprobal'lo

N'

tIC

.-

I"

6.-

S'

]'

a bien
sancionarlo; por tani
to, Pl'OID]guese lIvese a efecto como lei de

tenido

unt;~;.

db'

d/~Estad he'
cuanto, oido el Conscjo
0,
la Repbljoa.-Elas
Fernndez A.-Ricardo
bien ap:r(Jbarlo i sanciollarlo; pOl' talltenido
It
Matte Prez.-(Boletin, lbro LXX, pjina 672,
lei de la
to, promlguese llvese a efect lcomo
ao 1900).
Repblica.-Blas 1!'ern~nde~A.-Rajel ET.rzurz Urmeneta.-(Bolctlll, hbro LXX; p]lna
Arc. e, viuda de Merino., Me'rcedes.,-Pension
1900)
636

_-r.<

1-'

.(Esta. lei u Ilromulgada en el DIARIO OFICIAL nmer06,.690, de 10 de setiembre de 1900) i

Lei nru~ 1,368,-Santiago,

6 de scrlembre'

de 1900.-POI cuanto el CongresoNaciollal ha..

:dado su aprobacion al siguicllte proyecto de lei:
~<AJ:tculo nic. Concdese, por iracia, a
,,oa Mercedes Arce, viuda de M~rilw,.mad[e
.del cirujano mi1itar don Isroael Mino,' que
muri6 de fiebre amarilla en Clolay,. durante
la campaa contra .el Per i J3olivia,; uua pen-.
8~onequivaIente al montepo de Qap~tallde Ejr
.

../
~>

Clt(j!).
.

,auo.

Permiso

don Ramon Rabal para laconstruccion d~ un ferrocarril

'.

(Esta lei fu.promulgada en el DURIO OFIOUL nme1'0 6,697, de 21 de setiembre de 190Q)

Lei nln. 1,375.-P:n' cuatto el Congrcso Na-

prestado 8U .aprobacion al siguiente

plOycct d31ei:
(,Artcub 1.0 COl'cdcsc a don Ramon Raba1,
elperrniso
o a quim sus derechos represente,
i
para construir espIotar un ieriocarril que, partiendo del Iugar denorninado 108 Rios de CuraCiOI al ha

'

"

LEYES PROMULGADAS ~N CHILE-H100

.!,ila}lUC, ubicado en el departamento de J~ebu,
,termine en Ia Caleta de Y ez, en el departamente de Araueo.
Art. 2.0 EI conccsionario tendr derccho It
'usar los terranGS fscaies neeesarios para la via,
sus estlteiones, edificioR i maestranzas, con ane-

507

tenido a "Qien uprobarlo j saneionurlo; or tan.

to, prornlguese i llvesc a efecto como lei de
la Repbiica..--Elas
Fcmndcz A.~Ricardo
Matte P rez. -(Boletin, lihro .LXX, pjinas .675
i 676, ao 1900)..
.

.glo a -lOB plaeos que dcbed, ~{lrubaf ~I PresidollPrrroga del p1azo para la construccion del iete de Ia
rrocarril entre el puerto de Huanillos i e1 SaArt. 3.0 D3clransc de u1.i1idad pbliea los
lar Grnde de Tarapil.C.
terrenos. mUJlicipales 0 purLieu lares que sean
(Esta lei f\l promulgadl1
en cI DIAmo OFICIAL
.mellCst,er para 10s objetus espresados en el al'nmero 6,7UO de 25 de setiemhre de 1900)
.teulo ltnterior.
Lei nlll. 1,374. u-Por euanto e1 Congl'eso Nil.Art. 4..0 Declransc liLrcs de dereehos de
,Aduanas, pOl' eI trmino de cinco aos i hasta clOnal ha prestado su aprobacioll al siguiente
1')1 la suma de trcscontos mil pesos cn m3re:l- proyeeto de lei:
<<Articulo
de1'l1s, las maquinarias, cieles i demus
lmico. Prorrgllse pOl' dieciocho
materiales destin ados a la constl'1H:eiOll i equipo de la meses, que se cOllturn des(h~ la
pnllluigacion
de la presente lei, d plazo concediclo
Illel1.
porIa lei
de
12 de lloviemLrc de 18!l8, para
Art 5.0 Los pIanos de la via debern scr 11111'0- nIDero 1,116,
bados por d Presidcnte de la Repblica, como la termi~aeio~ del fcrroelll'ril entre el puerto
asimismo las ta'fas de pasajeros i fides, pu- de HUl!-lllIlos 1 cl Sular Gran do de 'l'arapac,
entend.lndose que queda vijente Ill. declaracion
.dicndo sel' stas revisadas r.nda tres a08.
Art. 6.0 La aprobacion lie los pIanos dchel' contemda en cl ineiso 2.0 de Ia lei nIDero 950,
Bel' solieitada delltro dcl Jllazo de un ao, eOll- fecha :; de setiembre de 18H7>>.
1 pOl'
.tado dcsde lu .(ll'omulgucwTl de la pl'csente lei;
cuanto, oido cl Conscjo de Estado, he
10s trabajos se llliciarn delltl'o del ao siguicntcnido a !Jienaprobarlo i saneionarlo;
pti. tante a la apl'obaeioll de dichos pIUIlOS, i dcbcl'll to, pl'omulgucse i llveso a decto en todus sus
.ostar tcrminudos ntcs de dOH aos, a con tar partes como lei de la Repbliea.
Bantiago, a catorce de setiembl'e de mil
desde la fochu de su iniciacioll.
noArt. 7.0 Esta c011cesion cadueur si 110 se die- veeientos.-Elas Femndez A.-Abraham .Gai
10
zil(J
~isp\lestn ell el artculo
.IO cumplimicllto a
-(Boletin, libro LXX, pjinas 683 684,
ao ]900).
.que precede,>.
I por cuanto, oido el Consr.jo de Estado, he
tenido a bien I1probarlo i SltllCiollarlo; por tanVillamil Blanco Crmen.-Pension
to, promlguesl~ i I1vcse It efecto ell tndas sus
(EBto. lei fu promulgada
en el' DUIlTO OFlOIAL
partes eomo lei de la RcpLlieu.
nmero 6,696, de 17 de setiembl'e do 1900)
de
a
mil
sotiembrc
de
catOl'ce
Santiago,
noLei nll1. 1,372.-Por Cllanto el Congre80 NavecientoB......:...Elf.as
]i'crnndez A.---Abraltam Ga68i1 a 686, Clonal ha 'pretndo 811 aptobacion al siguicnte
libro
Boletili,
LXX,pjinas
.zita.~-(
proyecto de lei:
a 1901!).
<<Artculo nico. En
atencion a los serviciOB
Viudas e hijas lejtimas de los servidores de la prcstados al pais pOl' el vice-almil'ante don MaIndependencia i de los que tomaron parte en nuel Blanco Enealuda, concdese, por gracia,
a 8U nieta doa Crmen Villamil
la cainpaa del Per en los aos 38 i
Blauco, una
pensioI?- anual de mil quinientos pesos, .de la
Pensiones.
~ual gozar con arl'cglo a Ill. lei de.montepo mi(Esta lei fub promulgada en el DIARTO OFIOIAL
I con esclusion de toda
htar
otm pension fiscal>>
nmero 6,691 de ]4 de setiembre de 1900)
pOl' cll.anto, cido el ~ollsejo de E~tado, he
I.
Lei nm. 1,366.-Santiago, 14 de sctimbre temdo a blCll aprobarIo 1 sauClonarlo; por tande 1900.-P01: cuunto 01 CongtlJso Nacional ha 1;0, promlguose i Ilvesc a efccto coino lei de
dad<l 8U aprobaeioll al siguiente proyeeto do lei: la Repblica.
Santiago, a catoree de seti~lmbre de mil no(lArtculo 1.0 LaH vuduB e l,ijos lejtillloS de
'lOB
servidores de III Independencia i de los que yecientos.-'las Ji'ernnd.ez A.-Ricardo Matte
tomaron part~ en Ia call1pau del Per de 1838 Prcz.-(Boletin, libl'o LXX, pjilla 678, ao.
i 1839,
siclllpre que stos so hubieren hallado 1900);
en algunas de las a'cciones de guerra de aqudlas
cilmpaas, tendrn derecho alas pcnsioncs
.que
Eldred Guillermo.-Remuneracion ,a au viuda
frja el articulo
Udo Ia lei do recompensas de (EBb lei fu promulgada
en 01 DIARIO OFlOIAL
.22 de dicicmbrc de 188!.
nmero 6,707, de 3 de octubre de 1900)
Art. 2.0 Estas pensiones Be rejirn por 1as leyes de 6 de agosto de 1855 i 7 defebrero de ~895,
Lei nm. 1,376..-:....Santiago, 14 de setie.mbN
en cuanto no fuosen eontrarias a 111 presento>>. de 1900.-Por euunto cl Congreso Nacional ha
I
pOl' cUl1nto, ido el Consejo de Estado, he aprobado el siguiellte proyecto de loi:

Repblica.,

....

.'

39.-

.'

LEYES- PROMULGADAS EN OHILE-1900'

508

<<Artculo llico. En atencion a los importantes servicios prestados al pais, durante euarenta
aos, por don Guillermo E]dred, en cali dad de
Onsul Jeneral de,Ohile en Austra]ia, eOllcdeso
a su viuda, por una sola
vez, ]a eantdad de cua-

Municipalidad de Iquique.-Se Ie autoriza para

establecer el servicio de desages de la ciu-

Garcia

(<l'l.,eulo

1.0

Alltorzase

la MUllicipalidad

de Iquique para cRtahlcccr cl servicio obligatorio dl' la eaera de desugcs d~ la ciudad, eon
arrfglo a IllS siguienteR clasificacioncs i cuotas,
Riempre que III Ulstalaciou del scrvicio no exeoda del monto de la cuota anual:
a) Los clubs, hotclcs, cantinas i salo1138 de
primera clase pagarlin veinte pesos mellsuales
,
pOl' eada seJ.'vicio.
b) Los hoteles i eantinlls de segunda clase i
.lleluqucras de primera elase, husta quince
pesos rnensuales.
c) Las Cl~sas que pu 3<1an Plodurir un cnon
mensual de mas de ciento cincuenta pesos, hasta
seis pesos Illcnsullles.
d) Las cass que pllcdllnproducir un cnon
mensual eiento a eicnto cincuentapesos, has.
ta cinco pesos lUersllules.
e) Las casaB que Plledan proilucir lill cnOll
mensual do cinuuenta a cion pesos' inclusive,
hasta tres peROS men\mn]es.
f) Las casas que pueclull producir un cnon
mensual de mnos de cincue! ta p.;sds, hasta

643, ao 1900).

Madariaga

6,701, de 29 de Bctiemb1'o do 1900)

Lei um. 1,3i9.--Santiago, 29 de setiembre

de j 89\).-"Por cuanto 01 Congrcso Nacional11ll.
dado sn uplobacion III siguicntc proy<:cto de lei:

Repbliea.-EUas Fernndez A.-Rfael E,'rzuriz Urmeneta.---,(Boletin, libro LXX, pjna

(Esta lei fu p1'omulgada en el DIABlO OFICIAT. nme.

1'0

tro mil quinientos pesos)).

I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo sancionarlo; por tanto, promlguese i Ilvese a efeeto como lei de la

dad.
-

Mateo.-Remuneracion

(Esta lei fu p1'omulgllda en el DIABlO Oll'lOIAL nmero 6,694, de 14 do 14 de sotiemb1'e do 1900)

Lei nm. 1,S60.-Por cuanto 01 Congreso Na~

cional ha dado su aprobacion al siguicnte proyecto de lei:
(<Arteulo nico. En utp.ncion a lOR Rcrvicios
prestados por don Mateo Madariaga Garda en
el carcter de tasador de Ius casas de prstamos
,sobre prcndas de Santiago, como delegado para
In inspeccion de Ias misroas casas, desdo cl 5 de
julio de 1882 hasta la fecha, acurdascle una
remuneraion de dez mil pesos, por una sola
vez; quedando incluido en esta suma el valor
de los desembolsos qne hubiere hecho al estableeer la Oficina de Tasacion de Prendas i los
dcmas gastos qu"eIe hubiere motivado el dEsempec' de"aquelJos cargos.).
I por cllanto, oido el Oonsejo de Estado, he dos
pesos mensun]cs.
tenido a bien aprobarlo i sancionar]o; pOl' tanCuando el costa de IlL concxion exceda del
to, promlguese i llvese a eCecto co~o lei de monto de la cuota aDual, ser CD la parte del
Ia Repblica.
exceso de cargo de la Municipalidad.
Santiago, a catorce de setiembre de mlnoArt. 2.0 La Muncpalidad, por intermedio de
Fernndez A.-Rafael Err- Ill, Direccoll de Obms MunicipaleE, har las clavecicntos.-Elas
zurizUrmeneta.-(Boletin, libroLXX, pjina sificacioncs esprcsadas cn 01 artculo anterior.
637, ao 1900).
Art. 3.0 Tmscnr1'dos sris aos desde la fecha
en que sea promulgada esta lei, ]a cuota de Ill.
de dosages no podr
exceder, en
Baados Espinosa lulio.-Pension a su familia cOlltribucion
cada categoca, del sotenta por ciento del mxi(Estaclei fupromulgada en e1 DIARIO Oll'IClIAL nmemum ulltorizad ) en cl artcul ) 1.0)).
ro 6,(;97. de 21 de setiemb1'e"de 1900)
I p>r cuanto, oido 01 Oonsejo :de Estado, he
L~i nIn. 1,361.-Bautiago, 21 de sctiembre tenido
a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tallde1900.-Por cuanto el Congreso Nacional hl1 to, promlgue-se i llvcse a efecto como lei de la
dado su aprobacion al siguiente plyeoto de lei: Repblica.-Elas Fernndez
A.-Rafael Err<<Articulo nico. En atcneion a los servicios
libro LXX; pjinas
.zur'iz Urmeneta.-(Boletin,
prestadoa al pais por'don Julio Baa(los Espi- 639 i64-O, ao 1900).
nosa, se concede a su viuda e hja una pension
.

"

"

"

"

'

dedos mil cuatrocientos pesos .anualcs, de! Inversion de fondos para

que gozarn con arreglo a la b de rnonteplO
rnovilizacion i despacho

militaTl>.

gastos de descarga.
de mercaderias' que
,L

"

se internen.

I. pOl' c~anto, oido el onse~ode Estado, he

(Eata.loi fu promulgada en 01 DIABlO
OFIOur."
tam do a ~len ap~o~allo 1 sanclOnarlo; po~ tannm. 6,736 de 7 de noviembre de 1900)
de
promulguese
a
la
lllevesf.' eCecto como lel
to,
IJ~l llln. 1,378.~Por cpanto el. Oongres.()
Repblica.-Elas Fern~nde~ A.--:-Rafaell!'(.7'zuriz Urmeneta.-(BoletllJ, libro LXX, papua NlI;Clonal ~a prestad? su aprobaclon al 81638 , ao 1900).
gmente proyecto de leI:
(<Arteulo nico. Autorzase al Presidente de
la Repblica para invcrtir, en 10 que .rcsta del
presente ao, hasta la surna'de doscientos mil
'

LEYES PROMULG4J)AS EN CHILE-1900

!l09

e~n.losqu'cpagar los gastos que orijincn Enermedades ncciosas.-Antorizacion para

los servlClOS de descarga, movilizacion i despainvertir cien mil pesos en combatirlas
<:ho de las mcrcaderas que se internen por los
(Esta 10 Uu promulgada en 01 DlARIo OFICIAL
puertos de la Repblica.
nm. 6,743, de 15 de noviemure de 1900)
I.por eU,anto, oido cI Consejo de Estado, he
Lei nill. 1,379.-Santiago, 15 de noviembre
temdo a bwn aprobarlo i saneionul'lo' ,por tan]
de
900.-Por euanto el Congreso Nacional ha
to, pr9~~gucse i llvese a efect.o CO~Olei de
dado su aprobacion al siguicnte proyecto de lei:
Ia Republica.
<<Al'teulo illlico. Autorzase 11,1 Presidente de
Santiago, treinta iuno de oc1,ubro de mil nola Rephlica para invertir hasta la eantidlld de
SanteE1"Tzu1'1:z.-R.
vccientos.-Feerico
E.
cien mil pesos en adoptar medidns destinadas
lices.-(Bolctin, libro LXX, IHi]na ] ' 1\)3 , ao
a combatir las enfel'medades infecciosas)).
1900).
T. pOl' eU,anto, oido tl Consejo de Estado, he
temo a bJCn aprobarlo i sancionurlo; por tanDirectores de la Biblioteca Nacional i del Obser- 'to, promlgllp.se i llvese a efecto como lei de
,vatorio Astron6mico.-Se les manda abonar la Rnpblica.-Fedrico E1'rzuriz
E.-M. Snciertas sumas.
chez F'ontecilla,-(Boletin,
libro JJXX, pjiI as
1,165 i 1,IGG, ao JUOO).
(Esta lei [u promulgada en 01 DrAmo Ob'ICIAL
6;743, de 15 de Iloviombrcde 1900)
,n.m.
pesos

Lei nm.

~lOnal

proyecto de

el Congreso Nasu aprobacion al siguiente

,380.-1>or cuanto

ha pl'estado

Sociedad Agricola del Sur.--Se Ie concede una

subvencion estraordinaria

ll~i:

<<rteulo nico. Autorzasc al Prllsidnnte dll

la Repblica paca i nvertir hasta la sum a d ~ oeho
mil noveclmtos treinta i cinco peSJS nueve C;llltavos, 'de la cllal se destinarn sds mil cuatrodentos eual'enta i cuatro pesos cuarenta i cuatro centavos en abono al director de la Biblioteea Na~i!~I)al por exceso<< en los gastos'del
-establecInnento en los aos de 1895 i 1896 i
~os mil cuatrocientos !loventa pcsos seseIlt~ i
cmco centavos Poll abono al director del Observatorio Astronmieo
ptr igual motivo en 108
aos de 1897 i ] 898,).
I.por Clllluto, oidoel Consejo de Estado, he
tcmilo a bien aJ:lro 'barl i\ saneionarlo; por tanto, promlguese i Jlvese a efeeto como lei de
la Rcpblica.
Santiago, a ocho de Iloviembre de mil nove-

(Esta lei fui, promulgadll. en el DIARIO OFICIAL

nm. 6,747, de 20 de noviembre de 1900)
l..f~i

nm. 1,382.-"Por

cuanto

el

Concrreso

Nacioual ha presta<io SIt apl'obacion al

te proyecto dl} lei:

sig~en-

<<Artulo Ilco. Se concede una subvencion

estraordinaria de dicz mil pesos a la Soeiedad
Agrcola del SUl';/para la renlizacion dll una es.posicioIl agrcola que deber llevarse a efeeto
en cl mes de diciembre prxim )>).
I 1'01' euanto, oido e1 Consejo de JiJstado, he
tello a bien apl'Obarlo i sallcionarlo; pOl' tan.1,0, p.omlguese i llvese a decto como loi de la,
RepbJica.
Santiago, a dieciseis de noviembre de mil novecieJ)tos.-~F'ederico Errzuriz.-1I1. A. Oova-

r~bias.-(Boletin,
ano 1900).

1ibro

LXX, pjina

1,212,

(lientos,-Feerico
Errzuriz.-Francisco
J.
Herboso.-(Boletin, libro LXX, pjinas 1 191 i
Suplemento al presupuesto de Industria' i Obras
1,192, ao 1900).,
'

Pblicas

Suplemento al presupnesto
.

(Eata lei fUll promulgada en el DIARIO OFICrAL

nm, 6,748, de 21 do noviembredc 1900)

de Hacienda

(Eata. lei fu promuJgada en el DIABlO OFrCIAL

nDl. 6,743, de 15 de noviembre de 1900)

Lei nm. 1',383.-Por cuanto cI C~ngresoNa.

eonal ha dado su aprobacion al siguiente pro.
yecto de lei:
Conedese
<<Artculo Ilico.
un suplemento
de trescientos mil pllROS al tem 4 de la partida.
24 dd presupuesto dd Ministel'io de Industria,

Lei nIn. 1,381.-Por <manto cl C~ngreso

Na~lonalha prestado su arrobaebn al siguiente
proyecto d~ lei:
<<.Axtculo
fmico. CO?Icdescun suplemento
de BCBenta nnl pesos al ~tem 16, de la partida 34
.

i Obras Pblieas, para trabajos de defllnsa en

del preBupuesto dp- Haelenda>).
los rios>).
I. pOl' Ol~anto, oido el C~nsejo de Estado, he
I por cuanto, oido e1 Consejo dll Estado,he
tcmdo a ?len apr.obarlo i saneionarlo; por, tani sancionarlo; p.or tana bien aprobarlo
tenido
to, promlguese 1 llvese a efccto COmo lei de
de Ia,
to, promlguese i llvese a efecto como lei
Ia Repblica.
Repblica.
S.antiago, a catorce de noviembre de mil noSantiago, a dieciseis de noviembre de mil noveelentos.-Federico Errzuriz.-Nicolas Gon:<:lez
vecientos.-Federico\Errzuriz.-M.
A. Cava,...
1
l4
pjina
,
E.-(Boletin, libro LXX,
1,213,
pjina
libro
rTbias.-(Boletin,
LXX,
ao 1900).
ao 1900)~
.

"

LEYES PROMULGADAS 'EN CHILE-1900

510
Snplemento

de Industria i Obras
Pblicas

a1 presupuesto

eI sel'vicio de ,los almacenes

d Ia

,Aduana

de

Valparaiso>).
I pOl' cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
(Esta lei fu promulgada en 01 DURIO' OIl'ICIAL
a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tenido
tan1900)
nm. 6.748, de 21 de diciombre de
to, promlguese i I1vose a efecto como lei do
el
1
,384.~-Por
(~onf;,Tfeso
eua.uto
L~i nmero
la
Santiago, a veintiuno de noviembre de mil
N"aClonal 1111 diLdo su aprolJaeJon ul slgUlente
Federico
E1'rzuriz. ---- Nicolas
novecientos.
proyecto de lei:
-(<.Articulo
GonzlezE.--(Boletin,
libro LXX, pjinas 1,994,
nieo. Concdese un suplemento
de euat'oeielltos .eincuenta mil pesos al Hem i 1,995, ao 1900).
5 de la partida 24 df!! presupllesto del Ministerio de Industria i OlJras Pblicas, para eonsSuplemento a1 presupuesto de Guerra
truccion, couservacion i reparl1cion de puentes
(EstEl. lei fu6 promulgada en el DIARIO Oll'IOIAL
mayores con arreglo alas disposiciones de~sunmero 6,753. de 27 de noviem bre de' 1900)
16
de
de
setlem.premo docreto nmero 1,066,
1897>).
de
Lei nm. 1,387.-Salltiago, 21 de novimnbre
bre
I pOl' (manto, oido d Conscjo de Estado, he dc 1900.--Por cuanto 01 Congreso Naeiollal h80
tHuido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tau- dado su aprobacion al siguiente prQyecto de lei:
(<Articulo lleo. Conedese un suplemento
1,0, promlguese i llvese 11 efecto como lei de la
de trcscientos cincueiltl1 mil pesos al tem 16
Repblica.
San~iago, a dieciseis de noviembre de mil de la partida ] 3 del presllpuesto de Guerra,
i
conllovecientos.--Fede1'ico ErrzUliz.-M. . Co- <<para construcciones, reparaciolles, aseo
de
pjinas
de
fuertHs
Ios
Talcahuano>).
1,213
servacion
'vairubas.-(Boletin, libro LXX,
I pOl' cuanto; oido el Consejo de Bstado, he'
i 1,214, ao 1900).
tenido a bien aprolJarlo i slLIlcionarlo; pOl' tanpromlgllese i Ilvese a cfecto como lei de la
Suillemento al presupnesto de ,Industria i Obras to,
Repblica.-ll'cde1'ico
E1'1'zu1'1:z.-Arturo BeBa.
PbIicas
Iibro LXX, pjina 1,197, ao 1900).
-(BoIetin,
01
fu
promulgadllo en
(Eats. lei
DIARIO Oll'ICIAL
nm. 6,747, de 20 denoviombro de 1900)
Intendencia Jeneral del Ejrcito.-Autorizacion
Lei n1ll. 1,385.-Por cuanto, el Congreso
para invertir clen mil pesos en compra de casl\
siguiente
Nacional ha dado su aprobacion ,Ill
e instalacion de
proyecto de lei:
(E~ta
lei ful promulgadllo en el DIARIO OFIOIAL
suplemento
Concdese
(<Articulo
llco.
un
nmcro 6.753, de 27 do noviembre de 1900)
de quinientos mil pesos al item 1 de la partida
24 del Presupuesto del Ministerio de Industria
Lei nffi. 1,388.-Santil1go, 21 de llovembro
i Obras Pblicas para Ill, apertuxa i reparaeion de
1900.-Por Cllauto el Congreso NaeionaI ha
de earninos, con arreglo alas disposicionep, del dado su aprobacionul siguientc proye.eto de lei:
al Presidente
supremo decreto nmero 1,066, de 16 de setiem(<Artculo
uiico. Autorizase
bre de 1897, i otro de cien mil pesos al Hem 3 de Ia HepbIica parainvertir haElta la cantidad
de la misma partidlL para gastos de caminos de de cien mil pesos en 1l1adquisicion de n edifboquete's de cordillenv).
cio para Ia Intendencia Jcneral del Ejreito, i
I por cuanto, oido eI Consejo de Estado, he
cnla instaIacion de sus ofcinas~,
I pOl' cUl1nto, oido el Consejo. de Estado, he
tenido a bien aproharlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto cuino lei de'la tenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; pOl' tanRepbIioa.
to protnlg.lCse i llvese a efecto eomo lei de la
S.antiago, 11 dieciseis 'de novicmbrc de mil no- RepbIicl1.-Fderico
Errzuriz.-A1'turo Besa.
vecientos.-Federco Errzu1'iz.-M. A. Cova- -(RoIetin, Iibro LXX, pjina !,198, ao 1900)_
libro
trbias.-(Boletin,
LXX, pjinas 1,214
i 1,215, ao 1900).
Sociedad Alemana de Canto (<Frohsinn>).-Per~'
miso para conservar la propiedad' de biene~
Almacees de la Aduana de Valparaiso.-Inraices.
version de fondos' en IS: compra de carros
(Esta lei fu~ promulgadn en 01 DURIO Oll'IOIAL
(Esta li full promulgadllo en el DIA1U Oll'IOIAL
nl1ero 6,753, de 27 de noviembre de 1900)
nm, 6,752, de 26denoviembredo 1900)
Lei nffi. 1,386:-.:-santiago, 22 de noviembro
Lei ~m. 1,389.-Por ~uanto el Congreso de 1900.-Por cuato el Congreso Nacional ha.
.'
lei:
Naoional ha prestado su aprobaoion al siguien" dado su aprobacioll aI siguiente proyecto de
<<.Artulo
to proyectode lei:
Mieo. Oonedcse a la Sociedad
<<Artculo llico. Autorzase al
Presidente ~emana de Ca~to (<Frohsinw) ~l permi.so.requcde'la RepbJiea para que invierta hasta la sum. rldo pOl' el artICulo 556 del Codigo CivIl; pa~a
de cincuenta mil pesos en Ia adquisicion, pOl' que pueda. conservar, pOl' treillta aos, la propropuestas pblicas, de tresciontos carros para piedad del sitio i casa nillcro 13, antigua nu.

Rel'blica.-

'

oficinas.'

LEYES PROMULGADS ENCHU,E-:.....1900

mera~ion,q~e
posee

en 'laeaIle.de.Natanielde
esta cmdad>>.
I. pOl' Cl~anto,oi do el 9011se~ode Estado, he
temdo a bIen aprobarlo 1 sanc1Onarlo; pOl' tanlei do la
to, promlguese i lIvese a efecto como
Francisco
.Repblica:-Federi,co b'n'zuriz
? Herbos,?-(Boletin, libro I~XX, pjinus 1,182
I 1,183, ano ] 900).

511

d.e la ~epbliea para invertiI: la sum~'de veintmll mIl' pesos en In cancelaclOn de las cuentas
que .se,a?cudanpor la l1dqlsicion de hel'ramien-.
tas I utlles para el Cllcrpo de Injenieros Militares del Ejrcito adquiridos en 1898,>.
I,por cuanto, oido nl Conscjo de Estado he
tenido a !)ien l1p~o~arloi sanciollarlo; pOl' tanto, promulgllese Illevnse It cfecto como lei de la
Repblica.-. Federico FJrrzuriz..-Arluro Besa.

E.-

Residencia de los cuerpos del Ejrcito en ellugar -(Holetill, libro LXX, pjina 1,200, ao ] 900).

de las sesiones del Congreso

Lei nm. 1,390..-Santiago, 27 de noviembre

1900.-Por cuallto cl Congreso Naeional ha
prest.ado su aprobaeion al siguiente proyeeto

de un millon de pesos en vestuario

equipo para el Ejrcito

Inversion

(Esta lei fu promulgada en el DIARIO OFlOIAL

n1moro 6,753, de 27 de novie'mbre de 1000)

(Es~a lei

fu promulgada en ~l DURIO OnOaL

numero 6,755, de 29 de novlembre de 1900)

de

29 de no:viembro
Lei nm. 1,.:392.-Saniiago,
euanto el COllgl'eso NaClonal ha
1900.-Pol'
lel::
dado S~l apro?~cional siguiente proyt:<:to de lei:
(<Arteulo nieo. Permtese, por el trmin)
((A.rtI?ul? UnIeo. Auto~..z~seal Prcsidente de
del
Ejrd.e.un ao, la'residencia de los cuerpos
111 Repu~)hcl1
para que lllVlerta hasta la surna
CitO permanente. en ellugar de las sesiones .del
~leves:
Cono/eso Naeional i dioz leguas a 8U eircunfe- .de U~l ~II1ll0~l de pesos e~ ,la .adguisic~(~n
de

Ide

tUl1rIO I CqUlpO para el EJerClto I molnlm1'lO para

lOR
publicalei
de
.r~jir
su
desde la fecha
Esta
Esta autOTlZaClOn sera pOl' el termmo de un
Clon en el Dwrio Ofcial~.
I pOl' cuallto, oido el Consejo de EstadQ, he 11111l>>.
eU,anto, Oldo e19onse).o de l~stado, he
tellido
a bien aprobarlo i sancioIll11'lo;
por tanI, pOl'a !J1ell Itp~obarJo
I sallClonarlo; pOl'
tan-.
1,0, promlguese i J1vese a efecto como lei de temdo
I ll:resc a ~fec~o.eomolei do
pro~ll.lguese
Rephlic~,-.Fede1'ico
to,
la
Erl'zUl'iz,-Arturo.
Ila Repllbhe,a.-~edenco f?rraz11;:,:z.--Artu1'OBeBesa.-(Bolet;lll, libro LXX, pjinl1 ] ,H)!), uo
sa.-(Boletm, libro LXX, pl1JlUl1S 1,201 ' ao

renCla.

\..

cllerpos.,.

:,

"

,.'

1900).'

pago de sueldos

1900),

don Ladislao Cueto Guzman

Suplementos al presupuesto de Guerra

(Est a lei fu promulga.da en e1 DIABIO OFIOIAL
nm. 6,755, de 29 de noviembre de 1900)
Lei nIn. 1,393.-Santiago, 29 de noviembro

(Esta lei fu promu1gada. en 01 DulUo OFICIAL

nmero 6,759. de 4 de diciembre de 1900)
1
I~ei
Clll1I1tO cl Congl'eso

nru.

,a94.-Por

Na-

cional ha dado su aprohacioll al sglcllte piO- de

1900.-Pol' c~anto ~l C.ongresoNacional ha
yeeto.de lei:
.

(<Artfculo Ulco. Se autoriza

de la Rcpblcu
para quc pagllc

al Presiclente
don Ladislao
Cueto Guzman, a ruzon de dos mil quininutos
pesos anuales, los servicios que pl'est6 desde d
1.0 de julio de .189.2 hasta ell3 de jUllio de 1893,
c'omo sec.retarlO s11pllltO del cuarto J uzgudo
del Crmen de San tiago>>.
I pOl' euanto, oido el Consejo de Estado, ha
tendo a bien aprobal'lo i sancollurlo; pOl' tanto, pl'omJguese i ]]vese a decto como lei dc la

dado su aprobaCloll al slgUlente proyecto de lei:

(.Artculo 1.0 onedense]os .siguientes BUplementos a los Item de las p~rtlda~ dol presuI
I puesto de Guerra, que
.a contulUaClOll se -indi-

can:

Partida

15

Item ~O:Para, rancho del Ejreito,

noventa

ei~llto

cmco illil pesos.

Hepbliea.
Partida' 16
Santiago, a veilltiocho de noviembre de mill
novecientos.-Fedrico Errzur'iz.--Fmncisco'
Item l~, Para gastos en .l?s.al~aeenes de la.
J. Herboso.-(Bolel;in, lib.ro JJXX, pjina 1,183,
IntondeuClI1 Jeneral del E]erClto I sus delega.ao 1900).
CiOllCS, ~te., trcinta mil pesos.
.

Cuerpo de Injenieros Milital'es.--:-,AutorlZacion

para p~o de' cuentas por herramientas i utiles

Partida 19

(Esta lei fu promulgada en el DIABIO OJrIOIAL

nmero ~.755. de 29 de noviembre de 1900)

Item 16. Para forraje i eama, etc., cuatro~

eientos cuarenta i tres .mil pesos.
Le~nm. 1,i391.--Santiago, 29 de noviembre
Item 17. Para herraduras i elavos, etc., ca"
.de 1900.--Por cuanto el Congreso Naeional ha torce mil pesos.
dado au aprobac!on al siguiente proyecto de lei:
Art. 2.0 Eata lei rejr. desde au publicll-cion
~<ArtouIo nicor Autorzase al Presidonte en el Diaria Oficial>>.
.

5J2

LEYES PROl\.fULGADAS EN OHILE-1900

I por wanto, odo el Consejo de Estado, he

I por cuanto, i oido el Consejo de Estado he
telldo a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tan- tern do a bien l1p1'obarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i Ilvese a.afccto como lei de la' to, promlguese i livese a efecto como lei de la
RepbIica.-Feclen:co
Frrzuriz.-Artu'/'.O Resa. Repblieu.
-(Boletin, Iibro LXX, pjinas 1,202 i 1,203,
Santiago, a doce de diciembre de mil noveao 1900).
cientos.--'--.B'eder'ico
Errzuriz.-Francisco
J.
He2boso.-(Boletin, libro I..JXX, Iijinas 1,187
Suplemento at presupuesto de Colonizacion
i 1,188, ao 1900).
(Esta. lei fu promulgada en el DIABlO
OFICIAL
nmero 6,768, de 15 de diciembre de 1900)

Lei nm. 1,396.-Santiago, J 2 de diciembre

de 1900.-Por cuanto el Oongreso Nacional ha
prestado su aprobacion al siguicnte proyecto
de lei;
<<Artculo nico. Concdesc un suplemcnto de
de dieciseis mil cien p~sos al tem 44 de la partida l.adel presupuesto d~ Oolonizaeion. para
devolver a lOll subastadores de terrenos fscales
que no hubieren podido tomar posesion de sus
l'espectivos lotes, 108 valores que hubieren pagado como parte dc su predo>>.
I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
terndo a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
i
to, promlguese llvese a efecto como lei de Ill.
Repblica.-Feclerico Errzuriz E.-EmillO Belibro LXX, pjiras 1,170 i
llo O.-(Boletin,
1,171, a 1900).
.

Inversion de once millibras esterlinas para comprarcuatro mil toneladaS de carbon para la
Armada.
.

Lei

(Esta.lei no so ha promulgado)
nmero 1,4.02.-Por OUl1nto el OOllgreso

N acional ha prestado su aprobacion

111 sigufmte

Permiso a Ia Sociedad '.roteccion Mutua Is Mujer, Union e Igualdad>>, de Antofagasta, para

COllservar un bien raiz.
(Esta lei fub promulgada en 01 Duma OIl'IOlAL nlne.
ro 6.773, de 21 do diciembre de 1900)

Lei nm. 1,400.-Por cuanto el Oongreso

Nacional Ita dado su aprobaeioll al siguiente
proyecto de lei:
Articulo nieo. Ooncdese a la Sociedad (<Proteccion Mutua ]~a Mujcr, Union e Igualdam>, de
Antofagasta, el permiso requl'ido pOl' el articulo 556 del Odigo Civil para que pueda conserval', hasta pOl' 01 trmino de tf{~iIlta aos, la
propiedad de una cas a i sitio que posee en la

calle de Sucre de Bsa ciudad>>.

I por cuunto, oido el OOllsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a cfecto como lei de la
Repblica.
Santiago, doce de diciembre de mil novecien.1.
t013.-l'ede,'ic.o
Errzuriz..-Franc8co
Herboso.-(Boletin, libro LXX, pjinas 1,186 i

1,187, ao 1900).

a la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos (,Veinte de Setiembre,) de Tacna, para conservar Ia propiedad de bienes raices.

Permiso

proyecto de lei:
(lArtculo nico. Autorzase al Presidente de (Esla lei fll publieadB -on ot DrARIO OFICIAL
nlnero
Ia Repblica para invertir hasta la suma de
6,773. do 21 de dioiombre de 1900)
esterIinas,
adquirir
en
()nce millibras
cuatro mil
Lei n1m. 1,399.-Por cuanto cl Oongreilo
toneladas de carbon para cl servicio de los buha dado' su aprobacion al sigmente
Nacional
quea de la ArmadID>.
de lei:
I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he proyecto
<<.Al:tculo 1nico. Ooncdese a la Socicdad
Itatenido a bien aprobrlo i sancionarlo; pOl' tanlill. de Socorros Mutuos <N einte de Setien~bre~
i
IIvese
lei
promlguese
a
de Ill.
efeoto como
to,
de Tacna, cl permiso requerido pOl' el articulo
Repblica.
556 del 06di{?0 Oivil para que pueda conservar,
Santiago, a doce de diciembre de mil nove.
hasta pOl' tremta aos, la propiedad de una casa
cientos. -Federico Errzurz.- Arturo Besa.
sitio que posee en Ia calle de San ~1artin i Milier de esa ciudam>.
l'ago de sueldos a diversos promotores fiscales
I pOl' cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
(Esta.loi fu pI'omulgada. on el DURIO OnCIAL
tern do a bien aprobarlo i sancionarIo; pOl' tanlei dela
nmero 6,765, de 12 de dioio.mbre de 1900)
to, promlguese i l1vese a efecto como
Repblica.
01
Oongr.,so
Lei nID. 1,4.01.-Por cuanto
Na.
Santiago, doce de diciembrc de mil novecicncional h!} ~ado au aprobacion al siguiente proyecto de leI:
J. Hertos.-Federico Errzuriz.-Francisco
pjinas 1,185 i 1,186
<<.Artoulo
Dioo. Autorzase al Presidcnte boso.-(Boletin, Iibro LXX,
de la RepbIica para invertir hasta la suma de ao 1900).
.sieM mi,l setecientos noventa pess, en pagar
108 sueldos que devenguen, durante e1 prcsente Concasion d suplementos al presupuesto d
Justicia
.ao, 108 promotore8 fscales de los dcpartarlen(Esta. lei fntS promulgada en el DIARIO OPlur.
t08 de Llmache, La. Victoria, Parral, Loncominmero 6,767, de 14 de dioiembre do 1900)
na, OOllstitucion, Itata, Yungai,Blnes Quin.

'Chao)).
.

Lei nID. 1,397.-Pol'cnanto

81 Oongreso Na~

LEYES .PROMULGADAS EN OHILE-I900

(Jional )la dado su aprobacioll al siguiente proyecto de lei:
<<rtculo
nico. OonedeJ~se los siguientos
s~.l.J;)lementosa lo~ teu; del presupuesto de J UstlCIa que a contlUUll.ClOn se espresan:

Partida 23
01 mayor gasto que se
()easione en los diferente8 servicios de los establceimien~os penales, eincucnta mil pesos.

Item 4. -Para cubrir

Partida 35

513

<<rtesanos i .Socorros l\1utuos>) de Antofagas.

ta, el permiso requerido por el articulo 556 del
Cdigo Civil para que puelt conservar, hasta
por trein ta aos,.la pro piedad del bien raiz que
posee en la calle de l\1aip de eaa eiuda<1>.
I
por cuanto, oido el COllsojO de Estado, he
teIo a bien aprobl1rlo i sancionurloiPor tanto, promlguese i llvese It cfecto como lei de 10.

Repblica.

treee de dicicmbre

Santiago,
cientos.-Pedel'ico,
Herboso.-(Boletill,
ao lHOO).

de mil nove-

Errzuriz.-Franeiseo
J.
LXX, pjina 1,188,

libro
.

Item. I.-Para puhlieaeion del Bolelin de las Suplemento al presupuesto del Ministerio del
Leyes i Deeretos del Gobierno, oeho mil pesos.
Interior
Item 6.-Para impresion de la Memoria de
(I!:sta. loi fu promulgada.
en el DURIO OIi'IOIAL
.Justieia, de la estadstiea de las IJnitencinrias
nwero 6.774, de 22 de dioiembre do 1900)
i presidios i de otras impresiones diversas, siete
.mil pesos.
Lei nm. I,395.-Santiago, 22 de diciembre
de 1
noo.-Por cuanto c1 Congreso Nacional ha
dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:
Prt'ida 36
<<Artculo
uco. Se concede un suplemento
Item I.-Para pago de empleados supleutes, de cuutro mil peslls aJ;tem 20 de lapartida 2.a
~iez mil pesos.
del presupuesto del Ministerio dellnterior,'para
Item 2.-Pa.ra hOJlorarios que el :Fiseo deb a gastos jenerales de la Secretara de la Omara
pagar por reconoeimientos p,ericiales, autopsillS de Diputados>).
i otros trabajos (lue 108 tnbunales i juzgados
I por cuanto, oido el Consejo do Estado, he
-decreten en asulltos criminales, debielldo ha- tellido a-bien aprobarlo i sancionarlo; por tan-eerse el pago de los trabajos mdicos eOnfOi"IDe
to, promlguese i llvese a efecto como lei de 10.
-el
arancel dicta do el 9 de junio de 1897 i el de Repblica.-Fedel'wo Errzuriz.-lI1. Snckez
!()S otros previa regulacion judicial hecha con Fontecilla.-(oletin, lihro LXX, pjilla 1,166,
intervencion dol ministerio pblico, trcinta nl lN10 1900).
,

'

pesos.

Item G.-Para trasporte estrictnmente per-

de empleados pblicos que vnll a tomar Inversion de quinientos mil pesos en la Esposiposesion de 8U destinos 0 en comision del servicion de Bffalo
'cio i fletes de objetos fiscales, diez mil ).lesos.
(Est,a loi fu promulgada en eIDIA,RIO OFLOlA.L
Item 7.--Para vi{tticos de funciomLl'los judinmoro 6,779. de 29 de dioiembre de 1900)
-ciales, en conforrnidad al articulo 3.0 e la lei
Lei nm. 1,420.-Por cUl.\.nto el Congrcso No.-de 11 de
enero de 1883, tres mil pesos.
cional
ha dado su aprobacion al siguiente pro.
Item 9.-.-Para reparaciones, mojorlJ$ icons.
t!uccion de cdificios dependiontes del Ministe- yecto de lei:
<<rtnulo 1.0 Se autoriza al Presidente de la.
:no de J usticia, quince mil pesos>).
Hepblica para invertir hustl1 la cl),ntidad de
I por
d
01
he
Conscjo
Estado,
oido
cuanto,
tenido It bien aprobarlo i sallcionarlo; por tan. quillicntos mil pesos en 108 gastos que orijine
participacon de la RepbJica en la Esposito, promlguese i llvese a efecto como lei de Ill. la
cion Internacollal Americana, que deber inau.Repblica.
Santiago, a doce de diciembre de mil nove- gurarse en la ciudad, de B:ffalo el 1.0 de mayo
de HIOl.
'Clontos.--ll'ederico
Errzu'riz.- Francisco J.
Rerboso.-(.Boletill, libro IJXX, pjillas 1,184 i
Art. 2.0 El Presidente de Ill. Repblica dietar 10s decretos reglamentarios i nombral' 108
1,185, aoHIOO).
comisarios i damas enipleados que seun necesarios pl'a el debido cUllllllimiento de la presente
Socicdad de <.Artesanos i Socorros Munlos?" de
lei.
Antofagasta.-Permiso para conservar un bien
Art. 3.0 Esta lei eomellzar a rejir desde la'
raiz.
feeha e su publicacioll en 01 Diario O(l-pial>).
!(Esta lei fu promulgada. en el
I por uallto, oido el Conscjo de Estado, he
DIAltIO OurorA.L
nmero 6,773 de 21 de dioiembre de 1900)
tcnido a bien aprobarlo i sl1ncionl1rlo; por tanLei nIn. 1,398.-Por cultnto el Congreao Na- to, promlgucsc llvese a efecto como lei de la
elOnal ha dado su aprobacioll al siguiente pro- RepbliClL..,
Santiago, a veintisci~ de diciembre de mil
.yecto de lei:
<<Artculo nlco. Ooncdesc a la Sociedad de novecientos.-Federieo
Errzuriz.--;-Mantiel A..
33
L. P. EN
OII.-T .Ill
;SOlllll

'

",

'

LEYES PROMULGADAS EN' CHILE-1900

514

Oova.'1''1'bias.-{Boletin,libro ;LXX,

pjinas del presupucsto' de Hacienda, para gastos d"

reconocirniento de salitreras i guaneras i levan.

tamiento de plano!; i deslindes)).
I por (manto, oido cl Oonsejo de' Estado, h"
Suplemento al Ministerio d Industria i Ob~as
tenido a bien aprobarlo i sancional'lo; por tan-'
Pblicas
to, promlguese i llvese a efecto como lei d&
(Esto. loi fu promulgo.do. en' el DIABlO OIrICIAL
1900)
la Repblca,
31
do
dioiembre de
nmero 6.780, de
Santiago, a veintiseis de diciembre de nl noLei nlll. 1,419.-Por cuanto el Congreso Na- vecientos.-Federico Err4zuriz.-Nicolas
Goncional ha prestado su aprohacion al siguiente zlez
lihro LXX, pjinas 1,195 ;
E.-(Bolctin,
proyecto de lei:
1,196, a,o 1900).
<<Artculo nico. Oonc.dese un Buplemento
1
de
partida
de cincuenta mil pesos al item
Ia
Cuartel del batallon Pudeto en Chillan.-Inver28 del presupuesto del Ministerio de Industria
sion de fondos en su reconstruccion
i Obras Pblicas, para estudios de nuevas lineas
(Eats. lei fu promulgada. en el DURIO Oll'IOIL
frreas>>.
nmero 6.779, de 29 de dioiembre de 1900)
I
cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he

1,216 i 1,217, ao 1900).

'

por
Lei nm. 1,418.-~ant.iago, 26 de diciernbretenido a bien aprobarl) i sancionarlo; por tanlei de hi de
i
1900.-Por cuanto el COnb'l'eso Nacional ba.
to, promlguese lIvese a efecto como
Repblica.
dado Sl1 aprobacion al siguiente proyecto de lei:<<Articulo nico. Autorzase al Presidcnte deSantiago, vcintiseis de diciembre de mil novecientos.-Federico E'1"1'zuriz.-M. A. Oova. la Repblica para invertir hasta la cantidad de,
frobias.-(Boletin, libro LXX, pjinas 1,215 i setcnta nliI ciento setcnta i seis pesos, en el pago'
de los trabajos de reconstruccion del cuartel del
1,216, ao 1900).
batallon de infantera <<Pdeto>>,
en Ohillan i
Remuneracion a don Adrian Santapau por ser- ejMueion de las obras complernentarias del mis'

vicios prestados como 'tasador de las casas de

prstamos de Chillan.

mo edificio~.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado hetenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tan(Eats. lei fu promulgado. en el DIAlUo OJl'IOUL
to, promlgucse i llvese a eecto como lei de la.
nmero 6,778. de 28 de dioiembre de 1900)
Repblica.-Federico Errzuriz.-A'1'tu'1'o
Besa.
Lei nlll. 1,411.-Por cuanto el COligresoN~-(Boletin, libro LXX, pjinas 1,203 i 1,~04.,
cional ba dado su aprobacion al siguiente pro- ao 1900).
yecto de lei:
(<Artculo nico. En atcncion a lOB servicios
Arvalo viuda de Flores.--Se Ie conced&.
prestados por don Adrian Santapau, en el ca- Elvira
una recompensa
r.cter de tasador de las casas de prstamos de
'on 01
promlgado.
lei
fu6
(Esta
DlARlo OlJ'IffiAL
Chillan i. como delegado para la insJ?eccionde
nmero 6,782 de 3 de enero de 1901)
las mismas casas desde el 28 de jumo de 1892
Lei nID. 1,410.-Por cuanto el Congrso Nahasta el 23 de diciernbre de 1898, acurdaselc
de
ba ~ado su aprobacion aJ sigJente proseis
cional
por
una
mil pesos,
una rernuneracion
sola vez, quedando inchdo en esta surna el va- yecto de leI:
(<Articulo. llico. Concdese, por gracia, una.
lor de los desmbolsos qU hubiere hecho a1 establecer la oficina (<Tasacion de Prendas>> i los recornpnsa de mil pesos a doa Elvir Arvalo,.
demas gastos que hubiere motivado el des ern- viuda de Flores, hija Ilca de1'ex-alcaide de Is.
crcel de Melipilla don Vctor Arvalo, muerto.
peo,do aquellos cargos>>.
I por' Cl1anto, oido el Consejo de Estado, he en el servicio>>.
I por cuanto, oido el COllsejo de Estado, he,
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanaprobarlo i sancionarlo; pOl' tan.:
to, promlguese i l1vese a efecto como lei de la tenido a bien
Repblica.
to, promlguesei llvese It efecto como lei deSantiago, a veintiseis de diciembre de milllO- la Rephlica.
Santigo, a veintisicte de diciembre de mil.
,vecientos.-Federico
Er'1'zuriz.-Francisco J.
Herboso.-(Boletin, Ubro LXX, pjina 1,189, novecientos.-Fede'1'ico
E'1'rzuriz.~FranciscoJ.:,-?Ie'1'boso.-{Bol/(tin,libro LXX, pjina 1,190"
ao 1990).
ann 1900).
Suplemento alpresupuesto de Hacienda
Merino J'arpa Vicente.-;-Pension de gracia a S1I
(Esto.lei fu6 publicada en el
Oll'IOULnmero
'

'

Dumo

Leinm. 1,416,-Por

Na.

cio1l,a1 ha prestado su aprobacion a1 siguiente

proyecto de

lei:'
'Concdese
,nico.

-'

un 'suplemento
de nuevc mil pcsos al tem 22 de la partida 32
.<tArtculo

familia

6,778 de 28 de dioiembie de 1900)

cuanto 01 Oongreso

'

(Es~ lei

fu6 promulgo.do. en el Du:BIO OBIOIAL

nmero 6,778,dc 28,de dioiembre de 1900j

1.4l7.-Santiago, 27 de diciembre.
1900-Por cuantoel Congreso Nacional fha.
dado' su aprobacion al siguiente proyeoto de lei':

Lei

do

nlll.

LEES PROMULGADAS EN .IT.E-1900

<<Arteulo

nico. Concdese, por gracia,

It

filS

la cito doD.Juan Contreras, considrase a este jeie,

para los efectos dl\l montepo militar, como fa-

viuda e hijosmenores del capitan dll navo de

Ill. Armada Naeional, don Vicete Merino J!trpa,
una pension de tres mil Pp.sos anuales. de 1,1 cual
gozarn con arreglo a Ill. lei de monte})o militaT'>).
I por cuanto, oido el Consejo (ie Estalo, he

lIecido l\n el empleo de coronel, debiendo su

viuda e mjas sol teras e ljos mcnores gozar de
la pension 'astgnada a este cargo por lei de 22
de diciembre de 1881>>.
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlgup.se i llvese a fecto como lei de Ill. tenidoa bien aprobarlo i sancionarlo; por tanRepblica.-Feder1:co Errzuriz.-Arturo Besa.. to, promlguese i llvese a efecto como lei de Ill.
-:..(Boletin, libro LXX, pjina
1,211, !L6 1900). Rephlica~-Federico Errzuriz.-Arturo Besa.
-(Boletin, libro LXX, pjina 1,205, ao 1900).
Suplemento al Ministerio de Marina
Pension de gracia a la familia de don Mannel
(Esta lei fu pl'omnlgada. en el Dunro OFIOIAL
Blnes Pinto
nmel'o 6,778, de 28 de dioiembre de 1900)
.

de

Lei nIn. 1,403.-Santiago, 27 de dieiernbre

1900.-Por cuanto el Congreso Nar.iona! ha

prestado su aprobacion alsiguiente proyecto

de lei:
<irtculo nco. Concdese un supl~mento
de ciento cincuenta mil pesos a! item 1 de lit
partida 7.11 del presupuesto de Marina vijcnte,
para atender alas reparaciones c instalacioncs
-108 bllqUl\S de Ill. Armada, arscnales i dmnas
,en
departamentos dfl ,Marina, l\mbarcaciOlles me.
nores i adqisiciones de stas,).
I por cant.o, oido el Consejo de Estado, he
,tenido a bien aprobarIo i sancionarlo; por tanto, promlguse i llvesea efecto como lei de Ill.
Repblica.-Federico Errz'uriz.-Art1lro Besa..
-(Bolotin, libro LXX, pjina 1,210, ao 1900).

Lei nm. 1,413.-Santiago, 28 de diciembre

de 1900.-Por CUll.nto el Congl'eso Nacional ha
dado su aprobacioll al siguiente proyecto de lei;
<<Artculo lCO. COllcdcse, pOl' gracia, a la
viuda e hijos del jeneral de division don Manuel
BInes Pinto, una pension de dos mil cuatrocientos pesos anuales quedisfrutar con arreglo
a. la lei de montepio militar icon esclusion de

Olivares Miguel.-Pension de gracia

el
DIAlUO OIl'ICIAL
nmcro 6,783, de 4 de enero de 1901)

(Estlei fu promulgada. en

toda otra pension fiscal)).

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
teldo a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese lllvese a cfecto como lel de Ia
Repbhca.-Federico Errzuriz.-Arturo Besa.
-(Boletm, libro IJXX, pjina 1,204, ao 1900).

su familia

(Esta lei fu promulgada. cn e1 DURIO OnOIAL

nmero 7,783, do 4 de enero de 1901}
Lei nm. ] ,415.-Santiago, 28 dr. dicicmbre
de 1900.-Por (manto r.l Congreso Nacional ha
dado eu aprobacioIlIlI siguientc proyecto de lei:
.

Municipalidad de Iquique,-Servicio
de la ciudad

de desage

(Estl1 lei fu promulgada en eT DURIO OIl'IOur.

Inmero 6,784, de 5 dcenero do 1001)

Lei nm. 1 404.-Por cuanto el Congreso Naha prestado su aprobacioll al siguiente

cional
<<Articulo nico. En ateneion a ]os servi(lios
de lei:
proyecto
prestados al pais pOl' eI servidor de Ill. Indepcn<<rtculo nico. SuprHnese del articulo 1.0
dencia, teniente coronel don Miguel Olivares,
de la lei n{uncro J ,359, de 29 de setiembre de
concdese, por graia, a sus.nict!lS doa Laura,
IllS siguientes frases:
1900,
doa lIortencia, qoa Emma, doa Sara, doa
<'a) Sir.mpre que la instalacion del servicio no
i
Amadora; doa Manuela doa Bl!mca Olivadel monto de la cuota anual;i
res Gonzlez, una pension de Qien pesos men- exccdl1,
b) Cuando 01 costo de la conexion exceda del
conjuntamentc
arreglo
goza;rn
suales que
icon
monto de la cuota auual, ser l\n la parte del
a la lei de montepio
militar>).'
I por Cllanto, oido el Consejo de Estado, he exceso, del cargo de Ia municipalida).
En cl articulo 2.0 suprrnese la frase <<por intenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanla Direccion de Obras Municipalos>).
termediode
to, promlguese i llvese a efecto como lei de la
Agrgase a la referida lei elsiguiente articulo:
Repblica.-Federico Errzuriz.-Arturo Besa..
<<4.0 La Municipalidad
dictar las ordeD:an-(Boletin, libroLXX, pjina 1,206, ao 1900).
zas i reglamentos que fueren menester para lnStalar, inspeccinar i conservar el servicio. de
Pension de gracia a Ia familia de don Juan
desages aun dentro de las propiedades parti.
Contreras
culares i pod:r imponer multas de cinc l a"~in(Esta lei fu promulgadl1 en e1 DIAlUO OJ'IOIAL
cuenta pesos alas infractores de los reglamen~
nmel'o 6,783, de 4 de encro de 1901)
.

'.

"

Lei nIn. i,4J4.-Rantingo, 28

dll dicicmbre

de
~900.-Por ,cuanto cl Congreso Nacional ha
dado 8U aprobacion al siguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. En atenciona los servicios
prestadosaI'pais pOl' el teniente coronel de Ejr-

tos mllllicipaies.
Si el servicio se efectuare por .empresarios,
quedarn stos sujetol:l alas disposiciones que
se dicten en virtud de 10 dispuesto en el artculo
24 de Ill. lei de Municipalidades>):
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
.'

'

J516

I~EYESPROMULADAS EN CHILE-'-1900

tan-ldistrimidosen los cuerpos de illfalltera, cabtenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; pOl'

Heria, artillera e injenicros militares.
a efecto como lei. de
promlgllese
i,llvese
to,
IJas fuerzas de mar constarn, en elmismo
Repblica.
la
de
mil
ticmpo, de lOBsiguielltcs buques:
Santiago, a veintillucve de diciembre
Dieciseis buques de guerra;
Errzuriz.-JuanAntonovecielltos.-Federico
libl'o LXX, pjinas 1,168
Veintetorpederas;
Orrego.-(Boletin,
nio
Diez escampavas;
i 1,169, ao 1900).
Dos trasportes"i
'

.'
,

i tierra durante
Efectivo de las fuerzas de mar

1901

promulgada en el DIAJUO Oll'lOIAL

1900)
nmero 6,779, de 29 de diciembrc de

(Estllo lei fu

Lei nIn. 1,422.-Santiago, 29 de diciembre

de 1900.-Por cuanto el Congl'eso Nacivual ha
dado su aprobacion a1 siguicnte proyecto de lei:
Las fuerzas del Ejrcito,
<<.Artculo llico.
de dieduxanteel ao 1901, no podrn cxceder,
cisiete mil trescientos ochenta i cincO' hombres
i
de los cuales cinco mil ochocientos ochenta
ci~co l?e~tenecern' all?e~sonalinstru.ctor i once,
mil qUlnIentos al contlll]ente de vcmte aoB,
,

Diez poutoucs.
El personal para el servicio de dichos buqueB
doscicntos
scsenta
no exceder de cinco mil
hombres, incluyendo en este nrnero el de seiscientos doce.jcfes i oficiales de guerra i mayores
de la Armada, i seiscientosconscriptos de vein.
'

te nos.
I pOl' (manto, oido el Consejo de Estado,he
tenido a bien aproharlo i sancionarlo; pOl' tanto; promlgu(~se llvese a efecto como lei de Ia
Repblica.-Fede1icu Errzuriz.-Ariuro Besa.
i
-(Boletin, libro LXX, pjinas 1,207 1,208,
ao 1900).
'

'

1901
ha dado su aprebacion al siguientel/'proYHetJ de
<<Articulo nico. El1atencion a los importan(Eats. lei fu promulgadl1 en el DURIO OFIOIAL
/;(~S
servicios prestados al pais por el ministr()
1901)
de
de
9
de
aneIa
6,787.
nmera
de la Corte Suprema de Justieia, seor don Jos
J-,ei
nm. 1,4)2.-Por cuanto el Congl'cso Na- Alejo Valenzuela, concdesc a au viuda c hijas
donal hI], dado Slt apl'ohanion al Rigllel1te -pro- solteras, \tna. pension anual dc trcsrnil pesos,
la que g07.ar:1n eon arreglo a lit lei de montepo
yecto de lei:
<<Artcu 10 1nieo. A ut.orzase al Presidentc militar>).
de la RepbJica pam invertir hasta la suma de
I pOl' (manto, oillo cl Consejo de Estado, he
treinta mil pefioR en adquirir en EllrOTla copia tenido a himl aprl.1barlo i sancionarl; por tande las mejores ohras de eseultura i arquitectlll'a, to promlguesc i llvese a ettcto como lei de
las cual es servil'u de modelo en III Escuela de la Repblica.
Santiago, a tres de enero de mil novecientoB
Bellas Al.tel>.
Se destinarn de esta eantidad quince inJ lUlo.-]i'eder~:co Errzuriz
E.-Francisco J. Herpesos a In de escuJtllra>>.
boso.--(Boletin, libro LXXI, pjinas 31 i 32,
I pOT llanto, oido el Consejo de Estado, he llo 1901).
tenido a, hi en aprobarlo i sl1ncionarlo; por t.ani llvese
lei de
to, prom lgllese
,a efecto como
Se
la devolucion de derecbos pagados
de fondos en la compra de copia de
esculturas i de obras de arquitectura

Inversion

cionaJ

lei:,

'

'

la Repbliea'
Santiago, a dos de enero de mil n9veeientos
uno.-,,-Federeo Err~1triz E.--Francisco J. lIe?'boso.-(Boletin, lihro LXXI, pjina 34, ao
1901).

Inversion de fondos' en gastos de colonizacion

de las provincias de Llanq1iihue i Chilo

autoriza

en 1900 por establecimientos

de Beneflcencia

(Eats. lei fu promulp:ado:en oJ DURIO Ol!'IOL\L

nIDero 6.787. de 9 de encro de 1901)

Lei nm, 1,425.--Santiago, 9 de cnero de

]
90l.-Por cuallto el Congreso Nacional ha
dado su a-pro bacion al siguiente proyecto de lei:

<(Art~cuio mico. Autorzase al Presidente

de la Hpblica para que invierta hasta la suina
de treinta mil pesos, oro de dieciochoPelques,
a los estahlecimicnto8
de benefiecnLei n,m. ] ,421.-Santiago, 2 de elwro de en devolver
cia los derechos de intr.rnacion que han pl1gado
P.l
Congreso
Nacional ha
1901.~-P{)]' (manto
el ao ] 900 sobre los artculos dest.inadado su aprobunio!l al siguiente proyecto de lei: durante
dos esclusivamcnte al conSllmo de dichoB estaal
<<rtcuJo
Presidcnte
nieo. Autorzase
hlecimientos i que no hubicren sido cubiel't,os
de 111 RepbIica
pant invertir hast;a III ~umn de con la
suwa eonsultada en cl tem 5 de la, pardoee mil pesos en In ,eancelaeioll de las euentas
dell'resupucsto en orO>>.
pendicl1. t'es, J"(~Iutivas a Ia colonizacioll de las tida 3.a
I pOl' euanto, oido e1 Consejo de Estado, lie
provincias de Uanquihup. i ChiIo,).
tenido a bim{aprobarlo i sl1ncionarlo; por tanI
.par (manto, oido el Consejo de ~stado, he
i l]eve a efccto como
to, ordcno se ])l'omulg11e
i
saueioul1l'lo;por
a
(Eata lei f\l promulgads. en el DURIO OFIOIAL
nmero 6,795, de 18 de cnero de 1901)

tenido

bien llprobarlo
tan- lp,i deIa Rcphliea.-Federico Errzun:z
to, prom Jguese i lIvese a efecto como lei de N1:colas
Gonzlez E.-(Ro1etin, 1ibro IJXXI, pla Rephliea.-Feder1'co
Er1'zurz E.-Emo
i 36,ao 1901).
jinas35
Belle C.-(Boletin, libro LXXI, pjinas 26 i 27,
ao
Departamento'de Mariluan.-Se divide en siete
subdelegaciones
Valenzuela Jos Alejo.-Pension a su familia
(Eata lei ,fob promulgade. en el DLA:RIO OI<'IOIAL
(Eats. lei fu~ promulgads. en e DIARIO ,OBIOIAL
nmoro 6,792. de 15 de onero de 1901)
nlnero 6,1188, do 10 de enero de 1901)

1901).,

E.-

Lei nln. 1,42~.-'-Por euanto e1,Congreso Na-

Lei nIn. 1,405.-Por

Cllanto c1 Congreso'Na'.

~.
518

LEYES PROMLGADAS EN CRIL:...-1901

cional ha dado su aprobacion al siguiente pro-

yecto de lei:
<<Artculo nico. EI departamento,deMariluan
se dividir en siete subdelegacioues en Ill. forma
siguiente:
SubdeIegacionl.ll., Chicanco: Limitar ai norte, por ei rio Traiguen; al oriente, con Ill. lnea
del ferrocarril a Temuco inclusive; al poniellte,
con los lD1tes del departamento; a1 sur, on e1
.

rio Quino.
Subdelegacion

2.R,

Curimvida:

Limitar al

norte i oeste, con los lntes del departamento;

al oriente, con Ill. lnea del ferrocarrii a Temuco
inclusive, i alsur, con el rio. Traiguen.
-

Art~ '2.0 Autorzase igualmente 11.1 Presidcnta

de Ill. Repblica para invertir hasta Ill. suma de
veinte nl sciscientos sesenta i cin:eo pesos cincuenta centavos, en Ill. reparacion del mueUe
fiscal de Valparaiso i en Ill. adquisicion de, mil..
teriales destnados a l; i Ill. de mil doscientos
satenta i cinco ~esosen Ill. compra de carros p'ara
Ill. Aduana de lalcahuano)).
1 por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan'to, promlguese i llvesc' a decto como lei de
Ill. Repblica.
Santiago, dieciseis de enero de mil novecien.
tos uIlo.--,-Federico Errzuriz E.-'Nicolas Gon.
zwz E.-(Boletin, libro LXXI, pjillas 38 i 39,
.ao 1901).
.

'.

Subdelegacion 3.R, Dumo:Lin:tar al norte,

con 108 lmites del departamento; al sur, Con
e1 rio Quino; al poniente, con Ill. linea frrea; al
oriente, con cl Hut occidental de Jas hijuelas Asignacion para casa aI administrador de Ill.
Aduana de Valparaiso
101,108, 115, 122, 129 i 7.
Subdelegacion 4.11, Quino: Limitar aillorte,
(Esto. lei fu promulgada ell 01 DIARIO OB'IOIAL
.

con el

rio Quino; al poniente, con

el departa-

nmero li,794, de 17 de enero de 1901)

de Traigueri;

al oriente, con-Ill. prolonLei nIU.l,4:31.~Por cuanto 01 COllgreso Nagacion hasta Oautin del limite orriental de Ill. cional ha dado
su aprobacioll 11.1 siguicnte prosubdelegll.cion 3.lt, i al sur, con 1-rio Cautin.
yecto dc lei:
Subdclegacion 5.a, Tolhuaria: Limitar al nor<<Al'tculo nico:Asignase al Administrador
te, con el departamento de Collipulli; al ponicn- de Ill. Adualla de Valparaiso la suma de mil ochote, con Ill. subdreIegacion 3.R; al oriente, con cl cicntos pcsos anuales para arrielldo de caSR>).
limite oriental de las hijuelas 178 hasta 183 inI pOl' cuanto, oido e1 Consejo de Esta~o, he
clusive, i alsur, con ellimite norte de las hijue- Itenido a bie aprobarlo i
sancionarlo; por tanmento

i 184.

las 7,8,136,137,138,139,140,160,173

Subdelegacion .R, Huillinlebu: Liuiitar al

norte, por Ill. subdelegacion 5.a; al poniente, con
Ill. subd.elegacion 4.R; al oriente, con Ill. prolongacion de Ill. liuea oriental de Ill. subdelegacion
5.Rhasta el rio Cautin, i alsur, con el rio Cautin.
Subdelcgacion 7.a, Curacautin: Limitar al
norte, sur 1 oriente, con loslimites del departamento, i al ponientc, con las subdelegaciones
5.ai 6.ll.)).
I por euanto, oido el Consejo de Estado, he
tenid.) a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlgucse i llvese a efeeto como lei de
la -Repblica.
Santiago, quince de enero de mil uovecientos 'uuo.-'ederico Errzuriz.-Juan Antonio
Orrego.4Bolctin, libro LXXI, pjinas 5, i 6,
ao 1901).

'

i'
lleve a _decto omo
to, ordeno se promulgue
de
Repblica.
ei
la
Santiago; a dieciscis de enero de mil nove.
cientos uno.-Pederico
Errzuriz E.-Nicolas
GonzlezE.-(Boletin, libro LXXI, pjina 37,
ao 1901).
,_

Inversion de fOOO05 en eI estudio de un

de drsena en Valparaiso

pioyecto

(Esta. lei fu

promulgada. en el DIA.RIO OFlOIAt..

nmero 6,794, de 17 de enero de 1901)

Lci nm. 1,430.-Por cuanto el Congreso Na.cional ha dado su aprobacion al siguiente proyecto de lei:

-,

<<Articulo nico. Autorzase al Presidente de

Ill. Repblica para invertirla suma de diecisiete
mil doscientas cincuenta libras esterlinas en el
estudio definitiv::o de un proyecto de drsenal'

para e1 puerto de Valparaiso)>.:

I por cuanto, oido e1 Oonsjo de Estado, he
telJ,ido a bien aprobarlo i sallcionarlo; por tallto," ordcno sepromulguc i lleve a efecto omo
lei de Ill. Repblica.
(Eats. lei fu ,promulgada en el DUlUO OB'IOIAL
Santiago, dieciseis de cuero de mil novenimero.6,794, -de 17 de enerode 1901)
cieilto8 uno.-Pederico Errzuriz E.-Nicolas
Lei nDl. 1,432.-Por cuanto el Congreso Nil.- Gonzlez K-(Boletin, libro LXXI, pjina36,
clonal ha prestado su aprobacion 111 siguiente ao 1901).
proyecto ae lei:
Inversion de ioOO08 en construccion de
~<Artoulo -1.0 Se autoriza 11.1 Presidente de'la
hospitales
Repblioa para invertir hasta la surna de diez
(Eate. lei fu promulgada. en el DIRIO OBlOIAt.
mil libras esterlinas en Ill. adquisicion de dra.nJnero 6,793, de 16 de enero de. 1901)
gasdestinadas al'servicio de los puertos de 180
Lei nDl. 1,406.-Sntiag(f, 16 de eue!l> de
Repblica.
.

Inversion de iondos en Ill. compra de dragas para

108 puertos, en Ill. reparacion del muelle fisc~I
de Valparaiso i en'la compra de carros para
Ill.
Aduana de Talcahuano.
.

'

'

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-190l

519

1901.-Por cuanto el CongrcsoNacionl11 ha do elctrico a dichos establecimientos ,i al Par.

dado au aprobaeion 11,1siguicnte proyecto de lei: que J enoral, cuartel de
Artillera i Escuela Mili.
<<.Artculo llico. Autorzasc al Presidente dc tar, quo podr
tambien proporcionar 01 tiuido
Ill, Repbliea:
eletrco. para el alumbrado de Ill, penitenciara
J a) Para que invierta en el cspacio de dos aos de Santiago,).
hasta Ill, suma de trescicntos cillcuellta mil
I por euanto, oido 01 Consejo de Estado, he
pc~os en la terminacion del Hospital del Sal vador, tellido a bien aprobarlo i saneionarlo;
por tan.
-en Santiago.
to, promlguese i llvese a e{ecto como lei de
b)
Para que invierta, igualmentc, en el tr- la Repbliea.-Ji'cdcrico 'Errzuriz E.-Arturo
mino de cine) aos, hasta Ill, cantidad de JlOve- Besa.-(Holetin, libro LXXr, pjinas 51 i 52,
(lientos lnil pesos en Ill, construccion total, en Ill, a oHIOl).
misma ei udad, de un hospital jcneral misto con
'

'

.capacidad, por 10 mnos,

para seiscientas camas.
Esta. Buma se invertir en partes iguales de Se concede una gratificacion a 10s eadetes de las
Escue1as Naval i
'.ciento ochellta mil pesos en cada. ao.
Militar i alas alumnos de 1a
La cOll.struccion se har previa lieitacion pAcademia de Guerra.
bliea, a. precio alzado i por cOlltrato que
(Ea\.a lei f~ promulgada.
comen el DruIO OIl'IOlAL
pl'enda toda la obra>).
nmero lJ,831, de 3 de marzo de 1901)
I por
cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Lei n1rn. 1,433.-Santiago, 16 de onero da
tenido a bien aprobarlo i saneionarlo; por tancuanto el Congreso Nacional he.
i
1901.-Por
lguese
llvesli a cfeeto como lei de Ill,
to, prom
dado su aprobaeion alsguiellte proyecto de lei:
ltepblioa.-Ji'ederico Errzun:z E.-Juan An<<.Artculo 1.0 Los cadetes de
la,Escuela Mili.
tonio Orrego.-(Boletin, libro LXXI, pjilll1s 7
al obtener su ;primer despacho como oficia.
tar,
is, ao 19U1).
les del Ejrcito, gozarn, ademas de su sueldo,
de

Inversion de fondos en gastos de Guerra i

'Marina,
(Eats lei no ae.ha;pulicado) I

nm. 1,435.-Salltiago, 16 de cnero

1901.-Por cuallto el Congreso Nacional
L,ei

prestado
de lei:

de

ha

su aprobacion al siguiente proyecto

';<<.Artculo
nico. Autorzase 11,1 Presidente de
la Repblica para invertir hasta la suma de cien
.

millibras

esterlillas en completar el armamento

de artillera i el urmamento nuevo, i hasta.la

de seseu.ta millibras esterlinas en completar la
dotacion de municiones para 108 buques de la
rmada i en adquiriraceite pra el servicio de
las mquinas de 10s mismo8>>.
I por
cuanto, oido el Con8ejo de E8tado, he
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan-

to, prom. lgucse llvese

efecto como lei de

la Rep.blica.-Federwo

Err-7-uriz E.-Art1tro
Besa.-( Doletin, libro LXXI,pjinas 52 i 53,

ao 1901).

Inversion de

fonds en e1 servicio e1ctrico de

diversos estab1ecimientos depeIdientes'del Ministerio de Guerra.

una gratificaeion de trescientos pesos.

Los oficialcs de armas montadas tendrn
tambien dereeho a que el Estado les proporeio.
ne, en esa mis~a poca, un caballo i ,una silla
con sus aCCCSOflOS.
Art. 2.0 Los cadetes de la EscuolaNaval reo
cibirn del Estado, 11,1 ser nombrados guardia.
marinas de segunda elase, 10s instrumentos. i
libros de consulta que doban tener en conforIll1.
dad a 108 respectivos reglamentos.
Art. 3.0 Los alumnos de la Academia do Gue.
rra tendrn derecho a una gratificacion de cien
pesos, pOl' una sola vez, para libros de consulta
1 elementos de instruccion>).
I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien apl'Obarlo i sancionarlo; por tan.
to, promlguese i llvesB a efecto como lei de
llepbliea.-Federico Errzuriz E.-Arturo
Besa.-(Boletin, libro LXXI, pjinus 50 i51,
ao 1901).

Ill,

Inversion de fondos en el Congreso Mdico La.

tino Americano i en la Esposiciou de Hijiene
(Eata lei fu6 promulgado. en el DURIO Oll'IOIAL
nInero 6,793, de 16 de cnero de 1901)

Lei nrn. 1,407.-Salltiago, 16 de enero de

1901.~Por (manto 01 Congreso Nacional ha.
dado su aprobacion al 8iguiente proyecto de lei:
<<Artculo nico. Autorzase 11,1 Presidente
Lei Ulll. 1,434.-Santiago, 16 de enero de
Ill, surna de
1901.-Por cuanto cl Congreao Nacional 'ha de Ill, Repblica para invertir hasta
dado au aprobacion a1 siguiente proyecto de lei: doce mil pesos on ayudar a los gastos del Con.
<<Axtculo nico. Autorzase 11,1 Prcsidente gr~so Mdi~? Latino Americano i de 111, Espo~
de la Repblica para invertir ochenta i tres mil sielon de Hljlelle>>.
I por cu.anto, oido el onscj,ode Estado he
quinient~s diez pesos, oro de dieciocho peni-'
ques, ,en una instalacion elct~ica destinada a tenido a bIen aprobarlo 1 sanClonarlo; PO! tanmover la maquinaria de Ill, .FbrlCa de Cartuchos to promlguese i llvese a cfeero como .leI de la
i Macstranzade1 Ejrcito i proveer de alumbra- R~pblica.-.b'cdericoEr'rzuriz E.-Juan An(Esta.

fu6 promulgado., en, e1 DIA1l1o Oll'IClIAL

n(unero 6,842, de 16 de mo.rzo de 1901)

lei'

EN OHILE'-J901

LEYES PROMULGADAS

520
wnio Orrego.-(Boletin,

libl'Q

ao 1901).

LXXI, pjnu

to, promlgllesei llvesc

8,

Inversion de fondos en Ia construccion.

hospital para nios en Santiago

de un

1901).

Presupuestos

1,408.-Santiago, 16

de Hnero de
eI Oongreso Nueonal ha dado
Itl siguientc Pl'oyccto de lH:

<<Artculo nieo. Autorzasc aI P1'csidHnte

de Ia Repblioa para cont1'atar, a precio alzado,
ha~ta por Ia SUlllU de cuatroeientos cincuHnta
mil pesos, la construccion de un hospital pllra
nios, pn la ciudad de Santiago, con capacdacl
para recbir, pOl' 10 lhnos, doscientas cineuenta

J~e nlll. 1,448.-PJ1'

ellanto el CongreSQ
Naeonal ha prestado su aprobacioll al proyecto. d.e lei ~e pr~supucstos de gastos dtl ia admi-;
llllIllstraclOn publIca para HI presellte aio, en Is.
forma siguiente:
.

EN lIWNEDA CORRIENTE

Camas>).

I pOl' cnanto, oido HI Consejo de Estado, hll

tendo 11 bien aprobarlo i suncionarIo; por tanto, prolhlgueso i lIvese a efecto como lei de
la Repblica.-Fedn:co
Errzuriz. E.-:J1lan
Antonio Orrego.-(Bolctin, libro LXXI, pjina

Ministeri 0 del
Interior.
Millistcrio de
.

Es te ri ores
Cult i Colo:

nizacon:
SccciondcRelacones JiJs-

Sociedad Protectora de la Inancia de Saritiago:

-Se Ie concedewa subvencion estraordi-

naria.

teriores.

(Eata leh>u promulgada en el DURIO OFICIAL

nmero 6,793, do 16 de enero de 1901)

SCCCiOll

...
del

oS

Culto.
...
Na- Seccion de 00.

Lei nm. 1,409.-Por cunnto

$ 12.202,373.50

Relaciones

9,a(1901).

el Congreso

para 1901

(Esta lei fu promulgada en el DU.RIO OFI<JI.AL

nmero 6,796, de 19 de enero de 1901)

1901.-Por euanto
au aprobacion

efecto como lei de

Repblica.-Federico Errzuriz E.-EmiliQ

Bello C.---(Boletn, libro LXXI, pjina 27, a(}

(Esta. lei u promulgada. en el DIABIO OFIOIAL

nInero 6,793, de 16 de enero de 1901)

Lei nm.

Ill.

cional ha dado 8U aprobacioll al siguiente proyecto de lei:

<~rticul nco. Oancdes'~ ala Soeiedad Pre.tectora de la Infancil1 de Santiago una sub-ven-

1.l7,26.G6

lollzacion

378,844.40

772,360.00 S

de

Ministerio

Justicia

Ins true ci on
.Pllblica:
de

cion c'straordinaria de sescnta mil }l/3S0S, para

continuar la construcCi()ll de IOH edificil)8 destinados a 1a instalacion de sus selvicio~>>.
I p':J: cuanto, oido el Oonsejo dc) Estado, he
te1do a bien aprobarlo i sancionar1o; 1lO1'

Seeeion

S
Justieia.
..
e cc ion
de
.

5.303,9.93

taIiefecto como lei de la

Ins t;1'ue cion

to, promIguesei: lIvese a
Repblica.
Pblica..
Santiago, .a dieciseis de enero de mil nove.cientos lUlo.-Federico E1'rzuriz E.-Juan An. Minisieriode
tonio Orrego.-(Boletin, libro LXXI, pjina 10,
Haciend,t.
de
!finistHriO
ao 1901).
.

8.918,748.72 S 14.222,745.65

S 6.468,804.78

"

nCARIO

OFIOIAL

nInero 6,797, ~e 21 de enero de 1901)'

Lei nm. 1,429.-Santiago, 16

Guerra.. ., ..
de

10.478,301.28

Marina..
de
Ministio ....
i
Industria
Obras Pbli-

8.378,685.63

Mimste1'io

Cuerpo de Jendarmes de las Colomas.-Fondos

para. su sostenimiento

(Esta lei fu6 promulgada en el

de elleN) de

cas:

Oongrcso Nacional ha See cion de

$
dado su aprobacion al siguientc proyecto do lei:
Industria.
<<nculo nico. Autorzase a1 Presidcnte de Seccion de
Is. Repblica para invrrtir, durante el prcsellte
Ohms Pbliao, la' cantidad de vcintcinco mil pesos en d
cas... .:....
osten~mionto del Ouorpo de J endarmes de las S cc ci 0 n de

1901.-Porcnanto

el

"

Cilloma~.
I pOl' cuanto, oido 61 OOllscjO de Estado, lw
tenido a bien aprobar1o i sl1nciona1'lo; por tan.

Ferrocaqiles

2.348,471.06

Surna

1.060,813.42

3.002,670.00

22.905,247.17 S 26.968, 730:5f)

wtal.. .. ..... ... $ 81.068,112.49

LEYES PROMULGADAS EN CmLE-1901

ehos

EN lIWNEDA DE ORO

cnIa consLruecion
Ri vadayju>>.

'
.

111,966.65

Ministerio de

io

diecinueve de enero de mil novecientos uJlo.-Federico Errzuriz

E.-M. A.
Covarrubia.~.-(Boletin, libro LXXI, pjina 56I
ao WOl).

de

Ferrocarril desde Ancud

1.082,l(j2.88

So c c i (I n de
Oolonizacion

7,000.00

l.08D,l2.88

ion de'

<<Artculo

Hacienda.

............

Se

autoriza al Presidelito

tro>>.

T. por c~anto, oido el Consejo de Estado, he

a hHJn aproburJo i sancionarJo; por,
tall~
i Ilvese 11 efecto como lei de
promlgueRc
to,
1. 021, 666. 66
la Rep hlica.
Santiago, a diecinucve-de cnero de mil nove~
eientos uIlo.-.B'ederico E'rrzur1~z
E.-M. A.
Covnrnbillb'.~(Bolet.jll, libro ]~XXI ' pjina 57
uo HlOl).

nico.

de.'la Rephlicl1 para (Iue invierta la

BUlla do
vemte Ilnll)CSOS en,el estudio dll un felTocarril
de trouha llngosta de Ancud a 111 ciudad dll Cas-

1.397,600.00

Guerra.
Ministerio de
.

5, .

30Al,066.63

de

'Millisterio

(Esta lei fu 'prom111gada en el

DlAlUo OFIOI4L
nInero 6.813, de 8 de febrero de 1901)
.

Instruccon

Castro.-Fondos para

J,ci nm. 1,453.--Por Cllanto 01 COJlgre~.oNa~

Clonal ha prestado 8U aprohacion al sigiielite
proyecto de lei:

Pblic:t:

d(~

su estudio

Ministerio de
Instruccion

Pbliclt..
Ministerio

He la ei oil e8
Esteriores.. $

Secc

Saritiago,

Oulto i 00lonizacion:
Sc cc

'

Rep blica.

Relaei'ones
'0
Ester i res,

del ferroearril de Serena

I.'por cu~nt(), oido el COllsejo de Estad, he

teUldo a blCn aproharlo i sancionarlo; por tan~
t.o, promlgllese i l1vese a efecto como lei de~

Ministl~rio del

Interior.

521

tellldo

Marina....
Ministerio de
Industria i
Ohras P .

blieas:

'

do

Seeeiou

Ferrocar
les.

......

Suma total.

............
.

..

53,333.00

$ 34,.158,462.18

Ferrocarril de Caracoles

San Pedro de Ataca~

ma.-Fondos para su estudio

(Esta lei fn promulg11da en el DIARIO OFIOIAL
nmero 6,813, de 8 de fehrero de 1901)
I,ei nrn. 1,454.-.Por euunto el Congreso Na~
Clonal ha prestl1do su .aprobacion al siguiente

Cuyos totales aseienden a ochonta j un millon sescnta i ,oeho mil eiento docc pesos euarenta i mueve centavos en moheda corriente; i proj'ecto dc lei:
<<Artculo
i
nico. Autorzase
a treinta i cuatro mill ones ciento eilleucnta
ai, Presidente
de la'Repbliea para que invierta hasta la
i
n;til
surna
ocho
cuatroeieutos Besenta dOll pesos cuade eincuenta mil pesos, en lOB estudios de
un
renta 10cho eelltaYS cn oro>>.
qUi:l una a Caracoles con San Pcdr~
I
por euanto, oido el COllBejo de Estado, he ferrocarril
de Atacama, en la Hriea frrea de Antofagas'ta
tcnido a bien aprobarlo i sancionarJo; pOl' tana Bolivia.
i
lei
r:nlguesc
\
a
de
efecto
la
eomo
llvese
to, pro
Esta autorizacion durar por el trmino de
.

'

Rcpbliea.
Santiago,

dos aos>>.

diecinuevc de cuero de niil uove.

1. por eu.anto, oido el Consejo de Estado,. he
cientos UlHl.-Federico Errzu.r1:z.-NicolasGona blCn aprobarlo i salleionarlo;
por tan~
zlezE.--:<BoIetjn, libro ,LXXI, pjina8 44 a 46, temdo
to, promlguese i l1vese a efeeto en todas sus
ao 1901):
partes como lei de la Hcpblica.
Santiago, a diecinueve de euero de mil nove~
a

Rivadavia.-Pago" de su cientos,
uno.-I/ederico ErrzurizE.-M. A. Oo~
vambias.-(Boletin, ,l~bro LXXI, pjinas57 i
58, ao 1901).
fu promulgada en el Damo OFIolALi

Ferrocarril de Serena

construccion

(~ta

lei

n.Inero 6.797, de 21 de enero de 1901)

.

entre Papudo i el R!lyado.-Fondos

Lei nID.. 1,436.-Por cuanto el Conf:,rreso Na- Ferrocarril
para su construccion

Clonal ha aprobado el sigtente proyecto de

<<ArtcuIo llco. Se autoriza al Presidente
Ia Repblica para invertir hasta la suma
ochoClentos mil pesos en' pagar lOB trabajos

lei:

de
de
he.

(Esta lei fn promulg11dll.

e1
DIARIO OFIOIAL
en
nmcro 6,809, do 4 de febrero de 19Q1)

Lei

uill.

1,455.-Por cuanto el CongreBo Na.

522

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1901

cional ha dadQ su aprobacion al siguiente pr{)yecto de lei:

<<Artculo
nico. Se autorizli al Presidente
de la Rcpblica para. que invierta hasta la sum
de quinientos mil pesos en la construccion de

...

un ferrocarril de trocha de un metro, entre cl

puerto de Papudo i. el :p'Ullto denominado (Jl~l
Rayado)> en el ferrocarnl de Calera a Cabildo>).
I por cuanto, oido 01 COllsejo de JiJstado, he
tenido a bien aprobarlo i suncionarlo; por tanto, promlgueso'i llvesc a efecto como lei de
Iu Repblica.
Santiago, a diccinueve de cnero de mil nove.

cientos

Errzuriz

ullo.-Federico

OO'!larrbias.-(Boletin, lihro
i 59, ao 1901).

LXXI,

E,-M.
pjinas

4.~ Impucsto sobre bebidus ulcohlicas, con

58 arreglo alas leyes de 22 de diciembre de 1891 i
8 de agosto i 31 de diciembre de 1892;

A-

Autorizacion para el cobro de las contribuciones

(Estll.

lei

fu promulgo.do. en 01

se hagan en 108 bancos 0 en otras instituciolleil

i de 108 bonos adquiridos con fondos correspon.
dielltcs ala simposiciones ordinarias hechas en
i.us cujas de ahol'l'os declaradas de beneficencia
por 01 Presidente de la Repblica. Lei de con.
tribucioncs de 1895;
2.0 Inpuesto de patentes sobre profesiones e
industrias eonorme alas leyes de 22 de dieiembre de 1866 i 22 de dieiembre de 1891;
3.0 Patentes de minas, con arreglo ulartenlo:
135 del Cdigo de Minera de 20 de diciembro
de 1888 i a la lei nillero 1,161, de 3 de.encro do
1899;

DURIO OFIOIAL

nmero 6.798.~de 22~de enero de 19(1)

5.0 Impuesto de mataderos i carnes lUuertus,

lei de 26 de noviemhre de l873;
segun la
6.0 Patentos de carruajes, conforme a las Ieyes de 20 de setiembre de 1854 i 2;) de setiembre de 1862;
7.0 lmpuesto para el servicio obligatorio de
desages, segUlllas leyes nillero ;)42, de 19 de
febrero de 1896; nillero 1,;)59, de 29 de setiem..
bre de 1900 i nmero 1,404 de 29 de diciembre
de 1900;
8.0 Derechos de agua en Copiap, couforme
al artcwo 23 de la ordenanza de poliea fiu vial
id irrigaciou para el valle de Copiap, aprobada por decreto supremo de 30 de enero de
1875;
9.0 Privilejios ae lanchas citeruus enValpa.
raiso conforme a la lei de 10 de agosto de 1850;
10: Derechos de andamios en Santiago i Val~'
paraiso, decretos de 8 de j unio _de 1872 i 12 de
cnoro de 1871.
.

Lei nm. 1,447.-Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacon al siguiente proyecto de lei:
<<Artcwo 1.0 Se autoriza, 'por el trmino de
dieciocho meses, eI cobro de las contribuciones
i serVicios fiseules i municipales i el de los. emo-

himentos, derechos, al'anceles

continuacion se efpresau:

tarifas que

I
OONTRIBUIONES

SERVICIOS FISCALEB

esportacou. i
1.0 Derechos .de internaeion,
almacenaje, con arreglo alas leyes nlllero 980,
de 23 de diciernbre ae ]897; nmero 990, de 3
de enero de 1898; nmeros 1,003 i 1,004,. de 21
de euero de 1898; nInero 1,054 de 31 de julio
III
.de 1898; nilleros 1,164 il,166, de 9 de enuo
de 1899; uillero 1,187, de 26 de enerode 1899; CONTRIBUCLONEB
EN LA ,PROVINCIA DE.I1'ACNA
i nIDeros 1,207 i 1,208 de 2 de l~brero de 1899.
CON ARREGLO A LAS LEYES DE 23 DE ENERO
2.0 Servicio de descarga, despacho i moviliDE 1885 I NUMERO 32 DE 4 DE' FEBRERO DE
zacion de bultos en las aduanus, con arreglo a
1893.
lasleyes nll1eros 1,024 de 25 de enero de 1898, [
i 1,316, 'de 30 de diciembro de 1899.
1.0Contribucion de scguridad ,i aiumbrado
B.o Se;rvicio del muello fiscal de Valparaiso,
pblico.,
con arregle a la lei de 27 de enero de 1884.
2.0 Contribucion de patentes de earruajes:
4.0 Impucsto de papel sellado, tiernbres i es3.0 Contribucion de patentos industriales.
tampillas, conorme a la lesyes do 1.0 de ~etiem4.0 Contr.ibucion de me:rcados i abastos.
bre de 1874 i 18 de enero de 1878.
5.0 Contribueion de matadero i albitur.
5.0 Servicio de correos, con arreglo alas leyes
6.0 Contribucion de mojnazgo i sisa.
de 5 de noviembre de 1857; 19 de noviembre de
7.0 Contribucion de peajes.
1874; nrnero 1,080, de 26 de setiembre de 1898;
8.oContribucion de comprobacion de pesos
nlero 1,093, de 30 de seticmbre de 1898; i n- imedidas e inspoccion de liquidos.
mero 1,198, de 2 de. febrero de 1899, i al reglaIV
'mento de jirOB postules d~21 de mayo de 1897.
oL

II
.OONTRmUClONEB

SERyJ.CIOS MUNICIPALES

EMOLUMENTOB, DERECHOS 0
CONTRIBUCIONES,
ARNELES ESTA.BLECmOS A FAvOR DE OIER.
TAB ~NSTITUOlbNES 0 FUNCIONARIOS PUDLlOOS

i;o Impuesto sobre haoeres muebles e

1.0 Aranceles i cementerios, dictados en vir.
inmuebles, oonforme a la lei de 22 de dieiernbre de tud de Ius leyes de 10 de enero de 1844, de 2 de
1891,.00n exoepcion. del os dep6sitos lj. plazo que julio de 1852, de 5 de noviembre de 1857 i n.
.

LEYES PROMULGADAS EN CffiLE-1901

mero 254, de 21 de enero de 1895, quedando autorizado el Presidente de la Repblica, por c~
trmino de un ao, pnra modificarlos COIl aellerdo del Consejo de Estado.
2.0 Aranceles parroquiales, segun la lei de 17

523

a bien aprohl1rlo i sancionarlo;

por tanto, pl'omIguese i llvese a efecto como lei de 1a
Repblica.-Federico Errzu1'iz E.-Nicolas
Gonzlez E.-(Boletin,
lihro LXXI, pjinas

tenido

46i47,aoI901).

de juliode 1844.
3.0 Derechos de los fides ejecutores, confnrme a la lei de pesos i medidas de 29 de enero d"

'

Valparaiso.-'--Fondos para su aseo

(Esta lei fu promulgo.do. en el DrRIO O'IOIAL
nmcro 6,799 de 23 de em~ro de 190L)

185l.
4.0 Aranccles de injenieros de minas, lei de
25 de octubrede 1851 i decreto de 11 de abril
de 1857.
5.0 Arance1es consulares, con arreglo u la lei
nmero 928, de 4 de marzo de 1897, i nmcro.
1,025, de 25 de enero de 1898.
6.0 Aranceles judiciales, segun la lei de 15 de
setiembre de 1865 i dcercto de 21 de diciemhre
del mismo a6 i de 31 dc lnayo de 1882.
7.0 lmpuesto de tonclaje a favor de los h:>spitales, lei de 15 de setiemDre de 1865.
8.0 Derechos de rol, lei de navegacioll de 24
de junio de 1878.
9.0 Impuest) s)bre mareas de fbricas, conforme a la 1l1i de 12 de noviembre de 1874.
Art. 2.0 Se aut Jriza, usimislll), en e1 territ)ri) de MagaIlnes, el c)bro de las contribuciones municipales espreaadus en los nllleros 1,
del articulo anterior,
2, 3, 4, 5 i 6 del prrafo
que sern percibidaa i administradas pOl' una
comision conipuesta del Gobernador i de los tres
alcaldes, la cual proceder COil arreglo al decreto supremo de 7 de junio de 1898.
La cuota del impuesto. sobre haberzs ser del
tres por,mil.
,Art. 3.0 Esta lei rejir desde su promulgacion
en el DiariiJ Oficial i des de el lI}ismo dia correr.
el plazo de 10s dieciocho meses llstablecidos en

19 de enero de
Congreso Nacional ha
'.
dao 8U aprobaeion al siguiente proyeeto de lei:
(<.<\.rtculo
1.0 Autorzase al Presidente de Ia
Repb1ica para invertir Itasta la auma de doscientos setenta i seis mil pesos en el arreglo i
limpia de 108 cauces, useo de la ciudad de Valparaiso i en el pago de la wenta que se adouda
a don Tomas Oyal'Zlffi pOl' estraccion de arenas
del estero de las Delicias de dicha ciudad.
Art. 2.0 Esta lei rejir desde su puhlicacion
en el Diario Ofioial>).
he
I,por cuanto, oido el Consejo de Estado,
tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i lIvese a efecto como lei de
Ia Repblica,-Federico
Errzuriz E.-Jua1~
libro LXXI, pjiua
Antonio Orrego.-(Boletin,
11, ao 1901).

Lei nlll.

1,428.-Salltiago,

1901.-Por cuanto

el

'

II

Obras de Peuelas.-Fondos para la conclusin'

detinitiva de los trabajos
(Esta lei fu promulgada len el DIABlO OFIOllL
,/
nInero 6,800 de 24 de enero de 19011
Lei l1lll. 1,439.-Por cuanto el Congreso Na-.
cional ha dado su aprobacion al aiguiente proyecto de lei:
(<Artculo uico. Autorzase al Presidente
elia>).
de la Repblica para invertir, conforme a 10
I pOl' cua,nto, oido el Consejo de Estado, he dispuestoenla lei nmero 1,011, de 23 de enero
tenido a hien aproba:lo i suncionarlo; por tan- de 1898, hasta la cantidad de doscientos.treinta
"en
Ill. conclusion
to, ordeno se promulgue iJleve a efecto como lei i un mil cuatrocientos pesos
de la Rephliea.
defnitiva de 108 trabajos de aglla potable de
Santiago, a diecinueve de eJlero de milllove- Peuelus i en el pago.de las cllentas pendientcs
cientos ,unG.-Federico Errzuriz E.-Nicolas i. demas gastos relacionados con dichos trabaGonzlez E.--(Boletin, libro LXXI, pjinas 39
Autorzase igualmente para invertir hasta Ill.
a 43, ao
cantidad de cuarenta mil pesos en,elarreglo del
.

lOs.'

1900).'

Inversion de fondos en 108 estudios para mejo: camino de Casablanca a Valparaiso)).

I por cuanto, oido cl Con8ejo de Eatado, he
rar la baha de Antofagasta
a ?ien apr.ob~rloi saneionado; por ~antenido
(Esta lei fu promulgada en el DIABIO OFIOIAL
pro!ll~lguese I llevcsca cfeeto como leI de
de en,ero de 1901lS'
to,
22
de
6,798,
numero
la Republica.
5
antlago, 19 d e enero d
el num. 1,4,0.-,
L"
a diecinueve de enero de mil nove"
eSantiago,
1901.-Por cu!"nto el.Co~greso NaClonal ha .da- cientos uno.-Federico Errzuriz E.-Juan Ando au ~probac!o~al slgUlen,te proyecto de. leI:
tonio Orrego.-(Boletin, libro LXXI, pjina 12,
\
<<.Articulo umco. Autonzase al Presldente ao 1901)'
.de la Repblica para i1J.vertir ,hasta la suma de
tTein:ta mil pesos en loa e8tudios que deben ha;
Mobiliario para el Senado.-Fondos para .adcerse en el puerto de Antofagasta para el mejoquirirlo
.

S'

Esta autorizacion durar por el trmino de un

el

aol>.

por ellanto, oido

~amiento de su baha.

Consejo de Estado, he

..

(Esta lei Iu promulgada.' en el. D.IAllJ:o Oll'IOIAL

nInero 6,800 de 24 de enero de.loo1)

Lei nlll.

1,441:-Santiago,

19 de en~ro de'

924

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1901

1901.-Por cuanto el COllgreso Naeional ha

2. Dos mil pesos para provecr alas ocinas
prestado su aprobaeioll al siguientc proyecto telgrafitias de tilcs de escritorio
lIlUcbles.
de lei:
3. CUllrent,a mil' pesos para adquisieioll 'de
<<Artculo
nico. COllcdese Ill, surna, de die- batcrias (~lctrieas, composturas, aparatos telecisiete mil pesos
pam complej,ar Ill, adquisicioll grficos, postllS aisladorcs demas matm'iales i
de mohiliario para la Cmara de Senadores.
'fletc dp. 108 mismos.
Esta autorizaeioll durar por eltrrnino de un
4. Dos mil pesos para forrajcde los l1nimales.
ao>>.
pcrtcnecieutlls al teJgrafo i ctc de los Illismos.
I pr cuanto, oido el COllsejo de Estndo, he
de easas.
5. Dos mil pesos para rcparacioll
tenido a hien aprobarlo i sallcionarlo~ por tan- pcrtcnecicutcs al telgrafo.
to, promlguese i llvcse a tlfeeto como lei de la
6. Cuatro mil ochocientos pesos para c'onsRepblica.-P'ederico E1'rzu1' B.-J'uan An- truccioIl de la Huea telcgrfca cllj;)'e IlIapcI i
tonio Orrego.-.-(Boletin, librQ LXXI, pjina 13, Punitaqui, via Pozos.
ao 1901).
7. Cinco mi11'm;og para gastos de lJondllccion
de insallos i BllS custodias.
8. Tres mjl. '(!Sc:iclltOS

tninta i tres pesos

para pagal'.
de
dd
\para
ariendo
pendientes
de
de Hijiene_
Illstitnto
eaga
cuentas
este lVIinisterio
9. Siete mil Cllunmta i nueve pesos noventa
(Esta. lei fuI promulgada en 01 DlARIO OFICIAL
i ocho ccntu VOl>
para s03tenimiento del alumnmero 6,797. de 21 do enero de 1901)
brado cIctrico, gas j
agua potahle dd Palacio
Lei nlll. 1,438.-,-Por cunnto cl Congreso do Ia Moncdll.
Nacional ha dado flU aprobacion al siguiente
10. Dos mil setC{lientos sotout-a i eineo pesos
proyecto de lei:
noventa c.entavos, pa1'u at-ender al pago de 108
<<Articulo nico. Autorzase al Pl'esidente de cnoucs de arrendamicnto de Ias cusas (~ll
que
Ia Repblica para invertir hasta la cantidad de funciona!1 las ofieiJlus de las illtcndlllleias i go
i
mil
treseientos ochcnta i,res pe- bernacioues que no timlell edifcio HseaI i
treinta nueve
para
sos diooinucve centavos en el pago de las cUlm. gastos dc truslacioll de esas ofieillas a uuovos
tas pendientes por servicios dc cargo del 1\1i- locales.
nisterio del
] 1. Seis mil seteeientos pesos
Interior>>..
para gastos dl}
I pOl' cuanto, oido el Cons!jo de Estad'O, he trasportbs de emplead)s' de las iutclleucil1s i
tenido a bien aprobarlo i SallCiOllarI<l; 1)01'
tan. gobernaciones:
12. Cinco mil' ochooientos pesos 1ULra 11lumto, l)romIguese i Jlvese a efecto como lei de la
Repblica.
bl'ado i agua potable de las oficinas de las illtenSantiago, a veintiuno de enero dc mil nove. dmlCias i go bemllcionns.
cientos ullo.-Feder;o Erri'uriz B.-J1tan An1:3. Seis mil pesos para p:lgo de suplcntes de
tom:o Orrego:-(Boletin, Iibro.
LXXI, pjillas Iutumhmcias i gob'~l'Ilac.jcllles.
16i 17, ao 1901).
14. Trecc mil pesos pllra pago de trasportes,
flctes i viticos.
15. Veillte mil pesos para gastos imprcvistos
Ministerio del Interior.-Fondos
para pagar
cuentas pendientes de este Ministerio
jencraIs.
16. Treillta i cuatro mil pesos para In renons(Esta lei fulS promulgada en el DURIO OFTClAL
de las lllCIlI; tclegrficas de Taltal al
trUCCi(1ll
1901)
21
do cnero de
nmcro 6,797, do
nortH hasta
Lei nm. 1,437.-Por' cuanto el COllgreso
I por cuallto, oido, n1 Consejo dc Estado, he
Nacional ha dado su aprobacioll al siguiente tcnido 11 bien aprobarlo j
salwion~rl{); pOl' tanprQyecto de lei:
to, promwguese i llvcse a efeeto como lei de 10.
<<Articulo Jnico. Sc autoriza al Presidente
Ministerio

del

Interior.-Fondos

'

'

"

1'ocopillw>.:

'

Repblica.

Repblica para nvertil' Ia 8uma de dosSantiago, a veiutiuno de cnerO de mil llOVecientos 'once mil novccientos cinCllenta i..ocho
cientos uno.~Pederico ErnzZlriz B.-Juan Anpesos ochcnta i ocho centavos en pagar las si- toni~
Orrego.~(Boletin, libro LXXJ, pjillas 14:
guielltes cuentas del Ministerio del Interior,
a Hi, ao 1901).
que no pudieron cancelarse oportunumcnte por
haberse agotado los tem del presupucsto del
uo 19,00, a que debian habe;rse imputado:
Inversion de fondos en el pago de la reclamacion
1.
Bordes
Cincuenta i siete mil qiniclltos pesos para
de

Ill,

'

sueldos de emplcados suplentcs de corrcos, oficiales ausiliares, carteros, buzolleros, empaquc-

(Esta lei fu pl'oInulgad: en el DURIO OJ!'IOIAL

nJllero 6,803, de 28 de enero de 1901)

tadores,' valijeros i otros empIeados subaltcrLci nlll. 1,445.-Santiago, 21 dc enero de

para cubrir el mayor procio dc 108 cDoues
de arrendamiontode oficinl1s i para atender a 1901.-Por CUl1nto el Congreso Nacioual IJ;adado
Iosgastos portraslacio de lOCliI, para publica- su aprobacioll al siguiente proyecto de lei:
(<Artculo mico. Autorizl1se l Presidente de
"cjon d~ avisos,. pago de viticos, trasporte d3
emplea'dos i olios gastos.
la Repblica para illvertir Ia cantidad de dos~
11QS,

'

'

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1901

525

mil Irancos on el pago de la reclamacion anxase, con c1 nmcro,cuatro, a lasubdc1egll.'

del armador franees seor Bordes>>.
cion dieciseis urbana de In circunseripcioll <<Re.
I pOl'. cuanto, oido .,j Consejo de Estado, he !loleta>> de la Municipalidad de Santiago>>.
1 1'01' cuanto, oido d Consejo dH EHtado, he
tenido a hieu aproharlo i sanciollarlo; pOl' tauto,promlguese i llvsea eIecto como lei de la tOllido a bien ILprobar1o i suneionarlo; por tanRepblica.--li'ede1'ico
Errzuriz E.-Emilio to, promlguose i llvese n efecto'.nOIllO IHi de Ill.
Bello O.-(Boletin, libl'o T.XXI, pjiua 28, aio Repblica.- Federico Errzun:z.-,-.Juan An1901~'
IO!lio Orrego.---(Boletin, libro LXXI, pjina 18,
ano 1901).
centos

'

'

Compaa de Bomberos

de Punta

Arimas.-Per-

rniso para conservar un bien raiz

(Esta

lei

fun prC'mulgada en el DIAmo OnoIAL

2 de febrero de 1(01)

nmero 6,808, de

Pension

Ia viuda

Wjas de don Estanisiao

Lynch
(Esta

lei fUl: promulgada.' en el DIARIO Oll'IOIAL

nmero 6,804, de 2!1 do enero do 1901) .

Lei 1l1:nn. 1,446., -,Por -euauto d COll~reR(J

Lei nm. 1,452.-Santiago, 25 de ellero de
Naciollal ha dado su aprobaeioll al sigUlen1,e
1901.-1>or euanto cl Oongl'oso Naeional ha
proyecto de lei:
siguicllte proyccto
lei:
aprobacioll
,

dado su
al
de
<<Artculo uico. Oonedese a la p;!l1era COlll<<Arteulo uico. Ooncdose, por gracia, a la'
pailla de Bomberos de Magalllles d ill:rrniRo
(hel
capitan de corbctn don Estanislao
requorido pm e1 articulo 56 dd Cdigo Civil viuda
Lynch,
Elena Oaneialli, i a sus llllHlOl'eS
seora
para que pueda eonservar, durante trcinta aos hijos
pension
anl).al de dos mil cuatroeielluna
la propiedad del sitio que )osee, sigllado COil cl
tOH peHos, de 1a que gozarll con arreglo a la lei
la
1
(jO,
do la manzalla ll(uncro
de
nlliero
p- dH lIlo11tepo
militar.>.
blacion de PtUlta Arenas>>.
I pOl' euanto, oido 01 COllsejo de Estado, he
1 pOl' uu'anto, oido e1 Oonscjo de Estudo, he
tenido a ilion aprobarlo i saueionarlo; pOl' tantenido.a bien aprobarlo i sUllciollarlo; por tallpromlgutlse i llvese a decto como lei de la
to, prom lguese i llvcse u efecto como lei de Ia to,
Pederico
Rephlicu.
E1'rzuriz
E.---Arturo
HepblielL
Besa.-(BolBtin,
libro LXXI, pjilla 55, ao
Santiago, a veintidos de ellero de mil nove'.
1901.).
Clentos u'Iw.-Federico E1'1'zuriz E.-Francisco
J. Ilerbo.~o.-(Boletin, libro LXXI, pjinn. :1:!,
Municipalidad de Valdivia.-8e Ie conceden diao 1901).
versas autorzaciones
.

'

--

'

Se declara
(Esta.

lei

Perquenco como cabecera de Ia

comuna de Quillen

fu promulgada

nmcro 6,799, de23

en el DIARIO OFIClAL
de enero de 1901)

(E6ta lei fu promulgada en el DIARIO Oll'IOIAL

nmoro 6,814, de 9 de febrero 1901)

Lei nm. 1,426.-Suntiago,

26 de enoro de

1901. ....-Por euanto el Congreso Nacional ha

dado
de
su apl'obaeioll al siglen1,e proyecto de lei:
de
23
Lei nIll. 1,424.-Sautiago,
enero
<<ArHeulo
1.0 Se facultn a la Municipalidad
c1 COllgreso Nacional ha
cuant
daI90l.-Por
de Valllivia para cOlltrutar i conceder, por treindo 8U ap-robaeion al siguieute proyecto de lei:
de alumbrado~ fuerza i
<<Articulo uieo. Se declara que el pueblo de ta ao8, 108 ,servicios
Perquene"es la cabecera de la COllluna de Qui- traeeion t~lciricas de Ia eiudad, pudielldo exi.
mIT a1 el1lpl't~sario de todo gravlllolli cOlltrillen, del departamento de Traiguen>>.
I por
bucioll municipal no estipulado en dicho conoido
COllsejo
cl
de
he
Estado,
uanto,
i
aprobll.rlo
sancionarlo;
a
tenido
bien
p()r tan- into.
to, prom lgtiese i llvcse a deet como lei de In.
Art. 2.0 Se concede a dicha :Municipalidad la
propiedad
del tr.t!mlO fiseal situado entre el es.
Repblica.--':"Federico
Errzwriz E.-J?{an Ani los de Santo. Donugo
tonio Orrego.-(Boletin, libro LXXI, pjilla ]7, tero de Piedra Blanca
i San l'edro, que se juntan al riQ Angachilla,
ao 1901).
limitando alnorestc po)' 01 rio Oallc-Callo, con
de done mil hectrells, segun 01
SegregaCiOll del 'distrito Las Condes, de Ia MWli- ulla estellsioll
pOl' el seor Vidal Gorplano
oiciallevantado
~ cipalidad Providencia, para incorporarlo a Ia
el
1870.
ao
maz,
.Municipalidad de Santiago.
EI uso i goce dc est;e terrono, como el.del que
fu6
promulgadll.
el
(Esta. lei
DIARIO OFIOIAL
en
adquiri la l\iunicipalidad de Valdivia entre 108
nmero 6,799, do 23 do enero de 1901)
esteros de Llancll.hue i Piedra Blll.n~a, podr Ber
23 de H.neh' de eoncedido por trcinta nos al empresario con
Lei nln. 1,442.-8ll.ntillgo,
de I90L-PoT euanto 01 Oongl'eso Nacional.ha quien ha colt-rutudo los servicios de agull. i dodado su aprobll.cion al siglente f))'oyecto de lei: ~a:es,
luz, IlterZa i traccion elctricas.
Se declam de utili dad pblica los ter
<<1:tcuio llico. Segrgusc de la Municipa3.0
Art.
li~ad de <<Providencia>> el distrito primero de Ia rrenos necesario para'la illstll.lll.cio"u de ostos sorpnmera subdclegacioll rural <<Las Condes>> i vieios, como tambicll para 10s de agua potable

'

LEYES PROMUI.GADAS EN

5,26

i desages,para los estanqllesi galpones i demaiJ

obras que requiel'e la empresa, conformndose
a la lei de 18 de junio de 1857.
Seconcedll gratuitamente al empresario el
fiscal urbano con frentes a la
uso del terreno
calle Candos i al rio.
4-rt. 4.0 Se autoriza a Ie. empresa para constrm! un malecon ell el rio Valdivia frente a su
propiedad, para desembarque de sus materiales
1 BUS necesidades posteriores.
Art. 5.0 Se declaran libres de dere~hos las
mq~na~i materialefl que. se internen del estr~nJero 1 que sean necesanas para el estableciInlento del alumbrado, uerza i tl'accion clctrieas, no excediendo el valor de dichas especies
de euatrocientos mil pesos)>.
I pOl' cuant; oido el Consejo de Estado he
tenidoa '}:lien ap!o~arloi sancionarlo; pOl' tanto, promwguese 1 llevese a efecto como lei de la
Rep'blica.-Federico' Errzuriz
E.-.luan An'

Sautiago; a veintiseis de enero de mil novccientos uno.-'-Federico Errozuriz E.--Juan Antonio Orrego.~Boletin, libro LXXI, pjina 22,
ao 1901).
Perll>.-Bses para el pago'
saldo insoluto
un
(Esta lei fu promulgada n e1 DIABlO OFIOIAL
nmero 6,806, de 31 de enero de 1901)

Oficina salitrera

lihl'O

LXXI,

pjinas

<<La

de

Lei nlun. l,1:49.-Valparaiso, 26 de enero de

1901.-Por cuanto el Congl'eso Nacional ha
dado s~ apro!>~cional siguiente proyecto de lei:
<<ArtiCulo UIllCO. Autorzase al Presidente de
Ia Repblica pnra modi ficaI' la fornln de pago
dIll saldo iusoluto del prccio del remate de Ill.
oficina <<La Perlw>;' adquirida porIa Sociedad
Internacionlll de Salitre de Tarapac, en conformidad alas sigtentes bases:
.

.l.a.

La Comp~a al)onar, has~a

01

agota-

sali~rera, por cada qumtal de salitre que elabore 1 esporte, a mas del impuesto
de esportacion i conjuntamente con ste:
Segregacion 'del distrito <<La Pozo>>, de Is Munici.Cinco i medio peniques, cuando .el precio copalidad Providencia. para incorIlorarlo a la rIlente, puesto a ordo, Bell. d~ selS chelines 0
quintal espaol de salitre.
Municipalidad de Santiago.
mas, .por cada
(Eata. lei full promulgada en el DURIO OFIOUL
Cinco peniques, si cl precio corriente fuera
de cinco chelines nueve peniques 0 mas sin alnmero 6.812, de 7 de febrero d" 1901)

tonzo

19

Lei nm.

1,247.-Santiago, 26

de onero

de

el Congreso

1901.......:.Por cuanto
Nacional hadado su.aprobacion Itl siguiente proyecto de lei:
<txtculo llico. Segrgase de 111 subdelegacion 5.a rural dd depa~taD?-entode Santiago,
que forlI1~ par~e del ~err~tol'1~de Ill, l\funicipalidad ProVldenCla, el distnto nurnero 1 <<Lo Pozo>>
i a.grgase este distrito con elnn:iero 3 a Ill. sub:
delegacion 17 urbana de Ill. circunscripcion 7.11.
<<Maestranza>>, de l~ Municipalidad de Santiago)).
pOl' c~anto, oido el ~onsejo de Estado, he
I.
blCn ap'ro?arlo1 sancionarlo; por tanterndo
a,
to promwguese 1 llevese a \ferto como lei de Ill.
Repblica.-li'cderico Errzuriz E.--Juan Antanf-o Or!.:ego.-(Boletin, libro LXXI, pjinas
21122, ano 1901).

Sociedd Protectora de

Ill.

so."'-SubvencioD

Inlento de

canzar a seis chelines.

fuer~ de
Tn,s i medio peniques, si el precio
cinco cheline~ seis peniques 0 mas, sin alanzar
a cinco ,chelines nueve peniques.
Tres peniques, siempre que e} precio fuera.
de cinco chelines tres peniques 0 mas, sin alcanzar a cinco chelilles seis peniques.
Dos i medio ].leniques, siempre que el precio
sea menor de mnco chelines tres pelques.
2,a En l'esguardo de los inte;reses ficales el
Presidente de la Repblic intervendr en la.
manora de esplotar met6dicamente el caliche
,colltenido en los terrenos, en la fijaciol1 del pre.'
cio corriellte de lasvolltlls de salitre i 1m todo.
10 que juzgue necesario para asegurar' 01 ,fiel
cumplimiento dda presente lei.
'

3.aLa Compaa Internacional de Salitre de

Tarapac se desistir del Juicio que tiene pen<<La Perla>>.

L~i

nIn. 1,440.-Por c~anto el Congreso

NaclOnal ha dado su aprohacion al siguiente
proyecto de lei:
<<ArtC1O 'l1ico. Concdese a la Sociedad
Protect<:ra de la Infancia de Valparaiso una
8ubvenelOn es.traordinaria de ci~cuenta mil pesos, para contmuar l~ construcClon de lOB edifi.
"

"

eios destinadoB
.

Ill. instalacion de sus servicioB>>.

he
I.por c~anto. oido el ~onsejo de Estado,
a?lCn ap~ob~rlo1 sancionarlo; por tan-

tlJ'IUdo

to, prommgucsc
Ill. Repblia.

I'

llevese

'

Ill.

Infancia de Valparai.
diente en contra del Fiseo i renunciar a todo
estraordinaria
rec1amo proveniente del remate de la saliiTera.

(Esta lei f1.l promulgada. en el DaRroOFIOIAL

nInero 6,805, de 30 de enero de 1901)

.",

'

Orrego.-(Boletin,
21, ao 1901).

CHILE....:.....1901

efecto como lei de

'.

I por _cuanto, oido el Consejo de Estado

he
bien aprobarlo i sancionarlo; por tani lleve a efecto COllO
to, ordeno se 'promulgue
Errzuriz
lei de la Repblica.-Federico
N1:COlaS GonzZez E.-(Boletin, libro LXXI , pjinas 47 a 49, ao 1901).

tenido

E.-

Monumento a don Benjamin Vicua Mackenna..

--:--Autorizacion para su ereccion
.

(Rata lei fli promulgada en 01 DIABlO OB'IOllL

nmero 6,814, de 9 de fabrero de 1901)
Lei nIn. 1,443.-Santiago, 26 de cnero de

LEYES PROMULGADASEN OHlLE":""'1901

1901.-Por cuanto el Congrcso Naciona ha

dado su aprobadon al siguiellte proyecto. de lei:
<<Artculo nico. .EI Congreso Naional
autoriza la ereccion, en Santiago, de un monumento costeado por suscriciOll p'opular, destinado
a perpetuar la memoria dellhistre servidor
pbhco e historiador, don Benjamin Vicua Mac-

527

Convenio celebrado con Bolivia para solucionalas reclamaciones consecuenciales de 108 sur
cesos de 1891.

Lei nIn. 1,444.-VaIpar aiso,

1.0 de febrero
cuallto el Co.ngreso Naeional ha
prestado su aprobacion a1 siglente protocolo:
<,Reunidos en .el Ministe-io de Relaeiones Eskenna.
La Municipalidad de Santiago sealar el teriores de Chile eI sl~or Ministro del ramo, don
sitio' en que .ha de construirse el monumento>). Rafael Errzuriz Ul'menetu., i el seor Enviado
I por cuanto, odo el Consejo de Estado, he Estraordinario i MinistTo Plenipotenciario do
dOll Claudio Piuilla, espresaron que,
tnido a bien aprobarlo i sancionarlo; por
tan. Bolivia,
deseando eliminar todus las contToversias
que
to, promlguese i llvese a efecto co:nw lei dt:,
Ia Repblica.-Federico
Errzuriz E.-Juan sustentan ambas Caneilleras para propender
i
Antonio Orrego.-(BQletill, libro LXXI, pji- a la mejor mas eordiaUntelijencia de sus respectivos paiscs, han .resuelto solucionar de
1901).
una
na23,ao
manera amistosa i senoilla las reelamacio'nos
de los sbditos bolivianos
por daos i perjuieios
Congreso Nacional.-Fondos para la terminacion sufridos durante la guerra civil de 1891, i trasde su editcio
mitidas ante su Gobierno, bajo 01 patroci1o dt}
la Legacion Boliviana, han conve1do en los si(Eata. lei fu6 promuIgiLda.
el
en
DURIO OmOlA.L
guientes artC1os:
nmero 6,834. de ?de marzo de 1901)

de

1901.-Por

reclamaciones pendientes do
por daos i porjuieios
que'les hayan irrogado las iuerzas militares ()
las autoridades de Chile durante la guerra civil
de 1891, patrocinudus por la Legacion de Bolivia, se someterln a Ia decision arbitral del representante Diplomtico de Su Majestad Britrca l'esidente en Sautiago, para que faUe sobre su procedoncia ilegalidad, i fije el monto de
las indemnizaciones a que hubiere lugar.
Segundo.-Para 01 efecto, i una vez que sea
aceptado cl cargo, se poJdr en conocimiento
del referido Represental!i de Sul\1ajestad Britllica .los espementcs tramitados ante 01 Gobierno de Chile, con mas las pruebas, documentos i esposiciones que estimaren necesarias los
interesados.
Ferreira Pablo.-Pension a sus hijas
Tercero'.-Esta prueba deber ser rendida en
el trmillO perentorio de tres
(Eats. lei f1l6 promulgada en el DURIO
meses..
OmCIA.L
nInero 6.815, de 11 de febrel'o do 1901)
Cuarto.-E1 rbitro desi~Iladoen 01 presento
Lei nill. 1,451.-Santiago, 28 de enero' do aeuerdo fallar las antediehas reclamaciones
cl trminoque estime necesario, nteresn1901.-Por cuanto eI Congreso ~acional Ita da- en
dose ambos Gobiernos porque sea
do su aprobacion al sigmente proyecto de lei:
ala brevedad
posible.
<<rtculo nieo. Declrase ~ue da AveliQlnto.-Si por cualquicr motivo e1 Repre,
na i doa Amalia Ferreira, hi]as del sarjento
de Su Majestad'Britnica no pudiese
sentante
de
poca
de In IudepHudeneia, don Pa]a
maYQr
el
ejereer
cargo de rbitro que aqu se Ie confia,
blo Ferreira, han tenido. derecho a gozar de los
beneficios de la ]ei do 22 de sctiembre de 1890, se proceder inmediatamente a reemplazarlo'
con otro ajente diplomtico, nombrado de coque mejor' las pensioncs de mo.ntepo militar,
acuerdo.
mun
desde la fecha en que nquella lei 8e puso
en viSesto.-LllS indemnizaciones reconoeidas por
jencia>>.
I por cuanto, oido III Cons~jo de Estado, he el rbitr sern canceladas por el Gobierno de
Chile, en cl trmino de seis meses, a los recla.
touido a bien aprobnrlo i sancionarlo; pOl' tanmantes
() a quienes sus derechoB representen.
i
to, prol}l~guese n~ese a e~ect~Gomo lei de
En fe de 10 cuul, los infrascritos han firmado
laRepubhca.-Federwo Ermzunz E.-Arturo 01
presente acuerdo en doble ejemplar i Ie hau
Besa..-(Boletin,
libro LXXI, pjinas 53 i 54,

Lei nill. 1,460.'--Santiago,

26 de cnero d
Nacional ha da1901.-Por
.do su aprobacional siguiente pryecto de lei:
<<rtculo nico. Autorzase
al Presidente
de la Repblica
para invertir hasta la suma de
sesenta i dos nl cuatrocientos treinta pesos sotenta i dos i medio cHntavos en la terminacion
del edificio del Congreso Nacionah).
I por cuanto, oido III COllsejo de Estado, he
te1do a bien aprobarlo i sancionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efeeto como lei de la
Repblica.-Federico Errzuriz
E.-Juan Antonio Orrego.-(Boletin, libro LXXI, pjina 24,
ao 1901).
cuanto el Congreso

Primoro.--Las

los sbditos bolivianos

ao 1901).

puesto sus sellos.

'\ ~.'
Heeho en Santiago, a treinta i un. diasdel
mes de mayo del ao mil 'novecientos.---{Firmado): Rafael Errzur,iz.. U rmeneta. -(Firma~
do): OlaudioPinilla>).
.

528

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1901

'

I por cuanto, (lidQ cl Oonsejo de Estado, he finitivos de un ferrocarril que una a la ciudad
i
tcnido a bien aprobarl(l i sanciormrlo; por tan- do Chillan con 1'6m Penco>).
I Jlor cU!lfto, oido el Oonsejo de Estado, he
i lllvesc a efecto como lei de la
promlguese
to,
i sancionarlo; por tanRepblica.-Feder1:co
Err.zuriz H.--Emilio tenido a bien aprobarlo
lei de la
Belle O.-(Boletin, libro LXXI, pjillas 29 i 30, to, prom!guese i llvese a cfecto como
Repblica,
al1901).
Santiago, a ocho de febrero de mil noveeielltos ullo.-Jt'ederico
Errzuriz.-M.' A, OavaBeytia Lorenzo.=-Abono de servicios
rrbias.-(oletill, libro LXXI, pjillu 60, ao
(Esta lei fu promulgada en el DIAUIO OFICIAL
1901).
nmcro 6.817, de 13 de febrero de'1901)
.

Lei nm. i,457.-Por cuallto el OOllgreso Inversion

Nacional ha ~ado su aprobaeioll al siguien~

(Esta lei fu promulgada eu el DURIO OFICI.A.L

nmero 0,815, de 11 de febrero de 1901)
Lei llm. 1,458.----Valp<1raiso, 9 de I(:l>roro e
de J901.-Por cuanto el Congreso Nneional ha
prestado su aprobacion al sguiente proyecto

prlJyccto de leI:

{wco.. Abnaso, por 6rracia; a don

Loronzo Beyta, para los ofcctos de su jubila1:Jion, el tiempo que sirvi en calidad do defen-.
sor de meJlores i de ausentes i obms pas de Sail
Felipe>>.
I por cuanto, oido el Oonsejo de Estado, he
tenido a bien aprobarlo i sanciollarlo; por tallto, promJguese i llvese a ofecto como lei de la
Rcpblica.
Valparaiso, a dos de febrcro de milllovecielltos uno.-Federico Errzuriz E.-Francisco J.
Herboso.-(Boletin, libro LXXI, pjilla 33, ao
1901).
<<Artculo

Inversion de fondos en la onstruccion

cauce colector en la Serena

de

de If;i:
(<Ad;eulo

nico.

al

Autorzase

Repbliea.-Federic.o
Gonzlez

E.-;:I?icolas
paJIna 49,

Inversion de fondos en combatir las eniermeda'des infecciosas

(Esta lei fu promulgada

en el

14 de
nll1ero 6,818, do

DI.A.1lJ:o

OFIOIAL

febrero de 1901)

Lei nln. 1,456.-Vulparaiso,

14 de febrero

de la Repblica para que illvierta hasta la suma de 19C1.-Por (manto el Oongreso .Naeional ha
de cuarenta i siete mil quinientos treinta i sieto dado
su apr6bacion al siguiente proyecto de lei:
pesos sesenta i siete eentavos en la OllSIJ'uccion
<<Arteulo nico. Autorzuse al Presidellte de
de un cauee colector en la eiudad de la Serena, la Rephlica para invertir hasta Ia surna de
en cOllformidad a los pIanos i presupuestos apro- cien rnilpesos en adoptar medidas estlladas
bados por cl Oonsejo de Obms Pblicas en Be- a
combatr Ius enIermedades infecciosas)>.
sioude 4 de uoviembre de de 1899>>.
I por CUUllto, oido el Oosojo d(~ Estudo, he

I por cuanto, oido el Oonscjo de Estudo, he

tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tantellido It bien llprobarlo i sancionarlo; por tanpromlguese i llvese a efocto como lei do la
to,
to, promlguese i llvese a efecto 011 todas sus Repblica:t-Feclerico Errzun:z.-Juan Antopartes como lei de l'Rephlica.
pjill:1 25,
'nio
01'rego.-(Boletin, libl'o LXXI,
Valparaiso, a dos de febroro de rnilllovecicnl1o 1901).
tos uno.-Fede1'co Errzu1'iz b'.-J.llamtel A.
Oovarrbias.--(Boletin,
libro LXXI, pjinas
Reemplazo de jueces
-59 i 60, ao
1901)..
(Esta lei fu promulgada on 01 DIAll.lO OFICIAL
1901)
nmero 0,879. de 2 de mayo de
Inversion de fondos en 108 estudios de un ferrode mayo de
1.0
Lei nmero 1,468.-Santiago,
carril que una a Chillan con Tom-i penco
el OOllgreso Nacional ha dacuanto
1901.-Por
(Estalei fh6 promulgada en cl DURIO OF1~UL
do 8U aprobucioll al siguiente proyecto de lei:
1901)
de
i 129 de
fobrero.do
delO
nmero 0,820,
(<.rtculo llico. 1:;os artculos 126
organizade
1875
de
de
lei
sobre
Congre~o
octubre
Lei nm: 1,459.-Por cuanto cl
l
Na- la
de Justicia,
oional ha prestado 8U aprobaciou al siguiente
cion i atribuciones .de 108 'l'ribUllules
quedarll. llodifieados en.)a forma siguiente:
proyecto delei:
ltculo 126. Ellios deml1s casos en que fal<<Artculo uico. Se autOl'iza al' Presidente
de la Repblica p.ara quo inviel'ta hasta la suma tare juez de distrito 0 de subdelogacion se nOlIldl cincuenta mil pesos en haeer los estudios de- brar un pr( pietar suplente ( interinc en la
.

.B!rl'zun:z

E.-(Boletm, hbro 1-,XXI,

uQ 1901).

al siguiento
Pre:,irlcnto

d~

para.iso>>.
I pOl' cuanto, oido el Oonsejo e Estado, he
tenido 11 bien ~probarlo i sancionurlo; pOl' taulei de la
i
to, promlguese Ilvese, u efeeto como

Lei nm. 1,461.-Por euanto el Congreso Na-

<<Articulo

al Presidellte

para invertir hasta la sllma de,

los
tresci'Jntos cincuenta mil pesos en ejeeutnr
trabajos de roparacion en el maleeoll de Val-

un

proyecto de lei:

nico. Autorzuse

la Repbica

(Esta lei fu promulgada en 01 DIARlO Oll'ICIAL

nmero 6.813. de 5 de fobrero de 1901)
'Cional ha prestado su aprobacioll

de fondos en el malecon de Valparaiso

LEYES FROMUIJGADAS EN
"''lfma prescrita por Jos articulos l i 36, i entre
'';anto, conocer de los juicios ponmcnteB, 0 que
nuevamente se iniciaren el juez que dcbe subro-

529

CHILE-I90l

la ntad del ancho de la calle, siempre que sta

no exceda de veinte metros en la parte plana,
0 de diez en los cerros i terrenos accidentados,
con arreglo al nlllero 5 dd arJ;culo 25 de la lei

garlo en conformidad al articulo precedente.

Articulo l29.-'-Si en el departanento no hu de llluilicipalidades.
hiere mas que un juez de let,ras 0 si no pumere
La Municipalidad pagar la otra' ntad de la
tener lugar 10 dispuesto en los articulas prece- pavilllentacion i distTibuir entre los propietadente.s, la falta del juez de letras ser. suplidl1, rios de una i otl'a acera, la cantidad que les co~n-pl'lmer lugar, por el abogado que desempce rresponda eontribuir,proporcionallllente a
-01 cargo
dt' promotor fiscal; en segundo lugar, estension del frente de eada propiedad.
Si el ancho de la calle excede de veinte metros
por el funciollario que ejerza el ministuio de los
defensol'es pblil:os, i ell tercel' lugar, por I1lgu- en la parte plana 0 de mez en los cerros i terre.
no de los abogados que anualmeute designare nos accidentados, el valor del exceso ser de
para este e[eeto la CorLl de ApdacioIlcs resp;)c- cuenta esclusiva de la MUllicipalidad.'
tiva. No Be podr. exijir rctribucion por cste
Art. 2.0 La MunicipaIidad por mayoria d'3
~
los dos tercios de los nelllbroB presentes, de.servicio.
de 1;OllS los designndos
cn elprece-. signar las calles que deban ser pavimentadas.
. falta.
dente in<Jso, el cOlloeimicnto de In causa pasaArt. 3.0 En toda calle qu? haya de pavimenr al juez del departamento mas inrncmato de. tarse, debern cOllstruirse aceras de asfalto,
1a misma provincia, 0 sea de aquel
con cuya ciu- losa, cimiento romano, ladrillo u otro material
CabeeHfl1
scali ma8 feiles i rpidas las co- que acuerde la Municipalidad con sus rcspectimunicaciQnes.
vas soler as, cuyo valor se pagar por ntad en.
Ell 01 mes de lloviembre de cada ao los jue- tre la lVlunicipalidad i los propietarios.
<ces letrados de departamentos
en que solo exisArt. 4.0 Las municipalidades, al decretar los
te un Juzgado de letras, clcvarn a Ia Corte de trabajos que auwrZa la presente lei, formarn
Apelaciones respectiva una nnna de los abo. un presupues~ detail ado que servir do base
gados que ejerzan la profesion en la cabecera para contratar en licitacion pblica esos trabadel departamento, con inmcacion de su alti. jos.
Si el costa de la oh1'a excediere al presupuesgedad
icon las obscrvaciones que creyeren
oportunas.
to, sed. de cargo de las muniripalidades el exEn el mes de mciembre la Corte de pelacio- ceso.
En easo de que,no hubieren solieitadorcs i se
nes formar. una tern a de los abogados que en
.cadauno de estos departmentos deben reem. hagan esos trabajos por cuenta de las munici.
plazar al juez letrado en el caso previsto en 01 palidades, se seguir la' misma regIa relativa.
primer inciso de este articulo. No se podr ocu- mont al pago que deben hacer los vecinos.
rrir al segundo abogado designado en la terna
Art. 5.0 La Municipalidad pagar el valor de
sino en el easo de [altar 0 estar inhabilitado cl la pavimentaeion i aceras que debieran satispnmcro, ni al te1'cero sino cuando falten 0 es- facer los prolletl1l'ios que fUel'en declarados intn inhabilitados los dos antrires.
solventes.
Quedan derogados los articulos 52, 53 i 54 de
Art. 6.0 Una junta compuesta del primer alIa lei de Organizaeioll i Atribueiones dll los Tri- calde i de dOB vecinos de la localidad, nombra-.
bunales i la lei nmero 260, de 2 de [cbrero de dos por el jucz de ]etras de turno, califcarla
1895>>;
solvencia 0 insolvencia en ellda caso:
I por 'cuanto, oido el Consejo de Estado, he
Dc estll califiCllcion podr recJamar el que se
tellido a bien aprobarlo i sancionarlo; por tan- ercycl'e agraviudo ante el juez letl'udo a. quien
to, promIguese i llvese a decto como lei de la correspondll, en la forma ordin.aria.
Art. 7.0 El propictario dcolarado insolvente
Repblica.-Federico Errazuriz.-.:....R. Escobar.
-(Bolctill, libro LXXI, pjinas 346 a 348 ' ao cstar obligado al pag de la surna que la Muni.
cipalidad hubiere satisfocho por l.
1901).
Esta cantidad sci- cxijible cuando el deudor
mejol'c
de fortuna 0 cuando el domillio del fun.
Pavimentacion de calles.-Autorizacion alas
do sea trasferido por cualquier titulo, salvo el
municipalidades
de herencia, a favor de otro insolvente.
promulgada
fu
lei
en el DrARlo' O~'IOIAL,
(Esta
Art. 8.0 Si la Mnieipalidad, pOl' mayoria ,de
.nlfmero li,9J2, d 12 de junio de 1901)
]os dos tarcios de los municipalcs .enejercicio
11 de junio de acordare emplear el.adoquin de madera, d 1.s~
_Lei nm. 1,4G3.-Santiago,
1901..-:...Por cuanto el Congreso Nacional ha da- falto comprindo u otros mas. costoso, los prodo sri aprobacion al siguionte proyecto de lei;
pietarios solo estarAn obligados a contribuir con
<<Articu.lo 1.0 Se autoriza; a lasmuuicipalida- cl
valor corresponmente a la cuarta pl1l't;e deJ
d.es para que puedan obligar a los pl'opictarios acho de la calle.
didos fundos urbanos de las ciudadcs' cllbeceras
Art. 9.0 Una vez hecha la pavimentacion i
de depll.rtamentos a pagar, pOl' una sola vez, el construidas las aceras, las mlmiciplidades que.
valor de lapavimen,tacion correspondi:mt(} a darn oblig'adas a mantcnerlas en 10 sucm;ivo.
.

Ii

~d

'.

L,P.

:llN CR.-'l'.

Ill.

34

"

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-1901

530

tCldo a bien aprobarIo i sancionarlo; pOl' tap-en buen estaq.o i debern haeer toda reparacion
lei de la.
i
municipales>>.
to, promlgucse lIvesc aefeeto eOlllO
con fondos
Za11artu.-W. Blnes.I por Quanta, oido cl Consejo de Estado, 'he Repbliea.-Anbal
pjinlls 350 i 351, aotenido a bien aproburlo i sunuionurlo; por tan- -(Bolotin, libr!) LXXI,
.1901).
lei
i
de la
llvcse a efecto como
to, promlguese

Repblica.......2Anibal Za1iartu.-Dui. Martiniano Rod1'guez.-(Bolet.in, libro LXXI, pjins

341 a 344, ao 1901).
Se declara fibre de derechos de internaion
dinaIIta

R~ate

de terrenos

salitrales' en Tarapac

(Esta lei. fu: promulgada en cl Dumo OFIOIA.L

4. de
julio ,de 1(01)
nmero 6,929, de

Ia

4,
dcjulio de 1901.
LeinID. 1,467.-Santiago,
el Congroso Nacional h dado Sll
cuanto
-POI'
aprohaeion ul siguientc proyecto de lei:
(Ests. lei fu promulgada en cl DrARIO Oll'ICJAJ,
n,1ero6,924. de 27 de junio de 1(01)
Art. 1.0 Autorzaso alPrcsidentc de la Rep:..
pOl' el trmino de un ao, para que proLei llm. 1,'166.-Santiago, 21 de junio de hliea,a
eeda
enajenur, en phliea subasta, los siguien'CongresoNacional
el
ha
190I.-Por cuanto
salitralcs de Tarapac:
terrenos
tes
dado su uprobacion alsiguiente 11royecto de lei:
Agrgase
a
los artculos de(<Arteulo nico.
]. Terronos al rededol' de Pacha.
elarados libres de derechos de inter1111eion pOl"
Terrenos alrededor de Jazpampa.
2.
lei
23
980,
de
~e
dide
nmero
la
el articulo 7.0
al rededor de Compaa.
Terrenos
3.
(<Dieiembre de 1897, el esplosivo denorllnlldo
de San
al
,

rededor
Victoria,
6. Palacio industrial.
7. California.

Antoll'O.

4. Tel'l'enos

narnitn>>.

5.

I por C~l1llto, oido elConsejo de Estudo; h.]

tenido a bien aproba1'lo i sarwionarlo; por tani llvese a efecto como lei de In.
to, pronilgllese
Repbliell.-Anibal Za'artu.-Juan.Luis Sanlib1'o
JJX~T, pjilla 349,
juentes.-(Beletiu,

8. La Banda.
i
9. Resbalon

San Roman.

10. Chinquiquirai 0 Tarapac i Santa Rosa_

ao 190!).
i
II. Terrenos entre la Patria Husar i Tarllpac.
..
Declaracion de dia feriado
]2. perro de Pitiguayac.
13. San Pedro de'Dvalos.
(Eata lei fu promu1gada en e1 DuRIO Oll'lOIA.L
] 4. Terrenos eolUldantes al cerro de Sun Frannmero 6,921, de 22 de junio de 1901)
Lei nID. 1,464.-Po~ <manto 01 Congreso Na- cisco, lote nmero 'I.
15. Terrel os elindantes al cerro de.San Franeiona! ha presta do su aprobacion.al siguient..
cisco,
lote n1l11ero 2.
proyecto de lei: ,:
Hi. Ter1'noR colindailtes ul cerro de San Fran;.
(<Articulo Jlieo. Se declara dill. ferilldo el
\
cisco, lote nmero 3.
veinticineo de jUllio de mil novecientos uno>).
de lIuara;
de...Rosario
detras
Temmos
17.
I pOl' euanto, oido el Consejo dcEstll.dQ, he
Terrenos al oeste de La Palma.
18.
i
sancionarlo;
pOl'
aprobarlo
a
tenido
tan.bien
19. Terrenos atras de Buen Retiro.
i lIvese a efecto como lei de Ill.
to, promlguese
20. Cerrito dc San Anrs frente a Serena.
'Repblica.
21. Cerrito de Rosario rrente a San ManueL
de
de
juniQ
mil noveSantiago, a veintidos
22. Terreno frente 11110te nmero 2 de Queoientos uno.-Anwal Zaartu.--Luis' Martibrada de Paso.
Rodr'tguez.-(Boletin,
p.
librLXXI,
niano

23. Terreno al sur de Perul1na Sacramento_

jinas 344 i 345, ao Hl01).
de
Crlo8.
al
San
norte
24. Terreno
.

25. San Vicente.

Concesion. de' pertnso a oficiales chilenos pw.:a

ingresar en el Eircito del Ecuador'

26. Matillllna.
27. 'l'crrenos entre Nueva Soledad i Barre(Esta.lei fu promu1gada en el DIARlO Oll'IOAL
nechea.
nmero 6,924, de 27 de juniode 1901.)
28. Terrenos eolindantes con Providencia.
Lei nm. ] ,465.-Sntiago, 26, de.junio de .29. '1.'e1'renos eolindantes con Sa' Pablo.
30. '1.'errenos vecinos i al norte de 111 (<Vis>>.
190I.-Por cuanto el Cngreso Nacional ha
aprobaeion al siguiente proyecto d
31. '1.'e1'1'onos al este de Ill. oficina (<La Granja>>.
32. '1'or1'onos entre Alianza i Buena Ventura.
"

~dosu:
lei:

'

<<.Articulo llco. Conc(!.seal capitan don

Art. 2.0 El rematese vefifioa1' previo aviso
Ernesto Medina i a los tcnientes don Luis A. publica do durante tres meses en el Diario Or"..
,Brvo i don Julio Franzani, permiso para qu' cia~, ondiarios de Santiago, Valparaiso ' Iquipuedan prestar sus serv;.eis alas rdenes del qub i en algun diario de Lndresi Berlin.
Gobierno de Ill. Repblia del Eeuadol',oonserArt. 3.0 El Jnnimumdc-1a subasta ser e1 valor fijudo en tasaciones antenores..
vando sus puestos enel Ejrdto de C1l>>.
-1 porcuant, ,oidoel Consejo de
Estado,
Art. 4.0 Elpreoio de ventase.pagar. l!loon.

h~

..

,,",

LEYES PROMULQADAB EN CB.ILE-1901

tado en monedu. corrientc 0 en buenns letras
sohre J~nd:res, a noventa dills vista.
Art, 5,0 Para Ber admitido a linitacion, Stmi
meDoster presentllr una garanta ca1ificadlL po)'
e1 Intendente de 1lL provincill, oquivnlente
II In
mitad del mnimum fijado.
Art, 6.0 Si no se novara a efecto ol con'hato
por llCcho 0 eulpa del suhastndor, quedll1'l ipso
facto rl~su~1ta. Ia Vl\ntu., ipagar stc a hencfini
fflcal
una multa equivalmlie al cillcuenta por
ciento del mllimun fijndo pal'a Ia 8uhasta.
Art. 7.0 LIt venta se hll.r ad corpus, en 1\1 118tado en que se cncuenttnn los terrenos. i 01 (}obierno lOR entregar, en conformidad alas m/mS~Jj:lS i linderos fjlB sc detalJlIn en Jos pJRl10S formados PO)' la Deli~gaciol1 Fsnal de Salitl'eras
sin responsabiIidad parl'c] ]i~stado, en eUllnt<;
a Ja candad de sUBtancia esplotable
que existll.
,

en

01101">).

531

]a EscueJa de Clusl!s, seores Jos Seansi i Or.

lando Cristini, a l'l1zon de cuatro.cientos pesos
mensnaIes el primel'o i tres!;:tmto.B'peSo.s mensuales e1 segundo>).
I po.l' (manto., oido el Consejo de Estado, ]le'
tenido. a hien aproharlo i sancionarlo; po.l' tallto, promlguose i Jlvesc a ef(~cto como loi de la

Rephlicll..-Anbal
(Boletin,
1901).

Za1ar!?.t,-W.

LXXI; pjinus561

Iibl'o.

Bl1ws.-

i 562, ao.

Sociedad de Socorros Mutuos (<La Fraterldad>.)

-Permiso para conservar un bien raiz
(Eata lei fu Promn]gaa en 01 DURIO OFIOIAL
n(lmero 6,996, de 9 de Rotiemb1'e de 1901)
~.
5 de seticmbre
T~ci nm,' 1,473.-Santiago,
de 1901.-.Por CUl1nto
01 COIlf,rl'CSo. Nacional

ha

da.do.

Sll

apl'obacion al signiollte proyccto. de

'

lei:

I 'J)o.rc'.1lanto, oido el Comwjo de Estad, he

((Al'tculo nieo. ConcdcsH a la Sociedad de
tonido. a. bien apl'obarlo i sllm:ionarlo.; por
tan- Socorl'o.s Mu1,lI(1s titulada <<La Fraternidad.,>, el
to, pmm]guesc i llvf\se It HI/into como lei de Ill. permiso. requerido pOl' d artculo 556 del CdiRf\Pb1icu..--Anibal ZaG1't'U.-Jurm Luis Sango Civil, para que purda COllSerVll.l', por trelnta
Ijro hXXI, pjinas 553 a os; la. caSIL i sitio
juentes.-'-(Bolf:tI1,
que posee en Ia ciudad de
.556, ao 190]),
Valdivia, ubicudos en Ia segundu subdelcgacioll
i con {rente u la calle de Araucm>.
I pOl' cuanto., oido d Consejo de Estado, he
Adquisicion del ferrocan-il de Tongoi a Trapiche
tenido a bien apl'obarlo. i sancionar!o; por taniel ramal a Tmya
dft la
i
to, pJ'omJgticsl! llvese a efecto como lei
(E Pot a. ] C1 ue promu 1ga
JARJO 0 FICJ.l.L
en e
A 'ba l Z
J
n epu
Jl~'
.u~s 8,
"1
tl!
i'
lca('B-1
!3";
llgosto
1901)
1fa~.
24
de
de
de
t;5ajn:
nmero 6.983,
.

dID.

'

11.

-~ -..-.
-'.~,-_~~.
LeI
I11l1m. ],471.-Por cUl1nto

-_

cional ha. ~ado su aprobaci(JIl

l'banuL1.tXjXU'
L'
r
~

_.
el Co.ngrcsQ
NaaJ siguicnte

I Uentes.--

(I

ci,ln,

1'0

pn.JlUas D.

552 ao 1901),

pro-'

__-'--..

~c 1m:,
de M<<Artlcul? ~nlIco, Se a~lto~lza al PrcsJdcnte Conferencia Internacional Americana
jico.-Autorzacion para mandar delegados
Republina
dela
para .que mvwrtll. hasta la suma
(E'S t,It ] e1'f ue,.p1'omu I ga d en 1 Dr RIO OFICIAL
'1
1
e tJ'esclen~o.s
pesos

,yecto.

d.,

.h."
de

oc cnta

So

ml

CInCO

en

-d

nm 6999 de

eA.

Ie) do
noviembre

,~

de 1901)

Tong(l~ a Trapiehe i 01
qujrir el fcrroearril
.
,"
0 de se~1Cm
TJd numcro 1,475.-Santzago,
a
Tamaya, cou-el matcnall'odante, pro- b1'e de
1901~-Por cual:to eJ C?n~eso NaclOnal
iedades taices i bicllflS munblcl' co.n.qucha liil>l:estadosu aprOlJaclQu.al sIgUlcnte proyeeto
do .adiudieudo al Banco. Ohiluo. Garantizadol' ha
dc ]rn:
de Valo.res>)..
<<A;tl?ulo.1. Aut?rIzasc nl Presldcute ~e III.
I pOl' cuanto, Oldo 01 00118C)0 de Estado., he
Rep\l~lica
l>ara. en VIar dos ,delp.gadose,speclalcs.
i
suncionarlo.; pOl' talltenido a bien aprobarlo
a !I!: ConfcrenClu !ntl}rnacJ(Jna~Americana d~.
t promlguese i llvese a efp.cto como Ii de
c(J~ }ll car'aetf~r. de En~la.dfJs Estraordi.
MCJ.ICO,.
:la'Rephliea.
.

"

'ramal

..,

0',

'

'.

..

1
Plcmpotenl,arlos.
i
Santiago, a diecinueve de IlgostO do Illil no- mmos MJll1stros
2,0 Los ~degad()s tendran po.n~ml!-ne~aArt.
Za11artu.-Joaqu'in
",
vecient0s uno,-Anbal
clO~ una sumu Igual,al sueldo do ~n :tno 1 aSIgFernndez B.-(Bo1ctin, libro IJXXI, pjinas
naelOnpara espensas de .establccIInleutos con
566 ao ]901)
>
565i
.

,.

a Ill. lei de 12 de setiembre de 1883.

Sll ll.uto.riza, tambieIl, al Presidellte
3.0
pago a. profesores de esgrima de la. Escuela- de de Art.Rephlna,
la
pam invcrtir hasta millbras
Clases
esterlinas en cstender III. representacio.n de' Ohipromulgada
en el DunlO 'OFIOUL
(Esta lei fu
le en la rcferida Confer en cia Internaeional, s'
nmero 6,080. de 22 de o.gosto de 1901)
l

arreglo

Leinm. ],472.-Santiago, 21
1901.-Poruuanto 01 Oongreso

de ugosto. de
Naciona1 ha.
dado su aprobacion al siguicnte proyecto de lei:
<<1'tculo llco, Autorzase aJ Prcsidvnte de
In Repblica para invcl'tir hasta 13. eanticll1d de
l:!iete mil cien pesol;! en eI ago do los suel~los(;0-'
:correspondientes a lo.s profesores de esgl'lma. de

estimare

necesal'io>).

I por cuanto, oido cl OOllsejo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i saneionarlo.; por tani llvose a eecto en todas sus.
to, promJgul$o
partes co.mo lei de la Rp.blica.-Anbal ZaRodrguez.-(Bo.letin,
libro.
.artu,-Luis
M..
LXXI, pjinas 549 i 550, ao 1901).
.

~"".

....

.-.

'
.

'

.~

LEYES PROMULGADAS

532
Pension

'la viuda e
hijos de don Manuel
Seoret

"

EN CHILE-190l

diem tener en contra del Fisco con relaeion a

dicha isla.
Arli. 3.0 EI itector dd TesQI'o, 1m l'epresentunioll del .Ji'isco, i don CArlos ,H. Williams, reo
ducil' a escritura pblicu. el cOllvenio que at

(Estl1

leifu promulgadu. en e1 DtA.-no 01i'IClAf,

n~lero 6,999, de 12 de novicmbre de 1901)

Lei llm. 1,476.-Santiago, 11 de setiembre efecto se celebre en

de'1901.-Por (manto el COJ1greso' Nacionai ha, la presellte lej,),

i08 trmiuos COllsgllados en

'

'

prestado 8U aprobaciQn Itl siglliente proyecto de

[ por cuauto, oido el Consejo de Estado, he

lei:
tnido a bien aprolmrlo i sl111cionarlll; por tan<<.Articulo nco. oncdesc a Ja viuda e hijos
i Ileve a decto como
to, orden() se prpmulgl,le
llienorcs del contra-almirante de Ill. A,l'mada lei de la RCl)blica.
Nacional don Man~el Seorct" una peusioll annal
Santiago, a. dieciseisde seticmbm e mil node tres mil pesos, 'de Ia que gozarn COil arrcglo vceientos ulln.-AnbaL Zu.rLriu.-.-J1Wn. IAli-6
a la l~i de montepo militar>).
Sa.nlllenJe-".--(Boletin, libro LXXI, pjilas 556'
oido c1 Oonsejo. de Estado, he i
I
porcuanto,
557, ao HIOl).
teniuo u. bien aprobarlo i sallciunarlo; por talltiJ
promlguesc i l1vesc u efecto C(lmO lei de Ill. Hepblica. --Anwal Za1artu, -:..... W. Bl'nes.-(Bo- Derechos de interncon que deben pagar 108
fsforos
letin, libl'o LXXI, pjina 564, ao 1901).
(Esta lei fu promulgada en l DIARIO, OVIOUL
nmero 7,002, de 16 de setcmhre e J901j
Aum\!nto de pension a don Francisco Gonzlez
Lei nm. I,478.-Por (manto el OOllgresoNa(Esta lei fu promul~ada en el DURIO OFICUL
hu. prestado su aprobacion al siglliellte
11100)
7
cional
7l,OOO,
de
de
de
sctiembrc
nInero
proyect\) dt~ lei:
12
de
setiembre
Lei nn1. 1,474.-.Santiago,
((Artculo nico. Los fs{oros de madera pade 1901.-Por cuanto el Congreso Nucionai ha garn
por espacio d'J cinco aos, un'derecho os.
dado su aprobacioll al siguiente proyecto de lei: pecfico e internaGoll de veintt} centavos por
<<ArtculO llico. Elvuse, por gracia, a cincada kil de peso bruto.
ouenta peso8 Ill. pension mensual de que actualEl derecho que se establece en esta lei comen:inente dsfruta cl Boidado Frl\Iwisco G,onzlez,
a rejir wando se acredite ante e1 Prsiden.
zar
que hizo Ill. campaa de Ill. Hestamacion al Per te de la Repblica 130 existeneia en c1 pais de una
en los aos 1838 i 89,).
fbrica de fsforos, c'uyo poder productivo no
I por cull.nto, <ido cl COllsejo de Estado~ he
sea
menor de cien mil gruesas al
tenido a "bien aprobarlo i sancionado; pOl' fanlei r.ejir desde 8U publicacoll en ell)i.aEsta
'to, promlguose i llvese a efecto como lei de Ill. rio Oficiab).
Repbliea.-Anwal
Zaartu.-W. Blnes.I por cuuuto, oido d Consejo de Ji}stado, he
(Bolotin; libro LXXI, p.jinas 562 i 5631 ao
tenido a biel! aprobarlo i sancionarlo; pOt tan1901)..
i
efecto COUlQ l'li
to, ordeno se promnlgnc Heve a
de la Rcp1>liell.
Santiago, a dieciseis de setiombrc de mil noIndemnizo.cion por 10. ocupacionde 10. Isla Serrano'
uno.-AnbaL Zaartu.-Ju.an Luia
vccielltos
cl
promulgai
lei
fu
en
OFICIAL
(Esta
DURIO
Sanfu.entes.---'{Boletin, libro LXXI, pjina 558,
17
1901)
de
setiembrc
de
'nmcr9 7,OO4.de
ao 19.01).
l,.ei nIll. 1,477.-Pol'
(manto el Oongreso
Nacional ha dadQ SU, aprobll,ciQn al sguifnte Dias ieriados para 10. Caja de Crdito Hipoteco.rio
proyecto delei:
i paralos Bancos
<<Artculo 1.0 Se autoriza al.Presidellte de Ill,
fupromulgada
(E~ta. lei
en e1 DU.RtOOll'ICtA.L.
Rcpblica para pagar 13 8uma de vntlJ mil pe7,002, .de 16 de seticmbre de 1901)
Imero
80S al sbdito ingls don Crlos H; Williama,
como indemnizacion por la ocupacion que c1
(<Articulo '1.0 La Caja de Crdito Hipotocari
Gobier11O de Chile hizo de Ill, Isla Serrano ubica- i Ios bancos podrn cOl'rar SUB oficin!ls:
da en In. bila de Iquique, que era de su propiaa) Ellues, mrtes i mircoles deCeniza;
,dad,scgulllodec1ar Ill. Excma. Corte Suprema
b) EI juves, virnes i sbado de Ill. Somana
tin aentellcia nIllero 2;228, de 28 de agostodel
1893, hsta que 10. adquiri 01 Estdo 1m virtud Santa;
c) Losdias diClliocho, diecinueve i veinte de
"d laloi nmllIo 190, de 18 de agos1;<lde 1894.'
.
el
i
setiemr;
a
se
vorificar/
se
pago
que
reArt. 2.0 No
fier~~l ~rtculo ant~ri()r has~8:9.u~ don. Cr!OB
d)EI diai>rimer~ de julio de cada a.?
a1Art. 2.0 11as obligamones que, venmcren en.
.R.' W llhams, se deslstadel ]UlClO que sIgue
,Fiso por daos i perjuicios i de todl~s Ias racIa- tales dias se rejirn, para su pago, porlo .disdel Cdigo de Comermacionos, gubernativ'as
quetienepelldientes puesto enel artculo
~elativas a -Ia Isla,Serrano, renuncialldo en je- oio.
indicu.dos n
ne~al i totalm.entea cualquier derecho que puArt. 3;0 Losestabli{imiento8,
.

'

'

aiio.'

'

.'

'

"

"

'

1-.

.,,'
HI

'.

'

"

"

IYES PROMOLGjA:DAS EN ORILE'-1901

el arteulo 1.0, pourn Cf~rrar ~us oDcillas alas
dos de la tarde, los dias sabados de cada seman"l>
lpor cuanto, oido e1 Consejo de Estado, he
tenido It bien aprobarlo i suneiollarlo; pm' tan~
to., promlgucse i lIvesc a efecto como lei de

533

de 1901.-'-P~r cuanto e1 Congreso Naciollal ha

flU aprobacion 'al siguiente proycctodolei:
(<Arteulo 1.0 CraBe en la provincia de Maule
un nuevo departamento con 10, denominacion
de Clmneo', cnyo territori{\ se compondr de las
subdelegaeiones de Ohanco, Curani])~ i Reloc,
Ia Rcpblica.
Santiago, a dieeiReis de ~et.iembre de mil no- del departamento de Cauqulles, id.\ los distriveci(mtos uuo.--Anbal Zaartu.-Juan Luis tos signados COil los nmeros 1, 2 j :) de 10, subSa11.f1lentes.-(Boletin, libro LXXI, p!jin!ts 559 delegacion de Pahuil, del departamento de Consi 560, ao 1901).
titucion. que formarn una subdelegacion de-

Ferrocarriles.-Inversion

dado

nomillada Guillmine.
Art. 2.0 Rl departamento tendr pOl' capital
la actual villa de Chanco.
Art. 3.0 Su administracion ser servida pOl'
los siguientcs empleados:

de fondos en su cons-

truccion
(Estn lei fu promulgnda en el DURIO OFIOIAL
nmero 7,004 de 17 desetiemhrc de 1901)

Lei nn. L480.-Pol' cuanto

el Congl'oso

Na-

cional ha dado su apl'olJueion 'al siguiente proyecto de lei:

<<.Articulo
nico. So nutoriza alPresidellte
de Ill. Repbliea para contra1.ar la cOlltimuteion
de los trn hajos del ferroearril de Paloma a San

Mrcos i de Cllhildo a Petorea; e01l10 igualmente

para contratar la conBt.rueeion de los veinte
primeJ"os kilmetl'os del ferroearril de Oul'c a

Huala.
Los contratos se harn pOl' lieitacion pblica.
DUl"ante 01 presellte ao se illvertiru nasta
doscientos mil pesos en cada uno de lc.s fenocarriles de Paloma a San Mrr:,os i de Curic It
Huala, i bast.a ciento cincuent.a mil pesos en
el de CabiJdo a Pr.1m'cal>.
I pOl' ('.uanto, oido el Consejn de Estado, lie
tenido a bien aprobul'lo i saueionarlo; pOl' tani
to, promlguese llvese a efecto como lei de la

Repblica.

Santiago,
vccientfls
Fernrulez

dieciseis de seticmbre de mil no-

uno.-Anbal

B.-(Bolctin,

566 i 567, ao 1901).

Za?iarlu.-Joaguin
libro LXXI, pjinas

Suplemento al Ministerio

del Interior

(Esta lei fn prmulgada en el DURIO OFIOIAL

nlilero 7,052, de 26 de detubre de HIOI,)
Lei nm. 1,480.-PoI CUUlltO 1\1 COllgrCSO
NacionaI, ha prestlldo su aprobacon elsigl1ente proyecto de lei:
((Artculo nico. Concdese UTI' suplemento
de. un mil cien pesos al Hem 24 de 10, partda
l.a del 'presupuesto del Minsterio del Interior,.
para el servici~ de 10, Cmara de ~enadores)>.
I pOl' manto, (li.do el Consejo de Bstado, IlC
ten~do a bien: aprobl1rlo sancionarlo; por ta,nto; promlguese i llvese a efccto como lei de In
.

Repblica.-Jerman
Rtsco.-Ramon
Barros,
Lco.-(Boletin, libro IJXXI, pjina 877, ao
1901).
.

Un gobernador, con

nmero 7,064. de 8 de novieinbre

Lein1n,

1,481.-8.antiago,

de1901)-

8 de noviembre'

mil cuatrocicntos

Un' oficial de plllma, con

sescient.os

sesenta

pesos;

Ull"jllez de letms, con cuatro mil quiniento8

pesos;

Un

t.esorero

fiscal, eon mil qllni,'nt.os pesos.

Un administradol' de correos, eon 'ochocientos pHROS.

Mintru.s no hayn eURa fiscal, el Goberllador

tendr{t una asigllaeion annal de cuatrocieutos
.

pesos.

Para los efHetns de.la jnhilaciou de

los clllpleados que crca estu lei, solo se tomarl.
r.n cuentn 'eI8{~b!nta i cinco pOl' ciento de la renta anllal que f>1~ ll~s asi~nlt.
Art.. 5.0 EI Pmsidp.nt,r~ dp. Ill. Hepblica pondJ" en viir'llnin. r~sta lei dentrn de los SHsenta dias.,
si~llients al de 8n publicacion 1m el Diario Ofi-

Art.

c>).

4.0

I por cuanto, oido 1\1 Conscjo de Estado, he

tcnirlo a bien aprohaTlo i sancionarlo; por ~aude Ia
to, promlgucsH i Jlvl\se 'cfecto <1omo lei
Ra.?lwn
Repblica.
Barro8.
Jer'man R7'e.~CO.
i
Luco.-(Boletin, libro LXXI, pjinas'878 879,
ao 1901).

-.

Suplemento al presupuesto

del

Ministerio

de

Interior
lei fup. promulgada en el DURIO OlJ'IOUL
nmero7.078, d 22 de noviembre de 1901)
'22 d"

(Esta

Lei nm. J,482.--Suntiago,

.
.

novicmbre

de 190L~Por cuanto el Cnn~eso Nacional'ha

dado su arobaciou 0,1 siguiente proyecto dll lei:
Conodese

<<.Artculo

'

un suplemento
15 de Ill. partida

nico.
de ochcnta mil pesos al\tem
66, para gastos imprevistos d~l presupuesto del
Ministerio del IntArioD>.
'I pOl' cuunto, oido el Consejo de Estado, 11e
tenido a bien aprobarlo i sancional'lo; prtant.Q, pl'omlgucse i llvese a efecto como lei.de la

Rcpblica.-lerm(J,n

Creacion del departamentode Chanco,

'(Esta lei fu6 promulgda en el DURIO OJl'ICIAL
.

dos

pesoS"

-(Boletin,

Iihro

Riesco.-Ismael Tocornal.
880, ao 1901)1'

LXXI, pjilla

",,-'::(

-~-.
"

LEYES PRO.M.ULG.A.DAS.EN OHII-1901

534

Residencia de 108 cuerpos del Ejrcito permanenteen eI.lugar de Ias sesionesdel Congreso
i diez Ieguas a su circunferencia.
(Esta lei fu promulgada

en 01

DlillIO

Flessing,

vinda de Bwlas, Marta.-p'eJision

'(Eata lei ub promulgada

en 01 DlAUlO OHIOIAL
nmoro 7,092, ,de 9 de diciembre de 1901)

Ol!'lOUL

Lei nlll. 1,488.-Por cualltl) 01 COlll:,TIOSO

N.acionafha dado su aprobacon a1 l;;iglente

nmoro 7.01S3, do ~Il do noviombre dc'I!J01)

.' Loi Ulll. 1,485.-Salltiago, 28 de uovicmbre

de 1901.-Por cuanto 01 Congroso Naciouul ha
dado su aprobacioll. al siguieute proyecto de lei:
<IArtculo uico. PcrI1ltcse, por 01 trmillO
10s cuerpos dd Ejide
un au, la residencia de
cit permanonto on d lugar do las sesiouos dt~1
Congreso Nacional i diez lguas a su eircunfcrell-

proyecto de lei:
'(<Artculo nico. Coucdese, por graqia, a
doa Marta Flw,sillg, viuda de .Ballas, una pension de cuareuta pesos IIlUnSUahls>).
1 por
cllanto, oido el UOllSCjO de Estado, he
telldQ It bien apL'obarlo i sanclOllurlo; por tan.
lei de la
to, promlguel;;c i llvese u efecto como
.

cia>>.

I por cuanto, oido cl Cousejo de Estado, lw

tenio a bieu aprobarlo i SI111ClOnarlo; por tanto, promlguese i l1vcse a deeto como lei de la
Repblica.-Jennan Ric*-i{).-Beltran l1iatJtieu.
-'-(tloletill, libro LXX!, p.jina 904, ao 1901).

RtJpblica.'
:Santiago,
cuatro de

a
diciemhre de mil llo.
vecientos uno.-Jerman Resco.-Rataet Balmaceda.'--(Boletiu, Iibro LXXi, pjina 895, ao

Suplemento 1;\1presupuesto dei

del juez IeContreras

Pension a .Ia viuda e hijas solteras

trado de Osorno don Abelardo
(Esta. lei

fu promulgadn. en el DURIO OnelAL

nmro 7,086, do 2 de diciembre de 1901)

Lei nm. 1,484.--':Por cuanto

Nacional 1111. dado su aprouacion

el
11.1

Congreso
sigmeute

proyecto de1Cl:
..
(<ArticulO-- lico. Concdcs\por brracia, a 1a
illjas
del
juez letrado de Osorno,
solteras
Viudae
don' A.belard~ Contreras, una pension de lIl.
doscieutos pesos &lluales, de que gozarn ell
cofm:midad a 111. lei de mOlltepo inilitu.l).
_~). por cUallto, oido e1 COllSOJOde Estado, he
tellldQ a bien aprobarlo i sancwllarlo; por tanto, promlg11ese Uvese a efecto como lei de III.
.

Repblic&.

1!J(1).

(Estl11ei fu6 promulgadl1 en el

Interior
OF!OlAL

DLA.IUO

7.089, do 5 do dioiembre de 1901)

nll1ero

Lei llm. 1,4~7.-Salltiago, [) de diciembre

de 1!JOl.-.Por (manto d Cungreso Nl1cinnalha
dado l;;U aprobacion al siguicllte proyecto de lei:
Uonedcm\ 101> I>iguicntcs
(IArtculu
llico.
suplementus al prel-mpuesto del InteJ' )1';
Al item 36 d\.\ la partida 32, l)atl1 pago d<:
ompleados suplentes, pOl' liecllcias, suspensiou
,

otras

CaUl;;l1S,

mil

{,res

'.

pesos.

Al tem 40 de la rnisma partida 32, para pugo.

de vil.ticos dtl visitaol'es i &.cmpleactos :u .CQmisioll deL servicio,do~ mil pesoS.
Al tem 772 de Ia partida 57, para at<:llder al
mayor cnou de arrieudo de las oficiuas, pago
de empluados l;;upleutes i otros gastos irnprevls-

I
veilltinueve de noviembre de mil tos, cinco mil pesos>>.
1 po~ cuauto, oido el COl\sejo d\l .l!:stadu, he
Rafael
Jerman Resco.
Balmaceda.-(Boletin, libro LXXI, pjilla t>91, tellido a bien aprobar1o i sancionl1rlo; pOl' tani llevc a decto como
ao 1901).
to, ordenu se prornulgue
lei de La Republica.-Jerm.an RiescO.-lsmael
Iibro LXXI, pjina 882,
Splemento al presupuesto del Misterio de Tocornal.-(Holotin,
ao 1901):
\
Interior

'8alltago,

no.veciemos

uno.

(Esta lei fu promulgada en

01

DURIO OFlOIAL

nll1cro 7,085, de 30 de novicmbrc de 1901)

Lei nIll. 1,483.-Santiago, 30 de noviembre

.d 1901.-'-Por euallto el Congreso Nacional ha
.

prcstado su aprobacion
ife1ei:

11.1

slguiente proyecto

....

<<Artculo~

,d cinco mil

nico.. Concdese uu suplemcnto

pesos al tem 27 du Ill. partida2.a

del presupucl;;todel Millil:ltel1o deUnta1'or, pu.ra.

gasws jeneralesde 111. Seeretar-. de la.Crnal'a
de DiputadoSl).
I por cuuto, oido el COllsejo de Estado, he
_. .'
teriia bien aproharlo i saneiona:doj por tauto, pl'ornlgue~e i llves 'a efeeto como lej. do Ill.
Repblica.-Jel'man Riesco.-18rnae~ Tocornat
pji~a 881, ao 1901)
-(.Boletin, libro
.

LXXI,

Suplemento

0.1

presupuesto del Ministerio de In"

dustria i Obras Pblcas

(Esta. lei fu promulgada

en el DrAnIO OFIOlAL
nmero 7,O~3,~e 1{,1de tiioiembre de 1901)'

Lei nm; 1;4:91.-Por cuallto el Co1gresoNa.cional ha prestado su aprobaciou' al siguiente

proyecto d,~ lei:
<<Artcul, uico. Conedese
un suplement()
de cineUt~nta mil pesos al tm 1 de lapal'tida
35 dd p:re~uplIesto -dol Miuisterio do Industria
.

\
i ObrasPblicas)).
I pOl' cuanto, oid el Co.usojo.dc Estado, he
teuido a bien aprobarlo i flanciollarlo; portalld Ill,
to, plomiguese i llvesea dccto como lei
.

Repblica.
Santiago,

"

'.

cinco .de diciembre de mil nove.

.

535

LEYES PROMULGADAS EN CHlLE-1901

cielltos

uno.-Jennan
a

Gratificacion
,

Riesco.-Rafael

LXXI,

-(Boletin,libro

gas.-('Bolei:in, libro

Orrego.

;t

dOD Fermin Montero R.

Suplemento

a1

presupuesto

pjinll 898, ao

del

Ministerio

de

Hacienda

{Esta. lei futi promulga.da en el DlAlIO OYIOlAL

nmel'O 7,090, de6 dediciemb~e de 1901U

(Esta lei fu publieada en el DIARIO OFlorAI, nmero

7,094, de 11 de diciembre d? 1901)

Lei nrn. 1,486.-Sa,ntiugo, 6 de diciembrc dB

<manto &1 CongreslI. Nacional ha
dado BU aprobl1cion al siguicntC' proyecto de lei:
<~teulo nieo. COllcdese" pOl' gracia, Itl
seor don Fermin M)11. tero R. la Buma d'.l cuatro
~.l qU~llicntospesos, pot. una slu vez, como grutlflCamOll por los SCl'VimOB que Ita prestado ell
el desernpeo dd empleo de seerntlnio de corni..
siones dll la CIllar~ de Diputlldos)).
I pOl' (manto, oido
.d ConsBjn de Estado, he
tenido 11 bien, aproharlo i Rllneional'lo; pOl' tanto, promlguese i l1vese a efecto en todas sus
partes eonio lei de la Rephlica.--.lcnnan Riesco.-Ismael' ,Tocornal.-(Boletin, libro LXXI,
pjina 88?, ao 19(1).

Li nm. 1,~196.-Salltiago,
11 de ~cicmbre
de 1 !l01. --POI' cuanto III Congreso N aciolll1l hl1
dado su aprobacion al siguiente proyccto de lei:
<<Artculo
nieo. COIlcdese illl suplementG
de cuarcnta Ill\l pesos al tem 2 de la partida 34
del presupuesto de HalJicnda vijente, para pago
de sueldo a los empleados supernurnerarios i a
lOR que subrogueu !L los pl'opietarios lejtima 0

1901.-Por

'

LXXI,

1901).

pjina 911, ao 1901).

t~mpoialllleJlte impe(lidoR para ejercer

SUB

fun-

Clones>).

I por cuanto, oido 01 COIl8ejo de Estado; he

a bien apl'obarlo i saneionarlo;
pJr tanse promulgue i lleve a ,efccto como
ordello
to,

tl',Jdo

lei de la Hepblica.--Jcl'man Hiesco..--Em'ig,ue

Villegas.-(oletin, librG LXXI, pjinl1 899,
ao 19tH).

Pension

doa ,Selirn.a Briceo, viuda de don

Francisco

lVIuoz

Lei de Reclutas i Reemplazos.-Fondos para ~u

Bezanilla

'

cumplimiento

(Esta loifu promulgada en e1 DUBIO OFIOUL

nmel'o 7,093, de 10 de diciembl'e de 1901)
7 de diciembre.
Lei
.

.de

nm."l,490.-Santiago,
1901.-Por cuanto elCongleso Nucional ha

(Esta lei futi proDlu]gllQa en 01 DURIO Ol!'lorA!.

1901)
nmero 7,O!J5. de 12 de noviembro de
L~i nm. 1,47.-Sallago, 11 de diciembre
de 1901.~Por cuaIl~o cl COllgrcso Nacional ha
dado 8U ap~obaci~nal siguiente proyectode lei:
<,Axtculo nieo. COlldese
un suplernento
de doseicntos treinta mil pesos para que el Pre,
sidcJto de 111 Repblica atiellda al cumplimicut
de la Lei'de Reclutas i Reemplazos-del Ejrcito'
i Armadu>).
I
cuanto, oido el Consjo de Estado, he

<lado 8U aprobacion a,I siguicntc proye0to de lei:

<<Artculo nico. En atencion a lOB importalltes -si\rvicios prestados durantn In guerra
contra el Per i, Bolivia por cl coronel gl'aduadl)
<ie Ejrcij;), dn Francisco l\iuoz Bezanilla,
oConcdese por gracia, a su viuda doa Selima
Briceo derecho a disfrutar de la pension que
.corresponde al emp1eo de coronel, Illuerto en
pur
aprobarlo i sanci marlo; por 1jan3ccion de guerra, en vez'de la que actual mente tenido a bien
i llvesc a efecto como lei de la
percibe)).
to, promlguese
lIfatkieu.I por cuanto, oido el Consejo de EHtado, he Repblica.-Jmnan
Riesco.-B.
(Boletin, libro LXXI, pjina 906, ao 1901).
tenido.11 bien aproba:rlo i sancionl1rlJ; por tande la
to, promlguese i l1vese a efecto como lei
Establecimientos penales.-Fondos para gastos
lJiatll1cu.-e1"lnan
R-ie~co.-B.
Repblica.-J
imprevistos
{B()letin, lihro
p,iina 905, a) 1901).
'

LXXI.

Liberacion de derechos de internacion

sulfito de, soda
(Esta. lei f~ promu1gada en 01 DURIO

a1

(Esta, lei fu promulgada en 01 DURIO OFIOUL

.de 1901)
nmero 7,095. de 12 de dieiembro

hipo-

1,495.-Por
8U

cuanto cl Congres,o.
aprobacion al siguiente

proyecto de lei:

OFlCIAL

nmero 7,094, de 11 de dieiembre de 1901)

Lei nm. 1,486.-:{>or cuanto

Nacional ha dado su aprobacion

I~ei nIn.

Nacional ha prestado
<<Itculo'

Congreso
l siguiente

el

Autorzase al Presidentt
por el trmino de dos meses,

lCO.

de la Repblica,

para invertir hasta la suml1 de ciento incuenta.

mil pesos en pagar el mayor gasto que Be ocasio108 es~ableci~
<<Artculo nico. S(l declara libre do derechos ne en 108 diferentes scrvicios de
micntos penales,).
de internacion d hi posulfito de sodID).
I pOl' cuanto, oidoel Consejo de Estado, he,
I por cuanto, ido ,el Consejo de Estado, he
aprobarlo i SlllucionarJo; por tan-.
tenido a bien aprobarl() i salleonarlo; pOl' tan- tenido a bien
i
pl'o_mlguese
.l1vese a efecto como lei d~ la
a
ordeno
se promulgue
lleve
efectocomo to,
to,
Repblica.
. 'lei de la Repblica.
SantiagG, a once de, diciembre de mil noveSantiago, nueve de' diciembre de mil nove.
cientos
Enrique
R~sco.--:
Villeuno.-Jerman Riesco.-Rafael Balma-.
-cientos uno.-Jerman'
proyecto de lei:

'

.....

'

/~

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-:I901

536
ced{L.:-(Bolei;n,

1901);
.

libroLXXI,

Contribuciones.-Rol" de avalos i matricula de

patentes industriales i proesionales

de

(Esta lei fu jlromulgada en eI DURIO OFlOUL nmer~

7,099, de 17 de dioiembre de 1901)

del' ~nisterio

Suplemento al presupuesto
Relacion~s

pjina 892, ao

Esteriores

(Ests. lei fu promu1gada en 01 DURIO OFICIAT,

nmoro 7,~95, de 14 do dioiembre do 1901)

Lei nm. 1,4:~l4..-'.-ror cuanto c1 COllgrcso Nadonal ha dado su aprobacioll al siguientc proyect de lei:
<<Articulo
ll1ico. Concdcse un sup1emento
de doscientos mil pesos al tem 5 de la partida
3.0. del prcsupucsto dcRclacioncs Estoriores>>.
I pcr cuanto, oido cl Conscjo de Est,ado, h~
tenido a bien aprobarlo i sancionarlo; pOl' tanto,prom1guese i llvcse a efccto como lei de la

Repblica.
Santiago, a doco de dicicmbre de mil noveYcientos uno.--Jerman Rt:esco.-Eleodoro
1901
ez.-(Bolctin, libroLXXI, pjina 889, ao
.

.Lei nm. 1,492.--.Por cuanto el Congreso Nadonal ha dado su aprohacioll al sigtcnte proyento de lei:
<<Artieulo
nico. Cuando laR municipalida01
des no hubinren Inrmado,
opvrtunamente,
rol e avalos o.1a 1llltrnula e patentcs industriales i pl'oiesionales, 0 no hubioron fijado la.
tasa de las cont,rihueioncs, rejirlm, segun nl naso
do avalo, la matrcula 0 la tasa ostablccidas
on cl ltimo ao.
Los que se COllsidercn lleJ:judicadospo1' cstos
avalos 0 matrcula, POdrll reclamar
en los
plazos i l1llias Iormas establocidos en 108 artculos 49 i siguientcs de la lei de 22 de diciembrc-

:.

'

"

deI8!.

En lOB casos en que las municipalidades nohuhiercn formaJo COll oportunidad los pl'JSUpuestoB de entradas i gastos, rejirll los ltimos
Incorporacion al Ejrcito de don Alredo
presuputlstos uprobados>>.
Scbonnemayer
Ipo1' cuanto, Ilido el Consejo de Estallo, he(Eats. lei fu proinulgado. en el DTARlO Oll'lClAL nmoro tenido a bien ILproburlo i sanciona1'lo; por tanlei do la,
i
7,095, d~12 de diciembre de 1901)
to, prornlgucse llvese a cfecto como
Hepblica.
Loi nIll. 1,498.-Santiago, 12 de diciembro
Santiago, di,)ciseis de diciembl'e de mil llovede 1901.-Por Iluanto ol Congreso ''Nacional ha
cientos
uno.--Jennan RiesCAI.-Isrnael Tocornal.
dado s'\1 aprobacion al siguiente proyecto de lei:
pjinas 885 i 886, ao<<Articulo llico. Autol'zasc al Presidcllto de la -(Bolotin, libro LXXI,
lOl).
la Rep(1blica pa~'a que, Si~l umontar la dotacion de planta, incorpore en el Ejrcito, en el
empleo de sarjento mayor de infantora, a don Gratificacion a los proesores de Cdigo de Comercio de la Universidad
Alfredo Schollllemayor>>.'
(Estalei fu promulgad/lo en el Duma Oll'TOIAL
I por cuanto, oido 01 Consejo de Estado, he
nmero 7,100 de 18 de diciem bre de 191)
tenido a bien aprol)arlo i sancionarlo; pOl' tan-'
-de
i
promlguese
lei
a
la
llvosc docto como
Lei nIn. 1,499.---Por cuanto e1 Congreso Na-;
to,
Repblica.-.Terman Riesco.-B.
Mathieu.- cionalha p1'ostado su aprobllcion al siguiente'
(Boletin, libro LXXI, pjiua 907, ao 1901).
proyocto de lei:
<<Artculo nico. COJlcdeso, por cl presenteReconstruccion de .los edificios incendiados de ao, una gratificaciondo mil pesos a cada unodo losprofosoros .de Cdigo de Comeroio de la.
la Casa lle Orates
.

(Esta lei fu promulgada en el DURIO

OFIOIAL I,lInOrO

7,097, de 14 de dioiembre de 1901)

Lei nIn.- J,493.-Santiago, 14 de diciembre

de 1901.-Por cuauto cl Congrcso Nacioual ha

prestado su aprobacion al siguienteproyecto
,
de lei:
<<A.l'tculo nico. Se autoriza al Prcsidcnto de
la Repblica para invertir la suma, de ochcnta
i dosmil pesos en la reconstruccion de los orofioios incendiados en la Casa de Orates)),
..
Ipor CUl:!-uto, oido 01 Consojo de Estado, he
tenido a .bien aprol)arlo i sancionarlo; por" tani llvcse ~ cfecw. como lei de
to, pro.rp~guese
;
In Ropublica......;..Jerman
Rtcsco.-'-Ismael, '1'ooornal.-(Boletill, libro LXXI, pjina 884, ao

..'

1901).

Universidal1>.

::.

la Repblica:
Santiago, dieciseis de diciembre demiluovecintos uno.-Jerman Riesoo.-Rafael
Balmaceda.~(Bo1etill, libro LXXI, pjina896, a()o_
190] ).
.

Fijacion

d~la

fecha en que debe rejir Ia lei

nnlero 999

(Esta lei Ju prQmu1gada en 01 DURIO Oll'lCIA.L.

..
nme~o. 7,101, de 19de diciembre de 1901)

Lei nIil. 1;500.-Por cuanto 01 Congreso Naciona1 ha prestado su ap:'obacion alsiguiente-

proycto de lei:
,;..t

.
.

I por cuanto, oido 01 Consejo do Estado, hete ido a bien aprobarlo i sanciimarlo; por tani Hveso a efeoto como lei deto, promlguese

<<Articulo llco. El plazo fijado por. .el artitmilo 2.0 do .Ia lei nmro 999, de 17 de enero

537

LEYES PROMULGADAS EN CHILE-191

de 1898, se entender eontado desde la feeha
de la pl'omulgaeion de la pl'eSellte lei)).
I pOl' euallto, oido el Consejo de Estado, he
tcnido 'a bien apl'obarlo i sancionarlo; pOl' tande la
to, promlguese i ll"Vesc a efecto eomo lei

Repbliea.
Santiago, dieeisiete de dicicmbl'r. de mil noveeientos llllo.-Jerrnan Hiesco.---Rafael Or1'ego.
-(Boletin, libro LXXI, pjina 912, ao 1901).

deinstruccion

MoblliaI:io

milochociento8 veinte pesos en el pago de h)norarios al injenierodon Domingo Canales por

el levalltalllicnto de pIanos topognfieos en el
territorio de Magallnes>>.
I porcuanto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien al'robarlo i sauciollarlo; p Ir tan.
i
to, promlgnese llvese a efecto como lei de-Ia

primaria.-;--Fondos

para adquirirlo.
(EBta lei fu promulgada en el DURIO OFIClAL
nmero 7,102, de 20 de diciemb~e de 1901)

Ii nlU. 1,503.-:-Por cuanio el Congrc8o Nu.cional ha dado 8U a J>robaeioll al siguientc proyeeto de lei:
(<ArteuIo nico. utorzasc al Presidente de
la Repblica para ill vcrtir hast la suma de cincuenta mil pesos en la adquisicion de tilcs i

Repblica.
Santiago, a diecillueve de diciembre de mil
novecientos uno.-Jerman Riesco.-Eliodoro
Y1iez.-.--(Boletin, libro LXXI, pjina R90, ao
1901).
Se autoriza ~l pago don Victor Sotta Frost del
valor de sesenta mil frazadas suministradaS
al Ejrcito.
(Esta lei fu promulgada en oj DURIO- OlJ'IOlAL
nm~ro 7,102 de 20 de diciembro de 1901)

Lei nm. 1,504-.-Santiago, 20 de diciembre

01 Congreso N"acional ha
de 190]
.-Por cuallto
dado 1'11 aprobacion al siguiente proyecto de
lei:
(tArteulo 1.0 Autorzase al Presidente de Ill.

mobiliario para i1l8tnlCeion primaria)>.

I pOl' cuallto, oido cl Consejo de Esta,do, he
tcuido a bien aprobarlo i 8auciouarlo; pOl' tanlei de la Repblica para que invierta hastala suma de
to, promlguese i llvese a efecto (JOJllO
doseicl:tos veintiun mil doscientos setenta i cinRephlica.
Santiago, a dieeinueve de dieiemhru de nl eo pesos cincuenta centavos, oro de dieciocho
1&
noveeielltos uno.-Jerman Riesm.~--Rafacl Bal- peniqucs, en pagal' a don Vctor Sotta Frost
libro LXXI, pjinas 896 i cuntidlld que se Ie adeuda por sosenta mil fra'maceda.---:(Boletill,
897,-ao 1901).
zadas que ha sumillistrado al Ejrcito en 108
Il:.-"aos de 1898 a 1899.
Art. 2.0 Se declal'a de abono a la tesorera de
Suplemento al ]lresupuesto de JuSticia
la Intondellcia J eneral del Ejrcito la cantidad
de tres.Qientos catorce mil ochocientos veinte
(Esta lei fll promulgada en el DURIO OFIOIAL
-nmero 7.101. de 19 de diciembre de 1901)
peso's, que esta oficilla ha pagado al seor Vc.
Lei nm. 1,502.--Por cuanto el Concso tor Botta Frost, con al'reglo al contrato de pro.
de mayo de 1898)>.
naciollal ha dado su aprob:tcion al sigmente vision de irazadas,
I por cuanto, Dido el Consejo de EstadQ, he
proyecto de lei:
tenido a hien apl'obarlo i salleionarlo; por tan<<ArtcuIo uico.Coucdese un suplcmento
lei de
2
35
de
to, promlgllese i llves.e a efecto .como
la partida
de euatro mil pesos al tem
Ill.
Repblica.-.lerman Riesco.-B. Matltieu.del presupuesto de Justieiu, para atender a la
(Boletin, libro LXXI, pjinas 908 i 909, 'ao
publicacioll de la Gceta de ws T1'ibw~ales.
I por <manto, oido 01 Consejo de EstaCj.o he 1901).
tenido a biml aprobarlo i sancionarlo;, pOl' tanto
promlguese i llvese a cfecto como lei d.e la RoSuplemento al presupuesto de Justicia
.

-)

,-

pblica.
Santiago,

noveci~mtos

diecinueve
uno.

de diciembre de mil
R1esCO.

.Jerman

(Esta lei fu promulgllda en iiI DURIO': Oll'IOlAL

nmero 7,106, de 26 de diciembre de 1901)

Rafael

Lr.i nul. 1,506.-Santiago, 26 de diciembre.

de ID01.-Por cuanto el Congreso Nacional ha.
ao 1901).
al siguienteproyecto de lei:
dado su aprobacion
1
Concdese un suplernento
(<ArtCIl]O
uico.'
Inversion de nueve mil ochocientos veintepesos de doce nl diccinueve pesos
setenta i cinco cen.
en el pagO de honorarios al injeniero don Dovos al tem 2 de Ill. partida 14 d, I prosupuesto
ta
de
pIanos
Canales,
mingo
por ellevantamiento
de J usticill, para compra i distribucion de li~

Balmaceda.-(Boletin, libro LXXI, pjina 893,

.
.

topogrficos

en

el territorio

de Magallnes.

(E!lta lei fu promulgada en el DURIo' Oll'ICIAL

nmero 7,105. de24 do dicierilbre de 1901)
_

'-

4rtouIo

Ia J!epblica para

Autorzase al Presidente de
invertir la surna de nueve

.-

'

bros i para impresiolles del Rejistro Civi~.

.'
.I pOl' cuunto, oido el Consejo de Estado, he
tenido a bien aprobal'lo i sancionarlo; por tanlei dela.:
i
to, promlguese llvese a efeeto como

Lei nin. 1,50L--Por cuallto el Congreso Nacional ha dado 8U aprobacion al siguiente pro- Repblica.-Jerman Riesm.-Rafael
da.-(Boletin, libro I,XXI,pjinayecto do lei:
uico.

1901~

Balmace...

894, ao.

~:~~'_~'_'_;'Y-:-:":4<-.-'-;' -;~ u. L~
'

,
,

,~

",.

.'

LEYES PROMULGADAS EN OHILE-1901

538

1902
Fuerzas de mar i tierra durante el ao de

Suplemento al presqpuesto del Ministerio

'(Esto. lei fu promulgada en elDIABIO OFICIAL

nmero' 7,105, de 24 de dieiembre do 1901)

Lei ni'uu. 1,507.-8antiago" 24 de dieiembre

dc, 1901.-Por cuanto el Congreso Nacional ha,

dado su aprobacion al siguiente proyocto de lei'

del Ejrcito,
<<Artculo nico. Las' fuorzas
dumnte 01 ao 1902, 110 podrn exoeder de die.
ciocho mil noveeiolltos ci]wo hombros, de los
cuales, seis mil cuatTocintos cinco pert~necern al personal instructor, i once mil quinientos
al contilljente de veinte aos, distTibuidos en
108 cuerpos de infantera; caballera, al,tJlora
o injenicros militares.
a) Las fucrzus de mar eonstarn, en el mis.
mo a01902, de quince buques de guerra, dos
buquos"escuclas, dos trasportes, cuatro dostroyers, catorce torpedoras, sois cscampavus'.i los
pontones, remoleadores i domus cmbareaeiones
ausiliaros necosarias para su scrvieio.
b) El '}>orsona1 para cl scrvicio do dichos bu'ques no excedor de seiscielltosoee jefes i oficialcs de guerra i mayores, cinco mil
tOg doce individuos de oquipaje i seisciclltos
conscriptos del Olltinjentc naval>>.
I pOl' cuanto, oido el Conscjo do Estado, he
tenidQ a bien aprobarlo i saneionarlo; por tanto, promlguese i llvese a efecto como lei de la

de

Industria i Obras Pblicas

(Esta lei fu promulgada en el DURIO OFIOIAL
nmer07,llO, de 31 de dioiembre de 1901)
Lei llIn. 1,51I.-Por cuanto 01 Congreso Na.
cional ha presta do su llprobaeion al siguiente
proyecto de lei:
<<Artculo llico. Conedcse un suplemento
de oehenta mil pesos al tem 4. i eiento veinte
mil pesos al tem 5 do 111, partida 37, del presupuesto del Ministerio de Industria i ObrasP,

'

'

blieas)).

I por cuanto, oido cl COllsnjo de Estado, he

tenido a bien aprobarlo i sanmollltl'lo; por tani llvese a efoeto eomo lei de la.
to, promlgllese

.-,

Repblica.

Santiago, a trei11ta de dicicmure de mil novecionto8 uno.-Jerma.n Riesco.--Rajael 9rrego.

pliji11as 912 i 913, ao
libro
.

.--(Bolotin,
1901).

Bancos.-Sus
ochocien-!

LXXI,

emisiones

se

lei especial

rejiran por una

(Esta lei

fi1 promulgada en 01 Dumo OFlOIAL

1901)
nmero 7,110, de 31 de dieiembre de
C011greso
el
cuunto
Lei
Na-

nm. 1,510.-Por

cional ha dado su aprobaeioll al siguiente pro.

yeeto de lei:
Repblica.-,lerman
R1:esco.-B. ll1athieu.<<Artculo
uico. La emision de los BaJ.lcos
(Boleti 11, libro LXXI, pjinas 909 i 910, au
rejir
pO:r
se
uua lei especial.
1901).
La presente lei i la que apluza hasta 011.0 de
enero de Hl05la fceha. sealada por la leinmero
de 31 de julio do 1898, para inieiar la eOllComunas d~ Constitucion, Empedrado i Nirivilo. 1,054,
motlica, rojirn desde su publicacion
version
-Eleccion~de' municipalidades
Oficia"").
HI
Diario
en
(Eats. lei fu promulgada en e1 DIABlO OFICIAL
I por cuanto, oidp el Consejo de Estado, he
de
28
de
de
1901)
diciembre
nmero 7,108,
tohido ~ bien aprobarlo i sancionttrlo; por tanLei nIn. 1,505.-Santiago, 27 de diciembre to, promlgueso i llvcse a efecto como lei do la
.de 1901.-Por cuallto el 'Congreso. Nacional ha
i uno de diciemre de mil
dado su aprobacioll al siguiellte proyecto de lei:
Santiago, a
'.

".

/.

OJ

<<.Artculo 1.0 Procdaso a elojir-Municipalidad

en las comunas 'de Constituci<lU, Ernpcdrado i,
Nirivi1o, fijndoso al efecto pol' el Presidente
dela Repblica, dentro del plazo de trei,nta dias,
contados desdo la fecha de la promulgaciml do
esta lei, 01 dia en que debo tenor lugar la eleccion.
Municipalidad clejida en 1897,
,Ar~. ~.o La
const1tmda en la forma que tenia al terminal'
su perodo, funcionar en eJ1dauna de estas comun:as, paratod{ls los efectos electorales, hasta

que seaeleji~a la nueva Municipalidaw>.

cuanto" oido el .Consejo de Estado, he
'. Ipor
teildo a bien aprobarlo i sancionarlo; por tauto, promlguesc i llvese a efeeto como lei de la

Repblioa.-Jerman
.

,~_

Riesco.-Isrrt<Jel Tocornal.
"-:-(Boletin, libro LXXI, pjinas 886 i 887, ao

,1901).

Rephliea..'
treinta

Riesco.-Enrique
uno.--Jerman
Villegas..-(Boletin,
lihro LXXI, pjina 903,
ao 1901).

novecientos

'

Conversion metlica.-Su aplazamiento

(Eats. lei fu promulgada en el DIABlO OFIOIAL
31 de dioiembre de 1901)
.nmero 7,110. de

LeinID. 1,509.-Por cuanto el Congreso Nasiguiente

cional ha prestado su aprobacion al

proyecto de lei:
<cArtculo 1.0 So aplaza hasta el.1.o de enero
lei nIlero
de 1905,la foeha soalada por
1,054, de 3 de julio do 18b8, para iniciar la con.

Ii

version metlica.

"
.

'.

El fondode 'eonversion en oro eontinuar de.

positado lll la Casa de Mneda, afecto esclusivamen to al pago de losbilletes :fisealos,
Se acrocentar anualrnentc este fondo conla
de pesos en ~ro de diesuma de cinco milloncs,
ciocho peniques, tomados en letras sobre Ln~
o

LEYES PROMULGADS EN CHIl;E-,1901

..;
-

artculo

'.
'Art. 6.0 Dentro del plazo de un ao, se pro.
ceder a reemplazar por billetes fiseales nuevos
10s hiIletes en actualcirculacion de 10s tipos de
i
uno, dos, cinco, diez veinte pesos.
de un
Art. 7.0 Mintl'as 11s billetes de corte
peso no fuerel~ retirados de la cireulacion, se in.
einer!lrn 10s hilletes de dic1lO tipo que estuvie.
deterinrados. por cl usn, con arreglo alas
,

dies delproducto "de 108 :derechos:deqesporta.

..
~
cion del salitre i yodo.
'f
10s
jenerl,11es
Art. 2,0 Se destinan a rentas
fondos en billetes fiscales actualmente' aplica.
dosa la conversion, los cuales quedan 8ustituidos por las ~umas a que se retiere el ultimo in.
ciso del

539

'

anterior.'

que' actual- ren

Art. 3.0 l~as letras hipotecarias
J
doffodo de conversion se disposiciones vijentes.
:Cnente formAn parte
So deroga la lei nmero 1,054 de 31
do
8.0
de
dsde
al
1905,
pago
euero
Art.
cll.o
destinal'n,
de julio de 1898, en 10 qU(~ fuel'e eontraria a la
de los cuones de 108 censos redimidosen areas
presente lei>).
fiscales.
I pOl' cUl1nto, oido el Consejo de E8tado, he
i
Las sumus que percihan por intereses alllora bien aprobarlo i sancionarlo; por tan.
a 1ontcnido
har.n
se
ingresar
lctras
estas
tizacioll de
i llvese a efecto en todl1s sus
promlguese
de
prrr()ga
aos
los
tres
to,
dos jenernles, durante
de
partes
lei
la Repblica.
como
de la conversion.
i uno de (licicrnbre de mil
Santiago,
treinta
al
de
la
Presidente
ReArt.. ,to Autorzaso
que'
novecientos.
ullo:-Jiwman Riesco.-Enriquei
pblica, por el trmino de ,dos aos, para
libro LXXI, pjinus 901
de fehreVillegas.--{Bole~n,
a la lei nmero 277, de 11
con arreglo
190]).
902,
ao
a
millons
de
haga
1895,
acuar hast cuatro
ro
i cien
de pesos en moneda dc plata de-cincuellta
de
Secretario de Comisiones de Ia Cmara de' Dipumi1silei
setocientos
centavos de valor, con
tados. ,-Sueldo
i
i
de
peso de diez
veinte grarnos res-

~.

,mos

fino

pecti vamCll te:'

(Esta lei fu promulgada en el DURIO OJrlOIAL
31 de diciembre de 1901)
nIDcro 7,nO, de
La niolleda de cincuenta 'entavos tendr.
veintiocho mi1metros de dimetro i los rrsmos
Lei nm. 1,508.-Salltiago, 31 de diciernbre
de
emblemas i leyelldas de las deqlUs monodas
de ]901.-Por CUlLnto el COllgrcso Nacional ha.
plata creadas por la lei cituda; su tolerancia en dado
siguiente proyecto de lei:
su apl'obacion al
;feble i merte ser, de cual'enta milsimos en la
quinien<<rteulo nio.Fjase en cinco mil
lei, i de cuatro por mil en el peso.
de
coIDs.iones
01
del
secretario
pesos.
sueldo
ser. de t08
La tolerancia en e1 peso do cuda pieza
de 111 C,mul'a de Diputados, con la obligacion
milgramos.
PreSllpuestos)).
cuarenta
de atender a la Cornision Mista de
Para el objeto espresado en oste artculo, poI pOl' cuanto, oido el Consejo de Estad(), he
dr el Pl:esidente de la Repbliea adquirir, en
tellido a bien aprobarlo i sancional'lo; por tan
licitaeionpbliea, las pastas noeesarias.
promlguese i llvese a.efecto como lei dela
el Presidente de to,
Repblica.-..Jerman Riesco.-Ismael Tocornal.
Art. 5.0 Queda autorizado
la Repblica para retirar 10s billetes de corte ---(Boletin, Iibro LXXI, pjinas 887 i,888, ao
d un peso i reemplazarlos por billetes de corte
1901).
el callie por la
mayor; a medida que se efeete
moneda de plata a que serefiere el artculo pre'

cedente.

.;'~
/

\,

~,

'

"

\
,,"

\.

,\".

i./

INDICE

A
ABO

ABA

ABSTOS.-Lei org.nica de las Municipalidades

.. .. .. .. ,.
ABOGADOS.-Modificaciones de lalei de Tribunales en la parte relativa al nombramiento de Iuncionarios judiciales
.. .. '"
A.bogados.-Pueden ser nornbrados tenientes de Ejrcito, segun la
"

"

lei de ascensos...

Ao

PM.

1891

194

1889

98

1890

149

.. .,'. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
A.bogados.-N pueden ejerccr la profesion los relatores, i relativa1894
mente los promotoreg fiscu.les.-De la lei de sueldos .. ..
....
.Abogados.-Modificaciones
a la lei orgnica de tribunales en la
parte relativa a.la subrogacion de los jueces lctrados, consistente
en que la Ialta de stos ser suplida pOl' el secretario del J uzga1895
qo, pOl' el defensor pblico 0 pOl' el abogado mas antiguo.
.A.bogados fiscales.-Pago de.sus honorarios a los abog}~dos del Fis1898
co en 01 juicio con la Compaa de Salitres de Antofagasta.
.Abogados.-Moditicacion de los artculos 126 i 129 de la'lei otgnica de tribunales relativos al reemplazo de 10s jueces inferiores.
ide 108 ju,eces letmd08, dispOJiindose que estos ltmos sean
subrogados pOl' 10s promo'tors fiscales, pOl' 108 de fens ores p1901
blicos 0 pOl' a bogados
.. .. .. .. .. .. .. ..........
V
Derogacion.
as:
ABOLICION.188~
Abolicion de Ia alcabala
.. .. .. ." .. '.. ..i
...............
1888
Abolicion de Ia contribucion de alumbrado
sereno.. ..'.. ..
.... 1890
Abolicioll de lq~ gremios delancheros, jornaleros,
etc....... ..'...
Ablicion 4e1depsito en almaconos fiscalos i particulares, estab1e1897
'cindose 01 despacho forzoso de las mercaderas..
..'". ... '1887
,'.
'.
.ABONO detiempo a don Benjamin Videla..
.. .. ..
.. .. .... 1887
Abonode tiempo a don Serva.ndo Comil..
..
,.
..
.. ...... 1887
bono de tiempo a don Alberto Novoa Gormaz..
..
1887
.Abono de tiempb a don~A1ejandro Gorostiaga.. ..'....
..
.

"

....

....

294

'

326
4~0

528

74
76
139

"

"

"

.....
.

"

..

378

19

22

23'
23

.,

.
.

~;>...,.

,.
ABO

542

Ao

.,;

Abono de tiempo a
Abono de tiempo a
Abono de tiempoa
Abono deltiempo.~
Abono de tiempo a
Abono de tiempo a
Abono de tiompo:i.
Abono de tiempoa
'Abono de tiempo'a
Abono de tiempo a
Abono de tiempo a

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887

24
24
24

18871

26

don Jorje Wood Arellano.....

don J os de la Cruz Salvo.

1887
]887
1887

26
27

1887
1887
1887

27
30
35

1887
1888
1888

38
80
81
81

...

"

"

"

"

"

......

....

"

"

..

"

"

.. ..
"

"

....

"

dOll J. l~'ederico Chaigneau

.. .. .......:....
don Bonito Otrola..
..
..
..... ..
AbonO'de tiempo a don Enrique del Canto...
.. .. .. .. ..
....
Abono de tiempo a don Daniel Cruz R<~mrez.. ~.
., .. ..
....
de
tiempo.
las
0
solicitudes
de
Abonos de
servicios.-Tmmitacion
respec~ivas on e1 Congreso Naciona1.. ~.
.. .. .. .. ........
Abono de tiempo 'a don Filomeno Besoain
.. .. .. .. .. ......
..
Abono de tiompo a don Jos Manuel Novoa..
., .. .......:....
Abono de tiempo a don ]'lix Briones..
".
.. .. ........
..
Abono de tiempo a don Rafael de la Rosa..
.. .. ., ............
Abono de tiompoa don Florentino Pantoja..
.. ..
..
Abono de tiempo a don Benjamin Lastarria Quiroga .. ........
... .. ...
Abono detiempo a don Jos de las Nieves Venegas..
.; .. ....
..
Abono de tiempo a don Gabriel Alamos..
.. .. .. .. .. .. ......
Abono de. ticmpo a don.Wencoslao Bli1,s
.. .. .. ..
Abouo de tiempo a don :Manuel B1nes.
.. .. .. .. ..
Abono de tiempo a don Juan N. Rojas.
.. .. .. .. .. ..........
Abono de tiempo a don Pedro Pabl Toledo
M. .. .. ..
.........
Abono de tiempo a don Jos Hermosilla.
.. .. 1a'.\.. .. ....
..
de
Abonode tiempoa don Remijio.Barrientos.-Lei
dictadura.
'.::
:
Abono de tiempo a don Pedro J os Pea.
..
Abono de tiempo

......

"

"

"

"

"

"

...........
.........

.'..
AbonodetiempoadonVicenteJerez.......... ....... ......'
Abono de sueldos a don Abelardo Herrera..
.. .. .. .. .. .. ....
Abono de tiempo a don Waldo Guzman i
.

"

Guzman.. ..

'.

<.Abonodtie.mpoadonEzequie1I..Jazo.......... ...........'..
Abono de tiempo a don Agustin J os Fraga..
.. .. .. ...........
AbQno de tiempo a .do~ Manuel Torres.
., .. .. .. ..........
.,
..,t\bono de tiempo a doa Nieves Barrientos..
..
..
pudieren
acojersea
la
a los
de
.

Abono

servicios

l'e1 so b re conceSlOn
.

.
.

"

"

"

nilitares que no
d e ill'Jue1
as.. .. .. .. .. ..

.:

_.

'

"

26

26

1888
188~1
1888
1888
1888

82
82
82
86
86

1888
.

1888

103

'

1891

1893

"

"

...;

Abono detiempo'a don Jps Ugarte.

.. .. ..
.' A~n~ 4e -tie~p_o ~ don Antonio It. Gonzlez.
.

"

.!

171
191
192
192
221
228

267
269
270

301
309

i89l

...........
.

..
..

-.

104

1889
1891
1891
1891
1892
1892
1893
1893

..

87
87

1888

1889

'

i'

87

1888

1894

........

"

pais... .. ','''' .. ..
.. .. .. .. ". ....
.. ..
Abno ae tiemp a don Anibal.....
Frias.. .;
.....
Abiode'tiempb don Jos Antonio V;:tras..
.. .. ..".........,
Abono de tiempo a don Ramon Corvall..
;. .. .. ..
.....

25'

25
26

........ .1895
Abonoe tiempoa don Amador EIguetaTalavera..
.. .. .. .. ..
1895
Abono de'tiempo a don Manuel Moore..
......:. .. ..
..
..........
1897
J
Abonode tiempo a don Juan os Pozo Ziga..
.. ., .. ., .. ..
de
Propaganda.-l1'olAbonos.-Ausilio ala Asociacion Salitrera
dos parapropagar 1 aplicacion d abonos a la agricultura del ,

._

.,

Abonode.tiempo.adonFlorencioDiaz......~.......

./

Pj.

don Daniel Garca Videla.

don Jos Mara 2.0 So to
.. .. ......
.. ..
don Francisco Ziga
.\.
..
.. .. .. ..
..
don Javier B~rahona Calvo
..
.. .. ..
don Francisco Vidal Gormaz.. .. .. ..
don Jos Eustaquio Gorostiaga
.. .. .. ......
don Santiago :Frias..
.. ., .. .. '.' ..
don Miguel Arrate Larrain

337
337
393:

1897
1897

395,
397
39,8

1897

'1897

4O'

1897

408

1897.

408-

-"

./

ACA

ACO

543-

Ao

Pj:

1898
1898

413

1898,

419
431

"

Abono de tiempo a don Jos Manuel Latorro..

..
.. .. ..
Abono de tiempo al coronlClon Juan Pablo Bustamante.
Abono de tiempo a don Crlos Wood..
.. .. .. ..
A bono de tiempo a don Francisco
Prez..
.. ..
Abono de tiempo a, don Enrique Reynolds
M...
..
Abono de tiempo a don Francisco ,J. Herreros..
..
Abono de tiompo a don JOl'je Boonen Rivera..
.. .. ..
..
,...
Abono de tiempo a don Alejo Santiagos..
.'.
.. ..
....
....
Abono de tiompo a don Ramon Jarpa..
.. .;
.. .. ..........
del EstaAbonos.-Se disI)Qne que la Empl'esfL do los Ferl'ocarriles
do ~l'a~porto par la mitadde la tarifa el salitre, guano i abonos
"

"

"

"

"

"

"

"

"

artlfiClales.. _.
., ., .. .. .. ..........
.. ..
Abono de tiemo do don Florcncio.....
Baeza.. .. .. .. ..
.., ..
Abono de tiempo de don Francisco, Javior Zelaya..
..
..
Abono detiempo a don Jos l\'1ara Vsquez..
.. ..
Abono de t~ompoa (fop. Agusti~E~zaguirre~.
If' '_' ~
;.
..
Abono de tlempo a don EzeqUlell: uentes..
;.
..
..
..
..
..
....
Abono de s~rvicios a don Adolfo Silva/Vergara..
"

"

"

........

418

1898
1898
1898
1898
1898
1899

440
445

447
449
45.5

1899
1899

456
466
466

899

1899

4-87

1899
1900

488

1900

]90]

506
528

1901

519

traL-Leijencraldeolecciones..
.. .. ..
.. .. ;. de las
Accions civiles i criminales establecidas en la lei orgnica ......

1890

120'

MunicipaJidades..
."
.. .. ............
.. .. .. ;.
..
Aecion popular en haudes aduanoros.-Disposicioncs'
aduaneras
l'elativas a comisos, dcrogndose al respecto algunas de la Or.
denanza de Aduanas i el inciso 2.0, del art. 6.0, dl( la lei de 20
de anero de 188:~, sabre sueldos de los empleados de Aduana..

189]

194

1897

374
502

..........

"

"

..

..:.......

"

Abono detlempo a donLorenzo BeytIa..

..
.. .. ..
.. .. de
ACADEMIA de Guerra.-Gratifieacion a los cadetes
las Escuelas N a v~l i l\'rilitar i alas alumns ~lola Academia o Guerra;
derechos de los oficiales de armas montado8..
..
A'CmON popular para reclamar de toda falta, delito ..a ..crmen
elee-

....

"

......

"

"

"

.505

Accion popular que daa lei de reclutas i reemplazos..

1900

....

1899
1891

,483

1891

194

..........
ACEPTACION dallegado instituido por'don Agustin Edwards
para
erijir-en Santiago un monumento a dop Manuel Montt i a don
Antonio Varas..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
ACEQUlAS.-Lei orgnica de las Municipalidades. .. .. ......"
....
ACERAS.--N ase: Veredas.
Aceras.-Lei orgnica'de Municipalidades..
.. .. .. .. ....
Acel'as de Vallenar i Chillan. -Se hacen estensivas a estas ciudades
i
las dispsiciones sobre adoquinados de calles construccion do
aceras querijen para Concepcion..
~
.; .. .. .. .. .......
ACIDOca,rbnico lquido.-Liberacion de' dcrechos de mquinas
tl'aidaspara esta industria por'Gubler i Cousi{).. ...' .,

194

','
'

"

"

31

ACONCAGUA.-Esta
-~1892
Corte de Valparaiso..
.. ~. .. .. .. .. -. :'" ......... :
.. li
Aconcagua.:-l\tJ?dificacio~~s ala
de14 de mayo de 1887,relativa

214

....:
1a jurisdiccion de la

"

494
"-

1887

provincia pcrtenece

1900

al ferrocal'rll trasandinb por Aconcagua.

.. .. .. .. .. ..
Acollcagua.-Se declara en cstadode sitio esta provincia.
..
Aconcagua.-'-Se\suspende 01 estadode sitio deestaprovincia.
'"
lei
a
la
la
autoriz
construccion
que
concagua.-Modificaciones
del ferrocarril trasandinopor Acqncagua..
..;..
Aconcagua.-Supresion de empleos en esta Intendencia ;. .......
..'....
"Aconcagua.-':"Quedan so~etidas a la'~ jurisdicio]i de la Corte de
_

"

"

"

1893

258

1893
1893

259
279.

1895
1897

396_

332
.

~7t::;.~.

-:-;"_

:--.;~.:-:::--

.--"';C:

'-------;-.;-.,....--:-':'1

.~~ <' -['1,'('.'--.;:7"':0"

)
,

544

AOR

ADM
Pj.

Ao
I

Apelaciones de Santiago las causas del territono de la provincia de Aconcagua que pertenecia a
Valparaiso..
.. ....
Aconcagua.-Se ampla la jurisdiccion de la Corte de Apelaciones
de Santiago a la totalidad de los asuntoB do 10, provincia de
Aconcagua, l.a cuar queda segregada en absoluto de Ii jurisdiccion de la Corte de Valparaiso..
..
.. ..
ACREEDORES franceses del Per.-Protocolo Errzuriz-Racourt.
ACTA suscrita por la myora dol Congreso Nacional relativa ala
deposicioll de Balmaceda, do sus l\1inistros i Consojoros de EstadQ.-Dosignacion de don Jorje Montt para que coadyuvo a
l accion del Congreso
.. ..
.,
..do..
,. Aires.. '. .,Conforencia
Aetas para que funcionen en Buenos .,..
Deuna
logados encargada de t~azar la lnea divisoriaentre lOB paralolos 23 i
:. ..
26.-So apl'ueban.. ..
.. .. ..
'ACUEDUCTOS.-J..Ji orgnica de las Municipalidades
......
ACUERDOS de la Corte Suprema ide la de Ap~laciones de Santiago
Acuerdos municipals.-Lei orgnica de las Municipalidadcs
Auerdo ad re!erend~tm ontre 01 Ministro do Relaciones Esteriores
i 01 representante de la Peruvian Corporation Limtcd.-Se

1898437

....

1899

1892

454
234

1891

173

1898
1891

444
194

1889
1891

101
194

1893

243

1896

370

1887

1892

210

1892

232

1893

267

1895
1895

331
344

1898

425

1899

454

1901

538

1899

461

1892,

229

.. .:.. .. .: .. '.. .........

mento.......
:.....
.:A.d,mipstracion
Empre8~
de l;.....
d~AguaIotable.-Pasa

1893

281

.flomentea cargo del Gobwrno .. .. ,.

.. .. .. ...:. ..~
i dede I1gua potable
~.Adnini8tracion' por 01 Fisco de 10s servicis ....

1898'

421

....

........

"

"

"

"

"

"

"

...

aprueba..
..
.. .. .. .. .. ..
..
Acuerdos municipales.-Modmcaciones de la lei orgnica de Municipalidades referentos a la contratacion de' empl'stitos, los
que requorirnJa aprobacion del Senado; a,l exmen i fallo de
las cuentas municpales~ que so har por elTribunal de Cuentas, i a los acuerdas sabre gastos.. .,
.. .. .. de plata
ACUAC.IQJ:1
~e 500 mil pesos oro en moneda divisionaria
de dlez 1 cmco centavos..
.. .. ,'. .,
.. .,
cuacion 'do dos millones de pesos en monedadivisionaria de
veinto, diez.j cinco centavos..
.. ..
..,.
'"retiro ..dol ..papel
'cuacion de ~oneda metlica para 01
moneda..
cuacion de un millon de pesos en moneda divisionari de plata
veinte, diezi cinco centavos.
..
'" .. .. .. ..
Acuacion de monoda.-Lei sobre conversion motlica
.. .. .. ..
pesos
cuacionde ciento c~cuenta mil
en moneda de vellon..
cuacion de nlOnoda de plata i do
una lei d,e emision
"

"

...............

"

"

"

"

"

"

"

......

"

......

....

"

'de

"

.......

"

vollon.-Do

de papel moneda..
., '...
..
.. ., .. .. .. ..
.. ....
Acuacion de cinco miIlones de pesos en moneda divisionaria.de
3 do enoro de 1880; que prohibe introDerogcion de 10, lei
ducir en 01 pais ciertas monedas nacionales divisionarias.
cuacion de mOlleda;~Aplazamiento de la conversion met1ica.
'.c.:...Ot~a8 ~sposicones,sobre 1a matria..
.. .. ., la.. .........
ADHESION de Chilo-a lasconclusiones adoptadas
Conferenen
cia Americana Internacionul de 1890.,
:.
.. .......
..
'.
de,' J usticia. ~ Vase: J qsticia. .....
ADMINISTRACION
Adminstracion pblica.-Nombl;amiento de una cQmision reorga'. nizadora de l.osservicios pblicoside rovision de las ponsiones
"

"

"

~~

.,

..

.,.;
degracia....................
pblica en Marill1an.--Lei.que

.'.

"

Admnstracion

:.;.:..........

..
oroa este departa~

transito-.

.'

'.
,

..'..

ADM

ADU

545
Pjo

Ao

sages de Ooncepcion,.
.0 ,.
,.
ADMINISTRADORES de Oorroos.-Pago de..emolumentos a los sin
sueldo... .. .. .. ..
'"
.. .. ..
.. .. ..
... este
..Administrador de la Aduana de Valparaisoo-Lei que crea
puesto, fijndole sus atribuciones, i elsueldo do ste i el del Superintendente de Aduanas; jubilacion de mbos, modificacon
de la,Ordenanza.
,'.
.. .. ..
.. o. .0 .. .. .. .. ..
.. .. ..
..Administrador de la Aduana
de Valparaso.-.Asgnacion para casa.
..A.dmnistrador de Correos de Chanco.-Lei que crea este departa-

1899

458

1892

238

1897
1901

379
518

mento.. .. .. .. .0 .. ..
.. .', .. .. .. .. .. ...... .'.
.ADMISION de billeteso-Se ordena,. que los billetes emitidos
por la
dictadura sean admitidos cn arcas'fiscalos..
.. ..
.. '0 ....

1901

533

18!)1

186

\
.'
se co bran en eUa
o'
:. .. ..
.. .. .. .. ..
de derechos en favor del ferro..A.duana de Valparaiso.-Liberacion
~
~
carril urbano de Quillota i Calle Larga de la

1887

3'

1887

"

...

"

"

"

ADOQUINADO.-Vasc: Pavimento.................. ..
... o.
ADQUISICION.-Vase: Compra.
'ADUANA de Arica.-Autorzacon para modficar los derechos que
.

..

"

Cruz..

.....
Aduanas.-Recargo en los derechos de internacon almacenaje..
Aduanas.-Creacon de una nueva plaza de inspector de Aduanas.
..A.duana de Valparaiso.:....-Su secretaro ti~ne la representacion fiscal
en los jucos de esta Aduana.
.0 .. 00
..',. .. ..
....
Aduana de Ooquimbo.-Personal suoldos..
.. ..
Aduanas de Pisagua, lquique, Antofagasta i Talcahuano.-Personal i sueldos.-Se hacen estensivas alas dos primeras las disposiciones de la le de 20 de enero de 1883.
.. .. :.
Aduanas.-Recargo en los derechos de esportacion i reduccion en
del art. 2.0 de la
los de internaconi almacenaje.-Derogacion
lei de14 de marzo de 1887..
.. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. ..
Aduanas.-Liberacion de derechos de mquip.as i herramientas para
la agricultura, la minera, las artes, los oficios i las industrias.
Aduanas.-Forma en que deben-pagarse los diversos derechos aduaneros a contar des de el1.o de julio hasta la fecha en que se autorice el cobro de las contribuciones..
.. .. .. ..
...0
Aduanas.-Supreson de los gremios de jornaleros, lancheros, etc.
el
desembarque,
embarque,
-Puede efectuarse libremente
despacho I etc. de mercaderas :
..
.. ......
.. .. ..
en que deben pagarse los derechos de interna',Aduanas.-Forma
cion i almacenaje.-Derogacion de la lei de 13 de agosto de
1890, enla parte relativa a la exencion del recargo para los jneros de camo 0 yuto para sacos.-Lei de ladictadura, 'co
Aduanaso-Forma en que deben ser pagados lOB derechos de internacion i almacenje.-Lei do la dicta dura o.
.. .0 .. .. .....
Aduanas.-Mercaderas
que deben' pagar un quince por ciento BO.

"

.......

......,.

1887

1887

14

1887

1888

32
56

1888

68

1888

92

1889

'

105

"

"

bresuavaloo-]~eidela

dictadura............

......~o
Aduanas.~Se prorroga el plazo fijado en el art. 2.0 de la lei de 6 de
junio de 1891, Bobre derechos de internacion.i almacenaje.Lei de la dictadura.. o.
o.
.. .. .. .. o. .. ...
.4.duanas:-Fecha desdo la cual debo rejir la lei de 6 de junio de
1891, sobre derechoB de internacion i almacenaje.-Lei de la
0

1890

119

1890

139

1891

152

1891

154

1891

154

1891

158

1891

,172

'0

'dictadura..
..
.. .. .. .. ... o.
.. .. .. ..
Aduanas.-Se declara disuelto 81 Gremio de JornaleroB de Antofa.

1..

P. EN

OH.-T. m.

"

35

54:6

ADD

gasta.. ., ..
.. .. ., .. ...
"," .. .. ..
Aduanas.-Liberacion de derechos, de internacion de
"

"

bles

........

"

..

.. .,

..

.. ..

"

Pj.
176,

1891

177

los comesti-

..
.. ..
., .. .. ..
..'......
.,
Aduana de Valparaiso.-Se dispne que p()drn reembarcal'se sin
avalo las mercadera's que pOl' rden de 130 dictadura fueron
desembarcadas i depositadas en los almacenes de 130 Aduana
...

Ao
18-91

..

','

1891
de Valparaiso..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ......
Aduanas.-Recargo en el impuesto de esportacion del salitre.' .. '1892
Aduanas.-Devolucion de derechos de Aduana a don Alfredo Quaest:iaslem como constructor del ferrocarril entre 130 oficina
1892
Guillermo Matta i Escalerita.
..
los derechos de internacion ..i almacenaje
de
en liAduanas.-Pago
"

"

......,

"

188
218.

221

1892

232,

1893

242

1893

252

tamento de Estadstica..
.. ,.
.. .. ......
.. .,
Aduanas.-Diversas modificaciones a 130 lei de conversion metlica

1893

258-

'.
de 26 de noviemb1'e de 1892..
., .. .. .. .. de
..
los cinuros
Aduanas.-Liberacion de derechos de internacion
de potasio i sodio; el 'ferrocianuro de potasio i el bisulfato de

1893

2,60>

bras esterlinas...

....

..
.. .. .. ..
.. .'
Aduanas.-Dcrechos de internacion de 108 azcares..
..
i
de
los
"

"

patrollOs
Aduanas.~Sueldos de
guardos de las Aduanas..
.. ..

"

'..

"

........

marineros de 108 1'es-

bote

Aduana de Valparaiso.-Sobrc-sueldo

.. ....

"

,.....
Depar-

..
..
del
de 108 emple3odos
~
., ..

"

"

"

"

"

.....

"

sosa..'..

.:

1893

........

.. ., ..
.. ..,
.. .. .. .. .. ..
1893
Aduanas.-Gratifi.cacion a los empleados de Aduanas.. ,. ..
.,..
de
los
piezas.
,

Aduanas.-Rebaja

"

"

"

en

derechos de internacio'n

'

279-

,,280

ciertas

1894

295

1894

296/

Adu3ona..
.. .. '. ..de .. ..
..
., .,
'. derechos
Aduanas.-Rebaja en 108
internacion del nitrato de po-

1894

299

tasa i del cloruro de potl;Lsio,.

.. ..
'. .. .' ,. ,. .....de
Aduanas.-Liberacion de derechos con motivo de los servicios

1894

311

p~anos en el pais..
'.
'. .. ., '"
de
cuot3os
relativas a la publicacion .del <<Bolotin
Aduanas.-Pago
Internacional de Tariias Aduaneras>>.
~,.
.. '.'.
.. .'
Aduanas.-'-Se fija el mximum de 130 gratificacion,de 108 empleapara

130 fabricacion de

"

"

dos de

aguapotableidesages

Aduanas..::-Seaumentan los
110s.

"

"

"

de Valdivia..

..... .",,1895

'..

.. ,.
.. ..
derechos de internacion de los cigarri-

1896,

de derechos de internacion de 108 hilado8 de

Aduanas.-'-Libe1'acion .........................................
1896
algodon, lino i lana.. ,...
., .. .. .. do lOB ..
i
de
derechos
esporAduanas.-Fijacion destino'de lacuota
1,896
tacion que debopagarse en letras sobre Lndl'es
., .. .. ".
de
derechos
de
de
mawriales
internacion
Aduanas.-Liberacion
1896
para el servicio de desages de las poblaciones.
el
de
de
los
derechos
pago
Aduanatf.-Fol'ma en que debehacerse
1896
internacion i almadmaje,
.. .. .. .,........
.. .,
..
1896
Aduanas.-Liberacion de derechos del Bulfato de fierro comercial..
Aduanas.-Disposiciones
aduaneras relativas a comisos, derog4.ndose 301respecto algunas de 130 Ordenanza de Aduanas, i el inciso 2.0 del art. 6.0, de la lei de 20 de enero de1883, sobre Buel1897
dOB de 108 empleados de Aduana.
.. .. .. ..
,. .,'
.,
.'
10
de
Aduanas......:..Modi:ficacion de la Ordenanza
refeAduanas, en
1897
rente a'la aplicacion del valor de los c~msos i multas..
Aduana de Valparaiso.-'-Lei que crea. el puesto de Administrador
.

"

......

"

"

,'..........

"

"

'

325
349
351

355

,363

"

364
367

"

"

,:...

.....

374
377

ADD

547

Ao

Pj.

1897

379

1897

378.

1897
1897

382
386

1897

400

1898
..
de
'1898
ganados..
Aduanas.-Internacion
.. .. ., .. .. .. .. ,. .. ..
Aduanas.-l~iboracion de del'echos de internacion de los sacos mc~

410

1898

414

de
do

la Ad:uana de Valparaiso, fijndole sus atribuciones i 01 suelde ste iel del Supcrintendente de Aduarias;jubilacion de

mbos; modificacio1

de la Ol'denanza..

.' .. .. .. ..
..
drehos de intcrnacion so cobrarn
en llloneda code
i
setenta
con un recargo
cinco porciento; estableci"

Aduanas.-Los

rriente
miento del de8pacho forzoso de

las niercaderas..

"

.. ..

...
Aduanas.-Organizacion de un Cuerpo de Vistas con 108 vistas ~ie
de
Coronel,
Valparaiso,
Valdivia,
Aduanas
las
Talcahuano,
Coe; uimbo, Antofagasta e Iquique; planta de empleados; sueldos; ascensos; fianzas; gratificaciones; subrogaciones

Aduanas.-Lei consular.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Aduanas-Fijacion de Iluevos derechos de internacion

.. .. '"
i .. ....
"

esporta-

cion con arreglo a un criterio proteccionista; dorogacion de

una sorie de leyes sobre est a materia; nueva tariIa de avalos.
Aduanas.-Liberaeion de derechos do internacion hasta 1920 de
los hilados de algodon i do las maquinarias para los tejidos de
igual clase.. .. ., .. .. .. .. .. .. .. ..
..

..........

"

:'.
taleros vacos.. .. .. .. .. .. ..
.. .. '.' .........
.....
do
de
de
derechos
ciortas SUBinternacion
Aduanas.-Liboracion
tancias destinadas a Jas fbricas de' fsforos.-Instalacion do
.

stas ?on int~:vencion de la Municipalidad rcspectiva i del

Consolo do Hlpene.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. los
cnsuAduanas.--'- Visacion de los conocimicntos de navos pOl'..........

411

OJ

1898

les dela Repblica..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
descarga,
Aduanas.-Los importadoros doben pagar los gastos de..........

415

1898

418

1898

418

1898

425

1898

429

1898
ras internadas para 01 servicio del Ejrcito.. .. .. .;
.. ....
Aduanas.-Autorizacion para dictar los aranceles de Aduana para
1899~ para el pl1g delos ser"\Ticios de desearga, movilizacion,
.reconocimento i despacho de las mercaderas que so internen. .1898
duanas.-Liberacion de derechos de intornacion del algodon i
n;aquinaril1s para la fabricacion de telas de la misllla sustan-

430

1899-

452

1899

453

despacho; reconocimionto

i movilizacion de bultos en las ad~a-

con esto

objeto.. .. .. .. .. .. .. .. ..
nas.-Aranceles
....
Aduanas'.-Emision de cincuenta millones de pesos en billetes fiscales de curso forzoso; pago on oro de los derechos de Adllana
en oro 0 plata las obligaciones contraidas en esta :Q'lOneda;
depsito de esta omision en Ios bancos; declarndose :fiscalIa
i

del a conversion metlica; acuEmisio'n bancari;postel'gaciQn

i
acionde monoda de plata de llloneda de vellon;otras disposiciones sobre bancos..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Aduanas.-Reforma del art. 84 de la Ordenanza de Aduanas rela-

...........

tiva alas mercaderas que caern en comiso .. ..

Aduanas.-Pago do derechos de Aduana por productos

CIa.

;.

"

......
morcade-

.. ., ... .. .. ., .. ..
.. .. .. .. ..de..derechos
de

..............
los hilos e hiinternacion de

Aduanas.-Liberacion
lados para tejer, bordar 0 marcar, sustitllynd~sepOl' este concepto 01 inciso 59 (no numerado), del art. 7.Q, do la lei nm. 980

23 dediciem bre de 1897 .. ..

.'
.. .. .. .....
.. ..
Aduana~.-Se autoriza al Gobierno para que numere 108 inci80s de
Iii lei nm. 980, de 23de diciembre de 1897, que fija nuevos dede

"

"

'.

451

....

ADU

648

AGU
Ap

Pj.

1899

453.

1899

456

1899

461

proparacion, sucia 0 lavada, que se introduzca pOl' cordillera..

de internacion que pagarn ]os artcu]os de

1899

462

to..
.. .. .. ..
.. .. ..
Aduanas.-Autol'izacion
para que e1 Gobierno dicte anua1mcnte
los aranceles para e] pago de ]08 servicis de lllovj]izacion en
las Aduanas..
.. .. .. ., .. .. ..
.. de
.. .. ., ..
derechos de internacion a los fl'ascos de
Aduanas.-Liberacion
vidrio .con tapa do metal ode goma automtica i a los taones
de goma
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. los
.. ..
Aduana de Valparaiso.-Compi'a de carras para.. 01 servicio de....

1899

481

1899

489

1900

500

alnlacenes.. .. ., .. ..
.. .. .. ...
.. ....
.. .. .....
Aduanas.-Fondos para atender a gastosde descarga,
movilizacion
i dospacho de mercadOl~as en las Aduanas
.. .' .. :. ., ......
Aduana de Talcahuano.-Inversion de fondos en la compra de dragas para los puertos, en la reparacim del muelle fiscal de Valparaiso i en: la compra de carros para la Aduana de Talcahuano
Aduan de Valparaiso.-Asignacion para casa a1 administrador..
Aduanas.-Liberacion do derechos de intornacion de ladinamita.
Aduanas.-Derechos de internacion de ]os fsforos
.. hiposulfito
..
....
de derechos de internacion del
de
Aduanas.-Liboracion

1900

510

1900

508

1901
1901
1901
1901

518
518
530
532

1901

535

roohos de. ~Ad uanas

.

..

.........

..
in tern..a cion de lanas, crin i pieles pOl' los
boquotes de Antuco, Lonquimai, Pucon i Nahuelhuapi..
....
Aduana on Punta Arenas.-Organizacin en esta eilldad del servii
aplicacion'
lei
de
parte,
la
cio aduanero
alli, .on
nm. 980, de
23 de diciembre de 1897, sabre derechos'de Aduanas.
..
Aduanas.-I~iberacion de derechos do nternucion de la lana en

Aduanas.-Se permite la
.

"

"

"

"

"

............

"

"

"

"

Aduanas.-Dorochos
tejidos de pun

"

"

"

"

......

"

"

"

"

soda

..

:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
de

ADULTERACION
elenCla

.. ..

"

"

......

..
..
.. .. .. .. .,
exime lOB predios de divel'SOB departamentos del pago del impuesto agrcola
.. .. .. .. .. .. ..... .. ..
Agricultura.-Liberaeion aduanera de mquinas i herramientas
Agricultura.-Lei orguica de las Municipalidades ..
.. ....
gricultura.-Fondos para combatir la langosta
.,
.. ...
.,
..
Agricultura.-:-Fondos para 'propagar la aplicacion deabonos
Agricultura.-Devolucion de los dorechos de regalia a los compradores do guano que.destinenesta sustancia a la agrieultura naeional.-Espl~tacion por cuenta del Estado de algunas covaderas.
'.
...
.,
Agric1tura.~Se dispone que la .Empresa do 10sForrocarriles del
Estadp trasporte por la mitad de la tarifa el salitre, guano.i
abonos artificiales..
.. provincias
.. .; .. ..
.. ....
..i de
.... ..
AGRUPACIONESde departamentos
para la oleecion de senadoros i diputados ."
..... .. .. ..
.. :.
AGUAS.--,-Cmo debe hacerse 1a eitacion do 10s interesados en estos
"

"

AGRICULTURA.-Se

.,
..
de la prueba ........
en con-

marcas.-Apreciacion

.,

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

......

"

.,.

1898

435
14
105

1887

1889
1891
1897

194
208
395

1898

'414

1891

~99

'

4.56

1890

116

1887

36

1888
1888

64
65

..

JUlClOS...................................

\.

Agua potable para Antofagasta.-Permiso coneedido ala Compaia Huanchaca de Bolivia para dot.ar de este elomento. a aqueUa ciudad .'.
.: ..... .. ".
.. ,. .' .. .,
.. .. .. ..,..
Aguas.-Lei orgnica de laDireccion de Obras Pblicas .. .. .....
gua potable.-Fondos para dotal' de este elemento alas ciudades
.

,"

"

"

'.

A@

M9
Ao

Pj.

en ordep.anzas
.. o. o. .. ..
.. .... ....
Agua de <<El Canolo>> i terrenos nocosarios
para dotal' de aglla a San

1888

88

Bernardo.-Espropia'Cion 00 00 .. 00 00 00 o.
00 00 o. o. 00
a Antofagasta.-Sc aU,toriza la cunstTUccion
de este

1889

103

ferrocarril

1889

106

1890

146

1891
1891

172
194

18m

194

1892

226

189:~

267

1893

273

1893

1894

278
297

1894

304

1895

325

1897

390

1897

395

presupuestospra el alcantarillado i ensanche del' servicio de

0'
agua potable de Santiago. ..
.. .'. .. jeneral ..d,. ...
.. servicio
Agua potableo-Fondos para atender a1
agua po-

1898

410

table
.. .. ...
.. ..
.. 00
.. .. .. .. .. '. '" .-. ....
potable:-Inversion de dos lnillones cien mil pesos en la continuacion de las obras de Peuelas; hipoteca de estas obras en
favor del Estdo
or",
o. ., ..
..
.. .. a.. ..
Agua potable de Santiago.- Pasa
cargo del Gobiel'llo transitoria mente .- .' .. ..
o. ..
..
.. .. ..
Agua potable.-Pago
a don Moises Espo'z ?e ciento treinta mil pesos

1898

415

"

1898

417

"

1898

421

de San Bornardo, los Andes, Yungai, los Anjeles, l>uerto Montt,

Linres, Cauqunes, Angol i Coronel i para mojorar el servieio en las ciudades de San Felipe, Curic, Rengo i Via
del Mar.-Ausilio con estemismo objeto alas Municipalidades
de Santiago i Valparaiso.-Estudios de agua potable en todas
las capitales de departamentos.-Entrega del servicioalas Muni?ipalidades para que 10 esploten segun tarifas que se fijen

"

Agu.as Blancas

.. ....
Agua potable para Antofagasta.---; Prrroga de uno de los plazos
concedids a la Compaa Huanchaca de Bolivia
..
.. ..
Agua potable de Lebuo-Espropiaciones para la construecion de
estal1ques.-Lei de la dictadul'a 00 o. o. .. .. o. o.
Aguas.-Lei org.nica de las Municipalidades ., 0,0 00 .. .. ....
Agua potablc.-Lei orgnica de las l\funicipalidades, 00
o'
..'
Agua potable de Santiago.-Espropiacionde terrenos de la Quebrada de Ramon o. o.
o.
o.
.. ..
Agua potable.-Se autoriza a laMunicipalidad de Melipilla....
pal'aque
compre. una vertiente con elobjeto do proveer;de agua potable
a dicha ciudad
.. ..Swnburn de
.. .. o. don Crlos
Agua Santa.-Construccion
por
un ramal
de ferrocarril entre el kilmetro 35 de ]a lne que se estiende
de ~gua Santa a Caleta Buena i 01 canton salitrero de Huara.
Agua potable.-"-Emprstito para cl mejoramiento i en sanche del
sorvicio de agua potable de Valpamisoo 00 0:
00
.. ..
Agua potable de Santiagoo-Espropiacion on Vitacura ..
'"
o.
..
Aguas Blancas.-;-Construccion por don Cr10s A; 'Watters de un ferrocarril entro el puerto de Antofagasta i ~l clistl'ito salitrero
de Aguas Blancas 00 00
00
o.
,-_:.
o. .. ..
.. .. '.. 00el 00servicio
Agua potablo.-Se de clara obligatorio
de agu.a, potable
i
ide desages en 1a ciudad de Valdivia, espropiaciones, libe0

o.

o.

.. ..

o.

"

"

"

"

raeion'de derechos, etc,

.. o.
,.
'. ., ..
.. ,.
Agua potable.-Fondos para la compra 0 espropiacion d\terrenos
~i aguas necesarios a1 servicio do aguas potable do Concepcion.
Agua potable.-Prosecucion por cuenta del Estado de las obras de
Peuols; emprstito con este objoto; administl'acion de la Empresa de agua potable de Valparaisoa cargo del gobierno; devolucion de este servicio a la Municipalidad
o.
.. .\.
.. 9.e
.. los
pIanos i
,Agua potable.-Fondos para la ejecucion definitivH
"

"

'_

"

"

...

"

Agua
I

00_

"

-:/

550

I.

ALe

A.HU

Ao

que Ie haee el gobierno porIa Municipalidad de Santiago, que

adeudaba esta surna como indemnizacion del valor de las
vertientes i terrenos espropiados en Vitacura.-Inembargabilidad de 1s propiedades i rentas de 1a Empresa do Agua Potable de esta ciudad
1899
..
.. .. .. .. e1 gobierno
..
.. de.. ....
de
las
obms
pOl'
potable.-Contrataeion
desaAgua
ges i de aglla potable para Concepcion, emision de bonos con
1899
este objeto; adrninistracion fiscal de la Empresa.
.. ., .. .. ., 1899
Agua potable.-Fondos para proseguir las obras de Peuelas
.. .,
Agua pot.able.-Espropiacion de Ja vel'tiento <<La Cuca,) perteneciente a don Alojo Torrejon, i ubicada en la subdelegacion
'1899
Huamalata dol departamento do Ovalle.. :. ..
Agua potable.-Fondos para obras de agua potable ..
de las divorsas
poblaciones
1899
..
.. .. .. .,
..
..de.. beneiicencia
.. .. .. ., 108 establecimientos
Agua potable gratuita
para
i enseanza i para la Emprosa do los Ferrocarriles dol Estado
1899
Agua potable.-Prohibicioll de embargar, enajenar 0 gravar las om1899
presas municipalesde agua potable ide dosages
.. .. .. ....
Agua potable de Santiago;-IJago a don Gaspar Roufosse,
don Jorje N.mt, don Roberto 'l'onetti i don Vctor H. de Villeneuve
como micargadosde formal' los pIanos i presupuestospara 01 alcantarillado i ensanche del servicio de agua potable de Santia"

"

"

"

"

"

........

"

....

"

"

"

P.i.

453

458
460

461

464

470

474

1899

484

l!}Q0

492

para
.. ..... .. .. .. ..la.. ., .. .. ., de....
las
Agua potable de Valparaiso.~Folldos
para
conclusion

1900

492

obrasde Pel,lelas
., .. .. .. .. ., ....
.. .. .. ',~ potable
..
.. las
de
Agua potable.-Fondos para agua ..
ciudadescabeceras
de departamento.
.'.
.. ., .. .. ., .. ..
.. .. ,. .,
Agua potable de Valparaiso.-Fondos
para la conclusion de los ....
trabajos de Peuelas i para arreglos del camino de Casablanca a

1900.

1496

1900

506

1901

523

gO"

:.
:. ..
..
.. .. .. de
..
.. ..
Agua potable.-l~spropiaeion
las vertiehtes do agua del fUlldo
Los Guindos, de 108 padres franciscano8 de Chillan, i de algunos
terrenos contiguos
.. ., .. .. .,
..de.. ..
......
terrenos nec0saTos
Agua potable de San Javier.-Espl'opiacion
"

"

"

......

..........

"

"

este servicio

"

....

"

"

"

"

"

"

Valparaiso.. .. ..
.. .. ..
.. ..hacen
..
.. .. .. ..
Agua potable de Valdivia.-Se
diversas concesiones ala Municipalidad, todas ellas relacionadas con ls srvicios de' desages, agua potable i traccion i alumbrado elctricos de 10. ciudad .1901
1900
AHUMADA Francisco S.-Pension
.. .. ....
..
.. ., prendas.
..'.. .. sobre
1898.AJENCIAS.-Le jener~l sobre casas de prstamos
AJEN'fES postales.-Fondos para pago de comisiones devengadas
1899
en 1897 pOl' diversos ajentes postales
.. 1888
..
..
..
ALAMOS Qabriel.-Abono de tiempo
.. .. .. .. .. ..
.. ... 1898
Alamof' Gabriel.-Aumento de pension..
..
..
..... 1888
....
.-.
ALCABALA.-Su abolicin ..
.:
.: ..
..
..
..
..
.... 1888
do
Antofagasta, euya creaeion se ordena.
ALCALDES en 'a provincia
jeneral
1890
de elecciones
Aloaldes.-Lei
..
..
Alcaldes. -Se organizanen varios departamentos J....
rintas de Alcal.
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

....

"

des.......................................~....'..
Alcaldes.-Lei orgnica de las Municipalidades

'.

Alaldes de Tacna.-Facultades
go i sisa i de peaje

..

"

..

:. .. ..

"

"

........

.. ....
respecto del impucsto de mojonaz"

.. .. ..

...

525
506
441

465
86
434:
1'4

75
120

/1891

177

/1891

194

1893

257

'(

ALe

ALU

Ao

lcaldes de Mariluan.-Lei que crea estedepartamonto..

.. .. ..
lcaldes.-Reforma de los ttulos III, IV, V, VI, artculos 92 i 94
de la lei de eleccio:2es de 1890
.. ... .. .. .. ......
..
V asc: Desagcs... ..
"

ALCANTARILLADO.-

551

1893'

Pj.
281

1896

356

1896

.363

1898

410

1899

458

1899

484

1892

218

1892
1888

240

'

Alcantarillas.-Se haee obligatorio

dio de alcantarillas

el servicio de desages por mecaeras en las ciudades i villas de cierta

po blacion

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Alcantarllado.-I!'ondos para la ejecucion definitiva de los pIanos
,

"

i presupuostos para el alcantarillado i ensanche del servicio de

a~a potable de Santiago.... .. ..'....
.. .. ..
.. ..
lcantarillado de Concepcion
.. .. ..
..
..
..
....
'a
Alcantarillado de Santiago.-Pago don Gaspar Roufosse, don Jorjo Neut, don Roborto 'l'orretti i don Victor H. de Villeneuve,
como encrgados do formal' los pIanos i presupuestos para el
alcantariUado i onsanche del servicio de ,agua potable do San,

"

"

"

"

tiago
;. .. ..
.....
..
.. .. .. ..... ..
.... .. .....en
ALCOHOLES.-Impuesto de patontes para los establecimiontos
que se vendan bobidas destiladas 0 fermentadas
.. .. .. ...
lcoholes.-Patente que debern pagar los.establocinrientos que espendan bohidas cuya base de alcohol no' pase de quince por
cien to
.'.
.'
ALCONES a Palmilla.-Contratacion de esteferrocarril
....
Alcones a Palmilla.-Se aprueba el contrato sobl'e construccion de
este ferrocarril
.. .. .. ..
..
.. .. .. ., .. .. .... .. ..
ALDEA Juan M.-Pension
~.
..
.. .. .. .. .. .. ..
.

"

"

"

"

"

..

"

de reclamacionos

..
de sbditos alemanes deri"

vada~ de la guerra civil de 1891

.. .. ..
de derechos ..do ..internacion
ALGODON.-Liheracion
de algodon, lino i lana..'

"

"

ALEMANIA.-Pago

.. ....hilados
....
do los

"

..
.. .. ..
...
Algodon.-Liberacion de derechos de internacion hasta 1920 de 108
hilados de'algodon i de las maquinarias para lostejidos de igual

.. .. .. ..

.. .. ..

'.'

claBe. .~.
'.
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
..
A1godon.-Privilejio esclusivo a don Enrique Nicksson RosB i otro
i
para la implantacion de una Ib,rica para teir, blanquear estampar jneros de algodon .. .. .. .: ..
.. ....
.. ....
Algodop..-Liberacion de dcrechos de internacion de este artculo
i do 131
maquinaria para la Iabricacion de tela de la misma ma.

"

"

"

"

"

teria

.. ..
.. ..... .. ..sobre
Ia

..
","
999 do

.....

..

17 de....
enero de
lgodon.-Doclaracion
1898~ relativ a la fbrica de tejidoB de jneros de algodon.
lgodon. ---,-Fecha desdo la cual debe rejir un plazo fijado en la loi
nm. 999, relativo a Ia Iabricaeion de teidoB, blanqueados i
ostampados enjnerosde algodon
.. ..ocasionados
.. .. ..
.. .. .. en conducALIMENTACION de reos.-Pago de gastos
cion i alimentacion de reos '.
.. .. .. .. ..'
.. .. .. .. .. ..
ALISTE Isabel. -rension
.,
.. .. ..
..
.. .. .. .. ......
..
"

lei ..
nill.

","

"

"

"

"

"

lmacenaje.-:&educcion
.

"

AtMACENAJ'E~-Recargo

"

en los derechos

en lOB

..

..

"

"

.. ..

~.

....

derechos
.. .. .. .. ..
.. .. ..
en que deben pagarse estos derechos.-Lei.
"

.Almacenaje.-]iorma
de 131 dictadura
.f:
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ., ..
Almacellaje.-:Forma .en que ostos derechos 'aduaneros deben ser
"

"

",

'pagados.-Leideladictadura......

..

......

...........

...

57

1888

89

1889

104,

1896

356

1896

351

1898

410

1898

412

1899

452

1899

477
,

1901

536

1897--

377

1894

310

1887

1888

92

1891

152

1891

154

: ---c-:p-c:- -or

...n.

".

552

ALU

ALM:

Almacenaje.-So prorroga 01 plaza fijado pOl' 01 artculo 2.0 de la.lei

de 6 de junio de 1891, sobre derechos deinterriacion i almaeenaje.-Leide1a dictadura .. ..
00..
.. .. .,
.. la.. lei.de
Almacenaje e internacion.-Fecha
desdo la oual dobe rejir
6 de junio de ]891 sabre dereehos de internacion i almaconaje
Lei de la dictadura
.. .. .. ., ..
.. ..
..
Almacenajo.-Pago de cstos dercchos en libras estorlillas
Almacenaje en Aduanas.-Diversas modificacionl's a la loi do eun~.
version metlica de 26 de noviembre do 1892
.. .. .. .. ..,
Almacenajc.-Forma en que debo hacerso 01 pago de DstO dcrccpo.
Almaconaje.-Pago de los derochos en oro.-De una loi do emision
"

"

"

"

"

..........
......

"

"

"

Ao

Pj.

1891

158,

1891

172'

1892

232'

1893

260'

1896

364.-

1898

425-

1891

188:

:'.
1897
mercaderias
..
.. .. ., '.' .. ..
.. ..
1900
de la Aduana de Valparaiso.-Compra de carros
1888
de
esta contribucion,.
ALUMBRADO.-Abolicon
..... ........
1891
Alumbrado.-IJei orgnica de Munieipal}dades .:
.. ..
.,
..
MUlcipalidi1dos
Santiago,
de
San
autoriza
alas
Alumbtado.-Se
Bernardo i Nuoa a fin de que para el alumbrado i frroca.rriles urbanos elctricos puedan conceder e1 uso de sus calles,
.1897
cammos i plazas.
.',
.,
..
..
Alumbradoelctrico.-Autorizacion al Municipio de Santiago para
contratar con 16s seores D. i A. Parrish, de Londres, la trac1897.
cion ielalumbrado elctricos....
.. .. .. .. .. .... .'.......
Alumbrado elctrico.-Se autoriza a la Municipalidad de Valparaiso para quo pueda conceder el uso de sus calles, camnos i pla1897
zas para el establecimionto de traccion i alumbl'ado lctl'ic08..
Alumbrado.-Autorizacion a la Municipalidad de San Felipe para
que pueda conceder el uso de sus calles i plazas para estable1&97
eel' e1 servicio de alumbrado eIctrico 0 de gas.
.. ......
..
el
de
elctrico
en
malecon
Valparai.so.-Fondos ,para
Alumbrado
inB~alarlo i para reparal' los detorioros su1ridos por el mismo
1899
ma1econ
.,.:
.. .. ., .. .. 01.. ..
..elctrico
.. .. .. .. de
.....diver......
de
fondos
on
servicio
Alumbrado.-Inversion
1901
sos establecimientos dependientes del Ministerio de Guerra...
Alumbrado de Vldivia.-Se hacen divers as concesiones a la Municipalidad, todas eUas l'elaconadas con los servicis de desages,
1901
agua potable i traccion i alumbrado olctricos de Ia ciudad..
..
de
de
de
Nutica
ALUMNOS
la Escuela
esta osAncud.-Creacion

378:

'00
do papel moneda
.. 00 .. .. .. .... .. ..... ....
.. disp(lno
.....
ALMACENES de Aduanas.-Se
quo podrn.rccmbarcarse
sin avalo las mercaderas que porrdell de la dictadura iuaron desembaradas i depositadas en los almaeenes de la Aduana de Valparaiso
..
.. .. .. .. .. .. ..
.. do las
A1mac~mes do Aduanas.-Se estableco 01 despacho lorzoso ......
"

"

"

"

"

"

.......

"

"

Almacenes

"

"

"

cula-............................
de las Escuelas Normales.-Reglas
Alumnos

.'.

.:.

1890

.......;...
nombra-

para
miento-De la lei de sueldos de instruccion primaria
.., :
Alumnos de la Escuela Normal do Pl'ecoptores de Salitiago.-Indomnizaciona 10s profesores, empleados i alumnos damnifica-

'

76
194-

381

393:

394:

3~():

481
519:

52.5

138.

su

..

dos pOr el incendio..

.. .. .. .. ... .. .. 1 .. .. ..
.A1umnos de la Academia de Gurra.-GratificaCon a los cadetes de
.las Escuelas Naval i Militar i a los alumnos de la Academi~ de
.

510'

Guerra; derechos de los oficiales de arm as montadas

........

", ..

1893

281

18~4

301

1901

519

ALZ

ANA

ALZADA.-Vas: Apelacion.
ALLANAMIENTOS decretados por

Ao

Pj~

1891

194

los alcaldes

municipales.-Lei

orgnica de las Municipalidades

.. .. .. .. ..
.. ..
....
AMAZONAS.-Cesion de este vapor trasporte a la Compaia SudAm~icana de Vapores ..
.. .. .. .. .. ....
..
..
AMENGU AIL Santiago.-Pension a su..viuda e ..hijos.
'~.
..
.. 0
AMNISTIA.-Se concedn amnista a los que hubieren sido......
pupoHticos
juzgados
cometidos desdo el1.o
dieron ser
par dolitos
de .(lll~rO hasta e129 de agosto deI8!H, con las escopcioncs que
se Indican.
.. ..
..
.. .. ~. .. .. que no {ueron
Amnista.-Se concede amnista a cicrtos militares..............
"

"

1888

71

1898

439

1891

208

]893
1894

256
272
307

1895

321

1895

341

1891

152

1887

11

1888
1890

57

114

1891

172

1892
1893

218

1893

278

1895

333

1895

345

1898
ca interna
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .: ......
el ferrocarril de Co~
mortizacion de los bonos emitidos'para pagar
1899
qUImb 0
..
.:
..
..
..
..
..
.................,.....
emprstito
las
desages
Amortizacion del
obras de
iagua potapara

430

ble de Concepcion
.'.
.. .. ..
..
AMOVILIDAD de los promotores fiscales
.. .. .. .. .. ..
la lei de garantasindividuales
,AMPARO.-Modificaciones,a

189,9

458

1893
1891
1888
1899

257

"

"

"

"

eomprendidos enleyes anteriorcs

..
.. .,
Amnista por delitos politicos consecuenciales de los sucesos del891
Amnista absoluta IJor los sucesos politicos de 1891..
.. .. .. ....0
de servicios i concesion de pensiones
Amnistiados.-Calificacion
montepos a 108 aml1stiados i sus Iamilias

....

"

Per i

el

la guerra con

"

Bolivia..

.. ..,.. .. ..

"

pesos en

........

"

de la dicta-

p1ata.-Lei

'.

..
.. ...........
.. emprstito
AMORTIZACION del
contratado para pagar

.. ..

1893

.. ......
.. ..
concede amnista por los delitos comctidos durante

A~ONEDACION do un millon de
dura

........

"

"

Amnist~a.":':""So

"

"

'.

108

certifi-

cados salitroros emitidos por 01 gobierno-peruano

.. ..
..
Amortizacion dol emprstito de trs mill ones de libras ,esterJ,inas
destinado a Ill, construccion de doce Uneas frreas
.

'

"

.. "'" ..
Amortizacion estraordinaria de la deuda internadel seis par ciento.
Amortikacion de 108 bonos del emprstito que se contratar para retirar la emision de quince mill ones de pesos papel moneda que
se autoriza pOT esta lei de la dictadura
..
.. deuda
.. '..
mortizacion del emprstito contratado para el pago de la ......
flotante
..
.. .. .. .. .. .. .. .. "," .. .. .. .. .. .. ..
Amortizacion del emprstito para pagar a la Peruvian Corporation.
mortizacion del emprstito paI:a 01 mejoramiento i onsanche del
servicio de agua pot!1ble de Valparaiso.;
..
......
....de ..libras
,mortizacion de deudas.-Emprstito dedos millones
e~torlinas pal'a:amortizar estraordinariamente las qeudas municipales, que son do cargo del Estadoi la deuda esterior de ste;
incineracion de bill~tes; disposiciones sobre bancos i conversion
metlica .'.
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
....libras esterlinas
mortizacion del emprstito de cuatro millones de
para equipo de los ferrocarriles, obras pblicas, obras del puorto do Talcahuano i cable a Punta Arenas..
.. ..............
destinan Jas cantidades que ingresen
"for reducmortizacion.-Se
cion de censos a amortizar estraordinariamente la deuda pbli.

553

"

"

"

"

"

243

'

"

"

"

"

"

"

"

........
','

AMUNATEGUI J. D.--,-:-Pension a su viuda

..'.. .. '.' .. ..
.. publicacion
ANALES de laUniversidad.-Fondos para su
.

...

....

472

192

84
489

554

A:NO

ANT,
Ao

ANCUD.-Fondos para la consagracion de su obispo.. ..

......
la visi,
Ancud. -Concesion de una surna a su obispo para el gasto de
ad limina apostolorum
~
o. .. .. .. ..
.. 0;...... ....
Ancud.-Oreacion de la Escuela N utica
.. .. .. 'J'.raigucn,
.. .. .. 'Oaete,
........
Ancud.--..:....Gratificacion
fiscaJesde
0

.ta

1887

Pj.
7

1887

51

1890

138

1895

333

1901

521

1888

84

"

alos promotores
Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magallnes; ju:'
bila!3ion de.estos funcionarios
o. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Aneud.'-:"'Fondos para estudios del ierroearril de Aneud a Oastro
ANDACOLLO.-Lnea telegr:fica
.. .. .. .. .. ..
..
ANDES.-Construecion de un trasandino por don Juan Olark.
Andes.-Dotacion de aguapotable ..
.. .. .. ...:....
.. .. :. se
ANEXO a la lei de presupuestos de dos..tem
que
refieren a sueldos del secretario de comisiones i empleados de secretara de
la Cmara de Diputados
.. .. .. .. .. .. ._.....
ANGOL.-Ol'eacion de la provincia de Malleco i de los servicios p.

"

1887

13

1888

88

1899

463

1887

blicos en ella
.. .. ..
.. .. .. ..del..contrato
Angl a Traiguen.-Liquidacion
sobre construccion de
este ierrocarriI.-Fondos para atender a au esplotaeion (3leyes)
Angol a Traiguen.-Fondos para Ia terminacion de este ferrocarril.
AngoL-Dotacion de agua potable.. .. .. ..
Angol.-Se' concede la propiedad de varios sitios, debiendo enajenarlos, alas Municipalidades de Traiguen, Temuco, Angol, Ca.
ete, Victoriaj Nueva Imperial
.. .. .. ..
.. .. o' .. .. ..
ANIEGOS.-Lei orgnica de las Municipalidades
..' o.
..
ANIMALES:-:Lei de la dictadura sobre requisiciones o.
.. .. ")0'
Animaleso-Lei orgnica de las Municipalidades
.

............."....

"

......

1888
1888
1888

......

.. .. .. .. ....

de intern!cion
Animales.-Derechos
o. .. .. o. '.'
.. .. .. ....
Animales.-Se pone en vijencia el art, 8.0 de la lei aduanera de 23
de diciembre de 1897, en Ia parte relativa aI ganado que se in:
terne por tierra
..
ANIMAS.---.,.Inversion de un millon ciento setenta mil pesos en la
prolongacion dell'amal de las Animas a los Pozos; en el cambio de la trocha del ferrocal'l'il de Chaaral a Pueblo Hundido
i ramal de las Animas, i en el estudio, e'stacado i construccion
de la linea entre Pueblo '1Iundido i el Inca.
0

..
:ANJELES.-Dotacion de agua potable.. .. .. .. .. o. ......
o.
0...
Anjeles.-Pe~miso. ala Sociedad de Socorros Mutuos para conservar ,un bIen ralZ
.. .. .. .'
.. .. .. .. .. 0.....
Anjeles.-Antuco.-]fondps para estudios ferrocarrileros
ANTICIPOS de sueldos militares.-Lei jeneral de sueldos para ..el
Ejrcito i
.

Armada.. .. o' .. .. .. .. ..
o'
.'.
ANTOFAGASTA.-Dotacion de agua potable...........
..
..
..
i sueldosen la
Antofagasta.-Personal
Aduana.. .. ..
.

......

..........

Antoiagasta:-Prolongacionde
la line~ frrea de la Oompaa
Huanchaca de Boliyia; concesiones a esta empresa..
~
ella los
Antofagasta:-Se crea esta provincia, establecindose en'.......
servicios pblicos..
.. .. .. .. .. .. :. .. ......:..........
Antofagasta a Aguas Blancas!-Se
autoriza la construccion de es:-.
te ferrocarril
.. ..
..'.. ..'.. .. .. ..
Antofagasta:-Prrroga de uno de los plazos concedidos' a la co~pallia Huanchaca de BoliVia, proveedores de agua potable a.
aquella ciudad
.. .. .. .. .. .. .. .. .... ..........
.

'

54
67
88

1893
1891

254

1891
1891
1897

158
194
400

1898

411

1899

463
88

1888

194

1897
~900

399

1893
1888

245
64

188.8

68

1888

73

1888

75

1889

106

1890

146,

492

"

ANT

APL

555

Ao

Antofagasta.-Esta provincia pasa al distrito jurisdiccional de la

Corte de Valparaiso.-Lei e la dictadura
fagasta

..... .. .. .....
.. ..
Antofagasta.-Se autoriza a la lVIunicipalidad de
.

o.

..

"

"

Pj.

1891

155

1891

176

1893

278

1894
1897

304

.. .. .. ..
declara disuelto el Gremio de Jornaleros de Anto"

Antofagasta.-Se

Antofagasta para
10s actuales tene-

que adjudique propiedades municipaIes a

dores de stas.. .. o. .. .. ..
..
Antofagasta.-Construccion pOl' don Crlos A. Watters de un ferrocl1rril entre 01 puerto de Antofagasta i el distrito salitrero
de Aguas Blancas o. o.
o. o. o. .. ..
..
Aduanas
Antofagasta.-Lei que croa el Cuerpo de Vistas de.....
Antofagasta.-Supresion de emplcos en esta Intendencia o.
Antof~gast~.-Perrniso a1 Cuerpo de Bomberos para conservar un
bIen raIZ
.... .. .. o. .. .. 00 o. 00
AiltofagaRta.-Pago de sus honorarioR a los abogados dellfisco en
el juicio can la Compaa de Salitres de Antofagasta ~.
...
~t\ntofagasta.-Compra par e1 Gobierno ol Cual'tel de la Municipa.
.

1897

382
396

1898

421

1898

430

lidad de Antofagasta..
'.'
..
..
Antofagasta,~ConstI'uccion pardon Norman 'Vaiker de un ferrocarril desde el mineral do Chuquicamata hasta, Ia lnea rrea de Antofagasta a Bolivia o.
'0\
..
,.
Antofagasta.-Permiso a }a Sociedad (<Gran Union Martima>) para
cmservar un bien miz. o. ,.
., ..
Antofagasta.-Porllliso ala Sociedad (<Proteccion Mutua la Mujer,
Union e Igualdad>) para conservar un bien raiz
.. o.
,. o.
Antofagasta.-PerIRiso a la Sociedad de (<Artesanos i Socorros 11'Iutuos>) para c.onservar un bien raiz o. o.
.'.
.. o. o. ,.
Antofagasta:-Fondos para estudios do un ferrocarril que una a
Caracoles con San Pedro de Atacama en la linea frrea de An-

......

"

"

"

1899

474

1900

497

1900

497

1905

512

1900

513

1901

521

1901
1887

523

1899
1900

456

1894

308

1897

'374

1899
1899

463

"

"

"

"

"

"

tofagasta

Bolivia..
.. .. .. o. ... .,
.. o. ..,... de la
Antofagasta,-r-Fondos para estudios sobre,el mejoramiento
barna de Antofagasta.. '0
,.
.,
.. '"
.. ..
..
de
a

"

"

"

un,trasandino pOl' Antuco

ANTUt10.-Construccion

o. 0"

11

Antuco. -Se permite la internacion en 'trnsito de lam1R, crin i pieles pOl' los boquotcs de Antuco, Lonquimai, Pucon i Nahuel-

'h uapI,.
.

,. ., o. ..
estudios

.. .0.... 0..0'. 0" ,.

pam
ferrocarrileros.. 0' ..
del
APELACION de'las causas de que conoce 01 J uzgado especial .,.

., .,
Antuco-Anjeleso-Fondos
.

o.

ma tadero

o.

00

"

de Santiago..

Apelacines en las

CaUf:laS

"

.. ,. .. o. .. .. .. .. .,
..
-Disposiciones aduaneras re-

,.
de comisos.
0

lativas a comisos, derogndose al respecto aigullas de Ia Ordenanza de Aduanas i el inciso 2.0 del art. 6.0 e la lei de 20 de
onero de 1883, sobro sueldos de los empleados.de Aduana..
APERTU~A de .cami;'Jos.-Fondos para atender a la apertura i reparaclOll de cammos.. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .....
Apertura de calIes en Limache.-Espropiacion de terrenos.. .. ,.
ApertUl'a d caminos.-Fondos para gastos de caminos, mensuras
e hijuelacion de terrenos fiscales i en las colonias..
.. ,.de ..
de
de

492

1899

"

colonizaion; compru
elecaminos en territorio
Apertul'a
m~~tos noesarios para la navegacioii en los rios i lagos de esas
I'CJ

lones..

,.

.. .. .. .. ., .,
.' ., .,
..
...0.'....,
APLAZAMIENTO de la conversion metlica.- V ase PostcIgacin.
"

475

488

1900

500

556

APR

ARA
Ao

Pj.

APRECIACION de la prucha enprocesos sobre garantas individuales

0;
o.
.. .. .. .. o. ..
.. .. ..
preciacion.. de.. la prueba
en conciencia en los procesos por falsificacion, adulteracion 0 uso Iraudulonto de marcas rejistradas
APRENDICES de mariners.-Creacion de Ill, ~scuela Nutica de
Ancud.. .. o.
00
o. ....
..
.. 0 de 1a o.Comision
APROBACION del Senado
ConsoTvadora necesitan 108 nombramiento8 do Ministros diplomtic08.
o.
prob'acion del protocolo Errztiriz Bacourt sobre la cuestion0...
gua00
no. '.. .. .. .. ..
00
00
..
..
..
Aprobacion del acuerdo ad ..'j'efe1'endum
entro el Ministro de Relaciones Esteriores i 01 reprosentanto de la Poruvian Corporation Limited..
00
00
.,
.. o. ..
Aprobacion de la Convencion
Universal de Correos. ."
..
....
Aprobacion del contrato de compra de la Isla Serrano.
o.
Aprobacion delos Tratados de Paz i Amistad, de Tl'amderoncia de
Territorio ide Comorcio entre C~ile i Bolivia.
.. .... :
Aprobacion del Senado requieron los ernpl'stitos illunicipalos
Aprobacion de Ill, Convencon sobro Encomiendas postales entre
Chile i Gran Bretaa
o.
..
.. ..
..
probacion del Tratado do Estradicion
entro Chile i Espaa.
..
Aproba~io?-de una Conveneion sobre encorniendas postales con
"

co'

"

"

"

"

"

892

238

1898

435

1890

138

1891

193

1892

234

1893

893

243
263

1894

309

1895
1896

347

1897

375
376

"

...0....'

"

'

"

"

"

I.

18~)7

BohVIa..
o. .. o. o'
.. o.
..
...
Aprobacion del Tratado
de Estradicion.. entre Chile i e1 Ecuador.
Aprobacion de la Conyencion ,entre Chile i 01 Per dostinada a establecer el Tribun~l chileno pernano para fallar las reclamadones de chilenos perjudicados con motivo de la guerra del
"

"

"

"

"

P~cfico
'.
0" ..
o.
o.
..
.. ..
00.
.' 0.0.
Aprobacion de'los
Tratados de Estradicion entre Chile, Bljica,
Gran Bretaa, Brasil, Portugal, Uruguai i Paraguai.
.. ....
I Aprobacion de-las Convencinos
entre Chile, Brasil i Ecuador, sode
profosionales
ttulos
bre reconocimiento
.. o. ..
.,
Aprobacion del Tratado de Comoreioentre Chiloi Suiza.
o. ..
Aprobacion do la Convencion i Reglamento sobre jiros postales ce.,
lebrados ontre Chilo i Bstados Unidos de Amrica.
0.......
Aprobaiondel proteolo para transijir las reclamaciones italianas
i
de
de
aIteriore~
1891
derivadas
la guorracivil
00
Aprobacion de las aetas para que funcione on Buenos Aires una
Conferencia de Delegados encargadade trazar 1a 1nea diviso-.
'0
:
ria entre los parale10s 23 i 260,. 00 o.
00
.. 00 .. acordados
..
Aprobacion de las Convenciones i R.oglamentos
01
en
Congreso de la Union Postal celebrado en Wshington en 1897.
Aprobacio!J, de la Conveneion Postal entre Chile i los Estados Uni.

OC

"

dOB de Amrica..
o.
.. .. o'inmigracion
..'.0
.. sobre
..
..
Aprobacion del contrato
colebrado'con don A:
las'provincias
Colson,
de Cau~
Charles
para instalar colon os en
'~I
tin, Valdivia,Llanquihu~ i Chilo..
.. o. .. ~. solucionar
.,
Aprob~cio1i del Convenio eelebrado con Bolivia
para,
"

"

"

"

las reclalllaciones consecuencia1es de los sucesos d 1891

o.
ARANCELES judiciales.-Segun la lei jeneral deelccciones no so
,'pagan derech08..
'0.
o. .. ..
o.
., ..'..
los juicios
municipales segun
rijen para
Aranceles judiciales.-No ..'..
.

"

......

1898

416

1898

416

1898
1898

393

415

UiglS

"

1897
] 8!)8

370

416
417

,436

1898

440,

1898

444

1898

451

\
1899

461

1899

488

1901

527

1890

120

ARA

ARC

la lei orgniea. de las Municipalidades.

.. .. .. ....
Arancel a que est,n sujetos 106 cnsllles.-Lei Consular..
.. .. ..
raneles 'aduanoros.-Los importadores dobcn pagar los gastos
de descarga, despacho, reconocimiento i movilizacion de bul.

tos en las Aduanas.-Arancoles con oste objeto..

ArancJ~los aduanel'os.-Alltorizaeion para qne el Gobierno dicte
anualmente 108 aranceles para el pag2. de los servicios de movilizacion en las aduanas..
.. ..
.. .. .. ..
Aranceles adllancros.-Autorizacion para dictaI' los correspondientes a 189B, para 01 pago de los servicios de descarga, movilizacion, reconocimiento i despacho de las mercaderas que se
"

........

............

"

557

Ao

PJ.

1891
1897

194

.386

1898

418

1899

489

1898
internen ....
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
ARAUCO.-Constl'llCcion a estaciudad de un ramal de ferrocarril
de' Concepcion a
pOl' la Compfia Constructora dol
Curani-.
1890
lahuc.., ..
;.
.. ..
.. .. .. .. .. i .. .. de.. .. .. :.
.. pOI-don
Domingo
Godoi
un fen-oArauco.-Construccion
otro,
1890
carril desde Ruena Piden a Yez _. ..
..
..
.. .. ....
a los gastos que dem:;mde la_cnajeatender
Arauco.-Fondos para
nacion de terrcnos fscalos on las provincias do Araueo, Malle1892
co i Cautin.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........
'.. ..quince
Compaa
a
de
de
millibras esterlinas la
Arauco.-Entrega
Arauco Limitada, a Cllenta de la garantia del Ierroearril de
Concepcion a los rios de Curanpahuc..
1897
.. .. .. ........
Compaa
a ....
la
de
de
se
adoudan
cuentas
que
ArauArauco.-Pago
1899
co Limitada i a la Compaa :Ferrocarril de Copiap..
..
.. 1900
Arauco.-Concesion ferrocarrilera a don Ram'n Rabal.. .. ..
... 1894
ARAYA v. de ClaudeI', Clorinda.-Pension _.
.. .... ......
.. .. los
ARBITRAJE internacional.-.Fondos para atender
interesos do
Chile sometidos a la accion arbitral del Presidente de la Corte
de Justicia de la Confederacion Suiza..
1893
.. .. iChile
.. .. .. ..
arbitraje
entrelnglatorra
para
Arbitraje.-Conveneionde
.

"

"

451

111

"

"

"

"

"

solucionar las reelamaciones consecuenciales de los ~ucesos de

'-,
1891
.. .. .. .. .. .. .....
.. .. .. .. .. .. '.. .. .. .. ..
Arbitraje.-Convencion de.arbitraje para resolver las reclamaciocions Irancesas derivadas de la guerra civil de 1891'..
......
Arbitraje.-ConvGncion de arbitraje para resolYer las reclamaciode
1891
de
la
civil
nes sueco-norucgas'derivadas
guerra
.. ....
Arbitraje.-Con::;titucion del Tribunal Arbitral a que se I'efiere la
lei sobre construccion de lneas Irreas do 31 de octubre de
.

...-......
.1888........ dela Convencion 'entre
Chile i el.......:..
Arbitraje:-Aprobacion
Per, desel
chileno
a
tinada establecer Tribunal
peruano para fallar las

.................

140

236

375
481
506
'300

279,

1894

305

1895

338

1895

340

1897

377

"1898

~16

1900

495

1901
1891

527
194

reclamacio~es de chilenos perjudicados con motivo de la gue-'\

rra del Pacfico .. .'. _. '.' .. .. .. .. .. '.. ..... .. ..
Arbitral entre Chile i......
.Arbitraje internacional.-Convcncion
EstadOB Unidos'de Amrica
para resolver las reclamaciones de ciudadanos de uno i otro pais..
.. .. '.. .. .. .. .. .. .. ......
.Arbitraje internacional.-Aprobaion del Convenio celebrado.
con
Bolivia para solucionar las rclamaciones consecuep.ciales de
10s sucesos de 1891..
.'. .. .. .. .. ..
.... .'.. ..
....de ..las ..Municipalidades.
-ARBOL.&.DOS.-Lci orgnica
-ARCAS fiscales.-Vase: Hacienda Pblica.
,

-,

ARC

558

ARM

ARCEv. de Merino Mercedes.-Pension..

.. .. ........
ARcmvo Jeneral de Gobierno.-Lei orgnica de los Ministerios.
AREVALO v. do Flores Elvira.-Se Ie concede una recompensa.

ARGOMEDO Francisca.-Pension
.. .. .....
., .. .. .. .. .. ., pension.
v. de Santa Cruz Magdalena.-Aumonto de
i
i
Argomedo Urza,}osefa Rosa Luz Albina.-Pension
..
....'
ARGUELLES v. de Dvila Ceferina e hijos.-Pension
.. .. .......
ARIOA.-Autorizacion para modifiear losderechos que se cobran

ArgoIl1edo,

"

"

"

"

'

....

"

506

1887

1888

70

1891

183

1893

242

1896

.371

1899

453

1898
1899
1887

'449

1887

13

1888,

85

"

"

....

"

........

.. ., ...

Arjentina.-Fondos para la terminacion,del camino carretoro a la

Arjentina pOl' Uspallata
.. ,. ..
.. ,. .. ., ", .. .....
de las., aetas
Arjentina.-Aprobacio:Q.
para que funcione en Buenos
Aires una Conferencia de Delegados encar.gada de trazar la l.
nea divisoriaentre los paralelos 23 i 26 ., .. .. ., .. ..
,....
Arjentina.-:-Fondos
para gastos de espediciones de I.as sub-comisiones de limites
.. .. .. .. '.' .. .. .. .. .. .. .. Javier
ARLEGUI Rodrguez Javier.-Construccion pr los seores.......
ArleguiRofuguez i Valentin Lambert de un ferrocarril en~fe
'.
.~
Peumo i las Cabias
..
.. .. .. .. .. ..la
.. .. de.. .. i
AR~ADA.'-'-Lei constitucional que fija fuerza
mar tierra.
A.rmada.-'ondospara atender el aumento i ronovacion del material de guerra de la Escuadra
.. .. ", .. .. .. ", .. .-.
Armada.-Se restablece el sueldo de veinticinco pesos mensuales
p'ara la marinera i tropa de mar i tierra que sirv durante la
guerra de la Independencia ..
r' .. .. .. .. ..
..
..
A.rmada.-Tramitacion de las solicitudes de graci~ en el Congreso
."

"

......

"

"

"

Nacional ..
.. -.. .. ., .. .. .. .. .. .. ..'
.. ..
....,.
pagan a don Enrique N. Willshaw artculos que ha
a
la Escuadra
suministrado
.. .. ..
..
.

"

"

15

514
268
393
447

22

'

............

Pi.

en la Aduana de este puerto.. ..

.'.
.. .. ,.
Arica.-Funcionar el Juzgado de Letras cuando, pOl' vaeancia,
quede suprimido uno de los de Tacna.--Gratificacion i jubila.cjon dol Juez de Arica..
.. .. .. .... .. .. ., .. .. .. .., ..
Arica.-Prrroga del plazo para pagar la contribueion agrcola en
los territorios de Tacna i Ariea..
..
.. .. ., .. .. ., .. ..
Arica.-Se permite la prolongcion hasta San Francisco del ferro~
carril de Arica i 'faena..
.. .. .. .. .. .. ..
dol
plazopara la terminacion del ferroearril de
Arica.-Prrroga
Arica i Tacna hasta San :B'rancisco,.
.. .. .. .. .. ..
Arica.-Permiso a l Sociedad de Boneficencia <<oncordi Itlica))
para conservar un bien raiz .. ., .. .. '.
.. .. ., .. ..
ARISMENDI Manuel.-Forma en que debe serle pagada su ,....
pension de invalidez'
.. .. ..
.. ..
.. .. ., ....
ARISTEGUI Ramon.-Jubilacion .,
., .. .. .. .. .. ., .... .... ..
ARJENTINA,"",Tiasandino, pOl' Antuco
.. ., .. .. ., .. ........
Arjentina.-Construceionpor
don ,Juan Clark de un trasandino
pOl' San Felipe 0 los Andes..
., .. .. .. .. .. .. .. ..
..
Arjentina.-FondoB para gastos de fijacion de limitos con Chile.
Arjentina.-Protocolo Errzuriz-Quirno Costa adicional al TI'atado de Lmites entro la Repblica de Chile i l Rephlica Arjentina
.. ..' .. .. ....
.. .. ., .. ,. .. .. .. ., ..Costa
rela'tivo a la construeBlanco-Quirno
Arjentina.-Protocolo
cion i eonservaeion del eamino earretero a Uspa:Ilata
"

Ao

1900
1887
19PO
1893
1897
1898
1887

466
ell-

1893

288

1894

314

1894

316

1898

444

1899

488

1899
1887

479

1887

34

1887

35

1887

38

1887

39

A.rmada.-:....Se

"

'

----~~-~,
,-"

559

ARM,

Armada.-Lei constitucional que fija la fuerza de mar i tierra.

Armada.-Sueldo (lue corresponde a los invlidos absolutos .:
Armada.-Fondos para e1 pago de las presas que mzo Ia marina
chilena en la guerra con el Per i Bolivia..
.. .. ..
Armada.-Cesion del trasporte Amazonas a la Compaa Sud-Americana de Vapores .. .,
.. ..
.. .. .. .. .. ..
..
Armada.-Heorganizacion do la Oficina Hidrogrfica ..
del dique seco de Talcahuano
Armada.-Construccion
Armada.-Se rehabilita a las personas que se crean con dorecho a
las recompensas de la lei de 22 de diciembre de 1881, para que
puedan presentar sus cspedicntes..
.. .. ..
.. ., .. .. ..
Armada.-No se cxijen los diez aos de servicios para optar al
montepio a aquellos militares que hubicren obtenido barras.
Armada.-Se concede el sueldo hoi vijente a lo's quo hicieron Ia
campaa al Per de 1838 i 1839
.. .. .. ., ..
..
Armada.-Lei constitucional que fija la fuerza de mar i tierra.
Armada.-Sueldo que corresponde a los militares que sirvan una
.

"

"

......

"

........

"

"

......

"

Gobernacion

.. .....do
del' combate
Armada.-Gratificacionos i pensioncs COIl motivo ....
lquique... ..
o. ., .. o.
.. .. ..
..... ..
..... ..
Armada.-Lei de la dictadura sobro'recompensas militares t
Armada.-Lei jeneral de sueldos promlligada porIa dictadura.
Armada.-Deberos i atribuciones de la Tesorera Fiscal del Ejrcito i Armada
..
.. ..,
.. .. 0 .,
..de los.,jefes
i ..gratificaciones
i
"

"

"

"

"

"

"

"

viticos

Armada.-Sueldos

"

.. ..
Armada.-Lei orgnica

o.

.'.

.'.

.,

1888

86
"

90
91

1889

99

1889
1890
1890

108
138
142

148
153
159

1891

177

1891
1891

180
187

1891

187

1891

190

"

"

"

1891

207

1892,

209

1892

209

212
222
234

1892

..........
.

1891

193
194

1892
1892

.. .. ..'.. .. .. .. .. ..
Armada.-Se autoriza la eriajenacion del vapor ,((Spartan>).
Armada.-Lei cOhstitucional que fija la fuerza do mar i tierra. ..
.Axmada.-Se prorroga pOl' un ao 01 plazo sealado en la lei de 1'ecompensas do 22 de diciembre de '1881 para tramitar los es-

1891

..
.

do ((Blanco Encalada>)

84

.. ..
., .. ..
Armada.-Honores de vice-almirante a don Waldo Silva i don Ramon Barros Luco; exencion de franquoo de sus correspondcncias;pase libre pOl' los forrocarriles; jubilacion de Silva; donacion de una biblioteca a Barros
.. ..
..
.. ..
Armada.-Lei constitucional quenja La fuerza de mar i tierra......
..
Armada.-Se de clara aplicable la lei de recompensas de 22 do dide
i
1881 a 108 individuos del. Ejrcito Armada que
ciem bre
han hecho la C' inpaa contra la dictadura
.. .. ..
..
..
Armada.-Se a.cuerdan quinientos mil pesos para salvar 01 blinda"

1888

74

"

..
.. ..Municipalidades
de las
.

"

"

71

1888
1888

.......

"

"

1888

oficialcs

"

calada)>

56

del Ejrcito i Armada..

o.
.. ..... ., .. o.
Armada.-Se fija el personal del Ejrcito i Armada
..
.. ......
JeArmada.-Se restablece la Seccion de Marina de la lntendencia
i
del
Ejrcito
Aromada
neral
..... .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
Armada.-Se concede una gratficacion de tres. moses de sueldo a
lOB que tomaron parte enla campaa de 1891 como miembros
de laB fuerza armada constitucional
o. .....
..
.. ..:'..
Armada.-Ausilio de dinero a los sobrevivientos del (,Blanco En.

1888

55

1890
1891
1891

52

1888

1888

"

Pj.

1888

0 algun empleo
en la socretara.
do
empleados
Armada.-Incompatibilidad
pOI' causa de parentesco.
Armada.-Creacion de la Escuela Nutica de Ancud .: .. ....00.
Armada.-Reforma de las pensiones de montepo

Intendencia

Ao
1887

......

"

"

.1

ARM:

560

Pj.

Ao

pedientes

..
.. .. ..
.. .. .,
Armada.-Lei jeneral de sueldos para 01 Ejrcito i Armada.
.

Armada.-Lei jeneral

"

"

sobre rotiro militar

., ..
..
.. .; ..'.
Armada.-Se concede amnista a ciertos militares quo no Jueron
comprendidos en leres anteriores
...
..
,.
.. .. .j:.....
Armada.-Fondos para trabajos dol dique de Talcahuano
..
Armada.-Lei constitueional que frjll. Ill. fuerza de mar i tierra..,...
Armada.-Lei constitueional que fija la fuerza de mar i tierra.
Armada.-Se autorizll. Ill. venta del Crucero ((Esmeralda>).
.. ...
de servicios i conccsion do pensiones 0 monArmada.-Calificaeion
topos a los amnistiadosi sus familias
.. :. ..
.. .. ......
Armll.da.-Lei jeneral sobre pensiones militaros
..
..
..
Armada.-l!'ondos para pago e pensiones oeretadas pOl' 01 ......
Ministerio do Marina
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
Armada.-:-Lei constitucional que fija Ill. fuerza de mar i tierra.
Armada.-Se de clara, que no obsta para 01 goce de las pensiones de
monwpo Ill. falta de pormiso para eontraer matrimonio,
Armada,-Lei sobre organizacion i scrvicio de la Guardia Nacional.
'de
TalcaArmada.-Espropiacion de terrenos para Ill. fortificacion
huano
..
.. .. .. ..
.. .. ., ., ,. .. ..,...
.. .. ..
i 0
Armada.-Clasificacion para los efectos del sueldo de .os jefcs
Ejreito
prestll:l1SUS
del
ciales
servicios en 108
permanentc que
Ill.
N
de
de
Guardia aeiona 1..
instruccion
cull.dros
.. .. .. ....
Armada;-Se autoriza Ill. vonta dol vapor <('rolten>).
.. ....
Armada.-Espropiacion do los terrenos neccsarios para la reconstruccion del Fuerte Papudo, comprendidos entre Valparaiso i
Via delMar
,.
.. .. ,..'. .. .. ., .. .. ,. ..
Armada.~Fondos en o't.o para gastosdel Ejrcito i Armada, como'
ser compra de naves, armamentos, pertrechs, equipos, etc.
Armada.-Leiconstitucional que fija la fuerza de mar i tierra.. ..
l'mada.-Lei constitucionll.l que fija la fuorza de mar i tierra.
Armada.---.:.Creacion en el Ministerio de Guerra. de una seccion especial para tramitar las pensiones milit!'tres.-Se hace estensivo el art. 24, de la lei de recompensas de 22 de diciembre de
1881, a los individuos de tropa i sus familias i e dispone que
el pago de las pensiones debo hacerse slo. a 108 ill.vorecidos 0 a
sus fll.milias directamente
., .:
.. .....
.. .. ..""
Armada;:-,Sueldo de los guardias nacionles.. acuartelados
.. ...".
Armada.~Lei que crca 180 Direccion Superior de la Armada, .'.
Armada.-":'Pr6rroga dol plazo pra poder llamar a calificar servicios
a los jefes i oficiales del Ejrcito i
Armada.. .. .. ;.. '.'
:
Armada.~Lei constitucional que fija Ill. fuerza de m;:tr'i tiorra.
i
180
de
oficiales qu~ hicieron
retiro de los jefes
Armada.-S,\!eldo
campll.a contra el Per i Bolivia; premios de constancia de las
clases i tropa que hicieron igual campaa
.. .. ., .. '"
Armada.-Prrroga del plazo para tramitar 108 espedientes a que
se refiere la lei de recompensas militares de 22 ~e diciembre de
1881 ..:
.. .. ..
.. '.; ..
.. ,. .. .,
Armada.-Lei'constitucional que fija 180 fuerza de mar i tierra. ;
.Annada.-Aolaraciones a la lei nm. 1229, de 5 de julio de 1899.,
sobre retiro de 108 jefes i oficiales que hicieron la campaa
contra el Per i Bolivia.
"

"

1894

1894

..........

"

"

"

"

1895

321
329

1895
1895

343

1895

"

"

"

256
269
283
314
314

1893
1893

245
25

1893

"

244

1893

"

1893
1893

............

"

342

1896

349
352

1896

352

1896
1896

364

1896

365

1896

368
372

1896

"

......",.

"

1897
1897

364,

398

1898

"

"

420
423

1898
1898

'427

1898
1898

441

1899

468

1899
1899

476
480

1899

483

429

'.

"

"

"

"

..........,..
.

,. .. .. .. .. .. .. ..

ARM

ARZ

5Gl

Ao

Pi.

Armada.-Fondos para reparaciones e instalaciones on 10s buques

de la Armada, arsenales, compra de embarcaeiones menores, ete.

:.
Armada.~Se declara incIuido el heeho de armas de Punta Chocota
en 10. lei de 1.0 de setiembre de 1880, relativa a 10. concesion de
medallas 0.1 Ejrcito i Armada que hizo 10. campaa 0.1 Per i

Bolivia

'.

..
.. .. ..
.. ....., :. .. ., .. .. .. ..
servieio mili-,
Armada.-~ei so,?re reelutas i reemplazos, 0 sea dol..........
tar obligatorlO .. .. I.. .. .. .. .. .. .,
.. .. .. .. .. ....
Armada.-Pensiones a que tienen derecho las viudas e hijas lejti.

"

mas de 10s servidores de 10. lndependencia i de 10s que tomaron

'parte on la eampaa del Pet de 1838-1839 .. .. .. ..
......
Armada.-Compra de cuatro mil toneladas de carbon para 10. Ar"",mada '. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ..
..
Abnada.-Lei constitucional que fijala fuerza de mar i tierra.
Armada.-,-Gratificacion alas cadetes de las Escuelas Naval i Militar i a 108 alumnos de 1a Academia de Guerra; derechos de los

.........

oficiales de armas montadas

..... ... .. .. .. ..
.. ..
..
de fondos en armamento para el Ejrcito i
Ai:mada.-Inversion
'.
municiones para 10. Armada
.. .. ., .... .. ..
.. ..
Armada.-Fondos para. 01 cumplimiento de 10. lei de reclutas i
reemplazos. .,.
~. .. .. .. .. .. .. ., ..
.... .. ..........
Armada.-Lei constitucional que fija la fuer7J<'l, de mar i tierra.
ARMAS de fuego.-Lei orgnica de las Municipali9.ades
"

"

A~MAMENTO i otros artculos

za au vento.

., '..

....

.. autoride guerra innecesarios.-Se

..

...

...........

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
en oro para gastos del Ejrcito i Armada,
como ser compra de naves, armamentos, pertrechos, equipos,

rmamentos.-Fondos
etc.

..'

.. .. .. .. '" .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... Ejrcito

de fondos en armamento para el ......
Armamento.-Inversion
i municiones para 10. Armada
.. ., .. .. .. .. .. .. .. ..

..

ARQUITEC.TURA.-Lei
blicas
.. ., .. ..

orgnica de la Direccion

....

"

....

,'.. .. .. ..
.'... .. ..
...... .......
Arteaga Alemparte, Margarita.-Ponsion .. .. ....
.. .. .... .. ....
ArtegaDolores.-llension
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:..
Arteaga Herminia.-Pension
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .......
ARTES.~HberacioIi
aduanera de mquinas i herramientas.
Artes.-Fondos para 10. terminacil de 10. Escuela de Artes i Oficios
Artes i Oficios.-Pago de retenciones hechas po:!: trabajos efectuados en 10. Escuela de ATtes i Oficios
."
.. .. .. .. .. ......
.Arles i 9ficio~.-Fondospara pagar deudas de 10. Escuela de Ar"

tes

O:fi~lOS.

490

1900

500

1900

502

1900

507

1900
1900

512
516

1901'.

519

1901

519

1901
1901
1891

535

1890

140

1896

368

1901

519

1888

65

1901

517

1900

490

1890
1894
1895
1899

144
310
328
:488
105

538

194

de Obras P-

.. .. ., .'. .. .. .. .. .. ..
.....
para 10. 'cmpra de copias do osculturas i de
Arquitectura.-FoI;ldos
arquitectura
obrasde
.. .. .. .. .. .. .. .. .......
.. reparaciones
los
AR~EN ALES.-Fondos para
e ~stalaciones en
buques de 10. Armada, arsenales, compra de embarcaciones.me:nores, etc.
."
.. '.. .. ., .: .. .. :. '.' .. .. .. .........
ARTEAGA Alemparte, Margarita i Enriqueta.-Se Ie conceden
dosmilpesos.
:.
"

1900

1889.

'1899

1887

"

'

478
'

.7.

,.~

1..1'.

Kl:i

on.

-T. ill

"

295

1894

.. ., .'. .. .. ... ..... .....

.. ., .. .. .. .. ..para
ARZOBISPO.de Santiago.-:b~ondos
su consagracion
Arzobispo de SantiagQ.-Fondos para gastos de su visita ad ..;..
limi.' na apostolorum..
..
.'.
...

l~

1890

.1890

118
36

ARR

562

AS!

Pj.

Ao

Arzobispo de Santiago.-1!'ondos
culto

para gastos estraordinarios del

.. ..
.. .. .. ..
.. .. ','
.. .. de
tiempo
ARRATE Larrain Miguel.-Abono
_.
"

.. ..

"

"

..

','

1890
1887
1893

"

.. .. .. ........
v. de Daz Isabel.-Pension ..
.. .. org:qca
.. ..
ARRESTOS decretados por los alcaldes.M:unicpales.-Lei
ARREDONDO,

"

de las MUnicipalidades
.. .. ..
.. .. ..
ARRIAGAl)A Celia Ramona i Lidia.-Pension
"

Arriagada Marco Aurelio.-Pensio:p.

su vuda

"

"

..,.

.. ..

"

.. ..
hijas

1891
1890
1899

..

......
.. .. ......
do las Munici"

"

147
26
270
)4
145.

46?

ARRIENDO de bienes municipales.-Le orgnica

1891
palidadef!
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .... ......
Arriendos de terrenos de indjenas.-Se prohiben
1893
.. .. .. .. .....
Arrendamientode terrenos fiscales..-Se autoriza la venta i arrendamionto de terrenos fiscales del territorio Magallnico, Tierra
del Fuego 0 Isl~s Australes
1893
..
.. Ejrcito
.. .. .. .. ..........
f\:rrendos do hijuelas concedidas ..a jefes.. del
1894
.. ..........
Arriendo qo lOB.baos de Ohillan; ferrocarril a estas termas;
espropiacio~es con este motivo, concesiones a la Municipalidad.
.' 1899
,Arriondos de terrenos fiscalcs que se conceden a la Junta do Beno1899
ficencia de Iquiquc
.. ..
.. .. .. ..
.. .. .......
i Obras
Arriendo de Ia casa .ocupada..por el Ministoro de Industria
.

194,

"

241

259
301

'466.

PbIicas.-Se .paga
.. .. .. .. .. .. .. :.
..
.. ....
AS AMBLE AS de electores.-Lei.orgnica
do las Muncipalidades..
ASCENSOR en Va1paraso.-Permuta de terrenos entre la Munici-'
paldad i doa Juana Ross
v. de Edwards.. .. .. .. ..
ASCENSOS en e1 Ejrcito.-'Lei jeneral sobre la matoria
:.
.. .. do
Ascenso.s en el Ejrcto Armada de la dictadura.-Loi ..
jeneral

....

"

!,ueldos

....

..
.. .. .. .. ". .. .. .'. .. .. .. Ejrcito......
i
militares.-Lei jeneral de sueldos para 01 ......
Armada
:.
..'
.,
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
....
Ascensos
la Instruccion Primaria..:........De
la loi de suldos
"

"

475.

"

1899

479

1891

194

1896

35Q

1890

149'

1891

159

1893',

245
281

Aace:Qsos

"

1893'

en

.. .. ..
Primaria.-Empleados no fiscales que
tienen derecho a figurar en las nminas de ascensos
.. .. .. ..
Aacen80s aduanel'os.-Organizacion de un Cverpo de Vistas con
1$108vistas de las Aduana8 do Valdivia) Coronel, Talcahuano,
Valparaiso, Coquimbo, Antofagasta e Iquique; planta' de

Acensos en la Instruccion

1896

356.

empleados; sueldos; a8censos; fianzas; gratificaciones; subro~

gaciones.
, '.
~.
..
..
..
.. .'. ..
Ejrcito
de
Ascensos
subtenientesde
..
..
..
..
....
ASCOTAN i Calama.-Instalacon de telgrafo
,

"

:.
ASEOde Valparaiso.-Fondos con este objoto ,'~. ..
..
Ase.-Lei orgnibade las Mllicipalidades .. ..
las Municipalidadesde

.. ..

"

.'.

.. ..~ ... ..

San
Limache, ",'

Aseo~-'-Se antQrizaa
: 'do~

......
.. ..

"

:'

..
Bernar~
"

382'

1898
1888
1888

436.

1891

194:

1893

262

'1901"

523.

55-

79

~aip, Lontu, Traiguen i Valdivia para contrat~r

"

"

....

....

cuentadedonTomas

"

OyariUn.........
ASIGNACION.- Vase: .sueldos.
'Asignacion l Arzobispo de Santiago i a losobispoa de Cori.cepcil1
;'.
,,)Ancudparidosgastosdosuconaagracion.....,:.
..
.:....~ 1887
"

los empJ:stitos que se indican con el objeto de atender a gastos de

polica i aseo
-:
.. ..
.. .. .. '..
limpia de sus
Aseo de la ciudad de Valparaiso,
cances i pago de una

1897

..

...........:

.Asignacipnes del perBonald~ las Intendencias i Gobernaciones.

.' Asignciona
la Escuela N~utca de Aneud
.. ......
..
.

"

.......

'

1889

98.-.
'

1890,

13&

AS!

AUD

5l3

P"j.

Ao

Asignacion presidencial.-Se asignan al President do la Ropblica

doce mil pesos an uales para gastos do represen tacion.
1891
Asignaciones para casas consultadas en la lei de sueldos de empleados de Instruccion Primaria
1893
.. .. .. .. .. .. .. ......
Asignaciones de losCnsules.-Lei consular..
1897
.. .. .. ..,.. ..
Asignacion .Rara casa al administrador de la Aduana
Valpa2
de
~
.

191

281

386

ra180

1901

'._ .. .. .. ..
.. ..
.. .. ..
Asignacion., para
casa del Gobernadol' de Chanco.-Lei que crea
.

"

este

..............
.. .; .. ..
.......
Trewhela.-Concesion
"

departamento..
.. ..
..
ASIGNATA~IOS forzosos de.. don
Benjamin
.

"

518

1901

"

graciosa a su
favor..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .......
Asignatarios forzosos de los.. trabajadorcs
la esque perecieron en
plosion de la Fbrica do Cartuchos, i asignacion a la viuda de
don Jernimo Melndez.-Ponsionea
.. .. .. .. .. .. .......
ASILO del Patrocinio de San Jos de Santiago.-Permiso
para conservar un bien raiz ",
.. ..
.. .. .. ..
..
Asilo de incurables.-Fondos para su edificio
.. .. ......
..
..
Asilos.~Lei orgnjca de las Municipalidades
..
..
..
..
....el
propiedad..con
Asilo de enajenados.-Fondos para comprar una
enajenados
a
objeto do dcstinarla
Asilo de
en Concepcion, debindoso tambien atender a sus reparaciones e instalaciones.
Asilo de Hurfanos i Desamparados en
Iquique.-Se concede a la
Junta de Boneficoncia de Iquique e1 valor de los arriendos de
loa terrenos fi8cales de Tarapac
.. .. .. .. .. .... del
..
Asilo de Indjenas de Terrmc'c.-l!'ondos .. para
la terminacion

1893

"

533
.

243

"

"

"

.......

"

"

"

]896

350

1888
1888.
1891

66
70
194

1895

325

1899

475

1900

501

1889

98

1893

270

1897

395

.1897
1900

502

1898.,

434-

1891

183

1893
1897

254396

1901

521

"

edificio

..
.. ..
.. .. ..... .. ..
.. ..........
de sus aos
ASIMILADOS,a 108 J':uece8 de Letrus, para el cmputo
de servicios, e8tn 108 relatores; promotores fiscals i defenso.

res pblieos

"

"

"

"

.'.

...

.. .. .... .. .. .. ..
.. .. ..........
ASOCIACIO~de,A:-tesan~s
de Valparaiso.--:-Permiso para
conser-

varun bIen ralZ ..

.. .. ..
.. .. .. ..de .. .. .. ... ...
Asociacion salit"era.-Ausilio a l Asociacion
Propaganda."

"

Fond6s para propa,gar la aplicacion de abonos a la agricultura.

':
del pais..
.'.
....
.. .. .. .. .. .. .. el CuerpO"de
..
....
A,SPIRANTES a ..vistas..de.. Aduana.-Lei
que crea
Vistas
..
.. .. .. .. i .. .. .. ...... ...........
.. .. de
Aspirantes a.. oficiales.-Lei
reclutas reemplazos
.. .....
.. Juzgados
ASUNTOS de jurisdiccjon voluntaria.-Se inician en 108
directamente sin hace1'los, pasar previamente pOl' las Cortes....
ATAC~MA.-Se agrega esta provincia al territorio jurisdiccional
de la Corte de Apelaciones de Iquique
.. .'- .. .. .. ...:....
Atacama.-Construccion por don .Daniel Oliva de un. ferrocarril
desde esta oficina.salitrera al desvio Refresco
..
~ ..... ..
Atacama.~Supresion de empleos en est a Intendencia
.. .. ...
Atacama~-Fondos 'para estudios de un ferrocarril que una a Caracoles con San Pedro de Atacama en la lnea frrea de Antofa.

"

"

"

"

'

"

....
.

382

p:usta

Bolivia
.. .. .. ..
.. ., .. ..
..........
ATRIBUCIONES.- V ....
an8e:Organizaqion, de IB Tribuna-les.
-01'a

"

"

las .lVI.unicipalidades.
AUDIENCIA del Mini8terio' Pblio.--:-Se
interesadosenlosjuiciosdeaguas
p:anizacion de

udienCia
.

pblica

en Ia

1'equiere para citar

0

108

......1....'..
Corte Suprema 0 en la de Apelacione8 de
"

'

ih

........

1887

360

ADM

564

AVA,

Santiago'

Ao

Pj.

1889

101

.. .. .. jenerales
.. .. .. .. ..brigada
.. ..do.. .. plazas
.. i.. ....
de
do
AUMENTO adiez
las
creacion de
de
de
dicta
la
de
.1891
division.-Lei
..
dura
jeneral
una nueva
..
Aumonto de jenorales.-Creacion do dos plazas estraordinarias de
je~erales de division..
1891
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
"

Aumento de la dotacion del Ejrcito

Aumento

.. del Ejrcito
del personal do jefes i oficiales

.. .. .. .. ..

........
.. ........
.'.

.. .. ..
AUSILIO estraordinario a laMunicipalidad de Valparaiso..
.....
Ausilio estraordinario ala Municipalidad de Santiago..
..
"

do la
la Municipalidad de Santiago para el sosteniluiento......
polica
...
... .. ..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
usilio de dinero a los sobrevivientos dol <<Blanco Encalada>>.
131
hospital
de San Bernardo..
Ausilio fiscal para construir
.. ....
usilio a la Municipalidad do Santiago para que pueda elevar la
polica urbana de seguridad a 1,500 hombres..
..
.. ...
Ausilio al ompresariQ de la construe cion del ferrocarril de San Feli'P~ a San J.os de Piguchen
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ausilio a ciudadanos chilonos damnificados on la innundacion de

Ausilio

171

191

1895
1898

336
415

18~8
1888

79
79

........

"

"

1890
1891
1893

1894

no

193

244
30,2

..

312

1894

.......

Mendoza..

.. .. .. ..'..

.. .. .. .. .. .. .. .. ....
Municipalidad

1895

......
de Talea para 131
Ausilio estraordinario ala
sostenide
poliea
seguridad
de
la
miento
.. .. .. .. .. .. .. .. .....
Ausilio estraordinario a la Municipalidad de San Felipe para 01
sostenimiento de Ia polica de seguridad
.. .. .. .. .. .. ....
usilio estraordinario a Ia Municipalidad de Ia Serena para el sostenimient'o de Ia polica de seguridad
.. .. .. .. "," ..
Ausilio a Ia Asociacion Salitrera de Propaganda.-Fondos para
'propagar Ia aplicacion de abonos a Ia agricultura del pais.
Ausilio a Ia Sociedad ProtectOl'a de Ia Infancia para talleres i cunas

'.'

323

~
1896

367

1896

368

1896

.368....

1897

395

1898

445

1899
1899

470
487

1900

497

'1897
austro-hngaros isuizos ..
.. ., .. .. .. .. .. .. .. '" ..
.,
de los arreglos concluidos por 131
Austria-Hungra.'-Aprobacion

'384

.'

"

......
.

"

pblicas.
.. .. .. ..de..Ias.. poblaciones
.. .. .. .. .. .. ... ..
.. .. ..desvalidos
Ausilio a Ios habitantes
innundadas
con los ltimos temporales, debiendo distribuirse por Ia respectiva Junta de Beneficencia
,. .. '. .. .. ..... .. ..
..
.:
Ausilio estraordinario a las Juntas de Beneficencia:
....
..
..
...
Ausilio ,de dinero a lOB damnificados por los temporales, debiend~
'correr con su' di!'ltribucion la respectiva Junta de Beneficencia.
.

AUSTRIA-Hungra.-Pago

de las reclamacioneB

de ciudadanos

Gobierno de Chile can los Gobiernos de Espaa, Portugal, .RuAustl'ia-Hungra, Suiza i Gran Bretaa i cqn don Emilio
Lhoste por razon de perjuicios derivados de la guerra civil de
1891
.. .. .: ., .. .. .. '.. .. .. .. .. .. .. ... .. ..
AUTORIZACION paracobrar las contribuciones.-Vase: Contribuciones.L...Lei constitucional que auto:iza su cobro por diesia,'

"

....

1897

390

1887

28

.1888

76

ciocho meses.
AVACA v. de Bravo Encarnacin.-Pension
.. .. .. ..... ..
AV AL UO de las propiedades raices para el pago de la con,tribucion

....

.'
municipal.. .. .. .. ~. ..
.. '.. .. .. .. .. .....: ...
valo de mercaderas.-Se dispone que podrn reembarcarse."..
sin
avalo las me~caderas que por rden de-la dicta dura fueron
"

desemb~l'cdas
de Valparaiso

i <iepositadasenJosalmacenes do la Aduana

...

...

.. ..

.........

1891,

18S"

A~U

AVE

565

Ao

Avalos municipales.
-Lei ~rgnica de las Municipalidades.
Avalos municipale8.-Se dispone que en 108 municipios en que no
se hubieron ormado 01' avalo i la matrcula para el cobra de
laB contribuciones de habores i de patentes correspondientes it
1896, rijan losformados para 1895.. .. .,
'.' ..
.,
~.

"

1891

194:

1896

363

....
Avalos municipales.-Se dispone que en las Municipalidades en
i
01
de
las
avalo matrcula
contrique no se hubieren formado
buciones de haberes i patentes para 1897, rijan los eorrespondientes a 1896.-Autorizacion a la Municipalidad de Llico
para eobrar las cOlltribueiones de 1895 i 1896, con arreglo ala
1897
tasa fijada para ] 896
.. .. ..
.. .. .. .. .. .,
..
..
i
Avalos aduaneros.-:-Fijacion de nl.leVOS derecho8 de internacion
de esportacion can arreglo a 11n criterio proteccionista; derogacion de una serie de leyes 80bre e8ta materia; nueva tarifa de
1897
avalos
..
.. .. ., .. .. .. ., '. .,
., ..
..
Avalos municipales.-Se alltoriza alas Munieipalidades que no
hubieren nombrado comisiones avaluadoras para que puedan
cobrar la eontribllCion de haberes en la forma en que 10 hiciC'.
1898
ron en 01 ao anterior.. ..
., .. ... ~.'
.. .. .. ..
.Avalos municipales.-Se autoriza alas Municipalidades de San
Vicente, Cobquecura, l)ocillas i Caete, para que cobren durante 1898 la contribucionde llaberes con arreglo al avalo
1898
de 1896..
..
., .. '" del Oli..... .. .. .. .: ... .. ., ..Municipalidades
Avalos munieipales.-Autorizacion
alas
vari de Malloa, para que cobron la contrilmcion de haberes del
segundo semestre de 1899, con arreglo al avalo que riji en
"

Pj.

391

....

"

"

"

400

"

"

"

terior ".

438

1899

.. ............
.. ., .. .. .. ..
.. .. .. ., .. ..
hecho el
Avalos municipales.-Be dispone que cuando no se haya
el
i
avalo de losha beres
formadola matrcula para
pago de
el
i
el
aprobados
ao anen
avalo matrcula
patentes, rejirn
"

430

......

"

1898

.. Municipalidades
.. .. .. .. ....
.. .. .. ., dispone
.. .. .. .. .. .. .. las
valos municipales.:.........Se
que cuando
"

no hubieren formado e1rol de avalos 0 la matrcula de patenrejirll

tes 0 no bubier~n fijado la taaa de las contribuiones,
.JOBdel ltlmo ao.-Igual regIa se apliea a los_presupuestos de
entradas i gastos
.. ..
.. ~. ..
., ., ..
.. .. .. ..
AVENIDAS.-Lei orgnica de las Municipalidades ..
.. .:.....
con motivo de.la forma!veriida de Valparaiso.-Espropiaeiones
cion dcesta avenida.
.. ., .,
.. de,
.. .. ..
..
Avenid~' del Brasil...c-Espropiaeion
terrenos pertenecientes a
doa L~onide Dumirail de Puy, destinados a la prolongacion

4:74

1900

.490

1901
1891'

536

1895

329.'

1899

474

1893

.281.

1897
1887

'380
28

1'898

437

"

"

"

"

..de la Avenida Brasil,

.......

"

"

en Santiago..
.. ..
..
., .. ,. ..
de los empleados de Instruc"

"

194:

AYU~ANT~S d~ eSCl1.elas.-Sueldos

Prrlpal'la..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ayudantes de escuelas..primarias...:-Sueldos'..
Clon

."

AZAGRA,

.,

,-.

.. ..,

....

"

_"

.....

Ins.-Pension .. .. .. .. .. .. .. ,. .,
.. ..:....
Azagra Celia i.Mara Luisa.-Pension ., .. .,
,.. .. ., .. .....
AZOCAR, v. de Aravena, Juana Mara.-Pension
., .. ., .. .. ..
AZOTEAS.-Lei qrgnica de Munieipalidades
.. .. .. .. .....
AZUCRES.:-Derechos de internacion'de los azucares .. ..
AzCftT.....:-PrIna en favor d~ la produecionde azear cmda de be.t8:rraga.
."
.,
.. ., ..
.' '.
"

"

1890
1891

"

"

"

..

.., .,

"

.......

14:2
194:

1893

24:2

1898

450

','

,
.

B
Ao

1893
BACmLLERATO.-Lei sobro colacion de grados universitarios.
1899
BAEZA Florencio.-Abono do tiempo .. .-.
..
.. ....
.. ..
~
1898
BAHAMONDES IsmaeL:-Pension a su viuda e hijos
.'.' 1901
.. .. ..
BAHIA do Antofagasta.-Fondos para ostudial'su mejoramiento.
"

"

"

BAJOS de Mena.-Construccion pOl' don Santiago Ossa de un ferrocarril olctrico des de los Bajos de .Men a alMercado Central de
Santiago i a San Bernardo
.. ....
.. ., ........
.. ..
BALCONES.-Lei orgnica de Municipalidades
.,
.. ....
..
BALMACEDA .Ios Manuel.-Acta suscrita por la mayora.. del Congreso Nacional relativa a la deposicion de Bahnacoda, de sus
Ministros i Consejeros de Estado.-Designacion do don .Iorje
Montt para que coad)tUve a la accion del Congreso
..
Balmaceda,-Nulidad de la convocatoria a el~cciones hecha.....
pOl'
el Go bierno de Balmaceda
;. .. .. ..
.. .. ..de' ..deudas
........
heBalmaceda.-Se declaran mllas las contrataciones
chas pOl' Balmaceda 0 sus ajentos
., ..
.. .. .. .. .. ..
BALLACEY Enriqueta, Mara Luisa i Mercedes.-Pension
BALLESTEROS Jos Ramon.-Se eleva a lacategora de primera
clase la plaza do taqugI'afo segundo que en el Senado sirve dioho seor.
.. .. .. .. .. ... .. ., .. .. .. .' ..
.. ....
BANCOS.--Diversas disposiciones sobre la emision bancaria.-Derogacion del art. 3.0 de la lei de 24 de setiembre de 1865, i restableoimiento del art. 15 de la lei de 23 de julio de 1860.
Bancos.-Lei do la dictadura sabre retiro de la emision de los bande las lecos i su reemplazo por billetes fiscales.-Del'ogacion
i
de
14
23 de julio de 1860 de
de mar~o de 1887, en todo 10
yes
de
a
billetes de banco..
que se refieren las,emisiones
.. .. ...
rejistrados
e1).la Casa de M:oneda sern conanc08.-LoB billetes
siderados como de emision fiscal; pago que doben hacer los
bancos de su emision rejistrada; los billetes de banco sern
marcados con la frase <<Emision Fiscah>; retiro total de la emiL
sion banoaria; derogacion de la lei de 5 de mayo ltimo r8lativa al retiro de la emision banoaria.-Lei de 130dictadura.
.,.
Bancos.~Se autoriza la contrata'cion de un emprstito d quince
millones
los
las
pesos
de
de
saldos
cuentas corrienpara pagar
tes abiertas alFisco pOl'los baneos, i para cubrir eldficit fiscal
Ballos.-Lei de conversion metlica .. .. ..
.. .. :. .. .. .,.
Bancos.-Emision de vales d Tesorera.-Disposiciones relativas
a los bancos i al pgo de la deuda flotante del Estado
.. .. .,.
BancoB.-Se derogan varios artculos de la lei deenversion met..' :.
lies.... ........ .. ~. .. .. .: ..
.. .. .. ........
'modifioaciones ala lei de conversion
metlica.
~anc08.-DiverBas
"

1897
1891

"

"

1891

"

1891

"

1891

'

"

"

'.

"

"

de 26 de noviembre de

1892.. .. ., .. .. ..

..

....

1887

','

1899

"

1894

....

"

..

1891
I
.

1891

1892
1892
1893

1893"
1893

BAN'

BAR

56;

Ao

Pj.

1893

1895

272
3;n

1895

333

1896

349

1896
1898

372
425

ciones sobre bancoJ'l

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
feriadoR para la Caja de C.i:dito Hipotecario i para
los bancos; cifirre de estas oficinas los dias sbados alas dOB de

1898

'425

la tarde .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........
Banco.-Se dispone quelas emisiones de lOB bancos so rejirn por

1901

532

1901

538

1901

538

1898

421

1900

498

:Bancos.-Se aut~riza al Goberno para que mantenga crditos con

losbancos hasta por dos millon~s quinientos mil pesos.
BancoB.-Lei sobre conversion metlica .. ..
..
..
Bancos.-:-Emprstito
de dos millones de libras esterlinas .....
para
amortizar estraordinariamente las deudas municipales que
Bon de cargo del Estado i la deuda esterior de, ste; incineracion de billetes; disposiciones sobre bancos i conversion mo.

....

"

.....
tlica....................................
autoriza la contratacion
Bancos.-Se
]In crdito en cuenta code

rriente 0 la emision de vales

bras esterlinas.
.. .. .. ..
.Bancos.-Se fija la fecha en quo
moneda del Estado .. ..
..
:Bancos.-Lei de moratoria.
.

"

del tesoro por dos mill ones de li-

.. .. .. ., .'. .. .. .. .. 01
..
quedar desmonetizado .. papel
.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
..de
.. ...
.. ..
.. ..
"

"

"

"

de cincuenta millones
pesos en billetes fiscafrzoso;
les do curso
pago en oro de los derechos de Ad1j.ana i en
oro 0 plata las obligaciones contraidas en esta moneda; depsito de esta emision en los bancos; dclarndose fiscalIa amision bancaria; postergacion de la conversion metlica; acuacion de moneda de plata i de moneda de vollon; otras disposi-

Bancos.-Emision
.

....

.'Bancos.-Dias

una lei especial....

.. .. .. ..
.. .. .. ..........
.....
BancoB.-Aplazamiento
dispode la conversion .....
metlica.-Otras
siciones sobre la materia..
.. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. ..
Banco Comel'cial do Chile:-Pago por el Estado a este Banco de
una deuda de la Municipalidad de Santiago en cambio del
traspaso transitorio que sta hace al Gobierno de la Empresa
de Agua Rotable, la cual se rejir por una Junta con un personal de ompleados sin derecho a jubilacion
.. ..
.. '..
..
Banco Agrcola.-Pa~o que hace el Estado de una deuda de la'Municipalidad de la Victoria al Banco nombrado..
.. .. ..
BANDERAS Jos Mara.-Pension a su viuda e hijus ..
..
..
.. ....
BAN"ADOS Espinosa
Julio.-Pension a su familia.. ., .. .. ..
.BANOS v. de de la Fuente Clotilde.-Pension
.. .. ...
., ..
Baos'pblicos.-Lei omnica de las Municipalidades ..
.. ...
Baostermales de Chillan.-Su venta ..
.: .. .. .. .. .. ..
..
Baos de Chillan.-Arriendo de ~stos baos; ferrocarril a estas termas; espropiaciones con este motiv; concesiones a la .M.unici"

,"

"

....

"

"

1887'

~4

1900
1888
1891

1893

508
80
194.
261

1899

465

1897

397,

lida.d.

'.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .....
Manuel.-Fondos para comprarun mausoleo-des~
tinado agual'dur 10s restos de este jeneral .. ~
..
...
gastosde.funerales..
~aquedano
.

BAQUEDANO

"

Manuel.-Pago.de

de

los

estejene-.
1897

Tal.. .. .. ..
.. ..,... .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .'. ..... ~ 1887
BARAHONA Calvo ..Javier..,-Abono
detiempo
.\.. .. .. ~......
1888
Bar~hona Javier.-Pension asu familia..
., ..
.....
.... en.. Copiap6
BARBARO Agustin.-Espropiacion de terrenos
perte"

'.

~eqien tes a este seor

fin de que la Municipalidad 108 de.stine

alaconstrucciondeuninalecon..

.I

..........

.......

.398.
2
83

1899

460

568

BAR

BF.jN

Ao

BARBOSA Juan E.-Construccion

pOl'

Renc al mineral de las Condes

ste de
un ferrocarril de
1888

BARCELO Jos Maria.-Pension a 8U viuda.. 0 hijas .. .. .. .. ....

.. .. ..
Barcel
Francisco. -Aumon.to o pension a su viuda e ......
]ljos.
BARRAS otorgadas con motlv de la guerra con 01 Per i Bolivia.

"

"

"

"

1897
1898

los militares que las hubiel'en obtenido 110 se les exijen 108
diez aos de 8ervicios para opiar al montepio
.. .. .. .. ..
Barras de plata.-Se dec1aran nulaslas negociaciones que so hagan
depositadas
plata
las,
sobre
barras de
en la Casa de Moneda
como garantia de los billetes fiscales
.. .. ..
..
.. .. ..
Barra de la Mercedes 0 Isabel.- Pension..
., ..
.. ..
.. ..
BARNECHEA 0 el Poon a la estacion del Morcado Central
on'San-.
tiago.-Contratacion de este ferrocarril
.. a .. .. .. .. ....do
de doscientos mil posos
BARRENECHEA.-Pago
los herederos
los
don Carlos Frrau en razOn de
contratos l'clativos a la sali
trera Barrenochea
..
.. .. .. .. .. ..
..
.. ..
Barrenechea Manuel J.-Construccion 1'01' ste do un ferrocarril
i
puerto
de
el
de
'l'arapac..
el
Salar Grande
Huanillos
entre
BARRERA Juan Bautista.-Aumentodo pension a sus hijas.
.'
.BARRIDO.-Lei orgnica de las Municipalidades

-A

1888

"

'.

"

1891
1890

"

"

"

1888

"

"

"

"

"

"

'de Santiago

BARRIOS.~r.ei

1887.
1891

"

18\)1
1893

"

su viuda hijas
...........,...................
.. .. .. .....
ol'gnica de Municipalidades
.

,BARRIGA Jos Miguel.-Pension

1898

:.
:.
~lictadUl'a.,
BARRIENTOS Rernijio.-Abono do tiempo.-I.Jei"de ..la ..
Barrientos Nieves.-Abono de tiempo
.. .. .... .. ....
..
Barrientos v~ de Ortiz Mara.-Compl'a a doa Mara Barrientos
v.
do
prpiedad
de Ortiz
una
para ]a dcima comisara "..depolica
"

1898

1898,
1887
1891

..
..Silva ..a .....
BARROS Luco Rmon.-Se queda con don Waldo
cargo
del Gobierno en Iquique..
'.
..
.,
..
..
":" .. .. .. ..
Barros Luco Ramon.-Honol'es de vice-alrnirante a do~ Waldo
Silva i d~n Ramon Barros Luco; cxencion de franqueo de sus
"

"

"

correspondencias; pase libre por los ferrocarriles;

de Silva; biblioteca donada a Barros

..

"

jubilacipll

.. .. .. .. ..

..

BARRUETOTeresa.-Pension..........:.............
BASCUAN Alvarez
a 8U
e
Francisco.-Pension

viuda

hijos.

1898
1890

'"

"

......

"

1891

"

Bascuan Aurelio.-Se Ie designa sub-secretario de Relaciones Esteriores i C.lto..

.. ..
.. .. .. .. .. .. ..depositada
'" .. en
'B.A:STERRICA Juan.-Se Ie devuolve
una aurna
garanta ...
'..
'.'
..'
.....
..
..
..
..
..
..
..
..
..
BASURAS.-Lei orgnica de las Municipalidades
"

~;

:BEAUCHEMIN Hiplito.-Pensin

.. ..

......
.. ..

"

..

"

su viuda e hijos.. ..
......
BEBIDAS.-'-Lei orgnic'a de las Municipalidades
.. .. .....
..
los
establecimientos que esBebidas.-Patente que debern pagar
..pandan bebidas cuya base de alcohol no pase de quince, pOl'
'.
)
,ciento
.. ..
., 4ijosde
.. .. de
.. los
..'.. .. .. .. .. .:.. .. .... .'.
BECAS en favor
Condell
.. .. .:
.. ..
BELJICA.-Aprobacion
de
un Tratado do Estradicion.entre Chile
..
i quel pais
I'
.,
.. .. ..'.:'..
'. .. ~.
do Bellas
BELLAS Artes.-Pago ..do ..doudaa.de la Escuela
Artes..
13ellas
Artos.-Fondps para Ia compra de copias de scultura ide
obras de arquitectura
..
..
.. .. .. ..'.. .. .. .. ..
BENAVIDES Arturo.-Se ordena pagarle una diferencia de sueldo.
a

"

"

I'
.

"

....

"

....

"

....

"

"

"

1891

.'

1891
1888
1891

1887
1891

1892
1887
189.8

1899

1901,
1897

URN

569

Ao

BENEFICE~CIA.-Subvencion a la Ca~a de HurianoB de la

rena
.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. ..
Beneficencia.-Construccion de varios edificios .. ............
.. .. .. ..
.

"

"

Beneficencia.-Entrega de fondoB alas

..

....

de

JuntaB

"

"

"

.. ..

.. ..

"

.. '....

"

....

"

32
70

1890

119

1891
1891

157
194

1893

244

..

de las lVCunicipalidades
Beneficencia.-Loi
.. .. .. .. ...
Beneficencla.-Se cede a la Junta de Beneficencia do San Bernardo
un terT~no para hospital i se Ie acuerda un ausilio fiscal para
construulo...
.. .. ..
.. ..
.. .. .. .. ..
Beneficencia.-Fondos para la construccion i sosten1niento de....
lazaretos i para 1m,go de Ias salas construidas en 01 Hospital del
Salvador i Lazareto do San J os de Santiago
.. .. .. ..
Bene:ficencia.-Fondos para gastos de la Clinica do Matronas.....
estade
blecida en la Casa do Maternidad
Santiago..
..
..
....
Beneficencia.-Fondos para saldar un dficit de 10, Junta de Beneficencia de Valparaiso.... ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .........
Beneficencia.-Fondos para el sostenimiento de la Cas a de Orates
"

.1887
1888

Beneficencia

para combatirla viruela .. .. ..

.. .. .. .. .. ..
cementerio en terrenos.....
Beneficencia de Lebu:-Ereccion de un....
quo
so ospropian a Ia sucesion de don Cornelio Saavedra.-Lei de

Ia dictadura .. ..
..
orgnica..

Pj.

Se-

1893

260

1893

272

1893

274

Santiago.. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
la LiBeneficencia.-Fondos para la c0nstruccion del Hospital de......

18~4

292

gua
:. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. .. .. .,
i atenBeneficencia.-Fondos para el sostenimicnto de lazaretos........

1894

296

1894

296

"

de

"

de variolosos
...
.. ..
.. ..
.. .. ........
.. ..
Bene:fcencia.-Se conceden a la Cas a de Espsitos do Santiago
terrenos fiscales al norte del Cautin entre el rio i 01 Quillon.. .. 1896
Bene:fcencia.-Ausilio ala Sociedad Protectora de la Infancia pa1898
ra tlleres i cunas pblicas
., ..
.. .. .. .. .. 01 .. ...
Bene:fcencia.-Espropiacion de terrenos
ensanchar
para
cemen1899
terio de Concepcion..
..
.,
..
..
.. .. .. ....
..
fiBcales.en Santiago
Bene:fencia.-]'ondoB para crear montepos
bajo ]a adnnistracion de Ia Junta de Beneficoncia de esta
1899
.'..
ciudad.
.. .. .. _. ..
.. .... ..
.. ..
.. .. .. .. ..
Benecencia.-Ausilio a lOB habitant~s deBvalidos'de laB poblaciones inundadas con los ltimos temporales, debiendodistribuir1899
se por Ia respectiva Junta de Benecencia
.. ..
.. ..... .. 1899
Potable
gratlta .. .. :. ..
Beneficencia.-Agua
..
.. .. ....
Beneficencia.~So concede a la Junta. de Boneficencia de Iquique
e1 valor de 108 arriendoB de 108 terl'enos fiscales de Tarapac.
.' 1899
1899
Beneficencia.-Ausilio estraordinario a las Juntas de Beneficencia.
Beneficencia.-Fondos para la instalacion del Hospital de Punta
.1900
Arenas',..
:. '..
.. .. ..
..
.. ..
., ..
..
los
pOl'
a
los damni:fcadoB
Beneficencia.-FondoB para ausiliar
cion

"

"

"

"

"

367

.,

......

"

"

"

.,

"

"

'

"

f'

"

"

temporalcs,

....

debiendo correr con

Junta de Beneficencia

BU

"

"

"

tablecimientos de beneficencia

.. ..
.. ;... .. .. ..
..
Benetcencia.-Inver~ion de fondos .en construe cion de hospitaleB
en Santiago..
.. .. .. ..
.. .. .. ........
.. ..S?-ntiagode
.. ..
l;lOS"

'.Beneficencia~-Fondos para la construcion en

"

I'!ii'
Rl.&

1.

pI't a. paranmoB
.

.)

"

....

"

"

.. ..

"

454
467

470
4,70

475
487

497

distribucion la reBpectiva

.. .. .. .. ..
.. .. ..... .. ....
Beneficencia.-Devolueion de derochos de Aduana pagados por
es.

445

"

"

"

.. .. ..

.497

.1901

517

1901

51S,

1901

520,

un

.. .. .. .:

'

1900

"

"

..

BER-

570

BIL
'o

Pj.

1901

520

1898
tampar jneros de algodon
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. '"
1888
BESOAIN Filomeno.-Abono de..tiempo
.. .. ..
.. .. ..
1898
BETARRAGA.-Prima en favor de la produccion de azcar. .....
1887
BEYTlA Ramon E.-Se Ie concede elgoce de sueldo ntegro ..
.... 1901
Beyta Lorenzo.-Abono de tiempo
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. 1891
BIBLIOTECAS.-Lei orgnica de las Municipalidades
..
.. .. .. 1891
Biblioteca que se 0 bsequia a don Ramon Barros Luco
'.
..
..
.... .1895
Biblioteca del Congreso Nacional.-Fondos para este objeto
Biblioteca del Congreso.-Fondos para gastos jonerales do la secretara de la Cmara de Diputados i para fomento dela Bibliote-

"412

Benefiencia.-Subvencion estraordinaria a la Sociedad Protec"

tora de la Infancia de Santiago.. ..
.. .. .. .. .. .. '..
BERGE.R Horaci.-Se concede a ste i otros, privilejio esclusivo
para la implantacion de una fbtica para tew, blanquear i es"

"

"

80
450

"

19
528
194

"

"

207
1343

ca del Congreso
.. ..
.. .. .. .. .. ..
Biblioteca del Congreso.-Fondos para fomento
.. .. ..
Biblioteca del Congreso.-Reorganizacion del sorvicio de las secretaras, Redaccion de Sesiones i Biblioteca del Congreso Nacio-

..................
......

"

"

1898

414

1899

475

1900

498

1900

509

1888

76

1891

184

'.

nal.-Planta de ompl~ados, sueldos, etc. .. ..

Biblioteca Nacional.-Abono de ciertas sumas a la Biblioteca Nacional i al Observatorio astronmico
BIENES raices.-Cntribucion municipal. .. .. .. ..
.'
.. .. enajenar,
Bienes fiscales.-Se prohibe por la Junta de Gobierno
hi:
potecar, etc., 108 bienes nacionales'
..
.. .. .. ..
..
BlLLETES fiscals.--.:Se reduce la emision; garanta de los billetcs
fiscales de curso forzoso; disposiciones sobre la emision de los
"

..............
..........
............
.

"

bancos

.. .. .. .. .. .. .. .. .: .. ..
retiro de la emision de
Billetes moneda.-Lei de la dictadura sobre .....................

los bancos i su reemplazo por billetes fiscales.-cDerogaciol'!. de

las leyes de 23 de julio de 1860, i do 14 de marzo de 1887, en todo 10 que se refiere alas emisionos de billctes de Banco..
Billetes bancaris.-Su retho total.-Lei de la dicta dura
.. ..
Bille~s 'de cincuenta centavos.--':'Se emiten dos millimes de pesos
de este tipo.-Lei de la dictadura
..
..
.. .. .. .. ..
Billetes fiscales.--Se emiten sois millones de pesos convertibles en
pesos fuertes.-Lei de Ia dicta dura
'.. .. .; .. ..
.. ..'
Billf.'ltes.-Emision de quince millones de pesos de'papel monda.-

.....

....

......

"

....

"

Emprstito para el retho posterior deesta emision.-Lei de la

dictadur
.';
.. .;. hagan
.. .. .. negociaciones
..
.. .. .. .. ..nulas
.. '.. .. .. que
B1letes fiscales.-Se
se
las
declaran
sobre las barras de platadepositadas en la Casa de Moneda cogaranta de los billetesfiscales
.. .. ..
Billetes.----Se da curso legal a los billetes que emit la Municipalidad'
de lquique
.. '.. .. ..
.. .. .. .. .. ordena
BilIetes de Ia dictadura.-Se
que lOB billetes emitidos par la
dictadurasean admitidos en arcas fiscales
..
.. .. ..
Billetes al pprtador...,-Se fijanls fechas en que cteben quedar escluidos de la circulacion los billetes al portador i la moneda divisionaria de plata, que mand emitir i acuar la dictadura.
BUlet.es.-Se derogan vario.s artculos de la lei de conversion me~"

....

"

,mo

...........

......................
......
"

.1887

1891

152
154

1991

155

1891

1891

155

1891

172

1891

180

1891

183

1891

186

1892

214

1893

259

"

lioa

'.

'.

.'.

..
:Billetes......:...:.Diversas
.

., '.. ..
.. .. .. lei de conversionmetlica
modifiaciones a la .........................
"

...

~O..._

__~

"::.:r.:~~~,o,:<~
L,"

_~.....--;-

-----~

;', :.t,~'-~':':'_.':"..~-:~":~'
"!-:.i_-,"---:"":,?-:r"'f_,",,,

BOL

Bm

"

........

"

"

"

"

"

..............

"

"

....................

"

..........

"

..............

......

"

......

"

"

.............................

..................

BLEST
BOCA

......

.. .. .. .. .,

Luisa hene.-Pension
.. .. .. ..........
.. .. ., pertenociente
Lebu.-':"Espropiacion de un terreno
a este

lVIaa

fundo de la sucesionde don Cornelio .saavedra para destinarlo

a Cementerio do Lebu.-f.Joi de la dictadura'
.. ., de ..
BOLE TIN Internacional de tarifas A!uaneras.-Pago
cuotas republicacion
a
lativas esta
.. .. .. .. ..
.. ..
BoletiIi de leyes.-Publicaciones relativas a Sociedades annimas.
Boletines de pago enlas tesoreras fiscales de Santiago i Valparaiso.
.'.
'-----,Visacion del tesorero .. .. ....:.. .. .. .. ..
........
BOLIVIA i Per.-Fondos para el pago de ls presas
que ,en esta
guerra hizo la marina chilena .. :... \" .. .,
Bolivia.-Los bienes de las corporaciones municipales bolivianlts
pasan a sus sucesores chilenos.-De la lei'que croa la provincia de Antofagasta~ .:
..
....... .. .. '.. .. ..
Bolivia i Per.-Se prorroga el plaza para presentar los espedientes
a que se renere la lei de recomponsas de22 de diciembre de 1881

......

"

..............

............

".'--

571

Pj.
260

Ao

de 26 do noviembre de 1892
.. .. ....
..
.. ..
Billetes.-Se prohibeIa fabricacion} eirculaciono venta de objetos
euya forma se asemeje a estampillas, bonos, billetes u otros val ores
..
.. .. ..
.. .. .. .. .. :.......
Billetes.-Lei sobro convorsion metlica ., .. .:
.,
... \
Billetes de ~anco.-Loi de omprstito quo contiene disposiciones
so bre emision bancaria
.. .. .. .. .. .. .. .,
Billetes.-Se fija Ia fecha on que quedar demonetizado 01 papel
'.
moneda del Estado
..
..
.. ..
..
..
..
..
...........
Billetes.-Emison de cincuenta mill ones de pos'os on billetes fiscales de curso forzoso;pago on oro do los derechos de aduana i en
oro 0 plata las obligaciones contraidas en estamoneda; dep6sito de esta emision en los bancos; declarndos fiscalia emision
bancaria; postol'gacion de la convorsion metlica; acuaciones
de moneda de plata i de moneda do vellon; otras dispsicionos
sohre bancos ~.
..".. .. .. .. .,
.. ..dispone
Billotes bancarios.-Se
que las omisionos de los bancos
se rejirn pOl' una lei especial
.. ..
., .. ..
de la conversion metlica.-Otras dispoBillets.-Aplazamiento
siionessobre la materia..
.. .. .. ..
BIRKEDAL Holger.-Construccion pOl' ste de un ferrocarril de
sangre ontre Sorena i Pampa, Peuelas i otros puntos..
BISULFATO de sosa.-Liberacion de dorochos de internacion...
..'. ..,;
BLANCO "{. de Villamil Mereodes.-.-Pension
.,
..
Blanco Encalada.-Ausilio do dinero a los sobrevivientes del(<Blanco Encalada))..
.. .. ..
<<Blanco Encalada)).-Se..acuordan quinientosmil pososparasalvarlo
BLANQUEADOS.-Concesion a 108,eores Enrique Nicksson Ross,
Horacio Borger i Crlos Castillo Garca,deprivilejios esclusivos
para laimplantaeion de uua fbrica para tir, blanquoar i estampar,jneros de algodon
.. .. .. .. ..
Blanqueadqs.-Declaracion
sabre la lei n~m. 999, de 17 de enero
de 1898, relativa a la fbrica de tejidos de jneros de algodon.
Blanqueados.-Fecha desdo Ia cual dobe rojir un plazo fija.do en Ia
lei nm: 999, relativa a la fabricacion de teidos, hlangueadOB i estampados en jneros de algodon

.~.: :-_ i:"-::~:

1893

264

1893
1895
1895

331
"

333

1896

372

1898

425

1901

538

1901

538

1888
1893
1890

68
279
149

1891

193

1892

212

1898

412

1899

477

1901
1887

536
33

1891

157

1894
1$98

296
420

1900

501

1888

56

1888

75

1888

84

r~'

CON

'BOM

U72
~

Ao

Per.-No exijen los diez aos de srvicios para optar al

montepo a aquellos militares que hubieren 0 btenido barras.
Bolivia i Per.-Gr:atificaciones i pensiones can motivo del combate de lquique
.. .. ..
.. .. .. .. .. ....
Bolivia:-Se organiza el servieio diplomtieo i consular de la Repblica corea del gobierno boliviano..
.. .. '.' .. ..
Bolivia.-Pago de las reclamaciones espaolas derivadas do la gue.
rra contra el Per i BoIiia.. .. .'. .. .. ..
Bolivia.-Se concede amnista por los delitos eometidos durante la
guerra con 01 Per i Bolivia..
..
.. .. .. .... ..
Bolivia.-Aprobacion de los Tratadds de Paz i Amistad, do'l'ransferencia de Territorio i de Comercio ent.re Chile i

Bolivia i

"

Pj.

se

..........

................
.

Bolivia..

"

86

1890

148

1891

180

1895

334

1895

a41

1895

347

] 897

393

18\)!}

468

1899

.483

IHOI

527

1887

14

1892

240

1894

292

18H!)

471

1888

57

1891

172

1892
18~3'

218
243

1893

253.

1893

264

1895

345

1899.'

458

.....

Bolivia.-Aprobacion de la Convencion relativa al servicio de Encomiendas postales entre Chile i Bolivia

.. .. ..
..
..
Bolivia.- Sueldo de retiro de los jefes i oficiales que hicieron la
campaa contra 01 Por1 i Bolivia; premios do constancia de Ius
clases i tropa que hicieron igual campaa
.. .... .. .. .. ....
Bolivia.-Aelaraeiones a la lei nm. 122n, de 5 de j ulio de 1899, so-.
bre retiro de los jefes i oieiales.que hicieron la eampaa contra
e1 Per i Bolivia
..
.. .. .. .....'.
.. ..
.. ..
Bolivia.-Aprobacion del eonvonio celebrado con Bolivia parasolucionar las reclamacionos consecuenciales de 10s sucosos de 189J
"

1888

"

"

"

"

BOMBEROS de Valparaiso.-Se concede el uso del euartel

la

:~.a

Compaa.............................:..........
concede al Cum'po de Bombor08 de Santiago, con
Bomberos.-Se
.

facultad para hipotecar, el usa i goce de un terreno i edificio

situado en la calle del Puente..
.. .. .'.
....
Bomberos.-Cesion al Cuerpo de Bornberos do Valparaiso, con facltad de hipotecar, del usufructa de unas propiedades
.. ....
Bomberos.-Pago do la subvencion fiscal de una sola vez .,
.......
BONOS del emprstito de tres millones de libras esterlinas dcstina"

.'\

f'

............

do ala construccion de doce lineas ferreas

.. .. ., .. .......
Bonos del emprstito .que se contratar para retirar la. emision de
quince millonesdo pesos papel moneda que se autoriza por esta
lei de la dictadura
.. .. ........
.. cantidd
.. ..del,. .. .. ". .. .. .. la
de un
de bonos
Estado hasta por
Bonos.-Emision
mill on ochocientas mil Ii bras esterlinas que se aplicar al paga
de Ia deuda flotante del Estado.-Recargo en el impuesto sobre
la esportacion del salitre. para el servicio de este emprstito
.'
,

Bonos del emprstito para pagar a la Peruvian Corporation.,

....
Bonos.-Se autoriza la emision de vales de tesorera i do bonos del
pradu.ct.o
aplicai
al pago de la deuda fiotante i
Estado para
su

al de

las\exacciones de billetes de los bancos, realizados pOl'

~
1a dctadura
.. ., ,.
.. .. .. ., ,'. ., .. .,
Bono'.-':'Se prohibe
la fabricacion, circulacion 0 vonta .de objetos
cuya forma se asemeje a cstampillas, bonos, bilIetes u otros va-

.".,...

lores
.. .. de.... .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. ,. '.. .. ones
Bonos del Emprstito de cuao
li1mis esterlinas para
mill
equip de los frrocar~iles, obras pblicas, obras del puerto do
Talcahuano i cable a Punta Arenas
~.
.. ..
.. .. .. .'
Bonos' del Emprstito
las obms de dcsageside agua potable
"

...".

"

de Concepcion

......

para

.,

"

.. '.

.. ..

.. ". .. .' ., .. ..

"

BOO

BUN.

573

'Pj.

Ao

:Bonos.-Emi8ion debonos de la deuda pbliea esterna,para pagar

las lneas frreas eompradas a la Compaa del Ferrocarril de
Ooquinibo, en reemp]azo de la emision autorizada pOl' lei nill.
3:~6, de 28 de onero de 1896, la que deber ser ineinerada
., ...
BOONEN Rivera Jorje.-Abono de tiempo
.. .. .. ..
..
lanas,
BOQUETES.-Se pet'mite la internacion en trnsito de
crin i
piclo~ par los boquotcs de Antueo, I~onquimai, Puco~ i Nahuel-

1899
1898

......

"

472
447

huapl .. .. .. .. .. .. .. ., .. ..
.. .. ..............
de dcrechos de internacion
de los hilos e
BORDADOS.-Liboraeion
hilados para tejer, bordar 0 marear, sustituyndose pOl' este
eoncepto el inciso 59 (no numorado), del art. 7.0 de la lei nill.

1899

.456

980, de 23 de diciembre de 1897..

.. .. .. .. ......
BORDES, armador i'rancs.-Pago de 8U........
roclamacion
.. '"
BORGOO v. de Barros Eujenia.-Aumento de pension
..
..
....
'.
Borgoo Luis.-P<msion a su TIuda e hijos
.. ., .. .. .. ..
Municipalidades
orgnica
de
las
BOSQUES_-Lei
.. .: .. .. .,

1899

453
524

"

"

1901
1890
1893

"

'

141

1891

267
194
194

..'
.. .. .. ..
..
Oonvenciones entre Clle, BI;asil i Reundol', sobro reconoeimiento do ttulos profesionales..
..
..
13rasi1.-,-Subvencion a una Oompaa de Vapores que haga el sorvi-,
_?iode na~egacion entre los pucrtosde Ohi]e i ]os del RI'asil e

1898

416

1898

416

Intermedlos .. .. .. '.. ..
..,.. .. ., '..de .,pension
.................
de Donoso Demofila.-umento
a sta i a sus
BRAVO
v.
i
,ljos menores don Alamiro, doa Luca don Emilio Alejandro

1899

464

BOTICAS -,-Lei ol'gruea de las l\funicipalidades .. ..

de

BRASIL.-Aprobaeion.
aquel puis

....

"

1891

....

.. ....
i
Estradicion entre Ohile

de un Tratado

..
.. ..
Brasil.-Aprobacion de las

"

"

"

.....:

....

Donoso

"

.. ..

.. .. .. ....................
.. .. .. a'su ..viuda
e hjos
..
.. ..
"

Bravo Juan Jesus.-Pension

"

"

Bravo Maria Beatriz.-Pension .. .. .. ..

Bravo Luis A.-Pel'lniso a los oficales Medina, Bravo i }i'n!.Ilzani
para sl'vr al gobierno del Ecuador..
.. ..
BRICENO v. de Villarroel Mateo.-Aumento de pension... .... '.
~ ..
Briceo v. de Bczanilla Se]ima.-Pension
.. ...
..
..
lJRIONES Flix.-Abono de tiempo

....................

........
"

BRUNA

..

..

"

"

.. .. ..'..........

Ramon.-Pension'.......:.......... ............

1888

86

1894,
1899

310
455

1901
1888

530.,
81

1901

535

1888
1895'
1891

344

lJUENAS COSTUMBRES.-Lei orgnica de las Municipalidadcs..

BUEN R.etiro a Coronel.-Premio para construir este ferrocarri1 a
1887
la Oompaa Esp10tadpra de Lota i Ooronel .. .. .. .. ..
JJUENOSAIRES -Aprobacion de ]as actas para que funcionc....
en
Buenos Aires una Oonferenca de Delegados ~ncargada de tra1898
zar la linea divisoria entre los para]elo8 23 i 26
.. .. .. ..
d
de quinientos mil pesos en la Esposicion....
lJUFFALO.-Invrsion
...
1900
Bffalo-.. ..
., .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
..
..;...
~.
tiempo
1888
de
'.BULNES Wences1ao.-bono
.. ... 1888
.. :. .. .. .'.
,13lnes Manuel.-Abono de tiempo...
.. .. ., ..
., ,.
..
:Blnos.-Pago de sucldos a 108 promotores fiscales de Limache,
Victoria, Parral, Loncomilla, Constitucion, Itata, Yungai,
1900
Blnes i Quinchao..

81

194

37

"

"

,..

"

.................

...... a su familia..
,BlnesPintoManuel.-Pension
.. .. .. .. .. .. ..
BUNSTER Jos.-Permiso para que'construya un ferrocrril desdo
Traigllen 0 Trigal a1 oriente..
.. .. .. .. .. .. .,
13un8ter Enrique A.-Oonstruccion pOl' st~ d<( un ferrocarril de 00-

....

.. .. ..

..........

.444

513
87
87

512

~900

515

1888

56

BUQ

574

CAB
Pj.

Ao

llipulli

Bunster v. de

Santa Julia, pasa:Q.do por CuracQ

.. ., .. ..
de

1888

........

pension.. ., ..
Eynon Juana.-Aumento
....
BUQUES.-Construccion del clique seco de 1'alcahuano .. ..'.. .,
de
ttdquiere
de
Buque
vela par.a la Escuela Nutica
Ancud.-Se
iBuques.-Fondosen oro para gastos d,el Ejrcito i Armada, como
.

"

equipos, etc.

sel' compra de naves, armamentos, pertrechos,

Buques.-Lei consular.. ., .. .. .. .. ., ..
0

..................
en los buques
para roparaciones instalacionos
de laArmada, arsenales, compra do om barcaciones menores, etc.
BUSTAMANTE i C.a Francisco.-Permiso para construir un trasandino por Antuco
.. .. .. .. ............
., ..
,-.
Bustamante Juan Pablo.-Abono do tiempo
.. ..
.. .. ..
.Bustamente de Muoz Mara.-Se Ie declara comprendida en Ill, lei

1897
1888

58
395
74

1890

138

1896
1897

368
386

1900

490

1887
1898

418

:uques.-l!'ondos

"

"

"

"

"

"

de recompensas

\:~

.. .. ., ..

.. .,

"

"

1899

,'......

.. .. .,

"

11

'

466

c
los cadetes de las Escuelas Nade la Academia de Guerra; demmontadas.
..
de las lIiunicipalidads ..'

CABALLERIA.-

Gratificacion a
i
i
a 108 alumno8
Militar
val
chos de los oficiales de armas
CABALLERIZAS.-Lei orgnica

"

....

"

"

CABEZON Fmncisco.-Construccion por ste de un frrocarril ....

desde el Mineral do Cerro Gordo al puertp de Mejillones
.. .. .~...
CABILDO i Ligua a Calera.-Contratacion do este ferrocarril
Oabildo; Calera, Ligua.-Se aprueba el contrato sobre, construccion
de este ferrocarril
.. .t... .. .. .. ..
.. .,.:..........;..
Cabildo.-Fondos
para la construccion de un ferrocarril ontre Papudo i 01 punto <<El Hayado>) en 01 ferrocarril de Calera a Cabildo
Cabildo.-Fondos para la continuacion del ferrocarril de Paloma a
San MarQos i de Cabildo a Petorca i para la construccion del de
:
Curic a Huala
.. i ..
.. ..
.. .. ..
..
..
dos
stecientas
libras esterochenta
CABLE.-Pago de cuatro mil
linas, treco chelines, seis peniques a la <<West Coast of American
'l'elegraphe Company>) para rep~rr su cable cortado durante
"

"

"

"

;
la revolucon
.'.
.. .. .....
.. '.. .. ..... de ..cuatro
a Punta Areas.-'--Emprstito
millones de libras esterlinas para, equipo de Jos ferrocarriles, obras pblicas, obras
del puerto de Talcahuano i cable a Punta Arenas.
.: ....
."
Qable~-Fonds para Ia construccion del cable sub;marino entre
I
i Punta
., Puerto Montt
Arenas.. .: .,
.. .. ., .......
del
Cl1blos.-Fondos para pagar el servicio telegrfico
Ministerio de
'.
,Relaciones Esteriores
..: :.
.. ..
.. .. ..
CABRERA v. de Blest Amalia.-Pension
..
.. de
., ..
Cabrera' Fidel-Constuccion pOl' sto i don Ricardo Duffy) ......
un
ferrocarrl entre Concepcion i Talcahuano. ..
Oabrera Luis.-Permiso a lOB oficiales don Luis Cabrera i don Enridel Ecuado~
que Cha,ndler para servir al G~biei'n
,. .. ......

'..

'."

.........

"

"

Cable
.

'.

.,J./
.

"

..........

"

"

"

"

1901
1891

519
194

1890
1888

146
57

1888

89

1901

521

1901

533

1892

237

1895

345

1896

351.

l~OO
1887

494

'33

1892

227

1899

'478

CAL

CAC

CACRES

do Crdena's Antonia.-Perision
v.
..
.. .. .. .. de
CACHINAL.-Prolongacion
a Bste mineral del ferrocarril
Taltal.
CADAVERES.-Lei orgnica de las Municipalidades .. .. .. .. ..
-CADETES militares.-J!'ondos
para el establecimiento del nuevo
Militar i para el pago de profede
Escuela
de
la
cadetes
curso
sores de la misma.
.. .. .. .. -.. .. .. ..
..

......

i l\1iliNaval ......

......
los cadetes
.

de las Escuelas
tar i a los alumnos de la Academia do Guerra i d{~rechos de 108
oficiales de armas montadas
.. .. .. .. .. .. ..
CAFEES.-Lei orgnica de las Municipalidades .. .. .. .. .. .. ..
.CAlA de Ahorros de Empleados Pblicos.-Imposicion anual en esta Caja en favor de los hijos de Condell .. .. .. .. .. ..
.... ..
Caja de Crdito Hipotecario.-Nuevos sueldos i jubilacion ..
a su director da la lei orgnica
Caja

Cagetes.-Gratificacion

.............

.....

Hipotecari.-Intervencion que
de las Municipalidades
..
.. .. ..Crdito
.. .. .. .. la.. Caja
de ...... HipotecaCaja Hipotecaria.-Dias feriados
para
rio i para los bancos; cierre de estas oficinas 108 dias sbad08 a
las do,s de la tarde
.. .. .. .. ..............
.. .. .. ..de ..telgrafo
CALAMA i Ascotan.-Instalacion
.. .... .. .. .. ..
Calama.-Personal i sueldos del Resguardo
..
.. .. .. ........
..
lei que
'Calama.-Sueldo del subdelegado i del oficial civil.-De la
.

......

dis ferrocarrileros

.. .. .. .. .. .. .. ......
CALDERA, Chaaral, Copap,Inca, Pquio8.-Fondos
.

par?>

CALDEROS.----:-Lei orgnica de l,as l\iunicipalidades ., .. .. .. :.,.

CALERA a Ligua i Cabildo.-Contratacion de este ferrocarril
Calera, Ligua, Cabildo.-Se aprueba el eontrato sabre construc'con
de este ferrocarril
.. .. .. .. de 108 pIanos
.. .. .. .. ..
_Calera a Ovalle i ramales a Papudo 13 ....
.

............
Illapel.-Compra

i estudios de oste forrocarril hechos pOl'. don Eduardo Koegel

Calera.-Fondos para la construceion de un ferrocarril entre Papudo i el punto <<El Rayado>) en el ferrocarril de Calera a Cabildo
C.ALETA Oliva.-'-Prrroga del plazo para la construccion de este
.

-.

"

"

.-.
.. ..
..
.. .: .. .. .. ... .. .. .. ..
Caleta Buena.-Personal i sueldos de esta tenencia de Aduana.
Caleta Oli,:,a, Guillermo Matta i Escalerita.-Prl'roga del plazo
paraJa construe cion de osto forrocarril .. .. .. ., .. ........
Caleta Oliva.-Derogacion dol art. l.ode la- lei de' 7 de agosto de
i
1885, sobre construccion de un ferrocarril entre esta Caleta
.'.
Santa Luisa
'.
.. ..
.. .. ., .. ..... de
.. ... .. Orl08Caleta BUria.-Construccion .. por
don
Swinburn ........
un rae1
la linea que se esde
kilmetro 35,
mal de ferrocarril entre
.tiende de Agua Santa a Caleta Buena i el canton salitrero de
Huara. -. .' .. .. .. ..
.. ..
.. .. .. ..
.. ..
..
Caleta Buena.-Supresion de las comunas.Jm Toco i Caleta Buena,
nexndose e1 territorio de 1a primera - 1a Comuna de Tocopilla i elde la segunda ala de lquique .. .. .. .. .. ..
......
"

374

1895

342

1901

519
194

34-

194

1891

1887
1890

110

1891

194.

1901

532

1888

55

1888

68

1888

75

],.900

492

1900

492

1887,

33

1900

490
194

4-7

estu-

,dios ierrocarrileros
.. .. .. .. .. .. de
CALDERON v. de Vrgas.. Ofelia.-Aumento ...................
pension.. .. .. ..
Calderon 'Cousio Alberto.-Concesi9n de un privilejio esclusivo
-.
para instalar' en el pais una fbl'ica de carburo de calcio

"

Pj.

Ao

1897
1887
1891

crea la provincia de Antofagasta .. .. ,. .. .. .. ~. ..

CALBUCO, Carelmapu, Puerto Montt, Maullin -FondoE para estu-

ferrocarril

575

"

"

"

"

1891
1888

57

89

1888

97

1889
,-'

1901

521

1887
1888

33

1888

88

1890

112

1893'

273'

1895

'345

68

CAM

CAL

576

Caleta deYez.-Corieosion Ierroearrilera a doD. Ramon Rabal...

CALlFICACION de las eleceiones munieipalell.-Lei orgnica,o las
Municipalidados
.. .: .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ....
..
Calificacion de servicios.-Lei jeneral sobre retiro militar
..
...
Calificacion de servicios.-Lei de amnista
.. .. .. .. .. '. ...
..
Calificacon de servicios concesion de pensiones 0 montepos a 10s
amnistiados i sus familias
.. .. .. ." ". .. ." .. .. .. ".....
Calificacion de servicios.-Prrroga del plazo para poder llamar a
ealificar sorvicios a los jefes i oficiales del Ejrcito i Armada.
"

"

CALVQ v. de Pea, Clorinda.-Pension

.. .. ". .. .. .. ..
.,.
CAL~ADAS.-Lei orgnica do Mllnicipalidados .. .. .. ..
CALLEJAS.i Navarro.-Se erimon do ciertos pagos a los concosionarios de Ill. espiotacion e guaneras,sool'os Callejas i Na-

"

...:..

varro.
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ..
.. .. ..
CALLES.-Lei orgnica do las Municipalidades
.. .. .. .. .. "...
de terrenos con motivo del
Calles de San Fernando.-Espropiacion
ensanche de la calle de Maip dd la ciudad de San Fernando. ~
Calles do Talcahuano.-Se hace obligatorio en Taicahuano la pavimentaeion de Ias calles i veredas
..
.. ., .. .. :.
Calles.-Se haee obligatorio en las eiudades la pavimentacion do
las calles con piedra de rio
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
Calles de Limaehe.-Espropiacion de terrenos..
.. .. .. .. .....
Calles de Valionar i Chillan.-So hacon estensivas a estas ciudades
.

"

"

"

"

"

lasdisp9siciones sobro adoquinado de calles i construccion de

aceras que rijen para Concepcion..
., .. .. ..
., ..i .. ..
"

Calles.-Lei. sobre.pavi~entacion obligatoria de las calles acoras

de las clUdades cabecel'as de dopartamentos
.. .. .. .. ..
de diputados i senadores, ...
CAMARAS Lejislativas.-Nmero

que
eorresonde elejir segun e1 ltimo conso
"..
..
..
..
..
..
Cmaras Lejislativas.-Tramitacion de las solicitudes d gracia.
i
Cinaras Lojislativas.-Fondos para e1 arreglo ornato de Ill. pla"

506

1891
1893

255

1893'

256

1895

321

1898
1893
1891

429

1897
1891

397
194

1893

286

1898

438

1899
1899

453

1900

494

1905

529

1887
1887

36

"

1887
zuela.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .....<>
.. .. ..
Cmaras Lojislativas.-Incompatibilidad del cargo de senador
diputado. con to.do empleo, funcion 0 comisio.n pblica retri1888
buido.s. ...
.. .. .'. .. i .. .. ..... .... ..
.. .. .. .. .. .. ., diputados
Cmaras Lejislativas.-Nmero
de
senadoros que deb.on olejirso co.n arreglo al ltimo censo; Io.rmacio.n de agrupa1890
Clo.nes..
.. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
1890
Crriaras Lejislativas.-Lei jenoral de elocciones
.. .. .. .. .. ...
Cmaras Lejislativas.-Perecho.s do los sonadoros i diputado.s para
1891
viajar grtis por ierrocarril i por vapor.-Lei de la dictadura.
Cmaras Lejislativas.-Se ordena pro ceder a eleccionos de snado.res, diputa,do.s, municipales i elocto.res de Presidonte de Ia Re1891
p;blic..
.. .. ..
..
......
.. .. .. lo.s
..
..
....
acto.'s i proCmaras Lejislativas.-Dias en que tendrn Iugar
1891
cedimiento.s electo.rales
.. .. .. .. .. .. .; .......
Cmaras Lejislativas.-Ratificacion de Ill. roio.rma co.nstitueio.na~
relativa a 10.8 arlcuIo.s 49 i 73, so.bre co.nvlcato.ria del Congre-'
so. a sesio.nes estro.rdinarias i so.bre llo.nibraIniento. de minis1
1891
t
ro.s.di pomatleos.....................
..
Cmaras Lejislati"as.-Sefijan
nuevo.s sueldo.s a lo.s einpleado.s de
1892
la secretara del Senado i de la Cmara de Uiputa.dos,
.

"

Pj.

Ao
1900

194

265
194

475

38
38

"

90

....

"

"

:.......

"

,.'

...... .......
.

116

120
156

185
188

193

210

";:<
.

CAM:

-.~

~"':'~:

577
Ao

'

.-

fija el sueldo del pro-seeretario i

teBo1'01'0 i d-lo,s taqugrafos prineros del Senado
.. los artculos
.....
Cmams Lejislativas.c-Ratificacion dela reforma de
21 i 26 de la Constitucion Poltica..
.. .. .. '. .. .. '.'
CmaraI>Lojislativas.-Eleccio~
de miembros de.las Cmaras para
llenar vacant~s producidas pOl' otra causa que la nulidad, i para reemplazar a miembros escluidos de las actuales Municipalidades
..
o.

Pj.

Cmara deSenadore~.-'-Se

....

"

....

',' ..
..
'. .. ..
..
acuerda pasaje libre pOl'
Cmaras Lejislativas.-Se ......
.

les del Estado

"

"

.. -..
..0.
forrocarri-

.. ... de.. ..,..

...
.:.. proCma~a:do DIputa-dof3.-l!ondos para gastos
su mstalacIOn
vIsIonal..
.. .. .. ..'.. ..
.. '..
.. .. .;..

....

"

"

"

1892

217

1894

306

1894

319

1895

329

"

1895

335

1895

337

1895

343

1895

345

1896

351

1896-

352

"

CDla~'a. do Senadores.-Fondos para atender a su instalacion. provIsIonal.. ..

., .. .. ..
..
.. ..'.. .. .. .. .....:
del
Cmaras T.Jojislativas.-Fondos para gastos de la Biblioteca

216

108

los senadoresi diputados

.. .. .. .. .. .. las
Cmaras'Lejislativas.-Fond08 para gast08 de Socretara do ...
i Diputa;los
Cmaras. deSenador~.,s
~.

1892

"

Congreso N acional
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Cm:aras Lejislativas.-Fondos _para la l'econstrccion dol edificio
del-Gongreso Nacional
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
.. .. .. .. gastos
de las Secretaras do
Cmaras -Lejislativas.-Fondos
para
las Cmaras Lejislativas, dobiendo deducirse de eUos las gratificaeiones de empleados
..
.. '. .. .. .. ..
.. ..
Cmara de Sonadores.-Intervencion que Ie da la lei sobre organizacion i sCl'vicio de la Guardia Nacional
.. .. .. .. .. .. ....
C~ra do Senadores;-Modi:ficaciones do la lei orgnica do Ml!nicipalidades roforentes a la contratacion de emprstitos, que
-requerirn la aprobacion del Senado; al oxmen i falio de las
cuentas municipales, qu s har pOl' el Tribunal de Cuontas i

....

....

"

"

"

los aClJerdossobr gastos

.. .. .. .. .. .. .... .. del ...
CmarasLejislativas.-Fondos para gastosde Secretara
Sena"

do i de la Cmara de Diputados, debiendo imputarse

las grati:ficacionesdesus Ol!J,ploados
.. ... ., ..del..
la ..
"

elios

edificio

.. ., especial
.. ., .. .. ..
.. ..de. sueldos
........
guardia ..
del
_a la
Nacional....
..
..
"

1897

.....

Cmaras Lejislativas;-Fondospara
del Co~grso Nacional.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...:.
Cmaras Lejislativas.-~onds para gastos jenerales de la S(3cre,tara,de]a Cnara de Diputadosi para fome:Q,to de]a Bibliocontinuacion

teca del Congreso

1896

"

"

1897
.

1898

Cmaras Lejislativas.-Pago
,,-Congreso

1898

......
............
de Secretara del
Cmaras Lejislativas.~I!'ondos....
Senaparagastos
.do i

deja Cma:ra de Diputados, debiendo deducirsede elios

las gratifiaciones de susempleados
.. .. .. .. .. ..
..
Cmaras Lejislativas.-Fonds para comprajreparacion de.,.
mobil,as
Lejislativas
lial'io para
ofieinas de las Cniaras
.. ...
;. edi:ficio
Cmaras Lejis]ativas.-Fondos para la reconstruccion qel
_.~; del Congreso
~ .-.
Nll,cionaL.. ,~. .. .. ,;
", .~. ..; 0...
....
Cmara deSenadores.-Se eleva a lacategora de
prImera clase la
plaza de 'taqufgrafQ. segundo que, sirve don Jos. Ramon Ba.

1898-

1899

1899

llesteros
.. .. '..
..
.. .. .. ~. .. .'. .. .. ......
Cn:J.aras Lejislativas.-Fondos pra fomento de la Biblioteca del

....'..

C:ngr~so-Nacional
L.

1',

"f!:!iOJI,

-To "1m

"

.. ..

..;. ....

..

... .'.

......

.. .. ..

"

,,'

.',-,.

1899
,18.99

578

CAM.
I
_

..
.

Cmaras I1ejislativas.-Fondos para la reconstrucciondel edificio

del Congreso Nacional
.. .. .. .. .... "... ..
.. .. ..~.
i l'eparacion
de
Cmar:;ts .I:ej~slativas.-Fondos para adquisicion
"

mbbillano... .. .. '.. .. ..
Lejislativas.-Reorganizacion

.. .. .. .,
..del., servicio
.. .. .. .do.. las

"

"

A 0

P}.

1900

493:

1900

495

1900

498'

1900

500

1901

523;

1901

527

1901

539>

1897
1888
1891

378'

1892

224

1894

30~

SecretaCmaras
i
dol Congreso Nacional
ras, Redaccion de Sesiones Biblioteca
-Planta de cmpleados; sueldos, etc.
.. .. .. .: .. .. .,
Cmaras Lejislativas.-l!'ondos para la terminaciori: del edificio del
Congroso N acional.
..
Cmara de Selladol'cs.-Fondos para compra do mobilial'io pam el
.

"

Sonado..

.'.

........

........

........

., ..
.. ..
'. ..
..
.,
..
Cmaras Lejislativas.-Fondos para la terminacion del edificio del
Congreso Nacional
.. .. .. .. .. .. .,
.. .. .. .. .. ;. .,
Cmara de Diputados.-Sueldo del secretario de comisiones, debiendo atender a la Comision Mista de Presupuestos
.. .. ..
CAMARtCO.-Espropiacion do terrenos neces:;1rios para el camino
entre la cstacion de Camarico i las Casas de Cumpeo, proyoc.. tado por la Municipalidad de Polarco ., ..
..
.. .. .. ..
CAMINOS.-Lei orgnica de la Direcion do Obras Pblicas
'" .'
Caminos.-Loi orgnica de Municipalidad<?s .. .. .. .. .. .. .. ..
Caminos.-Son de cargo dl} las Municipalidades .. .. .. .. ..
....de.
Camino de Santa Rosa.~Espropiaciolles con motivo de la linea
tranvaselctricos pOT el.camino de Santa Rosa de Santiago.
Camino de Uspallata.-Protocolo Blanco-Qtrno Costa relativo a
la construccion i conscrvacion del amino erretorwa. Uspa-

..

..

"

"

"

"

"

nata. .. .. ;. .. ., .....
.

.. ..

..

"

"

... ..'

..

'.'

1894

.... ..

"

Camino pOl' Uspallata.-:.Fondos para la terminacion del camino

carrctero a Ia Arjentil1a por Uspallata
.. ..
..
.. ...
Camino plJlico de Rengo a Panquehll iPopeta.-Espropiacion

....

"

de terrenos ara restablecor este camino

.:.; ';.
., .. ..
camino en~
Caminos.-Espropiacion de terrenos nccesarios para 01....
tro la estacon de Carriarico i las Casas de Cumpeo, proycctado
por la Municipalidad de Pelarco
.. ..
.. ..... .. ........
de caCaminos.-Fondos
para atender ala aprtura i reparacion
'.
minos '.
'..
.. ..
.. ..
.. .. .,'.. .,
.. ..
..
Caminos.-Espropiacion'del
terreno necesario para el. camino de
Pichidegua a San Vice~te en el departamento de Caupolican.
,

65
194-

'

314'

1894

816

1896

39&

1897

378:

1899

463,

1899

465-

1899

477

1899

48&

1900

5Uo.

1901

52a-.

1888

1900

.- 9(}
507

1899

461

"

"

"

"

"

"

Caminos.-Espropiaciones de terrenos necesarios para e1 camino

que une Rancagua con las poblaciones de Lo IJ\firanda, Doige, Pa:cral i Coltauco
.. ..
.. ..
.. .. ..
.,
..
Caminos.-Fondospara gastos de ca-minos, mensuras e hijuelacion
de terrenos fiscales i en las colol1ias ;.
.. ..
.. ..
decaminos en .territrio, de colonizacion;
Caminos.-Apertura
compra de elementos necesaris para la navegacion on los'rios
i' lagoB de esas rejiones
:.
..
..... .. ..... Peuelas i
Caminos.-Fondos para la conclusion de 10s trabajos de ..,'.......
para arreglos del camino de Casablanca a Valparaiso.. ..
...
"
CAMPANA del Pacmco.-Vanse: Per-Bolivia;
i
Campaa al Per de 1838 1839.-So concede a los que la hicieron
el sueldo rpilitar hoi vijente
.':
....
~.. .. .. .. .. .. ..
Campaa delPer de 1838 i 18'39.-Pensiones
~
"

"

"

"

....

"

......

"

"

"

.__

.. .. ..
CAMPINOv. de.RojasIsabel.-Pension ..
.. .. .,
"

.0-

....
'..
..

.......'.

.,
.

'

..

"

'.

CAR

CAY.,

579

:,Ao

CAMPOS Jertrdis.-Aumento de pension

..
.. ,. .. ..
.,.
CANALES.-Lei orgnica de..las Municipalidades
.,
,.
...
Canales Domingo.-Pago a ste pOl' el levantamiento de"Planos t.
"

1888

"

.".

"

pogrficos-en el terrtorio de Magallnes

,'.
CANALIZACION del Mapocho.-l!'ondOs i disposiciones.' con ..{;Jste
--

"

"

"

"

Pj.

80

1891

194

1901

537

1888

54
103
107

objeto.

., .. .. .. ,. '. .;

., ., ..
..
Mapocho.-Fondos

.. .,
dol

"

"

Can?>lizacion
para esta obra
.. .,
Canalizacion del Mapocho.-Fondos para esta obra
.. ., ..
CANDIA y, de Muoz Catalina.-Pension
.,
.. ..
"

"

de patentes.-Prohibicion

CANTINAS.-Impucsto

las corca de los t.mplos;etc..

,. ,'...

"

"

"

..

"

'"

1889
1889
1894

..

.,:,

"

1892
1892
1887

.. .. .. .. '.'
Cantinas.-Patente
., ., .,
.,
.,
..
..
., .. ,. ....,
CANTO Enriquo del.-Abono de tiempo
..
.. .. ,...,
Ca,nto Estanislao BeL-Gratificacion de dos mil pesos oro anuales.
CAAMO oyuto para sacos.-Dorechos de internacion.-Lei de la
dictadura.
,. ., ,. ., ,. ..
..
.. ,./.. "..
de
"

"

"

....

"

"

"

........

"

"

"

"

"

"

"

"

CAERIA
agua contra incendio de Pisagua.-Liberacion de do:.',
i'echos..., .. ..
..
.. ..
., ,. ,.
,'.. ..
Caerl:is.-Se haco obligatorio e1 servicio do dcsages por medio
"

"

"

"

"

"

caeras en las ciudades i villas de cierta po.

;
blacion.
-.:
.. :. .. .,
..sitios,
., .. .. propiedad
,. .. .: de
..
..concede
debiendo ena.
la
varios
CANETE.-Sc
jenirlos, alas Municipal!dades de Traiguen, 1'emuco, Angol,
Caete, Victoria i Nue~ia Imperial..
..
..
.. .. ., ....
Ca:ete.-Se autoriza la venta de terrenos fi'scales en las provincias
i
de Malleco Cautin i en eldepartamento de Caete
..
..
Caete.-Se segrega del departamento de Caete la subdelegacion
i
Impei'iaJ,
departamento
de
de Tira se la anexa al
..
Caete.-Gratificacion a los promotores .fiscales de Caete,Trai.
i Magall.
guen, Ancud, Valdivia, Union, Imporial, ,Mariluan
jubilaci
iuncionari.os
de
estos
nes;
"
., .. ..
,.
.. '.'
Caete.-Se autoriza alas Municipalidades de San Vicente, Cob.
i
quecnra, Pocillas Caete para que cobron durante 1898 la
contribucion de haberes con arteglo al avalo de 1896
.. .. ..
CARACOLES.-Seldo"del subdelegado i del oficial civi1.-De la
lei que croa laprovincia de Antofagasta
!. .. ., ., ...
de
estudios
un fel'J'ocarril quo una a CaCaracoles'.-lfondos para
de
San
Pedro
Atacama en la linea frrea de Anto-/l'acoles con
<Ie alcantarillas

218
240

1892

30
226

1891

152

1889

102

1896

3,63

1893

254

...

"

'.

"

"

"

"

1893

"

"

1895

333

1895

333

1898

438

1888

75

1901

521

1893

261

1899
1888

456
67

18,97

384

1900

512'

1900'
1888

490
95

'

'

"

.....

'

....

286
,

"

"

"

310

de estab1ecer.-'

fa'astaa,Bolivia....
CARAHUE.-Construccion 'por don

"1''''
Severo Fuentes Rios de
......................
fe.
i
up.

Carahue

rrocarril entre Temuco

.. .. .. .,
.. ., .. .....
CaThue.-Fondos para los estudios del ferrocarril de 'femuco a
'Carahue i para la iniciacion de los trabajos
., .. ..
.. ...,
,CARBON.-Esplotacion de mantos pOI' dou Sa:p.tiago Choupay..
..
QaTbon de piedra:-Pago a don Emilio Lhoste de su l'eolamacion
"

"

8()bre venta de carbon de

,

piedra.. .. .'. .. ., .. ., .,
toneldas de

'.....
para la ,AJ.'.

carbon
Cf!.Tbon.-;--Compra de cuatro mil
!,
-:
...
mada"., .. ... .. ..' ..
..
..
.. .. ..eselsivo
..
a don
CARBURO de calio.-Concesion..de unprivilejio
el
fbrica
pais una
Alberto Calderon Cousio para instalar en
"

de

sustancia

"

esta
.. .. .. ..
.. .. ....
.. atender
CARPELES.~Fondos para
sus'sel'vicios .'.
., ..
.

"

....

..

"

"

"

"

....
.,.

,/

.,

'

'\

OAS

0AE

580

Mo

P~j.

1892
1893

218
262

1893

264

1893

290

1897

377

1897
1901
1888

398
35

1900
1890
1891
1891
1891
1888

492
141
194

1892
1888
1891

224
86
194

1898

418

"

Crceles.-Prohibicion

e establecer cantinasc~rca de ellas

Crceles.-Pago de ceuts pendieutes de ~rccles d~ranteI892..

para pagar un saldo a 19S contratis-"

tas de la construccion de esta crcel
.. .. .. .. .. ..
Crceles.-]'onc1os para cubrir el mayor gasto de las crceles oca-

Crcel de Collipulli.-Fondos

.....

"

sionadodurante1893

................

.,.-..........

C~rceles.--::-Pago de gastos ocasionados en. conduccion i alimentacion de reos

.. .. '.. ..
.. .. ,. .. .. .. ..
Crcel,de Valparaiso:-Fondos para reparaciones del edificio de la
crcel i presidio
.. ..- ,. .. .. ..
..
.. ,. .. ..
Crceles.~Fondos
para gastos de los establecimientos penales.
"

,.,

........

"

"

.....

"

CARDENAS Antonia.-Pension .;
.. .. .. .. :. ..
.. .. .. ..
CARELMAPU, Calbuco, Puerto l\1.ontt, MaulIin.~Fondos para estudiosferrocarrileros..
CARMONA Amalia.~Penslon.. .-.,.. .. .'. .. .. .. .. .. .. .. ....
.. .. .. ......
.. .. .,
CARNES.-Lei orgnica de las Municipalidades....
..
"

"

...."..

..
ciudadana.-:-Lei orgnica de las l\iunicipalidades.
CARTELES.-Lei orguica de las l\'Iunicipalidades
.

"

CARTA-de

CARTOGRAFIA.-Beorganizacion

,..

,CRTUCHOS.-V ase: ]'brica de Cartuchos.

CARVAJAL Luis, .Magdalena, Enrique i Luz.~Pension
CARRASCO Antonio.-Pension

SIon

"

"

.'.

..

,"

"

......

"

..

.. .. .. .. .. ..

73

de pen-

.. .. .. ..' .. .. .. .'. ..
CAJl,RIZAL.-Ip.ternacion libre de materiales paraelferr:ocarrir-de
.

194
194

.. .. ..

.. .. ;. .. .. ..
.. ..
Cn:rre:ade Lira Josea i Lira Carrera Crmen.-Aumento

....
CARRERAS.-Lei orgnica de Municipalidades

..
de la O.ticina H.idrogrfica.
.

84

......

"

1887
'Oarrizal
'..
.. .,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. compra-de
.. .. .. ..
..
C4RROS para.. los
matrial
ferrocarriles.-Fondos para
,,1891
'. rodante para los ferrocarriles del Estado .. .. ..
.... de......
Carras elctricos.-Espropiaciones con motivo de la linea
tran1894
Vas elctricos por el camino de Santa Rosa de Santiago..
...
Municipi
Carros,olctrQos.-Autorizacion al
para contratar con
losseores D. i A. Parrish, de'Lndres, la traecion i el alum.
.:
'1897
:brao elctricos de' Santiago..
.. .....
.. .... .. .. ..
Cil,rros elctricos en Valparaiso.-Se autoriza a la l\1unicipalid,a.d
para que pueda conceder el uso de sus calles, caminos i plazas
1897
para el establecimiento ,de traccion i alumbrado elctricps. :.
Ctl,rros para el servicio de 108 almacenesdela Aduana de Valparai.
1900
.'so.-Se compran... .. .. ;. .. .. .. .. .. .. .. :.
'Carros.--Inversion dOIondos en la compra de clrags para los puertos, onla repa.ia~ion del muelle fiscal de Valparaiso i en la
1901
compra de carros pam la Aduana de Talcahuano
,. .........
:
CAS AS.---'-'- V ase: Edificios;
1887
Casa de Hurfanos delaSerena.-Subvencion
.. ;. :. ~...
..
,(Jasa e l\1ater~idadde. Santiago i de Espsitos de Concepcion.-:
1888
Fondos para sus edificios
.. .. .... .'. .. .. ..,....
..
de
183
de la Almeda delasDelicias
Santiago.~Fon,Csa..:nlll.

,30

"

193
30~_

-,

393

"

394

"

510

51:'8

32

"

....
dospar~adquirirl~....
'.:"
.. ....,. ..;..
.. "_"
Ca~a de la esquina N.: O. de la....
calle de Morand i Delicias en San-

"

adquiere

tago.--..:Se
.. .. ..:..' .. .. ~. .. ..
.: ..
CasaJlID..IlH ile la~Ala1p.oda en Sa~tiago.-Seadquiere
"

"

'->',

":

......'

..
'(J~sa -'de Mqneda;~#e q.eclaran lli~~s Jas -n~gociaciones
--que se ha.

,_'

1890

ill,

"

'_
'

7()

'

','

:139

1891

1890

f.'

13,9'

"~CAS

Ao

'gan~obre'lasbarrasdepla,ta depositads enla Casade

Mone~

da comogaranta de los billetes fiscalos

1891
.. ,.... .. .. .. .. ..
de
orgnica
lasMunicipalidades
'1891
Casas:-Lei
.. .. .. .. .. .. ....
18~)J
de prendas.-Lei orgnica de las Municipalidadcs..
.. ..
de l Institucion Leon XIII.-Permiso para poseerlas i au1893
torizacion, para que pueda enajenar las casas glle construya...
Ca~ade Maternidad.-,-Fondos para gastos de la CInica de J\iatro1893
'nascstablecida en Ill. Casa dc.l\1atcrnidad de Santiago.. ..
..
1893
Casa para~mpleados ~le Instruccion Primaria.--..:.TJei de sueldos .:
Casa de Orates.-Fondospara el sostenimicnto de Ill, Casa de Ora1894
,tes de Santiago;.
..
..
.. ..
.. ..
Casi\,'de Orates.---":Foridos
para Ill. construccion decuatro salas eri
Ill. Casade Orates de Santiago i
para el servicio de dicho esta-'
blecimiento
1894
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ........
Casa de Orates.-Fondos.. ..
el obparacomprar una propiedadcon
jeto de destinarla-a Asilode enajenados'en Concepcion, debindose tambien atender a sllsreparaciones e instalacion.
1895'
..
Casa de Hurfanos de la Serena.--..:.Permiso para conservar un bien.

180

ralz..... ."
.. '" ..:-'. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
......a1
fiscales
Casa de Esp6sitos ..de..Santlago.-Se]e conceden terrenos
i
del
01
el
Cautin entre
norte
ria
Quillen..
.. .. .. ..del.....
Cas8,deO~at~sde Santiago.~Fondos para la terminacion
nue-

1895'

335

1896

367

vo echficlO..
.... ;:.. .."..
Casas de Cumpeo.-,-Espropiacionde

1896

372

'.

"

194
194

'

....

....

"

....

........

,"

"

241

272
281

292

313

325

"

.....

.. .. .. .. .. ._1'
..
terrenos necesarios para el cai
minoontrela estacio~ de Camarico las Casas de_Cumpeo,
proyectado porIa Municipalidad de Pelarco ~
1897
.. .'- ..
...
Casa-habitacio.n para e1 Superintendente de Aduanas.-Subven1897
.
cioncon este objeto
.. .... '.. .. ..
.. .. .. '. .. ....
Ca~as de prstamo's.-Lei ..jeneral
.1898
sobre.la materia..
..
.. ....
Casa de Orates.-Fondos para la constrnccion de nuevas salas,
.'1898
..
Casai.sitionD1: 40de'la calle de Morand de Saritiago.....,..Se espro1899
..
pIa, ..
.'.
;.
..
..
... delnue-..
.Cas de Orates.-Fondos para la continua cion deledificio
.,y'oMicomio d Santiago
1899
.. ... ..
.. .. .. .; .. .. ..
Casa ocupad. pOl' el Ministcrio Cl Industria iObras ....
Pblicas.-Se
..
1899
,.
pagaelarriendo.; .. .;. .. .. .. '" .'..'
..
de nuevas salas en
Casit de Orats.-Fondos paraJa construccion ....
'1899
'laCasa de Orates de Santiago..
:.
'.
.. .-.
Cl:lisa en Caugunes perteneciente a don
Roberto Lazo.-Se compra parainstalar la IntendeIicia i otros serviciosP-(lblcos.
.. .1899
Casa paraeladministrador de la Aduana de Valparaiso>~-Asigna.

"

"

"

"

....

"

.,....
.......
.

cion.
:. .. .. .. ., ..
'"
;. .. .. ..'.....;
.... .; .. ..que
de Chanco.....,..Lei.
Cas,a parael,. Gobernador
creaeste d~parta,.

mento....';............

'..

;..

"','"
..................
de los odificibs
Casado, Orates.-Foncos"para recoitstr~ccioll.
in:.
cen<;liados

.,:

..' .. .. ;. .. .. .. .' .. ..'..

..'.. .. de..,
lostrabaj,os
CASABLANCA.-Fondos parJa conclusion de ....
Pe..ulas ipara a,rreglo del camino d.e CsablancaValparaiso~:'
CASTILLO Greg()ria.-'-Pel!sion
.. .. ..
.. '...
....aste
.... .....- .. esclusiCastillpGareaCrlos.--:-Se
concede
i otrosprivilejio
vQparalaimpI~ntacion de una Fbrica para teili,blanquear

""j estanipar

jneros dea!~odOl..

...: .:.

..

......

..

...

1901

378

379
441
445

.~.

.~

..;.-

OAS

582

OEM
Ao

Pj.

1896
CASTRO Vctor W.-Sueldos i gratificaciones
.. .. ... ." 1901
a
del
de
estudios
Ancud
ferrocarril
Castro.-Fondos para
Castro.
CATEGORIA del departamento" de Mulchen para 108 efecto8 del
1900
pago delimpuesto de patentes
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. 1888
CAUCES de Valparaiso.-Fondos para
su arreglo
.. .. .. .: .. ...
Cauces de Valparaiso.-Fondos para aseo de ]a ciudad, limpia do
1901
sus oauces i pago de un~ Cl10nta de don Tomas Oyarzun...
".
Cauce cohmto!:: en la Serena~-Fondos para la construccion d
uno. '1901
1888
CAUPOLlCAN.-Croacion de un segundo Juzgado de L~tras
'"
Caupolican i San l!'ornando.-Distribucion de causas entre los.. Juzgados de estos departamontos
1889
.. .. .. .. ..
.. .. .....
dol
.

367
521

497
79

"

"

523
528
70

.96

"

terreno ncccsario para el camino

Caupolican.-Espropiacion
''de Pichidegua a San Vicente en e] departamento de Caupo1899
lican
.. .. .. .. .. .. .. .. .....
.. .. .. de
.. .. .. electorales
..
subdelegacion
]a
de
CAUQUENES.-Rojistros
Coro188.8
nel de aquel departamento. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. '"
1888
Cauqunes.-Contratacion de un ferrocarril a dicho puerto ..
....
Cauqunes.-Dotacion de agua potable..
.1888
'.. .. ... .' ..
..
Cauqunes.-Folldos
a
telogr.

"

465

"

55
57

"

la colocacioll do hilos
para atender
ncos entre Curic i Parral i entre Cauquncs i Tom i al pago
de estampillas telegrneas
.. ...
.. .. .. .. .. .. ..
.. ..Roberto
Cauqunes.:::-Compra -de una asa pertenecionte a don
L.a~o pa;:a ~nstalar en ell~ la_Interidencia do Maule i otros ser"

"-

1893

284

1899

486
492

VlClospubhcosde.Cauquenes........................
estudios forroc?-rrilcros

1900

Cauqunes.-Ceelemu.-Fondos para

.. ...
CA USAS.- V ase: Juicios.
organizlidose
108
eUa
CAU~IN.~Se .erca esta proviricia,
en
servmos public os
.. .. .. ......
.. .. ..
..
.. .. '" ..
Catin.-.ffista provincia pertenece a la jurisdiccion de la Corte de.

....

"

1887'

"

88

1891

158

1892

236

de Malleca i Cautin i en el departamento de Caete

,1893
.. .. .. ...
Cautin.-,-Se conceden a la Casa de Espsitos de Santiago terrenos
189'6
.:fiscales al norte delCautinentre el rio i e1 Quillen..
.. .. ....
hijuelas
de
de
las
fiscales
terrenos
en
Cautin.-Concesion
pravincias de Cautin, Malleco i Valdivia conpropsitos de coloni-

286

1896

370

1898

'411

Valdivia.-Leideladictadura .. .. ..
a losgastos

....................

que demandeJa enaje'Cautin.-Fondos para atender

nacion de terrenos fiscales en lasprovincias de Arauco, Malleeq,

i
Cautin... .. .. .. .. .. .. ..
...................
fiscaJes en las pl'Ovincias
Oautin.-Se autorizaIa venta de terrenos
.

367

zacion nacional
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. l\I.alleco
Cautil.---:-Concesion de hijuelas en 13:sprovincias do Cautin,
Valdivia, Llanquihue i Chilo con propsitas de calonizacion
"

........

.:'

...
nacional..
..
.. .. .. .. .. ., ......
...
........
celebrado
con
Cautiri.~Aprobacion deLcontrato sabre inmigracion
provincias
Colson
las
colonos
don A. Ohatles
en
para instal~r
de Cautin, Valdivia, Llanquihue i Chilo
.. .. .. .. .. .. ....
CAVADA v:-ae Martinez Clrisa.-Pension
..
.. .. .. .. ..:...
C.t\VIESES Ramon.-Aumento de pension a su.vIuda
.. ., .. ....
O.AZA....:-Lei orgniea' de las Municipalidades
..
..
..
.....
......
Oaza.-Se prohibe en'Chilo, Magallnes i Juan Fernndez, la caza

....

18.99

pesca de foeas, 10bos marinos, nutrias i chu~ngos

..
..
de Lebu.-Para erijirlo se espropia'un terreno de la.

.'.:
CEMENTERIO
.

1893
1898

"

488
269
446

1891

194....

1893

271

CEN

.6',

OES

583

Ao

sucesion de don Cornelio Saavedra.-Lei de la dctadura

Cementerios.-Loi orgnica de las Municipalidades
.. .. .. .. ....
Cementerio de Concepcion.-Espropiacion de terrenos para ensan.

charlo

1891

.:
.. de
.. ..
.. ,', i
.. ..
..
diputados
CENSO de 1a poblacion.~Nmoro
senadores que coolojir
1timo
con arreg10 al
rresponde
.. .. .. .. .. .... .. ..
Conso de la pobla?io.n-Nmero de di.l?utados i sonadores
que
con arreglo al ultlmo censo deben oloJIrso..
Censos.-Se destinalllas cantidados que ingrcsen por rodencion de
censos a ammtizar estraord'ariamonte la deuda pblica interna
','
.. .. ................ .-.
.. ..
..... .. ..
'CEN.'l'RO Amrica.-Fondos para 01 mantermiento
duranto 01 segUndo semostro do 1897 do las Legacionos en 01 Ecuador, Colombia i Centro Amrica
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
Centro Industrial i Agrcola do Santiago.-Subvoncion ...
..
..
...
omitidos
e1
CERTIFICADOS salitrcros
por
gobierno peruano.-Se
pagan
.. .. .. .. ..
., ..... ttulos de{initivos de
..
Cortificados sa1itroros.-OtorgamiontoS'" de...............
propiedad de oficinas sa1itreras.-Entrega do certificadosemi;
tidos por 01 Go biorIlo dol Per..
~.
.. ..
..
Certificados salitreros.-Se pagan .'.
.. .. .. do 'l'ongoi
"

"

"

"

................

"

"

-'

"

"

"

"

Pl.

1891

157
194

1899

454

1887

36

1890

116

1898

430

1897

3~7

1900

495

1887

11

1892

-224

1897

394,

1894

304

1897

399

"

................
................

"

del fOl'rocarril
dosdo 1a osa
tacion de Cerrillos 'l'rapiche
.. .. .. ..
Corrillos.-Prrroga del plazopara la torminacion do la linea quo
dobe Ulrir Cerrillos con Trapicho on el forrocarril de Tongoi
..'
CERRO Blanco.-Internacin libre de materialos para cl IOl'l'ocarril

CERRILLOS.-Prolongacion

"

de Cerro Blanco..
.. .. .. .. .. .. .. .....................
Corro Gordo a lVIojiUones.-Construccion de oste
forrcarri1 por don
Francisco Cabezoll
'..
.. mor'toria
.. .. ..
CESACIOI{d pagos.-Lei.. do
.".
..'..
..
CESANTES.-Se declaran cosantes los fUllciOllarios judiciales nombr.ados por Balmacoda, i on ejercicio, los destituidos pOl' 01
.

......................
.

"

"

"

"

1887

................

30

1890
1898

425

189I-

185

Inlsmo.. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
....cesantes
los ~mp1oados
do instruccioll soCesantcs.-Se d.oclaran
cundaria i superior nombrad08 porIa djctdura, i on cjorcicio
108 de~tituidos porla mism~,_.
.. .. .. ....................
dol Rejistro Civil
Cesantcs.--,-Se declaran cesantes 10s ,ompleados
ll~mbrados pOl' Ba1maceda, i en ejercicio, los destituidos pOl' 01
"

146

/"

1891

186

1891

187

por 01 miS'IDO.
.. ..
.. .. ..............
............
fiscalos i jueoes lotrados.-Lei
CESANTIA de-los Ministros de Corte,

1891

188

de la clictadura
.. ..
.. ..
.. ..
Cosanta del Prosidente Balmaceda, de sus ~inistros i Consojeros de
Estado.-Acta suscritapor la mayora dol CongTeso Nacional
relativa ala deposicion do Balmaceda, de sus Ministros i Con-,
sejorosde Estado.-Dosignacion de don Jorjo Montt par quo
coadyuve a la accioll dol Congreso

1891

156

189-1

173

1888

71

,Illlsmo

.. .. ..

..
Cesantes.-Se doclaran cesan.tes los omp1eados de -instruceion pri:naria nombrados par Ba1maceda i en ojercido los dostituidos
"

.. .. .. .. .. ..

"_

','

................

"

"

..................

CESION del trasporte

,

<<Amazonas>> a

.. ., .. ...... ..........
la Compaa
Sud-Americana

deVapores.. .. .. .. .. .. .; ','
M~ncipalidados dol impuesto...:....................
lei
a
de

Cesion

las

patentes creado por

"

584

CLD

CIA

de 22 de diciembre de 1866
.. ..
.. ., .. ..
Cesion de terrenos ala Municipnlidad de Itata
.....:......
..
01
i
arreglb de su deuda esCesion de cantidades efectps al Perpara

.....

....

Ao

Pj.

1888

76.

188.8

9()

1890

114,

1893.

254,

1894

292

1896

368

1900

500-

1893

279'

....

terna .:
..
., ..
.. .. .. .. .. .. ..
Cesion de sjtios alas Municipalidados de 'l'raiguen, TemucoJ Angol,
-.
Caete, Victoria i Nueva Imperial.. .. ..
.,
....... do hiCesion al Cuerpo de Bomberos de Valparaiso, con faeultacl.
potecar, del usuiructo de unas propiedades
., .. .. ..
.. ..
Cesion dol USUITueto do un sitio, con facultacl de hipotoearlo, al
cuerpo de Salvavidas de Valparaiso..
.. .. .. ..;.
ValCeB~onde.terrenos para un jardin p blico ala Municipalidad do ....
.

-,

....

"

....

paraIso

.. .. .. .. ...................:
..
.. .. .. ..
derechos de iutornaCIANUROS de potasio i sodio;,--Liberaeion de
"

"

cion de los cianuros do potasio i sodio, dol fel'rocianuro de potasio i del bisulfato de so sa
..
..
CID Jos Manuel.-Pension a su viuda e hijos
.. .. ., ....
.. ..Cienfllegos
del
Liceo
CIENFUEGOS.-Construccion 6n Talea
.. ..,
CIERRE e oficinas bancarias.-Dias foriados _para la Gaja de
Crdito Hipotecario i para los bancos; ciolTO do .estas oficinas
los dias sbados alas dos de la tarde..
.. .. .. ..
CIGARRILLOS.
aumentan los derechos deintornaeion o los ci-

........

garrillos

.........:

-Se

..
.. .. .. .-'.-.. .. .. .. ......venta ...
0 circulacion de
CIRCULACION.-So prohibo la fabricacion,
objetoscuya forma so ascnmje a estalllpilJas, bonos, billotes u.
.

"

otros valres

1887

23

1899

486-

1901

532:

1896

'349'

1893

264-

1891

194-

1887

36,

.. .. .. .. ., .... ., .. ..........
CISTRNAS:-Lei orgnica deMuni~ipaIidades
.. ., .....
dobe
CITACION de los interesad6s cn.los juicis de aguas.-Cmo......
.

hacerse................... :.......
............:......;
orgnica
de las IvIunicipali.:.
.CIUDADANIA; naturalizacion.-Lei

1891

.'... ...............:..
..dades...:........
por' San Felipe
.,.......
....
de un
CLARK
transandino
Juan.-Construccion

.a-

..... .....:.~l ejrcito

losAndes...........
..-..................
,CLAS;ES
constitucional
del ejrcito.-Se rein corpora
en

..

194

.'

1887

13

1891
las cl~ses i soldados del ejrcit6 de la dietadra
..... ..:;..
., del
arreglos.del
d(}l
Internado'
edIDcio
Clases
ejrcito.-Fondos para
eSntiago aIn de adecuar en l una scccion para la Escuela de

186.

'

1896

369'

1899
constancia.
..
.. .. .. .. .. ..............
..
..
..
i
.Pisagua
los
CLASIFICACION de
departamentos de l'arapac
pra.
-1893
los efectos del pago del impuesto de patentes..
..
del
Clasificacion para los efectos del sueldo de losjefes i ...........
oficiales
Ejrcito pel'manente que pl'esten sus sel'vicios en loscadros'

468:

OlasesdelEjrci:to..................

Clases que hicieron la campaa al Per i

,

~.

.-........
Bolivia.-Premios de._...-...

"

-;
de tnstl'uccion de Ia guardia nacional
.; .. .,
estableciparagstos
de
Matrona's
clnica
dela
CLINICA.-Fondos
la
Casa
de
de
Maternidad
en
Santiago., ..
'cida
... .....
orgniqa de las MunicipalidadeL
."
.pLOACAS.-Lei
....
.' ,'.
.... .CLORURO 4e potasio.-e..Rebaja en 108 derechos de internaeion..
'.
..
'. ;.,C.LUB.de C?hcepciQn:-Pr6rl'oga del permisopara consei'va,r un
.

"

"

bIen 1;aIZ:..

..........

272

1891

19.4-

1894

311

;~_

1887

"

1893

....
..:...:

;.......:.
.:...:.... 1'893
..... ..... '"para
consol'vr uubien raiz.
.-Chb Concepcion.....:.Permiso
:...;; .'
ChiAleIan d Valdiyia~c;:- Pel'lnisopar conserval' un bien :rai~. ~ ',' 1:898
1898
Club Union de Talca.~Permiso para .conservar un bien raiz
.,
'..-

;.......:...

364-

1896

290,

,
.

27
271
424-

.424:-,

;1

......

COB

COD

585

Ao

Club Jin:~8ti'?O
Aloman

de SahtiagQ.-Permis

pam conserv~r

un bIen ralZ
.. .. .. .... .. .. ..........................
Clu b de la Unin de Valdivia.-Pormiso
para conservar un bien raiz
Clil. b social de Parral.-Permiso para conservarun bie-n raiz
.. ..
Club Nacional de Tiro al.Blanco.-Espropiacion del terreno neceel
poligono
Santiago
de
sario para estender
Iwsta la cumbre
.

1898

430

1898

438
452

1899

dol cerro de San Cristbal

1899
.. .. .. .. .. .. .. :.... .. .. ...
Clu"b" Aleman de Osorno.-Permiso para conservar un bien raiz.
1900
.OOBIJA..-Construccion de un iorrocarril salitroro por on E.=
1888
'.
Squue.

462
496

...

COERANZAS.-Lei
OOERO

do las

58

.......................

..

utoriza alas Municipalidades de San Vicente, Cobquecura, Pocillas i Caete para que cobron durante
1898, la contl'ibucion de haberes con arreglo al avalo de1896.

OOEQUECURA.-Se

Pj.

de

moratoria.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
contribuciones.-V.ase:
Contl'ibuciones.-Lei

1898
1898

'438

1896

363

1898-

431

1898

438

425

cons-

titucional que autoriza su cobro 1)01' diecicho meses.

C.obro de las contribucionos do-haborcs do patcntcs.-Se dispone
que en los municipios en que no so hubieren formado 01 avalo
i la inatrlcula para el cobro de las contribuciones do haberes i
.e patentes correspondientes a 1896, rijan los formados para
1895

.'.

.. ..
.. ..
.....
.. .. .....
.Cobro de cont]'ib~lCiones municipalos.-'---El pago de las contribucio~
nes municipales sehar efectivo siljetndoso alas prescripciones que para los tesereros fiscales establecen los artculos 26 i
30 inclusive, de la lei de 20 de enero de 1883.
.. .. ..
....
Cobra de contribciones municipales.-Se autoriza a las ~iunicipalidades de San Vicente, Cobquecura, Pocillas i Caete para
que cobron'durante 1898 la cOl1tribucion de haberes con arro-

....

..

.. ..

.. ..

....

"

glo al avalodo 1896

.. .. .. .. '.._cuando
.. .. .. .. .. .. dispone
Co bro de contribuciones municipales.-Se
las
que
Municipalidades no hubieren formado 011'01 do avalos 0 la
matrcula de patentes no hubieren fijado la tasa de las con~
tribuciones, rejirn los dol ltimo ao.-Igual regIa se ap1ica
a los presupuestos de entrada
.. .. .. .. .. ...'- :. .. .. ...
OO(lINERIAS.-Lei orgnica de las l\iunicipalidados
.. .. ..
.. ..
CODIGO de Comercio.---'Reformu dol art. 436, i'eferente
a los COlnisarios de las sociedades annimas
.. .. .. ..
.. .. ..;.
al juego de loteC6dig? Penal.-:-Se interprota el art. 276, ..relativo

........

"

-flas.

.-..... .... .....:...,..... .........................

C6digo deComercio.-Se
deroga. el inciso 2.0 del art. 114, re1ativo
moneda en quo debenpagarse las obligaciones
.. .. ..
C6ligo Penal.--:-Se prohibe 'la iabricacion, venta 0 circu1acion
de
-objotos cuya forma S asemejoa estampillas, bonos, billotes
ya10res
.U otros
.. '.. .. .. .'. ..... .. .. ;. .. .. ..
de
C6digo
Comercio.,,-Reforma de los artic1;llos 355 i 440 del Cde Comercio, rlativos al ostracto de las sOciedades an.

ala

"

........

..

--

1891

536
194

1887

39

1901

.. "

1890

138

1892

224

1893

264

1898

.-420

'digo

mmas, a1 decreto que las aut.oriza i a la escriturai estatutos,

determinndose la ninera. cmo debeIi ser publicados.;
Codigode Mneria.-Patente quepagarn las pertenoncias formadas con depsitos de las sustanca,s minerales comprendidas
en el inciso 3.0 del art. 2:0 del C6digQ de Minera
.. .. ','
C6digo de, Oomercib.:-Gratificaion a ]08 profesores do.. este
ramo"
.

1899

452':

",,.

..

Q86

OOE

001.
.

Ao

1901
1900
1888

536
492

L::este

1888

89

1888
1893

64
287
194

"

"

"

ferrocarril

.. ..
.. ..
COIHUECO i Pinto a.. Chillan.-Construccion
telegl'de esta.....
lnea........
~
-.
fica
.'. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .....
.......
COLACION ..de grados.-Lei
sobre colacion ..
grados
de
univesital'ios.
COL.EJIOS.-Lei ol'gnca de las Municipalidades
..
..
Colejio Aleman de TemucO.-Permiso para consel'var..un bien
raiz.
COLERA.-:Fondos para combatirlo
..
..
..
.. .. 01
C61era.-Fondos para atender la salubridad i provenir
clera..
.

....

....

"

"

"

"

"

Clora.-Fondos para

combatirlo

1891
1898
1887
1892
1893
1894

"

"

"

......

"

.. .. .. .. .. .. ...:..
Clera.-Fondos para provenirlo
.. .. .. ....
.'
'.
CO~OMBIA.-Fondos
para 01 mantenimiento durante 01 sogundo
semstre de 1897 de las Legaciones on 01 Ecuador, Colombia i
Centro Amrica
-..
., .. .. ., .. .. ..del
..
.. .. ..
..
COLONIA de Magallnes.-Derogacion
inciso 4.0, del art. '13 de
lalei de 19 de noviembre de 1874, sobre tarifa postal i liberacion de porte, que declaraba libre de franqueo la correspon"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

dencia particular de la colonia de Magallnes

.. .. .. ..
Calanias.-Datacion del Cuerpa de Jerdarmes de las Colollias:
..
Colonias.-Folldas para gastos de caminos, mensuras e hijuelacion
de terrenos fiscales i en las colonias .'.
.. .. .. ..
Colonias.-Fondos
para el sostenimiento del Cuerpo de Jendarmes de las Colonias
.. .. ..
..
.. .. .. .. .. .. .. .... i
COLONIZACION.-Pasa.
este ramo dol Ministerio de Industria
de
Rolaciones Esterio.res i CuIto.
Obras Pbljcas alMinisterio
"

"

....

"

......

"

Colonizacion.-Rostablecimiento de varios tem.

.. ..:..
..
Colonizacion nacionl.-So dostina a osto bjoto
una parte del 1'0"

"

rritorio Magallnico, Tierra dol ]'uogo e islas australes.

Colonizacion.-Suplomento al prespuosto de este Ministerio
Colonizacion.-Suplemento al presupuest de este Ministerio ..
Colonizacion.-Recompimsas a los jefes del Ejrcito que tuvieren
que retirarse en conformidad a la lei' de planta,-consistente en
la concesion do hijuelas de terrenos i.gratifcaciones
.. ..
..
Colonizacion.-Suplemento
presupuesto de
.

este Ministerio.
Colonizaion nacional.-Concesion de hijuelas de terrenos fiscales en
las provincias de Caut,in, Malle co i Valdivia, con prop6sitos de

colonizacion nacional

"

Malleco, Valdivia, Llanquihue i Chilo, con propsitos de colonizacion nacional..

,..
.. ....... .. .. .. .. ..'.. ...........
del directOr
Colonizacion.-Se.restablece en el presupuesto el sueldo
de la Oolonia de LonqimaJ i el dol protector ~ejndjenas
Clonizacion.-Suplemento al presupuesto de est Ministerio.
Colonizacion. -':"'Sueldo del tesorero' fiscal de Mag~llnes, debiendo
correr con la contabilidad especial de 108 terrenos de coloniza-.
cidn
.. ..
.. .. ., ..
Colmzacion.
-Suplemento a1 presupuesto de este lVIinisterio..
...
Colonizacion.-Aprobacion del contrato sobre ii:nigracion celebra.

424
3

226
274.
302

1897

397

1898

435

1899

475

1899

488

1901

520

1888
1892

89
235

1893
1893
1893

259

1894

1894

301
313

1896

370

1898

411

1898
1898

446

.1899

472

1899

478

274
285

.. ., .. ......
..
provincias de Cautin,
Colonizacion.-Concesion de hijuelas en'las....'.:.;....
.

57

"

al

\.

Pili.

en la Universidad
.. .. .. ...
..
..
..
COELEniU-Cauqunes.-Fondos
para estudios ferr9carrileros.
COIGUE a Mulchen.-Contratacion de este ferrocarril
.. .. ......
Coige, a Mulchen.-Se apruoba 01 contrato sobre c~nstruccion
do

440

"

'..
_

...............................:

do con don A. Charles Colson para instalrcolono8 en las p~o..

.-

<-

.;

COL

COM

587
PA!.

Ao

provincias de Cautin,

Colonizacion.-Apertura
,

~ aldivia, Llanquibue i Chilo o.

.':..
de caminos eil territorio de colonizacin;

1899

neesarios para la navegacion en los Tos

.'
i lagos de esas rejiones
:.
.. .. ..
.. .. o'
..
Colo'nizacion.--..:.Suplemento ..al presupuesto
de..este Ministerio
..
...
i
Colonizacion de las pJ;ovincias de Llanquihue Chilo.-Pago de
cuentas
.. ..
..
.. .. .: .. .. .. .. ..de .. intereses
COLONOS estranjeros.--'Condonacion
penales que
i
'adeudan al Estado los colonos estranjeros los subastaoros
de tierras .scaleso-Disposicioncs relativas a la defen&a judi~
cial del iu'teres del Fisco..
o.
o.
o.
o.
Colonos.-Permuta de terrenos fisca.Ies con terrenos de los colonos
Oscar Luwdig, Gustavo Schminke, Federico i Gustavo Hollstein i Fmncisc Folg

488

'campra de elementos

"

"

190,Q

500

1900

,512

1901

517

1899

460

1900

491

1899

488

1899

477

1887

188~

54

1888

58

....

..........

.. ... .. .000 ..
.. .. .. ..del.. .. .. .. sobre
COLSON Charles A.-AprobacioTI
inmigracion
eontrato
provincias
las
de
celebrado con ste para instalar colonos en
Cautin, Valdivia,panquihuei Cllo..
.. ..
.. ..
.. ..el ..camino
COLTAUCO.--,-'-EsproIHacion
de terrenos necesarios para.
que une Raneagua con las poblacion<::s de Lo Muanda, Digiie, Parra 1 i Coltaueo
o. .. .. ..
0.........
los sorviCOLLIPULLI.-Creacion de la provincia de l\ialleco i de
cios pblicos en alla
0'0
00
o'
.. .. o. o. ..
.. o.
..
..
Collipulli a Renaico i Victoria.---lliiquidacion del contrato sobre
de
a
este Ierrocarril.-Fondos para atender
constl'uccion
su es.
plotacion (tres leyes)
o.
;.
..
.. ..
'0..
.. ..
..
Collipulli a Santa Julia, pasando pOl' Curaco.-Construccion de este
feJ'l'ocarril pOl' don' Enrique Ao Bunster.
~
.'.
..
..
Collipulli a Santa .Tulia.-Construccion de cste ferroearril pOl' don
0

"

........

'

Gregorio.

Urrutia.. .. .. .. ..
dc

...

"

.'

.....

para pagar un saldo

Collipulli.-lJ'ondlils

..
de la

los contratistas

Ia
construccion
Co'llipulli
.. .. .. ..
COMBARBALA, Puerto Oscuro.-Fondos para estudios
crcel de

....:.....
Iel'l'ocarri-

."

leros

.. '.0 .. .. .. .. .. .. .. ... i..pensiones

..
..
COMBATE de Iquique.~Gratificacion
..
..
..
..
..
..
COMERCIO.-H~fQrma lel art. 436 del Cdigo de Comercio, reIorente a los comisarios de las sociedades annimas .'. .. ..
....
Comercio.-Lei org~ica de las Municipalidades .. ~'.. ..
.

1890

114

1893

264

1900
1890

492

1887

39
194

148

1891

,.....
Co~ereio.-Sern exijibles. en la moneda convenida las obligaciones
contraid,as en moncda de oro 0 pla,ta, naeional 0 estranjera.Derogacion e las diversasdisposiciones contrarias a esta lei.. ).892
.

Com~rcio;-Los derechos de internacion so cobrarn eon un rocargo

de setenta i cinco pOl' ciento, en moneda corrientc; estableci..
_mien'to del despacho forzoso de las mercaderas o.
..
;
Comercio.--Lei consular o' ,. 00
;. .. .. .;
00'
..
i Suiza.
Chile
Coniercio.-Aprobacion del Tratado de Comercio entrc
Cornercioo-Los importaclores deben pagar los gastos de descarga,
despacho, roconocimiento imovilizacion de bnltos en las adua"

nas ---Aranceles con c.ste objeto

'po
., o'
..
..
Com:ercio.- Visa cion delos conocimientos de naves pOl' los cnsules
de la Repblica..
t;... .. .. ...
..
.. .. ..
Comercio.-Reforma de los artculos355 i440 del Cdigo de Comercio', relativos al estracto de lassociedades annimas, al decreta.
.

....

......

378

1897
1897
1898

386.
417

1898

418
'

1898

.......

224

4.18

'

,.

,~

588

.COM

Ao

que las auto;riza i ala escritura i estatutos, determinndose Ia

manera cmo doben set publicados:.
.. ., ........
..
Comercio.-Loi de moratoria..
.. ....
.. ..
..
..
la
de
Ordenanza de Aduanas relatiComercio.-Reformadel art. 84
vo alas mercaderias que caern en comiso
.. ..
.. ..
Comercio.-Subvencion a una Compaa de Vapores que haga 01
servicio de navegacion entre los puertos de Chile i los del Brasil
:
e intermedios

PM.

18~~8

420

1898

425

1898

429

1899

464

1899

489

1891

177

1898

425

1887

.-39

1888

-76

1888

90

18\.10

..146

1891

193

1891.

194

de graCla
-: penslOnes
.. .. .. .. ..
..
.............
Comision de alcaldes deFl'Oirina, Puchacai i Osorno.-Facultades
que se conceden a la CoD1sion de alcaldes a.qu se rofiere Ia lei
de 23 de noviembre de lSH2
....
.. .. .. .. .. ..
..
CoInsi6nes examinadoras."'-Lci sobre Colllcion de gr'ados universi-

1892

229

1893

257..

tarios
:.
.. .. .. .. .. .. ..~... ...
., ..
.Oomision consei'vadora.-Intervencion
que Ie da Ia lei.sobre organizacion i servicio de 1a Guardia N acional

1893.

.287

1896

352

1896

.37-1

"

....

....

....

"

....

"

.. .. ..;..:...;....
..
dicte anualmente los
ComerCio.-Autorizacion para. que el gobierno
aranceles para el pagode los servicis de movilizacion en las
.

...

.Aduanas...
.. .. .. ..
COMESTIBLES.-Liberacion

mestibles

.. .. .: .. .. .......:........
....
de derechos do internacion
de los co-

:.
.:
.. .. .. .. ................... de
COMrSARIA
Polica.-Compra a doa Maria
Barrientos v.
Ortiz do una propeclad para la c1cima comisara de polica de
Sa~tiago
:"
.. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ... del
..
COMISARIOS de sociedades
annimas.-Rofol'mit
art. 4361}dol
de..

.,

"

"

"

Cdigo do Comercio

.~
,. .. ..
.. .. .. ..
COMISIONES avaluadoras de las propiedades micos..............
para el pago do
la contribucion municipal
.. .. .. .. .. ., .. ..
..
Comisiones pblicas retrib1iidas.-Son incompatiblos con el cargo
de senador 0 diputado
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
Cojnsionos de las Cmaras lejislativas para trasladr desde Mendo~
..
za los restas de don Juan M:tnez de Rozs .. .. .. ..
"

..

......

nombramientos de Ministros
Conrision Conservadora.-=-Aprueba.los
diplomticos.-Reforma constitucional .. .. ... '.' :
..
CQmisianes de tasadores muniipaIes.-Loi orgnica de Municipa~
.

lidades

.. .. .,
..
reorganizad?l'a
Comision~

.. .. .. .,

"

................

...

....

.......

"

"

.~

..
.,
de los servicios pblicos i revision de Is

"

....

...

......;......."

"

..

"..

..:......

..

Comision a don JorjeMontt.-Permiso a este ex-Presidente para

que se ausente del pis, confirindoseIe una coinision enel es-

..tranjero
... '..' .., .,.... .. ...
.. .. .. ..
.. ... ...... ....
devengadas
ajentespostales.-Sepadmante1897por

"

"

Comisiones
.

gan....;..........;............
parlamentarias.-Leique .rorganiza
.

..

Comisiolu3s

las

...
Secretaras,
.

1899

1900
Redaccion de sesiones i Bibliotecadel Congreso' Neional.
~..
Oomiion Mista dePresupuestos.-SueIdo del Ssecretario de Co.
ririsiones de la Cmara de Diputados, debi~ndo atender a la'
.

465
.498'~

Comisin Mista de Presupuestos

.. .. ... ". ... .. .. .... .. ...
QOMISOS.-::-=-Disosiciones aduane1'as ..
relativas a 'cmisos, derogndose al respectoaIgunas de Ia Ordenanza de Aduanas ieI inciso
del art. 6.0 de la lei de 20 de enerode 1883, sob1'e sueldos de
...2.0,
.ei:npleadosd~ Aduana

190.1

539

l897

374

..

;, ~:.:

..

'..

Oo:misos.-Modificacion

.. .. .. .. .. ;. ......;.:.......
.....
16 referen.de la. OrClnltllza de Aduanas,en

(.

\-..

-,

89

COM
Ao

1897
te a In plicacion- del valor de los coniisos i multas
....
Comisos.-Reforma dol-art. 84 do la Ordenanza de Aduarias, relativo a lasrnel'cade't'as que caorn en comiso ..
.: .. .. 1898
..
COMPAIA de riavegacion pOl' vapor en el Pacfico.-Contrato on.
1887
tre sta iel Gobierno .. ..
.. ..~.. .. ..
Compaa forrocarril urbano
de Quillota i Clle Larga de laCruz.:
1887
Liberacion de dcrochos
.. ..
.. .. .. .. ......
Compala Reneficiadora delquique.-Liberacion
de derechos
1887
'ColIlpaa del Icrr0carril de Taltal.-Prolongacion de sJnea hasta
Cacl1inal, pasando pOl' el del Guanaco.-Otras concesiones
1887
Compaa l~splotadora de Lota i Coronel.-Permiso'para quo cons1887
truya un ferrocl.1rril entre Buen Retiro i Coronel..
Compaias annimas.-Reforma del art. 436 del Cdigo de Comercio, reieronte a ]os comisarios
-1887
.-.
..a
., .. ..de ..agua potable
'ompa, Huanehca de Bolivia.-Provee
Antofagasta
1888
:-.
...
.. .. '..
...... .. .. ..de
01
1888
'ornpaa sud-americana"
vapores.-Contrato can
Estado.
Compaa de Huanchaml de Bolivia -Prolongacion de 8n linea f-'
1888
rrea; con cesiones a osta empresa
..
.. ..
..aprueba
Compaa North and South American COllstruction.-Se
el contra to para Ja e j ecucion de varios fel'roca1'l'iles
]888
..
.. :.
Compaia North and South American COllstl'uction,-l\1:oificaion
del contrato sobre collstruccion dt;\ forrocaTl'iles en la parte refc1889
rento a la llloneda con que debe hacerse el pago
.. .. .. ..
Compaa constl'uctora, delfonocarrilde Concepeion a Curanilahue.
,-'-Prnoga del plazo para la constrliccioll e este ferrocarri)'1890
.Ralnal a Al'auco.....
., .. .. .... .. i ..
., ..
Corripaa salitrera Santa..Llsa
Limitada Compaa de Taltal Li1890
mitada.~Construccion pOl' st~ts e ferrocaniles salitreros
do
le
01
do
dispensa
diez
Compaa Na,eional
Te]fonos.,-Se
pago
1890
mil pesos que adeua pOl' derochos de internacion.
.. ..
de
lOR
de
de
CompaaHuanchaca.
Bolivia.-Prrroga
plazos,
uno
concedid>s a csta Compaa porIa lei que l autoriza para
pro1890
veer deagua potable a Antofagasta
..
..
..
..
..
..
..
Compaa Esplotadora de Lota i COl'onel.~Construccion pOl' sta'de un Iel'TOCarfil entre el establecimionto de esta Compaa i e1
a

....

"

"

"

Pi.

377
4:29

................

-'

"

4
4

30
34-

..........

"

....

"

....

"

"

"

......

"

"

"

37
39
64

71
73

89

102

'

"

........

"

"

"

"

"

pueblo de J.Jota -..

~. '..
',' .,
.-., ..,.. """
.......
"de cuatro mil
setecientasochenta
Compaa de 'relgraios.-,--Pago
j dos Iibras esterlinas, trece -chelines, Bois peniques a la West
Coast of American Telegraph Company para reparal' su cable
cortaclo durante Ia revolucion
.. ..
..
.. .. .. ......
Coinpaa Sud-Americana de
Vapores:-Pago de una subvencion..
C.ompaa de salitre i Ferrocarril de Agua Santa.--,-Construccion par
don Crlos Swinburn.de Ulll'amal de ferrocarril entre el kilmetro 35 de la lna que fie estiende de Agua Santa a Caleta
Buena i el canton salitrerode Huara. '. ~ .;'.. .. .. ~
..
Compaa Ing10sa de Vapores.-Contrato entre e1 :Fisc i esta Com.-.
paI?>.. ..
.. .. .; .,
.. ., ;. .. ., do c~en~o.,oi.ncuenCompaa Constructora ~e ]'errocarriles.-:-PilgO.
ta mil p_sos 91'0 americano a Ia Comp~a Constructora de Fe.
'rrocarriles
North and South American Construction Company, poniendo eon elio t!mino su reclamaciol!-.:'
'.'
.

1892

III
112
114:

146

226
-'

"

"

"

1892.

237

1893

264:

1893

273

1894

292

1895

345.

"

'.

J'"'

'

"

"

...:..

.'

~;.

...-.,..

..:.

COM

590

Pj.

Ao
.

Compaa de Arauco.-Entr.ega de quince ruillibras .esterlillas ala

Co'mpama de Arauco Limitada a cuenta de 1a garanta del fe1897
rrocarril de Concepcion a los rios do Curanilahue
.. ..
Campamas annimas.-Refopna de lOB artculos 355 ..i 440 del.. Cdigo de Comercio, relativos alostmcto cfe las sociedades annimas, al docretoquo Ius autoriza i a la escritura i ostututos,
1898
doterminndose la lliunera cmo dehen ser publicados
.. .. ..
Compaa de salitros de Antofagasta.-Pago do sus buno1'arios
'1898
alos abogados del Pisco en el juicio con dicha Compaa
'"
Compaa lnglosa de Vapores.- Pago derivudodo la guorra.. civil
1898
de 1891
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........'
l serviComparna do ..
Gas de Santiago.-Pago a osta Compaa pOl'
cio de alum brado de oficinas dopendiontos del l\1111isterio de
1898
Guorra durante 1896 i 1897
.. ..el ........
.. .. a.. .. .. .. ..haga
Compama de VaIlores.-Subvoncion
servicio
una que
do navegacion entre los puertos do Chile i 10s del Brasil e inter"
"

375

420

430
448

"

'.

moclios.
.. .. .: .. .. .... ..'.. .. .. .. .. .............
Compaa del Ferrocarril
de Coquimbo.-Emision de bonos de ..
la
deuda pblica csterna para pagar las lneas frreas compmdas
a esta Compaa on roe.mplazo de la emision autorizada par lei
nm. 336, de 28 de ene1'O de 1896, la que dober ser incinorada.
Compaa de Arauco Limitada i Compaa Ferrocarril de Copil1p..
-Pago de cuent-a ... .. .'. i.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Comparna Chilena do Trallvas
Alumbrq,do Elctricos.-:-Liberacion do derechos ensu favor..
.. .. .. .. .. ..
Compaa de. Bom,berosde Punta AI'enas.-Pormso
para C011ser))1en
un
ralZ
var
;. .. .. .. .. .. ..
'el
Compafria lnternacional de Salitre do Tarapac:-.Bases para
padel
precio
del remate de la oficina saligq de un: saldo insoluto
trera <<La Perla>> adquirida pOl' esta Socieda.d .. .. .. .. .. '"
COMPETENCIA del Tribunal de Cuentas can los tribunales ordinarios.-Lei orgnica del 'l'ribunal de Cuentas... .. ;. ..
......do
Competoncia para conocer de las. caUf~as criminales del distl'ito
la Corte de Apelacionos de Santiag de todas las casas de hacenda.-I...a'tene la Corte Suprema.. .. ..
., ..
..
las ..
Competencia de Ia Corte Suprema para conocer de ..
causas de hai
Santiag
Apelaciones
de
cienda de la Corte de
para .oonocer
de las criminales de su jurisdiccion
.. .. .. Santiag'o
Competenia del juzgado especial del Matadero
de
.'.....
Competencia para conocor de l~s jestiones a que diei'e lugar 1111e
de
reclutas i reomplazos
;. .. .. ..
.. .. hechos
COMPRA de los pIanos i ostudios
par don Eduard'o Koegel
sobreel ferrocarril do Ia Calera a valle!i ram ales de Illapel

449

1899

464

1.899

472

1899

481

1900

496

190 I

525

1901

,526

....

............

....................

"

"

1888

'-

5~

77

1888'

.,

................

............:.....

P;lpudo...:................ .......::.....:......'.
Agu.as BIa-

Compra; pOl' 01 Gobierno del ferrocarril de Antofagast

"

........

"

..
tlago.
.".
..
..
Compra de un buque de vela para la Escuela.. Nutca
de Ancud .:.
Compra de la cas a nll1. 181 de la Alameda en Santiago..
.. .. ..
C.ompra de la casa bquina N. O. d~ la calle de Morand i Delicias
.

101
308

1900

5Q2

-1889

97

:. .. .. .'.
cas..
.. .. .. ............:...
..
Compra de material rodante
para los ferrocarriles
..
..
COD;lp!ade la casa n J!l. 183 de la Alameda de. la'S Delicias de San"

1889
1894

1889

106

1890

no

1890

111'

1890
1890

138

'139

591

COM
Ao

enSantiago........... .... ..~..

........
Compra de material.-Pondos para compra de material rodul1to
los
del
Estado
ferrocarriles
para
.. .. ., .. .. .. .. .. ......
Compra de bienes para las l11unicipalidades.-Lei orgnica de Jas
Municipalidades
.. .. .. .. ., .. .. .. ., ..,.. .. .. ....
Compra dc terrenos de indjenas.-So prOl'l'oga por diez aos la

..,,,........

Pj.

1890

139

1891

193

1891

]94

] 893

241

893

267

18941894

;{09

"

prohibicion de celebrar toda claso do con.tratos sabre terrenos

do indjen.as, hacindola estensiva a }as provinCias de ValdiMagalltines
i
via, l..llanquihuo i Chilo(~ al Tenitorio de
..de.. ..
l\funicipalidad
a
la
l\ieCompra de una vertient.-Sc autariza
~. lipilla para que compre una vortiente con 81 objeto de pro veer
de agua potable a dicha ciudad '.
.. ., .. ., .. .. .. ., ....
Compra de menaje par la Eseuela Normal de Preceptol'as do Santiago i arreglos de su odifrcio
.. .. .. ..
..
.. .. ..
Compra de]a Isla Serrano.. .. .. .. .. .. .-. ..
..
.. a ..',.. de
..
Concepcion
Asilo
propiedad
Comp~a?-c una
en
para dostinal']a

"

"

"

"

"

"

307.

325

1895
1895

enaJellados.. .. .. .. .. ., .. ., .. .. .. .,
.. ....
..
Compra de un cdificio i terreno para el I,ieeo de Nias do Santiago.
Compra dol ferrocarril de Coquimbo.-Fondo para la construccion
del ramal de In. Paloma a Juntas del ferrocarril do, Ovalle a San
:Mrcos.-Mejoramicnto de las lneas de Serena a Rivadavia i
de Compaa aSercna, Coquimbo i Ovalle.-'Espropiaeiones;
.la Quinta Nor~
Cornpra del ferrocarril Decauvl1e eXstente en
mal.... .~.; :. .. ., .. .. .. .. .. .; .. .. .. .. .. .. ..
Compras para el Ejrcit i lhmada.-Fondos en oro para gastos
del Ejrcito i Armada, como ser compra de naves, armamentos, pertrechos, equipos, etc..
.,
.. ., .. .. ., .. .. .. ..
"

330

1896
'

1896

1896

"

1897
Co'mpl'a de materiales para losfol'l'ocarriles
.. .. ., .. .. .....
..
i
Cornpra'o espropiaciones de terrenos aguas necesarios al servicio
de agua"potab]e de Concepcion.-Pondos con este objoto...
18.97
..
Compra de equipo en el pais pOl' medio d.e pI'opuestas para 108 fe1'l'ocarriles de trocha de un metro.-Derogaciol1 de la lei nm.
1898
951, de 7 de setiembre de 1897
.. .. .. .. ., ". ..
..
Ortiz
do
do
propiedad
a
doa
Barrientos
Mal'a
una
para
Compra
v.
'1898
la 1O.n cOmlsara de polica de Santiago
'_."
..
..
..
la Fbrica de Cartuchos..
do
maquinarias
1898
para
Compra
.. ..
Compr.~ ir~paracion de mobiliario para la oficina de las Cmal'as
1899
le)lSlatlvas.
.. .. ;. .. .;
.. Lavanderos.
COD;l.pra do torr~nos de indjenas pOl' don Exequiel 2.0
-

....

"

"

"

......

........

"

"

"

..........

1899

-Se autorlza. .. .. .. .... .. .. .. .. ., .. .. .. .. .....

Municipal de Copiap
Compra pOl' 01 Estado del Cuartet
..
....
el
de la Municipalidad de AntoGobierno'del
Cuartol
Comprapor
.

1899

"

fagasta...........................

1899

...........
a don Roberto
Compra de una casa enCauqunes perteneciente
eUa
i otros servicios p.Intende~cia
la
Lazo para instalar en
........

:
."blicos
.. ., .. ;. .. .. .. .;
.. .. .'.
.. .. .. '.. ':Con
.'. ..
Compl'l1 :una
diamante
sonda
.'...
.. ..
.. .. .. :. ..
.compra i reparacion de mobiliario para las Cmaras Lejislativas.
"

"

:...

"

-Fondos con este objet .. ..

.....
.... .. .. .. .. ....
Compra de 'eqmpopara los ferrocarriles
del Estado.-Pondos
con
este obj,eto
.. ;. .. .. .: ..
;. .. .. .. .. .. .. ....
Compra de elementos necesarios;parala navegacion en 108 rios i
.

"

'-'

,..

1899
1900

486.

1900

495

492

"

1900

498

:
.

CON

COM

592

Ao

lagos del.territorio

de,

colonizacion

.. .. ......
Compra de carrospara el servicio de los almacenes de la Aduana de
Valparaiso
.. ., .. a.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ....
.. .. ..destinado
Compra de un edificio
la.Intendencia Jeneral deJEjrcito i de muebles pam la instalacion de sus oficinas
,"
..
Comp!,a'de vestua:rio~ oquipo i mohiliario para los Cuerpos del Ejr.

"

CltO

"

',500.

1900

510'

1900

".510

1900

511

..
.. ..
.. ..
., .. .. .. .. .. .. .. .... .. 1900
Comprade ..
cuatro mil toncladas de carbon para]a Armada.. ..
1901
Compra de capias de CSCllltura i de obras de arquitoctura
.. .. ...
Compm de dragas para los puertos.---'-Fondos para sto; para
reparacion del muelle fiscal de Valparaiso i para la compra de ca-'--,
1901
rros'para la Aduana de Talcahuano .. .. .. '_' '.. .. .. .. :.
objet6:
el
1901
de
este
mhiliario
con
para
Senado.-Fondos
Compra
:"..
ompra del ferrocarril de Tongoi a 'l'rapiche i del ramal a Tamaya. 1901
Compra de 1110biliario i tiles de Instruccion Primaria.-B'ondos
1901
con este objeto
..
., i
.. .. .. ..
..
..
.. ..de....
El
las COlIlunas
Toeo Caleta Buena,
COMUNAS.-Spresion
anexndose el territorio de la primera' a 1.-'1Comuna de Toco1895
pilla i el de la segunda a la de Iquiqe
.. .. ..
.. .. ......
COMUNICACIONES.- V ase: Caminos.
1888
Comuncaciones.-Lei orgnica de la Direccion de Obras PbJicas.
1887
CONCEPCION.-Fondos para la, consagracion de su obispo..
bien
Coneepcion.-Prrroga del permiso al Club, para conservar un ....
.

"

"

"

"

,:,

>,

.."..

"

"

"

raz...

....:...
.,...........................
paraedificios de beneficeneia
Concepcion.-Fond,os
..

.,......
..
..
Concepcion a Curanilahue.~Prrroga del plazo para la construecion de este ferrocarriL-Ramal a Arauco
.. ';. ., ..
.. ..
a
'.'

"

"

"

don. Juan Martnez deRo.zas..

..
Concepcion.-Fondos para la consagracion de,8u obispo.. .-.
....
el
ciudad
,Concepcion.-Esta
ser, porahora,
asiento de la Corte
de
la dicta dura
de Valdivia.-Lei
.. .. ..
,.
..i ..
Concepcion.:,.-Se mea la Corte de Apelacion~s de Valparaiso
so
mo.difica el personal de las de Santiago i Concepcion.-.,.-Fisca-

Concepcion.-Monumento

...:

"

"

Pi.

1900

1887

1888
18O

512
517

518
523
531

537

345
65
7

27
70

HI

1890

146
147

1891

158

1890,

les, reltores, secretarios, division en salas, sqrteo, integra cion,

-1892
libro de inasistencia de ministros, sueldos, otc.
.. .. .. .....
Concepcion.-Honores a los restos ,de don Juan Martnez de Ro1892
.zas.~Ereccion de un monumento en Concepcion..
.. .. .. ..
Cqncepcion.--Construccion
por don Ricardo Duffy i don F~delCa1892
~.
brera de Ull ferrocarril entre Concepcion i Talcahuano
'".
..
Club
1893
bien
al
raz
Concepcion.-Permiso
para conservar un
..
'--,:'
Coneepcion.-'-Pr6rroga del plazo'acordado para la ereedon de'un.
'monumento en Concpcion en hQnr de don JuanuMartnez de
1893
Rozas i aumento de los fondos concedidos con tal objeto.
...
; Conce}:)cion.-Se faculta a lalVluniCipalidad para quo, sin subasta
p'bliea, pueda vender ciartos terrenos al Fi~eo .'
1894
'"
....Ia ..Corte
ConQepcion. Creacion de, una segunda .plaza de fiscal para
de Ap.laciones de Concepcion; .esbribiente 'para oste fiscal;
':'.
"

"

'.'

'.

...

214,
2~2
227
271

"

'

1895
:sueldos...,'. ~ .. .. ^,' .. .: .,.' ..'
'.. ~. .. .. '.. .'. '.,
a la ((Sociedad SoorrosMutuos de Artesa',eo~cepeion.-Permiso
nos>)
,,"~,
para conservar un bien raz.. .. .. .. ..
.. .: .:. .1895
.

283

302

~22

"

....

~ oncpCion.:-Fondos~para comprar una propiedad con el objeto

destinarla
a Asilo de Enajenados en Conepcion, .debin-

'de

'325,

'

CON

593

Ao

Pj.

1895

325

1897

375

1897

390

1897
1898

396
441

1899'

454

1899

458

1899,

470

1899

487

'

dose tambien atender

sus reparaciones

instalacion

'.
d~ quince millibras esterlinas a Ia CompaConcepcion.-Entrega
a de Arauco Limitada f1 cuenta do la garanta del .ferrocarril
de Concepcion a 10ios de Curanilahue
,"
..... .. .. .. .:i
0 espropiacion de
Ia
.

Concepcion.-Fondos

para

terrenos

compra

aguas nocesarios al servicio de agua potable do Concepcion...

Concepcion.,-Supresin,de empleos en esta lntendencia
.. .. ....
Concepcion.-Inspeccion de casas de prstamos .. ..
.. ......
de tEmenos para cnsanchar 01
'Concepcion.-Espropiacion
cemen.

"

terio....

.. .. ., .. .. .. .. .. '.'
.. ., .. .. ., .. .....
Concepcion.-Contratacion pOl' el Gobierno de las obras de dosai
'ges de agua potable para Concepcion; emision de bonos con
oste objeto; administracionfiseal de la Empresa
., ., .. .. .,
Concepcion.-Permiso la Sociedad Union Evanjlica para consern.var bienes raices en Concpcion, Valparaiso, Taltal i TocopiUa.
Concepcion.-Permiso a la Sociedad de lnstrllccion Primaria para
"

conservar un bien raiz.

<JONCESIONES

tuco.
Concesiones
.

'

..
.,
por Anla Empresa Constructora del 'l'rasandino
.

.. .. .. .. .. .. .. .. del
.. .. .. ..
..la ..Emptesa
Trasandino
'Constructora
"

Felipe a los Andes.. .. .. ..

ala J!'brica de Loza i

Conpesiones

"

......'
pOI' San

....

..
.. .. .. ..
Artefactos .. de.. Arcilla

.....

.. ..
.,
'..
aduaneras alas fbricas de papel
..
..
..
....
de ciConcesiones aduancras a Gubleri..cousio comofabricantes
"

Concesiones

1887

11

1887

1887
1887

13
28
31

1887

31

1887

34

1887,'"

37

^..
do carbnico lquido
.. ..... .. ..de.. .. ..
.. ........
..
Concesiones a la Compaa.. del ferrocarril
Taltal.. .. .. .. .. -.

ala Compaa Constructora delferrocarril entre

Retiro i Coronel..
..
.. .... .. .. .. .'.
de .. ..
os .. .. ..
a

Concesiones
.

Buen

....
un ferrocarril

Concesiones don.J
Bunster como constructor
.1888
desde Traiguen 0 Trigal aIOriente..
.. .. .. .: .. .. .,..
Concesiones a don E. Squire, constr.uctor de un ferrocarril en las
1888
.Salitreras del Toco
.. .. .. ..... ., .. .. .. .. .. ., .......
Concesiones a don Enrique A. Bunster, constructor de un ferroca1888
rril de Collipu~li a Santa Julia, pasando pOIl Curaco..
.,
.Coricesiones a la Compafa Huanchaca de Bolivia como prQveedorade agua'potable a Antofagasta.. .. .. .. ..,.. ., .. .. .. 1888
COl.lcesiones a don JuanK Barbasa coma constructor
d'un ferro1888
carril de Hen'<la al mineral de las Condes..
.".. ....
Concesiones a: Q-onHalger Birkedal como constructor do un ierrocarrilde sangre~-entre Serena' i la' Pampa, Peuelas i otros
"

56

....

58
58

.'

64

....

"

'.

Concha i. Toro. como constructor

-:
.;..
ferrocarril de Santiago. a Puente Alto
.. ..i Cqm....
....
Compaa
a
Limitada
la
alitrera Santa Luisa
Cancesiones
pallia-de Taltal Limitacta, con motivo de la ,co.nstruccion pOI'
.

1888,

68
73

.:

1889

96

stas de-ferrocarrilos salitrero.s

.. ..
.. .. .. .. ., .. :.......
'Concesiones a don J. Senen Conejeros.
co.mo constructor del ferrocarril desde Ia estacion al pueblo. 4e Yumbel .. .. .. .. .....
'Concesienes a don Gregoria Urrutia com canstructor de un ferracarril de Dollipulli a Santa Julia..
~.
.. .. .. .. ..
(}o.uoosion a II!. Compaa N acional de TeIfans
co.nsistente en dis-

1890

112

18QO

112

"

L.

r.

1888

'pUi1to.s.. .; .. .. .. .. .... .. .. .... ~ .....' .. .., .. .;..

a lar.Compaa Huanchaca do Balivia
..
.. ./.. .. .. del
Domingo
Con,cesiones a
don

67

Conseciones

......

1890

114

38

EN OEi.-"-T. m
:r:.

~:\

594

CON'
Pit

Ao

pen.sarle

de~pago

de diez mil pesos que adeuda por derehos

do mternaClOn
1890:
;. .. .. ..'.. .. '.. .. ;'.'.. .. .. .. ......'..
Concesiones a don~Domingo Godoi i.otro, como consti'titoresdel
1890
forrocarril de Huena Pidch a Yez..
.. .. .... .. .. .....
Concesiones a don Francisco Cabezon, constructor de un 'ferr'anil desde el mineral de Cerro Gordo aJ puerto de Mejillones. .' 18,90
1891
'Cncesiones niunicipales;-Lei orgnica de lag Municipalidades.
.'
Ooncsiones' a don Julio Dittborn como constrctor deunferroca~
'1892
i'ril de Penco a 'l'om
.;.
..
.. .. ..
.. .. i ..Coronel.
Concesiones a la Compaa ..Esplotadora.. de Lota
.':. '1892
Concesiones ferrocarrileras a don Ricardo Du:fIy i don Fidel Ca-

114,
140>"

14&

194

....

.'.

1892

227

1892'

237

1892

2'4<J

1893:"

241"

do hierro batido....
.. .. ..
.. .. .....'.. .. .. ..... .. .:
Concesion al Cuerpo de Bomberos do Santiago, con facultad para
,"
hipotecar, del.usoi goce de un terreno i edifioio situado en la
:; .:'
calle del Puonte
.. .. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .:
Concesion a don Juan Francisco Mujica para con~truir un ferrocarrilontrePeumo i 01 Manzano.. .. ..'.; '.. ..
.. .. .....
i esConcesion a don Augusto Orrego Corts para que construya
plote un niuelle do 'embarquo i desombarque en Iq1!ique.
..
Concosionos a la Empresa dol ferrocarril de Arica i Tacna..
Concesion alas asignatarios forzosos de don Benjamin Trewhela.
"

....

"

.....

Coricesiones

242
242

'1893

1893
1893

243.

don Daniel Oliva oo~strctor de un ferrocarril en'

.'.
TaJtaJ.:......
l~ios como '......
..;....:..
a don Severo
l!'uetes .....~...
de
constructor.,'....

Concesionos

1893

254-

un

~
"ferrocarril de Temuco a' C[Lrahue ...
,.1893
.. 108
.. .. ..
Concesiongsferrocarrileras:-Construccion.. pOl'
seores T. D.
Whitelegg, Jolin Harold i Luis Vergara i ,Y-ergara, do
un ferr"
,,'
carril entro el canton de Hara i 01 puerto'delqui<iu~.
.'- 1893
Concosionosferrocarrileras.-Constrccionpor
don C~rl(js Sw:in~
burn de un ramal de ferra'rilentreelkil6metro 35d la l'neaque'se estiende qe.Agua Santa a Caleta' Buena i 01 canton
1893
salitrerodeHuara..
,

"

,226;

~....
........... olaborador
brera.......:..'..............
don CrlosE.Listor como fabricante

Concosiones

220'

,"

"

261..,

"

......
';.......
"Concesiones ferrocarrileras.~onstru:ccionpor
don Guillermo Lua
E.i don. Macario Sierralta" de n ferrocarril entre la estacion

..'.:......

268.,'

27~

......

de Tinguiririca i el cerro de' s Lagartos.

..
.. .. ..:.
Concesion do hijuelas.-Recompensas a 10s jefesdel Ejrcit6que.
i
'. tu:vienin
que rotirars' en conformidad a la lei de:planta :cn~
'de.
i
concesin
hij.uelasde
sistente en la
terreno
gratifiaciones
Concesiones ferrocarrileras.-Construccon,,'por don Gustavo --A.
Oehoninger de un ferrocarril entre la ostacion de Rancagua i
el pueblo. de Penco..
.. .. .. ... ,"
.. ..
Conesiones al ferrocarril de' Tongoi'.':.
.:.. ;'.... .. .. .. .. ~.
Cncesiones ferrocarrilera8~-Construccion
por dQn Cr10s A.Watters de un ferrocarril entre el puertod Ant6fagasta.i el diBtritQ sali~re'o de Aguas Blancas
.:
.. ...
...
.... ,:...
Concesiones ferrocarrile~as.--':'Construccion
pOl' dOll- 'Jos Tomas..
de 'Ulf~rrocarril entre .San' Felipe i la haCienda San
';
.-.
,Jos dePiguchen, pasando por Putaendo
.;
'"
..
....'
'(1oncesiones fer:ocarrilers.-Construccion
pOl' los.seores
.

;...

1893

280:

1894'

,301'

~-

..

"

;." ".. "..

..

1894

303:

1894

'

.304,
....;

...

'Ramos

"Whitelegg, John Harold i LuisVergar iVergara,de'Uu T.D;.

fr~o>

lo;

~c

1894",

304-,

1894:

312

.,

CON

carrU entre el canton de Huara i el puerto de Iquique

Concesionesterrocarrileras.-Se autol'iza la construccion del ......
fcrro.carril deSantiago alas Condes
..
..
.. .. .. ..
Concesiones a la Municipalidad de Valdivia con motivo dol servicio
do agua potable i de desages
.. .. .. ..
.. .. .. .. .,
Concesion ferrocarrilera a lOB seores Horacia Zaartu i Abraham
"

.'

...

"

"

"

"

Knig
.. ..
.. .. ., ..' ., .. .. .. .. .. .. .: .. .,
Concesion de terrenos a la Casa de Rspsitos de Santiago, situados al norte del Cautin entre 01 ria i el Quillen..
~'..
.,
Cncesion de hijuclas de terrenos fiscales en las provincias'de Cautin, Malleco i Valdivia) con propsitos de colonizacion nacionaJ.
"

....

"

"

"

Cncesiones ferrocarrileras.-Constl'uccion par don Santiago-Ossa

d,eun forfocarril elctrico deBde 108 Bajos de Mena al Mercado
Contral de Santiago i a San Bernardo.. .. .. .. .. .. .,. .:.
Cancesion ferrocarrilera.-Construccion
por don Ricardo Wedoles
de un ferrocarril entre Curic i Los Quees
.. .. .. ..
.concesiones de tierras en Magallnes para el establecimiento de
.':
industl'ias
.,
.. .: .. .. .. ., .. ,. .. ..
.. .. '"
Concesion de hijuelas de terrenos en las'provincias de Cautin, Ma11ec.o, Valdivia, Llanquihue i Chilo, con piopsitos de coloni:
:'.
zaeion naciOllal
..'
.. ..
.. .. ....
..
..
...
privilejio
a
de
don Enrique Nicksson i
esclusivo
CorlCesion
un
'.
Ill,
fbric
implantacionde una
otros, para
para teir, blan<Iuear i estampar jneros de algod9n..
..
..:.......~'
Concesines a don Manuel J.. Barrenechea con
onsmotivo de Ill,......
truccionde un ferrocarril de Huallillos a Salar Grando de Tarapac
".'
.. ,.
.. :. .. .. .. "," ..
., de
de..la lei de 17
....
Conce~,ion ferrocarrilera.-Derogacion
diciembre
10s
concesion
a
hecha
seores T. D. Whide 1894,relativa ala
tel egg, J hn Harold i Luis Vergara i Vergara para la construc~

1898.
cion de tin ferrocarril de Huara a Iquique
.. ..
.. '.. .....
Concesiones ferrocarrileras.-Construccion
de un ferrocalTil desde
Pan de Azcr al interior de Chaaral-por los seores Arturo'
ScrO'ggie i Juan SeweL
1,8Q9
Gana.. .. .. .. .. .. .. .. ..
......;.-; 1899
Concesiones
con motivo del fel'rocarril alas termas de Chillan..
Concesiones ferrocarrileras a los seores Javier Ai'legui nomiguez
.

......

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

451

_"

Valentin

Lambert
.. .. .. .. ....
.. .. .. .. .. .. a ..dn'"Agustin
Conceson ferrocarrilera en
Punta Arenas
Ross. .' '.'
Concesion de W1 privilejio esclsivo a don Alberto Calderon Cousi-'
".
o para instalar en. el pais una fbrica de carburo de calcio.
pOl" don Norman Walker
COlcesion ferrcarrilera.~Construccion
de
Chuquicamata hasta Ia
el
de un frrocarril desde
mineral
de
a
~tofagasta
.lne frre~
Bolivia..
.. :. ..Rabal
......Ramon
....
Concesiones ferrocarrileras.-Construcioll;:p()r on
,.de un errocarril que partiendo--:del lugl1r<<Rios de. Curanila'hue)>, ubicadenel deprtamento,de Lebu, llegue a la Caleta
de Y'ez,enel depart::nentode Arauco..
........
Concesiones a la Municipaldad de Valdivia, todas ellas relacionai
potable
desages,
. daB con los serviciosde
traccion
agua
ciudad
de
la
elctricos
alumbrado
.' :.
..
.. .. .. ..108.' ..
CONCIENCIA.-Apreciacion de laprueb~ en.conciencia
en
procesosor fa4;ificacion, adulteracin 0 usa ffaudulento de ma~-.

"

"

457
465

1899
1899

479
488

19O

490

1900

.,
497:

1900

506

1901

525

'

.......

.'

"-..

"

:.--

CON

5!Hi
----

Ao

rojistradas
..
..
.. ..
CONCHA i Toro Domingo.--Construccion
pOl' ste del frJ'ocarril
:'.
de Santiago a Puente Alto
~.
.. .. .. .,
.. .. .. ..
Conch~s i Santa Luisa.-Union de estas ofcinas salitreras ......
pOl' me'.
dio de ferrocarril
.. .. .... .. .. .. .. .. .. pcrcibir .. ....
Vergara
Jos
su penConcha
Francisco.-Permiso para
cas

....

"

"

sion en cl~cstranjero

CNDELL Crlos A.-;:-Pension..

"

"

"

......

"

435

1889

!)6

,1890

112

1898

449

1.887

47

'

.. ..
.. .. -..e hijos ..
i otras
recoma, su viuela

"

Pi.

1898

......

"

pensas.
.. .. 10s
.. .. .. .. .. ..do .. ....
.. .; .. .. ..ales
.. ..de.. intoroses
a
CONDON ACION
tierras
pen
rematan tes

.......

los colonos,ostranjeros

fiscales
.. .. .. '.,
.. ..
.. .. conduccion
CONJ.lU~CION~e rcos.~Pago de gastos..ocasionados
en
a

"

1 ahmentaClon de roos
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
..
'CONEJEROS J. Sen:--=--Construccion
pOl' ste de nn ferrocanil
desde la estacion al pue~~o de Yumbel
J..
.. ...
.. .. .. ..'..intereses
de
CONFEDERACION Sum.-]'ondos para atender ]os
Chile sometidos a la accio arbitral del Presidente de la Cort
"

de Justicia de ]a Confederacion

Suiza

.. .. .. ..
.. de
las

CONFER EN CIA. diplomtica.-Aprobacion

.
funeione en Buenos Aires una Conferencia

......
par~
que

lnternaeional

gados

'.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..... .. ....
las Municipalidades
cONFITERIAS.-Loi orgnica de ........
.. .. .. ....
cONGRESO N:cional.~Nmero' do diputados i senadores que corresponde elejir segUn 01 ltimo conso.
.. .. .. ..
.. .. .. de.. gracia.
Congreso Nacional.-Tramtacion do las solicitudes
Congreso Nacional.-Fondos para el arreglo i ornatodela plazuola.
Congreso Postal de Lisboa.-Su aceptacion
.'
_. ., .. .. ..
Congreso. de Derecho Internacional Pr~vado do Montevideo.-En-

.. ..

"

"

."

"

viodeunaLegacion

.:

:.-.... ....... del..f....

.;....
Congreso Nacional.-=-Incompatibilidad
cargo 'de diputadoo
pblicos
0
empleo,
coniision
funcion
'senadol' con todo
retribuidos

....

Congroso de

'internaio'hal.-Envo de una Legacion especial .. ,. ....."..

<lue.deben
Congreso Nacional.-Nmero dediputados i sonadoros
'elejirse con arreglo alltimo censo; formacion deagrupaciones
-Congreso Nacional..::o-Lei jeneralde eleccionas
.. ., .. .. .. ..
...
grtis
Congreso Nacional.-Derech d lOB diputados para viajar
i
de
los
l?dicta dura
ferrocarriles pOl' vapor.-Lei
poi
Congreso Nacional.-Acta suscrita porIa mayora del.Congreso
Nacional relativa a la deposicon de Balmacoda, do BUS Ministros i Consejeros de Estado.--'-Designacion do don J orja Montt
~ara que .coadyuve a laaccion del Congroso.:
., ......
'.
.. senadores,
'.' de
Congreso
NaclOnal.-Se ordena pro ceder a; elecclOnos
diputados, municipales i electores dePresidonte. de Ia Rep~
blica .'
.. :. .. .. .. ..
.. .... ..
..'.. .. .. ..
Congres9Nacional.~Dias
en que ten~n lugar los~eto8 i procedhnientos electorals
.. .. .. ..
.

.'

'.

'

...

"

"

./

.....
-'

\.

112

1893

279

1898

444

1899

461

1901"

531

1891

194

"

-.

3.6

1887:

38

18.87

38

1888

74

1888

78,

1888

., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
Wshington ~obre asuntos ecnmicos i de derecho

1890

377

1887

1897

'

.. ., .. ...
Americana'de Mjico.-Envo de dele-

460

:'

--:.

aetas
de Dolegados
enB cargada de trazar la lnea divisoria entro los paralelos 23 i 26..
Conferencia Americana lnternacional.-Adhesion do Chile alas
conclusionos adoptadas en la Conferencia de1890
Conferoncia,

189H

'

1889

104

1890
1890

116

1891

156

1891

173

1891

185.

1891

188

120

'

CON

597
Afro

Pj.

']891

193

1892

210

1892

217

1894

306

1894

319

1895
1895
1895

329
343
345

1896

351

1897
1897

381

1898
1898

414
415

1898

417

1898

451,

1899
1899

453,
457

Congteso Nacional.-Ratificacion de la reforma constitucional rolativa a los artculos 49 i 73, 8obJ'e' convocatoiia del Congreso a
e8traordinarias i sobre nombramiento.de ministros diplomti-

ticos....................................

.....

Congreso Nacional.-Se fijan nuevos sueldos a 108 empleado8 dela

'Secretara del Senao i de fa Cmara de Diputados
..
.. ., .. 21
'Congreso Nacional.-Ratifieacion de la reform a de los artculos

i26dolaConstitucionPoltica..

.'.....
Congl'eso NacionaL~E]eccion de miembros de las Cmaras
para
lIenal' vacantes producidas pOl' otra causa que la nulidad, i
para reemplazar a miembros esclnidos de las actuales l\'l.nnici-

..-............

palidadcs.. .. .. .. .. ., ..
..
.. ., .,
.. Iibre
Congreso Nacional.-Se acu~rda pasajc
por los FerrocarriIcB
del Estado a 10s senadorcs i diputados
.. ...
., .. ..
.. las
Congrcso Nacional.-Fondos para gastos de Secretara de
Cmaras de Senadores) Diputados .. .. ., ., .. .. .. ..
...
Congreso N acionaI.-Fondos para gastos de la Biblioteca..
.. ...'
Congreso Nacional.-Fondos para la reconstruccion de su cdificio.
Congreso Nacio11al.-]i'ondos para gastos de las Secretaras de las
"

..........

"

"

"

"

laB

Cmaras lejislativas,debiendo deducirse de ellos

gratin-

"

caciones de empleados
..
.. ..
.. ., ..
.. ..
Congreso Nacional.-Fondos para.,gastos de las ..
Secretaras del....
Se.
nado i de la Cmara de Diputados, debiendo imputarso a olIos
las gratificaciones de sus emploados
.. ..... ..de ., .. .. .....
,Congreso N acional.-Fondos para la continuacill
au editicio.
Congreso Nacional.-]'ondos para'gastos jenerales'de Ia Secrotara
de Ia Cmarade Diputados i para fomento de Ia Biblioteca del
Congreso
.. ., .. ..
.. .. .. .. .. ., .. .. .. .. ..
Congreso NacLonaI.-Pago
do slleldos a la guardia especial.. ......
..
Congreso N acionaL-Fondos para gastos de Secretara del Senado
i de laCmara de Diputados, debiendo\deducirse de e110s las
gratificaciones de sus empleados
.: ..
.. .. ., .. ..i Reglamentos
...
Congrso Postn,l.-Aprobacion de las Convenciones
acordados ,en cl Congreso de la Union Postal celebrado en
"

"

"

"

"

Wshjlgtoh en 1897'
CongresoNaCional."":-'Fondos
"

"

"

..
..
compra

"

"

..
.. ..de .. ...
i..reparacion
mobilia"

"

para
rio para lag oficinasde IasCmaras lejislativas ..
.. .:...
CO:i;1greso~acional.-l!'ondos para la reconstruccion del edificio.
Coi1greso Nacional.:--.Fondos para fomento de la-Biblioteca
.,
Congreso N acional.-l!\mdos pam,la reconstruccion del edifieio.
\Congr?~o~acional.-Fondos para adquisicion i reparacion de moblllarlo,... .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ... ..
.. ..del.. servicio
Congreso N acional.-ROrganizacion
de laa Secretadas, Redaccion de Sesiones i Biblioteca.-Planta de emplead os; sueldos,
etc.-....
..
.. .. ..; ... ....
....para..,..
Congreso N acional.:-Fondos
la terminacion del edificio.
Congreso Mdico I~atino Americano.-Inversion de fondo,s en l i
en Ia ,Esposicion ,de Hijiene .. .. .. .. ., ., .. ..
..
"

"

394

1899
1900

475:
493

1900

495'

"

'

..;..-

..;...

Congreso N acional. ---.:Fondos para la ter!Uinacion del edificio. .....

Congresj) N acional.-Sueldodel secretario (~ecomisiones. de la C~
de
mara de Diputados, debiendo atender a la Comision Mista
"

19.00

498

1900

.,500

1901
19.01

'519
527,

190J

63~

"

'

','

'

'

l?resupu.stos

... ....

.............

':-1

'

.'

CON

598

Ao

Pj.

1888.

59

1888

77

CONOCIMIENTO de lOB juicios sobre ouentaB fiscales.~L,ci org;

mea del Tribunal de Cuentas
.:
00
0" .,:.. o.
Conocimiento de laB C3,U8a8 ciiminales del distrito de la Corte de
~pelaciQnes de Santiago i de-todas las causas de hacienda.~
~.
.~. Corresponde a la Corte Suprema~.
00 .: 00 .0
..
.. i do
Conocimiento de la8 caUBas de hacienda por la Gorte Suprema....
ls causas crimina1es de su jurisdiccion por 1a de Apelaciones

.:..

"

"

"

1889'
de Santiago 00
o. o.
.. .. ......
.. .. .. .. .. 0"0'
del Matadero
de
ConocimieIito de caUSI1S por el Juzgado especial....
Santiago.
,1894
.: .. .. 0: .. o.
.. ....
0.0... ....
'Conocimiento en 2.a instania de hi.s causas de
comis_os.~Disposidones aduaneras relativas a comisos, doro.gndose al respeeto
algunasde la Ordenanza de Aduanas i el inciso 2.0, del art:
6.0 de 1a lei de 20 de anero de 1883, sobre sueldos de los em.

10J

308

ploadosdeAduana.

Conocimientos de

Repblica

__

..

Conocimiento de

naves.-

0.00.. .,
Visa cion

..
destos

.0

00

por

108

o. o. o.
0' .. -.. .'o' .. ..
., juicios
....diere
108
lugar .'la lei .de reclutas
a que
.

....

..

"

...

374

1898

418

1900

502

1887

1890

141

1900

502,

f891

173

1887

'll

reemplazo8....- o' ..'. -. .. .. .. :

.. .. i ..de.. los0' obispos....de
CONSAGRACION del Arzobispo
de Santiago
Concepcion i Ancud.---,Fond08 para eate objeto.
000.'...
Consagraeion d losobispos de laSerena i Concepeion,--,Fondos
'con este objeto.. 0' '-0: o'
00
..
., .. .. .,' o. o. ,. .,
CONSCRIPCIQN militar.---:Lei'sobre
rec1utasi reemplazos, 0 sea
dol serviciomilitar obligatorio
.. ., .. .. o' .. o' o.
CONSEJEROS de Estado del Presidente
B.lmaeeda.-Aeta suserita por la mayora del Congreso Nacional relativa a la deposiion de Balniaceda, de sus Ministros i Con8ejeros de Estado.Designacion de don Jorje Monttpara qtie'eoadyuve a laac~
cion delCongrso
"-0' .. .. .. ....
.. loi
.. l
.. "0 .. .. .'. .. Ie da
CONSEJOde E::;tado.-Intervcncion
sobre constrcque
cion del ~rasandino por htuco o.
o.
.,
., ..
.,
Consejo de Estado.-:Interveneion que Ie da la ..lei relativa'al
trasandino por San Felipe a los Andes
.. .. o.
., orgnicade
',0' ..,
Cojo d~.~sta~o.-:Empleados de Ia Secretara.-Lei
0

"

1897

.. ;..0. .000
'Cnsulesde la

"...,.

"

"

"

"

"

"

1887

1887
:. .. ;.". ..
orgnica de Mu.ConsejodeEstado.-Intervencion que leda la lej..,.
mcipalidades
1887.
.. ..................;
.. .. .. .. .. .. .. .0' d
COnsejo de Estado.-Interoneion
loiq'ue permite a dqn
Ie
la
que
.'
J o~:Bunster con8~ruir
un ferrocaJriI de ,Traiguen 0 Trigal al.
';
1888OrIente.. .. .. .. .0 :., .. o.
., .. ..0. ..
00....0...
.Oonsejo de Estado.-Intervencon
que Ie da la lei del 'Tribunal de
1888
Guentas o.
..
.. ..',. .. ..de ._. ,.. .. ..0...-....:.
Consejode Obras..Pbleas.-'--Leiorgnica
laDireccion de obras
.,'
1888.
.'Pblicas:.
....
00.0.
.0 .. ..'.
.. .. o.
..
..
.....
Agrcola
d?Enseanza
Cons'ej?
0 InduBtrial.-:,,:Constru~ci?n de au'
108 Mihistenos
;.

'.

13,

15

:.-:-;

o.

"

.39

96

"

"

-.

"

.'

....

,-

f?9

0,

'0

edifiCIO '0
0'
..
'.' .. ..
.. lei .0:".. ,.
.. '.. .: 0" o. .. '.0. .. la
'Oci:nsejode Estado.-:-Modificacionesde
de tribunales en la
..... :parte relativa al nonibramie!lto de funcionarios..
....
.,.:.
'.
Consejo de Estado.-Intervencio~que Ie da la lei sqre
construecion de unfertocarril entiela eB~aeioni 01 pueblo de Yuinbel.
C()nsejode ~stado.~-I!lterv~ncion
que Ie da -la lei sobre construe.

,65

1888

_7~

1889

'98,"

1890

1l!

--

'

CON

599
PJ.

Ao
.

-.cion de
Corisejo-do

desde Gollipulli

un ferrocarril
Santa Julia., .. .. ..
Estado.-Desafuero de, Intendentes 0 gobernadorcs.-

1890

,114:

Delaleijeneraldeelocciones.. ...'.. ..
Consejodo Estado.-Cmo deben proveerso
por esta vez los puestos
-vacantes del Tribunal de Cuentas
.. ..
..
Cansejo de Estado.-Intervencion
que leda la lei orgnica de las
Municipalidades
.: .. .. ..
',,'
.. .. ..
.. ..
..
Consejo Sup~rior' de ..
Hijiene
Pblica e.. Instituto de Hijiene.-Se

1890.

.120

1891

,193.

1891

194

1892

223

1893

287

1894

30().

,.

................

"

"

"

"

crea'

'-',

.. .. ..
.. .. ..
..
.. ................,....
Consejo de.. Inst:ruccion
de grados urnPblica.-Lei sobre co1acion
versitarios
..... '.. .. .. .. ......
..
.'.................
Consojo de Estado.-~odificacioncs
de.la li orgnica do tribunales
a1
jueces
enla parte relativa
nombramiento de
., ..de ......
Consejo de Estado.-Cmo ebe hacerso el nombramiento
jueces
letrados interinos 0 suplentes cuando aquel nopase de euatro meses
.'
.. .. ..
.. .. .. ..
....que Ie da
Consejo de Estado.-Intervencion
la lei sobre organizacion iscrvicio de Ia Guardia Nacional
.~.:
.. .. ., ..
.. ..
Consejo de Hijiene.-Liberacion de derechos de
internacionde cier.
tas sustancias destilladas a lasfbricas de fsIoros.-lnstalacion de stas qOll intcrv/jnci~ne la MUllicipalidad'respeetiva
i del Consejo de Hijiene
,"
.. .,
.. .. dola.. .A1:mada.
......
Consejo NavaL-:-Loique crca la Direcci6n
superior
Consejo Superior de Hijiene.-Creacion de dos plazasdc inspecto"

"

"

....

"

<

"

"

...

"

1895

322

1896

352

1898

1898

415
427
-~

1898

435

1898

441

1899

465

....

"

"

res sanitarios.
.'.
..
Consejo de Estado.-Interveneionque
pr~tamos
prendas
sobre
sas de
.

"

.'.
..
10 da la lei ...
jeneral sabre
ea.

..
.. .. .:....a
.... .. con
Consejos de Hijiene.-ObligaCionos ..
de los ..mdicos
respecto
los Consej0s d13 Hijiene i alas Municipalidades en los casos de
,_

enfermedados infecciosas.

...

.. .. ..
.. ., .. ..
Consejo de Es.tado.....:....lnterve~cion
que Ie da la li sobre reclutas i
1900
reemplazos C?sea. del servicio militar obligatorio .'.
.. .. .. .. 1887
CONSTITUCION Politica.-Be reformandiversos artculos
1888
Constitucion a ':ra1ca.-,:-Contratacioli de este ferrocarril. '., :.
..
Constitucionpolitic~.""':"'Ratificacion de la refol'ma constituciona1
que se refiere a los artculos 1.0, 9.o,p :1m. 4.0, 24 inciso.
~'.
2.0, 25, 26,8.0,19,27, 73 i disposi~iones transitorias.
.; .1888
Constitucion ,Politica.-~roposicin de reforma quose l'efiere a 108
1888
artculos 21 i 26 ._.
..
.. ., .. .. .. ... .. .. .. ..........
Constitucion ,a Talca.-Se aprueba e1 contrato sobreconstruccion
1888
.:.
de.este ferrocarril..
.....
.. .. '.. .. .. ......'
.. .. ..
..
Constitucion Poltica.-Ratificacion
de la Reforma constitucional
'relativa a ls artculos 49 i 73, sobre convocatoria del Congreso
a estraordinarias i sQbre nombramiento
de .l\finistros diplom-.~
.

.......

,502'
50
57

78

89

"

ticos

8.9

"

"

'

19~

1,891

'.

.'. ..
..
.. .. ..rati!ca
., .. .. :....de ..,..
..........
Consti~ucion ..Poutica.-Se
la Constitucion
1areforma
'1892
Politicarelativa a Ii sustitucion de los artculos 21 i 26.
., .. ,1893.
<ms:tituein delal\tIunicipalidad del departamentodela Sere~a
..
de la Reforma constitucional
'onstitucion Politica''::7''Raticaeion
queeonsiste ensustituir por otto el art. 36, i on suprimir lOB.
1893
artculos3 7, 38 i 39 de la; Constitucion .. .. ..
., ..d~...Limafiscales
Const~tcio:Il..:"'-'Pago desueldos a lOB promotores

.,.,

217

258:
'0262 ~

./

600

CON
Ao

~,

che, Victo.ria, Parral, Lo.nco.milla, Constitucio.n, Itata, Yungai,.

Blns i Quinchao.
'.. .. .. .. ..
.. .. .. ..'
..de'..Mllnicipalidades
Co.llstitucio.ll:-Eleccion
en las Co.munas de Co.ntitcio.n, Empedrado. i Nirivilo
.~
,"'"
.. ..
.. ..
CONSTRUCCIONES: Vase ohras pbIicas.-Edificios.
:-Ferro.ca.

........

"

"

"

"

1901

538:

1888

65'

1891

194-

1897

394-

1898

412:

1891
1897

386;

1898

418;

1897

374-

1897

377

1891

194:-

1899'

472:

., o. .. .. ..'
C6nsuleso-J.Je consular..
..,., .. 00
C6nsuIes.- Visacion de los conocimiento.s donav.es po.r los cnsulos
de Ia Repblica
.. .. .. .. .. .. ..
.. .:.
CONSULT AS en las causas do comiso.s.-Disposicio.nes aduaneras
relativas a comiso.s, deJ:o.gndose ai respecto. aigunas de la 01'denanzade Aduanas i el inciso 2,0; del art. 6.0 de Ia lei do 20
de onero. de 1883 J so.bro 811eldo.s de 108 ompleados'de Aduana.
Co.nsulta de fallo.s arbitrales.-Constitucion del Tribunal Arbitral a
que,se refiereJa lei sabre construccion do lineas fl'reas de 31 de
0

"

"

............
...:...........

"

"

"

"

o.ctllbre de 1888

cONSUMOS.-Lei
CONTABILIDAD

0.'..
orgnica de .,las Municipalidades
.. .. .. ......
de los terrenos decolonizacio.n doMagallnes.o.

"

"

"

..............,.,..,

"

del

teso.rero fiscal
Co.rre a cargo.
\
.. .. .. .. o. .. ., de.: .. .. ..
cONTADURIA mayor.-Su reemplazo pOl' el Tribunal
Cuentas~
Ia lei o.rgnica de este Tribunal..
-De
.. ., .. ., .. ..
..
cONTRATO entre e1 Gobiol'llo i Ia Compaa de Navegacio.u po.r.. va-

"

512:

Co.nstrllccio.nes.-Lej

1900

rriles.
Co.llstrucciones:-Lei

o.rgnica do la Direccion de Obms Pblicas..

orgnica do las Municipalidades
.. .. ,. ,...
Co.llstruccio.n de eqllipo ferrocarrilero en 01
pais.. .. ., .'_
Co.nstruccion en, 01 pais de equipo fen:ocarrilero.-Derogacon de Ia
lei nm: 951, de 7 de setiembre d1897
CONSULESo-Se o.rganiza 01 'servicio. diplo.mtico. i co.nsuiar de la
Repblica corea dol gobierno bolivian
...

PL

180,

:
en e1 Pacfico.
.. .: .. _' '. o.
..
Contrato.s sobre construccion de 108 ferrocarrilcs do Augol a Traii de Renaie-o a Victoriao-Se autoriza su liqudacion
'.
guen
COntrato entre 01 Go.bicrno i la Compaa Slld-americana de V.apores
Co.ntrato sobre ejecucion deyarios ferrocarriles celebrado can la
No.rth and So.uth American Construction, Co.mpany.-Se
aprueba
.. .. o. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..'
Contrato. co.n .,
La North and South AllJ.m:ican Constructio.n Co.mde fe;rrocarriles.-'-Se mo.difica en la
panYJ sobreco.nstiuccio.n
'.
parte relativa ala moneda: corique debe hacorse e1 pago,
Co.ntrato. s'obre deudas.-Se declaran nulas las contratacio.nes de
deudas hechas par Balmaceda 'o,sus ajentes
.. .. .. ..
....
Contratos muniCipalos.-Lei orgnica de las municipalidades
.. ..
exijibles
ob1igaci.
la
co.uvenidaJas
moneda
Contrato.s.~Sern
en
gaciones contraidas en moneda de 0.1'0. 0 plata, nacjonal 0 es~

po.r

..............

.....:....

tranje~a.'-Dero.gacio~ de divcrsas disposicio.nes contrarias a

esta leI .'.
..
.. ;. ..
.. .. .. .. 0.......
Contratos sobre terreno.s de indjenas.-Se prohiben o.
..
..
Co.ntrato entre el Fisco. i la Co.mpaa Inglesa do.vapo.res ..
0

..

"

"

.,..

'.Co.ntratos so.bre hijuelas concedidas a jefes del Ejrito

,.
,Co.ntrato sobre compl'ade la isla Serrano celbrado entre e1
Fisco i
.

,do.n Crlo.s H;' Williams.. .,

CoIi1;J.'ato. s'bre inmigracio.n celebl'ado
.

"

'

.'

It
.

c,

"
,

4:-

1888
1888

5,4:

71

1888

89.

1889

102

1891
1891

194-

1894

.......,.........,........
con don A. Charles Co.lso.n
.

1887

1892
1893
1894
1894

"

59,

"

1888

176

224:

241
292-

301
309-

':"

CON
Ao

para instalar colonos -en las provincias de Oautin, Valdivia,

LlanguihueiChilo.-'-Soapl'ueba..
.. .. .. de.. la..........
CON:rRATISTAS
de Ohms Pblicas.-Lei ol'gnica
Direccion
'de Obms Pblicas
:'.
..
.. .. '.. .. .. .. ..
CONTRERAS
v. deCavada Alejanili:ina.-Pension .. .. .; ..
....
Contreras Emilio.-Se Ie permite tramital' su invalidez'
.. ........
ContreraJ; Juan.-Pension a su familia..
.. .. ..
Contreras .Abelardo.-Pension a su viuda e hijas .:
..
.. ......
CONTRIBUCIONES aduaneras en el puerto de Arica.~Autol'izacion
para Iuodificarlas .. .. .. .. .. ., .. ..
.. .. ..............
Dontribueioues aduanerasde internacion i almaeenaje
-Recal'go.
Contribucion agrcola.-Se oxime de su pago a diversos predios de
distintos departamentos
.. .. .. ..
constitucional que autoriza su cobro pOl' dieContl'ibuciones.-Lei
"

................

............
"

.'

1899

488

1888
1894
1898
1900
1901

65
303

'~

.--i:

:
."

i~
i

--:,

432

515
534-

ii

rn

,:;,:
.
.

--~l

'1

1887
1887

~:
,

....j;

'..1

',J

1887

.';

Pi.

:'_.;1

....................
eiocho moses.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...;......
Contribucion de alcoholcs.-'Su abolicion
.. .. .. .. .. ..........
Contribucion de pateltcs creada pOl' lei de 22 do dieiombre
de 1866.
.

>

601

"

-~::f

,-

:-

~\J

14-

I!

.,,::

1887

20
74

1888

"

or

.:;

~
.

-So

cede

]as Municipa.lidades.-Crcacion de ]a contribucion

sobre ]a propiedad raiz i aholicion de la de alumbra-

.l

municipa.l
do i sel'eno

1888

.;.

.. .. .. .. .. ..
..esportaeion,
.. .. .. de

..

internacion ide almacenaje.-Recargo en ]a primera i reduecion enJas dOB ltimas

.. .. ..
'dieContribuciones.-hei constitucionaJ que autoriza su cobro pOl' ....
ciocho. nleses
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Contribuciones.-Lei constitncional que autoriza su cobro pOl' dieciocho meses
..
.. .. .. ..
..
Contribuciones aduaneras.-,-Forma en que deben pagarse toc1as stas desdo 011.0 do ju]io hasta la foeha en que se autorice 01 cobro de las eontribueiones
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Contribucion de internaeion i almaconaje.-Fol'ma en que debe palei
de 13 de agosto de 1 890, en ]a parte
garso.-Derogacion de la
r~lativa ala exoncion del rocargo para los jneros de camo
.0 yuto para sacos.-Leide la dictadura .. ..
.. .. .. ..
Contribucion de intornacion i almacenaje.-Forma on que debe ser
pagada.-Lei de ladictadura ..
.. .. .. .. .. ..
Contribucion de internacion q.o deben pagar los jneros.;"......
blancos
lisos, lB tocuyos, 108 coton~s blancoB, la fmnela blanca de algodon i l~s quimones i percalas.-Lei de la dictadura
..
Contribucion de internacion i almacenaje.-Se prorl'oga 01 plazo
fijado en el art. 2.0 de]a lei do 6 de junio de 1891, sobro dre.chos de internacion i almacenajo........,Lei de la dictadura
..
..
Contribucion de patentes de niinaB enJas provincias del

Contribucion de

"

.j

..........

....

norte.-Se
la dictadura
""".
l.
.'
.. .. .. ..
..
i
des de
.

Contribucim d internacion
la cual dealmacenaje.-Fecha
berejir la lei de 6 de juniocle 1891, sobre dereehos de internacioni almaeenaje.-Lei de la dictadura'. ..
.. .. .. .'.
Contribuciones.-Libera.cion de' dereehos de interncion de los comestibles
.. .. ;. .. '_'
.. .. .. ..' ..]os.. impuestQs
Contribuciones.~Pago
de
on las oneinas existentes
e1
pOl'
oeupado
las fuerzas constitucionales
en territorio
..
Contribucion de patentes.-Las Municipalidades reeaudarn la ....
eon.

.....;.....;.';....

tribucion de pateI1tes

..

.. .. .. ..

"

.
-

92

1888

'93

1890

lI8

1890

119

1891

152

.....

suspende.-Lei de

..

1891

"

';
.,

:
,

.....................

"

76

1888

........

"

':J

-..~

154

1891

154-

1891

158

1891

159

1891

172

1891

177

1891

180

1891

182

:{

.'

602.

Contribucion agrcola.-Prrrga del plazo para pagar la contrib:

don agrcola en los territoriosde Tacna i Arica :.
..; .....
.'.-{Jontribucio.nde minas.-Debe hitcerse por las'tesorerias.. municipales la recaudacion de las patentes de minas.
.. .. .. .. ..
Municipalidades.
Contribuciones municipales.-I..ei orgnica de las.....
Contribuciones.-Lei constitucional que autoriza su cobra por die.

Ao

PAi.

1891

183

1891

1891

189
194

1892

212..

ciocho meses

.. .. .. .. ..... ...... .'. .. .. ..........

.. .. n
Contribuciones.-Pago
letras.sobre Lndres del treinta por cieri1892
to del impuestosobre el salitre i el yodo
.. .... .. .. ..... .1892
Contribucion sobre la esportacion del salitre.-Recargo
.. .. ..
Contribuciones.-Impuesto de patentes para los establecimientos en
1892
que se vendan al J,lblicobebidas destiladaso fcrmentadas
Contribuciones munimpales.-Se autorza alas Municipalidades palos haberes muebles4\;inra poner en vijencia el impuesto sabre
de Municipaliddes
orgnica
a
lei
1892
la
mucbles.-c-Modilicaciones
1892
Contribuciones aduaneras;--":'Pago en libras esterlinas
.... ..
Contribuciones.-Patente quo debern pagar los establecimientas
que espendan bebidas cuya base de alcohol no pase de quince
1892
pOl' cic:Qto
'.. ..... .. .. .. ..........:...........
'.. ..
1893
de internacion de los azcarcs.
Coiltribuciones.-Derechos
conceden
a
de
de
la
Alcaldes
facultades
Junta
Contribuciones;-Se
Tacna respecto del impuesto de mojonazgo i sisa i de peaje, pu~
diendo rebajarlo 0 suprimirlo
1893
.: .. ..
.. .. .. .. ......
Cntribuciones
aduaneras.-Diversas modificaciones a la lei de con1893
version.metlica de 26 de noviombre de 1892
.... por dieC~ntribucioD.es.-Lei constitucioIal que autonza ..su ..cobro
.

216
218

"

"

.218

224

232

240

"

242

257.

"

"

'260

1893

265

1893

279

1893

290

1894

295

1894

311

;....
.........
enero de 1895 que auen la lei de..................;.
tor.iza su cobra....
:.
.. .. .. .. .. .. .. ..
'Cont~buci.ones.-Seaumentan
iilternacion' de los
los.derechosde .................

),895

323

1895

331

cIgarrillos.. .. ".
...... '0'
..... .. .. "," ....internacion
............
de los hilaCOlitribuciones.~Liberacionde derechosde
ds de algodon, lino i lana
.. .. .. .. ..............
.. la
.. .. de
i destino
Contribuciones.-Fijacion
cuota delos derechos. de
,."
esprtacion que debe pagarse en letras sobre Lndres.
:.. ~
de desa~
,': Contribudon de
e1
obligatorio
hace
servicio
desages.-Se
ciudades ivi;" ges por medio"de a1cantarillas 0 caeras eil1as

1896

349

1896

351

1896

.355

1896

.363

ciocho meses

~.:..

..'

.....................

...

.. ..
.. .. ..
Con~ribuciones.-Liberacion
de derechos de intCrnacion de los cianurosde potasio i sodio, dol ferrocianuro de potsio i delbisulfato de sosa

'.. .. ...............
..
de ls departamentos de Tarapac i
Contribuciones.-Clasificacion
.PisagtJ.apara los efectos dol pago del impuesto de patentes..
Contribuciones~-Rebaja en los derechos de ~ternacion deciertas
.piezas para la fabricacion de pianos en el pais.. ....... ~. ..
del nitrato
Contribuciones.~Rebaja on los derechos de internacin
i
potasio
potasa
del
de
de
..
clorriro
.. ,..
.. ..
Contribuciones.-Loi constitucional que autoriza su cobro pOl' die.'.

"

','

..,

ciochomeses:.

.'...
:Contribuciones.-MCldilicaciones
.

_.

,.llasdeoiertapoblacion.;.........

OQntriucionde

hab,eres

................;......
idepatentea.-Se dispone queen 10smu~

"mcipiose:r;rque no se hubieren forma do el avalo i 1a matricula

para el cobro de ls contribucio~eB de haberes ide patentea co-

-~'

-:

..............-,

CON

60S

Ao

.rrespondientes 1896J rijan los formados para 1895 .. ..

Contribuciones.-Formaen que deb hacerse el pago de los derechos
a

dointernacionialroacenaje....

..........
............
su cobro
por die-

Pj.

1896

363

1896.

364

1896

365

1896

367

1897

378-

1897

391

1897

400

1898

410

1898

411

1898

189~

412
413

1898

414

~898

415,

1898

420

Contribucioncs.-Lei constitucional que autoriza

oiocho n").eses..

.. .. .. ., .. .. .. .. ..
Contribuciones.-Liboracion de derochos del sulfato de tierro
Inercial

co-

.. .,
........-.-.
.. .. .. ..
.. .,
Contribuciones;-Los dorochos de internacion se cobrarn en moncda~corriente con un recargo do'l5etenta i cinco por ciento; establccimiento del despacho forzoso delas mercaderas
.. ..
Contribuciones municipales.-Se dispone que en las Municipalidades on que no so hubiere formado 01 avalo i matrcula de las
contribucioncs de haberes i patentes para 1897, rijan los COlTespondientes a 1896.-Autorizacion a la Mllnicipalidad de Llico
para cobraI' las contribuciones de 1895 i 1896 con arregloa la
tasa fijada para 1896
.; ..
.. ..
Contribuciones;=-c-Fijacion ..de nuevos .,
dcrechos deinternacion i esportacion con arreglo a un criterio proteccionista; derogacion.
de .una serie de leyes sobre esta mteria; nueva tarifa de a valos.
de derechos de intol'l1:icionhasta 1920
Contribuciones.-Liberacion
i de las maquinarias para ls tejidos
algodon
de
los
hilados
de
de igua~ elase
.. .. .:
.. .. .. .. .. .. ..
Colltribuciones.-Sepone en vijencia 01 art. 8.0 de 10, lei aduanera
de 23 de diciembre de 1897, en la parte rclativa alganado que
se interne por .tierra
.. .. .. .. .. ..percibir
... ..fiscal
de Iquique
en 10 suCntribuciones.-La tosorora
de
Pica, de
percibe
la comlma
cesivo losdetechos do salitre que
biendo distribuirlos entre sta, Ia comuna de Iquiquei el hospital de esta ciudad
.. .. .. .. .. .. .. ..
Contribuciones.-Lei que auto'iza su cobro por dieciocho m.eses
..
Contrihuciones.-Liberacion dederechos de internacion de los sacos metaleros vacos
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. ..
Contribuciones.-Liberacion de derecho8 deinternacion de ciertas
sustancias destinad{ts a las- fbricas de fsforos.-:- Instalacion
de stascon intervencion de la Municipalidad respectiva i del

.. ..

"

"

"

'.'

"

"

"

..................

"

"

..............

............

...

"

....

Consejde Hijiene
.......................
..,. .... .. .. paga
Contribucion de papelsellado.-No.lie
en la.tramitacion de
militares sobre pensiones

.espedient~s
.. .. .. .. ......
en
Contribucionos.~Emision de incuenta millones de pesos
.

."

bi11e-

tes fiscales decurso for;>;osl;pago en oro de los derechos .de

aduana i en oro o'plata de'las obligaciones contraidas en esta
monoda; d~psito de esta emision en los bancos; declarndoso.
fisclla.emision bancaria.;postergacion de la convorsion mot-"
liea; acuacion de moneda. -deplata i de ~orieda de vellon; otras
S98
disposiciones sobre bancos
.. .. .. .. .. :.. .... ., ......,.
q'no
Contribudon (Ie haberes..-=Se autoriza alas Municipalidades
hubieren nombradoconililiones avaluaqoras paraquepuedan
cobrar la contribucion dehaberes en la forma en qUlo hicie1898
ran el a anterior. .; .. .. ......;.........
..'
Contribuciones.municiples.-EI pagode stas se har efctivosujetndoso alas prescripciones que para 10s tesoreros fisca1es es;
tablecen 108 artclo8 26 a 30, inclusive de la lei de 20 de enero
.

425.
,F

480

CON

604:

de 1883
o.
., .. .. .. .. .. .....
de San VicenContribuciones.-Se autoriza alas Municipalidades
i Caete, para que cobren durante
te, Cobquecura, Pocillas
1898 la contribucion de haberes cunarreglo.al avaJo de 1896.
Contribuciones.-Patente que pagarn las pertenencias formadas
con depsitos de las sustancias minorales comprendidas en el
inciso. 3.0 del art. 2.0, deLCdi'go de Minera..
.... .. algodon
dederechos de iuternacion del........
Contribuciones.--...::.Liberaeion
i maquinal'ias para la fabricacion de telas de la misma sustan-

'.

"

o.

Pj.
431

1898

438

] 891)

452

1899

452

1899

453:

1899

453,

1899

461

1899

462.

468,

CIa

Ao

1898

.,
.. .. .. .. .. .. .. ..
Cntribuciones.-Liboracion de derechos de internacion de los hilos
e hilados para tejel', bordaI' 0
marcar, f?ustituyndose pOl' este
concepto el inciso 59 (no numerado), del art. 7.0 de la lei nme1'0 980 de 23 de diciembre de 18!)7
_.
.. .. .... .. .....
Contribuciones.-Se autoriza al gobierno para quonumere 108 incisos de la lei nm. 980, de 23 de diciombre de 18!)7, qne fija nuo0

"

vos del'echos de Aduana o.

.. .. o. .. del
....Punta
Contribuciones.-Organizacion
servieio aduaArenas
en
nero i aplicacWn aU, ,en parte, de la lei nm. 980, de 23 de diciembre d 1897 80bre derechos de aduana
..
.. .. .. .;..
de derechos de internaion de la lana
Contribucionos.'--Liberacion
en prepul'acion, 8ncia 0 lavada, que se introdu7.ca pOl' cordillera
Contribuciones.-Loi cons"titucional qu autoriza.,su cobra. pOl' dieciocbo meses
o. ..
..
., .. .. .. .. ;... .. '.. ..
Contribuciories.-Autorizacioll a'Jas Municipalidades del Olivari
de MaUoa, para quo cobren la contribucion de haberes-dol segundo semestre de 1899, con arreglo al avalo que riji en

...............0

"

.....

"

"

899

18!)!)
1898.
(.
.. ... loso'artcu~
.. ',' pagarn
..
do
Contribuciones.-Derechos
internacion que
los de tejidos de punto
0" ._1899'
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Contribuciones municipales.-Se dispone que uando no se haya
hecho el avalo de los habcros i formado.Ja matrcu]a para el
p~gode p~tentes rejirn 01 aval'Io i matrcula aprobados en 01
190.0
'.
ano antel'lor
.. .. .. ., .....
..
..
.. ..
..
.. .. departamento
para'ls
de Mulchen
Contribuciones.-Categoradel
1900'
ofectos del pago del impuesto do patentes
.. '0
.. ., .. .....
do
108
a
de
del'ochos
intcrnacion
,Contribucionos.-Liberacion
frascas de vidl'io con tapa: de' metal 0 de goma automticai a'loB
~
1900
tapones de goma
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Contribucion de dosages en Iquique.-Se autol'iza a la Municipalidad para bacer obligatorio e1 servicio de desages en dicha
1900
ciudad
o. .. o.
.. '.
.. desages
.. .. .. .. Iqulque.-Modificaciones
..
..
..
lei
la
Contribucion de
eJ
en
so1900
.:.bredesagesobligatorios o.
00 o.
.. .. ..
..
.. ....
Cont~f:mciollPs.-Lei constituciona1 ..
diesu
cobra pOl'
que autoriza
.

47~

481

"

"

"

-~

,.,'
.

....

"

..........

..

clocho meses
.. .. o' .. .. .. .. .. ., .. .. ..
.. ......0
Contribucionge pavimontos;-Lei sobre paimentacion obligato"

ria de las calles

mentos

i'

49()

497

500,

508
515,

1901

522

190.5

529

1901

530.

1901

'532

acera~ d las ciu'dades cabeceras do departa~-

.. ..
.. '.. o. ..
..... .. .. .. de ..derechos
de internaeion
COlitribucines;-Liberacion
.

n~mita.o..

0...
de, la di-

....:...
..:... .'.:0;...............
de internacion deJos fsforos..
Contribuciones.-Derechos
,

...

.....

'

605

-ON
I
I

"

iCONTRIBUYENTES.-

Pj.

Ao

'de
derechos de intcrnacion dl hipoContribucioncs. -Libercion
sulfito do soa
.. ., ., .. ......
.. .. ..
.. ., ..
Contribuciones.--So dispone que cuando 10,6 l\iunicipalidades
'no
hubieren formado 011'01 do avalos 0 ]a matrcula de patentes
fijado lu, tasa de las contribucioncs rejirn 108
o no hubiBl'en
]timo
del
ao.-Igual regIa se ap]ica a ]os presupuestos de
entradas i gaRtos
..V ., ., ., .. ,. .. .. .. ...: ,. .. ., ....

ase:

"

"

"

1901

535

1901

536

Eleccionos.

'.

CONVENCION que entre Chile i Arjentina dobo co]ebrarse con motiyo de 1<1 coustruecion del trasandino pOl' Antuco
.. .. .. '"
Chile i
l'jentina

1887

:J

11

la
ebe eolebrarse con moConvencion qnG entre
tivo de ]11. construccion del trasandino pOl' San Felipe 0 los

Andes.

':
.

1887

.. .. .....
.. ., .. ......
.. ., .. ..
.. ., .. de
Universal
Correos.-Aceptacion de las modificllIciones introducidas a dicha Convencion pOl' 01 Congreso Postal
de Lisboa
...;. .. ., ..
.,
., .. .. .. .. .. .. .. ......
Convencion Universal d~ Corroos.-Se aprueba :.
.. ,.
.. ....
Convoncioll de Arbitraje entro Illglatorra i Chile para solueionar
do
de
los
eOllsecuenciales
las reclamaeiones
1891.
sucesos
Convencion de Arbitraje para resolver las reelamaciones 'n.ncol:ms
derivadas de la guerra civil de 1891
., ..
.. .. .. ., .. '"
Convencion de Arbitrajo para resolver las l'oclamaciones sneeo-noruegas deri vadas do la guerra civil do 18\)1
., ....
., ..
Convencion sobro Encol.iondas Postales entre Chile i Gran Bre"

"

13

c.~

Cqnvencion

"

"

"

"

"

aprueba

taa.-Se

"

"

"

"

"

"

"

"

74

1893

263

1894

305

1895

338

1895

340h

1897

1897

375
393

1898

416

A
.

"

"

"

.,

1898

416

1898

436
....

1898

451

1899

461

1900

495

1901
1891

527
194

1892

232

1893

.259

"

"

"

"

"

-J:

.)

.'

.. .. '. ..
.. ..
.. .. .. .. .. ..
Convoncion sobre Encomiendas llostales con Bolivia.-Se aprucba.
Convencion entre Chile i el Perl.-Aprobaciol1 de 10, destillacla a
establecer el Tribunal chileno plmIallO para fallaI' las re-clamaciolles de l)ilenos pel'judicados eon motivo de la guerra del
Pacfieo
..de ..las Convcllciones
.. ....
.. ,. .. ., .. ..
., ..
lnternaeionales.-Aprobcion
Convenciollcs
:rasili
Chile,
Eeua.dor, sobre roconocimiento de ttulos"
entre
'- profesionales
(
.. .. .. .. .. '..jiros
.. ..
.. .. .. .. .. .. ,. ..
i
postalos.
Convencion
celebradoR entre
Reglam.ento sobre
Ohile i Estados Unidos de Amrica.-8e iiprueba..
.. ....
Convenciones i Reglamontos acordados on 01 Congrcso de la Union
Postal elebmdo en W shingtoll en 1897.-8e aprueb~1ll.
Conve~cion Postal' entre Chile i.loB Estados Unidos de Amric'a.~
Se aprneba
.'.
.. ., :'.'
.:-..... .. .. .. '.. .. ..
.. ....para
'Convencion Arbitral entre Chile i Estados Unidos de Amriea
resolver las reclamacionos de ciudadallos de ll!lO i otro pais.
'CONVENIO celebrado can Bolivia para solucionar las reclamacines conRecllenciales de los sucesos de 1891.-So apmeba.
:'CONVENTILLOS.-Lei ol'guica de Municipalilades..
....
.. ..
(JON'VERSION metlica.-Retro del'papel moneda i su reemplazo
i
pOl' m:oneda de oro plata que se mand~ acuar,-Lei de Conversion metlica
.. ., ., .. ., ., ,. .. ..
., ,. .: '..
..
'Conversion metlica.-Se derogan \rarios artulos d(lla..lei de con~
'.
version metlica ..
.. ....
.. .. .. .. ..
.. .... ., .,
'Conversion metlica.-Diversas lllodifi"aciones a 13.lei de conver~
sion metlica de 26 de noviembre de 1892 .'.
.. .,
Conversion metlica.-'-:'Lei sobre la.m~teria :
"

1888

..

.-:

.'.\

1893

1895

260,
331~

-!
.

606

CON

COQ,'

C~nversion metlica.-Emprstito de dos millones de libras csterlinas para amortiiar,estraordinaI'iamente las deudas municipales que son de cargo del Estado i la deuda esterior de ste;
de billetes; disposiciones sobre baiwos i converiI?-cinerac!o.n
slon metalica
.. ..
.,.
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
Conversion metlica.-Se fija la fechaen que quedaI' dcsll1oneti"
zado el papel moneda del Estado
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Conversion metlica.-Emision de cincuenta millones de pesos en
billetes fiscals de curso forzoso; pagoen oro de los derechos
de Aduana i en oro oplat.a Ias obliga.ciones contraidas en esta
llloneda; depsito do esta Emision en 10s bancos, declarndose
fiscalIa emision bancaria; postergacion de la conversion met~Iica; acuacion demoneda de'plata ide mondade'vellon;
disposicion~s so bre bancos
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Con,iersion metlica.-Aplazamiento.-Otras disposicioncs sobre
"

"

"

"

.Ia

Ao,

-.

.. .. .. .. .. ,. a .. .. ..;.. hecl;1a
.. Ia
.... .. de
CNVOCATORIA.-Nulidad
clecciones ....
convocatoria
el
Gbierno de Balmaceda
por
.'. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Convocatoria del Congreso.-Ratificacion de la reforma eonstitu'cional rclativa a los artculos 49 73~sobre convocatori del
"

Congreso

"

"

372

1898

425

1901

'538

1891

175

1891

193
392

18'97

"

"

_.

1893
liana para conservar bienes raices
.. .. .. .. .'. .. .. ...:..
a
Sociedad
de
de
de
Seoras
Beneficencia
Ia
Copiap.~Permiso
Copiap para conservar un bien ra.z
1893
.. .. ". .. ..'.. .. ..
Copiap..-:-Permiso al Cuerpode Bomberos.. para- conservar
bien'
un

'.ralz....

.,..,'..:.......
...................
de lnvlidos de
Ia Sociedad Cuerpo

Copiap.-Fondos

paraconstrucc~ondeun,mausoleo;...

1897

.:.....

270
.

279,
'

399

Copiap6

.............

....
por elEstado del Cuartel Municipal de Copiap6.
l
objeto
~opiap
de
de
con
dar enun sitioen
Copiap.-Permuta
sanche ai ediftio. del Liceq de Nias
'-..
..
.. .. .. ..
..
...,..
Copiap.-Comp!'p
,

1898

',43~

1899

458'

1899-

'4~~

1899.

1899

460:'
'481

1900

492

1901

511"

Copiap.-~spropiacion de terrenos pertenecientes a don-Agustin

Brbaroa fin de que la Municipalidadlos destine a la' cons,

'.

trucciondeunmalecon............

"

1896

estraordinarias i sobre nombramiento de Ministros

diplomticos.... .. .. .. .. '.. .. .. .. .. ..:. ..... .. ....

.coon Enrique.-Pago de honorarios
..
.. .. ..' .. ..
a la Sociedad Musical i de BeneficellQia.....
QOPIAPO.-Permiso
Ita-

1895

333

....:-..:

materia

PM.,

-'

.'............
de Copiap.
Cpiap.-Pagode cuentas tda Compaia Ferrocarr'il
Copiap, Chaaral, Inca', Pquios, Caldera.'--:Fon:dos para estu-

....

diosfrrocarrileros..
.....
COPIAS de esculturas i de obi'as de arquitectura;~Se compran:..
de
materiales para eI.ferrocarril
COQl,JIMBO.-Inte~nacion. libre
de Coquimbo_
.',. .. .. .. .. .. -;'. '.' .. .. ..
..
.. ..i sueldos
..de Ia
Coquimbo..-Personal
Aduana .'.
..
'.' .. ......
CQquimbo a Guayacan i otros puntos.-Oonstruccion
de un. ferrocarril de sangre por don HoIger Birkedal
'.
.. .. ;,.. .. '"
Coquimbo.-'-Gratificacion del Juez de Letras ..
.. .. .... .. ...
..
Coquimbo.-,-Compra del ferrocariil de Coquimbo~,-Fondospara
'. la construccion del ramal de la Paloma a'Juntas deHerrocarril de Ovalle a San Mrcos~-Mejoramiento de las lneas'de
Se!ena a Rivadavia i de Cmpaa a'Serena, Coqimbo rOva~

...... ..............:.;.
"

1887
188S"

30
.5f?.

"

1888

"

1888'

68
70

"

Ue.-Espropiaciones

'1896

-349

,'COR

607

Ao

Pj.

1897

382
396

.:,.-....

COquimbo.~Organizacion de un Cuerpo de Vistas con los vistas de"las Aduanas de Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso,
Coquimbo, Antofagasta 0 Iquique; planta do empleados; suel--,

dos; ascensos; fianzas; gratificaciones; subrogacones

.'
Coquimbo.--=.Supresion deemp]eos on esta Intendencia .:

,..:..

.coquimbo.-Einision
,

nerada,.. ,.
., ..
COR-AIL 'Servando,-Abno
"

CORNEJO

.1897

.. ,.
de bonos de ]a deuda pblica esterna
para
Compaa
compradas
a la
del Ferroca~
pagar las lneas frreas
rril de -Coquimbo en Teomplazo de la emision autorizada pOl'
lei nm. 331>, de 28 do enero de 1896, la quo debel' ser inci.

Juan.-=--Pension

"

.', :.
'. ,.
de tiempo

..

...,

.. .. .. ., ..
.. .. .. :. ..
..
,. ., ....

..

"

"

., ....
CORON ADO Delfina.-Se Ie espropia un~ terreno en Valdivia,.
..,
CORONEL a Buen Retiro.-Permiso para construir esto fel'rocaa la "Compaa Esplotadora do Lata i
Clronel..
"

"

"

1887
.', .,',...,
nil
1888
Coronel deIMaule.-Rejistroselectorales
., .. ,. ~. .. ..
do
1888
agua potable.
Coro);ll.-Dotacion
...
'" .,
'.
......
i
CompaaEslotadora
de
Lata.
Coronol.-Construccion
porIa
Coronel do "tIn fenocarril entre 01 establecimiento de esta Compaa i 01 pueblo de Lota
'1892
:,
.. .. '.,
:.
., ,. .......de
de un Cuerpo de Vistas con los vistas
Corone1.-0rganizacion
las Aduanas de Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso,
Coquimbo" Antofagasta 0 Iquique; planta do ompleados;-suldos; ~scensos; fianzas; gratificaciones; subrogaciones
1897
.. .,.
1891
CORTAde bosquos.-Lei org.nica de las Municipalidades .,
.. ..
1888
CORTE de Cuentas...'-:-Lei orgnica dol Tribunal de Cuentas
.. ..
Corto Suprema i Corte de Apelaciones doSantiago.-Intervoncion
1888
que les da 1a lei organca del Tribunal de Cuentas
.. .. ......
1888
f!scal
do
plaza
Corte Suprema. -=-"Creacion do otra
.. ;. .. ..
..
Corto de la Serna i Corte de Tacna.-,-Departamentos desus jurisdiccioncs.-De la lei que orca la provincia de Antofagasta. .: 1888
Cortes de Apelaciones.-;Intervencion
que lOB da la lei que crea la
contribucion municipal sobre la propiedad raiz .. .. .. .. ..,.' 1888
Corte de Apelacionesde Talca i Corte Suprema.-So crea la primei
ra, se disponequela segunda'contine conociehdo dpodas
-- las causa_s de ha~ienda i de las criminales del distrito de la de
1888Apelaciones de Santiago
..'., .,.
'. .. .-. .. de' la,. lei.. de.. Tribunales
de
Cortes
Apelaciones.-Modificacioncs
en
1889,
laparte re1ativaal nombramiento de IUncionarios ..
.. .,
Crte Suprema.
Modificaciones de la ler de Tribunales en la parte
1889"
.-.
rlativa l nombramicnto de funcionarios .' ..'., .-. ;.
i
Santiago.-'-Nmero
Apelciones
de
de'
Corte Suprema
Corte de
sus miembros i de sus salas; presidencia POl' turno; formacion
do la tabla; so.teode'las salas i de las tablas; vista de la8 cau~
s?-s; supresion de stas; acuerdos; relatores, secretarios, ofici-~.
'les de sala; sueldos-i gratificaciol).es; fiscales; conocimiento de
1889
las causas ciminales i de hacienda...
"

"

"

"

325
37
{i5

.8S

382

.194
59

"

'

226

"

"

22
467

,.,.

"

"

472

1899
1887
1899
1895

",...

"

'59
70,

'

75

....

"

76

77-

"

98"

"

98

.. .. ..
., .. ,'.. ;. .. ,. ca1-a
;Cor-te Suprema.~Incoinatiblidad de funcionarios
de
pOl'
parentesco
~. .'.
~' .. ..
.. .. ..
..
...;
Corte de Apelaciones....:....Incompatibilidad de funcionarios poreau-

.:..

.sadeparentesco"

..<

......

....
Corte de Apelaciones.-lltervencion
"

"

","

.......:..
q~e
le~ da la

...~......
jeneralde

lei

101

1889

108

.'

1889

108

COR

608

Ao
1890

elecciones.
.. ..
.. .. .. .. .. ..
Corte de Apclaciones'de Tacna i do Valparaiso.-Se suprime ......
aqu11a i se croa
sta.-Causas de que ~oguirn conociendo la Corte
Suprema i Ill, de Apolaciones de Santiago i de la Serenao-Lel
de la dictadura
.. .. .. ..
.. .. .. .0 .....
..
Cortes de Justicia.-Ofi.cinas i horas de trabajo de los fscales.Lei de la dictadura
.. .. .. .. .. .. .,
.. ..
.. .......
de
Corte Suprema.-Forma en quo debon intograrse sus salas.-Loi
.

:..

"

"

"

"

"

la dictadura

.. .. .. ..
.Cortes do Justieia.-Cesanta

.. de

"

.. .. .. ..

..

..
Ministros por lei do la d,ictadui-n.-Reglns para el nombramiento del nuevo personal.
Cortes do Apelaciones do Santiago i de Valdivia.-Se modifica 01
"

108

"

........
.

personal dela primora iae creala seguncla, con asiento, par

ahora, en Concepeion.-Causas d,e h3l6ienda de que segur
~
conociendo la Corto Suprema.-L~i de la dictadura
..
Corte de Apelaciones de,valparaiso.-Nulidad de los actos dol ...
TribUllal establecido por la dictadura can el nombre do Corto de
.

Pj.

120

1891

155

1891

156

1891

156

1891

156

1891

158

1891

181

891

183

1891

194

1891.

194

1892

214

1892

214
227

Apolaciones do Valparaiso..
.0 ..
.. ..
.. .. 0'0
..
Corte de Iquique.-Torritorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de Iquique
.. .. .. _,. .. .. .. ..
.. ..'.. .. .. .. .. les
.Cortes de Apeladones.-Intervoncion
da la lei orgnica do
que
'.
.Municipalidade8
las
.. ... .. .. .. .. la..lei.. orgnica
.0....
..... deo. las
.S~pr~ma.-Intervencion
Corte
quo le.da
Mu...
lllClpalidades
..,-.':
.. .. ., .. ., ..Valparaiso
..
.:.. i
de Apolaciones
Corto 0..
Corte Suprenia.-So crea la....
de
se modjfca 01 personal de las de Santiago i Concepcion.-Fiscales, rela tares, seeretarios, division. en. salas, sorteo, integra~
cion, libro do inasistencia de ministros, sueldos etc. .:
.. ..
Crtes de Apelaciones.-Se croa la Corte de Apolaciones de Valpariso i se modifca el porsol!al de las de Sftntiago i Concepcion.
-Fiscales, relatores, secretarios, division en salas, sOl.teo, integraeion, libro de inasistoncia do ministros, sueldos, ote.
'.
Cortes Benavides, Jos Pantaleon.-Pension
.. .. :. -:';'.
..
..
J
de
Cortes
usticia::-Inamovilidad de los fscales de la Corte Suprema i de lasCortos de Apelacionos.-Cmo deb en ser removidos los pl'omotoresfseales
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Corte de Apelaciones de Concepeion.-Intervencion. que Ie d'a la lei
sobre con.struccion do u~Iel'rocarril de Temueo a Carahue.
Crtes de Justicia;-Lei jeneral sobre visitas judicialos
.. .. .....
Corte de Apelaciones de.lquiquo.-Intervencion que Ie da la lei
sod
bre construe cion de un ferrocarnil
Huara 11 Iquique
.. .. ..'
..Corte de Apelaciones de Iquique.-Interveion que 10 da la lei
quo autoriza la construccion de unfol'roe.arril al c\lnton sali.treJo de Huara o.
.. .. .. :.
..
..
..:.el .:Juzgado
...
Corte de Apelaciones de Valparaiso.-Lei quo..crea
de.....
de
Letras
l\fagallnes
...'
'.. .. .. .. ..
.. .. .-...... .. .. ......
.Corte Suprema.-Nmero de relatores.-De la lei de 'sueldos.
...
Cortes de Jsticia.-Leide sueldos de 10s empleados del rdenju;
"

"

"

"

........

"
.

'.

"

"

"

"

.257
..:

J :

1893

26.1

1893

263

1893

268

1893

273

1893
1894

'289

1894
.dicial.... .. .'. .. ..
.. ..de..';. .. .. .. ..
.. .. ".
Crtea de Justicia.-Modificaciones
la lei'orgnica de TribunaI.'lea en la parte relativa al nombramiento de jueces
._1894
.. .-. ..
Corte d Apelaciones de Santiago.-Intervencion
que Ie da la lei

....

"

"

1893

....

1892

294
294'.
.300.

.,/.
.-

COR

609

so bre construe cion pOl' don Gustavo A. Oehninger do un ferrocarril entre la estacion de Uancagua i el pueblo de Penco. .'.
Corte de Apelaciones de Iquiquo.-Intervencion q.ue Ie da la lei so-'
bre construccion de un ferrocarril de Ap.tofagasta a Aguas
~
j
Blancas..
.

:. .. .. ..
.. ..
..
..
..
.. segunda
..
Corte de Apelaciones de Concepcion.-Croacion de una
plaza de fiscal; escribiente para este fiscal; sucldos
..
.. ...
Cortes de Apolacions.-Intervencion
que les da la loi sobre orgai
de
la Guardia Nacional
nizacion sorvicio
.. ..
.. .. .....
Cortes de Apelacionos.-Lei que crea el quinto Juzgado
de Letras
en 10 civil de antiago, hacindose jeneralla jUl'isdiccion de
los jueces civiles de esto departamento i del de Valparaiso, i
establecindose que es la Corte de Apolaciones respectiva quion
clebe re(bir las demandas 0 jostiones que se inicien, para distr~buirlas entre los jueces civiles en los dopartamentos de
asionto de Corte..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Cortes de Apelaciones.-Disposiciones aduaneras
relativas a comisos, dorogndose al respect algunas de la Ordonanza de
Aduanas i cl inciso 2.0, del art. 6.0 de la lei de 20 de enoro de
1883, sobro (meldos do los empleados de Aduana..
.. .. .....
Cort~ Sup_rema.-Aprobacion de un 1'ratado de Estradicion
con
Espana.
'J
.' .. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
...
..
a que se
Corte Suprema.-Copstitucion del 'rribunal Arbitral
rede
31
lei
de
la
de octuso bre construccion
lneas frreas
fiere
b1'o de 1888
.. .. .. .. .. .... ....
.. .. elIas
.... .. .. .. .. a todas
Cortes de J usticia.-Aplicacion
de las prescripciones
i
do los artculos 6.0, 7.0 9.0, de la lei de 19 de enero do 1889,
reI a tiva a la division en salas de la Suprema i de la do Apelaciones do Santiago..
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
.. .. del
'Corte Suprema:-Aprobacion
Tratado de Estradicion ontre
Chile i el Ecuador
\..
.. .. .. .. ..
.. .. ........
.. ..
Corte Suprema.-Aprobacion do 108 Tratados de ..
Estradicion
entr
Chile,. Bljica, Gran Bretaa, Brasil, Portugal, Uruguai i Paragual.
..... ..
.. ... .. .. .. .. .. .:de ..la ..~
Cortes de Apelaciones.-Reforma
lei ..
de 13 ..
de enero de......
1897,
sbre distribucion de causas entre los jueces lotrados en 10 Civil pOI' las Cortes'de Apelaciones,en el sentido de <.iu~ciertas
jes-tiones so iJtician directamente en los Juzgados sin quo pasen previarnento pOl' las Cortes.-1'urno mensual de los socretarios cle Corte.----:-Cmo~ so ~haco la designacion de Jzgado
por las Cortes .quo distribuyen entre ellos el trabajo .. ..
Cortes de ~usticia.~Suspension de los jueces hasta pOI' cuatro
me"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

ses.
.. .. .. .. .; .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
-Corte de Apelaciries de Santiago.-Quedan sometidas a la .....
jurisdiccion de esta Corte las calls.as del territorio de la provincia
de Aconcagua que pertenece a Valparaiso...
.. .. .. ..
jUl'isdiccion a ..
'Corte de Apelaciones de Santiago.-Se ampla su ..
la
totalidad de los asunts do la provincia de Aconcagua.
Cortes de Apelaciones.-Intervencion que les da la lei sobre reclutas i reemplazos
.

"

Ao

Pj.

1894

303

1894

304

1895

322

1896

352

1897

373

1897

374

1897

376

1897

377

1897

396-

1898

415

1898

416

1898

434

1898

437

1898

437

1899

454

.1900

502

.;.

..

.. .. .. .. .. .. ..
..de 108 jiIeces
..
..
()ol;tes. de JustiCia.-Remplazo
pOI' los promotore8
fi.Scales, por 108de'fensores pblicos 0
pOl' abogados.-Terna de

.. .. ..

L. p. EN

on

-T.

lI

..

39

COR

610

COT
f"

stos para

tal efecto

Ao

PM.

1901

528-

,;. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. tiompo
18.97
CORVALAN Ramon.-Abono do
,. ,. .. .. ., .. ". U898
Corvalan Rosario.-Pension .. ,.
.. .. .. _. ..
.,. 1891
CORRALES.-Lei orgnic de las MunicipaIidades;'. ,.',
.,
,. .,
de
)887
CORREAP. Rafae1.-Devolucion
una suma de dinero
,. .. ,,'
Correa Nicanor.-Se Ie l'habilita para<lue pueda tramitar su espe"

"

"

"

"

diente de invalidez

400
450

"

"

194:

32

1895

328'

.. .. .. ., .. ..
,. .. ., ..
.. ., ..
CORREOS.-Contrato entre 01 Gobirno i la Compaa de Navega18S7'
cion por vapor en el Pacfico..
.. .... .. .. .. .. .. ...,..
1888
de Vaporcs.
con 1a Comparna Sud-Americana
Correos.-Contrato
Correos.'-:"'Aeeptacion de las niodificaciones introducidas a la Con1888
vencion Universal de Corroos por el Congreso Postal de Lisboa.
de vico-almiranto a don' Waldo Silva i don RaCorl'eos.-Honores
mon Barros Luco; exencion de Iranquco do sus COlTosppndoncias; paso libre por los ferroearriles; jubilacon do Silva; biblio"

"

71

toea donad

Barros.,

1891

207

1892

21&

1892

238.

1893

263'-

1894

292

1897

375.

1897

393'.

'_ 1898

411

"..,

., .,
.. ,. .. .. .,
Correos.-Scfija el sue1do del Director Jeneral de Coneos i el del
de
Te1grafos..
Director Jenera1
"

,.

"

"

..
., .. ,.
..
Correos.-Pago de emolumentos a administradores de Correos sin
.,sueldo.... ., :.
.. .. .. .. ., .. ..... .. .. .. '.. ....
Correos.-Aprobacion de Ia ConveJicion Universal de Correos..
Correos.-Contrato entre el Fisco i la Compaa lnglesa de Vapores. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ., .., ..
Oorreos.-Aprobacion de la Conveneion sobre Encomiendas postales entre Chile i Gran Bretaa
.. .. .. ., .. '.
.. .:..,.
Corros.-Apr~baciQn de lilla Convencion
sobre Encomiendas pos"

"

"

"

"

"

"

,
..

"

"

.."...

"

"

tales con

Bolivia.

Correos.~Fusion

..
.. .. .. ..
.. .. de.. los
"...
en alguna8 partes
servicios de CorroOs i To-

lgra~os

..,

"

','

"

.. ., ,. ., ..
.. .. ,. .. .. ., ..
.. .. ..
Correos.-Dorogacio~ del incso 4.0, del al't.13 do la lei do 19 do no"

"

"

"

74

80b1'o tarifa postal i lib era cion do porte, que

doclaraba Iibt:e de franqueo la correspondencia particular de
la colonia de MagaI1nes
.. ,. ., .. ., ,.
.. .;
Correos.-Aprobacin de la Convencionj Reglamento 80bre jiros
postales celebrados entre Chile i Estads Unidos de Amrica
Correos.'-Aprobacion de las Convenciones i ReglamentoB aco~dad~s en eJ Congreso dela Union Postal celebrado en Wshing-

mombre de 1874,

"

"

"

"

"

ton en 1897..
., .. ., ., .. .. .'.
.' de .....
., .. .. ....
CorreoB.-:Aprobacio~
la Cpp.vencion Postal entre Chil~ i los.Es"
tados Unidos de Amrica
..
., .. ., ..
.. .. .. ....
Correos.-Fondos para pago de comisiones devimgadas en 1897por
"

"

"

"

"

','
divesos ajentes postles
.,
.. ., este
.. .. .. .. .. .. ;.
Cor1\eos de Chanco.-Lei qe- crea
departamento..
....
COR'RESPONDENCIA.-Honores de vice.almirante a don W.aldo
Sil~a i don Ramon Barros Luco; exencion de' franqueo de sus
correspondencas; pase libre por los ferrocarriIes; jubiliwion
de Silva; donacion de una biblioteca a Barros..
.. .. .. ~....
Correspondencia particular d la Colonia de Magallnes.-:-Se
fran"

"

"

....

1898

435-

1898

;43'6,

1898

451

1899

461

1899
1901

465

1891

207'

533-

quea....
CORRIDAS.,!le
'lidades

"

., ..
.. .. .....:
.. .,i de., caballos.~Lei
..
.....
de las Municipaorgnica
~oros
"

"

"

"

1898

'"

435.'

,"

.'. .'.
.. .. .. .. .......
., .'.
.. .,de., internacin
.. que
COTONES blanc08.-Derechos
deben pa.ga:r:.~
"

"

"

"

1891

194.

eRE

eov'

,611

Ao

Lei de

Pj.

dictadura. .. ..
.. .. ..
.. .. .. ..
..
COVADERAS.-Protocolo Castellon-Elias.. .. ..
.. .. ..
..
Covaderas.--'-Se oximo do ciertoB pagos, a lOB eoncesionarioB de la.
esplot3ocion de guaneras, seores Callejas i Navarro..
.. ....
de
a lOB
de

1891
1890

154

1897

397

deras.
.. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .,
.... ..
.. ..
COVADONGA.-Gratificaciones i pensiones con motivo del combate de Iquiqne
.. ". ..
.. ., .. .,
.. .. .. ..
.. del ..Crimen
CREACION del 4.0 Juzgado
de Santtgo
.. .. ......
.,
Creacon de las provincias de MaHooo ide Cautin, organizndose en

1898

414

1800

148

1887

ellas 108 servicios pbJicos

., .. .. ......
.. .. .. .. .. ..
Creacion de t-cs plazas e8traordnarias de jeneral de Ejrcito.
Creacion del Tribunal de Cuentas
., .. .. ......
.. .. .. ..
Creaoion do Ill. Direccion de Ohms Pblicas
:.
.. .. .'....
.,
Creacion de otrofi8cal para la Corte Suprema i de un escribiente
para aquI; de un segundo Juzgado en San Fernando i de un
id. en t11poJican; de otro Promotor Fiscal en Valparaiso ide
otro en Santiago, can un escribi{'nte para cada uno, i se dispone que en cad a departamento habr, a 10 mnosl un Juzgado
de LetraB
..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ., .. ..
Creacion de ]0. provincia de Antofagasta i de los servicios pblicOB

1887
1887

7
30

1888

'59

1888

65

130

"

"

"

114

los dcrechos
regala
Covaders.-Devolucion
compradoresdeguano que destincnesta sustancia a 130 agricu1tum naeional.-Esplotacionpol' euenta del Estadoe algunas cov.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

........

"

en ella .,
.. ..... ..'.. ., ........
.. .. .. .. ., .. ..
Creacion de la eontribucion municipal sabre 1a. pl'opiedad
l'aiz.
Oreacion 'de 10. Corte de Apelacioncs de 'l'alca..
.. .. ......
Creacion de secretarios para 108 juzgados de letras que estabiece la
lei de 31 de enero de 1888
.. .. .. ..
.. .,
Creacion d Ia Escue1a Nutico. de Ancud
..
., .. ..
Oreacion de una segunda plaza de defensor de menores en Valpa,....
raiso.
..,
Creacion de 10. Corte de Apelacionesde-Valparaiso.-Lci de 10. dicta"

"

"

dura.. ..

............
......

"

"

"

"

....
Creacion de una oficina de tramito.cicn de pensiones militares esta10.
i
del
lei
de
Ejrcito
blecido. en la
de sueldos
djctaArmada
"

dura..

.....

........................

..
.. ..
..
Creacion de nuevas plazas de jencraks de brigada i de"una nueva
de jeneral de division.-lei de Ia dietadura
"

"

.. .......,........
CreacionenvariosdepartamentcsCleJuntasdc,AlcaldeB........
Creacion.-Se orgarnza Ill. planta de emplcados de 10. Secretara de
Guerra
'.. .. .. ..
.. .. .. .. ........ ,'.
..
Creacion de dos plazas cstraordinal'ias de jenerales'de
division....
MuniCipalidaMunicipaliades
orgnica
C:reaeion de
de las
"

de's.. ., ..
de 10.

Creacion

"

.-lei

.. .. ..
.. ..
.. .; .. .. .................
Corte de ApeJacioncBe-"Va]ral'ai8o.-M~dificacion
"

"

del personal de las de ~antjafo i Concepcion.-Fiscale.s, Ucla.

tores, secretaries, division en m~as, sOl'teo,~ integracicn, libro
de inasistencia de Ministl'cs, sueldcs, etc..
.. ..
...
"

1888
1888

75
76
77

1889

......................

~
raiso.-Lei de 130 dictadura ..
.. .. ...........
.. ..
..
130
Ape]aciones
asiento,
de
de
Valdivia
de
par
~eacion
can
Corte
ahora, en Concepci.on.-Lei de 10. die~adura
..
.. ..
..

70

1888

.. .. .. .;-.. .. .,
Creacon de un seguno juzgado de letras en 10 Civil para Valpa-

.,

1888

'

96

1890

138

18l:j0

149

1891

155

1891

157

1891

158
'"

1891

159

1891

171
177

1891

1891

180
191

1891

194

1892

214

1891

ORE

612

ORU
,Ao

Crea?~ondel Consejo Superior de Hijiene Pbli9a

JIene

1892

.. .. .. .. ... .. ..
.. .. .. .. .. ..
Creacion de las M.unicipalidadcs de Teno i Villa Alegre, en 01 depar1892
tamento de Curic
.. ., 00 .. ..
..
Creacion de las Municipalidados d Puente Alto i La Granja 011 el
1892
departamento de la Victoria o.
.. .. .. .. 00
Creacion del departamento de Mariluan i d 108 servicios adminis189:~
tfativos i judicialcs en l
.. .. .. .. .. o.
.. .. ........
i de
Creacion del cargo de'relator i abogado del Tribunal de Cucntas
1893
un oicial de fe pblica para cada juzgado
.. .. ........ '1893
Creacion del juzgado de letras de l\iagallnes
.. .. ....,.,.....
., Santiago
Creacion del juzgado especial en el Matadero de
1894
0'
....
Creacion de una segunda plaza de fiscal
para la Corte de Apelacio1895
nesde Concepcion; escribiente para este fiscal; sueldos
Creacion en una lei de emprstito do una oficina oncargada de....
las
operaciones de la conversion metlica
1895
..
Creacion del quinto juzgado de letras en 10 civil
1897
Santiago.
para
Creacion del puesto de Administrador de la Aduana de Valparaiso,
fijndole sus atribuciones i el sueldo de ste i el del superintendente de Aduanas; jubilacion de mbos; modificacion de la 01'.'
1897
denanza
..
.. ., .. ..
Creacion de un Cuerpo de Vistas can 101$ vistas de las Aduanas de
Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso, Coquimbo, Antofagasta c lquique; planta de' emIlledos; sueldos; ascensos; fian"

"

"

"

"

"

"

......

"

229

230

"

"

.."...,........

"

223

"

"

Pi.

lnstituto de Hi-

281
286
289
308
322
:333

373

"

"

......,...........,.',..,

"

zas; gratificaciones; subrogaciones

., .. ., ....
Creacion del segundo juzgado de letras de Curic
.. .,
Creacion del juzgado especial delM.atadoro de Valparaiso..
Creacion en el Ministerio de Guerra de una seccion especial para tra24 de
mitar las pensiones militaros.-Se hace. estonsivo 01
0

"

.,.,......

......

art.
la lei de recom pensas de 22 de diciem bre de 1881, a 108 indi viduos de tropa i sus familias i se dispone que 01 pago de las pensiones debe hll,cerse solo a los faiorecidos 0 a sU,s familias directamente.
.'
..
oJ,
Creacion de la Direccion superior de l 1'mada
..
inspectores
plazas
de
Creacion de dos
samtarios
o.
......
Creacion de inspecciones de Casas de Prstamos :. .',
0'......,...
Crea\cio~ de montepos fisca~es ,en Santiago bajo la administracion
de Ill, Junta de Beneficencia de esta ciudad
.0
..
'Creacion de escuelas.-Fondos para la creacion do nuevas escuelas
de instruccion primaria i gll,sts de este ramo
,.
..., ide
Creacion del departamento de Chanco en la provincia de Maulo
108 servicios administrativo ijudicial on l
.. .........
CREDITOS con 108 BancoB.-Se autoriza al gobiorno
para que manlOB
dos
millon'es quinientos
bancos hasta pOl'
tenga crditos con
mil pesos
'.
,. ,. ..
..
.. ..' .. .. .. ,.,.del
Crdito en cuenta corriento 0 Ill, emision de vales
tesoro por dos
millones de libras esterlinas.-Se autoriza
'" .. .....
CRJ:M:ENES.-V ase: Delitos
Ill, iriternacion'en tr;nsito de'lanas, crin i piles,.
CRIN.-Se permite
pOl' los boquetes de Antuco, Lonquimai, Pucon i Nahuelhuapi
0

.........,

379

1897
1897
1897

,382

1898
1898
1898
1898

420

1899

467

391

409

427
435'
441

1899

477

1901

533

1893

272

1896

349

1899

456

1901
1894

531

....

"

"

"

"

CRISTINI Orlando.-Pago
CRUOERO

de sueldoB

.. ,. .. ., ..

<<E8moralda>.'>:~Se autoriza su

venta.

314

OUE

OUA

Ao

CUADROS de irstruccion de Ia Gu~rdia Nacional.~Clasificacion

para los efectos del sueldo de los jefos i oficialea dol Ejrcito
pormanente que preston sus aervicios on dichos eudros....
.

"

CUARTELES.-Prohibicion de establecel' cantinas cerea de enos

Cuarte,l Municipal de Copiap.-Su compra pOl' el Estado
.. el
GoCuartel de la MunieipaJidad de Antofll,gasta.--Lo eompra ......
.

1896
1892
1899

]1899
bierno .. ..
.. .. .. .. del
.. o. .. ..
..,..
................
G"hiCuartel del batallon Pudeto en
Cuarteles.-Reconstruecion
1900
llano-Fondos con oste objeto
.. .. ., .. .. '..do ........
..
divorss
el
de
rondos
scrvicio elctrico
en
Cuarteles.-Invcrsion
establecimientos dependiontes del Ministerio de GUerra.
190]
1887
CUARTO juzgado del Crmen de $antiago.-Se erca
..
1888
CUENTA de Inversion de 1882 i ] 883.-8e apruoba
.. ..
.,
Cllenjta de Inversion de ] 884 i ] 885.-So aprueha
1888
.. ., ............
1888
CuentaS.-l..ei orgnica del Tribunal de Cucntas
..... 1889
.. .. .. ..
Cuenta de Inversion de 1886 .-Se aprucba .. .. ... ..
..
Cuentas fiscales.-Suspension durante 1891 de loa plazos estableI
cidos en ]os artculos 2] i 45, inciso 3.0, do la, lei orgnica del
1891
Tribunal de Cuentas
0... 0........
.. ..
]89]
Cuentas Munieipales.-Lei orgnica de las Municipalidades
Cuentas corrientcs con los bancos.-Sc autoriza Ill, contratacion de
un emprstito do quince millones cJ.e pesos para pagar los saldos de las cuentas corrientos abiertaS,all!'isco pOl' 108 bancos i
1892
para cubrir (II dficit fiscal.. .. .. ...,.
.,
emprstito
de
en
Cuenta corriente.-Se autoriza la contrataeion
un
!menta corriento 0 en vales de tesorera hasta pOl' cuatro millo1893
nes de pesos..
.. .. .. .. .. ..,.. .. ..
1894
Cuenta de inversion de 1891.-8e aprueba
..
Cuenta corriente.-Se autoriza la contratacion de un crdito en
cnenta corriente 0 la eDsion de vales del tesoro ,pOl' dos millo1896
nes de libras esterlinas
.. ..
lei
municipales.-Modificaciones
orgnica
de la
de 1\luniCuentas
cip~lidades referentes a Ia contratacion de emprstitos, que
requerirn la aprobacion del sena,do; al exmen i fallo de las
cuentas municipales, que se har, pr el Tribunal de Cuentas i
~
1896
als acuerdos sobre gastos .. .. ..
suprillle ..en....
CUERPO de Injenieros Civiles.-Se
Ia lei orgnica de la
1888
Direccion de Obras Pblicas
.. .. ..
.. ..
Cuerpo de Bomberosde Santiago.-Se
Ie concede con facultad para hipotecar,eI uso i goce de un terreno i edifi.cio situado en
1892
~.
Ia calle del Puente
.. Ie cede, con facultad de
.. ..
Cuerpo de Bomberos de.. Valparaiso.-Se
1894
hipotecar, eillsufructo"de unas propiedades
", ., .....:
Cuerp? de ~omberoBde San Felipe...:-Permiso para.. conservar
un
'.
1895
bIen raiZ
,>. o.
:. .. ..
.. .. de
..
..
..
Cuerpo de Salvavidas
Valparaiso.-Cesion del uBufructo de un
1896
sitio,confacultaddehipotecarlo
Cuerpo de Vistas.-Organizacion de uno con los vistas de las Aduanas'de Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso, Coquimbo,'
Antofagastaelquique; planta de empleados; sueldos; ascenS08;
1897
fianza8; gratificaciones;
subrogaeiones...
.. ........
.. .,conservar
Cuerpo de Bomberos de Cop~ap.- Permiso para
un
"

"

.........

"

......

"

"

"

..j...........

"

"

.......:....

"

"

..................

................

"

.............................

"

"

..............

"

"

................;...
.

613
Pj.

364
218
458

474
514
519
3

54
56

59
107

194
194

214

255
295

'349

370
65
,

240
292

"

"

0..... ..................
"

325
\

368

382

'

OUE

614

CUR
Ao

bien raz
.. .... ..
.. .. .......................... un
Cuerp? de ~ombcros
de AntoIagasta.-Permiso
para conservar

1897

399

bIen ralZ
.. .. ....
.. .. .. .. .. .,
..
de Taltal.-Permiso
Cuerpo de Bomberos
para conservar un bien

1898

421

1898

446
471
475

"

"

"

Cuerpo

Cuerpo
Cuerpo

Cuorpo

..............

"

ralZ

..
.. .. .... .... ., de.. las.. .. .. ..
.......
de Bomberos.-Pago
subvenciones de una sola
voz
de Jendarmes de las Colonias.-Su dotacion
.~ .,
......
de Injenieros Militares.-PagQ de cuentas
.,
......
de Jendarmes de las Colonias.-Fondos para su sosteni-

..........

"

1899
1899
1900

"

"

"

1901

mento
.. .. .. .. .. .. ....
.. i 108 Tri01 'l'ribu'na1 de Cuentas
de competencia entre
CUESTIONES....
bunales ordinarios.-Lei orgnioa del 'l'rbunal de Cuentas.
CUETO Guzman Ladislao.-Pago de sueldos
.. .. ............
CUEVAS Eduardo.--iJublacion
..
..
CULTO.-Asignacion
al Arzobispo de Santiago i a los obispo!? de
Concepcion i Ancud para lOB gastos de Sll consagracion
.. ....
Culto.-Concosion al obispo de Aneud de una'suma para gastos de
su visita ad lin,~ina (tpostolorum
., ..
Culto.-Pension a1 obispo de la Serena don Jos Manuel Onego. ;
Culto.-l!'ondoB para gastos de la visita ad limina apostolorum del
.

1888
1900

"

....................

"

"

...

J.............

"

Arzobispo de Santiago..
.. .... .. ..
.. ..
para 130 visita ad limina apostolortt1n del obispo de
la Serena
.. ., ......
.. ... .. .. ;. .................
Cu1to.-Fon~os.. para
la consagracion do 10s obispos
de ]~ Serena i

............

"

Culto.-l!'ondoB
.

"

Pi.

Cone51pclon.. ., .,

Culto.-Se
rios

......

.... para gastos....estraordinaconceden fondos al Arzobispo

.. .. .,

.. ..

................

..
.. ..
., .. .. ..deempleados
.. ..de.. la Secretara de RCu1to.-Se.. ofganiza la.planta
laciones Bsterores, Justicia, CuIto e lnstruecin Pbliea :
Culto.-Suplemento a1 presupuesto de este Ministerio .' .. ..
....
"

"

"

su prcsupuesto

CUMMING Ricardo.-Pensones.

:. .. ., .. ,.
ias familias
dc'Ricardo Cum.

"

ming i Po Seplveda
., a.. :... .. e hijOB
.. .. .' .. ..
Cumming Ricardo.-Pension
su viuda
CUNAS pblicas.-Ausilio a la So.ciedad Protectora de la Infaneia,
paratalleresicunas pb1icas
.'.
., .. telegrfea
.. la lnea
..... ~........
~ra,reparar
de CuraCURA-Cautin.-Fndos
Cautin a Villa Portales; ipara instalar el servicio a traves del
canal de Chacao i la nueva linea entre Punta Arenas i Punta

........

"

............

"

"

59

1887
1887

1887
18137

1890

118

18HO

139

1890

147

1890

147

1891
1894
1894

Culto.-'-Modificaciones.a

520

52

K'Ai

5n

511
3~

"

....

183
316
318

1891

183

1892

217

1898

445

1899

4;64

1890

114

1888

58

1890

111

1897

375

D~geness .. .. ..

,
.. .. .'. .. ..
don Gregorio Urrutia de un ferrocarril deCollipulli a Santa Julia, pasando por C~mco..
., .....
Curaco, Santa Julia, Collipulli. ---,- Construccion de un ,ferrocarril
qu una estos puntos por don Enrique A. Bunster
;'.
..
CURAN~AHUE a Concepcion.-Prrroga del pla7l para Ill. cons'. trncion de este ferrocarril.--...,Ramal a Arauco .. .. ..
Curanilahue.-Entrega de quince millibras esterliJ.1as a la Conipilia de Arauco Liwta:da a cuenta de Ill. gll.rant del ferrocarril
de Concepcion a losrios de Curanilahue
.. ..
..
Curanilahue.-Construecion
por don Ramon,Rabal de un ferroca'rril que partiendo dellugar <<Rios de Curanilahuel> ubicado en
.'
e1 departameti.to de Lebu, llegue a. la Caleta de Y ez, en 61 de-

CURACO.-Construccion....
pO,r

......

"

..........

CUR
Ao

partamento de Arauco

1900

.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
CURICO.-Mejormiento de su servicio de agua potable..
.. ....
Curic.-So crean las Municipalidades de Teno i Villa Alegre en el
CUREPTO.-Rejisttos

..

..
electorales

1888

1888

departamento do Curic

1892

.. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ......
para atender a la colocacion dehilos telogrficos
entre Curic i Parral i entre Cauqunes i Tom i al pago de estampillas tolcgrficas
.. .. ..
.. ., ..
Curic.-I,ei que crea el segundo juzgado de letras de Curic
Curic.-Construccion por don Ricardo Wedeles de un errocarril
/'
en t re C unco 1 L os.Quenes
..
.. .. del
..
..
.....
ferrocarril de Paloma a
Curic.-Fondos para la continua cion
i
i
a
Cabildo
San Mrcos de
Pctol'ca
para la construccion del

Curic.--'-Fondos

..................

"

.,.

de Curic>

1893

1897

1897

..............

Huala.. .. .. .. .. .. .. ..
.... ............
fiscales; gaOURSO forzoso.-Heduccion de la cmision eYo billetes
i de la emision bancaria
stos
de
ranta
.. .,
.. .. ......-..
Curso frzoso.-Lei de la dictadura sobre retiro de la emision de los
i
de las
fiscales.-Derogacion
bancos su reemplazo pOl' billetes
julio
de
14
leyes do 23 de
1860 ide
de marzo de 1887 en todo
10 que so rcfie1'cn a emsiones de billetes de
banco..
....
Curso forzoso.-Lei do la dictadura 80b1'o emision de dos millones
de pesos en billetes do cincuenta centavos..
.. .. ., ........
Curso forzoso.--Emision de seis millones do pesos en hilletes
conI

1901

1887

"

'

1891

152

ISm

155

1891

155

neda.-Empresttto para el retlro posteriOr de esta emISlOn.1891

Lei de la dictadura.. .:
.. ., I..
1\'111nicipaurso legal....
CUrso legal.--:-Se
a
que..................

172

"

"

hlertes.-Lei de la dictadura
.. ........
forz~so.~E~is\on de qlnc.e millones. de pesos.. de pap~l
mo-

vBrtihles en pesos
Curso

"

da

los billetes

lidad de Iguique
Curso forzoso.--":'Rotiro

metlica
Curso

......................
sea, lei de Conversion
.. ..
...........................
de la lei de conversion
varios artculos

.. .. ..
.. del
.. ..
papell)1oneda,
"

.. .. derogan
..
..
forz?so.-Se

metlica

"

.. .. .. ..

"

....

.. ..

sobre conversion

Curso

forzoso.-Se fija lafecha

~el moneda del Estlido.

en que

"

..
.. de
.. lei

la

.. ..
..metlica

"

..............

>

forzoso..-Eplision

.. ....

~. ., .. .. ...
..
el paqucdar desmonetizac1o

.. .. .. ..

"

.. ..

"

................

..:..............
"

1892

t.
.

183
'It

232..

1893

259

1893
1895

260
331

1896

372

1898

425

1901

538

conversion met

de cincuenta millones de pesos en billetes fiscales de curso forzoso; pago en oro de losderechos
de Aduana. i en oro 0 plata. delas 0 bligaciones contraidas en esta
moneda; depsito de esta emision en 108 bancos, declarndose
fiscalIa emision bancaria; postergacion de la conversion met.
lic~ aeuacion de moneda'de plata'~ de moneda de veIlon;otras
disposiciones sobre bancos
.. .. .. '.. .. ,.
Ourso forzoso.-,-Aplazamiento. de la conversion metlica.-Otras
disposiciones sobre la~materia
.. .,
". .. .. .. .,
/

Curso

1891

....

Cursoforzoso.-Diversasmodifica.ciones
lica de 26 de noviembr de 1892

Curso forzoso.-Lei

emita la

........

CHA

(jI6

CHI

CH
I

CHACAO a Quica~.-ConstrU:ccion de esta lnea telegrfica.

Chacao.-Fondos para reparaI' la lnea telegrfica de Cura Cautin
a Villa Portales; i para instalar el servici a tra yes del cani de
Chacao i la nueva lnea entre Punta Arenas i Punta Dungcncss.
dHACON Bernab.-Pension a su viuda e hijos
.. .. ..
.. ..
CHAIGNEAU J. Federico.-Abono de tiempo
.... en la.. ........
del departamento de Chanco
CHANCO.-;-Creacion
provincia
i
de Maule i de los servi~ios administrativo judicial en l
.

"

"

"

los oficiales don Luis Cabrera i

don Enrique Chandler para servir a1 Gobiemo del Ecuador.
lnea frrea que une este puerto
con elmterlOr .. .. ..... .."
.. .. .. .. ., .. .. .. .. .. ....
del Juez de Letras
Chaaral.-Gratificacion
.. ..
.. .,
Chaaral.-Construccion de un ferrocarril desde Pan de A~car al
interior de Chaaml pOl' 108 seoresScroggie j Sowel
.. ......la
posos'
de
mil
ciento
setenta
on
Chaaral.-Inversion
un millon
prolongacion del ramal de las Animas a los Pozos; en el eambio de la troeha del ferrocarril de Chaaral a Pueblo Hundido
iestacado
el
i ramal de las Animas; en
estudio
definitivo de la
til
Inca; i en Ia constr~ccion de
linea entre Pueblo Hundido i
la lnea que acaba de mencionarse
.. .. ..,.. .. .. .. '.
..
Chaaral; Inca, Copiap,Pquios, Caldera.-Fondos para estu-

Ao

Pj.

1888

64.

1899
1892
1887

464,
218,

1901

533.

1899

478;

1888
1888

58:

1899

457

1899

463:

1900

492:

27

CHANDLER lDnrique.-Permiso a

CHAARA.L.-~spropiacion de la

"

"

"

"

dios ferrocarrileros

., ... ..
,',. d
sueldos

.. .. .. .. .. .. .. .. ..
CHAPARRO Vicente.-Pago
1887
.. .. .. ........ .. .. ..i
CmLENA Espaola, Guillermo Matta, Pampa Callejas,
Lautaro
1890
Santa Catalina del NOl'te.-Su union por medio de ferrpcarril.
CHILOE.-Esta provincia prtenece a la jurisdiccion de la Corte
"1891
de Valdivia.-Lei de la dictadura
.. .. ,. .. .. .. .. .. .. ;.
Chilo.-Prohibicion de celebrar contratos sobre terrenos de indjenas;
1893
.'.,
.;'. .. .. .. ~. .. .. .. .. ., .. ," ..
.. ,. .. ..
Chilo.-Se prohibe en este territmio la caza 0 pesca de focas, 10"
.

70-

35-

112:

158:

"241

bosmarinos, n~trias i chungungos .. .. ..

.. .. ,". ,.. ...
Chilo.-Concesion de hijuelas de .terreno en las provincias de
Cautin, ,Malleeo, Valdivia, Llanquihue i Chilo con propsitos

1893

271

de colonizacion nacional
..
.. .. .. .. .;
.. .. .. .. inmigracion
ChlIo.-Aprobacion del contrato
celebrad con
sobre
don A. Charles Colson, para instalar colonos en las provincias
de Cautin, VaIdivia, Llanquihue i Chilo
;. :.
..
de las provincias de J.l~anquihuo i Chilo.Chilo.-Colonizacion
Pago de cuentas
.. .. .. ....
..
.. .. .. ., .. ..... ..de ..esta
CmLL~N a ?intoi Coihueco.-CQnstruccion
lnea tele-

1898

411

"

..'....

........

"

"

~afica.

Chillall".~Venta

"

.. .. ........ .. .. .. ',.
delos baos termales de

.. ., .. ....
.. .. ..
Chillan.. .. .. .: .. ..
.'.

1899

488

1901

517'

1888
1893

261

64,

--

DEe

CliI

Chillan.-Permiso a.la
,

Sociedad de Artesal10S de la Union para con

servar un bien raiz ,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........

de,sueldos a profesores iempleados de las Escuelas

617
Ao

Pj

1895

335

1897

1898

393
441

1899

465

1900

492

1900

494

1900

514

1901

528

1891
1888

194

1893

271

1900

497

Chillan.---":'Pago

Normales de Preceptores de Santiago Chillan .. .. .. ......

Chillan.-Inspeccion de casas de prstamos,.. .. .. ., .. .. :. ..
Chillan.-Arriendo de los baos de Chillan; ferrocarril a estas torcon este motivo; eoncesiones

mas;espropiaciol1es

la Munici-

palidad
.. .. ....
.. .. .... .. .. .... ..del.. fundo
.. 1as
.. de
((Los
.. ..
Chillan.:-Espropiacion
vertientos de agua
.

Gumdos>)
.. ........
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..i ,.. .. .. .. disposiciones
Chi11an.-Se hacen estensivas a Vallenar Ohillan las
rijen
i
sabre adoquinad'tl de'cilles construccion de aceras que
para Concepcion.. .. .. .. .. .. .. .\. .. .. ..
.. .. Chidel Cuartel del hatallon Pudeto en ....
Chillan.-Reconstruccion
llan.-Fondos con este objeto .. .. .. ;. .. .. .. .. .. .....
a Chill an
para estudios de un forrocarril que una
"

Chillan.-Fondos
con Tom i

Pen co

.' .. ..

.. .. .. .. .. .. ..
.. ..M.unicipalidades

........

CHIMENEAS.-Lei orgnica de las

.. .. .. .. ..
CHOUPAY Santiago.-Esplotacion de mantos carbonferos......
Chilo, MagallCHUNGUNGOS.-Su caza 0 pesea se prohibo en
.'.
nes i Juan Fernndez
.. .,
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
CHUQUICAMATA.-Construecion pOl' don Norman Walker de un
ferrocarril desde el mineral do Chuquicamata hasta la lnea
frrea de Antofagasta a Bolivia .. .. .. .. .. .. .. .. ......

67

o
a Quenchi.-Construccionde esta linea telegrfiea..
DAMNIFICAD()S de los ltimos temporales.-Ausilio en su favor.
Damnificados del incendio ocurrido enla Escuela Normal de 'Pre-

DALCAHUE

ceptoras de Santiago.-Indemnizacion
.. .. .. .. .. ..
Damnificados.-Ausilio"a ciudadanos' chilenos damnificados enla
"

inundacion de Men'doza
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ., .. poblaDamnificados.-Ausilio a los habitantes desvalidos de las
"

1888

64

1888

79

1894

307

1895

323

1899

470

1900

497

"

debiendo districiones inundadas con los 1timos temprales,

buirse por la respectiva Junta de Beneficencia .. ..'.. ......
Damnificados p'or 10s temporales.-Ausilio de dinero, debiendo code Beneficencia
con su distribucion la respectiva Junta

rrer

"

considera como muerto en e1 empleo

lei de recompensas..
teniente cQronel para 10s efectos de la

DARDIGNAC Ramon.-Se]e
de

DARSENA en Vaparaiso.-Inversionde
un proyecto

fondos

en el estudio de

,"

76

1901

........

1897

518
397

(::

1896

364

.. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
..
DAZA Moises.-Se.. orden a pagarle una diferencia de sueldo.
DECAUVILLE.-Compra del fcrrocarril Decauville c'xistente en la
"

1888

"

Quint Normal.... .. .. .. .. .. .. ..
.... .. .. v... de....
OrDECIMA comisara.-Compra a doa Mara Barrientos
polica: de
tiz de una propiedad para la dcima comisara de

DEO

DEL
.:

Santiago.. .. .. '0 o. .. .. ..
.. o.
'0 00.0:
DECLARACION de. utilidad pblica.- V..aso: Espropiacion.
.

..

Ao

PAt

1898

425

pOl' todos los Ministros i

"Declaracion do guerra.~Serfirmada
archivado 01 decreto on el Ministerio de Relaciones Esteriores.
1887
la lei orgnica do l\finisterios,..
-De
.. o. .'. .. ..
...000
Declaracion do vacante del empleo cuando no se presenta a ejer1898
cerlo una vez terminada la licencia
.. .. .. .. .. .. .. '"
DECRETO promulgatorio.do la declaracion de guerra.-Ser fumado pOl' todos los Ministros i archivado en el Ministerio de Ro1887
laciones Estoriores.-De la lei orgnica de Ministerios
.. ..
Decretos supremos.-Lapublicacion de stos en el Diario Ofi?ial
1893
dobe hacerse ordenndola la Direccion del Tesoro..
Decretos sobre sociedades annimas.-:::Forma en que deben ser pu1898
blicados
'.
'..
o.
-.
o. .. ..
... .. .. ..
o. .0
..
..
DEFENSORES ..pblicos.--'-Modificacionesde la lei de Tribunales
1889
en la parte relativa al nombramiento de funcionarios
segunda
de
en
Defensor
menores
Valparaiso.-Se crea"una
plaza.. 1890
Defensores pblicos.-Modificaciones
a la lei orgnica de Tribunales en la parte relativa a la subrogacion de ]os jueces letrados,
consistente en que la falta de stos ser sup]ida pOl' el secretario del Juzgado, pOl' eldefensor pblico 0 pOl' el abogado mas
1895
antiguo.'. o. 00 o. ;. 00
00 00
00 00' 00..
.. o. 00 ..
artculos 126 i 129 de ]a
Defensores pblicos.-Modi'{cacion Q.e los '0'
li orgnica de rrribunales, relativos riJ reemplazo de los jueces
inferiores i de los jueces letrados, disponindose que estos ]timos seansubrogados pOl' los promotores fiscales, pOl' 10s dofensorespblicos 0 pOl' abogados
1901
.. .. .. .. .. o. .. o.
DEFICIT fiscal.-Se autoriza la contratacion de un emprstito de
quince millones de pesos para pagar 10s saldos de las cuentas
corrientes abiertas al ]fisco pOl' los bancos i para cubri!: 01 d"
.

15

/422

........

"

....

"

DEL

~~~a1
~~~
N~~~r~~t~OCl~oof~s'.~Pc~si'o'no.o.

000.....0000000..

~~.0...::

DELANO Crlos iotro.-Constfuccion pOl' stos de un fcrrocarril

desde Huena Piden a Yez
o. 0.0.
.. o.
.. ..0.
do Mjico.-So
DELEGADOS a laConfereneia Intornacional
autoriza su envio
:.
0"
.0
o.
..
..
..
..
..0.
DELITOS.-Creacion dl4.o Juzgado del Crmn do Santiago.
.

~.,

....

Delitos.-Restricciono
hasta que

se

jeneral de elecciones
.. .,
.'
..
suspension de las garantas
individuales'
restablezca'el funcionamiento do los poderes p-

Delitos electoraleso---Lei

';
blicos..o. .....
0"
0"
.. .. .. 0,'
.. .. .. .. ..
Delitos.-Modificaciones a la lei de garantas individuales
.. .. ..
Delitos polticos.-Se conqedeamnista a los que hubieren sido 0
J
pudicren serjuzgados pOl' delitos cometidosdesde ell.ode ener? hasta e129 de ~gostode 1891, con las escepeiones que se in"

"

dican..
.. .. o. 0...
.. o. ... .. ..!.. .. .. ..
Delitos.-Se suspende pOl' un ao en ciartos 'juicios criminale~ la
"

aplicaion de la lei do garantas individuales de 3 de diciembre

'. <1)..
de 1891.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..:.......
... o.
Delitos.~Se suspendo por nueve meses la. vijencia de' algunas d!3
las disposiciones contenidas en las leyes sobre garantas individuales de 25 de setiembro de 1884, ide 3 de diciembre de
.

15

271

420
98
149

326

528

~~~~ 21482
1890

140

1901

531

1887
1890

120

1891

1891

190
192

1891

208

1892

216

DEP

.DElVl

Ao

1891.-Apreciacion de la prucba
.. ..
.. .. ..
.. .....
Delitos militares.-Amnista
.. .. ..
.. ..delitos
.. ..polticos
.. .. ..
Dcilitos polticos.-Amnista pOl'
consocuencialcs
de los sucesos de 18!H
.. .. .. .. .. .. los..
.. polticos
..
Delitos olticos.-Amnista
absoluta pOl'
succsos
de
"

"

"

"

"

.......
polticos.-Calificacion
de servicios i concesionde
Delitos
..........
1891................................
monte"

"

pios a los amnistiados i a sus familias

.. .. .. .. ..
Delitos cometi?o~durante la guerra con el ..
Per i Bo.livia.-Se

619
Pili.

1892
1893

238

1893

272

1894

307

256

1895

321

1895

341

ISB8

435

i del de Valparaiso, i
establecindosc que es la Corto do. Apelaciones respectiva
quion dcbe recihir las demalldas 0 jestiones que se inicien,
para
distribuirlas entre ]os jueees civiles en los depal'tamentos de
asiento de Corte
.. papel
.. .. .. ..
.. .. ..... .. ..
....
DEMONETIZACION del
moncdadel Estado.--Se fija Ia fecha para e110
'..
.. ....
.. de.. la.. .... ..
.. .....
DENUNCIOS aduaneros.-lVTodificacioll
Ordenanza de Aduanas enJoreferente a la aplicacion del valor de los conusos i

1897

373

1896

372

Delll~~~;a;~)~.
'i~lfe'c~i~)~~s:
d~i~s'~lli'~r~~~d~ci~s
i~s'l;l~c'o's
: ::::::

1897
1899

377

....
con-

"

cede ammstla

.. .'. ..
.. .. ..
.. ..
.. .. ..
....
Delitos.-Aprcciacion dc la prueba en concicncia en los procesos
"

"

pOl' falsificaeioll, adulteracion

Jlstradas

"

"

usa fradulento de marcas re-

.. ,. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. .. ..
DEMAND AS nuevas.-Lei
que crea el quinto .Juzgado de ......
Letras
en 10 Civil de Santiago, hacindose jeneralla jurisdiccion de
"

"

"

"

los jueces civiles de este departamento

"

"

"

"

"

"

465

DEPARTAIVIENTOS de Estado.-Vase:

Ministorio.
Dopartamcntos de Angol, Collipulli, Traigucll; Temnco e Imperial.
-Lei que crea las provinias,JloMalleco de Cantin, organizando en enas 10s servicios pbllcos
.. ..
Departamentos de Estado.-Lei orgnica ..de..]os Ministel'ios.
Depal'tamentode Estadstica de la Aduana de Valparaiso.-:.Sobresue1do de los
emp]eados.--: .. .. .. .:
.. .. ..
Departamento de M::t'iluan.-Lei que
lo'erea
..
.. .. ;.....
Departamentos.-Debo.n
haeersepor euenta ..
.fiseal los.gastosqu
demande e1 sostenimicnto de las pO]cas de seguridad de Santiag i de ]as cabeceras dedcpartamento
/.. '.. .. ......
.. ..subdelegaoiones.
Departamento de Mariluan.-Su Ie divide en siete
Departamento de Chanco.-Se orca cnla provincia de Maule i tambien ]08 servicios admini8trativo i judicial
en l
..
del
DEPOSICION de Balmaecda.--Acta suscrita porIa mayoria
Congreso Nacional rolativa a la deposicion dc' Balmaceda, de
sus lVIinistrs i Consejeros de, Estado.-Designacion de don
JorjolVlontt pam que cs~adyuv a la accion dolCongreso.
DEPOSITOS metlicos.--.::Autorizaeion
para usa1'los i
"

"

"

.....

.......

"

"

"

.......

1887
1887

7
15

1893

253
281

1896

356

1901

517

1901

533

1891

173

1891

152

1891

1~0

1893

vcnderlos.-

Lei de la dictadura
.: .. .. ..
.. ....
.. .. ..
..
~bepsitos.-Se declaran ..nulaslas
ncgoeiaeiones
que se hagan. so"

"

"

bre las barras de plata depositadas en 1a Casa de l\1oneda como

garallta de 108 hilletes fiscalcs
.. .. .. ..
.. ..
..i
Depsito en areas fiscalcs que dchen..haeer..don
I~nrique'Nicksson
otros, eonccsionarios de unprivilejio esclusivo para iplplantar
unf\, fbriea para teir, blanquear estampar jneros de I1lgo"

"

DER

620

Ao
don

..
.. .. .... .. ,. .. .. .. ..
..
Dep6sitos del .,
Gobierno en los balCos de laEmision Fiscal ......
que se
autoriza. .. .. ,.
.:
.,
.. .. ;.
.. .. .. ....
..
Dep6sito de sustancias 1l,linerales.-Patente
que pagarn las pertonncias formadas con depsitos de las sw,tancias minera1es
eomprendidas en 01 incis'o 3.0, del art. 2.0 del Cdigbde Minoria.
DERECHOS de Aduana en 01 puerto do Arica.-Autol'zacion para
"

"

"

"

modificarlos

"

"

"

., ..de., .,

.,

"

.. ..

"

"

..

., .. ..

..........

......

"

"

"

.,
.. ..
DCl'cchos de euyo pago est exenta 1a Empresa Constructora del
trasandino pOl' Antueo
., .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. ..
Dereehos de cuyo pago est exento el trasandino pOl' San Felipe 0
los Andes..
.. ., .. ..
.. .. ., .. .. .. .. .. ..
Dereehos de internaeion de maquinal'ia, tilesJetc. para.la l!'brica
de Loza i Artefaetm; de Arellla.--Liberacion

.....

"

....

........

"

., .. ., ..d'
"

412

1898

425

18~)9

452

1887

materiales paTa e1 fClTocal'l'il urbano do

Derechos.de Aduana
Quillota i Calle Larga dela Cruz.-Liberaeion
.. ..
Derechos de Aduana de euyo p~go se declal'a exento al ferrocarri1
urbano de San Felipe
.,
,. .. .. ..
..
..
..
..
..
",
Derechos de internacion a1macenaje.-Recargo
"

PM,

] 898

"

Derechos de internacion de materiales para e1 ferrocarriI'

Coquimbo, Tongoi, Carrizal i Cerro Blanco.--Liheracion
.. ....
Dereehos de internacion de mquinas para la fahricacion de combustibles, importadas par don Enrique Prez
.. .. .. .. ..
Derechos de internaeion de mquinas para la Rociedad R~nefeia"

1887

1887
]887

1887

II

1887,

13

1887

28.

1887

30

1887

30

dora de Iquique.-Liberacion
.. ..
.. .. .. .. ..l)jelo
.... ..para.
Derechs de internaein de maguinarias
fabriear
tl'ai,das par don Federico Floto i Hoffmann ie1C.n--.:..Liberacion.
ferrocllrri1
de
de
materiales
Derechos
internacion
urbano
para
de Via del Mar.-Liberacion
.. .. ..
.. .. .. .,
Derechos de internaeion de mquinas para 1a industria'de cido
earbnico lquid traidas pOl' Gubler i Cousio.-IJiberacon..
Derechos de intcrnacioI1 de materiales para las fbricas de papel.

1887

30

1887

31

1887

31

1887

31

-Lib era cion .. .. .. .. ~.

;. .. ..
.. .. ., ., .,
Derechosde cuyo pago est exento e1 ferrocarril de Taltal..
DerechoB de aguas.-Cmo debe haeerse 1a citaciol1 de 10s interesadOB en estos juici08
,.
.. ., .. .. .. ....
., .. ..
.....
Ierroearril de Buen Retiro a
Dereehos de cuyo pago est exento el

1887
1887

31

1887

36

"

.".

"

"

"

"

"

"

'.

"

"

"

Coronel.. .. .. .. ...
de
st

1887

..
..'
., .. .. .. ., .. .,
exento el iClTocarril de Traiguen 0 'rricuyo pago
,Derechos
gal al Oriente..
1888
..... ..
.. .,
.. ..
.. ., .,
Dercchos de internaeion de materialcs para dace lincas de ...,.
fcrroca1888
rril qUI3 se mandan contratar.-Liberacion
.'.
..
..
..
.,
....
Derechos de internacion de materiales para 1015 ferrocarriles urba] 888
nos de la Serefla e Iquique'.-Liboracion
..
.,
..
.,
......
Derechos de 'cuyo pago est exento elferrocarril de las Salitreras
~
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

del Toeo

"

..
.. .. ., .. Co11i.. ..
.. .. ..
Derechos de internacion de matcriales para e1 ferroeal'l'il de......
"

"

"

"

"

Santa Julia, pasando par Curaeo.-Liboracion

..
Dereehos de internacio:Q de niateriales para,la provisio.n de agua

pulli

"

"

potable-de Antofagasta.-Liberacion..
.. ., ., ., ..
Derechos de internacion de materiales para el ferrocarril de ......
Renca
a las' Condes.-Liberacion

.. .. .. .. .. ..

"

..

...:.:....

34

37

56

57
57

1888

58

1888

58

1888

64

1888

67

621

DER
Ao

Pj.

1888

74

Derechos de intcrnacion de materiales para ei dique seco de Talca-

huano.-Liberacion

........

.. .. ..
.. .. ..
.. ..
de intomacion ~lo maquinarias pam iabricar hielo traidaspor d~n Andres Ebner i don Salvador Peralta (dos,leyes).
1888
Ll horaclon
.. r. .. .. ..
.. ....
.. .. al
.. .. .. Legacioll
do
Der~cho Tntornacional.. privado...-Envo
Conuna
1888
greso de Montevideo..
..
..
..
..
..
..
..
.......,
l!erechos de esportacion, de internacion i de almacenaje.-Recar1888
go en el primero i rcduccion en los dos ltimos
..
"

"

"

Derechos
-

"

"

"

"

"

"

..

"

Derechos de illternacion de materialos para el ferrocarril de Santiago a Puente Alto.-Liberacion

.. .. ., ..
.. ..
de
de intemaciull de materiales destinados a una caera....
agua eon~ra incendios de Pisagua.-Liberaciou
.. .. .. .. ..
do
especial
Legacion
Perecho Internaeional.-Envo
al COllul).a

76
78
92

1889

96

1889

102

greso de WAshington..
.. ..
.. ..
.. ..
Derechos d~ internacion de mquinas ..i herramientas
para la agri-

1889

104

cultura, minera, artes; oficios e industrias.-Liberacion.

Del'eehos de illternacion de rnateriaies para' eLerrocarriJ de Antofagasta a Aguas nlancas.-Liberacion
.. ..
.. a ,. Compnia
Derecho de internaeioll cuyo pago se dispensa
Ia
Na-

1889

105

1889

106

1890

114

1890

119

1890

120

1891

152

1891

154

1891

154

1891

158

"

"

Derechos

"

..........

"

"

cional de Telfol1os

.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ....
de irlternacion de morcaderas i derechos de esportacion
del 'salitro i yodo.-Forma on que dcbe haeerse eJ pago dcsde
el1.o de julio hasta la feeha on que se auto rico el cobro de las
contri buciones
..
.. ..
.. ..
., .....
.. .. ...
.. l'ijen
Derechos arancelarios.-No
en los juicios clectorales.-.Lei
jeneral de elecciones
I
.. .. .. .. .. ..
.. .,cichon.. ..
Derechos do internacion i
almaccnaje.--Forma en que
pugarse.-Derechos de 108 j{meros de cam 0 yuto para sacos.
-Lei de la dictadura i .. ..
.. .. ..... .. .. .. .....
Derechos de internacion
almacenaje.-Fol'ma on que ,deben seT
pagado~.-Lei de la dictadura .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
Derechos de internacion que deben pagar
lo~'jneros hlancos lisos,
los t00UYOS, ]os cotones blancos, la franela blanca de algodon
i los quimones i
percalas.-Lci de la dictadura
.. ......
fijado
DerecI;lOs de internacion i almaccna.je.-Se prOlToga..81 plazo
"

"

DerecllOs

"

"

"

"

"

....

"

"

"

en er art.

dura..

2.0

de la lei de 6 do junio de

de la dicta-

1891.-Lei

.............................................

de intornacion i
almacenaje.-Fecha desde Ja cual dobe
rejir la lei de 6 de .Junio de 1891, sobre derechos de internaeion
i almacenaje.-Lei de la dictadura
.. '.. ..
.. ......
Derechos
aduaneros.-Liberacion de derechos de internacion de
los coi'nestiblcs
.'.
..
.. juicios
.. .. .....
.. ..
.. .. los
..
'Derechos arancelarios.. no
se pagan en
municipales.Lei orgnica de las Municipalidades
.. ., ..
Derechos de
Aduana.-Devolucion a don Alfredo Quaest-faslem
como constructor del ferl'ocarril entre la oficina Gllillcrmo
'.
Mattai Escalerita..
.. ..
.. .. .. .. ..
.. .. Ii..bras
Derechos de intel'llacion i almacenaje.-Pago
esterlinas.
en
Derechos de Aduana de cuyo paga cst exento don Crlos E. Lister
como eia borador de fierro
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ......
Derecho de internacion de los azcarcs
..
.. .. ....
.. .. ..

Derechos

"

1891

172

"

1891

177

"

1891

194

1892
1892

'221
232

1892

,237

1893

242

...

"

"

............
........

"

"

"

DER

622

Ao

Pj.

de'p;t~~i~'i
d(t~\8o~2ci~n~t~~s'
~~tt:~:r~=c~~n~~11~~:::~~):
Dere~~~

1893

260

sodio, del ferrocianuro do potasio i 4el hisulfa to de sosa

en los de ciertas picz~:s
para ]a
fabrwaclOn de pIanos en 01 paIS.. ..
.. del
..... .. .. ..
Derechos no se cobran enlos juicios que se siguen en ol Juzgado....

1893

279

1894

295-

Matadero de Santiago..
/1894
.. .. de potasa
.. .. i'del ..
..
..
Dere~hos de int~rnacio:r; del nitrato
clornro de pota-

308

Derochos do Aduana.-Diversas modificaciones

la lei de conver-

Derecho~ de .il1teJ'ua?ion.-Rebaj~

"

"

"

slO.-RebaJa

"

"

"

.. ..
..
de cuyo pago est excnto el constructor
"

"

..

"

"

"

"

"

"

.........

"

del ferrocarril de
Derechos
San !felipe a Piguchen
.. ..
.. ..
.. .. ..
De1'o01l0s de cuyo pago estn exentos 108 matoriales para ol servicio de agua potable ide desagcs de Valdivia
..
..
..
D01'och08 de internacion de )08 cigarl'illos.-Se aumontan
.. .. ...
De1'ech08 de intcrnacion de los hilados do algodon, lino i
"

"

"

"

"

"

"

1894

311

1894

312

18!J5

18!J

325
349

1896

351

lalla.--TJi-

beracion

.. .. ..
.. ..
'.
..
..
De1'echos de csportacion.-Fijacion i destino de la cllota de los derochos do cspoJ'tacion que debe paga1'se en lotras sobre Lu.. ..

..

"

..

dres.
-..
.. ..
.. ..
..
De1'ochos de internacion de roateriales
.

"

"

"

do las poblaciones.-IJiberacioll

..

"

.. "," .. .. .. .. .. ....
para el servicio de desagiies
"

.. ..

"

.. ..dehe
........

Dorechos deinternacion i almacenaje.-F'orma en que

seelpago........
de
cial.

:. .. .. .. ..

"

..

"

"

..' ..

"

.. ..

.........

"

Dorechos de intc1'llacion.-So cobrarn en moneda corriente con

un recargo do setonta icinco pOl' cient; establocimiento del
despacho forzoso de las mercaderias
., ..... ., .. .. ., .. ..
D~rechos de cuyo pago est exento don Santiago
Ossa como concesionario de forrocarriles elctricos

.. .. .:..
Derechos quo pucden cobraI' los Cns1l1es.-Lci consular..
.. ..,
Derechos de intcrnacion~-Fijl:\cion de nuevos dcrcchos de
.. ..

.. ..

"

355

1~96'

363

1896

364

1896

367

1897

378

1897

383
386

hacer-

.....................

.... ......
internacion.-Liberacion del suHato de fierro comer-

DeIechoB

1896

"

1897

interna-

cion i esplotacion con arreglo a Un criterio proteccionista; derogacion de una serie de leyes sobre esta materia; nueva tarifa
de avalos
.. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ., ., .. .. ., .. ..
Derechos do internacion.-Liberacion hast.a 1920 do los hilados de
algodon i de las maquinarias para las fbricas do tejidos de

400

1897

igualclase.. .,

...::.....

.... .......... ..........

1898

410

1898

41~'

1898

412

1898

'414
414

De1'ochos de internacio1.-Se pone en vijencia 01 art. 8.0, de la lei

aduanora de.23 de diciemb1'e de 1897, on la parte relativa al

ganado quo se interne por tierra

.. .. .. ..
..
Derochos de salitre.-La Tesorera Fiscal de lquiquo percibir en
10 Bucesivo lOB derechos de. salitre que percib la corouna de
Pica, debiendo distribuirlos entre sta, la comuIta de Iquique
.4
i 01 hospital de esta ciudad
.. .. -.. .. .. .. .. .. ..
De1'echos de regala.-Devolucion de 10s derechos de regalia ~ lag
compradores de guano que destinen esta sustancia a la agrinaci9nal.-Esplotacion
cultura
por cuonta del Estado de aIgunas covaderas
., .. .. 108
.,
., ., .. .. .. ....
de
Derechos
sacos metalros vaCos.
internacion.-Liberacion de
Dereclos aduaneros.-Liberacion de derochos de internacion do
"

"

........

........

....

....

"

1898

pER

623
Ao

'P.

1898

4-15

ciertas sustancias dcstinadas alas fbricas de fsforos.-In8tala cion de stas con intervencion de Ia M.unicipalidad respec-

tivaidclConscjodeHijiene..

"

.. ....
en
Derechos aduancros.-Emision de cincucnta millnes de pesos
billctes fiscalcs de curso for7,:oso; pago en oro de loa derechos
do aduana i en oro 0 plata Ifts obligacioncs contraidas en esta
moneda; dcpsito de esta EmisiOll en 108 bancos, declarndoso fiscalIa Emson bancara; postcrgacion de la conversion
mctlicaj acuacion de rnoncda de plata j de moneda de vo1898
Hon; otras disposiciones sobrc ban~ot;
..
.. ., ., .. ......
Derechos de Aduanas.-Pago do derecho8 por productos 0 morca1898
Ejrcito
ill
servicio dol
deras internadas para
.. .. ....
Derechos de internacioll.-Liberacion del rJgodon i maquinarias pala
de
1899
de
la
fabricacion
tolas
misma sustancia
ra
.. ., .........
Derechos de Aduana.-Se autorza al Goberno para que numero
108 incisos de la lei nttm. 980, de 23 de dicienbro de 1897, que
1899
fija lluevos derechos de Aduana
.. .. .. .. _. hilados
Derechos do ntornacion.-Liboracion de los }1}os 0 ..,............
para tejer, bordar 0 marcaI, sustituyndose por Gste concepto 01 inciso 59 (no l!-umemdo), dol art. 7/) de 1a loi nm. 980, de 23 de
1899
dicicmbre de 1897
..
.. .. .. ., .. .. .. ...................
de IJan de Azcar
Derechos de cuyo pago est exento el ferrocarril
1899
al interior de Chaaral .\.
.. .. .. ..
en Punta AreDerechps de Aduana en Magalllles.-Organizacion..............
-nas del servicio adnanero i aplicacion all, en part, de la lei
nlll. 980, de 23 de dicembre de 1897, sabre dereehos de
1899
aduanas
.. ., .. .. ..
.. .. ... de la lana en prparacion,
Dercchos de internacion.~Liberacion
1899
sncia olavada, que se introduzca por cordillera..
., ..
a Las
Dorochos de euyo pago eBt exento e~ fOl'rocarril do Poumo......
1899
Cabras
.. .. .. .. .. ..
Derechos de internacion que pagarn los artculos de tojidoB de pun.

...:..

....

.,

"

..

"

"

"

......

........................

"

.,............................

"

to

.. ..
..
.. ., ., .......................
., ., ., pago
DereclloB de
do Punta Arenas
est exento e1 ferrocarril
euyo
a Mina
Loreto.. .. .. ....... ., .,
Derechos de internacon en favor de la Sociedad Chilona do Tranvas i Alumbrado Elctricos.-Liberacion
.. ..
Dereohos de internaeion a lOB frasoos de vidrio con tapa de metal
ode goma automtica i a 108 tap ones de goma.-Liboracion
Derechos de cuyo pago est exento don Ramon Rabal como concecob.ario de un ferrocarri1 en l~ provincia de Arauco.
.. ... .'.
Derechos de illternacion de materialcspara los sorvicioa de alumbrado, fuerza i traccion elctrica de Valdivia.-Liberacion
"

"

"

......................
"

..........

"

Ministerios de

'.

4e diciemb:re de 1842,

sobre

-.

ob,ras...
pbli.
.

4-53

453
457

461

462

479
4:81

488

1900

496

1900

500

1900

506

1901

525
530
532
535

1901

1887

de

-,de

452

1899

la
1853.
Drogacion de la lei de 17

430

1899

~:;~::;~:.~:~~
~:i~sdf~~:;:.~~~b.~~~i~~
g:~:~~~:
..... : : ..... : : :: ~~gi
Derechos de internacion de hiposulfito de soda.-Liberacion
.. ..,i
DEROGACION del art. 3.0, de la le de 24 de setiembre de 1865,
reatablecimiento de} art. 15 de la lei do bancos de 23 de
julio de 1860
..
.. ..orgnica
..Ide........ .. ,. ................
lei
Derogacion de
9
agosto

425

1887

15

DER

624

.'
cas.-De la lei orgnica de la direccion de Obras Pblica8.
Derogacion d la lcide 20 de enero de1888, en la parte que autriza
fondos para construccion i reparacion e'puentes de ferrocani.

les

.. ..del.. .. ..2.0 ..de ..la ..lei ..de ..14 ..de..............

..........
Derogacion
marzo de 187, sobre
deroart.
'.
chos de internacion i almacenaje
... .. .. .....
40, 58, 103, 122,'
Derogacion i roemplazo por otrs do 10s al'ticulos
123,274,306, incisos 3.0 i 4.0, 278, inciso 2.0, i307 de la lei org-'
n~cad~ tri.bw:-n,.les,que se refioren al nom~ramientode 108 funClOnarlOS ]udicmles
.. .. .. .. .. .. ..
.. ...........
disposiciones transitorias
Derogacion del inciso 5.0 de las
de la lei de
15 de octubre de 1875, relativo al nmero de miembros de la
Suprema
Corte
.. de
..
.. .. .. .. ..
Derogacion del art. 1.'\
la lei de 7 de agosto de 1885, en la parte
quo pennite construir un Ierrocarril entre Santa Luisa i la ca.

......

"

leta Oliva, ilos artculos 6.oi 7.0 de dicha lei.

Derogacion del articulo 35 de la Ordenanza .feneral del ejrcito i de
las demas disposicionos contraras a la lei de ascensos
Derogacion de las leye8 de 23 e julio de ] 860, i de 1~ de marzo de
.

.......;.....

"

......

"

1887, en to do 10 que se refieren a las emisione8 de 108 banc08.

de la dictadura
.. ., ,. ..lei ..do] 4
Derogacion de 108 artculos..3.0 i 4.0,
de1a
de marzo de 1887,

-Lei

...,.......,......

"

depsitos metlicos para garantir los billetes,fiscales.-Lei de la dictadml1

.. '.. ..
Derogacion de la lei de 13 de agosto de..1890,
en la parte relativa a
la exencion del recargo para los jneros do camo 0 yuto para
~
sacos.-Lei de la dictaduia
..
..
..
..
.. .. al...........de
Derogacion de la lei de 5 de de marzo ltimo,relativa
retiro
10
la emision bancaria, on
que sea contraria a la presonte.-JJei
de la dictadura
Derogacion de la lei de ..
5 de mayoltimo relativa a la forma en que
deben ser pagados los derl.1chos de internacion i almacenaje.Lei de la dicta dura
.. .,
.. 31
.. .. lei.. de
Derogacion del 'art. 3.0, d~
de agosto de 1880, on la parla
te que inhabilita a 108 secreta1'os de intendencia para optar
a ciertos cargos judicia1es.--.:..Lci
de la dictdura
.. .. ..
Derogacion de la lei de 14 de enero'de 1882, en la parte '"
que se refie"
r'~ al juzgado espec~alde Apelaciones de Valparaiso.-Lei de la
que se refieren

....................................

1888

89

1888

92

1889

98

1889

101

65

1890

112

1890

149

1891

152

1891,

152

1891

152

1891

154

1891

'.

.....................
.

dictadura

Pj,

108

,......,'......,

,,_

Ao
1888

"

"

sueldos

.. .. .. .. ..,....................
.. .. conarias
", .; .. .. leyes
'Derogacion de
a la que manda que se
diversas
paguen'l~s obligaciones en la moneda de Qro 0 plata, nacional 0
as
convenido
ha
se
cuando
estranjera,
.. .. ..
..
i
Derogacion de los articulos 1.0, 3.0 4.0 de la lei de 1.4,de marzo de
1887; i 1.0,3.0 i' 4.0 de la lei de 2 do. fobrero de 189~; i 1.0 i 2.0 de
la lei de 9 de enero de 1851; i 1.0, do la lei de, 28 de julio de
"

........

154

1891

157

1891

157

1891

1891

159
207

1892

210

1892

224

'

.. .. .. .... ..
.. disposici{)ncs
.. .. .. .. preexistentes
Derogacion de la8
sobre suoldos, grati'ficaciones, ,montepos, etc., del Ejrcito i Armada.-Lei de
sueldos de 1a dictadura
.. ..........
Derogacion de diversas leyes par la lei.. orgnica
de Municipalidades
Derogacion de la lei de 3 de ag08to de 1865 i de12 de enero de 1883)
,!,
de
las Cmaras lejislativas.-Lei de
relativas alas seeretara8
"

'

DER

625

1860; todas- rclativas a bancos i moneda

Derogacion -de las disposicions preexistentes obre......'
sueldos militares.-Lei jeneral e sueldos para el Ejr~ito i Armada..
Derogacion de los artculos 1.0 i 3.0 de 10s transitorios de la lei d
.

"

"

"

sueldos militares.-JJoi jeneral sobre retiro militar.

.. .. ....
Derogacion en parte de la lei de 1.0 de 1obrero de 1893, sobre
omision de vales de tesoreria
..
..
..
..
..
.."..
Derogacion de 1015 arteulos 7.0,10, 11 i 15, de la lei de conversion
metIica de 26 de noviombre de 1892..
., .. ..
.. in!;lcripciones
Derogacion de las leyes complemontal'ias sobrc
electo"
rales de 20 de octubre i 23 de noviembl'e de 1892
..
.. ..
Derogacion ae lalei d,e 29 de abI'l de "1893, que puso en cstado de
si~io.a .las provincias de Aconcagua, Valparaiso, Saniiago i
o HIggIns.
., .. .. .. ..
., ....
Derogacion del al't.
8lidel Reglamento .........................
Jeneral de Instruccion,Primaria por la lei de sueldos do 108 empleado8 del TallO..
......
loi
Derogacion de la
do 26 de enel' dc1893, sobre vcnta de salitreras.
Deroga.cion de los artculos 122, 123, i 274 0 incisos 3.0 i 4.0 del aTlei
de
orgnica
306,
l
tculo
de_tribunales quo se refieren al
'.
nombramiento de jueces i 8U l'eemplazo por otros.. '~."
..
Derogacion de la lei de 8 de agosto de 1893, sobre concesin de un
.

............

"

..........
"

"

ferrocarril do Huara

lquique

-;

............

..
., ..
Derogacion en partodc las ley08 de 26 ..
de noviembre. de 1892, i de
31 de
mayo de 1893.-Lci sobre conversion mctIica.
..
.. 14
Derogacion de ]a lei de 4 de Iebrero de 1893, ro1ormatoria de la de
de mayo de 1887, que auto1'z la construccion dol ferrocarril
.

"

Aconcagua

trasandino

pOl'
.. .."..............
.. ., .. .."..
Derog~cion del art. 2.0 de la lei nm.
febrero de 1895,
277, de 11 de
sobre demonctizacion del papel moneda
.. .. ., ..".. .. ..
Derogacion de lcyes aduaneras:-Disposiciones aduaneras
relativas
a comisos, derogndose a1 respccto a:lgunas do]a Ordenanza
de Aduanas, i el inciso 2.0 del art. 6.0 de la lei de 20 de encro de
1883, sobre Bueldos de los emplel1dos de Aduana
Derogacion del incso 1.0, del nm. 20 del art. 89; del art. 117, i del
nm. 5;0 del art. 130 de ]a ordenallza de Aduanas; i del inciso
2.0 del art. 6.0 de]a lei de 20 de enero de 1883, sobre sueldos de
lOB empleados de Aduanas
..
Derogacion del inciso 1.0, d~l art. 6.0" de ..la ..lei.. de 20 de enoro de
1883, sobre Bueldos de lOB empleados de Aduanl18.
..
..
Derogacion de la lei cOlsularde 28 do noviembre de 1860.-Lei
-.

................

....

"

"

-.

Consular

.'.

;. ..'....
..
Derogaciondo ,......
una sorio de disposicionessobre aduanas porIa
;".

lei
que fija nuevas derechos de internacion.
.;
.. ..
Derogacion de la lei nm. 951, de, 7 de setiembre .,de 1897, sabre
construccion en el pais de equipo ferrocarrilero
~
Deroga<)ion del art. 3.0, dela lei nlUll. 17 de' 4 de febrero' de 1893,
sobre el personal del Ejrcito
-...
;. .;..
..
..
..
..
..
:.
Derogacion del art. 12, de la lei de rjimen interior de 22 de diciembre de 1885, ide la loi de-liconcias de 10.de setiembre de 1869,
.

"

"

sobro licencias

"

"

.. .. ..
..
.. .. .. de novienibre do
Derogacion del inciso.. 4.0,
delart. 13de 1a lei de 19................
87~, sobre tariIa postal i liberaci~n de porte, -que dcclaraba
"

"

Pj.

Ao
1892

232

1893

245_

1893

255

1893

259

1893

260

1893

274:

1893

279

1893
1893

281
284

1894

300

1894

315

1895

331

1895

332

1896

372

1897

374

1897

374

1897

382

1897

386

1897

400

1898

412

1898

415

1898

"

L. 'P',EN OH.-l'.

In.

40

422

..

DES

DER

626

Ao

Pj..

libre de franqueo 1a correspondencia particular de la colonia de

1898

Magallnes.........,....
Derogacion
de la lei de 17 de diciembre de 1894, re1ativa ala concesion hecha a los seores T: D. White1egg, J01m Harold i Tiuis
Vergara-i Vergara, para la construccion de un ferrocaTJ'il de

..........................

435

Huara Iquique
.. .. ..
.. ...... ..prohibe
..',.....,.."
Derogaeion de la lei de ..3 de enero de'. 1880,
introdueir
que
en el pais eiertas Ilonedas nauionales divisionarias,
Derogacion de las lcyes de 3 de agosto de 1865, de 12 de enero de
1~83,i de 2.~e :f~brorode 1892,relativlN.l, las'secretarias de las

1898

451

1899

454

"

,....,

"

Camams le]lslatIvas ., ..
..
.. .. .. .. ,. .. .. ,.....12
por la de reclutas i reemplazos de la lei nm. 352, de

1900

498.

de febrel'o de 1896, sobre servicio de la Guardia Nacional

,. ..
De:togacion de los artculos 52,53 i 54, de ht lei orgnica de tribunales i de 1;1 lei nll1. 260, de 2 de febrero de 1895, sobre"sub-

1900

502:

rogacion de jueccs..
,: .. .. .. .. ..
.. de
., .... 31
julio de 1898, en 10 gile fueDerogacion de la lei nm. 1054,
de
re contrario a 1a Hamada de aplazamiento de Ja conversion me-

1901

528:

"

"

.Derogacioll

"

1901

538:

~~gni~a'ce'l~~M~~licip~id~d~~'''''::
DER~~:S.~]~~i
.....:::::: 1891

194

orgnica de las Municipalidades

."
.. .. ..,.
i de
Desagcs.-Se declara obligatolio etservicio de agua potable
dosages on la ciudad de Valdivia; espropiaciones, liberacion

1891

194

de dorechos,
etc..
.,'...... .. ..
.. el..servicio
do dcsages.,por medio de
Desages.-Se haec obJigatorio
a1cantarillas 0 caerasen las ciudades i villas de cierta pobla-

1895

325

cion..
.,
.. .. .. .. ,; .. .. ., ,.'
Desages de ConcepcioD....:....-Contratacion
por cl gobierno de las obms
de desagcs i provision de agua potable par Concepeion;emision de bonos con este objeto; administ.racion fisoal de la Em-

1896

363

presa
.'.
.. ..
., ,".
., .. .' ..
.: ..
Desages.-Prohibicion de en.baJ.'gar,enajenar 0 gravar las empre-.
sas municipales de agua potable i de dsages..
..
.. ;.
.,
Desagcs e Iquique.-Se autoriza a la Municipalidad de Iquique
para haeer obligatorio el servicio do desages on dieha ciudad.
Desages ~e Iquique,~Modifi<:.~ei9l!es en la leisobre desages obli-

1899

458-

1899

474

1900

508

1900

515

1901

525

1905

528-

1890

131)

1897

373

DESAGUES.-Lei

"

"

"

"

"

"

"

..........

"

"

gatorlos

~-

.. .. .. '..,. .', '.' .. .. "'.. .. .. ..............

Desags de Va1divia,-.Se
hacen: diversas concesionos a la Munieipalidad, todas oll.ts'rolacionadas con los servicios de desages
i tl'l1ceih i alumbrado elctricos do In ciudad ;
potable
agua
Desages de la Serena.-Fondos para laeonstruccion de un cauco
:
coleetor-.en la Serena. /"
.. .. .,ase:
,.
..
DESEMBARQUE, embarque, despacho~
Movilizacion.
.

,..

-V

-Desembarque, despacho, etc. de mercader~s.-Puede

_~

\'lfectuarse li-

bremente....... '.. .. .. .......:.................

DESIGNACION de juzgados.-Lei
que cre 01 quinto juzgado de letras en 10 Civil de Santiago, hacindoso joneralla jurisdiccion de
10s jueces civiles. dcoste departamento iel de Valparaiso, i os.'-,

tablecindose que eS Ia Ccrte de Apelaeiones resectiva' quien

debe recibir la8 demandas 0 jestioIlCS que se inicien,para distribuirlas entre 10s jueces civiles en los departamentos de asien-

to de Corte

.. ...... .. ..

..' .. ..

...... ".........:......

DES

627

Ado

Pj.

1898
1891

434
194

1890

120

Designacion de juzgados.-':Reforma de la lei de 13 de enero ~e

f897 sobre distribucion de causas pOl' las Cortes de ApelaelO~lsentido de que eiernes e~tre 10s jueees letrados en 10 Civil, en
tas jestiones se inician directamonte on los juzgados sin que pade los.seeresen previamente pOl' las Cortes.-Turno mensual
tarios de Cotte.-Cmo so haeo pOl' las Cortes la designaeion
del juzgado
~.
.. .. ..
.. .. .. ..
.. .. ..orgnicft
de las MunicipaliJadm;
DESINFECCION.-Lei
.. ....
DESIS:~MIENTO d~ q?erellas electorales.-No se adlllite., segunla

................

1m Jeneral do

elecclOnes
.. .. ., .. .................
l\iovilizacion., ..
DESPACHO, embarque, desembarque.-Vase:
Desp~cho, doselllbarque, etc. de n)ercaderas.-Puede efeetual'se li.

]890
189~

1897

378'

en las aduanas.:-Aranceles con este objeto .. .. ..

.. ....
!os aranceles
de
Despachos aduanoros.-=-Autorizacion nara dicta:
AdUanapara 1899, pItTa e1 pago de 108 servlClOS de descarga,
'movilizacion, reconoeimient6 i despaeho de las mercaderas
que se intcrnen
.. .. .. .. :. .. .. ..
Despach6s aduaneros.-Autorizacion
para que 131 gobierno dicte

]898

418-

1898

451

"

..............

"

"

"

....

"

..................

"

anualmente los araneeles para cl pag9 d los servicios de movilizaon en las aduanas .. .. ., .. .. ., ..
Despachos I1duaneros.-Fondos
para atender a gastos de descarga,
\movilizacion i despaeho de mcrcaderas en las aduanas
'. ....
DESPERDICIOS.-Lei orgnica de las Munieipalidades ',"
.. ....
l>ESTITUCIONES judiciales.-::::-Sedeclaran cesantes los funeionar~os.judicialesno.mbrados pOl' Balmaceda, i en ejercicio los destltmdos pOl' el mlsmo .. .. .. .. .. .. ..
....................
Destituciones
en 13;instrucciol1.--:-Se deCIaran cesantcs lOB empleados de instruccion secundaria i superio'r nombrados
porIa dietadura, i en ejercicio 1015 dstituidos porIa misma.. .. ..
..
cesanteslos empleados del Rejistro CiDestituciones.--Sefdcchnan
vil ~om~radospOl' Balmaceda, i en ejercicio Jos destituidos
pOl' el mlsmo
._.
.. .. .. .. ......
......
de los emp1eados
Destitucion.-Se mandan pagar los suoldos
p.blicos separados porla dictadur3.
., .. .. .. ..
..
instl~uccion
empleados
de
Destitucion.-Se
declaran cesantes los
primaria nombrados porBalmaeeda, i en.ejercicio los destituidos pOl' l misnlo
., .; .. .. .. .. .:..
Dest~~uci?n
de empleados municipales.-Lei orgnia de lasiMuni"

"

139

bl'elllente
.. ., ..
., las lVIunieipalidades
pespachos.-'"7'Lei orgniea de
.. .. ..
Despaeho forzoso.-Los dcrechos de intornacion so cobrarll con un
COI'l'ielltc; esreeargo de sotenta i cinco pOl' ciento, en moneda
del
dcspacho
de
las mercaderias
tableCidmiento
forzoso
.,
DespacllOs aduaneros.---'::'Los importadores deben pagar los gastos
de .descarga, desacho, reconoeimiento i movilizaeion de bultos

"

194

1899

489

1900

508

1891

194

1891

185

1891

186

1891

187

1891

187

1891

188

..,

"

"

........

"

"

......,..,........

clpahdades.. .. ., .. .. ..
_.
Destitucion de empleados de las secretarias do las Cmaras" lojis.
"

lativas.-Lei de

Destitucion
e

suoldos

"

.......,...,..

..................

..
.. .. .. ..
de empleados del Consejo Superior de Hijiene ;Pblica

Instituto

de Hijicne

"

................,...

.. ..
..
..
Destitucion de 108 promotores
fiseales
.. de ....
..... pblicOB
Destituciones dl!!-~nte 1891.-J ubilacion ..
ompleados
so"

..

........:.

1.891

194

1892

210.

1892
1893

223
257

DEU

628

DEY
Pj.

Ao

parados desus puestos por causae de los sucesos poltic~sde

1891, pudiendo ser llamados al servicio'.
'. .. ". ..
Destituidos en 1891.-Gratificacion.a los empleados civiles separados de sus puestos por causa de los sucesos polticos de 189-1.
..
Destitucion de los Inspectores'Sanitarios
.. .. .. .. .......;..
Destitucion del personal de las Inspecciones de Casas
de. Prs-

..........

"

tamos.
..~
.. las
Destitucion de empleados de las secretaras de..................
cmaras lejislativas ..
.. .. .. ., ...................................
de todos el pais, con. escepion de
DEUDAS de las Municipalit1ades
las de Santiagoi Valparaiso.-Fondos para su, pago
.. ......
a
Deuda contraida para la construccion del ferrocarril de Santiago
.

......
...... ............
estraordinaria
ciento.-Amortizacion

.. .. .. ., .. ..

Deuda interna delscis por

Deuda esterna dol Per.-Protocolo Castellon-Elas, relativo a osta

deuda.. .. .. ..
.. ............................
.... .. nulas
las contrataciones de deudas
Deudas en 1891.-Se declaran
._hechaspor Balmaceda 0 susajentes ,. .. ..
.. .. ........
de
"

Deuda ftotante.-Emision
bonos del Estado hasta por la cantidad de
un millon ochocientas millibras esterlinas que se aplica.
l' al pago de la deuda .fiotante del Estado~:-Recargo en el impuesto sobre la esportacion del salitre para el servicio de este
"

"

1896
1898

369
435

1898

441

1900

498

............

....

"

.........

lativas a los bancos i al paga de la deuda flotante del Estado.

Deuda quese reconoce afavor;de doa Jesus Valdes. ; ..-.
..
Deudas municipales a cargo del Estado.-Emprstito de.dos millones de libras esterlinas para amortizar estraordinariamente las
deudas municipales que son de cargo del Estado i la' deda esterior de ste; incineracion de-billetes; disposiciones sobre ban:-:
cos i conversion metlica
.. ..
.. .. .....
......-.
Deuda de 13. Municipalid'd de Santiago.~Pago por el ..
al
Estado
..
Banco Comercial de Chile de una deuda de la Mlmicipalidad
de. Santiago en cambio del traspaso transitorio que sta hace.
al Gobierno de laEmpresa de Agua Potable, la cual se rejir
P?r ~naJunta con un personal de empleados sin derechos a jubilaclOn....
.. .. .: .. .. .. .. .. .. .. .. .. ;.
.

102

1890

114

1890

114

1891

176

1892

218

1893

253

1893

96

1889

253

1893

tado.................................................
fiotante...:..-Emision de vales. de Tesororia.-Disposiciones reDeuda
.

1889

emprstito
..'.
.,
., .. .. ..
.. ..de tesorcra i de
Deuda iiotante.-Se autoriza la emision de vales
bonos del Estado .para aplicar su producto al pago do la deuda
flotante i al de las exacciones de billetes de los buncos realizados por Ia dictadura
~ ;
.. .. .. ..... .. ..
..
Deud~s municipales.-Pago
de deudas municipalos 'por elEs"

347

"

Quillota....:...-Se paga

1895

259

r893

27()

1895

333

1898

421

"

"

........
DJu~~J~~~Cd~~~:s~se~i:~:~:::~:~~:~:~ini~fa~~:~
"

"..
pblica intrna
,.
.. .:
.. .. al.. Banco ..
....
Duda de la Municipalidad de.. la Victoria
Agrcola.-La
paga l Estado..
.. .. .. .. ......
.. .. ..
.. ..- ..;..~.
DEVOLUCION d derechos
a'doD. Alfredo Quaest-Jasde Aduana
lem como constructor del ferrocarril entrela oncina Guillermo
Matti Escalerita
.. .. .. .. -.. .. .. .. .. ..
.. Aduana_pagadosporestableciriento~
--Devolucion de derechos de....
"

"

.:..

"

"

.....

'C

1898

430

900

.498

1892

221

DIA

'DIe

629
Ao

de benefieeneia

.....

..
.. .. ..
..
.. .. ., ..
Dias feriados para la Caja de Crdito Hipoteeario i para los bancos;
los
de
la
de
dias
sbado
estas oficinas
cierre
alas dos
tarde.
..
DIAMANTE.-Compra de una 8ondacon diamante .. .. ..
DIARIO Oficial.-La publieaeion de los decretos supremos .....
en el
(<Dial'io Oficial>>de be hacerse ordenndola.la Direceion del Te-

..
DIA feriad Bodeclara.. 0125
"

.. .. .. .. ..
do junio de 1901

"

"

"

"

"

sora.
(<Dial'io

.. .. ., ..
.. .. .. .. ..
Oficiah.-Publicaciones l'ehttivas
.

"

"

do. pension

DIAZ Waldo.-Aumcnto

., .. ..

"

.... ....

sociedades annimas..

8U viuda"c

hij08

"

"

517
530

1901
1900

532
492

1893

271

1898

1894

420
106
140
309

1891

152

1891

152

1891
1891

152
153

1891

153

1891

153

1889
1890

.. .. ...
DazAlbina.-Aumentodc pension..'.. .. .. .. ., .. ., ..
....
DazFlorencio.-Abono de tiempo .. ..
.. .. ., .. ..
..
DICTADURA..:.-.Lei sabre l'ctiro de la emision de los bancos i
"

Pj.

1901
1901

"

8U

reemplazo pOl' billetes fiscales.-Dorogacion de las loyos do 23

de julio de 1860, i de 14 de marzo de 1887, en to do 10 que se
refiere a emisiones de billetes de banco
.. .. .. .. .. .. .. ...
Dictadura.-Uso i enajenaeion de depsitos metlicos i amonedacion de un roi11on de peSQsen moneda de plata.-Derogaeion
de los arteulos 3.0 i 4.0 de la lei do 14 de marzo de 1887..
.. ..
-Dictadura.-Forma en que deben pagarse lOB dorochos do ntcrnacion i almacenaje.-:-Derogacion de la lei de 13 de agosto de
1890 J on la parte relativa a la exencion del recargo para los
jnoros do eamo 0 yuto para saeos
.. ., .. ., .. .. '.'
Dietadura.-Lei sobro recompensas militares .. .. .. ..
estraordinarias al Presidente de la RepDictadura.-Facultades
.

........

'blictl,

:. .. .' ., ..
.. .. .'.
.. ..
.. .. .. ......
en que dcbe hacerse la pr:Kima eleccion d
Dictadura.-Forma
Presidonte de la Repbliea
.. "," .. .. ..'.. ., .. .. ..
.. rejistrados
de
la
Casa de Monebilletcs
en
banco
Dict'adura.-Los
da sern considorados como de emision fiscal; pago que deben
"

..

"

"

"

haccr los bancos de su emsion rejistrada; los billetes de banco

sernmarcados conla frase (<Emision l!'iscal>>;retiro total de
Ia emision bancaria; derogacion de la lei de 5do mayo ltimo
relativa alretiro de la emision bancari'
.. .. .. ..
'" ..
Dictadura.-Forma en que deb en ser pagados los dereehos de in"

ternacion i almacenaje
..
..
.. .. ., .. .. ..
que deben pagar un quince pOI' .ciento
Dictadura.-Mercaderas
sobre su avalo
.:
.. .. ..
..
..
.. .. ..
..
..
..
Apelaciones"de
Dictadura.-:-Supresion
de la Corte de
'l'acna i creacion de un Tribunal de esta clase en Vaiparaiso.-Causo:s de
l.e
i
seguirn
Apelaeiones
Suprema
las
conociendo la Corte
que
de Santiago i de la Serena
.. ., ....
.. .... .. .. .. .,
Dictadura.-EmisioD.. de dos millonos de pesos en billetes fiscales
"

"

....

.de

eincuenta

"

centavos.. .. .. .. .. ..
'" .. ....
billetes converDictadura.-Emision de seis millones de pesos en ....
~.
tibls en pesos fuertes
.. .. ..
.. .. ... .. diputadoB
., .. .. ..
Dictadura.-Derecho de los senadores i....
para viajar"grtis pOl' ferrocarril i pOl' vapor..
..-....
..
..
..
..
..
..
..
i horas de trabajo de los D.scales d ..
Dictadura.-Oficinas
Corte.
Dictdura.-Forma en que deben integrarse las salas de la Corte
..'.'
Suprema..
.. ..'.... i.. .. .. ..de .. .... i
.. .. -.. ..
Corte
fiscales
Di,otadura.-Se declaran cesantes los ministroa

....

154

155

1891

155

1891

155

1891.

"

'

154

'

1891

1891
1891

"

154

1891

1891

....

"

"

-'

,.....

1891

156
"

156-

156

6:.\0

DIC
Ao

Dictadura.-.Se .h.abilita

.108

de Intendoncia

secretarios

Pj.

para

Dictid~;:~~J~~~~~~~nt~
'd~i~i~t~~i~' d~l'I~t'o'-1891
~i p~e~~p~'st~

157

1891

157

Saavedra para destinarlo a Comenterio de Lobu

1891
.. .. ...
..
de
Dictadura.-Supresion del JUzgado especial do Apelaciones
Valparaiso i creacion all de otro .J uzgado en 10
1891
Civil..
......de
Dictadura.-Se modifica 01 personal de la Corte de Apelacioncs
Santiago i secrea un Tribunal de esta. clase. en
Valdivia...,
Concepcion;
que funcionar primeramente en
causas de que
1891
continuar conociondo la Corte Suprema..
.. ., .. .. ...,. '1891
Dictadura.-Lei sobro requisiciones
'.
'. .. ...,.. 6
..
de
Dictadura.-Se prorroga el plazo fijado on el art. 2.0, de la lei
de junio do 1891, sobre derechos de internacion i almace-

157

1891

158

rior.. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
..
........
Dictadura.-Se espropia
un terreno do la sucesion de don Cornelio
"

"

"

...

_- najo.......... ...... .... ..., i.... ...... .. ..,. .. Ejrcito

.. .... .. i
de sueldos prerrogativas .del
Dictadura.-Lei jeneral
A'J.lmada

.. .. .. .'de .. .. .. .. ,. .,
la

"

..
..
contribucion de patentes

Dictadura.-Suspension

en las provincias ,del

norte..

"

Dictadura.-Emision'de dos rnillonos

naria de plata

Dictadura.-Abono
Dictadura.-Pension

"

....

"

..
de

"

..

.....,..

Salinas

.. .. .. ., .. ..... .. .. .. .. ., ..
..
..
..
Dictadura.-Pension a doa ~utolia del Crme'IJ. i. Eujenia Rosa
Plaza..
...
.. ..... .. .. .. .. .'. .. .. ..
.. .. ..
Dictadura.-Espropiaeion de sitios i edifieios en San Fernando.....
"

"

"

158
158

1891

159

1891

159

1891
1891

159
171

1891

171

1891

1891

171
171

1891

171

~891

172

minas

.. .. ..
pesos en moneda di visio-

.. .... .. .. .. .. ......
.. .. ..
don Remijio
Barrientos..
......
a.oa Laura, doa Modesta i doa Carolina

.. ..
de ..tiempo

.'.

..do..

"

157

"

"

eleva' a diez 01 nmero do jenerales de brigada i se

crea u,na nueva plaza de jeneral do division..
.. .....
Dictadura.-]'eeha desde l~ cual dobe rojir la lei de 6 de junio do
1891, sobro derechosde intornacion i almacenaje

Dictadura.-Se

......

"

..

....

.... do osDictaduri)..-Espropiaciones en Lebu para la construccion

1891
.tanques do agua potable.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ....
Dictadura.-Emisionde quince millones do pesos en papel moneda.
e1
1891
posterior
de
esta emision
-Emprstito para retiro
.. .....
Dictadura.-Se do'Claran nulas las contrataciones de deudas hechas
sus'.ajentes
Balm,aceda
0
1891
por
_. ..
.. .. .. .. .. ':,......
Dictadura.-Nulidad d~10s aetos del Tribunal establecido
por la.
dictadura con 01 nombre d Corte <;le Apelaeiones de Valpa1891
raiso....
_.
..........hipo......enajenar,
Dictaura.-Seprohibo por 1a Junta de Gobierno
.

"

....".."...."..:..'.

u:_.
tecar, etc'; 10s bienos nacionales .,
.,
.. .; .. .. .,
Dictadura.-;-Se disuelvo el Ejreito do la dictadura .. .. .. .. ..
Dictadura.;--,Se ordenaque los bi~!etesemitidos por la dictadura
sean admitidos enarcas fiscales
.. ..
.. .. .. ..
Diotadura.-Se reincrpora 'en el Ejrcito Consti~:ucional alas clases i soldados del Ejrcito de l.a dietadura
:.
". .. .. ......
.Diotadura..:.....Se de clara aplicable la lei do recompensas de 22 de di~
"

"

..:.

......

"

ciembre de 1881, a los individuosdel Ejrcito i Armada que

hail. hecho la campaa contra 1a dicta dura
.. ...,'.. ..... .'\
Dictadura.-Se;determina el empleo en que deben considerarse

172

172
176

181

1891

184
185

1891

1891

186

1891

186

1892

209

DIN

DIR

631
Pj4

Ao

para

los efectos de su retiro 10s militares dec1arados absoluta-

mento invlidos con ocasion de horidas recibidas en la campaa contra la dictadura

.. .. .. .. .. .. ..
..
..
.. de <<Lo
Dictadura.-Honore::; i pensiones con motivo o la matanza ....

1892

212

.. .. .'.
..
.. .. .. .. .. ..... ..
de derechos de intcrnacion
.. .. ....
de pesear con diIiamita
.. .. ..
DIPLOMACIA.-Vanse: Relacionea Esteroi'es.-Legaeiones.
Diplomaeia.-So organiza 01 sorvicio diplomtico i consular de la
Repblica corea del Gobicrno boliviano..
.. .. ....
Diplomacia.-Fondos para 01 mantenmiento durante el segundo
semestro de 1897 de las Legacioncs en el Ecuador, Colombia i

1893
1901
1898

276
530
425

1891

180

Centro Amrica
:. .. .. ., .,
.. ..
.. .. .. .; ..
Diplomaeia.-Fondos para gaatos diplomticos ....
.. .,
......
de :M:instws.-Reforma
DIPLOMATICOS.-Nombramiento
constitucional
.. .. .. .. .. corrcspondc
.. .. .. .. 01.. ,;. ..
.. ., .. elcjir
ltimo
.DIPUTADOS.-Nmcro
que
segun

1897

397

1898

446

1891

193

.. ..
.. .. .. do
.. .. .. ;.
..
Diputdos.-'::'Tramitacion
las solicitudes do gracia en 0] Congreso N aeional
.'. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.... ..
niputados.-Este cargo es incompatible con todo empleo, funcion

1887

36

1887

38

eomision pblicos rotribuidos ',,:

..
.. .. .. .. ..
conso;
Diputados.-Nmcro que debo elejirsc con arreglo al ~lltimo ......
formaci on de agruJ.>l1ciones
..
..
.. .. ..
..
..
..
.. .....
do la
dicDiputados.- Viajan grtis por ferrocarril i por

1888

90

1890

116

tadura
;.
..
.. .. .. .. ..proceder
.. .. .. .. .. .. .. ;.......
Diputados.-So
a eloceiones do senadores, dipuordena
tadoR, municipales i electores do Presidentc de la RepbIica.
Dip~tados.-Dias en que tendrn Iugar los actos i procedimientos

1891

156

1891

185

.... ....
Di;u~:~~~~~~~i'j'e~~r'ai
d~~I~~~i~~e's

1891

1890

188
120

1892

217

"

Caas>).

.'. .;

"

J"

"

DINAMITA.-Libcracion

"

Dinamita.--;-Prohibicion

........

"

"

"

"

"

....

"

conso

.'

"

"

"

"

"

"

"

"

.......

"

"

"

"

mar.-Lei

"

"

::

::

.... ~'. :.'. .... .....

.....
reforml1 de la Constitucion Politica rela
tiva a Ia sustitucion de los artculos 21 i 26
..
..
Diputados.-Se aC!lel'da pasaje libre por los Ferrocarriles del Es-tado:a los senadores i diputados

Diputados.-Se ratifica la

.......

....

.. ..,.. .. provisional
.. .. ..de'"la
Diputados.-Fondos para gastos de instalacion
Cmara de' Diputados..
.. ..
..
..
..
..
..
..
..
92 i
Diputados.-Reforma de los ttulos III)....
IV, V, VI, artculos ....
"

"

319

1894
1895,

'&

335

94 de la lei de olecciones de 1890

.. .. ..... ......
.. .,
Diputados.-Juntas receptoras que dehen funcionar en las elecciode
~es es~ra~rdiIiarias de se~l,dores;diputads i munic~pales
25 de Jumo de 1896
.. .. .. .,construccion
i' .. .. .. .. .. .. .. .. ....
DIQUE seco de 'l'aicahuano.-Su
Dique de 'l'alcahuano.-Fondos con este objeto.. .. .. .....
.. .. ..
......
DI~CCION de Obms Pblicas....:-Lei orgnica .... ..
..
..
..
Direeion del Tesoro.-La publicacion de los decretoB supremos en
O!eial>>
debe .hacerse ordenndola la Direccion del
el, <<Diario

1896

356

1896

365

ia'r~~d~:~iei d~~u'~r~~ci~~
~.' ~.' : : :: : :
~1~
])ire~~~~S~pe;i~;

....

"

"

"

"

1888

.74

1893

269

1888

65

1893

1898

271
427

1891

156

DIRECTORS del Tesoro i de la Caja Hipotecaria.-Intervencion

todos los ju~ces letrados.-Reglas paTa el nombramiento .del
nuevo' personal.
.,. .. ..
.. .. .. .. .. ..

,..

"

.........

632

DTS

4ueles da: la

lei

.DON

orgnca de Municipalidades -..

..
Dire~or de Correos i de Telgrafos.-Se fija e1 sueldo ."..
del Director
Jenoral de Correos i e1 del Director .Jenera 1 de Telgrafos.
Director de la Colonia de Lonquimai.-Se restablece susueldo...
DISOLUCION.-Se declara disuelto el Gremio de Jornaleros"de An-

....

tofagast"a.

;. .. ......
.. .. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
DiB01uCon.-Se disuelve e1 Ejrcito de la dictadura
.. .. .. .. ..,
DISPENSARIAS.-Son de cargo de las Municipalidades
..
DISPENSARIOS.-Lei orgnica de las Municipalidades :. ......
ls .. .. .,
de Diz

DISSET v.

Elena.-Se

"

"

"

declara que ticne todos

Fernando
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .; .. .. .. .....
Distribucion de causas;-Lei que crea el quinto .Juzgado de Letras
en 10 Civil de Santiago, hacindose jeneral la jurisdiccion de
los jueces civiles de este departamento i del de Valparaiso, i
establecindose que es la Corte de Apelaciones respectiva
quien debe recibir las demandas 0 jestiones que se inicion,
para distribuirlas entre los j ueces' civiles on 1m; dcpartamentos
de asiento de Corto
., .. .. .. de
..
.. .. .. ., 13..
..
de enero de 1897,
Distribucion de causas.-Reforma
la lei de
sobre distribucion de causas pOl' las Cortes de Ap.elacione!3
cntre 10s jueces 10tradoB en 10 civil, en el sentido de que cicrtas

1892

215.

1898

4401

1891

176:

1891

185"

1892

224-

1891

194-

del'echos

que Ie ot6rgarian las leycs si su marido hubiera con1;raido matrimonio con permiso
.. ., .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .,
DISTRIBUCION de causas entre los Juzgados de Caupolican i San

AoPaj.
1891
194-

"

....

"

1896

348:

1889

96;

1897

37~

jestiones so nician directamente onlos Juzgados sin quo

pasen previamente pOl' las Cortes.-Turno mensual de los secretarios de Corte.-Cmo se haee pOl' las Cortes la designacion
ISQ8
del Juzgado
'.o .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ........ .,
DISTRITO jurisdiccional.-Vase:
Jurisdieeion.
DITTBORN .Julio.-Construecion pOl' don Julio Dittbornde un fe1892
rrocarri1 entre Ponco i Tom
.. ..de ., ..~..
DIVERSIONES pblicas.-Lei "orgnic~
1891
Munieipalidades.
.,.
dEl
Suprema;en
dos
i
de
la
salas
la Corto
Corte
DmSION
en cuatro
......
Apelacions do Santiago..
1889
.. .. .. .... .. .. lei
.. .. .. .. la
Division en Slas de las. Cortes de Justicia.-De
la
que crea
"C()rto de Valparaso
1892'"
..
..
..
.. ..
.. .. .. la Repblica
de las
Division de los departamentos de .....
para 01 pago.:....
1892
patentes"a los establecimientos que venden alcoholes.
.,
'.' las
Divisionen salas de las Cortes de Justicia.-Ap!cacion a todas
Corte~ de Justici~ de ls prescripciones delos artculos 6.0, 7.0
i9.o, de la lei de 19 de ,enero de 1889, relativos a ladivision en
sa1asde laOSuprema i de la de Apelacionesdo.Santiagc
1897
Division del Ministerio de .Justicia e Instruccion Pblica en dos..l\finisterio~, con subsecretaras aparte
1899
~. .. .. .. '.' .:
........ 1901
Division del departamento de Mariluan en siete subdelegaciones..
DONAOIONES.-',--Derogacion de la loi sobre contribucion de donala
orgnica
lei
de Municipalidades
,1891
.."
ciones.-De
.. ..de ...
Il,)NpSO Alamiro, LuciaiEmilio Alejandro;-Aumento
pen-

434,

....

"

"

22{).

......

"

194-

101
214,-

....

21R

"

"

"

sion..
.".
.. .. ....". .. .. :.
.. .. .. ......
.... .. ..Virjinia.-Pension
DonosoRodrguez
..
.. .. ..... .. .. ....
DOlloso v.de Arroyo .Estefana.-Se Ie reh~bilita para "que pucda
.

"

"

iniciarsuespediente.... .....,..

...... ...... ........

396-

482:-

517
.201'

1888
1893

"245'

1899

"47f

8f),

EDI

DO:&

633
Ao

'.,

Pilj.

ONIGUE.-Espropiacio~ de terrenos necesarios para e1 camino

que lIDO Rancagua con las poblaciones de Lo Mir~nda, Doi-

~,
go, Parral i Coltaneo
"."
., ,. .. .. '. ,. ,: ..
r oige-Rancagua.-Fondos para
estudios ferrocarrileros,
T'I')TACION.del Ejrcito.---Se aumenta
,.

,.

"

"

"',',

,.
.,
del Cuerpo do Jendarmes de las C.olonias
., ,,:, ,. '."
~'I')WNER Crlos,-Jubilacion
.. ..
.. .. ..
de fondos en.. Ill. compra.. de dragas .......,
~"'Q.AGAS~-Invel'sion
para lOB"
puertos, en la reparacion del muelle fiscal do Valparaiso i en la
conipra de carros para Ill. Aduana do Talcahuano
orgnica de las Municipalidades
""Q,OGUERIAS.-Lei
,. ..
~'''~TBLE Almeida
Diego.-Pago de pensiones
.,
~';"TENAS
,.""
de Herrera, Petronila.-P011sion
v.
r-:-"TFFY
de un
Ricardo.-Construccion pOl' ste i don Fidel Cabrera..""
i
Concepcion
TaIcahuano
entre
ferrocarri.l
,. .,
nUMIRAIL de Puy Lenide.-Espropiacion de terrenos
perteneientes 11 esta seora, destinados a: la prolongac~on de la Avenida de.Brasil en Santiago..
.. .. .. .. .. ..:. .. ........
:')URAN
v. d~Madrid, Melchra.~Pension
"

"

"

"

T")tcion

"

"

"

".",

"

".

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

,. ..

"

"

"

"

,.

1899

477

1900

492

1895
1899

1893

336

475
268

1901
1891
1895
1895

194
326

1892

227

1899

474
267

1893

518

337

E
'''BNER Andres,-Liberacion de
bricar hielo ,..

derechos de una mquina para fa-

,...;
.,
.,
orgnica de las Municipalidades
'''''UADOR.-Fondos
para el mantem):niento durante 81 segundo
semestre de 1897 de laB Legaciones en el Ecuador, Colombia i

1888

76

1.8.91

194:

Centro Ami-ica
,',
.. .. ,. ,. ,. .,
'. ,. ;, ....,..
., dol
i el
Tratado de EBtradicion entre Chile
Ecuador.-Aprobacion
Ecuador.
,; .. .,
..
., ., entre
.,
..
.,
Chile i aquel pais,Bobre reconocimienEcdor.-Convencioli
to de ttulos profesionales :.
.,
.. .. <.. ., .. ., ....,
Ecuador.-PermisQ a los oficiales Chandlor i Cabrera para servir a
este Go bierno .', ."
..
..
..
.,
.. .,
'.
....
Ecuador.-PermisQ. a los oficiales Medina, Bravo i Franzani para
servir a1 Go bierno dol Ecuador .. ..
.. ., .. .. ....
..
..
..
pagarle
ECHAVARRIA Luis.-:-Se ordena
una diferencia de sueldo.
EDAD que se requiere para jubilar consueldo ntegro, siempre que

1897

397

1898

415

se haya sorvido cuarenta aos

,. :.
..de
...~. .,
EDBERG v. de Navarrete, Sofa.~Aumento
pension.. ..
.",
EDIFICIO dol Congreso Nacional.,,-FondoB para.ol arreglo i ornato
plazuela
de la
.. .. .' .' ..~..,.
.. .. .. .,
.,
..
EdifcioB.-Lei org4njca de la Direccion de Obras Pblicas.,
.,
EdificioB para varios establecimientos de beneficencia..-FondoB

."

'..-qRIOS......:..-Lei

.'

"

"

"

"

"

"

"

,:.",
.",

"

"

"

"

"

"

"..

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

<

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

1898

416

1899

478

1901
1897

530
397

1898

448'

1890

144

1887
1888

65

1888

70

"

para. su c~nstruccion

.. .. ., .. ..

"

.. .. ..

"

.. ........

ill

38

EDI

634

Ao

Pj.

1888
1890

74
138

1890

142

1890

144

1891
1891

171

1892

240

1893

262

1893

264

1894
1894

295
296

toras de Santiago i arreglos de su edificio

.. .. .. ..
Edificios.-Fondos
para la reconstruccion del odificio de la Escuela Normal do Preceptoras do Santiago..
.. .. .. "..
Edificio para 01 Licoo de Nias de Santiago.-Fondos pai'a COllprar un edificio i torreno para este Liceo
., .. .. .. ........
Edificios.-]'onds para la reconstruccion del edificio del Congreso
N acional.
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. arreglos
..... .. .. el..edi..
de
en
Edificio para la Escuela
Clases.-Fondos para
ficio del Ihternado de Santiago a fin de adecllar en l un~ secdel
Ejrcito
la
de
Escuela
Clases
cion para
.. .. .. .. .. .. ..
Edificio .de 10, Casa de Orates de Santiago.-Fondos para su te~mi-

1894

307

1894

317

1895

330

1895

34S

1896

369

naClon
.. .. .. .. .. ........
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Edificiodel Congreso Nacional.~Fondos para su continllacion,
Edificio de la Crcel de Valparaiso.-Fondos para reparaciones. ."
Edificios escolares.-Fondos para la conclusion del edificio do una

1896
1897
1897

372
394
398

escuela en Quirihue
.. .. .. :.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -.. ..
Edificio delCongreso Nacional.-Fondos para su rconstruccion;
Edificios escolares.-Prohibicion de ocuparlos on nada estrao a la
enseanza
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. ... .. .. ..
Edificio del Liceo de Nias de Oopiap.--':Pormuta de un sitio en
Copiap con el objeto de darensanche a aquel edificio '.
..
Edifi~io de~nuevo manicimio deSantiago.-Fondos para su ..contlnuaClon
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. reparaciones
..
Edificio de la Escuela Militar.-Fondos para
.. .~ ..
Edificio del Congreso Nacional.:-Fondos para'su reconstruccion.
Edificio del Congreso Nacional.-Comision de las Cmaras que 10

1899
1899

456.
457

1899

459

899

459

1899
1899
1900

464

tiene a su cargo
.. ..' .. .. .. .. .. .. .. .. ..........
Edicio del Congreso ..
Nacional.-Fondos para su reconstruccion.
Edificio del Asilo de Indjenas de Temuco.-]!'ondos para su cons-,

1900

1900

498
500

truccion
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .: ....
Edificio del Prque Jeneral del Ejrcito.':"'-Fondos para trabaj's

1900

501

1900

502

1900

510

Edificio para el Consejo de Enseanza AgrCola e Industrial i Museo de Minera.-Su'construccion

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Edificio para la Escuela Nutica de Ancud
.. .. .. .. .. ........
Edificio para la Escuela de Artes i Oficios.,-Fondos para
termi-

narlo

.'.
.. .. .'. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
de la Escuela Militar.-Fondo8 para' terminarlo
.. .. ....
que se espropianen San ]'ernando.-Lei de la dictadura.
Eq.ificioB.-Lei orgnica de Municipalidades .. .. .. .. .. ..
....
Edifi~io i terreno que se""concede al Cuerpo de Bomber08 de S~n.

..........

Edificio

Edi;f:icios

tlago
Edificio

..............

"

.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
de 108 Tribunales d!3 Iqlque.-Fondos para termiarlo...
.

Edificios.-Fondos parapagar un saldo a los contratistas de la

construccion de la Crcel d~ Collipulli
..
de retenciones,
trabajos .. .. ........
Edificios.-Pago
.

hechas por

...

efectuados en

la Escuela de ArteB i Oficios

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Edificios.,Fondos para la construccion del Hbspital do la Ligua.
Edificios.-Compra de menaje para la Escuela Normal de Procop.

........

-.

en l.

~:

.. .. .. ". i. .. .. ...........
..
..
"... .. para
comprar un edificio destinado a la IntenEdificios.-Fondos
dencia Jeneral del Ejrcito i atender a la instalacion de sus
.

on.cinas'.
.

..

..

....

....

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

........

194

476
493

EDU

BJE

635'

Ao

Pj,

1900

1901

514
527

1901

536

1891

194

1899

483
425

ffidificios.-Reconstruccion del Cuartel del batallon Pudeto en Chi-

llan.-Fondos con eate objeto .. .. .. .. .. ..

H:difrcio del Congreso Nacional.-l!'ondos para au terminacion
IMificios incondiados on la Casa de Ora.tes.-ji'ondos para sh roconstruccion
..
.. ..
.. .. ..
.. .. ;.
EDUCACION.- V ase: Instruccion.
Ed'ucacion.-Lei orgnica de las l\1unicipalidades
..'
.. .. .. ..
EDWARDS Agustin.-Acoptacion del legado instituido pOl' don

..........

"

"

............

"

"

"

"

Agustin Ed wards para erijir en Santiago un monumento a don

Manuel Montti a don Antonio Varas
.. .. .. .. .';.. ....
EJECUCIONES.-Leide
moratoria.. .. .. .. .. .. .. ..
..
EJERCITO.-Loi constitucional quo iija la fucr;>;a de mar i tierra.
"

"

1898

"

1887,

1887

30

1887

35

] 887

36

Nacional
..
..
.. ., .. .. ., .. .. ',' .. .. ..
Ejrcito.-Lei constitucional que frja la merza de mar i tierra.......
Ejrcito.~Sueldo que corrcspondo alos invlidos absolutos.
eonstitucjonaLquo
residencia
en el lugar
permite llU
Ejrcito.--I.Jei

1887
] 887
1888

38

de las sesioncs del C.ongreso ,"

..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ejl'cito.-Sc rehabilita a las personas que-se crean con derecho a
las recompensas deb lei de 22 de diciembre de 1881 para que
puedan prcsentar sus cspedientes
.. .. 7... .. :.
..
Ejrcito.-No se e:xijcn los diez aos de sorvicios para optar al montepo a aquellos militares qUB hubieren obtenido barras
.. ....la
Ejrcito.~So concede el sueldo hoi vijonte a los que hiciel'on
campaa al Per de 1838 i I S:{B.
.-.
..
Ejrcito.-Lei constitucional quo frja la fuerza de mar i tier'a
~jrcito.-SueIdo que corresponde a los militares que srvan una
lntendencia 0 gobornacion 0 algun empleo"cn la secrotara
I~jrcito.-Lei constitUClonal que pormite su residencia en ell11gar
'do las seslones del Congrcso
..
.. .. do
..
.. .. causa
de empleados
Ejrcito.-Incompatibilidad
parentoseo.
pOl'
Ejrcito.-Lei constitucional que frja la hlerza de mar i tierra.
i
de
municiones
atros artculos de
111'mamento,
Venta

1888

81

1888

84

Ejrcita.-Creacion

de

plazas cstraordinarias de jenera!.

..
01 slleldo do veinticinco pesos mensuales

trCI:l

Ejrcito.'-Se restabloce

i
i
para la marinera tropa de mar tierra que sirvi durante la
guerra de la Tndepcndencia -" ..
.. .. .. ..
constitucional quo permite su resideneia en clIugar
do las sesianes del Congreso
.. .. .. 01 .. .. ..
de
Ias solicitudes de ..f:,'Tacia en
Congreso
Ejl'cito.--Tramitacion

............

"

Ejrcito.-Lei

"

"

"

"

"

"

"

"

"

...

"

............

"

"

..........

"

Ejrcito.-

guerra quo son innecesarios..

.. .. ..
Ejrcito.-Reforma
de las ponsionos de rnontepo

..................

"

.. ..
E~~rc~to."':-Fo!H~~S
Militar
paraterniinaT el edificio deJa Escuela..........
EJerclto.-Lel de ascensos .. .. ..
.... .. .............
sobre.recornpensas
Ejrcito.~L~i
.

"

"

"

de la dicta dura

militares

.. ., ..
Ejrcito do la dictadura.-Lei sobrerequisiciones
.. ........ ~"...
Ejrcito.-Lei jeneral de sucldos promulgada porIa dictadura
Ejrcito.~Se eleva a diez el nmero de jonorales de ol'igada i se orea
.

de Ia,dictadura.
una nueva plaza de jeneral de
de laTsorera Fiscal del Ejr<{ito
i~Armada
., .. .. ..
., .. .. ..planta
Ejrcito de operaciones
Ejrcito.-Se decreta
Ia .... Jeneral del ......................
Ejrcito.-Sueldos i gratificaciones 0 vit.icos--de ]os jefcs i oficiales
division.........:.Lei

Ejrcito.-Dehercs i atribuciones

52.

55

1888

86

1888

90
91

1888
1889

99

1889
1889

107
108

18BO

139

1890
1890

140
142

1890
1890
1891
1891

144
149
1.53

1891

158
159

1891

171

1891
1891

177
177

EJE

636

Ao

del Ejrcito i Armada..

.. ..
Ejrcito....:..-.Se dispone la salida ..a campaa
delPresidente de la Jun-

....................

....

Gobierno

tade
.. .. ..
..s.
Ejrcito.-Se disuelve e1 Ejrcito de la dictadul'a.
Ejrcito.-,-Se rein~orpora on 01 Ejrcito constitucional alas clases i
soldados del ejrcito de la dictadura
..
de la'lntondcncia jeEjrcito.-Se restablece la seccion de marina.....................
neral del ojrcito i armada
.. .. i.. .. .. .. .... ........
..
e1
del
fija
cjrcito
personal
Ejrcito.-Se
armada.. ..
Ejrcito.-Modillcaciones
en Ill, p!anta jenera! de! ejrcito..........
.. ......
Ejrcito.-Se concede una gratificcion de tros moses de sueldo
a 108
de
campaa
1891 como miembros de
que tomaron parte en la
.

............:...............

"

Ill,

fuerza armada constitucional '"

constitucional que permite

de las sesiones dl Congreso

......

Ejrcito.-Creacion

..

"

1891
1891

184
185

]891

186

1891

187

1891
1891

187
189

189]

190

1891

191

180

en ellugar

..........

.. .,

..

..
..
de dos plazas.,estraordinarias
de jeneralcs de di-

vision

su residcncia

Ejrcito.-Lei
.

1801

.. ..............
.. .. .. ., .. ..
.18!n
Ejrcito.-Lei orgnica de las Municipalidades
..
.. .. ..
Ejrcito.-Lei constitucional qle fija la fuerza de mar i tierra .. .. 1892
Ejrcito.,-Se declara aplicable la lei do rccompensas de 22 de cliciambre de 1881 a los individuos del ejrcito i armada que han
1892
,hecho la campaa contra la dictaclma '.
..
Ejrcito-;-:-Se determina olempleo on que deben
considerarse para
lOB efectos de su retiro 108 militareBdeclarados absolutamente
"

"

......

................

invlidos con ocasio;;'-do heridas recibidas en la campaa contra

:
:
la
'.
..

dictadura.
..
.. .. ., .. .....
lnjrcito.-Se fija el personal de jefes i oficiales del ejrcito perma~
nente .-Retiro forzoso ..
.. .. ..
.. el......
..
..
..
1gal'
,residenda..
Ejrcito.-Lei
.

"

"

"

"

"

"

constitucional que autoriza su

en
de las sesiones dol Congreso
.:
Ejrcito.-Lei constitucional que nja la iuerza de mari tierra ..
Ejrcito.-Se prorroga pOl' un a e1 plazo sealado en la lei de -recompensas de 22 de diciel11bre de 1881 para ~ramitar los espe..
'.
~.
wen tes
.'
.. .: .. ..
Ejrcito.-I..ei jeneral do suoldos para e1 ejrcito i-Armada.. .. '"
Ejrcito -Lei jeneral sobre retiro militar
..
.. ..
Ejrcito.~Se suspenden pOl' un ao los efectos derartculo
2.0 de la.
lei de 2 de febrero de.1892, qu fij el personal de1ejrcito per.

"

"

"

"

"

"

............

"

Pi~

1891

191
194-

209

209

1.892

212-

1892

212

~892
1892

234"
234

1893

244-

1893

245

189:~

255

1893

255

manente......

..:
.. .. .. .. .. ..
.'...... .. .... .'.
concede mnista a ciertos militares que no fuoron
comprendidos en ley,es antorio~es
.. ..
Ejrcito.-:.ei constitucional que permite ..su l'osidencia
en ellugar
de las sesiones del Congreso
., .. ., i
..
..fija.. 1a fuerza
de
constituciona1
Ejrcito.-Lei
que
mar tierra ..
Eirc~to.-Recompensa~a lOB jefes .dl ejrcito que tuy-eren'que re.tlI'arse en conforrmdad a la leI de p1anta, conslsto.ntes en la
cncesion de torronasigratificaciones
..
.........
Ejrcito.---'Lei constituGma;lque permite ..
ellugar
su residencia en
de las sesiones dol Congreso
....~. .. .. ., ..
...
Ejrcito.-Lei constitucional que fija la fuerza de mar i tierra.
Ej:rcito.-Calificaoiori de serviios.i'concesion.de pensionos mon.tepos a lOB amnistiados i sus familias ~.
.. ., ., ....
"

"

Ejrcito.-S

"

"

"

"

.,...........
..........
"

1893

256

1893,
1893

283

1894

301

1894
1894

314
314

1895

.321.

283

"

"

....

,...

"

"

"

EJE

637
Ao

Pj.

Ejrcito.-Loi. jeneralsobre pensiones mi1Jtaros

.,
....
Ej-rcito.-Se aumenta la dotacion del ejrcito ., ..
..
Ejrcito.-Sc concede amni::;tia por los delitos cornetidos
durante
la guerra con cl Per-i Bolivia ~_
.. ..
.. .. ..
Ejrcito.--Fondos
para e1 establecimiento del nuevo curso de cade.
,tes de la Rscuela Militar i para el pago de profesores de la rnis-

1895

329

1895

336

1895

341

rna
.. .. .. .. .. ... .... ..fuorz~
.. .. .'constitucional
.. ..de.. ....,.
........
Ejrcito.-Lei
que fija Ia
mar i ticrra
..
constitucional quo pormito su residencia en ellugar

1895
1895

342
343

de las sesiones del Congreso

..
.. .. .. ..
Ejrcito.--'-Se deelam que no obsta
para el goce de las ponsiones de
montepo Ja falta do permiso para contraor matrimonio
Ejrcit.-Pensiones
a los asignatal'ios forzosos de los trabajadores
que perccieron ~nla esplosion de la Fbrica de Cartuchos asignacion a la viuda de don J ermmo Melndez
..
.. .. .. de
Ejrcito.-Espropiacion de terrnos para la fortificacion
Talca-

1895

343

1896

349

"

"

..........

"

"

....

........

Ejrcito.-Lei

..................

....

"

......

huano

.. .. -., ..
.. .. .. .. guardia
..
nacional.
Ejrcito.-Lei sobre orgahizacion (servicio de la......
"

"

"

_Ejrcito.--Clasificacioil para los efectos del sueldo de ]os j(jfflH i oficiales del ejrcito permanente que presten sus servicics on Jos
cuadros de instruccio:p. de 1a guardia nacional
..
Ejrcito.-Espropiacion
la l'cconsde los terrenos necesal'ios para....,.....
"

truccion del fuerte Papudo, comprendidos entre Valparaiso i

Via del Mar
... .. ..
.. .. .. ....... i ._.
Ejrcito.-Fondos en oro para gastos del Ejrcito
Armada, como
.

"

"

ser compra de naves, arrnamento~, pertrechos, equipos, ete

Ejrcito.-'-]l'ondos paraarreglos en el edificio' del Internado Santiago a
d,e adecuar n l una,:scccionpara la Escuela de Clases
,,~
del ]j;)erClto
.

.......;........

.. ..
..
.....
residencia en el ]ugar
constitucional que permite su
de las sesiones del Congl'eso
.. .. ..
.. ..
Ejrcito.-'-Lei const~tuciona1 que fija.la-fuerzade
mar i tierra.
:mjrcito.-Los agraciados con Ia. gratificacion peruana do 1839,
debcn-consideral'secomprendidos en la lei de recompensas de
:
22 de dieiembre de ] 881
..
.. .. .. .. ....
Ejrcito.-Lei constitucional que permite au rcsidenia en ellugar
"

"

..'

"

Ejrcito.-Lei

.. ..

"

"

..........

"

-.

"

de las sesiones del Congreso.

...

.. .. ..
..
]a fuerza de mar i tierra.
Ejrcito.-'-Fondos para atender al servicio de 1a guardia nacional.
de
pendientcs
de
la
Escuela
cuentas
Militar
-Ejrcito.-Pago
.. ....
Ejrcito.-Aumento del personal de jefes j oficialos del ojrcito
..
~jrcito.-Creacion en e1 Ministerio de' Guerra de una seccion especial para tramitar las pensiones militares.-Se haee estensivo
131
de la leicle recompensas de 22 de diciembre de 1881
24
art.
a losindividuos de tropa i sus familias i se dispone que el pagp
.

1896

350

1896

352

1896

352

1896

364

1896

365

]896

368

1896

369

1$96

1896

371
372

1897

383

1897

398
398

Ejrcito.-Lei constitucional quefija

1897

1898
1898
1898

410

1898
1898
~.-Ejrcito.-Sueldo de los guardias naci,onalos acuartelados
1898
.. ...
Ejrcito.-Prrroga
del plazo para poder lla_mar a calificar servicios
1898
a 10s jefesi o:fici~les dol Ej rcito i
Armada.. ..
Ejicito.-Pago de derechos do Aduana pOl' productos 0 mercade~__

420

de las pensionesdbe haccrse solo

milias

los favorecidos

"

415

sus fa-

directamente
.<
.. .. p'
.;....... .. .. .. ..
Ejrcito.-Invcrsion de diez rnillones de pesos en gastos del Ej rcito.
"

413

"

.............

422
423

429

638

BJB
_

ras intornadas para 01 servicio del Ejrcito

., .... ..........
Ejrcito.-Collpra q.e maquinarias pant la Fbl'iea de Cartuehos
Ejrcito.-Fondos para la construceion de inausolcos de las Soiedades Invlidos do.la Guerra i Vetoranos de Santiago j'Cllerpo
de Invlidos de Copia p
.. .. .. .. .. ..
Ejreito.-Aseensos de subtoniontes do ejrcito
., .. i
Ejrcito.-Lei constitucional que fija la fucrza de mar ..;"........
tierra... ...
Ejrcito.-L~i eonstitucional que permito su rcsidencia en ellugar

18!)8

..................

'.

Pj.

430

1898

431

1898
1898

434
436

1898

441

18~)8
de las s'esiones del Congreso
.. .. ., ..
Ejrcito.-SuelJode retiro de 108 jdes i oficiales quo hicieron la.
campaa contra el Per i Bolivia;prcllli::; do constaneia de las
c1ases i tropa quo hicioron igual
....."J899
campaa... .. '.' ..
Ejrcito.-Fondos pam reparaciones del eclificio do la Eseuela Mi-.

441

1899

476

1899

476

1899
1899

478
480

1<899

480.

1899

483-

....................
.....;.

litar

.. ..
., ..
.. .. .. .. ..
Ejrcito.--Prrroga del plazo para tramitar
"

"

"

..............."....

los cspodicnte::; a que se

rcfiero la lei de recompen8as n)itares de 22 de diciembl'C de
1881
;.
.,
..
..
..
..
..
.,
..
ofieiales Chandler i Cabrera, para scrvir al
Ejrcito.-Permiso a 108 ....

........................

Ecuador.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
.'..
Ejreito.-Lei cOllstitucional que fija la f.erza de mar i tiorra
..
constitucional que permito su residencia en ellugal'
.

468

"

Ejreito.-Lei

de las sesiones del Congreso ."

.. ..
.. ..
a la lei n:lll. 1229; de 5 de julio de 1899,
sobre retiro de los jdes i oficiales que hicieron la campaa
contra el Per i Bolivia.
"

"

..........

"

Ejrcito.-Aclaraciones

...........:.....

.. ..
.. ..
.. hecho
inch:do el
de armas de Punta Chocota
en la lei de 1.0 de setiembre de 1880, relativa a la coneesion
a1
ejrcito
de medallas
i.armada que lzo h1 campaa a1 Por i
."

Ejrcito.-Se declara
;Bolivia

1900

500

del Ejrcito

1900

502

.... .. .. .. .. .. en el edificio dol Parque Jeneral

Ejrcito.-I!'ondos para trabajos...............................
.. .. ........:.............:....
.. .. .. ....i reemplazos~
EjrcitQ.~~ei ;;~rerecluta~
0 sea do scrvicio militar 0 bhgatOl'lO
.. .. .: .. .. .. .. ....................
Ejrcito.-Pensiones .. a ..que
tienen derecho las viudas (\ hijas lejtimas. de los servidores de la Indeponclencia, i de 108 que toma'~.
ron parte onla campaa del Per de 1838 i 1830.
.

"

..

.....:

que permite su l'esidencia en ellgar

de las sesionos dol'Congreso
.,
Ejrcito.----:-I!'ondos pia comprar un..edificio
destinado a la Intondcncia Jenoral dol Ejrcito i atender 10. instalacion de sus ofi~

Ejrcito.-Lei constitucional

......................

cinas

.. .... ..........
.. .. ..del..Cuerpo
.. .... ..'cu~ntas
............
de Injonieros l\filitares
Ejrcito.-Pagode
Ejrcito.-Fondos paracompra de vestuario, cquipo i mobilial'io
del
ojrcito
para los cue.rpos
.. .. .. ..
.

....................

,.lEjr.cito.-Reconstruccion del cuartel'del bo.tal1on Pudeto en Chillan.-Fondos con esteobjeto

........

......
......
Ejrcito.-Lei constitucional que fija la ferza de
mar i tierra. '.
.,
Ejrcito.-Inversion de fondos en arma.Il.).entos para el ejrcito i
municiones para la armada..
.. ..;;..'..~'. .. ...".........
Ejrcito.-Inv:ersion defondos en 01 servicio elctl'ico de diversos
.....

establecimientos dependientes del Ministerio de Guerra.

..
Ei,r-cito.-Gratificacioll a 108 cadetes delas Escuelas Nava;! i..Mili.

1900

'

,502

1900

507

1900

510.

1900

510

1900

511

1900

511

1900
1900

516,

514

1991

519

1901.

51R

ETJE

ELC

639
Pj.

Ao

tar i

a Jos alumnos de la Academia de Guerra;

derechos de lOB
oficiales d,e armas montadas
.. ..
.,
., .. ......
a Jos oficiales Mdina, Bravo i Franzani pra

......

"

Ejrcito.-Penn.iso

1901

519

1901

530

1901

531

1901

534

1901

535

536

1901
1901
1901

1889

103
507

"

serviralgoborno del Ecuador .. .. ..

.. ..
......
....profcsoEjrcit&.-Pago do sueldps a los seores Scansi i Cristini,
"

"

res de esgrima de In Eseuola de Clases

"

.. .... ., ., ..
.. ..
constittlcional que pemlte 8U residencia
en cllugar
de Jas sesiones del Congre8p
~.
.,
..
..
el cumplimiento de la lei de reclutas i
Ejrcito.-Fondo8
reempara.

Ejrcito.-Lei

.......,...........

"

plazos

.. .. .......
.. .. .. .. ..
de don Alfredo Schonnemayer
Ejrcito.-Incol'poracion al ejrcito
en 01 empleo de mayor de infantoria
..
..
.. ..
..
Ejrcito.-Pago de frazadas a don Vetor Sotta Frost.. .. ... ~
...
Ejrcit.o.-Lei constitucionaI quo fija Ja fuerza de mar i tierra..
do
de
vertiente
EL CANELO.-Espropiaeion
esta
agua a
para dotal'
San Bernardo
.. .. .. ..
.,
ELDRED Guillcrrno.-Romuncracon a su viuda
.. .. ..
ELECCION de diputados i senadores con arreglo al ltimo ccnso
Elecciones.-Rejistros electorales d Curepto i de la subdologacion
"

"

deCauquncs

de Coronol del dopartamento

..
.. .. .. ..
l~leccion de senadores i. diputados.-Lei que fija 8U nmero con
arreglo al lt.imo censo; forraon de agJ'upaciones
..
......
Elecciones.-Lei jeneral sobre Ja materia..
.. ... .. ..
.. ..
Elocciones do 1891.-Sel'n de cuenta fiscallos gastos que ocasione
Elcccion de l)residente de la Repblica.-l?orma en que debe hacordicta
de
]a
dura
sc.--Loi
.. .. ..
.. .. .. ..
Eleccionos.-Nuliad de Ia convocatoria 11 eleccionos hoc1111 pOl' el
gobierno de Baln~ceda
.. .. .. do
.,
pl'occder
a
a
Elcciones.-Se orden
olcccioncs
senadores, diputa:
c1~snmuicipa.les eloetoresde Pl'esidontc do Ja RopbJica
..
i prqeodimicntos
lugar
tcndrn
los/aetos
en
Elcciones.-Dia~
que
.

"

"

"

....;.....
"

eJectorales

.........-.............

.. .. .. ., .. .. ..
Eleccion de muhicipales.-Lei o1'gniciL de las Municipalidadcs
..
Eleccion de diputados i senadores.-Hatificacion d la reform a de
los artculos 21 i 26 de la Constitucion Poltica .;
.. .. ..
....
complotal'se
juntas
las
electorales
Elecciones.-Cmo debcn
Elecciones.-So dete1'mina la manera do dar cumplimiento a lOB a1'tculos 39 hasta 01 45 inclusive do la lei electoral
de rojist1'os electorales en 108.. departamenEleccioncs.-Formacion
tos de Freirina, Puchacai i 080rno
.. ..'~..............
Eleceiones.-Disposiciones
1'elativas al iuncionamiento d~ las juntasinscriptol;as electorales
.. .. ..
.. .. .. ..
electorales en Osorno .'
'Elecciones.-Procedimientos
.. ..........
Elecciones.-Formacin de rejistros electorales
..--:.. ....
.. rejistros
entrega
l~s
'de
efectliar'la'
electoElecciones.-Plazopara
rales pOl' 108 omisarios de las juntas illscriptoras
.'-.
.. elec....
Elecciones
reglamentan 108 procedimientos de las.. juntas
-Jje
torales; otras disposiciones sabre eJecciones
..
., ..
Eleccioncs de miembros de las Cmaras para llena1'
vacantes producidas por otra cauSa que la nulidad i para 1'eemplazar a miembros escluidos de las actuales rnunicipalidades.
.. .. .. .. ..
electorales en el departamento de PaElecciones.-ProcedirnientoB
"

"

..........

....

"

"

"

........-

......

"

1900
1887

:~6

]888

55

18HO

1890

116
120

18tlO

147,

1891

153

1891

175

..................

"

538

....

"

537

18~

1891
~. ;.?

1891
1891

188
194

1892
1892

217
222

]892

228

1892

230

1892
1893
1893

231
257
.274

1893

279

1894

297,

1894

306

\,

640

EMI

ELE

rral.

.'..

....
Elecciones.-.:...Reforma

.. .. '.' .. .. .. ..................
.. .. .. ttulos
delos
III, IV, V, VI, artculos 92 i 94

de la lei de elecciones de 1890

.."..
'. .. ....
.. ....f~ncionar
receptoras que.. deben
en las eloccioElecciones.-Juntas
nes estraordinarias de senadores, diputados i municipales de 25

....

dojuniodoI896............... ........

..............
E!lecciones municipales.-Modificacion de la lei orgnica
en 10 roferente al nmero de municipalos que deb en elejirse, disponindose que so elijan dos municipales mas por cada 10,000 habi.
tantes do exceso en los territoriol:! que tongan mas de 20,000
..
Elecciones.-Se dispone que en las olecciones pr6ximas de Temuco
so use el ejemplar del rejistro electoral que est en poder dol no.

de

en las comunas

307

1896,

356

1896

365"

1897

381

1897

381

18"99

487

1901

538

Em-

pedrado i Nirivilo
.. .. .. ., ,. .. .. ..
a sta i a sus hijas
ELESPUNNU v. de Urriola Carolina.-Pension...................
solteras
.. tiompo
.. ..'.. .. .. .. ..
,. de
..........
ELGUETA Talavera mador,-Abono
.. .,
-.
Elgueta v. de Cceres Trnsito. -Pension
.

"

.. .. .. ..
ELIZALD'EFernando.-Jubilacion ., .. .. .. .. ..
EMBARQUE, desombarque,

......

1895

85
337

1899

483

1898

417

1890

139

1888

........

"

Pj.

1894

tario conservador
.. ..
.. .. .. ....final.. del
..........
(49) de la lei deart. 65
Elecciones.-Ampliacion al inciso
ele'Cciones
.. ., .. .. .. ., .. .. ....................
..
..
de Constitucion,
municipalidades
Eleccion
"

Ao

............
despacho.-Vase: Mpvilizacion.
Emoarque, despacho, etc. de mercaderas.-Puedo efectuarso libro'

'd~'piat~~
'd~"(~~i
'~~~e'da' di~i'sio~'a~i~
EMI~ri~~~
~f500~OOd~

1887

cinco centavos..
.. .. ..
Emision de billetes fiscalos ..i emision
bancaria.-Se reduce la primera diversas disposicionos sobro la segunda
..
.. del
EIDision decertificados salitreros por 01 gobiorno
Per.-Se pa-

..........................

"

1887

............

gan por el fisco chileno ;. .. ..

Emision do bonos del emprs~ito de tros millones de libras estorli-.
nasdestinada a la construccion de doce lnoas frroas
Emision'de.un millon de pesos en"moneda de plata.-Lei ..
de la dic-

........................

"

......

tadura

..............................

..
Emisi~n de.los .. .. .. .. ..retira,.reemplazndola
por billetes fiscaoancos.-So
les.-Derogacion de.las loyes de 23 de julio'de de .1860~ i de 14.
de marzo de 1887, en.todo 10 quese refieren a l~s emisiones de
billetes de banco.--.-Lei de la dictadura..
.. ..... .. .. .,.
'Emision bancaria.~Su retiro total.-Lei de la dictadura
.. .. ....
Ension de dos mill ones de pesos en billetes fiscales de cincuenta
centavos.-:-Lei dela dictadura
.. .. .. .. ............
n pesos
Ension de s.eis millones de pesos en billetes convertibles
fuertes.-;-Lei de la dictadura .. ..
.. .. '.. ..
E}l1siol de dos millones de pesos en
moneda divisionaria de plata-Lei de la dicta dura .. .. ..
.. ., ..................
Emision de qncemillones de pesos en papel moneda.-Emprstito
para e1 retiro posterior de sta emsion.-Lei de la dicta dura
Emision debilletes.-Se da curso legal a.los billetes que emita la
Municipalidad de Iquique
'.
.. .. .. los billetes emitidos
Emision de la dictadura.-Se orde.na que................
por la
"

"

"

"

"

dictadura sean

admitidosen

areas fiscles

'.'

.. .. .. ..

.;.

11

1888

57

1891

152

1891
1891

15~

1891

155

1891

155

.189!

159

1891

1.72

1891

183

1891

Isa'

....

1887

154

EMO

GH

Pj.

Ao

~:]misiones.-Se autoriza la'acuacion

de dos millones de pesos en

189~
~;n::i~:r'E~~:loct:~~
;:1m1s%~::~~~~f;~o:a~~
~~r:~:~ti~d'
d~

210

un millon ochocientas millibras esterlins que se aplicar al

pago de la deuda fiotante del Estado.-Recargo en el impuesto sobre la esportacion del salitre para el servicio de este emprstito

1892

218

converSIOn
.. .. .. .. .. '.. .. .. .. ..
......
i de
}]mision de valcs.-Se autoriza la emision do vales de TeBorera
bonos del Esta,dopara aplicar su producto al pago de la deuda
flotante i al de las exacciones de billetes de los baneos realizados por la dictadura
.. ..
.. .. .. ... .. .. ..
nmision de vales de Tesorera.-Disposiciones ....
los banrelativas a ........
eos i al pago de la deuda flotante del Estado
.. .. .. ........
:';mision de un millon de pesos en moneda divisionaria de plata de

1892

232

1893

253

1893

259

veinte,diezreincocentavos.............. .......

1893
1895

267
331

~~]miBion

.. .. .. .. .. ", .. .. .. ..
.. .. ..
....
.....moneda
i su.. reemde moneda metlica.-Retiro del papel
p~r mone~3:de oro i plata que se manda ~cuar.-Lei de'
"

plazo

metahea

"

"

....
:'~mision de moneda metlica.-Lei de conversion metlica
:'~mision bancaria.-Disposiciones
sobre la materia contenidas en
"

....

1895
una lei de emprstito '..
.. .. .. .. .. .. .. .~........
....cincuenta
mil pesos de moneda de
:'''misiQn.-Acuacion de ciento
1895
venon. ..
;. .. de
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
........
......
:'''mision de bonos del emprstito
euatro millones de libras ester-,
linas para eguipo 'de los ferrocarriles, obras pblicas, obras del
1895
puerto de Taleahuano i cable a Punta Arenas.. ..
.. ..
,''i'mision de vales.-Se autoriza la contratacion de un crdito....
en
euenta corriente 0 la emision de vales del tesoro pOI' dos mino1896
,}nes de libras esterlinas
.. .. ......
.. .. ..' .. .. emprstito
.. .. .. ..Santiago
de un
"]mision de vales.-Contratacion
de
en
quinientas millibras csterlinas, emitindose vales inter,nos dg

333

344

345

349

'l'esorera con interes del cinco pOI' ciento

.. .. .. ..
de cincuenta millones de pesos en billetes :fj.scales de curso
forzoso; pago en oro de los derechos de Aduana i en O!O 0 plata
bligacion.Q.S
0
eSt
contraidas en
las
moneda; dep6sito de esta
emision en los banGos, declarndose fiscalIa emision bancaria;
postergacion de laeonversion met1ica; acuaei~n de moneda
de plata i de. moneda de vellon; otras disposiciones"sobro ban-

........

"]1mision

eoS.

.. .'0 .. ..
.. .. .. .. ..de ..cinco
millones

.. ..

......

......dide pesos en moneda

de la lei de 3 de enerO de 1880 que
e1
monGdas
pais
ciertas
nacionales'divi.
en
"

'"':>nisiones.-cuacion

"

1898

423

1898

425

\
\

visionaria.-Derogacion

p.rohi~e introducir

'nonarlas. ',~'
.. ..
.. .. .. .. ..
.. .. las
..
:Emision de bonos para
obras de dCB.~gesi 9-e
"

Concepcion.:

.; .. :. ..

'.

..... ......
agua potable de
.

.. ..
.. ..
..
....
las lneas
'Emision de bonos qe 1a deudd pblieaesterna para pagar ....
frreas compradas ala Compaa del FerrocarriI de Coquimbo
en reemplazo de 13. emision autorizada por lei nm. 336, de 28
de cnero de 1896, la que deber ser incinerada
.. ..
.. lOB
'Emi~io~,?ancaria.-S? diBp~ne que 1as,emisiones de
bancos se
'.. .. ..

..

......

ireJIran por una leI espeCIaL.

EMOLUMENTOS
L.

P.

EN CIf.-

T.

III

~. ..
.. .. .. .. ..
administradores de Correos sin sueldo
"

......
.. ..

'.

1899
1899

454
.

458

472

1899
1901

538
238

1892
41

EMP

642

Ao

de laspropiedades raices para cl pago de

la Qontribucion municipal
..:....
......
EMPEDRADO.-V ase: Pavimento:
Empedrado.-Eleccin de Municiplidades en las Comunas de
Constitucion, Empedrado i Nirivilo.
.. .. .. .. .. ..
EMPLEADOS del 4.0 Juzgado del Crmen de Santiago.-::Remuneracion i turno..
.. ., .: ..
.. .. .. .. .. el., Gobi ..0 i..la ..Qompaa
;Emplcados pblicos.-Contratq
de
entre
ern

Pij.

EMPADRONAMIENTO

1888

...........

....

1901

......

"

"

"

Navcgacion pOl' vapor en 01 Pacfico .:

.. .. .. ...... .. .....
EmpJeados de las prov.incias de 1\1a11eco ide Cautin.-Creacion de
estas provincias
..
.. .. .. .. .. ., ....
..
.,
..
Empleados de los Ministerios;
de la Secreta:i:a del Consejo de Esta~
do; del Archivo Jeneral de Gobierno i del despachopresidcncial.-Lei o]'gnica de 108 l\1inisterios ..
..'
.. .. ..de gracia
..
Empleados pblicos.- Tramitacion de las solicitudes
en
el Congreso Nacional
.. .. .. .. .. .. .. .. ,. i ..
Empleados
la Aduaa de
sueldos
"

"

de
del Tribunal

Empleados
-

"

..........

Coquimbci.-Personal

...
de. Cuentas.-Lei. ol'gnica de -este. Tri.

-;

3.

1887

4-

1887

'15.

1881
1888

'38-

1888

59.

1888

65

1888

68-

......... ........... ........... .:'

..
.. .. .... ........
i TalIquique, Antofgasta

bunal..........
de la Direccion de Obras Pblicas.-Lei orgnia de
Empleados
esta Diniccion
.. .. ..
., .. .....
Em-plcados de las Aduanas
de Pisagua,
cahuano, i de la tcnencia de Caleta
tenencias do Penco i Lirguen i

ma,
Empleados de la Oficina

"

Buena; resguardo de Calade Tom.-Planta i sueldos

Hidrogrfica.-Reorganizacion de esta

oficina..
.. .. .. .. .. ..
., .. .. '.' ..Antofagasta......,.-Lei
Empleados de.. la.. provincia
de
esta

provincia..

.'-.

.... ...
de
de creacion
..

..

.. ....;.
.. .. ..
Empleados de laCorte de falca.-Lei.. que
crea cste Tribunal.
Empleados judiciales.-Modificaciones de la.lei orgnica en Ia parde
al
relativa
nombramiento
te
funeionarios.. .. ..
..
Empleadosde Intendencia~ i Gobernaciones.,..,,-Planta, sueldos,
asignaciones, jubilacion
',' .. .. .. ..
.. ., ..
..
i
Apelacioncs
de
Empleados
de Santiago.
la Corte Suprema de la de
.'-Planta; sueldos; gratificaciones ., ..... ""
.. ;...
Einpleados pblicos. -IncompatibiYdades
pOl' causadeparentesco.
Emp1eados de la Caja de Crdito Hipotecario>-'Sueldos i jubilacion.
Empleados del Ejrcit.-Lei de ascensos
.. ., ..
.... ~
Empleados de Ia Corte de Apelaciones de Valparaiso.-Sueldos.Lei de la dictaclmi1
.. .. .; .... .. .. ............
..
..
..
que'
judiciales'
Empleados
declar cesantes la dictadura i reglas
para e1 riombramicnto del nuevo personal .' ,. ..
.. .,
.,
'.Empleados del segundo Juzgado de Letras enlo Civil
de Valparaiso que se marida crer.-Planta i sueldos.-Lei de la di,ctl'!<dui'a.'
,.
.,
.. .....:
., .. .... .. .....San'tiago
i ..
Empleados de 1i:tS..Cortes
de Valdivii,t.
de Apelaciones'de
-'-Personal i sueldos.-Lei de la dictadura
.;
.. .,
..
..
Empleados del Ejrcito i Armada de la clictadura.~Lei ....
jeneral de

......

.... ......

;...

......
....

"

"

....

"

"

sueldosiprerrogativas......

Empleados.-Se

"

....

....
organiza el servicio ............
de las Secretaras dolaJunta

........

de Gobierno
.'.
.. .. .. .. '.. .. .. .. .,plarita
.. .....
.. .: ....d Guerra.~Seo~ganiza
Empleados.dell\1nist~rio
de emla
'

538;

1887

1887

....

"

790

56

1888

73'

1888

1888

75
77

1889

98-

1889

99

1889

.- 101

18'8'9

iOB-

1890
1890

no.

1891

155.

1891

156.

1891

151

1891

158-

1891.

159-

~891

176

149

EMF

643

pleados de la Secretara de
Guerra.. .. .. .. .. ., ..
Empleados militares.-Sueldos i gratificaciones
de los
0 viticos ......
'~.
jefes i o:ficiales del Ejrcito i
Annada.. .. .. .. ., .. .. ....
Empleadosde hacienda.-Organizacion de la Secretara de Hacienda,i de 108 servicios de este TalUo
..
.. .. .. .. .. ..
Empleados de l\finisterios.-Se organiza la.. planta
de empleados de
la Secretara de Relaciones Esteriores, Jsticia, CllltO e Ins-

Pj.

Ao
1891

180

1891

180

1891

182

"

Pblica

1891

183

1891

Uf4

pOl' el misrno
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. ....
Empleados de instruccion.-Se
declamn cesantes los empleados de
instruecion secllndaria i superior nombrados porIa dictadura i
en ejcreicio 108 destituidos poda misma
.. .. ., ..de......
Empleado8 rilitaros.-Se restablece la Scccion.. de
la InMarina
tendeneia Jeneral del Ejrcito i Armada..
.. .. los.emplcados
.. .. ......
Emplcados del RejistroCivil.-Se declaran eesantcs
dcl,Rcjistro Civil nombrados pOl' Bahnaeecla i en ejercicio los

18!H

185

1891

18"6

1891

187

destituidos porel mismi>

.. .. .. .. .. .. emplea.. .. ..
.. .. .. .. ]os
Empleaelos pblics...--Se mandan
suelelos de los
pagar
dos phlieos scparados pOl' 1:1
dietadura.. .. .. ..
....
Empleados de. instruccion.-S doe1aran cesantes 108 emp]eado8
de Instruccion Primaria nombradospor Balmaceda~i en ejercicio los d~stituidos pOl' 01 mismo
..
.. ..
.. Ejr.. .. de]
.. .. p]anta
..jeneral
Enpleaclos milital'es.-Modificacioncs en]a

1891

187

1891

187

truccion

.:".. ..
..
.. .. .. .. .. ..la ..planta
Empleados ministeriales.--Se
de
de empleados....
orgalliza
la Secretaria delo Interior, Indstl'ia iObras Pblicas.....
..
Empleados judiciales.-Se declamn cesantes 108 funcionarios judiciales nornbraclos pOl' Balmaceda i en ejercicio los destituidos
"

"

"

"

"

"

....

188

1891

"

1891

para" elpago de suo]dos i gastos pcito...................'.....................'...

.

189

Empleados pb]icos.-Reglas
blicos

HIO

1891

.. .. .. d
.. .. .. .'. .. orgnica
.. .. ..
.. .. .. ......
Empleados ..municipales.-Lei
las Municipalidades.
Empload's,do la Secretaria del Senado i de la Cmara de Dipu"

"

1891

194

1892

210

1892

212

'Hijiene.-Sueldos, nombramientos, ete.

.. .. ." i ..
.. ..el ..Ejrcito
.Empleados militares.-:-Lei jeneral de sueldos para
Ar-

1892

223

mada.... .. .. ..... ..
Empleados del Departamento

1893

245

1893

253

tados.-Nuevos sueldos....
... ~.... _..
.... ....
de .'~.......
Eniplcados militares.-Se fija e1 personal
jefes i o:ficiales
del
Ejrcito
permanente.. .. .. .. .. .. ..
.......... de
Empleados del Consejo Superior de Hijiene Phliea e Instituto

......

paraiso.--'-Sueldos..

.'.

.. .. .. .. ..
..
.....
de Estaclistica de la Aduanu
"

......

de Val-

_. .. .:......:.
.. .. .. .;.. los
.... .. en
Empleados militares.-So suspend
.efectos del arpOl' un ao
. teulo
2.0, de la lei de 2 de febrero de 1892, que fij e1 personal
del Ejrcito permanente
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
..
.... del Estado.-AUmento
Empleados a contrata de ]os li'errocarriles
.

de sueldo
.. .. ..... ....
.. .. .....,.. .. .. ., a los.~mpleados
Empl~ados acl.uaneros.-Gratificacion
de Aduanas
Empleados del departamento de Mari1uan.-Leique cr~ este de.

.,.

.
-

parti:\.mento
.. '.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... ....:. .;
Empleado~do InstrucQion.Primaria.-Sueldos
.. ..; .. ..
..
Empleados judiciales'de 'Magallnes.:-Lei que ..
crea e1 Juzgado de
.

Letras d~

...

~agallne8

"

.. .. ..

....

.. .. .. .. .. .; .. .. ..'..

1893

255

1893
1893

266
280

1893
1893

281"

1893

289

281'

G44

EMP

Empleados judiciales.-Lei de sueldos

.. .. ..
.. .. .. ..
de
Empleados de Aduana.-Se fija el mximum
de la gratificacion....
los empleados de Aduana
.. .. ..
.. .. .. Preceptoras
..
..
......
Emploados de la Escuela Normal
de Santiago.de
"

"

"

Indemnizaeion alas profesoras, empleadas i ,alumnas damnificadas por el inccndio

..
.. .. .. ,: .. ..
.. .. ponsiones
.. .. sobre
Empleados militares.-Lei jeneral
militares.
Empleados pblicos.-Joubilacion do los separados de sus puestos
los
sucsos polticos de 18!)1, pudiendo ser llamapor causa de
o

....
.

do's al sorvicio
.. .. .. .. .. .. .. ..ubilacion
.. .. .. .. ......... ..
Emploados d~ Instruccion
Primaria.-J
.. .. .. ..
.. ..gastos
-Empleados de las Cmaras lejislativas.-E'ondos para
do las
Secretal'as, debiendo deducirse de olIos lal;l gratificaciones de
empleados
:.
.. ... ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Empleados no fiscales
que tienen derechoa figurar en las nmnas
de ascensos de empleados de Instruccion Primaria
.. .. .. ..
Empleado~civiles.-Gratificacion a los separados de sus
puestos
por causa de los sucesos polticos de 1891 .. .. .. ..
........
6 de la
Empleados de Aduana.-Derogacion del inciso 2.0, del art.
lei de sueldos de 20 de enero de 1883
.. .. .. ..
.. ..de ..sueldos
..
Empleados de Instruccion Primaria.-Pago
.. ..
..
Empleados de las
Seeretara deL
.

"

"

C;imaras.-Fondos para gastos de

Senado i de la Cmara de Diputados, deiendo imputarse
elloslas gratificaciones de sus empleados.
.

de Chillan.-Pago de sueldos
.. .. .. .. ..
.. ..
les declara
Empleados a contrata de ls forrocarriles.-Se
comprendidos en la loisobre gratificaciones de 14 do setiemb~e de 1896

........

"

Empleados de las Cmaras leji$lativas.-E'ondos para gastos deSecretara del Senado i de la Cmara de Diputados, debiendo deducirse de ellos las gratificaciones do sus empleados
.. ....
Empleados dol agua potable de Santiago.-No tienen ..
a
derecho
.....
jubilacion
..
..
,.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
....;.
,.Empleados pblicos.-Lei jeneral de licencias .'.
.. .... ...
.. .. pagarlos
Emplea~o~del presidi~\de Santiago.-E'ondos para
sus
"

deposltoso econonnas

.. .. ..Casas
.. .. 9-e
.. .. .. ......... jene....
Empleados de las Inspec(jiones
de
Prstamos.-,-Lei
ral sobre casas de prstamos sobre prendas
:. ......
.. ..
Emploadospblicos.-Se
a
concede jubilacion .con sueldo ntogro
los que hubieren servido cuarenta aos, sin contar abonos, i
tuvieren sesenta i cinco de edad
-;.
.. .. ......
.. ..
i ..sueldos..
Efupleados del telgrafo de la M(;meda.-Personal
....
Empleados de los Ministerios de Justicia e Instruccion Pblica.Reorganiza?io,nde cste Ministerio, dividindolo en dos con
..'
subsecretanas aparte
'.'
..
..
.. ..
.....
..........;.
i
Empleados de I.~struccion Primaria.-J~bilacion
"

"

...

1894

299

1894

307

1895

329

1895
1896

347
350

1896

351

1896

356

1896

369

1897

374

1897

377

1897

381

1897

382

1897

391

1897

393

1897

399

1898

417

1898,

4,21

1898

422

1898

438

1898

441

1898

1899

448
478

1899

4S2'

1900

491

1900

498

sueldos.
Empleados~ode laB Secretaras, Redaccion deSesiones i Biblioteca
del Congreso Nacional.-Planta de empleados; sueldos,
etc...
Empleados de las tesor~ras fiscales de Santiago i Valparaiso..

Pj.

294

.. ..Vistas.
.... .. .. ..
Empleados de Aduana.-Lei quo croa 01 Cuerpode
Empleados judiciales de Curic.-Lei quo crea el segundo Juzgado
de Letras
..
.. .. .. N .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ i
Empleados de las ..Escuelas
ormales de Precptores de Santiago
.

Ao

1894

"

EMP

645
Ao

Pi.

1900
Reorganizaeion de estas oflcinas ..
..i .. .. .. .. ...........
Empleados pblicos.-Lei sobre reclutas
1900
reemplazos ..
...~.... 1901
Empleados de'Ohanco.-Lei que creacste departamento..
:.
EMPLEOS pblcos retribuidos.-Son incompatibles con el..cargo'
de sonador 0 diputado
1888
.. ., .. .. ., ..
.. .':. .. los
Empleos judicialcs.-Pueden.,optar
a ellos
secretarios de ......
Inten1891
deneia pOl' lei de la dictaduru
.,
..
..
..
..
.,
..
Empleos vacantes.-Omo deben pl'ovcel'se pOl' esta vez ........
los pues1891
tos vaeantes del Tribunal de Ouentas
.. ., .. .. .. .. judicia......
Empleos judiciales.-Escepcioncs a las incompatibilidades
les de la lei de 31 de agosto de 1880
1892
.,
.. .. .. .. '. reorganizadoEmpleos pblicos.-Nombramiento de una
comision
i
1892
ra do los srvicios pblicos revision de las pnsiones de gracia.
Empleos en 01 Tribunal de Ouentas.-Oroacion del cargo de relator
i abogad del Tribunal do Ouentas i de un oflcial pblico
para
1893
cada J uzgado
.. .. .. .. ..
..
.. de..
Empleos de lntendencias.-Supresion
Secreta~
oficales......
en las ........
ras de las Intendencias de Tarapac, Atacama, Santiago, Valparaiso, Antofagasta, Ooquimbo, Aconcagua, Talca i Ooncep-

501
502

1897

396

1897

395

1898

421

"

........

"

"

"

533
90
157
193

214

229

El

2g6

cion i de porteros en todas las Intendoncias

EMPRESA.-

V ase: Oompaa.

......

.. .. ., ..

Empresa de Agua..potable de Valparaiso.-Prosecucion pOl' cuenta

del Estll,do de las obms de Pouolas; emprstito con osto objoto; admnistracion de la Empresa de Agua Potable de Valparaiso a cargo del Gobierno; devolucion de este servicio a Ill, l\fu-

nicipalidad..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. 01
.. ....
.. .. ..
Emprosa de Agua Potablo.-Pago
Estado al Banco OomerpOl'
cial de Chile de una deuda de la Municipalidad de Santiago en
cambio del traspaso transitorio que sta hace al Gobierno de
la Empresa de Agua Potable, la cual se rejir por ,!na .Junta
con un personal de empleados sin derecho a ju bilacion.
..
Empresa de Agua Potable de Santiago.-Pago a don MoisesEspoz;
inembargabilidad de las propiedades i rentas de esta Empresa.
Empresas municipales de Agua Potable i desages.-Prohibicion
"

"

de embargarlas, enajenarlas

EMPRESTITO
~

gravarlas
..
.. ., .. ...... i
de un millon ciento trece mil setecientas Ochenta
0

"

una libras esterlinas para pagar loa certificads salitreros emi..

tidos por el Go bierno peruano '.
.. .,
..
....
Emprstito de tres millones de libr,s esterlinas
destinado a........
Ill, cons::
~
truceion de doce lineas frreas
.. .. ..
..
..
Emprstito para retirar la emision de.quince
mi1lones de pesos paIll,
lei
de
pel moneda que se autoriJila por e:sta
dictadura
.

"

"

....

"

"

Emprstitos municipales.-Lei orgnica

de las Municipalidll,dea.

_autoriza Ill, contratacion de un emprstito de

quince millones de pesos para pagar.los saldos de las cuentas
corrientes abiertas alFisco pOl' loa bancs i para cubrir el dflcit fiscal..
... ~.
.:
.:
.. .,
..
.,
....
......fijan
las emisionea de la dictadura.-Se
Emprstito para cancelar
las fechi3 en que deben quedar escluidos de la circulacion los
billetes al portadodla moneda divisionaria de plata que mand
acuarla'dictadura

1899

453

1899

474

1887

11

1888

57

1891
1891

172
194

1892

214

1892

214

Emprstito.-Se

"

"

...:

emitiri

Emprstito

-de

.. .. .. ..
.. ....1.11
..
ochocientas.. millibras esterlinas
para
un millon
"

"

64.6

ENA

ENe
Aio

pago de la doud fotante

.. .. .. ..
., rrioneda
Emprstito para 01 rotiro dol papel
.. ..
Emprstito para pagar a la Peruvian Corporation..

.-

1892
.. ,1892
189a
~'.
..
..
..
..
Emprstito.-Se autoriza la contratacion de un emprstito en
ollOnta corriente a en vales do Tosorera hasta porcuatro mi~
1893
llones de pesos
.. .. ......
.. .. .. .. ..
.. .. .... ..autoriza
Emprstitos
.

"

"

.. .. ..

..

"

.... ....

"

....
alas Municipalidadesde

lliunicipales.-So

Limache, San Bernardo, Maipo, Lontu, Traiguel: i Valdivia,

1893
para contratar los emprstitos que se indican..
.. ..
.... de
Emprstito para el mejoramiento i ensanche del seT'vicio
agua
18B3
potable de Valparaiso..
.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
Emprstito-municipal.-,-Se
autoriza a la 1V[unicipalidad de Santia1894
go para que contrate un emprstito de diez mil pesos.
Emprstito municipal.-Se autoriza a la MunicipaJidad de Parral
1894
para que contrate un emprstito de diez mil pesos... ..
.....
Emprstito de dos millones de libras esterlinas para amortizar
estraordinariamente las deudas rnunicipalos (IUO son de cargo del
Estado i ~adeuda esterior de ste; ineinoracion de billetes; disposicioneil"sobre bancos i conversion mot.lica
1895
.' .. .. .,
Emprstito de cuatrO millollos do libras estorlinas para
equipo....
de
los ferrocal'riles ,obras pblicas, ohras del
de
Talcahua~
puerto
1895
no i cable a Punta Arenas..
.. ,. ..
.. ..
.. .. .. ..
Emprstito.-Se fija 01 tipo dol interes a que debo contratatarse e
emprstito autorizado pOl' lei nm. 323, de 20 de diciembre de
1896
1895
...
..
.. ..
..
.. ..
.. .. .. .. de..la .....
.. municipales.-Modificaciones
lei orgnica
Emprstitos
de Municipalidades referentes a la contratacion de empl'stitos, que
roquerirn la aprobacion del Senl1do; al exn:ien i fallo de las
cuentrrs municipales, q,ue se har pOl' el Tribunal de Cuentas,
i a 108 acuerds so bre gastos
1896
..
.. .. ........
..
Emprstito.-Pl'osecucion
de
pOl' cuenta del Estado de las ohras
Peuelas; emprstito con,oste objet; administracion de la
Empresa de Agua Potable-de Valp~raiso a cargo del Gobierno;
1897
devolucion de este servicio a la Municipalidad
.. .. .. ... ...
Emprstito.-Contratacion
emprstito
Santiago de
"

....

....

"

"

"

Pj;

218
232

243

255

262
278
296

296
,

333

345

'

"

"

"

"

"

'.

...

en

"

"

'>

.:.
",'

.. .. .. .. .. .. :: .. .. .. ..........
..
municipales.-Inembargabilidad de los contratados
;".
para obras pblicas determinadas ..
.. .-...
". .. .. ..
ENAJENACION.-Vase: Venta.
.

Emprstitos

370

395

do qui-

un

nientas mllibras esterlinas, emitindose vales internps de 're,sorera con intel'es del cinco por ciento.
.....potable
.....do .....
Einprstito pa\,a las obras de desages i de..agua
Concepcion.

364

"

1898

423

1899

458

1899

470

ENAJENADOS.-Vase: Casade

ENCOMIENDAS internacionales.-Adhesion de Chile

_.. ,.
......
Ellcoiniendas
postales~-Aprbacion de la Convencion, Umversal
de. Correos
~
.; .. '.' ..
...':.
..
..
..
..
EJ;lComiendas
postales.-Aprbacion de la' Convencion sobre Encomiendaspostales entre Chile iGran Bretaa..
"

,.

Orates.

,"

.......

"

"

..

','

1897

375
393

1899

461

263

'1897

EIl.comiendas postales.-Aprobacionde'la'00nvencion rolativa al

servicio de Encomiondaspo'stales entre Chile i Bolivia:.,.
Encomiendasinternacionales.-Aprobacion de l Convencion Postal entre Chilei los Estados Unidos de Amrica ... ;
.

74

1893

.. .'~:.....
.

1888

.;

ENF

Ese
Ao

ENFERMEDADES.-Vase: Salubridad.
Enfermedados.-Lei orgnica de las'.l.\'Iunicipalidades.:

......

la propagacion d..enferme-

Enfermedadcs.-Fondos para prevenir

dades infccciosas

"

dades infecciosas

"

.. .. .. .. .. ..
'.. ......
.. .. .. ..
Enfermedades.-Fondos para prevenir la propagacion de enferme-

'.

"

.. ., .. ., .. ..
.. .. .. .. ~. .. ......
Enfermedades infecciosas.-Obligaciones
de los mdicos con
resa los Consejos ne Hijiene i
alas MUllicipalidados en 10s
-- pecto
casas de enfermcdades infecciosas
.. .....
.. .. ..
..
..
EnIermedados infecciosas.-Fondos para combatirlas
.. ........
Enfermedades infccciosas.-Fondas }Jara combatirlas
..:--.....
ENSENAZA.-Vase:
_Instruccion.
ENTREGA-del servicio de agua potable alas Municipalidades.'.
Entroga de rejistros electralcs. -Plazo para clectuarla pOl' los comisarios de las Juntas mscriptoras
"

"

"

EPIDEMIAS.-Vase:

.. ..

Salubl'idad.

"

'.. .. ..

........

~'pidemias.--Fondos para

atcndol' ala salubridad'pblica

.. .. ..
Epi.emia del clera.-=-Fondos para combatirlo
.. .. .... ..
Epidemias~-Fondos para. atender a la salubl'idad pblica
..
Epidomias.-,-lTondos
para atender ala salubridad ptiblica
;. ..
Epidomias.-Fondos para atender a la salubridad pblica .. .. ..
Epidomia de virelas.-Fondos para combatirla
.. ........
orgnica de lasMunicipalidades .. ..
Epidmias.-Loi
.. .. .. .. .. .,
Epidemia del clcra.-Fondos para atender la salubridad i prevenir
el clera'
~.
'.. ..
..
..
.. .. .. .. ..
..'..
Epidmias-.-j,~ondos
....
para com batir 01 clera .. .. ., .. ..
......
Epide111as.-Fondos
para provcnir 01 clora
., .. .,
.. .. ....
EPIZOOTIAS.~Loi orgnica de las Municipalidades
.. -,'...
EQUIPARADOS a 10s juecos de letras, para 01 emputo de.. sus aos
de servicios, ostn los relatoros, promotoros fiacalcs i defonsores p blicos
.. ..
.. .. .. .. ......
.. .. .. .....,con.. eate
EjlUIPO do ferrocal'l'ilos.--Fondos
objeto
.,
.. ..
Equipo para los ferrocal'riles.-Emprstito de cuatro
de
millones....
libras esterlinas para equipo de 10s fOl'l'ocarriles, obras pbli~

"

"

"

647

Pj.

1891

194

1894

316

18H5

327

1899

465

1HOO

509
528

1901

1888

88

1893

279

1887

1887
1887
1887

1889
1890
1891

3
3

27
48
96
119
194

'.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Cas, 0 brs-del puerto de 'l'alcahuano i cable a Punta Arenas.

Equipo fe:r.rocarrilero.~Fondos
para atendor a 10. construccim en
el pais de equipo
para las lneasfrreas de trocha do un metro.
Equipo fe~rocarrilero.-Compra de equipo en el pais pOl' medio de
.

propuestas para los ferrocarriles de trocha de un metro.-Derogacion de la lei nm. 951, de 7 de setiembre de 1897.
de diez millones.de pesos en gastos del
E JCl'C1 to
..
.. .. ..
.. ., .; .. ..
...: ......
Equipo dB loa ..ferrocarriles.-Fondos
para esteobjeto
.. objeto.
......
Equipo paTa los ferrocarriles del Estado.-Fondos con ..este
:Equipo militar.-Fondos para compra de vestuario;, equipo i mo-biliurio para 108 Cu.erpos del Ejrcito .-.
'.. .. ..
.. .. ....
ERARIO NACIONAL.- Vase: Hacienda pblica.
ESCALERITA.-Pfrroga del plazo para la construccion de Gste
.

]892

226

]893,
1894
1891

274
302

1889

98

1888

--89

1895'

345

1897

394

1898

412

j89S'
1900
1900

422
493
498

1900

~nl

1887

33

1888
1889

88
106

EquiP?,m~litar.-InYersion
"

"

....

"

194

ferrocarril....

EscaJerita

.. .. .. '.' .. .. .. .. .....;.........
....Matta...:....Prrroga
del plazo para la consGuillermo

truccion de este ferrocarril

., .. ., .. ..... .. .. ......;...
ESCANILLA Venancio.-Pension a sus nietos...
.. .. .. ..
.,
"

6'i8

Ao

Pj.

Escania Mara Ismenia i Crmen Hosa.-Pension

.. '-r. .. ......
ESCLUSAS.-Lei orgnica de Municipalid:-tdes
.. .. .. i .. .. ..
ESCRIBIENTES para 01 nuevo fiscal do la Corto ..Suprema
para los
i
Valparaiso
de
do
fiscalcs
nuevos promotorcs
Santiago.--Se

1898

436:

1891

1940

crean. .. .. .. '. .. .. ..
.. .. .. ..
del fiscal de la Corte de .. .. ..
Escribiente
l'alca.-Su sueldo .. .. .......
rd.en
Escr~bie?~es
do los ompleados dol......
judiciales.-Lei do suoldoJ:;

1888
1888

70-

JudIcial.
ESCRITURAS

1894

294:-

blicadas..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. '.. bien
ESCUELA AIcmana de Valdivia.-Permiso para conservar un ....
raiz.
.. .. .. .. .. .. .. .. ......
.. ..do ..
.. .,. ..
,Escuela Nutica
Ancud.-Se crea .. .. .. .; .. .. ..
........
Escuela de Artes i Oficis.-Fondos para
la torminacion do
su edi-

1898

42()

1887
1890

138-

ficio.
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. ........
.. .. .. ..
Escuel~ Militar.-Fondos
para terminal' su edificio
.. .. .. ......
pblicas.-Se declaran ccsantes los empleados do InstrucnO~lbrados
c~o~Primaria
por Balinaccda,ien ejercicio los dos-

1890

142-

1890

144:-

tltmdos por 01 mlsmo

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........
Escuelas.-Loi orp:nica de las Municipaliddos
.. ..d.. .. ......
de establocOl' cantinas corea
ellas.
EBcuelas.-Suoldos de los emploadoB de Instruccion Primaria.
de
i
retonciones hechas pOl' trabaEBcuela de Artes Oficios.-Pago
JOBefectl)ados en esta Escuela
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..a
Escuela Normal de Pre~optoras de Santiago.~Jndemnizacion
1as profesoras, emploadas i alumnas damnificadas pr el in-

1891.

188-

1891

~
194218.'

Ese

'\

"

"

..
do

.. ..
....
sociodades

..

.. .. .. ..

...

..

dcbcn ser
annimas.-Forma en que..........
"

"

pu

"

"

"

"

"

"

77

51

Escuelas

Escuelas.-Prohibicion

1892

cendio
.'. .. ..
.. Preceptoras
..
.. .. .. .. ......
.. .. ..
... de
de Santiago.-Compra de menajo
Normal
i arreglos en su edificio
.. .. .. ..
..
..
..
..
..
....
Escuola. Normal de Preceptoras de Santiago.-Fondos para la roconstruccion del odificio
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
EBQ.uela Militar.-Fondos ,para.. 01 establecimionto del nuevo curso
de cadetes de la Escuela Militar i para 01 pago de sueldos de
~
profesoreB de la misma
..
.. .. ..
.. ......
Escu~lasp?Iica~.-Lei sobro.. jubiIacion
de empleados.de Instruc"

"

"

1893

281

1894

295

1894

..307

EBcuela

....

....

Pnmana
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ......
no fiscales que tienen_derocho a figural' en
las nminas de ascensos de ompleados de Instruccion Prima-ria
arregloB
EBcuela de ClaBes.-.Fndos para
on!el edifido del Intornado de Santiago a fin de adecuar en I una seccion para la EsEjrcito
del
cuela de Clases
.. .. .....
.. .. .. .. ....
EBcuelas primarias.-Suoldos de losayudantos
.'
'.. .. ....
Escuelaf\! Normales de Preceptores de Santiago ide. C1llan.-Pago
de sueldos a profesoreB i empleados
'.'
..
..
.. gastos
.. de los
........de
Cor~eccionalde Ni~os de Santiago.-Pago
""EBcu,ela
mstalaclon
...
..
.. .. .. .. .. .. Eseu~la
.. ..pendiontes
Escu~la Milita:.-Pago de ..ouentas
Mi~
de la
CIon

..
EBcuelas.-EmpleadoB

"

"

....
.

.,

"

......

"

"

.....

litar.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
Escuela de Quirihue.
-Fondos para 1a conclusion del cdifieio.
Escuelas.-Prohibicion do ocuparlos edificios escolares en nada estrao a la ensoanza
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. de
Escuela de Bellas ArtoB.-Pago
deudas

........

"

..

"

'.......

.. ..... ..

.,....

1894

301

1894

3l'.

1895

342

1896

35(}

1896

356

1896
1897

369
380

1897

39&

1898

412:

1898

413:,

1899.

456

1899

45~
47a

1899

Ese

649

ESP

Pj.

Ao

Escuela Militar.-Fondos para reparaciones deledificio :.

....
Escuelas.-E'onds para la croacion de nuevas escuelas de Instruccion Primaria i gastos do oste ramo .'
..
.. .. ..
Es~ela de Artes'i Oficios.-Fondos para pagar
deudas de esta Eseuela
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
Eseuelas.-Sueldo i jubilaeion de empleados de Instrueeion Prima-

1899

476

1899

477

1899

478.

ria. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..10s.. .. .. .. ..........
....i Militar.-Gratifieacion
a
cadetes de las Escue..Eseuelas Naval
l~s Naval i lVlilitar i a los alumnos de In. Academia do
Guerra;

1900

491

derechos de los ofieiales de arrnas montadas

.. ..
Escuela Militn.r.-Inversion de fondos on 131servicio
elctrico de diversos establceimientos dopendientes del Mlnisterio de Guerra

1901

519

1901

519

1901

517

1901

531

1901

531.

1901

517

"

"

........

"

"

....

"

"

........

"

Escuolas de :eUas Artes.-li'ondos para la compm de copias de es..cultura i de obms de a,rquitectura

.. .. .. ..
.. ..
Escuela de Clases.-Pago de sueldos a los seores Scansi i Cristini,
profcsores de esgrima q.!' la Escuela de ClascB
.. .. .. ..
..
..
ESGRIMA.-Pago de sueldos a lOB seores Scansi i Cristini, profesores de esgrima de la 'Eseuela de Clascs
..
..
..
..
ESCULTURA.-Fondos
para la eompra de copias de esculturas i
de obras do arquiteetura
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
..
V
ESCUSAS.- ase: Eleceiones.
Escusas pam sorvir 01 cargo de municipal.-Lei orgnica de las
"

"

"

Mlinicipalidades

....

"

....

"

"

..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Escusas de los voca~es ..
de las Juntas Inscriptoras
..
..
Escusas. de vocales.-Se reglamentan los proeedimientos
de las
juntas electorales; otras disposiciones sobre elccciones':':
"

..

"

"

........

"

ESMERALDA.-Construccion de un ramal telegrfico a Taltal.

Esmoralda.--':'Cratificaeoncs i pensiones con motivo del combate
de Iquique
.. .. .. .. .. '.. ..... '.' .. .. .. .. .. ..
Esmeralda.-Se autoriza 10, vento, del Crucero Esmeralda.. ."....
..
ESPANA.-Pago de.1as retllamaciones espaolas derivadas de la
guerra contra ell>er iBolivia
.. ..
..
..
..
..
..
Espaa.-Aprobaeion de un 'l'ratado de Estradicion
.. ..
Espaa.-Pa'go de reclamaciones'de s:bditos espaoles
..
.. de
..
Espaa.-Aprobacion de 108 alTeglos ajustados pOl' el Gobierno
Chile i los Gobiornos de Espaa,
Portugal, Rusia, 'Austriai
i
Hungra, Suiza Gran Bretaa _con don Emilio Lhoste por
razon de perjuicios derivados de la guerra civil de 1891.
ESPEDIENTES militares a que se refero la lei de reeompensas de 22.'
de diciembre de,.I881.------cPrrroga del plazo para presentarlos.
Espedientes militares.-Prrroga del plazo para tramitatlos.
Espedientes militares.-Creacion en el Ministerio de Guerra de una
seceiori. especial para tramitar las pensiones militares.- Se
haee estensivo 01 art. 24, de la lei de recomepnsas de 22 de diciembr,e de 1881, a los individuos de tropa i sus familias ise dispone que 01 pago de las pensiones dobe hacerse solo a 108 favo,'recidos 0 a sus familias directamente
.. .. .. .. .. .. ....
Espedientes inilitares.-Prrroga del plazo.. para
tramitar 10s espe~
dientQs a quo se refiere la lei de reeompensas militares de 22
de diciembre do 1881
.. .. .. .. ..'.. .. ..
..
ESPIGA Jos
Manuel.-Se Ie rehabilita paratramitar su espediente de invalidez
.

"

....

"

"

...

"

"

1891

194

1893

274

1894
1888

297
64

1890

148

1894

314

1895
1897
1897

334

1897

390

376

386

1888

84

189?

244

1898

420

"

.. .. .. ..'.. ....;

"

.. ..

"

..........

.. .. ........

1899

1899

';'

476
480

650

ESP

ESPINOSA v. de Barrios Clarisa.-Pnsion

.. .. ..a 108
ESPLOSION de la :Fbrica do Cartuchos.~Ponsionos
asignatariosforzosos de los tl'abajadores que peiocieron en esta esplosion i asignacion a la viuda de dOlrJ ernimo Meln.dez.
...
ESPLOTACION de los ferrocarriles de Angol a Traiguen i de Renaico a CoUipulli.-Fondospara este objeto(dos'leyes).
Esplotacion de mantos carbonferos pOl' don ~antiago Choupay..,.
Esplotaeion pOl' las municipalidadesdel servicio de agua potable....
Esplotacion de
guano.-Se exime de ciertos pagos a los concesionarios deja esplotacion de guaneras, seores Callejas i Nava.

.....;....

Ao

Pj.

1887

28

1896

350

1888
1888
1888

54

1897

397
414
92

"

1'1'0.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Esplotacion ..d~....
guaneras pOl' cuenta del Estado
.

...........

Esportacion de salitre i
yodo.-lrorma en que deben pagarse los
drochos desde el1.o de julio hasta la fecha en que Se autorice
01 cobro de las contribuciones
.. 01
.. impucsto
.. ..
.. .. .. '.
Esprtacion del salitre.-Recargo on
.. ..
.. .. ..
Espoi:tacion.-Fijacion i destino de la cuota de los derechos do esportacion que dcbe pagarso on lctras sabre Lndres
.. ..,....
de
de
del'echos
Esportacion.-Fijacion
nuevos
internacion i de esportacion con arreglo a un criterio proteccionista; derogacion
d,euna serie de leyes sobre esta materia; nueva tarifa de ava.

........

"

luos......................

......
Esportacion.-'-Pago de 10s derechos en .........una.',....
lei de emision
mo.-De
ESPOSICION de minera i metalurga que se verificar en Santiago
en 1894.-Fondos coneste objeto.
.. .. .. .. .. ....,.....
Esposicion de minera i nitalurja:~Fondos
para organizarla.
..
Esposicion de Guatemala.-Fondos para la exhibieion dl) productos chilenos
:. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
Esposicion Inustrial.----:- Fondos
para mia do productos i artefactos nacionales i para adquisicion de objctos que puedan servIT
de base a un Museo Industrial..
.. .. mil
..
'Esposicion de Bffalo.-Inversion de ..'..
quiniontos
pesos... ..
Esposicion de Hijione.-Invol'sion do fondos en ~l.Congroso Mdico
Latino i en la Esposicion do Hijione
..
,. .. ,..
ESPOSITOS.-Lei orgnica de las Municipalidades
.. .. .. ,.,...
ESPOZ Moises.-Pago a d~m Moisos Espoz de ciento
treinta mil
pesos que Ie haec 01 Goierno pOl' laM~icipalidad de Santiago
que adeudaba csta sma como indemnizacion del valorde las
verti(mtes i terrenos espropiados en Vitacura..:.-Iembarg~-,
.

119

1892

218

1896

355

1897

1898

400
425

~93

273

1894

307

1897,

375

1900
1900

..........

..,...,..:

"

189.0

..................

"

88

] 898
1888

.. .. ..,.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..

ESPORTACION.-Recargo en los derechos

67

495

513

1901

519

1891

194

!~~~i~~~d~~
~:~fea~ed;s\a:
~~e.~t~~
~~l~.~~:~e.s~
~~~g~.a.
~~.-1899

458-'-

'

ESPROPIACION

do terrenos para rogularizar las lneasfrreas

deL.
._
'Estaqo 0 onsanchar las estaciones i paraderos.
1887
','_"
..
.. Mapocho
EsWopici9n de terrenos para el ramal del ferrocarrildel
1887

10
10

'

"

Espropiacion de terrenos con motivo de la cOli):;truccion de1.trasandino pOl' Antuco

.. .. ..del .. .. .. .. ',' .. .. .. .. '. ......
Espropiacionos,
ferrocanil trasandino, pOl' San Fecon, motivo
lipe a 108 Andes
;"
..
'.. ..
.. la
.. .. .;.~.
Espropiaciones con rnotivo.. de
construccion del ferrocarril de
.Taltal.
.'
;.
",
..
.. ...
.... .. ..
del ,ferrocarril
Es~ropiaciones
motivo

....
......
.... de la eonstruccion ........ ......de
"

1887

11

con

1887
1887

13
.

34

651

ESPAo

.-

P"j.

~
Buen Retiro a Coronel
.. la.. canajzacion
.. .. ..dol.. M:apocho
.. .. .. .. ....
Espropiaciones con motivode
Esprop~aeio'ncs con mbtivo de la construccion de doce lnoas.. de....
ferrocarril que se mandan contratar .. .. .. ..
.. .. .. ....
Esprop~aeio~de la lnoa frrea que une 01 puerto de Chaaral
con
el InterIor.
.. ........
.. .. .. .. de la.. .. .. .. '.. ..de.. ... ferrocarril
Espropiaciones con
construccion
un
en
rnotivo
-. las salitreras dol Toco pOl' don E. Squ'o..
.. .... a
..
Espropiaciones con motivo del ferroarril do Collipulli
Santa....
Julia, pasando por Cuiaco .. .. .. .. .... .. .. .. ..
.....
prvision
motivo do
terrenos
.

"

"

"

_"

con
Espropiacion de
ble en Antofagasta..
.. ..
Espropiaeionos

In

37

1888

57

1888

58.

1888

58

1888

58

1888

64

1888

67

1888

7:~

1888

74

54

de agua pota-

.. .. .. .. ..de.'. .. .. .. 00..

00

1887
1888

un Ierroearril
con motivo de In construccion
desdo Henea alas Con des
.. .. .. .. .. ..
.. ..
.. prolongacion
Espropiaciones con motiv() deb
de la lnea frrea de
la Compaa Huanchaea de Bolivia..
..
..
..
..
Espropiaeiones con motivo de la construeeion del <.lique seco de

....

"

"

..........

Talcahuano
.. .. ..
.. .. ..... del
..'.. ferrocarril
ESpI:opiaciones con
rnotivo
Alto.
'.. ..
.. .. .. ..

"

..........
Puente

.. ..
de ..Santiago

1889

96

1889
1889

103
.103

1889

106

1890

112

1890

112

1890

114

1890

140,

1891

157

1891

171

1891
.1891

172
194

1892

209

1892

220

1892

226

1892

226

cahuano de que son concesionarios los seores Dffyi Cabrera 1892

Espropiaciones COIl motivo de 1a'onstruccion;de un ferrocarril en~re

227,

.. .. .. .. ..
..
......
i ....
.....del agua d~_<.<.~l Canelo>)
Espropiacion
do los -terrenos llecesarios
para dotar de agua a San Bernardo ..
.. ..
.. .. ..
;Espropiacionos con motvo de la canalizacion.. dol Mapocho.
-Espropiaciones con motivo del ferrocarril do Antofagasta a Aguas
"

....

Blancas

.'
;. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
con motiyo de la -construe cion de ferrocarrilos-salitreros en Taltal .. .. .. .. ..
.'. .. .. ..
.. .,
Espropiacionos con motivode la construccion del ferrocal'ril dosdo
laestacion al pueblo de Yumbel .. .. .. .. .. .. ..
........
de
Eepropiaciones
de
la
construccioIi
un [errocarril
con motivo
desde Collipulli a Santa Julia
.. .. ... '.
.. .. .. .. del'
do
de
la
construccion
ferrocarrl
motivo
Espropiaciones con
_

..........

"

"

Espropiaciones

.....

"

"

"

"

Huena Pidon

Yez

.. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. ..
Espropiacion de un terreno de la sucesioll de dOll Cornelio Saavedra para dostinarlo a Cementerio de Lelm.,.--Lei de la dicta.

dura

....
................
........
....,...
do sitiosi
Espropiacion.'...
edificio8
en San Fernando.-Leide la dic.

.. .. ..

.,

tadura.

..
.. .: .. .. 00 .. .. .. .. de......
agua
Espropiacioncs .. en.. Lebu para..la..cOllstruccion
de cstanques
potable.-Lei de la dictadura
." '" .. .....
Espropiaciones.-Lei orgnicadc Municipalidadcs
..
......
Espropiaciones.-Se espropia el uso de los terronos necesarios
para
de un telgrafo
:
: la c1struccion
..
.. .. ..'
..
..
....de
de
de
Espr~'pi~'..~iones
la cOllstruccion
cn rnotiv
un ferrocarril
lome a Penco .. .-... .; .. .. .. 00.00-.. .. .. ..
Espropwiones con motivo
de la cOllstrucciollle un ferrocarril por,
la Compaa Bsplotadora de Lota i Ooronel
.. ..". ..~..
Espropiacion de terrenos -de 1a Quebrada de Ramon,J)ara el agua
potable de S~ntiago
'.! .. -..
.; .. .. ... '"
..
..
del ferrocarril ontreCohcepcion
i 1'alEspropiaciollescon motivo'':'
.

....

"

..........
....

"

........

.:..

'-

ESP

Peumo i el Manzano..
.'..
.. .. .. ..
.. la.. prolongacion
Espropiaciones con motivo de
hasta San Francisco
del ferrocarril de Arica i Tacna
..
..
..
..
..
..
Espropiaciones con motivo de la construccon
de un forrocarril on
Taltal pOl' don Daniel Oliva
.. .. ..................
Espropiaciones con motivo de la ..construcion
de unferrocarril de
Temuco a Carahue
.. .. .. ....................
.. ..de.. la..construccion
de un forrocarril de
Espropiaciones con m6tivo

../.............

.....:;.....
.

H"Qara

Iquique

.. .. .. ..
.. ..
.. ......
......
Espropiaciones ferrocarriloras.-'-Const:uccion
pOl' don Carlos Swinburn de un ramal do ferrocarril ontre 01 kilmetro 35 de la la
nea que se estiende de agua Santa
Caleta Buena i el canton
salitrero de Hual'a.-Espr.opiacionos con tal motivo..
.. .. ..
Espropiaciones con motivo de la construccion/ de un ferrocarrldo
Tingurirca al cerro de los Lagartos
..
.. ..de.. Ia........
call~ de
Espropiacion de terrenos con motivo del.. en sanche
"

"

"

.':

MaipdelaciudaddeSan:Fernando..
.. .. Santiago
.. .. ........
Espropiaciones en Vitacura para e1 agua potable
de
Espropiaciones con motivo de la lnea de tranvas elctricos pOl' el
'~camino de Santa.Rosa de Santiago
..
.. .. ..............
Espropiaciones ferrocarrileras.-Construccion
pardon Gustavo A.
Oehninger de un feTfocarril entre la estacion de Rancagua i el
pueblo de Penco
..
..
..
..
..
..
..
......................
Espropiaciones con motivo de la .prolongaeion del fOlToearril de
.

"

.'

..
Tongoi..........
...............
de un forrocanil desEspropiaciones
con motivo de la eonstruecion
de Antofagasta a Aguas Blaneas
..
Espropiaeiones con motivo de la construccion
de un ferrocarril de
~
San Felipe a San J os de Piguchen
..
Espropiaciones ferrocarrileras.-Construccionpor
los seores
F. Do
Witelegg, John Harold i Luis Vergara i Vergam de un ferroearril entre e1 canton de Huara i 01 puerto de Iquique
.. .. .. ........
del feEspropiaciones ferrocarriIoras.~So autoriza la eOllstruecion
rroearril de Santiago alas Condes .:'-;.
.. .. .. ............
Espropiaciones.---43e dec1ara obligato1'o olservicio
potable
de agua
i de desages en la ciudad de Valdivia; espropiaciones; libera.

"

Ao

Pi.

1893

241

1893

242

1893

254

]893

261

1893

268

1893

273

1893

280

1893
1894

286
297

1894

:-J03

1894

303

1894

304

...................

"

"

1894

304

1894

312

1894

315

1895

321

cion de derechos, ete

.1895
.. .'. de .. A
'Espropiaciones con motiy.. de.. la fOl'maeion
la venda en Valpa-

325

1895

329

1895

330

1896

349
352

"

..............

"

"

................

"

d-:;i~ c~~~~si~nfe~~~~~~r'iei~'d~
~r~r~p~'=
Espr:~~cidn~~~~n'~~t~~~
c heeha

los seores

Espropiaciones.'-Compra
"

.z

Zaartui Kllg
del ferroearril

.. .. .. .. .. ......Coqumbo.-Fondos

..
de

para 1a eonstruecion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril de Ovalle a San Mrcos.-Mejoramiento de las lnoas de
.-Serena a Rivadavia i de Compama a Serena, Coquimbo i. Ova-

lle.-Esprppiacion
..
.. de
., ..... ..fortficacion
Espropiacionde terrenos'parala
Talcabuano .:
del
,Espropiaciori de los terrenos necesarios par~ la reconstruccion ...
fuerte Papudo,. cmprendidos entre. Valparaiso Via del
"

1896

."iia'~i~d~'l~:
Q;ri~iq~~':.''. '.
Espr::~i~~

.... ~'. .....: : '. : ..... : : : :

Espropiacion de terreno~ para regularizar las lineas, frreas del Es.

1896

1896

365
367

ESP

653
Ao,
1896

tado 0 ensanchar las estaciones i paJ.'aderos

Esprociacion de terrenos para rcstablecor el ..
camino pblico de'
Rengo a Panquehue i Pop eta
1896
.. .......,..............
Esprociaciones on Santiago del sitio..eriazo
denominado (<Los cua1896
tro miradores)>..
.. .. .. .. ..
Espropiacion de la quebrada de Villa Rica, de los cerros de la costa
de Tumbeso i de otros terrenos necesarios para las oLras del
1896
puerto de 'l'alcallUano o.
o.

............

"

"

"

..
..
Espropiacioll de terrenos necesarios para el camino entre la esta0

cion de Camarico i Jas casas de' Cumpeo, ,proycctado

ble de Concepcion

.'.

.. ..

"

1897

.. ..

"

....

0"

....

"

.........................,

383

"

,0

378

390

"

371

1897

"

369

1897

Espropiaciones con motivo de la construccion de un ierrocarril de

1898
Huanillos a SalaI' Gralld" de Tarapac o. 00 00
.. .. .0... ..
Espropiaciones con motivo de la constl'Uccion deJ fnerte
Vergara
'1898
en VaJpar~iso
.. ",
.. ..
Espropiacioncs.-Pago a don l\'Ioises Espoz de ciento trninta mil
pesosquele haec el gobiel'llo porIa Mlmicipalidad de Santiago,
que adoudaba osta suma como indemnizacion del valor de las
vertiolltes i terrenos espropiados en Vitacura.-Inembargabilidad de las propiedades}rentas de la Emprcsa de agua
potable de esta clUdad
1899
.. .. .. .. ..'.. .. .. .. .. ..
e] cernentcrio de ConcepEspropiaeion de terrenos para ensanchar
1899
cion
~. .. .. .. .,
..
Espropiaciones
con motivo de la construccion cie un ferroearril de
1899
Pan de Azcar al.interior de Chaaral
.. .. .. .. .. ..40 ..de San
Espropiacion de ]a casa i sitio de ]a calle de Morand
nm.
tiago
1899
.. .. .. .. ., .. .. ..
.. .. .....
a don Agustin
Espropiacion de' t~rrelos en Copiap pertenecientes
Brbaro a tin de que]a Municipalidad 108 destine ala construc"

367

368

pOI'la

Municipalidad de Pelarco
.. .. ...............
.....
Espropiaciones con motivo de los ferrocarriles
elctricos queen
Santiago i alrededores construye don Santiago
Ossa., .. 00 .. 00
i
de
Espropiacion de terrenos agllas necesarios al servicio
agua pota0

Pj.

441

448

453
454
457,

457

1899

460

1899

461

1899

462

1899
1899

463
465

1899

465

:e~'S~~.~'~~~~i8~~'
.'sr~~i~a:~~a~
't~r?~n'o's
d~'~~~~
pa~~~b~i~

1899

474

mache
.'.
.. .. .. .. ..
.. ......
.. ..
.Espropiacion.. de terrenos
necesarios p~ra el camino
que une Rancagua con las poblaciones de Lo Miranda, Doige, Pl:\.rral i Col.

1899

475

cion de un ma]econ
..
.. ..
de la vertient,e.. <<L~ Cueal> perteneciente a don Alejo
Torrejon i ubicada en la subdelegacion.-Hllamalata del departamento de Ovalle
.. ..
.. ..
Espropiacion de] terre no necesario.
para estender el poHgono del
Club Nacional de Tiro l Blanco de Santi~go hasta ]a cumbre
del cerro de San Cristbal
"

"

"

....................

"

..............,.....

Espropiacion

"

"

.. .. .. .. ..
.. ..............
de cirEsprpiaciones con motivo de la
cOllstruccion del ferrocarl'il
cunva]acion de Santiago
.. .. ..
lnspropiacincs con motivo del..fcrrocarri]
alas terrnas de Chillan
:Espropiacion del terreno necesario para eJ camino de Pichidegua a
~
San Vicente en el departmento de Caupolican
.. .. .....
,Espropiacion de terrenos pertenecientes a doa Leonide
Dumirail
de Puy, destinados a la prolongacion de]a Avellida del Brasil
.

"

......./............
.

"

"

"

ESJ;

654

....

de un ferrocarril
.........................~
en-

"

trePeumoiLasCabras....

Pj.

1899

tauco
.. ..
., .. .. ..
Espropiaciolles
con motivo de la construccion

................

..........
Espropiacion de terrenos con motivo de la constl'uccion de
un ferrocanil de Punta Arenas a Mina Loreto'
..
.. ., .. .. Guindos,
.. delo
....
Espropiaeion de las vertientes de agna del fundo
Los
padres iranciscanos de Chillan i 'de algunos 'torrcnosconti-

4.77

1899

4.7~

18!}9

4.88

"

1900
'ei ~~;.~ici~
'p~ta'l~
~~~~s'a'ri~~
p~~~
'Espr~~f:~i~~'
d~t~~I:~~;S'
d~'ag~l~

4.92

de San Javier
'.,
,-'-..
.. .,
de ..la ..
Esptopiaciones con motivo ..
constl'uccion de un ,ferrocarrildcl
mineral de Chuquicamata hasta la lnca frrea de AntoUtgasta

1900

4.92

a Bolivia
',' ..
.. .. ;. .. .. ......... ......
.. .. ..de
Espropiaciones con ..motivo
lacollstrllccion de un ferrocal'ril
en la provincia de,Aranco pOl' don Ramon Habal
.. ...;
Espropiacion de terrenos en Valdivia con motivo de,. 108 servicios
de desagiiesj'agua potable i alumrado i traccioll eletrica

1HO

497

1900

506

1901

525-

Establecimientosde bencfiecncia.-Construccion de varios cdificios.

E8tablecimientos penales.-Fondos para atender sus servicios..
..
Establecimientos de benoficcncia.-;Lei orgfinica de las l\iunicipali-

1888
1888

'i95

dades
':. ... .. '.
..
., .,
Estableciillintos en que se venden bcbidas.-Impuesto de patentea para los establecimientos en que-se venden a1 pblico l)ebidas destiladaso fermentadas
.. .,
.. .. ..
Establecimicntos en que se vende alcohol.--'-Patentc quo debern
pagar 10s establecimientos que 'espendan bebdas euya base de
alcohol no pase de quince pOl' ciento..
.. ;. .. ..
-Establecimientos de beneficclllcia i
enseanza.-Agua potable gra-

1891

194

1892

'2-18

..............

"

....

"

..

ESTABLECIl\HENTO.- V ase: Creacion.

.

'

"

"

"

"

......,.

"

1892

........

"

1899
tuita para stos
..
.. .. .. .. .. ....
.. .. de derechos",' de
Establecin'iientos de Beneficencia.-Devoluciol1
1901
Adnana pagados pOl' esta'Qlecimientos de esta cla~e.
..
190J
Establecimientos penales.-Fondos para sus gastos
.. .. .. ......
del Estado;~EspropiaciOli
"

"

ESTACIONES de ferrocarriles

~.
.. .. .': .. .. ....'..
.. ..
.,
Estaciones de ferrocarril.-Espropiacion de terrenos para regularizar las lneas frreas q,el Estado 0 ensanchar lasestaciones i pa"

....
cori'e

'.'

"

;........,......

"

.. .. ....
..orgnica
.. .. ...................~,...;
de las Municipalidades
.. ..'.. ..
de
Estadstica.-Sobresueldo de 108 ~mpleados del DepartamentQ....
Estadstica de la Aduana de Valparaiso
..
.. ............
'..-ESTADOS Uniqos.-Envo de una legacion especial
para que asista
un Congreso sobre asuntos eon~mieos i de derecho,interna"

"

-.

.: .. ., ..
..
.. ..
.. ......'............
~elas provincias de..Aconcagua,
Estado ~le?it~o
Valparaiso, Santiago

...

"

OHIggIllS.. ..
deroga ..
"

517

535

"

!'
.... .,. ..,
que pusoen

'_'

1887

10

1896

367

'

.. .. ..'....
..
cargo de los 'oficiales primeros de ls in-

tendencias
E!,tadistica.-Lei

'~a.clonal

470

de terre-

nos para ensancharlas

raderos
.. ..
ESTADISTICAque

240

..

estado de sitio a las,

Estado de sitio.--.Se
la lei
:
-provIcias de Aconcagua, Valparaiso, Santiago i O'Higgins.
..
Estados- Unidos de Am-.rica.~Aprobacion de la Convencion i-Reglament sabre jirospostales celbradoB mitre Chile i Estados

'

1889

99

1891

194,

1893

253

1889

104,

1893

259

1893

27.9

'

-EST
Ao

~
Unidos -de Amrica
..
.. ..
Unidos do Anirica.-Aprobacion de la Convoncion Postal
Estados Unidos de AmI'ca.-Col1vencion arbitralentro Chilo i Estados Unidos de AmriC pa.ra. resolver las redamaciones de
ciudadanos <?uno i 01,1'0 pais..
.. .. .. .. :.
ESTAMPADOS.-Concoson
alas seoros Enrique Niksson Ross,
Horacio Berger i Crlos Castillo Garen, de privilejio esclusivo
para la implantacion de una brica para teir, blanquear i eStampar jlloros de algodon
.. .. .. .. .. ..
.. ., ..
Estampados de lgodoll.-Declaracion sobre la lei nm. 099, de J7
de enero de 1898'
., .. ..
..
..
.,
c11a1
'Estam})ados.:-Fecha desde la
debe rojir un pla;>;o fijado en la
lei nm. 999, J'ell1tiva a la fabricacion do toidos, blanqucados
i estampados en jncl'os c algodon
.. ..
ESTAMPILLAS.-Se prohibe la fabricacion, venta () circlllacion de
objetos cuya forma se asemeje a estampillas, bonos, billotcs u
otros valores
.. ., -.. .. .. .. .. ., .. .. .. .. ..
EstaTr~pil1as
telegrficas.-Fondos para pago de stas .. .. ..
....
ESTANQUES de agua potable en Lebu.-]~spropiaciones
con este
motivo.-Lei de la dictadura .. .. .. .. ..
ESTATUA.-Vasc:
M.onumento.
ESTATUTOS de sociedactes annimas i forma en que deben SOl' pu-

Pj.

189!)

436
461

1900

495

1898

412

1899

477

1901

536

1893
1893

"264-

l89l

172

blicados'.. .. .. ., .. .. .. .. ..
ESTEROS.-Lei orgnica delusl\iunicipalidades
.. .. ..
ESTRACTOS de sociedades annimas.-Forma en que dcben ser publicados
'.. .; ., .. ., del
.. .. ..................._.......
ESTRADICION.---,-Aprobacion
Tratado de Estradicion entre
Chile i Espaa
.. .. ., .. .............. i
.. .. .. .. de
.. del
Estradicion.-'-Al}robacion
Tratad
Estradicion entre Chile

1898

420'-

1897'

376

dc'lr;s'T;at~d~s
'e~t~~l;j~
Estr:k~t~:~~p;~ba~io~'
dest;adici~~

1898

415

1898

416

1891

1893

194
287

"

1898

......................

"

Est"ados

..............
.

"

........................

..................
.....

................

...;....................
.....:..

"

284-

1891

194

1898

420

i
Ie, Bljiea, Gran Bretaa, Brasil, Portugal, Uruguai Paraguai
ESTRANJ'EROS; naturalizacion.--Lei orguica dc'las Municipalidades

.'.

.,
..
.ESTUDIANTES.-Lei
"

.--.

.. .. ..

............

..
sobre cola cion de grad08 lmiversitarios.
"

"

"

'"

ESTUDIOS.-V ase:

Instruccon.
Estud..ios de nuovos'errocrrilef! i de pucrtos.-Fondos para est
obje.to
....- .. .. ......
Estudio8 de agu;1 potablc'en todas laseapitales de departamento8

1888

57

que carezcan de olla -..

.. .. dol., ..
.. .. .. ~oogel
Estudios hoch08 par don 'Eduardo
ferrocarril de la Calera a Ovalle'i ramales a Illapel i Papudo.-Se compran
.. ....
E8tudios ferrocarrileros.-Compra del fel'rocarril de Coquimbo.Fondos para la constl'liccion del ramal de la Paloma a JuntaB del ferrocarril de Ovalle a San Mrcos.---"-Mejoramiento de
.,~
las lueas de Serena a Rivadavia i de Compaa a Serena, Coquimbo i Ovalle.-Espropiaciones
.. .. ., .. .. ......
Estudio8 del alcantarillado i ensanche del servicio'de agua potable

1888

88

1889

97

1896

349

de Santiago....:.-Fondos con este objeto

:.
..
..'..este..objeto.
Estudis del fetrocarrillonjitudinal.-'-Fondos.. para

1898
1898

410

1899

456

"

....'..

"

..............

...

......
.

Estudios ferr9carrileroB,-Fondos
para 108 estudios delforrocarril
de-Temuco ,a Carahue para 1a iniciacion de 108 trabajos

.. ...

420

EST

656

FAB

Estudios de unaJnea telegrfica de Puerto Montt a Punta Arenas.

-Fondos con este objeto. .'.. ..
.. .. .. .....:..
Estudios de lineas frreas.-Fondos para el ....
estlldio del ferrocarril
del Inca (Chaaral) a unpunto de la lnoa do Copiap a Pquios
o a Caldera, de Pueblo Hundido al norte, de Sorena a Vallenar
con un ramal a Sarco; de Ovalle a Trapiche; de Combarba.
l a Puerto Oscura, de Ligua a Papudo, do Melipilla a San Antonio, de Rancagua it Doige, de San Clemente a Panimvida;
de este puerto a otro de la lnea central, do Cauqunos a Coelemu, de Anjeles a Antuco, de 'l'l'aiguen a Galvarin i de Puerto
Montt a MaulIin pasando Irente a Calbllco i Carelmapu

Ao

Pj.

,1899,

464

"

"

1900

de un proyecto de dl'sona para Valparaiso.-Fondos ....

con
este objeto
.. ..
.. .. ......
., .. de
esto objoto
Ancud a Castro;-l!'ondoscon
Estudios del ferrocarril ........
Estudios de un ferrocarril que una a Caracoles can San Pedro de
Atacama en la lnea frrea de Antofagasta a Bolivia.-Fondos
:
cn este objoto
'.'
.. ..
..
.. .. .. .. ..de ..la baha
de ....
Estudios sobre el mejoramiento
Antofagasta.-Fondos con este objeto
..
.. ., .. ., '. Chi}Jan
i
Estudios de
"

'

492

Estudios

"

901

"

....................

"

un ferrocarril que una a

con Tom Penco.:Fondos para este ohjeto
.. .. .. .. .. ..
ESTUFAS.-Lei orgnica de las Municipalidades
.. .. .. ......
EYZAGUIRRE Agustin.-Abono de tiempo
..
..del., Tribunal de
EXAMEN de las cuentas fscales.-Lei orgnica
Cuentas
'.
.. .. .. .. .. .. grados
.. .. ..
..
....sobre
Exmenes.....:...Lei
cola cion de
universitarios
"

.... ..
ser ..........
nombrado.
..

ExmendelascuentasmunicipaJes

..
Exmen 9.ue debe rendir un aspirante

"

.. .. .. ..
cnsu~para
"

-LeI consular.. .. .. ..
.. .....................
de derecho8:
EXENCION de derecho,s.-Vase: Liberaeion
EXHPNERACION.-Vase: Dostitucion.

'.

"

1901

521

1901

523

1891
1899

"

518
521

1901

..................
"

1901

528
194

488

1888
1893
1896

287

1897

386

.1887

~8

1887

30

1887

31
31

J888
1891

76
194

1892

237

59
370

F
FABRICA de Loza

i Artefactos de Arcilla..-Liberacion

de dere-

chos.
.. ., ..
.. .. .. de.. .. ..
.. .. .. ,.
.,
]'brica de combustibles
don Enrigue Prez.--'-Liberacion
.

"

"

de de':

rechos de mquinas
.. .. .. .. ., ..
..
.. .. ....
Fbricas de hielo de don Federico..Floto i de Hoffmann i C.a-In.

"

"

"

"Fb~~=a:~;a~~t~~~i~e~~~::sd~'d~~o~h~~
~~~t~ri~l~s'..... .... : : 1887
.

Fabricacion de hielo.-Liberacion de dOB mquinas traidas por don

AndresEbneridotrBalvadorPeralta(dosleyes)
,. '.:' ....
Fbricas.-Lei orgnica de las lVh~.nicipalid~des
.. .. ..
.....'.0'
a don Crlos E. I.Jister como fabricante
Fbricas.-Concesiones
elaborador de hierro batido:.
;.
..
..
.... .. .. deobFa..bricacion.-Se prohibe la fabricacion, venta 0 circulacion.
.

"

"

"

,"

"

FER

FAC

657

Ao

jetos cuya forma se asemejo a estampillas, bonos, billetes u

otro8 valores..
.. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .,
Fabricacion de pianos.-Rebaja en 108 derechos de internacion de
ciortas piezas
., .,
.,
.,
.,
.,
..
.. .. .. 108
FAbricade Cartuchos.-Pensionos a los asignatarios forzosos de....
trabajadores que perecieronen la esplosion de la Fbrica de
Cartuchos i asignacion a Ia viuda de don J ornimo Melndez..
Fbricas.-Liboracion de derechos do internacion hasta 1920 de
108 hilados de algodon i de las maquinarias para los tejidos de
gual claso
.. ..
., .,
.. .. .. .. ..
.. ..' .. ..,
..
Fbrica~.-Concesion a los seores Enrique Nicksson Ross, Horacio Berger i Crlos Castillo Garca do privilejio osclusivo para
i
toir,
blanquear
la implantacion de una fbrica para
estampar jneros do algodon
.. .. .. ..
.. ., ..
., .. '. ..
Fbricas de fsIoros.~Liberacion de derechos de internacion de
ciertas sustancias destinadas alas fbricas de fsforos.-Instalacion de stas con intel'vencion de la Municipalidad respectiva i del Consejo de Hijiene
.,
.. ..
.. .'. ..
..
Fbrica de Cartuchos.-Compra de maquinaria
~.
.. ..
Fbricas de
azcar.-Prma en favor de la produccion de azcar
cruda de betarraga
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .; .. ..
..
Fbricas de telas de algodon.-Liberacion de maquinarias
Fbrica de tejidos.-Declaracion sobro la lei nm. 999, de 17 de
tejidos
jnero
d
a
fbrica
de
de
de
la
relativa
1898,
al.
enero
godon.
:. ..... ..privilejio
.. .. .. .,
.. .. .. .. ....
.. ., ..de..calcio.-Concosion
Fbrica'do carburo
de un
esclusivo u. don Alberto Calderon Cousio
..
..
..
.. de la
..
.Fbrica de Cartuchos.-Fondos para trabajos en el Zanjon....
Aguada a :fin de impedir inundaciones en la Fbricade ,Car-

Pj.

1893

264

1894

295

1896

350

1898

410

1898

412

1898
1898

415
431

1898
1899

450

1899

477

1900

490

1900

490

1901

519

1901
'estampados en j neros de algodon
.. .. de..
.. ......
': ACULTADES ostraordinarias al Presidente
Ia Repblica.1891
Lei de la dictadura
.. .. ., ..
..
..
.. ., .. ..
de la prueba en conALSIFICACION de marcas.-Apreciacion
ciencio. en los procesos pOl' faIsi:{cacion, adulteracion 0 uso
iro.udulento de marcas rejistradas
.; .. ,1898
:'(l
.. .. ;. .. ., ..
ALTAS;- V ase: Delitos.
~7aIta de porn1iso
para contraer matrimonio de parte d~ los militares.-Se declara que no obsta para ol'goce d las pensionos de
1896
montepo la falta de permiso para contr!1er matrimonio.
:"'ALLO delas cuentas municipales
1896
.. .. .. ......; ..lei .. .. 999,
rejir
~''''ECHA
plazo
la cuul

536

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

......

"

"

"

....

"

"

"

tuchos.

"

.. ., .....
.. .. .. ..
..
.,
.. .. .. ..
:Fbrica de
Cartuchos.-Inversion de fondos en 131servicio.elcti'ico
de divers os establecimientos dependientos del Ministorio de
"

"

"

"

"

452

Guerra.

'''7'bricas.-Fecha

.'.

..

......

.. .. .. ..
.. ..
..
des de Ia cual debe rejir un'plazo fijado en la lei
a la iabricacion de teidos, blanquoados i
.,

"

"

"

"

999, relativa

nID.

"

"

"

"

"

"

"

153

"

....

435

"

"

"

desda

relativa

dcbe
un
lit Iabricacion de,teidos,

nm.
blanqueados i estampados

:"ER~~~g;~~t:ij~~~~~fd~'c'e~~i~~
:: :: :: :: :: :: .....:: ....;::

1901

:''''4;\riado

1901

:"4;\riad(')s

i.

1'.

de clara el dia 25 de junio de 1901..

., .. .. .. .,
..
para la Caja de Crdito Hipotecario i para 108 bancos; cia-

se

EN OR.

"

-T. m.

349
370

"

fijado en la

536
422

1898

530
42

FER

658

San Felipe.-Liberacion

urbano

532
527

1901

"

Aduana en su

Pi.

~o

1901

rre de estas oficinas los dias sbados alas dos de latarde.

FERREIRA :pablo.-Pension a sus hijas .. .. .. .. ..
.. .. ..
FERROCARRIL urbano de Quillota iCalle Larga de Ill. Cruz.--:-Liberacion de derechos en su favor..
.. .. .. .. .. ..........
de
Ferrocarril

1887

4-

1887

'ij;

1887

10.

1887

10>

1887

II

de derechos .de
'.

favor.. .. .. .. ..
de

.. .. .. ..
.. .. .. ..
terrenos para regularizar las lneas
Ferro~arriles.-Espropiacion
frreas del Estado () ensanchar las estaciones i paraderos.
Ferrocarril del Mapocho.-Espropiacion de terrenos nec.esarios
para Ill. construccion de estc ramal .. .. .. ':.
.. .. .. ....
Ferrocarril. trasandino por Antuco.-Permiso para construirlo a
don Ifrancisco Bustamante i C.a
.. .. .. '.. .. .. .. .. ..
..
Felipe
0 los Andes.-Permiso
Ferrocarril trasandino por San
para
-:"
construirlo a don Juan Clark
.. .. .. ....i .. .. ..
.. ..
Ferro~arriles de Coquimbo, Tongoi, Carrizal
Cerro Blanco.-Internacion libre de materialcs .. .. .. .. .. ., .. .. .,
......
Ferrocarril
Ul'bano de Vifia del Mar.-Liberacion de derechos de
materiales
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
i
Ill. Caleta
Ill... Oficina
de
Escalerita
Guillermo
Matta,
Ferrocarril
dol plazo para su construccion
Oliva.- Prrroga
'.' .. .. .....
Ferro(jarril do Taltal.-Prolongacion de su linea hasta 01 minoral
01
pasando
de Cachinal,
del Guanaco.-Otras conccsiones
pOl'
Ferrocarril entre Buen Retiro i oronel.-Su construccion por 180
Compaa Esplotadora de Lota i Coronel.. ., .. ..
...;....
i VicFerro~arrile~ de Angol a Traiguen i de Renaico a Collipulli
toria.-Liquidacion de los contratos sobresu construccion~Fondos para la esplotacion de estos ferrocarriles (tres leyes)..
Ferrocarril de Traiguen 0 Trigal aloriente.-Su construccion .por
.

"

"

............

"

'.

1887

13:

1887

3()

1887

31

1887

33.

1887

34-

1887

37

1888

54-

1888

56

1888

51

don J os Bunster
.. ......
., .. .: ., .. .. ., .. ..
Ferro(jarriles urbanos de la Serenai de Iquique.-~iberacion de de,
rechos
... .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
de Victoria a Osorno i Valdivia; de Coige a Mulchen;
Ferrocarriles
de Tom a la linea ceJittal paando por Cauqunes i Quirihue;
de Talca a Constitucion; de Ill. Palmilla a Alcones; de Pelequen
~ Peumo; de Santiago a Melipilla; de Calera a Ligna i Cabi1do;
de Salamanca a Illapel i los Vilos; de Vallenar a Huasco; de
Ovalle a San Mrcos; i de la estacion del Mercado Central en

....

..:.....

"

Santiago

Barnephea oel Peon.-Se ordena sucontratacion.

-Estudio de nuevosferrocarriles .. .. .. .. ..
..... .. ....
Ferrocarril de Chaaral.-Espropiacion
.:
..
..........
costa en.
Ferrocarril de las salitreras del Toco a algun....
puerto de la
i
e1
e1
de
Loa
tre
rio
puerto
Cobija.-Su construccion .por don
\
E. Squire.; ..
'..
.. .. .. .. .. ......
.. a .. ..
.. psando
"

"

"

,4

"

Santa Julia
F.errocarril deCollipulli
por Curll.co.-Su
construccion por don Enrique A. BUllster ..
.. .. .. ;. ..
Ferrocll.rriles;-Lei orgnica de Ill. Direccion'de Obras Pblicas.
"

Ferrocarril de Renca

ll.l

de Ango1 a Traiguen
Ferrocarri1es
dos para su terminacion

.. ..

....
Renaico
..................
Victoria.-Fon.:
.. .. ..
Pampa,
......~euelas,
Pan de Az:

ide
"

5&

1888

5&

1888
1888

58.

1888

65-

6,7'

sangr!3 de Serena a Ill.

car i puertos de Guayacan i Coquimbo.--.:.Su construcconpor

Ferrocarril de

1888

mineral de las.Condes.-Su construccion

pordonJuanE.Brbosa....

57

1888

1888

'61

FER

659
Ao

Pj.

.;
.;
.. .. .. .. .. ..
..
Ferrocarril de]a Compaa Huanchaca de Bolivia.-Prolongacion;'

1888

68

conceaiones
;.
.. ..
..
.. .. .. .. .. ..
Ferroca!ril de Guillermo
Matta a Escalerita.-'-Prrroga del plazo
:,
para au construccion ..
..
..
..
..
..
..
..
..
Ferrocarriles.-So aprueba el contrato celebrado con la North and
South American Construction Company, para la ejecucion de

1888

73

1888

88

don Holger Birkodal

"

"

"

"

"

........

"

"

"

"

varios ferrocarriles
.. .. .. ..
.. ....
..
.. .. .. ..
Ferrocarrilcs.-~-'ondos
para construccion i reparacion de puentes i
"

"

"

para eguipb de ferrocarriles ..

.. .. .. .. .. .. .. ..
Ferrocarril de Santiago a Pmmto Alto.-Su construccion pOl' don
Domingo Concha. i Toro
.. ',' ..
..
..
..
..
de la Calera a Ovalle i ramalcs a Illapel i ..........
Ferrocarril
Papudo.Compra de 108 pIanos i estudios hoohos pOl' don Eduardo Koe"

"

"

"

1888

89

1888

89

1889

96,

gel....

Ferrocarril

.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
..
.. .. de
de Santiago a Quillota.-Pago
la deuda contraida
"

.............

"

para la conRtruccion de el:ite ferrocarril .. .. .. ..

..
del cantrata. celebrado con la.. North
Ferrocaniles.-Modificacion
and South American Construction Company, en la parte refe"

rente

]a moneda con que debe hacerae el pago

Ferrocarril de

Penco

conatruccion

.. .....
Talcahuano.-Prrroga del plazo para

....

..

.Ferrocarriles.-Liberacion
Ferrocarril de Antofagasta
truccion.

"

..:..

Ferroarriles.-Fondos
Ferrocarril

.. ;. ..
aduanera

"

.. .. .. .. '.. ..
de fienos

"

"

.. .. ..
Aguils Blancas.-Se autoriza

"

..
..

"

97

102

1889

102

1889

105

..

;..:

1889

105

su cons-

"

"

"

1889

106

1890

110

de Concepcion

construccion.-Ramal a Arauco
.. .. ..
..
salitreros.-Su construccion porIa Compafa Santa
Limitada i porIa Compaade Taltal Limitada
Ferrocarril desde la estacion al pueblo de Yumbel.-Su const'ruccion par don J. Senen Conejeros
.. .; .. .. ..
..
..
Ferrocarril de Collipulli a Santa Julia.-Su construccion pOl' don
Gregorio Urrutia
'..
.. .. ......
.. .. .. .. '.. ..
..
..
yacimiento
de
Ferrocarril del
carbonfero
Ruena Piden al puerto
8U

"

........

"

I...uisa

"

"

Yez.-Su

"

"

do

1889
1889

au

"

., .. .. ..
..
.. .. .. .. .. .. ....
para material rod ante
.'.
.. .. ..
..
a
Curanilahue.-Prrroga del plazo para,
"

Ferrocarriles

".

"

construccion pOl' don Domingo Godoi i otro

1890

III

1890

112

1890

112

18.90

114

1890,

140

1890

146

Ferrocarril del mineral de Cerro Gordo aI puerto de Mejillones.-

Su construe cion pOl' don Francisco Cabezon

.. ..
..
Ferrocarr~les.-Pases libres en favor de los senadores i diputados.
"

"

"

de la dicta dura
.. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. ..
Ferrocarriles.-Fondos
para compra d materi~l rodante par los
FerrocarrilesdeI Estado
.. '. .. .. .. i .. ..
..
..
..
.....Baa don Waldo Silva
Ferrocarriles.-Pses'libres
don Ramon
rros Luco i sus familias
'.. .. ..
..
..
..
..
'"
Ferrocarriles.-Se prorroga el plazo para la construccion del ferrocarril de Santiago a Puente Alto
.. .;
.. .. ferr,ocaFe'frocarriles.-Construccion pOl' don. Julio Dittborn de un....
rril entre Penco i Tom ..
.. ..
.. ..Compaa
..'..
..
..
Ferrocarriles.-=-Con~truccion
Esplotadora
de Lota
por la
i Coronel de un' ferrocarril entre 81 establecimiento de esta
Compaa i el pueblo de Lota
.. ....;...
..
..
..
..
..'..
..
Ferrocarriles.:-Construccion
por don Ricardo' Duffy j don Fidel

-Lei

....

"

"

......

"

"

...

"

"

......

1891

156

1891

193

189.1

207

.1.89.2

209

1892

220

1892

226

FER

60

Cabrera de un forrocarril entre Concepcion i Talcahuano.

Ferrocarriles.-Construccion de un ferrocarrilentre Peumo i el

]892

Pj.
227

Manzano pOl' don Juan Francisco Mujica. ....

.. ..
FerrocarriIes.-Sc permite la prolongacion hasta San Francisco del
ferrocarril de Arica i 1'acna
.. ., .....
..
Ferrocarriles.-Construccion por don Daniol Oliva de un ferrocanil entre la oficina salitrera Atacama i 01 desvo Refrosco, de
la Compaa dol Ferrocarril de Taltal
..
relativa alas fianzas otorgadas para la
Ferrocarriles.-Doc1aracion
construccion del forrocarril de Ponco a Tom, segun lei de 22
de agosto do 1892
.. .. .. ..
..
..
.. .. .,
Ferrocal'I'il trasandino pOl' Aconcagua.-.M.udificaciones a la lei de
14 de mayo de 1887
.. .. .. .. .. .. .. .'. ..
FerrocarriIes.-Construccion
por don Severo Fuentes Rios de un
ferrocarril entre Tomuco i Carahue
..
.. ..
Ferrocarriles del Estado.-Aumento de suoldo a los empleados a

1893

241

1893

242

1893

254

Ao
.

........

"

"

"

"

"

"

"

"

contrata

.. ..

"

.. .. .. ..

........

"

.. .. .. .. ..

"

......

"

"

....

"

..:...

"

"

"

........

"

.'.

......

..

Ferrocarriles.-Construccion
pOl' los seores T. D. Whitelogg, John
Harold i Luis Vergara i Vergara de un ferrocarril ontre 01 canton do Huara i e1 puerto de Iquique
.. .. .. .. :. ..
Ferrocarriles.-Construccion por don Crlos Swinlmrn de un ramal
de forrocarril entre el kilmotro 35, .de 1a lnea q un so estiende
i
el
Agua
de
Santa a Caleta Buena
canton sa1itrero do Huara
Ferrocarriles.-Construccion por don Guillermo Lira E. i don .M.ade
earioSierralta,
un ferrocarl entre Ill. estacion de Tinguiririca i eleerro de los Lagartos
.'
.. .. .. .. .. ..... ..
Ferrocarriles elctricos.-Espropiaciones con motivo do la lnea de
"

"

"

18\}3

255

1893

258

1893

261

1893

266

1893

268

1893

273

189.3

280

tranvias elctricos por el camino de Santa Rosa do Santiago..

Ferrocarriles.-'-Construccion por don Gustavo A. Oehninger de un
feuocarrilentre la estaeion de Rancagua i e1 pueblo de Penco.
Ferroeaniles.-Pl'olongacion del ferrocal'ril de Tongoi desde la estacion de Cerrillos a Trapiche... ..
., ..
por don Crlos..A. Watters
de un foFerroeai'riles.-Construccion
tiocarrilentre 01 puerto de Antofagasta i el distrito salitrero

1894

~03

1894

303

1894

304

de Aguas Blaneas
.. .. ..
.. ..
..
.. ..
Ferrocarri10s.-Construccion
por don Jos Tomas Ramos i Ramos
de un ferrocarril. entre San l!'elipe i la hacienda San Jos ,de
Piguehen,pasando PQr Putaendo
.. .. .. .. .. .,
..
Ferrocarriles.-Construcion pOl' los seores T. D. WiteJogg, John
Harold i Luis Vergara i Vergara, de un ferrocarril entre 01
i
lquique
puerto
de
canton de Huara el
.. ....a ..
Ferrocarriles
del Estad.--:Se acuerda pasaje libre
los.senadores i

1894

304

1894

312

189.4

315.

189.4

319

189.5

324.

1895

324

1895

332

1895

330

......

"

"

"

"

..........

"

........

"

"

.-

"

"

..........

diputados

"".

.. .. ..

"

"

Ferrocarriles~-Se autoriza la
o!
tiago alas Con des

..de

"

.. .. .......
..
..... ;.del..ierrocarril.
de Sanconstruecion

;.

"

.. ..
..
.. ..
materiales i pago de otrosgastos.
a la lei
que autoriz la
;
construe cion del ferroearril trasandino po~ Aeoncagua.
:
Ferrocarriles.-Construccion por los seores Horacio Zaartu i
Abraham Knig de un ferrocarri1 entre 61 puerto de HuaniUos
i las salinas q116 estos seores poseen al interior de la provincia
Fertocarriles.-'-Compra

"

"

....

..........
.

Ferrocarril trasandino.-Modificaciones
.

de Tarapac

.. .. ..... ..... .. .; .; .. ..... ..

.......;..

661

FER
Ao

PJ.

1895,

345

1895

345

1896

348

Fe~rocarriles.-Pago

de ciento cineuenta mil pesos oro amcricano

Constructora de lferrocarriles <<North and
Cons~ruction Company)), poniendo con ello
'"
termmo a su reclamaClon
.. .. .. ..
""
Ferrocarriles.-Emprstito de cuatro millones de libras esterlinas
obi-as del
puerpal'a equipo de los ferrocarriles, obras pblicas,
i
a
cable
de
Talcahuano
Punta Arenas..
to
.. ..'.. ........
i
de gastos de ferrocarriles en construccion
en.
Ferrocarriles.-Pago
esplotacion
..'..
,. ., .. .. .. ,. ., ., .. .. .,'.
.....
..
..
de]
Ferrocrriles.~Compra
ferrocarrilde Coquimbo.-Fondos para
la cnstruccion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril
de Ovalle a San Mrcos,-Mejoramiento de las lneas de Serena a Rivadavia ide Compaa a Serena, Coquimbo i Ovalle.Espropiaciones
."
..
., .. ., .. .. .. .. .. ..
Ferrocarril DecauvilIe,-Compra del ferrocarril Decauville existente en la. Quinta. Normal,.
.. ..
..
..
..
,..
..
..
]as
FerrocaJ:rjles.-l~spropiacion
de terrenos para rcgularizar
lneas
a

1a Compaa

S?ut~ American

"

"

"

"

.,..",.

"

"

'.."",

ensanchar las estaciones i paraderos.

Ferrocarriles.-PrIToga del plazo para la tcrminacion del ferrocarril de Arica i Tacna hasta San Francisco.. .. .. ., ,. '. .,
Ferrocarrilcs.-lfondos parala construccion de lneas frreas.
Ferrocarriles.~Entrega de quince millibras osterlinas a]a Compa~l de Arauco Limitada a cuenta de la garanta del ferrocarril
de Concepcion a los rios de Curanilahue
.. .. ., mil .. .. ....
de un nilon quinientos
pesos en
Ferrocarriles,-Inversion
pago de obras de ferrocarriles contratados i en adquisicion de
frreas del Estado

1896

"

1888,.., .. .; .. .. .. .. .. .. .. ..Municipalidades
.. .. .. .. ....',....
de Sanurbanos.-Se autoriza alas
tiago, San Bernardo i :&uoa para que, para el alumbrado i ferrocarriles urbanos elctricos pucdan conceder el uso de sus
calles, caminos. plazas.. ;. .. .. .. .. .. .. ..
......de
.,.. Ossa
Ferrocarriles elctricos.-,-Construccion
por doll Santiago
un ferrocarril elctrico lesde los Bajos de Mena al Mercado
de
i
Santiago
a
San Bernardo.
Central
.. .. .. ,. .. ".....
Ferrocarril elctrico de Santiago.-Se autoriza a la Municipalidad
para coIitratarlo con los seores D. i A. Parrish de Lndres.
Ferrocarriles.-Prrroga del plazo para la terininacion del ferrocarri1 entre Huanillos i el Salar Grande de Tarapac..
., .. ..
Ferrocarriles.-Fondos para atender a la construccion en e1 pais do
equipo para las lneas frreas de trocha de un metro.,
.. ....
Municipalidad
de ValpaFerrocarriles urbanos.-Se autoriza a la
raiso para que puoda conceder el uso de SUS calles, caminos i
plazas
el establecimiento de traccion i alumbrado elc-

349

364

1896

367

1896
1897

371

1897

375

1897

375

1897

377

1897

381

1897'

383

1897

393

1897

394

1897

394

1897

;394

"

materiales.. .. .. .. .. ..
.. ... .. ., .. .. .. ..
.. .. ..Arbitral
a que se refiere
del Tribunal
Frrocarriles.-Constitucion
la lei sobre construccion de lneas frreas de 31 de octubre de

1896

373

Ferrocarrilcs

para

tricos.

..

..
Ferrocarrilcs:'-"-Se declaran comprendidos los empleados
,

contra-

do los ferrocarriles del Estadoenla lei sobre gratificaciones

:'
de 14 de setiembre de 1896 :

'ta

"

,..,......;.

.. ..
..
del plazo
Ferrocarrles.-Prrroga
para la terminaCion de la lnea
que debe unir Cerriflos con Trapiche en el ferrocarril de Tngoi.
.

"

..

1897

399

J897

399

FER

662

Ferrocarr.iles.-Oonstruccion por don Ricardo Wedeles de un frrocarrilentre Ouric6 i Los Quces .. .. .. .. .. ..

.. .. ......
Ferrocarriles.-Oompra de equipo en el pais por medio de propuestas para 10s ferrocarriles de trocha de un metro.-Derogacion

de 130lei nm. 951, de 7 de setiembre de 1897

..
para completar
Ferrocarrillonjitudinal.-Fondos
.

"

"

.....

"

Ao

Pj.

1897

407

1898

412

1898

420

los ostudios de

esteferrocarril...........................

.........
Ferrocarriles.-Fondos para 130 formacion de pIanos i PI'supuestos
1898
de un nuevo ferrocarrl de Santiago a V a Jparaiso
.. del.. ....
130
plaz.o
del
construccion
para
ferroFerrocarriles.-Prrroga
.18'98
carril de Huanillos at Salar Grande d Tarapac
'..

420

"

"

"

Ferrocariles.-Construccion. par don Manuel J. Barrenechea de un

ferrocarril entre .el puerto de Huanillos i el SaIar Grande de

Tarapac

"

.. ..
.. .. .. .. .. ..
Ferrocarriles.~Derogacion
de 1894,
de la lei de 17 de diciombre ..
relativa a 130 concesion hecha a los soores T.1!. Whiltelegg,John
i
130
V
i
Harold Luis crgara Vergara para
construcCon de un fe"

"

"

........

"

{I

1898

1898
rrocarril de Huara a Iquiquo .. .. ..
.. ..
:.....
Ferrocarriles~-Fondos para 108 estudios del ferroca.rril de Temuco
de 10s trabajos
a Oar'hue i para la iniciacion
1899
.. ..
..
Ferrocarriles del gstado.-Se dispone que la Empresa trasporte
1899
por 130 mitad de la tarifa HI salitre, guano i abonos artificiales.
Ferrocarriles.-Oonstruccion do un forrocarril desdo Pan de Azcar 301 interior de Ohaaral por los seoros Arturo Scroggie i
18~9
JuanSewel Gana
.. .. .. .. .. ..
..
..
Ferrocarril de circunvalacion.-Espropiacioncs i fondos........
para..la
1899
terminacion del ferrocarril de circunvalacion do Santiago.
..
'Ferrocarriles.-Inversion de un millon ciento setenta mil pesos en
130 prolongacion del ramal dH las Animas a los Pozos;
en 01 cambia de 1a trocha del ferrocarril de Chaaral a Puoblo Hundido
i ramal.de las Animas, i en e1 estudio, estacado i constru~~Gion
1899
de la linea entre Pueb1oHundido i el Inca..
., .. .;
1899
Ferrocarril alas termas de Ohillan
.. .. .. ..
.. .........
Ferrocarriles.-Agua potable gratuita para los cstablocimiontosde
beneficencia i enseanza i para 180 EmprcBa de los Ferrocarriles del Estado
1899
., ., .. .. .. ..
.. a
Ferrocarriles.-Emision de bonos de 130 deuda pblica estern......
para j'pagar las lineas frreascompradas a 130 Comp3oia del,Forrocanil de Coquimho eu'reemlpazo de 130.emj.sion autori~ada por
lei nm. 336, de 28 deenero de 1896, Ill. que deber ser incine"

440

"

441

451

....

"

"

456

"

"

456

"

"

"

457

"

"

"

rada,.. .. .. ..

Ferrocarriles.-,.J!"'ondos

"

"

"

"

....

.'.

'1:1'

caa San Clemente.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

de.....
d~l

Ferrocarriles..-Fondos para laterminacion

465

470

"

., ., ....
..
........
.....
para 1a construccion del ferro'carril de Tal"

463

"

"

ferrocarril

4:72

1899

1899

463

473

Ova-

zlleaSanMrcos................ ,;.. ....... ,. ....

Ferrocarriles.-Oonstruccion por los. seores Javier Arlegui Rodrguez i Valentin Lambort de un ferrocarril entre Peumo i las
:'lCabras..
.. .;.:. .. .... .......,.
Ferrocarril de Oopiap.-Pago a esta Compa
..
......
Ferrocarrile~.-:Construccion por don Agustin Ross de.un ferrocade
a
.i\fina Loreto..
~.. nil
Punta Arenas
"c"
.. -..
Ferrocarriles.:...-Fondos,para el estudio del f,errocar.ri1 del Inc (Oha

1899

'476

;..... ............

".....

"

........

1899

4:79

1899

481

189Q

488

FER

aral), a un punto de la linea do Copiap6 a Pquios 0 -aCaldera; de Pueblo Hundido al norte; de Seren31 a Vallenar con un
ramal a Sareo; de Ovalle a Trapiehe; de Combarbal a Puerto
Oseuro; de Ligua a Papudo; de MeIipilia a San Antonio; de
Rancagua a Doige; de San Clemente a Panimvidaj de este
punto a otl'O de la linea central; de Cauqunos a Coelumu; de
Anjelcs a Antueo; de Traiguen a Galvarino i de Puerto
Montt
a Maullin pasando ironto a Calbuco i
Carelrnapu
.. .. .. ....
Ferrocarrilos.-lfondos
para ,equipo de los ferrocal'rilcs
.. .. .,
Ferrocarriles.-Construecion por don Norman Walkor de un ferrocarriI desdo eI mineral de Chuquieamata hasta la lnea frrea
de Antofagasta a Bolivia..
.. .. .,
.. .. .. ., ....
FerrocarriIes del Estado.-Fondos para eompra do oquipo
., .,
de
"

"

"

"

"

Ferrocarriles.-Construecon por don Ramon Rabal

un Ienoearril que partiendo dellugar (<Rios de Cural1ilahuc>), uhicado en
01 departamento de I_abu, llogue a la Caleta do Yez,
en 01
de
departamonto
Araueo
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
Ferrocarriles.-J?l'rroga
dol plazo
para la eonstruccon de un fe"

"

"

rroearril entre Huanillos el Salar Grande de Tarapac.

..
Ferrocal'ril~s.-:Fondos para la eonstruecion de un ferrocarl'il entre
Papudo j e1 punto (<EI Rayado>) en el ferroearril de Calera a
.

Cabildo.

'.. .. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. ., ........
Ferrocarriles.-lfondos
para estudios do un ferrocarril que
una'a
Camco]es con San Pedro de Atacama en la Hnea frrea de Antofagasta a
Bolivia.. ., .. .. .. ..- .. .. .,
.,
Ferroearriles.-Fondos para flstudios del forrocarril de Aneud a
.

"

"

..........

Castro

., ..
.. .,
.,do obra~
.. .. ., .. .. .. ....
.. .,'..
Ferro~arriles.-Pago
de ferroearriles do Serena a Rivada"

"

"

VIa ..
.. .. .. .. ..',. ..
..... ..... .,
Ferroearriles.--Fondos
para, estudios de un Ierrocarril que una a
Chi1lan con Tom i Ponco
.. ., ..
..
.. ..de ..Tongoi
dol ferrocarril
Ferroearriles.-Compra
a Trapiche idol

.,..............

"

......,.....

"

ramal

Tamaya
.. .. .. .. .. ..
.. ., ..
Ferroearriles.-Fondos
para Ia construe cion del ferrocarril de Paloma a San Mrcos i de Cahildo a Petorea i pam la construccion
~.
del de Curie a Huala.
.. ..
.. .. .. de
.. de dereehos
FERROCIANURO.-Liberaeion
internacion de 108
cianuros de potasio i sodio, del ferrocianuro de potasio i del bia

sulfato de sosa;.

............

"

"

..............

., don
................;..........;.....-...
.Jos Bunater como constructor de un
FIANZA que debo rendir
ferroearril de Traiguen 0 Trigal al Oriente
.: .. .. ..
.

......
Fianza que debe rendir el empresario del ferroearril de las salitreras
del Toco, don E. Squire
.. .; ., ., de
.. ..
;trianza que dcbe rendir el,con8truotor'delfer~ocarril
Collipulli a
Santa Julia, pasando por Curaoo ..
.; ..
.. ., .........
Fianzas que deben rendir los empleados '"
pblicos.-Lei orgnica del
Trib.unal de Cuentas
.; .. ..
..
..
..
..
Fianza que debe rendir la Compaa.proveedra de ag1la potable de
Antofaga-sta
.. ., ..
.. .. .. .: ..'
.,
Fianza que debe rendir el empresaro del ferroearrU de Renoa alas
Condes
'.. .. ..
,.
..
..
..
..
..
...:
.Fianza que debe fendir don Holger Birkedal constructor de
un. fe.

............

......

"

................

"

"

C63

FIA

"

"

"

............

Ao

Pj.

1900
1900

492
493

1900

497

1900

498

1900

506

1900

507

1901

521

1901

521

1901

521

1901

521

1901

528

1901

531

1901

533

1893
,

279

1888

'56

1888

58

1888

58

1888

59

1888

64

1888

67

664

FIA
Pj.

Ao

rrocarril de sangre entre Serena i la Pampa, Peuelas i otras

puntos

"

,. ., ,. ..
.. .. ..
....
de Santiago
Fianza que debe rendir el concesionario del ferrocarril
a Puente
Alto.. .. .. ., ,. .' .. ..
Fianza que deb en rendir los proponentes de la construccion del feITocarril de Antofagasta a Aguas Blancas
.. ..
Fianza que deben rendir las compaas salitreras de Taltal constructoras do ierrocalTilcs..
,. ..
01
Fianza quo deber rendir
concesional'io del ferrocarril desde In.
estacion al pueblo de Y urn bel
.. .. ..
.. ..
,. ....,...
Fianza que deben rendir las personas que atiendan al ombarque,
de.

"

"

"

"

"

., .. .,

"

.........................,
"

"

lidades

"

.. .. ......
.. ,. '. .. ..
dol ferrocarend' don Julio Dittborn constructor
Fianza que
rriJ de Toma Penco
..
..
.,
..
., .. ..
,.
Fianza que deben rendir los seores Duffy i Cabrera concosionarios
de un ferrocarril entre Concepcion i Talcahuano
..
do fiono
Fianza que debe rendir don Crlos E. Lister, e1aborador ..........
Fianza que debe rendir 01 ,?oncesionario del ferrocarril entre PeuIno
i .e1 Manzano
.'.
;.
..
..
..
..
..
..
..
.,
Fianza que debe rendir Ia Empresa del ferrocarril de Arica a Tacna
Fianza que deben rendirse cuando se anticipan sueldos militares.Lei jeneraJ de sueldos parael Ejrcito i Armada. .~.
..
FianzlLs.-Declaracion relativa alas fianzas otorgadas para Ill,......
construccion del ferrocarril de Penco a Tom, segun lei de 22 de
agosto de 1892
:. .. ...... ., .. .. .. ..
..
Finza que debe rendir el cOl1cesionario del ferrocarril de Temuco a
Carahue..
., .. .'. '. ..
..
.. del
....rendir
..,. '.........
los concesional'os
Fianza que debern
ferrocarril de Huara a Iquique.., :.
.. .. .. .. .... ..
de
Fi~nza que debe rendir la emprosa
constructora
un ramal de ferrocarril entre eJ kiJmetro 35 de la lnea que se estiende de
Agua S?-nta a CaJ~ta Buena i e1 canton salitrero de Huara
Fianza que deben rendir los concesiorarios dol ferrocarril de Tinguimica a1 cerro de 108 I...agartos
.. ., '.' .. ..
Fianza que debe rendir el concesionario del ferrocarril de Rancagua a Penco .. .. ~. .,... ..
01
debe
Fianza que
rendir
ferrocarril de Tongoi
~
.. .. de
AntofaFianzaque debe rendir e1 concesionario del ferrocauil ....,....
..
debe
"

"

"

'

.,..,..........,

"

"

la's Condes

"

'.

'.. .'. ... ., ..

........
Zaartu i Knig,
Fianza que dcben rendir 10sseoreB
.

245-

1893

255-

1893

261

1893

26S:

227

242:

22<

1892

1893

1892

241

"

"

194-

1893

gasta a.Aguas Blancas

...
..
.,
.. ...,...........
..
Fianz que debe rendirel concesionario del ferrocarril df:' San Felipe
a San J os de Piguchen
.:
.. ......
..
..
Fianza que deben rcndir los concesionarios de Ia construccion del
.'~."
ferrocarril de Huara a Iquique
.'
'.. .. ..
.. ..
Fianza que debe rendir e1 que construyaccl ferrocarrilde SantiagQ
"

146".

1891

237

.....".........

"

140-

1890

1893

"

"

1890

"....'..,.........,..........

.z

139,

...'..:....'.'....

"

112:

1890

1892

"

"

112:

1890

........

"

L06;

96;

..
Fianza que clebe rendir el constructor del ferrocarril del Mineral de
Cerro Gordo al puerto de Mojillones
..
,. ,. ....;...
Fianzas de empleados municipales.-Lei orgnica de las Municipa"

68

1889

1890

sembarque, despacho,etc. de mercaderas en las aduanas

.. .,
Fianza que deben rendir los constructores del ferrocarril de Huena
Piden a Y ez
"

1888

1889

"

............
........

"

"

"

concesionarioB

1893

273

1893

280>

1894
1894

303;

1894

304-

1894

312

1894

315-

1895

321

304-

Foe

FIE

,665
Ao

del ferrocarril de
Huallillos a las salinas de su propiedad
Fianzas de rematantes de salitreras de Tarapac

1895

.. .,.

1897

.,
1897
Vistas
Fianzas de empleados aduaneros.-Lei qu crea el Ouerpo de ..,...
1897
Fianzas que dcben rendir los cnsules.-Loi consular.
.. .. .....
]'ianzas do Jos inspectores i sub-inspoetoros de las Oasas de Prsta1898
mos .'.
.. .. .. ..,.. .. .. ., .. ., ..'.. .. ..
Fianza que dcbe rendir 01 concesionario del ferrocarril de Huanillos
1898
al Salar Grande do Tarapac
.,
..
..
..
....
'1900
Ifianzas del personal do Ill, tesorera fiscal de Valparaiso
.. .. ..
..
Municipalidades
orgnica
FIELES ejecutores.-Lei
189i
do las
..
FIERROS.-Liberacion aduanora do artculos para Ill. ~~gricultura,
.. ..

"

Pilj.

330

379
382
386

............

"

....................

'

1897'

"

"

194

1892

.. '.. .. ., ..
Fierro Matilde, Emilia, Mercedes i 'feresa.-Pe.nsion
.. .. .. ..
Fierro Boyta, Filomena i Rosa.-Pension
.. .. .. .. ., .. ......
FIESTAS'populares.-Lei orgnica de las Municipalidades

.,

"

2:n
374

432

1891

194
227
85

1888

sion, Amortizacion, Curso forzoso, Papel moneda, Moneda,

Conversion metliea, Billetes.
de todos los mnistros del decreto proIIlulgatorio de la dec1aracion de,guerra.-.-:..De la lei orgnica de ministerios
.. .. ..
orgnica de este Tribunal.
FISCAL del Tribunal de

1898
1892

FIGUEROA v. de Meza, Ascension.-Pension

.. ., ., .. gastos.
......
FIJACION de lmites entre Chile i Arjentina.--Fondos
para
FINANZAS.-Vase: Hacienda pblica.-Emprsti.to, Bonos, Emi-

44
501

105

1889

minera, artcs, oficos industrias ., ..

", .. .. .:..........
Fierro.-Ooncesiones a don Carlos E. Lister como fabricante 0 ela-

"

borador de hierro batido

441

..........

"

FIRMA

1887

15

1888

Fiscal para Ill, Corte Supl'ema.-Se crea otra plaza..

.. ..........
Fiscal de la Oorte de Talca.-Se crea este tribunal..
.. .. ., .,
Fiscales.-M~dificacioncs de la lei de tribunales en la parte relativa
al nombramiento de funcionarios
.. .. .. ....:.....
.. ..
Fiscales de la Oorte de Apelaciones de Santiago.-'l'urno
.. ..
Fisci:tles de Oorte.~Quedan cesantes por lei de la dictadu:ra.-Reglas para 01 nombramiento de nuevos fisca1es
.. .. ..........
Fiscales de laB Cortes.-Oftcinas i horas de trabajo.-Lei
de la dic-

1888

59
70

1888

77

1891

156

tadura
.. ..'.. .. .. .. .. .. .. .. .. .......,.....
Fiscales de las Cortes de Apelaciones de Santiago i de Valdivia.Se modifica e1 personal en la p'mera i so crea la segunda.-Lei
de la dictadura
:
~
.'.
..
.. .,
.... .. ..
Fiscales de Oorte.-Disposici~nes relativas a stos en la lei que crea
la Corte de Valparaiso
.,
..
..los ..fiscales
..
.,
............
i do las
de
Suprema
de la Corto
Fiscales.-Inamovilidad
Cortes de Apelaclones.~Cmo debon SOl' romovidos los pro~lO-

1891

156

Ouentas.-Lei

"

1889

9&

"

"

"

....

"

"

"

'.

'.

"

"

tores fiscales
...
..
.. .. .. ., ., ......
judicial.
Fiscales.-Lei de sueldos de 10s ompleados dolrden
"

"

..

Fiscales.-Modificaciones de'la lei orgnica de tribunales en la parte

relativa al nombramiento de juecos..
.. .,
Fiscal para la Corte de Concepcion.-Creacion de una segunda pla-

................

para este fiscal; sueldos

FISCO.-Vase: Hacienda Pblica
FLESSING
de Ballas, Maria.-Pension
za; escribiente
v.

...

.'

....

.. ......
.. ., ..
FLO~OF~derico.-Introduccion libra,de una
mquina para fabricar hielo

'.

..
.. .. ..
.. ..
FOCAS.-Se prohibe en Ohilo, MagltJlanes i .......,.............
Juan Fernndez la ca"

1889

"

"

101

1891

15&

1892

~14

1893

257

1894

294

1894

300

'

1895

322

1901

534

1887 !

31

'

FOG

666

FRE

za 0 pesea de ioeas, lobos marinos, nutrias i ehungungos

.. ...
FOGONES.--'-Lei orgmea de las Munieipalidades
.. ". ..
FOLG Francisco.-Permuta de terrenos fiscales con
terrenos de los
colonos Oscar Ludwig, Gustavo Schminke, )!'ederieo i Gustavo
Hollstein i Ifrancisco ]'olg..
.. .. .. .. ..
FONDAS.-:Lei orgnica de las l\iunieipalidades .. .. .. ..
FORMACION de las tablas en la Corte de Apelaciones de Santiago..
de terrenos
FORTIFICACIONES.-Espropiacion
para la fortificacion de Taleahuano
.. .. ..de ..los.. .. .. .. .. ..
terrenos necesarios para la re~
Fortificaeiories.-Espropiacion
eonstruecion del fuerte Papudo, eomprendidos entre Valparaiso i Via del Mar
.. ..
.. .. .. .. .. ..
en oro para g~stosdel ejrcito i
]'ortificaciones.-Fondos

1900

.................

............

..............
armada,

..............

EspropIaClones

................
de ciertas susFOSFOROS.-Liberacion
internacion
tnciasdestinadas alas fbricas de fsforos.~Instalacion de
s~ascon ~~ter~eneion
de la Municipaidaq.respectiva idel Conse]o de Hi]1ene

.. .. .. .. .. .. ..
.. .. de
derechos de

'.'

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .................
de internacion
.. .. .. .. ..
FRAGA Jos Agustin.-Abono de tiempo
.. .. .. .. .. .. ..
FRANCIA.-Resolucion de reclamaciones de sbditos franceses.....
..
Francia.-Pago de las reclamacioncs de la <<Jeanne ~li>> ..
....
del
Per.-Protocolo ErrzurizFrancia.-Acreedores iranccses
.

491
194
101

1896

352

1896

365

1896

368

1898

448

1898

415
532
267
52

equipos,

ete
..
.. ..fu~rte
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. del
FortificacioJ?-es:-Constru?cion
Vergara en Valparaiso.-

1889

1891

......

....

Pj.

271
194

1891

........

como ser compra de naves, armamentos, pertrechos,

Ao

1893

F6sforos.-Derechos

"

Bacourt

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
~....;......
las recla~acioneB
Francia.-Convencion de arbitraje para resolver....
"

1901

............

"

1893
1887
1888

francesasderivadas dela guerra civil de 1891

.. .. ..........
derivaFrancia.-Pago de reclamaciones de ciudadanos rranceses

234
338

1895.

1896
'de'~t~~~~i~~q~e'd~b~
FRA~t:tl~~~~r~ec:S~oa;o~~:=ri~r~~h;s

356

dicta dura ;
.. .. .. .. .. .. .. lei de 19 de
FRANQUEO.-Derogacion del inciso 4.01 del art. 13 de la ..........
de1874,
sobre tarifa postal i liberacion de porte, que
noviembre
declaraba libre de franqueo la correspondencia particular qe la

154

pagar.-Lei

de la

1891

colonia de Magallnes

1898

.. '. .. .. .. .. ..
..
losoficiales Medina, Bravo i........
FRANZ ANI Julio.-Permispa :.....
Franza11901
ni para servir al gobicrno del Ecuador..
.. .. .. ;. .. ......
i a
0

FRASCOS de vidrioc~m tapa de metal de goma autmtica

los
tapones de goma. Liberacion de derecho ..
................
delEjrcito
FRAUDES en lOB montepos delas iamilias de militares
i Armada de la dictadura.-Penas.-Lei jeneral de sueldos.
..
Fraudes aduaneros.-DispoBiciones aduaueras relativas a comisos,
derogndose al respecto algunas de la ordenanzas de aduanas
.

78

.1892

i el inciso 2.0 del.art. 6.0 de la lei de 20 de enerode

sueldo~ de los empleados de

500

1891

159

.'.

1897

374

18~8

435

1901

537

'a'do~ Vict~r'S~tt~'F~~~t'd~l
d~'~~s~~t~
~~i~~
FRA~i)A8'.-~~P~g~
.

BuminiBtra~as para el ejrito

'..
Garda de laHuerta, Elena, Ame~,

mil frazadas

FREIRE

530

1900

1883 sobre

Aduanas.. ;.
.. .. .. .. ..
Frau~e en el uso de marcas.-Apreciacion de la ..J>rueba~n
concien-'
.

453
'

.. .. .. .: i ....
Victoria,. Car-

GAL

FRE

,667

Ao
1899

mela.-Pension
..
., .. .. .,..... .... efocontrato
,."..........
sobro consFREIRINA, Huasco, Vallenar.-Se aprueba
truccion de este ferrocarril
.. .. ., ". ,.................
..
los
rejistros
de
electorales
.

"

en
departamentos
Freirino..-Formacion
de Freirina Puchcai i Osorno
.. .. .. .. .... ., de alcaldes
..;,....a
Freirina.-Faculto.de~ que se conccden a la COl1lision
que se recre la lei d~ 23 de noviembre de 1892.. ..
...,....
de
rejistros
electorales
]'reirin~.-Formacion
.. .. .. .. .. .,...'
Freirina.-Se reglamentan ls procedimientoB de las juntas electo"

rales; otras disposieiones sobre eleeeiones

.. .. .. ., .. .. ..
de doscientos mil pesos a los herederos de
don Crlos Frrau en razon do los contratos relativos ala sali-

Pj.
466

1888

89

189~

230

1893
1893

257
274

1894

297

1898
1887
1890
1893
1897

417
26

1891

194

1891

194

1893

261
445
505

FRERAU Cl'los.-Po.go

'

trera Barrenechea ,. ., ,. .. ,. .. .. ., .. .. .. .. .. .. ..
FRIAS Santiago..-Abono de tiempo
/'.
.. .. .. ........
Frias Weneeslao.-PenRion a su viudo.e hijos
.. .. .. .........
Frias v. de Sir Mara Mercedes.-Pension
.. .. .. .. .. ;. .. ....
Frias Anihal.-Abono
detiempo"..".,
....
FRUTAS.-Lei orgnica de laR Municipalidades ..
.. .. ......
FUENTES.-Lei orgnica de las Munieipalidades
.. .. .. ..
..
de
ste
un forrocarril enFuentes Rios Sevoro.-Oonstruecion por
.

"

"

"

,'......,....
"

"

tre 1'0muco i Carahue

"

.. ., .. .....
Fuente.Juandcla."-Jubilacion........,'

"

,.

"

., .. .. ..

"

,... ,.........

Fentes Ezequiel.-Abono de servicios..

;
.. .. ., .. ..
FUENZALIDA Demolo.-Se Ie considera como coronel cfeetivo
Fuenzalida Jos T.~Pension a BUS hermanas
..
..
,.
de los terrenos neeesarios....,.
FUERTE Papudo.-Espropiacion
para
la l'econstruccion del Fuerte Papudo, comprendidos entre Valparaiso Via dol Mal'
.. ., ..
.. .. .. .,
.. ,. .. ....
Fuerte V orgara. ---c Fondo para 01 pago de go.stos ocasionados en la
eonstruccion de este Fuerte en Valparo.iso.-Espl'opiaciones
"

"

"

"

"

"

1898
1900
1888
1897

1896

1898
..
FUE~;:~;~:d~~-~~:~:;iij:~~~t~.2~~~d~."
""...,
"

149

269
397

87

391

365

448

FUN CION ARIOS.- V ase: Empleados.

FUNCIONES pblieas retribuidas.-Son incompatibles con el cargo
de senadal' i diputado
;. .,
.. .. ..... .. .. ., .. .. .,
FUNDACION.-Vaso: Creacion.
FUNERALES del jeneral Baquedanb...:.-Po.go de 108 gastos oasio-

1888

90

nados en ellos
..
,. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. ,..',
FVSION en alguna8 ..partes
de 108 servicios de C01're08 i telgrafos.

1897
1898

411

"

"

"

398

G
GACETA.-Fondos para l~ publicacin
nales>).

de

10.

<<Gaeeta de los Tribu-

....
GALAFE
.,
GALVARINO.-Traiguen.-Fondos
para estudios ferrocarrileros.
GALLARDO v. de Rodrguez, Rosa Amada.-Pension
.. '.' ..
..
Gallardo den.enjifo Victoria.-Pension '.'
.. .. ..
..
Jos

..... .. .. .. .. ..
Manuel.-Jubilacion
.

.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..'
"

1899

1887

477
482
492
28

1887

28

1'899

.. ...:....

19.00

66~

GAR

GAN

Gallardo v. de Garca Rafaela.-Aumento de pension..

.. ......
Gallardo v.de Garca Raaela.-Pensicm
.. ..
.. ..
.. .; ..
GANA Isolina.-Pension
.. .. ..
.. ., .. .. requisiciones
..
..
..
...... ..
GANADOS.-Lei de Ia dictadul'a sabre
.. .. ..
..
Ganado.-Derechos de internacion .. .. .. ..
.. .. ..
.. ..
Ganados.-Se pone en vijencia el art. 8.0, de la lei aduanera de 23
de diciembre de 1897, en la parte l'elativa al ganado que se in"

"

"

terne por

tierra.. .. ..
..
GARANTIA, caucion.-Vase: Fianza.
"

"

.. .. .. ..

"

..

..........

"

"

87

158

'1898

411

1887
1887

11

1887

1~

1891

152

dura.. ..
.. ..
.. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ., .. ..
Garantas del biIlete.-Se declaran nulas las negociaciones que se
hagan sobre las barras de plata depositadas cn In Casa de Moc

1891

152

neda como garanta de los billetes fiscaIes

.. .. ..
.. ., ..
0 suspension de las garantas
Garantas individuales.-Restriccion
iridividuales hasta que se restablezca 01 fUIlcionamiento de los

1891

180'

1'891

190

1891

192
194

"

"

481
322
40()

"

"

1899
1895
1891

"

Garanta de los billetes fiscales i de 10<; de los bancos

..del~. ..
..
Garanta,que presta el Gobierno ala Empresa construct
traora
sandino por Antuco i garanta que sta da a aqul
.. ........
del
Garanta que presta el Gobierno a la Empresa Constructora
trasandino por San Felipe i los Andes, i garanta que sta da a
aqul
;. ..
.. .. .. .. .. .. .,
.. .. .. .,
.. ....
Garantas del bill'ete bancario.-Se devueIven a 108 bancos.-Lei
de la dicta dura
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .'. .. derogndose
..
Ios al'tcuGarantas del billete fiscal.-Desaparecen,
los 3.0 i 4.0, de la lei de 14 de marzo de 1887.-Lei de la dicta-

Pj.

1897

"

"

Ao
1888

"

"

"

"

poderos pblicos
.. .. .. ..
., .. ......
.. .,a la ..
lei ..de garantas
indiGarantas individuales.-Modificaciones
viduales
.. ., .. ..
.. ..
.. :. .. de.. las Municipalidades.
., .. ......
orgnica
Garantas individuales.-I.ei
Garantas,individuales.-Se suspende par un ao en ciertos juicios
criminales la aplicacion de la lei de garap.tas individuales de
3 de diciembre de 1891 '~.
.:
.,
.. .. .. .'
Garanta, que da el Estado a don Julio Dittborn, constructor del
ferrocarril de Penco a Tom
.. ., ,. .. .. .. ..
.. ....
Garantas individuales.-Se suspendepor nueve meses la vijencia
de algunasde las disposiciones contenidas en las leyes sobre
garantas individuales de 25 de setiembre de 1884, i de 3 de diciembr de 1891.~Aprecicion de la prueba
.. .. .. .. .. ..
Garanta que da el Gobierno a la Peruvian Corpol'ati.on
.. ., ..
Garantia del Gobierno a Ia Empresa del ferrocarril trasandino por
lei
Aconcagua.---:Modificaiones a Ia
de 14 de mayo de 1887
Garanta que el Gobierno da al concesionariodel ferrooarril de Temueo a Carahue
.. .. .. a.. EmpresaConstructora
..
.. .. .' ..
.,
9'arantia.que e1"Gobierno
del ....
da
Ia
trasandino por Aconcagua
-.Garanta
.. .. .. .. .. .,
., :.de. ..quince
millibras esterlinas a
ferrocarrilera.-Entrega
la Compaia de Arauco Umitada a cuentade la garanta del
ferroearrilde Concepcion alas rios d~ Duranilahue
.. ., ..
GARCIA Videl Daniel.-Abono de tiempo
.. .. .. .. .. .. ..' ..
;~,
Groa Videl~, Eduvijes.-:-Pension
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

......

"

"

"

"

"

"

"

"

.......;

"

"

'Garda Reyes Antonio.-Pension

..

..'

..
.. ..
a'sus nietas solteras

Garda de Arteaga, ~lvira.-Pension

.. .. .. ..

..'

"

"

:.

"

.. ..

..

....

......

........

1891

1892

216

1892

220

1892
1893

238
243

1893

258

1893

261

1895

332

1897

1898

375
24
30
448

1899

488

'

1887
1887

GOB

GAR

669
Pj.

Ao
:".
GARITOS.-Lci orgnicadolas Municipadadcs":...
., .. ..
GARRIDO v. do Osorio, Clotilde.-Pension
.. .. .."..
..
..
..
MunicipoJidad
l!'clipe.-Autorizacion
GAS
a la
San
"

on
para que
pueda conceder el uso de sus calles i plazas para cstablecer 01
8el'vicio de alumbrado elctrico 0 do gas
..
..
.. ....
Gas.-l)ago a la Compaa do Gas de Santiago por el servicio de
alumbrado de oficinas dependientes del Ministerio de Guerra
du'a,nte 1896 i 1897
.. .. .. .. ..... ..
.. .. .. ..pblica.
GASTOS pblicos.-Vase: Hacienda
Gastos pblicos.-Reglas a que debe ajustarse el pago de log gstos
pblicos como sueldos, pensiones, jubilaciones, etc.
....
Gastos pblicos.-Reglas para el pago de sueldos i gastos pblicos
Gastos de representacion.-Se asignan al Presidento de la Repblica doce mil pesos anuales para gastos de representacion.
Gastos de traslacion de empleados de lnstruccion Primaria.-De

....

"

......

"

"

"

194

1897

396

1898

449

1891

187
190

336

1891

191

1891

1891
1895

"

la lei do sueldos
., .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .."......
Gastos de Secretara de las Cmaras de Senadores i Diputados.Fondos con este objeto
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
Gastos de las Secretaras de las Cmaras lejislativas.-Fondos para
este objcto, dobindo deducirse de ellos las gratificab10nesde

1893

"

281

1895.

329

896

351

1896

356

1897
1897
1898

381
386
422

18B8

446

1893

244

1899

476

empleados..............................

."... ..
Gastos que demande el sostenimiento de las policas de seguridad
de Santiago i de,las cabeceras de departamento.-Son de cuen-

ta fiscal

-..

.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..del .. .. ..i de
.. ..
Ga&tos de las Secretaras
la Cmara de Diputados.
Senado
-Fondos para este objeto, debiendo imputarse a ellos las gratificaciones de sus empleados
..
.. .. .. .. .. .. .. ...
Gastos de traslacion de 108 Cnsules.-Lei consular..
..
Gastos del Ejrcito.-Inversion de diez milloncs de pesos.
Gastos diplomticos.-Fondos con este objeto
..
..
..
.. .. .. ..
GAZITUA v. de Molina8, Emilia.-Pension.
.. .. .. .. ..
.. .,Gille
GILLE l?ederico.-Indernnizacion a don ]rederico
por los da8u1ri
esplosion
os que
on la
ocurrida en ellaboratorio de pirotcnica del Parquo i Maestranza
.. .. .. ..
..
e
GOBERNACIONES de Cqllipulli i l'raiguen
Imperial.-Creacion
do h1S provincias de Malloco i de Cautin
.. .. .. .. ., ..
de
Gobernaciones de Taltal i Tocopilla.-Creacion de la provincia....
Antofagasta i de 108 servicios pblicos en ena
.. .. .. .. .. ..
Gobernaciones.~Porsonal, sueldQs, jubilacion, asignacioncs.
"

"

"

"

......

"

"

....

Gobernacion de Mariluan.-Loi que Cl'ea. este departamento.

Cobernacion de Chanco.-Creacion de este departamonto en Ia pro.
vwia de Maule ide 108 servicios administrativo i judiciu.len l
.

'OBERNADORES.-Lei jeneral de elecciones

"

..
.. .. .. .,..
orgnica de las Municipalidades
Cobernadores.-:-Lei
., .. ....
de 108 ttulos
Gobernadores.-Reforma
Ill, IV, V, VI, artculos 92
i 94 de la lei de eleccioMs de 1890
., .. .. '. .. .. .'....
<GOBIERNO.-Lei que reorganiza los Ministerios
..
.. ..
de
Gobi.erno
mayora
"

"

....

1891.-Acta suscrita porIa

del Congreso Nacional relativa a)a deposicion de Balmaceda,
de sus 1\1inistl'os-i Consejeros deEstado.-Designacion de don
Ji:)]'je Montt para que coadyuve a 180accin del Congreso.

1887

1888
1889
1893

75
99
281

1901

533

1890

120
194

1891
1896
1887

"

-,

356
IQ

revolucionario

."

Gobierno de Balmaceda.-Nulidad do la convocatoria

'a

.'

elecciones

1891

'173

1891

175

GOD

670

GRA
Ao

Gobierno.-Se organiza'l~ J~ta de'Gobierno isus Sccretaras:

Gobierno.-Se organiza elservicio de las Secretaras le la.Juntade
.

Gobierno
,

..

"

.. .. .. .. .........
.. .. .. .. .. .. .. .. ..stos
de
ferrocarril

GODOI Donngo i otro.-Construccion pOl'

un
deBde Ruena Pi den a Yez
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ....
Godoi Luisa, Mariana, Rosario i DolorcB.-Pension
..
GOICOLEA v. do Serrano Emilia.-Se aumcnta su pension..
GONGORA v. de Moran Dolores.-Pension
.. .. .. .. .....
GONZALEZ Jos Antonio.-Pension a su viuda.. c hijas..
Gonzlez Fuenzalida Jua~1.-Se Ie autoriza para que tome posesion de Jag medallas i bar.ras que correspondian a su hijo don
Luis Alberto Gonzlez
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Gonzlez Ramon.-Pensin
..
.. .. .. ..
.. .. ........
Gonzlez Antonio R.-Abono de tiempo .'
.. .. .. .. .. .. i. (I
Gonzlez Francisco.-Aumento de pension'..
.. .. .. ..... ....;
GON! v. de Valverde Amanda.-Pension
.. ..
.. .. .. .. ..
GOROSTIAGA Alejan~ro.-Abono de tiempo
.. .. .. .....
Gorostiaga, Jos EustaqUio.-Abono9.e tiempo
.. .... .. .......
d.e
GRACIAS acordadas pOl' el Congreso Nacional.-Tramitacion
lassolicitlldesrespectivas
.. .. .. .. :-. .. .. .. .. .. ......
GRADOS universitarios.-Loi sobre cola cion de grado~ univorsi"

........
.....

"

"

........

"

....
.

"

"

"

"

"

tarios

"

.. .;
..
..
.. .. '" .'.
.. de la Convencion
GRAN Bretaa.-Aprobacion
sobre Encomiendas postales entre Chile i Gran Bretaa
:. .. .. .. :. ..
..
..
Gran Bretaa.-Aprobacion de los arregloB eoneluidos pOl' 01 Gobierno de Chile con los GobiernoB de Espaa, Portugal, Rusia,
Austria-Hungra, Suiza i Gran Bretaa i can don ~milio Lhoste, pOl' razon de perjuicios derivados de laguerra civil de 1891
Gran Bretaa.-Aprobacion de un Tratado de Estradieion ontre
Chile i aquel
pais.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ...,..
GRANIFO Celiai Dolores.-Penson
.. .. .. .. .. .. .. .. ......
GRATIFICACION a los ompleados que q'ueden cesantescon motivo
de la reorganizacion de los Ministerios
..
.. .'.
Gratifrcacion a profesores cesantes'del Instituto Nacional.
Gratificacion a empleados que queden cesantos eonmotivo de la
creacion doJa Direccion de Obras Pblieas
.. ..
....
Gratficacion a los jueces letradoa de Ariea, Piaagua, Tocopill.;
Chaaral, Coqtmbo, Limache i Talcahuano
..
..Ill.
la lei..
Gratificacion del Gobernador de
"

"

..

"

.. .. ..

....

"

"

"

"

"

....

"

....

"

que crea
Taltal.-De
provincia de Antofagasta..
.. .. .. .. .. .. .. ;.
Gratificacion del personal de Secretara de Ill. Corte Suprema. .'.
Gr~tificacionca 11.1personal de Ill. Eacuela Nutica de Ancud.
Gratificaciones i pensiones con motivo del combate de lquique en
21 de
Mayo..
.l
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. ..
i

.... ......
.

"

"Gratmcacion

sueldode don Luis Uribe..

"

"

......
........

"

.,
.. .,
Gratifcaciones dol Ejrcito i Armada.-Lei de la dictadura,.
Gratificaciones militares.---'-Sueldos i gratmcacions 0 viticos ~e
los jefes i oficiales del Ejrcto i Armada
.'...
..
Gratificacion militar.-Se concede una gratficaeion de tres meses
de sueldo a loa que tomaron parte en lacampaade. 1891, ode
la fuerza armada constitucional.
mo miembros
.. .. ....
Gratmcacon a don Estanslao q,el Cant() de dos mil pesos oro anus'"

"

"

........

176

1891

176

1890

140.

1898
1890

447
148
24
23

1887
.

Pj.

1891

1887

1889
1893
1897
1901

1899

104
276
408
532
479

1887

23

1887

26

1887

38,

1893

287

1897

375

1897

390

1898
1899

416
470

1887
1887

51

1888

65

15

1888

70

1888

75

1889

101

1890

...138

1890

1891

148
149
159

1891

180

1891

190'

1890

GRE

671

Ao

;. ........._
les......
..
..
.. ..
Gratificaciones militares.-Lei jeneral de sueldos para el Ejrcito i
"

Armada

.-,

Gratificaciones

Gratificacion

Gratificaciones

"

"

"

"

"

"

"

'.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..jeneral
militare8.":"-Lci
sobre retiro militar..

108 emplead08 de

Instruccion Primaria

Aduanas

.,

JudlClal

"

"

....
"

.... ......de

..
..
en la lei de 8ueldos de empleados

consultadas

.....
de sueldos.. de
Gratifica~io~e~ judiciales.-Lei
den

"

"

"

"

"

..

de

..

"

..........

"

1"892

226

1893
1893
1893

245
255
,280

1893

281

1894
1894

.294

1894

300

1894

301

1895

333

1896

351

1896

352

1896

36!}

1897

381

1897

382

1897

.383

1897

399

1898

417

1898

420

1898
1900

.422

los empleados del r-'

.. .. ., .. .. .. .. ......
.. .. .. ..
..
Gratificacion do 108 ompleados de Aduana.-Se .fi.ja un mximum
Gratificacion rclacionada con el cambia intel'nacional a que tienen
derecho 108 profosores contratados para 108 establecimientos
"

"

Pj.

instruccion socundaria

.. ., ..Ejrcito
., ..joics
.. .. ., .. a.. lOB
del ......
mHitares.-RecOIilpensas
que tuvieren que.retirarse en coniormidad a la la lei de planta
hijuelas
de terrenos i gratificaconsistento onla concesion de
ciones
.. ..... .. .. .... ......
.. ..
..
..
..
Gratficacion a los promotol'es llscales de Caote, Traiguen, Aneud,
Valdiva, Union, Imperial, Mariluan Magallnes, jubilacion

299

Gratificaciones

"

"

"

"

"

de catos funcionarios .. .. .. ..
..
'. para.. gastos
Gratificaciones
de empleado8 de las Cmaras.- Fondos
do las Secretaras,.dcbiendo deducirse de elIos las gratificacio"

nos de empleados
establocidas
Gratificaciones

..

"

...

"

"

....

"

on la lei sobre ol'ganizacon i........

scrvicio
Nacional
..
., .. .. .. :.......
.. ..
Gratificacion a los empleados civiles separadofl de BUS puostos
por
causa de 10s suce80B politicos de 1891 .. .. .. .. .. .. .. ..
Gratificaciones.-Fondos para gastos de Secretara del Senado i do
la Cmara de Diputados, debiendo imputarso a ellos las gratificaciones de sus empleado~
., ..
..
..
Gratificaciones aduaneras.-Lei gue cre~ el Cuorpo da Vistas.
Gratificacion peruana.-Los agraciados con la de 1839, deb en considerarse comprendidos en la lei de rccompensas de 22 de diciembre de1881 .. ., .. .. ..
..... .. .. .. ., ..
..
Gratificaciones.-Se declaran comprendidos lOB empleadoB a contrata de los forrocarriles del Estado on la loisobl'tl grat1cacio"

de la Guardia

"

"

"

"

"

"

.. ., .. ..

.,

"

....

"

"

"

"

"

de

"

"

1896

"

"

14
setiembre de
.:..
.. :. .;.. .. ., ..
de emplead08 de las Cmaras
lejislativas.-Fondos
para gastos de Secretar del Senado i de la Cmara de Diputados, debiendo d!3ducirse de ellos las grat.fi.caciop.es de .sus

nes do

'.

.,.

Gratificaciones

empleados
Gratificaciones
,

una

-.
., ..
., .. .. .. .. .. .. .: ..
de Guerra de
militares.-Creacion on el Ministerio........:.....
para tramitarlas i pag~rlas.
.

oficina especial

se gozan mintraB

Gratificl1ciones.-No

laloijeneraldeestamateria....
Gratificaciones

.. .... ....
licencia, segun
.

so est

con

........

.. .. ..
.fi.jadas en la lei de reclutas i roemplazos
"

., ....

..

"

"

Gratificacion a lOB cadetes de las Escuelas Naval i Militar i a lOB

alumnos de la Academia de Guerra; derechos de lOB o:fi~ialeB
1901
de armas montadas ., .. .. .. .. .. ., .. .. ... .. .. ..
....
Cdigo
de
a lOB profesores

502

Gratificacion

del

de Comerco

"

519

la Univr-

sidad. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..
.. ., .. .. .. ;.
GRElVIIOS do lancheroB,jornaleros, etc.-Se Buprime
.. .. ., ..:.
"

1901
1890

536
139

GRE

672

GUE
Ao

Pj.

1891
1898

176

Gremio de Jornaleros.-Se declara disuelto el Gremio de Jornaleros de Antofagasta

"

.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
..
GREENE Mara Luisa, Cora i Juana.-Pension
.. .. .. .. .. ....
de la Escucla Nutica de Ancud
GRUMETES.-Creaeion
.. .. ...
GUANACO.-Prolongacion
a este mineral del ferrocarril de Taltal
GUANERAS.-Se exime de ciertos pagos a los concesionarios de la
"

esplotacion do guanerll:8, seores Callejas i NavaJ;ro

.. ..
... .. .. ..
.... .. ..
Per.-Protocolo Errzuriz-Ba-

GUANOS.-Protocolo Castellon-Elas
franceses del

Guano.-Acreodores

"

"

court.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..'.. ..
Guano.-Se aprueba el acuerdo ad referendum entre 01 Ministro de
.

Rolaciones Esteriores i
pora tion Limited
.. ..
de los
Guano.-Devolucion
de guano que d~stinen

el representante

de la Peruvian

.......:

.. .. de..las.. Municipalidades.
.. ..
.. .. orgnica
.. .. .. ..
GUARDIA Nacional.-Lei
Guardia Nacional.-Lei sobre organizacion i servicio de Ia Guardia
Nacional
.. .. .. ......
.. .. .. .. .. .. .. .. .. los
.. .. .... del
Nacional.-Olasificacion
.

"

"

"

"

,"

Guardia
sueldo de los
cfedos
para
jefes i oficia.les del ]~jrcito pormanenteque presten sus serviciosen los cuadros de instruccion de la Guardia N acional.
Guardia Nacional.---:-Fondos para atender a este servicio
....
Guardia.especial del Congreso NacionaL-Pago d~ sueldos.
Guardias nacionales.-Sueldo de los acuartelados
..
.. ..
..
Guardia Nacional.-Se deroga la lei nm. 352, de 12 de febrero de,
1896, por la do reclutas i reemplazos
.. .. productos
..
chilenos
GUATEMALA.-Fondos para la exhibicion de
en la Esposicion de Guatemala
..
.. ..
..de.. ....
GUAYACAN a Serena i otras poblaciones.-,Oonstruccion
un ferrocarril de sangre por don Holger Birkedal
.. .. .. .. .. ...
GUBLER i Oousio.-Liberacion de derechos de mquinas
para la
industria de cido carbnio lquido
.. ..
., ..
..
GUERRA con el Por Bolivia.- V anse: ..Per-Bolivia.
declaracion ser fumada por todos 10s ministros i
.

...
.

"

"

"

"

"

Guerra.-Su

chivado el decreto en

'el

"

............

"

"

"

"

"

Bolivia.-Se prorroga

que

se

397
114

1892

234

1893

243

1898

414

1899
1891

456

1896

352

1896
1898
1898
1898

410
415

1900

502

1897

375

194

364

423

1888

68

1887

31

1887
1887
1887

34

1887

35

1887

49

1888

56

1888

84

ar-

los espdientes

1897
1890

Ministerio de Relaciones Esteriores.-

De Ia lei orgnica de Ministerios

.. .. .. .. .. .. '.. ........
Guerra.-Suplemento'al
presupuesto de este Ministerio
.. ..
..
Guerra.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio .. ..
..
Guerra de la Independencia.-Sueldo de la marinera i tropa de
i
'que
sirvi durante ella
mar tierra
.. .. .. .. .. .. .. ....:.
Gu,erra.-Suplemento
al presupuesto de este Ministerio..
Guerra con el Per i Bolivia.-Fondos para el pagode las prcsas
que hizo la marina chilena
.. .. .. .. presontar
.. .. .. .. ..el pluzo
........
el Per i
Guerra con

~38
34

Cor-

.. .. .. .. .. .. ..
..
derechos de regaIa a 108 compradores
esta sustaneia a la' agricultura nacional.-Esplotacion por cuenta del Estado de algunas covaderas
Guuno.-Se dispone que Ia Empresa de los Ferrocarriles del Estado
trasporte por Ia mitad de la tarifa el salitre, guano i abonos artificiales
.1.
.. ..

450

1887

1890

15

34

para

refiere la lei de reompensas de 22 de

~
diciembre de 1881
'.
.', .. ..
.. ;. .. .. ., ..... ..
....;.
Guerra con erPer i Bolivia.-No 8e exijen 108 diez.aos deserviCioB'p~raoptar el :Q1ontepo a aquellos militares que hubieren
.

GUZ

GUI
obtenido

barras
.. ., .. .. ..
Guor;l'a.-Suplemento al presupuosto
Guerra.-Suplemento al presupuesto
"

Guerra.-Suplemento
Guerra.-Suplemento
Gurra.-Suplemonto

.. ., ..Minsterio
..
"

"

do OBtO
de este
al presupucsto de este
al presupucsto de este
al presupuesto do esto

.. ..
..

"

"

Ministerio
.. ..
Ministerio
..
Ministerio
"

..
..

....

..

"

"

"

"

"

Ministerio

"

"

..

"

Guerra con e1 Per i Bolivia.-Pensiones i gratificaciones con motivo del combato de lquiqu
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. ....
'Guerra.-Se organiza la planta de elllploados de la Secretara de

"

Guerra.. ., .. ..... ..
.,
Guerra.-Suplemento al presupuesto
Guerra.-Sup1emento a1 presupuesto
Guerra.-Modificacion do un tem ..

.. ., ..
.. .... ........
de este Ministerio
..
..
de este Ministerio
..
..
.. .. .. .. .. ..
., .....
Guorra.-Sup1omcnto al presupuesto e
este Ministerio
..
.,
Guerra.-Sup1olllcnto a1 prcsupuesto de e.ste Ministerio
., .. ..
Guerra.-Modificaciones a su presupuesto
.. .. .. .. ......
.,
a1
~
de este Ministerio
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

P.

1888
1888

86
92

92

1888
1890
1890
1890

III
142

1890

148

'1891
1892
1892

1892

180
216
220
237
240
240

1893

277

1893

1893

285
291

1894

313

1895

334
336
336

1892
1892

"

presupuesto
Guerra.-Suplelllonto
'.
Guerra.-Suplelllento a1 presupuosto do este Ministerio .. ., ....
Guerra.-Suplemento a1 presupuosto de ~te Ministerio
..
..
Guerra con el Per i Bolivia.-Pago de las reclamaciones espaolas derivadas de la guerra contra 01 Per i Bolivia..
..
...
Guerra.-Suplelllento al presupuesto de este Ministerio.
Guerra.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio.
Guerra con el Per i Bolivia.-Se concede alllni~ta por los delitos
cometidos durante esta guerra..
.. .. .. .. .. ............
Guerra.-Suplelllento a1 presupuesto de esto Ministerio
.. .,
..
Guorra.-Suplelllento al presupuesto do esto Ministerio
..
.,
Guerra.-Sup1emento al presupu~sto de oste Ministerio
..
..
Guerra del Pacfico.-Aprobacion de la Convencion entre Chile i el
Por destinada a establecer 01 Tribunal chileno peruano para
fallar las reclamaciones do chilenos perjudicados con motivo
de la guerra del Pacfico
.. .. .. .. .... .. .. .. ..........
Ministerio
Guerra.-Suplemento a1 presupucsto do {lste
..
..
Guerra.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio
., ....
a1
presupuesto de este Ministerio
Guerra.-Suplemento
..
..
Guerra.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio .. .,
..\
Guerra.-Suplemento al presupucsto de este Ministerio .. .. ~ ..
GUILLERMO Matta.-Prrroga del plazo para la construe cion de
este ferrocarril
..
.. .. .. .. ..
.. .,
.. ..
Guillermo Matta, Esca1erita i Caleta Oliva.-Prrroga del plazo
para la construccion de este ferrocarril .. .. .. .. .. ..
'..
Canej~s,
Guillermo Matta; Pampa
Lautaro, Chilena Espaola i
:=_Santa Catalina del Norte.-Su union por medio de ferroearril
Ie
GUZMAN Francisco C.-Se manda pagar su sueldo
.. .. ......
(}uzman i Guzman Waldo.-Abono de tiempo....
., .. ..

673
Aiio

1895
1895
1895

no

1896

341
345
364

"

1896

369

"

1898
1898

416
422
439
502

"

"

"

"

"

1895

1898

"

"

"

"

"

"

........

"

"

';.

10.

P. EN

C'J,-'A

"

1900
1900
1900
1887

1888
1890
1887

~892

'

510
511
.

33
88

!12
27

221

"3

074

JiAli

H
HABERES.-Lei orgnica

de Municipalidadcs

.. .. ........
inmuebles.-Se autoriza alas Municipalidades
para poneI' en vijencia el impuesto sobre los haberes muebles
e inmuebles.-Modificaciones a la lei ol'gnica de Munieipali-

Hberes muebles

"

"

Ao
1891

Pi.
191

1892

224-

1896

363

1897

391

1898

430

1898

438.

1899

474-

1900

490-

1901
1891
1891
1887

536

1887

7"

1887

7"

dades
.. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. ..
Hbe'es.-So dispone que en los municipias en que no se hubieren
formada el avalo i la matrcula para el cobro de las contribudones de haberes i de patentes correspondientes a 1896, rijan
los formdspara 1895
.. .. .. .. .. .. .. ..
Haberes.-Se dispone que en las municipalidades en que no se hubiere formado el avalo i matricula de las contiribuciones de
i
haberes patentes para 1897, rijan 10s correspondientes a 1896.
-:-Autorizacion a la Municipalidad do Llico para cobraI' las contribucionesde 1895 i 1896, con arreglo a la tasa fijada para 1896
Haboros.-Se autoriza alas Municipalidades que no hubieren nombrado comisiones avaluadoras para quo puodan cabral' la contribucion de haberes en la forma en que 10 hicieran en 01 ao
anterior
.;
.. .. ..
.. .. .. ..
., .. ..
Haberes.-:-Se autoriza alas Municipalidades do San Vicente, CobIll.
i
quecura, Pocillas Caete para quo cobron durante 1898,
arreglo
al avalo de 1896.
contribucion de habel'es con
.,
Haberes.-Autorizacion alas Municipalidades del OlivaI' i Malloa
do haberes del segundo sopara que cobren la contribucion
riji en 1898.
,mestro de 1899, con arreglo al avalo quo
haya hecho el avalo de los
dispone
se
cuando
no
que
Haberes.-Se
haberes i iormdo la matric,lla para 01 pago de patentes rejirn
el avalo i matrcula l+proba-dos en 01 ao anterior..
;.
......
Haberes.-Se dispone que cuando las lVIunicipalidadesno hubioren
formado e1 1'01 de avalos ala matrcula e patentes 0 no hurojir~ln
fijado
t~sa
del
de
ltilos
.lascontribuciones
bieren
la
mo ao.-Igual regIa se aplica a los presupuestos de entradas
i gastos
~. .. .. .. ". '.. .. .. .. ..
habilita el papel sellado del bicnio 1889-1890
HA,BILITACION.-Se
HABITACIONES.-Lei orgnica de las Municipalidades ..
....
HACIENDA pblica.-Derechos de adualla onel puerto de Arica.
'Hacienda pblica.-Pl'omulgacion del presupuesto jenera1 de gastos para 1887
.. .. .. .. .. ..
.,
Hienda pblica.-Acuacion de $500,000 en inoneda divisiona-de plata de diez i cinco centavos..
.I ria
., ..
.. ......
.. .. fiscales,
Hacienda pblica.--"Heduccion de la elnision de billetes
1'0cargo de los derechos de internacion i almacenaje; garanta de
los billetes fiscales de curso forzoso i clisposiciones sobre la omisian de los bancos
..
.. .. .. ..... .... ....:
slitrer08 emitidos pOl'
Hacienda pblica.-PagQ de 108 ce1'tificados
01 gobierno del Per, levantnd08e
un emprstito al efecto

..............

"

..............

'

"

"

............

"

......................
"

"

......................
"

..............
.

183-

194
3,

1887

1887

11

'l

J:lALJ

Hacienda pblica.-Creacion de una plaza mas de inspector -de

adunas i de tres de oficinas fiscales
"

........

.,
." de diversos
departaHacienda pblica- Se oxime a los predios
mentos del pago dol impucsto agricola
.,el
.,
..
Hacienda pblica.-Loi constitucional que autoriza
cobro de las
contribuciones por dieciocho meses
.. ., ..
.. .....,.
..
Hacienda pblica.-El socrotario de la Aduana de Valparaiso tiene
la represontacion fiscal en laB caUBI1B do dicha aduana
Hacienda.-Suplemento
al presupuesto de esto Ministerio
...
Hacienda pbliea.-Imposicion anual en la Caja de Ahorros de Emploados Pblic08 en favor de los hijos de Condell
.. ., ..
Hacionda.-Suplemento al presupu<lsto de este IVTinisterjo
., .,.
Haeiendf!..-Suplomento
al presupuosto de este Ministerio
...'
Hacienda.-Suplemento
al presupuesto de este Ministerio
Hacienda pblica.-Promulgacion del presupuesto jeneral de gas"

"

........

"

"

"

"

..'...

"

"

"

"

"

"

tOB para;

Hacienda

1888..

..
pblica.-"-Se

.".

"

"

"

"

".

,. ..
..
inversion de 1882 i

.. .. .. de

la,. cuenta

"

aprueba

"

"

.....,

"

Pi.

1887

14

1887

14

1887

20

1887
1887

32
35

1887

47

1887

49

1887
1887

49
51

1887

52

1888

54

1888
1888

56

1888
1888

57

1888
1888
1888

68
72
74

1888

76

.. .. .. :. ..
,.
., ., .. ., ..
Hacicnqa pblica.-Recargo
en los derechos de esportacion i ~educ.
cion en los de internacion i almacenaje.-Derogacion del art.
lei
de
de
1887
de 14
2.0 dela
marzo
.. .. ..".,'..'"
Hacienda.-Suplemento
al presupuesto de ....
este Ministerio
Hacienda pblica.-Lei constitucional que aut>riza el cobro de las
contrib:uciones por dieciocho meses
.. ., ..
.,
Hacienda.-EI conocimiento de las causaB de hacienda corresponde
a la Corte Suprema
"
,. .;
.. .,
::acienda.-Envo de una legacion especial al Congreso de Was-

1888

91

1888

92
92

1888

93

1889

101

'hington sobre asuntos econmicos

,I.
.,
.. .. ..
Hacienda pblica.-Se aprueba la cuonta de inversion de 1886
Hacienda pblica.-Promulgacion dol presupuesto jeneral de gastos
para 1890 .. .'. .. .,
.. ., ., ..........
., Ministerio
.. ., de este
al presupuesto
Hacienda.-Suplemento
Hacienda pblica.-Amortizacion estraordinaria de la, deuda interdel
seis
ciento
na
pOl'
.. .. ..
.. .,
Hacienda pblica -Lei constitucional que autoriza 01 cobro de las

1889
1889

104-

1889

108

1890

1I2

1890

114:,

1890

11'8

1883...........,..",...,.,.........,...."..",......

Hacienda pblica:-Se apruoba la cuenta de inversion de 1886 i

1885
,',
., .. .. ..
..
..
.,
.. .,
Coquimbo
Hacienda pblica,-Personal i sueldos d 1'a Aduana .'de.,........
Hacienda pblica,-Contratacion de un emprstito por tres millode
Jibras
a
esterlinas destinado
nes
la construccion de dace lineas de ferrocarril
,.
,. .. .. .. ..
Hacienda pblica.-Lei orgnica del Tribunal de Cuentas
.. ...
Hacienda pblica.-Porsonal i sueldos en las aduanas de Pisagua,
Iquique, Antofagasta i 'l'alcahuano.-Se hacen estellsivas alas
do
dos primeras Jas disposiciones de la lei de 20
enero de 1883.
Hacienda pblica.-Rematede terrenos fiscales en Valparaiso..
Hacienda pblica.-Abolicion de la alcabala
..
..
..
.. .. ....
de
Hacienqa pbJica.-Se codo a Jas Municipalidades eJ impuesto
patntes creadopor lei de 22 d~ diciembre de 1866
'.
de gasHacienda pblica.-Promulgacion del presupuesto jeneral.....,'.
"

"

"

"

"

"

.."..............

"

"

"

tos para 1889

'.'."..'.

"

"

"

"

".,..

"

"

"

"

"

"

"

"

.. ..

..,.',...........

"

"

contribuciones por dieciocho moses

"

"

"...,'.'".,.

"

.....,....

"

,;

Ao

"

..

.; .,

.........,

1888

56.

59

107

,;

Ao

Hacienda pblica.-Forma en que deben pagarso

los diversos

Pi.

de-

rech08 aduaneros a contar desde el1.o de julio hasta 180 fecha

en que se autol'ice el cobro de las contribuciones
.. .. .. ....
Ha.cienda pblica.-Supresion de los gremios de jornaleros,
lancheesemb8orque,despacho, etc. de merearos, etco-Emb8orque,
deras.-Puede efectuarse libremente
., ,. .. .. .. .......
Hacienda.-Suplemento al presupuesto de ..
este Ministerio
.. ..
Hacienda.-Suplemento al presupuesto de este Ministorio .. .. ..
Hacienda pblica.-Lei de la dictadura sobre retiro de 180 emision
de los bancos i su reemplazo por billetes fiscales.-Derogacion
de las leyes de 23 de julio de 1860, ide 14 de marzo de 1887, en
todo 10 que se refieren a emisiones de billews de bancos
Hacienda pblica.-Uso i enajenacion de depsitos metlicos i amonedacion de un nllon de pesos en plata.-Derogacion de los
a~culos 3.oi 4:0, de 180 lei de 14 de marzo de 1887.-Lei de 180
dictadura
.. .. ., ...., .. ..
Hacienda pblica.-Forma en que deben pagarso los derechos de
internacion i alm8ocenaje.-Derogacion de 180lei de 13 de agosto
1890~
de
en la parte rel8otiv8o ala exencion dol recargo para los
jneros de camo 0 yuto para sacos.-Lei de la dicta dura
Hacienda pblica.-Los billetes d bancos rejistrados on 180 casa de
o

"

............................
.

1890

HD

1890

13D

1890
1890

151
151

1891

IS!

1891

16!

1891

151

Moneda sern' considorados como de emision fiscal; pago que

deben hacer los bancos de su emision rejistrada; los billetes de
banco sern marcados con la frase (<Emision Fiscal>>; retiro total de la emision bancaria; derogacion de 180lei de 5 de mayo ldt1ra.
lIa.cienda

de la emision

801retiro

timo relativa
.

..

pblica.-Forma

de la dicta-

bancaria.-Lei

1891

.....................
pagados 10s derechos
en...........
que deb en ser

154

de internacioni' almacenaje.-Lei de 180 dict80dura

_,..
......
Hacienda pblica.-Mercaderas que deben pagar un quince
por
ciento sobre su avalo.-Lei de la dicta dura
.. .. .. ........
Hacienda pblica.-Lei d~ Ia dicta dura sobre emision de dos
millo.
de
nes
pesos en billets fiscalesde cncuenta centavos..
.. ..
Hacienda pblica.-Emision de seis millonos de pesos en billetos
convertibles en pesos fuertes.-Lei de la dicta dura
..
Hacienda pblica.-Se prorroga el plazo fijado en el art. 2.0, de la
lei de 6 de junio de 1891, sobre derechos de internacion i almacenaje.-Lei de la dictadura'.. .. .. ':-. .. ..
.. ....
..
Hacienda pblica.-Emision. de dos millones de pesos en moned
divisionaria de plata.-Lei de 180 dictadura of..
., .. ..
de
de la contribucion de patentos....
Hacienda pblica.--:-Suspension
minas on las provincias delnorte.-Lei de 180dictadura
Hacienda pblica.-Fecha desde 180 cual debe rejir 180 lei de 6 de
junio de 1891, sobre derechos de internacion i almacenaje.Lei de 180dictadura
..
..
Hacienda pblica.-Emision de quince millones de pesos en papel
moneda.-,-Emprstito para el retiro posterior de esta emision.
~Lei de la dictadura
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
Hacienda pblica.-Se de clara disuelto el Gremio de Jornaleros de

1891

-.Antofagasta.. ..' ..
..' .. .. ..... ..
...........de deudas
Hacienda pblica.-Se llecIarp.n nulas las cOIltrataciones

1891

176

1891

176

........

"

"

..............

........ ....

"

"

hechas por Balmaceda

sus ajenws

"

..

"

.. ..

..........

'

154

1891

154

1891

155

1891

155

1891

158

1891

159

1891

159

1891

172

1891

172

677

HAC
Ao

Hacienda

comestibles

PJ.

de dereehos de internacion de los

pblica.-Liberaeion
"

o.
.. .. .. ..
..
.. ..
.... 'que se haHacienda pbliea.-Se dcclaran nulas las negociaciones
gan Bobre laB barras de plata depositadas en la Casa de Moneda
.

"

como garanta de los billetes fiBcales

.. ofiei:p.as
..
de lOB impuestos.. en.. las
existentes
en e1 territoIio oeupado por las fuerzas con.stitucionales
....
Hacienda pbliea.-Las Municipalidades recaudarn la contribucion de patentes
o. o. .. 00 .. .. .. o. .. 00
Hacienda pblica.-:Qrganizacion de la secretara de Hacienda i de
0

......

"

Hacienda pbIica -Pago

"

"

los

servicios de este ramo ..

..
.. .. .. .. ..
Hacienda. pblica.-Prrroga del plazo para pagar la contribucion
agrcola en los terrtorios de Tacna i Arica .. .. ..
.. o.
habilita
el
papel sellado del bienio
1889Hacienda pbliea.-Se
.

............

1890.......0.0.........0..00......00.0000000.....0..
Hacienda. pblica.-Se prohibe par la Junta de Gobierno enajenar,
hipteear, ete.,.losbienes nacionales .0
..
.. .........0..
Hacienda pbliea.-Se ordena que 10s billetes'emitidos
par la dictadura sean admitidos en areas fis~les .. o.
..
a que debe ajustarse el pago de los gaspblica.-Reglas
,Hacienda
tos pblicos como sueldos, pensiones, jubilaeiones, ete
.. ....
Hacienda pblica.-Se dispono que podrn reembarcarse sin avalo las mercaderas que
par 6rden de la dicta dura fueron desem barcadas i depositadas en lOB almacenes de la aduana de
Valparaiso
o.
..
.. .. ., .. .. .. o. .. ..
Hacienda pblica.-Debe hacerse por las tesoreras municipales la
recaudacion de las patentes de minas..
.'.
..
i
Hacienda pblica.-Reglas para el pago de sueldos gastos pblicos
o.

1891

177

1891

180

1891

180

1891

182

1891

182

1891

183

1891

183

1891

184

1891

186

1891

187

1891

188

..........

1891
1891

,190

deben proveerse por esta vez los puestoB

de Cuentas
;

1891

193

"

.......

"

Hacienda pblica.-Cqmo
del Tribunal

vacantes
..
Hacienda pblica.-Suspension durante 1891
"

cidos en los artculos 21 i 45, inciso

de

Tribunal
Cuentas.. ..
..
Hacienda pblica.-Promulgaciondel

"

"

o.

"

de los plazos establela lei orgnica del

3.0, de

......

.. ..de gastos
.. .. .. jeneral
presupuesto
.. ..

-:.
para 1892
.. .. ..
.. .;
..
de dos mill ones de peHaciendapblica.-Seautoriza la acuacion..............
"

"

189

en moneda divisionaria de veinte, diez i cinco centavos.

constitucional que autoriza el cobra de las

1891

194

1892

210

1892.

210

con tribuciones por dieciocho meses

00
.. .,.
.. ..'.. ..
Hacienda pblica.___Se autoriza 1a contratacion de un emprstito
de
quince millones de pesos para pagar los saldos de las cuenme
cQrrentes abiertas al fisco par los bancos i para cubrir el ~ficit

1892

212

fiscal
'.. .. .. .. .. .. .. ..
..,que deben quedar escluiHacienda pblica.-Se fijan las fechas en
dOB de la circulacion loCI billetea al porladQr i la mo~eda divisio-

1892

214

naria de plata. que mand emitir i acuarla dictaduia

.. .. ..
Hacienda pblica.~Pago en letras sabre I.:J6ndres del treinta por
ciendo del impueato sobre elsalitre i el yodo .. .. .. ..
.......
Hacienda pblica.-Se ordena a lastesoreras fiscales que cambien
par moneda legalla moneda division aria qe plata acuada. en

1892

214

1892

216

1892

"217

sos

Hacienda pblica.-Lei

"

189],.pblica.-Emisiol):de
.. .. .. .. .,".. .....
.

Hcenda

.. ..

......................

bonos del Estdo hasta por la can-

6.18

.HA.C

tidad de un millon ochocientos millibras esterlinas que se apli~ar al pago de la deuda fiotante del Estado.-Recargo en el
impu?st?sobre la espo,rtaciondel salitre para el servicio de este
emprestlto
.. .. .,
..
Hacienda pblica.-Impuesto.. de patentes para los establecimientos en que se vendan al pblico bebidas destiladas 0 fermenta"

"

........................

"

das'..
.. .. .. .. de
., ..
Hacienda pblica.-Otorgamiento
ttulos definitivos de propicdad de oficinas salitrcras.-Entrega de certificados emitidos
el
gobierno
del
Per
por
'..
.. .. .. .. .. ..
Hacienda pblica.-Sern exjibles en la moneda convenida las
obligaciones contraidas en moneda de oro 0 plata, nacional 0
estranjera.- Derogacion de diversas disposiciones contrarias
a esta
lei.. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Hacienda.-Suplemento al presupuesto de este Ministcrio.. ..
...
Hacienda plica.-Retiro del papel moneda i au reemplazo por
i
de
se
moneda
manda acuar.-Lei de converoro plata que
"

.............................

"

Ao

Pl.

1892

218

1892

218

1892

224

1892

1892

224
229

1892

232

1892
1892
1893

234
236
238
242

1893

243

189?

244

1893

252

1893

253'

1893

253

1893

253

1893

255

1893

257

................

"

..............;...

"

sion metlica
.. ..
Hacienda pblica.-Acreedores

.....................................

Protocolo
francesos del' Per.
Errzuriz-Bacourt..
.. .. .. ....
Hacienda.-Suplemento al..presupuesto
de este Ministerio
.. .. ...
Hacienda.-Suplementb al presupucsto de este Ministerio .. ..
...
Hacienda pblica.-Derechos de internacion de los azcares
.. ..
a
Hacienda pblica.-Emprstito para pagar la Peruvian Corporation
..... ., ..
.. ..
.. .. .. ..
........
Hacienda pblica.-Se autoriza la venta en ............
remate pblico de esta-

"

..................

1892

"

"

blecimientos u ofici,nas salitreras de Tarapac..

.. .. .. .. ..
Hacienda pblica.-Sueldos de los patrones,de bote i marineros de
los rosguardos de las aduanas
..
..
.,
Hacienda pblica.-Sueldos de los empleados
del................
Departamento de
Estadstica de la Aduana de Valparaiso
.. jeneral
.,
............
Hacienda pblica.-PromulgacioJ;l
del presupuesto
de gas"

"

"

tospara,1893...........'... .........................
do vales de tesorera i de
Hacienda pblica.-Se autoriza la emision
,

bonos del Estado para a plicar su producto al pago de.la deuda

flotante i al de las exacciones de billetes de los bancos realizados porla dicta dura

'

.. .. ..
.. ..
............:.....
de unemprstito
la contratacion
Hacienda pblica.-Se au~oriza....
en cuenta corriente 0 en vales de tesorera hasta por cuatro mi-

~
~
llones de posos
.. ., ~ .'. .. .. ..:. .. .. ..
Haciendar pblica.-Se conceden, facultades a la junta de alcaldes de Tacna respecto del impuesto de mojonazgo i sisa i

...............

de peaje, pudiendo rebajarlo

suprimirlo

..'.. ........
Hacie~dap~li.ca.--'-Sderogan vario~ arculos.. de.. lalei
deconver.
Slon metalica

'

..................

.. .. .. .. .. .. .. '.
Hacienda pblica.~Emision de vales de tesorera.-=Disposiiones
relativaa a loa bancos i al pago de la deuda flotante del Estad,o.
Hacienda pblica.-Diversas modificaciones a la lei de conversion
metlica de 26 de noviembre de 1892
.. ., :. ..
Hacienda.-Suplemento al presupuestode este Ministerio ., .. ..
Haciend pblica.-Lei constitucional que auiprizael cobro de las
.

contribuciones ,por dieciocho meses

.. ;.

"

..........,.......

1893

259

'1893

259

1893
1893

260
264

1893

265

'

'

'

HAC

679

Ao

"Hacienda pblica.-Emision de un millon de pesos en moneda divisionaria de plata. de veinte, diez i cinco centavos..
..
..
Hacienda pblica.-Heconocimiento
de una deuda a favor de doa
"

Jesus

Valdes.. .. .. .. ..
..............................
Haciendapblic~.-Sc
gobierno para que mantenga crautoriza al
dito con los bancos hasta por dos millones quinientos mil pesos
,

Hacenda.---.:..Suplemento
al prcsupuesto de este Ministerio
.. .. .,.
Hacienda pblica.-Liberacion de derechos de internacion de loa

cianm'os de potasio i sodio, del ferrocianuro.do potasio i del bisulfato de sosa

.. ..
.. ..
Hacienda pblica.-Gratificacion a los empleados de aduanas
,.
Hacienda pblica.-Se autoriza hi enajenacion en subasta ~blica
de oficnas i estacamentos salitralcs do 'l'arapac
"

..........................

"

"

..... ....

Hacienda.-Suplemento al prcsupuesto de este Ministerio

..
Hacienda pblica.-Creacion del cargo de relator i abogado del Tribunal de Cuentas i de un oficial de fepblica para cada juzgado.
.

del presupuesto jeneral de gasHacienda pblica.-Promulgacion

tos para 1894
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Hacienda pblica.-Se aprueba In. cuenta de inversion de 1891. :
..
Hacienda pblica.-Rebaja en 108 derechos de internacion de ciertas pie;>;as para la fabricacion de pianos en el pais..
.. ..
108
Hacienda pblica.-Se fija el mximum de la gmtificacion de....
ompleados de aduanas
..
.. ..
.. ..
Hacienda pblica.-Rebaja en los de1'8chos dc intcrnaion del nitmto de potasa i del cloruro de potasio.
., .. .. ., .. ......
Hacienda.-Suplemento al presupucsto de este Ministerio .. ..
Hacienda pblica.-Lci constitucional que autoriza el cobro de las
contrihucioncs por dieciocho mcscs
.. .. .. .. .. .,
Ha.cienda pblica.-Promulgacion del presupuesto jeneral de gas-

..........

....

"

"

"

........

.. ..

"

........................

"

1893

270

1893

272

1893

277

1893
1893

279
280

1893

1893

284
285

1893

286

1894

293
295

1894

295

1894.

299

1894

311

1894

315

"

tos para 1895 ...

.. ..

267

1894

..............

Hacienda pblica.-Modificaciones en la lei de enero de 1895 que

autorza '01 cobro de las contribuciones .. :. .. .. .,
........
Hacienda pblica.-Lei sobre conversion metlica..
.. .. ..
..
Hacienda pblica.-Emprstito de dos rniIlono$ de libras esterlinas
para amortizar estraordinariamente las deudasmunicipales que
i
de
ste;
del
la
Estado
deuda
de
.80n
incineracion
csterior
cargo
de billetes; disposiciones sobre bancos i convcrsion metlica.
Hacienda phlica.-Acuacion dciento cincuenta mil pesos de
moneda de vellon .. .. ., .. ..
.. ................
.... ..millones
de libras esterHacienda pblica.-Emprstito de cuatro
linas para equipo de losferrocarriles, obms pblicas, obms del
puerto de Talcahuano i cable a Punta Arenas..
.. .. .....
los
Hacie~da 1?blica.-Se aumentan los derechos de internacionde

"

Pj.

1893

1895.

323

1895

328

1895
1895

331
331

1895

333

1895

344

"

~
mgarrillos.. .. .. ..
.. ..
..
....................
de un crdito en
Hacienda pblica.~Se autoriza la contratacion
"

"

"

"

......;...............
de internacion de 10s
de derechos
lIacienda pblica.'-Lberacion
hilados de algodon, lino i lana ..
.,
.. los
i deatino.. de.. la cuota.. de
derechoB
Hacienda pblica.-:-Fijacion
"

1895

345

1896

.349

1896

349

1896

350

1896

351

cuenta corriente 0 la emision de vales del tesoro pOl' dos millones de libras esterlinas
.. .. .. .. jeneral de
.. ..
Hacienda pblica.-Promulgacion del presupuesto ..............
gastOB
para 1896
,. ..
..
.. ..
"

"

....

........

HAC

GOO

de esportacion que debepagarse on lotras sobre Lndres..

.,.
Ha.cienda p.blica.-Deben hacerse por cuenta Bcallos'gastos que
demande elsostenimento de las policas do soguridad de Santiago ide las cabeceras de departamento. '.
..
Hacienda pblica.-Se fija el tipo del intercs a que dcbe contratarse
01 emprstito autorizado par lei nm~ 323, de 20 de diciembre

..............

de 1895
.. .. ., .. ..
.. .. ., ., .. .. ..
Hacienda p.blica.-Forma en..que debe hacerse el pago do los de.
rechos de internacion i almacenaje
"

..........

"

.. ..
Hacienda pblic8o.-Lci constituciona1 que autoriza 01 cobro do
contribuciones por dieciocho meses
.. .. .. ..
"

.. ..

"

....................

"

'.

..............

.......................

"

"

"

cultura del pais..

.. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .;
Hacienda pblica.-Prosecucion por cuenta del Estado de las obra
de Peuelas; ~mprBtito con cste objeto; administracion de la
de
Pota.ble
de Valparaiso a cargo del Gobierno;
Empress
Agua
p.evolucion de este sc'.vicio a 180M:unicipalidad
.. .. .. ....
Hacien~8o pblica.-Se exime de ciertos pagos a los..concesionarios
de 180 esplotacion de guaneras, seores Callejas i Navarro.

..........

Ha.cienda

355

1896

35t),

Pj.

1896

364-

1896

364-

1896

365.

1896
1896

367

1896

372

1897

374-

1897

37~

1897

377

1897

378:

1897

378:

1897
1897

37~

1897

,395-

1897

39$

1897

397

1897

400>

1898

410

1898

411

1808

........
Hacienda pblica.-Liberacion de derechos del sulfato de :flerro
comercial
., .. ..
.. .. .,de.. este Ministerio
..
a1
presupuesto
Hacienda.-Suplemento
.,
..
...
Hacienda pblica.-Se fija 180 fecha en ,que quedar domonetizado
el papel moneda del Estado...
.. .. .. .. .. .. .. a
Hacienda pblica.-Disposicionos aduaneras relativas ..........
comisos,
derogndose 801respecto algunas de 180ordenanza de80duanas i el
2.<<>,
de
180
del art. 6.0
lei do 20 de enero de 1883, sobre
inciso
sueldos de los empleados de 80duanas
.. .. .. .. ... .'.
Hacienda p blica.- Venta on pblica subasta de terrenos salitrales
de Tara pac
.. ..,..
.. .. .. .. .. ., de.. 180
H~cienda p blica.-Modi:flcaCion
ordenanzade aduanas en 10
referente a 180aplicacion del valor de IDs comisos i multas
Hacienda pblica.-Promulgacion del presupuesto jeneral de gastos para 1897
..
..
.. .. .. ..de ..internacion
Hacienda pl>lica.-Los derechos
se cobrarn en moneda corrientecon un recargo de setenta i cinco por ciento; es.
t8oblecimiento del despacho forzoso de las mercaderas
.. .. ..
Hacienda p blica.-Prrroga del plazo en favor de 108 rematantes
deudores de salitreras de T8or8opac.-Otras disposiciones 801respecto
.. .. .....".,.,.,..,..
.. .. ., .. ..de..'..
..'..salit:ceros
Hacienda p blica.-Pago
certificados
.. ,. ....,....
Hacienda p blica.-Ausilio a la~Asoci8ocion Salitrera de Prop8ogan180
aplicacion de abonos a la agrida.-Fondos para propagar
"

Ao
1896

36g,

394-

.,

p blica.-Fijacon de nuevos derechos de internacion i

esportacion con arreglo ,a un criterio ,proteccionista; derogaserie de leyes sobre est80 m~teria; nueva tarifa de
cion ?-e

avaluoB

una

,...,.....

.. .. ..
.. .. ., ., .. ..
-. .. ..
pblic!J..-Liberacion de derechos de internacion, hasta
1920, de 10s hilados de algodon i de las maquinari80spara los.
tejidos de igual clase
.. .. vijencia
,. .. ..
.,de.. .,lei........
..
HaCienda
.z

,"

"

"

Ha,cienda

"

pl>lica.-'--Se pone en

"

el art.'8.0,

la

ra de 23 de dicembre ,de 1897, en 180 parte relativa

que se interne por tierra
..... .. .. .. .. ..'.. ..

aduaneal g&nado

..........

HAC

681
'

Ao

Hacienda pblica.-La tesorera fiscal de lquique percibir en 10

sucesivo los derechos de salitre que percibe 180comuna do Pica,
debiendo distribuirlos entresta, 180 comuna de Iquique i el
hospital de esta ciudad
.. .. ..
..
.. ..
.. ..autoriza
..el cobro
..
de.1as
Hacienda pblica.-Lei constitucional qe
contribuciones por dieciocho meses
.. .. .. ..
..
Hacienda pblica.-Liberacion de derechos de internacion de lOB
sacos metaleros vacos
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ". .. ..
Hacienda pblica.-Devolucion de los derechos de regala a....
los
compradores de guano que destinen esta sustancia a 180 agricultura nacional.-Esplotacion por cuenta del Estado de 801gunas covaderas .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
Haciellda pblica.-Liberacion de derechos de}nternacion de ciertas sustancias destinadas alas fbricas de fsforos.-Instala180
de
cion de stas con intervencion
Municipalidad respectiva i
del Consejo de Hijiene
.. presupuesto
.. .. .. del
.. .... .. ..jeneral
.. .. .. ....
Hacienda
"

"

........

"

pblica.-Promulgacion

.........

"

"

~..

412

1898

413

1898

414

1898

414

1898

415

1898

416

1898

418

1898

.418

1898

423
425

de gas-

tos para 1898

.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..de ..
Hacienda pblica.- Visacion de los conocimientos
naves por los
Cnsules de 180 Repblica
.. .. .. .. .. .. .. ..............
Hacienda pblica;-Los importadores deben pagar
los gastos de
descarga, despacho, reconocimiento i movilizacion de bultos
en las aduanas.-Aranceles con este objeto
.. .. ......
Hacienda pblica.-Contratacion en Santiago de un.. emprstito
de
quinientas millibras esterlinas emitindose vales internos de
Tesorera con interes del cinco por ciento
.. .. .. ........
..
Hacienda pblica.-Lei de moratoria..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hacienda. pblica.-Emision de cincuenta millones de pesos en billetes fiscales de curso forzoso; pago en oro de los derechos de
Adua'1a i en oro 0 plata las obligaciones contraidas en esta moneda; depsito de csta emision en los bancos, declarndose
fiscalIa emision bancaria; postergacion de 180 conversion metlica; .acuacion de moneda de plata i de moneda de vellon;
otras disposiciones sobre bancos
.. ..de ..180 .. .. .. .. de
Hacienda pblica.-Reforma del art. 84,
Ordenanza ........
Aduanas relativo alas mercaderas que caern en comiso
.. ..
Hacienda pblica.-Se destinan las cantidades que ingresen ....
por
redencion de censos a amortizar estraordinariamente la deuda
pblica interna
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. los
Hacienda pblica.-Autorizacion
para dictar
aranceles. de
Aduana para 1899, para el pago de los servicis de descarga,
movilizacion, reconocimiento i despacho de laa mercaderas
que se internen
.. .. .. .. .. .. .. .. .. :. .. .. ......,...
del 801Hacienda pblica.-Liberacjon de derechos de internaci.on
godon i maquinarias para 180 fabricacion de telas de 180 misma
~
Bustancia
.. .. .. ..
.. .. .. ... .. .. ..
de internacion de lOB
Hacienda pblica.-Liberacion de derechoB
hilos e hilados para tejer, bordar 0 marcar, sustituyndose por
este concep~o el in,ciso 59, (no numerado), del art. 7.0, de 180 lei
nm. 980, de 23 de diciembre de 1897.. .. .. .. ..
.. ....
108
Hacienda pblica.-Se autoriza 801 Gobiernopara que numere
incisos de 180 lei nm. 980, de 23 de diciembre de 1897, que fija
"

1898

Pi.

....:.....

..........
"

1898

1898

425

1898

429

1898

430

1898

451

1899

452

1899

453

682

::AC

Ao

nuevos derechos de Aduana

.. ..
.. .. de pesos
.. ..
Hacienda pblica.-Acuacion de.. cinco millones
en mode la lei de 3 de enero de 1880,
neda divisionaria.-Dorogacion
que prohibe introducir en el pais ciertas monedas nacionales
divisionarias
.. .. .. la.. .. .. .. ;.
..... permite
.. .. ..
.. ..
Hacienda pblica.-Se
internacion en trnsito de lanas,
crin i pieles por los boquetes de Antuco; Lonquimai, Pucon i
"

"

"

Nahuelhuapi

....

"

"

.. .. .. .. .. ..
..
.. ..
..'.. .. del ..presupuesto
jencral de ..gas.
Hacienda pblica.-Promulgacion
;tos para 1899
... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
,Hacienda pblica.-Contratacion por el Gobierno de las obras de
desagos i provision de agua potable para Concepcion;
emision de bonos con este oLjeto; administracion :fiscal de la Em-'
"

"

"

....

"

pres a

..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hacienda pblica.-Condonacion de intereses penales.. que......
adeudan al Estado los colonos estranjeros i los subastadores de tiejudicial
a
del'
la defensa
rras fiscales.-Disposiciones relativas
intercs del Fisco
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Hacienda pblica.-;-Organizacion
en Punta Arenas del scrvicio
aduanero i aplicacion all, en parte, de la lei nID. 980, de 23
de diciembre de 1897, sobre dorechos de
aduanas..
Hacienda pblica.-Libcracion de derechos de internacion de la
lana en proparacion, sucia 0 lavada, que se introduzca por cordillera
.. ..
.. .. .. .. ..el ..
.. .. .. .. .. que
Hacienda pblica.-Lci constitucional
cobro de las
autoriza
contribuciones por dieciocho meses
.. .. .. .. .. ..
HaCienda pblica.-Sueldo del tesorero :fiscal de Magallnes, de.
biend.o c~rrer con la contabilidad especial de los terrenos de
colollizaclon .. ..
..
.. .. .. .. .. .. ./.....:...
.. ..
Hacienda phlica.-Emision
de bonos de la deuda pblica
estcrna
para pagar las lneas frreas compradas ala Compaa del Ferrocarril de Coquimbo en reemplazo do la emision autorizada
,p.or lei nm. 336, de 28 de ooero de 1896, la que dober ser inclnerada
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. presupuesto
Hacienda.-Suplemento
al
de.este Ministerio
1
.. ..
Hcienda pblica.-Derechos de internacion.que pagarn 108
ar.
tculos de tejidos de punto
.. .. .. .. ........
.. Gobierno
Haienda pblica.-Autorizacion .. .. ..que el
dicte anal.
para
mente los aranceles para el pago de los servici08 de movilizacion en las Aduanas
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Hacienda pblica.-Presupuesto.. jeneral de gastos
para 1900.

Pj.

1899

453

1899

454

1899

456

1899

458

1899

458

1899

460

1899

461

"

"

"

....

"

"

....

"

"

.....:..

"

........

"

"

......

"

Hacienda pblica.---'Liberacionde derechos de internacion alas

hascos devidrio can tapa de metal 0 do goma automticai a
los tapones de goma..
.. ......
.. .. .. .. de.. .. .. .. .. .. :fiscales
Haienda pblica.-Reorganizacion
de
Iastesoreras
-Santiago i Valparaiso.:.-Planta de empleados, sueldos,
etc..
presupuesto
de
al
este
Ministerio
Hacienda.-Suplemento
.. ..
Hacienda.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio
..'..la
Hacienda pblica.-Asignacion para casa al.administrador de
': Aduana de
Valparaiso..
.. .. .. .. .. .. .; .. .. ....
,

"

"

Hacienda

.... del presupuesto jeneral de -gas.

pblica.-Promlgacion

tospara

1901,.......... ..,.......... ..'....

.'.

....

'

1899

462

1899

468

1899

472

1899

1899

472
477

1899

481

1899
1900

489

'

493

1900

500

1900
1900
1900

501

1901

518

1901

520

509'
514

BAR

llIJ
Ao

Hacienda pblica.-Lei constitucional que autoriza

683

Pj.

el cobra de las

por
moses..
.. ,. .. ........
Hacie~da J?blica.--'-Liberacion de derechos.. de intornacion
de la

1901

522

dlllamita
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. ..
.. ......
Hacienda pblica.-Remate de terrenos salitrales de Tarapac.
..
Hacienda pblica.-Derechos de inte'rnacion de 108 fsforos.

1901

530
530

Hacienda.-Suplemento al prcsupuesto de este Ministorio

.. .. ..
Hacienda pblica.-Liberacion de derechos de internacion del hiposulfito de soda
.. .. los
..
.. .. .. .. las
..dispone
..
..
..
omisiones de
Hacienda pblica.-Se
bancos se
quo
rejirn por una lei especial
.. .. de.. la.'.
.. .. ..
Hcienda pblica.-Aplazamiento
conversion

1901

532
535

1901

535

ontribuciones

dieciocho

"

"

"

"

"

"

"

......

"

"

........
metlica.-

Otras disposicioncs sobre la materia..

.. ..
.,
.. ..... de
HAROLD John.-Construccion por ste i otros de un ferrocarril
Huara a Iquique
..ste i
.. .. ..
..
..
..
John.-Const,ruccion
......
de
Harold
por
otros
un ferrocarril de
.

"

"

"

"

"

"

"

"

Huara a Iquique..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
IHarold John.-Derogacion de la lei do 17 de diciembre ..d......
1894,
"

"

sobre el ferrocarril de Huara

Iquiquo

.. ..
.. .. .. ..
HATTON Catalina.-Pension
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ....
HENRIQUEZ Merccdes.-Pension
.'.
..
..
.. .. ..
..
.....
HEREDEROS de .don Jos Eujenio Vergara.-Se
les paga los ser"

"

"

"

"

1901

1901

1901

538

1901

538

1893

268

1894

315

1898
1891
1895

451

1889
vicios prestados por ste eulos Tribunales Arbitrales. '.
de doscentos mil pesos a los herederoB
de don Crlos Frrau on razon de los contratos relativos a la
1898
salitrcra Barrenechea
.. .,'.. ... .. .. .,
.. .. ..
contrihucion de heron-.
HERENCIAS.-Derogacion de la.lei sobre.....
1891
cias.-De la lei orgnica de Municipalidades
_..
..
..
..
1889
HERMOSILLA Daniel J os.-Abono de tiempo
.. .. .. .. ......
1898
HERNANDEZ Antonio.-Pension
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
HERRAMIENT AS para 1a agricu1tul'a, niinera, artes, oficios e in1889
dustrias.-Liberacion de derechos .. ..
.. .. .. ..
1891
HERRERA Abelardo.-Abono de 8ueldos
.. ..
.. .'. .. ., 1897
Herrera Belarmina Josefa del Crmcn.-Pension .:
..
1898
HERREROS Francisco J.-Abono de tiempo
.. ','
1888
HIDALGO i Cornejo Ascension.-Pension
.. .. .. ......
..
..
Hidrogrfica.
1888
de
la
Oficina
mDROGRAFIA~-Reorganizacion
..
HIELO.-Internacion libre de mquinas para su fabricaciontrai-.
das pOl' don Federico Floto i Hoffmann i C.ll
1887
.. ..
.. .. ..
Hie1o.-Liberacion de dos. mquinas para su fabricacion traidas
1888
por don Andres Ebner i don Salvador Peralta, (dos 1eyes).
..
HIERRO.-Concesiones a doli Crlos E. Lister como fabricante 0
1892
'elaborador de hierro batido
.. .. ..
.. .. .. .. ..
S1ubridad.
V
.

191
337

98

Rerederos Frrau.--Pago

"

"

"

"

"

......

"

"

"

"

"

....

"

........

"

"

"

"

mJIENE.-

....

"

asc:

Hijiene.-Fondos para atender

Hijiene.-Fondos para atender

Hijiene.-Fondos

para atender
para atender

1a salubridad pblica

"

la salubridad pblica.
la salubridad pblica

'.. ..

"

..
..

..
..
.. .. ..
.. .. .,.
Hijiene.-Se c~~a elConsejo Superior de Hijiene Pblica e Instituto de HiJlene
.. .. ..i .. .. ..........
.... .. a.. 1a..salubridad
para atender

a
Hijiene.-Fondos
Ii sal,ubridad pblica
Hijiene pblica.-Lei orgnica de las Municipalidades

Hijiene.-Fondos

"

"

"

"

"

prevenirelclera.

1887
1887
.1887
1889
1891

417
207
104
439
105
192
392

445
86
73
,

31
76

237
3

27

'48

96
194

1892

223

1892.

226

84

HOL'

flU

Ao

Pj.

1894

316

1895

327

..........

1898
1898

415

........

1899
1901

465

Hiji~ne.-:-!ondos para prev~nirla propagacion de enfermedades

lnfecclosas

.. .. .. .. .. .. ;.
Hiji~ne.-~ondo8 .. para.. prevenir'la
propagacion de enfermedades
"

................

"

InfeccloBas

'.
'.. .. .. .. .. ..
.. derechos
.. .. de
., ..
Hijiene.-Liberacion
de internacion de certas sustancias destinadas a laB fbricas de fsforos.~Instalacion
de sIll,
ta~ con in~~rvencionde Municipalidad respectiva i del ConseJo de IIipene
.. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
Hijiene.-Creacion
de dos plazas de inspectores sanitarios
.. ..
Hijiene.-Obligaciones de los mdicos can respecto a-loB Consejos
de Hijiene i alas Municipalidades en los casos de enfermedades infecciosas
.. ..
.. ..
.. ..la ",
.. ..
Esposicion
de Hijieno
"

...........

"

"

"

"

....

Hijiene.-Fondos para
mroELACION.-Fondos

"

"

"

..
.. .. ......
para mensura hijuelacion de terrenos
fiscales en la provincia do Llanquihue
.. .. .. ..oste
........
Hijuelacion de terrenos fiscales en 01 sur.-FondoB
objeto
para
mroELAS de terrenos.-Recompensas a 10s jefos del Ejrcito que
a
lei
de
la
tuvieren que retirarse en conformidad
planta, consistente en Ia concesion de hijuclas de terreno i gratifi.caciones
Hijuelas fscales.-Concesion de hijuolas de terrcnos fiscales en las
pro:vID~iasde ~autin, Malleco i Valdivia con propsitos de co"

10llizaclOn naclOnal
.. ..
.. .. ., ..las.. .. .. .. ..
Hijuelas de terrenos.-Concesion
en
provincias dwCautin, ....
Ma,lIoc?, Vald~via, Llanquihue i Chilo con propsitos de colonizaClon naclOnal
.'.
.. .. .. ..
.. ..de.. ..
..
deroohos de internacion de lOB hiladoB
HILADOS.-Liberacion'
de algodon, lillo i lana
:.
.. .. .. .. .:'..
.. .. .. .. .. ..
HiladoB de algodoh.-Ljberacion de derechos de internacion hasta
1920, de los hilados de algodon i qe las maquinarias para lOB
tejidos de igual clase
.. ..
.. ., ..
.. .. ..de los hilos
Hilos e hilados.-Liberacion de derechos de internacion
e hilados par tejer, bordar 0
marcar, sustituyndose por eBte
concepto el inciso 59 (no ntmierado), del art. 7.0 de la lei nm.
980, de 23 de dic~ombre de 1897
.. .. .. .. ..
.. ......
HIPOSULFITO de soda.-Liberacion de derechos de i:riternacion.
HIPOTECAS de hienes:fiscals.-Se prohibe por Ia Junta de Gobierno enajenar, hip0tecar, etc., lOB bienes nacionaleB..
Hipoteca puede constit~rel Cuerpo de Bomberos de Sahtiagosobre un terreno i edi:ficio que se Ie concede
'"
Hipotecas de terrenos de indjenas.-Se prohiben .. .. .. .. ..
.. '. .. .. .. ..
Hipotecas.-.:Cesion al Cuerpo de Bomberos de Valparaiso,
con facultad de hipotecar, del usufructo de una propiedades..
..
Hipotecas de hijuelas concedidas a jefes del Ejrcito
.. ".."
.....
Hipoteca. puede constituir el Cuerpo de Salvavidas de
Valparaiso,
el
sitio
de
Ie
cede
se
sobre
usufructo
que
"z
un
.. ,. .. .. .. ....
Hipoteca a favor del Estado de Ias obras de Peuelas
;.
.

"

............

"

"

"

........

"

....

"

..
.. ....
HOEVEL Irene.-;-Pension
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. de
.. Iibre
..'.. .. !llquina
HOFFMA~ i C.~Internacio~
para fabriuna
"

hlelo

car
.. .. .. ..
.. ..
.....
HOLLSTEIN Federico ..i Gustavo.-Permuta
.

"

"

"

..

.. .......
de ...terrenos
:fiscales
.

contenen08 de-lo colonoB Oscar Ludwig, Gustavo

ke,Federico i Gustavo Hollstein i Franci~.coFolg

"

'

519

273

1893
1899

488

1894

301

1896

370

1898

411

1896

351

1898

410

1899

453
535

901

435

1891

184:

1892
1893

240
241

1894

1894

292
301

1896

368

1898
1890

417
147

1887

31

1900

491

Schmin~

.. .....,....

-HONORARIOS.....,- V ase: Sueldos.

Honorarios a don Enrique Cood
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
Honorarios.-Pago de sus honorarios a los abogados del Fisco en
el juicio con la Comparua de Salitres de Antofagasta
.. ..
HONORES a don Juan Martnez de Itozas
.. .. .. ..
.. ....
Honores de vice-almrante a don Waldo Silva i don Ramon Barros
paselibre
de
correspondencias;
Iranquoo
de sus
Luco; exencion
por los f~l'rocarriles; jubilacion de Silva; biblioteca donada a
Barros
.. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ..
Honorcs a lOB restos de don Juan Martnez de Rozas.-Ereccion
de un monumento en Concepcion
.. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
Honores a don Waldo Silva i pension a su viuda e hijas.
Honores i pensiones con motivo de la matanza de (<Lo Caas1>.
"

...
.

"

Enrique Valdes

Honores don
Vergara;. .. .,
., ..
Honores militarcs.---:Se declara incluido e1 hecho de armas de Punta Chocota en la lei de 1.0 de setiembre de 1880, relativa a la
co:r.:cesiond~ .med~ll.as al Ejrcito i Armada que hizo 111 cam-

........

"

Ao

PAj.

1897

392

1898

430

1890

146

1891

............

65

RUA

RON

1892
1892.
1893
1893

207
.

222
236
276

278

pana al Peru I BolIVIa.. .. .. ., ..... .. .. ..

.,
....
de Corte.-Lei de la dictadura
HORAS de trabajo para los fiscales

1900

500

1891

156

DORNOS.-Lei

orgnica de las Municipalidades

.. .. ..
HOSPCIO do Concepcion.--'-Fondos para su edificio
.. ..
Hospieios.-Loi orgniea de las Municipalidades
.. .. .. ..
Municipalidades
de
orgnica
las
HOSPITALES.-Loi
.. .. .. ....
Hospitales de San Vicente de Paul, de Maipo i de

18m

194
70

dos para su construccion

Hospital de San Bernardo.-Se

1888

70

1893

244

1893

260

1894

29

1899
1900

475

"

"

"

1888
1891
1891

"

"

194
194

Lontu.-Fon-

.. ., ..de .. .. ..
.. ..
.. ..a ..la Junta
cede
Beneficencia de
San Bernardo un terreno para hospital i se Ie acuerda un ausilio fiscal para construirlo
.. .. ., 18,.. .. .. .. .. i
....
Hospital del Salvador.-Fondos
sosteniconstruccion
para
miento de lazaretos i para pago de Ias salas construidas en el
Hospital del Salvador i Lazareto de San J os de Santiago.
"

"

....

"

Hospital

la Ligua.-]'ondos

de

pital.

de este Hos-

para la construccion

....

.. .. .,
.. ..
.. ..
..
..
.,
Hospital de Pisagua e Iquique.-Se concede a Ia Junta de Beneficencia de Iquique el valor de los arl'iendos de los terrenos fis.

"

"

"

"

cales de Tarapac
..... ..
., .. .. ..
., ..
Hospital de Punta Arenas.-]'ondoB
para su instalacion .,........
....
Hospitales en Santiago.-Inversion de fondos en su construccon.
.

"

"

"

Hospital de Nios.-Fondos para su construccion en Santiago.

HUALAE.-Fondos para la continua cion del ferrocarril de Pa.

loma a San Mrcos i de Cabildo a Petorca i para la construecion del de Curic6 a Huala
..
.. .. .. .. .. .. ......
RlJAMALAT A.-Espropiacion de la vertiente <<La Cucal) pertene:
ciente a don Alejo Torrejon i ubicada en la Bubdelegacion Huamalata del departamento de Ovalle .. .. .. ..
.. .. ., ..
'por los seores 'Horacio Zaartu i
lIUANILLO~.-Construc~ion
Abraham Knig de un ferrocarril entre. el puerto de HuanilloB
"

"

"

i las salinas que estos seores poseen al interior de la provineiade Tarapac

..del..plazo
.. .. .. .,la .. .. .. .. ..............
Huanillos.-Prrroga
terminacion del ferrocarril
para
entre Huanillos i 01 Salar Grande de Tarapac .. .. ..
......
del plazo para la construccon del ferrocarril
HuaniHos.-Prrroga

'

497-

1901
1901

520

1901

533

1899

461

1896

330

1897

394

518

HUA

686

ILL
Ao

Pi.

1898

449

Tarapaca o. .0 00 00 o. 00 00 00 00 00 00 00 o. 00 ..000000.
del plazo
para la constrnccion de un ferrocarril entre Hnanillos i el Salar Grande de Tarapac 00 000..
HUARA.-Col1st,l'uccion por los seores T. D. Whitelegg, John Harold i Luis Vergara i Vergara de un ferrocarril entre el canton
de Huara i el puerto do lquique
..
Huara.-Construccion por don, Crlos Swinbum de un ramal de
fenocanil entre el kilmetro 35 de la lnea que se estiende de
Agua Santa a Caleta Buena i 01 canton salitrero de Huara 00
Huara.-Construccion por los seores T. D. Witelegg, John Harold i Luis Vergara i Vergara de un ferrocarril entre el canton
'0
de Huara i el puerto de lquique
.. o.
,.
Huarao-Derogaeion de la lei de 17 de diciembre de 1894, rlativa
Whiltelegg,
a laoconceHion hecha a los seores
John HaT. D.
i
i
rold Luis Vergara Vergara para la construccion de un ferro'0
carril de H uara a lquigue
.0
HUASCO a Vallenar.-Contrataeion de este ferrocarril 00 00 00 00
Huaseo, Freirina i Vallenar.-Se aprueba el contl'ato sobre eons-

1898

441

1900

507

189:{

268

trnecion do oste feuoearril o. o. o.

Huaseo.-Fondos para las obms de ((Lagunas de Huaseo>} 00 00 ..
BUENA Pidon a Yez.-Construceion de esto ferroearril por don

de Huanillos al Salar Grande de Tarapac

o.

00

00

00

00

00

00

IIuanillos.-Construccion por don Manuel J. Bauenechea de un

ferrocaull entre el puerto do Huanillo~ i el Salar Grande do
0

IIuanillos.-Prrroga

1893

273

1894

315

1898

1888

451
57

1888
1898

89
420

1890
1887

140
32
194

Domingo Godoi i otro

'0

0'

0,.. .. .. .. .. .. ..
.. .. '0 .. a esta
HUERFANOS de la Serena.-Subvoneion
Casa 00 00
000000
Hurfanos.-Lei orgniea de las Municipalidades
00
.

... que tione

HUPPEINBA UER v. de Riofrio, Carmela.-Se deelara
derecho a pension no obstante que su maridb contrajo matrisin permiso

monio
... .. ..
HURTADO Clodomiro.-Pension

o'

00

'0

"

.. ..

00

o.

o.

..

o.

o.

o.

..
00

00

1896
1898

o'
0

1891

.00. 0...

348
411

I
II3AEZ

Nicanor.-oSe ordena pagarlo una difereneia de Bueldo.

IGLESIAS.- V ase:

397

218

....

1895

325

Igle8~::~;:~i:~c:a~~~~~~
~1~~I'~~8~..~~~~~j.s~
~~~~~r.:.aor~.
od~,~
1898

423

..

1897
1892

Culto.

19lesias.-:-Prohibicion de establecer cantinas cerea de ollas

Iglesia Bpiscopal Anglieana de Va,lparaiso.-Permiso para conserval' un bien raiz o. o.
..
0"
o. o'
o.
i 10s Vilos

ILLAPEL
rri1

.. ..

"

Salamanea.-Contrataeion de este ferroea-

.. .. .. .. .. .. .. o. ..
mapel, Salamanca, lOB ViloB.-Se aprueba
.

00

.. ..0...
..
el contrato
sobrecons.. ..

"

'.

truceion de esteJerrocarril
00
o.
o.
00.
mape1 i Papudo.'-:"'Comprade 10splaI).oB i estudio de estos ramales
de ferrocarril, hechoB por don Eduardo Koegel
o.
.

"

"

..

"0

.: ..
0

1888

'

57

1888

89

1889

97

IMP

6B7

INO
Ao

pblicos en ella

Imperial.-Coricesion
jenarlos

1887

.. .. .... ..
.. ..
..
.. debiendo
de sitios.. a 8U Municipalidad,
ena"

"

.......

'.

.. .. ..
.. ..
Imperial.-Se'le.. agrega la subdelegaeion
.

Pj.

de la provincia de Cautin i de 108 servici08

IMPERIAL.-Creacion

"

"

"

.. .. ..
de Tira

departamento de Caete

..............al

.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
a los promo to res fiscals de Cacte, Traiguen, Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magallnes; ju bilacion de estos funcionarios
.. .. .. .. .. .. .. ..
IMPLICANCIAS de nliembros de la COTto de Cuentas.-Lei orgnica d este Tribunal
..
.. ..de;. .. ..
.. ..
'.
Implicancias del.Iuez del Matadero
Santiago.
,. ..
..
Implicancia de los jueces letrados de asientos de corte
en que hubiere mas de uno de aquellos.-Puede manifestarse en el escrito que se entrega a la Corte para los efcctos de la designacion del juzgado que debe entrar. a concer del juicio.

....

Imperial.-Gratificacion

..

"

"

"

189:~

254

1895

333

1895

333

1888
1894

59
308

1897

373

perteneciente

........

"

IMPORTAClON.-Vase: Internacion.

IMPOSICION anual en 1a Caja de Ahotros de Empleados P blicos

en favor de los hijos de Condell
.. .. .. .. .... ..a ....
Imposicion de
a los municipales ..
"

multas
que no concurrel'en
cier.
tas scsiones.-Dcclal'l1cion de vacancia del cargo..
.. ......
IMPUESTOS.- Vase: Contribuciones.
INAMOVILIDAD de los miembros del Tribunal de Cuentas.-Lei
orgnica de este Tribunal
.. .. .. ..' ..
..i
Inamovilidad de los fiscales de la Corte Suprema
Apelaciones.-Cmo deben ser removidos los
cales.
.,
.. ..
.. .. .. la.. lei.. ..
..
INASISTENCIAS de Ministros.-De
que crea

.. .. ..
de
las Cortes de

......

"

"

"

para.iso

"

.. .. .. ......
la Corte de
Val-

.. .. .. ..
.. .. ..... .. .. de ..... .. a ...... .,
Ina.sistenciasde municipales.-Imposicion
multas los, mumcipales que no concllrrieren a ciertas
sesiones.- Dec1aracion
.

de vacancia del cargo

..'.. .. .....
.. .. .. .. .. .. ..
Inasistencia de los vocales de las juntas inscriptoras
.. .....
Inasistencias municipales.-Se reglamentan los procedimiontosde
juntas
electorales;
disposiciones
las
otras
sobre elecciones.
Inasist(mcias de municipales.-Modificaciollesa
la lei orgniea de
Mun~e!pa1idadesrelativas especialmente a ]as inasistencias de

....

"

munlClpales.

INCA.-Fondos

.. .. .. .. ..
.. .. .. .. del
.. ..... ..
paraJa
linea
ferrocarril de Pueblo Hundido al
.

......

"

Inca......
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........
Inca (Chaaral).-Fondos para estudios de una Hnea frrea.
~NCENDIOS en Pisagu.-I,iberacionde derechos de materiales
destinados a una caera de agua
.. .. .. .. .. .. .... .. ..
)ncendios.-Lei orgniea de las Municipalidades
..
.. ..
Incendiode la Escuola Normal de Preceptoras de.. Santiago.-In.. ..

...

"

"

"

demnizacion alas damnificadas

~. ~.
... ~.
.. ......
..
INCINERACION mensual de cien mil ..
pesos en billetes fiscales.
INCOMPATIBILIDADES cstablecidas en la lei orgnica dol Tribunal de Cuentas
.. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
Incompatibilidad del.. cargo
de diputado 0 senad.or con to do ,em.pleo, funcion 0 cornisionpblicos retribuidos..
...
II.compatibilidades de empleadospblico~For causa de..parentesco
"

"

47

1893

258

1888

59

1893

257

1892

214

1893

1893

258
274

1894

297

1895

338

1899
1900

463
492

1889

102

'

promotores fis-

'..

"

1887

....

......

......

1891

194

1894

307

1887

1888
1888
1889

INC

688

IND

Ao

Incompatibilidad de las pensiones militares reformadas con los

aumentos de montepo otorgados por leyes especiales.
Incompatibilidad que tienen los secretarios de Intendencia para
.

1890

optar a puestos judiciales.-Se deroga por lei de la dictadura

Incompatibilidades establecidas en la lei orgnica de las Municipalidades
.. .. .. .. .. .. ........
.. .. .. .. .. ..... ..
Incompatibilidades.-Escepciones
judialas incompatibilidados
ciales de la lei de 31 de agosto de 1880
.. .. ..la .. .. ........
Icompatibilidados parlamentarias.-So ratifiea
reforma de la
Constitucion Politica relativa a la sustitueion de los artcul08
21 i 26. .-.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Incompatibilidades establecidas en la lei de sueld08 de los empleados del rden judicial..
.. .. .. .. .. .. .. .. ............
de
de
Inhabilidades
vocales.-Se reglamentan 108 procedimiontos
las juntas electorales; otras disposiciones sobre eleccionos.
Incompatiilidades municipales.-Modificacion
del art. 6.0, de la
lei orgnica de Municipalidades, roferente a incompatibilidades.
.. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. ..la ..li .. .. reorg~niza
.. .. .. .. o~tablecidas
Incompatibilidades
la Secreon
que
~ras, Redaccion de Sesiones i Biblioteca del Congreso N~-

Pj.

142

1891

157

1891

194

1892

214

"

"

clonal

.. .. .. ..
.. .. .. .; .. .. .. .. .. .. .. ........
INCORPORACION.-Se reincorpora en el Ejrcito Constitucional
alas clases i soldados del Ejrcito de la. dictadura .. .. ..
"

217
294

1894

297

1896

370

1900

498

1891

IS6

1901

536

Tribunalquelasresuelve..................
....
Indemnizacion alas profesoras, empleadas i alumnas damnifieadas por el incendio oeurrido en la Eseuela Normal de Precepde
Santiago .'
toras
.. .. .. ..
.. .. .. ..
Indemnizacin a don Moises Espoz por terrenos i aguas de Vita-

1891

158

1894

306

cura. ..
..
.. ....
.... .. ..'.. .. ,_. ..
Indemnizacion a don Federico Gille por los daos que sufri en la
esplosion ocurrida en el laboratorio de pirotcnica defParque

1899

453

...

Incorporacion al Ejrcito de don Alfredo Schonnemayer en el empleode mayor de infantera .. ..

.. .. .. .. .. .. .: .. ..
INDEMNIZACIONES por requisieiones heehas por la dictadura..

"

....

"

"

........

"

"

1892
1894

"

"

......

"

i Maestranza

.. .. .. .. .. ............
.. .. .. .. ..
de Is
Williams por la ocupacion
IndeIDnizaeion a don Crlos. H. ....
Isla Serrano.-Se paga
.. .. .. .. .. .. .. .. ", .. ..
INDEPENDENCIA.-Sueldo de la marinera i tropa de mar i......
tierra
que sirvi6 durante l'a guerra de la Independencia

.' ...

1899

476

1901

532

1887

35

1900
1892

507
216

1893
1898

241
440

1899

456

......
Indekj~~~~~;~e::~d~r~sqd:
;u:it~~
~e;:;e~:~~:c~:~1:~~s
parte

la campaa del 'Per de 1838-1839

maron
en
..
.. '..
INDIJENAS.-Sueldo del protector de indjenas .. .: ..
....... ".
la prohibicion
"

de celebrar
Indjenas.-Se prorroga por diez aos
,.I
toda clase de contratoB sobre terrenos de indjenas, .haindola estensiva alas provincias de Valdivia, Llanquihue i Chiloi al territorio de Magallnes
.. .. .. .. .. .. .. ....
protector de indjenas.
Indjenas.-Se restablece el sueldo del...
..
Indjenas.-Permuta de terrenos fiscales con otros de propiedad
Ezequiel2.o
de don
Lavanderos.-Se autoriza a ste para que
pueda adquirir certos terrenos de indjenas
.. .. .. Asilo de
Indjenas.-Fondos para la terminacion del edificio del ........
.

IND

689
Ao

Pj.

Indjenas de Temuco
'.
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
V ase: Amnista.
concede amnista a los que hubieren sido 0 pudieren
delitos
politicos
juzgados
deade
de
comctidos
clI.o
ser
enepor
r~ hasta el29 de agosto ~e1891, con l~sescepciones que se in-

1900

501

dlcan..
.. ...... ." .. ......
......
............ .. al.. presupuesto
de este Ministerio.
INDUSTRIA.-Suplcmento
Industria. i Obras Pblicas.-Se agrega de este Ministerio el ramo

1891
1888

208

1888

89

1888

1889

91
105

"

"

INDULTO.Indulto.-Se

"

de Qolonizacion, cl cual pas a a Helaciones Esteriores i QuIto.

Indust!i~ i C?brasPblicas.-Suplemcn~o al presupuesto de este
M1TIlstcrlo
.. .. ..' .. .. ..
.. .....
.. ...
.. ..
Industrias.-Liberacion aduanera do mquinas i herramientas.
Industori::i C?bras Pblicas.-Suplomento al presupuesto de este
"

"

"

"

Mn1.lstCl'lO
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
Industria.-Se organiza la planta de emplcados de la Secretara de
10 Interior, Industria i Obms Pblicas...
..
"

orgnica

lndustrias.-Lei

"

..
de las Municipalidades

.......;

....

.....
.. ..
1ndust~'i:: i C?bras Pblicas.-Suplemento' al presupucsto'de
este
Mmlsterlo

"

"

.. ..
.. ..
.. ..
.. .. ..............
Indust~i:: i C?bras
de cste
Pblicas.-Suplemcnto al presupucsto
"

"

"

"

Minlsterlo

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ......
..........
Indust.ri:: i C?bras
de cste
Pblicas.-Suplemcnt al prcsupucsto
Mllllstcrlo

.. .. .. .. .. .. .. .. .. Presupucsto
.. .. .. ........
Indust!i~ i ~bras..Pblicas.-Suplcmento
de cste
al
"

89

18~0

113

1891
1891

184

1892

221

194

1892

227

1892

239

Mirustcrlo
.. .. .. .. .. .. .'. ..... ..
.. .. ..
..Pblicas.-Suplemento
Indust.ri~. i C?bras
al prcsupuesto ........
de este

1893

277

MlnlsterlO
'.. ..
.. .. ..
.. ..'.. .. ..
..
.. ..
Indust!i~s i ~bras
Pblicas.-Suplemento al presupucsto de este

1893

277

"

....

"

"

'.
Mlnlsterlo
.. .. ..
.. .. .. .. .. ;. .. ..
..
.. ..
Indust!i~ iC?bras
Pblicas.-Suplemento al presupucsto de este
"

MlTIlsterlo

"

"

.. .. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
., ..
Indu8t.ri~ i C?bras
Pblicas.-Suplemento al prcsupuesto de este
"

"

"

"

1893

286

1893

286

l\1Ullsterlo
.. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. .. .. .. ..
Indust~i~si ~brasPblicas.-Suplemento
al presupuesto de este

189;4

311

Mlnlsterlo
'..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. presupuesto
.. .. ..de ....
al
este
Industria i Obms Pblicas.-Suplemento
Ministerio
.....
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .:...
rndust!i~ iC?bras.. Pblicas.-Suplemento
al presupuesto' de este

1894

319

1894

319

Mlnlsterlo......
Indu8t?~
i C?brasP~blicas.-Suplemento

1894

320

1895

342.

1895

342

1897

408

"

"

"

"

"

de este
alpresupuesto
............
.'.:...............

Mlnlsterlo
'.. .. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
ln~ust.ri~ i C?bras
Pblicas.-Suplemento al prosupuesto
"

MlTIlsterlo

"

"

"

..
~e..este

.. .. .. ..Magal1ncs
.. .. .. .. .. ..el.estable.. .. .. de.. tierras
....
Industrias.-Conccsioncs
en
"

"

para

cimiento de industrias
.. .. ..' .. el.. .. .. :. ....
..
..en'1897
lndustria.--Pago do gastos ..hechos
Ministerio de
par
"

IndustriaiObrasPblicas,(tresleyes)....~...~.....
In:dust;i~ i o.bras Pblicas.-Suplemento al presupuestodeeste..
Mlnlsterlo.
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ., ....presupuesto,
......
1ndust!i~i gbras.. Pblicas.-Suplemento
de este
al
"

Mirusterlo.... ..
..'..........
.... .... al
......
Industria i. Obras Pblicas,-Suplemento
presupuesto
de esre

......

L. ,P. E!( Oll.

-,T. III

1898

419

1898

446

1899

479
44

G90

INE

INS
Ao
1900

509

Mmstorlo
.. .. ...,.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ....
Indust!i?, i C?bras..
Pblicas.-Suplemento al prosupue~to de este

1900

510>

Mnlsteno
.. .. ., ..de .. ..
..
.. ., .. .. al.. prespuesto
Indust~i?, i C?bras..Pblicas.-Suplemento
oste,

1900

5l(}

MnlsteTlO
.. .. .. .. .. ..
., .. .. .. .. '..
Indust.ri~ i <?bras..
Pblicas.-Suplomento al presnpuesto de este

1900

514

901

534:

Mlnlsterlo
'.. "," .. .. .. ., .. ....
..
.. .. ..hijuelas
.. .. do
INEMBARGABILIDAD
las
concedidas a jefos dol Ejrcito.
..
..
.. .. emploados
..
.. .. .. ..
..
..
..
.....
Inembargables son las gratificaciones do
los
civiles separados'de sus puestos' por causa de los sucesos polticof:! de

1901

5:J8.

1894

301

1891.
.; .. ..
., ..
.. ...... de
.. .. .. .. i ..rentas
las propiedades
do la Empresa
Agua Potable de Santiago.-De la lei que hac\( un pago a don
Moises Espoz
..'
.. .. ..
..
.. ., .. municipales
.. ........
lnembargabilidad de losemprstitos
contratados
para
obms pblicas determinadas
.. .. .. .. ..
Inembargabilidad de las empresas .. municipalos
de agua potable i
de dosages '. '..
..
.. ..
..
.. .. ..
..
lnombargable es el sueldo
delos Hamada'S al servicio militar, ......
segun
la lei de reclutas i reemplazos
'J'
..
..
..
..
..
.. ........
':
INF ANCIA.- Talleres i eunas pblicas
.. ..
.. ....
.. .. ..
INFORMES sobre las solicitudes de licencia
., .. .. .. .'.
INGLATERRA.-Resolucion do rec.1amaciones in'gloBas
..
..Chile
..
i
do
Inglaterra
Arbitraje
entre
Inglaterra.-Convencion
para
solucionar las reclamaciones consocuenciales de los suceSOB de

1896

369,

1899

453'.

1900

502

1898
1898
1887

445.

1891.... .. .. .. .. .'.. .. .. .. .. ..
.. .. ......
INHABILIDADES de miembros de la Corte de ..
Cllentas.-Lei
or-

1894

305.

Ministorio..
',,'
.. .. .. ". .. ..
.. .. .. .. este
..
Indust??' i C?bras..Pblicas.-Suplemonto
al presupuesto do ....
"

"

"

"

"

"

"

"

....

"

"

Mlllisterio

"

"

.. ..
., '.. .. .. ..... ....
.. .. .. ..
..
Indust:i~ i <?bras
Pblicas.-Suplemento al presupuesto deesto
"

"

"

"

"

"

"

.. ....
Inembargabilidad! de

"

"

"

"

"

"

"

"

..'........

"

......

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Pi.

1899

47(}

1899

474

422
48.

"

gnica de esw Tribunal

"

..'. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
establecidas en ~i.leiorgnica de las Municipalidades
Inpabilidade8 de 108 vocals de lasjuntas inscriptoras
.. .. ......
INJENIEROS.-l,ei
orgnca de 181Direccioll de Obras Pblicas..
Injenieros.-Plleden ser nombrados tenientes de Ejrcito segun la
lei de ascensos
.: ..
.. .. ..'. :. .....;'
.. ., .. .. .. ..
Injenieros Militaref!.-Pago
de cuentas
.. ..
,. ......
.. ..
del contrato
INMIGRACION.-Aprobacion
sobre inmigracion
colebrado con don A. Charles Colson para instalar colonos en las
provincias de Cantin, Valdivia, Llanquihue i Chilo..
..
Inhabilidades

1888
1891

194:

1893

274:

1888

59,

65.

"

"

"

....
Casa de Orates.
lNSANOS.-Vase:
,INSCRIPCIONES electorales.-=-Lei jeneral de elecciones,. '.
..
..
Inscripciones electorales.-Disposiciones
relativas al funcioIia-:~ miento de las juntas inscriptoras electorales.
.. .. ..
..
Inscripciones electorales
.'.
.. ..
..
..
..
..i reemplazos
Inacripciones militares.-Lei.. de reclutas
.. ......
.. sueldos
I!JSPECCION Jeneral de Instruccion Primaria.-Lei de
de
"

"

"

"

"

"

......

~mpleados delramo
.. .. .. '.. '..
..'..
.. ....
Inspeccion Jeneral de Instru:ccion Primaria.-Empleados
no fiscales que tienen dereho a
figurar en las n6minas de ascensos.
"

....

"

"

1890
19O

511

1899

488.

149,

1890

120.

1892

231
274:

1893
1900

502.

1893

281

1896

356.

INJ::)

tilH

Ao

Inspccion de casas de prstamos.--:-Lei jeneral sobre casas do prstamos so bre prendas

.. ..
..
..
.. .. .. .. .. ......
INSPECTORES de Aduanas i de oncinas
fscales.-Se croa una
plaza mas de las primeras i tres de las segundas
.. .. .. iuncioncs
....
desompear'las
Inspectores de ofcinas llsbales.-Deben
de comisarios de sociedades anminas
.. .. ..
Inspectores de aguas.-Lei orgnica de las ..Municipalidades
.. ..
Inspectores sanitarios.-Creac!on de dos plazas
.. .. .. ......
provisional
Cmaru
"

1898

"

"

........

"

"

INSTALACIOIj

de la

bj

"

"

.441

1887

14

1887
1891
1898

39

435

1895

335

1895

337

194

de Diputados.-Fondos

eto
.. ..de.. .. .. .. .. ..'........
provisional .,de la ..Cmara
Senadores.-Fondos con
este objeto
.. .. .. .. .. ..
..
..
.. Municipalidades.-Modincaciones
..
..
....
orga la lei
Instalacion de las
nica de Municipalidades relativas especialmente alas inasistenclas de municipales
.. .. .. .. .. ..
..
..
..
Instalacion de la Escue1a Correecional de Nios de Santiago.-Se
pagan sus gastos
.. .. ..de .. .. ..:...
.. .. ..
..
..
Instalaeiones do fbrcas de fsforos.-Liberacon
dereehos de
internacion de ciertas sustancias destinadas alas fbrieas de
fsforos.-Instalacion de stas con intervencion'de la Municipalidad respectiva i del Consejo de Hijiene
.. .. .. .. .. ....
Instalaciones en los buqucs de la Armada; arscnales; compra
de
embarcaciones menorcs, etc.-Fondos con cstc objeto.
INSTITUTO Naconal.-GratifiQacion a profesoros cesantes. ..
Instituto de Hijiene.-Sc crea ellConsejo Superior de Hijione Pblica e Instituto de Hijieno
.. .. .. .. ..
.. ..
Institucion Leon XIIJ.-Permiso para....
po seer bienes raices i autozacion para que pueda enajenar las casas que construya
.. '"
Instituto Aleman de la Union.-Permiso p'am conscrvar un bien
raiz
.. .. .. .. .. ......
.. .. ..
.. .. de
.. ..en .. de.. los hijos
INSTRUCCION.--':"'Becas
Condell
favor
.. .. ..
Pblica.-Suplemento a1 presupuesto de este MinisteInstrllccion
con este

Pj.

"

Instalaclon

....

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

rio

........................

................

'.. ..
.. .. .. .. .. .. ..
..
..
Pblica.-Suplemento a1 presupuesto de este Ministerio
Instruceon Pblica.-Suplemento al presupuesto de este Ministorio
Instruccion Pbliea.-Se organiza laplanta de empleados de la Secretara de Relaciones Esteriores, Justicia, Culto e InstrueeioD.
"

Pblica

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. ............
do ins-'
Pb1ica.-Se declaran cosantes 108 empleados
truccion secundaria i superior nombrados por la dictadura, i en
ejercicio los destitui'dos pOl' la.misma
..
.. ..
"

"

412

1898

415

1900
1887

490

]892

223

51

1893

241

1898
1887

424

1890

..............

"

"

338

1898

1887
1890

.. ..
de la Escue1a Nutica de Aneud
Instruecion.-Creaeion
.. .. ....
Instruecon Pblica.-Sup1emento al Pl'osupuesto de este Minsterio
..
Instruecion

1895

47
49

138

1890
1890

143
143
144

1891

183

1891

186

1891
1892

188
220

Instruccion

..'.. ....
..
primaria.-Se dec1aran cesantes lOB empleados de 1lstruccion primaria nombrados por Balmaceda, i en ejorcicio los
~
el
destituidos por
mismo
.. .. ..
.. .. .. ..
lnstruccion Pblica.-Suplemento al presupuesto de esteMinistorio
Instruccion.-Fondos para atendor al pago de tres personas encargadas de practical' visitas a los liceos
.. .. .. .. .. .. ....
In~truccion Pblica.-Suplemento al presupuesto
de esteMinisterio
Instruccion Pblica.-Suplemento a1 presupuesto de esteMinisterio
"

Instruccion

"

"

..........

1893
1893
1893

263
264
271

INS

692

Instruccion.-Lei

de suoldos de empleados de instruccion

sobre colacion de grados universitarios

Instruccion.-Lei
Instruccion Pblica.-Suplemento
,

PL

Ao
1893
1893

primaria
.

al presupuesto e csteMinisterio

281

1893

287
290

1894

306

Instruccion.-Gratificacion l'elacionada con el cambio internacional a que tienen derecho los profesores contratados para los establecimientos de instruccion secundaria
.. .. .. ..
Instruccion.-Indemnizacion
alas damnificadas del incendio de la'
Escuela Normal de Preceptoras do Santiago..
.. ..
do menaje para la Bscuela Normal do PreInstruccion.--Compra
ceptoras de Santiago i arreglos en su edificio

........
........

.. .. ., ........
Instruccion Pblica.-Suplemento al presupuesto de este Ministcrio
lnstruccion Pblica.-Suplemento al presupucsto de este Ministerio
dol
edificio de 13. Esla
reconstruccion
Instruccion.-Fondos para

Normal do Preceptoras de Santiago..

.. ., Ministerio
Pblica.-Suplomento al Pl'osupuesto de estc..........
Instruccion Pblica.-Suplemento al presupuesto de cstc Ministerio
Instruccion Pblica.-Suplemento al presupuesto do ostn Ministerio
Instruccion.-Fondos pam comprar un edi1icio i torrono para el
Licea de Nias de Santiago
.. .' .. ........do :............priinstruccion
Instruccion.-Lei sobre jubilacion de empleados
maria
., .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .... ..........
derocho
Instruccion ....
primaria.-Empleados no fiscales que tionen
a figural' en las nminas de asccnsos de empleados
.. ......
Instruccion de la Guardia Nacional.-Clasificacion para los efectos
del. sueldo do los jefes i oficiales dol ejrcito permancnte quo
presten sussorvicios en los cuadros de instruccion
.. .. ., ..'
Instruccion.-Fondos
para arreglos en el edificio del Internado Santiago a fin de .adecuar en l una seccion para 13. Escuela de CIa"
ses del Ejrcito..
.... .. .. .. .. .. .. .. ..
Iistruccion primaria.-Pago de sueldos do rnpleados suplentes.
Instruccion primaria.-Sueldos de los ayudantes de escuelas
.. ...
sueldos
de profesores i ernpleados de las Es~
Instruccion.-Pago de
cuelas Normales de Preceptores de Santiago i de ChiIlan
.. ...i
de las Convencioncs ontre Chile, Brasil
Instruccion.-Aprobaci~n
Ecuador, sobre reconocimiento de ttulos profesionales
01
el
fiscal'por
sitio
Liceo
de
est
un
on que
Instruccion.-Permuta
de Nis de Valparaiso
.. .. .. ..
.. ..
Instruccion Pblica.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio
Iustruccion.-l!'ondos par~ Ja conclusion del edificio de una es()uela en Quirihue..
." '.
..
de ocupar los odifiios escolares en nada.
Instruccion.-Prohibicion
estrao a la enSean7..8. ..
.. .. ., Oopiap
..
.. .. el objeto de clar
de
sitio
en
con
lnstruccion.-Permuta
un
ensanche aredificio del Liceo de Nias
.. .. ..... .. ........
Instruccion.-Fondos
p8:ra la creacion de nuevas escuelas de inspruccion primaria i gastos de este ramo
.. .. .. .; ..
Instruccion Pblica.-Suplemento al presupuesto de osteMinisterio
Instruccion Pblica.-Reorganizacion del Ministerio de Justicia e
Instruccion Pblica, dividindolo .en dos con su bsecretaras
cuela
Instruccion

"

"

..............
.

................

"

"

...............
..............

........

307'

1894

1894
1894
1894
1894
1894

]894
]894

'

307
317
317
317
318
319

:U9

1895

330

1896

350

1896

356

1896

364

1896
1897
1897

369
377
380

1897

393

1898

416

1898

422

,1898

436

1899

456

1899

459

1899

459

1899

1899

477
481

1899

482

,.aparte;. ..
Instruccion.-Venta

..,.-:.....

.....;......
~n subasta pblica del terreno que ocupa el
Liceo de Talca i propiedades contiguas i destino del producido

:.................

INS

a 130 Municipalidad i a la construccion dol Liceo Cienfuegos

Instruccion Primaria.-Sueldo i juhilacion de empleados de este ra.

mo

..
..........................
.... ........ ......
do Cdigo de Comercio
los 'profosores

Instruccion.-Gratificacion
de la Universidad...
lristruccion

..................

"

"

"

......

"

.........

"

"

de
Integracion de
en quo debe
hacerse.-Loi do la dicta dura .. .. ..
.. ..'.. ..
Integracion de Tribunalos.-De la lei que crea Ia Cm'te de Valpa.

raiso
cias

..de

do Malleeo
"

.. .. .. ..

.. .....................
do estas provinide Cautin.-Creacion
.

.. ..

.. .. .. ...... de
este nomIntendencia
Antofagasta.-Creacion de la provincia
bre i de 108 servicios pblicos en elIa
..
..
.. .. ..
Intendencias.-Personal, sueldos, jubiIacion, asignaciones .....
.. .. ..
Intendencia del Ejrcito.-Se restablece la seccion de marina de la
i
del
Ejrcito
Intendenda .Teneral
Armada.. .. .. .. ..
....
Intendoncias.-Supresion
deoficiales en las secretarias de Jas Tntendencias do Tarapac, Atacama, Santiago, Valparaiso, Antofagasta, Coquimbo, Aconcagua" Talca iConcepcion i de porteros
en todas las In tendencias
.. .. .. ;. .. ..
..
de una casa en Cauquenes perteIntendencia de Maul.-Compra ..
neciente a donR.oberto Lazo, para iJlstalar en ella In. Intendeni
phlicos
servicios
cia otros
.. ..,.. .. .. .. ..............
.Teneral del
Intendencia
Ejrcito.-Fondos para comprar
un edificio destinado a la Intendencia i atender a 1a instalacion de sus
.

"

"

oficinas......

..........

...:.....
...........
jeneral de elecciones
..

Intendentes.-':"'Lei-orgnica

"

"

INTENDENTES.-Lei

Ao

Pj.

1899

486

1900

491

.. .. .. ...:....

..
Prim~ria.-Compra de mobil1Tio i tiles de instruccion
primaria.-Fondos con este objeto
.. .. .. ..
..
IINSTRUMENTOS' que puedon estender los cnsules.-Lei
consular
INTEGRA CION do la Corte do Cuentas.-Lei orgnica do osto Tribunal
.;
.. .....
.. .. .. ..
..
.. ..
las salas..
la Corte'Sup:rema.-Forrna

INTENDENCIAS

69~

INT

.....

..
de las Municipalidades
"

"

"

........_...

........
..
......
92 i
artculos
"

"

de 108 ttulos III, IV, V, VI,

Intendcntes.-Reforma
94 de la lei do elecciones de 1890
..
.. .. ..
del cmprstito contratado para
......
sapagar loscertificados
"

INTERES

....

"

litreros emitido~ ~or el go bierno peruano

'. .. .....
del traIntores que'el gobierno garantiza ala empresa constructora
sandinopor Antco
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Interes que e gobiernogarantiza a la empresaconstructora del trasandino por San Felipe 0 los Andes _.
..
Interes de losbonos del emprstito de tres millones de libras esterlinas destinado a la construccion de doce lineas frreas
'.
del
empr8tito que se eontratar para retirar
Interes delosbonos'
la emision de quince millones de pesos papel moneda que se
de
la dictadura.
autoriza. por esta lei
_. _. .. .. ..
Intres del emprstito contratado
para el pago do la deuda flotante
Interes q.ue garantiza el Estado a don Julio Dittborn, constructor
delferrocarril de Penco a Tom
.. .. .: ..
Interes del emprstito para pagar a la..Peruvian Corporation

........

..............
......
.... ....
"

........

"

In~eresdelemprstito en cuenta corriente

..............
_,

...
en vales. de tesorera

hastaporcuat,ro mill ones de pesos quese autoriza.;

"

......

1901

536

1901
1897

537
386

1888

59

1891

156

1892

214

1887

1888
1889

75
99

1891

187

1897

396

1899

486

1900
1890
1891

510
120
194

1896

356

1887

11

1887

11

1887

13

1888

57

1891
1892

218

1892
1893

220
243

1893

255

172'

INT

694

Ao

Pj.

In.teres que el gobierno garantiza al concesiona,rio dol ferrocarril de

Carahue
.. .. .. .. .. .. .. i
Interes del emprstito para el mejoramiento ....................
en sancho del servicio
de agua potable de Valparaiso..
.. .. .. .. .. .. ..........
de
Intereses de Chilo sometidos a la accion arbitral del Presidente
la Corto do Justicia do la 'Confederacion Suiza.-Fondos con
este objeto
...
..
..
..
..
..
Interes que el gobierno garantiza a la Ernprosl:l. constructora del
trasandino por ACOIlCagua
.\.
..
Interes de los bonos del Emprstito de cuatro millones de libras csterlinas para equipo de los ferrocarrilos, ubraR pblicas, obms
"':'.
del puerto de Talcahuano i cable a Puuta
Arenas.. ..
...
Interes a que debe contratarso 01 emprstito autorizado por lei n,
mero 323, de 20 de dioiembre de 1895..
.,
..
..
..
.,
.,
....
Intores del emprstito contratado para las ohras de Peuelas
.. .,
Interes de ~ cmpl'stito.-Contratacion en Santiago de un emprstito de quinientas millibras esterlinas, emitinduse vales ind91
de
ternos
tesorera con iutores
cinco por ciellto
.. ......de
Interes del emprstito para las obras de desages i agua potable
Concepcion
.. .. ., ., .. ., ..los ., ..
..
colonos estranjeros i los
Intereses penales que adeudan al 'Estado
subastadores de tierras fiscales.-Se condonan.-Disposiciones
relativas a la defc.nsa judicial del interes del Fisco
futures de 108 bonus emitidos para pagar el Ierrocarril de Cocluimbo
.

Temuco

"

"

......................

"

"

................

"

"

......

"

presupuesto de cste Ministerio

Interior.-Suplemento
al presupuesto de estc Ministerio
do esto .Ministerio ..
prcsupuesto
al
Interior.-Suplemento
., ..
Interior.-Suplemonto al presupuesto de este Mnisterio .. ..
de uno de los item dpl presupuosto
Interior.-Declaracionrespecto

INTERIOR.-Suplemento al

....
....

"

"

....
....

de este Mini c;terio

Interior.-Suplemento al presu.puesto de este Ministerio ..

presl1puesto de

al
oste.Ministerio
.,
al pl'csupu'esto de esteMinisterio
..
Pl'osupesto

Interior.-Suplementu

Interior.-Suplemento
Intel'ior.-Suplemento
Interi?r.-Suplemonto

"

"

....
....

..
al
de esto l\finisterio
'" .... ~
al presupuesto de este l\finisterio
..
prcsupuesto
de
al
este
Intel'ior.-Suplemento
Ministerio..
Interior.-Suplemento
a} .Pl'osupuesto de este Ministorio
'.
.,
Interior. -Suplemento al Pl'csupuesto de este lVIinisterio ..
Interior.-Suplemento
al presupuesto de este Ministerio
.. ....
Interior.-SupJemento
al presupuest'o de este Ministerio
.. ......
'.
Interior.-Suplemento
al pl'esupuesto de estc Mnt.;tcrio
.. ..
Interior.-Suplemento al presupuesto de este Miniswrio..
..

"

"

"

"

"

"

...
....
.

....
.

.. .. .,
al presupUsto de este Minist~rio
.. .. ....la
al presupuesto de oste Ministerio.-Lei de

Interior.-Suplemento
mterior.-Suplemento
dicta dura

'.
:.
..
.. ......de
..
organiza la planta de empleados
de la Secretara
Interior, Industria i Obroo pblicas
.. .. ......
..
..
do
Interior.-Suplemento
presupuesto
al
est'Ministerio
.. ., ....
Interior.-Suplemento
presupuesto'de
"

"

"

"

"

"

"

lterior.-Se
10

"

al

Interior.-Suplemento

261

1893

278

1893

279

1895

:~32

1895

345

1896

364

1897

395

1898

423

1899

458

1899
1899
1887
1887

460
472
15
27

1887

48

1887

50

1888
1888
1888
1888
1889
1889
1889
1890
1890
1890
1890

64
72

este Ministerio

presupuesto de este Ministerio

,Interor.-Suplemento al presupuesto de eate Ministerio

....
...
.' ..
.

.. ;,

....
'.
.

....
....

74
95
103
105
109

115
120

138
145

1890

145

1890
1890

145
147

1891

157

1891

184
220
220-

"

al presupllesto de eate Ministerio

Interor.-Suplemento al

1893

1892
1892
1892
1892
1893

220
238
271

INT

695

a1 presupuesto de este l\finisterio

'..

Interior.-Sup1emento

Interior.-Sup1emento

al presupuesto
Interior.-Suplemento 111presupuesto
Interiol'.-Suplemmto al presupuesto
Interior.-Suplemento al presupuesto
Interior.-Suplemento al presupuesto
Interior.-Suplemento al presupuesto
Interior.-Sup]emento a1 presupuesto
.Interior.-Suplemento al presupuesto
Interior.-Suplemento al presupuesto
Interior;-Suplemento a1 presupuesto

de este Ministerio
de este Ministerio

"

.. ....
.. ....

este Ministerio
este Ministerio
..
este Ministerio
.

este Ministerio

de este Ministerio
de este Ministerio

....

"

"

"

....
....
....

"

"

"

"

"

~.

....
....
.. ....
.. ....

"

.. ..

a1 presupuesto de este Ministerio

.lnterior~-Suplemen.to
Interior.-Sup1em'ento
.Interior.~Suplomcnto
lnterior.-Suplemento
lnteriol'.-Suplomonto
lnterior.-Sp]emento
lnterior.-Suplemento
lnterior.--Suplemonto

....

.. ..

de este 1\finisterio
de este Ministerio

de
de
de
de

....

..

.. .. ....

] Pl'osupuesto do este .Ministerio ..

al prosupuesto de oste Ministorio
..
..
a1 presupuesto de oste 1\'linisterio
al presupuesto de esteMinisterio
..
a este Ministerio.
'.
..
al pl'esupuesto de este IIIinistorio..
..
al presupuesto de este Ministerio
.. ..
presupucsto
de cste Ministerio
lnterior.-Suplemento al
..
lnterior.-Suplemento al pl'esupuesto de este Ministerio
..
:JNTERNACIONlibn? de materialcs
para el ferrocarril urbano de Qui
llota i Calle Lal'ga de la Cruz..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
San
Internaeion libre de materiales para el fehocarril urbano de ....
"

"

"

"

....
....

"

"

....
....
....

"

"

]'elipe.

,.

"

"

..

Internacion.-Recargo en los derechos.

.Internacion libre de materiales para eltrasandino pOl' Antuco
..
lnternacion libre de materiales para el fOlTocarril trasandino pOl'
San Felipe 0 10s Andes..
.. .. ..
..
la fbrica de loza i
lnternacion libre demguinas, tiles etc., ..para ..'..............
artefactos de arcilla
.. .. .. .. .... .. .. ..
..
Sociedad Boneficiadora do
lnternacion libre de maquinas para ]a
Iquique
.. ..
.. .. de.. mquinas
......
....
....................
importadas pOl' don Enrique Prez
lnternacion libre
para la fabricacion de combustibles .~ '..
.. .. ..'.. ........
.lnternacion libre de materiales para 01 errocarril de Coquimbo,
Tongoi,Carrizali Cerro Blanco.
.. de.. .. .. ........
de
las.. ....
papel
.

"

"

fbricas
lnterna.cion libre
materiales para
..
.Internacion libre de mquinas traidas por,Gubler i Cousio para la
Iabricacion de cido carbnico lquido'
..
..
..
..
..
lnternacion libre de materiales para el Ol'rocarril urbano de Via
del

......

.......:

Mar..

.. ..

Ao
1893
1893

1893
1894
1894
1894
1895
J 895
1895
1898

1898

1898
1898
1899
1899

1899

1900
1901
1901
1901

1901

..

"

"

"

lnternacion libre de materiales para 01 ferroearril de Taltal..

lnternacion libre de materiales para el ferrocarril de Buen Retiro

.....

....

"

....

"

"

..........
.

302

320
341
341

344
425
435
435
439
474
482
483
513

533
533
534
534

1887

1887

1887

11

1887

13

1887

28

1887

30

1887

30

1887

30
31

1887

1887

31

1887

31

18"
1887

31
34

1887.

37

'.
Coronel
.. ....:...................
.. ..
..
de Traiguen 0 TriJternacion libre de materiales para 01 forrooarril
gal al oriente..
.. .. ..
.. ..
..
lnter~acion libre de materiares para dace ....
lneas de ferrocarril que
~
se mandan contratar
.. .. .; .. ..' .. .. ............
..
lnterncion libre de materiales para los ferrocarriles
urbanOfI de 1a
"

281
283
291
302

1887

..
..
......................
lntor;:~~~fc~i~o~:
~r~i.~a~
~e~~
/~~~~:~!t~/a.b~~c~~
~~~
.p~~.
"

Pj,

1888

5tJ

1888

57

696

U,T

Iquiqu~
..
.. .. ......................
de las salitreras
Internacion
libre de materiales.....
para el forrocarril
del Toco
.. .. .. .. .. .. .. .. el
Internacion
libre do materiales para ..........................
iorrocarril de Collipulli a
Santa Julia, pasando por Curaco
.. ..
Internacion libre de materiales por 130 provision de agua potable de
Serena

"

"

..............

"

Antofagasta
...
'.. .. ;.
.. ..
.. .. .. ..
Internacion libre de materiales para e1 ferrocarril de Renca alas
Cndes
..
..
..
..
..
..
..
..
..
....
Internacion libre
de materiales para el dique seco de Talcahuallo
fabricar hielo traida por don
mquina
Internacion libre de
"

..........

"

"

"

..................

una
para
ide otra importada por don Salvador Peralta
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
Internacion.-Reduccion en los derechos .. .. .. .. ..
.. ..
.el
do
Santiago
a
de .....
Andres Ebner,
(dos leyes)..

Internacion

'.

libre

matoriales para

Ao

Pj,

1888

57

1888

{lg'

1888

'&.

1888

6~.

1888

67.

1888

74,-

1888
1888

92:

76.

ferrocarril

Puente Alto
.. .... .. .. .. .. .. .. ................
libro de ..
destinados a una caera de agua
materiales
contra incendios do Pisagua
.. ..
.. .. .. .. ............
Internacion libro de mquinas i herramicntas para 130
agricultura,
mineria, artes, oficios e industrias
..
..
.. .. ., Antofagasta
............
de
el
"

1889

9ft

1889

IOZ

Internacion

"

1889

105-

1889

106-

1890

114-

1890
Jnte;~::i~~el:~~~~:~~~~~~~F~;~~
d~be~'p~g~~~~
~~q~~
i~~d~~

119'

Internacion

libre

Aguas Blancas

forrocarril de

materialos para

:.

.. ..
.. .. .. .. .. ..
..
Internacion de materiales para la Compaia Nacional de Telfonos.
dispensa a esta Sociodad del pago de diez mil pesos por
I.
derechos
.

"

"

......

..

-Se

.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ........ .........
pagarse los deInternacion de mercaderas.-Forma en que deben
rechos desde el1.o de julio hasta 130 focha en que se autorice el
"

rechos.-Derechs de los jneros de camo 0 yuto para sacos.

130
1891
-I...ei de dictadura .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
........los,
Internacion de mercaderas.-Forma en que deben ser pagados
derechos.-Lei de la dictadra
.. .. .. .. .. ., .. ..
.. ..
Internacion de jneros blancos lisos, de tocuyos, de cotoncs blancos,
do franela blanca de algodon i de quimones i
percalas.~Dereohos que deben pagar estas mercaderas.-Lei de la dictadura.
Internacion.-Se p'rorroga el plazo fijado en el art. 2.0, de la lci de 6
de junio de 1891, sobr,ederechos de intornacion i almacenaje.
"

-Lei de 13. dictadura

;.

.. ;.

..
..
..
Internacion i almacenaje.-Fecha desde la cual debe rejir 130 lei de
6 de junio de 1891, sobre derechos de internacion i almacenaje.
-Lei de la dictadura .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
del'cchos de internacion do 108 comesInternacion.-Liberacionde
tibles .j'<..
.. .. .. ..
Internacion.-Pago.. ..
de ..
estos derechos en libra8 estrlinas
Internacion libre de materias para la fbrica de ficrro de don Crlos
.

"

"

"

"

........

"

........

..........................
.

E. Lister .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

............;....

InternacioI de los azcares.-Derechos

.. .. .. .. ......
..
aduaneras.-Diversas modificacones a 130 lei de
conversion metlica de 26 de noviembre de 1892
.. ..
Internacion.-Liberacion de derechos de internacion de los cianurOB de potasio i sodio. dcl'forrocianuro
de potasio i del bisul-

Internaciones

....

"

........

152-

1891

1891

154,-

'

154.

1891

158:

1891

172:

1891
1892

232:

177

1892
1893

237.

1893

26()

242-

IN1'

697
Ao

fato de sosa

'.

.. ..
.. .. .. .; .. .. ..
.. pie........
de cierta8
'nternacion.-Rebaja en 108 'derechos de internacion
zas para la fabricacion do pianos en el pai8
.. .. ............
i del
del nitrato de
:nternacion
de
"

"

potasa
cloruro
potasio.-Rebaja
en los derechos
.. .. .. .. .. .. .. .. .; .. ..
......'..
a San
:nternacion libre de objctos para el ferrocarril de San Felipe
J os de Piguchon
.. .. .. .. .. ..
:nternacion libre de matoriales para el servicio de agua potable i do
desages do Valdivia..
.. .. .. ..
(nternacion de los cigarrillos.-Aumento en losderechos
.. .. ....
de
~nternaeion d 108 hilados de algodon, lino i lana.-Liberacion
derechos
..do .. ..
.. .. .. ., ..
..
..
materiales para el servicio de desagcs de las
r:nternacion libre
poblaciones
.. .. ..
.. .. .. .. .. ..
debe
dorechos de
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

................

..................

"

"

..............

intornacion i almacenaje .;
..
.. .. .. .. .. .. ..........
[nternacion libre del sulfato de norro comercial
.. .. .. .. ..
r:nternacion.-Los derechos de internacion se cobrarn en moneda
do
corriento con un recargo
setenta i cinco pOl' ciento; establecimientodel despacho fol'zOSO de las mercader!"s
.. .. ..
"ntel'nacion libre do materialcs para los ferrocarriles elctric08 ....
quo
construyo don Santiago Ossa..
.. .. .. .. .. '..
'"nternaciones.-Fijacion
de nuevosderechos de internacion i esporarrcglo
a
tacion can
un critorio proteccionista; derogacion de
una serio de leyes sobre esta materia; nueva tarifa de avalos..
"nternaciones.-Liberacion de dereehos de internaeion hasta 1920
de los hila,dos de algodon i de las maquinarias para las fbricas
de tejidos de igl.lal clasc
.. ..
.. .. '..
"nternacion de ganados.-Se pone en vijencia el art. 8.0, de la lei
aduanera de 23 de diciembro de 1897, en In parte relativa al
ganado que se interne por tierra
.. .. .. ..'.. .. ..do..lOB
.. ..
de
internacion
"

"

"

"

"

........

...............,

"

"

"

derechos de

.. .. .. ..
..de ..dereehos
de

"

"

"

..............
..........

"

"

..
.. .. .. .. de.. derechos
.. .. .. .. ..
de internaciondel algodon
:"nternaciones.-Liberacion
i maquinarias para la fabricacion de tE\las de la misma sustan"

1894

295

1894

311

1894

312

1895

325

1896

349

1896

351

1896

363

1896

364
367

"

cia.. .. .. .. .. .. .. ..
de

"

..........

"

.. .. '.' .. .. .. .. .. .. ......
derechos de 10s hilos e hilados
para
tejer, borqar 0 marcar, sustituyri.dose por esteconcepto el inlei'
del
(no
ciao 59
numerado),
nm. 980, de 23 de
art. 7.0 q,e la
diciembre de 1897
.. .; .. .. ..
.. ....................
:"nternacion de
monedas.-Acuacion de cinco
millones de posos en
II?-oneda divisionaria.~Derogacion
de la lei de 3 de enero de
"

1896

1897

378-

1897

383

1897

400

1898

410

1898

411

'189~

414

1898

415

1898

425

1898

451

1899

452

1899

453

sacos

"

"nternaciones.-Liberacion
internacion de ciertas
Bustancias destinadas a' las 'fbricas de fsforos.-Instalacion
de st~s con i.l!~ervencion de la Municipalidad respectiva i del
ConsoJo de HIJlene
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..lei de emision
:"nternacion.-Pago
de lOB derechos en oro.-De
una
de pa pel moneda
.. .. .. .. ..
.. .. ....,
..
.. .. .. dictaI'
los aranceles.. de Aduana
:"nternaciones.-Autorizacion
para
para 1899, para el pago de los servicios de descarga, movilizai
despacho
de las mercaderas quo se incion, reconocimiento

ternen

279

hacerse el pago de los

[ntcrnacion.-l'orma en que

'''nternaciones.-Liberacion
metaleros vacios

Pi.

1893

"nternaciones.-Liberacion

"

m>.3

INV

IN'!'

Ao

1880, que prohibe iritroducI en el pais ciertas monedas nacio.

nales divisionarias
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
..
Internacion de lanas, etc.-Se permite la internacion
en trnsito de
Janas, crin i pieles por los boquetes de Antuco, Lonquimai, Pn.
i
con Nahuelhuapi
., ..
.. .. .. ., .. .;
..
Internacion libre dematorialos en favor dol feITocarril de Pan do

........

"

....

"

......

Azcar al interior do Chaaral

..
.. .... .. .. .. 980, de
Internacionos
en Magallnes.- Vijencia alli de la lei nm.........
23 de diciembre de 1897, sobro derechos deaduanas
..
....
Internacion libra por cordillera de la lana
.. .. .. .. do
Internacion libre de materiales para el ferrocarril ............
Peumo a
Las Cabras
..
..
.. ..
.. ..
.. .. .. .. ..
de internacin que pagarn 108 artculos
Internaciones.-Dorechos
de tejidos do punto
.. ..... .. ..
.... ., ..de ..Punta
..:.......
Internacion libre de materiales para el forrocarril
Arenas
a Mina Loreto
.'.
.. ..... .. .... .. ..
.. ..
....
de derechos en favor de ..la Sociedad
Internaciones.-Liberacion
Chilena de Tranvas i Alumbrado Elctricos..
.. ......
de derechos de internacion ..
a los irascos
Internaciones.-Liberacion
de vidrios con tapa de metal 0 de go~a automtica i a los tapones de goma
.. ..
.. .. .. .. .,
.. ................
Internacion libre de materiales en favor del farrocaITil
queen la provincia de Al'auCO debe construir don Ramon Rabal..
.. .. ..
Internacion libre de materiales para los se~icios de alumbrado
~
fuerza i traccion elctricos de Valdivia
..
..
..
......
Internacion de la dinamita.-IJiberacion de derechos
"

"

"

..............

"

"

"

"

454

1899

456

1899

457

1899
1899

461
462

1899

479

1899

481

1899

4~8

1'900

496

1900

500

"

"

"

"

.. ..

"

....

Internacion de los fsforos.-Derechos

.. '.. .. ..
Internacion del hiposulfito de soda.-Liberacion de derechos
INTERNADO Santiago.-Arreglos on este edificio para habilitar
una seccion para la Escuela de Clases dol Ejrcito
.. ..
INTERPRETACION del art. 276 del Cdigo Ponal, relativo al juego
.'~
de loteras
..
..
..
..
..
..
..
..
INTER VENT OR del Gobierno en el ferrocarril de Penco a Tom.
Interventor del gobierno en 131ferrocaITil de 'remuco a Carahue. ..
INTRODUCCION.- V ase: Inteinacion.

..............
.

....:.

......................

~.'~.' ~~..... ::.

=~~~~~~~~~;:~c:~:
l~~~~f~~~td~d~s'
lnundacion de Mendo7,:,:-Ausilio

1900

506

1901

1901
1901

525
530
532

1901

535

1896

369

1890
1892
1893

220
261

......................

1888

79

1891

194

1895

323

"

1899

470

1900

490

1888

55

1888
1891

84
153

1891

159

cOITesponde

.. .. .. '..
.. .. .. ..
Invlidos de la campaa con al Per i Bolivia.-PrIToga del plazo
para presentar los espedieIites a que se refiere la lei de 22 de di-

....

ciembre de 1881

.......:..........

..
.. ..
.. ..
.. ..
de retiro.-Lei
de la dicta dura ............
.. .. ....
.. jenral
'Ejrcito i Armada de la dictadt'a.-Lei
de
~
:. .....
.. .. ..
"," ..
..
.. ........
"

"

"

"

Invlidos.-Pensiones
del
ueldos

Invlidos

138

ciudadans chilenos damni-

ficados
.. .. .. .. .. dosvalidos
.. .. .. :. a.. los
do las poblaciohabitantes
Inlldaciones.-Ausilio
nes inundadas conlos ltimos temporales, debiendo distribuirse por la :tespectiv~ Junta de Beneficenci~
.. .. .. ..
.. ..
Innundaciones.-Fondos para trabajos en el Zanjon de la Aguada
a fin de impedir inundaciones
en la Fbrica de Cartuchos
.. ..
IVALIDOS absolutos del Ejrcito i de la Arml.da.-Sueldo que les
.

Pi.

1899

"

"

IQU

!NV'

699

Ao

Pj.

1892

209

1892

212

1893
1893

244
245

1893
1895

265
329

1898

420

1898

1888

434
54

1888
1889
1894

66
107
296

1887
1888

30
67

Invlidos.-Se declara aplicable

10. lei de
recompensas de 22 de diciembre de 1881, a 10s individuos del Ejrcito i Armada que
han hecho 10. campaa contra 10. dir,tadura ~.
., .. ..
Invlidos.-Se determina el empleo en que deben considerarse para
108 efecto8 de su retiro los militares doclo.rados abl;olutamento
invlid?s o~ ocasion de heridas recibidas en la canlpaa contra la dlCtadura
.. .. ., .. .. .. ...... ..............
..del., plazo
Invlidos.-Prrroga
para tramitar 108 espedicnte8 con
arroglo a To. lei do recompensas militares
.; ..
..
Invlidos.-Lei jeneral de sueldos para 01 Ejrcito i Armada. ....
Invlidos.-Lei jeneral sobre retil'o militar .. ., .. ;. .. ..
......
sobre
pensioncs militares..
Invlido8.-Lei jeneral
.. .,
Invlidos. -Creacioll en 01 Ministerio do Guerra de una seccion especial para tmmita' lag pcnsiones militares.-Se haeo estensivo el art. 24, de la lei de l'oeompensas de. 22 de dieiem bre do
1881 a los individuos de tropa i sus familias i se dispone que 01
pago de las pensiones dcbo hacerse solo a los favorecidoso a
.

......

"

"

"

........

sus familias d1'eetamcnte

.. ..
..
..
Inv1idos.-l!"ondos
para la construccion de M.~u8olcos de las Socieclades Tnvliclos de la Guerra i Vetemnos de Sant.iago i Cuerpo
de
Copiap
de Invlidos
., .. .. .. .. .. ., .. ..
INVERSION.-Se aprueba la cuenta de Inversion de 1882 i 1883.
lnversion.-Se apl'ueba la cuenta de Inversion de 1884- i ] 885.
Inversion.-Se aprueba 1a cuenta de Inversion de 1886.. ..
aprucha h~ cuenta de InveTl:lion de 1891
Invl'sion.-Se
.,
de derechos on favor de 10. Socedad Bene"

"

.........,....

"

....,...

.. .. .. .. .. ..

Iquiqlle.-Liberacion

......
.'.,...,

IQUlQUE.-Liberacioll
nciadora

"

de derechos

,:

......,....,
en favor del fel'l'ocarril
urbano.
..

"

"

..

Iquique.-Porsonal i sueldos en la Aduana.-Se Ie aplican

las dis-

posicioncs de la lei de 20 de eneI'O de 1883

,. ., .. ,.
i pensiones con lllotivo
Iquique.-Gratificaciones
del combate del
21 de may<?
.;
..
..
..
....
..
.. legal
'dil.
a 108 billotes que emita 1a l\'I.unicipalidad
Iquque.-Se
curso
de Iquigue
,. .. jurisdiccional
.. .: ...
,. d!3 la Corte de Ape1aciones de
Iquique.-'l'erritorio

........

"

"

"

"

"

..........
....................
"

"

1888

68

1890

148

1891

183

1891
Iquique
..
.. '.. .. .. ...
.. .. a ..don
Augusto
Iquique.-Concesion
Onego Cortes para que constru1893
ya i esplote un muolll de embarqne i desembarque en Iquiquc.
Iquique.-Fondos para terminar el edificio de los trihunales de Jus1893
ticia de Iquique
., .. .. ..........
.. .. ..... .. .. .. .. Whitclogg,
Iquique..--Construccion ., pOl' 10s
John lbsoores T. D.
ro1d.i Luis Vergar i
Vergara de un .ferrocal'l'il entre 01 canton
1893
de HU:lra i 01 puerto de Iquique
.. .. .'
,. .. ............
i PisaIquique.-Clasificacion
de 10s departamentos ,Ie Tarapac.
1893
gna pa.ra los efectos de e1 pago del impucsto de patentes..
Iquique.-Construccion por 108 seoresT. D. Witclegg, John Ha!'Old i Luis Vergara i
Vergara, de un ferrocani1 entre e1 canton
1894
de Hual'& i el puerto de Iquique
.'. .,
.,
Iquique.-Permiso ala Sociedad de BQnencenciai Socorros Mutuos
1895
de Iquique (<FrateUanza Italiana}) para conservar bienes raiccs.
Iquique.-Supl'osion de las comunas El Toco i Caleta Buena,
anexndose el territorio de la primera a 10. Com una de Tocopi"

"

"

"

..............

"

"

"

"

183

242

262

268

290

315

324

700

IT!

IRA

Ao

Ila i el de la segunda a la de lquique

.. ..
..
.. ......
Iquique.-Sociedad de Beneficencia i Socorros.Mutuos
(<Fratellanza
Italiana>>.-Permiso para consorvar un bien raiz .. .. ..
....
Iquique.-Lei que crea el Cuerpo de Vistas de Aduanas
..
....
Iquique.-Sociedad de Socorros Mutuos e lnternacional de
Artesanos de Iquique.-Permiso para conservar un bien ;raiz
., .. ..
Tesorera: ]'iscal de Iquique percibir en 10 sucesivo
Iquique.-La
10s derechos de salitre que percibe la comuna de Pica, debiendo
distribuirlos entre sta, la corouna do Iquique i el hospital de
esta ciudad ..
.. ., ..
.. .. .. .. .. ..
Iquique.-Permiso a la Sociedad de Obre1'os'Sud-Americana para
conservar un bien raiz
..
., .. ., .. .. .. .. ............
Iquique.-Inspeccion de Casas de Prstamos
.. .. .. ....
17 de diciombrc.. .. 1894,
de la lei
relativa
"

"

"

................

"

1896
1897

368
382

1897

398

1898

412

1898

1898

431
441

1898

451

1899

475

1900

491

l!)O

508

"~

"

de

345

"

Iquique.-Derogacion

Pj.

1895

de

ala concesion hecha a los seores T. D. Whit clegg, John Harold i Luis Vergara i Vergara, para Ia construccion de un ferrocarril de Huara a lquiquc ..
.... .. ... .. ................
Iquique el vaIquique.-Se concede a la Junta do Beneficencia do
lor de los arriendos de los terrenos fi.scales do Tarapac
lquique.-Permiso a Ia .Sociodad Francesa' de Beneficenca para
conservar un bIen 1'alZ
.. .. ..
..
Iquique.-Se autorizaa Ia Municipalidad para hacor obligatorio
el servicio de desages en dicha cilldad
.. ..
..
obligatorio
Iquique..-:-Modifieaciones en la lei sobre desagcs
en

....

"

......

..................

..........

"

IRARRAZABAL Vera Luisa.-Pension .......:......:.........

.. .. .. ., ..

1900

515

1898

410

guna de Huasco
.. .. ..........
..
.. .. .. ., .. jurisdiccion
de Ia CorISLAS de Juan Irernndez.-Pertenecon ala ....
te d~ Valparaiso..
.. ,. la'f' vonta:
.. .. i.. .. .. ..
.. ........ ..
Islas australes.-Se autoriza
arrendamicnto de
terrenos
fscales del territorio Magamnico, Tierra (1el Fuego e islas aus-

1898

420

1892

214

1893

259

1894
1896

309
367

1901
1888

532
70

1898
1888

440
90

1900

512

1895

332

Iqmque..................

IRRlGAClON.-Fondos

"

........
La-

para la constrllccion de las obras de Ia

"

"

"

trales

.. .. .. ., .. .. .. ..
.... Isla
................
Isla Serrano.-Contrato sobre compra de..esta
celebrado entre
el Fisco i don Crlos H. Williams
.. .. .. .. .. .. ......
do esta
Isla de la Quiriquina.-Espropiacion
isla.. .. ., ..
Isla Serrano.-Pago de una indemnizacion a don Crlos ......
H. Williams porIa ocupacio:n de la Isla Serrano.. ;. ..
., .. ..
..
"

"

"

"

ITALIA.-Resolucion de reclamacioncs de sbditos italianos .. ..

Italia.-Protocolo para transijir las reclamaciones italianas derivada de Ia guerra civil de 1891 i anteriores
..

.......;..
....
ITATA.-Se ceden ciertos terrenos a su Municipalidad
.. .. .. ..'
Itata.-Pago de 'ueldos a los promotores fiscales de Limache, Vic..

.I~oria~Parral, Loncomilla, Constitucioll, Itata, Yungai Blnes

Qumchao
.. .. .. .. .,
,. .. ..
ITINERARIOS del ferrocarril trasandino pOl'
.

"

"

"

..............

..
Aconcagua

.,

JAR

JEN

701

.J
JARAMILLO Crmcn.-Ponsion
o. ., .00...
.... 00 o. ..parao. su.. arreglo.
JARDINES del Congrcsp Nacional.-lTondos
0

de las Municipalidadcs
o.
.,
Jardin pblico en Valparaiso.-Cesion de terrenos a la Municipalidad con este objeto
00
.0 .. ..
o. 00 o. .0
JARPA Y. do Calderon Ninfa.-Lei que Ie concede montepo de jenoral de division..
o.

Jardines.-.Lei

ol'gnica

"

..........

......

., .. ..
..
Jarpa Ramon.-Abono do tiempo
.. .. .. .. ..
.. .. .. 0" ..
JEANNE Amlic.
Pago de estas reclamaciones o.
.. ..
JEANNERET v. de Herrera Elisao-Aumento de pension.
JEFES de oficina se l'eputan los jdes de Seceion del Tribunal de
.

"

Ao

pf.

1888
1887
1891

194

1900

500

1888

81
455

1899
1888
1888

85
38

78

84'

Cnentas. -Lei orgnicft de cste Tribunal

.. .. ., ..
Jefes del Ejrcitoo-Recompcnsas a los jefes del Ejrcito .,.que tuvieren que retirarse en conformidad a la lei de planta consisi
de
gratificaciones
la
concesion
terrenos
tente en
00 00
o. o.
Jefes del Ej rcito.-Clasificacion para los efectos del sueldo de los
jefes i ofieialc8 del E.jrcito permanente que prestcn BUs scrvi-

1888

59

1894

301

ei08 en los cuadros de instruccion de 1a Guardia Nacional.

Jefes ~?l.~jreito.-Aumento del personal de jefes i oficiales del
EJerclto o'
o. o. o.
o.
o.
....
Jefes del ]~jrcito.-Prrroga delplazo para poder ..
llamar a calificar servicios a 108 jefes i oficiales del Ejrcito i Armada
J efes dol Ej rci to. --Suoldo de retiro de 108 j efes i o:fcialcs que hicieron la campaa contra el Por i Bolivia; premios de constancia de las clases i tropa que hicieron igual campaa
..
Jeres de Ej rcito,'-Aclaraciones a la lei nm. 1229, de 5 de julio
de 1899, sobre retiro de los jeics i oficiales que hicieron la
campaa contra 01 Per i.Bolivia..
o.

1896

364

1898

415

1898

429

1899

468

1899
1899

483

1901
1887

520
30

1891
1891

171

"

...
Cuerpo de Jendarines
de las Colonias
Jendarmes de las Colonias.-Fondos para olsostenimiento de csre
0

JENDARMES.~Dotacion del
Cuer-po

.. ..

o.

..

"

"

..

o.

JENERALES de Ejrcito.~Creacion de trcs plazas estraordnarias

Jeneralcs del Ejrcito de la dictadmu.-So eleva a diez elnmero
do jenorales de brigada i se crea una nueva plaza de los de di-

475

vision

..

..

Jenerales.-Creacion

JENEROS de camo
.

ciono-Lei

de

..
de dos plazas..estraordinarias
0

o.

"

o. o. o.

la dicta dura

de division.

yuto para sacos.-Dereehos

o.

......

..
.. ..
.. ..
Jneros que a su internacion deben pagal'
un quince por ciento eob"e su
avalo.-Lei de la dictadura o. .. 00 o. .,
J neros de algodon. -Concesion a los seores
Enrique Nickeson
Rooss, Horacio Berger i Crlos Castillo Garda, de privilejio e6clusivo para la implanilacion de una fbrica para teir, bIan.

o.

o.

o'

..........

191

de interna-

1891

152

1891

154

JEO

702

JUB
Ao

Pj.

quear i ostampar jneros de algodon '. ..

.. .. .. ..
..
algodon.-Doelamcion sobre la lei nm. 999, de 17 de
enero de 1898, relativa a la fbrica de tejidos de jneros de al-

1898

4:12

godon

1899

477

1901
1888

536
65
65
192

"

"

Jneros de

.. .. .. ., .. .. .. .. .. plazo fijado
..
.. .. .. .. desdo
de algodon..-Fecha
la cual dche rejir un
en la lei nm. 999, relativa ala fahricaeion de temdos, blanqueados i estampados en jneros de algodon
JEODESIA.-Lei orgnica de la Direceion de Obms Pblicas..
..
.JEOGRAFIA.-Lei orgnica de la Direccion de Obms Pblicas.

..:.......

"

Jneros

..........

"

"

de tiempo
,"
..
.,
..
judicia)es.-Reforma
de la lei de 13 de enero de 1897,
de
distrihucion
sobre
c~usas par las Oortes c1e Apelacions entre los jueces 1etrados en 10 Oivil, en 01 sent.ido de Q110 ciertas
jestiones se inician ireetamentc en los juzgados sin que pasen

JEREZ Vicentc.-Abono

"

"

"

"

......

JESTIONES

previamonte pOl' las Oortes.-Turno

rios de Corte.-Cmo se haee pOl' las
.Juzgado .. .. ..
.. .. ,. .. ..
JIMENEZ Pacfi.co.--Jubilacion
.. ..
postales.-Ac1hesion de Chile

monsuaJde los secretaCortes la designaeion de

1898
1895
1888
1893

434
344

rica.. .. .. .. .. ., .. ., .. ..
.. .. .. .. .. .. ........
JORNALEROS.-Supresin de estos Gremios
.. .. ..
decla,r:.,11 disuelto 01 Gremio de Jornaleros de
Anto-

1898

436

1890

139

fagasta
..
.. ..............
.. White
..
.. .....
..
JORQUERA
de
Elvira.-Pension ..
v.
.. .. ,....
JUAN Fernndez.-Estas islas pertenecen a'la jurisdiccion
dc la
Corte de Valparaiso
.. .. .. .,
.. .. 0 .. ...,..
.. .. .. .,
Jan
prohibe
la
de
este
en
caza
territorio
pesca
Fernandez.-Se
focas, lob os marinos, nutrias i chungungos
.. ..
.. ......
org1UBILACION forzada de empleados de los Ministerios.-Lei

1891

176

nica de stos
..
.. '. .. .. .,
.. ..
Jubilacion de don Benjamin'Videla..
.. .,
..
.. ....
Jubilacion de don Jos Manuel Moya
.. .. ..
.....
Jubilacion de don Eduardo Cuevas..
.. ., .. .. '. ..
Jubilacion de don tuis Prieto de la Cruz..
.'.
.. .. ..
Jubilacion de don Jesus Antonio Loyola.. ..
.~..
.. .. ..
Jubilacion del persona-I del Tribunl de Cuentas.-Lei orgnic de

1887
1887

"

.. ..

"

"

..

"

"

"

......

"

.. .. .. ., ,.
..
.. .. .. ..
Convencion Universal

JIROS
Jiros postales.-Aprobacion

., ....

"

"

......

"

de la
deCorreos
Jiros postales.-Aprobacionde la Convencion i Reglamento sobre
jiros postalcs celebrados entre Chile j Estados Unios de Am"

........

"

Jornaleros.-Se
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

............

"

....

"

"

"

..........'
.......
'......
"

74

263

1890

144

1$92

214

1893

271
15

19
31

1887
1887

32
32
33

1887

....

"

1887

~
1888
este Tribunal .'
.. .. .. .. .. .. .. .. ..'.
.. .. de
.. la Direccion
del personal de
:
1888
Obras Pblicas..
judiiales que se crean porIa lei que,
los
empleados
de
Jubilacion
entre otms cosas, dispone quehabr, a 10 menos, un Juzgado
de Letras en cada departamento
.. .1888
,. .,
., ..de..Antofagasta,
., ..cuya
Jubilacion de los empleados de la provincia

59
65

1888

75
82
83
97
99

"

"

Jubilacion

"

.......

"

"

"

"

"

....

....

....

70

"

.. ..

.. ..

..

......

1888
1888

....

"

"

JubiIaion de don Belisario

Prats.. ..

"

"

"

creacion se ordena
.I
.. ..
..
.. .. ..
.. ..
Jubilacion de don Juan de Dios Opazo
.. :. .. .. ..
.. ..
Jubilacion de don Luis Landbeck
.. .. .. /. ..
Tarapac
del
Jubilacion
promotor fiscal de
..
'.
..
Jubilacion del personal de las Intendencias i Gobernaciones.
Jubilacion del personal de la Caja de Crdito Hipotecario.
"

1888
IS!H

1889
1889
1890
1890

'

110,
129

703

JUE'
Jubilacions que paguen los gremioB de jornaleros, lancheroB, etc.
-Sern de cargo del tesoro pblico .. ..
..
..
..
Jubilaciones.-Reglas
a, que dcbe ajustarse el pago de los gastos
pblicos como sueldos, pensiones, jubilaciones, etc.
.. .. ..;.
Jubilacion de don Waldo Silva..
.. .. ..
..
..
..
..
Jubilacion de don Jos Anacleto Toro
.. .. .. .. .. ..
., ..
Jubilacion de don Crlos
Downer.. .,
.. .. ..
..
..
Jubilacion de empleados de Instruccion Primaria.-De la lei de
"

"

"

"

........

"

"

......

..

"

BueldoB
.. .. .. .. .. .. ..
..que crea .......
.. .. .. ..
el JuzJubilacion del Juez de Letras de Magallnes.-Lei
gada de, Letras de Magallnes
.. ..
.. .. .. ..
..
..
Jubi~aci?~es
judiciales.-Lei ~e sueldos de lGS e~lpleados del rden

",..,

"

"

"

"

JudIcIal

"

.. Prez de ..
.. Hermjcnes
....
Jubilacion de don
Al'ce
.. .. .. ..
Jubilacion'de don Romualdo Lillo
.. .. .. ..'..
.. .. ..
Jbilacion de los promotores nscales de Caete, Traiguen,
Ancud,
.. ..

"

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. ..

"

..........

.....

"

Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magallncs

.. ........'
de don Pacfico Jimnez
.. .. ....
..
..
..
..
..
..
..
Jubilacion de empleados pblicos separados de sus puestos par causa d~ ~ossuceSOB polticos de 1891, pudiendo ser Ilamados al
serVIClO
.. .. .. ..
.. ., .. ..
de empleados ..de Instruccion

materia
Jubilaciones

..

"

"

.. ..

"

"

que crea

aduaneras.-Lei

.. .. ..

1890

139

1891
1891

1893

187
207
268
268

1893

281

18~3

289

i894
1894

294
304

1894

311

1893

:~33

1895

344

"

1895

347

"

1896

350

1897
1897
1897

379
380
386

1898

417

1898

421

1898
1898

422
434

1898

445

1898
1899

448
466
468
473

.. .. .. .. ..
Primaria.-Lei sobre la
.. .. ..el .. ., .. de Administrador
.. .. .. .. ..

"

Pi.

1895

Jubilacion

Jubilacion

Ao

puesto

de la Aduana de Valparaiso, njndole sus atribuciones i el

sueldo de ste i el del Supe1'ntendente de Aduanl1s; jubilacion
de ambos; modincacion de la Ordenanza
.. ., .. .. ..
Jubilacion de don Jos Bernardo Surez
..
.,
Jubilacion de los Cnsules.-Lei
consular.. ., .. .. .. .. ..
Jubilacion de don Fernando Elizalde..
.. ..
.. ..
tienen derecho a eIla los emplcadoB de la Agua
Jubilacion.-No
Potable de Santiago
.. ..de.. sta .,no ..se .. .. .. ..el tiempo
los efectos
Jubilacion.-Para
computa
que
"

"

......

........;.

"

....

..........

"

"

"

se ha usado en licencias
Jubilacion de don Nicanor

........

.. .. .. .. ........
., ..
..
Plaza.. .. ..
.. .... .,
..
..
la Fuente..
..
..
..
..
..
..
........
sueldo ntegro a los empleadoB
.

"

"

"

"

Jubilacion de don Juan de

concede con
Jubilacion.-Se
pblicos que hubieren'servido cuarenta aos, Bin contar abonos, i
tuvieren seBenta i cinco de edad
.. ..
.. .. .......
Jubilacion de don Ramon Arstegui ..

....

"

..

.,
Jubilacion de don Amador Ramrez .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
..
Jubilacion de don Juan Seplveda
.. .. ..
Jubilacion de don J os Manuel Galaf .. ..
..
..
.. .'. .. ..
..
Jubilacio~ i sueldoB de empleados de Instruccion
Primaria..
Jubilacion de don Mateo Lpez.
"

"

....
"

lOB

Jubilacion.-Se

.. .. .. .. .,

....

1899

.....

1899
1899
1900
1900

......
......:

.. ..

..el ..
........
Ejrcito,

"

seserviciosprestados en
'cuentan
i
gun la lei de reclutas reemplazos .. .. ., .. .. :. .. .. .. ..
Jubilacion de empleados de Chanco.-Lei que crea este departa-

mento

'..

..........

..
.. .. ., que ..les..da..la..lei que
.. .. .,
JUECES de letras.-Intervencion
crea la contribucion municipal sobre la propiedad raiz .. .. .. ..
Jueces de letras.-ModificacioneB
de lalei de Tribunalesenla par"

"

..

......

482
491

501

1900

502

1901

533

1888

76

JUE

704

JUI

te referente al nombramiento de funcionarios ..

de :fw1cionarios
Jueces de 1etras.-Incompatibilidad
parentesco
Jueces

Ao
1889

.. .. .. ....
por causa de

..,...

., .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .....
letras.-Intervencion que les da la lei jeneral de elec-

de

"

"

"

ciones

.. .. .. .. .. .. .. .... .. ..lei ..de..la.. .. .. ........

dictadura.-Re~
por
letrados.-Quedan cesantes
glas para el nombramiento del nuevo personal..
.. ,.
Jueces de letras.-InUlrvencion que les da la lei org.nica ......
de laa

Pj.

98

1889

108

1890

120

1891

156

1891
1891
1892
1893
1893

194

194
222
263
274

1894

294

1894

297

1894

300

1895

322

1895

326

1896

352

1896

356

1898

434

1898

435

1898

437

1899

487

1900

502

1901
1890
1891
1893

528
138
194
257

Jueces

Municipalidades

Jueces de
Jueces de

.. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. ....
aguaa.-Lei orgnica de las Municipalidad
letras.-Cmo deban completrse las juntas electoralea
.

jeneral sobre visitas judiciales

.. .. .. .. ..
CrIDen.-Formacion de rejitros electorales.. .. .,
Jueces letrados.-Lei de sueldos de los empleados del rden judicial
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. de las
......
Jueces del Crmen.-Se reglamentan los procedimientos....
jundisposiciones
electorales;
sobre elecciones
tas
otras
.. .... ..
Jueccs lctrados.-Modi,ficaciones de 1a lei orgnica de Tribunales
en la. parte re1ativa 301nombl'amiento de jueces
.. .. ......;.
jueces
Jueces letrados.-Cmo debe hacerse e1 'nombramiento de
letrados interinos 0 suplentes cuando aquel no pase de cuatro

JuecesJetrados.-Lei
Jueces del

meses.
.. .. .. .. .. .. ..
.. '. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Jueces 1etrados.-Modificacones a la lei orgnica de Tribunalesen
la parte relativa a 130 subrogacion de los jueces letrados, consistente en que la falta de atos ser 8uplida por el secretario,
"

por el defensor pblico 0 por el abogado mas antiguo ..

Jueces de letras.-Intervencion que les da la lei sobre organiza.
cion i servicio de la Guardia Nacional
.. .. .. .. .. .. .. ..
Jueces del Crmen.-Reforma de 108 ttulos III, IV, V, VI, articulos 92 i 94, de la lei de elecciones de 1890..
.. .. .. .. .. ....
Jueces letrados.-Reforma dela lei de 13 de enero de 1897, sobre
distribucion de causas.-Negocios que se inician directamente
en los juzgados sin que previamente pasen par las Cortes.
Jueces del Crimen.-Apreciacion de la prueba en concienci en loa
procesos por falsificacion, adulteracion 0 uso fraudulentode

.....

mrcas rejistradas

.. .. .. .. .. .. .. ., ..
............
Jueces letrados.-Reforma de 1a lei org.nica de Tribunales
ep. 10
las
pudiendo
Cortes suspenrelativo a medidas disciplinarias,
der alas jueces hasta por cuatro meses
.. ..'. ','
.. .. ..
"

"

al inciso final del art. 65 (49), de 130

Jueces de letras.-Ampliacion
lei de elecciones
.. .. .. .. .. .. ..
., .. .. .. .. .. les.. ., ..
Jueces letrads.-Intervencion
da 130 lei sobre reclutas i
que
.reemplazos
.. ,. ..
.. ....
.. .. .. ..
..
..de:.los.. artculos
126.,i 129 de la lei orgnica
Jueces.-Modificacion
de Tribunales relativos al reemp1azo de 108 jueces inferiores i
de los jueces de letras, disponindose que stos ltimoB sean
subrogados porlos promotores fiscales, pOl' los defensores p'blicos por abogados
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ',' .. ..
JUEGO de loteras.-Se prohibe
..
.. .. ,. .. .. .. ., .. .. ..
"

"

"

"

Juego.-Lei org.ij.ica de l\1unicipalidades.. .. .. .. .: .. .......

JUEZ de Letras de Osorno.-Procedimientos electorales en Osorno
IUIOIOS de la Aduana de Valparaiso.-El secretario de esta Adua-

JUI

705
Ao

na tiene 1a representacion fiscal

., .. .. ..
.. testigos
......
minas.-Cada parte pucde presontar hasta mez
de aguas.-Cmo debe hacerse la citacion de los interesados
"

"

"

1887

~Pj.
32
35

Juicios de

1887

Juicios
Juicios de cuentas fiscales.-Lei ol'gnica del Tribunal de Cuentas
Juicios criminales del distrito de la Corte de Apelaciones de Santiago i juicios de hacienda de todo 01 pais.-Conoce de elios la
Corte Suprema
.. .. .. i ..
.. ..de ..Caupolican
..
Juicios en 108 Juzgad08
San
distri-

1887
1888

36

1888

77

buyen entre stos

.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. la
Juicios do haciendai criminales.-De
los primeros
conoce
Corte
i
de
los
Suprema
segundos la Corte de Apolacioncs de Santiago,

1889

96

cuando son del territ,orio de su jurisdiccion

.. .. .. .. ..
crimina1es.-So suspende pOl' un ao en ciertos juicios ....
riminales la aplicacion de la lei de garantas individuales de 3
de diciembre de 1891
.. .. .. .. .. ..
.. ..........
..
Juicios
electorales.-Lci jeneral de elecciones
..
suprime la Corte de Tacna i se crea la de
Juicios.-Se
Valparaiso.
-'-':Causas de que seguirn conociendo la Corte Suprema i las
de Apelaciones de Santiago i de la Serena.-Lei de ,Ia dicta-

1889

101

1892
1890

216
120

1891

155

1891
1891

158
194

1894

308

1897

373

1897

374

1897
1898

377
425

1898

430

1898

434

"

"

..........
Fernando.-Se
"

"

........

"

59

Juicios

"

"

"

dura...... ..
de

.. .. ..,.. ., .. .. .. ..
hacienda del territoriojurisdiccional
do Valdivia.-Conoce
de e110s la Corte

Juicios

..........

"

.. a........
.....
asignado
la Corto
"

Suprema.-Lei de la
dicta dura
.. ., .. ..de ..las Municipalidades.
.. .. .. orgnica
..
.. ..
Tuicios.municipales.-Lei
:
Tuicios.-Lci que crca 01 Juzgado especial en el Matadero de San"

"

"

..........
.

tiago

., ,"
.. ..
.. ..
.. ....
.. .. .. ..
Tuicios de ..
Santiago ..i Valparaiso.-Lei
que crea c1 quinto Juzgado
de Letras en 10 Civil de Santiago, hacindose jcneralla jurisdiccion de los jucces civiles de este departamento i del de
Valparaiso, i establecindose que es la Corte de Apelaciones respectiva quien debe rocibir las demandas 0 jestiones que se inicien, para distribuirlas entre los jucces civiles en los departamentos de asiento de Corte..
"

"

"

"

"

..
.. relativas
.......
a comiso,
de Aduana.-Disposiciones aduaneras
derogndose a1 respecto algunas de la Ordenanza de Aduanas
i 01 inciso 2.0, del
art. 6.0, de la lei de 20 de enero de1883, sobre
.. ..

ruiciOs

sueldos de los empleados do

ruicios
.

"

"

....

Aduana
.. .. .. .. .. ..
aduaneros.-1\1odificaeion de la Ordenanza do Aduanas en
"

"

"

10 referente a la aplicacion del valor de 108 comisos i

rilUltas.
uicios ejecutivos.-Lei de

moratoria

.. .. .. .. .. ..
uiciofiscaI.-Pago de sus honorario ..
a los abogaclos del Fisco
en
juicio
el
can la Compaa de Salitres de Antofagasta
'"
'"
uicios.-Rcforma de la lei de 13 de cnero do 1897, sobre distribucion de causas pOl' las Cortes de Apelacioncsentre 108 jueces
letiados en 10 Civil, en el sentido de que certas jestiones se
nieian directamente en los juzgados sin que pasen previamente pOl' laf;1 Cortes.-Turno mensual de los secretariOB de
Corte.-Cmo se hace pOl' las Cortesla designacion del Juz-

.......

gado.
uicios de

.. .. ..
.... .. .. sometidas
Aconcagua.-Quedan
.

.. ..

"

"

.. .. ....:...
..la ..jurisdiccion
de la

Corte de Apelaciones de Santiago las eausas del territorio de la

provincia de Aconcagua que pettenecia a Valparaiso.
.

P.

lLNClI.-T. III

437

1898
45

JUN

706

Ao

Juicios de tierras fiscaIes.-DisposicioneB relativasa su defensa

consignadas en Ill. lei de condonacionde intereses penales.
J uicios sobre infraccion 0 exencion del servicio militar.-Lei de reclutas i rcemplazos
.. ....
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ". .. creacion
JUNTAS dl alcaldes en Ia provincia de Antofagasta, cuya
se ordena
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .'. .. ..
.. ....
Juntas revisoras de 108 avalos de las propiedades raices hechos
para 01 pago de Ill. contribucion municipal..
.. .. .. .. .. ..
Junta~ de Benefice:p.cia.-Se les entrega fondos J?ara
combatir Ill.

Pi.

1899

460

1900

502

1888

75

1888

7(}.

1890

119

1891

157'

1891

176.

1891

17&

1891

177'

1891
1892

222

1892

231

18'93

244

1893

257

1893
1893

274
274

1893
tros electorales por los comisarios de las juntas inscriptoras.
Juntas electrals.-Se rglamentan les procedimientos delas jun1894
tas electorales; otms disposicioncs sobre elcccioncs
.. .. .. ..
Juntas.-Compra del felTocarril de Coquimbo.-Fondos para la,
construccion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril
de Ovalle San Mrcos.-Mejoramiento de las lineas de Serena a Rivadavia i de Compaa a. Serena, Coquimbo i Ovalle,

279

"

"

vlruola

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............
Junta de Beneficencia de Lebu.-Ereccion de un cementerio
en
terrenos que se espropian a la auccsion de don Cornelio Saavedra.-Lei de la dictadura .. .. .. .. .. .. .. ..
....
Junta de Gobierno.-.:.Se organiza la Junta de Gobiernp i sus Secre-

....

taras.

..~

.............

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

'Junta de Gobierno.-Se organiza el servicio de las Secretaras de

la Junta de Gobierno
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Juntas de alcaldes.-Se organizan en varios departamentos juntas
de alcaldes
.. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. ..
.. .. ...;..
Junta de Gobierno.-Se dispone la salida a campaa del Presidente de'la Junta de Gobierno
.. .. .. .. .; .. ..
Jun~as electorales.-Cmo deben.. completarse
~.
.. ..
Juntas inscriptonis.-Disposiciones relativas al funcionami~mto
de las juntas inscriptoras electorales
.. .. ..... .. .. .. .. ;.
Junta de Beneficencia de San Bernardo.-Se,}e
cede un terreno
i se Ie acuerda un ausilio fiscal para construirlo
hospital
para
Juntas de alaldos de Tacna.:-Facultades respecto del impuesto
de mojonazgo i sisa i de peaje
... .. .. .. .. ........
..
Junta de Beneficencia de Valparaiso.-Fondospara saldar
un d"

..........

"

..........

..........

"

ficit

"

'.

.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. ...........
.. .. ..
inscriptoras.-Formacion de rejistros electorales.
Juntasinscriptoras.-Plazo para efcctuar Ill. entrega de los rejis"

Junstas

'.

.,--Espropiaciones

.. .. .. .. ..... .. .. ..
.. ..........
Juntas receptoras.-Reforma de los ttulos III, IV, ..V, VI,
artcude
lei
de
de
Ios 92i94,
la
elecciones
1890..
.. ....
.... .....estraordiJuntas receptoras que deben funcionar en las eleccions
"

narias de snadores, diputados i municipales de 25 de junio Cie

1896..,.... '.' .. :. .. .. de .. .. potu-ble
.. .. .. .. Santiago.
..
de
'Junta que administra el servicio....
agua
Junta de Beneficencia.-:-Fond{>s para crear montepos fiscales en
Santiago bajo Ill. administracion de I~ Junta de Bneficencia
de esta ciudad
.. .. ..' .. .. desvalidos
.. .. .. .. de....
.. .. .. .. .. a.. los
JUntas de Beneficencia.-Ausilio
babitantes
las
poblaciones inundadas con los ltims temporales, debiendo
,...distribuirse por la respectiva Junta de BeIieficencia..,
~.,.. ..,.
"

......
.

184

29'T

1896

34!f

1896

356

1896

35-

1898

421

1899

467

1899

470'

JUR

Junta de BenficenCia de Iquique.-S~ Ie concede el valor de lOB

arriendos de los terrenos fiscales de Tarapac
.. ..... .....
Juntas de Beneficencia.-Ausilio estraordinario
..
..
Juntas de Beneficen.cia.-Fondos para ausiliar a lOB damnificados
pOl' los tmporales, debiendo correr con su distribucion 10. reB"

..........

pectivo. Junta de Bcncficencia

.. ..
.. .. .. ..
.. .. ..
J,URAMENTO de empleado del Tribunal de CuentaB.-Lei org.
nica deeste Tribunal..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........
Juramento do lOB municipales...,-Lei orgnica de las Municipalida"

"

des.

.. ..Competencia..
.. .. .. ..... .. .. .. .. ..
.. .. V.. ase:

JURISDICCION.-

....

"

..'

-Conocimicnto.

J urisdiccion de 10. Corte de Ia Serena i de la do

Tacna.-Do 10. lei
que crea la-provincia de Antofagasta..
',' ....
.. .. .. ..
Jurisdicciol1 de In. Corte de Ta1ca
..
..
..
..
.. ....la
..
..
Jurisdiccion de la Corte de Apelacioncs de Valparaiso.-Loi de
dictadura'
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
de 10. dic.
Jurisdiccionde laCorto do Apelacioncs'de Valdivia.-Lei
"

"

"

"

"

dura.

..........

"

., ". ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ........de
Jurisdiccion de 10. Corte de lquiqur.-Territol'io jurisdiccional
10. Corte de ApelacicllcR de lquiquc
.. ., .. .. ..
Jurisdiccion do lo. Cortdo ValparaiGo
..
., .. .. ..
.. ..de ..EanJurisdiccion completa tiencn les jUCCCGlctrados on 10 civil
tiago i ValparaiGC'.-Lei qIro cre el quinto Juzgado para San.
.

707

JUS

,.

"

"

"

"

........
"

Ao

Pj.

1899
1899

475
487

1900

497

1888

59

1801

194

1888
1888

75

1891

155

1891

158

77

1891

183

1892

214

1897

373

1898

434

1898

437

1899

4s14

tiago

.. .. ..
..
..
Jurisdiccion.. de los jueccs.---Rcform ..a de
de
la lei de 13 de enero....
1897, sobre distribucion do CallSfl,fl entre Jos jueccs letrados on
10 Civil pOl' las Cortcs do ApeIaciol1cfJ, on el sentido de que cier.
tas jestiones ne inician direc1umentc en lesjuzgadcs in que
pasen previamente por Jas Cortcl'.-Turno mensun,l de lor, secrotarios de Cortc.-Dmo GO haee la dcr3gnacion de Juzgados
pOl' las Cortes que distribuyen ontre ollen 01 trabajo
..
Jurisdiccion de 1:1 Corte de Apelaciol1cD de Santiago.-Que.11 sotidas a la jurisdiccion de cata Corte h'..l1 c:>..safl del territorio do
.. .. .. .. .. .. .. ..

"

.. ..

......

Ill. provincia de Aconcagua quo pertenecia. a Valparn.il1o.

Jurisdiccion do la Corte de Apolacionc de ea.ntiago.-So :1'11plin, a
la totaUdad de leo aountcs de la provincia de Aconcagva, 1:1
cual queda segregade. en absolllto d 1:1 jurindiccion do la Corte
,

do

Valparaiso.. .. ..
.. .. .. .. .. ..
..
..
JUSTICIA.-Creacion del 4.0 Juzf;aio del Crmcn de Sant:t';o.....
Justicia.--'Organizacion del oervlcio judicin.l en hw proviniaG do
Malleco i de Cautin que Ge crean
.. .. .. la
.. ..
Justicia.-Elsecretario de la AdlCl1.ntl. de VaJpamiso tione ........
repro.
sentacion fisal en 100 juicier. do cntaAduna
.. .. .. ..de.. ..
Justici~~ Ins.truccion PbIicn..-!'Sup]emonto d prsupucr,to
este
Mlnlsterlo
.; ..
.. .. ....
.. .. .. .. .. ..
..
.. .. diez
ter,tigcG
Justicia.-Cada parto pucdo prcmnta.r ht~Dt~
en ks
juicic8 de minas.
~
.. .. ..
'.. .. .. ..
"

"

"

"

"

"

"

"

......
.;. debe h['/~crGc In. ..citacion de lcninterc:1JUsticia.-Forn~a en quo
dos en les juicicobrc rep1rticion do i1gllaf; 0 oobre clel.'cchcs
preferentes a elhw
'..
Justicia e Instruccion ..
Pblica.-Suplomcnto l presupucGto de
este Mnisterio
.

"

..........................

"

.. .. ..

"

..

....

"

.. .. .. ..

...;....

1887

1887

1887

32

1887

35

1887

35

<s,

1887

36

1887

50

JUS

708

la Corte Suprema i a la de Apelaciones de Santiago da ~a lei orgnica del Tribunal de Cuentas.

Justicia.-Intervencion que

Justicia

Ao

Pj.

1888

59

1888

94

~n.8tru?cionPblica.-:-Suplemento al presupuestode

este Mmlstel'lO
..
.. .. .. .. ., ... '.'
.. .. .. ..
1889
Justicia.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio..
....
dispone que habr un Juzgado de Letras a 10..menosJusticili..-Se
"

"

"

en cada departamento; se crean varias plazas\en el servicio

judicial; supresiones; sueldos; gratificaciones; jubilacion.
.'.
Juaticia.-Taltal est bajo la jurisdiccion de la Corte de la Serena i Antofagasta i Tocopilla bajo la de la Corte de Tacna.De la lei que crea la provincia de Antofagasta.
.'.
Justicia.-Intervencion que Ie da la lei que crea la contribucion municipal sobre la propiedad raiz
.. .. ..
., .. ..........el
Justicia.-Se crea la Corte de Talca.-La Suprema contina
con
conocimiento de las causas criminales de la jurisdiccion deJa
de Apelaciones de Santiago icon el de todas las de hacienda. ...
Justicia;-Distribucion de causas entre los juzgados de Caupolican
i San Fernando.-Creacion de scretarios para todos los juzga"
dosque establece la lei de 31 de enero de 1888 .. ..
de los secretarios de los juzgados del..........
Justicia.-Sueldos
crmen de

9T

1888

70

1888

76

1888

76

1888

77

1889

96

1889

1889

97
97

1889

98

1889

1889

101
108

Justicia.-Suplemento al presupuesto de este Ministeri<? '.' ..

Justici~?In~truccion Pblica.:-Suplemento al presupuesto de ....
este

1890

113

Mlllisteno
.. .. ., .. ..
., ., ..P~blica.-Suplemento
........;...........
Justici~ ? In~truccion
al pres~puesto de este

IS90

lIB

1890

UB

1890

120

1890
1890

140
141

1890
1890

149
151

1891

155

l891

156

1891

156

"

"

...................
i jllbilacion del promotor fiscal
Santiago......................
de Tarapac

JUBticia.-Sueldo

Justicia.-Modificaciones de la
al nombramiento

..
lei de Tribunales en la parte relativa

de funcionarios

"

.. .. .. ..

"

...........

Suprema i Corte de Apelacion(!s de Santiago.Justicia.-'-Corte

de
sus miembros ide sus salas; presdencia pOl' turno;
Nmero
de
la tabla; sorteo de las salas ide las tablas; vista
formacion
de las causas; suspension de stas, acuerdos; relatores, secretarios, oficiales de sala; sueldos i gratificaciones; fiscales; conocimiento de las causas crimin~les i de hacienda
.. .. .. .,
.,
Justicia.-Incompatibilidad de empleados por causa
de parentesco
.

"

"

"

Millistel'lO

.. .. .. .. ..
Justicia.~rntervencion que l~ da la

.. .. ..

.. ......:
.. de elecciones
lei..jeneral
JUBiicia.-Suplemento al presupllesto de este l\finisterio
..
Justicia.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio ..
J1istJ~cia.-Creacion de
una segunda, plaza de defensor de menores
,

"

"

"

"

.. .. .. .. .. .. .. .. .....
..
Justicia.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio .. '.
i
Justicia.-Supresion de
Apelaciones
"

'.'

la Corte de

de Tacna

....

"

n Valparaiso

....

"

....

creacion

de un tribunal de esta clase en

Valparaiso.-Causas de que
seguirn conociendo la Corte Suprema i las de. Apelaciones
de Santiago i de la Serena.-Lei de la dictadura
.. '.
Justicia.-Oficinas i horas de trabajo de los fiscales de Corte.-Le.i
deja dictadura
.. .. .. .. .. .. .. ..
Justicia.-Formn en que deben integrarse las salas de la Corte Suprema.-'-Lei de la dicta dura .. ..
..;
.. ..
Justicia.-Se declarancesantes los Ministros de Corte i los fiscales
i los jueces letradoB.-Reglas para elnombramiento del nuevo

........

......,...........

"

"

.........,...

JUS

persona1.-Lei de

10,

dictadura

.. ..

709
Ao
1891

Pi.
156

1891

157

1891

157

1891

158

1891

158

1891

181

1891

i83

1891

183

1891

185

1891
1891

190
192

1891

194

1892

214

1892

214

1892

216
229
225

.. ..
a los secretarios de Intendencia
para puestos
10,
de
judiciales.-,.Lei
dictadura.. .. ., ... ..
.. de ValpaJusticia.-Supresion
del juzgado especial de apelaciones
raiso i creacin aIl de otro juzgado
10
en
civil.-Lei de 10, dictadura
.. ..
.. requisiciones
Justicia.-1.'ribunal
que resuelve los reclamos pOl' ...............
hechas poria dicto'dura
..
..
.. ..
..
.. de Apelaciones de
Justicia.-Se modifica el personal de 10, Corte
Santiago i se creo' un tribunal de esta clase en Valdivia. que
funcionar primeramente en Concepcion; causas de que continuar cpnociendo 10, Corte Suprema.-Lei de 10, dicto'dura..
Justicia.-Nulidad de los aetos del tribunal establecido porIa dictadura con elnombre de Corte de Apelaciones de Valparaiso..
Justicia.-Se organiza 10, p1nta de empleo'dos de 10, secmtara de
Re!;wiolles Esteriores, J usticia, Culto e Illstruccion Pblico'.
Justiio'.-Territorio jurisdiccional de 10, Corte de Aelo'ciones de
habilita

Justicia.-Se

"

............

..
"

"

......

"

"

"

..................

Iquique

.. ..

.. los funcionarios
..
..judiciales
..
.... ceso'ntes
decIaran
nombrados pOl' Bo'lmo'cedo' i en ejercicio los destituidos
pOl' el msmo.
Justicia.-Restriccion 0 suspension de las garantas individuales
hasta; que se restll:blezea el
funcionamiento de 108 poderes pblicos.. .. ..
..
.. .. .. .,
Justicia.c-Modifico'ciones a 10, lei de :garanto's individuales
.. .,
Justicia.-Intervencion que Ie do' 10, lei orgniea e las MunicipaliJusticia.-Se

..

"

.. ..

..

"

dades

"

"

..........

"

.......

"

;..

..
.. .. ....
..
.. .. .. de 10, lei
........ .. alas
Justicia.--;-:Escepciones
illcompatibilidades
judiciales
de 31 de agosto de 1880
., .. .. .. .. .. .. ..
Justicia.-Se crea 10, Corte de Aplaciones de Valparaiso'i..se......
modiel
personal de las de Santiago'i Cone~pcion.-Fiscales, relafica
tores, secretarios, division en salas, sorteo, integracion,libro
de inasi8t~ncia de mnistros, sueldos,
etc.
., ..
.. .. criminales
Justicio'.-Se suspellde pOl' un ao en ciertos juicios
la
aplicacion de 10, lei de garo'ntas jndividuales de 3 de dieiembre
de 1891
"

"

......,.

"

"

......

.. .. .. 0,1..
.. .. .: .. .. ..
Justicia.-Suplemento
presupuesto de este Ministerio
..
Justicia,.-Modificacion
....
dela glosa de un tem
..
.. .. ........
Justicia;-Suplemento 0,1 presupuesto de este Ministerio
..
....
Justicia.-Se suspende pOl' nueve mesea'la vijencia de algunas
de
lasdisposiciones contenidas en 18.s leyes sobre garantas individual~s de 25 de setiembre de 1884, i de 3 de diciembre de
1891.---,Apreciacion de 10, prueba
.. .. .. .. .. .. .. ........
Justicia.-Intervenciori
a cierque Ie do' 10, lei que conced amnistia
tos'militares que no fueron comprendidos en leyes anteriores.
Justicia.-Inamovilidad de los fiscales de 10, Corte Suprema i de las
Cortes de Apelaciolles.-Cmo deben serremovidoslos promo"

"

"

"

"

..........

1892
1892
1892

"

"

"

tores fiscales. '..

".
Justicia.-Fondos
para

..

..

..

..
de los, TribUIiales de
terminal' el edificio ....................
Justicia de
Iquique..
.. .. .. .. .. .. ..........
.. .. judiciales
Justicia.-Lei jeneral sobre visitas
.. .. .; .. .....
Justicia.-Formaclon
de rejistroselectorales .. ..
.. '.. .. .. \. ....
.,
Justicia.-Lei que crea eldepartamento de Marilan
"

"

."

..

"

.. ..

237

'".

1892

238

1893.

256

1893

257

1893
1893
1893
1893

262
263

274
281

JUS

710

Ao

Psj.

Juzgado de Letras de Maga11ncs.

1893
J usticia.-Lei de sueldos de los empleados del rden
judicial. '..... 1894
..
Justicia.-Se reglamentan los procedimientos delas juntas clcctoralcs; otras disposiciones sobre eleccioncs
1894
.. .. .. .. ......
Justicia.-Modificaciones
de In lei orgnica de tribunales
en la par-'

289
294

1894

300

1894

308

Justicia.-Leique

crea el

te.,relativa al nombramiento de jueccs

.. .. .. ........
el Matadero
Justicia.-Lei quo crea el Juzgado especial en ..
de San:tiago.
.'.
"

.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Justicia.-Suplemento al presupuesto
.

"

..
de.. este

., .. .. ..

1894
1894

Ministerio........
J usticia.-Suplemento al presupuesto de
este Ministerio
J usticia.-Suplemento al presupuesto de'este Ministerio .. ......
1894
.. ......de
J usticia.-;-Creacion de
una segunda plaza de fiscal para la Corte
Apelaciones do Concepcion; escribiente para este fiscal,t~uel~os
1895
Justicia.-Cmo dcbe hacerse el nombramiento de jueces etrados
intel'inos 0 suplentes cuando aquel no pase dc cuatro meses
1895
Justicia.-Modificaciones a Ia lei orgnica de tribunl1les en la parte
relativa a la subrogacion de 108 jueces let ados, con~istento en
que la faita de stos ser suplida por el secretario, por el defensor pblico 0 por el abogado mas antiguo
1895
',' .. .. .. .. ..
a los promotores fiscales
Justicia.-Gratificacion
de,Caete, Traiguen, Ancud,,Valdivia,
Union, Imperial, Mariluan i Magallnes; ju bilacion de estos funcional'ios<.
1895
.. .. ..
.. .. .. 1895
Justicia.-Suplemento
al presupuesto de este.. Ministerio
.. i......
J usticia.-Intervencion que Ie da la lei sobre organizacion
serviN
cio de la Guardia
1896
acional.. :. '. ..
.. .. ..........
de los ttulos III, IV, V, VI, artculos
92 i 94
Justicia.-Reforma
de la lei de elecciones de 1890
1896
.. :.
.. .. .. ..
Justicia.-Lei que crea el quinto Juzgados ..
Civil de
de Letras en 10........
Santiago, hacindose jeneralla jurisdiccion de los jueces civi.
les de este departam~nto i del de Valparaiso, i establecindcse
'que os la Corte de Apelaciones rospectivaquien debe recibir'
las demandas 0 jestiones
quo se inicien, para distribuirlas entre los jueces civiles en los depal'tamentos de asiento de Corte 1897
Justicia.-Disposiciones aduaneras relativas a comiscs, dorogn.
dose al respecto algunas do 10. Ordonanza do Aduanas i 01
inciso 2.0, del art. 6.0, de la lei de 20 de enero de 1883, sabre suel" dos de lOB empleados de Aduana ..
1897
.. .. .. ........
..
Justicia.-Aprobacion
i EsdelTratado de Estradicion ontreChile
paa
1897
.. ,. .. .. '.. .. ..
.. ." .. ..
.. ',' ....
.. la....
de
Justicia.-Modificacion
Ordenanza de Adanas en 10 referen1897
teaJa aplicacion del valor de lOB comisos i multas
.. ........
1897
Justicia.-Lei que crea el segundo Juzgado de,Letras de Curic.
.. 1897
Justicia.-'-Suplemento alpresupuesto de este Ministerio
.. ......
Justicia.-Aplicacion
a t<;>daBlas Cortes de Justicia delas prescrip,ciones de los artculoB 6.0 ,7.0 i 9.0, de la lei de 19 do enero do
1889, relat!ya a la division en salas de laSuprema ide la de
Apelaciones de Santiago
1897
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. de.. Valparaiso
Justicia.-:Se autoriza a laMunicipalidad
para que
cree en 01 Matadero un Juzgado especial anlogo al creado en
Santiago porJei de 9 de agostode -1894..
1897
., .. .. .. .. .. ..
.

"

....

"

297

317
'

318
318

\ 322
322

326

333
343

352
356

373

"

p"

"

"

,Justicia.-Leidemoratoria
Justicia--Reforma de la lei de13 de Enero

.......~'
de 1897 sobre distribu.:...................
,

1898

374
!

376
377
391
392

396

409
425

JUZ

711

Aiio

Pj.

gada.. .. .. .,
.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
J usticia.-;-Apreciacion
do la prucba en conciencia en los procesos
pOl' fahficacion, adultern.cion 0 usa fraudulento do mareas rejistfadas
1898
.. .. .. .. ..'.. .. .. ........
.. .. .. ..a .. jurisdiccion
.. .. sometidas
J usticia.-Quodan
de la Corte de Apcla
-laciones de Santiago las causas del territorio de la proviueia
d Aeoncagua que pcrteneca a
1898
Valparaiso.. .. ... .. ..
....
Justicia.-Rcforma de Ia lei orgnica de tribunalcs en 10 rclativo
a medidas disciplinarias, pudiendo las Cortes suspender ales
jueces hasta pOl' euatro meses
1898
..
.. .. de Apelaciones'do
.: ... .. .....
J usticia.-Se amplia la jurisdiccion .. de la.. Corte
Santiago ala totalidad de losasuntos do la provincia de Aconeagua, la cualqlleda segregada en absoluto de la jurisdiccion

1898

434

de In. Corte de Valparaiso..

.. .. de ..... .. .. .. .. .. ....
J usticia.-Suplemonto al presupuesto
eate Ministerio
~
..
J usti~ia.~Ji'ondos'paJ'a
la publicaeion de la (<Gaccta de los .....
Tribu.

1899
1899

454'
472

1899

477

1899
1900
1900
1900

482

1901

528

1901
Maule i de los servicios administrativo i judicial enl.
'1901
J"usticia.~Suplemento al prcsupuesto de esto Miniaterio.
J usticia.-Sulemcnto al presupuesto de, este Miniateri.
.1901
1887
JUZGADO del Cl'mcn de Santiago.-Creacion de14,u
.. ....
J uzgados de letras do Angol i do 'l'emuco.-Lei que .,crea.. las
pro1887
vincias de Malleco i de Cautin
.. .. ..
.. ..
i ..
Juzgados deletras.-Fondos para muebles
tiles
1887
.. .. .. ....
J uzgados de lc.tras.-Se dispone que habr uno a 10..monos
en cada
departamento; s~ crea ~ 80gllndo en San Fernando i un id en
Caupolican; se suprime uno en 'l'acna; 8'.leldos de Jos jllzgados
de 10fl de Arica i Pisagua, Tode nueva creacion;gratificacion

533
537
537

d~ causas por

las Cortes de Apelaciones entre los jueces

cion
letrados en 10 Civil, en el sentido de que ciertas jestiones s.e
inician directamente n los Juzgados sin que pasen previamente pOl' las Cortes.-Turno mensual de los secrctarios de

Corte.-Cmo

la designacion do Juz-

se haec pOl' las Cortes

"

...........

"

"

"

nales>)

.;'

., .. ..... .. ,de.. ., .. .. e ..
., .. .. dellVIinisterio
..
J usticia.-B.coiganizacion
Juaticia Instruccion
Pblica, dividindolo en dos can subaecretaras aparte.
J usticia.-Intervencion que Ie cIa lei do reelutas i reemplazos.
J usticia.-Suplemento al presupuesto do este Miniaterio
J ustieia.-Suplemento al prcsupuesto de ('.ste Ministero .. .. ..
.. ....
J usticia.,~Modificacion de los artculos 126 i 129 de la lei.. orgnica
de tribunales relatives al reemplazo de 10s jueces inferiores i
de 108 jueccs de
disponjndose
ltimos
estos
scan
que
letra~,
subrogados pOl' lOB promotores fiscales, pOl' 108 defensore8 p.
~blicos 0
par abogados
...'.. ..
.. .. .. de
J usticia.-Creacion del departamento
Ohanco en 1a provincia do
,

"

"

435

437

437

502

512
512

.... ............

"

.....;....

"

3
7

12

~J~:~~~e:i.~~I~~~~ia~~;.~u.~il~.~~~~i~b~~
~?~~~~~a~j.
~ft~~l:.
70
1888

crean secrotari08 para todos aquellos que

0stablece la lei de 31 de enero de 1888.-Distribucion de causas en 108 juzgados de Caupolican i San F0rnando
..
"J uzgados del Crtnende Santiago.-Suoldode los secretarios.
Se suprime,
.J zgado especial dcApelaciones de V alparaiso~

Juzgados de letras.-So

........
.

crondoso JIn segundo en 10

Oivi1.-Lei

de

-:-

ladictadura..'.

1889

188~
1891

96
97

57

JUZ

712

LAG"
,

Juzgados de letras de Mariluan.-Loiqu~ crea este departamento

Juzgados de l.U instncia del Tribunal de Cuentas
Juzgados de letras de l\1agallncs.-Lei que 10 crea .. .. .. .. ..
.. .. ........
Juzgado especial en el Matadero de Santiago.-Se erea
.. .. .. ..
Juzgadcs de letras de Santiago i de Va]parais.-Lei que
crea el
quinto juzgado de 1ctras en 10 Civil de Santiago, haeindose
jenera11a jurisdiceion de los jueces civiles de esto departamento i del de Valparaiso, i establecindose que es la Corte de Ape.
laciones respectiva quien debe reeibirJas demandas 0 jestiones
que se inicien, para distribuirlas entre 108 jueces 01\ lit:; en los
departamentos de asiento de Corte..
., .. .. .. .. ........
Juzgadq de letras de Curic.-Se erea el segundo..
.. ..
Juzgado en el Matadero do Valparaiso.-Se autoriza.. a ..la ..Municipalidad (Ie Valparaiso para que cree en el.Matadero unjuzgado especial, anlogo al creado en Santiago
por lei de 9 de agosto de 1894
.. .. .. .. ..
..de ..csLe .,
., ... ....
Juzgado de letras ..de ..Chanco.-Croacion
departamento en
la provincia de Maule ide los servicios administrativo i judi"

"

"

"

cial en l

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., ..orgnica
.. .. .. ........
;rUZGAMIENTO
de las cuentas fiscales.-Lei
del Tribunal de Cuentas..
.. .. .. .. .. .. .. ..

"

..

......

.. .. ..

Ao

Pj.

1893

281'

1893

286

18'93

28~

1894

30B.

1897'
1897

373:
391

1897

40~

19~n

533:

1888'

59l

1889

9'1

1895
1894

33()
32;

K
\

ls plano~ i estudios que ha hecho

a Ovalle i ramales a lllapel iPapudo
KONIG Abraham.-Construccion
por los seores Horacio Zaartu
i Abraham Knig de
un ferrocarril entre el puerto de Huaninos i las salinas que estos seores poseen al interior de la provincia de Tarapac
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.... ..EIililia.-Pension'
....
KUNTSMANN v. de Landbeck,
.. .. ., .. .. ..

KOEGEL Eduardo.-Compra de
del ferrocarril de laCalera

"

L
LABARCA Dolores;-Pension
LABBE Rosa.-Pension
..'
"

LA."CUCA.-Espropiacion

..... ;.
.. .. .. ......
.. .. .. .. ,... ..
.. ....
de esta ..
vertiente pltra el agua potble de

......

"

"

Ovalle

..
.... .. .. .. .;... ..don
LAGARTOS.-Construcconpor
'.

LA

"

..

...

......

.. .. ..
.. ..
Guillerrq,o
Lira E.. i don Maca.
rio Sie:i:ralta de un Ierrocarril entre Ill, .estacion de 'ringuiriric~
el corrl:) de19s LgaItos
.. .. ..
..
GRANJA.-Se creanlas Municipalidades de Puente Alto i La.
"

i.

"

"

....

........:.......

1893
1895

26&
331

1899

461'

1893

28(}

LAZ

LAG
"

Granja en el departamento do la Victoria .. .. .. ..

........
LAGUNAS.-Lei orgnica de las l\funicipalidades..
.. .. .. ..
Laguna de Huasco.:-Fondos para la construccion do las obras
do la Laguna de Huasco
.: ..
.. .. .. .. .. .. ......
LAMBERT Valentin. ---Construccion pOl'..los seores Javier Arlogui
Rod.rguez i Valentin Lambert de un ]'errocarril entre Peumo i
"

Las Cbras.

"

.. ,. .. .: .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
Liheracion de derechos de internacion de los hilados do
algodon, lino i lana
..
..
..
..
..
..
..
..
Lanas.-Se permite In. internacion en trnsito de lanas, crin i pieles
i
pOl' los hoquetes de Antuco, Lonquimai, Pucon Nahuelhnapi.
Lana.-Liberacion de derechos de internacion de la lana en preparacion, sncia 0 lavada, que se introduzca pOl' cordillera..
....
de estos
LANCHEROS.-Supresion
gremios,.. .. .. .. ..
".
.

......'.

"

LANA.-

"

............

"

.."..

LANDBECKLuis.-Jubilacion...." .. .. :'... .. .. .. .. ..
...,
LANGOSTA.-Fondos para combatirla .. ". "" .. .. .. ..
......
LARENAS Prade1 Carolina.-Pcnsion
.. ., .. .. ". ..

Pj.

1892
1891

230
194

1898

420

1899

479

..........

..............

"

Cabras

.. .. .. .............
.. a.. .. .. .. ,. .. .. .. .. de.. este
LAS CONDES
forrocarril por don
Renca.-Construccion
J uap. E. Barbosa
.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. ..
Las Condes.-Se autoriza la construccion del ferrocarril de Santiago a las Condos..
.. ..
..
..
..
..
..
..
Las... Condes.-Se segrega el distrito {<Las Condes)) de la Municipali~
dad de Providencia para incorporarlo a la Municipalidad do
"

"

Santiago

"

"

"

"

"

"

"

',' .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. ..
LAS HER AS Juan
-;-00..
Gregorio.-Pension a sus nietos. ..............
.. .. ....
Las Heras Mara Teresa G.-Pension..
.. .. .. .. .. ........
LASTARRIA Quiroga Benjamin.-A,bono.. de tiempo
.. .. .. ....
a
Lastarria Victorino Jos.-Pension
sushijas solteras
.. .. .. ...
Lastarria v. de Wormald Elisa.-Pension
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
LATORRE Juan Jos.-Pension
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
..
Latorre Jos Manuel.-Abono de tiempo...
.. .. .. .. .. .. .. ..
LAUTARO, Guillermo Matta, Pampa CaJlejas,.Chilena ESP\1ola i
.

"

Santa Catalina del norte.-Su union pOl' medio de ferrocarril.

LAVANDEROS Ezequi(31 2.o.-Permuta de terre'noB fiscales con

otrosde propiedad de este seor.-Se autoriza a ~Bte para que
pueda adquirir ciertos terrenos de indijenas
.. .. .. .. ......
';
LAVIN v. de Cruzat Elvira -Pension..
.. .. ".. .. .. .......
i atenLAZARETOS.-Fondos para 01 sostenimiento de lazaretos
.

cion de variolosos .".

Lazaretos.-Fondos
para
de variolosos ~
.. ..
Lazaretos.-Fondos para

.. .. .. .... .. .. .. .. .. i.. ......

..
01 sostenimiento
de lazaretos atencion

;.

..........

.. .. .. ..
.. .. .. ..
la construccion i sostenimiento de lazaretos i para pago de las salas c:n,struidas en el Hospital del S~li
Jos
de Santiago..
vador lazaretodeSan
.. .. .. .. ..
Lazaretos.-Fondos para, el sostenimien~ de'lazaretos i atencion
.

.".

de variolosos

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .,

"

.. .......;..

1896

351

1899

456

1899
1890
1888

462

1891

139
83

1895

'208
276
~44

1900

501

1899

479

1893

Larenas v. de la Fuento Margarita.-Pcnsion

..
LARRAIN Blnes i C.'~-Permuta de terrenos -de la Quinta Normal
con otros de los seores nombrados
.. .. .. ..Arlegui
.. .. ......
..
LAS CABRAS.-Construccion por los seores Javier
Rodrguez i Valentin Lambert de un ferrocarril entre Peumo i Las

713
Ao

"

1888

67

1895

321

1901
1889

525
102
440
82

1898
1888
1888
1888
1897

392

1898,

413

1890

H2

1899
1898

456
448

1892

27

1892

236

189.3

189,4

83

88

'

260

296

'

:LAZ

714

LIB
Pj.

Ao

para el sostenimiento de lazarctos atencon

Lazaretos.-Fondos
de variolosos

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .., ,.. ....

LAZO Ezequiel.-Abono de :ticmpo
.. .. ..
.. .. .. .. .. ..
Lazo Roberto.-Compra de una casa per~eneeientc a este seor para instalar~n ena In. Intendencia de Maule i otros servicios pblico8 de Cauqunes
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
LEBAS Pablo.-Pago de sJ.cldo
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ........
LEBU.-Espropiacion de un terreno de la sueesion de don
Corne.
lio Saavedra para. destinarlo aeementerio.-Lei de la dietadura
Lebu.-Espropiacioncs para la cnstruccion de estanques de agua

1894
.

"

"

....

potable.-Lei de la dict.adura .. .. .. .. .. .. .. ..
........
Lelm.-Coneesion ferroearrilera a don Ramon Rabal
.. .. ..

LECnE.'-Lci

....

orgnica de las Municipalidades

.. ..........
.. ..privado
LEGACION al Congreso de Dereeho Internacional
de Monautoriza

tevidco.---.Se

.. .. .. .. .. ., .. ..
Lcgaeion especial a Estadcs
Unidcs para quo,asista a 1,1ll Congres::>
sobre asuntos cconmieos i de derccho intcrnacional .;
.......
Legacio:t;l en Bolivia.-Se organiza el scrvieio diplomtico iconsular tle la Repbliea corea del gobicrno boliviano..
.....
.. diplo..
L~gacioncs.-Reorma eonstitucional sobre nombramientcs
luticos

............

"

.. ., .. .. .. .. ................
.. .. ......
el mantenimicnto
durante el segundo soLegaeiones.-Fondcs para
.

mcs~re de 1897, de las Legaciones

.

"

"

LEON Enrigueta Elcnn.-Aumento de pension..

.. .. ;. ......
de
Leon Luco Csar.-Sc Ie rehabilita para tramitar'su espediente
invalidez

.~,
:.
.. L",'"
.. .. la..pension
'.. .. .. ..aumenta
a sus hijas .........
LETELIER Bern~rdo.-Se
solteras.
Letelier Ambrosio.-Condonacion de deudas
..
.. .. .'. .. .. ....
Municipalidads
orgniea
de las
LETRINAS.-----:Lei
.. .....
..
'\..
lei orgnica de'Municipalidades
derogan
LEYES
.

"

por la

que so

228

1899
1899

486
471

1891

157

1891

172

1900

506

1891

194
'

1888

78

1889

104

1891

180

1891

193

en el Ecuador, Colombia i

:
Centro Amrica
.. .. .. ..,
.. .. .. .. ......
Legacion en 01 UruguaiiParaguai.-Fondcsparasu
mantenimiento
las Munieipalidadcs..
LEGADOS de beneficencia.-Leiorgnic\de
Legado Edwars.-Aceptaeion dellegado in~tituido por don Agustin Edwar's para erijir en Santiago un monumento a don Manuel Montt i a don Antonio Varas..
.. .. .. .. '..'; .. .. .. ."
LEGUlVIBRES.-Lei orgnica de las Municipalidadcs
'.. ..
..
i
.

309,

1892

397

1897
1899

461

1891

194

1899
1891

483

1890

141

1898
18'90

450
143
506

1900
1891
1891

194

194
207

LHO~;eEv~~1i~~~~~~~~op~~::~~
~h~~t~.~~
~~~~c~~~~C.i~~IS.O,384
1897
LIBERA CION de dereehos de aduana en favor de la soeiedad ferrocarril urbano de Qillota i Clle targa de la 'Cruz
....
I.ibracion de dereclH~sen favor del ferrocarril urbano de San Felipe
Liberacion de dereehos en favor de In. empresa constructora del tra"

....

sandino por' Antueo..

.. .. .. .. ..
.. ..del.. trasandino
Ltbiaeion de derechos en favor
por San Felipe

..............lo~__

1887

1887

/46:

1887

11

'.

Andes.......................:............;......
de Arcilla
'.. .. ., ., .. .. ..
..
............
... .... .. BeneficiadoLiberacion de derechos d mquinas para.la-8ociedad

1887'

13

1887'

28

Liberacion de dereehos en favor dela Fbriea do Loza i Artefactos

.

,:

ra de Iquique .. .. .. .. .. .: .. .. ;.
..... ..
Liberaeion de ?erechos de mquinasintroducidas pardon Enrique
Prez para la fabricacion de combustibles..
., .. ;.

............

..

....;.

1887

30

1887

30

LIB

715

JJiberacion de derechos de matoriales para 01 ferrocarril do Coquimbo, Tongoi, Carrizal i Cerro Blanco
.. .. .. ..
..
Liberacion de derechcs de materiales para las fbricas de papol
Liberaeion de derechos de mquinas traidas pOl' Gubler i Cousio
para la industria .de cido carbnico lj.quido
.. ., .. ..
cl fCITocarril urbano de
Liberacion de derechos de n:atcriaIcs

......

....

......

para

Viu del l\far

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ...
Liberacion de derechos de mquinas para fubricar hiclo traidas
pOl' don Federico Floto i pOl' Hoffmann iCon..
., ..
.

........

Libcracion de derechos en favor del ferrocarril de Taltal..

Liberacion de derechos en favor del ferroarril de Buen Retiro a Co~
ronel
.. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Liberacion do dore~hos en favor del ferrocarril de Traiguen 0 Trigal'

......

"

.......

"

Ao

Pj.

1887
1887

30
31

1887

31

1887

31

1887,

31

1887

34

1887

37

1888

56.

'd~~~~;e~~'c~
Libe:~c?~:~~od~~~c'h~~
d~~at~ri~l~~
f~;r~~~~~
p~r~

1888

que se mandan contra tar

.. .. .. ., .. .. ....
Liberacion doderochos en favor de los ferrocarriles urbanos de Ia
;
Serena e Iquique
..
..
.,
..
.. .0 de......
Jas mlitreras del
Liberacion do dercchos en favor del fcrrocarri]
"

Toco

"

"

1888

table de Antofa-:asta
.. .. .. .0 .. .. o. ..
.. o.
IJiberacion de derechos en favor dol ierroCarril do Ronca alas Con-

........

"

.'.
des
o. o. .. ..
.. .. .. .. o' o.
.. .. .. .. .0
..domatol'iales
Liberacion de derechos
para la construccion del

......
dique

"

seco de Talcahl,an
.. .. .. ..
.. .. .. ..
Liberacion de derechos de mquinas para fabrical' hielo traidas pOl"
don Andres Ebner i don Salvador Peralta (das leycs)
Liberaoion de derechos en favor del ferrocarril do Santiago ..a Puonte
,

.............

......

Alto

.'.

.. ., .. .. .. .. ..
.. .. ....... 0............
Liberacion de a~rechos de internacion de matcriales
dtstinados
"

57
58

1888

.. .. .. .. ".
.. .. .. ',... o. ..
..
Liberacion de dcrcchos en favor del Icrrocarril de Collipulli a Santa
Julia, pasando pOl' CUIa(lo.
o' .. o. .. .. .. .. .. .. :...
..
de
dorochos
ma~eriales para la provision de agua poLiberacion de
"

57,
,

1888

"

58

1888

6~

1888

67

1888

74

1888

76

1889

96

1889
una caera de agua contra incendics de Pisagua
.. .. .. ...
Liberacion de derechcs de mquinas i horramientas rara la apiculmineral
1889
e
industrias
oficics
artes,
tura,
., .. ..,. .. .. .. ..
Liberacion de derechcs de materiales l)ara el forrocarril de Antofagasta a Aguas Blancas
1889
'.. .. .. .. .. .. .. ..
'1891
Liberacion de derechcs de intornacion de los comestibles..
.. ....
Libracion de derechos de aduana en favor, de don Crlos E. Lister,
elb~radorde fierro .:--.
1892
.".
.. .. .. .. de ..
.. de.. potasio
.... i
Liberacion de derechos de internacion
les cianuros
sodio, del ferrocianuro de potasio idol hisulfato de sosa.
1893
..
Liberacion de derechos de. internacion en favor de-don Jos Tomas
.'.
de
1894
constructor
fel'l'ocarril
Ramos.
un
..
.. de .. .. potable
......
Liberacion de derechos can motivo de losservicios
agua
~
i desages de Valpivia
1895,
..
.. .. ..
..
..
108
,Liberaci?nde derechos de internacion de
hilados de algodo~, li-

237

1896

351

1896
1896

363
367

"

...........;

"

"

"

"

"

'

..............

"

.\.
no, llana
'.. .. .. .. .. ., .. .. .. .. ','
.. .. ....
Liberacion de derechos de internacion do materiles para elservicio
de desages de las poblaciones
.. .. ., .. .. ..
Liberacion'do de-rochos del sulfato de.. uerro
comercial.. .. ..
....
.

"

..........

102
105
106

177

279

312'
325

716

LIB

1,10

Ao

Liberacion de derechos de internacion en favor de don Santiago,;

Ossa, constructor de ferrocarriles elctricos en el departamento de Santiago i la Victoria.,
,. .. .. .. .. .. .. .. .....,..
do
Liberacion de i{erechos de interncion hasta 1920,do los hilados
algodon i de las maquinarias para los tejidos de ig.\lal clase
.,
Liberacion de derechos do internacion de los sacos metaleros vacios
Liberacion de derechos de internacion de eiBrtas sllstancias destinadas alas fbricas de fsforos.-Instalacion de stl1s con intervencion de}a Municipalidad respoctiva,j del COl1sejo de Hijiene
Liberacion de derechos de internacion del algodol1 i maquinarias
para la fabricacion de tehts de la misma sustancia
..
.' .,..
Liberacion do derechos do internacion de los hilos e hilados para
tejer, bordar 0 marcar, sustituyndoso por este concepto el inciso
(no
59
numerado), del art. 70, de la lei nm. 980, de 23 do diciembre do 1897
.. ., .. ..
., .. ,. ,. ., .. .. Azcar
Liberaion de derechos en.favor del ferroca~ri1 de Pan do....,..,
al interior de Chaaral
., .. ,.
,.
..
..
..
,...
Liberacion de derechos de intel'llacion de la lana en preparaeion,
sucia 0 lavada, que se introduzca pOl' cordillera..
..
Liberacion de derechos en favor del ferrocarril de Peumo a San Cr.

"

"

"

"

"

"

"

"

"".,..

los

,....."'...',,,

.. '. .. .. ,.
., ..
., '.
Liberacion de derechos en fa VOl' del ferrocarril de Punta Arenas
Mina Loreto..
.,
,. .. ., .. ,. .. .,
.. .. ..
.",

"

"

"

"

"

Liberacion de dercchos de internacion en favor de la Sociedad Chilena de 'rranvas i Alumbrado Elctricos

.. ;. .. .,
Liberacion de derechos de internacion a los haseos de vidrio con tapa de metal 0 de goma automtica i a Jos taponos de goma .. ..
Liberacion de derochos en favor do don Ramon Rabal constructor
de un forroearri en la provincia de Aranco
.. .. .. '.',
Liberacion de derecho8 de intornacion de materiales para los serviciosde alumbrado, fuerza i traccion elctricos de Valdivia.
Ja
c1ercchos
de
de
Libera-cion
dinamita
internacion de
,.
Liberacion de derechos de internacion del hiposulfito do soda,.
...
LIBERTAD para efectual' 01 embarque, desembarque, despacho,
etc., de mercaderias ,. .. ..
.. .. ...'.. .. falsificacion,
..
Libertad para apreciar la pi'ueba .,..
on 108 deJitos
pOl'
adultoracion 0 uso fraudulento de marcas rejistradas..
LIBRAS e8terlina8.-Tienen curso legal en Chile..
......
Libra~ esterli~~s.-Tien~n: curso logalen Chile.-Lei.. sobr~., conver-

.....,

"

..,

"

.,..,'.

"

'.....',

....'.

"

1897

383

1898
1898

410
414

1898

415

1899

452

1899

453

1899

457

1899

462

1899

479

1899

188

'.....',

"

Pj.

,
,

1900

496

1900

500

1900

506

1901

525
530
535

1901

1901

1890

139

1898
1892

435
232

metalica
.. ., .. .. .. '. ., .. Ja
LIBRETAS de identidaa.~Aprobacionde .'...........,........,
convencion universal

1895

331

'de' ~~~tr~~:~D~'~' i~i'q~~

'~r~~;
LIB;~~err~:i~te~ci~B
i~ ~rt~

1893

263

1892.

214

SIon

de Valparaiso, etc..
..
.. ..
.. de
.. .. .. .. orgnica
',L19E~CI~S de empleados municipales.-Loi
,

"

"

Li~e~d::~l:~
j~~~r~i
~obr~i~ ~~te'ria' : .' : :

'.

"

: '.

: '.':'

....,..,
Muni-

las

: :.:

: : : :: ::

1891

194

~898

422

1893

263

1895

330

LICEOS.-Fondos para atenderal pago de tres personas encargadas

de practicar visitas a los liceos
.. .. ..,/.<.. .. .;
Liceo de Nias de Santiago.-Fondos
para comprar un edificio i torreno para este Liceo .. ..
.. .,
.....
Liceo de Nias de Valparaiso.-Permuta de un..sitiofiscal pOl' 01 en.

..........

....

"

"

........

LIC

LTN

que est dieho Liceo

.. ........
.. .. .. .. .. .. .. ..
Liceo de Ni~1S de Copiap.-Permuta de un sitio en Copiap
con el
objeto de cIaI' onsancho al edificio de dicho Liceo
..
.. .....
Lieo de Talca.-Venta on subasta pblica del terreno que ocupa
i"de propiedadcs contiguas i destino del producido a la Munici-

....

"

palidad i a' l~
LICITACION.-Vase:

construecion del Liceo Cienfuegos

LICORES.-Lei

Remate.
I
urgnica de las Municipalidades

"

......

..

"

.. .. ..

i Cabildo a
Calera.-Contratacion de este ferrocarril ........
....
Ligua, Calera, Cabildo.-Se a,pruoba 01 contrato sobre ~onstruccion

LIGUA

..

.. ......
.. .. .. .. ..Ligua
.. .. .. ..del ..Hospital
de la

"

para la construccion

prst,ito con el objeto de atender a gastos de polica iaseo

Limache.-:-Rspropiacion de terrenos para abrir calles en San Fran'cisco de Limache
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ....
I..imache.-Pago de sueldos alos promotorcs fiscales de Lirnache,
Victoria, Parral, Loncomilla, Constitucion, ltata, Yungai, Bl.

"

nesi.Quinchao......
de

...............

................
i do los departalas provincias de Malleco i de Cautin
mentos que las componen
.. .,
.. .. ..
Limites de la provincia de Antofagasta i de cada ....
uno de sus dopaI'tamentos
.. .. .. '.. .. .. .. .. .. ..
Limites entre Chile i Arjentina..-Fondo paTa gastos
..
.. ....
J....mites
urbanos.-I,ei orgnica de JVlunicipalidades ..
Lmites del departamento de Mariluan.--Lei que crea este depal'-

LIMITES

"

....................
"

........

"

459

1899

486

1891

194
57

296
492

1894

311

1888

70

1893

262

]899

475

1900

512

1888

75

1888
189]

194

1893
'C~~ta'~di~i~~
L~i~:::~~OA;j~~ti'~a:~'Pr~to'c~io'
~r~~~;i;'-Q~lir~~

nal al Tratado de.limites entre la Repblica de Chile i ]a Repblica Arjentiria

.. .. .. .. ..
con Arjentiria.-Aprobacion

.'-

......
de las actas
para que funcione
en Buenos Aires una Conferencia de Delegados encargada de
trazar la lnea divisoria entre Jos paralelos 23 i 26
.. .. ....
Lmite.s con :~rjentina.~l!ondospara gastos de espediciones
de las
su'bcomlslOnes de hnntes
.. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. ..
Lmites en Mal'iluan.-Division del depa,rtamento de Mal'iluan en
siete subdelegaciones
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
LIMPIA....:...Lei orgnica de las Municipalidades
.. .. ',' .. ..
LINARES.-Corresponde
ala jurisdiccion de la Corte de Talca ....
Linares.-Dotacon de agua potable.. ..
.. .. .. ..
V ase
Telgrafos. ..
Lmites

...

.. ..

..

"

......

"

LINEA.....:....

"

....

89

1900

]887

1899

1888
1894

Ligua, Papudo.--.]'ondos para estudios icrrocarrileros .. ..

......
LILLO Romualdo.---Jubilacion
.. .'. .. .. .. .. .. .. .. ........
dcl jucz dc'lotras
LIMACHE.-Gratificacion
.. .. .. .. ........
un emLimachc.---Se autoriza a su Municipalidad para contratar

Pi.

422

1888

"

de este ierrocarril

Ligua.-Fondus

717

Ao
1898

85

281

1893

288

1898

444

1899

488

1901
1891
1888
1888

5'17
194
77

88

:-Ferrocl1rriles.
Lieas frreas del Estado.-Espl'opicion de terrenos para regula-

1887
i' ~~ot~n'.~Fo~'d~~
Lne~a~:f:;~~~~
p~r~'~~'i~~t~l~:~~tr~Cai~~~

10

.1888

55

1888
1888

58
64

1888

84

cion.. .. .. .. .. .. .... ., .. .. .. .. .. .. .. ... ........

de Chaaral.-Espropiacion
Lnea.frrea
.. .... ..
Lneas telegr#icas.-Construccion i reparacion de varias...
telegrficas
en Andacollo, Seron, Sarno Alto, Panulcillo i PeLneas
~
on
.. .. .. '..
.. .. .. ..... ......................
..
.

............
......

"

UN'

718

LON
Ao

Lneas.-Lei orgnica de Mnicipalidades'..

1891

....
bilos

.. .. .. .. ..
..
la eolocacion de

Lneas telegr:ficas.-Fondos para atender

telogrfieos entre Curie i Parral i entre Cauqunes i Tom i al
pago de estampillas telegr:ficas
.. .. .. ..
.. .. .. .. ....
Lncas de tranvas.-Espropiacioncs con motivo de la lne~ de tranvas elctricos pOl' e1 camino do Santa nosa de Santiago.
..
Lneas frreas.,Espropiaeion de terreno para regularizal' las lneo'
frreas del Estado 0 cnsanehar las cstaeiones i paraderos
...
de
la
constl'uceion
Lncas frreas.-Fondos para
lneas frreao
Lnea divisoria con Arjontina.-AJ2!:obacion;do las aetas para que
funcione en Buenos Airc~ una Confereneia do Delegados eneargada de trazar la linea \risoria entr<:llos paralelcs 23 i 26.
..
LINO.-Libe~'aci?n de dereehos de internacion de los hilades de algonon, lino llano' .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
LIQUIDACION de los contratos sobre construeeion de los ferroearriles de Angol a Traiguen ide Henaieo a Victoria..
..
AntoLiquidacion.-Se declo'ra disuclto el Gremio de jornaleros de......
fagasta
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ste
.. ..
..
.,
_.........
i otro do
LIRA E. Guillormo.-Construceion pOl'
un forrocarril
de Tinguiririca (lJ erro de los Lagartos
.. .. .. .. .. .....,..
...
Lira Carrera Crmen.--.--Aumcnto de pension..
.. .. ....
.. ..
LIRQUEN.-Pcrsonal i suelclos de esta teneneia do Acluana..
....
de
los
o'bogaclos
provision
LISTAS de
cargos judfeiaks
para la
..
Lista que debe lormarse para los efectos del aseenso en Ia instrucion primario'.-De la lei de sueldcs
.. ....... .. de
Lista para el nombramiento de jueees.-Modifieaeiones
la lei 01'gnico' de tribunales en la parte relativa al nOnibramiento do
jueces
.. .. ., .. .. .. .. .. '.. .. ................
..
Listus de asconsos en la instruccion primaria.-:-Empleados
no fiscales que tienen derecho a figural' en eHas
.. .. .. ..
LISTER Crlos E.~Concesiones como fabricante 0 elaborador de
hierro batido
'.. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. ........
V ase. J uicics: ....
tITIJIO~.
LOA.-Construccion pOI' don E. Squire de un ferrocarril en las salia

1893

"

"

................

"

........

"

.:......

"

367
373

1898

444

1896

351

1888

54

1891

176

1893

'280

1898

1889

418
68
98

1893

281

1894

ROO

'

....

"

303

1896

1888

284

1894.

18!J7

"

Pi.

194

1896

356

1892

237

'

'

treras del Toco

LO.BOS mo'rnos.-:-Se

...

.. .. ..
.. ., .. ..Chilo,
., Magallnes
.. ..........
i Juan
prohibe
en
Fernnpesca de focas, lobos marinos, nutrias i chungungos.
LO CA~AS.-Honores i pensiones con mativo de la-matan,za de La
dez la cazo'

"

"

"

Canas.. ., .. .. ..... .. .. .. ..
..
'LOCOMOCION.-'-Lei orgmca de Municiplidades.....
.. .. .. ..
Casa de
"

"

..

....'

Orates.
LOCOS.-Vase:
LO MIRAND,A.-,Espropiaciones de terr~nos necesarios para el camino ,quo une Ro'ncagua con lll;s poblaciones de Lo Miranda,
Doige, Parral i Coltaueo

1888

68

1893

271

1893
1891

276
194

1899

477

.. .. :. .. .. .. ","

........
sueldos a,los promotores fiscales.
fie Limacho, Victoria, Parral, Loncomilla;Constitucion, Itata, Yungai, Blnes i Quinchao :.
.: ,--1900
..
.. ',' ... .: ..
LONJITUDINAL.-Fondqspara completar losestudios .del forro1898
..carrillonjitudinal........
presupuesto el..................
sueldo del dil'e7,
~ONQUIMAI.-Se restablece en el ....
.. tor de la colonia de J;.onquiniai i el del protctor de indjenas..' 1898
Lonquimai.-;-Se permite la internacion en trnsito de lanas, crin i
"

,tONCOMiLLA.-Pago de
,

"

"

....::

......,

"

612

420
440

LON

LLA

pielcs pOl' los boquetes de J.illtuco, Lonquimai, Pucon i Nahuelhua pi

..~ .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.1.
LONTUE.-lfonlos
para el edificio del hospital.. ..
.. .. ....
Lontu.-So autoriza a su Municipalidad para contratar un emprstito con el objeto de atender a gastos de poliea i aseo
.. .. -.
LOPEZ Csar.-Sele devuelven eiento doce pESOS que gast en cu"

/..,..........

"

rarse una herida que recibi en la batalla de San Francisco.

Lpez v. de Lira, Clorinda.-Pension .. ..

Lpez Juan.-Pension
.. .. ..
.. .. ..
Lopez

"

"

"

Lpez

Amelia.-Pension .. ..
de

v.

~~~~:

.. ..

"

Escanilla Clara..-Pension

...

..

.... '.'~.... .... ....

~~~~~~~~~~~~i~~

..

"

1899

4.56

1888

70

1893

262

: : :: : : : : : :

120

18in

374

]898

411
437

1898
1898

..

"

.... .... .... .... '.'.

719

Pj.

1890

........
..................
.. ................
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..

Lo Pozo do la Municipalidad do
Providencia para incorporarlo a la Municipalidad de Santiago.
Ie
LORCA Juan Manuel.-Se devuelve una suma
.. ..
Lorca '1'imoleon.-Se Ie eonsidera muerto en accion de guerra.
LORD Newton B.; representante de la North and Soutl American
ConstruCtion Company.-Se aprueba el contrato para la ejceucion de varios ferrocarriks:.
.. ..
.. ........
.... do
sbm construccion
Lord Newton B.-Modificacion del contrato
ferrocarriles en la parte relativa ala moneda en que dcbe hacerse el pago
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
LORETO.-Construccion por don Agustin Ress de un ferrocarril de
Punta Arenas a Mina Loreto..
..
..
..
..
..
..
.. .:.
..
LOS CUATRO Miradores.-Espropiacion de eate sitio en Santigo.
LOS GUINDOS.-Esprop1Cion de las vertientcs do agua del fundo
de este nombre situado en Chillan
.. .. .. i....
.. .. .. .. .. de'
por la Compaa Esplotadora

LO POZO.-So

439

1899
1900

467
501

i901
1887
1895

526
25
327

1888

89

segrega el c1istrito

........

"

"

"

"

LOTA.-Construccion
Lata Coo.
ronc! de un ferrocarril entre el establccimiento de esta Compaa i el pueblo de Lota
..
.. .. .. .. .. .. '.' .. .. ..
resLOTERIAS.-Se pJ'ohiben' i so interprota c! Cc1igoPenal al ....
"

pecto.. .. .. .. .. .. ..
'.' ..
LOYOLA, Jesus Antonio.-Jubilacion
.. .. .. .. .. .. .. .. los
LUDWIG Oscar.-Permuta do terrenos fiscalcs con terrenos de....
colon08 Oscar;Ludwig,Gustavo Schminkc, Federico i Gcstavo
Folg
i
Honstin Francisco
.. ..............
.. .. '.' ~..
LUNA i Bueras Clara..-.:.Pcnsion
.. .. .. .. .. .. ............
~YNCHEstanislao.-Pension a 8U.. viuda
e hijos
.. .. .. .. .. .....

........................

"

"

1889

102

1899
1896

488
369

1900

492

1892

226

1890

138

1887

33

1900

491
335

1895
1901

525

LL
jubiladcs a
"!1895
eausa de los sucesos polticos de 1891.. .. ..
.. ...:.....". '..
Llamamiento a calificar'servicics.-Pr6rroga del-plazo'para poder
llamar a calificar servicios a los jefcs i oficiales del Ejrcito i Ar'.
~
1898
mada
..' .. ...... ..
.. ;. ..
.. ., ..
.........

LLAMAMmNTO al servicio de

"

~!

108 empleados' pbliccs

"

347

429

720

MAG

LT.,A

Ao

Llamamiento al servicio miIitar.-Lei sobre'reclutas i reemplazos.

LLANQUIHUE.-Esta'provincia pertenece a la jurisdiccion de la
Corte de Valdivia.--Lei de la dietadura. '.
.. ..........
L1an9.ui~ue.-Prohibicion qe celebrar contratos.. sobre
tenonos de
.

"

mdJenas

.. .: .. .. .. .. ..
Llanquihue.-Fondos para mensura

............
hijuelacion
de terrenos fise
cales en Ill, provincia de Llanqlhue. .'
,'.. .. ..
Llanquihue.-Concesion
de hijuelas de terrenos en las provineias do
Cautin, lVIalleco, Valdivia, Llal;1guihue i Chilo con propsitos
~
de eolonizacion nacional
..
..
.. ..sobrcinmigracion
.. ..
del contrato
Llanquihlle.-Aprobacion
celebra10
"

"

.,'

"

...........

............

1900

PM.

502

1891

158

1893

241

1893

273

1898

411

con don A. Charles Colson para instalar colunoa en las provin-

1899
488
Llan~~fh~~.~C~~n~~I~~~de11asnir~~::a~~li~otl~~
hii~i.

-Pago

de cllentas

..........

.. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
LLICO.-Cobro de la contribucion de haberes i d patentes cories~
pondientes a 1895 i 1896..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
"

1901

517

1897

391

1893
1900

269
508

1901

519

M
MAC-SORLEYv. de Titus, Ana.-Pension .. .. .. ..
.. .:.......
MADARIAGA Garco lVIateo.-Remuneracion
.. .. .. el
.. .. ....
de
MAESTRANZA del
fondos en

Ejrcito.-Inversion

servicio

elctrico de diversos establecimientos dependientcsdcl lVIinisterio de Guena

.. ..
.. .. .... .. ........
.. aJ.. .. .. ..jurisdiccional
,MAGALLANES.-Corresponde
de la Corte
distrito
"

de la ditadura
territorio pertenece a

1891

155

1892

214

1893
'd~f~~~~,
Mag:i~~:s:~S~
~~'~~t~'t~;ri't~~.i~
p'i~hib~
p'e~~~
~~~~~.~

,259

lobos marinos, nutrias i chungungos

..
..
Magallnes.-Lei
que crea el juzgado de letras do Magallnes
Magallnes.-Gratificacion a los,' promotorcs fiscales de Caete,
'l~aigu~n,~~ud, Valdivia, Un.ion'1
~mperi?-l,,l\'Iariluan iMagallanes; ]ubIlaClOn deestos funclOnalOs
.. .. .. ..
Maga~l:r:l.Cs.-Co':lcesion~s
de tierras en l\'I.agallnes para el estableClIDlentb de mdustnas
.. .. .. .. .. .. .. ., ..............
Mll,gll,llnes.-Derogacion
dol inciso 4.0, del art. 13 de
la lei do 19 de
noviembr~ de 1874, sobre tarifll, postal i liberaeion de porte, que
declaraba librede franqueb l crrespondencia particular de Ill,
colonia de Magallnes
;. .. ......;...........
Mll,gll,ll:~:lCs.-Organizacion .:.
en Punta Arenas del servicio aduanero
i aplicacion alli, en parte, de Ill, lei
nm. 980, d 23 de diciembre

1893
1893

271

1895

333

1897

408

1898

435

'de Valparaiso.-Lei

.. .. .. .. ..........
.. jurisdiccion
Magallnea.-Este
do la Corte
la
de Valparaiso
.. .. .. ., ..
.. .. .... .. de terrenos fis.
Magallnes.-Se
autoriza la venta i arrendamiento
cales del territorio lVIagalInico, Tierra del Fuego e Islas aus-

..............

"

"

............

"

..........

....

"

"

289

MAP

M.H.

AiJ

:
de 1897, lnbrc dorechos de aduunrs..
1899
.: ..
'"
.. .. .. ..
'Magallncc. -Sueldo del.tesorero fls~alde Magal1nco, debiendo coI8!)!)
rrer con la eontabilidad especial de 1c torrenco do colonizacion
Mjl.gal1ncn.-Pago a don Domingo Canaleo pOl' 0] ]evantamiento.d.o.
.

el territorio do Magallncs

pIanos topogrficcn

1901

en
.. .. ......
1VIAIPO.-Jfonden para 01 cdiflcio del hcopital
.. .. .. .. .. ......
l\faipo.-Sc autoriza a on Municipalidad paI' contratar un cmpn'-

1888

tito con e1 objoto de atcncior a gaston do poliea i n80

.. ......
1VIAITENES.-Conntrllccion dc 'un ferrocanildoRcnc~1 alas Condcs,
paando pOl' Maitoncs

1893

1888

.. .. .. .. ..
.. .. ..
de Va]parano.-Sc
rcnueva In, autorzaeion pam vender
tononeD fincalcu formadco con motivo 2.e 10. cOll:;truccion del
:.
IDalecon de Valparso
..
.. .. .. .. .. .,
M'alocon do ValptLraise.-Vonta en subanta pblica.o terrene formadc:) pOl' 01 maJecon
.. .. .. ..de .. .. ..
Copiap.-Enpropiacion
Ma,1econ en
torronco en Copiap pertenecientco a don AguDtin Rrbal'o a fin do quo Ia Municipalid.d
IG8 dentine a laconstrllccion de un malecon
.. .. ..
.. ....
l\ialecon de Valparais0.-Fondcspara inr,taIal' en I el aIumbrado
c1ctrico i
ropal'al' ]03 deterioros ufridoG pOl' e1 mis:no ma-

..............

MALECON

1892

..............

1896

............

"

"

189D

"

para

lecon

189

..01.. .. ..
.. .. .. ..
.. ..
.. .. ;.autoriza
..
rio Valdiyia.-Se
suconntruecion por la emprcsa que tome a suo cargo 10 servicios do agua, dcsa.ges,
alumbrado i traccion .:-..
.. .. .. .. .. ..:.......
........
para tmbajos de reparaciollCs..
Malecon de Valpara.).-,-FondcfI
M1\,LLECO.-Se crea esta. provincia, organiznd.o~ en ella le 001'vicis pp.blicos
.. .. .. .. .. .. -:. 1:J.
.. ganton
.. .. ..
.. .. .... a.. 108
que de:nando
enaje]\{alleco.-Fon -los para atendol'
nacion de terren03 fiscalo:J en la3 provinciao de Arauco, MaL
"

."

Mlecon en

1901

lleM i Cautin..

1901
1837

"

"

1892

........

..
.. .. de
., .. .. .. ..
..
~utoriza]a ..vanta
torrencn fincalen en Ian provincius de Malloco i Cautin i en 01 departamento de Cacto.
...
Malleco.-ConcesiOll de hijuelau do terrcno fiseako en ks provincias de Calltin, Malleco i Valdi,ria con propcitco de colonizacion na~ional
.. .'. ., .. ., .. .. .; .. .. .. ..
.. .. ..
Malleeo.-Conccr,ion dehijuelao en liw provinciande Cautin, MalIeco, Valdivia, LIanquihuo i Chilo3 con.propnitos de colonizacion nacional
.: .. .. .,
.. .. .. .. .. ., .. .....
MALLOA.-'-:"'Autorizaion a Ian Municipalidadc.n del OlivaI' i de Malloa para.que eobron lacontI'bl:c011 e haberen del segundo
I?ementrc de 1899, can arreglo al av:.tlo que riji en 1898.
..
'''''IANICOMIO.-VPvGo: Cana de Oratw.
.Manicoinio de Santiago.-Fondo .para la continuacion del movo
.

1\fall~co.-:-Se

1893

1896

"

1898

"

"

"

1899

edficio.

...

..

"

Ma.pochC'.-Fondcs)dipoicione

.....
aplicablc

"

ala

......de

..
canalizacion

Gate rio
.. ... .. ..~.. ;. .. ;. .. .. .. .. .. ..
'fapoche.----'Fondcn
para la. obra de canlizacion .'.
Mapocho:-Fondcs para la -obi'a de canalizacion ~.
L.' 1'..ENCH-T.

ur

"

"

..........

_..

........

.. .. ..

......

1899

''IANZANO.-Conotruccion denn feiTocarril ontre Peumo i olMan...zarro par don Juan Francisco Mujica. '-..
.. .. .. ferroc~....
"'1APOCHO.-Epropiacion de terrenoo para el ..rfmal
del
rriI del Mapocho .. .. .. .. .. ..
.. ..
..

1893
1887
1888
1889
1889

MAQ

722

MAR
Ao

MAQUINAS parafabricar"hielo traidas por don Andres Ebner i don

Salvador Peralta.-Liberacion de dcrechos (dos 1eyes).

..
minera, artcB, oficioB
.

-.

l\Iquinas i herramientaB para la agricultura,

e

induBtrias

"

.. .. .: .. .. .. .. .. .. .. ..... ..
....
.... 1920,
MaquinariaB.-Libercion de derechoB de internacion hasta

de los hilados de algodon i de las maquinarias para los tejidos

de igual clase
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. "I!I" ....
Mquinas.-Compras de maquinarias para la Fbrica de CartuchoB
Maquinarias para~abricar telas de algodoll.-Liberacion de dere-

c10s........

......
lOB hilos
hilados
.............................
para

,MARCADOS.-Liberacion de derechos de
Juarcar.

MARCAS.-Lei orguica
.

.......................

..
de las Munieipalidades.
.

7&
.

Pj.

1888

1889

105.

1898
1898

410'

431

1899

452:

1899

453

1891

194

1898
1893

435281

1894.

297

1895

333:

1901

517'

Marcas rejistradas.-Apreciacion de la prueba en concicncia en 108

procosos por fa1sificacion, adulteracion 0 uso fraudulento do

marcas rejistradas
.. .. .. .. .. .. .. .. .. :.
l\1IARILUAN.-I...ei que croa este departamento.. .. ..
.. .. ....
Mariluall.-So reglamentan los procedimientos de las juntas electorales; otras disposiciones sobre elecciones
:.
..
.,
.........
rrraiMariluan.-Gratificacion a los promotores fscles do Caete,
guen, Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magall:
~
nes; jubilacion de estos funcionarics
;.
.. ..
..
.. ..
..
.M:ariluan.-Division del departamento de .Mariluan en sieto'subdelegaciones
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
:......
MARINA.-Yase: Armada.
Marina.-Suplemento a1 presupllCsto de este Miriisterio .. .. .. ..'
Marina.-Reorganizaeion de la Oficina Hidrogrfica
.. .. ..
Marina.-Sup1emento al presupuesto de este Ministerio .'. .. .. ..
Marina.-Suplemento a1 presupuesto de este Ministerio .. .. .. ..
presupuesto
al
de
Ministerio
este
Marina.-Suplemento
.. .......
Marina.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio .. .. .. ..
Marina.-Se restab1ece la Seccion de Marina de la Intendencia Jei
Armda
Ejrcito
.~
neral del
.. .. .. .. .. .. ..
.. ;. ..
Marina.-Suplemento a1 presupesto de este l\finisterio
.. ........
Marina.-O...ambio de glosa de n item
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
Marina.-Modificaciones a su presupuest9
.. .. .. .. .. .. ......
Marina.-SUplemento al presupuesto de este Ministerio .. .. .. ..
Marina.-Suplemento' al prsupuesto de Marina destinado a Ia
cO:Q8truccion del clique de l'alcahuano.
.. .....
.. ..
Marina.-Suplemento al presupucsto de este Ministerio .. .. ..
Marina.-Suplemento al presupuesto de este Millisteri ..
..
presupuesto
de este Ministerio.
Marina.-Suplemonto al
.. .. ...
Marina.-Suplemento al presupuesto de cste Ministerio. .'
.. ..
este
presupuesto
de
al
Ministerio~.
Marina.~Suplem(mto
... .. ..
1\1arina.-Suplemento al presupuesto de Marina..
.... :.
Marina.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio .. ........
.'..
e1
Marina.-Ifondos .para pago do pensiones decretadas por
Minis-

............

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

....

"

terio do

Marina.. .. .. .. .. '.. .. ;.... .. .. .. .. ..

Marina.-f;;uplemento al presupuesto de este Ministerio

.. ..
.Mal'na.-Lei que crea la Direccion supenor de la Armada..
.

"'--'
....
.

...Marina.-Fondos para reparaciones e instaiaciolles enlos buquo's de la Armada, arsenales, compra de embarcacione8 mo-

1887

4!1

1888

73

1888
1890

91

1890

III
148

1890

148.

1891

18T

1892
1892
1892
1892

237
239
'239

1893

269'

1893

276

239

1893

277

1893

290'

1894

3!J.6

1894

316:

1894

320.

1895

341

1895
1898

1898

342',

422
.

421

MAR

MAT

723
Ao

.'.

nores, etc.

1900

..
.. .. .. .. ..
.. .~..
....:-;......
declara incluido el hecho de armas de..Punta
Chocota
en la lei de 1.0 de setiembro de 1880, relativa a la concesin de.
medallas al Ejrcito i Armada que hizo la campaa al Per i
Bolivia
1900
.. .. .. ~~. ..presllpuesto
.. .. .. .. de .. ..Minist~rio
.. .. ............
Mn.rina.-Suplcmento
al
este
1900
.'
.. .. ..
MARINERIA que sirvi du:ante la Guerra de la Independencia."

"

Pi.

490

Marina.-Se

"

Su sueld

.'. ..
..
.. .. .. .. ..
.. ..
Ta
Escuela Nutica de Anend ........
Marincros.-Creacion de
.. ..
...
Marineros de 108 resguardos.-Sueldos de 108 patroncs de bote i ma"

"

"

"

"

rincTes de les rcsguardos de las Aduanas .'.

orgnica do Ins Municipalidadcs..

MARISCOS.-Lei

..

~:.

'......

..

"

"

"

"

.. .. .. ..
viuda e hijas............

Pcdro.-Pe:csicn a su
., ..
RozasJuan.-Fondcs para la traslacion de sus ......
rostos
RoznB.-Honorcs a les restes de don Juan Martnez de
Rozas.-Ereccion de un monuincnto en, Concepcion..
!. .,
Martncz de Rozas Juan.-Ilrrrofa del plazo acorado para la
ereceioll de nn monumcnto en Concepcion en honor de'don
Juan Martnez de Rozas i aumento de 108 Iondcsconcedidos
con tal obJoto
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Mart,nez v. do Garfias Adelaidll.-Pension
.. .. .. ........
MA'RURI Nicols.-Pension a sus,hijas soltcras.. doa Nicolasa,
do-

Martncz

de

Martncz

de

:~l~~e~.ci.o~....
J.~t~r~~i;(~r~7~:
.... :: :: :: :: ::....::
....
'Mart~~
....
MA'l'ADFROS.-lci orgnjea de las Municipalidadcs ., .. '.'
l\-1atadero.-lei que crea el Juzgao especial en el Matadero
Santiago...
..
.. .. .. .. .. .. .. ..a .. Mumeipaliad
.. ..
....
de
.

.'Mat!1dero de"Valraraiso.-~e

"

"

35

18no

138

1893
1891

252

1898
1887
1890

441

1892

222

1893
1898

283
432

1888
1898

4:~3

1891

194

1894

308

1897

409

194

casas de prstamos sobro pren-

~-:

1887

MARTILtEROS.-Li joneral sobre

d as
~
..
..
.. .. .. ..
MARTINEZ Diz
.

500
515

la

alJt.orim

de
"

1893

276

1893

272

jl;:to
1890
.. .. .. ',_'
.. .,
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
l\1:aterial roda.nto.-Foncr, para compra de ..
material rodantc para
J0R ferroearrilcs cl Fstao
1891
.. .. .. .. ..'.. .. .. .. .. .. ..
MA'IRICULAS mJ-'llicipaJrfl.-E'e dispone que en les municipics en
ql1e no sehubiercn forrrado el avalo i la matrcula para el
de
las contribuciones de haberes i de ptentes correscobro
pondientes a 1896, rijan lcR formadcs p~ra 1895..
Iil96
..........
Matrcu12s munieiralcs.-Ee dispone que en las Municipalidades
en que no se hubioTO forrrado el ava1o i matrcul de las contribuciones de haberc i patente.s para 1897, rijan los corres-'
pondientes a 18ge.-.Autorlzacion ala- Municipalid~d de Llico
para cobraI' las contribuciones de 1895 i 1896, con arreglo ala
.1897
tasa fijada para. 1896
., .. ..
.. dispone
.. ., no se haya hecho
:M::atrculaf? mllnicipa.Ief:.-Ee
qu cuando
el avlo de lOB haberes i formado la. matrcla para epago de
patentes, rejirn el avalo i matrcul~ aprobados en e1 ao
"

88

Val-

paraiso para quecTee en el Matadero un juzgado especial anJOf!o al creado en 8antiaf!o pOl' lqi de 9 c~e agosto de 1894
.. ..
MA'l'ANZA dC.(<Lo Caa>).-HonorfR i pel'RioneB con Gste motvo..
1Y.IATRONAS.-<Fondcs para gastC1R de la Clinica de Matronus estabJecida en la CaRa de Mn.t'rniad e Eantiago
.. .. .. .. ....
MA'I'ERIAL l'odante para ks ferrocarrilcs.-Fondos con este1ob"

33
146

no
193

363

.....;

"

.... ..........

391

MAT

7~4

MED

anterior..

....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
municipales.-Se dispone que cuando las

MatrCl~las

.......

.. ..
Municipalida-

des no hubieren formado el 1'01 de avalos 0 hi matrcula de

patentes 0 no hubieren fija-do la tasa de las eontribuciones rejirn los del ao llitimo.-Igual regIa se apliea a los presupuestos de entradas i gastos
.. ..
.... ..
.. ..
MATRIMO:mOS de mi1itaros.-Se declara ..que' no obsta
para 01
goee de las pensiones de montepo la falta de permiso para
.

..

con traer matrimonio

"

"

"

Pj.

490

190]

536

349

1896
1897

.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..i .. .. ..
MATTA Manuel Antonio.,-'-Pension a BU madre poltica
hermanas
MAULE.-Coesponde ala jurisdiccin de la Cotte de Talca.
de una casa perteneciente a don Roberto Lazo
Maule-Compra
.

Ao_

1900

378

1888

.-77

para instalar en eIla la Intendencia de Maule i otros servicios

pblicos de Caliqunes

.. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ......
do
Maule.-Creacion del departamento de Chanco en la provincia
Maule ide los servieios administrativo i judiciale l.
..
MAULLIN.-Puerto Montt, Calbuco, Carelmapu;-Fondos pam

1899

486

1901

-533

estudios ferrocarrileros

MAUSOLEO

.. .. .. .. ........
.. .. ..
don Waldo Silva.:
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
....
de don
Valdes Vergara

Enrique
Mausoleo.-En honor
..
a
Mausoleo.-]fondos para comprar un mausoleo destinado ........
gnardar los rcstos del jeneral don Manuel Baquedano..

...

......
para la construccion de mausoleos de lasSoInvlidos de la Guerrai Veteran os de Santiago i
Cuerpode Invlidos de Copiap'..
.. .: .. ..
..
MAXIMUM de 1a gratificacion de los emplcads do Aduana.
...
MAYORES contribl,lyentes.-Lei jeneral do eleceiones
Mayores contribuyentos.-Cmo' dben complctarse las juntas
Mausoleos.-Fondos

1900

492

1892
1893

236
278

1897

397

1898
1894

434
299

ciedades

......

....
.

.....:....

electorales.
.. .. .. .. .. .. .. .. ..la .. .. .. .. .. .:.;....
Mayores contribuyentes.-Se
deterlliina
manera de dar cumplimiellto a los artculos 39 hasta 01 45 inclusive de la' lei elec':..
toral. '.
;':'.. .. ........:-..
.. ... .. reglariientan
..
.........
Mayores contribuyentes.-Se
de
los procodimientos
las juntas electoralcs; otras disposiciones sobre clecciones.
Mayores contribuycntes.-Reforma de los ttulos
IV, V, VI,
.

....

"

III,

9~~:~:-I:c~:i~~c~~0~~~::
~~9~r~a~'
MEJj~~~~~~~~~
d~ 'P~~t~

'Chocota en la lei de.'l:o de setiembre do 1880, rclativa a la concesion ,d~me.d~Uasal Ejrcito i Arn:ada que hizo la canipaa
al Peru 1 BohV13.
;. .. .. .. .. .. ....
.. ..orgnica
.. .. .. ;:'. .;'.
de las Municipalidadcs
MEDICAMENTOS.-,-Lei

.. .....
MEDICOS.-Fueden ser nombradoB tenientes de Ejrcito, segunla lei de ascensos
.. ......
.. .. .. ..'.. .. :..;. .....Municipali.. .. servicio
M"dicos de -ciud~d.-Este
es de cargo de Ias
-

1890

120'

1892

222

.'

1892

2,28

1894

297

1896

'356'

1900

500

1891

194

1890

149

1892

224
422
435

dades
.. .. .. .. .;'..
.;-.. .. .. ..... ..
.. ..
"1\:dicos quedeben
informal' lassolicitudes de licencia .;
.:
de Inspectores sanitarios..
'Mdicos.-Creacion
.. .':a los ..Consejcs
......'
Mdicos.~Obligaciones d losmdicos conrespectO
de Hijiene i alas Municipalidades en 10s casos de nfermedades infecciosas
.. .. ..'.. .; .; .. .......i
..d~.~ondos:en
.....e1 CongresoMdico
Mdicos;-In.v~rsion
Latino en
de HiJlene
la E~J)OslClon
.. .. .... ", .. .. '.. .. .. .: .. ..
"

,"

"

....

,"

......
_

1898
1898

1899
1901

465

'

519

MED

MET

'725
Ado

MEDIDAS i pesos.-J..ei orgnica de las Municipalidades

Medida:s
do la lei orgnica de ..

...
tribunales

disciplinarias.-Reforma

'.'

en 10 ~clativo a medidas disciplinarias, pudiendo las 'Cortes

suspender a los jueces hasta por cuatro meses
.. .. de ....
la CMeidas discip~narias a los ompleados de las Secretaras ....
maraslejislativas
..
.. .,oficiales
.. .. ., ........
.. ..Medina,
MEDINA Ernesto.-Permiso ..a 108
Bravo i l!'ranzani para servir al Gobiernodcl Ecuador..
.. .... ,.......
MEJICO.-;:-:Oologadosa la Conferencia Intornacional
Amoricana
"

de MC]1cO

"

"

.. ..
.. ...
..
..
.. ..ferrocarri1
.. .. ., .. .. .. de este
MEJILLONES a Cerro GordO.-Construccion
por
"

"

"

don Francisco Cabezon

MELENDEZ .Tcrnimo.-Pensiones a los asignatarios forzosos do
108 trabajadores que perecieron en 1:1 -esplosion de la Fbrica
deCartuchos i asignacion ala viuda de don .Jernimo Meln-

............

lendez

........ ........

.. .;
.. .. ..
.. ..
..
.. .. .. ..
a Santiago.~Contratacion de osts
ferrocarril..
..
Santi~go.-So aprueba e1 contrato sobre construccion
.

"

"

"

"

"

MELIPILLA
Melipilla

"

de este ferrocarril
..a
.. ..
.. .. ., .. ., .. ..
Ia I\funicipalidad de MolipiIIa para que
compre una vcrtiente con e10bjeto de proveor de agua potable a diha ciudad
.. ..
..
.. .. .... estudios
.. .. ..........
Melipilla-San Antonio.-l!'ondos para
ferrocarrilerC!s...
MENARES J os.-Pension a su viuda.e hijas
..
..
..
MENDEZVirjilio.-Es considerado como coronel de ..Ejrcito.Lei de Ia dictadura :.
.. ..
.. .. .. '" ....
.. .. ..Municipalidades
..
MENDIGOS.-Lei orgnica de Ias
.. ......
.....
los restos
de
MENDOZA.-'1'raslacion dcsdo csta ciudad a Chil do
don Juan Martnez de Rozas..
..
..
..
..
.. .. ..
..
Mendoza.-Ausilio a los damnificados por las inundaciones de
"

........

"

MclipilJa.-Se autoriza

"

"

......

"

"

......

Mendoza
.,
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .'.
MENESES Petronila
~
Aurora.-Aumcnto de pension.. .. ..
MENSURA.-l!'ondos para mensura e hijuelacion de terrenosfiscales en laprovincia de Llanquihue
..
...
........
Men sura de ticrras fiscales en e1 sUT.-Fondos con este objeto.
...MERCADO.Central en Santiago a Barnechea 0 e1 Peon.-Contraa estos puntos
de
deade
estacion
aquella
ferrocarril
un
;tacion
Mercados.-Lei orgnica de las Municipa1idades .. ..
...........
Santiago
Mercado Central de Santiago.-Construccion por don
Ossa de un ferrocarril elctrico dosde los Bajos de Mena al Mercado Central de Santiago i-a San Bern.ardo..
., .. .. .. .,.
MERCADERIAS depositadas....,-Se dispone que podrn
reembarcarse sin avalo las mercaderas que por rden de la dicta dura
,fuerondcSmbar:cadas i depositadas en los almacenes, de la
"

"

"

......
"

"

..;.

Pj.

1891

194

1898

437

1900

498

1901

530

1901

531

1890

146

1896
1888

350
57

1888

89

1893

1900
1887

267
492
: 25

1891
1891

194

r7'j

153

1890

146

1895

323
29

1887

1899

273
488

1888
1891

194

1897

383

1893

1891
Aduana de Valparaiso..
.. .... ..
.. .. .. de.. .. Municipalidades
.. .... 1891
MERCEDES de aguas.-,-Lei orgnica
las
.~..
1900
lWERINO Jarpa Vicente.-Pension a su familia..
., .. .. .. "",:
de derechos de internacion de los sacoa
METALES.-Liberacion

57-

"

.'

188
194
514

metaleros
.. .,
.. .'..
.. .. .. ..
..
......
..InETALURJIA.-Fondos.para
la Esposicion de Minera i Metalurjiaque se vorificar en Santiago en 1894 ., .. ..
.. ..Minera
...... i
,Metalurjia.'--.:Fondos para organizar una. Esposicion de
vacos

"

"

"

1898

414

1893

273

726

MIL

MIN"
Pj.

Ao

Metalurjia

'.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
MILITARES.- V ase: Ej rcito.

'~.

.. .. .. ., .. ..

.
"

MILLAN Bernardino 1!'ranciscoA.-Asignacion alimenticia de diez

mil pesos por una sola vez
.... '.. ., .. .... .,., .... ;... ........
MILLER Almeida Diego.-Rehabilitacion
.. .. '"
..
MIN AS.-En estos juicios cada parte puede
presentar IH1sta diez
testigos

.~..
'.'
..
.. .. .. ..
.. .. .. .. de Obms
.. ..
Minas.-Lci orgnica de la Dircccion Jeneral....
Pblicas,..
"

"

Minas.-Se suspende en las provincias del norte la contribucin do

patentes.-Lei de la dictadura .. ..
.. .. .. .,
..;.
Minas.-Debe hacerso pOl' las tesoreras municipales la rccaudacion de las patentes de minas..
..
.,
..
.,
..
Minas.-Patente que pagal'n las pertenencias [ormadas con depsitos de las Bustancias mineralcs comprendidas en el inciso
i:$.o, del
art. 2.0 del Cdigo de Minera
..
.. .. .. .. "," ..
Mna.Loreto.:=-:Construccion pOl' don Agustin Rss de un fenoeanil de Punta Arenas a Mina Loreto.. .. .j. .. .. .. ..
Minas.-Compra de una sonda con diamante '.. ., .. .. ., .....
......
MINERIA.-Liberacion aduanera de mquinas i hel'ra.mientas.
.,
Minera.-.Fondos para la Bsposicion de minera i metalurjia' que
Santiago
se verilicar en
en1894
.. .. .. .. .. ..
..
Minel'a.-11'ondos para organizar una Esposicion de minera.i.....
me.
"

"

"

"

........

"

"

"

talurjia

'.

.. ..

MINISTEftI03.-Se

.' .' .. .. .. ~. .. ..
l'eorganizan

..
.. .. .. ..

"

;. .. .. .,

;...

"

....

807

1892
1899

218
455

1887

1888

35
65

1891

159

1891

189

1899

452

1899

488

1900

492
105'

1889

1894

1893

273

1894

307
15

1887

..............
1887
dol Interior.-BupleItlento a su presupuesto
.. .. ..... 1887
l\1inistel'io del Intorior.-Suplemento a su presupuesto
.. .. ;. .,
"1887
Ministerio de Guerra.-Suplomonto a su presupuesto
..
1887
Ministerio do Guerra.~Suplemonto a su presupuesto ..
.. .,
l\linisterio de Justicia e Instruceion Pblica.-Suplemcnt a su
presupuesto
1887
.~.
.. ...........
.. .. ..
..
..
..
..
.....
1887
l\iinisterio do Haeienda.-Suplomonto a.su presupucsto
., ..
l\1inistorio pblico.-Ser oido p{l.ra citar alos intercsudoscn ....
los
juicios de aguas
n1887
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
l\1nisterio de Relaciones Esteriores i Culto.-Suplomento a su pre1887
supuesto
.. .. .. .. .. .. .'.
.. .. ., ..
..
Ministerio pblico.-Desempean estas funciones, en ciortos
casos,
10s procuradores municipales.-De la lei orgnica de Municipalidades
,1887
.. .. .. ..
.. .. .....: .. .. .. a.. su.. presupuesto
1887
Ministerio del Interior.-Suplemento
..
.. .. 1887
l\1inisterio de Marina.-Suplemento asu presupucsto .
., .. .... 1887
Ministerio de Guerra.-Suplemento a su presupuesto '.
.. .. .... 1887
Ministerio do Hacierida.-Buplomentos a Bu prespuesto
.. .... ., 1887
Ministerio do Hacienda.-Suplementos a su presupuesto
.. ..:...
Ministerio de Instruccion Pbliea.-Suplemento a au presupucsto
1887
1887
Miniiterio del Interior.-Suplemento a su presupuosto
.. .. .....
a
Ministerio de Justicia elnsuruccion Pblica.-Suplemento
au
1887
presupesto.
(
~.
.. ..
., 1887
..
., .. .. a su prSllpuesto
Ministerio de Hacienda.-Suplemento
.. \. .. '_,'
Ministerio del Interior.-Declaracion respecto de uno de los tem
1888
de au prespuesto
.. .. .. .. .. a.. ~ .. .. .. ..
Minist:el'io del Interior.-Supleme1to
1888
suprosupuesto
..... 1888
Ministrio del Intcrior.-:-Suplemento a au presupuesto ':.
lV1i1listerio

"

"

34'

84
35
35

"

"

15
27

....
....

"

"

"

36

............
....:...

38

..........

"

"

"

...

"

..........

......
.

.....

89
48
49
49
49

'49

49
50
.'

50
51

64
'12
'74;

'

....

MIN

727

Ministe~io de_RelacionosEsterioresi Culto.-Se Ie agrega01 ramo

do Colonizacion,
segregndolo del Ministe1'i9 de Industria i
Obras Pblicas
.. .. i .. .. .. .. .. .. .. .. Ie.. .. '.. .. .. ....
Ministerio de Industrias
Ob1'as Pblicas.-So
segrega cl-ramo
de Colonizacion, 01 cual pasa a RelacioncB Estc1'iorcs i CuI
to..
Ministcrio de Industria.-Suplemento a su prcsupucsto
..
.. ..
Miliisterio de Industria i Obras Pblicas.- Suplemento a su pre"

supuesto........

.......
..........su.......
presupuesto
..

Ministerio de Marina.-Suplomcnto
Ministerio de Guer1'a.-Suplcmento
Ministerio de Guerra.-Suplcmento
l\1iniste1'io

su prcsupuesto
a su prcsupuesto
de Hacicnda.-Suplomonto a su presupllesto

Ministerio de Justicia

p.

"

.... ....

....
....

.. ..

.. ..

.. .. ....
..,.. .. ..
Instruccion Pblica.-Sup10mcnto a su
.. .......,
.. ..
.. prcsupucsto
.. .. ..- al
....

Pl.

1888

89

1888
1888

89
89

1888

91

1888

91

1888

1898

92
92
92

1888

94

1888
1888
1889

95
95

1888

"

prc~upucsto
.... .. Estcriores.-Suplerrento
l\linistcrio de RcIacioncs
de cste Min:isterio
"

"

.. .. ........
..
Ministcrio del Interior.-Suplemento a su presupucsto
.. ..... ..
Ministerio de J"usticia.-Suplemento a su presupucsto
.,
.. ..
Ministerio del Interior.~Suplemento a RU prcsupucsto
..
.....
Ministerio del Interior.-SnplementO a su prcsupucsto
.,
.....
Ministcrio de Relaciones Esteriores, Culto i Colonizacion.-Suple8U
presupuesto
.monto [t
., .. .. .,
.. ., ........
.. .,
Ministerio_ del Intol'ior.-Suplcrncnto
a su presupuc.sto
..
.. ..
Ministerio de Gue1'ra.-Suplemonto as,u p1'csupuesto
.. .. ....
a su
.. .. ..

Ao

..

"

.. ..

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Ministerio de Guerra.-Suplcmonto

prcsupuesto
presllpuesto

......

..
..

"

105

1889

108

1889

109

1890

llO

1890

III
III
112

1890
Ministel'io de Ma1'ina.-Suplcmcnto u. SU
.... '1890
a su presupuesto
Ministerio de Haciei1da.-Suplemcnto
.. .. ....
1890
Ministero de Justicia.-Suplemento a su prcsupuesto
., ........
a su
l\linisterio de Justicia c In~truccion Pblica.-Suplemcnto

p1'esupucsto
.. ..
Ministerio de .Tusticia

"

"

.,
., ..
., .. ., ., ,. .. ,..........
a su
0 Instruccion Pblica.-Suplcmento
"

"

"

"

....

"

....

"

"

"

"

1890

1890.,
presupucsto
.. ., .. .. ..:.
., .. .. .,
..
....
Mnistcrio do ~~dustriai Obras Pblicas.-Suplemento a su presu1890
pucsto
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
., .. ..
1890
Ministorio dcl Intcrior.-Suplemento a su presupuesto ..........
.. ..
1890
Ministcrio dol Interior.-Suplcmento a sUPJ'csupucsto
..
..... 1890
Ministerio del Interior.-Suplemento a 8U presupuesto
.. ..
.. '1890
Ministorio de Justicia.-Suplemento a 8U presupuesto
., :.......
1890
Ministerio de Justicill.:-Suplemento a su prcsupucstQ
.. .,. 1890
..
Mnisterio de Guerra.-Suplemento a su presupuesto
.. .. .... 1890
InG.truceion
presupuesto
Ministerio de
Pblica.-SuplcmentoA1 su
Ministero.-Tnstruccion Pblica.-Suplemento a stipre8upuesto 1890
1890
1tfiniotcrig de Instroccion Pblca.-Suplemcnto it su presupuesto
1890
Ministcrio del Interior.-Suplemento a su presupucsto
.. .. ..... 1890
Ministerio del Interior.-Suplemento a su prcsupuesto
.. :.
.. 1890
Ministerio del Interior.-Suplementoa su presupuesto
.. 1890
.. ..
Ministerio del Interior.-Suplemento a su presupuesto
.. ..
..
\1890
prcsupueGto
,'Ministerio de Marina.-Suplemento a su
.. .... .... 1890
Ministerio de Marina.-Suplemento a su presupuesto
.. .. .. ..;. 1890
Ministero de Relaciones Esteriores.,-Suplemento asn prcsupuesto
J\1i,nsterio de Relaciones Este1'iores.-Suplementoa su p1'esupuesto
1890
1890.
.' Mnisterio de
Hacienda.-Suplemento~)~u presupuesto ..
"

"

"

"

..

....

97
103

188!)
1889

113

113
113
113

U5
120
138
140
141

142

143
143
144
145.

145
145

147.
148

148
51

15(
151

'

MfN

7:!8

Pjo

Ao

nu prcsupucto
su prc:mpucGto

Ministorio de Hacienda.-Suplemento
Ministel'io de Juticia...........cSuplemonto
MiniGterio clellnterior.-Suplcmcnto
dietadul'a
o.

..

..

a
a

1890

.: :-:..
prcupucst:-Lei de la

Oil

.;

.......

00

"0'

0;

0.'

o'

0....

1890

151
151

1891

157

...
Mini~;~~~C;'o~?r~~~~a.coio.~
~~~~~.~~~I~C~
~~1~.Jo~n~~
~~~o~~e~~~
1891
.

..

..

'M:initcri('r.~Se organiza cl.ocrvicio de lao Sccretaras de la Junta

de Gobierno
00 ;.
o. ..
.. o.
.. .. .. .0 000..
MiniGterio d.e Guemi.-Se orgc.nza In pla.ta de emplcados de la
;
Secrcta.ra de Guerra
0" o. o.
..
..
Ministerio de lIacicnda.-Orgal).izl1cion de b Sccretara de Hacienda i d.e len Gorviciofl de cflte ramo
o' .. ..
..
p1antu.de
ompleadon de 1a Sccretara
Minintericr.-Se organiza la
de RelacioncG Estcror(.fJ, Justicia, Culto e Inntruccon Pblica
1a
de
emplcadofJ de la Secrctara
orgalza
MininteriC'f\.-'-Sc
planta
de 10 Interior, Industria i Obmf~ Pblica
.. .. .. .....
de las
Mininterio pblico.-fntcrvcncion que 10 da la lei orgnica
Municipalidadcs
0:
0.0

.....
Mininterio de GucrrB-.-Suplcmento

.. .. ..
..
.... a Oil..prcsupuesto
....
.. .. ., ;.
Miilisterio cle" Rclaciones EotcriorcG.-Suplemcnto a U prcupucoto
o.
., o' 0" .. .. .. .. .... 0"'
..
.. .. o. .. .. ..
Minioterio del Interior.-Suplemcnto al prcmlpucto do cste
Minis.

terio

....

..

.. .. ..
.. .. .. .. .....
..
.. ;. a1.J.)rc:::mpuesto
MiniGtc:iodel..Intcrior.-Suplcmonto
de est~ Ministerro

...

o.

......

o. ..'. 0'
.. ..
..
.. ., .. ..
Mininterio del Interior.-Suplcmonto
al prcsupucsto de
cste :Mi1ilJ-

"

o.

"

176

1891

176-

1891

18O'

1891

182'

18!n

183:

1891

184-

18tH
1892

194

2l(t

1892

219.

1892

220.

1892

220,

:.:
1892
terio
".. o. ..,~,.~. .. o'
..
..
.. o. .. a '.0 .....
Ministerio de Instruccion Pblicr.-Suplomcnto
su ptesupuoGto 1892
'.
1892
~
Minit;terio e Guerra.-Suplemwto a :m prcsupuesto
Ministerio de Industria i Ob'[1fJ Pblicas.-Suplcmento a su.presu.

"

"

....

pucsto

:.
.. .. .. .. .. ..
J.t:sticia.-Suplomcnto
...

Miilinterio de

.,
..
.. ..
aim prenupucsto
00

.0.... ..

"

"

"0
_MiniGteri de Hacionda.-Suplemcnto a uprcoupucsto ...
.. .. .. ..
Ministerio de Colonizacion.-RclJtablecimiento
de varies item.
..
Min,ilJtrio do Hacienda.-Suplom.ento it U prc/mpuesto
"

....

....
.Ministerio de Marina.-Suplemcnto ami prcs'.lpucsto
:..
..
Minitero (to J.usticia.-,.S'uplemento a U presupuesto..
Minioterio de Hacienda.-Suplement~ a nu prc,fJUpuest ..
..
Minnteriodel Interioro-SupiementO a S'.l prcsupucto ..
,"
.. ..
Minioterio de Industria i Obrao Pblicas. -...: Suplemento a su pre:
s:J.pucsto
"

"

"

......
0

"

.. ........
..
.. ..... .. ..
...,.....nu ..preSupu0sto
Ministerio de Marina.-Su.plementoa
..
..
Mininterio de Guerra.-Suplemento a supr<::upucsto..
.. .. ....
MiWnterioneGuerra.-Supiemcnto
a nu prclJupucsto
0....
.. ..
Ministerio e Relacionc Est~riurc.--'-'-Suplemeri.toa su prcsupucsto
MininterioP.lic('~-:..Intervencion que Ie da Ia lei que concede amn!nta aciertcs militares que ria ferollcomprendidos. en leyes
anteriores
".;
.....
~ su prcsupucsto
Minioteri,ode Hacenda.-,-Suplemnto
.

....

....

1892
1892

"

.:..............

"

...........;..
"

22()'

.220:

puohto
.. .. 00 .. .. ..".. .. .. ..
.. o. ... o. .". 0....;
Ministerio d.e Justicia.-Modificacion de la glena de.!!.!~ item..
.'.;.
Ministerio de Industria i Obrf..s Pblict:,s.-Sup1emento a su presn.

220,

.. 0...

1892
1892

1892
1892
18g2
1892
1892
1892

221.
225-

27
229.
229.

235,

23&
237

237

238.

1892

238"-

1892

-239.

1892

23.9-

1892

240.

1892

240c

1893

241

1893
1893

26.t

256

'

729

MIN

Pj'

.'\o

Ministerio de InstrJlccionPblica.-Suplemento a su prcsupuesto

a U prcsupuesto destinado a
Ministeriode Marina.:....-Suplemento
laconstruccion del dique de TalGahuano
.'
.. .. "'" ..:-...
Ministerio de lIistruccion Pblica.-Suplemcnto a S'.l prcsupucsto

1893

264'

1893-

2(j!)

Ministerio
',Ministerio
Ministerio
Ministerio

del Interior.-Suplemento

prcupucsto

1893-

1893
1893
1893
1893
1893

flU
.' .. .. ..,
Esteriores.-Suplemento ~ su presupucsto
de Uelacioncs Esteriorcs.-SupJemonto'a IJU pn:,supucsto
de Colonizacion.-Suplemento a 811 prcsupuc::sto.
..
Ministel'io de Marina.-Suplemento a :m prcsupucsto ..
.'.
....
Ministcrio de RelacioncG Esteriorcs.-li'olldc parapgar cuentas
.

de Relacioncs

271
271

"

272
272

274
276-

1893

pcndicntcs..................................
su presu-

~.

Ministel'o de Industria i Obras Pblieas;-Suplemcnto

puesto
l\1:.nistcrio

"

puesto

18.93

1893
1893

'.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. '.. ., ..
Ministorio do Hciellda.-Suplemcllto a GU pwmpuesto.. ..
Ministerio do Marina..-Suplemento a su prcGupucoto
..
..
Ministerio de Rclacione.s Fsteriorcs.-Suplemcnto a su prsupuesto
"

"

....
....

"

Ministerio del Illterior.-Suplemento

,Miniaterio del Interior.~Suplcinento

au PW3'lpucsto
.. ..
su pl'CS2pUEstO

'

"

"

pU(Gto...... ....,._.... ....'.

..
.. ..........
a su
Ministerio do Induntrias i Obras Pblicas.------:Suplcmento
presupucsto
....
'_'
..
.. .. ..

......

....

......
do InntruccionPblica.-Suplemento
Millisterio
it ou preoupucGto
Ministerio de Marina.-Suplemento a U prc,],pucstQ
.. .. ..,
Ministerio de an{lrra..~Suplemento a nuprenupucGto
.. .. ....
~inisterio del Interior.-Suplemento a flU prcGupucGto
.. .. ;....
Ministerio del Interior.-Supl~mento a su prcnupucnto
.. .. .....
Ministerio del Interior,.-Suplemento a su prcoupucsto
.. '. .. ~
Miistero de Indr.:otria i Obras Pblic:w.-Suplemcnto a su prcsu..

..

..

"

"

"

..

..

"

"

puento

;...
:,"
Relacioncn FGteriorfs.:-Suplemento
Ministcriode ...

278-

281
283-

1893
1893

285
285
285

1893-

286

1893
1893

286__

1893

290

1893

291

1893-

291

1894
1894

302

1894
~894
1894

311
311

290

302

311
313-

313
315
31~
-316
31~
317

"

"

317
317
31S

318

'31S

~terio

:~77

277
277

1893

..
.. .. .. .. ..
.. ..a .. .. .... ..
supresupucsto
Mininterio de Relacioncs Fsteriorcs.-Suplemento a au prcsupucsto
11
do
1894
Ministerio
Guerra.-Suplemento ou prenupucsto ..
.... .... 1894
Ministero de Colonizacion.-Suplemcnto a 1m prcs'J.pucsto
.. ....
de
Hacienda.-,-Suplemento
a
,1894
Minioterio
s'Jprcoupuesto
..
.... 1894
Ministerio deICu1t0.-Suplemento a ou prcGJ.puesto
.. .. .. 1894
..
Mini13terio de Mari;ua.-Suplemento a ou prcGupucsto
..
..
......
011
1894
Mimsterio de Marina. -Suplemento a
prcnupucsto
.. .. ...... 1894
Miiiisterio de Instruccion Pblica.-Suplemento a au prsupuesto
Minioterio de Illstruccion Pblica.-Suplemento a su prcsupuEsto 1894
1894
Mininterio de Jt:otcia.-Suplcmellto aau prul'!lpucsto
.. ........
1894
Ministerio de Justicia.-Suplemento a su prfS:lpUcsto
.. ........
1894
Ministeriode Jt:3ticia.-Suplemento a su pr<::supuesto
.. ........
prcsupuesto
1894
Ministeriode Instruccion Pblica..-Suplemento ami
894
.._Minioterio del Culto.-Modiqcacionco a SUprfS:lpUcsto ~....
1894
lV,[initerio de Relaioncs Fsteriorcr.~.suplemento a ou prcsupuesto
~e IIldutria i Obra Pblicas.- .Suplemento asu presu.

277
.

1893
1893
1893
1893

.. ..

.. .. .. ..

Ministerio de Guerra..-Suplemcllto a 8U prcSUpucRto '..

....
Ministerio de Colonizacion.-Suplemento a sri presupuesto
.. ....
Ministerio de Hacicnda.-Suplemcnto a nu prcGupucnto ..
.. ....
i
Pblicas.-Suplcmento
a
de
Obms
Industria
Ministerio
suprcsu-

"

276,

......
....
a su presu-

.. .. ..
.. .. .. .. ., ., .. .. .. .. ..
de Industria i Obras Pblicas.-Suplemento

'

31.S

318

'J.

M.IN

730

Ao

puesto
.. .. .. .. ., .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .....
..
Ministerio de Industria i Obras Pblieas.-Suplemento a su presupuesto
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ., .. .:. .. ....:...
..
Ministcrio de Instrueeion Pblica.-Suplemento a. su presupuesto
Minstero de lnsrueeon Pl1blea.-Suplemento a su presupucst
Ministerio de Induatrias i Obras P.blicas.-Suplemento a su pre"

"

"

"

supuesto....................
..-..........
de Marina.-Suplomento
Mnisterio
au prosupuesto
a

Ministerio del Interior.-Suplemento

a
a

"

.. ....

....
Ministel'io dellnterior.-Suplomento a su Pl'osupuesto..
.. .....
Ministerio del Intcrior.--Suplcmonto a su presupucsto
.. ... ....
Ministerio do Marna.-"Suplemento a su presupuesto
.. ..a ..su ....
Ministeri~ de Industria i Obms Pblicas.-Suplemento
pre..

supuesto.....................

"

-:.

..

......

.. .. .. ..
Minsterio de Indusia i Obms Pblicas.-S.uplementoa su pres~l.

"'.

puesto

..
.. ..
.. .. ..
..
de Marina..-Fondas
para paga de pensiones
./
'.' .. ..
Ministerio de Justeia.-Suplell).euto a S:I presup1l.csto
.. :.......
del
a
Ministerio
su prEsupuesto
Intel'ior.-Suplemento
.. .....
..
Ministerio de Guel'ra.-Suplemento a sl presllpuesto
., .. .. ....
Ministerio pblico..-Iutorvencion que Ie da la lei sobre organizacion i servicio de la Guardia Nacional
.. .. .. .. .. .: ......
Min:istel'io de Guerra.----:Suplemento
a su presupuesto
,"
.. ..'..
Ministerio de Hacienda.-Suplemento a su presuptiesto
.. .. ....
Ministerio de Guerra.----:Suplcmento a supresupm~sto
.. ., .. ....
Ministerio do Relaciones Estcriores.-Sllplcmento a su presupuesto
Ministerio c Relaciones Estcrores.-Pago de eucntas pendientes
de este Ministerio
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
Ministerio de Helacioncs Estcriores.-Lei consular.. ..
.. .. ......
Ministerio de Relaeioncs Esteriorcs.-Stiplemcn'to a su presupuesto
de
J
Ministerio
.'.
usticia.-Suplemcnto a su prcsupucsto
..
.. heelos
:Ministerio de Industria i Ohras Pblicas.-Pago d~ gastos
en 1897 (tres leyes)
;. .. ..
..
..
..
..
..
..
......de una
Ministerio de Gucrra.-Crea'eion enel Ministerio de Guerra
seccion especial para tramitar las peusioncs militares.-Se
haee est~nsivo el art. 24, de la lei de recompensas de 22 de di.
ciembre de 1881, a los' individuos de tropa i sus familias ise
dispone que el pago de las pensiones debo hacersc solo a los
favorecido 0 a sus familias directamente
.. .: ..
Ministorio de Guerra.:-Suplcmcnto a su presupucsto
....
Ministerio de Marina.-Suplemcnto a su presupucsto .. .,
.. ..... ....
del
presupucsto
Ministerio
Intorior.-Suplcmentoa su
..
Ministerio de Rclaeiones' Esteriores.--..:.Suplemetito a su prcsupuesto
"

"

.. .. ..

Ministerio

.. .. .. ..

........

"

"

"

319

1894

1894

319
319

1894

319

1894

320
320
320
336

1894
1894
1895
1895

.. .. .. ....
., .. .. ..

su prosupuesto
su presupuesto
..
sn prosupuosto
a

Ministerio do Guerra.-Suplemcllto
Minsterio do Gucrra.-Suplomento

......

Pj.

1894

336
341
341

1895
1895
ISfl5

341
342

.1895
"1895

342

1895
1895
1895

,342

1895

345

1896
1896
1896

352
'364

343

'

344

1896

369
369
371

1897

381

1896

1897

386.

392

391

1897
1897

1898

419

1898

420

1898

422.
422-

_,

..........
"

.......

Ministerio del Ilterior.-Suplemento a su presupuesto

.. .. .....
Ministerio del Interior.-Suplemcnto a su presupuesto
.....
:Ministerio de Instruccion Pblica.-Suplemento
a su presupuesto
del
Ministerio
Interior.-Suplemento a su pre.stIr5uesto
., ....:..
Ministerio de'Guerra.-Suplemento a'su presupuesto
.. ..
Miniswrio deColonizacion:-Buplemento a su prcsupuesto .......
.. ..:..
Ministerio de Industria i Ohras Pblicas.-.:..Suplemento a su. presu.

...

1898

1898

1898
1898
1898

425
433
435
435,

1898

436
439
439

1898

446

1898

18~8

MfN

731

'Ao

Pj

1898

1898

446
449

.:.
..
..
.. .. ,." ..do ..Gas de
.. ......
.. Santiago.
Ministeriodo Guerra.-Pago ala Compaa
Ministerio ~e.Ins~ruccion Pblica.-Pago do doudas pendientes de
puesto

"

"

"

este l\'linlsterlo

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ..
a su prcsupuesto
Ministcrio 90 Justicia.-Suplcmento
Ministorio de Iustruccion Pblica.-Pago de deudas, .. ....,...
seccion Universitaria :,
..
,. .. .. .. .. a.. .. ..
.. .. .. ........
Ministerio del Intcrior.-Suplenfento
su presnpuesto
.. .. .....
Ministerio de Relacioncs
prcspuesto
a
"

"

"

Esteriorcs.-Suplemento su
Ministcrio de Hacienda.-:Suplementoa su presupuesto
Ministerio de Colonizacion.-Suplemento a su pmupuesto.. .. .,..
.. ....
Ministerio de Industria i Obms Pblicas.-Suplemento a supresu-

1899

1899
1899

459
472

1899

473
474'

1899
1899

476
477

1899

478

1899

479

1899
1899

479
481

puesto

.. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. ..
..
do .Industria j Ohms Pblicas.-Fondos ..
para pag~r el
arriendo do la casa ocnpada por cstelVlinistcrio
.. ..
lVIinisterio de lnstruccion Phlica.-Suplomento a su
presupuesto
Ministerio de .Tsticia e Instruccion Pblica.---,.Se Ie divide en deS'
con subsecretaras aparte
.. .. .. .. ..
.. .. ..
Ministerio del
"

"

Ministerio

........

"

"

......

Interjor.-Suplemento a su prCSUpUGf:lto
......
Ministerio del Interior.-Suplemento a su presupucsto ..
..
Ministerio do Justicia.----,.]i'ondos para rago de deudas
.. .. .. ....
Ministeriode lnstruccion Pblica.--:Pago de deudus
.. .. .. ..
Ministerio do lnstruceion Pblica.-Fondcs para pago de
diverses
servicios dependientes do cste Ministerio
.. ..de.. ........
Ministerio de Marina.-lJ'ondos para pago de dudas
este Minis"

.....

"

"

1899
1899

482

1899
1899

482
483
484
485

]899

1900

491

terio
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
.. del
Ministerio de Relaciones Esteriores.-Fondos para pago
servicio telegrfi.eo
:.
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..""..
..
Ministerio pblico.-Intcrvencion
que Ie da la li sobre roclutas i

1900

493

1900

494

reemplazos
..
.. .. .. .. .. a.. ..... .. .. .. .. .. .. ....
Ministerio de Guorra.-Suplemento
su presupuesto
.. .. .. ....
Ministerio de Hacienda.-Suplemento a ,~u presupuest
.. .. ....
de
Ministerio
Industria i Obms Pblicas.-Suplemento a su prcsu~

1900
1900

"

"

........

"

....

"

1900

; '~r~~
rini~~:,~d~:I~d~~tria
P6b~s.'~s~p'i~~~~i~.~
;~:
p~s~:
Ministerio.d.elndustri i Obras Pblicas.-Suplemento
,puesto

Ministrio

"

Ministerio de Guerra.-:Suplemcnto
'Ministerio
Ministerio
Ministerio
.Ministerio

:.
.. .. .. .. .. .. .; .. ..
.. ..
Guerra.-Suplemcnto a su presupuesto

.. ..
de..

......

su presupuesto..
.,
de Colonizacion,--:,"Suplomcnto a su presupuesto
de Justicia.-Suplemento
a su prcspnesto'
..
de Justicia.-Suplenento a su
presupucsto ..
dej Interior....:.-.Suplemento a su

..

....
.. ....

........
........

Mini8t~l'iode

Industria i Obl'uS
presupuesto

presupuesto
.. .."..
Pblieas~-Suplemento..
a sUll'esu-

.. ,. .. .. .. .. ;..... ..
de Hacienda;--Suplemento a su presupesto
.. .. ....
Ministerio de Marina.-Suplemento a su presupuesto
.. .. ....'
Ministeri,di31
Interior.-Pagode cuentaspendientcs (dos leyes).
"

Ministerio

'

..................
"

Ministerio del Interior.-Suplemento a su,presupuesto

Ministerio del Interior.-Suplementoa su presupucsto
Mi~iBteriodel Interir.-Suplemento a su prcsupucsto
"

1900

509

1900

510

1900
1900

510

su prcsu-

.. ..".

502
502
509

.:.

1"

.. .. ..

.. ......

.. ..

......

900
1900
1900
1900

510

5ll

512

1900

512
512
513

1900

514

1900
1900
190J.

514
515
524

1901
1901
1901

533
533
534

712

:MI~

MOB
Ao

Pj.

a su pr:esupuesto
Ministerio del lnterior.-Suplemento
.1901
.. :. ..
Ministerio de lndustri i Obms Pblicas.-'::"'Suplemento ~. su presu1901
presupuesto
.. .. .. .. ., .. .. ..
..
1901
Ministerio de Hacienda.-Suplemonto a su presupuesto
..
1901
Minsterio de Relaciones Esteriores.-Suplemento a su presupuesto
Wl
Ministerio.de Justici;:t.-Suplemento a su presupuesto
..
.. ......
-.
1901
Ministerio do Justicia.-Suplementoa su presupuesto
~.
..
..
Ministerio"de Industria i Obras Pblicas.-Suplementoa su presu1901
puesto
.,
.. ., .. .. .. ;. .. .. .. '.'
MINISTROS del Tribunal de Cuentas.-Lei Orgniea de este Tribu-

534:

"

534
535
536
537

..,................
....

"

"

"

538

1888

nal
.. .. .,
.. ..
.. .. 5>.. .. .-. .... ..............
Minitros de la Corte de Talca.-Se erca estc tribunal..
Ministros de Corte.-Modificaciones de la lei de tribunales on la ....
parte relativa al nombramiento d funeionaTioB
.. .. .. ..
Ministros de la Corte Suprema i de ]a orte de Apelaciones de Santiago.-Nmero de que se componen estas cortcs;nID.erodelas
salas; presidencia por turno; Iormacion de'la tabla; sorteo de
las salas i de las tablas; vista de las causaR; suspension de stas;
"

'537

..................

"

....
.

1888

59
77

1889

98

1889
acuerdos; eonoeimiento de las eausas criminales i de hacienda.
Minis.b'os de la Corte Suprema.-Los de una sala deben integrar, en
1891
primer lugar, los de la otm.-Lei de la dicta dura
..
Ministros do Cortes.-Quedan eesantcs por lei de la dictadura.1891
Reglas para el nombramiento del nuevoporsonal
'.' ..
Ministros de las Cortes de Apelaciones de Santiago i. dB Valdivia.Se mod~ca el porsonal en la primera i se orca la
segunda.-Lei
de la dicta dura
;
~_1891
.. .. .. .,
..
.. .. ..
'Ministros de Balmaceda.-Aeta suse'ita poria mayora del Congre~
deposicion
de Balmaceda, de sU Miso Nacional relativa a la

101

1891

173

156

....

"

156

......

....

"

nistros i Consejeros do Estado.-Designaeion de don Jorje

Montt para que coadyuve a la accion del Congreso
Ministros"diplomticos.-Ratiii.eacion de la l'eforma constitucional
a los artculos 49 i 73 sobre convocatoria dolCongreso
relativa
'a estraordinarias i sobre nonbraminto de ministros diplom'

.......

"

158

"

ticoa.. .. .. ..

....

"

....

"

.,

...........:

..;--..........

Ministrs de Corte.--'-Dispo~icioncs reIativas a stas cn la, .leique

crea la Corte de Valparaiso, etc..
., .. .. d~l
Minis~r?s de Corte.-Lei de sueldos de ..lOB..empleadoB
rden ju-

............

diclal.,......... ........... ................:.........

la lei orgnica de tribunales
-Miillstros de Corte.-Modificaciones de

en la parte relativa al nombramiento de jueccs

'_'
.. ..
MQristroB de f pblica son los cnsules.--Lei consular..
.. ... ..
MIRANDA Francisco J.-Se Ie dovuelve una Buma depositada
en
garanta
:.
.. .. .. .;
..
......
la escuela ...;..........
Normal de PreMOBILIARIO.-:-Comprade menaje para
.".

"

1891

193

1892

214

1894'

294

1894

300

1897

386.

1888

83

Santiago i arreglos.de suedificio

1894
.. .. .. .. .'.
..
Mobiliario.-,-Fondos para cOlJ!.pra i reparacion de mobiliario para
laf.l oficin;l.s de las Cmaras lejisIativas -:1899
:
,"
., .. .. ......
Mobiliario para las Cmaras lejislativas.-FondoB para adquisicion
j reparacion
_1900
.. .. .. .. .. .. .. ~.
........ .'-.. .. .'-.;.. .... 1901
Mobiliario para.eI-senado.-$e compra
.; .'.
.. :...
..
Mobiliario.-,.Compra de mObiliario i tiles de instruccion primaria.

307

"

"

...

_.lCeptoras de

453

495

"

523

....

---,-Fondos con

este.?bjeto

.... .'

'.

.. ..

.:..

..

.. ...., ....

.'

1901

537

MON

MOO,
MOCIONES de gracia.-Tramitacion

en e1 Congreso NacionaI:.
..
MODIFICACION.-V.ase: Reforma.
Modifi.?acioncs de la.lei d~tribunales en la parte relativa al nombramIento de funClOnarlOS .. ..
.. .. ................
del Bjrcito
Modificaciones en la plant a jeneral.......
., .. .. .. .. ....
Modificaciones a 1a lei de garantas individuales
..
.. .. ....
de la lei orgnica de
.

"

"

tribunales en la parto rolativa

Modificaciones
al nQ.mbramiento de jueccs..
.. ..
..
..,.. relativa a
Modifieacones a la lei orgnica de .tribunales en la parte
lasubI;ogaeion de los jucccs lctrados, eonsistentc en que la falta
de stos ser suplida pOl' el secretario, par cl defensor pblico 0
~
pOl' cl abogado ll;las antiguo
.. :. .. .. .. .. ..
Modifieacioncs a la Ioi que autorz Ia construccion del ferrocarril
trasandino pOl' Aconcagua
..
..
..
..
..
..
..
..
..
...;
Modificaciones a la lei orgnica de Munieipalidades relativas espe-

....

........

"

.........

'.

eialmente alas inasisteneias de municipales

.. ..
Modifieacion del art. 6.0, de la lei orgnica de Municipalidades refe.
rente a ineompatibilida.des..
.. .. ..
..
lei
de
Munieipalidades
orgniea
la
de
Modifieaciones
rcfercntes a la
contratacion deemprstitos, que requerirn la aprobgcion del
Senado; 801 exmen i ful10 de las <mcntas municiplLles, quo-c har por el Tribunal de Cucntas i alas aeucl'dos obre gastos
Modificancs CIlIa lei sobre dsagcs oligatorios on Iquique
..
Mo difica cion de los a~.tculosI26 i129, de la lei orgnica de tribunales rolativos al recmplazo de los jueces inferiores i de los jueccs
disponindoseq.ue
8ubrogn.dos
cstOB (tilllOS sean
de letras,
porlos promotores fiscales, pOl' lOB defensorcs pblicos 0 pOl'
abogados
.'.
:'.
.. .. ..a ........
.....
..... conccden facultades
de Alcaldes
la Junta ...;.......
MOJONAZGO.-Se
de 'l'acna respecto del illlpuesto de mojon~zgo i sisa i depeajo,
pudicndo robajarlo 0 suprimirlo
"

......

"

......

............

...

733

Ao

Pj.

1887

38

1889
1891

98
189

1891

192

1894

300

1895

326

1895

332

1895

338

1896

370

1896

370

1900

5f5

-1901

528

1893

257

1898

433

'

.. .... .. ...;..
.. de
..
MOLINET v. de Marchant Petrollila.-Aumento
pension.
.MONEDA divisionaria de plata de diez i cinco centavos.-Acuacion do $ 500,000
.'.
.. .. .. .. .. .. ..
de los
Moneda."-Reducion de la elllision de billetes fiscales; garanta....
"

"

"

"

"

....

"

1887

billetes 1iscalcs de curso forzoso i disposieioncs sobl' la emision

de los bancos
1887'
.. .. .. .. .. .. ;. .. .. ..
..
Mneda en que debe pagarse a a Nrthand South American Consejccucion
ha
la
la
de
se
clial
contratado
con
truction Company,
'1889
varios ferrocarriles
'.
...
..
..
.. .' ..
..
Moneda de papl.-Lei de la dicta dura .....
sabre rctiro do la omision de
108 bancos i 8U reemp1azo pOl' billctes fiscales.-Derogacion de
Ias1eyes de 23 de julio de 1860, ide 14 demarzo de 1887, en todo 10
quese refiercn alas emisionesde 108 bancos.. .. .. .. .. IS!H
l\iQneda de plata.-Amonedacion de un millon de p~s.-L.ei de la

............

"

"

"

l2

dictadura

'.
.... ... .. ..:
.. .. .. de la..emisibn
.. .. .. .. .. .. .. .. de.la
total
dictdura
bancaria.-Lei
cinquentacentavos.-Se emiten dos milloncs de pesos
n
de
.:
la dictadura
billetes :fisalesde este tipo.~Lei
..
.

Moneda.-.:...Retiro

Moneda
..;.--

1891

1891

de

....
,:Moneda de papel.-Emision de seis nllon.ea de pesos en billetes
convertibles en peso~ fuertcs.-Lei de la dicta dura
..
...
Noneda divisionaria de plata.-:-"Emi8ion de dos millones de pesos."

1891

1891

MON

734

_.~-._-_.,
Ao

"

Lei de la dicta dum

.. ..
., .. ..
..
Moneaa de papol.-Emision de quince milloncs d pesos.-Emprstito para 01 retiro posterior de csta emision.-Lei de In, dieta"

dura..

"

..
.. ..
..
.. .. ..
.. ...... ....
.... ordena
Moneda de papol.-So
que los billotcs emitidos por la clietadura sean admitidos en areas fiscalcs
.... .. ..
Moncda divisionaria.-Se autoriza la acuacion do dos millones de,
pesos en monedadivi8ionaria de veinte, dioz i cinco centavos.
Moneda.-Se fijan las fechas en que deb en qudar escluidos de la
circulacion los billetes a1 portador i la moneda divisionaria de
plata que mand emitir i acuar la dictadura
..

..

..

..

"

..

......

"

PM.

1891

159

1891

172

18!H

186

1892

210

1892

2]4

1892

217

1892

224

1893

259

1893

260

1893
1895
1895

267

]896
]897

372
378

1897

386

1898

425

1899
1899

454

1901

538

1900

501

1887

38

1888

84

Moneda divisionaria.-Se ordena alas tesorerfas fisealcs que carnbien pOl' moncda legalla moneda division aria de plata aeuada
en 1891

.. .. .. .. ., .. ., ..
.. .................
Moneda estiptada en los contratos U obligaciones.-El
cumpli~miento do stas debe exijirse en la llionoda convenida.--Derogacion de diversas disposiciones contrariasa eRta
lei..
Moneda.-Se derogan varios artculos do la lei de Conversion mc"

......

tlica

.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. '.
Moneda.-Diversas modificaciones a la lei do conveI'sionmetlica
"

de 26 de noviembre de 1892

......
Moneda divisionaria,.-Acuacion de un millon
pesos on moneda
divisionaria de plata dB veinte, diez i cinco centavos..
Moneda.-Lei sabre conversion metlica.. :: ..
..
Moneda de vellon.-Acuacion do' ciento cincllenta mil pesos
Moneda.--Se fija la fecha en quequedar.de'monetizafu!.elpapel
.. ., .. .. .. ..de .. ..

......

......

"

"

mo-

neda del Estl1do

.. .. .. .. ..
.. .,
..
Moneda en que se pagarn los dereehos do internacioll
..
108
pl1gados
Moneda en quo son
cnsules.;-Lei consular.. ..
..
Moneda.-Emision de cincuenta millones de pesos en billotes fiscales de curso forzoso; pago en oro de los derochos de aduam~) en
oro 0 plata las obligaciones'contraidas on esta moneda; deposito de esta emision en los bncos, doclarndose fiscalIa emision
bancaria; postorgacion de la conversion metlica; acuacion
de moneda de plata i de moneda de vollon; otras disposicioncs
"

...........'...

"

"

"

sobre bancos

.. .. .. .. .. .. ... .. .. ..
.. pesos
Moneda divisionaria.-Acuacion de cinco millones de..-......
en moneda divisionaria.-Derogacion de la lei de 3dc cncro do 1880,
q~o. J,lrohi?ointroducir en el pais ciertas monedas nacionales
"

ill VlSlOllarlas
..
., .. ., .............'...
.. .. ..
Moneda.-Personal i sueldos de la oficina telegrfica de ia Moneda.
do
1a
conversion metlica.- Oti,as dispoMoneda.-Aplazamiellto
siciones sobro la
materia.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..". _. ..
MONJAS do la Providoncia de Tomuco.-Fondos para 1a termi"

"

.lnacion del edificio del asilo do

MONOPOLIO.- V-ase:

MONTEPIO.- Vase:

indjenas de Tomuco

"

"

478

Privilejio.

Pension.
M:ontepos que se solieitan del Congreso

~i

Nacion,al.-Su tramitacion
Montepos.-Prrroga del plazo par.3: presentar lOB espedientes a
que se refiere la lei de recompenss de 22 de diciembre de 1881
Montepos.-No se e:\;jen 10s die~ aos de servicios para optar al
montepo a aguellos militares que hubieren obtenido barras ~
.

..,.

331
344

1888

'--

'-'

86

MON

Montepos.-Se reform an del modo que

.,

~e indica
.. ..
de la dictadura sobre l'ecompensas
Montepos.-Lei
milital'es
Montepo alas familias de 108 militares de1 Ejrcito i Armada de la
dictadul'a.-Lci jeneral de sueldos
.. .. de..
.. .. .. ......
J\fo'nteposo casas de pl'ondas.-Lci orgniea
las Municipalidades
lei
de
I1plieablo
la
Afontepos.-Se dec1ara
rceompcnsas de 22 do dieiembre de 1881, a los illdivi.duos del Ejl'eito i Armad~L que
han heeho la campaa contra. la dictadura
.. ......
loi de
Montcpus.-Se prorroga pOl' un ao 01 plazo sealado ..eIlla
de
los
dicic,m
22
de
de
bre
1881,
r()e~mpensas
para tramitar
cspedlentes
;.
.,
.,
..
.. .. .. ..
....
................
NIolltepo militar.-J.oi
de an11lista
.. ..
..
..
Montepos con motivo do la mu.tanza ..do 1,0.. Caas
..
.. .. pensioncs
..0
..
i
MontcploB.-Ca1iiieaeion
de servicios
concesion de

..........

"

"

"

"

"

"

"

"

"

ll,lontepos a los arnnistiados i sus familias .. .. .. ..

1Iiontepos.-Sc
dcclam quo no obsta para 01 goce de las pensionos
do mon~epos la faltn; de permiRO para contraor matriinonio
..
Montepos.-Creacion en 01 Mnisterio de Guerra de una seceion especial-para tramit.LI' las penRiolloB militares.-Se haee estcllsivo
el art. 24 de la lei de tccornpellRfl,s de 22 de diciembre de 1881 a
los indivi<.lus de tl'opa i sURfamilias, i se dispone que el pago do
las pcnsioncs <.lebo hacerse solo a lOR favoreeidos 0 a 8US fami-

.....

"

liasdirectamcnto
.. ., :.
., .. .. .,
Montepos.-J..ci jeneral.. sobre
eamw de pl'stanlOs sobrc prendas.
Montepos iiscales.--l!'ondos para creal' en 8antiago bajo la administracion de la JUnta do Benefceneia do csta eiudad
.. ~L
Montepos.-Pl'rroga del plz para tramitar los cspcdientes
que
In,
de
lei
se refiere
recolllpensas milital'es de 22 do diciernbro-.e

1898

320

1898

441

1881.. .. ., .. ..
.. ...... ..
...... ..
Montepios.-Pensiones
it que ticncn dCl'ceho 1m; "indas 0 hijas lojtimas de lOB servidores de la Indcpcndcllea i do los quo tomaron parte en la campaa del Per do 1838-18~9
.. .. .. .. '"
MONTERO Fermin.-Gratiiicacion
..
.,
","
MONTEVIDEO.-Envo de unlegacion al Congrcso de derecho intornacional privado
.'. ., ..
.. .. ..
..
MONTOYA Benjamin.-Se Ie dec1ara
muerto en accion do guerra
para los cfectos de la lei de reeompensas
., .. .. .. .'. .. ....
MONTT Jorjo.-Acta suscrita porIa n1ayora del Congreso
Nacional :telativa a la deposicion .do Balmn.ceda, de sus Ministros i
CO.rlsejcros do Estado.-Designacion de don Jorje M:ontt para
que coadyuve a la accin del Congreso
.. ..
.. .. .. ......
Montt Nicols.-Se 10 designa subsecretario de Justicia e Instl'uccion P blica
., .. .. .,
.. .. ..
Montt Jorje.-So dispono la salida a campaa del J;>residonte de 1a

1899

476

1900
1901

507
535

1888

78

1887

24

1891

173

1891

183

1891

184

1896

371

1899
1890

483
/'
146

................

"

189

.....

"

................

"

"

.~

............

"

...............

"

"

'

'.

467

......,..............

"

"

Junta de Gobicrno
.'. ., ..
Montt Jorjc.-Pc1'miso al cx-presidente
"

"

....se

"

l1usente del pais, confil'indosele

"

.,
.. ., ............
don Jorje Montt
para que
"

una comision en 01 estranje-

1'0

.......

'_'
..
.. .... .,
del ..legado
instituido pOl' don Agustin
Edwards pam erijir on Santiago un monumonto a dOh Manucl
Montt i a don. Antonio Varas
..
.,
.. .. ........
~MONUm:ENTO a don Juan l\fal'tnoz .. de.. Rozas
en Concepcion ~'"

.... .. .. .. .. ..
Montt-Varas.-Aeeptacion

"

"

"

..

736

MUl.

11100

Pj.

Ap

Mon~lmento8.-Lei orgnica de l\'lunicipalidadcs

.. .. .. .. .., ..
Monumcntc.-'-Honores a 108 restos de don Juan Martnez de Rozas
~Ereccion de un monuIDento en Concepcion .,
..
., ..
Monumentos.-Prrroga del plazo acordado para la creecon de un
monumento en Concepcion en honor de don Juan Martncz de
Rozas i aumento de los fondoG conecdidos con tal objeto
.. ..
Monumcnto l\1ontt, Varas.-Aceptacion del lcgado instituido por
AguGtin Edwards para erijir en Santiago un monumento a don
~.
ManuellVlontt i a don Antonio Varas..
., .. .. ..
.,
..
Monumento a don Benjamin Vicua Mackenna,-Se autoriza su
0reccion en Santiago
MOORE ManueL-Abono de tiompo
., .. .. .. .. ..,
..
.. ., de.. los
romatantes de saJiMORA en eJ pago de Ius cuota por parto
troras de Tarapac ..
.. .. .. .. .. ..
~ ..
_

"

1891

194

1892

222

1893

28~

1899

483

1901

526.
337

...........:....

................

de sucldo

., .. ..

MORATORIA.. ., .. .. .. .. .. .. .. ..
.................
MOTORES.-Lei orgnica de Ius Municipalidades..
MOVILIZACION aduanera.-Los importadores doben.......
pagar

"

379
335
82
194

1895
1888

..
..
..
..
..
los

.............
..

"

1897

.... .....;

.. .. .. .. ..
MORALES Irene.-Pension
.. Municipalidades
., :. .,
.,
..
MORALI~,AD.-Lei orgnica de

1895

.................

MORAGA Julio R-Ao

1891

gastos do dcscarga, despacho, reconocimimi.to i m'JvilizrLcion

de bultos on las aduanas.-.Al'anceles con onto objeto..
..
Movilizacion aduanera.-Autorizacion para dictar 108 aranceleD do
adana para 1899, para el pago do 19 scrvicios de descarga,
movilizacion,
rcconocimiento i despacho de las mercaderas

...

1898
1891

.425

1898

418

1898

451

1899

489

1900

508.

194

que se internon
.,
.. .. .. ., .. .. .. ..
gobierno. dicte
Movilizacion aduaner.-Autorizacion
para quo 01
anualmento los.aranceles para el paga de lOG servicios de movilizacion en las aduanas
..
.. .. .. .. .,
gastoa de descar.
Movilizacion aduanera.~:n'ondos para atend.er a ............
ga, movilizacion idespacho de mercaderas en las arIuanas.
..
Movilizacion en la aduana de Valparaiso.-Compra de carros para
el servicio de los alm;1Cencs do la aduana
., .. ., :... .. ..
MOYA JosManuel.-Jti-bilacion
., .. .,
., .. .. .. .. .., .-..
Moya Jos Manuel.-Pension a au viuda ehifas
., ..
.,
..
MUEBLES.- Vase: Mobiliario.
Muebles i tiles para 10s tribunalcs i -j-uzgado.-Fondos can este

..................

....

1900
1887

510
31

"

"

1894

312

188-7

12

objeto

','
.. .. ....Orrego
.. Augusto
.. ..
.. .. .. .. ..don
..Iquiqe.-ConcEsion.a
.

"

MUELLE en

'.

Cortes pa-

conntr.uya i esplote un muolIe de einbarquo i desombar1893

quo en Iquique
.. ., .. .. .. ..............
..
..
..
..
..
.MueHe fiscal de Valparaiso.-Inversion de {onden en la compra do.
C!.l'.agan para lee puertcs, en la reparacion del muelle fiscal de
Valparaiso i en la compra de carrcs para la Aduana de Talmi1901
4uano
.. 1888
.. .. .. .... .. .... :. .. ..
.. .. .. .. ..
MUJiCA. Milagro.-Pension
...
.. ..... '.' .. ste de
Mujica Juan Francisco.-ConstrucCion
por
un ferrocarril
1893
entre Peumo i el Manmo...
..
..
...
1888
.-.............
.-MULCHEN a Coigue.-Contratacion de este ferrocarl'il.
.~. ...
Mulchen a Coige.-Se aprueba e1 contrato sobre construccion de
1888
,'.
esteJerrocarril
.-..
.. .. ...............
., .. de
.. .. departamento
108
Mulchen para
efecto8
Mulchen.-Categoradel
.

ra que

"

"

.i

...............

....

.,

.,

242

518
85

241
57
89

31

MUL
del pago de-I impuesto de patente8
o.
.. .. 0...
MULTAS establecicIas en e] contrato celebrado ontre cl gobierno i la
0

Compaa de Naveg~Leion por vapor en el Pacfico

.. o.
Buen
Multa que deben pa~ar 108 concesionaros del Ierrocarril de....
Retiro a Coronel
'.0 o.
o.
.. o'
~lultaque pagar e] ernpresario del ferrocarril de las salitreras del
Taco, don E. Squire,
0, 0' ,. 00 00 00 00 00
cIe Collipulli a
Multa que debe pagar el constructor del fer,rocanil....
pasando
Santa Julia,
pOl' Curaco
.. ....
Multas establocidas en la lei orgnica del Tribunal de Cuentas o. 00
Multa que dobo pagar el empreRario del ferrocarril ge Renca alas
0

"

"

"

Condes
o.
establecida en
0

o.
In.

"

Multa

la propiedad raiz

Multa

..

.. ..

..

o.

o'

o.

o.

.. .. ..

..

1887

1887

37

1888

58

1888
1888

58
59

1888

67\

1888

76

1889

96

1890

112

0..
municipal
sobro
.

0..0
del
fcrrocarril do Santiago

.,
..
..
Multa que dobon pagar las eOllparnas
toms do ferrocarriles.

o.

lei que ema Ia cOlltl'ibueion

o. 00 o. 00
quo debo pagnI' el coneesionario

Puente Alto

"

0..0.

o.

a
0

salitrel'as de TItal construc-

......".,..
la es-

.,
..
..
..
l\'Iulta que deber pagar 131concesionario del ferrocarril desde
.

"

497

......

PAj.

Ao
1900

o.

"

tacion al pueblo de Yumbel

o. 0,
.. o. o' .. ., .. ..
01 concesionario de la construccion del ferroearril de Collipulli a Santa Julia"
o' .0 .0 .. 00
., 00'.
Multa que deben pagar los constructores del fcrro'carril.. de Ruena
Pi den a Y oz
0,
o.
.. ..
.. ....
Multa que debe pagar el constructor del ferroearril del mineral de
Cerro Gordo al puerto de 1\fejiHones
o. ., o.
Multa$establecidas en 10, lei orgnica de las Municipo'lidades.. .....
., 0"
Mu1ta alas municipo'lcs ino'sistentes a ]a sesion en que cIeben nombrarsc juntas inseriptoras 0, o.
'.'
.. ., .. o' .,
Multa a que est sujeto e1 concesionario del erroearril entre Peumo i el Manzano
...
o. o' .. o.
..
..
Multas.-Imposicion
de multas a.. 108 municipa1es que no concurrieron a ciertas sesiones.-DeeJaracion de vacaneia de] ca.rgo.
Multas establecidas en ]a lei sobre formaeion de rejistros eleetora.
0

"

1890

112

1890

114

1890

140

1890
1891

146
194

1892

228

1893

241

1893

258

1893

274

1893

280

1894

297

1894

304

1894

312

1895

325

1895

330

1895

338

Multa que debe pagar

"

"

"

"

"

"

,."....

"

"

"

les,. .. ., ..
a
estn

.0 o.
.0
.. .. ..
.,
afectos los eonces'ionarios del ferrocarril de Tinque
guiririca al cerro de los Lagartos
o.
.. ,.
.,
Multas establecidas en la lei que reglamenta los procedimientos de
las juntas eleetorales; otras disposi~iones sobre elocciones,
"

"

"

"

Mllita

"

"

M'J.1ta establecida en la lei sabre prolongacioll del fcrrocarril

de

Tongoi
0' .. .. ., .. o. ...,
.. ..
.. coneesionario
del ferrocal'ril de San Fe-'
MuTha a que est afccto 01
lipe a SanJ os de Piguehen
..' .. .........
.. .. i ..desagiios
..
potable
Mu}ta~ ~utorizadas en la lei sobre agua
do Val"

"

"

dIVIa

Multa

,. o.
estan

..

'0

"

....

,', '0
'0
afoctos los seores Zaartu i
o.

"

..

.,

'"

Knig, concesiona.
que
rios del ferrocarril de Huanillos a las salinas de su pl'opiedacl..
Multas a los municipales.---'-Modificaciones a la lei orgnica de Munici~a~idadesrelativas .espeeialmente alas inasistencias de
a

illulllcipaies ..
'.'
.. ".... de
.. ., ,. 0' .. ., o. ',.
.,
la
Multascstablecidas en la'lei sabre organizacion i servicio
"

Guardia Nacional.
t..

1'.

t:N OUo-To

ilL,

"

"

..

.. ..

"

352

1896
47

:''738

MUN
Ao

Multas Aduaneras.-Modi:fi.cacion de la Ordenanza doAduanas en

10 referentea la aplicaeion del valor de los eomisos i multas..
Multa porIa faIt a de visaeion de los conocimientos de naves pOl' 108
cnsules de la Repbliea
.. .. ..
.. .. ..
Multa a los que quebranten la prohibicion de pesear con dinarrtita
Multa a que est afecto 01 eoncesionario del ferrocarril deHuanillos
a Salar Grande.de Tarapae
.. .. .. .. .. .. ., .. .. .. ....
Multa a los mdicos que no denuncien las enfermodades infeceiosas
Multas estableeidas e111a lei sobre reelutas i reemplazos
..
.. ..
MUNICIONES i otros artculos de guerra innecesarios.-Se autori"

"

............

"

za su venta

.. .. ., proceder
.. .. ordena
.. .. a..
"

.. ......
.. .. ..
elecciones do senadores,
"

"

MUNICIP ALES.-Se
diputados, municipales j electores de Presidente de ]a Repblica.
.. .,
.. .. ........
.. .. ..
.. .. .. .. ..
.

"

"

"

Pj.

1897

371

1898
1898

425

1898

441

1899
1900

465-

1890

140..

1891

185-

1887

4-

418:

502;

MUNICIP ALIDAD

de Quillota.-Liberacion de derechos de Aduade

la Sociedad Ferroearril Urbano de Quillota i
en
favor
na
Calle lJU,j'ga de la Cruz..
.. .. ., .. .. .. ;. .. .. ..
Municipa1idad de San :B'elipe.-Liberacion
de dereehos en favor del

....

"

ferrocarril urbano..
., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
orgniea
Municipalidades.-Lei
.....
.. .. ..
Munieipalidad de Santiago.-Lei., sobre
canalizacion del Mapocho
Municipalidad'de la Serena i de Iquique.-Liberacion de derochos
en favor de los ferrocarriles urbanos do estas eiudades .. ..
Mnnicipalidad 0 juntas de alcaldes en la provincia de Antofagasta,
"

"

"

.......

"

39-

54-

1888

51

euya ereacion
., .. .' .. ,. .,
.. .,
Munieipalidades.-Se les cede el impuesto do patentes creado por
lei de 22 de diciembre de 1866.-Crcacion de la contribucion
municipal sobre la propiedad raiz i abolicion de la de alum-

1888

75

sereno
.! .. .,
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
Municipalidad de Santiago.-Ausilio
estraordinario
.. ........ i
Munieipalidad de Valparaiso.-Ausilio estraordinario.. para
aseo

1888
1888

76'

arreglo de cauees ,. .. .. .. ..
.. .. .. .. ,. .. ...
Municipalidades.-Fo~dos para dotal' de agua potable alas eiudades de San Bernar9.o, los Andes, los Anjcles, Puerto Montt,
Linres, Cauqunes, Angol i Coronel, i para mojorar el servicio en San Felipe, Curic; Rengo i Via del Mar.-Ausilio con
este mismo objeto alas Munieipalidades de Santiago i Valparaiso.-Estudios de agua potable en todas las capitales de
departamento.-Entrega del seivicio a las Munieipa~idades
para que 10 !'lsploten seguntarifas que se :fi.jen en,Ordenanzas
Municipalidadde Itata.-Se Ie ceden eiertos terrenos
..
Municipalidades.-Fondos para pagar las deudasde todas,
mnos
de las de Sntiago'i Valparaiso..
.. .. ..
.. .. .. .. de
....la
l\1unici~a?dad de Santiago.-Fondos Pi1ra
el sostenimiento

1888

79>

1889

9():

pohcla
.. .. .... .. .. ,. .. ",o .. .. .. ..
.. ..........
Mun.~cipalidades.-Lei
jeneral de elecciones
..
..
.' .. ..
..
Municipalidad de San Fernando.-Espropiacion de sitios..i edi:ficios
en esta ciudad.-Lei de la dicta dura
.. .. .. .. ,. .. .,
..
Municipalidades.-Se
organizan en varios departamntos juntas
de alcaldes
.. .. ......
.. ..
..
..
.. .. .. .. recaudarn
., la
Mnnicipalidades.-:.Las
Municipalidades
eontribucion de patentes
...',.
.. ..
.. ., ..
..... ., .. .. .. ....

1890
1890

no.-

1891

171

1891

.J7?

1891

182:

se

brado i

ordena

..........

"

"

"

"

"

'.....

"

"

"

"l

1887

1888

"

&

188.7

"

"

"

"

"

"

1888
1888

79--

'

8&
9o.

120:

739

!IIUN
AIlo

Municipalidad de Iquique.-:-Se da curso legal a los billetes que emi1891

ta la,Municipalidad de Iquique '..
.~. ..
.. .. .. ..
Municipalidados.-Dias
en que tend.rn lugar los actos i pro cedi1891
mientos eloctorales
.. .. .. .. municipales
.. .. .. las
.. .. .. ....la
Municipalidades.-Debe ..hacerse
tesoreras
por
recaudacion de las patentes de minas..
.1891
.. ..
.. .. ...... 1891
Municipalidades.-Lei orgnica de las Municipalidades
.. .. .. ..
MunicipaJidades.-Se
sustituyen por otras algunas fechas
que s
citan en las disposicioncs transitorias de la lei sobre organizacion i atribuciones de las municipalidades de 22 de diciembre

......

"

"

"

"

de 1891
.. .. ., ..
Municipalidades.-C6mo

1892

Pj.

183
188

189
194

1892

209
222

1892

223

1892

224

1892

226

1892

228

1892

229

1892

230

1892

230

1892
1893

'231
253

Angol, Caete, Victoria i Nueva Imperial..

., .. .. .. ..
Municipalidades de ]'roirina, Puchacai i Osorno.-lfacultades
que
se conceden a la Comision de alcaldes a que se refiere la lei de
23 de noviombro de 1892
.. .. .. ., .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Municipalidad de la Serena.-Su
constitucion
.. ..
.. .. .....
Municipalidades.-Imposicion
de multas a los municipales que
no
concurrieren a ciertas sesionos.-Declaracion de vacan.;ia del

1893

254

1893
1893

257

cargo
Municipalidad

1893
1893

258

1893

'262

..
..
las juntas electoralos
deben completarse
Superior
elConscjo
de Hijiene Pblica
crea
.. .. .. .. ..

"

"

..............

Municipalidades.-Se
e Instituto de Hijiene
..
.. .. .. .. ..
..
..
Municipalidades.-So alltoriza alas Municipalidades para ponor en
'.

"

"

"

vijencia 01 impucsto sobre los l1aberes muebles e inmuebles.Modificaciones a la lei orgnica de Municipalidades

.. ..
....
Municipalidad de Santiago.-Espropiacion de terronos de
la Queel
brada de Ramon para
agua potable de Santiago..
.... ...a
Municipalidades.-Se determina la manera do dar cumplimiento
01
39
lei
45 inclusive de la
los artclllos
hasta
electoral
,Municipalidades de Teno i Villa Alegre en el departamento...de.. Cu"

ric.-Se crean.. ., .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..........
M1nicipalidad de
que
Rere.-Se determinan las subdolegaciones
deben formar el territorio municipal de Rere
':-.,.
..
.. de
.. ..
Municipalidades de Puente Alto i La Granja en el departamento
,la Victoria.-Se crean.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
do
Municipalidades.-Disposiciones
relativas al funcionamiento....
electora:Ies
inscriptoras
jlmtas
las
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..~
Municipalidados.-Pago
de deudas municipales por el Estado.
Municipalidados.-So concede la propiedad de varios sitios,debiendo enajenarlos, alas Municipalidades de Traiguen, Temuco,
"

"

"

"

..de.. ., .. ..

.. ..
..de..los..Baos

..
..
.. ....
termales de Chillan
Municipalidades
de Limache,
Municipalidades.-So autoriza alas
San Bernardo, Maipo, Lontu, Traiguen i Valdivia para contratar los emprstitos que se indican..
.. ..
.. .. ..
Mun.icipalidad de Melipilla.-Se la autoriza ..
para que compre una
vertionte con elobjeto de proveer de agua potable a dicha ciu"

..

"

Chillan.-Venta

"

"

"

dad......

.'.

..

"

.. .. ..

.. .. .. .. ..
'. rejis~ros
de
electorales
..
i
Municipalidad de Valparaiso.~Emprstito para el mejoramiento
de
ensanche del servicio
agua potable de Valparail,'o

.. ..
Municipalidades.-Formacion
"

"

......
......

.. adjudi......
Municipalidad de Antofagasta.---Se'la autoriza para que
:ctuales
ID'I;lnicipales
propiedades
a
los
que
tenedores de stas

258

261

1893

267

1893

274

1893

,278

1893

278

"

-:'::1:

MUN

7<10

Ao

P.j.

Municipalidad de San Fernando.-Espropiacion de terren~s con

motiv del onsanche de la calle de M:aip d la ciudad de San
Fernando
..
.. ..
Municipalidades.:"-'Prrroga

1893

28()

1894

292

1894

29CJ

1894

29~

]894

297

1894

297

1894

302

1894

302

tiago
1894
.. .. ..... .. de.. ..
.. ..
.. ..
Municipalidades.-Eleccion
miemhros de las Cmuras para lIenar vacantes producidas par otra causa que la nulidad i para
reemplazar a miembros escluidos de las actuales Municipali'. :
1894
dades.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. de
..
..
Municipalidad
Santiago.-Lei que crea el Juzgado espedialen el
1894
Matadero
..
.. .. ..
..
.. ..
.. .. e1 servicio de
Municipalidad ..
de Vadivia.-Se dcelara obligatorio
agua potable ide desages on la ciudad de Valdivia; espropia1895
de derechos, etc.
~ ciones; liberacion
..
.. .. ..' ..
'M:unicipalidad de Valparaiso.-Espropiaeioncs
la
de
con motivo
1895
formacion de la Avonida en Valparaiso..
.. ., .. .. ..... ..
Munieipalidades.-Modificaeiones
a 1a lei orginica de Municipalidades relativu:s ospeeialmentc alas inasisteneias (Ie municipales.
'IS95
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Municipalidads.-Se destinan dos miUones de pesos para pagar la
subvcneion establecida pOl' e1 art. 54, de la lei orgnica de Municipalidades
1895
.: ..
.. .. i
.. .. .. .. ..de.. .. .. .. ..... sta
Municipalidad de ..
terrenos entre
Valparaiso:-Permuta
1896
doa Juana Ross v. de Edwards..
.. .. .. .. .. .. .........
Muncipalidades.-Emp1eados
afigunofiscales que tienen dcrecho
ra~ en !as n!inas de ascensos de empleados de Instruceion
1896
PrlD1arla
.. .'. .. ..
.. ..
.. ..
..
.. ..
Municipalidades.-Deben haeerse po:r cuenta fiseallos gastos que
dmande e1 sostenimiento de las'policas de seguridad de Santiago i de las cabeeeras de departamento..
1896
.'~
..
.. .....
de
10s
arteulos
ttulos III, IV, V,'VI,
Mnicipalidades.-Reforma
92 i 94 , de la lei de eleeciones de 1890..
1896
.. .. ;. .... ..... ..
MuniCipalidades.-Se
haee obligatoro el servicio de desages pOl'
medio de alcantarillas ocaeras en las ciudadcs i villas' de
1896
cierta poblacion
..' ..
.. .. .. .. .: .. .. .. ..
.....
Municipalidades.-Se ..dispone
que en los municipios en que no se
hubieren formado el avalo i la matrcula para 01 cobrode las

303

"

.. ..

"

..

"

"

.. ..

"

..........

"

pOl' un ao dol plazo dentro del cual

las'Municipalidades
dcben
vender sus propiodades

.. .. .. ..
Municipalidad de Santiago.-Se la autoriza
para que contrate un
emprstito de diez mil pesos
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
Municipalidad de Parral._-Se la autoriza
para que contrate un emprstito de diez mil pesos
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
.. ..
Municipalidad de Santiago.-Espropiaciones
en Vitacura para el
agua potable de Santiago..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ....
Municipalidads.-Se
reglamentan.. los
procedimicntoR
de las juntas electorales; otras disposiciones sobre elecciones
.. .. .. ..
Municipalidad de Snntiago.-.AusiJio para que pueda eleval'la
polica urbana de seguridad a 1,500 hombres..
.. .. .. .. ..
'Municipalidad de Concepcion.-Se la faculta
para que, sin subasta
pbliea, pueda vender ciertos terrenos al Fisco
.. ..de la ...
Municipalidad de Santiago.-Espropiaciones eon motivo
linea de tranvas elctricos pOl' el caniino de Santa Rosa de San"

"

"

"

............

"

"

"

306

"

....

"

"

308

........

"

....

32.5

......

.329

338

"

34:1

"

"

"

"

"

.'

356

356

"

.z

350

356

363

....

741

MUN
patentes

correspondientes

de haberes ide,
108 formados para] 895..
rijan
1896,
.;
.. .. .. ., ., ..:.
Municipalidades.-Juntas receptoras que deben funcionar en las,
i
elecciones estraordinarias de senadoros, diputados municipacontribuciones

....

junio

Ao

Pi!.

1896

363

1896

365

1896

de
les de 25 d.e
.. .. ., .. .. .. .. .. ., .. ., ....
Mnicipaldad do Talca.-'-:"Ausilio eRtraordinario para eJ manteni-

1896
mento de la polica de segurdad
.. .. .. .. .. .. .. el
..
!\'funicipaJidad de San Felipo.-AusiJio ostraordinaro para
sos1896
,".
tcnimonto de la "{Jolica de seguridad
.. ....
.. ..
.. ..
el
Municipalidad de 1a Serena.-Allsilio ostraordinario
sostepara
1896
nimiento de la polica de segurdad .. .. .. ., ..
del art. 6.0, de la li orgnca de
Municipalidades.-Modificacion
1896
Municipalidadcs referonte a incompatibilidades
.. .. ., .,a .,
1a
lei
orgnica
referentes
la
de
MunicipaIidades.-Modficaciones
contratacin de emprstitos, que requerirn la aprobacion del
Senado; al exmen i falIo de las cuentas mUlicipales, que se
har par el Tribunal de Ouentas, i a 10s acuerdos sobre gastos 1896
Municipalidad de Pelarco.-Espropiacion de terrenos necesarios
i las Oasas de
para el camino entrela estacion de Camarico
1897
Municipalidad
de
Pelarco
proyectado
la
por
Cumpeo,
.. .. .,
Municipalidades.-Modificacion
de la lei orgniea en 10 referente al
nmero de municipaleR que dehen elejirse, disponindose que
habitf!-ntes de
se elijan dos municipales mas pOl' cada 10.000

....

"

........

"

zas

"

"

368

370

370

378

381

1897

381

1897

383

1897

390

1897

3~1

1897

393

.1897

394

"

.,
.. .. .. .. .. .. .. ....
., ., .,
.. .,
Municipalidades.-Construccion
po~
don Santiago Ossa de un fc.

36~

1897

territorios que tengan mas de 20,000

.. ..... i
Municipalidades.-Se autoriza a las de Santiago, San Bernardo
N uoa para que, para el alumbrado i ferrocarriles urbanos
elctricos, Plledan conceder 01 uso de sus calles, caminosi pla.exceso en los

367

"

"

rrocarril elctrico desde 108 Bajos de Mena al Mercado Central

de Santiago i a S~n Bernardo..
.. .. .. ..Ia .. .. .. 0
Municipalidad <Je Concepcion.~FondQs
esprocompra
para
piacion de terrenos'iaguas necesariol;> al servicio de agua potable de
Concepcion.. .. .. .. ., .. .. ..
..
MUllicipalidades.-Se dispone queen las Muncipalidades en que
no se hubiere farmado el avalo i matrcula de las contriLuciones de haberes ipatentes par!), 1897, rijan los corresponde Llico
dientes a 18fl6.-AutQrizacion a la Municipalidad
cn'arreglo a la
para cobraI' las contribuciones de 1895 i 1896
taBa fijada para 1896..
.. ,. .. .. .. .,
.. la .. ..
Municipalidad de Santiago.-Se
aut.oriza para contratar con lOB.
seores D. i A. Parrish, de Lndres, la traccion i el alumbrado
e I'ec't rICOS d e S
antlago... '," ., .. ..
.. .. .. .. .. .. .,
Municipa.lidad de Valparaiso.-Se
la autoriza para que pueda conce~er el uso de sus calles, camnos i plazas para el estable,cilmellto de traccion i alumbrado elctricos
.. .. .,
.. .. ..
del Estado
Municipalidad de Valparaiso.-Prosecu~ion pOT cuent,a
de las obms de Peuelas, emprstito eon este ohjeto; adminis-'
tracion de la Empresade aglla potable de Valparaiso a cargo
del Gobiemo; devolucion de este servieio ala MUlJ,icipalidad.
Municipalidad de San Fe1ipe.-Autorizaeion para. quepucda concederel uso de sus calles i plaza& para estblecei el servicio de

........

....

"

..........

........

"

"

"

1897

'395

'

MUN

742

.'

alumbrado elctrico 0 de gas .1.

.. .......el
.. .. ~. .. .. cree
Municipalidad de Valparaiso.-Se la ..autoriza
en
para que
Matadoro un juzgado especial anlogo al creado en Santiago
porlei de 9 de agosto de 1894
.. :.......
.. ..
..
Municipalidad de Santiago.-Fondos para la ejecucion definitiva
de los pIanos i presupuestos para 01 alcantarillado i ensanche
del servicio de agua potable de
Santiago.. .. ..
.. ......
ciorMumcipalidados.-Liberacion de dorechos de intornacion de
"

....

....

"

tas sustancias destinadas alas fbricas de fsforos.-Instalacion de stas con intervoncion de la Municipalidad respectiva
i del Consejo de Hijiene
.. ... .. .. .. .. .. .. ..
Municipalidades.-Fondos para atendor al sOl'vicio jeneral de agua
"

........

396

1897

409

1898

410

1898

415

1898

.415

potable.. .. .. .. .. .. .. ..
..... .. .. .. .. ., ... ......
Municipalidad de
Valparaiso.-Inversion de dos millones cien mil
pesos en la continua cion de las 0 bras de Peuelas; hipoteca de
1898
estas obras en favor del Estado
.. .. .. .. .. .. .. ......
.. el
Municipalidad d,e Santiago.-Pago por
Estado al Banco Comercial de Chile de una deuda de la Municipalidad de Santiago en
cambio del traspaso transitorio que sta hace al Gobierno de
la Empresa de AguaPotable, la cual se rejir pOl' una Junta
1898
con un personal de ornpleadoB sin derecho a jubilacion.
..
Municipalidades
Municipalidades.-So autoriza alas
que no hubieren nombrado comisi9nes avaluadoras para que puodan cobrar la contribucion de haberes on la forma en quo 10 hicioran
1898
on el ao anterior..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....'....
Municipalidades.-El pago de las contribuciones municipales se
har.efectivo sujetndose alas prescripciones que para los tesoreros fiscales establecen los artculos 26 a 30 inclusive de la
1898
lei de 20 de eneI'o de 1883
.. .. .. .. obligatoria
., .. .. .. .. .. .. ....
Municipalidad do Talcahuano.-Se
hace
en Talcahua1898
no la pavimentacion de las calles i veredas
.. .. .. .. ..
ViMunicipalidades.-Se autoriza alas Municipf1lidades de San....
cente, Cobquecura, Pocillas i Ca;ete para que cobren durante
18981a contribucion ~dehaberes con arreglo al avalo de 18961898
Municipalidades,-Se hace obligatoria en las ciudades la pavimen1899
tacion de las calles con piecha de rio
.. Moises
.. .. ..Espoz...de.. ., ..
a
de
don
ciento
Municipalidad
Santiago.-Pago
treinta mil pesos que Ie hace el Gobierno por la Municipalidad
de Santiago que adeudaba esta surna como indemnizacion del
valor de las vertientes i terrenos espropiados en Vitacura.lnembargabilidad de las propiedades i rentas de la Empresa
1899
de Agua Potable de esta ciudad
.. ..
.. ..el .. .. ......
Municipalidad de Concepcion.-Contratacion
Gobierno de
pOl'
las obras de desages i d agua potable para Concepcion; emision de bonos con este objeto; administracion.fiscal de la Em1899
presa
.. .. de .: ., ., .. .. .. .. .. el..... .'..del.. ., .... ..
.eMunic~palidad
Estado
cuartel
Copiap.'-Compra por
mu.

Pi.

Aiio
1897

417

421

430

431

438

"

438

453

"

..

"

llcipal..
.. ..proseguir
.. .. '" las
.. ..
..... .. .. para
bras de
Municipalidad de Valparaiso.-Fondos
potable
de
Peuelas
agua
.. .. ,.... ..de.... .. .. .. Copiap
......
Municipalidad de Copiap.-Espropiacion
.

"

"

"

........

terrenos en

perteneci~ntes a don Agustin Brbaro,

fin. de que la Munici-

453

4p8

1899

468

1899

460

MUN

743
Ao

Pj.

10s .destine

1a

palidad
construe cion de un malecon .. ..
....
Municipalidacles.-Pondos
para obms de agua potable de las dipoblaciones
versas
.. .. '. .. .. .. 108
.. .. .. .. Chilian;
Municipalidad de Chilian.-Aniendo
de
baos de ............
ferrocarril a estas termas; espropiaciones con este motivo; concesiones ala Municipalidad..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
Mucipalidades.-Obligaciones
a

1899

460

1899

464

1899

465

1899

465

1899

470

1899

470

1899

474

1899

474

1899

474

1899

474

1899

475

1899

484

1899

486

1899

487

1900

490

1900

492

1900

494,

1900

496

1900

498

de los mdicos con respecto alas

Consej08 de Hijiene i alas Municipalidades en los casos de enfermedades infecciosas

.. .. .. ....
.. .. .. .. .. .. emprstitos
Municipalidades.-Inembargabilidad de los ....
munici.

pales contratados para obras pblicas determiladas

Municipalidades.-Agua potable gratuita para los establecimient08 de beneficencia i enseanza i para la Empresa de los Ferro.

.carriles del Estado

.. .. ,. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. embargar,
Municipalidades~-Prohibicion
enajenar 0 gravar las
de
empresas municipales de agua potable i de desages
Municip;:tlidad
de Santiago.-Espropiacion de terrenos ..pertenecientes a doa Leonide Dumirail de Puy, destinados a la prolongacion do la Avenida de Brasil on Santiago..
'. ......
Municipalidades del Oliva~ i de Malloa.-Autorizacion ..para
que co'e
bren la contribucion
haberes del segundo semestre de 1899,
con arreglo al avalo que riji en 1898
.. ... ..
.. .. .. .. .. del
Municipalidad de .AIltofagasta.~Gompra pOI'
el Gobiel'llo
Cuartel de Ia Municipalidad
.. .. .. .. .. .. de.. .. .. .. .. ......
Municipalidad de Limache.-Espropiacion
terrenos para abrir

......

calles

San Francisco de Limache

cl\
.. .. .. .. .. .. .. .....
Municipalidad de Santiago.-Pago a don
Gaspar Roufosse; don
Jorje Ncut, don Roberto Torretti i don Victor H. de Villeneuve comooncargados .de formal' los pIanos i presupuestos para
el alcantarillado i ensanche del servicio de agua potable de
.

'.. .. .. .. .. .. ..
Santigo...............
de 1'alca.- Venta en subasta pblica. del........
torreno
.

Mnicipalidad

que ocupa el Liceo de Talca i propiedades contiguas i destino

del producido a la MUnicipalidad i a la 'construccion del Liceo

Cienfuegos
.: '.
.. .. .. ..del.. .. ..
.. .. .. .. .. ..al ..inciso
....
Municipalidades.-mpliacion
final
art. 65 (49), de la

lei de eleccioncs

.. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......
MUnicialidades.-Se ..dispo:ae
que cuando no se haya hecho el
avalo de los haberes i formado la matrcula para el pago de
patentes rejirn el avalo i matrcula aprobados en el ao an-

terior.,............
...........................
Municipalidad
de terrenos para el
de San Javier.-Espropiacion

......

servicio de agua

potable..

....

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Municipalidades de Vallenar i
Chillan.-Se hacen estensivas a estas
ciudades las clisposiciones sobre adoquinado de calles i construccion de aceras que rijen para Concepcion.
.. ........
Municipa,lidad de Valparaiso.-Fondos para la conclsion
de las
de
potable
de
obms
agua
Peuelas..
.. ...
., ..el ..
.. .. de
Municipali~ad dE} la Victoria.-'Pago que ..hace
Esta.do
una
deuda de. estaMunicipalidad al Banco Agricola..
.. ... ....
Municipalidad de San Nicolas.-Pijacion de Quillinco como
cabecera del territorio muniipal de San Nicolas, enel departa.

741

MU:&

MUS
Ao

mento de San Crlos

500

1900

500'

1900

502:

becems do departamento
.. .. .,
., .. .. ..
..
Municipalidad de Iquique.-Se la autol'iza para llacer obligatorio
el servicio de desages en dicha ciudad
o. '. ..
Municipalidad de Iquique.-Modificaciones
en la lei subre desages ohligatorios
o. .. o.
.. .. .. .. o. .. .. ..
Municipalidad de Valparaiso.-Pondos
para la conclusion de los
trabajos de Peuelas i para arreglos del camino de Casablanca

1900

50lr.

1900

508:

1900

515-

a Valparaiso
.. ~.' o. .. .. .. ..
..
Municipalidad de ..Valparaiso.-Fondos
para
i
limpia de sus ca,uces paga de una ellenta

1901

523:

1901

523:

i90l..

525.

1901

52&

1901

52$.

1901

526-

1905'-

52~

1905

529;.

1901

536;

1901
1888
1888
1891

53&

o. ..
..
Municipalidad de..Valparaiso.-Concesion

din pblico

.. ..

reemplazos

"

.. .. .. .. ..les

Munieipalidades.-Intervencion

que

00

d(l

00

"

00'

terrenos para un jar-

..
.. ..
da la lei sabre reclutas i
.. ..

o.

o'

o.
o. .. .,
.. .. .'.
..
., .. 0"
Municipalidades.-Fondos para agua potable de las ciudades ca"

"

"

"

.Pj.

1900

00

"

"

....

"

"

"

o. ..
.. o.
aseo de la ciudad,
do don Tomas Oyar-

"

"

zuno. 0... .. ., o.
.. ..
.. o. ., .. 00 o. .. ....
.0.. ..declara
M1inicipalidad
de Quillcn.-Se
que la cahecom de ~sta comuna es Perqucnco o. o.
o' ..
.. 0; .. .. o. .. .,
......
Municipalidados.-Se
segrega cl distrito ((Las CondosJde Ja Municipalidad de Pr~videncia paraincorporar10 ala Municft>alidad
de Santiago
o. .. .. .. o. .. .. .. .. .. .. o. .. .. .. .. '"
Municipalidad de Valdivia.-Se
Ie hacen diversas concesiones, to.

"

das cllas l-clacionadas con los servicios de desages, agua potable i traccion i alumhrado elctricos de la ciudad
o.
.

..

segrega e1 distrito <<Lo Pozo>>.de

Municipalidades.-Se
lidad de llrovidencia para incorporarlo
Santiago

..

la Municipa]a Municipali'dad de

"0

.. .. .. .........
.. ..... .. ..
..
de un
Municipalidad de la Serena.-Fondos para la eonstruccion
cauce colector en la Serena..
0:
..
.. ..
Municipalidades.-Lei sobre pavimentacion obligatoria de las ca"

"

"

lles i aceras de las ciudadel? cabeceras de deIJartamentos.. 0"

Munieipalidades'.-Se dispone que euando las Municipalidades no
hubieren formado el fOJ de avaJos 0 la matrcuJa de patentes
o no hubiercn fijado'la tasa de las contribucioncs, rejirn los
del ao ltimo:-Igual regIa se aplica a los piesupuestos de entradas i gastos
.. .. .. ..
.. o. o.
.. .. .. ..
Muncipalidades.-'-Eleccion de Municipalidades en las comunas do
Constitucion, Empedrado i Nirivilo
.. .. o. .. .. .;..
MU:&OZ Bezanilla de' Heskth Mara Mercedes.-Pension
o.
MUSEO de Miner..:......Construccio~ de su edificio
00
.0 ..
..
Museos.-Lei orgnica de las Municipalidades ..
.. ..
.....
Museo lndustrial.-Fondos para una l~sposicion Industrial de pro~
ductos i artefactos nacionales i para adquisicion de objetos que
puedan serVr de base a un )1u8eo Industrial
.. o.
0.......
Museo de" 0opias.-FondoB para la compra de copias de escultura
de obras de arquitectura
.

"

.. .. .. .. .. .. .. ..

.....
0

"

.4

,/

8574..
~-

194:-

1900

495-

1901

51.'Z'

NAG

NOM

745

'-

N
Pj.

Ao

peruana de las personas nacidas en el territorio

de Ta~apac.-Prrr?ga del pl!1zo para establecerla
0'"
.0
NAEGELI 1 C.a-DevoluClon de derechos o.
o. ..
..
..
NAHUELHU~~I.-:-Se permite la internacion pOl' este boquete de
lanas, crilll pleles
.. .. .. .. o. .. .. .. .. .. .. .. ...
NATURALIZACION de '"
estranjeros.-Lei orgnica de las l\1ulcipalidades
.. .. .. ..
..
.. .. .. .. .. .. .'. ..
..
NAVARRO i Callejas.-Se exime de ciertos pagos a los concesionarios de la esplotacion de gllanol'as, seores Callejas i Navarro
NAVEGACION.-Contrato entre cl Gobierno i la Compama de Navogacion pOl' vapor on el Pacieo
.. .. .. .. :. .. .. .. -.. ..
Nav~gacion.-Coritrato ontro el Estado i la Compama Sud Americana de Vapores
o. .. ;. ..
.0
.. .. ..
.. ....
..
Navegaeion.-Creacion de la Escuela Nutica de Ancud .. ..
Navegacion>--Contrato entre el Fiscoi la Compaa Inglesa de ....
Va-

NACIOfl.lALIDAD

"

"

"

"

"

"

"

pores.. .. .. .. o. .. .. .. o. ..... ..
.. .. .. .. .. ....
Navegaeion.-Subvencion a una Compama de Vapores que haga el
servicio de nav.egacion entre 10s puertos de Chile i los del Bra"

sil

intermedos.. .. ..
.; ..... .. ,. ....
.. .. .. ..
Navegacion.-Apertllra de caminos en territorio de colonizacion;
e

"

"

compra de elemntos necesarios para la navegacion en los rios

i'lagos de esas rojiOIes
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. :. ....
NAVES.-Vase: Ruques.-Vapores.-Navegacion
Naves.-Visucion do los conocimientos de naves pOl' los Cnsules
de lu Repblica
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
NEGOCIOS.-Sern exijibles en la moneda convenida las obligaciones contraidas en monedade oro 0 plata, nacionl 0 'estranjera.-Derogacion de diversas disposiciones contrarias a esta lei
Negocios.-Lei d moratoria.; ..
.. .. .. .; .. ..
.. .. Roufosse,
NEUT Jorje.-Pago a ste.i a don Gaspar
don Roberto
Torretti i don'yictor H. de Villeneuve como encargados 9,e formar los pIanos i presupuestos para el alcantarillado i ensanche
-del servicio de agua potable de Santiago..
..
.. .. '.. esNICKSSON Ross Enrique.-Se concede a ste i otros, privilejiD
clusivo para la implantacion de una fbrica para teir; blanquear i estampar jneros de algodon
.. .. .. .. ',' .. .. .. ..
NIN'OS.-l!'ondoB para la construe cion en Santiago de un hospital
"

"

"

.'

'para

nios '0.

'
"

1899

456

1891

194

1897

397

1887

1888

71

1890

138

1894

292

1899

464.

1900'

500

1898

418

1892
1898

224'-"
425

'"

"

.. .. .. .. .. ;. .. .. ..
.. .. .. .. .. ....
NIRIVILO.-Eleccion de Municipalidades en las comunas de Constitucion, Empedrado i Nirivilo ..
.. ..
.. .. .. .. ....
NITRATO de potasa.-Rebaja en 10s derechos de..internacion
.. ..
NIVELACION.-Lei orgnica de las MtinicipaIidades
..
..
..
....
NOMBRAMIENr,rO
de comisarios de sociedades annimas.-Refor"

'-25

....

"

14

18871887

1899

484

1898

412

1901

520

1901

538

1894
1891

311
-

194
"\

NOM

746

ma del art. 436, del Cdigode Comercio

., .. .. .. ....
~ombramiento del personal del Tribunal de Cuentas.-Lei orgnica de este Tribunal..
.. .....
., .. .. .. .. .. ..
Nombramiento del personal de la Direccion de Obras Pblicas.Lei orgnica de esta Direccion
.. .. ..
.. .. .. .. .. ., ..
Nombramiento del personal de la Ocina Hidrogrfca
.. ;....
de la
Nombramiento de funcionarios judiciales.-Modifcaciones
lei orgnica en la parte relativa a dichos nonibramientos.
Nombramientosde empleados pblicos.-Incomptibilidades por ;
causa de parentesco
.. .. ..
.. .. .. .. ..
Nombramientos on el Ejrcito.-J.Jei de ascensos
'.. .. ..
Nombramiento do iuncionarioB judiciales durante la dictadura.
Nombramicntos judiciales.-Se declaran cesantes los nmcionarios
judiciales nombradoB por Balmaceda, i en ejercicio los dcstituidos por el mismo..
.. .. .......
.. .. .. .. .. .. .. ..
Nombramientos do instruccion.-So declaran cesantes lOB empleados de instruccion secundaria i superior nombrados por la dietadura, i on ejercicio los destituidos por la misma..
:...
..
Nombramiontos.-Se declaran cesantes 10s empleados del Rejistro
Civil nom brads por Balmaceda, i en ejercicio lOB destituidos'
,

"

"

"

"

Ao

PM.

1887

39

1888

59,

1888
1888

65
73

i889

98

1889
1890

1891.

108
149
156

1891,

185

1891

186

1891

187

1891

188

"

"

"

"

"

"

......
.....

"

"

parol miSIDO.. .. .. .. .. ., .. ..

.. .. .. .. .......
Nombramientos.-Se declaran cesantes los empleados de instruccion primaria nombrados por Balmaceda, i on ejercicio los
destituidos por el mismo
.. .. .... .. ..'..
.. .. .,
do la reforma .....
Nombramientos diplomticos.-Ratifcacion
constitucional relativa a los artculos 49 i 73, sobre convocatoria
del Congreso a estraordinarias i 80bre nombramiento de Ministros diplomticos".
.. .: .. ..
., ., .. .. .. ..
Nmbramientos.,--:-Cmo deben proveerse por esta vez los.puestos
vacantes dell'ribunal de Cuentas
.. ..'.. .. ., ..
"_'
Nombramientos de empleados municipales.-Lei orgnica de las
MunicipaJidadcs
.. ....
..
.. .. ., ...las
.. .. ., ..
NombramieJ;lto del personal
Secretaras de la6 Cmaras lejisen
"

"

"

"

"

"

"

"

1891

193

"

"

1.891

193

1891

194

1892

210

1892

1892

223
224

1892

229

1893

281

1893

287

1894:

300

1894:

308

1895

322
386
435:

"

"

lativas.-I.ei de sueldos .. .. ., ..
.'. .. .. .. .. ..
Nombramiento de emplados del Consejo Superior .de Hijiene PbJica e Instituto de Hijiene
., ., .. .. .. .. .. .. .. ., .....
Nombramiento de tasadores municipales
.. ., '.. .. .. ., ..
Nombramiento de una comision reorganizadora de 108 servicioB
pbJicosi revision de laB pensiones de gracia
.. .. ., ..:.....
Nombramientos de empleadoB de lnstruccion Primaria.-De la loi
de Bueldos .:
.'. ., .. ..
.. .. .. ..
., .. .. .. ., ..
NombramientoB de cmisiones examinadoras.-Lei sobre colacion
"

"

"

"

"

degrados universitarios

"

"

"

'.. .,
.. .. .. .. ., .....
Nombramiento de jueces.-Modificaciones de la lei orgnica de
tribunales en la parte relativa al nombramiento de juec8s.
Nombramiento del Juez del Matadero de Santiago.-Lei que ore a
este Juzgado
.. ., .. .. .. ., ..
.. .. .. .. .. ..
'Nombramiento de jueces.-Cmo ,debe hacerS8 el nombramiento
de jueces letradosinterinos 0 suplentes cuando aque~ no pas~
....de cuatro meses
..
:"'.. ~. ..
..
.. ., .. .. .. ...
Nombramiento de cnsuleB.-Lei consUlar..
..
..
..
.,
...
Nombramien.tode lOB Inspectores SanitariOB
.

....

"

"

"

"

"

"

"

....

.. .. .. .. ..

"

......

'

,1897

1898.

NUT

NOM

747

Ao

Nom'bramiento del personal de las inspecciones de casas de prs'barooa

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .: .. .. .. .. .. ..
Nom l)J:~mi~ntosde empleadosde las Secretaras de las Cmaras

Pj.

1898

441

1'900

498

1900
segunla lei de reclutas i reemplazQs .. .. .. .. .. .. ..
..... '1891
NOM:BRE de calles.~Lei orgnica e Municipalidades
.'.
.. ...
..
NOlVIlNA de empleados de Instruccion Priroaria para los efectos de
1893
los ascensos.-De la lei de sueldos
..
....
1a
de
ascensos en
N6ID-inas
Instruccion Primaria.-Empleados no

502
194

1896

356

1888

89

1889

102

1895

345

1887
1887

36
23

1888
1889

81
106

1888

1890

59
120

1891

175

1891

176

........

leJlslatlvas

Nomramientos

.. .. .. .. ., ..

"

..
.. los .. ..sirven
"

"

quetienen derecho

que

"

"

....

"

en el Ejrcito,

"

:fisca1es que

tienen derecho

"

"

"

"

en ellas

figurar
.. .. .. .. .. ...
NOR.TH and South American Construction Company.-Se aprueba
a

el contrato para la ejecucion de varios ferrocarriles

281

"

"

..
and South ,American Construction Company.-Modificacion
1a
del contrato so bre construccion de ferrocarriles en
parte relativa a 1a moneda con que debe hacerse el pago
..
Nor"th and South American Construction Company.-Pago de
ciento cincuenta mil pesos oro americano
.. .. :. .. .. .....
NO~IFIOACION de 108 interesados,en los juicios de aguas.-Forma
en quo debe hacerse .. ..
.. .. ., .. .. .. .. .. .. .. ......
NOVOA Gormaz Alberto.-Abono de tiempo
.. .. .. .. .. ......
Novoa .Tos Manuel.-Abono de tiempo
"

..

"

North

"

"

"

"

.. .. .. .. .. .. .. .. .,.
Novoa Fez, Leonor.-Pension
.. .. .. .. .. ..
.....
..
de Cuentas.-Lei .....
NUI.,IDAD de las sentencias del Tribunal
orgnica do este Tribunal..
.:
..
..... .. .....
Nulidad de elecciones.-J",ei jeneral de eleccioncs
.. .. ..
..
de
Nulidad de la convocatoria a elecciones hecha por el gobierno ...
"

"

"

"

"

"

"

"

Balmaceda

Nu]idad

..
de contratos.-Se.. declaran
"

"

"

..

"

.. .. .. .. .. .. .. .. ......
nulas l1s contrataciones de

deudas hechas por Balmaceda 0 sus ajentes.

.. .. ., .. ....
Nrrlidad.-Se declaran nulas las negoeiaciones que se hagan sobre
las barras de plata depositadas en la Casa de Moneda como ga.

180

'1891
rantadelos billetesfiscales .;.
.. ., .. .. .. .. .. ., ....
con
Nl!-lidad de los actos del rrribunal establecido par la dictadUl'a
1891
el nombre de Corte do Apelaciones de Valparaiso..
.. ......
de
prohibe
enajeJiar,
la
Gobierno
Junta
hipotepor
Nulidad.-Se
"

181

1891

car, etc., lOB bienes nacionales

.. .. .. .. :. ....
..
Nulidades establecidas en la lei orgnica de las 1vIunicipalidades;
Nulidad de los contratos sobre hijelas c'oncedidas a jefes del Ejr-

........

cito..

.....

.. .. .. .. '.. .. .. .. .. ....
casas.-Lei orgnica de Municipalidades .1. ....
Nunieracion.-Se autoriza al Gobierno para que numere lOB incisos
de la lei nm. 980, de 23 de diciembre die 1897, que fija nuevas
derechos de Aduanas
.. .. .. .. .; .. .. .. .. .. .. .. .....
~'tJMERO de diputadoB i senadores que corresponde elejir segun el

....
NUMERACION

"

de

"

..

"

"

ltim,o censo

~.

,. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ..
N'1mero de Minis~ros de la Corte Suprema i de la de 'Apelaciones
de Santiago i nmero de relatores i de oficiales de sala
.. ..:
N ln1ero de sonador~s i de diputalos que deb~n elejirse can arreglo
al illtimo censo
.. ....
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. Fernndez
la
Nl1TRIAS.(So prohibo en Chilo, 1vIagallnes i Juan......
caza 0 pesca.de foeas, lobos marin,os, nutrias i chungungos
.

"

..

184
194

18~1

301
194

1894
1891
(J

1899

45'3
,

1887

36

889

101

1890

116

1893

271

~,

:&B

748

OBR

..

'-

~..\

UBLE.-Corresponde a la jurisdiccion

de la Corte de Talca
...
UOA.-Se autoriza alas l\iunicipalidadcs de Santiago, San.. Bernardo i Nuoa a fin de que para el alurnbrado i ferrocarriles
urbanos elctricos puedan conceder 01 usode sus calles, caminos i plazas.
;
.. ..
.. ..

Pj.

Ao

1888
-

"

77

1897

381

1887

o
OBISPOS de Concepcion i Ancud.-l!'ondos pam au eonsagracion.
Obispos de Aricud.-Se Ie concede una surna pam gastos de su visita ad limina apostolomm
..
'. ...Tos
.. ..
.. .. .. .. ....
Obispo absuelto de la Serena, don
Manuel Orrego.-Pension..
Qbispo de la Serena.-;1l'ondos para su visita ad limina apostoloru.m
Obispos de laSel'ena i' Concpcion.-Eondos para su
consagracion.
OBLIGACIONES.-Serl1 exijibles en Ia moneda.convonida lag obligaciones contraidas en moneda de
oro 0 plata, nacional 0 estranjera.-De1'9gacion de divorsas disposiciones cgntrarias a
.

"

"

139
147

1892
1898

224-

1895

325

1896

363

veredas'.. ...... ..
..' .. .. ....
.. .. .. .. ............
Obligatorio se hace.en
las ciudadeslapavimentacion
de lag calles
con piedra de rio
.. .. .. .. .. ..
.. ..
.. .. ..
Obligato~io es el sel'vicio
milital'.-Lei sobre reclutas i.....
reernplazos..
Obligatorio se hace el servicio de desages
enlquique. .. ..
Obligatoria es la pavimentacion de las calles i
....
de las ciudades

1898

438

1899

1900

453
502
508

eabeceras de departamentos
.. .. .. ..
OBRAS
pblicas.-Espropiacion de terrenos para regularizar las
lneas frreas del Estado 0 ,ensanchar las.estacionesi paraderos
Obrs pblicas.-Es.propiaciop' de
torrenos para olranial delferrqcaI:ril del Mapocho

1905

529,

1887

..10

1887

10

1887

11

esta lei

"

"

etc.

.. .. el..... ..
.. .. ..
.. ..
..
Obligatorio se hace
servicio do desages pOI' medio do..........
alcantaririllas 0 caeras en las ciudades i villas de cierta poblacion.
Obligatorio se haceen Talcahuano la
pavimntacion de lascalles i
"

"

"

"

"

"

"

......

'.

52

1890

'.

51

1887
1890

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .....,.....
Obligaciones ..civiles
0 cornerciales~-Lei de
moratoria
.. ....
OBLIGATORIOse decla.ra el sel'vicio de agua potable i..de desages
la
ciudad
de
en
Valdivia; espropiaciones, liberacion do derechos,
"

1887

425

1900

aceras

"

'~

"

.........;....

....

.....

.... ....Bustamante...........
i C.a para
pblicas;-Permsos a don ]'tacisco
constritir un ferrocaTil trasandino pOl' Antuco
Obras pblicas.-Construccion de un trasandino pOl' San..,~.....
Felipe 0
Obras

......

....

.1'

.
"

OBR

749
,

108

Alo'

Pj.-

Andes.-Concesiones a don Juan Clark

()bras pblicas.-IlterJacionlibre de,materiales para los ferrocarriles de Coquimho, Tongoi, Carrizal i Cerro Blanco..
....
()bras pblicas.--Prrroga del plazo pa~a]a construccion del.. ferrocan'il entre la ofieina Guillermo Matta i el lugar denominado
Escalerita i la Caleta (lJiva
.. .. .. .. ..
.. .. ........
()bras pblieas..-'Prolong~ion de la linea del
Taltal
ferrocarril de

1887

hasta 01 minel;al do.Cachinal, pasando pOl' 01 del Guanaco..

()br,s pblies.-Permso a la Compaa Esplotadora do
i

1887

34

1887

37

1887

13

30

"

"

..

Lota Coronel para construir unforrocarril entre Buen Retiro i Coronel

Obras pbieas.-Fondos para el al'reglo i ornata de la plazuela del
Congreso

..

1887

33

"

1887

38

Dbras pblicas.--Jjquidacionde loscontmtos sobro construccion

de 108 ferroearl'iles de Angol a TraibTUen i de Renaico a Collipulli i Victoria.-l!'ondO para'la csplotacion de estos ferrocarriles
(tres leyes)
..
.. .. .. .. .. .. ..
.. ..
()bras pblicas.---Canalizaciou del Mapocho
.. .. ..
..
Obras pblicas.---Lnea telegrficaentre Calama i Ascotan .. ..
"

......

"

"

"

1888

54

1888
1888

54.
55

..
Dbras phlieas.-Construceion por'don .Jos Bunster de un.. ferro1888
nil des de Traiguen 0 Trigal al Oriente
.. los ..... .. ......
Obms pblieas.-So orden a la contrutaeion de
de
ferrocarriles
Victoria a Osorno i Valdivia; de Coige alVfu).cheu; de 'l'om a
.la linea eentral, pasndo pOl' Cauqunes i Qllirihue; de 'l'alca a
Constitucion; de la Palmilla a Alcones; de Peloquen a Peumo;
de Santiago a lVIelipilla; de Calera a Ligua i Cabildo; dc..Salamanca a Ill:Wel i los Vilos. de Vallenar a Huaseo; de Ovalle a
San Mrcos 1 de la estacion del Mercado Central en Sautia,go a
Barnechea 0 el Peon;-Estudios de nuevos ferrocarrilcs i
1888
puertos
.. ..
.. ..
.... .. .'. .. ....
de derechos
()bras pblicas.-Liberacion
en favor de los ferrocarriles urbanos do la Serena ide lquique
1888
.. ..
.. ,~.
-()bras p blicas.
-Espropiacion de la Hnea frrell, de' Chaaral. .... '1888
..
'Obras pblicas.-Construccion pardon R Squire de un ferrocarril
de las salitreras del Toc a ll,lg~ puerto.de la costa entre el rio
Loa i e1 puerto de Cobija
1888
,"
.. .. .. .. .. .. ............
'bras pblicas.---:Construccion
pOl' don Bnrique A. Bunsterd,e
un
188~
ferrocarril de Collipulli a Santa Julia pasando porCuraco
'()bras pblicas.--Fondos para la construccion i reparacion de.. ..
varias lneas telegrficas
1888.,
.. .. .. ..
..
.,
..
..
..
.. 1888
..
..
..
'braspblicas.-Lei orgnica de Ill, Direccion de Obms Pblicas
-Dbraspblicas.-Fondos para Ill, terminacion de los fel'l'ocarrilcs de
~l1go1 a Traiguen ide Renaico a
1888
Victoria.. .. .. .; ,"
'{)bras pblicas.-Constru2,cion
de
Barbosa
.luan
E.
por.don
un fe1888
rrocarrilentre Renca i las 00ndcs
;.
..
.. Birkedal
'bras pblicas.-Construccion pOl' don Holger
de un ferrocarril de sangre que .una la S.erena con laf! poblaciones de la
Pampa, Peuelas, Pan de Azcari puertosde Guay.acan i Co1888
qUIm 0
.. .. .. .... .. .. .. .'. .. ..
..
'bras
pblicas.-Fondos para
construccion de varios edificios para
establecimientos de beneficencia
1888
.. .. .. .. .. .. .. ........
lI()bras pblicas,'--Pl'olongaciol
de la lnea frrea, de 131 Conpaa
1888
.Hanchaca de Bolivia, concesiones a esta empresa
"

"

"

...............

"

"

....

"

......

"

"b'
"

....

\.

........;.
.

..........;...

.. .. .. ..

56

57
57

58

58

/8
64
65

67

67

68

70
73

onn

750

'!

Obras pb1icas.-Construccion del edificio del Consejo de Enseanza Agrcola e Industrial i Museo de Mirier~..
.. ., ....
Obras pblieas.-Construccion ,ddl dique seeo de Talcahuano
.. ..
Obras pblicas.-Lnea telegrfica on Andacollo, Seron, Sarno Alto,
Pauulcillo i Peon
.. .. ,. ..
..
.. .. .. .. ......
..
9.e1ferroObras pblicas.-Prrroga del plazo para 1a construccion
carril de la oficina Guillermo Matta a Escalerita
.. .:' ..
'Obms pblicas.-':"!fondos para dotal' de agua potable alas ciudades
de San Bernardo, los Andes, Yungai, losAnjelos,Puerto Montt,
Linres, Cauqunes, Angol i Coronel, i para mejorar el sorvicio
en San Felipe, Curic, Rengo i Via del Mar.-Ausilio con este
mismo objeto alas Municipa1idades de Santiago iYalparaiso;Estudios de agua potable en todas las capitales de departamento
.. .. .. ..
.. .. .... de
..
.. ..
.. .....
puentes
Obras.pblicas.-Fondos para construccion i reparacion
de Ie.tTocarrilos i para equipo de stos
...
.. ..
Obras pblieas.-Se aprueba el contrato con la North and South
Arneriean Construetion Company para la ejecucion de varios
ferrocarriles
.. .. ..
.. .. .. ..................
., ..
Concha i Toro de
Obras pbIieas.. Constrpccion par don Domingo
desdo
Santiago
a
Puente Alto..
un forrocarril
..
..
i esObras pblieas.-Compra a don Eduardo Koegel de los pIanos
tudios que ha hocho del fe1'rocarril de la Calera a Ovallo 1'amales a Illapel i Papudo
.. .. .. ., ..
.. del ..
de
contrato'sobre
construecion
Obras pblicas.-Modificacion
ferrocal'l'iles ce]ebrdo can 1a North and South American Construction Company en la .parte r~ferente a la monela con que
debe hacel'se el pago
.. .. .,
.. .,
Obras pblicas.--:Pago de la deuda contraida para ]a construccion
'.
del ferrocarril de Santiago , Quillota
..
..
.. .. .. ..
Obras phlicas;-Fondos para 1a canalizacion del Mapoch6
.. ....
Obras pblicas.-Prrroga dol pla,zo para ]a construccion del ferro'.
carril de Penco a Talchuano
.. ......
.. .. :.
.. ..
Obras pb]icas.-Autori~acion para que se construya el ferrocarril
de Antofagasta a Aguas Blancas
.. .. ..
.,
Obras pblicas.-l!'ondos para la canalizaeion del Mapocho
.. ....
Obras pblicas.-Prrroga del plazo para]a construccion del ferrocarril de Concepcion a Curanilahue.-Rainal a Arauco
..
Obr~s pqlicas.-Construccion de ferrocarriles salitreros poria
Compaa Santa Luisa Limitada i pOI' la Compa~ de Taltal
"

"

"

"

Ao

Pi.

,.1888

74

1888

74

1888

84,.

1888

....

"

"

"

"

"

"

"

88

1888

,88

'1888

8~

......

"

"

1888

890

1889

96

1889

97

1889

102

1889

102

......

"

"

....

"

,.......

.... .......:........

"

"

"

"

"

"

.........

"

"

Limitada ..':.
..
.. ., .. .,
.. .. ....:.........
Obras pblicas.-Construceion ....
pOI' don J. Senen Conejeros de un
ferrocarril desde]a estacion a1 pueblo de Yumbel
.. .. ., ....
Obras pblicas.-Construceion pOI'. don Gregorio Url'u~ia de un
ferrocarril desde Collipulli a Santa Julia.. .. .. .. ..
Obms pblicas.-Construccion de un dificio parala Eseue1a......
Nutica de Aneud
'.'
.. ..
., i
..
.. ..'..
.. .. Godoi
donDomingo
Obras pblicas.-Construccionpor
otro de ~
"

"

'

"

"

1889

,103

1889

105

1889
1889

106

1890,

III

1890"

112

1890

112

1890

114

1890

138'

1890

140

1~90

142

"

o!

'

"

"

"

107

ferrocal;'~ldel yacimiento carbonforo de Ruena Piden al paer.

.................
todeYanez..........
edificio de la EsObras'pblicas.-Fondos
para la terminacion del..:.............
de
i
tmela
Aites Oncios
.. .....
.. .. .. ...............
la Es?uelaMiObras pblicas.-Fondos para terminar'el edificio de
"

"

751

OB.R

litar .. .. .. .. .. ..
'.'
.. .. .,
.. ....... Cabazon
do Un feObms pblicas':-Construccion pOl' don Ji'rancicco
01
do
des
de
Mejillones
mineral de Cerro Gordo al puerto
rrocarril
"

Ao

PAi.

1890

144

1890

146

Obras p-blicas.-Espropiaciones en Labu para la construccion de

1891
etanques de agua potable.-Lei de la dictadura
., .. .. ....
Obras blicas.-Se organiza la planta q.e empleados de la secreta1891
ria de 10 Interior, Industria i Obras Pblicas
.. .. '.. ...:....
1891
Obras pblicas.-Lei orgnica de Municipalidados .. ., .. .. .. ..
Obras pblicas.-Se prorroga 01 plazo para la construccion del fe1892
rrocarril de Santiago a Puente Alto .. .,
".
..
........
01
Jos
pblicas
espropia
Obms
terrenos necesarios para
uso de
--So
18~)2
la construe cion de un telgrafo
.. .. .,' .. ..
Obms pblicas.-Se destinan doscientos mil pesos para atender a
1892
los gastos que exijan las obras pblicas
:.
..
..
Obms pblicas.-Construccion pOl' don Julio Dittborn de ~n ferro1892
carril entre Penco i Tom
.. ...... de
.. ..
..
Obras pblicas.-Construccion poria Compaa Esplotadora
Lota i Coronel de un ferrocarril entre 01 establecimiento de esta
1892
Compaa i 01 pueblo do
Lota... ..
',' ..
., .. ..
Fidel
pOl' don Ricardo Duffy i don......
Obras pblieas.-Construccion
1892
Cabrera de un icrroearril entre Concepcion i 'ralcahuano
.. ..
Obms Pblicas.-Construccion de un fenocarril entreJ;>eumo i el
"

"

............

"

"

"

"

........

"

"

"

"

"

Manzano pOl' don Juan Francisco Mujica

.. .,
.. :. .. ....
Obms Pblicas.-Concesion a don Augusto Onego Cortes para que
construya i esplote un muelle de embarque i desembarque en
I qluque
.,
., .. .. ... .. .. '.. ..
..
Obras pblicas.-Se permite la prolongacion hasta San Francisco
delferrocarril de Arica i Tacna.
"

172

184
194

209
209
210

220

226

227

1893

241

1893

242

1893

242

1893

244

1893

254

1893

255

1893

258

1893

260

1893

261

1893

.262

1893

264

1893

268

1893

269

"

"

..............

"

.' ....
..
para construir:un hospital en San Bernar.

Obms pblicas.-Ausilio

..

llardO'
..
.. .. .,. .. ..
Obras p~blicas.-Construccion
"

.. .. .! .. .. .. ., ..............
pOl' don Daniel Oliva de un 1errosalitrera Atacama i 01 dosvo Rofresco de

carril entre la oficina

la Compaa del ferroca.rril do
Taltal..............
Obras pblicas.-Declaracion rolativa alas fanzas ototgadas para
la cOllstruceion del ferrocarril de PeD;co a Tom, segun lei de
22 do agosto de 1892
., de ..
.. .. ~ .. ......
.. .. a la lei
Obms pblicas.-Modificacioncs
14 de maJo de 1887, re-

......'

"

....

"

"

latva al ferrocarril trasandino pOl' Aconcagua

..
Obms pblicas.-]'ondos para la construccion isostenimiento de
lazaretos i para pago d~ las salas construidas on 01 Hospital del
Salvador i lazareto de San J os de Santiago
..
Obras pblicas.-Construccon pOl' don Severo Fuontes.. Rios d un
ferrocarril entre Temuco i Carahue
.. .. .. :. ......
.,
Obras pbli?a.s.-]'o~~os para terminar'l edificio de lOB tribunales
de J ustlcla de Iq Ulque
.. .. .. ~ .. .. .. .. ..
Obras pblicas.-Fondos para pagar un saldo a los contratistas de
la, construccion do la crcol de Collipulli
.. .. .. ., .. .. ... ..
Qbras pbljcas.-Constl'uccion pOl'los seores T. D. Whitelegg,
50hn Harold i Luis Vergara i Vergara de un ferrocarril entre el
canton de Huara i 01 puerto de Iquique
......,..
.. .....:.
Obras pblicas.-Suplomento al presupuesto de
Marina deBtinado
ala construccion del dique de Talcahuano

.......

"

"

"

......

"

"

"

............

OBR

752

Ao

Pt'

Obras pblicas.-Construccion
por don Crlos Swinburn de un ramal de ferrocarril entre el kilmetro 35 de In. linea ,que se estiende.de Agua Santa. a Caleta Buena i el canton salitrero de

lIuara.

..
Obras pblicas.-Construccion por don Guillermo Lira E. i don Macario Sierralta de un ferrocarril entre la estacion de 'l'uinguiririca i el cerro de Los Lagartos..
','
.. .. ..
.. ..
Obras pblicas.-Pago de retenciones becba8 pOl' trabajos ofectuados en la Escuela de Artes i Oficios.
.. ..
.. .. del
Hospital de la LiObms pblicas.-Fondos para la construccion
.

..

................

1893

273

"

..........

"

gna
'.'
.0 .-.
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ......... Oehninger
Obms pblieas.-Construccion
por don Gustavo
A.
de un Ierrocarril entre la estacion de Hancagua iel pueblo do
.

"

"

"

Penco

........

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ..
Obras pblicas.-Prolongacion del ferrocarril de Tongoi desde la
estacion de Cerrillos a Trapiche
.. .. .. ., .. ..
Obras pblicas.-Construccion por don Crlos Ao Watters de un ferrocarril entre el puerto de Antofagasta i 01 distrito salitrero de
Agua Blaneas
','
.. .. ..
..
.. .. .. ..
Obms pblicas.-Construccion
por clon Jos 1'omas Rams i Ramos do un Icrro,carril entre San Felipe i la hacienda San J os
de Piguehen, pasando por Putaendot..
., ..
Obras pblics.-l!'onos
para la construccion do cuatro salas en
la C~s~de Orates (~e Santiago i para el serviei~ de dicho esta.

............

"

"

............

"

blecllUlent

.. .. .. ..

., .. .. ..

............

.....

1893

280

1894

295

1894

296

1894

303

1894'

304

1894

304

1894

312

1~94

313

..
Obras pblcas.-Protocolo
Blanco-Quirno-Costa relativo ala cons1894
i
truccion conservacion del camino carretero a, Uspallata
0...
fro
Obras pblicas.-Construccion
par los-seores
D.Witelegg,'
John Harold i Luis Vergarai Vergara de un ferrocarril entre el
1894
canton de Huam i el puerto de Iquigue .;
.. ..
.. ., ~
Obras pblicas.--':l!'ondos para la terniinacion del camino carretero
1894
ala Arjentina por Uspallata ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....la
Obras pblicas.-Fondos para la reconstruccion del edificio de
1894
Escuela Normal de Prepeptoras de Santiago..
..
de
del
la
Obras pblicas.-Se auto1'za
eonstruccion
ferrocarril
San1895
tiago alas Condes
.. .. .. .. ..
..
1895
Obras pblicas..-l!'onos para.. atendel'las
.. .. ..
.. 00 ., ....
Obras pblicas.-Construceion por los seores Horacio Zaartu i
Abraham Knig de unforrocarril entre eLpuerto de Huanills i
las salinas .que (jsts seores poseen al interior de la provl;lCia
1895
de Tarapac
'..
.. .. .. .. .. lei
.....
..
pblicas.-Modificaeiones
a
Ohras
la
que autoriz la construccion del ferroearril trasandilJo por ,Aconcagua
l895
.. .. .. o.
Obraspblicas.-Emprstito dc cuatro millones de libras estcrlinas
p?-ra equipo de lOB ferrocarriles, obms pblicas, obms del pucr1895
.to de Talcahuano i cable a Pimta Arenas.. .. .'. .. .. .0.
Obras p~blics.-Fondos par~ la reconstn{ccion del cdmeo del
1895
Congrso Nacional.. __
o. o. .. .. ..
.0
.. .. ..
Obias pblicas.-Pago de ciento cincuenta
mil pesos oro americano
a Ia Compaa Constructora defelTl<:arriles (cN orth and South
American Construction Company>>; poniendo con eilo l;:3rq1no
.

"

"

"

......
................
"

"

....................
.

"

.:

asu

re'clamacion'~

o.

., ..

\.

......

'

1895

314

315

316
317
321
324

330
,332

.345.
345

345

753

OBR

Pj.

Ao
de gastos

de ferrocarriles

Obras pblicas.-Pago
i en esplotacion
., ..
., .. .. ., .. ... '_'
Obrn:s pblicas.-Compra ..del ferrocarril de
Coquimbo.-l!'ondos

en construccion

1896

34.8

1896-

34.9

1896

351

1896

352

1896

365

para la construccion del-ramal de la Paloma a J lmtas del Ierrocarril de Ovalle a San Marcos.~Mejoramionto de las lneas de
Serena a Rivadaviai de Compaa a Sorena, Coguimbo i Ova-

lle.-Espropiaciones .. ., .. .. ., .. .. ., .. .. ., ..
......
Obras pblicas.-]!'ondos para 10, construccion del cable sub-marino
i
Puerto
Montt
entre
Punta Arenas.. .. ..
.. ., ........
Obras p6:blicas.-Espropiacion
de
de terrenos para la fortificacion
Talcahuano
.. ., .. .. ., .. .. ., .. .. ., necesarios
()bras pblicas.-Espropiacion de los terrenos ................
para la
reconstruccion del fuerte Papudo, comprendidos entre Valparaiso i Via del Mar
.. .. .. .. .. .. .. .. .. regularizar
..............
las
pbliaFl.-Espropiacion de
"

Obras

terrenos para.

1-

18nG
neas frreas del Estado 0 ensanchar las estaciones i pf1raderos
pblicas.-Espropiacion
d~
el
restablecer
terrenos para
cami()bras
1896
no pblico de Rengo a Panquehue i Popeta
..
..
..
.. ..
....
Obras pblicas.-Irondos .para arreglos en el edificio del Internado
Santiago a fin de adecuar en l una seccion para la Escucla de
lSnG
Clases de} Ej rito..
.. .. .. .. ..de ..la ..
............
......
de
Quebrada
Rica,
Villa
()bras de Talcahuap.o.-Espropiacion
de 108 C'3rros de la costa e 'rumbes i de otros terrenos neccsa1896
.'.
rios para las obms del puerto de Talcahuano ..
..
.. ....
bras pblicas.-Prrroga del plazo para la terminacion del foI'l.'o1896
carril de Arica i Tacna hasta San Francisco
.. .. ., .. .. ....
Obras pblicas.--l!'ondos para la terminacion del nuevo edificio de
1896
la Casa de Orates de Santiago..
.. .. .. .. .. .. .:...
..
la
1897
Obms pblicas.-]'ondos para
construccion de lneas frreas.
de
quinientos
pblicas.--Inversion
pesos
mil
en
Obras.
un millon
pago de obms de frrocarrilcs contratadas i en adquisicion do
1897
ma teriales
.. ., .. .. ., .. .. .. ..
..
.. .. .. .. .. ..
()bras pblicas.--":"'Constitucion. dell'ribunal Arbitral a que se refiere la lei sobre construe cion de lneas frreas, de 31 de octubro
de 1888
1897
.. .. ,. .. ., .. .. ., .. .. ., .. .. ., .._.. ....
()bras pblicas.-Espropiacion de terrell( s necesarios para el camino entre la estaeion de CamaT<Q i.lu,s Casas de Cumpeo, pro1897
yectado porIa Municipalidad de Pelarco.. .. .. ., .. .. ..
Santiago
pblicas.
Ossa,
pOl'
de
don
()bras
un ferro-Con~truccion
carril elctrico desde los Bajos de Mena alMercado Central do
1897
Santiago i a San
Bernardo.. ..
.. .. .. .. .. ..
...
()bras pblicas.-Fondos para la continuaeion del edificio del Con1897
greso N acional
.. .. .. .. .. .. .. ... ... ..
.. .. ..
()bras pblicas.-Se autorza a la Municipalidad de Valparaiso
para que pueda conceder el uso de sus calles, caminos i plazas
18.97
para el establecimiento de traccin i alumbrado elctricoB. .
del
del
para
plazo
la
terminacion
ferro()bras pblicas.-Pr6rroga
1897
carril entre Huanills i el Salan Grande do Tarapac
.. ......
().bra,s de Peuelas.-Prosecucion pOl' euenta del Efltano
delas
obras de Peuelas; emprstito con este objoto; administracion
de la Empresa de Agua Potable de Valparaiso a cargo del Go1897
bierno; devolucion 4e este aervicio a la Municipalidad.
.'.

367

368

369

371

371

372
373

"

375

"

"

377

"

378

"

"

\.

to.

"

.. ..

P. BN-

CH.-T. m.

383

"

"

394

394
394

395
4.8

OBR

7540

Obras

Ao

Pi.

1897

396;

1897

398:-

1897

3991

1897

407

1898

410>

la Mnicipalidad'de San Felipe

Obras pblicas.-Autorizacion
para que pueda conceder 01 uso de sus. calles i plazas para establecer 01 servicio de alumbrado elctrico 0 de gas..
.. .. ..
roparaciones
pblicas.-Fondos
a

del edificio de la Cr-

para

eel i prosidio de Valparaiso

.. .. :. .. ., .. ., .. .. .. ....,
pblicas.-Prrroga del plazo para la terminacion de la Hnea que debe unir Cerrillos con Trapiche en el ferrocarril de
Tongoi
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
..
Obras pblicas.-Construccion pOl' don Ricardo Wedeles.de un ferrocarril entre CUlJic i Los Quees
.. .. .. .. .. ..
Obr!18 pblicas.-Fondos para la ejecucion definitiva de los pIanos
i presupuestos para 01 alcantarillado i ensanche del servicio de
agua potable de Santiago.. .. .. .. .. .,' .. .. .. ..
Obras de Peuelas.-Inversion de dos millones cien mil pesos en la
continuacion de las obras de Peuelas; hipoteea de estas ohras

Obras

"

....

"

"

......

......

1898
on favor del Estado .. ., ., .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .,
Obras Pblicas.-Pago de gastos hochos en 1897, p.or el Ministerio
;
1898
dc Industria i Ohras Pblicas (tres leyes).
.. .. ..
..
..
108
complotar
del
ostudios
Obms pblicas.-Fondos para
ferroca~ 1898
Obras de irrigacion.-Fondos para la eonstruccion de las obr~s de
1898
la Laguna de Huasco
.. .. .. .. ..
.. .. .. ., .. .. .. ..
Obras pblicas.-Fondo8 pal'~ la formacion de'planos i presupues1898
tos de un nuevo ferrocarril de Santiago a Valparaiso
.. ..
..
Obras pblicas.-Pl'rroga del plazo para la construccion del forro.1898
'carril de HuanilJos al Salar Grande de Tarapac .. ., .. ..
".
Obras pblieas.-Construccion pOl' don Manuel J.Barrencchea de
01 puerto de Huanillos i el Salar Grando de
un felTocarril entre
Tarapac
1898
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. ". ..
Obras phlicas.-:Fondos para la construccion de nuevas salas en
1898
la Cas a de Orates..
.. ., .. .. ,. .. .. .. .. .. ., ......
Obras pblicas.-Fondos ..
do
para la construccion de un telgl'l1fo
1898
Punta Dungoness a Punta Arenas
.. 17
.. .. .. .. \. ..
lei
de
de
la
de
diciembre de 1894,
Obras pblicas.-Derogacion
relativa a la concesion hecha a lOB seores T. D. Whitelegg,
John Harold i TIuis Vergara i Vergara para la co:q.struccion de
de Huara a Iquique
1898
un ferrocarril
.. ..ferrocarril
.. .. de ....
.. .. del
Obras pblicas;-Fondos para 10s estudios
;Te1899
rouco a Carahu para la iniciacion de los trabajos
.. ,. ~. ..
Obras. pblicas.-Fondos para la conclusion del odificio de una es1899
cuela en Quirihue..
., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
..
..
de
desde
Obras pblicas.-Construccion
Pan de Azun ferrocarril
'car al interior de Chaaral pOl' los seores Arturo Scroggie i
1899
Juan Sewel Gna .. .. .. ..
.. .. ,. .. .. :. .. .. .. .. ..
Obras pblicas.-Fondos para la reconstruccion del difici del
.' C'
1899
ongreso NaclOnal
.. .. .; .. .. .. .. .. .. de.. ..
.. ., .. .. e1
Obras pb1icas.-Contratacion
Gobierno de1as obras
depor
sages i provision de agua potable para Concepcion; mision
de bonos con est~ objeto; administracion fiscal de la Empresa
1899
Obras de Peuelas;-Fondos para proseguirlas
1899
'.
'..
..
... .. perteneObras pblicas.-Espropiaciion de terrenos en Copiap
cientes.a don Agustin Barbaro a .fin de que la Municipalidad
"

411

419>

"

420>

rrillonjitudinal........,.......................

42()1

"

420>

440.

,...

"

"

"

.J!

441

"

"

445,

445.

451.

456;

456-

"

457
457'

"

458:
46<

'

OBR

755
,

Ao

los destine

la construccion de un malecon
.. ..
......
Obras pblicas.-Fondos para atender a la construccion,.. conserpuentes
vacionireparacion de
:. .. .. ..
.. .. .. .. ..
Obras pblicas.-Fondos para atonder a la apertura i reparacion
a

de caminos

1899

"

"

"

.. .. .. .. .. ..
.. ., ..
.. .. ....
.. .. ..ciento
Obras pblicas.-Inversion de un millon
setenta mil pesos
en la proiongacion del ramal de las Animas a los Pozos; en el
/
cambio de la trocha del ferrocarril de Chaaral a Pueblo Hundido i ramal de las Animas; i en el estudio, estacado i construccion de lalnea entre Pueblo Hundido i el
Inca.. .. .. .. ..
Obras pblicas.-Espropiaciones i fondos para la terminacion del
ferrocarril de cil'cunvalacion de Santiago..
.. .: .. .. .. '"
Obras pblicas.-]'ondos para el estudio de una Jnea telegr.ca
que una a Puerto Montt con Punta Arenas
..de.. ....
..
Obras pblicas.-Fondos para reparar la lnea telegrfica
Curai
Cautin a Villa Portales;
para instalar el servicio a traves del
Canal de Chacao i la nueva lnea entre Punta Arenas i Punta
Dungeness
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .,'..
Obras pblicas.-Fondos
para obras de agua potable de las diver....
sas po blaciones
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .....
Obras pblicas.-Fondos para la continua cion del edificio del nuevo manicomio de Santiago
.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. ...
Obras pblicas.-Arriendo de los baos de. Chillan;
ferrocarril a
estas term as; espropiaciones con este motivo; concesiones a la
Municipalida,
..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. '"
Obras pblicas municipales.-Inembargabilidad de los emprstitos
municipales contratalos para obraspblicas
..
..
.. .. .. de
Obras pblicas.-Fondos para Ia construccion del iel'rocarril
Talcaa San Clemente
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. ......
Obras pblicas.-Fondos para la terminacion del ..ierrocarril de
Ovalle a San Mrcos.
.. .. ..
., .. .. ..
....los ....
,. ..por
Obras pblicas.-Construccion
seores Javier -r1egui Roi
drguez Valentin Lambert de
ferrocarril entre Peumo i las
"

"

Pj.
460

1899

462

1899

463

1899

463

1899

463

1899

464

1899

464

1899

464

1899

464

1899

465

1899

470

1899

473

1899

476

1899

479

1899.

484

1899

488

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Ca bras

"

un

.. .. .. ..

.. .. la.. .. .. .. .. .. ..

..
Obras pblicas.-Fondos para
construccionde nuevas salas en
la Cas a de Orates de Santiago..
.. ..
.. .. .. ..
Obras pblicas.-Construccion por don Agustin.. Ross de un ferrocarril de Punta Arenas a Mina Loreto
"

"

.. .. ..

.....

"

.. .. .. .. .. .. ..
Obras pblicas.-Fndos para el estudio del ferrocarril del Inca
(Chaaral), a un punto de la Mea de Copiap a Pquios 0 a
Caldera; de Pueblo Hundido al norte; de Serena a Vallenar con
un ramal a Sarco; de Ovalle a Trapiche; de Combarbal a
Puerto Oscuro; de Ligua a Papudo; de Melipilla a San Anto.nio; de Rancagua a Doige; de San Clemente a Panimvida;
de estepunto a otro de la Inea central; de Cauqunes a Coelumu; de Anjeles . Antuco; de Traiguen a Galvarino; de Puerto
Montt a Maullin pasando irente a Calbuco i Carelmapu

1900

492

Obras pblicas.-'-Fondos
Congreso Nacional

1900

493

1900

494

del edificio ....

del
.

para la

reconstruccion

.. .. .. .. .. .. .. .. de
.. ,. .. ..
..
Obras pblicas.-Fondos.. para
las lneas tele~
la.reconstruccion
grficas de Taltal a1 norte hast~ Tocopilla i para la constru.ccion de lneas especiales a travesd los rios
"

.. ..

OBIl

756

Ao

496

1900

497

1900

500

1900

501

1900

502

1900

506

1900

506

1900

507

1900

514

1901

517

1901

518

nB. para Valparaiso

.'. ..
..
.,
.. ..
..
.. ..
Obras pblicas.-Inversion de fondos en construccion do'hospitales en Santiago
.. .. .. do
.. .. .. .. la.. .. .. ., .. .. .. Santiago
.....uri
Obras pblicas.-Fondos
construccion en
para
hospital para nios
.. '.' .. .. ..ferr~carril
.. .. a.. ....
.. .. .. ..de ..Serena
Obras P?blicas.-Pago de.obras
del
Riva-

1901

518

1901

518

1901

520

....
daVla
.. .. .. .. ..
.. ..
., ..... .. .. .. ..
Obras piiblicas.-Fondos
para estudios del ferrocarril de Ancud

1901

521

1901

521

1901

521

1901

521

1901

623

1901

523

1901

627

1905

628

1901

628..

"

....

"

"

"

"

"

"

"

cultura ide obras dearquitectura .. ..

.. .. de..'dragas ....
Obras pblicas.-Inversion de fndos en la compra
para
los puertos, en la reparacion del muelle fiscal de Valparaiso i

....

"

en la compra de carros para la Aduana de Talcahuano

..
..
Obras pblicas.-Fondos paJ;a el estudio de un proyecto de drse~
"

"

"

"

...

"

........ a

"

Castro
..
., ..',. .. ., .. .. .. ., .. .. .. ..
..,...
Obras pblicas.-Fondos para estudios do un ferrocarril....
qiIe una a
de
Caracoles con San Pedro de Atacama en la linea frrea
An';.'
tofagasta a Bolivia
.'.
:.
.. .. .. .. .. ..... .. ..
.. .. .,
Obras pblicas.-Fondos para la construccion de un ferrocarrl entre Papudo i el punto (<EI Rayado>) en el ferrocarril do Calera a
Oa bildo
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
de
Obras plicas.-Fondos para estudiqs sobre el mejoramiento....
la baha de Antofagasta ~.
..
.. ., ..de..los.. trabajos
:. -e
.....
Obras pblicas.-Fondos par.a la..conclusion
Pei
a
arreglo
del Camino de Casablanca
uelas para
Valparaiso.
Obras pblicas.-Fondos para la terminacion del edificio del Congreso Nacional
.. .. ... ., .. .. ..' ..
.. .. ..
.....,...
Obras pblicas.~Fondos
para la coristruccion de un cauce colec.,
tor en la Serena.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .,
estudios de ,. ferrca~il
Obraspblicas.-Fondos para
que una a
un
i
Tom
Penco
con
Chilian
..
..
.. ..'en'.~el
......
.....de ..reparacion
Obras pblic&s.-Fondospara tr~bajos
male"

....

"

Pj.

1900

Obras de Peuolas.-Fondos para la conclusion de estas obras.

.,
Obms, pblicas.-Construccion por don Norman Walker de un ferrocarril des de el mineral de Chuquicamata hasta la lnea frrea de Antofagasta a Bolivia .. .. ., .. .. .. .. .. ..
Obras pblicas.-Fondos para la terminacion del edificio del .....
Con-'
greso N acional ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..,
Obras pblicas.-Fondos para la terminacion del edificio del Asilo
de Indjenas de Temueo
.. .. ..
.. .. .. ..
..
Obms pblicas.-Fondos para trabajos on cl edifi:io del Parque
J eneral del Ej rcito
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. c.beObras pblicas.-Fondos para agua potable e las ciudades ......
ceras de departamento..
.. .. ..de .. ......
.. .. .. .. Rabal
.. .. don
Obras pblicas.-Construecion
Ramon
por
un ferrocarril que partiendo dollugar (<Rios do Curanilahue>), llbicado
en el departamento de Lebu, llegue a lu caleta de Yez,en el
departamento e Arauco
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
Obras pblicas.-Prrroga del plazo para la construccion de....
un
i
ferrocal'ril entre Huanillos el Salar Grande de Tarapac.
Obras pblicas.-Reconstruccion del cuartel del batallon Pudeto
en Chillan.-Fondos con este objeto
.. .. .. .. ..
..
..
Ohras de arquitectura.-Fondos pra la compra de copias de os-

"

"

"

'

,.

"

"

"

OF!

OBS

757

Pj.

Ao

on do

1901
.. .. de
., .. .. ..
la construccion del feqocarril ...
Paloma'a San Mrcos i do Cabildo a Potorca i para la construc1901
cion del de Curic a Hala
.. ..... ..
.. .. ..
..de ..los.. odificios
Obras pblicas.-FoJ:ldos
reconstruccion
inpara
'1901
cendiados de la Casa de Orates..
..
..
.. .. ..
..
.. .. ..
de ciertas sumas a la BiOBSERVATORIO,Astronmico.-Abono
1900
blioteca Nacional i al Observatorio Astronmico
.. .. .. ....'
OBTENCIO~ do .gra?os universitarios.-Lei sobre colacion
do gra1893
dos UlllversltarlOS
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
OCUPACION de edi:ficios escolares en objetos estraos a la ense1899
anza.-Se prohibe .. .. .. ..
.. .. .. don
.. .. .. ..
Ocupacion de la Isla Serl'ano.-Pago
de una indemnizacion a ....
Crlos H. Williams
.i901
..
.. ., .,
.. .. ..
..'..
OEHNINGER Gustavo A.-Construccion.. por..ste de un fel'l'ocarril
1894
entre la estacion de Rancagua i el pueblo de Penco ..
.:'..
OFICIALES del Hejistro Civil en la provincia de Antofagasta, cuya
1888
creacion se ordena
.. ..de ..
.. .. .. sueldos.. .. .. .. ...... 1888
O:ficiales de sala de 10. Corte
'l'alca.-Sus
O:ficia!es.primerosde las Intendencias.-Tienen a su cargo.. la......
esta1889
dlstlca
..
..
..
..
.. ..
.. .. ..
.,
.. .. .. ..
...
O:ficiales de sala de Ill. Corte Suprema i de la de Apelaciones de San.
1889
tiago.-Su nIDero; suoldos ..
..
.. .. ..
.. .. .. ..
O:ficiales
civiles.-Se declaran cesantes 10s empleados del Rejistro
Civil nombrados por Ralmaceda, i en ejercicio los destituidos
1891
por el mismo .. ..
.,
..
.. .. .. la..lei.. ..
.. ..a stos
.. .. rolativas
O:ficiales de sala.-Disposiciones
en
que c:rea
1892
la Corte dc Valparaiso
.. .. .. ..
.. 1893
.. .. .. ..
O:ficiales de f pblica del Tribunal
de C:uentas
.. .. ..
O:ficiales de
sala.-Lei de sueldos de los empleados del rdon judi-

Valparaiso..

..... .. ..
..
para

Obras pblicas.--Fondos

"

528

"

533

"

"

536

"

909

459

"

"

"

287

532

"

"

"

303

"

"

"

"

"

"

75

"

77

"

99

"

"

"

"

"

101

"

187

"

"

....

"

cial..

.....

"

"

..
.. .....
.. .. ..
..
de Secrotaras
judicialel;.~Lei de sueldos do los emplea:
dos del rdon judicial.
'.
108
de
del
sueldo
O:ficiales de Ejrcito.-Clasi:ficacion para,
efectos
108 jefes i o:ficiales del Ejrcito permanento que presten sus 8ervicios enlos cuadro do instruccion de Ia Guardia Nacionl11.
O:ficiales de Rejistro Civil.-De tales hacen las voces los cnsulea,
.. ..

"

O:ficiales

"

.'.

aegun)a)ei consular

.'.

..

..

"

.. ..

"

'.. .. .: .. .. .. .. .. .. .. ..
O:ficiales del Ej rcito.-A umonto del personal de jefes i o:ficos del
Ejrcito

O:ficiales

..

"

~.

.. .. ..
.. ..
.. ., .. .. .. .. ..
....
de Ejrcito.-Prrroga dol plazo para poder llamar acali~
"

"

"

"

:ficar servicio.s a los jofos i o:ficiales del Ejrcito i ArT;Uada

..
O:ficiales de Ejrcito.-Suoldo de retiro de 10s jefea i oficiales que
.

"

hicieron la campaa contra 01 Per i Bolivia;premios de constancia de las clases i tropa que hicieron igual campaa
.

lei nm. 1229; de 5 de

O:ficiales de Ejrito.-Aclamaciones ala

julio do 1899, sobro retro de oficialoa de

214'

"

"

Ejrcito

.. .. ....
del RojistroCivil.-IIitorvencion que les da la lei-sobre
reclutas i reemplazos
...... .... .. .. .. .. .....
.. .. ..
Oficialea de armas mntadas.-Gratificacion
a los cadetes de la
i
Escuelas'Naval Militar alos alumnos dela Academia de
Guerra; derechos de lOB onciales de armas montadaa
"

'

286

1894

294

1894

294

1896

364

1897

386

1898

4:15

18'98

429

1899

46;8

1899

483

1900

502

1~.Ol

~19

Oficialos

"

..

ORD

OFI

,7-58

OFICIN AS salitreras,- V ase: Salitre. -Salitreras.

Oficinas fiscales.-Creacion de tres plazas de inspectores
Oficina de arquitectura.-Se suprime en la lei orgnica de la Direccion de Obras Pblicas
.. .. ..
.. ., .. .. ., .. ....
Oficna Hidrogrfica.-So reorganiza
,.
..
..'.. ., .....
de empleados par causa'de
Oficnas pbIicas.---.:.lncompatibilidades
parntesco
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,
.. .. .. ..
Oficinas salitreras.-Su comunicacion pOl' medio de ferrocarriles.
Oficinas en que deben trabajar los fiscales de Corte.-Lei de Ill, dic-

Pj.

1887

14

1888
1888

65
73

1889

10'8

1890

112'

1891

156

"

Ao

"

"

"

"

"

"

tadura

..
.,
.. .. .. .. .. ., .. .. .:
.. ..
Oficina de tramitacio1 de pensiones militares establecida .....
en Ill, lei
de sueldos del Ejrcito i Armada de la dictadura
.. .'. .. ....
de la Secretarado
Hacienda
Oficinas do hacienda.-Organizacion
ide los servicios de este ramo
.. .. ..
..
..
don Daniel ........
Oliva de
Oficina salitrera Atacama.-Construccion por ..
i el desvo Rela
oficina
salitrera
entre
Atacama
ferrocarril
un
fresco de la Compaa del.Ferrocar~il de Taltal..
.. .. ...
O~cina encargada de las operaciones de Ill, conversion ..
metlica.~
Se crea en una lei de emprstito
~
..
.. .. ....
.. de
......
i reparacion
Oficin?,~d~lag Cmaras.-Fondos para.. compra
mobIliarIo
'.
.,
.. .. .. ., .. .. .. .. .. ..
Oficina salitrera La Perla.-Bases para el pago de un saldo insoluto del precio del remate de Ill, oficina salitrera (<La Perla)) ad.
quirida por Ill, Sociedad Internacional de Salitre de Tarapac.
Oficinas bancarias.-Dias feriados para Ja Caja de Crdito Hipotecario i para los bancos; cierre de estas oficinas los dias sbados alas dos de Ill, tarde..
.. .. ..
.. .. .. ..
OFICIOS.-Liberacio1 aduanera de.. mquinas i herramientas. ....
..
Oficio~.-Fondos para la terminacion de Ill, Escuela de Artes i.Ou"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

....

"

ClOS

'..
declara

.. .. .. .. ..

......

"

.. .. .. .. .. ...........
., .. .. ..de ..sitio
esta provincia..
estado
...

159

1891

182

1893

254

1895

333

1899

453

1901

526

1901

532

1889

105

1890

142

1893

O'Higgins.-Se suspende 01 estado do sitio de esta pTSlvincia.

OLIVA Daniel.-Construccion por ste de un ferrocarril entre Ill,
oficina salitrera Atacama i el desvo Refresco de la Compaa
dellferrocarril de Taltal
.. '.. .. .. .. .. ..
.. .. .....
Olivar i de
OLIVAR.-Autorizacion alas Municipalidades del....
MaHoa para que cobren la contribucion de haberes del segundo
semostre de 1899 con arreglo al avalo que riji en 1898. .'.
,.
OLIVARES Juande Dios.:-Se Ie concedendos milquinientos pesqs'.
Miguel.-...:.PensioI.
a su
Olivares
familia.. .. .. .. ..
.. .. ....
OP AZO Juan de Dios.:....:....J ubilacion
..
..
..
..
..
..
.,
..
.....
OPERA ClONES militares.-Se decreta la Planta Jeneral del
Ejr-

1893

259
279

1893

254

1899

474

1895
1900

327'
515

cito de Operaciones
.. .. '.. del
.. .. .. .,..
.. Congreso
.. .....la ..mayora
..
ORDEN pblico.-Acta sU8crita
Napor
'.cional relativa a Ill, deposicion de Balmaceda, de sus Ministros
i Consejeros de Estado.-Designacion de don Jorje Montt pa~
ra que coadyuve a la accion'dl Congreso,. ..
:.
.. ..
Orden pblico.-Se disuelve el Ejrcito de ladictadura
.. .....
..
las
garantas
Orden pblico.-Restriccion 0 suspension de
individuale,sh~sta que' se restablezca el funcionamiento de los poderes publicos
,"
.. ',' ~. .. ..,.. .. ... ',' ..
.. ., .. .. ..
Orden pblico.-Lei orgnica\ de Municipalidades

1891

177

O'mGGINS.-Se

e:p.

"

"

1888'

"

"

"

1891

"

.....

1891

173

1891

185

1891

190
194

,"

'

"

82

1891

ORD

ORG

AoPj.

ORDENANZA

de

para modificar los de01

rechos aduaneros que se cobran en
puerto de Arica .,
.....
Drdenanzas municipalcs que se debern dictar para fljar el precio
del agua potable..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Ordenania Jeneral del Ejrcito.-Derogacion del art. 35, i de las
demas disposiciones contrarias a la lei do ascensos
.. .. .....
Drdenanzas Municipales.-Lei orgnica de las Municipalidades.
..
Ordenanza de Aduanas.-Disposiciones adu,anoras relativas a coalgunas'de
de
derogndoso
rcspecto
la Ordenanza
al
nllS08,
Aduanas i el inciso 2.0, del art. 6.0 de la lei de 20.do enero de
1883, sobre sueldos de los ompleados de Aduana.
.. .. .....
Ordenanza de Aduanas.-Modificacion de la Ordenanza de Aduanasen 10 referente a la aplicacion del valor de los comisos i

Aduanas.-Autorizacion

....

"

759

1887

1888

88

1890,
1891

149

1897

374

1897

377

i897

379

',1897

400

194

multas.
.. .. .. ..
., .. .. .. ..... .. .. .. :. .. ..
Ordenanza do Aduanas.-Loi que croa 01 puesto de administrador
de In Aduana deValparaiso,.fijndole sus a~ribuciones i el sueldo de st i 131 del Suporintonento de Aduanas; jubilacion de
ambos; modificacion de la Ordenanza
.. ., .. .. .. .. ......
Ordenanza de Aduanas.-Fijacion de nuovos derechos de intornacion i osportacion con arreglo a un critorio proteccionista; orogacion do una serie de leyes sob~e esta materia; nueva tarifa
de avalos
.. .. .. .. ...
.. .. .. .. .. ..
Ordenanza do Aduanas.-Reforma dol art. 84, relativo It las......
mer-

'"

"

....

"

"

,caderias que caoran en comiso

ORGANIZACION.- V ase: Creacion.

.. .. .. .. .. .. .. .,

"

..

"

Organizacionde 108 Ministerios

.. .. ..
.. ., .. .. .. .. ..
.Organizacion i atribucione8 de las
municipalidades.-Lei jeneral..
Organizacion del Tribunal de Cuentas
.. .. .. ..
.. .. .. ..'. ..
Organizacion de la Direccion de Obras Pblicas
.. .. ..
..
..
Organizacion de la Oficina Hidrogrfica
.: .. lei.. .. .. ...
..
.,
.,
Organizacion de 108 tribunales.-Modiflcaciones de la
respectiva
en la parte l'oferente al nombramiento de funcionarios ..
Organizacion de 111 Cor to. Suprema i de 1a Corte de Apelaciones....
de
Santiago.-Nl!lero de sus miembros i de'sus salas; presidencia
par turno; formacion de la tabla; sorteo de las salas i de las tabIas; vista de las ca.rtsas, suspension de stas; acuerdos; relatores, secretarios; oficiales de sala; s"!1eldos i gratificaciones;
fiscales; conocim.iento de las causas criminales i de hacienda.
Organizacion de la Junta d. Gobierno. i de sus Secretaras '.,
...
Organizacion.-Se organiza el serviciode las Socretaras de la..Jun~
ta de Gobierno
.. .. ..
.. .. .. ...
.. .. .. .. .. ., ..
Organzacon.-Se
organizan en varios departamentos jn:tas de
alcaldes
..
.. .. .. .. .. ., .. ..
.. .. .. :. ., .. '.' ..
Organizacion.-Se organiza la planta de erp.pleados de la Secretara
de Guerra
.. .. ., ., .. .. ..
.. .. .. :. ., .. .. .....
Organizacon.-Se organiza el serviciodiplomtico i consular de la
Repblica corea del Gobierno boliviano..
.. .. de
.....scrvicios
Organizacion de la Secretara .de Hacienda i de los
este
.

"

"

1898

429

1887
1887

15
39

1888
1888

59
65

1888

73

1889

98

1889
1891

101
176

1891

1,76

1891

177

1891

180

1891

180

1891

182;

1891

183

"

"

"

"

"

"

......

.'. .. .. .. .. .. ..
ramo.. ..
.. .. .'. .. ..
.. .. .. de
rganizacion.-Se
organiza la planta'de empleados
la Secretade
e
Relaciones Esteriores, Justicia, Culto lnstruccion Pria
"

"

"

'

bIica

.'.

.. ..

"

.. .. .. ., .. ..

...........

.'

.. ..

760

"

ORG
Ao

Organizacion.-Se organiza la planta de empleados de la Secretara de 10 Interior, Industria i Obras Pblicas

.. .....
.. .. orgnica
Organizacion i atribuciones de las Municipalidades.-Lei
de las Municipalidades
.. .. ..
.. las
..
.. .. .. sustituyen
.. .. ....
Organizacion i atribuciones de
Municipalidades.-Sc
por otras algunas fechas que se citan on las disposicioncs transitorias de la lei sobre organizacioll i atribucionos de las l\lunicipaIidades de 22 de diciembl'o de 1891
'..
.. ;.
Organizacion de los tribunales.-Se modifica el art. ~82, en el......
sentido de que'los nscales son inamovibles i los promotol'S fiscales pueden ser removidos con acuerdo de las Cortes de Apclaciones
~.
.. .. .. .. .. .....
..
.. .. .. .. .. .. .."....de
de los tribunales.-Modificaciones
Organizacion.. i atribuciones
la lei orgnica de tl'ibunales en ]a parte relativa a1 nom bramiento de jueces
.. .. .. .. .. ..
..
..
..
..'..
Organizacion de los Tribunales.-Modincaciones
a la lei oignica
la
a
la subrogacion de los juede tribunales en
parte relativa
ces letrados, consistente en que la faIta de estos ser suplida
por el secretario, pOl' el defensor pblico 0 por 01 abogado mas
"

"

"

"

"

"

"

"

....

"

antiguo
.. .. .. .. ..de..las.. ..
.. ..... .. .. .. .. ..
Organizacon i atribuciones
Municipalidades.-Modi:6cacio_
nes a la lei orgnica relativs especialmentc alas inasistcncias
de municipales
..
.. .. .. .. .. .". .. ..
.. .. ..
Organizacion i sel'vicio d la
Guardia Nacional.-Lei jeneral. .....
Organizacion de las Municipalidades.-Modi:6cacion del art. 6.0 de
la lei orgnica referente a incompatibilidades
.. .. .. .. lei..
Organizacion de las M~nicipaljdades.-Modificaciones
de la
or~
gnica referentes a la contratacion de emprstitos, que requerirn l aprobacion del Senado; al oxmen i falIo de las cuentas municipales, que se har pOl' el Tribunal de Cuentas, i a los
acuerdos so bre gastos
"..
..
.. .. .. .". .. .. ..de .. lei
Organizacion de las Municipalidades;-Modificacion
org-"
la
nica en 10 referente a} nmero" de municipalos que deben elejirse, disponindose qlle se elijan dos municip111es mas por cad a
10.000 habitantes deexceso en los torritorios que tengan mas
de 20.000
..
.. .. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. '"
Organizacion de
un Cuerpo.de Vistas con los vistas de lasAduanas
de Valdivia, Coronel, Talcahuano,Valparaiso, Coquimbo,.Antofagasta e Iquique; pla:nta de empleados; sue1dos; ascensos;
fianzas; gratificaciones; subrogaciones
.. .. .. 10
.. orgnica
Organizacion de triblmales.-Reforma de la lei
en ......
reladiscipIinarias,
pudiendo
tivo a :ri1edidas
las Cortes suspender a
los jueces hast a por cuatro meses
.. .. .....
.. PbIica,
Organizacion del MiIiisterio de Justicia e..Instlmccon
dividindolo en dos, con subsecretarios aparte
.. .. .. ..
.....
Organizacion del servicio de las Secretaras, Redaccion
de Sesiones
i .Bibliotecas del Congreso Nacional.-Planta de empleados,
"

"

"

"

"

"

"

"

Pi.

"

1891

184

1891

194

1892

2091

1893

25T

1894

30()

1895

32&

1895
1896

33&

1896

37()

1896

37()

1897

381

1897

382

1898

437

1899

482

1900

498-

1900

501

1900

502

352:

"

""

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

J!

"

"

"

"

,"

sueldos,

etc. .".
.".
.. i .. ..........
.. .. .. .. .. .. ..de..Santiago
Organizacion de las tesorerasfiscales
Valparaiso.Planta de empleados; sueldos, ete;:'...
..
......
Organizacin delserviciode rcclutas i reemplazqs, 0.. sea, ..
delserviobligatoi'io..
cio militar
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
"

"

"

"

ORI

OVA

Organizacion de lostribunalel'l.-Modificacion de los artculos 126

i 129, de lalei orgnica relativos al reemplazo de los jueces inferiores i de los jueces de letras, disponindose que estos ltimos sean subrogados por los promotores fiscales, por los defensores pblicos, opor abogados

.......

.. .. ..
O'RIAN v. de ~iquelme Dominga.-Pension ..
.. .. .. ......
ORNATO de laplazuela del Congreso Nacional.-Fondos
con este
"

"

"

"

objeto

"

.. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
OrIiato.-Lei orgnica de Municipalidades
"

"

.. ..

........

"

"

..

.. ..'.. ...

"

ORO.-Diversas modificaciones a la lei de conversion metlica de

26 de noviembre de 1892
.. .. .. .. .. .. .. .. '.. .. .. .. ..
Oro.-Lei de conversion metIica .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Oro.-Disposiciones que con este so relacionan contenidas en una
lei de emision de pa pel moneda
.. ..
..
.. .. ..
ORTIZ v. de Thompson, Elena.-Aumento .. de pension.
.....
ORREGO Jos Manuel, obif;po de la Serena.-Pension
.. ...
i esplote
Orrego Cortes Augusto.-Conccsion para que construya ..
i
un m.uello de embarque desembarque en lquique
OSORIO Lpoz
Rita.-Pension..
.. ...
.. .. ..
.. .. adquirir
Ie permite
Osorio de Concha MaJ'a.-I..ei que ..
las medallas
i barras de su hijo lsmael Cop.cha
.. ..
.. :. ..
..
"

"

....

"

"

,"

"

"

"

.....

"

","

"

"

"

Osorio

1893
1888

242
80

1893

257

........

1893
1893

257
274

1894
1900

297
496

1897

383

1887

27

....

"

"

~.q

.....

"

"

del Per
..
.. ., ',' .. .. .. .. ...,. ,1892
.. .. .. ..
.. Mrcos.-Contratacion
..
OVALLE a San
de este
1888
ferrocarril..
.....
Ovalle a San Mrcos.-Se aprueba el contrato sobre construccion
de este ferrocarril
1888
'-..
.. .. ..
.. .. ..
..
.......
Ovalle a Calera i ramales a Papudo e TIlapeL-qompra de p1i:mos,i
1889
estudios de este ferrocarril hechos por don Eduardo Koegel.
a la Sociedad
bien
Musical
conservar
para
Ovalle.-Permiso'
un,
1895
raiz
.'.
..
..
.. del .. ..
..
.. ..
.. .. .. .. .. ..
OValle.-C~mpra
ferrocarril de Coquimbo.-Fondos ........
para la
construccion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

87,

"

"

425
244
52

230

1893
1887

1892

..
Osorno.-Permiso 301qub Aleman para conservar un bien raiz.
OSSA Santiago.-:Construccion
ste
de un ferrocarril,eIctrico
pOl'
desde los Bajos de Mena al Mercado Central de Santiago i a
'.
San Bernardo
.. .. .. ..
.. .. ..
.. ..
.. .. '.
..
OTAROLA, Benito.-Abono de tiempo
'.. .. :. .. .. ..
..
..
OTORGAMIENTO de ttulos definitivos de propiedad de oficinas
salitreras.-Entrega de certificados emitidos por el Gobierno
.

1898

331

89

"

"

260

1888

"

1893
1895

"

"

.. ..

194

57

....

"

36

1891

1888

"

1887

"

puntos
..
.. ..
.. .. .. aprueba
.. '"
.. .. .. ..
Osofno, Valdivia, Victoria.-Se
el contrato sabre construccion de este ferrocarril
.. ..
.. .. .. .. ..
.. '"
Osorno.-FormacioIi de rejistros electorales en los q.epartamentos
de Freirin~, Puchacai i Osorno
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Osorno.-Facultades quo so conceden a la Comision de Alcaldes a
,que se refiere Ia lei de 23 de noviembre de 1892 ..
.. '"
Osorno.-Procedimientos electorales en OsorIio
..
..
Osorno.-Formacion de rejistros electorales
.. ..
..'.. ..
Osorno.-Se reglamentan los procedimientos de laB juntas electorales; otras disposiciones sobre elecciones
"

528
455

1895

"

"

1901
1899

277
327

"

"

Pj.

1893

Perpetua.-Pension .. ..
.. .. .'. .. .....
.. .. ......
Osorio Lpoz Rita.-Pension
..
..
..
..
..
.. .......
..
..
..
OSORNO, Victoria, Valdivia.-Contratacion del ferrocarril
que una
estos

Ao

1888

"

7G~

224:

57

89

97
323

OYA

762

PAG
Ao

de Ovalle a San Mrcos.-Mejoramiento

de las lneas de Serena a Rivadavia i de Compaa a Serena, Coquimb i valle.-

EBpropiaciones
., .. .. .. .. .. ..
.. .. .. <<La
,...a
Ovalle:-Espropiaion .. ,.de ..la ..vertiente
Cuca)) perteneciente
don Alejo Torrejon i ubicada en la Bubdelegacion Huamalata
del departamento de Ovalle..
~
,. ., .. ..
.,
.. ..
Ovalle.-Fondos para la terminacion del ferrocarril de Ovalle a San
-'.
Mrcos.
.,'." ......
.. .. ..
.. .. ,. .. .. .. .. .. .. ..estudioB
Ovalle, Trapiche,
ferrocarrileros.
Tongoi.-FondoB para
OYARZUNTomaB.-FondoB para aBeo de la ciudad de Valparaiso,
limpia de sus cauces i pago de una cuenta de don 'romas Oyar.

"

"

"

Pj.

1896

349

1899

461

1899
1900

476

1901

523

492

zun.............................7....

"

~.

PACHECO Jorje.-Pension

1893

a sus hermanas
..
.. .....
PAGO de lOB certmcados salitreros emitidos por 01 Gobiorno
pe-

1887

ruailo.... .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Pago de las presas que.....
en la guerra con el Per i Bolivia hizo la ma1888
rina chilena
.. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ,. ..
1888
'Pago.de la contribucin municipal sobro la propiedad raiz .-.......,
,.
Pago de las reclamaciones do la (<Jeanne Amlie>>.
.1888
.. ..escepcion
...,."
Pago do las deudas de todas las municipalidades con
de
i
Santiago
1889
do las
Valparaiso.
,. .. ..dol.. .. .. ......
Pago de la deuda contraida para la constl'uccion
de
forrocarr:il
Santiago a Quillota..
188,9
.. .. .. .. .. .. .. ., ..
..
,,'..de., mercadoras
i do los derePago do los derechos de intelnacion
chos de esportacion del salitre i yodo a contar desde .01 1;0 de
julio hasta la fe~ha en que se autorice el cobr.o de las contribu1890
ciones.-Forma en que debe,hacerse .. .. ..
..
.. "_" en..que
Pago de los del'echos de internacion i almacenaje.-Forma
1891
dehe hacerse.--Lei de la dictadura
.. .. .. .. .. .. ., ....
Pago de los derechos de internacio ialmacenaje.-.Forma
en que
~~
1891
debe hacerse.-Leide la dictadura
.. ..del.. .. .. de.. .. ..
Pago mensual que deben hacer los bancos
emision
valor
su
rejistrada, la cual ser retirada totalmente.-Lei de ladicta"

"

"

"

"

255

n.
56

76,
78

96

119

152

1891
pendo.-Lei de la dicta dura .. .. .. .. .. .'.
.. .. .. .. ..
..
el
Pago de 10s impuestos en las oficinas
existentes en
territorio ocu..
pdopor las fuerzas constitucionales
1891
.... .. .. .. .. ....
Pagode la contribucion de patenteB.-Las..MunicipaJidads
recau'.'
-1891
darI la contribu.cion' de patente~..
.. ".
.. .. .. .. pagar
.. plazo
.. .. dol
Pago de la contribucion agrcola.-Pr::oga
para
1891
la contribucion agrcola en los territorios de Tacna i Arica.
pagosfiScales.-Reglas a qu.o debe ajustarse 01 pago de los gastos

159

.. ..',

,. .. ;. .. '..

..

154

154

.'.

.. .. .. ..
..
.'..
de minas
en las provincias del norte.-Se sus-

lQ2

1891

dura., .. .. '.
Pago do las.patentes
~

180

182
183

PAG

763

Ao
1891

Pj.
187

1891

187

1891
1891

189
190

1891

194

1892

216

1892

218

1892
1892

237
238

1893

245

1893

253

pblicos como suoldos, pensiones, jubilaciones, ,etc.

.. .. ....
Pago de sueldoB.-Se mandan pagar lOB Bueldos de lOB empleados
pblicos separados por la Qictadura
.. .. .. .. ....,
.. .. .. las
Pago de patentes de minas.-Debe hacerse
tesoreras mupOl'
nicipales la recaudacion de las patentes de
minas..
,., '.'
Pagos fiscales.-Reglas para el pago de sue1dos i gastos pblicos.
Pago de las contribuciones municipales.-Lei orgnica de las Municipalidades
:.
.. .. ..
.. .. ., ,. .. .. ..
.. ..del.. treinta
Pago en letras sobre Lndrcs
por ciento del impuesto
so bre e1'salitre i cl yodo
.. .. .. .. ......
.. .. .. de
.. bonos
..
Pago de la deuda flotantc.-Emision
del Estado hasta
por
1a cantidad de
un millon ochociontas mil libras esterlinas que
se aplicar a1 pago de la douda l10tante del Estado.-Hocargo
on cl impucato sobre la esportacion del salitre para 01 servicio
de cste emprstito
,. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
..
Pago de cuatro mil setccientas
ochenttt i dos libias estorlinas, trece
sois
of
Coast
poniques
a
Telegraph
la West
chelines,
American
Company, para l'epal'ar su cable cortado duranto la revolucion
Pago de omolumontos a administ,radores do corroos sin suoldo
Pago de sus sueldos a los militares que estn en comision Luera del
pais.-Lei jeneral de sueldos para el Ejrcito i Armada.
Pago de deudh.s municipales por el Estado
.. .. .. ..
Pago de sueldoa a 108 militares que estn on ..comi8ion
iuera del pais.
-I--<eijeneral sobreretiro militar.. .. .. .. .. ..
.. .. ... ..
Pago de Cllentas pendientes de crcelos durante
1892
.. .. .....
..
Pago de una subvencion ala CompB:a Sud Americana de
Vapores
Pago de cuentas pendientes del Ministerio de RelacionesEsteriol'cs
Pagos carcelarios.-,--Fondos para cubrir 01 mayor gastq do las crce"

"

"

"

....

"

"

......

"

1893
1893
1893
1893

les ocasionado dUTante 1893

..
..
..
.. eIectuados
.. .. en
.. .....
Pago de retenciones hcchas por trabajos
la Eacuela
"

de Artesi

Oficios

"

>

.. .. .. .. ..
.. ..a .. publicacion
., del
..
.. ....
Pago .de cuotas relativas
(<Boletin Internaciola
de
Tarifaa Aduaneras>>
nal
.. ....
..
.. ....el
.. .. ..
Pago do }~sI'O~l3:macionesespaolas
derivadas de la guerra con
Peru 1 BoliVIa .. .. .. ..
..' .. .. .. .. ..
...... civil de
Pago do las reclamaciones
fmncosas derivadas de la guerra
"

"

"

"

"

"

"

"

........ci.................
Pago1891......
sueco-noruegasderivadas de la guerra
de las reclamaciones

..............
...........de
ra leiorgnica
PgovildeI891........................
de la subvencion establecida por el art. 54, de ....
l\~l1.~nicipalidados.-Se destinan dos millones de pesos con el'lte
obJoto
.. ..
.. .. .. .. .. .. ,_. ..
..
Pago de pmisiones
decretadas por el Ministerio de................
Marina.-Fondos
con cste objeto
'.'
..
..
..
..
.. oro.. americano
..
Pago de cionto cincuenta
mil pesos
a la Compaa
<<North
Construct ora de. ferrocarriles
and South American
Qontruction Company>), poniendo con bllo trmino a su recla:'.
macion
.'.
...
.,
..
Pago de gastos de feuocarriles
en 'coIistruccion i en esplotacion
Pago de los d.erechos .de esportacion.-Fijacion i destinos de la cuota de los der~chos de esprtacion que debe pagarse en letras 80bre Lndres
'.
"

"

"

................

"

.......

....

.. ..

"

....

..

......

255
262
264

276

1893

290

1894

295

1894

296

1895

334,

1895

338

1895

,340

1895

341

1895

342

1896

345
348

1896

355

1895.

PAG

764

Pago de reclamaciones de ciudadanos franccses derivados de la guerra civil de 1891 ..

..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........
Pgo de reclamaciones
la guerra
de sbditos alemanes derivados de
civil de 1891
.. .. ..
.. .. '.. .. .. .. ................ ..
Pago de una contribucion
de desages
.. ..
..
Pago de los derechos de intrnacion i almacenaje.-Forma
en que
debe hacerse
.c.
.. .. .. .. .:de..
..
.. .. .. ..
Pago de las obms ferrocarrileras.-Inversion
un millon quiniend
de
tos mil pesos en pago
ferrocarriles contratados i en
obms
adquisicion de materiales
o. .. .. 0....0...0.0.0..
.. 00
Pago de sueldos de empleados suplentes
de instruccion
primaria
Pago de cuentas pendientes del Ministeriode Relaciones Esteriores,
Culto i Colonizacion o.
;. .. .. .. .. ..
.........i 'suizos.
Pago .de las rec1amaciones de ..ciudadanos
austro- hngaros
Pago a don Emilio Lhoste de su rec1amacion sobre venta de carbon
de piedra..
.. .. .. .. .. .. .. ......
.. .. ..portugeses
.. .. .. .. ..sbditos
Pago de las reclamaciones
de
.0
.. ....
Pago de las rec1amaciones del sbdito l'.uso don.. Tcodoro
yon
"

....

"

..........

"

.....

"

c'

"

Schoereders

Ao

Pj.

1896

356.

1896

356

1896

363

1896

364

1897
1897

375
377

1897

381

1897

384

]897

384

1897

385

1897

385
386

.. .. ..... .. .. .. ..
.. .. ..espaoles
.. .. .. ..de subditos
18H7
Pago de las reclamaciones
.. ..de..lOB.. ar:rcgloB
......
Pago de reclamaciones diplomticas.-Aprobacion
coIic1uidos por el Gobierno de Chile con los gobiernos de EBpaa, Portugal, Rusia, Austria-Hungl'ia, Suiza i Gran Brotaa i
con don Emilio Lhoste por razon de pel'j uicios del'ivados de la
1897
guerra civil de 1891
o. 0...
o. :.
o. ..
"_
.. ..
1897
Pago de honorarios a don Enrique
Cood o. o.
.. .. .. .. o.
.. Escuelas
Pago de sueldos a profesores i empleados delas
Nrmales
'0
1897
de Preceptores .de Santiago i ChilIan
.. ..
..
1897
Pago de certificados salitreros
.. o. .. ..donManel
.. .. Baquedano. 1897
Pago de los gastos de funerales deljeneral
Pago de lOB derechos de esportacion sobre el salitre.i el yodo
1897
de ....
Pago de los gastos de instalacion de la Escuela Correccional ..
NiOB de Santiago.
1898
.. .. .. ..::
.. o. .. la..Escuela
Pago de cuentas pendients.de
1898
Militar o.
.. .. ...:...
1898
Pago de sueldos de la guardia especial del Congreso Nacional
.. ...
Pago de doscientos mil pesos a los herederos de dan Crlos Frrau
18.98
en razon de los contratos relativos a la salitrera Barrenechea.
Pago de gastos hechos en 1897 por el Ministerio de Industria i obras
Pblicas (tresleyes)
1898
.. .. .. .. .. ..en ..el ..Ministerio
.................
Pagos de pensione&'militares.-Creacion
de Guerra
de una seccion especial para tramitar las pensiones militares;
Se hace estensivo el art. 24, de la lei de recompensaB de 22 de
diciembre de 1881, a los individuoB de tropa i sus familias i se
disp'one que el pago de las pensiones debe hacerse solo a los fa1898'
vorecidos 0 a susfamilias directamente
.. ..de ..'.. .. .. .. ..
Pagopor el Estado al Bnco Comercial de Chile
una deuda de la
Municipalidad de Santiago en cambio del traspaso transitorio
que sta hace al gobiernode la Empresa de. Agua Potable, la
cual se rejir por una Junta con un personal de empleados' sin
1898
derecho a jubilacion
.. .. .. .. ',' ,. .. .. .. .. .. .........
.

"

"

........

390
392
393
394

398
400

412
413
415
417

419

,t

Pagos.-Lei de moratoria.. ..
.. ........
.. '.. .. ..d.. cincuenta
Pago de los derechos aduaneros.-Emision
millones
"

....

1898

420

421

425

765

FAG

de pesos en billctes fiscales de curso forzoso; pago en oro de 108

derechos de aduana i en oro 0 plata las obligacionescontraidas
~n este rnoncda; depsito de esta. emision en los bancos,
declarndose fiscalIa emision bancaria; postcrgacion de la conversion motlicl1; acuacion de moneda de plata i de moneda
de vollon; otras clisposiciolles sobre bancos
..
....la
Pago de sus honorarios a los abogados del Fisco en..el juicio ..con
Comp~a de Salitres de Antofagasta..
.. ..
.. ..
Pago do derochos de Aduana por productos 0 ..
mercaderas internadOB para 01 servicio dell~jrcito..
.. .... .. sujetn.. ..
..
Pago de las contribuciones municipales.-So
har efectivo
"

"

"

"

dose

cen

Pj.

1898

425

1898

430

1898

430

1898

431

1898

438

1898

448

1898

449.
459

a Jas prescripcionos quo para los tcsoreros fiscale8 estable108 artlcu10s 26 i :~o inclusive, de 10, lei de 20- de enro de

1883

.. .. ..
., ..
.. .. 0 .. ..
.. .. .. ....
Pago de lOR.. depsitos
economas de 108 empleados i reos del presidio de Santiago
.. .. .. .. ..
.. '.' .. de
Vapores derivado de la guerra civil
Pago a la Compaa Inglesa
de 189]
.. .. .. Santiago
.. ..
.. ..
.. ., do
.. .. ..........
Pago ala Compaa
Gas de
por e1 servicio do
alumbrado de oficinas dcpcndientes del Ministerio do Guerra, durante
"

"

"

"

"

....................

"

"

Ao

"

"

896 i 1897

te
.-.
.. .. .. ..
.. .. .. del
.. 1899Pago de doudas pondientes
Ministerio de Instruccion Pblica
Pago de comisionos devengadas.en 1897 por diversosajcntes pos1899
tales
.. .. ., .. .. .. .. .. .......... ....
.. .., ., .. ..a 10s
1899
Cuerpos do Bomberos
Pago de las.. subvenciones
\..
.. ..
.. ..
1899
Pago del forrocarrl de Coquimbo adquirido pOl' 01 gobierno
....
Pago de deudas del Ministerio do Instl'uccion Pblica, seccion Uni1899
versitaria
.. ..
.. .. ..........
.. ..
.. .. do Bellas
Pagodedeudas ..d ..la Escuela
1899
Artes
.. .. .: ., ..
1899
Pago de dendas de la Escuela do Artes i Oficios.. ....
.,
..de.. .: ., ..
l)ago dol arriendo de la casa ocupada por 01 Ministerio
Industria
1899
i Obras Pb1icas
.. ., .. .. ..
..
..
.,
..
Compaa
Pago de cuentas que so adoudan a la
de Arauco Limitada
i a 1a Compaa Ferrocarril de Copiap
1899
.. ..
.. don..Roberto
Pago a don Gaspar Roufsse, don JOl'je Neut,
Torretti i don Victor H. de Villeneuve, como encargados de formar
108 pIanos i presupuestos para el alcanta~illado i ensancho del
1899
servicio de agua potable d Santiago
.. '. ;. .. ..........
1899
Pago de deudas del Ministerio de Justicia
", .. ..
de
Pago de cuentas del J\finisteTo
1899
Instruccion Pblica
.. ..:......
i maPago de las contribuciones municipales con arreglo alavalo
trcula del ao an~erior cuando estos no sehubieran practicado
"

"

"

"

"

"

"

"

"

............

"

465
.

471

472
473
473
478

479
481

"

............

..
!'.
en el ao corriente .. ..
., .. .. ..del.. ..........de
..
dependientes
Pago do. divel'sos servicios
Ministerio
lnstrue-

1900

:
cion Pblica
.,
.. .. .. .. .. .:'.. ............ .-.
Pago de deudas deLMinisteriode
Marina.. .. ..
.. .. ..
...
Pago del equipo para los ferrocarriles
..
..
..
.. ;......
.,
.....
telegrfico
Pago del servicio
del Ministerio de RelacionesEsteriores
Pagoque haec e1 Estado de una deuda de la Municipalidi\d de la
Victoria a! Banco Agrcola.. .. .. .. ..
Pagos que efecten, las tesoreras fi8cales
de Santiago i Valparaiso.
e~
,boletines
de
Visacion
l,o~
tssorero
pOl'

1900

"

484
484
48~

490

"

"

"

"

................

"

:.

"

.. ..

......:,

1900

1900
1900

49L
.493

."

.493..':"~

494

190'0

498

1900

501

766

PAN

PAl,

Pago de cuentas del Cuerpo de Injenieros Militares

..'.. .. ....
Pago de sueldos a los promotores fiscales de Limache, Victoria,
Parral, Loncomilla, Constitucion, Itata, Yungai, Blnes i Quin"

chao

........................
................
........

.. .. ..
..
.. .. ..
Pago de cuents pendientes
relativas a la colonizacion de las provinciasde Llanquihue i Chilo
.. ..
....a ..Rivadavia
Pago de obras del forrocarril de Serena
..
Pago de la rec1amacion Bordes, armador frances
..
......
pendientes
Pago de cuentas
del Ministerio del Interior (dos
leyes)..
Pago de un saldo insoluto del precio del remate de la oficina salitrera <<La Perla>) adquirida' porIa Sociedad Internacional de
Salitre de Tarap'ac..-Bases para este pago
..
.. de.. esgrima
......
Pago de sueldos a 108 seores Scansi i Cristini, profesorcs
de la Escuola do Clases
.. .. .. .. .. .. .. ..............
Pag de una indemnizacio~ a.. don
Crlos H. Williams por la ocupacion de la Isla Serrano'
..
., ..
..
.. .. .. ., ..
Pago a don Domingo Canales
pOl' ellevantamionto de pIanos topogrficos en 01 territorio de Magallnes
., .. ., .. ....
..
.. nl
Pago a don Vctor Sotta li'rostdel valor de sesenta
frazadas sumnistradas para 01 Ejrcito
.. .. .. ., ..
.. .. ..
.. ..
PALACIO.-Vase: Edificio.
Palacios Jenoveva e hijas.-Pension
:. .. ..
..
......
Palacio del Congreso Nacional-Fondos para 01..arreglo i ornato
de la plazuola
.. ..
..
.. .. de...............'.......:.
este forrocarril
PALMILLA a Alcones.-Contratacion
., .,
do
Palmilla a Alconoso-Se aprueba 01 contrato sobre construccion....
este
forrocarril
I
.. ..'.. .... .. .. .. ..
.. .............. la
para
PALOMA.-Compra del ferrgearril de Coquimbo.-Fondos
construccion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril do
de Ovalle a San Mrcoso-Mejoramionto de laslineas do Serena
a Ri~a~avia i de Compaa a Serena, Coquimbo i
Ovalleo-Es"

"

"

"

"

"

Ao

Pj,

1900

511

1900

512

1901
1901

517
521

1901

1901

524
524

1901

526

1901

531

1901

532

1901

537

1901

537

1887

25-

1887
1888

38.

1888

89

"

"

"

"

"

"

"

"

'

"

"

"

"

"

57

"

"-

1896

349

1901

533

1888

68

1890
Serena i otroB puntos.-Construccion de un ferro1888
carril do sangre pOl' don J!olger Birk~dal..
..
.. ....
..
desde
de
de
de
Pan
Pan
~zAzcar.-Construecion
un, ferrocarril
car at interior de Ch~aral por los seores Arturo Seroggie i
1899
JuanSewel Gana.
..'. .. .. .. o'
..
PANIMAVIDA.-Sah Clomonte.-Fondos para estudios ferrocarri.
1900
:~.
o' .. ..
o.
'0. ..
0....
lro....
..deo' terrenos
PANQUEHUE.~Espropiacion
para restablecer 01 camino pblico do Rengo a Panquehuo i Popeta
.. .. .. "0 ,1896
1891
PANTANOSo-Lei orgnica de las Municipalida'des .,.
.. ..e .. .. '.' 1888
..
Jos
pension
PANTOJA
Toribio.-Aumento de
asu viuda hijos...
Pantoja Florentinoo-Abono de' tiempo
~. '0' .. ... ..0. .0' .. 0,0.0'
..PAN'ULCILLO.-Lnea.telegrfica
1888
..'.. '~," ':. .. .. .. ................

H2

prOplaClQnes

.. ..
.. o.
.. ..
.;-..
Paloma a
Paloma.-Fondos para la .onstruccion del ferrocarril de..........
i
i
abildo
a
~rcos
San.
do_
Petorca para la construccion del de
"

"

"

"

"

Ctll'lCO a Hualane
.. o. .. ...0 .. .. .. .. ..de.. .. .. ......
PAMPA aSerona i otros puntos.-Construccion
un ferrocarrll
do sangre por don Holger Birkedalo.
.. ..
.. o. o' .'...
..Espaola
Pampa Callejas, Guillermo Matta, Lautaro, Chilena
iSanta Catalina del ~orte.-Su union pOl' medio de ferrocarril
.

PAN do azcar

"

"

..,

"

"

...:..:.
0

..

68.

457

492
368'
194
80

188882
84

767

PAP

PAPEL monoda.-Reduccion do la emision de billotos fiscales; garanta do los billotes fiscales de curso forzoso i disposiciones sobre la emision de los bancos
..
.. .. .. .. ., ..
PapeL-Liberacion de derechos de materiales para las fbricas de

..........

"

papel
.. ..
.. Be
.. .. .. .. ., ., .. .. .. .. ......
Papel comun
usa en los juicios de cuentas fiscales.-Lei orgnica
.

"

..

del Tribunal de Cuentas

Papel. comun

se

..

.. ..
..
.. .. .. .. .. .. .. ....
usa en 108 juicios electorales.-Lei jeneral de elec-

Clones

..

..................

.,
.. .. .. de la.. dictadura
.. ..sobre.
Papel monoda.-Lei
retiro do la emision de
los bancos su reemplazo por billetes fiscalos.-Derogacion
de las leyes de 23 de julio do 1860 i de14 do marzo de 1887, en
,todo 10

"

"

"

"

"

Pl&i.

1887

1887

31

1888

59

1890

120

1891

152

1891

154

1891

155

1891

155

1891

172

1891
1891

180
183

sean
en arcas
.. ..
.. .. la lei orgnica
Papel simple se usa en los juicios municipales.-De
de las l\1unicipalidades
.. .. .'. :. ..' .. .. ....... .... .. ..
Papel moneda.-Se fijan las ..fechas
en que deben quedar escluidas
de la circulacion los billetos al portador i la moneda divisionaria de plata que mand emitir i I\cuar la dictadura
.. ....
Papel moneda.-Retiro del papal moneda i su reemplazo., por
moneda de oro i plata que se manda acuar.-Loi de conversion

1891

186

1891

194

1892

214

metlica
'.. .. ., ..
.. ..
..
.. varios
Papel moneda.-Sederogan
artculos de la lei de conversion

1892

232

1893.

259

1893

260

1894

308
331

mision,es de billetos de banco

se

quo
refieren.a
.. .. ..
Papel moneda bancaria.-Su retiro totaL-Lei de la dictadura.
Papel moneda.-Emision de sois millonos de pesos en billetes convertiles on pesos fuertes.-Lei de la dictadura
.. dos
......
Papel moneda fiscal.-Lei de la dictadura sobre e~sion.. de
mi.

"

billetes de cincuenta

llones de posos

en
centavos.. ., .. .. ..
Papel moneda.-Emision de quince millones de pesos.-Emprstito
para el retiro posterior de esta emision;-Lei de l.a dicta dura
Papel moneda.-Se declaran nulas las negociaciones que se hagan
sabre las barras de plata depositadas en la Casa de l\'1onoda como garanta de 10s billetes fiscales
.. ".:' ., .. ....
Papel sellado;-Se habilita el papel sella..do ..del.. bienio
1889-1890.
'.'
Ppel monoda.-Se ordena que 108 billetes lnitidos par la dietdura
.

a1:ptidos

Ao

fiscales

"

metlica

"

..............

"

"

"

"

........

'.

.. .. .. ..... .. lei
.. ......;... .'.
..
..
... ..modificaciones
Papel moneda.-Diversas
a la
de conversion me~
d
tlica de 26
noviembre de 1892 .. .. ..-.. ..
Papel comun se emplea en 10& juicios que
se siguen on el Matadero
"

............

de Santiago..
.. ..
.... .. ..metlica
Papel moneda.-,-Lei,sobre..conversion
., ., '" .. ....
Papel moneda.-Se frja la fecha en que quedar.. demonetizado
el
"

"

"

................

1895

pawelin:oneda del Estado...

1896
.. espedientes
.. .. .. .. ..de ..}?ensiones
.. ....
.. .. de
Papel ?~mun s usa en la traInitacion
.

militares.................:................
de cincuenta IDillones de pesos en billetes
.

372

1898

420

1898

425

PaBel moneda.-Emision

fiscales de curso forzoso; pago en oro de los derechos de Adua-

na i en oro 0 plata las obligaciones contraidasen esta moneda;

dep6sit de esta emision en los bancos, declarndose fiscalIa
emision bancaria; postergacion de la conversion motlica; acuacion de moneda de plata i de moneda de vellon; otras diapo.

'siciones sobre bancos..

.. .. .. ..

'.,

..

..................

PAT

,PAP

768

Papel moneda.-Aplazamientode la conversion metlica~-Otras

disposiciones sobre la materia.;
.. .. ..
..
PAPUDO e Illapel.-Comprade los pIanos i estudios de estos rama.
1'38 de ferrocarril, hechos por don Eduardo Koogel
.. .. ......
Papudo.-Espropiacion do los terrenos necesarios para la recons"

"

........

"

Ao

P3.

1901

538

1889

97

ontro Valparaiso i

truclion dol fuorto Papudo, comprendidos

'0

1896

365,

1900

492

do

1901

521

pais..
.. ............
.. .. .. .. .. .. .. .. I..egacion
....~l :rnantenimiento
Paraguai.-Fo~~os para
de la
de Chile

le i aquel

1898

416

UrugUall Paragual .. .. ..
..................
pblicos por
empleados
PARENTESCO.-Incompatibilidades....de ....
en

1899

461

causa de parentesco

] 891

108,
194

1900

502

1893

284

Via del

Mar.. .. .. .. .. .. '.. :. ..
estudios

....,...............
........

ferrocarrileros
Pap:udo-Ligua.-l?ondos para
..
de un forrocarril
la
construccion
entre PaPapudo.-Fondos para
pudo i el punto (,El Rayado>) en el errocril do Calera a Cabil-

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
ChiPARAGUAI.-Aprobacioll de un Tratado de Estradicion entre

.. .. .. .. ..............
..de.. .. Municipalidades
las ....
.. .. ..........
Parque del Ejrcito.-Fondos pamtrabajos en el edificio..
..
PARRAL.-Fondos para atcndor a la,eolocacion do hilos, tologrfi-

PARQUES.-Lei orgnica

..

889

cos entre Curic6 i Parral i entre Cauqunos i 'l'om i

al pago de
estampillas telegrfieas
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ;.:...
Parral.-Se autoriza a laMunicipalidad para que contrate un emprstito do diez mil pesos
.. .. .. el
.. dopartamento
.. .. .. .. ............
"

1894,

296

1894,

1899

307
452

Parral i Coltauco .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Parral.-Pago de sueldos a los promotores fisc ales de Limache, Victoria, Parral, Loncomilla, Constitucion, !tata, Yungai, Blnes
'.
i
Quinchao.. .. .. .. .... .. .. .. ....
..
con
PARRISH D. i A.-Autol'zacion al municipio para contratar
i
dichos seores, de Lndres, la traccion el alumbrado elctricos

1899

477

1900

512

de Santiago..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PASAJE libro por los.. ierrocarrilespor vapor en favor de 108 sena.~.
dores i diputados~-Lei de la dictadura
.. .. .. ..
..
Pases libres.-Honores de viee-almirante a don Waldo .....
Silvaidon
RamonBarr()s~co; exencion'de franqueode sus correspondencias; pase libre por los ferrocarriles; jubilacion de Silva; biblioteea donada a Barros
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Pases libres.-Sc acuerda pasaje libro por 108 forrocarriles del Estado alas seI).alores i diputados
.. .. ..
PASEOS pblicos.-Lci orgnica de..las municipalidade8
.. .. ....
PATENTES.-Se cede alas Municipalidades el impuesto de patentes creado por lei de 22 de diciembre de 1866
.. .. ..
Patentes de minas en las provincias del nol'te.-Se suspende esta
contribucion.-Lei de la dictadura
.. .. .. .. .. .. ........
Patentes.-Las Munieipalidades recauarn la contribucion de pa.

1897

393

1891

156

deParral.
Parral.-Procedimientos electorales en
bien raiz
Club
social
al
consorvar
para
Parral.-Permiso
un
Parral.---':Espropiacion
de terrenos neccsal'ios para 01 camino quo
.

upe Rancagua con,las poblaciones de Lo,Miranda,

"

Doige,

..............

"

................
.

............

',4

..................

..;.....

tentes

.'.

'.

.. .. ..
.Patents de minas.-Debe
"

"

.'.
.. podas
...municipales.'. ..la
....tesoreras
hacerse ...

'.'

recaudacion de laB paten?s de minas

.. .. .. ..

....'.. ....

1891

207

1894

1891

319
194

1888

76

1891

15.9

1891

182

1891'

189

PEG

PAT

Patentes.-Lei orgnica de las Municipalidaies .. ., .. ., ..

....
patentes para los estblecimientos en que
Pa.tentes.-Impuestode
pblico
0
al
destilaias
bebidas
se venden
fermontadas
..
Patente que debern pagar los establecimientos quo espendan....
bobidas euya baso de alcohol no pase de quince por cionto
Patentes.-lasificacion do 108 departamentos de Tarapac i Pisagua para los efctos del pago del impuesto de patentes
....
Patentes.-Se dispone que en los municipioH en qu.e no se hubicron
i
de
el
las
cobro
contribu-.
formado el'avalo la matrcula para
ciones de haberes i de patcntes correspon:lientes a 1896, rijan
108 forma:los
pam 1895 .. .. .. ..
.. .. ..
dispone
qu.e on las Municipalidades on que no se ImPatentcs.-Se
biereformado el avalo i matricula de laB contl'ibuciories de habercs i patentcs para 1897, l'ijan 1013 COl'l'cspondientes a 1896.Autorizcion ala Munidpalidad de Llico para cobrar las contribuciones de 1895 i 1896, con al'reglo a la tasa fijada para 1896
Patentes.-El pago de las contribueionos municipales 80 har of oct ivo sujetndose alas prescripcione8 que para 108 tcsorol'os ff)ealeB establecen 108 artculos 26 i 30 inClusive de la lei do 20 de
.

de 1883

..............

enero
., ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. depsitos d
Patentcs que pagarn las pertenencias formulas con ......
'las sustaneias minerales comprenlidas en el incit30 3.0, dbl art.
"

"

......................

"

del Cdigo de Minera

., .. ..
dispone que cuan::lo no S3 haya heoho 01 avalo de
Patentes.~Se
10s haberes i forma:l.o la matrcula p3.m el pago do patentcs rejirn el avalo i matrcula aprobaios en el ao anterior.
','
Patentes.-Categor'a del departamento de l\1ulchen para Ius efectos
~.
del pago dol impucsto de patentes
2.0

............

"

"

i gastos

','
., ,. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
PATROOINIO de San Jos.-PermisQ para connervar un. bien raiz.
PATRONES de bote.-Sueldos de los patrones de bot~ i JUarinol'os
.

de los resguardos de las aduanas .'.

..... .. .....
orgnica do Municipalidadefl

........
,'. .........
la pavimenta-

PAVIMENTACION.-Lei

..

hace obligatoria en l'alcahuan

Pavimentacion.-Se
cion de las calles i veredas
.. .. .. .. .. ., ...............,.,
la pavimentaPavimentaeion.-Se hace obligatoria en las ciudades
..
cion de las calles con piedra do rio
.. .. ..
dir3i
Ian
Chillan
Pavimentacion.-Se hacen estensivsa Vallenar
posicionen sobre adoquinado de caller; i construccioI de aeraB
que rijen para Concepcion.. .. .,
.'. .. ..
., .. ....
sobro pavimentaciori obligato'ria de lall calles
Pavimentacion.:-Lei
i aceras de las ciudades ~abeceras de dopartamentoB
.. .. ....
p~Z con Bolivia..-Aprobacion de los Tratado8 de Paz i Amistad,
de transferencia de territorio i de comercio entre Chile i Bolivia
PEAJE.-Se conceden fi.j.cultades a la Junta de Alcaldes de Tacna
i!llP~e~to\demojonazgoi sisa ide peaje, pudiendo
1'~sp~ctodel
reba)a1'loo 8Uprlmll'10
.. .. ..
., .. ..
PEG-A de
carteles.-,-Lei orgnica de Municipalidaies.

....

"

"

"

"

"

"

..............
.

'.1..

1'. .l<ll

Cli,-'J'.

Ill.

..

1891

194

1892

218

1892

240

18D3

290

1896

363

1897

391

1898

431

1899

452

1900'

490

1900

497

IDOl

.536.
335

1895

Pj.

.. .,
dispone que cuanJo las MunicipaliJacle)J
no hubieron
formaio el 1'01 de avalos 0 la m3.trcuJa de patentes 0 no hLlbieren fija:lo la tasa de las coritribuciones, rejirn los dol ao
ltimo.-'--Igual regIa so I1plica a 103 prarmpueBtos de entraias

Patentes.-Se

Ao

"

"

7fJ

1893
1891

252

1898

433

1899

453

1900

494

1905

.529

1895

347

1893
1891

257

ID4'

194
49

"

PEL

770

necesariospara

de terrenos

PELARCO.-Espropiacion
.

PEN

entre la estacion de Camarico i las casas de Cumpeo, proyectado por la Municipalidad de Pelarco
.. .. .. .. .. .. .. ;.....

PELEQUEN a Peumo.-Contratacion deeste ferrocarril

.. .. ....
Pelequen a Peumo.-Se aprueba el contrato sobro construccion
de
este ferrocarril
.. .. .. ..............
.. .. '..lej
.. .. ..la .,contribucion
PEN AS cstablecidas
la

"

en

....,,:...........
.

....................
.

"

!.

.':

..

.. ., .. .. ..
.. por,don

Penco.-Construccion
tro Penco i Tom.

Julio

"

....../.....

"

,"

Pension

Pension

Pension

"

,"

Pension
Pension

a
a

.. ..

..:......

418425-

1898

..........
"

.. ..
.

1899
1900
1888

465.
502:

1889

105:

1892

220.

1893

255

1894

303

68.

1901

528.

1887
1887

20.

1887

20-

1887

2().

1887
1887'
1887
1887
1887
18~7.

22'

"

352:

189~

',' .'. .. .. .. .. ....

..
:...
doa Ceferina Argelles
v. de.Dvila e hijos.
.. .....
la viuda e hijas de don J os Ramrez
..
..
doa Rosalia Feliciana Snchez
.:
.. .. .'~..
.. .. Gonzlez
la viuda e hijas de don Jos Antonio
:. ,. ....
don Feliciano Rodrlguez
.

1896

............
.

297

"

"

1894

"

264274-

,"

"

194-

374-

1893
1893

159-

1897

.....................

Pension a doa Lastenia Soffia

7~>
120,

..........................
de un ferrocarril
Dittborn
en-

1888

................

89'

.'
.. .. .. ., .. ..
Ponco.-Declar;l.cion
relativa alas fianzas otorgadas para la cons,truccion del ferrocarril de Penco a Tom, segun lei de 22 de
agosto de 1892
.. .. .. .. .. .. .. ., .. ..
Penco.:-Construccion por don Gustavo A. Oehninger de un ferrocarril entre la estacion de Rancagua i el pueblo de Penco
;
..
Penco.-Fon~o~ pra estudios de un forrocarril que una a Chillan
I
con Tome
Penco
.. Hiplito
..
.. ..de..don
PENSION a.la viuda e hijos
Beauchemin..
.. ....
Pension a la viuda e hijas de don Pe~o Soto Aguilar
..
.. ..'
..
Pension. a doa Mara del C. Ruiz v. de Roa i a doa Emilia Roa.
Se aumenta
~.
.'
..
.. .'. .: .. .. ..
..
Pension' a las hijas de don; Juan Bautista Barrera.-Se aumenta
.

.1888

este ferrocarril"

57

Penas establecidas en la lei sobro reclutas i reemplazos........

.. .. ......
PENCO.-Personal i suoldos de sta Tenencia de Aduana
..
.. de
Penco a Talcahuano.-Prrroga del plazo para la construccipn
.

378~

1891
1891

"

1897
1888

1890

.. ....
Penas a los'que fabriquen, vendan 0 circulon objetos cuya forma
se
asemeje a estampillas, bonos, billetes u otros valores
.. ....
Penas establecidas en la lei sobro formacion de rejistros electorales
Penal? establecidas en la lei que reglamenta los proccedimientos de
las Juntas Electorales; otras disposiciones sobre
elecciones...
Penas establecidas en la lei sobre organizacion i servicio deja Guardia Nacional
.. :. .. .. \ .. .. .. ..
Penas de fn.ldcs aduaneros.-Disposiciones rlativas a comisos,
dorogndose al rcspecto algunas de la ordenanza de aduanas i el
inciso 2.0, del art. 6.0, de la lei de 20 de enero de 1883, sobre
l
sueldos de los empleados de aduana
.. .. .... de
...
Penas por la falta de visa cion de los conocimientos
naves por los
:
cnsules do la Repblica
.. .. .. .. .. .. ..
..prohibicion
..
a
pescar
la
de
los
Penas
que que branten
con dinamita.
Penas a losm~dicos que no denuncien las enfermedades infec-.',
.

Pj~

municipal so-

que orea

bre la propiedad raiz

.. .. .. .. .. .. ..
Penas establecidas en la lei jeneral de elecciones
..
Panas e los defrauddores de montopios establecidas en la lei sobre
sueldos del Ejrcito i Armada do la dictadura
.. .. .. .. .. ..
Penas establecidas en la lei orgnica de las Municipalidadcs

ciosas.

Ao
el camino

22

~
22
'23-

'23

PEN

771
Ao

viuda hijos de don J os Manuel Cid .. .. .. .. ..

Ill. viuda ehijas de don Jos Maria Bandel'as...
.. ....
Ill. viuda de don Juan Flix Vargas

Pension
Pnsion
Pension

a Ill.

Pension

a
a

"

.. ., .. ..-..

....
doa Dolores Gngora v. de Moran..
..
..............
Pension a1a viuda e hijas de don Jos Menres
....
.. ..
Pension a doa Manuela Porto Mal'io de Thompson.. ..... ','
..
.,
..
Pension a la viuda e hijas de don Jos Miguel Barriga..
..
..
....
Pension a doa Clarisa Espinosa viuda de Barrios.
.. ., .......
Pension a doa Encarnacion Avaca v. de Bravo..
..
..
.. .. ....
Pension a doa Rosa Amada Gallardo v. de ltodrguez
..
........
Pension a doa Victoria Gallardo de Renjifo
.. .. .. .. .. ....
..
Pension a doa Ins Azagra
., .. .. .. .. .. .. ................
Pension a doa Petronila Aurora Meneses.-Se aumenta
.. ......
Pension b. doa Ninfa i doa Crmen Vrgas
.. ., .. ............
Pension a doa Manuela Salamanca..
.. .. .. ., .. ............
Pension a doa Jenoveva Tenorio..
.. .. .. .. .. .. .. ......
..
Pension a Ill. viuda de don Isidro Verp-ara
.. .. .. .. .. ..
..
Pension a doa Ignacia Yvar v. de Silva..
.. ., .. .. .. .. ....
Pension a doa Eduvjcs Garca Videla
.. .. .. .. .. .. .. ....
Pension a doa Ofelia Calderon v. de Vrgas.-Se aumenta
.... ..
Pensio a doa Celia l'orreblanca
\., .. .. .. .. .: .,
..
..
......e
Pension a doa Amalia Cabrera v. de Blest i a doa MariaLuisa
...~.
Blest
Ireno
.. .. .. .. ., .. .. .. .... .. .... .. .......
Pension a Ill. viuda e hijas de don Pedro Martnez Daz
"

"

"

"

"

23

1887
1887

24

1887
1887
1887

24

1887

27

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887
1887

28
28
28
28
28

1887

33

1887

33

......

.. .,
Pensiones de gracia.-Tramitacion de las solicitudes respectivas en
el Congrcso Nacional
.. ..... .. :. .. ..
Pension a la viuda e hijos de CrIos A. Condell
.. .. .. ..
Pension al obispo de Ill. Serena, don Jos Manuel Orrego
.. .. .. ..
Pension que corrcsponde a lOB invlidos absoJutos del Ejrcito i de Ill.

..................

........

Armada.. .. .... .. ., .. .. .. .. .. .. .. '.. .. .........

hijos de. don Jos. 'l'oribio Pantoja.-Se
Pension a Ill. viuda.o
aumenta
.. .. .. .. .. ................. ..
Pension a doa Jertrdis. Campcr..':-'-Se
~.
aumenta ..
.. .. ..
Pension a Ill. viuda e hijas de don Juan de Dios Vial Maturana
..
Pension a doa Clotilde Baos de de Ill. Fuente ...
.. ......
......
Ooorio
Lpez
Pension a doa Rita
.. ., .. .. .. .. .. ..
Pension a doa Matea Briceo v. de VillarroeJ.--:-Se aumenta
Pension a doa Merce::?es Toled('.-Se aumenta
., ....
Pension de montepo de doa Ninfa Jarpa v. de Calderon'..
......
Pension a doa Toriwsa Ra vanal v. de Molina, ~
.. ........
..
..
Pension a doa Irene Morales..
.. .. .. .. .. ., .. .. ..........
Pension a doa Cleofas del Rio v. de Navarrote
.. ..'.. ..
Pension alas hijas solt,eras de don JOfl Victorino Lastal'rin.
.. ....
Pension a doa Matilde Simpson v. de Goi e hijas solteras
.. ....
Pension a Ill. familia de don Javier Barahona..
..
.,
Pension a Ill. viuda e hijas de don Ramon Rivera Jofr
.. .,
P~nsione.s militarer,.-PrrrQp-a del plazopara pre-sental' I(,......
cspcqientes aque se refrere lalei de recompcnsa~ de 22 de diciembl'e
"

............
"

........
.

..........

,.

de 1881

..

P.ension
Pension
J>ension

a
a
a

.. .. .. .. ., .: .. .. .... .. ., .. .. ..........
doa Antonia Crdenas
.. ., .. ..
Se aumenta
doa Elisa Jeanneret Y. de Herrel'a.-..................
:...
de
don
Ill. viuda
J. D. Amuntegui
.. ., .. ..

PensionadoaCrmenJaramillo....

..:. n"

..........

.............,..

29
29

29
30

38
47
52

1888

55

1888

80

18S8
1888
1888
1888

80
80

1888
1888

81
81

1888

81

1888

82
82
82

1888

80

80

83
83

.83
83

1888

84
84

1888

84.

1888.

29.

1887
1887
1887

1888

29
29

33

1888

26

33

1888

"

25

1887

1888

............

24

1887

1888

"

.'

Pj.

1887

1888

84.

1888

8&
/

PEN

172

Ao

Pj.

Pension'a doa Carolina Elspu y. de Urriola i a sus hijas solteras

Pens,ion a doa Milagro Mujica,
.. ., ..
I
., ..
Pension a doa Teresa Sotomayor.. ..,..
.. ~. .. .. .. ,~. .. ........
'Pension a doa Maria Mercedes Muoz,Bezanilla de Heskth
..
Pensiones de montepo.-No se exijen los clioz os de servicios a
aquollos militares que hubieren obtenido barras
.. .. .. ....
Pension a doa AscenCion Hidalgo i Cornejo..
..
., ," .. ....
..
Pension a doa Demofila Bravo v. de Donoso i a sus hijos menores
don Alamiro, doa Luca i don ]~milio Alejandro Donoso.-Se

1888
1888
1888

,85

aumenta
.. .. ..
.. ..
a don Antonio Carrasco
., do .. .. .. .. ..
a doa Rafaela Gallardo
Garca.-So aumenta.
v.
Pension a lashijas solteras de don Nicolas Maruri, doa Nicolasa,
doa Mercedes, doa Concepcion.. .'.
.. '.. .. .. ., .. ",
Pension a doa Elisa Lastarria v. de Wormald..
., ..
.,
Pe,nsion a don Guillermo Walker ..
.. ..
.. ....
..
..
..
Pension alas nietas de don Juan Gregorio de las Heras
..
..
do
Pension a l~ viuda e hijas solt~ras
don Jos Ignacio Vergra.....
..
hijos
0
de don B~njamin Vie,l Toro
Pension a la vuda
..
.,
....
a
Pension
don Juan M. Aldea
.. .. ..
., .. .. ... .. .. ....,..
Pension ~ dofla Javiora Rodrguez
v. de Valenzuela ,.. .. .. ,.
'Pension a doa Trinida~ Silva Montt v. de Marin e hijos.-Se

......

"

"

"

Pension
Pension

"

...:......................

"

.........".

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

aumenta .. .. ..'.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
a doa Lucrecia Se,rrano Montanor
.. .. .. ..
a la viuda e hijos don Waldo, Daz.--:-Se aumenta
l?ension alas nietas de don Venancio Escanilla..
.'.
..
.,
Pension
Pension

.. .. ...

86

1888

86

1888
1888

86
86

1888

87

Pensionos

"

.....
etc.-

.,
que paguen los gremios d'e jornaleros, lancheros,

Sern do cargo del tesoro pblico

.. ..'.. .. .,
..
Pension a doa Albina Daz.-':"So aumenta
..'.. .. .. ..'.. '"
PensiOl a doa Amalia Carmona
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Pensin a doa Jesus Urzr v. de Pradel i Natalia Pradel
.. :....
Pension a doa Eujenia Borgoo v. de Barros.-Se aumenta
'.
Pension alas hijas de don Francisco RaIllrez de Arellano, Dorotea
del- Crmon i Catalina.-So aumenta
.. .. .. :. ..
..
Pensio~ a doa Elena.i'Enriqueta Leon.-Se
aument~

.......

"

"

..

"

"

'

"

104
104
104

105
105
106
106
106
106

107
107

1890

139
140

1890
1890

141
141

1890

141

1890

141
141
142
142'
143
143

1890

1890

"

103

1889

........ 1890
do~a JuanA Marazcar v. de Aravena ...
..
..
...:.. 1890
Pensiones de montepo.-Se reforman del modo que se indica'.
'..
1~90
de
Cid.-Se aumenta
"Pension a da Clodmira Salgado v.
..
....
Pension a lll.s hijas solteras de don Bernardo Letelier.-Se aumenta ,1890
1890
Pension a doa Eloisa Jorquera v. de White
., ..~
..
.'....
..
Edberg
1890
a
doa Soffa
Pension
v. de Navarrete.-'-Se aum~nta.
.,
1890
-l>ension a doa MercedeB'Ziga.-Se aumenta
.. .. .. .. '. ....
..
'.
1890
Pension a doa Mara Viva'r
.. .. .!.. ..'.. .. [.. .. ., ..
1890
Pension a doa Avelina Vrgas v. de Pradel
..
..'.. .. .. ..
1890
Pensil?n a doa Celia Ramona i Lidia,Arriagada
.. .. ...... ......
Pension a doa Mercedes e Isabel de la Barra
1890
., .. .. ., .. ......
Peneion a doa Ifen~ Hoevel
'.. '.... i890
..' .. .; ., .... ..
.. ..
1890
Pension a doa Deidamia Vrgas R. v. de Lara.-Se
aumenta.
Pension

102

1889
1889

1889
1889
1889

88
88
88

1888
1888
1888
1889
1889
1889
1889
1889

1889

.. ...:..

doa Jacinta Rivadeneiia .'.

.. .. ., .. .. ., .. .. ..
Pension a doa Rosario Salazar v. de Vigneau..
.. .. ..

1888

Pension ~ doa Leonor Novoa F.ez

.. r' .. .. ....
.. .. :.
Pension a doa Basilia RaIllrez v. de Ltelier
.. .. ..
.. .....
Pension

85
85

-1889

....

..

1888

.. .....
.. .. '"

"

85

144
144
145
145

l45
145

,147
147

"

147

PEN

173

Pension de doa Emilia Goicolea de Serrano.-Se aumenta.

Pensiones i gratificacio'nes con motivo del combate de Iquique en
21 de mayo
.. ., ..
.. .. .. ..
.. ., .. .. .. ..'....
Pension a la viuda e hijos..'..
de don Francisco Bscuan Alvarez.
Pension a la viuda,e hijoB de don Weneeslao Frias .'.
.

"

.. .. .. ..
Pension a doa Mercedes Blanco v. de Villamil.
'"
." .. .,
Pensiones'militares.-I..Jei do Id dictadura
.,
..
..
..,....
Pension'es de rctir enel Ejrito i Armada de la dictadura.-Lei
~
jeneral de suoldos
;. ..
.. .,
..
.. ..
Pension a doa. Eutolia dol Crmen i doa Eujenia Rsa ........
Plaia.Lei de ]a dictadura
.. ., ..
., .,
.. ..
..
Pension a doa Lura, doa Modesta i doa Carolina Salinas.:
de
'Lei
In. dictadura
..
..i .. Seplvoda
.. Cumming
..
..
..
..
..
Po
Pensiones alas familias de Ricardo
Pensiones.-Reglas a quo dcbeajustarso 01 pago de los gastos p.
blicos como sueldos, pensionos, jubilacionos, ete
..
.. ..
Pension a doa Catalina Hatton..
:.
..
..
.,
..
.......
Pension a doa Cristina i Josefina Vidaurro
.. '.
Pension a doa Rosario Vzq'uez v. de Urbina..
.. .. .....
Pension dejubilacion a don Waldo
Silva.. .. ,..
.. .. .....
de
Pensiones militares.-Se de clara aplicable la lei de l'ccompensas
22 de dici~mbre de 1881 a los ndividuos del Ejroito i Armada
que han hccho lacampaa contra la dictadura .,
.. ..
Pension ala viuda e hijos de don Ricardo Cumming.-.. ..
..
Pension ala viuda e hijos de don Bernab Chacon .'.
..
....
Pnsion a doa Bruna Venegas v. de Riquelme.-Se aumenta
Pension ala vida de don Po Seplveda
.. .. .. ..'., .. ..
Pension a doa Domitila R.amrez v. do Riveros
.. .....
Pension a doa Gabriela Rodrguez v. do Carvajal i Carvajal Luis,
"

"

....

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Magdalena, Enriquei Luz

'.. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. ~
a doa Grogoria
Castillo..
.. .. ., :.
., ....
Pension a doa Ascension Figueroav... deMeza
.. ..
..
..'..
Pension a don Jos Pantaleon Cortes Benavides.. ..
..
Pension a Ja viuda de don Guillermo Throup,
., ..
..
.......
Pensiones de gracia.-Nombramiento de una comision reorganiza'dora. de los servicios pblicos i revision de las pensiones de

Pension

"

"

"

......

"

"

"

graCla.
.. I. '.'. ..
., .. ..
..'.. .. .. ., .. ..
Pension.-Honor~s a don Waldo Silva i pension asu viuda e hijas
Pensiones militarcB.-Se prorroga pOl' un ao el plazo sealado en:
la lei de recmpensas de 22 de diciembre de 1881 para trami.

"

"

"

"

'.
tar los espedientes
., ., .. .....
., .,
..
., ..
Pension a doa Emila Gazita v... GO Molinas
'.. .. .. .. '.
..
..
Pension a doa Elena Ortiz v. de Thompson.-Se aumenta
., ...'.
Pension a doa Virjinia Donaso i ROQriguz
~.
.. .. ..
..
.. ..
Pension alas hermanas de don Jo:rjePacheco
..
..': '"
.'..
Pensiones militares.-Lei sobre rotiro nilitar
;..
..
..
..
..
Pensiones militares.-Se concede. amnlsta a ciertos
militares que
no fueron comprendidos en leyes anteriores'.
.. ..
Pension a doa Clorinda Calvo v. de Pea i a don Salustio Pea i
hermanos
.. .. ..
.. .,
.. ., .. ..
..
'Pension a doa Demofila ..Prez de Valenzuela, v. de Valverde.
Pension a doa Melchora Duran v. de Madrid
,

"

"

"

"

'

"

"

"

.......,

"

.. ., .. ..

1891

:159

1891

171

1891
1891

171
183

1891
1891
1891
1891

1'87

191
191
191
207

209
217

'

"

,218
218
219

1892

222

1892
1892

224

1892

227
227
227
228

1892
1892

229
236

1893
'1893

244

1893

244

1893
1893

245
255

1893

255'

1893

256

1893

265

1893

267
,267

244'

"

....;...'

"

153

149,

"

1891

1892
1892

"

"

148
148
149

182
1892

......

"

1890
1890
1890
1890

1892
1892
1892

"

Pj.

148

1891

"

Ao

1890

..:'

.. .,.

'

1893

'

"

PEN'

.774

e hijos de don Luis'Borgoo

.. .. ., .. .......
doa Francisca Argomedo
..
.. .. '. ........
..
..
a doa Dolores Labarca
., .'de.. ., .. .. ., '.
..
.. '.
Sir
Pension a doa Mara Mercedes Frias v.
.,
..
.,
'....
Pension de doa Clarisa Cavada
v. de Martnez ., .. ., ., .. .' ..
de
Mac-Sorley
doa
de
Pension
Ana
Titus,.
v.
.. .. ., ,.~ ,~.,.
Pension" a doa Laura ~odestai Carolina Salinas,.
., ..
...'.
Pension a doa Isabel Arredondo
v. de Daz.. .. .. .'. ..' .. ,.
Pension a don Ramon Gonzlez
..
'. de..<<Lo
'. .. .. .. .. ,.;..
Pensiones con motivo de la matanza
Caas~
.-.. .. ..,...
Pension a doa Carolina Larenas Pradel
.. .. .. .,...
..
..
..
Pension a doa Perpetua Osorio
..
.'
.'
..
.'.. ..... '"..
Pension.a doa Eutolia del Crmen i doa Rosa Plaza,.
..' ..
Pension a don Ignaoio Snehez
..
'.
..
.,
.,
..
..
.,
Pri.sion a doa Eulalia del Crmen i doa Elljenia Rosa Plaza. .'.
Pension a doa Clorinda Araya v. do Clauder ,.
., .. ..
.....,
Pension a doa Rosa, Clorinda i Mara Prez
.. ., .,
.,
..
pudieren
acojerse
a
la leisobre ...,
Pensiones a los militares quo no
conde
hijuelas
cesian
.. ..
'. ,. ..
.'
........
Pension a. doa J a viera Quezada
., ., .. ,. .. .' '. ., '...
..
..
Pension a doa Alejandrina Contreras
de
Cavada
v.
.. ., ,. .....
Pension a doa Rosa Ravanal
v. de Patio,
,.
......
de
Pension a doa Crmen Peailillo
Hinojosa,.,
v.
Pension a doa Margarita Arteaga Alemparte,
'. ., .. .' ,.- '"
Pension a doa Catalina Cndia v. de Muoz ,:
..
.. ..
Pension a la viuda e hijos de don Juan Jesus Bravo..
..
..
..
Pension a doa Beatriz.Ramos v. de Claro.,
'. .. .. ..,.,.'
.'
Pension a doa Isabol Aliste
.. .. .' .. .. ........
.. .. ..Seoret
.....Loncio
Pension ala viuda e hijos de don
., .. ..
Pension a la viuda ~. hijas de don Jos Manuel Moya
"," ....,
Pension a doa Emilia Kunstmann v. de Landbeck,
.,
...
i
Pension a doa Rosario, Tomasa Rafaela Provost..
.. ......
'.
i
~'lara
Luisa Mercedes Ballacey.
Pension a doa Enriqueta,
Pensiones n;litares.-Calif.'cacion do servicios i concesion dO'pensiones 0 montepos a 108 amnistiados i sus familia!:! ',.
.. .....
Pension a don Antonio Elias Poblete.-Se aumenta
., ~.. .,
'.
..
Pension a doa Marla Teresa Rodrguez ',' ;. .'.
.. ., ...... '"
Pension a doa Isolina Gana
.,
,. '. ., .....
.,
..
.. .. ,. .' '.
Pension a las hermanas.de don Ricardo Soffia
,.
..
..
'. .......,
de Herrera
Pension a doa Rosa'Ramos
v.
., .. ., .. '.
.. .:.
Osorio
Lpez
Pension a doa Rita
....,
.,
.. ...
..
'.
'.
..
..
Pension a doa Dolores Arteaga
.. .'.,
..
.,
....:..
Pensiones militares.-Lei jeneral sobre la '.
materia... .,
.. .. ..
.';
i
a
Pension
doa Clara Luna Bueras
..' :.
..
., '. .. ..

Pension

Pension
Pension

la viuda

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

'

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

1894

309

1894
1894

310
310
310
310

1894
1894

'316

1894

320

1895
1895

321

189.5

322
322

1895,

322

1895
1895

327

l95

327,

1895

,328

1895

329
335

1895
1895
1895

.337

1895
1895

337
342

......

1895
1895

342
344.

"

"

"

"Pension

don Ramon Bruna..

.. .. .. .. ..

3~7

336
337

"

31I

1895

.Pension a doa Clotilde Garrido v. de Osorio..

..
.. .. .'. ....
Pension a doa Mercedes Henriquez
.t
..
.. .,
., ..
...,. ......
Pension a doa Petronila Dueas v. de Herrera..
., .,
.. ....
Pension a ,doa Rosa Labb
.. .. '. .. ......
.. .. .. ., ..
1a
hijos
de don Juan Schulze..
Pension a
viuda e
~
.' ..... ...
Pensiones decretadas pr e1 Ministerio de Marina.-Fondos para
-.
pagarlas
..
.. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. .. .: ..

....

310
310
312
312

.'

277

301
303
303

1894

"

269
270
270"
276
276
276

1894
1894
1894

1894
1894

"

269

287
290
293
300
300

1894

268
269

1893
1894
1894
1894

1894
1894

"

"

267
268

1893

"

"

Pj.

1893
1893
1893
1893
1893
1893
1893
1893
1893
1893
1893

"

"

Ao

1893

PEN

775

Pension a doa Margrita Larenas v. de de la Fuente..

..
~ensiones de jubilacion de empledos pblicos separados de sus
puestos pOl' causa do los sucesos polticos de 1891, pudiendo
...
ser llamados 0.1 servicio
.. .. .. ..
.. .. ..'.. ..
.Pension a doa Carolina i Virjinia Teresa Vivar
.. .. ..
.. ....
Pensiones militares,-S~ declara que no obsta pn.ra el goce de las
pensiones de montepo 10. falta depormiso para contraer matrimonio
.. ..-.. .. .. ......
., .., .. .. .. .. ;. ..de ..los..trabajadores
Pensiones a los.. asignatarioB
forzosos
que perecieron en la esplosion de 10. Fbrica de Cartuchos i asignacion
ala viud. de don Jernimo Molndez.,.. ,. .. ,.
.. .. ..
Pension ~ la viuda e hijos de don Emilio Stor1aybr
.. .. .. ...
..
Pension a doa Eulalia Ruiz v. de Salcedo..
.. .. .. .. .. ......Pension a doa Antonia Cceres v. de Crdenas
..
.. ....
Pension a doa Matilde, Emilia, Mercedes i Teresa ..
Fierro.. :. ...
Pension a doa Clorinda Lpez v, de Lira..
.. .. .. ..
.. .. ..
.Pension a 10. viuda 0 hijas de don J os Mara Barcel
.. ..
..
..
Pension a 10. madre politica i hermanas de don Manuel Antonio

......

Ailo

Pj.

1895

344

1895

1896

347
348

1896

349

1896
1896

350
350

1897
1897

373
374
374
374
377

......

"

"

"

"

"

"

"

Matta.
Ponsion

"

1897

1897

1897
Pension alas hormanas de don
T. Fuenzalida .. .. ..
.,.,
1897
Pension a doa Candelaria Riveros v. de Salas
.. .. '..
..
'.Pension a doa Belarmina Josefa del Crmen Herrera..
'1897'
..
...... 1897
Pension a don Juan Jos Latorre..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Pension a doa Magdalena Argomedo v. de Santa Cruz.-So ....
au1897
:,
.. ..'.. ..
.. .. 1897
.. .. .. .. ..
.Pension a doa Clotilde Tulia Snchez
.. .. .. ~. .. ..
.. .. .. 1897
.Pnsion a doa Juana Bunster
v. de Bynon.-Se aumenta .. .....
1897
'Pension a doa Jel'trdis Valdivieso v. de Valdivieso
..
.. .. .. 1897,
Pension a don Juan Wilkis
.. .. .. ..... .. .. ..'
1897
.Pension'a doa Mara Eustaquia Vzquez
.. ..
Pe:p.sion a doa Amalia Taro
de Navarrete.
1897
v.
1898
Pension a doa Luisa Irarrzaval Vera..
.. ..
1898
a
Pension
don Clodomiro Hurtado
.. .. .. .. ...
.. .. .. ..
..
Lpez
1898
a
Pension doa Juana
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Pension a doa J oseIa Carrera de Lira i doa Crmon Lira Carrera.
1898
'.
-Se aumenta ., .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 1898
Pension a la viuda e hijas solteras de don J os Velzquez
.. ..,.,.
Pensiones militares.-Creacion en el Ministerio de Guerra de
lina
seccion especial para tramitar las pensionesmilitares.-Se
hace estensivo el art. 24 de 10. lei de recompensas de 22 de di.
ciembre de 1881 a los individuos de tropa i sus familias i se ~is.
pone qqe el pago de las pensiorles debe hacerse solo a los favo.
1898,
recidos 0 a sus familias directamente .'
.. .. .. .. .. .. .. ..
1898
Pension a 10. viuda e hijas solteras de don Belisario Prats..
.... 1898
Pension a doa Rita Valenzuela de Molina.
.. ., .. ,. .. .',.. 1898
,Pension a doa 'Teresa Barrueto
.. ..
..
..
..
.. ., 1898
.. ..
de M~rtnoz.
.Pension a doa Crmen Soto
v.
.. :.
.. ...
1898
Pension a doa Filomena i Rosa Fierro Beyta
..
......
........
i
1898
a
Pension
doa Elena Vicencio Cabrera..
.. .. .. .. "~'
1898
de
Pension alas hermnas solteras
don Tomas 2.0 Yvar
..
1898
Pension a doa Adelaida Martnez v. de Garfias
"

"

"

1897

1897

...

.. ....
.. .. .. .. .. ..
Prat Chacon
.: .. .. .. ..
..
Jos

... ....... .. .. .. ..
doa Atala Rosa i Ecilda
.

1897

378
390
391
391

392
392

menta......,.......

'.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

'

393
393

395
396

408'
408

408

,410

4Il
4U
41'8
419

420
422
431
431

432
432
432
432'
432

776

PEN
Ao.

Pension
Pension
Pension
Pension

doa Dolores Rios v.

do Armijo.. .. .. ..
a don Juan Ma-ruri
..
ala viuda ehijos de..don
Isrnael
a

........................
Bahamondes
..

Pension

dOll. Gabriel

...................
.......
aumcnta
'..
.. ..

Alamos.-Se

"

"

......
doa Maria Ismenia i Crmen nosa Escanilla
..
doa Emilia Vic!la de Pissis i doa Enriqueta..Pissis
Vi"

cua

"

.. .. .. .. .. .. ..
doa Emilia, Telesila i MOTelia Pia
.. ..
.. .....
Pension a doa AmaliaI.pez
'..
.'.
..
.. .. .. ..
..
i
a
sa'Azagra
doa
Celia
Mara
Lui
PeDfllon
..
.. ..
Penflion ala viuda e hijo ne don Nicolas Pca
Vicua.. .. ..
.....
Penf;ion a don Antonio Hernndez
.,
..
.,
..
..
..
.....
PenRion a la viuda e hijs de don Santiago Amcngul
.. .. .. ..
Pension a doa Jenoveva Salazar v. do Ziga.-Se aumcnta .;
Lpez
a
PenRion doa Clara
v. de Escanilla .. .. .. .. .. .. ..
PenRion a doa Mara TereRa G. de las Hems..
.. .. .. .. .. ....
PenRion a doa Rafaela San
Martin..
..
..
.. .. .. ... .. ..
..
..
PenRion a Ja viueIa de' don Ramon Cavieses.~Se aumenta
.. .. '"
Pe-DRian a Ja viudde dOD Alejandro
Reyes.. .. .. .. .. .. .. '"
Pem;on a J viuela e hijos de don Francisco Bareel.-,-Se aumenta
Penfon a doa Josefa Rosa i Luz Albina Argomedo i Urza.
.'
PeDRion a doa Luisa, Marians, Rosario i Dolores Godoi
..
..
hijos
de don (;rlos Sou per
PenRion ala viua e
.. .. .. .. .. ..
PenRion a doa Elvira Lavin v. doe Cruzat,
..
..
.. ..
..
PenRion a Jas nietas solteras de don Antonio Garca Reyes..
Penflion

......

"

"

"

..........

"

"

"

"

"

"

'.

"

"

'PenRionadoaDelmiraRamrez
..
Penp,ion a doa Mara Luisa, Cora i...........
Juana Greene.. ....
.,

..

....

"

.....

.....
oa BosarioCorvalan.
......
a doa Crmen Pu/ya .'.
Pemton 31 don Alberto ,Phillips .H"I1neeus
., ..
.. ., ..
'Penflicn a doa Adela Wood Arellano..
..' .,
..
.. .....
..
PeDf~ion a doa, Domin~a Q'Rian
RiqueIme.
v. de
.,
..
.....
Penfl<:-n a doa Marfa Beatriz
Bravo.. ..
.. .. ......
.. ..
Penflion a doa DomitiJa
Silva..
.. .,
.. .. ......
.. ..
PeDl~i(\ a doa Felicia Toledo
v. de Castro.. .. .. .; .. .. ..
..
PenR10n a la viua e hijas
solteras de don Raimundo Silva..
....,
Pen,si('ll ,a doa Ele~l1~ Am~1ia. Victoria i Carmela Fre~reGarcia
Pens10n
Penp,i0n

"

"

"

..

..................
........................
........
"

"

"

"

"

"

"

"

"

0eJaHuerta...........
it
on Juan'Cornejo

Penfli0n

...........

..;..

.........

.. .. .. .. ...
..
.,
..
de
oa Isabel Campino
Rojas'..
..' .. .. .. .....
v.
Penfli('na la viu0a e hijas de don :Mreo Aurelio Ariagada
.. .. ..
Pem~i(ln a 'doa Dolores i Celia Gr~nifo
.,
..
.,
..
.. ..
..
'Pensj0nes militares.-Prrrolla del plazo para tramitar los espe(lientes a que se refiere Ia lei de recompensas militares de 22 de
.l
diciembreele
Pe.Dfton a doa Amanda'Goi
v. de Valverde.. ., .. .. ..
......
Pension ala viuela e hijas de don Js Antonio Villagrim.-Se
aumenta
.. ..
.. ..Elena ., .. .. ... .. .. ..".. .. .. .. ..
Pehsjona doa
Rivera v. deCorreas
'"
..
..
..
.,
..
..
Pension a doa Rafaela Galardo ~uda de Garca
Ppnflkn

"

"

"

"

"

"

"

1881.......

"

"

........................
"

"

"

1898

433,
433
4334.33'.
.4340

436.

437
437

.437
437
438.
~3!)'
439.

439.

439;,

1898

44(},

1898
1898
1898
1898

445-

44&

446.

447
447

'

]898

"

433

1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898

.........................

"

Pj.

1898

1898'
1898
1898
1898
1898

......

"

doa PetroniJa Moline1i v. do l\1archant.-Se aumenta

Penr,ionadoaAdelaidaPrez.
Pension
Pension

.. .. ....

"

1898
1898
1898
1898
1898

1898
1898
1898
1899
1899

1899

447

447
448:
448.
'

449.
45Q.

45045(}
452:

45&

1899

455455455.

1899
1899

466-

1899

1899
1899
1899
1899

457'

466:-

467

461

189'9

467'
47f

1899
1899

476,
479.

1899
1899

480.

1899

481

48(}

PER

PER
Ao

Pension doa J ertrudis i doa Cirmen Rosa Videla

.. ..
Pnsiones militareso-Ac1araciones a la lei nm. 1229, de'5 de julio
de 1899, sobre retiro de oicales del Ejrcito
.. .. .. .. '"
Pension a doa Trnsito Elgueta Vo de Ccerc

1899

..

1899

l99

'

o. .. .. ..
Pension a doa Elvira Garca v. 'de Al'tcaga.i doa Herminia Ar1899
teaga
.. .. ..
..
.. ..
.. .. .... 1900
.. .. Ahumada.
Pension a don..Francisco
'..
o. o.
.. .. o' .. .....
..
1900
Perision a doa Mercedes Arce v. de Merino
.. ..'.. de
..
.....
Pensiones a que tienen de'recho las viudas e hijas lejtimas
los
servidores de la Independencia i do 108 quo toml1l'On parto en
1900
lacampaa dcl Per de 1838-1839
..
.. o.
.. .....\. 1900
Pension a doa Crmen Villamil Blanco ..
o' .. .. o.
.. .. ...
1900
Pension a.la familia de don Julio Bafiaclos Espinosa o.
..' .. ..0
de
1900
don Vicentc Merino Jarpa o. o.
Pension a la familia
.. .. ...
1900
Pension a la familia de don Manuel Blncs Pinto.:
0"
..
..
..
~~
1900
Pension a 10. familia d'don Juan Contreras..
...
.. .. ... 1900
.. .'.
Pension a 10. familia de don Miguel Olivares..
.. .....
..
..
..
1901
Pension a 10. familia de don Jos Alejo Valenzuela..
..
1901
Pension a la viuda e hijas de don Estanislao Lynch..
.. .. 0,' .... 1901
Pension alas hijas de don Pablo Ferreira
.. .. ~. ..
1901
Pension a don Francisco Gonzlez.,-Se aumenta
..
1901
hijos
a
de don Manuel Seoret
la yiuda e
Pension
.. .. o. .. ... 1901
Pension ala viuda c hijas de don Abelardo Contreras..
o. .,
.... 1901
Pension a doa Marta :B'lessing
v. do Ballas.. .. o. .. ..
Pension a doa Selima Briceo v: de Bezanilla :
1901
o.
.. .. .. '1891
PEA PedroJo,s.~Abol1o
de tiempo
.. 0"
.. ',0 .. 1893
.. o'
Pea Salustio i hormanos.-Pension
o' o. '..
.: ..
o.!..
Pea Bel1igno.-Se Ie cOl1sidera como muerto en accion de guerra'
1894
para los docto de la lei do recompel1saS,
'0. .. .. .. o.
BU
0
1898
a
Pea Viua Nicolar:o-Pension
viuda liijo o.
o.
.

"

"

"

"

"

"

"

"

514

.......

"

"

.. ...
.. ..
PENAILILLO v. de Hinojosa, Crmen.-Pcnsion
..
..
..
.....
PEON a Barnechea a la cstacion del Mercado Central en Santiago.
-Contratacion de este ferrocarril .. ..'.
o. o. ..
.. ..

515.
515
515
517

525
,527
532

532
534
534
535
191

265

313
438

1894

310

1888

57

1888
1888

67

1888

68

1897

395

1898
del Estado
.c.
..' '1
o. .. o.
.. 00..
..
..
..
..
las
potable
proseguir
de
obras
Peuelas.-Fondos para
agua
de.Pe-,

417

1899

460

1900

496

1901

523

.....

"

"

.....

"

506
506

488-

483
483

"

Pj.
481

507
507
508

"

771

Peol1.-Construccion de un fcrrocarril de Renca alas Condes, pasando por el Peon

.'
..
.. .. '. :. ..
..
0... .. '.. o.
PeOD.-Lmea telegrfica..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
i
PEUELASa Serena otro~ puntos.-Construccion de un ferroca'rril de sangre pOl' don Holger Birkedal
.:' ., ..0
.. ..
..
Peuelas.-Prosecucion pOl' cuel1ta del Estado do las obras do Peuelas; emprstito con este objeto; administracion de la Empresa de Agua Potablo de Valparaiso' a cargo del Gobierno; devolucion de esto servicio a 10. Municipalidad
"

"

"

"

8,4

"

., :....
de dos millones cien mil pesos en 10. continuaPeuelas.-Inversion
'Qras
hipoteca
de estas
cion delas obras de Peuelas;
en favor
0

"

"

"

uelas

.. ..

00' Ill,

,Peuelas.-Fondos para
de .Peuelas

"

"

..
...
.. ..
.. .. .. ..
conclusion de Ias obras de agua potable

"

..

..

"

0'

.'~
'.
..
.. .. .. ..
.. .. o. .. .. "0
Peuelaso-Fondos para Ill, conclusion de los trabajos do Peuelas i
..
del
camino de Casablanca a Valparaiso o' ;
para arrglo
m,quin'a
de
PERALTA Salvador.-Liberacion
derechos de una
,

,
.,

"

'0

778

PER

"

para fabricar hielo

de la dictadura

-'

.......
........... deben pagar.-Lei

PERCALAS.-Derechos de internacion

teniente
Prez

"

"

.. .. .. .. :.
Enrique.-Liberacion de derechos de
.

"0,'

..

.,.

"

..
.,
....
mquinas
para la fabri-

"

"

"

Pj.

1888'

76

1891

154

1887

23

de

que

.. .... ..
..
.. .. .. .. aspirante
.. .. ...
efectivo a subPEREZ Alejandro.-Se..Ie considera
como
"

Ao

"

ccion do combustibles
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
~
Prez de Valenzuela v. de v'alverde Demofila.-Pension
..
Prez Rosa, Clorinda i Mara.-Pension o.
..
.. ..
.. .. ...
frez de Arce Hermjenes.~Jubilacion
.. .. ",
.. ..,
Prez Francisco.-Abono de tiempo

......

1887
1893

30

Prez Adelaida.-Pension
..
., .. '.. ..
PERMISO. -- V ase :Privilej io. --Forrocarril. --Concesiones-Permiso a la Sociedad de Artesanos de Santiago ((La Union>> para
conservar un bien raiz.
.. ......
.. ..
Permiso 0.1 Club Concepcion para conservar un bien
raiz.-Se prorroga
.. ..
.. .. o. .. ..
.. .. ;.
.. o. .. .. .,
de
Permiso constitucional sobre residencia del Ej'rcito en ellugar....

1898

267
300
304
431
433

1887

12

1887

27

la,S sesiones del Oongreso

o. .." o' ..
o. .. .. ..
.. ., de.: lao.Inmaculada
Permiso a la Sociedad de Beneficencia de Seoras
Concepcion de 10. Serena para conservar bicnes'raices
..
Permis.o a la Escuela Alemana de Valdivia para conse'rvar ..un.. bien
ralZ
00
o. .. ... .. .: .. .. ..
.,
..
..
de San
Permis.o al Asilo'. del Patrocinio
Jos para conservar un bien

1887

36

1887

48

1887

51

ralZ.'.
o. ..
.. .0 .. o' .. .. ..
.. .,
..
.. ..
Permiso constitucional sobre residencia del Ejrcito en ellugar de
las sesiones del Congreso

1888

66

1888

81

1889

107

1890

139

1891

191

1892

234

"

"

.. ..

"

1894
1894
189R

.. .. .. .. .. ....
.. o. .. ..
.. .....
Licencia.

"

"

"

"

..;

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

,"

........
"

.. .,
.. ."
., ..
.. .. .. ..
Permiso constitucional sobre residencia del Ejrcito en ellugar de
las sesiones del Congreso
.. ..
.. ., ". .. ..
.. .. .. ..
Perriso constitucional sobre residencia del Ejrcito en llugar de
del
Congreso
las sesiones
.. .. o. .. ..
..
.. ..
.. .,
P.-ermiso constitucional sobre residencia"en
cllugar de las sesiones
':;'
del Oongreso".
.;. .. .. ..
.. ., .. .. ..
., ..
sobr'e
constituciol}al
residencia en ellugar de las sesiones
Perriso
del Congreso:..
..
.. .. .. .. ..
.. ..... ... .. o.
Perriso ala Institucion Leon XIII para poseer bienes raices i a~~;. torizacion para que pueda enajenar las casas que construya
Permiso a la ~ocieda~Musical i de Beneficencia Italiana para conservar blencs ralCes
.'. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. ..
Permiso 3: la Asoociacionde ArtesanosdeValparaiso
para conservar
un bIen ralZ ., .. .. .. .. o' :. ..
o. ..
.. ..
Perrniso al Club Concepcion para conservar un bien raiz
.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

.....

"

"

1893

241

1893

270

1893
1893

270
271

1893
.. .. o.
.. .. .. .. ..
..
Evanjlica
Sociedad
bienes
Union
rai.
para conservar
ala
~
.1893
ces en Valparaiso ;.
..
.. .;
.. .. .. ..
.. ..
.. 0....
Perrniso 'constitucionalsobre residencia del Ejrcito en ellugar de
1893
las sesiones del Oongreso
.. .. '.. .. .. .. .. .. .. .. .. .;
Perrniso constitucionat sobre residencia del Ejrcito en ellugar de
'18'94
las s!3sionesdel 'Cngreso
.. .. ., ..
.. .. .. :. .. .,
..
..
B:
de
bien
Sociedad
Musical
Permiso
la
Ovalle para conservar un
1895
raiz..

279

"

"

"

........

"

.. ..
Copiap
para
.

Sociedad de Beneficoncia de Seoras de

'.
conservar un bien rai'z

Perriso ala

"

"

'

Perrniso

"

"

"

..............

.......

.........

280

283

314

323

,..

PER

779
'Ao

PM.

1895

324

1895

325

1895

325

1895

325

189.5

335

1895

335

1895

335

1895-

343

1896

349

1896

368

1896

371

1896

371

1897

398

1897

398

1897

399

ralZ .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ............
Permiso a la So~ieda~de Socorros Mutuos de 108 "Anjeles
para conservar un bIen ralZ .. ..
.. ..
de .,
Antofagasta
Permi~o al ~uerpo de Bomberos ..
para conservar un
bIen ralZ ..
.. .................
.. .. ., .. .. .. .. ..
"para conserPermiso a la Iglesia Evanjlica Alemana de Valparaiso
var.un bien raiz .. .. .. .". .. ., .. .. ..- ..
..
raiz
Permiso al pInb <<Union do TaIca>) para conservar un bien..........
., ..
Permiso al CoIejio Aleman de Temuco para conservar un bien raiz.
Permiso al ?Instituto Aleman de la Union' para conservar un bien

1897

399

1897

399

1898

421

1898

423
424

raiz .. .. ..
.. ., .. ..
..,.. ..de ..Valparaiso
Permiso al Club Aleman
paraeonservar un bien ra':.
(<Sociedad
de Artesanos>> de Taltal para conservar un
Permiso a Ia

1898

,"

Permiso la Sociedad de BeneficelCia i Socorros Mutuos de lqui.

que (<FratellanzaItaliana>> para conservar bienes raices
Permiso a la. Sociedad de <<Socorros Mutuos de Al'tesanos de Con.
".
cepciolll> para conservar un bien raz.
.".
..
Permi~o al ~erpo d Bomberos de San FeIipepara conservar un
bIen ralZ ..
.. .. ., .. .. ..
.. .. ..
Permiso a Ia Ig~e8ia~piscopal Anglicana de ValparaisQ para conservar un.bIeD ralZ
.. .. .. :. .. .,
Permiso al Patrcinio de San J os para conservar un. bien raiz
Permis.o ala Oasa do Hurfanos de Ia Serena para conservar un bien
a

"

................

"

"

.....................

"

ralZ

.. .. .. .,
.. .. .. .. ..
la Soc~edad.de
Artesanos de la
servar un bIen raIZ
.. .. .. .. ..
Permiso constitucional sobre residencia

Permiso

"

"

"

"

la

sesiones del Oongreso

..................

..
Union de Ohillan para con:. ..
., ..ejrcitoen
..........
del
ellugar de
"

"

.. .. .. ........
Permiso para contraer
un militar.-Se declara que no obsta pam el goce de las pensiones de montepo la
falta de permiso para contraermatrimonio
.. .. .. .. .. ....
P.etmiso a Ia Sociedad de Beneficencia i Soc,orros Mutuos do Iquique
<d~'ratellanza Itliana>> para conservar un bien raiz
.. ..
....
Permiso al ox-Presidente don Jorje Montt para para que se ausente
el
estranjero
del pais, confirindosele una comision en
.. .....
de
Permiso constitucional sobre residencia del ejercito en ellugar
sesiones
Oongreso
del
las
.. ., .. .. .. ..
.. ..........
de ArtePermiso a la Sociodad do Socorros Mutus e Internacional
Iquique
de
bien
raiz
sanos
para conservar un
.. ..........de
Permiso constitucional sobro rcsidencia del ejrcito encllugar
las sesiones del Congreso
.. .,de ..Ia ..Serena
Permi~o a l~ Sociedad de Artesanos
para consorvar un
blen'ralz ;'. '"
.'.
.. .,
..de..Copiap
.................
..........
Permis.o al Cuerpa de.. Bomberos
para conservar un bien

.. .. .. .. .,
matrimonio de parte

de.,

"

"

"

"

"

....................

"

"

....................

"

"

"

"

1898
1898

424

1898

424
424

1898

424

ralZ
..
..
., .. .. .. .. .....
..
:Perniso a1 Club.Jimnstico
Aleman de Santiago para conservar un

1898

429

bien raiz
.. .. .. .. ...:...;................:.:
.,
Permiso a Ia Sociedad de Obreros Sud-Americana de Iquique para
conservar un bien raiz'~. .. .. .. .. ..
., ..

1898

430

1898

43

........;...........

"

bien

":permiso

raiz

.".

'.. .,
.. Santiago
.. ., ........ .D........
.. .. .. .... de
::- la S?ciedadCoIejio Aleman
para conservar
"

~"un bIen

"

"

........

"

"

."

"

..

~.

............

780

P:R
Ao

Pj

1898

438

1898

440

1898

441

1898
1899

446
452

1899-

453

1899

470'

'

fermiso al Club de

10, Union do Valdivia

para consrvar un bien raiz
Permiso a 10, Sociedad de Socorros Mutuos de San, Vicente Ferrer
de Santiago para conservar un bien raiz
.. .. .. ..
Permiso constitucional sbre residencia dol ejrcito en ..........
ellugar. de
las scsi ones del Congreso
.. .. ...........
.. .. .. ., conservar
.. de Taltal
Permis.o a~ Cuerpo d Bomberos
un bien
para
,

"

ralZ

'

"

'.

..
Club..social de 'Parral
para conservar un bien raiz
Permiso a 10, (<Sociedad de Boneficencia Concordia Itlica del puerto
'1L"
A
d e .lUlca>>
para consorvar un ulcn ralZ ..
'.. ....
.. .. .. ..
10,
Evnjclica
a
Sociedad Union
Permiso
para conservar bienes mices en Concepcion, Valparaiso, Taltal i Tocopilla
.: .. "','
Permiso ala Sociedad Iglesia Evanjlica Alemana de Santiago para
conseryar n bien raiz .; .. .. .,
.. .. .. .. ....'..........
Permiso a 10, So~ieda~de Bonoficencia Italiano' de Tac~a para conservar un bien ralZ
..
.. .. .. .. .. ......:...de
.. .. ..
Permiso a,la (<Sociedad Union do Socorros MutuQs e Instrnccion
Pisagua>>.-Pe1'miso para onservar un bien raiz
.. .. ....
Permis 0,108 oficiales don Luis Cabrera i don Enrique ..Chandlerpadel
1'0, servir el gobierno
Ecuador..
..,.. ..
Permiso' constitucional sobre residencia del cjrcito
en ollugar de
las sesiones del Congreso
.. .. ., .. .. .. ..........
.. .. .. Pernana
Permiso a la So~iedad.
do Beneficencia
de Pisagua para cn
Permiso

..

"

0,1

.. ..

"

...................

.. .. .. ..

'

'

"

"

1899

'

471

1899

471

1899

4.73

1899

478

1899

48

servar un bIen ralZ ..

.. .. ..
Permiso it la, Sociedad de Instruccion Prima ria de Concepcion para

1899

487

conservar un bien raiz .. .. .. .. .. .. .. ..

a 10,' Soie~adF~ancesa de Beneficencia
de Iquique para,
conservar un blen ralZ
.. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ...........
~aiz
Permiso 0,1 Club Aleman de Osorno para conservar un bien
Permiso a 10, Sociedad Gran :Union Martima de A:.tofagasta para.
coliservar un bien raiz
'.. .. .. .. .. .. ., .'. ...........'.
Permiso constitucional sobre residencia'del ejrcito en
ellugar.de
las sesiones del Congreso
.. .. .. .. ..
.. ..
Permiso a 10, Sociedad Alemna de Canto (<Frohsinm) de, Santiago
para conservar un bien raiz .. .. .. .. ..
","
Perriso ala Sociedad Italiano. de Socorros Mutuos (<Veinte de Setiembre>> de T,cna para conservar un bien raiz

1899

487

1900
1900

491

1900

497

1900

5l(}'

1900

510

1900

512

1900

512

1900,

513

1901

5~5

1901

530

1901

531

1901

534

1$96

350

"

"

....

"

....................

"

"

........

"

"

Perniiso

.............'
.

............

"

............

.. .. .. .. ....
'PermisQ ala Sociedad (<Proteccin Mutua Ia Mujr, Union e Igualdad de Antofagasta>) para conservar ,un bien raiz.'.
,:
..
.,
Permiso a la Sciedad de (<Artesanos i Socorros Mutuos>) de Antobien
fagasta para con~ervr un
raiz
.. .. ..... .. ..
Permiso a la ~omp~a de Bomberos de Punta Arenas para consor'"
var un bIen ralZ
.. .. i .. .. .. .. .. .....'.....,
.. .. Bravo
Permiso a los' oficia1a Medina,
Franzani para servir a1 go:
:
:'. ~.
bierno qeI Ecuador
.. .. .-. .. .. ..
'..
......
1a
a
de
de
Fratrnidadl)
Mtuos
Sociedad
La
((Socorros
Permiso
~
Valdivia para conscrvar un bien raiz.
.. ..'..en ..........de
Permiso constitucional sobre residencia del Ejrcito
ellugar
.

"

PERMUTA
J

"

las sesiones

del Congreso

"

'.
.. ..
.. '.. .. Valparaiso
.. ..
.. Municipalidad,de
i
de terrenos entre 10,

de

..........
doa

Juana
Edwards.. .. ., '.. .. ..... .. .;.........
Y.
Permuta do un sitio fiscal por el en que est e1 Liceo de Nias de
Ross

496

.>

'PER

781

Pil.

'Ao
Valparaiso

.. .. .. .. ..... .. ..
propiedad de don Ezoquiel
Permuta de terrenos nscales con otros de......................
a ste
2.0 Lavanderos.~Seautoriza
para que pueda adquirir
ciertos terrenos de indjenas
.. .. .. .. .. .. .. ............
al ediPermp.ta de un sitio en Copiap con elobjeto de dar ensanche
.

ncio del Ii ceo de nias

..
Permuta do terronos fiscalcs

.. .. .. ..

.. .. ............
..
de los eoionos
Oscar

"

con terrenos
Ludwig, Gustavo Schminke, Foderico

Franci~co Folg

......:.........

....

Larrain Rlnes i

C.n..

.. .; .. ..130.. .. ...... 130

...que.. es.. Perquenco
eabecera de
eo.

decIara

inuna de Quillen en e1 departamento de Traiguen

.. ....
PERSONAL, planta de empleados.-Vase: Empleados. ..
Personal militar.-Se fija el personal del Ejrcito i Armada.
Personal milit~~r.-Se fija el personal de jcfes i oneiales del Ejrcito
permarrcnte ~.
.. .. suspenden
.. .. :. ..por.. un.. ao
..................
Personal del Ejrcito.-Se
los efectos del ar'tculo 2.0, de la lei de 2 de febrero de 1892, que njel personal'
delEjrcito pcrmanente..
.. .....
Personal de jefes i oficiales del Ejrcito.-Se
aumenta
.. .. ......
i
sueldos
de
teIcgrfi.ca
Ia oncina
Personal
de la Moneda
.. .....
PERTENENCIAS mineras.-Patonte que pagarn las formadas
con
depsitos de las sustancias minerales comprendidas en el inciso
3.0, del art. 2.0, del Cdigo d rnincra
.. .. ..
PERU.-Pago de los eertificados salitreros emitidos por e1 ........
gobierno
.

"

"

....................
"

per,uano

....

.. .. .. ..
.. .. .. ..
Per i Bolivia.-Fondos para el..pago de las presas que en esta gue.:
130
marina chilena.. .. .. ..
,.rra hizo
.. .. los espedicntes
Per i~Bolivia.-Se prorroga el plazo para presentar
a que se refiere 130lei de recompensas de 22 de diciembre de 1881
Per i Bolivia.-No se exijen los diez aos de servicios para optar
"

"

..............

,"

..............

301

aquellos militares que hubieren bCJtenido barras.

vijente a lOG quo hieieron la
Per.-Se
eampaa de 1838 i 1839
.. :. .. .. .. .. .. .. .. ........
Pef....:....:p.rotocolo destinado a ..
se cefijar las cantidades i efectos que
don a. este pais para e1 arreglo de su deuda es~erna
.........
Per i Bolivia.-Gratificaciones i pensiones con rnotivo del'comb,ttte
de Iquique
.. .. .: .. ..... .. .. ~. .. .. .. ..............
do la guerra
Per.-Pago de las reclamaciones espaolas derivadas
contra el Per i Bolivia
.. .. .'. .. .... .. ................ Ill.
Per.-,-Se concede amnista por los delit08
cometidos durante
guerra con el Per i Bolivia
.. .. .. .. .. .. .. ............
1839, deben
.Per.-Los agraciad08 con 130gratificacion peruana de
considerarse comprendidos en la li de recompensas de 22 de
diciembre de 1881
.. .. .. .. .. ..
.. ..................
Per.-Aprobacion
i el Per destinada
de 130Convencion entre Chile
a establecel' el tribunal chileno
peruano para fallar la8 rec1amaciones de chilenos perjudicados con rnotivo de 130guerra del Pa-

montepo

422

18.99

456

1899

459

1900

491

1900

501

i Gustavo Hollstein i

..
..... .. .. .. .. ..
Perm-uta de terrenos de 130 Quinta Normal con otros de los seores
PERQUENCO.-Se

1898

1901

'.

525

1891

187

1892

212

1893

1898
1899

255
415
478

1899

452

1887

11

1888

56

1888

84

1888

86

1888

90

1890

114

1890

148

1895<>

:~34

concede el saldo militar hoi

"

1895

.341

1897

383

1898

416

"

c.fico

.. .. .. ...
.. .. .. oficiales:que:hicieron Ill..-.
..
Per.-Sueldo de,retirb de los jefesli ....................-.
carni
paj',a:contra el Per Bolivia; premias de'onstancia:delas cla"

"

PER

782

PIS

ses i

tropa que hicieron igual campaa .,

.. .. ., ........
sobre
Per.-Aclaraciones a la lei nm. 12~W,de 5 de julio de 1899,
retiro de los jefes i oficiales que hicieron 10. campaa contra el
.

"

Ao

Pj.

1899

468

483

PeriBolivia........

........................1899
derecho las viudase hijas lojtimas
quo tienen ......

Per.-Pensioncs
de 10s servidores do 10. Independencia i de los que tomaron
parte en 10. campaa del Per de 1838-1839
...
..
del plazo para estaPERUANOS nacidos en Tarapac.-Prrroga
blecer su nacionalidad
.. .. .. .. .. .... ..
PERUviAN Corporation.-So.. aprueba el acuerdo
ad referendum
entre oll\finistro de Relaciones Esteriores i el representante de
10. Peruvian Corporation
Limited.. .. .. ,. .. ..
..........
PESCA.-Lei orgnica de las Municipalidades
.. .. .. ..... 10...:..
i
Chilo,
Magallnes
prohibe
Juan
Fernndoz
Pesc.-Se
en
caza
'.
o pesca de focas, lobos marinos, nutrias i chungungos
..
..
Pesca.-Prohibicion de pescar can dinamita
.. .. .. .. ....
PESCADO.-Lei orgnica de las Municipalidads
a

............

"

...

..........
confuertes.-Emision de sois millones de pesos en billetes
do
10.
vertibles en pesos fuerles.-Lei
dictadura.. ., .,
......
Pesos i rnedidas.-Lei orgnica de las Municipalidados
.,

PESOS

..

"

1900

507

18817

14

1893

24'3:

1891

194

1893
1898

271
.425

1891.

194

1891
1891
1891
1887

155

........
PESTES.-Lei orgnica de lag Munici'palidados
.. ....
'. ..
PETICIONES 0.1 Congreso Nacional-Su tramitacion .....
..
..
....
PETORCA.-Fondos para ]0. continuacion del ferrocarril de Paloma'
a:
i
San Mrcos i de Cabildo a Petorca para 10. construccion del.
1901
de Curic a Huala
.. ..
..
..
..
..
..
de
1888
esie
a
PEUMO
ferrocarril ;'
Pelequen.-Contratacion
.. ......
1888
Peumo a Rcngo.-Construccion de esta linea telegrfica
..
....
el
aprueba
a
de
contrato sobre co1struccion
Peumo
Pclcquen.-Se

"

..................
.

"

este

ferrocarril..

....

1888

Peumo i el Manzano
Peumo.-Construccion de un ferrocarrlI entre ...................
pordon Juan Francisco Mujica.. .. ..
.. ..............
Rodrguez
Peumo.-Construccion por los seores Javier Arlegui
i Valentin Lambert de un feri'ocarri1 entre Peumo i Las Cabras
"

..

..

"

.. ..

"

PIDLLIPS Huneeus Alberlo:-Pension

.. ..
.. ., .. .. de
los
de

.'.

....
derechos
cierlas piezas
internacion
PIANOS.-Rebaja en
1.0.
de
fabrcacion
para
pianos.. .. .. ..
.. ......
....en.. 10.. sucesivo
los'
'PICA.-La Tesorera Fiscal de lquique percibr
"

194

194
38

533
57
64
89.

1893

241

1899
1899

479
452

1894

295

1898

412

derechos de salitre que percibe 10. comuna de Pica, debiendo

'distribuirlos entre esta, 1a comuna de Iquiquo i 01 hospital de

'-

estaciudad..:........... ............:'...............

del terreno necesario para el camino

PICHIDEGlTA.-Espropiacion
de Pichidegu a San Viceni e en el departamento de Caupolican
1899
obligatorio
pavimentacion
la
de
PIEDRA.-'--:Se hace
en las ciudades
las calles con piedra de rio
1899
'.. .. .. .. .. ..
................
i
PIELES;-Se permite l internacion en trnsito de
crin
lana,
pieleB por los boquetes de Antuco, Lonquimai, Pueon i Nahuel-.
1899
huapi
~.
.. .. .. .. ~.
.. .. .. .. .. .... ..
........
1891
PILONES~-Lei orgnica ....
de la8 Municipalidades
t
.. .... .. .. ..
1890
PILOTINES.-Creacion de la: Escuela Nutica do Aneud
"

465
453

45.6
194-

..
....
PINTO i Coihueeo a Chllan.-=-Construcciondeestalnea telegrfica.
PIA Emilia, Telesila i Morelia.-Pep.sion
.. .. ..
PISAGUA.-Personal i ~meldos en la Aduana.-Se Ie aplican las dis"

..............

1888
1898

138

64
437.

783

PLA

PIS

Pj.

Ao

posicionesde la lei de 20 de enero de 1883

........
..............

..
Pisagua.-Gratificacion
del juez de letras
.,
..
..
Pisagua.-Liberacion
de derechos de materiales destinadoB a una
"
de'agua
ca.era
contra incendios
:. ..
.. ..
i Pisagua
Pisagua.-Clasificacion de los departamentos.. de Tarapac
del
impuest
108
del
de
efectos
pago
patentes.
para
Pisagua.-Sociedad Union de Socorros Mutuos e Instruccion.Permiso para conservar un bien raiz
.. ..
.. ..
Pisagua.-Se concode a la Junta de Benficoncia de lquigue"el valor de los arriendos de 108 terrenos fiscales de Tarapac
Pisagua.-Perm~so a l~ sociedad do Beneficencia Peruana para coni
servar un bIen raiZ
.. ..
.. .....
..P enSIon
t,
PI1SSIS"IT"
,lCuna .nTlque R... .. .. ., .. .. ., ..
..
PLANCHAS de fierro.-Liberacion aduanera
.,
..
...
....
......
PLANOS i presupuestos.- V aso: Estudios.
PIanos i presupuestos para dotar de agua potable a todas las eapitales de departamento que carezcan de este servicio
.. .. ....
PIanos hechos por don Eduardo Koegel del ferrocarril de la Caleta
a Ovalle i ramales a Illapel i Papudo.-'-Se
compran ..
., ..
Planas del alcantarillado i ensanche del sorvicio de agua potable de
Santiago.----::Fondos con este objeto
.. ..
.. .. .. .. .. ._
Planas i presupuestos.-Fondos para la formacionde pIanos i presupuestos de un ll1evo ferrocarril de Sant:ago a Valparaiso.
PIanos topogrficos de Magallncs.-Pago a don Domingo Canales
PLANTA de empleados.-Vasc: Emplcados.
Plant a del Ejrcito.-Se decreta la Planta Jeneral del Ejrcito de
Operaciones .'.
..
..del..Ejr". ..
., .. Jeneral
..
.. .. .,en ..la Planta
Planta del Ejrcito.-Modificacioncs
..

"

"

........

"

"

"

"

E'

....

"

..........

"

"

1888
1888

68
70

1889

102

1893

290

1899

473

1899

475

1899
1898
1889

487
437
l5

1888

88

1889

97

1898

410

1898

420
537

"

"

"

"

"

"

1901
I

1891

1891
:. .. .. .. .. .. ..
cito...... .. .. .. ..fija.. .. .. ..
'Planta
el personal de jefes i oficiales del......
del Ejrcito.-Se
Ejr'1892
cito permanente..
..
.. ". los.... ., .. .. ....
..
..suspenden
..
..
del
Planta
ofectos del arEjrcito.-Se
por un ao
tculo 2.0, de la lei de 2 de febrero de 1"892, quo fij el personal
1893
del Ejrcito permanente
..
.. .. ., ..
..
.. .. .. del
Planta. ?el.Ejrcito.-Aumento del personal
de jefes i oficiales
EJercito
1898
'.
..
..
.. .....
., ..
.. .. .. '.. .. .. ..
1899
Platita do empleados i sueldos en la oficina telegrfica de la Moneda
PLATA.-Acuacion de 500,000 pesos en moneda division aria de
1887
diez i cinco centavos.
.. ..
., ;.
.. .. .. .. ...
". ..
Plata.-Amonedacion de un. millon de pesos.-Lei do la. dictadrira 1891
Plata.-Emision.de dos millones de pesos en moneda divisonaria.
-Lei de la dictadura .. .: .. .. .. .. ... .. .. .. ., .. ....... 1891
Plata en
barras.-Se declaran nulas las negociacines que se hagan
sobre las barras de plata depositadas en la Casa de Moneda
1891
como garanta de los billetes fiscales
.. .. .. .. .. .. .. ., ..
Plta.-Se autoriza la acuacion de dOB millones de pesos en monedq, divisionaria de veinte, diez i cinco centavos..
1892
.. ., ....
Plata.-Se ordena alas tesoreras fiscales que cambien por moneda
1892
legalla moneda .divisionaria de plata acuada en 1891
..
.. ., de
a
la lcide conversion metlica
Plata.-Diversas modificaciones
1893
26 de noviembre de 1892
.: ..
., .. ..
., ..
..
..
de
de
pesos
Plata.-Acuacion
en moneda divisionaria
un millon
"

"

"

....

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

177

189

212

255

415
478
7

152

159

180
210

217
260

784

POL

PLA

Ao

de plata de veI;l.te, diez i cinco centavos..

Plata.-Lei de conversion metlica

..
.. .. .. ~ ..
.. .. ..
..
..
..
.....
una lei s09re emision de papel moneda
..
de tres
de jeneral de
"

"

"

Plata.-Acuacion.-De
PLAZAS estraordinarias
Ejrcito..-Creacion
de la
Plaza Eutolia del Crmen i Eujenia Rosa..-Pension.-Lei
~
dicta dura
...
.-. .,
.'.
Plazas de jenerales d In dictadura.-Se elevan a diedas de bl'igada i se crea una man.de jeneral de divir,ion..
.. ..
'" ..... de jcnePlazas_de jeneraI.-Creacion de dos plazas estraordinarias

Pl.

1893
1895

267
331

1898
1887

'

425
30

rales de division

"

"

"

.PLAZQ.-V ase:

"

dos

171

1891

171
19J
194
287
293

"

1891
1891
1893
1894
1898

"

1898

434
435

1887

14

1888

84

1891
1891

194

1891
1893

194
244

1893

279

1893

283

1894

292

.,..

"

.. ..

"

..

..

.. .. ..

"

"

Plaza Nicanor......:.Jubilacion,
..
.. .. ..
Plazas de inspectores uanitarios.-Se crean

1891

'..
.. .. .. .,
.. .. .. ..
orgnica ..de las lVIunicipalidades
.. ..
Plaza Eutolia -del Crmen i Rosa.-Pennion
..
..
..
Plaza Eulalia del Crmen i Eujenia Rcsa.-Pension
Plazas.-'--JJc

.. .. .. ., ...
.,
..

..
.. ...
.

.,

'.

Prrroga.

"

"

"

"

..
.

Plazo para establecer

nacionalidad pcruana de laG personas nacidas en el territorio de T:1Tapac:.-Se pl'orroga
....1. ..
Plazo para prcsentar los enpedientcs a' que sCl'oficre 11'1.lei de recompensas de 22 de diciembre de 1881.-80 proTroga
.,
..
Plazo.-Prrroga del plazo par p~g:l.1' b contribucion agrcola en
los terrtorios de Tacna i Arica
., .. .. ..
.. .. ... ..
Plzos establciclos en la.lei orgnica ..do las Municipalidades.
Plazos.-Susponsion durante 1891 do los plazas establecidos en los
al'tculs 21 i 45, inciso 3.0, de la lei orgnica del Tribunal de
In.

"

"

"

"

"

"

"

Cuo tas

.. .. 108.. espedientes
.. ...........
.. .. .. ., ..
..
Plaz~ para tramitar
militares.-Se prorroga
..
Plaza para cfectuar 10. entrega do los l'cjietros electorales pOl' 10s co.

"

"

misarios de las juntas inscriptorH,s

.. ..
..... ..
del plazo aqordado para.. 10, OTccion
Plazos.-Prrroga
de un monumento on Concepcion en honoi- de elon Juan Martncz do
Rozas i aumento de lOG fondol} concedids con tal objeto
Plazos.-Pi'rroga pOl' un a1m del plazo dentro del cual deben las
Municipalidades vendor sus propiedades
., ....
.. ..
Plazo'en favor de 108 romatantos clcudol'e de salitrcras do Tarapae.-Se prorroga.-Otnw dipoiciones al l'cpecto
Plazo pal'~ poder llamaI' a calificar sel'vicios a 108 jefes i oficiales. del
Ej:rcito i Armada.
:_", .. .. .. .. ., ..
.. .. .. .,
Plzos.-E'ccha desrl0.1. cual elobo l'ojil' un pbzo fijl1do en la lei
nm: 999, relativaa 10. Iabricacioll de tcidos, blanqueadcs i'
estampadcs en jncros de algodon..
.. .. ..
..
..
.. r"
PLAZUELA del CongrcsQ Nacional.-Fondos para su arreglo i!

......

"

183,

....

.....

"

"

"

1897

379
..

1898

429

nto..';... .. .. .. ... .. ..
PLEITOS.-Vase: Juicios.

..;

"

"

"

...

"

.. .. .. ..

....

....

"

Cobqueura, Pocillas i Caete para que cobren drante 1898,

la contribucion de haberes con arregioalavalo de 1896
POLICIA de-Santiago.-Ausilio a lal\funicipalidad para 01 scsteni.
miento de la poliCa
.:
:. ,. ..'.. .. ., ....
.. .. .. ..
'.
Polica.-Lei orgnica de la8 MunicipalidadeB
.. .. .. .. .. .. '"
Polica rura1.-Corre a cargo de la8 Muncpalidades
.

..

536

1887

38

1895

322

fOBLETE Antonio Elas.-Aumcnto do'pensin

..
.. .. .. .,.
POCILLAS.-Se autol'iza ~ las Municipalidadcs de San Vicente,

1901

"

"

"

..

"

.....

1898

438

1890
1891

no

1892

224

194

POR

POL

785

Pj.

Ao

Polica.-Se autoriza alas Municipalidades de Limache, San Bernardo, lVlaipo, Lontu, l'raiguen i Valdivia para cont1'ata1' los
empr,s~itos
que se indican can el objeto de atender a gastos de
pohcla I asoo
.'
o. ..
.. 0.'. .. o. o. .. o. ..
Policas.-Ausilio a la Municipalidad de Santiago para que pueda
elevaI' la polica urbana de Reguridad a 1.500 hombres..
..
.Polieas.-Deben hacerse pOl' cuellta fiRcallos gastos que demande
i
Santiago
s~guridad
de
polcas
de
de
el sostenimiento de las

1893

262

1894

302

departamento.. .. .. .. ..
..
Polica de Talca:-Ausilio estraordinario a la Municipalidad. ..
lJolica de la Serena.:....:...-Ausilio ala lVlunicip?-lidad
.. .. .. ..
Polica de San l?elipe.-Ausilio ala Municipalidad o.
.. .. .. ....
'Polica de Santiago.-Compra a doa Mara Barrientos v. de Ortiz
de
para
polica dc Sandoeuna propiedad
la, dcima comisara

1896
1896
1896
1896

356
367
368
368

tIago
o.
.. o. .. .. .. .. .. o. del
.. o. .. .. ....
POLIGONO .. de Tiro.-Espropiacion
terreno necesario para cstender el polgono del Club Nacional de '111'0 al Blanco de Santiago hasta la cumbredel cerro do San C1'istbal
o.

1898

425

]899
1890

462
120

1890

147

"

las cabeceras de

...

POLITICA.-Loi jeneral

do eleccions

"

o.

....

"

..

.. ..

0..

Polticao-c-Los gastos quo ocasionen las elecciones de 1891 se1'n de

~
cuenta fiscal o. .. ..
o. o. o.
o.
..
.. .. ..
Poltica.-Se ordena proceder a elecciones de senadores, diputados, municipales i clectores de Presidente de la Repblica.
Poltiea:-Dias en que t,endrn lugar los aetos iprocedimientos
-

electorales o.
'.
.. .. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. o. o.
.Poltiao--Se concede amnista a los que hubieren sido 0 pudjeren
ser juzgados pOl' delitos politicos cometios dode el1.0 de ene1'0 hasta el 29 de agosto de 1891, con las escepciones que se in...
dican
'.. ..' .. .. o.
o. ..
o. .. .. ..
.. .. .. .. ..completarse
..
las juntas electorales
Poltica:-Cm~ deben
.. ..
Poltica.-,-Se determina la manera de dar cumplimiento a 108 artculos 39 hasta el45 inclusive de la lei electoral..
.

.. ..
Poltica:-Disposiciones relativas al funcionamiento de las juntas
inscriptoras electorales
.. ......
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
electorales
Poltica.-Procedimientos
on Osorno
.. .. .......
..
Poltica.-Se reglamentan los'procedimiontos de las juntas electorales; otras disposiciones sobre eleccioncs
\
.. ..
.. .. ...
electorales en 01 departamento de PaPoltica.-Procedimientos
~
,rral.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. o. .. .. _. .. .. ..
"

"

..

de los ttulos
de la lei de elecciones de 1890

Poltica.-Reforma

III, IV, V, VI,

artculos

IS!)]

185

18!)]

188

1891
1892

208

1892

228

1892
1893

231
257

1894

297

1'894

307

1896

356

1896

3G8

1891

157

1897
1887
1889
1897

396

222

92 i 94,

o. .. .. .. j.'...
.. ..
POPETA.-Espropiacion de terrenos
para restablecer el camino
pblico de Rengo 'a Panque~ue i Fopeta
.. ., .. .. ., o.
PORTERO del segundo Juzgado de Lctras en 10 Civil de Valparaiso.-Su sueldo.-Lei de la dictadura .. .. .. o. .. .. o.
..
Porteros de Intendencis.-Supresion de oficiales en las Secretars de las' Intendencias de Tarapac, Atacama, Santiago, Val-

......

"

"

Coquimbo, Aconcagll.a, Taloa i Concepcion ide porteros en todas las Intendencias

PORTO Mario de Thompson Manuela.-Pension.. .. .. .. ......~.
.. .. .. .. .. '.
,

paraiso, Antofagasta,

de reclamaciones portuguesas

PORTUGAL.-;Pago
.. .. ..
Fortugal.-Pago de reclamaciones de sbditos portugueses
.

L. P. EN OR.

-T; III

L.

"

26
101

385
O

PRE

POS

78G

Portugal.-Aprobaeion

de Chile i los gobiernos de Espaa, Portugal, Rusia, AustriaHungra, Suiza i Gran Bretaa i con don Emilio Lhoste por
razon de perjuicios derivados de la guerra civil de 1891 .. 000
PortugaL-Aprobaeion de un l'ratado de Estradicion entre Chile i
aquel pais
.. .. .. .. o. .. ..; o.
.. .. .. ., .. .. ..
POSADAS.-Lei orgniea de las Municipalidades
0

.. ..
.. .. ..
POSTERGACION de la conversion metliea
.. .. ., .. o. o. .00.
Postergaeion de la conversion metliea
/.
.. .. .. ..
Postergacion de la conversion metlica.-Otras disposieiones sobre
la materia
..
.. .. .. .. .. .. .. ., .. .: .. ..
POTASIO.-Libercion de derechos de internacion de los eianuros
de potasi i sodio, el ferrocianuro de-potasio i el bisuliato de
0

sosa

~-.

.....

."

..

....

..
..
..
.. ..
..
.. ..
POZOS.-L.ci orgniea do Municipalidades ., .. .. .. .. .. ..
...
Pozo Ziga Juan Jos.-Abono de tiempo
.. .....
., ..mil..
..
pesos en la proPozos.-Invorsion de un millon ciento setenta
longacion del ramal do las Animas a los Pozos; en el cambiodo
la trocha del ferrocarril do Chaaral a Pueblo Hundido i ramal
de las Animas; en el estudio i estacado definitivo de la lnea
entre Pueblo Hundido iel Inca; i en la construccion de la linea
que acaba de moncionarse
.. .. o. .. ~ 00 o. ......
..
PRADEL Natalia.----'Pension
.. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .....
PRAT Chacon Atala, Rosa i Ecilda.-Pension..
.. ;. .0 .. .. .0'
PRATS Belisario.-Jubilacion
.'
o. ., o. .. .. ..
...
Prats Belisario'.-Pension a su viuda e hijas soltoras
o'
...
los
empleados
de Inst.rueP~ECE~l'ORES.-Se declaran cesantes
i
ejercieio
pOl'
los
Balmaceda
en
cion Prim~ria nombrados
.

-.,

o.

o.

o'

"

"

"

"dostituidos por el msmo

.. .,'. .,
..
Preceptores.-Lei de sueldos de omploados de Instruccion Prima.

...

0""
0"
... .. ..
00
ria.. ., "0
.. emploados
.. 00
.. .. .. .. de
..
de Instruccion
Precep~ores:-Lei sobre jubilacion
0

Pi.

1897

390'

1898
1891

41&

1893,

194:
260'

18!}S

425

1901

538:

1893
1891
1897

279-

"

1893

281

.:

35(;

491

joneral de osta materia

.;'
..
.. .. ., .. .. .. ..
Premios de constancia alas clases i tropa que hicieron 10. campaa
i
contra el Por Bolivia .'. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
PRENDAS.-Loi jeneralsobre casas de prstamos sobro proldas ~
PRES AS que la marina chilena hizo on la guerra con 01 Peri Boli'.
via.-Se pagan
.. .. .. .. .. ...
.. .. .. .:'.. ..
PRESCRIPCION de las ..
acciones municipales.-Lei orgnica de las
"

.......

..;.....

"

"

64:

35(}

120:

422-

188

141
39(},

.....

46a;
.

1891

1896
Prlmal'la
.. .. ., .. .. .. .. .. ..
., .. .. ..rio'..fiscales
a
figurar
que tienon dorocho
Preceptores.-Empleados
en l~s nmilias de ascensos de emploados ,de Instruccion Pri18~6'
maria
o. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
i
jubilacion
empleados
de
de
PriIn,stl'uccion
Preceptores.-Suoldo
;'
1900
0:
maria.. .. .. ., '. o. .. ., .. .. .. .. .. .. ..
':
1888
'PRECIO del agua potable de Antofagasta..
.. .. ,. .. ., ...
Precioque debern <!bhl'ar las municipalidades por 01 agua potable. 1888
PREMIOS de constancia de lOB alumnos de la Escuola Nutica do
1890
Ancud
o.
.. .. .. i.. .. ., .. do.. .. .. .. .,...
..
",
elEjrcito
la
Promios de constancia en
Armada
dictadura.1891
Lei jeneral de suoldos
.. .. .. .. ..:. .. .. ....
.. ..ost
..
lei
la
se
so
con licencia, segun
gozan mintras
PremioB.-No
"

194:

393-

1899
1890
1897
1890
1898

Ao

de los arreglos ajustados por el Gobierno

.88
.

138159-

1898

,422

1899
1898

46&

1888

56

44L

PRE

787
Ao
1891

Municipalidades
.. ..
..
.. ., .. .. ....
..
PRESIDENTE del Tribunal .,
de ..'..
CU$lntas.-Lei'orgnica de este Tribunal
:. .. .. .: ....
., .. .. .. ..
..
., ..'..
de la Corte Suprema i ..e la de Apelaciones
Presidencia ..por turno
de Santiago
.'.
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Presidente deb Repblica.-Facult.ades estraordinarias.-Lei de
"

"

"

"

"

Pj.

194
59

1888,

"

1889

101

:
la dictadura
'..
..
..
.. .. .. .. .. .. debe
..
..
..
..
hacerso su prxiPresidente de la Repblica.-Forma en que

1891

153

ma eleccion.-ioidela'dictadura .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Presidente de la Repblica.-Acta suscrita por la mayora dol Congreso Nacional rolativa a la deposicion de Balmaceda, 40 sus
Ministros i Consejeros de Estado.-Designa,cion de don J orjo
'.
Montt para que coadyuve a la accion del Congreso
.. ..

1891

153

1891

173

....

"

"

"

"

"

"

..

Presidente de laRepblica.-Se orden a procoder a olecciones de sonadores, diputados, municipales i eleetoros de Presidente de la

Repblica

., .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ., .. .. ... .. ..
Presidente do la Repblica.-Dias on quo tendrn lugar los aetos i

1891
_

1891
procedimientos eleetoraIes
.. .. .. .. .. '.. ., .. .. .,
...
l)residente do Ia Repbliea.-Se asign"anal Presidente de la Rp1891
blica doce mil pesos anuales para gastos de represontaeion'.
..
Presidente del Tribunal de Cuentas.-Intervencion quo 10 da l lei
1891
~
orgnica de Ias Municipalidades
.. .. ,. .. ..
.. .. reparaciones
del odificio
PRESIDIO de Valparaiso.-Fondos para
1897
do la crceI i presidio..
., .. .. ..
., .. .. ., ..los.. depsitos
..
...
do
Santiago.-J!"ondos
0
Presidio
conopara pagar
mas de los empleados i reos del presidio de Santiago..
.: 1898
PREST AMOS que e1 Gobierno hace a los bancos, tomndoIos de la
1898
emision que se utoriza
.. .. .. .. .. .. .,
.. ., .. .: .,. 1898
Pr.stamos sohre prendas.-Lei jeneral sobre casas do prstan'ios..
PRESUPUESTO jenraI de gastos para, 1887.-Su promulgaeon..
1887
1887
Presupuosto del Interior.-Suplemento
..
.. .. ..
1887
Presupuosto dol Intcrior.-Suplomento .. ..
.. ..
.. ., ..
1887
Presupuesto do Guerra.--':-'Suplomonto
.. .. .. .. .. .: ..
..
..
..
1887
Presupuestode Guerra.-Suplemento
.. .. -.. .. :. .. .. .......
1887
Presupuesto de Justicia e Instruccion Pblica.-Suplomonto.
.. 1887
Presupuesto de Hacienda.-Suplemento
., .. .. :. .. .. .. .....
:
l)resupesto de Relacines Esteriores i Culto.-Suplemento.
1887
1887
Presupuesto del Intror.-Suplemento
.:
;.
.. ..
.. ..
... 1887
Presupuesto de Guerra.-Suplemento
.. ..
..
.. .,
Presupuesto de Marin.-.-Suplemento
1887
',' .. .. .. ..;. ...
..
..
1887
Presupuesto de Hacienda.-SupIemnto
.. .. .. .. .. .. .,'...
1887
Prespuesto de Hacienda.-Suplemento, .,
.. ., .....
.. .. ..
..
1887
Presupuesto de Instruccion Pblica.-Suplemento ..
.. ., .. ......
1887
Presupuesto del. Interior.-Suplemet;lto
.. .. .. .. .. ..
1887
Presupuesto de Justicia Instruccion Pblica;-Suplement.
1887
Presupuesto de Hacienda.-Suplemento
... .. .. .. ..
., .. prmulgacion. ..... 1887
Presupuesto jeneraI de gastos para 1888.'-Su
.-:-..
Presupuesto del Interior.-Declaracion respecto de uno de 108 item
1888
de su presupuesto .:
.. .. .. .. .. .. '.. .. .. .. .. ..
... 1888
Presupuesto del lnterior.-Suplemento..
.. .,
.. .. .. :. ..
Pl'esupuesto del lnterior.-Suplemento
1888
:.
.. .. .. ..
..
...
PreSupu6st08 para dotal' de agua potable
a todas'las capitale de
"

......
"

"

185

"

188
191

194

39iL
438

425
441

"

"

"

"

"

"

....

"

...
"

.......

..:.....
.

"

34

34
,35
35
38
48
'49

49

49
49
.'49

50,

50

51
52

"

15

27

"

"

.7

64.

72
74

PRE

7BB

departamento que carzcan de este servicio

Presupucsto de Industria.-Suplemento
.. .. .. .. .. .,
Presupuesto jeneral
.

Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto

de gastos para 1889.-Su promulgacion,.

do Industria i Obms Pblicas.-Suplemento
.. '"
de Marina.-Suplomento
.. ..
..
de Guerra.-Suplomento
.

Guerra:-Suplemflnto

..

.. ..

1888

92

1888
1888
1888
1888

92
92
94
95

1888
1889

95
97

1889
1889

105

"

..
Prsupuesto de Hacienda.-Suplemento
o.
Presupuesto de Justicia e Instruccion Pblica.-Suplomento.
Presupuesto d Relaciones Esteriores.-Suplemento
o. 00 o.
..
Presupuesto deUnterior.'-Suplemento
o'
.. o. .. .!.
Presupucsto de Justicia;-Suplemento
00
.0 .0 .. :. o. ..
....
Presupuesto del Interior.-Suplemento
o'
o.
..
..
..
Presupuesto ~el Intorior.-:-Suplemento
0.... .. .,
"

"

........
Presupuesto de Relaciones Estoriores, Culto i Colonizacion.-Suplomonto
o.
o.
.. .. .. ., ..
:Presupuesto jeneral de gastos ..para 1890.-Su.. promulgacion.
Presupuesto dol Intcrior.;-Suplemento
.. .. ..'.. .. .. .. .. '"
:PresUpuesto de Guorm.-Suplemento
..
..
.Presupuesto de Guerra.--Suplemento
o. .. ..
o. o. :. .. .. o.
:Presupuesto d Marin~.-Suplomento
o. .. 00 o.
..
.Presupuesto de HacieIida.-Suplemento
..
Presupuesto de Justicia e Instruccion Pblica.-Suplemento.
000
Presupuesto de Justicia eInstruccion Pblica.-Suplemcnto....
...
Presupuesto de Justicia.~Suplemento
00
.0:
o.
., .0 00
i
de
Industria Obms pblicas.-Suplemcnto
PresupiIesto
.. .0
J.>resupuesto del Interior.-Suplemento
.

"

"

"

]889

-.

1889

"

"

1I0

112
113

1890
1890
1890

1890

113

1890.

113

1890

115
120
138
140
141

'Presupuesto del Interior.-Suplemento

Presupuesto del Interior.-Suplemento
Presupuesto de Justicia.-Suplemento

o.

..

.' .,

..

..

0"

..

..
..
Presupuesto do Justicia.---;-Suplemento
.. o. o. .. 00 o. .. 00 '.0.0
1>resupuesto de Guerra:-Suplemento
00
.. o. .. ..
.....0..
Presupuesto de Instruccion Plblica.-Suplemento
o.
Presupuesto de Instrucci'on Pblica....:..-Suplemento
o' ..
Presupuesto de Instruccion Pblia.-Suplemento ..
.. .. .. ......
Presupuesto del Interior.-Suplemento
o.
.. .. .. .. '"
..
Presupuesto del Interior.-Suplemento
o.
o.
., .. .. ..
..
Presu'puesto del Intrior.-Suplemento
00
o.
.. .. .. '"
:Presupuesto del Inter~t.-Suplemel?-to
00 '"
..
0... .. .. ...
Presupuesto de Marina.-Suplemento
:. .. .. ..
.. .. .. ..
Preaupuesto de Marina.-Suplemento
.. .. ..
..
..
..
Presupuesto de Justiciao-Suplementos
o. .. o. .: .. .'. .. ~. '"
Presupuesto de Hacienda.-Suplemento
..
.. ..\.. .. ..
P~esupuesto de Hacienda,.-Suplemento ..
o. ..
'.. .. ;' ..
Presupuesto de Relaciones Esteriores.-Suplemento
.. ~. .. .. ..
~
Pres~pueBto de Relaciones EBterioreB.-Suplemento
.. .. .:
de ..
Preaupuesto del Ministerio' del Interior~-Suplemento.-:-Lei
ladicta dura
o.
.. .,
.. .. .. .. :....
.. .. .. ..de ..las Municipalidades.
.Presupuestos municipales.-Lei
orgni~a
Presupuesto jeneral do gastos paI;a 1892....:.-Su promulgacion. ;
Presupue~to de Guerra.-Suplementos
.. .. .. o. .. ., .. .. ..
PreBupuesto de Relaciones Esteriores.-Suplemento
o.
.

o.

o.

o.

00

"

...

....

....

.....

"

"

III
HI

H3

0...

o.

o.

'0

o.

108
108
109

1890
1890
1890

"

"

103

1889

"

"

91
91
91

"

"

de

88
89

1888'
1888

"

"

Pj.

1888
1888

.....

"

Ao

1888

1890
1890
1890

1890
1890

142

1890

143
143
144

1890
1890
1890

1890
1890
1890
1890'

1890
1890

.. .. .. ..

145
145
145
147

148

148
151

1890

151

1890
1890
1890

151

.1891
1891

157
194

18!;)2

210

1892
1892

216

151
151

219

PRE

789

Prcsupuesto de Guerra.-Suplemento
.. ..
.. ....
Presupuosto de Instruccion Pblica.-Suplemento
"

..........
.. .. ......
.'.
........

..
del Intel'ior.-Suplernonto
.. ..
..
..
dol Interior.-Suplerncnto
.. .. .. ..
.. .. ..
Prcsupucsto del Intcrior.-Suplomento
..
.. .. .. ...
..
..
Presupuesto do Industria i Obras Pblicas.-Suplemento.
.. ..
Presupuesto de Justicia.-M:odificacion de la glosa de un
item.
Presupucsto de Industl'ia i Obras Pblicas.-Suplemento
.. .. .,.
Presupuesto de Hacionda.-Suplemento
:.
..
..
..
..
.......
Presupuesto de Justicia.-Suplerncnto
.. ....
..
..
..
..
..
..
..
Presupucsto de Colonizacion.-Rcstablecimiento de val'ios items,.
Presupuesto de Hacienda.-Suplemento
.. .. ~....
Presupuesto de Guerra.-Modificacion de ..un .. .. ..
item.
.. ..'..
Presupuesto de Marina.-Suplemento
..
..
..
..
..
..
.. ..
Presupuesto de Jllsticia.-Suplemento
..
..
..
..
..
..
..
..
....
Presupuesto de Hacienda.-Suplemento
..
.. ..
.. .. .....
Presupuesto dol Interior.-Suplemento
'.. ...
.. .. .. .. .. ..
Prosupllesto do Marina.-Cambio de'glosa
do un item..
Presupuesto de Industria i Obras Pblicas.-Suplemento ........
...
Presupuesto de Marina.-Modificaciones
.'.
Presupuesto de Marina.-Sllplemento
.. :.
Presupuesto de Gllerra..:...-Snplemcnio..
Pi:esupucsto
Presupucsto

"

"

"

....

"

"

"

"

"

"

..
Presupuestodo Guerra.-Snplemcnto
.. .. .. .. ...........;
..
Presupuesto de Relaciones Esteriores.-Suplemento..
Presupnesto jeneral de gastos para 1893.-Su promulgacion.
.

..........
.

Presupucsto do Instrliccion Pblica.-Suplemento

.. ..
'.
Presupucsto de Hacienda.-Su plemento
..
..
..
..
Presupuosto de Marina.-Suplemento destinado ala construccion
dol dique de Talcahuano
..
..
Presupuosto de Instruccion Pblica.-Suplemento
.. .. .. ......
Presupuestodel Interior.-Suplemento .'.
..
..
Presupuesto d Rolacioncs Esteriores.-Suplomcnto
J.
Presupuesto'de Relaciones Esteriores.-Suplomento .. .. ... ..
.. ..
'. ..
Presupuesto de Colonizacion.-Suplemento
.. .......
..
..
Presupuesto de Marina.-Suplemento
.. .. .. ..
Presupucsto de Guerra.-Modificaciones..
.. .. ..
..
~
Pres:upuosto de Marina,.-Suplemento
... .. .: ..
..
......
Presupuesto de Hacienda.-Suplernento.
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Presupuesto de Industria i Obms Pblicas.-Suplemento
Presupuesto de Industria i Obms Pblicas.-Suplemento.... .. ..
Presupuesto de Relaciones Esteriores.-Suplemento
.. .. .. .. ..
Presupuesto del Interior'7Suplemento..
..
..
..
". .. .. ......
Presupuesto del Interior.-Suplemonto
;. .. .. .. :. ......
..
..
Presupuesto d.e Guerra.-Suplemento
o'.
"

.......

"

......
.

.::.............:......

"

..........!......

"

"

"

"

..........
.......;..
.

......

Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presnpuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto

.. :.........
.. .. ....
de Colonizacion.-Suplemento
.. ., ..
de Hacienda.-Suplemento
.. .. '.. .. ,.
de Industrias Obms Pblicas.-Suplemento. :
de Industrias i Obras Pblicas.-Suplemento.
'"
...
de Instruccion Pblica.-Suplemento
.'.'....
..
..
.,
de Marina.-Suplemento
',".. ..; .. .\.
del Interior.-Suplemento
;
.. .. .. .,.. .. ......
de Guerra.-Suplemento
..
.. ..
"

..........

..........
.

............

..

..:.',.....:...

220
220

,1892

220

1892
1892

220
220
221

1892
1892
1892

"227

1892

229

1892
1892

229

225

235
236
237
237

1892
1892

"

1892

1892
1892
1892
1892

"

"

Pj.

1892

"

"

Ao

1892

1892
1892
1892

237
238
238
239
239
239

1892

239
240
240

1893

241

1893
1893
1893

253

1892

1893
1893

1893
1893

1893

264

264

269
271
271

272
272

1893

274
276

1893
1893
1893

277.
277
277

1893

1893

277

1893.

277
278
281

1893.
1893
1893
1893
1893
1893

283
285
285
:::'85
I

1893

286-

1893

286
290

1893

1893

290

1893
1893

291
291

"

PRE

790

Pj.

Ao

Presupuesto jeneral de gastos para 1894.-Su promulgacion :.

Presupuesto del Interior.-Suplemento
.. ..... ., .. ........
Presupuesto dol Interior.-Suplemento ..
..
..
..
Presupuesto do Industria i Obras'Pblicas.-Suplemento'. :
.. ..,
Presupuesto de Rela;ciones Esteriores.-Suplemento
.. '.. ...:
..
Presupuesto do Rolaciones Esteriores.-Suplomento
Pres,\!pusto do Colonizacion.-Suplemento..
.. ..
Presupucsto de Guerra.-Suplemonto
'.' :.
..
..
Presupuesto de Hacienda.-Suplemento
.. .. ..
.. ~.
....
Presupuesto dill Culto.-:'Suplomento
., .. .' .. ........
Presupuosto de Marina;-Suplemonto
.. .. .. ..
..
Prosupuosto de Marina.-Suplomonto
..
Presupuesto de Instruccion Pblica.~Suplemonto.
.'.
Presupuosto de Instruccon Pblica.~Suplemcnto.
.'.
Presupuesto de J usticia,-Suplomento .:
.. .. ..
Prosupuesto de Justicia.-Suplemento
.. ~. .. .......-.......
.,
Presupuesto de Justicia.-Suplemento
.. .. .. .. .. :. ....
.,
')
Presupuesto de lnstruccion Pblica.-Suplemento
.. ..
Presupuesto del Culto.-Modificacones .:
.. .. .. ........
.:
.'
Presupuesto do Relacioncs Esteriol'es.-Suplemento
..
Presupuesto de Instruccion Pblca.-Suplomento
..
.. ......
Presupuesto de Instruccion PbIica.-Suplcmento
Presupucsto de Industria i Ooras Pblicas.-Suplemcnto ," .. ....
.. '"
Presupucsto de Industria i Obras Pblicas.-Suplemcnt
.. .. ...
Presupuesto del Interior.-Suplemento
., .. .,
Presupuesto de M~rina.-Suplemcnto
..
.. .: .. .,
Presupuesto de Industria i Obras Pblicas.-Suplemento
.. ...
Presupuesto jeneral de gastos para 1895.-Su promulgacion..
..
...
~.
Presupuesto de Guerra.-Suplemento
..
..
..
..
Prcsupuesto .de Guerra.-Suplemento
.. .. ..
Presupuesto del Interior.-Suplemento ..
.. .. ..
.,
..
Presupuesto dellnteror.-Suplemento
.. ..
.....
..
..
Presupuesto de Marina.-Suplomento
.. .. '.. .. .. .,
Presupuesto do Industria i Obras Pblicas.-Suplemellto
.. ......
Presupuesto de Industria i Obras Pblicas.-Suplemento
.. ......
Presupuesto de Justicia:-Su.elemento
.. .. ..
..
Presupuesto del Interior.-Suplemento
., .. .. .. .. .. .. ......
Presupuesto de Guerra.-Suplcmento
.. .. .. .. ~ ., ....:.. .'. ;.'
Presupuesto jeeral de.gastos par~ 1896.-Su pro mulga cion
'" :..
Presupuesto de Guerra,.-Suplemento
.:
",
..
..
..
Pl'esupuesto dQ Guerra.-:-::Suplemento.........:..............
l
Presupuesto de
Hacienda.'"-Suplemento..............
Pres'upuesto do Relaciones Esteriores.-Suplemento
..
promulgacion
Presupuestojeneral de gastos para 1897
-Su
., ....
Presupuesto de Relaciones E,steriores.-Suplemento
..
Presupuesto de J usticia.-Suplemento
.. ..del.. ..
:Presupuesto del alcantarillado i ensanche
servicio de aguap'otable de Santiago.-Fondos pra su estudio
..
.. ..
Presupuesto jeneral de gastos para 1898.-Su promulgacion
Pblicas:-<-Pago
i
Presupuesto de Industria Obrafl
de gastos hechos

.........:......
.

"

"

"

"

"

..........
............
........

"

"

............

............

"

........:.....

......

"

"

"

"

.........
"

"

................
..........
............

............

"

......
........
..........
"

"

..............

"

..........
..'......:.....

......
.

en 1897 (tresleyes)
..........
Preupuestos i planos.-Fondos para la formacion de pIanos i pre-

.... .\...................

293
302

302
311
311
311

1894
1894

313
313
315

1894
1894

316
316

1894
1894

316
:U7

1894
1894
1894
1894
1894
1894

317
317
318
318
318
318
318
319
319
319
319
320
320

1894-

1894
1894
.1894

1894
1894
1894
1894
1895
1895
1895

320.
328
336

336
341

1895
1895
1895
1895

341
341

,1895

342
343
344

342

1895
1895
.

1895

345

1896
1896

364

350

1897
1897
1897

369
369
~71
378
391
392

1898

410,

18,96
1896

..........

"

1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894

896

1898

416

1898

419

PRE
supuestos de un nuevo ferrocarril de Santiago
Presupucsto de Marina.-:-Suplemento ...

Valparaiso.

.. ..
de Guerra.-Suplemento
..
..
..
..
del Interior.-Suplemento
.. .. ., .. ..
Esteriores.-Suplemento
"

Presupuesto
.Presupuesto
.Presupuesto
Presupuesto
..Presupuesto
.Presupuesto
Presupuesto
.Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto

"

"

............
............
..

......
de Relaoiones
.. .. .. ..,..
del Interior.-Suplemento
.. .. .. ........
del Interior.-Suplemento
~
..
.,
.. ., '.
..
de Instruccion Pblica.-Suplemento
.-.
.

..

suoldoB del secretario de comisiones i empleados de

,secretara de la. Cmara de Diputados
.. ., .. .. ., ..
Presupuesto do J usticia.-Suplemento

422
422

425

433
435
435

436
439

439
446
446
458

..............
.......
..........

.. .. .. ..
'.
del Interiol'.-Suplernento
.. ., .. .. .,
..
Estriores.-Suplemento
de Relaciones
..
de Hacienda.-Suplemento
.. .. .. ..........
..
..
de Colonizacion.-Suplemento..
..
..
de Industria i Obras Pblicas.-':"'Suplemento
.. ...
de Instruccion Pblica.-Suplemento
..
.,
..
......
del Interiol'..-Suplemento
.'- ..
., .. ......
..
..:.
del Interior.-Suplemento
.. .. ., .. .. .. ..
jeneral de gastos para 1900.-:-Su promulgacion.. ......

..........

"

de Guer!a.-Sriplemento.
;.
....
de Industria i Obms Pblicas.-Suplemento
de Hacienda:-Suplemento

....'

"

1899
1899

UIOO

"

"

,"

............

,"

...

"

"

"

puestoB de entradas

i gastos

483
493
502
509

1900
1900

"

478
479
481
482

18~19

......

"

474
476
477

1899
1899

.. .. .. .. .. .. ........
de Guerra.-Suplement.o.
.. .. ..
.. ........ ~
de Industria i Obms Pblicas.-Suplemento
.. ...:
de Industria i Obms PbIicas.-Suplemento
.. ......
de Guerra.-Suplemento
.. ..
.. ..........
Presupuesto de Justicia.-Suplemento ..
.. .. ..' ., ..'.. ....
..
..
Pl'esupucsto de Colonizacion.-Suplemento
..
Presupuesto de Justicia.~Suplemento
.. .. .. .. ..............
.PreBup~esto del Interior.-Suplemento
.. .,
.. ., .. ......
Presupuesto de Hacienda.~Suplemento ..
..
..
..
.Presupuesto de Industria i Obms PbIicas.-Suplemento..........
..
..
Presupuesto'de Marina.-$uplemento
..
..
..
..
..
..
........
Presupuesto jeneral de gastos para 1901.-Su promulgacion
.. .'.
.Presupuesto del Interior.-Suplemento
.. .. .. .. .. ., .. ......
.Presupuesto del Intel'ior.-Suplemento
.. .: ., .. .. ., .. ......
Presupuesto de Industriai Obras PbIics.-Suplemento
~.
.Presupuesto del Interior.-Suplemento
.. ........
.Presupuesto del Interior.-Suplemento .. .. ., .. ..
., .. .. ., .. ......
..
rresupuesto de'Hacienda.-Suplemento
.. .: ..
.. Municipa.Presupuestos .municipales.-Se dispone que
cuando las ..........
el
roJde, avalos 0 la matrcula.
lidades no hubicrcn formado
de patentes 0 no hubieren .fijado la tasa de las contribuciones
l'ejirn 10s del ltimo ao.--]gual regIa Be. aplioa a lOB presu"

472

1899
1899

..........
..

463

1899
1899
1899

......

.Presupuesto
Presupuesto
.Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
lll'eSllpuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuesto
Presupuosto
Prosupuosto

420

1898
1898
1899,

Pj.

1898
1898
1898

de

1898
1898
1898
1898
1898

1898
1898

.. .. ....
Guerra.-Suplemento .. .. .. .. ..
............
del Interior.-Suplemento
.. .. .. .. ., ........
..
Colonizacioll.-Suplemento
de
.. .. ..
de Industria i Obms pblicas.-Suplemento..........
.. .. ...
jeneral de gastos para 1899.-;-Su promulgacion
..
.Presupuestos,;-Anexo
a la lei de presupuestos de dos items que se
reiercn

791

"

:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

509
510
510
510

1900
'1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900

511
512
"512

512
513

,1900
1900
1900

1900
1901
1901
1901.
1901
1901
1901
1901

1901

"

514
514
515.
520
533
533
534
534
534
535

536

792

PRI

PRO
Ao

Presupuesto de Relaciones Esteriores.-SupIemen~o

.. .. .. .. ..
Presupuestode Justicia.-Suplemento .: ..
.. .. .. ....
Presupucsto de Justicia.-Suplemento
.. .. ....
..
..:.
..
Presupucsto de Industria i Obms PbIics.-Suplemento
..
...
Presupuestos.-Sueldo del secretario de comisiones de la Cmara
Diputados,
do
a
de
debiendo atender
Ia Cornision Mista
Presupuestos
..
.. ,. .. .. .. .. ..' ..
.. Cruz
.. .. .'......
..
PRIETO do la
Luis.-Se Ie dispcnsa 01 requisito do Ia edad
para ser jubiIado en ciertas condiciones.. .,
.. ,. '.
PRIMA en favor de 18;produccioJ? do azcar cruda do ..
betarraga. :.
PRISIONES.-Vase: Crcclcs.
Prision arbitraria.-Modificaciones a 111 lei de garantas individua-

..:.

"

"

"

"

"

"

"

les

...
'.. .. .. .. .,... ......
.. ..
.. .. .. .. .. .. ., ..la ..proibicion
de pescar con dinamita
Prision
Ios que quebranten
a

PRIVILEJIOS.-

V ase: Concesioncs.

Privilejios escIusivos.-Lci
blicas.

"

1901
1901

537
537

1901

538-

1901

539-

1898

32:

45(}

1891

192'

1898

425

1888

65-

1898

412:

1900

490'

1894

294-

1898
1887

416.'

'

orgnica de Ia Direc~ion de Obras P-

.. .. .,
.. ..
.. .: .. .. .. ..
..
.. .. ..a los
Privilejio escIusivo.-Conccsion
seores Enrique Nicksson
Ross, Horacio Berger i CrIos Castillo Garca de privi1ejio esclusivo para Ia implantacion de ,una fbrica para teir, bIanquear i cstampar jneros de aIgodon
.. .. ,.
.. Cousio
.. .. "_pra
Priv.ilejio esclusivo a don Alberto Calderon
instaIar
en eI pais una fbrica de carburo de calcio
.. .. ,. .. ..
PROFESION do abogado.-No pueden ejcrccrla los.roIltores,.....
Irelativamente 108 promotore~ fiscales.-De la lei de sueIdos
Profesioncs.-Aprobacion de las Convcneiones entre Chile, Brasil i
Ecuador sobre reconocimiento de ttulos profesionaIes ,-.
PROFESORES ccsantes del Instituto Nacional.-Gratificacion..
Profesores.-Se declaran cesanteslos emplados de instruccion secundaria i superior nombrados pOl' 'Ia dictadura, i en ejercicio
lOB destituidos porIa misma
.. ,.'.. .. .. .. .. .,
sobre cola
.

Pj.
536-

1887

"

"

'

-1901

"

"

"

"

"

,
,

"

"

cion de grados universitarioB

Profesores.-Lei

..

.....

....
con,tratados.-Gratificacion reIacionada con e1 cambio
internacional a que ti{men derecho los profesores contratados
para 10s establecimientos de instruceion secundaria
..
....
Prof<;lsoras de la EscueIa Normal de Preceptoras de Santiago.-Ini
empleadas
profesoras,
demnizacin alas
alumnas damni:fcadas pOl' el incendio
.. .. ..
.. .. .. ... .~,..
..
Profesores de la Escuela lVIilitar.-Fondos para.. el estable'cimiento
del nuevo curs. de cadetes de la Escuela Militar i para el pago
de sue}dosde profcsorcs de Ia misma
.. .. .. .. .. .. ..'..
Profesores i empleados de las 'Escuclas N ormales de Preceptores de
Santiago i Chillan.-Pago de sueldoB
'.
'.. ....
,. .. ;.
de ..
Profesores de esgrima de la Escucla de Clases.-Pago
sueldos.
Profe~~reBde Cdigo de Come~cio de laUniversidad.-Gratifica-

Profesores

"

"

.,.

"

"

"

"

cIon.

.. .. ..
... .. .. .'. .. ,.
..... ....
PROIDBICIONES a que est Bujeta, ..',.
Begun contrato con e1 Gobierno, la Compaa de Navegacion pOl' vapor en el Pacfico .. ..
Prohibiciones establecidas en la lei orgnica de Ia Direccion de
.

....

,-

Obms Pblicas

:.

..
.. ..
,....
de nombrar a ciertQs empleados pblicos ligados pOl'
incomp~tibilidades
parentesco, 0 sea, lei de
por esta causa. .-.

Prohibicion

..

"

"

.. .. ..

..

"

...,.
.

51

1891
1893

281

1894

30()

1894

301

1895

342'

1897

393:

1901

531

1901

536.

1887

4-

1888

65

1889

108

186:

PRO

..793

Prohibicion del juegode loterias

.; ;. .......
.. .. ..
.. ..
Prohibicion docil'cular billetes que
no. scan de emision fiscal.-:-Lei
de Ia ictadura
.. .. .. .. .. .. ..
.. ...
.. ..
Prohibicion.-So prohibe porIa Junta de Gobierno enajnar, ......
hipo"

"

"

"

"

teear, etc., 108 bienes nacionalcs

.. .. .. .. .. ..
.. .. ~e
Prohibiciones estableeidas en la lei orgnica
las Municipalidades
Prohibicion de .fundal' cantinas corea de los templos, casas de ins.

....

Afro

Paj.

1890

138

1891

154

1891
1891

184
194

1892

218

truccion, etc.
.; ..
.. ..
., ..'... .. .. de indjonas.--'Se
.. ..
.. .. sobre
de eelebrar contratos
torronos
prorroga pOl' diez aos la prohibicion de celebrar toda clase de
contratos sobro terrenos de indjonas, hacindola estensiva a
las provincias de Valdivia, Llanquihue i Chilo i al territorio
de Magallnes
.. .. ..
.. .. 0 .. ......de
....' .. ..circulaeion
prohibe
Prohibiciones.-Se
la fabricacion,
venta
objetos cuyu forma se asemejc a estampillas, bonos, billetes u
otros valores
.. 0..
.. ..
.. ..
..... .. .. ..
Prohibi.cion do cazar
pescar focas, lobos marinos, nutrias i chun:
gungos cn Chilo, Magallnes i Juan Fernndez
.. .. fisalcs
.....
Prohibiciones establecidas para 108 relatores i promotores
do
emplcados
del rclen judicial..
sueldos de los
en ,la lei
Prohibicioncs a que estn sujctos los c6nsules.-Lei consular. .. ..
Prohibicion de pescarcon dinamita
.. .. .. .. .. .'. ..... .,. .. ..
Prohibicion a los bancos do emitir billetes
.. en .. ..
..
Prohibicion de 'ocupar Jos edificics escolares
a la
nada cstrao ....
"

"

"

"

Prohibicion

"

"

"

"

"

"

"

.....

"

"

1893

'

241.

1893

264

1893

271

1894

294

1897

386

1898
1898

425

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .'. .. .. ..
.. ...
Prohibicion de embargar, enajeilar 0 gravar las emprcsas municipales de agua potable i de desage.a
.. ..
.. ..
.. hasta
.. Ca...
PROLONGACION del ierrocarril de Taltal
el mineral de
china:l, pasando par el del Guanaco
.. .. ..'
.. ..
.. ...
Prolongacion el ferrocal'ril de Arica i Tacna
hasta San Francisco
Prolongacion del forrocarril de Tongoi doade la estacion de Cerrillos

1899

459

1899

474

1887
1893

242

Trapiche
..
.. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
PROMOTORES fiscales.-Se
crea una nueva plaza para Valparaiso
S
t'
10 t rapara an',lago..
',' .....10
..
.. .. i jubilacion
Promotor fiscarde Tarapac.-Sueldo....
..
..... en.;..Ia
Promotores fisles.-Modificaciones do la lei de tribunales
parte relativa al nombramiento de iuncionaricfs
..
.....
Promotores fiscales.-Cmo deben sel' removidos
..
..
Promotores fi~cales.-Lei do sueldos de los empleados del rdn
judicial.-Prohibicion de ejercr la abogaca en cicrtoB casos
Promotores fiscaIes.-Gratificacion a 10s de Caete, Traiguen, Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magallnes; jubi-

1894

304"

1888
1889

70

"

"

"

enseanza

"

"

"

"

"

"

"

"

425

34

"

"

.......
"

97

1889

98

1893

257

1894

294,

lacion de estos funcionarios

.. .. .. ..
.. ..
.. .......
fiscales.-Condonacion de intereses' penales que
adeui
10s
estranjeros
los
subastadores_
Estado
do tiedan al
colonos
relativas a la defensa judicial del
'nas fiscales.-Disposiciones
intel'es del Fisco
.. ..
..
.. ..
.. ..
.. ..
..
Promotores~:fiscales.-Pago de sueldos a loa de Limache, Victoria,
Parral, IJoncomilla, Constitucion, Ita~a, Yungai, Blnes i

1895

333

1999

460

Quinchao
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 126
i 129 .....
de la
Promotors fiscalea.-Modificacion de loa artculos
lei orgnica de tribunales, relativos a1 reemplazo de 108 jueces

1900

612

"

"

"

"

.....

"

"

Promotores

"

"

"

"

"

"

"".

794

i:>RO
Ao

inferiores i de los jueces letrados, disponindose que ests ltimos sean subrogados par lOB promotores fiscales, par lOB defens ores pblicos 0 por abogados
.. .. ..
.. .. .....
do
PROPAGANDA del salitre.-Ausilio a.. la.. Asociacion
Salitrera
Propaganda.-'-Fondos para prop agar la aplicacion de abonos

Pj~

1901

528

1897
1888

'395
76

actuales tenedores
.. .. .. o. o. 00 .. .. .. 'del..
...
'Propiedades municipales.-Prrroga
plazo.. dentro
par un ao
del cual deben his Municipalidadcs vender sus propiedades.
..
PROPINAS de comisiones examinadoras.-Lei sobre cola cion de
grados uni versitarios..
.. .. .. .. o. .. o.la .. .. .. .. .. poPRORROGA del plazo sealado
para establecer nacionalidad
ruana' de las personas nacidas en.el territorio de Tarapac.
Prrroga. del pcrmisopara conservar un bien raiz al club de Con-

1893

278

1894

292

1893

287

1887

14

cepCIon
.. ..
.. 0:0
.. .. ..
.. ..de.. ..Oficina
..del ferrocarril
.. construccion
Prrroga del plazo para la
la.
Guillermo Matta a Escalerita i a la Caleta Oliva o.
.. .....la
Prrroga del plazo para presentar los espedientes a que se reftere
lei de recompensas' de 22 de diciembre de 1881
.. .. o. ......
Prrroga del plazo para lit construccion del ferrocarril de la oficina
Guillermo Matta a Escalerita
..
.. ..del ferrocarril
.. ..de........
Prrroga del plazo para la construccion
Penco a

1887

27

1887

33

1888

84

1888

88

"

ala agricultura del pais.. ..

o. ..
.. .. municipal
.. .. .. .. o. o.
PROPIEDADES raices.-Contribucion
o.
..
..
..
Propiedadcs municipales do Antofagasta.-Su adjudicacion-a 108
.

"

"

."

"

"

1889'
1.'alcahuano
.. .. .. .. ..del.. .. .. '.' ..de Cpncep.. 00 la construccion
..
Prrroga del plazo para
ferrocarril
1890
a Arauco
ciona Curanilahue.....:...-Ramal
.. .. ..
.. .. .. ...
Prrroga de uno de 108 plazas concedidos a la Compaa
Huancha1890
ca de Bolivia, proveedora de agua potable a Antofagasta o. o.
Prrrog del plaza fijado por 01 art. 2.0 de la lei do 6 de junio de
1891, sobre derechos de internacion i almacenaje.-Lei de la
'1891
dicta dura
o.
o.
o. .'. .. .. .. .. .. .. ..
.. o. .. ..
lei
6
de
1891,
Prrroga del plazo
'sobre
de
de
la
junio
para'que.rija
0'
derechos de internacion i almacenaje.-Lei de la dicta dura
1891
Pr6rroga del plazo para pagar la contribucion agrcola en los terri1891
torios de Tacna i Arica o.
., .. .. ..de..Santiago
..... .. ..del.. ferrocarril
Prrroga del plazo plIa la construccion
"

"

105

III
146

158

172

'

....

183

1892

209

1893

244

1893

283

1894
pores o.
o. .. .. .. ..
.. ..
..
..
.. .. .. del
..
..
..
las
.dPr6rroga par ~n
plazo
del
deben
ao
Municipalidentro
cual
1894
dades vender sus propiodades
~
.. .. .. d Aric
.. '" i
.. .. ..del.. ferrocarril
Pr6rroga del. plazo para la terminacion
'1896
Tacna hasta San Francisco
.. .. .. .. .. ....
.. .. .. .. deudoresde'salitrePrrroga del plazo en favor de 10s rematantes

292

0'
Puente Alto.. ..
..
.. o. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
..
los espedientes a que se refiere 1a
Prrroga dl plazo para\ tramitar
lei de recompensns militares
.. o. .. de .. .. ..'.. .....
un monumento n
.Pr6rroga del plazo acordado.para la' ere,ccion ....
Concepcion en honor de. don Juan Martnez de Rozas i aumento, de los fondos concedidos con tal objeto
.. .. ..
Pr6rroga del contrato entre elFisco i la Compaa ..Inglesa de ...
Va-

'.

"

"

"

..

ras de. Tarapac.-Otras disposiciones al respecto

'.. .'..
P~6rroga del plazo par!l-la terminacion del ferrocarril entre.. Huani"

1897

292
371

379

PRO

795

llos i el Salar Grande do Tarapac

.. .. .. .. :. .. .. .. ..
Prrroga del plazopata la terminacion.. de
la linea quo dcbe unir
de
Trapiche
Tongoi
el
ferrocrril
Cerrillos con
en
.. ...:
.. ..a los
Prrroga del plazo para poder llamar a calificar srvicios
jefes
i ofrciales del Ej rcito i Armada
,. .. ..
.. ..
Prrrogi1 del plazo para la construccion.. del
ferrocarril de Huanillos
al Salar Grande de Tarapac
.. espedientes
..
.. .. a .. ..se
Prrroga del plazo para tramitar los
refiere la
quo
lei de recompensas militars)l 22 de diciembre de 1881.
Prrroga del plaza para Ia construccion de un ferrocarril entre
Huanillos i'el Salar Grande de 'raraac.
.. .. .....
...del.. pro.secreta.
PROSECRETARIO dol'Senado.-So frja el sueldo
rio itesorero ide los taqugrafos primeros del Senado.
,

"

'......

"

Ao

Pj,

1897

394

1897

399

1898

429

1898

440

1899

476

1900

507

1892

216

1897

400

1898
18B2

450
216
440

......

"

"

"

'

"

PROTECCIONISMO.-Fijacion de nuevos derechos aduaneros con

arreglo a un criterio proteccionista
.. .. .. .. .. .. .. ...
P1;oteccionismo.-Prima
en favor de la produccion de azcar'cruda
"

de betarraga

.. ..
,. .. ...,.
.. .. .. ..del.. .. .. .. ..de ..indijonaf:!.
PROTECTOR de inclijellas.-Sueldo
protector
Protector de indjellas.-Se restablece su sueldo .\.
.. ..
....
PROTECTORA de la Infallcia.-Ausilio a esta Sociedad
para tallo.
i
pblicas
res cunas
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .: .. .. ..
Protectora de la lllfancia de Santiago.-Subvoncion estraordinaria
Protoctora de la lnfancia de Santiago.-Subvencion estraol'dinaria
Protect~ra de la Infancia de Valparaiso.-Subveneion straordi.
"

"

1898

"

nal'ia ..
.. ..
.. ....
.. ..
.. ..
..
.. ..
.PROTOCOLO
celehrado con el Per destinado a frjar las cantidades
i efectos que se eden a este pais para .01 arroglo de su deuda
"

"

"

"

"

"

"

estorna.-Se apruha

1898
1900
1901

445

1901

526

520

1890

114.

1892

234

1893

288

1894
vacion'(]el camino carrotoro a Uspallata..
.. ..
.. de
chiJeno-bolivianos.-Aprobacion
de J08 Tratados....
Amistad, de Transfetcncia de Territorio i de Comorcio
1895
entre Chile i Bolivia
.. ..
.. .:
.. ..
.. ..
P,rotocolo para transijir las
mclamaciones italianas derivadas de la
1898
guerracivil"do 1891 ianteriores..
.. ..
..... a la sala
fROVIDENCIAS de mera sustanciacion.-Corresponden
de la Corto Suprema 0 do Ia de Apelaciones de Santiago en quo'
\
,1889
funcione oj pl'osidonte
.. .. .. .. .. ..
..
.. ..
.. ..(<Las
01
MunicipaCondes>>

314

.. .. .. .; .. ," .. .. .. .. .. .. .....
E:r:rzuriz-Bacourt sobre la cuostion guano..
.. ..
Protocolo Errzuriz-Quirno
Costa adicio1;lal al Tratado de Lmites
entre la Rephlica de Chile i la Ropblica Arjntina."
..
Protocolo Blanco-Quirno Costa relativo ala construccion i conserPrtocolo

.....
.

"

"

Protocolos
Paz i

'

"

"

"

"

"

Providcncia.-So

segrega

distrito

....

"

"

"

......

"

"

496

"

"

"

'

..

cos..........'

440

101

de la

lidad do Providoncia para incorporarlo a l~ Municipalidad de

Santiago.. ..
..":.- .. .. .. .. .. .. "_"
.. ......
", .. ..
Provid,o.ncia.-Se segrega el distrito (<Lo Pozo>> de~la Municipalidad
do Providencia para incol'porarlo a la Municipalidad de Santiago
.. de","
.. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
'. ..
P1l.0VINCIAS
Malle co i Cautin.-Se crean~ organizndoso en
ellas Losservicios pbIicos .;
.. .. .. .. .. .. .. .. .. "..
Provincia de' Antofagasta.-Se crea,establecindose en 'olla los ....
se1'~.,
'~ ViClOS
'bli
pu
..
.. .. .. .. ..
.. sitio
ro~ncias que se declaran en estado.. de
..
...... ....
"

347

"

....

"

1901

525

1901

526

1887

1888

75c.

1893

259

796

PRO

PUJiJ

PROVISION.-Vase: Nombramientos.
Provision de agua potable a Anfofagasta

..
.,
Provision de cargos judiciales.-Moclificaciones
dela lei orgnica
en la parte relativa al nombramiento de iuncionarios
..
los
Provision de empleados.-Cmo deben proveerse por esta vez ...
puestos vacantes del 'l'ribunal de Cuentas
PROVOST Tomasa, Rosario, Rafaela.-Pension.. ., .. ., ,. .....
., .. .. .. ,...
PROYECTOS de lei.-Ratificacion deia reforma constitucional
que
i
cl
consiste en sustituir por otro
art, 36 en suprimir los artcu10s 37,38 i 39 de la Constitucion
.. .. .. .. .. ..
,. .. ..parte
..
PRUEBA en los juicios de minas.-Cada
pucdo presentar
hasta diez testigos
,.
.. .. .. .. .. ,. .. .. '. .: .. .. ,. ....
Prueba en los procesos sobre garantas individuales
.. .. ...
Pruo~as univcrsitarias.-Lei sobre colacion de grad os univcrsita."

"

"

"

rIOS.

"

Ao

PJ.

1888

64

1889

98

1891

193

1894

316

1893

262

1887
1,892

35
238

1893

287

.. ., .. ., .. ..
,. ..
.. ., .. .. .. ,. .. .. ..
Pruebas quo deben rendir los aspirantcs a cnsllles para ser nombrads.---;-Lei consular,.
.1897
.. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
Prueba.-Apreciacion de la prueba en conciencia on 108 pracesos
por falsificacion, adulteracion 0 uso fraudulcnto de marcas re.:.
jistradas
1898
.. los ., '. ..
.. .. .. ..
..publicacion
.. .. ,. de
....
PUBLICACIONES
dccretos
oficiales.-La
supre;mos en cl Dip-rio Oficial elebe hacerse ordonildola Ia Direccion
.

"

"

386

.....

"

"

"

del

1893

Tesoro.. ., .. .. .. ..
.. ..
.. .. ..
Publicaciones relativas alas sociedades anminas.-Reforma de
los artculos 355 i 44 del Cdigo de Comercio, rclativos al estracto de las sociedaeles anminas, al decreto que las autoriza i
a la escritura i estatutos, eleterminndose
la manera cmo de~;
ben ser publicados
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Publica cion de laGaceta ..de los'rribunales.-Fondos
con esteobjoto
Publicacion de Jos Anales de la Universidad.-]'ondos par oeste

..,.

"

.,...,.,..

"

"

"

"

.....,

"

271

1898
1899

....

objeto
1899
.. ,. .. .. i "',"
.. .. .: ..__. .. .. .. .. .. ..',. .. de.; lanas,
PUCON.-Se permite la internacion en trnr,ito
crin picles por los boquetes de Antuco, Lonquimai, Pucon i Nahuolhuapi
1899
..' .. ..
~.. ..
.. .. .. .. ., .. .. .. ....
..'.,
rcjistros
de
electorales enlos departaPUCHACAI.-Formacion
1892
mentos de Freirina, Puchacai i Osorno
.. .. .. ., ..
..:..
Puchacai.-Facultades que se conceden a la Comision de Alcaldes
a que se'Tefiere la lei de 23 do noviembreele 1892
1893
.. .. 0.: .. .. 1893
P~chacai.-Formacion de rejistros electorales .. .. .. .: ...
Puchacai.-Se reglamentan lop procedimientos de las juntas .....
electorales; otras disposiciones sobre elecciones
1894
.. .. .. .. ......
del
del
(martel
PUDETO.-Reconstruccion
batallon Pudeto en
Chillan;-Fondos con este objetq
.1900
.. .. ..
.. ,. ..ciento
PUEBLO Hundido.-Inversion de un millon
setent'a mil'pesos en la prolon.gacion del ramal de las Animas a los Pozos; en
el cambio de la trocha del ferrocarril de Chaaral a Pueblo
'i
Hundido i ramalde las Anim~s; en et' 6studio estacado defii
nitivo de la ine,a entre Pueblo Huniddo el Inca; i en la -cons'.
1899
truccion de la lnea que acaba demencionarse
.. ..
....,
Pueblo Hunclido a}.norte~ pasando porla corclillera.-Fondos
para
estudios ferrocarrilerOs
.'.
.: ... .. 1900
.. .. ..
..la .. .. ,. de
..
orgnica
de
1888
Obras
Direccion
PUENTES.-:-Lei
Pblicas...
"

435-

"

4:2()

477
,

489>

456
230

257
274

514

.i!

"

4:63

"

297

492
6&

'

para construccion i reparacion.

Puentes dB ferrocarriles.---':'Fondos
Puente Al.to a Santiago.-Construccion de este ferrocarril pOl' don
Domingo Concha i Toro,
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ',"

Puentes.-Lei orgnica de Municipalidades .. .. .. .. '. .... .. ..

,;puente AIto.-Se prorroga el plazo para la: construccion del ferrocarri! de Santiago a Puente Alto.. .. ..
.. .. .. .. .. ., i ...
Puente Alto.~Se crean las Municipalidades de Puente Alto La
Granja en el departamento de la Yictoria .. .: .. .. .; .'.
i
Puentes.-Fondos para atender a la construccion, conservacion
.

reparacion de puentes .. .. .. .. .. '.. .. .. .. .. .. .. .. ..

PUERTOS.,--Fondos para estudio de puertos .. .. .. .. ..
......
Puerto Montt.-Dotacion de agua potable..
,:. ..
..
.. ..
..
..
Puerto M.ontt.-Fondos para la construccon del cable sub-marino
entre Puerto IVlontt i Punta Arenas.. .. .. .. .. .. .. .. ...
Puerto de J'alcahuano.-EsproPlacion de la Quebrada de Villa
i
,Rica, de 10s cerros de Ill. costa de Tumbes de otros terrenos
necesarios para las ohras del puerto de Talcahuano ;. .. .. ~.
Puerto Montt.-Fondos, para 01 estudio de una lnea telegrfica que
una a Puerto Ivlontt con Punta Arenas.. .. .. .. .. ., .. ...
.Puerto Montt, l\ii:mllin, CalbucQ, Carelmapu.-Fondos para estu,

797

PUN

PUE

dios ferrocarrileros
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,.....
Puerto Oscuro.-Combarhal.-Fondos para estudios ferrocarri.

Ao

Pj.

1888

89

1889
1891

96
194

1892

209

1892

230

1899
1888
1888

462
57

1896

351

1896

371

1899

464

1900

492

i900

492

88

leros.
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..de.. dragas
.. .. .. de.. fondos
para 'los
en la, compra
'}>uertos.-Inversion
i en la
Valparaiso
del
reparacion
de
fiscal
muello
puertos, en la
de
'l'alcahuano
compra de carms para Ill. Aduana
.

......

.. .. .' ....
PUGA Crmen.-Pension ..
.. .. ...
.. .. .. .. .. .. .. ..funcion~
.. .. de
las actas para que
en
PUNA de Atacama.-'-Aprobacion
BuenosAires una ConIerencia de De1egados encargada de tra1a linea divsoria entre los parale10s 23 i 26
za.r
.. .. .. .. ....
PUNTA Arenas.-Lei que crea el Juzgado de Letra de Magallnes

1901
1898

'.

1898
1893

Punta Arenas.-.l~mprstito de cuatro millonesde libras esterlinas

del puerpara equip9 de los Ierrocarriles,obras pblcas, obras
i
1895
cable
a
de
to
Punta AJ'enas .. .. .. .. ..
Talcahuano
......
Ill. construccion del cable sub-marino
Punta Arenas.-Fondos para
1896.
entre Puerto M.ontt i Punta Arenas.. .. .. .. .. .. ., ..
..
:Punta Arenas.-Ji'ondospara Ill. construccionde un telgrafo de
1898
Punta Durigeness a Punta Arenas .. .. ..
.. .. .. .....
..del.. servicio
adua~
Punta Arenas.-Organizacion en Punta Arenas
:ro i aplicacion all, en parte, dela lei nm. 980, de 23 de di1899
ciembrede 1897, sobre derechos de .Aduarias.. .. .. ., .. ...
Punta Arenas.-li'ondos para reparar la lnea telegrfica de Cura'
Cautin.a Villa Prtales; i para instalar el servicio a traves del
i
.canal de Chacao ila nueva linea. entro Punta Arenas 'Punta
1899
Dungeness.. .. .. .. .. .. .. .. ..' .. ,.'. .. .. ..
lneatelegr:fica
.J>unta Arenas.-Fondos para estudios de una
que
1899
a Puerto Monttcoll Punta
Arenas..
una
.. .. .. .. ..... ...
Agustin
de
Ross
.Punta Arenas.-Construccion pOl'. don
un ferroca1899
rril de Punta Arenas a Mina Loreto
.. 1900.
.. .. .. .. .. ;.
....
del
Hospital.. ..
~unta Arenas.---,Fondos para lainstalacion
....
.Punta J'enas.-PerIllso a Ill. Compama de Bomberos, para conser1901
varun bien raiz .. ..
.. .. .. ....
..
.. ..
.

........
.

"

"

518
450

444
289

'345
351
445

461

464

464
488
497

525

.PDQ

798

QUI
Ao

Pj.

--

PUNTA CHOCOTA.-Se declara incluido el hecho do armas dO.Plmta Chocota en la lei de 1.0 de setiombro de 1880, relativ. a la
coucesion de medallas al"Ejrcito i Armada que hizo la am-

paa al Per i Boliyja

1900
.. .. .. .. ..
..
.. .. .....
.. .. ]'ondos
PUQUIOS, Caldera, Copiap,
Inca, Chaaral
para cstudios ferrocarrileros
:
1900'
.. .... .,
.. ....
.. .. .. ..don.. .Tos
..
..
i
PUTAENDO.-Constfl:iccion
por
Tomas Ramos Ramos.
de un ferrocrril do San Felipe que pase pOl' Putaendo..
1894
"

500-

"

492

"

312

.....

Q
de derechos de Adllana a
QUAEST-]'aslom Alfrod.-Dovolucion
don Alfredo Quaost-Faslo.m como constructor del ferrocarril
1892
ontre laoficina Guillermo Matta i Escalerita
.. ., .. 01......
QUEBRADA do l~amQn.-Espropiacion de. terrenos
agua.
para
potable de Santiago..
1892
.. .. .. .. .. .. .. Quebrada,
..............10s ..
Quebrada de

221

"

do
Villa Hica.-:-Espropi.acion de esta
cei
de
la
de
de
Tumbos
costa
otros terronos necosarios para
rros
las obras del puerto de l'alcahuano
..' ., ..
..
QUEM A de bosquos.-Lei orgnica de las Municipalidades
..
QUENCHI a Daleahue.-Construccion de esta linea tolegrfica
"

"

....

"

"

nil entre

18!H

1888

64
407

"

1897
1894
1888

"

1896

367

.. .. .. .. .. .. ...............
QUEZADA Javiera.-Pension
.. do.. .. .. .. .. ..............
..
QUICA VI a Chacao.-Construccin
osta linea telogrfica
do
fiscales
al norte del Cautin ....
terrenos
qUIL~EN.-Concosion
eni
el
Espsitos
a
de
de Santiago
el
Casa
la
Quillen
rio
tre
....
Quillen .-~e decIara que es Perquenco la cabecera de la Comuua
de Quillen en 01 departamento de Traiguen
.,
.. ..
QUILLINCO.-Fijacion d Quillinco como cabecera del territorip
municipal de San Nicolas, en el departamento de San Crlos.
QUILLOTA.-:..Liberacipn de derechos en favor del ferrocarril ur.

.'....

1900

500

1887

4,

188.9

102

1891

154,

..........

.ladictadura
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .,
QUINCHAO.-Pago de sueldos alas promotores fiscales de Lima-.
,
che,.Victoria, Parra I, Loncomilla, Constit:ucion, Itata, Yungai,
Blnes i Quinchao ..
.. ..
.. .. ..
QUINTA NORMAL.-Compra del ferrocarril Decauville.
Quinta Normal.-Permuta de terrenos de la Quinta Normal con
..
otros de los seor~s Larrain Blnes i C.a
., ...:.,.. ..... .,.
QUINTANA Quintin.-Leique Ie concede dos mil
pesos.. .......
QUINTO juzgado de 1etras en 10 civil par~ Santiago.-Se crea,..
..,
de un. frrocarril a dicho punto
QUIRIHUE.-Contratacion
Quirihue.-FondoB para la conclusion'del edificio de una escuela
"

"

"

"

..............

..................
.

'.1

"

64

1901

.........:...............
"

303-

bano
.. ... .. ..
.. .,
Quillota a Santiago.-Pago de la deuda coutraida. para la construccion de este ferrocarril
.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
QUIMONES.-Drchos
deinternacipu que deben pagar.-Lei de
"

194,

ferroca-

Curic i Los Queos

"

371

QU'EES.-Construccion por don Ricardo Wedeles do un

1896

226-

525-

'

1900
1696

512-

1900
1888

501

1897

1888

364

76
373
57

799

RAY

QUI

Ao

en ,Quirihue
.. .. .. .. .. .. .. ..isl.. .. ..
QUIRIQUINA.-Espropiacion
de esta

1896,

456
367

1900

506

1887

10

1889

97

1890
1887

III
22

1887
1889

106

1899

................

.. .. .. .. ..

Pj.

R
RABAL Ramon.-Construccion

pOl' ste de un ferrocarril que par<<Rios

dellugar
tiendo
de.CuraniIahue>>, ubicado en el departaa
de
mento
Lebu, llegue Ill, caleta de Y ez, en e1 departamento
de Arauco
..
....... ........................
del Mapocho.-Espropiaeion
de terrenos.
RAMAL del ferrocarril
Ramales del fenocanil a lllapel i Papudo.-Compra de los pIanos
i estudios hechos pOl' don Eduardo Koegel
.. ..
Ramal de fenocanil a Arauco.-Su construccion porIa Compaa
que construye cr de Concepcion a Curanilahue .. .. .. .. .....
RAMIREZ Jos.-Pension a su viuda e hijas
.. .. .. .. .. .. ....
Ramrez Cruz Daniel.-Abono de tiempo
.. .. .........
..
Ramrez v. de Letelier, Basilia.-Pension .. .. .. ...
Ramirez de Arellano Francisco.-Aumellto de pension a sus hijas
Dorotea del Crmen i Catalina .. .. .. .. .. .. ..
........ ..
Ramrez v. de Riveros, Doinitila.-Pension
.. .. .. .. ..
l{amrez Cruz Daniel.-Se Ie rehll,bilita para tramitar su invalidez.
.

..........

............
-'

........

1890
1892

Hamrcz Dolmi'a.-Pension :.
.. .. .. .. .. .. ................
Ramrez Amador.-Jubilacion
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
..
RAMOS v. de Clro Boatriz.-Pcnsion
.. .. .. .. .. ...... .. .....
i
J
Ramos Ramos os Tomas.-Construcion pOl' ste de un forroca.
nil entre San Felipe i la hacienda San Jos de Piguehen pasando pOl' Putaondo
.. ',' .. .. .. .. .. ...................;
Ramos v. de Herrera Rosa.-Pension
.. .. .. .. .. .. .. ........
pOl' don Gustavo A. Oehninger
de un
RANCAGUA.-Construecion
ferrocarril entre laestacion de -Rancagua i el pueblo de Penco.
Rancagua.- Espropiaci~nes de terrenos necesarios para el camino
que une Rancagua con las poblaciones de Lo Miranda, Dom.
ge, Parral j Coltauco
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .......
Rancagua-Domgue......:.....Fondos..
para estudios fl3rrocarrileros
.. .. ..
:R,ATIFICACION de Ia reforma constitucional que se refiere a los arteulos 1.0, 9.0,11, n1n. 4.0,24, inciso 2.0, 25, 26,8.0,19,27, 73
i disposiciones transitorias
.. .. ..
Ratificacion de la reform a constitucional relativa a los artculos 49
i 73, sobre convocatoria del Congr~so a' estraordinarias i sobre
nombramiento de l\1inistros diplomticos
.. .. .. .. ........
a la
Ratificacion de la'reforma de la Constitucion Politica relativa
i
sustitucion de los artculos 21 26
.. .. .. .. ..
Ratifieacion de la reforma constitucional que consiste............
en sustituir
por ot!O e~art. 36, i en suprimir los artculos 37,38 i 39 de la
Constltuclon "
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .; .. .. ..
RAVANAL v.de Molina
Tomasa.-Pension'.. .,'
.. .. ..,...,..
de Patio Rosa.-Pension
Ravanal,
v.
., .. .. ,. .. .. .. ,. ..
..
RAYAi>O.-Fondos para la construccion de un ferrocarril entre Pa.
.

"

........................

"

"

1896
]898
1899
1894

35

141
222
349
449
468

310

1894

312

.1895

327

1894

.303

1899
1900

477
492

1888

78

1891

193

1892

217

1893

262

1888.
1894

309

82.

.\

80Q

REO

REB
.

Ao

Pj.

1901
1893

257

1894

295

1894
1887
1888
1892

311

1897

378

1891

182

1891
1887
1887
1888

189
48'
52

1888
1888
1889

76
78

pudo iel punto (<El Rayado)) en el ferrocrril de C,alera a Cabil-

do.. ..
.. i.. .. .. .. .. ....................
..de..sisa
..
mojonazgo ide peaje en Tacna.
REBAJA del impuesto
Rebaja e:t;llos derechos de internacion de ciel'tas piezas para la fabricacion de pianos en el pais. '..
..
..
.. .. de ..
Rebaja en los derechos de internacion del nitrato
potasa i del...:
cloruro de potasio
\"
.. .. ............ ....
.,
..
.. .. i almacenaje
RECARGO en losderechos ..de internacion
.,
H.ecargo de los derechos de esportacion
..
..
..
..
..
.. .. ..
Rccargo 011 81 impucsto sobre la esportacion dol salitre. '.. .:....
Recargo on los dorcchos do intcrnacion, que se cobrarn en monecla corrientc con un rccargo de sctcnta i cinco pOl'. ciento; estableeimicnto del despacho forzoso de las mercaderas
.. ., ..
RECAUDACION de patentes.-Las Municipalidades recaudarn la
cqntribucion de patcntes
.. .. '.'
., .. .. .. ........
,. ..hacerse
Rocaudacion de patentes.-Debe
pOl' las tesoreras muniei-.
pales la'recaudacion de las patontcs do minas.
RECLAMACIONES inglesas.-Sc resclvcn.-.. ..
"

"

"

"

"

"

"

......

"

"

"

"

Reclamacioncs

de sbditos

.... .........

franceses.--Se resuelven

.. .. ..
Reclamacioncs de sbditos italianos.-Se rermelven
'.. ........
Reclal:'naciones
contralos avalos de las propiedades mices hocha8
el pago de la contribucion municipal..
para
..
.. ........
Reclamaciones de la (<Jeanne mlie)).-Se pagan..
.. ..~ .,
...
Reclamaciones portuguesas.-Se pagan..
.. .. .. ..
.,
......
Reclamaciones de nulidad de elecciones populares.-Lei jeneral de
"

"

"

"

.elecci6nes.......:..

.'.......

..

"

......

"

"

.........."...:.....

"

"

"

de

1891.-S8 pagan..
., :. .. '.. .. .. ..
., .. .... .....
Reclamaciones de sbdits alomanes derivadas de la guerra civil de

1891.-Sepagan.......

"

..'................
don Emilio Lhoste

Reclamacion diplomtic.-Pago

.....\.....
de
su l'ecla.-

macion sabre venta de carbon de piedra..

..
.. .. .. .....
Reclamacion diplomtica.-Pago de las rcclamaciones de ciud~danos austro-hngaros i suizos
~
"

"

Reclamacion

reclamaciones

70.

]01
120
194

1894

305

1895

:~34

1895

338

1895

340

1895

345

1896

356

1896

356

1897

384

1897

384

.. .. ',," .. .. ., .. ..........
sbdito
Reclamacion dplomtica.-Pago de las rec1amaciones del
1897
tUBO don Teodoro von Schroeders
.,
..
..
..
..
..
...;....
de
BbditOB
las
de
diplomtica.-Pago
.

'

92
218

1891

1890

.:....................
Reclamaciones municipales.-Lei org?,nica de las l\iunicipalidades.
d
Arbitraje entre Inglate'Reclamaciones inglesas.- Convencion
Chile
1'ra l
para solucionar las reclamaciones consecuenciale8 de
108 sucesosde 1891
.. ..
.. .'.. .. .. .. ..
., ..
Reclamaciones 8spa!01as.:-Pago de las dorivadas de la, guerra contra el Per i Bolivia.. .. ;. .. :. .. .. .. .-. ., ..
".........
Reclamaciones francesas.--7--Convncion de arbitraje para resolver la
h1
reclamaciones francess derivadas de
guerra civil de 1891..
Rec1amaeiones sueco-noruegas.~ Convoncion de arbitraje para' resolver las reclamaciones sueco-nruegas derivadas de la guerra
civil de 1891
.. ..
.. .. ..
.. .,
Redamaciones de la Compaa Construct~ra de Ferrocarriles.-:-Pago de ciento cincuenta mil psos oro americano a 1a Compaa
Constructol'ade Fenoclll'riles (<North and South American
Qontruction Company>)
.. .. .. .. ..
.. .,
.. .. .. ..' ..
Reclamacionesde ciudadanos franccscs dorivadas de 1a guerra civil

521

'385

"

REO

801

portugueses
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ......,............
de sbditos
Reclamacion diplorntica....:...-Pago de las reclamaciones
espaoles
.' .. .. .. .. .. ,. .. .. ..
.,........
108 arreglos
l?eclamaciones
concluidiplomticas.-Aprobacion de ........
Chile
el
loa
gobierno
gobiern,os
de Espaa, Porde
dos pOl'
con
tugal, Rusia, Austria Hungra, Suiza i Gran Bretaa i con don
Emilio Lhoste pOl' razon de perjuicis deriv?-dos de Ill, guerra oi.

Ao
1897

385

1897

386

1897

390

1898

416

1898

417

1898

440

1900

495.

1901

524

1901

'527

1891

158

1891

194

1898

420

1891

194

1900

'502

1901

1887

535
47

1888

84

1888

1891

86
153

1892

209

189,3.

244

Pj.

:'.
viI de 1891..
.. .. .. .. .. .. .. ..............,
Beclamaciones diplomticaa.-Aprobacion de Ill, Convencion
entre
Chile i el Per destinada a establecer el tribunal chileno peruano para fallar las reclamaciones de chilenos perjudicados con
motivo de Ill, guerra del Pacfico
.. .. ., ..
Reclamacion Frrau.-Pago de doscientosmilpessosalos herederos
de don Crlos l!'rra,u en razon de los contratos relativos a Ill,
salitrera Barrenechea..
.. .. ..
., ..
Reclamaciones italianas.-Protocplo para transijir las reclamaciones italianas derivadas de la guerra civil de 1891 i anteriores.
Reclamaciones
diplomtic.as.-Convencion Arbitral entre Chile i
Estados Unidos de Amrica para resolver las reclamaciones de
ciudadanos de uno i otro pais
.. ..... .. .. .. .. .. .. .. ....
Re.clamacion diplomtica.-Pago de Ill, r~clamacionBordes, armadol' frances
.. .. .... ., .... '.
.. .. .. ,... celebrado
del convenio
Reclamaciones bolivianas.-Aprobacion
con
Bolivia para solucionar las reclamaciones consecuenciales de
los sucesos de 1891
.. ..lugar
.. .. .. ...sobre
.. .. ..
.. .,diere
...,.,
ltECLAMOS sobre indemrnzaciones a que
la.lei
requisiciones de Ill, dictadura,-Tribunal que los resuelV'e
Reclamos.contra los avalos i rosoluciones municipll,les,-Lei orgmea de las Municipalidades ;,
., .,
..
.. .. .. .. .. ...,.,atiende
Reclamos sobrepensiones 0 gracificaciones militares.-Los
especial que se organice en el Ministerio de
una oficina

....

"

"

"

.........

"

.......,.......,

"

............

"

"

"

Gqerra.
'"
.,
.. .. ..
.. ',.
.. .,.
.,
......
ltECLUTAS i reemplazos
para el Ejrcito i Armada.-Lei orgnica
Murncipalidades
de las
., .. ... .. .. ..... .. ,. ..........
miliRe~lutas.-Lei sobre reclutas i reemplazos, 0 soa" del servicio
~
tin 0 bliga torio
'..
.. .. .. ..
.. ..
.. .. ..
..
Reclutas.-Fondos para el cumpFmiEmto de Ill, lei de .reclutas i
"

"

"

"

"

"

"

"

reemplazos
.. ... ...,
.. .. .;'.. .. .. ..
......
ltFJCOMPENSAS a Ill, viuda e hijos de....
CrlosA. Condell"
Be'compnsas establecidas en Ill, lei de,22 de diciembre de ........
1881.Prrroga del plazQ:para.pl'esent~r los espedintos'.
"

.,

...

BeQo:ulpens~smilitares.-No se exijen los diez aos de servicios para optar aJ.montepo a aquellos militares.que hu.bieren obtenido.
~
barras
.. ;. '.. .'. ..
,. .. .. .:.. .."..de Ill, ..
., '.. .. ..
Recompensas
dictaduia
milit~res.-Lei
., .. ..
Becompensas milita.:roa.,-Se de.clra:aplicable ,.
la.lei de rocomponsas
de 22 de diciembr.ede l881 a'108 individuos del Ejrci~oArma<ill,
que han heoho Ill, campaa .contra Ill, di~tadura
:.. IDS
Re.C(Hnpensa.fHilitares~-Prrroga del plaio para tramitar .:..'..
es"

"

..

,.....

pedientes
....:"...,.....'....~'1......;.~.'..
:Recompensasa lOB jefe,a d~l Ejrci~l?-que tuvi~l'eIi.que ret4'arseen
i~onforIId(l.d a la l~i de pl~nta cOlsi~tente en la ~~~sion d~ te-

.-.............

L, P. EN OIL-c-T.

'

81

802

REE

REO

Pi.

Ao
r:renos i gratificacioncs

,.
..
con la gratificacion peruanade 1839, deben considerarsecomprendidos en la lei de recompensas de 22 de diciembrede 1881

~ecOllpensas

., .. .. .. ..

..

"

militares.-Los agraciados

"

.. ..... ............
01 ..
Recompensas militares.-'-Creacion en ..
Ministerio de
Guerra de
una scccion especial para tramitar las pensioncs militars.Se hace estensivo el art. 24, de la lei de recompensas ~e 22 do
diciembre de 1881, a los individuos de tropa i sus familias i se
dispone que el pago de las pensiones debe hacerse solo a los favorecidos 0 a SIIS familias directamente
.. .,
Recompcnsas militares.-Prrrogas del plazo para
tramitar los espedientesa que se refiere la lei de recompensas militares de 22
de diciem bro de 1881
.. .. a .. ..do doa Jesus
RECONOCIMIENTO de una deuda
favor
Valdes..
ttulos
profesionalos
Reconocimiento de
ostranjeros.-Aprobacion
de las Convenciones entre Chilo, Brasil i
Ecuador.. .. ......
RECONSTRUCCION del.edificio del Congreso Nacional.-:Fondos
con esto objeto
.. .. .. .. .. .. r' .. .. ......
.. .. .. ..
RECREO.-Lei orgnica delVfunicipalidades
.. .. .. .. .. .. ..
RECURSOS contra las sentencias del Tribunal.. de Cuentas.-Lei
or.
gnica de este Tribunal..
..
..
..
..
..
..
Recursos contra las resoluciones quo se dicten en materia electoral.
jeneral
de elecciones
-Lei
.. ,. .. ......
..
.. ..
degarantas indiviRecurso de amparo.-Modificaciones 'a la lei ....
"

"

"

"

..........

..................

"

"

,...............

"

"

duales

..

.. .. .. ..

........

..
..
cesantes los empleados de Instruccion
RECTORES.-Se
Secundaria i Superior nombrados por la 'dictadura, i en ojercicio los destituidos par la misma
.. ,. .. .. .. .. .. ,.....
RECUSACION de miembros de la Corte ..de Cuentas.-Lei orgnica
.. ..

"

..

"

declaran

.. ..

"

"

de este..Tribunal
.. .. .. ..
.. ..
..
.. ..
Recusacion del Jucz del Matadero de Santiago..
.. .. .. ..
..
..
Recusacion de los' jueces letrados de asiento do Corte on que hubiero mas de uno de aquellos.-Puede maniIestarse en el escrito que BO entrcga a la Corte para lOB ofoct os de 1a designacion del Juzgado que'debe entrar a conocer del juicio
."
REDACCION de sesioncs.-VaBe: Secretaras de las Cmaras.
Redaccion de scsiones.-Reorganizacion'dcl servicio do las Secretaras, Redaccion de Sesiones i Bibliotcca del Congreso N aciorial:---.:.Planta do empleados; sueldos, etc.
..
..
.. ..
ingresen
REDENCION de censos.-Se destinan las ca'ntidadcs que.....
par redencion. de censosa amortizar estraordinariamente la
douda pblica interna
.. .. ..
.. .. .. .. ,. ,.~ ..
RED'Q'CCION de la' emision de billetes fiscales
,...
., .. .. ..
Reduccion de los derechos de intel'nacion i almacenaje. (Vase: Re"

"

"

"

"

"

"

"

baja)....................
...:.........,....
REEMBARQUE
de. mercaderaB.-So dispone que podrn reemlas
niercadcras que porrden de la dictabarcarse sin avalo
dura fueron desembarcadas i dcpositadas en 10s almacenes do
..........

.I

la Aduana de Valparaiso
.:
.. .. .. .. .. .. .. ..
REEMPLAZOS, suplencias.-Vase: Subrogacion.
Heemplazos para el Ejrcito i Armada.~Lei orgnica de
"

Clpa

lid a d es

.. ..

.. .. .. .. .. .. .. ",

'.

.. ..

1894

.301

1897

383;

1898

420:

1899
1893

270.

1898

416'

1895
1891

345-

1888

59'

1890

120,

1891

192:

1891

18();

1888
1894

80S.

476

194

59.
if,

1897

373:

1900

498:

1898
1887

'43()

1888

92:

1891

188

1891

194.

9-

las

Muni-

.........

REG

REF'

Ao

Reem~l~zos.-~~ei sore reclutas i roemplazos,

........

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..
.REFORMA.- V use: Modificacion.
Roforma del art. 436 del Cdigo de Comercio, referente a lOB cOplisarios de las sociedades anminas
.. .'. .. .. .. .. .. .. .. ...
Reforma de diversos artculos de la Constitucion Politica
.. .. ...
Reforma de-Ios artculos 1.0,9.0, Il, nm. 4.0,24, inciso 2.0, 25, 26,
8.0,19,27,73 i disposiciones transitorias do la Constitucion Po-

1900

502

1901

535

1887
1887

39
50

1888

78

ltiea.-Se ratifica ..
.. .. .... ...
.. .. .. .. .. .. .. ..
Reforma de los artculos 21 i 26 de la Constitucion Poltica.-So
.

.1888
propone. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..
.......
1890
do
las
montepo
pensiones
de
Reforma
.. .. .. .. ..... ...
..
.. la
de
reforma eonstituReforma de la Constitucion.-Ratificacion
cional relativa a los artculos 49 i 73, sobre convocatoria del
Congreso a estraordinarias i sobre nombramiento de Ministros
1891
diplomticos
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. l
de
Constitucion
la
Reforma constitllcionaL-Se ratifica
reforma
1892
Poltica relativa: ala sustitucion de los artculos 21 i 26.
..
de
la
de
constituroforma
la
Constitucion.-=-Ratificacion
Reforma
cional que consiste en sustituir pOl' otro el art.36, i ensuprirnir
1893
los artculos 37, 38 i 39 de la Constitucion
.. ..i .. ..
...
..
lei
de.
Reforma de 10s ttulos
IV, V, VI, artculos 92 94, de la
1896
elecciones do 1890
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. i 440
..
..
..
delCdigo
artculos
de
355
Comereio,relativos
Reforma de los
al estracto de las sociedades an6minas, al decreto que las autoriza i a la escritura i estatutos, determinndose la manera cmo
1898
deben sor publicados
.. ..,.. .......
.. ..
.. ..
Refol'ma del art. 84 de laOrdenanza de Aduanas relativo alas mer1898
,caderas que caern en comiso
:. .. .. .. .. ..
.. ....
..
1
lei
13
de
de
de
la
Reforma
enero de 897,sobre distribucion de causas entre los jueces letrados en 10 Civil por las Cortes de Apelaciones, en el.sentido de que ciortas j('stiones se inician directarnente en los juzgados sin quo pasen previamente par las
Cortes.-Turno meIlsual de los secretarios de Cortc.-C.mo se
hace la designacion de Juzgado pOl' las Cortes que distribuyen
.

....

III

PAt

sea, del sorvicio

mllitar obligatorlO'..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......
Reemplazos.-Fondos para 01 cumplimiento de la lei de reclutas i
reemplazos

803

89

142

193

217

262
356

420
429

entre enos el trabajo

.. .. .. ....:
.. ..
.. .. ..
Reforma de la lei orgnica de tribunalesen 10 relativoa medias
disciplinarias pudiendo las Cortes suspender a los jueces }asta
.

';
por cuatro meses .. .... ..
.. ..
..
.. ..
..
..de..
Daniel
don
Oliva
REFRESCO.-Construccion
por
un ferrocarril
desdo este punto ala oficinu salitrera Atacama..
.. .. ..
.

REGALIA.-Devolucion de los derechos de rep-ala a los compraores de guano que destinen esta sllstancia ala agricultura nacional.-Esplota~ion por cuenta del Estado de algunas cGvarJeras
REGLAMENTACION para tramitar las solicitudes de gracia en el

Congreso Nacional'..
.. .. .. .,. ..
.. ..
.. .. ...
a que dcbe ajustarse el pago de l.os gastos pbliccs eo~o
BueldoB, pensiones, jubilaciones, etc.
.. .. .. .. .. ........ ..
Reglas para al pago de sueldos i gastos pblico.B
..
.. .. ....
orgReglamantos que pueden dictar las Mllllicialidades.-Lei
.

188

434

1898

437

1893

254

1898

414

1887

38

1891
1891

190

"

Reglas

/
.

187

REH

804

REL
Ao

ni.ca de lasMunicipalidad~s

.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. ..
Reglamento Jeneral de Instl'uccion
Primaria.-Derogacion del
art. 81, porla lei de sueldos de emplea'dos del ramo
...
REHABILITACION de laspersonas que se crean con derecho ..a los
benoficios do la lei de recompensas d<<;l22 de dicienibre de 1881,
para que puedan presentar sus espedientes .. ..
.. .....
REINCORPORACION.-Se reincorpora en el Ejrcito Constitucioi
nal alas clases soldados del Ejrcito de la dictadura
REINTEGRO de los anticipos de sueldos militares.-Lei jeneral de
el Ejrcito i Armada..
., sueldos para orgnica
..
.. .. ..
..
..
de las Municipalidades
REJIDORES.-Lei
..
.. ...
las
organiza
.

"

"

Pi.

1891

1~4

1893

281

1888

84

1891

186

REJISTRO Civil.-Se

......

"

provincias

oste servicio en

dena.
.'.. .. .. .. .. ..
.. .. ....... .. .. .. ..
Rejistros electoralos.-Lei
jeneral.. de elecciones
';.
.. '"
..
Rejistro
Bejistro Civil.-Se declaran cesantcs los empleados del.,.
Civil nombrados por Balmaceda, i.en ejercicio 108 destituidos
por el mismo'
.. .. .. .. ..
.. ..
..
..
..
..
~ejistro de electores.-Loi orgnica delas Municipalidades
..
Rejistros electorales.~Formacion de rejistros electorales en los de.

"

245
194

1887

1888

55

1888
1890'

120

de

MaHeco i de Cautin
.. .. ..i .. .. .'.subdelegacion
.. .. .. .. .. ..... ....
Rejistros electorales de ..
Curepto
de la
de Coronel
del departamento de Cauqunes
..
..
.. .. .. .. .. .. .. se
Rejistro Civil en la provincia de Antofagasta,
cuya creacion
or.

1893

1~91

,75

1891

187

1891

194

~
1892
partamentos de Fl'eirina, Puchacai i Osorno
',' ..
.. ..
Rejistros electol'ales.-:l!'ormacion de rejistros electorales
1893
..
..
Rejistros electorales.-Plazo para efectuar la entrega por ..
los cooo1893
sarios de las juntas inscriptoras
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Rejitros,electorales.-Se dispone que en las elecciones
de'
prximas
I
Temuco se use 01 ejemplar del rejistro electoral que est en
1897
poder del notario conservador ..
'.. ..
.. ..
.. .. ..
Rejistro de marcas.-:-Apreciacion de
la prucba en los delitos por'
.falsificacion, adulteracion 0 uso fraudulento de marcas rejis-

230
274

1898
tradas
..
.. .. ... .. .. .; .. a.. los oficiales
.. .'. de.. este
.. .. '"
Rejistro Civil.-Intervencion
que
raffio les da-

435

1900
1900

502
502

1887
1887
1887

48

1888

70

1888

78

1888

78

1888

85

"

"

"

"

...

279

"

"

"

381

'

"

"

"

"

l!'t lei sobre reclutas i reemplazos

...;

..
..
..
Rejistros militarcs.,-Lei de redutas i reemplazos
..
..
..,..
RELACIONES Esteriores i Culto.-Suplemento al presupuesto de
'.
este Ministerio
'.. '..
..
..
..
..
..... .. .. ...... .. ..:.
Relaciones Esteriors.
Resolucion de reclamaciones'inglesas ~..
de reclamaciones franccsas..
Relacioncs Esteriores.-Resolucion
Relaciones Estcriore~.-"-Resoll1cion de reclamaciones de sbditos
~:italianos...
.. .. ..... .. .. .. .. .. .. ......,
.. .: '.. ..
Relacion~~Estcriores:~Pago
de las reciamaciones de la <<Jeanne

"

"

"

"

"

..Amelie}).'. :

.. ... .. ..
.. una.1egacion
..... ..: .. al..Congreso
de
de
privado de Montevideo...

...... ..
'RelacionesEsteri.ores.-~nvo

..

"

"

.'..

"

,1EU'io...

"I

....

,;.: ...........

;..

.......

.:.

.'.......

.....

52

De-

reclo Internacional
..'.. .. .. .'.
Relaciones Esteriores.-Fonds para gastos de fiJacion de lmites
.4
entre Chile i Arjentina....
..... .. .. .. .. .. .. ..'.. .. ....
Relaciones Estriores i Culto.-Se agrega a este Ministerio el ramo
de Colonizacion
.. ..
.. .. .. ;...
.... ., ~. de
Relaciones Esteriores.-Suplemento
este'
al pre~puesto
.

38

~s';:,":.

-:

1888

89

1~88

gl)

805

REL
Relaciones Esteriores.-Se pagan las rec1amacioncs portuguesas
Relaciones Esteriores.-Envo a Wshington de una legacion especial para queasista a un Congreso sobre asuntos econmicos
0

ide

dereclio internacional

o' o.
.. .. o' 0'
Relaciones Este~'iores, Culto i Colonizacion,-Suplemento al pre-

104

1889

108

1890

114

1890

151

1890

151

1891

180

1891

183

mientos diplomticos
o. o' '0
,. .. ......
.. .. o.
Esteriores.-Suplemento al presupuesto de oste Minis-

1891

193

terio..

1892

219

1892

234

1893

241

1893

243

1893

263

1893

272

1893

272

1893

276

1893

278

1893

279

1893

288

1894.

$05

1894

311

supuesto de este Mii1sterio

"

"

o.

terio
., o. .. ., .. ., .. ,. ..
...., .. .. .. o. ..
R;elaciones Esteriores.-Suplemento
al presupuesto de este Ministorio
o.
o' o. .. ..
,. .. .. .. '.. ..
Relaciones Esteriores.-Se org!).niza el servicio diplomtico i eonsular de la Repblica 'cerea del Gobierno boliviano,.
.. .. .,
Relaciones Esteriores.-Se organiza la planta de empleados do la
Secretara de Relaciones Esterioros, J usticia, Culto e Instruccion Pblica
o' .. .. ,. .. .. .. ,. .. ..' .. ..
.. '0...
Relaciones Esteriores.-Reforma constitucional sobre nombra.

.,..,.,

....

1889

Pj.

..
.. el protocolo
Relacion~s Esteriores.-'-Se aprueba
eelebrado con el
Per destinado a fljar las cantidad~s i eIectos que se ceden a
;
este pais para e1 rreglo de su deuda esterna 0'
o'
Relaciones Esteriores.-Suplemento al presupucsto de este Minis-

101

"

Ao
1889

"

Relaciones
,

.. ,. ,. .', o. o. ..
..' o.
Esteriores.-!.Acreedores franceses
.

.....
Per.-Proto0

0.... ..

o.

del

Relaciones
colo rrzuriz-Bacourt
o. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
Relaciones Esteriores.-Suplemento al presupuesto de este Ministerio.
o.
o. 0' .. .,
."
.. o. .. .,
Relaciones Esteriores.-,-Se aprueba'el acuordo ad referendum entre el Ministro de Relaciones Esteriorcsi el rep:resentante de
la Peruvian Corporation Limited
.. ,. .. ..., o. ... ..
0

.'

"

'

Relaciones Esteriores.-Aprobacion

de Correos
.~.
:,
..
Relaciones Esteriores.-Suplemento

Universal

de la Convencion

..

... ..

..al presupuesto
.. .. .. ..

de este Minis-

o. .. ,. ,. .. .. ;. ..
.. .. .. ..
..
Relaio~es
Esteriores.-Suplemento al presupuesto

de este.....
Minis-

.terio

"0.

"

terlO

o.

..

,"

o'
'0 0...
..
.. .. .. o' .. o. .. ..
RelacionesEsteriores.-Fondos para pagar cuentas pendientes de
.ste Ministerio
o. .. ., ..
.. ....
.. .. ..
Relacio~esEsteriores.-Supl~mento
al preBupuesto' de este M~nis.

"

...

"

"

terlO.
."
,. o' .;',. ..de ..Chile
,. .,... .. .' .. .. .' ,; .; ;. los
'Rlaciones Estriores.-Fondos
intereses
para atender
sometidos a la accion arbitral del Presidente de la Corte de
:
Justicia de la Confederacion Suiza
o' .. .. o' ..
.. ..adicio..',
Relaciones Es~eriores.--':'Protoclo Errzuriz-QuiTno
Costa,
i
Chile
de
Repblica
la Renal al Tratado de Lmites entre la
0

pblicaArjentina.. .:....
..........;.
..,......
Relaiones Esteriores.-Convencion d Arbitraje
entre Inglaterra i
Chile para solucionar las reclamaciones consecuenciales de)os

......,..

sucesos de 1891

terio..

;"

'"

..,

..
.:;..
Relaciones Esteriores.-Suplemento
,

terio.

.~..,;;

.. al.. presupuesto
..:
;... .. ..de .:'"
E8teriores.~SupleIlento
este Minis-

Reliones

..';

......

.'.

.. .. .. .. .. .. .. ..
.

.'.

0:.

.;.:.'....,:
.;.:'.....
'''..
al presupuesto
de eBte Mnis"

.. .. .. .. .. ..

........

..

.'

'

1894

311

'806

"';-'

REL
Ao

Pj.

1894

314

f894

318

1895

334

1895

338

1895

340

1895

347

1896

356

RelacionesEste,r~ores.-Protocolo
BIanco-Quirno Costa, rolativo a
i consorvacion del camino carrotero a
construccion
la.
Uspa-

llata;,.
.. .. ..'...
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Relaciones Esteriores.-Suplcmonto al presupuesto'de este Ministerio.
.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. deri...
Relaciones Esteriores.-Pago ..do las reclamaciones espaolas
vadas do la 'guerra contra el Per i Bolivia
.. .. ., .. .......
Relaciones Esteriores.-Convencion dc Arbitraje para resolver
las
reclamacionos francesas dorivadas de la guerra civil de 1891.
Relacion{{s Esteriores.-Convencion de Arbitraje para resolver 1as
reclamacionos sueco-noruegas derivadas do la guerra civil de
1891
.. .. .......
.. .. ., .. ..
.. .. .. ..de ..los.. .. .. .. de
Relaciones Esteriores.-Aprpbacion
Paz i Amis'l'I'atados
i
de
do
de
Trasforoncia
Territorio
Comercio entre Chile i
tad,
Bolivia.... ..... .. .. :. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Relacionos Esteriores.-Pago de reclamaciones de ciudadanos.
rranceses deI'vadas de la guerra civil de 1891.
.. .. ..
Relaciones Esteriores.-Pago de reclamacions de sbditos
alemanes derivadas de la guerra civil de 1891
.. .. .. de
.. .. .. .. ..
Relaciones Esteriores.-Suplomonto al presupuesto
este Ministerio
.. .. ., .. ..... .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Relacones Esteriores.-Aprobacion de Ill. Convencon sobre Encomiendas postalos entre Chile i Gran Bretaa '.
.. ..
...
Relacones Esterioros.-Aprobacion
del Tratado de Estradicion
Chile
i
Espaa
entre
.. .. .. .. .. .. ......
..
.. pondientes
RelacionesEsterores.-Pago ..do.. cuontas
de este l\finis"

"

....

"

"

"

.....

1896356

.......

....

"

"

terio.
..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
Relaciones Esteriores.-Pago a don Emilio Lhoste de su reclainacion sobre vanta de carbon de piedra..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Relaciones Esteriores.-Pago
de las reclamaciones do ciudadanos
austro-hngaros i suizos
.. .. .. ..
.. .. ..
Relaciones Esteriores.-Pago ..
de las reclamaciones dol sbdito ruso
.

"

.......

....

.. .. ., .. .. ...-. .. .. ....
Relaciones Esteriores.-Lei consular..
.. .. .. .. ..
........
Relaciones Esteriores.-Pago de las'reclamacionos
de sbditos.
es-

.. .. .. ..

paoles.. ..

"

.. .. .. ..

.....
do los arroglos coneluidos';,"
Relaciones Esteriores.-Aprobacion
por
el Gobierno de Chile con los Gobiernos de Espaa, Portugal,
Rusia, Austria-Hungra, Suiza i Gran Bretaa i con don Emi.. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. ..

lio Lhoste,por razon de porjuicios

de 1891

terio

.. .. .. .. ..

"

Relaciones Estoriores.-Aprobacion
servicio de Encomiendas'postales'entr Chile i Bolivia.. ",
Relaciones Esteriores~-Fondos para 61 Illantonimiento durante el
segundo semestre de 1897, d,e las Legaciones on 01 Ecuador,

376

1897

381

1897

384

1897

'384

1897
1897

385
386

1897

386

1897

390

1897

391

1897

393

1897

397

Colombia i Centro Amrica

.. .. .. .. ..
.. ..
..... d~l
Relaciones Esteriores.-Aprobacion
Tratado de .Estradicion
entre Chile i el Ecuador
.:
;.
"

....

.. ..

..

"

1897

do~ivadosde la guorra civil

.. .. .. ., .. '.
.. .. .. .. de.: la.. Convonion
relativa

.. ..

375

..................
.......................
de osto l\finisal prosupuosto'

,I

1897

.. ., ..
Relacio~es Esterioros.-Suplemonto
.

371

1897385

don Teodoro von Scho6mders.:

.. .. .. .. .. .. .. .. ......
Esteriores.-Pago de las reclamacionos do sbditos
por-

Relaciones

tugueses

1896.

"

., ..

"

...

1898

415

REL

807

Ao

PJ.

,1898

416'

1898

416

1898

416

1898

417

1898

433

1898

436

1898

440

1898

444

1898

446

1898

451

tadas en la Conforencia Americana Internacional de 1890.

Relaciones Esteriores.-'-Aprobacion de la Convencion Postal entre

1899

461

Chile i los Estado's Unidos de Amrica

.. .. .. .. ., .. .. ...
Rolaciones Esteriores.-:H'on<).as
para el mantenimiento de la Legacion de Chile en Uruguai i Paraguai
.. .. .,.
.. ., .. ..de .,este
Relaiones Esteriores.-Suplcmento al presupuesto
Ministerio
.:
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. gastos
.. ..de ..espediciones
Relaciones
de las
Esteriores.-Pondos para
'.
Bub-comisiones de lmitos
.. .. .. .. .. '..
.. .. .. ..
Relaciones Esteriores.-Convencion
Arbitral entre Chile i Rstados
las
Unidos de .Amrica para resolver
rcclamaciones de ciuddanos de uno i otro pais

1899

461

1899

461

1899

476

1899

488

1900

495

frances
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.Relaciones Esteriores.-.Aprobaiondel Convenio celebrado con
Bolivia para solucionar las reclamaciones consecuenciales de
108 sucesosde 1891

1901

524

1901

527

1901

531

1901

536

Relaciones Esteriores.-Aprobacion de las Convenciones entre Chile, Brasil i Ecuador sobre recollocimiento de ttulos profesionales

.. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ..los .. ., .. .. .. ,. .. ..
de
Relacioncs Esteriorcs.-Aprobacion
Tratados de Estradicion entre Chilo, Bljica, Gran Brl1taa, Brasil, Portugal, Uruguai i Pl1raguai
.. .. .. .. .. .. ., .. .. ., .. '.. .,
.. .,. i
Relaciones Estoriores.-Aprobacion de la Convencion ontm Chilo
el Per destinada a establecer el tribunal chileno peruano para
faHar las reclamaciones do chilonos perjudicados con motivo
do la guerra del Pacfco
.'.
., .. ..
.. .. .. ., .. .. .. ..
llelaciones Esteriores.-Aprobacion del 'l'ratado de Comercio en'.
Chile i Suiza
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .,.
Relaciones Esteriores.-Suplemento al presupuesto de este Minis"

terio.

........

.. ..
.. de., la.. ..
., .. .. ., .. .. .,
Relaciones Estoriores.-Aprobacion
Convencion i Roglameni
to sobre jiros postales celebrados entre Chile Estados Unido8
de Amrica
.. .. ..las.. .. .. .......
.. .. .. .. .. .. .. .. ..transijir
Relaciones Estcriores.-Protocolo
reclamacioncs
para
italianas derivadas dQ la guerra civil de 1891, i anteriorcs.
RelaciQnes Esteriores.-Aprobacion de las actas para que funcione
on Buenos Aires una Confcrcncia de Delegados encargada de
trazar la linea divisoria entre los paralelos 23 i 26 .. ..
......
Relacioncs Esteriores.----':'lfondos para gastos diplomticos
i
Relaciones Esteriores.-Aprobacion de las Convcnciones
Reglamentos acordados en el Congreso de la Union Postal celebrado
en Wshington en 1897
.. .. .. ., ..
.. .. .. ., .. .. .,
RelacioIies Esterioros.-Adhesion de Chile alas conclusions adop.

., ..

"

.....

"

"

.......

"

....

.. ., .. .. .,.
..
.. ., ..Bordes,
Rolacio~e~Esteriores.-":"Pago.,de la.. reclamacion
armador
"

"

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......
Esteriores.-Delegados a la Conferenca Interna6ional
Americana do Mj ico ...
.. ..
.. presupucsto
.. .. .. .. .. .. .. ......
J:teIaciones Estoriores.---':'Suplemento .. al
de oste Ministerio
.. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .'. .......
parte
RELATORES.-Modificaciones de la.lei de tribunales en la
relativa al nombramiento de funcionarios
.. .. .. .. .. .....
Relatores de la Corte Suprema i de la de Apelaciones de Sant.iago.
Relaciones

"

'

-Su nIDero;

sueldos; gratificaciones

.. ., .. .. ., ..

......

1889

1889

"

98
101

S08

REL

REN
Ao

Relatores de las Cortes de Apelaciones de Santiago i de Valdivia.Se modifica el personal cn la primera i se crea la segunda.
Relatores.-Disposiciones relativas a stos en la lei que crca la Corte de Valparaiso... .'.
.. .... .. .. .. .. .. .. ,. .. ..... .. i
del cargo de relator
Relator del'rribunal dc Cuentas.-Cre'acion
abogado del Tribunal de Cuentas i de un ofciaI pblico para
~
cada Juzgado
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. '.'
de ..
sueldos de los empleados
.

."

"

1891

IS&.

1892

214-

1893

286:

1894

294-

188S
1888
1891

5~
194-

1893

244

1893

284:-

del rden judicial.de Ias relatorias con el ejercicio de Ia profe-

Relatores.-Lei

Incompatibilidad

sion de abogado
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
RELIJION.-Vase: Culto'.
REMATE de terrenos con.motivo de laeanalizacion del Mapocho.
Remate de terrenos fscales en Valparaiso
.. .. .. .. .. ..
Remates mnicipales.-Lei orgnica de Jas Muniiplidades.
Remate de salitreras.-Se autoriza Ia venta en remato pblico de
,establecimientos U oficinas salitreras de Tarapac
.'
.. .. .. ...
Rem'ate de salitrer~s.-Se autoriza Ia enajenacioh en subasta pi
'lica de oficinas esta,camentos salitl'ales do 1'arapac',.
.. ..
Remate de terrenos en Valparaiso.-Vonta on subasta pblica de
terrenos formados pOl' el malecon
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Remate de'salitreras.-Venta en pbliea subasta de terrenos sali.
.

...

"

....

"

Pi-

tralesde'Tarapac.. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. '.'
.....
Rematantes de salitreras.-Prrroga del plazo en favor do los
re~8:tantes dedudores de salitreras de Tarapac.-Otras dispo,SlClOnes al respecto

....

.. ..

.. ..".. .. .. .. .. .. .. .. ..

de tierras.-Condonacion de interescs penales que'

~deudan al Estado los colonos estranjeros i los subastadores
de tierras fisales.-Disposiciones relativas a la dcfensa judi..cial del interes del Fisco
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Remate.- Venta en subasta pblica del terrenb que ocupa el Liceo
de Talca. i propiedades contiguas, i destino delproducido a la
Municipalidad i a.Ia construcc<m del Liceo Cienfuegos.
..
Re1;ll~te de terrenos salitrales do Tarapc
REMOCION.-V ase: Destitticin.
REMUNERACION ~-;--V ase; Suoldos.
RemmieJ:acion de los ta;sadores municip~les.-Lei otgnica de las'
Municipalidades
.. .. .. .. .. .. .. :. .. .. .. .. /..
Remuneracion de eomisiones examinadoras.-Lei sobre colacion
de grados uni-versitarios
."
.. ..
.. con~rato
.. .. .. .. .. del
RENAICO a ColIipuIli i Victoria.-Liquidcin
sobre'
para atender a su
construccion de estE\,ferrocrril.-Fondos
esplotacion (tres
leyes).... .. ..
.. ..
.. ... ....d ..este'ferrocarril.
Renaico a Victoria.-Fondos para la terminacioIi.
RENCA al mineral de las Condes.-Construccion de este ferrocarril
I
,':pOl' don}uan E. Barbsa
..
.. .. .. del
.. ..'..
..
.. .. orgnica
RENDICION de cuentas fiscales.-L,ei
Tribunal do
.Cuentas
....... .;..
.....
RNGO i Peumo.-Construccionde
esta linea te~egr4fica
.. ...
Rengo.-Mejoramiento de su servicio.de g:ua.potable
.. '.'
Rengo.-EspropiaCin de~errenos para restablecer el camino p-.
.plico de Rengo a Panquehue i Popeta

Remtantes

72:

1896

365~

189,7

376-

1897

379-

1999

46()

...:..

.......

......

"

'

.r

,--.

....

"

"

....

Sueldos.

1901

48653()

1891

194-

1893

287

1888

54-

1888

61

1888

61

1888

59;

1888
1888

6~
SS

1896

36S

............... ...........

RENTA.,-Vase:

'1899

.. .. :. .. .. .. ..'....

RES

REO

REORGANIZACIONde

los Ministerios

809

... .. .. ,.,.
Reorganizacion de la Oficin3o Hidrogrfica
., .. .. ., .. de
..
Reorganizacion de 108 servicios pblicos.-Nornbramiento .,.....
una
comision con osto objeto.-Revision de las ponsionos d gl'aci3o
ReorganizacioI del Ministerio de Justicia e Instruccion Pblica,
dividindolo on dos con Sub-secretaras aparto
., .. ..d
...
Reorganizaion del servicio de las Secretaras. Redaccion
Sasio.
nes i Biblioteca del Congreso Naciortal.-Planta de ornploados,
','

etc.
.. ., .. i .. ..
.. .. ..de ..Santiago
., .. .. ..fiscales
...
Reorganizacion d.. las tcsorel'as
Valparaiso.
de
-Planta empleados; sueldes, etc. .. .. .. ..
;. ."
V
"

"

"

"

REOS.-

ase: Delitos.
Reos.-lfondos para gastos de conduccion i de alinientacion
Reos del presidio de Santiago.-Fondos para pagarlcs susdepsitos
.

"

"0 economas
,. ,. ,. .. .. .. pblicas.
.. :, .. ..Edificios.-Obi'as
REPARACIONES.-Vase:
Reparaciones en las ciudades que han suiridq can los ltimos ternporales
..
..
.. .....,..
'.
.. .,de .' '. ., .. ',' ....
REPARTICION
aguas.-Cmo debe hacerse la c~tacion de lOB interes3odos en estQ.s juicios
..
..
..
..
REPRESAS.-Lei orgnica de Mnicip30lidades
., .. .. ..,.
.,
",
REiPRESENTACION
fiscal en las causas de 130 Aduana de Valparaiso.-La tiene el secretario de esta Aduana .. ., ..'.. ., .,...
Represontacion.-Se
asignan aI Prosidonte de la: Repblica doccrnil
pesos anuales para gstos de reresentacion ',:
.. .. ,.
REQmSICIONES.-Lei do la dictadura
..
.. .. ......01
.,
..
..
..
RERE.-Sc determinan las subdclcgaciones que deben formar
territorio municipal de Rere
.. .. .' .'. ..
.. .,i sueldos
RESGUARDO de Calama.-PersonaI
.. ., ..
Resguardos.-Sueldos
de )os :ratrones de botes rnariners do los
resguardosde las aduanas
.. sosiones
.. las
.. .. de
.............'...
RESIDENCIA del Ejrcit,O en e1 lugar
de1Congreso.-

...;.........".,.
"

"

'"

"

,"

"

..........

"

......

....,.........
....',..

....

Permiso constitucional
.; ..... '_'
.,
.. ., ..
del Congreso.Residencia del .Ejrcito en ellugar de las sesiones
Permiso constituconal
.-.
.. .... .. ....
.. .. ., .. del
..
.. de., las
Residencia dol Ejrcto enellugar
Congreso.sesiones
.

"

"

Permiso constitucional
.,
..
....
del ejrcito en ellugar
de las
Permiso constitucional
., ..
.,
Residencia del .Ejrcito en ellugr..de las
"

Residencia

"

Permiso constituciOl'1al

.. ., .. de~.: .. .. ....
Congreso."

.. .. ..,
sslnes

"

.'.

.'

del Congreso.-

.,
..de..'las,. sesiones'
., ................
Residenci~del ejf~ito:en ellugar
del Congreso."

"

PermlsonstItuclOnal .,
.'.
.. .. de
.. ., ..
.. sesiones
del Ejrcit en l l1!gar..de las
Congteso.,'Permiso'c'onstitucional
.. .. ............:...
.. .. ,.de., las.. sesiones
'Residencia del ejrcito en ellugar
del Congteso.:';
;
Permiso constitcioIial, '..
.,
..
..
..
..
..,
Resid.encia del Ejrcito en e1 Iugar de lassesiones del Congreso.Permiso constitiIcionaL.
.:
... :. .._.. .:.
....'
del
Residenci~del ej~cito.:llgar de las sesiones
Congreso."

......

,"

Residencia

"

"

15

1888

73

1892

229

1899

482

19O

498

1900

501

1897

377

1898

438

1899

468,

1887

36

1891

194,

887

32

1891

191

1891

158

1892
1888

230

1893

252

1887

36

1888

81

1889

107

1890

!)

1891

Hil

1892

234

1893

283

68

sesiones

PM.

"

sueldosj

Ao

887

....

"

l?erIllJ.s'c'onstltuclOnal ;. .;
.. .. ., .. .. ',' .. .'.....
Resid~mcia del ejrcito en ellugar .....
de la8 sesiones del Congte~-

..

1894

314

1895

343

189'6

3'71

RET

RES

810

Permiso constitucional
.. ..
.. sesiones
del Congreso.del Ejrcito en ellugar de las

................

Residencia

Permiso constitucional

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..0..
Residencia del Ejrcito en ellugar de las sesiones del Congreso.Permiso constitucional ".
..
.. .. .. .. .. .. .. "~'
Residencia del Ejrcito en ellugar de las sesiones del CongresooPermiso constitucional.
.. .. .. del .. ........
.. o.de..las.. sesiones
del Ejrcito en ellugar
Resideneia
Congreso.Permiso constitueional
.. .. .. o. los.. .. O'del
..
..
RESOLUCIONES judicialeso-Nulidad de
aetos
tribunal establedido porIa dicta dura con el nombre de Corte de Apelaciones de Valparaiso
o.
..
.. .. ..
.. .. o.de ..Marina
de la lIi.tendoneia
RESTABLECIMIENTO de la Seccion
Jeneral del Ejrcito i Armada..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
RESTOS de don Juan Martinez de Rozas.-Su
traslacion
.. do
Restos de don Juan Martnez de Rozas.-Honores.-Eroceion....
Concepcion
un monumento en
.. ..
.. ..
Restos del jeneral Baquedano.-Fondos para ..comprar
lill Mausoloo
destinado a guardar los restos del jeneral don Manuel Baquo.

permanente.-Rotiro

forzoso

1901

534

1891

181

1891
1890

187
146

1892

222

1897

397

1891

190

1900.

502

1891
1891

152
154

1891

159

1892

209

1892

212

1892

212

1892

232

1893
1893
1893
1893

244

1893

260

1894

301
329

o.

..'

"

.l

deen considerarso
Retiro militar.-So determina 01 empleo en que....
de
los
los
declarados
efectos
absolutasu
militares
retiro
para
mente invlidos con ocasion do heridas recibidas en la campa'.
a contra la dictadura
.. .. .. .. ;. .. .. .. .. ........i
del
i
mQ1eda
papel
Retiro
su reemplazo pOl' moneda de oro plata
que se manda acuaro-Lei de cOD.:version metlica .. ..
....Ia
Retiros militareso-Se prorroga pOl' un ao el plazo sealado en
lei de recompensas de 22 de diciembre de 1881, para tramitar
los espedientes
.: .. ..
o. .. .. ... .. ..
Retiro militar..",....Lei jeneral do sueldos pa;a el Ejrcito fArmada.
.Retiro miI~tar.-Lei jeneral sobre la materia..
.. .. .. .. .. ....
Retiro militar.-Lei de amnista
..
..
..
..
..
..
..
Retiro del papel moneda.-Diversas modificaciones a la lei de conversion metlica de 26 de novie'rnbre de 1892 ..
..
Retiro militar.-Recompensas a los jefes.dlEjrcito que tuvieren
qu~ retirarse en cnformidd a la lei de planta eonsistente en
la concesion de hijuelas de terrenos i gratificaciones
i
Retiro militar.-Lei jeneral sobre ':pensiones
militares

.. ..

................

......

.......
.

..

510

480

.. .. .. aplicable
..
..
.....
.... o. doclara
la lei de.......
Retiro militar.-Se
recomponsas do 22
do diciombro do 1881 a los individuos dol Ejrcito i Armada que hau heeho la campaa contra la dictadura
o. ..;
Retiro forzoso.-Se fija 01 personal de jcfes i oficiales del Ejrcito
.

1899

sueldos

441

1898

398

dano.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ...........0.. .....

individuales hasta que
RESTRICCION 0 suspension de Ias garantas
se'restablezca el funcionamiento de los poderes pblicos .'.
RETENCION de empleos mintras se cumple con los deberes que
imp one la lei de reclutas i reemplazos
.. ......
.. ..
RETIRO de la emision de 108 bancos i su reemplazo pOl'.. billetes
fiscaleso-Lei de la dictadura
.0
.. .. ..
.. .. .. .. .........
Retiro total do la omision bancaria.-Loi do la dictadura..
..
de
Retiros en 01 Ej~l'cito i Armada do la .dictadura.-Lci joneral....
0

1897

;...........

Pj.

1900

Ao

.. ....

1895

245

255
256

REV

811
Ao

,Pj,
"

Retiros militares.-Prrroga del plazo para poder llamar a calificar

servicios a los jefes i oficiales del Ejrcito i Armada..
.. ..
Retiro militar.-Sueldo de retiro de los jefes i oficiales que hicioron
,

"

If1 campaa contra el Per i Bolivia; premios de constancia de

fas clases i tropa que hicieron igual campaa

..

..........

"

Retiro de la Armada del contra almirante don Luis Uribe Onego.

'Retiro militar.-Aclaraciones a la lei nm. 1229, de 5 de julio de.
1899, sobre retiro de los jefes i oficiales que hicicron la campaa contra 01 Pcr i Bolivia
.. ;. ..
..
REVISION de las pensiones de gracia.-Nombramiento de una co.

..................
mision
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
....................
del Congreso NacioREVOLUCION.-Acta suscrita por la mayora
"

...

1898

429

1899

468

1899

473

1899

48:~
'.

"

nal relativa a la deposicion de Balmaeeda, de sus Ministros i

Consejeros de l~stado.-'-DosignaGion de don Jorje' Montt para
que c031dyuve a la accion del Congreso
.. .. .. .. .. ........01
por
Revolucion.-Nulidad de la convocatoria a eleccionos)lOcha
gobierno do Balmaceda
.. .. .. .. ..
.Tornaleros de AntoRevolucion.-Se de clara disuelto el Gremio de ..................
fagasta
.. .. '.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Rev91ucion.-So declaran nulas las contrataciones de deudas hechas por Balmaceda 0 sus ajentos..
.. .. .. ..
Revolucion.-Se Qrganiza el servicio de las secretaras de la Junta
de gobierno..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. ......
.. .. ..
Revolucion.-Se organiza la Junta de gobierno i:sus secretaras.
Revo~ucion.-Se decreta la Planta Jeneral del Ejrcito ,de Opera"

1892,

229

+891

173

1891

175

1891

176

1891

176

1891

1891

176
176

1891

177

1891

177

1891

177

....................'

..........

"

"

"

Clones..

.. .; .. .. ..
.. .. ..
.. .. .............de .'.
Juntas
Revolucion.-Se organizan en varios departamentos
Alcaldes
:.
.;
.. ..........................
..
.. .. .. ..
la Tesorera Fiscal dol EjrRevolucion.-Dober,es i atribuciones de
cito i Armada.
.. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. ..
"

"

"

..........

Revolucion.--":Liberacion de dcrechos de internacion deJos comes-

'

1891
tibles
;. ......
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .....se hagan
soRevolucion.-Se declaran nulas las negociaciones que
bre las barras de platadopositadas en la Casa de Moneda como
1891,
garanta de los billetes,fiscales .. .. .. ...
..
....
planta
ompleadQs
organjza
de
de
la
Secretara
la
Revolucion.-Se
'.

"

177

'.

180

1891

180

Repblica cerea del gobierno,boliviano

1891
.. .. .. '..
Revolucion.-Pago de los impuestos en las oficinas existentes en el .'
,1891
torritorio ocupado pOl' las fuerzas constitucionales
., .. i ......
'0
i
jefes
de
los
ofieiaRevolucion.-Sueldos
gratificaciones viticos
~891
les del Ejrcitol Armada
."
.. ............
.. .: .. ..
.. .. del
108
por
de
cstablecido
la
tribunal
actos
Revoluion.-Nulidad
1891
dicta dura con el nombre de 'Cort~ de Apelacionesde Valparaiso
Revolucion.-Las Munieipalidades recaudrn la contribucion de

180

1891

182

de

Guerra
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................
i consular
Revolucion.-So organiza.ol servicio diplomtico

'.

de la

..........

patelltes

.. .. .. ..............
i de los sersecretara de Hacienda

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

Revolueion.-Organizacion de la

"

'

vicios de este ramo

'.. ..
.. .. ., .. .. ., .. .. ..".. .. agrco.. ..
Revolucion.-Pr6rroga del
plazo para pagar
la contribucion
la en 10s territorios de Tacna i Arica
.. ..'....
.. ..
Revolucion.-Seorganiza laplanta ae emplealoB
de la s!3cretara
"

........

-.

'

180

180
181

1891

182

1891

183

"

812

REY

ROL
Ao
1891

183

1891

183

1891
1891

183

1891

183

1891

184

1891

184

1891

184

de Relaciones Esteriores, Justieia, Clto e Instruceion Pbliea

Revolucion.-Territorio ]urisdieeional de la Corte de Apelaeiones
de Iquique
..
.. .. .. ..
.. .. ., ..
.. ..
Revolueion.-Se da eurso legal a los billetes....
que emit a la Munieipalidad de Iquiquo
.. .. .. ... .. .. ..
.. ..
Revolueion.-So hailita 01 papel sellado del bienio 1889-1890.
Revolueion.-POli~iones alas familias do Hieardo Cumming i Po
Seplveda
.. .. ..'.. .. ..
.. .. ., .. '.. '"
Revolueion.-S~ prohibo por la Junta de Gobirno onajenar, hipoteear, etc., los bienes nacionales
.. ..
..del.. Presidento de la
dispone la salida a eampaa
Revolueion.-Se
Junta de Gobierno
..
.. .. .. .. omplodos
.. ... plant
organiza
a de
de la secretara
la
Revolucion.-Se
de 10 Interior, Industria i Obras Pblicas
,. .. .. .. ........'
sueldo
Revolucion.-So concede una gratifi.acion de tl:OS meses de
de
a los quo tomaron parte en la campaa
1891, como miembros do la merza armada eonstitueional
.. ..
RE.YES Alejandro.-Pension a su viuda
..
.,
.. .. ..
REYNOLDS Enrique M.-Abono de tiempo
..
RIEGO.-Lei org~nica de los Munieipalidades
.. .. .. .. ........
RIAS de gallos.-Lei orgniea de las Munieipalidades
:'.
i
disposieiones aplieables a su eanalizaeion,
RIO Mapocho.-Fondos
RIOS.-Lei org~niea de las Munieipalidades .. ..
Rios v. de Armijo Dolores.-Pension'..
"

'.

"

....

.;.....;....
.

............

"

"

..............

....................

"

...:;.....

..........

"

"

........
..
..
..........
por don Ramon Rabal de
.

"

"

1891
1888
1891
1898

~loB de Curanilahue.-Construceion
un
ferroearril que partiendq dellugar <<Rios de Curanilahue,), ubiado enel departamento de Lebu, Hegue a la caleta de Yez
.1900
en el departamento de Araueo
.. do
RIVADAVlA.-Compra del ferrocarril
Coquimbo.-Fondos para
la construceion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril
de Ovalle a San Mrcos.-Mejoramionto de laslneas de Serena
"a Rivadavia i deCo~paa a Serena, Coquimbo i Ovalle.-Espropiaeiones
1896
.'.
.. ..... .,
.. .. ..
1901
Rivadavia.-Pago de obras del ferroearril rie Serena a Rivadavia.
1889
RIVADENEIRA Jaeinta.-Pension..
.. .. .. .. .. :....;...
1888
viuda e hijas
RIVERA Jotr Ramon'.-Penslon a su ....
....~,....
..
.

..................

190

1891

,.......

183

1891
1898
1898

...........;

"

Pj.

446
440
194
194
,54
194
433

506

"

"

"

'.
Rivera v. de Correas Elena.-Ponsion'..
..
..
.:...
'.
RIVEROS v: cle Salas Candelaril;l.. --:... Pension
..
.. ....
ROA Errlilia.'-":'Aunento de pension
.. .. .. .. ..
.. .;..
ROBLES Eulojio.-Es eonsiderado como 'jeneral de brigada.-Lei

......
:"

"

....

"

de la dicta dura
.. ..' .'. ',.-.. .. ..'..
..
ROCES.-'-Lei orgniea de las Munieipalidades
.. .. .. ..
.,.......
penales.
RODAS Ramon.':'-'Se Ie perdona 01 pago de unoa intereses
"

.l

RODRIGUEZ Feliciano.-Pension
Rodrguezv.

de Vlenzuela

..'.. ..
Javiera.-Pension
"

...',

................
"

....

........

"

"

"

"

83

1887

20

1891
1891

153
'194
32

1889

........

107'

480

.. ..........
Rodr.guez.v. deCarvaj!1l Gabriela i Carvjal Luis, Magdalena,
En1892,
rIque I Luz.-PenSlOn
','
~.'..
.. ..
..
.. .. .. ..
'1~95
Rodrguez Maria Teresa.-Perision
..: .,. .. .. .. .. ............
ROJAS JuanN:-Aborio de tiempo
1888
.'.
..
.. ..............
ROL.-Vase: Avaluos.-Matrcula:
1888
Rol d propiedadera~ces para el pago de la contribueion municipal
1891
Rol de avalos municipales.-Lei orgniea de Municipalidados.
"

521'

1899
1897

1887
1887

349

391

23'

104
2~4
322
87

'

76
194

SAL

.ROM

813

Ao'

PM.

1901
1897

536

Rl de avalos mllnicipales.-Se'dispone que cuando las Municipalidades no hubieren formado el rol de avalos 0 la matrcula de
patcntes 0 no hubicren fijado la tasa de las contribuciones, rejirn los del ltiroo ao.-Igual regIa se aplica a ]os presupuestos de entradaa i gastoa
.. .. .. ..
.. ~..."
pagarlo una difeTencia de sueldo..
ROMERO Santiago.-Se ordana
ROSA de Ia Rafacl.-Abono de tiempo

..............

..............

.. ..
10 rehabilita para,. tramitar
su ospodionte
"

Rosa Edelroiro do

la.-So

de invalidez
., .. .. ... ..
ROSS de Edwards ..Juana.-Perrouta
nicipalidad de Valpar~iso.

"

.;'..
.. torrenQs
de
entro sta i la

................Mu-

'.'

'.
.. .. .. ...,.......'
de Punta
un ferrocarril
Arenas a Mina Loreto
,.' .. .. ,. .. .,........
.. .. ,.
ROUFOSSE'Gaspar.-Pago ..a stc,
a don Jorje Neut, don Roberto

lloBs Agustin.-Construccion

.. ..
.. .. stc
de

397
82

1897

400

1896

350

1899

488

1899
1895
1887

484

por

"

Torrotti i don Victor H. de Villeneuve como encargados de formar los pIanos i presupuestos para el alcantarillado i ensanche
dolservicio de agua potable de Santiago..
.. .. ..'.. ....
ROULLET Crlos.-Se ]e espropia un terreno en Valdivia..
......
'RUIZ v. de Roa, Maria del O. iRon. Emilia.-Amento de pension.

"

de Salcedo

1888

Eu]alia.-Pension
Ruizv.
.. ., .. .. ........
..
RUMINOT Manuel M.-Es considerado como.. coronel de jrcito.Lei de l dictadu'a
.. .. .. .. .. .. .... .. ., el
.............
gobierno de
de los arreglos ajustados
RUSIA.-Aprobacion
por
"

Chile i los gobiernos de Espaa, Portugal, Rusia, Austria-Huni

i
gria, Suiza Gran Bretaa, con don ,Emilio Lhoste por razon
de perjuiciQs dervados de la gllrra civil de 1891

..

S".
.

325

1897

29
373

1891

153

1897

390

'

SAAVEDRA Cornelio.-Se

espropia a su sucesion un terreno en

Lebu con el objeto de destinarlo a cemel1-terio.-L.ei de a die1891
tadura
.. .. l'~Q2
.. .. ., .. .. .. .. .. .. .. ..
.... .. .. ..
'Saavedra Vicent.-Rehabilitacion
para tramitar au invalidez..
BACOS.-Derechos de internacion de los jnerosde cf\mo o.ytlt-o
1891
para sacoa.-Lei de la dictadura.. ~.
.. .. .. ..
.. .,
-Sacos metaleros.-Liber,acion de derechos.. de internacion de 10;:3
1898
sacos metalerosvacos
.. .. ..' .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ., 1887
SALAMANCA Manuela.-Pension
.. .. .. .. .. ., ..... ..' '" ',.
1888
Sl:llanianca a Illapel i 108 Vil08.-Contrataclon
de este ferrocarril.
.

_"

"

Salamanca, Illapel, 108 Vil08.-Se aprueba el cqntrato sobre conS~

truccion de'este ferrocarril .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ~
.SALAR Grande de Tarapac.-Prrroga del plazop~ra la wrn;l.n.acion dol ferrocai'ril 'ntre Huanill08 i dicho Balar ....
..
iSalar Grande.-:-Prqogl3: det pl~zJ
4l~erropar~ ia o.~s'tt~ciQn
carril de ~luanillos al Salar'Grandede Tarapac ~. ..
.. .. .'.
Balar Grande.-Co~strqcciQ~t por dqn ~an'9:el ;r~~~r.renec4fila e
.:

.r

1888

157

2~8

W2
414
.~9

57
8,~

18~7"

394

1898

440
'.

SA.L

814

Ao

ferrocarril entre el puerto de

un
Tara pac
.. ..
.. .. .. .. ., .. .. ., .. .. ..
.. .' .;
Salar Grande.-Prrroga del plazo para la construccion de un ferrocarril entre Huanillos i el Salar Grande de Tarapac..
SALAS de la Corte Suprema i de la de Apelaciones de Santiago. ....
..
Salas de la Corte SUJ?rema.-Forma en que debe integrarse.-Lei

...

"

de la dictadura

"

'! ..

..
..
..
.. ., ..
..
.. ..
lei.. que
Salas de l.as Cortes de Justicia.-De]a
crea la Corte de ValparaISO
., .. .. .. .. .. ..
..... .. ..de las
.. .. .. .. a.. todas.stas
Salas de las Cortes de Justicia.-Aplicacion
prescripciones do los artculos 6.0, 7.0 i 9.0 de la lei do 19 de ene1'0 de 1889, relativas a la division
en salas de la Suprema i do
..

"

"

"

....

la de Apelaciones de Santiago..
..
.. .. :. .. ..'.. ..
Salas do la Casa de Orates.-:-Construccion ..do..nuevas
salas..
Salas de la Casa de Orates de Santiago.-Construccion de nuevas.

de Vigneau, Rosario.-Pension
..
.. .. .. .. ..
Ziga
de
Salazar v.
Jnoveva.-Aumento do pension.. .. ..
..,
SALGADO v. de Cid Clodomira.-Aumento de pension..
..
SALINAS
Modesta i Carolina.-Pension.-Lei de la dicta"

.....

Laura,

"

Santa Luisa Limitada i pOl' ]a Compaa de

"

"

156-

1892

214

1897

396-

"

112

1890

119

1892

216-

pals.... .. .. .. .. .,
.. .. .. .. .. .. ..
.,
.. ., ..
Salitre.-Derechos de esportacion
.: ..
','"
.,
..
..
de
10
percibir.
lquique
on
sucesivo
Salitre.-La Tesorera Jeneral
los derechos dp .salitre que percibo la comuna do Pica, debiendo distribuirlos ontre sta, la comuna de Iquique i el hospital
de esta cudad
.'.
.. ._ ., ..
.. .. .. .. .. .. .. ....
.. ..
Salitre.-Se dispone que la Empresa de los ]'errocarriles del Estado
t:asporte porIa mitad de la tarifa 01 salitre, guano i abonos artlficlales
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .;. .. .. .. ..
..
..
Salitre.-Bases para el pago de un saldo insoluto del precio del remate de la oficina salitrera <<La Perla>> adquirida porIa Sociedad lnternacional de Salitre' de Tarapac
.,
SALITnERAS del Toco.-Construccion de un .,ferrocarril
nor don
"

"

"

"

...;

"

"

"

143-

1890

"

107
439

"

445-

484

11

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1892
Salitre.-Recargo on Al impuesto de esportacion.
.. .. ..'.. ..
Salitre.- Venta en pblica subasta de terrenos salitrales de '1.'ara1897
pac.. '.. ..
.. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. ..
.. .. 1897
....
do
salitreros
certificados
Salitre.-Pago
.. .,
.. .. ..'.. ..
..
Salitre.-Ausilio a la Asociacion Salitrera de Propaganda.-Fondo~para propagar]a aplicacion de abonos a la agricultura dol,
.

1891

1887

Limitada.

"

101

Salitre.-l!'orma en que deben pagarse los derechos de esportacion

desde 011.0 de julio hasta la fecha en que so autorice elcobro
de las.cntribuciones
.,
.. .. ..
.. .. .. ..
.. ..
Salitre.-Pago en letras sabre Lndrcs del trAinta pOl' ciento del.
i
el
impuesto sobre el salitre
yodo
"

'1.'altal

507.

270

"

1900

1891
1893

dura.. .. .. ..
.. .: .. ..... ., .. .. .. .. .' .. .. .. ..
Salinas Laura, Modesta i Carolina.-'--Pension..
.. .. .. .. el '..
GoSALITRE.-Pago de los cortificados sa]jtreros emitidos par.,..
bierno peruano
.. ,. .. .. .. .. .. .. .. .. '.' ..
., ..
Salitre.-Construccion de feITocarriles salitreros porIa Compaa
"

441

1898
1899
1889
1898
1890

.....

SALAZAR v.

1898

1889

Pi.

Huanillos i el Salar Grande de

"

171

218
376-

394

1897
1897

400

1898

412

1899

456

1901

526

1888

58

395-

.z

"

..........

E. Squire.. .. .. ., ..
.. .,
.. .. .. .. .,
., ..
de ttulosdefinitivos
Salitreras.-Otorgamiento
de pl'opiedad do
oficinas salitreras.-Entrega de ertificados emitidos pOI' 01
"

"

...

"

"

SAL

8~5

Gobierno del Per

..
.. ..
.. .. ,. ,. ..
SalitreraB.-Se autoriza la venta en remate pblico de establecimientoB uoficinas sa]itreras de Tai'apac;'..
.. .. ,. ,. ...
Salitreras,-Se autoriza la enajenacion en subasta pblica, de ofici"

"

"

"

"

naB i estacamentos salitrales de Tarapac

.,
.,
Salitreras.-Prrroga del plazo en favor de los rematntes deudores de salitreras de Tarapac.-Otras disposiciones all'especto
"

"

.....

"

Pj~

Ao
1892

224

1893

244

1893

284

1897

379

1898

417
530

de doscientos

illil pesos a ]os hereSalitrera Barronechea.-Pago

Crlos
los
de
de
Frrau
don
en
deros
contratos relativos
razon
Barrencchea
salitrora
ala
.. .. .,
.. .. ., .. .. .. .... .,
Salitreras.-Romate de terrenos salitralcs de Tarapac
.. .....
SALUBRIDAD pblica.-Fondos para atenderla ..
.. .., ..'
..
el
clera
Salubridad pblica.-Fondos para combatir
.. ..
"

1901

"

"

..
....
Salubiidad pblica:-Fondos pam atcnderla
.. .. .. .. ....
..
pblica..,.-Fondos
Salubridad
ara atenderla
., .; .. '.. ..
Sahibridad p blica.-Fondos para dotar de aglla potable alas ....
ciudades de San Bernardo, los Andes, Yungai, los Anjelcs, Puerto
Montt, Lnres, Cauqunes, Angol i Coronol, i para mejorar el
servicio en San Eclipe, CUl'ic; Rengo i Via dell\far.-Ausilio
con este mismo objcto alas Municipalidades de Santiago i Val"

"

de agua

paraiso.-Estudios
/

"

"

"

"

para el sostenirniento

lazaretos

HIJlene
..
Salubridad.-Fondos-para
lera.
.. ..
.,
Salubridad.-Fond08 para
.

...

"

"

"

"

"

.;.

"

.,

".
Ins-

.. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
atendcr la salubridad i pI'evcnir

"

"

"

de

1888
1889

96

..
01 c"

.\.

..
..
.. ..
..
..
de
01 sostenimiento
lazaroto8 i atencion
..

..

"

.,

de varo]osos

88

1891

119
194

1892

217

1892

223

1892

226

1892

236

atencion

.. ., .. .,
.. .. .. .. .. .. ..
Salu b?dad.-S~ .~rea ] Consejo Superior do Hijiene Pblica
tltuto

1887

1890

"

do variolosos

27
48

potable en todas las capitales de

departamento.
., ... .. .. .. .. ..
., .. ., .. ..
Salubridad pblica,-Fondos para atenderla
.. .. .. .. ......
Salllbridad pblica.-:Fondos para comhatir la virnela
., .. .. ...
Salubridad.-Lei orgnica de las Municipalidades .. .. .. ..
.,

de
Salubridad.-Fon'dos

1887
1887
1887

"

.. ..,
.. ., .. ., .. .. ., .. .. .. .. ..
..
Salubridad.-Fondos para la cOllstruccon i sostenimiento de lazai
c1
Hopital del
retos
para pago de las salas construidas en
"

"

Salvador i Lazareto de San J os de Santiago

.. ..
..',....
Salubridad.-Fondos
para combatir e1 clera
..
.. i .. .,....
de
el
sostenimento
lazaretos
atencon
Salubridad.-Fondos
para

1893

260
274

1894
1894

296
302

1894

309

1894

316

des infecciosas
., ..de
.. .. .. .. ..
.. ., .. ., .. .,
dos plazas de inspectores sanitarios ....
Salubridad.-Creacion
Salubridad.-Obligaciones de los mdicos con rospecto alas Consojos de Hjiene i alas Municipalidades en los casas de enfer-

1895

327

1898

435

'.
medades infecciosas
,.
.. .. .. .. .-.las.. ..
., .. .,
..
Salubridad.:..-]fondoB
enfermedades infecciosas.
para combatir
enfe_~medades
infeccioBas.
Salubridad.-Fondos para combatir las

1899
1900
1901

465
50Q
528

"

"

de variolosoB

"

., .. ., .. ..
.. '.' .. .. ..
,.
....
para prevenir el clera
_.' .. ., ,. .,
..
Salubridad::-Fondospara 91 sostenimiento de lazaretos i atencion

S~lubridad.-Fondos..

de varl01osos
Sa1ubridad.-Fondos
"

des infecciosas

"

"

"

"

'.
..
.. .. la-propagacion
.. .. .. .. .. de
., .. prevenir
..... ..
enfermedapara
.

"

"

..
.. .. ., .. .,
.. .. ,. .. .. .. ..
..
Salubridad.-Fondos para prevenir la propagacion de enfermeda-'
"

"

"

"

"

"

"

1893

SAL

816

SAN
Ao

Pil.

1892

212

1896
1887
1888

368
26
84
492

SALVAMENTO.-Se acuerdan quinientos mil

pesos para salvar el

Encalada>)..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
SALV A VIDAS.-Cesion del usufructo de un sitio, con facultad de
hipotecarlo, al Cuerpo de Salvav:idas de Valparaiso..
.. ., ..
SALVO, Jos de la Cruz.-Abono de tiempo.
.. .. .. ..... ..
SAMO ALTO.-Lnea tologrfica
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
SAN ANTONIO.-Melipilla.-Fondos
para estudios ferrocarrileros
SAN BERNARDO.-Dotacion de agua pot~ble
.. .. ..
.. .. ..
Sari Bernardo.-Espropiacion de la vertiente <<El Canelo>) i de los
terrenos necesrios para dotar de agua a esta poblacion.
San Bernardo.-Se cede a la Junta de Beneficencia de San Born~rdo un terreno para hospital i se 10 acuerq.a un allsilio fiscal para
construirlo
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. '.. .. .; ..
San Bornardo.-Se autoriza a sri Municipalidad para contra tar un
emprstito coli elobjeto do atender a gastos de polica i aseo.
San Bornardo.-Se auto'rza alas Municipalidades de Santiago, San
Bernardo i Nuoa a fin de qe, para 01 alumbrado i ferrocarrile~ ur~anos elctricos, puedan concoder el uso de sus calles,
cammos 1 plazas .. .. .. .. .. .. .; .. ... .. ..
.'.
....de un ferroSan Bernardo.-ConstruccioD por don' Santiago Ossa
carril elctrico desde los Bajos de Mena al Morcado Central de
Santiago i a San Bernardo
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,
..
SAN CARLOS.-Fijacion de Quillinco como cabecera del territorio
municipal de San Nicolas, en el departamento de San Crlos.
SAN CLEMENTE.-l!'ondos para la eontinuacion del ferrocarril a

blindado

<<Blanco

.,.

"

"

"

1900
1888

88

1889

103

1893

244

18~3

262

1897

381

1897

383

1900

500

1899
Talca
.. ... .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. ., .. .. ..para
estudios ferrocarriClemente-Panimvida.-Fondos
.1900
leros.
.. ., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. Feliciaria.-Pension
SANCHEZ, Rosalia
1887
.. .. .. .. .. .. .. .. '"
1893
Srichez 19nacio.-Pension,..
.. .. .. ..... ., .. .. .. .. .. .. ..
1897
Snchez Tulia Clotilde.-Aumento de pension..
.. ., .. "," ...
SAN FELIPE.-LiberacioI). de derechos en favor del
ferrocarril urbano...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .... 1887
1887
San Felipe.-Construccion de lID trasandino por don Juan Clark.
1888
San Felipe.-MejoraIniento,de .su seryciq de agpa potable..
.. ..
San.Felipe.-Construccion
TOJp,as
de
Jos
don
E:~mos
por
iltamos
l!'elipe i la hacienda San Jos de Piguun ferrocarril entre San
1894
.'.
chen, pasandpor Putaendo ..
., .. .. .. .. .. .....
.,
San ~elipe.:-PerIniso al Cuerpo de Bombero para conservar un
ll1en
1895
ralZ.. .. .. ., .. .. .. .... .. .. .. ., ..
.. ..
..
..
Municipalidad
Felipe.-Ausilio.estraor~ar~o
el
San
~ la
para 808tenimiento de la polica de seguridad
.: .. .. .. l8l)6
..,
.. .. .. ..
San Felipe.-Autori?J~cion.a la }fq.picip.aUd~cl parfl! que p-ueda conc.eder el 'Qso de SU8 calles i plazas para establecer el servicio de
1897.
alumbrado elct:ico 0 de gal'
.. .. .. .. .. .' .. 188S
.. segundo
..... .. '..
Juzgado de Letras.
SA~ FERNA.NPO.-Creacionde un
..
.!Sal!-Jrernngo:CaupoliQ~:p,.~:O~f.'ltril;)U,ci~nd,~c,a-qsas entre los juz~
gados de estos d,ep!1rt~:qIentOI1....
1889
..
.. .. ''''.
..
.... :."\
ed.ifi,ci.os
i
l!'ernando.-Espropia.eio:p,
f!i.~ios
de.
San
e~ esta ci-udaq.Lei de la, qictadura
:.... .. .. .. .. .... .. IS9l.
.. .. .. CQD,
.. .. .:de.. teI;'I;~nOS
SaD, Fernand,o.':-Es;p.ro.pia.iQJ:1,
motivo clol eAB&:tl~
U~93
che de l~ l\lle d M~j:p'g.de ,l{l ciud~d dt;\ S~~ FernandQ
..;
"

473

San
,

"

"

"

....

"

'.

"

.'

..

492
22
290

393
6
13

88

312
325

368

3.96

70
96
J71.

~86

'

817

SAN
Ao

:SAN FRANCISCO.-Se permite la prolongacion hasta San Francisco del ferrocarril de Arica i Tacna
..
., .. ..
.. ..
San Francisco.-Prrroga .del plazo para la terminacion del forroi
carril de Arica Tacna hasta San Francisco
.. .. .. .. ......
SANIDAD.2- V ase: Salubridad.
,Sanidad.-Creacion do dos plazas de inspectores sanitarios
....
SAN JAVIER.:...-Bspropiacion de terrenos neccsarios para el servicio do agua potable de San
Javier..
., '.. .. .. .. ..
SAN JOSE dePiguchcn.-Construccion pOl' ..
don Jos Tomas i Ramos do un ferrocarril entre San Felipe i la hacienda San Jos
de Piguchcn, pasano pOl' Putaendo'
..
.,
..
:SAN MARCOS a' Ovalle.--Contratacion de este ferrocarril
.. ., '"
aprueba
a
el contrato sobre construccion
:San Mi'cos
Ovalle.-Se
de este ferrocarril
., .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .: ..
~an l\1rcos.-Compra del ferrocarrl de Coquimbo.-1!'ondos para
la construccion del ramal de la Paloma a Juntas del ferrocarril de OvaJle a San Mrcos.-Mejoramiento de las lincas de.
Serena a Rivadavia i de Oompaa a Sorena, Coquimbo i Ova"

..

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

....

"

lle.-Espropiaciones .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
S~n Mrcos.-Fondos para la torminacion dol ferrocarril a Ovalle
San Mrcos.-Fondos para la continua cion dol ferrocarril de Paloma a San Mrcos ide Cabildo a Pet orca i para la construccion
del de Curic a Huala
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,
:SAN MARTIN B,afaela.-Pension
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
:SAN NICOLAS.-Fijacion de Quillinco como cabecera del territo.
rio municipal do San Nicolas, en el departamento do San Cr"

los

..........................

.. ..
.. .. de
SAN PEDRO
Atacama.-Sueldo del subdelegado i del
.

..

"

"

"

P!.

1893

242

1896

371

1898

435

1900

492

1894
1888

312
57

1888

89

1896
1899

349
476

1901

1898

533
445

1900

500

1888

75

1901

521

1890

112

1888

58

1890

114

1890

112

1900

514

1894
1887

303

1887

1887

10

1887
1888

12

oficial ci-

la lei que crea la provincia de Antofagasta

..
..
para estudios de un ferrocarril
San
que' una a Caracoles can San Pedro de Atacama en la lnea frrea de Antofagasta a Bolivia

vil.-De

"

"

Pedro de Atacama.-Fondos

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
SANTA CATALINA del Norte, Chilena Espaola, Lautaro, Pampa
Callejas i Guillermo Matta.-Sll union pOI' medio de ienocarril
SANTA JULIA, pasando pOI' Curaco a ColIipulIi.-Construccion do
.

"

este ferrocarril pOI' don Enrique A. Bunster

.. .. ., .. ......
don
Santa Julia a Collipulli.-Construccion de .este ferrocarril. pOI'

Gregorio

Urrutia .. .. ., .. ., .. ., ..
BANTA LUISA i CoIichas.~Union de estas
medio de

ferrocarril
.. ., .. .. .. ..
SANTAPAU AdriaI.-Remuneracion pOl'

"

..

"

..
ofici.nas
.. ..

"

..

"

..

"

..

"

salitreras pOl'

.. .. ..

"

serviciOB prestados como

tasador de las casas de prstamos de Chillan

.,
.. .... '"
.sANTA ROSA.-Espropiaciones con motivo de la lnoa de tranvas
eletrillos pOl' el camino do Santa_ Rosa de Santiago
.. .. ..
:SANTIAGO.-Creacion del 4.0 Juzgado del Crm'en .. .. .. ..
....
Santiago.-Fondos
para la consawaciondel arzobispo
'"
..
..
..
.Santiago.-Espropiacion de terrenos .para 01 ramal del ferrocrril
del Mapocho..
.,
.. .. .. ..de.. .. ..
..
.. do.. Artesanos
..
Santiago ..<<La
a la Sociedad
;Santiago.-Permiso
Union>) para conservar un bien raiz
.. .. .. .. .. .. .. .,
Santiago.-Semanda haoer la canalizacion del Mapocho .. .:....
.santiago a Molipilla i Santiago, Estaci?ndel Mercado Central, a
"

"

"

"

"

s..

p. EN (1ll-T. III

"

54
G2

SAN

818

Ao

Pj.

Barnechea 0 el Pel.-Contratacion de estos ferrocarriles.

Santiago.-Perr:so a~Asilo del Patroclnio de San J os, para con-

1888

57

servarunblenralz..
Santiago.-Fondos para edificios de

1888
1888

66-

1888
1888

70,

1888

79,

1888

8&

1888

89>

beneficenqia
../....................
.. ..

....

.".

."

.. .. .. '.'
Santiago.-Croacion de otro proI?lotor fiscal
..
..
.,
..
Santiago.-Se establece en esta ciudad la Oficina.. Hidrogrfi.ca...
Santiago.-Ausilio estraordinario a la Municipalidad
i mejoramiento de su servicio de agua .....
Santiago.-Estension
pota.

"

"

ble...

"

..
;. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
constl'uccion
Melipilla.-Se aprueba el contrato sabre ........
de esteferrocarril
.. .. .. .. .. .. ..de .. .. ..
.. .. .. ....
Santiago a Puente
este ferrocarril
don

Santiago
.

"

....

"

por
Alto.-Construccion
Domingo Concha i Toro
.,
.. .. del.. .."..
.. .. de.. los
..
Santiago.-Sueldo de los secrctarios
Juzgados
Crmen.
Santiago.-Corte Suprema i Corte de Apolaciones de Santiago.N mero de sus miembros i de sus salas; presidencia por turno;
formacion de la tabla; sorteo de las salas i de las tablas; vista
de las causas; suspension de stas; acuerdos; relatores, secretarios, oficiales de sala; sueldos i gratificaciones; fiscales; conoci.~.
miento de las causas criniinales i de hacienda..
"..
..
Santiago a Quillota.-Pago de la deuda contraida para;.. la.,construc"

"

cion do estc ferrocarril

1889
1889

"

.. .. .. .. .. .. .. ..
.. ., .. .. ..
Santiago.-l!'ondos para la canalizacion del Mapocho
.. .. ..

Santiago.-Fondos

Santiag?:-Ausilio

"

....
para la canalizaion dellVTapocho
.. .. ....
..
a la Municipalidad
para el sostenimiento de la

poh~la
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Santiago.-Fondos para adquirir la cas a nm; 183 de la Alameda
.

"

"

de las Delicias
.. .. ..de.. .. .. .. ..
.. gastos
Santiago.-Fondos para
]a vsita ad
del arzobispo
.J...
.. ..
.. .. ..
Sant~ago.-:-~ompra..de ..la casa esquina.. N. O. de
"

.. .. ..
..
apostolorum
limina.....
"

..
.. ., .. .. ..
la calle do Morand
"

96-

9T

1889

lOt

1889

10Z

1889
1889

103-

1890

llO'

1890

III

1890

II&.

107

1890

139-

139-

1890
1890

144-

1890

141'

i de la creacion de la de Valparaiso.-Lei de la dictadura.

Santiago.-Se modifica el personal de la Corte de Apelaciones.'Lei de la dicta dura
..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Santiago.-Se crea en esta capital una oficin~ para tramitar las

1891

155-

1891

158:-

pensiones militares.-Lei de sueldos do la dictadura..

.. ..
Santiago.-Se prorroga el plazo para 1a construccion del ferrocarril.
de Santiago a Puente Alto
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
Santiago.-Se crea la Corte de Apelaciones de Valparaiso i se modifica el personal de las de Santiago i Concepcion.-Fiscales,
relatores, secretarios, division en'salas, sorteo, integracin,
libro de inasistencia de ministros, sueldos~ etc.
.. .. e
S(~ntiago.-Se cr~a el Consejo Superior de Hijien,e Pblica
Insti"

1891

159-,

"

1892

209:

1892

214:-

OfiCIOS

"

"

., .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Santiago.-l!'ondos para terminar el edificio de laEscuela Militar
Santiago.-Se conceden fondos al arzobispo para gastos estraordinarios del culto ..
.. '.. .. .. .. .. ..
.. .. i
.. .. .. ..
Santiago.-Causas.de que seguirn conociendo la Corte Suprema
la de Apelaciones despues de la suprcsion de la Corte de Tacna
"

"

"

"

"

.l

1890

1 Dehclas
'.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
E'antiago.-Se adquiere ]acasa nm. 181 de la Alameda.. .. .. ..
Sant~ago.-:-:-Fondospara terminar el edificio de la Escuela do Artes

"

7~.

"

70.

"

"

"

"

......

142:

SAN

819
Pj;

tuto do Hijione
Santiago,':-Se faculta
.

1892

.. ..
.. ..
su Municipalidad para cobrar doblada la

.. .. ..

223

1892
contribucion de soreno i'alumbrado
.. ..
.. ..
..
Santiago.-Espropiacion de terrenos de..la.. Quebrada
de Ramon
1892
para el agua potable de Santiago..
.. .. .. ...
.. .. .:
..Santiago,
..
de
Cuerpo
de
al
Bomberos
Santiago.-Se concede
con
facultad para hipotecar, el uso i goce de un terreno i edificio
1892
situado en la calle del Puente..
...
.. .. .. .. .. .. :. .. ..
Santiago.-Permiso ala Institucion Leon XIII, para poseer bienes
raices i autorizacion para que pueda enajenar las casas que
1893
construya ..
.. ..
..
.. ..de ..sitio .. .. .. .: .. .. ..
..
..
1893
esta provincia..
Santiago.-Se declara en estado
.. ...
..
i
la
de
construccion
sostenimiento
Santiago.-Fondos para
lazaretos i para pago de las salas construidas en e1 Hospital del Sal1893
vador i Lazareto de San Jos de Santiago..
..
..
.... .. .. estableSantiago.-]'ondos para gastos do 1a C1nica de Matronas
1893
cida en la Casa de Maternidad de Santiago
.. ..
.. .. .. ..
Santiago.-Fondos para 1a Esposicion de Minera i Metalurjia, que
so verificar en Santiago on 1894
1893
.. .. ',' .. .. .. .. .. .. 1893
Santiago.-Se suspende el estado de sitio de esta provincia..
.. ..
Santiago.-Pondos para el sostenimiento de la Cas a de Orates de
;'.
Santiago
1894
';;
.. .. .. ..
.. ..
.. .. ....
Santiago.-Se autoriza a la Municipalidad para que contrate un
'.
emprstito de diez mil pesos..
1894
.. .. .. el
.. .. .. .. .. ..
.. 1894
Santiago.-Espropiaciones en Vitacura para
agua potable.
...
Santiagp.-Ausilio a la Municipalidad de Santiago para quo pueda
polica
de
seguridad
a
1894
elevar]a
1.500 hombres..
urbana
... ..
.santiago.-Espropiaciones con motivo de la lnea de tranvas e1c-'
1894
tricos por el camino de Santa Rosa de Santiago..
.. .. ..
..
menaje
de
de
Escue]aNorma1
para]a
Santiago.-Compra
Precep1894
toras de Santiago i arreglos en su edificio
.. ..
.. .. .. ...,
Santiago.-Indemnizacion
alas profesoras, emp1cadas i a]umnas
damnificadas por cl incendio ocurrido en 1a Escuela Normal de
'.
Preeeptoras do Santiago..
1894
... .. .. .. .. ..
..
..
.. ..especial
..
Santi~go.-Loi quo crca cl Juzgado
01
de
Matadero
en
San-

....

224

'226

240,

"

"

241
259

260

272

"

"

"

273
279

"

"

:392

..........

296.

297

302
303

tIago..

.. .. ..

"

"

"

"

las Condos..

"

"

.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
Santiago.-Fondos para comprar un edificio..i terreno para e1 Lieeo
"

de Nias de Santiago..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Santiago.-Permisoal Patrocinio de San Jos para eonserval'...
un
bien raiz'..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. de ..
..
....
Santiago.-Fondos..
e1
,

"

para
establecimiento del nuevo curso
cade.tes de la Escuela Militar i para el paga do profesores de la

llllsilla....

1894'

308

1894

313

1894

317

1895

321

1895

330

1895

335

"

"

307

.. .. ..... ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Santiago.-Fondos para la construccion de cuatro salas en Ia Casa
de Orates de Santiago i para el servicio de dicho establecimiento
.. .. .. .. :. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Santiago.-Fondos para la reconstruccion del dificio de la Escuela
Normal de Preceptoras
..
..
.. .. .. ..
.. .,
..
Santiago.-Se autoriza.la.construccion del ferrocarril de Santiago a
"

[ 307

.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ......
Santiago.-Debon hacorse por cuenta fiscallos ~!astos que deman"

de el sostenimiento de las policas de seguridad

de.

Santiago i

"-

1895

342

820

SAN
Ao

de las cabeceras de departamento..

.. .. .. ..
.. .. .. ..
Santiago.-Compra del ferrocrril Decauvillo
existente en la Quin-

1896

Pj.
356

ta Normal.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. ... .. ..
Santiago.-Se conccdon a la Casa de Espsitos de Santiago torrenos fiscalos alnorto dol Catin entro 01 rio i el Quillen..

1896

364

1896

.367

1896

369

1896

369

1896

372

1897

373

1897

381

1897

383

1897

,393

1897
1897

393
396

1898

410

1898

412

1898

420

"

."

...
en 01 odificio del lntol'llado 'Santiago a :fin do
l
de
EjrClases
del
en
una soccion para la Escuela

Santiago.-Arreglos

habilitar

cito
~
.,
..
.. .. .... .. .. ..
.. ....., .. .. Santiago
.. .. del
.. sitio
Santiago.-Espropiacion
en
eriazo denominado
<<Los cuatro Miradors>)
.. ..
..
.. ..
.. ..
.. ..
Santiago.-Fondos para la terminacion del nuevo edificio de la Casa
Or;ates
de
San,tiago
de
.. .. ..... .. .. .. .. I.. .. 10 civil' de
Santiago.-Lei que crea el quinto jllzgado de lctras en ..........
Santiago, hacindose jeneralla jurisdiccion do los juecos civiles
de este departamento i del df;\ Valparaiso, i cstablocindose que
es la Crte de Apelaciones respectiva quion debe recibir las demandas 0 jestiones que se inicien, para distribuirlas entre los
jueces civiles en los departamcntos de asinto de Corte.
BerSantiago.-Se autoriza alas Municipalidades de Santiago, San .....
nardo i Nuoa a:fin de que para elalumbrado i ferrocarriles urbanos elctricos, pllcdan conceder el uso de sus calles, caminos
i plazas
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .". .'.
Santiago.-Construccion por don Santiago Ossa de un ferrocarril
lctrico desde los Bajos de Mcna al Mercado Central do Santiago i a San Bernardo
.. .. ............
.. ..
.. ..
las EscueSantiago.-Pagode sueldos a profesores i empleados de
las N ormales de Prcoptores de Santiago i Chill an
.. ........
Santiago.-Autorizacion
al Municipio de esta ciudad para
contrai
los
scorQs
Parrish,
la
de Lndres,
traccion i el
D. A.
,tar con
alumbrado elctricos..
.. .. .. .. .. .. .. ................
Santiago.-Suprosion
de ompleos en esta
lntendencia
.. .... .'.
Santiago.-Pondos para la ejecucion definitiva de los pIanos i presupuestos para el alcantarillado i ensanche del servicio de
agua potable de Santiago
.. .. .. .. .. .. .. ....;.....
de instalacion
Santiago.-Pago
de 108 gastos ....
de la Escuela Correccional'de Nios de Santiago..
.. .. .. .. .. .. .. .. ........
Santiago.-Fondos
para la formacion de pIanos i presupuestos de
~ nuevo ferrocarril de Santiago a V;alparaiso
..
.. .. ~
Santiago.-Pago por el Estado al Banco Comercial do Chile de una
,deuda de la Muncipalidad de SantIago en cambio del traspaso
transitorio que ~ta hace al gobierno de la Empresa de Agua
'Potable, la cual se rejir por una Junta con un personal. de empleados sin derecho a jubilacion
.. .. .. .; .. .. .' '. ,',' ..
Sntiago.....:.-Contratacion en Santiago ..
de un emprstito de quinientas
m.il libras esterlip.as, emitindose vales internos de tesoreria
con'interes del cinco por ciento
.. ..
.. ..............
de una proSantiago-Compra a doa Maria Barrientos v. de Ortiz,
piedad para la 10.n comisaria de polica de Santiago.
.; ....
Santi~go.--'-:!ermiso al Club Jimnstico Aleman para conservar
un
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

4
,

"

"

...'...... ..............
blenralz..................
de las socie.
para la construccion de Mausoleos

Santiago.-Fondos

dades Invlidos de la Guerra i Veteranos de Santiago i Cuerpo

1898

421

1898

423

1898

425

1898

,430

SAN

821

Ao

Pj.

1898

434

1898

437

1898

438

1898
1898

440
441

1898

445

1898

449

1899

453

1899

454

1899

.457

1899

462.

1899

463

1899
nicomio de Santiago..
.. .. :. ..
.. montep10B
.. ..
.. .. ......
Santiago.-Fondos para crear
bajo
fiscales en Santiago
1899
la administracion de la Junta de Beneficencia de esta ciudad..
Santiago.-P.ormis? a la Sociedad Iglesia Evanjlica para conser1899
'.
val' un bIen ralZ .. ..
.. ..
..
portenocientos
Santiago.-Espropiaeion de terrenos
a do Leonide
Durnirail de Puy, destinados a la prolongacion de la Avenida'

464

1899

474

1899

483

1899

484

1899

484

1900

490
495

de Invlidos de Copiap

.. .. .. .. .. .. ..
..la ..jurisdiccion
de la

..........

Corte de Apela.
ciones do Santiago las causas de la provincia de Aconcagua quo

Santiago.-Quedan sujetas

pertonocia a Valparaiso
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Santiago.-Fondos para pagar 10s depsitos 0 oconomas de

......
em-

lOB

ploados i roos del presidio do Santiago

.. .. .. .. ..de.. San
......
Santiago.-Permiso a la Sociodad de Socorros
ViMutuos
cente Ferrer para conservar un bien raiz
.. .. .. ............
Santiago.-Inspeccion de Casas de Prstamos
.. .. .. .. la Casa
Santiago.-Fondos para la construccion de nuevas salas en........
de Orates..

.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..................
pOl' 01 servicio
Santiago.-Pago a la Compaa do Gas de Santiago
"

de alumbrado do oicinas dependiontes del Ministerio de Guerra

durante 1896 i 1897
.. .. .. .. .. ..
..
.. .. ..de.,ciento
Santiago.-Pago a don Moises
Espoz
trointa mil pe~os que
Ie haec cl gobierno porIa l\'Iunicipalidad
do Santiago, quien

.......

"

adeudaba esta surna como indemnizacion del valor de las vertientes i terrenos espropiados en Vitacura.-Inombargabilidad
de las propiodades i rentas de la Empresa de Agua Potable

de esta ciudad.
.'
..
.......... de
Santiago.-Se amplia .,la jurisdiccion de la Corte de.. Apelciones
de Santiago a la totalidad do los asuntos de la provincia deAconcagua, la cual queda scgregada en absoluto de la jurisdic.

ciondelaCortedeValparaiso......

.....................
la calle de Moraml
Santiago.-Espropiacion do la casa i sitio de
40
de Santiago
nm.
.. .. .. .. ................
.. .. .. .. nocesario
Santiago.-Espropiacion dol
terreno
para cstendor 01 poligono del Club Nacional de Tiro al Blanco de Santiago hasta
la cumbre del cerro de San Cristbal
.. .. ..
..
Santiago.-Espropiacion i fondos para la.. terrninacion
del ierroca-

........

"

rril de circunvalacion de Santiago..

.. edificio
.. .. .. dol
............
Santiago.-Fondos para la continuacion del
nuevo ma"

"

Brasil, en

Santiago.. ..
de

"

"

..................

.. .. ..
un monumonto a los seores Manuel Montt
"

"

......................
i Antonio
Varas.. .. .. ..... .. .. ..
Joije Neut, don RoSantiago.-Pago don Gaspar Rouffosse, don....................
SantiagoJ-Ereccion

467
471
.

berto Torretti i don Vctor H. do Villeneuve, como encargados

de formar los pIanos i presupuostos para el alcantarillado i ensanche del servicio de agua potable de
Santiago..
Santiago.-Fondos para la construccion de nuevas salas.. en........
la Cas a
de Orates de Santiago..
.. ..
.. ........:.de
.. :. .... la.. Aguada
01 Zanjon
a fin
Santiago.-:-Fondos para trabajos en ..
de
impedir inundaciones en la Fbrica de Cartuchos
....
i Ag.'cola .. ..
Santiago.
.

"

Santiago.-Subvencion al Centro Industrial

de

Santiago.-Fondos para unaEBposioion Industrial de productoB

I,;

1900

822

SEe

SAN

Ao

i artefactos nacionalos (para adquisicion deobjetos que

puedan sem de baso a un Museo Industrial :
..
S~ntiago.-Subvoncion
estraordinaria a la Sociedad Protectora de
la Infancia de Santiago
.. .. ..
.. ..de..la ..Quinta
Santiago.-Permuta
de terrenos
Normal con otro8 de
10s seoros Larrain Blnos i C.a
.. ..Santiago
.. .. do
..
..
..i
.,fseales
Sa1tiago.~R()organizacion de las tesoreras
de
empleados, suolos, ote
Valparaiso.-Planta
..
Santiago.-Fondos
para trabajos en el edificio dol Parque Jeneral
~ dol Ejrcito
.. ..
......
Santiago.':"'-Permiso
a la
Sociedad Alemana do Canto Frohsinn para
conservar un bien raiz
., .. .. ..
.. .. ..
....hospitales
do
Santiago.-Fondos para construceion
.; .. .,
..
Santiago.-Stibveneion
estraordinaria a ia Sociedad Protectora de
la Infancia
..
., .. .. .'.
.. .. construcci~n
.. .. .. .. .. ... Santiago
Santiago.-Fondos ..para
la
de un hospit~l
en
:
para nios
., .. .. .. '.' ..
.. .. .,
.. Municipalidad
.. ..01 distrito
.,de]a
((Las
Condes>>
segrega
do
Santiago.-Se
Municipalidad
ineorporarlo
Santiago.
a
de
la
Providencia, para
Santiago.-Ereceion de un monumoo.to a don Benjamin Vicua

1900

495

1900

496

1900

501

1900

501

1900

502

1900
1901

510
518

1901

520

1901

520

1901

525

Mackenna
... .. .. .. ..
.. .. ..
.. ..el ..distrito
............de
<(Lo Pozo>> de la Mnicipalidad
Santiago.-Se sogroga
Municipalidad
incorporarlo
a la
de Santiago.
Providencia, para
Santiago.-Fonds para reconstruccion de los edificios ineendiados

1901

526

1901

526

'. ~
en la Casa de Orates..
.. .. .. :.
.. tiempo
..
SANTIAGOS Alejo.-Abono de
..
..
..
.. ..
SAN VICENTE.-Se autoriza alas Municipalidados
de San Vicente,
Cobquecura, Pocillas i Caete, para que cobren duranto 1898
la contribucion do haberes con arreglo al avalo de 1896
.. ...
San Vicente.-Espropiaci6n del terreno nocesario para 01 camino
(Ie Pichidogua a San Vicente en el departamento do Caupolican
SARCO, Vallonar, Serena.-Fondos para ostudios ferroearrileros.
SCANSI Joe.-Pago de suel~os
., .. .. .. ..
.... .. .. de
SCROGGIE Arturo i otro.-Construceion
un forrocarril desde
de
al
de
interior
Chaaral
Azcar
Pan
por los seores Arturo
Scroggio i Juan Sewel Gana
.. .. .. .. .. .. .. ..
SCHMIDT Teodoro.-Con:cesion
.. .. .. .".. .. ..
SCHMINKE Gustavo.-Permuta de torrenos fscales con terronos
do 108 olon08 Osar Ludwig, Gustavo Sehminke, Feq,erico i Gustavo Hollstein i Francisco Folg
.. .. Ejrcito
.. .... ..do ..ste
SCHONNEMAYER Alfredo.-Incorporacion
al ..........on
el enipleo de mayor de infantera
.. .. ., .. .. .. .. ........
SCHROEDERS Toodoro von.-Internacion tibre de materiales
para
elferrocarril Urbano de Via del Mar..
.. .. .. ..
Schoroeders Teodoro
von.-Pago do .ssu reclamaciones diplom~
.~
ticas.
."
SCHULZE Juan.-Pension a su viuda e hijos..
.. .. .. ....
plazo'
Prrroga
SCHWAGER Federico
del
para la construccion del ferrocarril de Penco a Talcahuano
.. .. .. .. ., .. ..
S.ECCION de
Marina.-Se restablece la secclon de Marina de la In~
tendencia J~ne_ral del Ejrcito i Armada..
..
Seccion espeial para tramitar lasponsiones militares.-Se

1901

1898

536
449

1898

438

1899

465

1900
1901

492
531

1899
1897

407

1900

491

1901

536

1887

31

1897
1895

385
342

1889

105

1891

187

..........

.................

"

"

"

..........

..........

"

"

..........

"

"

"

"

................

............

'.

..........
............

..........

Pi.

W.-

....
"

crea.-

457

823

SEe.

Pj.

Mo
e haee estensivo el art; 24,de la lei de recoJI,lpensas de22 de diM
eiembre de 1881 a los individuos'de tropa i sus familias i se dispone que el paga de las pensiones debe hacersesolo a los favoresidos 0 a sus familias directamente
.. ..
5ECRETARIASDE ESTADO.-Vase: Ministerios.
,Secretaras de Estado.-Lei orgnica de los Ministerios
.. .. ...
I.Jei orgnica de los
Secretara del Consejo de Estado.
Ministerios
Secretaras de Estado.-:-Se organiza la junta de Gobierno i i?US Secretaras o.
o. .. .. ..........
.. ..
Secretaras.-Se organiza el servicio de las secretarias de la Junta
de Go bierno
.. .. .. .. ;. o. .. .. .. 0"
Socretar de Guerra.-Se organiza la planta de empleados de la secretara de Guerra ..
o. .. .. .. ..
..
Secretaras de las Cmaras lojislativas.-Se fijan nuevos sueldos a
~.
sus empleados
o.
.. o. o. o. .. .. ..
Secretaras de las'Cmaras lejislativas.-Fondos para gastof! de secrotara de las Cmaras de Senadores i Diputados o. '"
Secretaras de las Cmars lojislativaso-Fondos para sus gastos de.
biendo deducirso do ell08 las gratificaciones de empleadOl:l.
Secretaras de las Cmaras.-':"Fondos para gastos de las del Senado i
de la Cmara de Diputados debiendo mputarse a olIos las gratificaeiones de sus empleados o. o.
.. 0.....
Secretaras de lntondencias.-Supresion de ,oficialos en las secreta.
las
lntendencias do Tarapac, Atacama, Santiago, Valras de
paraiso, Antofagasta, Coquimbo, Aconcagua, Talca i Concepcion i de 'porteros en todas las lntendencias.
~
Secretara do la Cmara de Diputados.-Fondos para gastos jenerales i para fomento de la Biblioteca del Congroso
0

'

.........;.......

"

1898

420

1887

15

'.

"

1887

15

1891

176

1891

.176

1891

180

189.2

210

1~95

329

1896

351

1897

381

1897

396

1898

414

1898

417

1900

498

"

"

..
de seSecrotaras de las Cmaras'lojislativas.-Fo~dos para gastos ....
del
i
Senado
cretara
de la Cmara de Diputados, debiondo deducirse de elios las gratifcaciones de sus empleados
.. o. ....
Secretaral?, Redaccion de Scsiones i iblioteca del Congreso
Nacional.-Planta do ompleados, sueldos. etc ~
o.
..
..
....
SECRETARIO del 4.0 juzgado del Crmen de Santiago.-Remune"

"

racion i turno
o. .. o. .. .. o. ..
.. .. .. o. ..
Secretario de la Adua~a de Valparaiso.-Tiene la representacion fis:
cal en los juicios de esta Adua1a
.. .. ..
Secretarios de juzgados de letras.-Se crean para 10s juzgados que
0

"

1887

1887

32

1889
1889

96
97

1889

101

1891

157

1891
1891

158

1892

214

establece la lei de 31 de enero de 1888

.. .. .. 0: .. .. :.
Secretarios de los juzgados del cdmen de Santiagoo-Sueldos

...;
"

..
Secretarios de la Corte de Apelaciones de Santiago i secretario de la
Suprema.-Turno; sueldos; gratifcacio:!l

.. .. .. ..
.. ....
habilita para ocupar puestos'
"

'Secretarios

de

Intendencia.-Se

les

judiciales porlei de la dictadura

.. .. o. .. ...
Secretariosde las Cortes de Apelaciones de Santiago i de Valdiva.~
Sa modifica el personal en la primera i se craa la segunda
Secretarios municipales.-Lei orgnica de las Municipalidades
Secretarios de Corte.-Disposic~ones relativas a stos en la; lei que
crea Ia;Cortede Valparaiso
.. ................
.. los
.. .. .. .. de
Secretarios de la Comision reorganizadora
sarvcis pblico's.
.

"

-8u sueldo

"

.. ..

..............

194

..

1892

229

R24

SEG

SEN

Secretarios dol Tribunal do Cuentas.-Se separan sus funiones d

las de
relator..
.. .. .. .. ..
Secretarios de Cortes i.. de juzgados
de sucldos do 10s emplca-Lei
'.
dos del rden judicial..
'"
.. ..
Secretario del Juez del Matadero
de Santiago.-L~i que croa cste
"

juzgado....

"

...;.......:........

"

....................

.........................

..........
judiciales.-Modificaciones a la lei orgnica de
tribunaleB en la parte relativa a la subl'ogacion de lOB jueces letradoB,
consistonte en qUB]a falta de stos ser suplida pOl' el sec:retario
'"

Secretarios

del juzgado, pOl' el defensor

guo

"

Secretal'io

"

"

-Lei

letras de Curic
Secretrios

pblico

.. .. .. ..
judicial.,de..Curic
"

..
..
..
que croa el segundo juzgado de
.. .,

..

"

"

"

....

......

..................
............

..
de comisioncB de 1a Cmara do Diputados.-Se
fija BIl
sueldo dobiendo atendcr a la comisionmista de Presupuestos.
SEGUNDA p1aza do fiscal
la Corte de Concepcion
crea
Secretal'io

PM.

1893

286;

1894

294-

1894

308;

1895

32&

pOl' el abogado mas anti-

"

.. .. .. .. ., .. ..
do Corte.-Turuo monsual
.,

Ao

"

1897

391

1898

434-

1901

539'

1895

322;

1891
1897

391

1892

21

1891

193;

1896

352:

1896

370>

:..:........

1899

467'

1901

523:

.~.. .. .. .. ..
.. .. ., .. .. .. ..
........._
de las solicito'ds do gracil!Congreso
en el

1887

36.

1887

38':

1888

9o,

pam

-So

SEGUNDO juzgado de letras en 10 civil de Valparaiso.-Se croa pOl'

lei de la dictadura
.' ..de .. ..
.. .. ., ..........:.....
Segundo juzgado de letras
Cllric.-Se crea
.. ..taqugrafos
........
SENAI?O.-Sueldo del prosecretario i tesorero ..i de lOB
"

"

"

prlmeros..

....................
.'.......
...... ......
lOB nombramientos
diplomticos.
de ministros

Senado.-Aprueba

-Reforma constitucional ..
.. ., ..
Senado.-Intervencion
que Ie da la lei sobre organizacion i sorvicio
.de la Guardia Nacional
.. ..
.. .. .. .. ., .. .. Municipalidades
Senado.-Modiicaciones
de la lei orgnica de
l'fIferenteB a la contratacion de emprstitos, que requerirn la
aprobacion del Scnado; a1 exmen i fallO de las cuentas municiles, que se har pOl' el Tribunal de Cuentas i a los acuerdos
"

................

"

.............

157

():

so-

-:.
bre gastos
.. .. .. .. .. ., ..
.. .. ..........
de taquSenado.-Se eleva a la categora de 'primera clase la plaza
grafo segundo que en e1 Sonado sirve don J os Hamon Ballesteros
.. .. ., .. .. ......
.. ., ., .. ..
Senado.-Fondos para compra de mobiliario para e1 Sonado
SENADORES.-Nmoro que corresponde elejir segun 01 ltimo ccn"

"

"

"

"

"

"

80

"

..

"

"

Senadores.-Tramitacion

Nacional
Senador.-Esto

'.

..
.. ,. .. ..
..
cargo es incompatible
.

"

"

.. .. ..

"

...............
con todo empleo, funcion

comision pblicos retribuidos

,., ..
.. .. .. .. ........
censo;
Senadores.-Nmero quo debe e1ejirse con arreg10 al Itimo
'.
formacion de agrupaciones..
..
.. .. .. .. .. ......
Senadores,-Lei jeneral de elecciones
.. .. .. ........
..
..
....mar.-Lei
de la dicSenadores.- Viajan grtis por ferrocarril i pOl'
"

"

"

.L

tadura

"

Senadores.:-Se

"

.. .. .. .. ., ..
..ordena
.. proccder
.. ...........:......
a elecciones de
"

"

"

116:

1890

120.

1891

156;

1891

18&

1891

188'.

1892

217

senadores, diputa-

dos, municipales i elctores de Presidente de la Repblica

Sen~dores.-Dias en que tendrn lugar 108 actos i procedimientos
.

electorales

1890

.. .. ..'.. ..
ratifica la reforma
.

"

.:..,.... .. .. .. ....;.....
de la Constitucion Politica
relati"

Senadores.-Se
va a Ia sustitucion de 108 artculos 21 L26

.. ..

"

..

..

...;

~
.

SEN

SER

SenadOl'es.-Se acuerda pasaje librs por los ferroco,rriles del Estado

a los Senadores i Diputados
.. ~.
..... .. .. ..
Sena:dores.-Fondos para gastos de sscretaro, de las Cmaras de
Senadores i Diputados
"

"

825

Ao

Pj.

1894

319

1891$

329

1895

337

1896

356.

1896

365

1888
1894
1901

59
311
532

1891

194,

1891

183

1892
1899

219
473

1887

:~2

18,87

1887
1888

48
52
57

1888

68-

.... .. ..
ala instalo,cion

.. .. .. ..

..provisional
.. ..........]0,
de

Senadores.-Fondos
para atonder:
Cmara de Senadores
..
.. ..
.. ..
.. .. ..
de ]os ttulos
Senadores.-Reforma
III, IV, V, VI, articu]os 92 i 94,
de 10, ]ei de elecciones de 1890
.. .. ....
.. .. ;:'.. ..... .. .. las
Senadores.-J untas receptoras q~e
dehen funcionar en
eleccioi
do
senadores, diputados municipales de 25
nes ostraordinarias
de junio de ] 8~)6
.. .. ..de
.. .. ..
SENTENCIAS del Tribunal
Cuentas.-Lei orgnica dol Tribunal
de Cuenta.s
.. .. .. .. .. a .. .. .. .. (3 ..hijos .. .. ',' .. .. ....
SEORET Leoncio.-Ponsion
su viuda
"

"

........

"

"

"

....................
"

Seoret Manuel.-Pension

SEPARACION.-Vase:

su viuda

.. ..

hijos

.. ......

"

.. .. .. .. .. ....

"

Destitucion

SEPULTACION.-Lei orgnica do las Municipalidadcs

.. .. '"
.. Cuminng
SEPl!LYEDA'po.-Pensiones alas familias de Ricardo

1 P10 Sepulveda
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Seplveda Po.-Pension.. a ..au ..viuda
.. ..
.. ..
.. .....:
Seplveda Juan.-Juhilacion
.. .. .. .~, .~..
..
SERENA.-Subvencion
ala Casa de 'Hurfanos .. .. .. ..
....
Serena.-Permiso ala Sociedad de Seoras de 10, lnmaculada Concepcion para conservar bienes raiees
..
.. .. .. .. .. .. ..
Serena.-Pension aJ obispo don Jos Manuel Orrego
.. ., .....
Serena.-Liberacion do derochos en favor del ferrocarril urbano..
Sorena a la Pampa"Pouelas"Pan de Azcar, Guayacan i Coquimbo.'-Construccion de un ferrocarril de sangre por don Holger
.

"

"

"

"

........
"

"

"

Birkedal.. .. .. .. ..
]a jurisdiccion

"

..flU..

.. ..

.. .. ..

..
Corte est el departamento de
Serena.-Bajo
Taltal.-De 10, lei que crea la provincia de Antofagasta..
Serena.-Fondos para la visita ad limina apostolorum de su obispo
Serena.-Fondos pai-a la consagracion de su obispo.. .. .. ..
..
Serena.-Causa d~ que seguir conociendo la Corte d Apelaciones
'despues de la suprosion'de la de Tacna i de la creacion de la de
,

"

de

"

......

1888

75-

1890
1890

139

18!H

155

Serena
.. .. .. ..'.,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
..
a 10, Casa do Hurfanos para conservar
Serena:-Permiso_ ..
un bien

1893

258-

ralz.... .. ..
.. ..
..
.. ..
.. ..
.. .. ......
erena.-Compra del ferrocarril de Coquimbo.-Fondos para 10,
construccion del ramal de 10, Paloma a Juntas del ferrocarril de
Ovalle ~'San Mrcos.-Mejoramiento de las lineas de Serena a
Rivadavia i de Compaa a Serena, Coquimbo i Ovalle.-Es-

'1895

335

1896

349

18~6

368

1897
1900

399
492

.1901

521

"

Valparaiso.-Lei de]a dictadura ..

de la

','
.. .. .. .. .. de la
l\iunicipalidad del departamento .....

Seren.-Constitucion

"

"

"

"

"

"

"

..'

propiaciones............... ..
.. .. .. ..
Serena.--Ausilio estraordinario a 10, Municipalidad de la Serena
para el sostenimiento de la polica de seguridad .. .. ..
.:...
Seren~.-Pe.rmiso a la Sociedad de Artesanos para conservar
un
bIen ralZ
.. .. ..'.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... ','
Serena, Vallenar, Sarco.-Fondos para estudios ferrocarriloros.
Serena.-Pago de obras del ferrocarril de Seren a ~ivadavia'
..
Serena.-Fondos para la construe cion de una cauce colector en la
.'

"

"

"

147

'

SIT

SER

826

Serena.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
SERENO.-Abolicion de esta contribucion
.. .. .. .. .. .. ..
SERON.-Lnea tel~grfica .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..

....

Ao

PM.

1901

1888
1888

528
76
84

1888

86

1891

180

SERVICIOS.- Vase: Abono de tiempo.

Servicios militares.-No -so oxijen los diez aos para optar al mon-

tepo a aquellos militares quo hubieren obtenido barras.

Servicio diplomtico i consular.-Se organiza el servicio diplomtico i consular de la Repblica corca dl Gobie~o boliviano..
Servicio militar obligatorio,-Lei'sobro recluts i reemplazos, 0 sea,
del servicio militar obligatorio
.

1900

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
SERRANO Montaner Lucrecia.-Pension
.. .. .. .. .. .. ....
sobre 'compra de

502
.

1889

105

1894.

309

1901

532

1899

457

1893

280

1888
1889

78
105

'1889
.......
.. .. .. ..
..
.. ..
Silva Waldo.-;-Se.. qucda con don Ramon Barros a cargo del GobieJ:.-.
1891
.;.
no.en IqUlque .. .. .. .. .. .. .. .. ..' ..
.. .. ..
Silva'lWaldo.-Honores de vice-almirante a don Waldo Silva i don
Ramon Barros Luco; exencion do franqueo do sus correspondencias; pase libre por los ferroc?-rriles; jubilacion de Silva; bi-

106

1891

207
236
455
466

"

la Isla Serrano celebrado en-

Serrano.-Contrato
tre el Fisco i don Crlos H. Williams.. .. .. .. .. .. ..
....
Serrano.-Pago de una indemnizacion a don Crlos H. Williams
porIa ocupacion de la Isla Serrano.. .. ., .. .. .. ..
desdo
SEWEL Gana Juan i otro.-Construccion do un ferrocarril ......
de
los
Chaaral
seores
Arturo
Pan dcAzcar al interior
por
Scroggio i Juan Sowel Gana
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
SIERRALTA Macario.-Construccion por ste i otro de un ferrocarril de Tinguiririca al cerro de Los Lagartos .. .. .. ..
SILVA Arriagada Matas....:.-.Lei que 10 .considera como fallecido....
en
el empleo de tenientc coronel para los efectos de' la lei de re-

....

'compensas

.. .. .. ..'

.'.

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..
..
Silva Montt v. de Marin, Trinidad e hijos.-Aumento de pension..
de Ruiz do Gamboa Amalia.- Concesion de dos mil
Silva
v.
pesos.

"

....

blioteca donada

Barros.. .. ..
i pensiones a

.... ..
su viuda

.. .. .. .. .. .. ..
hijas
.. .. .. ..:.

Silv Waldo.-Honores
Silva Domitila.-Pension .'~
.. .; .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Silva Rimundo.-Pension a su viuda e hijas solteras .. :"
Silva Prado Pablo
relativo

A.-Se

1892

1899

.....

1899

....

"

Ie considera, por gracia, como invlido

"

"

"

"

Sitio

elTIiceodeNiasdeValparaiso.. ..'.... .,
de
de
40 de
i.c~sa
nm.

PT.. .: ..
.

la calle

.. .. ..

Morand

.... ....

........ .. ...
Santiago.-Seospro-

......

......

1900
1888

'505
506
83

1893

257

1891

171

1893

254

1896

1896

368
369

1898

422

1899

457

1900

'.
.. .. .. .. ..
.. .. ..
.. .. .... .. .. .. ..
Silva Vergara Adolfo.-Abono de sorvicios
.. ,..
..
..
....
;
SIMPSON v. de Goi Matilde e hijas solteras.-Pension. ....
de
a
de
Alcaldes
Tacna
la Junta
SISA.-Se conceden.facultades
respecto del impuesto de mojonazgo i sisa i de peaje, pudiendo
'.
'.
rebajarlo 0 suprimirlo .. .. ..
..
.. .. de .. .. '.. ..
..
..
la dictadura.
SITIOS que se espropian en San Fernando.-Lei
Municipalidades
de
Sitios que;se ceden, debiendo enajenarlos, alas
Traiguen, Ternuco, Angol, Caete, Victoria i Nueva Imperial
.l'Sitio en Valparaiso.-Cesion del usufructo de un sitio, con facultad'
de hjpoteca'rlo, al Cuerpo de Salvavidas de Valparaiso.. ..'
..
Sitio (<La's Cuatro Miradores>) de Santiago.-:-Se espropia
..
..
..
sitio fiscal por el en que est
Sitio on (Valparaiso.-:-Permuta de
un
"

184

..

SOB

800

827

Ao

Pj.

1899

459

1893

253

1891

193

1887
1887

12
30

1887

39

1887

48

1890

114

1893

270

1893

279

'.
en Valparaiso.
',' .. .. ..
.. ..
.. .. ......
.. .. ..
Musical de Ovalle.-Permiso
para conservar un bien
raiz
i
do
lquique, <<FrateSociodad de Beneficencia
Socorros Mutuos
llanza Italiana>>.-Permiso para conservar bienes raiccs.
'.
Sociedad de Socorros l\'Iutuos de Artesanos de Concepcion.-Pormiso para conservar un bien raiz
.. ..
.. .. ...
.. ..
Sociedad de Artesanos do la Union de ..Chillan.-Permiso
para conservar un bien raiz .. ..
.. ..
.. ..
.. ...
.. .. ((FratellanSociedad de Benocenca'i Socorros Mutuos de lquiquo

1893
1895

280

1895

324

1895

325

1895

335

Za Italiana>>.-Pel'miso para conservar un bien r~iz

.. de .. ..
Sociedadde Socorros Mutuos e lntcrnaeional de Artosanos
Iqui~
que.-Permiso para conservar un bien raiz ..
'"
.. .0
Socie~adde. Artesanos de la Serenao-Permiso para 'conservar
un

1896

368

1897

398

bIen raIZ..
.. ., .. .. .. .. .. ., .... ..
.. ..
.. .. ..
.. de
lOB Anjeles.-Se Ie concede
de Socorros Mutuos
permisopara conservar un bien raiz
..
..
.. ...
..
..'..355 i 440.. del
Sociedades anminas.-Reforma de los artculos
C0,1
digo de Comercio, relativos
estracto de las sociedades annimaB, al decreto que las autoriza i ala escritura i estatutos,
determinndose la manerO, cmo deben ser'publicadoB
..
<<Socie?ad
d~ Artesanos>> de l'altal.-Permiso para corserva,r.. un
~
bIen raIZ
.. .. .. .. .. '.. .. .. ..
..
., ..Aleman
.. ..,
de Santiago.-Pcrmiso .. para ponservar
Sociedad.ColeFo
un bIen raIZ
.. .. .. .. .. ........
.. .. .. .. .. .. o. de.. Iquiqueo-Permiso
Sociedad de Obrerof?
Sud-Americana
para
consel'var un bien raiz
..
.. ..
.. .. .. ..... .. .: de las.. SoSociedadeBo-Fondos para 10, construe cion de mll.usoleos....
ciedades Invlidos de Ill. Guerra i Veteranos de Santiago i
Cuerpo de Invlidos de Copiap
., ., .. .. .. .. .. .. .. o.
Sociedad de SoorrosMutuos de San Vicente
Ferrer de, Santiago.Permiso para conservar un bien raz
.. o. ..
., .. :..

1897

,399

de uno con el objeto de dar ensanche

del Liceo de Nias
.. ..
.. .. .. .. ..de.. .. ....
SOBRESUELDO do los empleados del Departamento
Estadstica de 10, Aduana de Valparaiso
.. ..
.. .. .. ,. ..
SOBREVIVIENTES.-Ausilio de dinero a los' sobrevivientes del

Sitio en Copiap.-Permuta
'a1 edificio

"

"

<<Blanco Encalada>>

"

"

.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
SOCIEDAD.- V ase: Compaao
Sociedad de Artesanos de Santiago <<La Unioll>>.-Permiso para
conservar un bien raiz
..
., .. de ..
.. ..
.. '..
Soiedad Beneficiadora de Iquiqueo-Liberacion
derechos ~.
Sociedaes anminas.-Reforma del art. 436, del Cdigo de Oomorcio referente a los comisarios
.. ..10, .. .. ..
.. ..
Sociedad de Beneficencia de Seoras de
lnmaculada Concepcion
de 10, Serena.-Pe:tmiso para conservar bienes raices
.. de diez
Sociedad Nacional de Telfonos.-Se Ie dispensa-ol pago
mil pesos que adeuda pOl' dorechos de internacion
.. .. .. 0"
Sociedad Musical ide Beneficcncia Italiano' de Oopiap.-Permiso
...
para conservar bienes raiccs .. .. ..
.. :.
..
Sociedad de Bonoficenciade Seoras
de Copiap.-Permiso para
conscrvar un bien raiz
..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
Sociedad Union Evanjlica.-Prmiso
para conservo'r bienes l'aices
'

"

.......

"

"

"

"

"

"

"

"

......

"

...

"

"

....

"

"

"

"

"

"

"

Sociedad

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

'

323

Sociedad

"

"

"

"

"

"

"

"

1897

1898

399

'

'

420

1898

424

1898

429

1898

431

1898

434

1898

:440

'828

soo

sou
Ao

Pj

1898

445

1899

453:

1899

47(}

18!)!)

471

1899

471

1899

473:

1899

487

1899

487

1900

491

I!)OO

496.

1900

496

1900
1900

497

1900

51()

para consel'var un bien'raiz

.. ..
.. ..
.. .. Anto(<Proteccion Mutua la l\'Iujer, Union e Igualdad>) de ......
...
fagasta.-Perrniso para con.ervar un bion raiz
..
Sociedad de (,Artesanos i Socorros Mutuos>> do Antofagasta.-Por-

1900

512:

1900

512:

miso para conservar/un bion raiz

.. .. .. ..
.. ..
Sociedad P.rote.etora de la'Infancia de.. Santiago.-,-Subvencion

1900

513

1901

520,

1901

526

1901

531

1893
1887
1895
1890

279-

Sociedad Protectora de la Infancia.-Ausilio

pblicas

para talleres i cunas

.. .. .. .. .. .. .. .. ......'
., ., ., .. .. .. ..
Beneficencia Concordia I tlica del Puerto de Arica>>.
-Permiso para conservar un bien raiz .. ., ..
.. .. ...
Sociedad Union Evanjlica.-Pel'miso para conservar bjenes raices
en Concepcion, Valparaiso, Taltal i 'l'ocopilla ..
.. .. ., ., .,
Sociedad de Be~efice-?cia Italiana de Tacna.-Permiso
para conservar un bIen raiZ ,"
.. .. ., .. .. .. .. ..
.. ..
.....
Sociedad Iglesia Evanjlica Alemana
de
Santiago.-Permiso para
conservar un bienraiz
.. .. .: e
.. .. ;. ., ..
.. .. ..
Sociedad (<Union de Socorros.. Mutuos
Instl'uccion de Pisagua>>.Pel'miso para consel'var un bien raiz
.. ., .. .. .. ..
Sociedad de Instru?cion .Primaria de Concepcion.-Permiso
para
'.
conservar un bIen ralZ
.,
.. .. ., .. .. .. .. ., ..
..
Sociedad de Beneficencia Peruana
de Pisagua.-Pormiso para conservar un bien raiz
.. .. .. .. ., ., .'. .. ., .....
.. .. .. de
Sociedad Francesa de Beneficoncia
lquiquc.-Permiso para conservar un bien raiz
.:
..
.. .. .. .. ., ..'.. .. .., ..
Sociedad Chilena do Tranvas., i ..Alumbrado
Elctrieos.---,.Liberacion de derechos en su favor..
.. .. .. .. .. .. .. .. .,
",'Santiago.-Subvencion
Sociedad Protectora do la Infancia de
estraordinaria
'..
.. .. ., .. .. ..
.. ..
..
.... ..Martima
Sociedad Gran Union
,de Antofagasta.-Permiso
para
conservartlll bien raiz
.. .. ..
.. ..
.. .. estraordinaria
.. .. ., .. ..
Sociedad Agrcola del Sur.-'-Subvencion
., ., .. ..
Sociedad Alemana de Oanto (<Frohsinn>> do
Santiago.- Permiso
ien
raiz
para conservar un
., ., .: .. .....
..
.. ., .. de.. Setiembre
Sociedad Italiana de Socorros l\'Iutuos (<Yeinte
de Tac"

(<Sociedaddc

"

"

"

"

"

.......

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

na>>,

"

"

509-

Sociedad

"

"

traordinaria ;.
.. .. .. ., .. .. .. ., .. .. ..
.. ..
Sociedad Pr~toct.ora de la Infancia de Valparaiso.-Subvoncion
"

estraordinana

.. ..

"

...
es-

"

"

......

.. ..
.,
..
.. ..
.. ..
Sociedad de Socorros
Mutuos (<La Fraternidad>) de Valdivia.---,-llermiso para conse:rvar un bien raiz
.. ...
.. :. .. .. .,
..
SOCORRO.- V ase:. Ausilio.
SODIO.-Liberacion de derechos de internacion de 108 cianuros de
potasio i Bodio, del ferroCianuro de potasio idol bisulfato de so sa
"

"

,"

"

"

"

SOFFIA Lastenia.-Pension
., .. ., .. .. .. .. .. .. .. ..'.. ...
Soffia Ricitrdo.-Pension a sus herrnanas
.. .. .. .. .. ., .......
SOLADO
do

Barrientos Ins.- Devolucion de una 8urna

v.
SOLD ADOS de mar i tierra que sirvieron durante la guerra de la....
Independencia.-Su sue1do
.'.
.. ..
.. ..
..
.. .. .. .. clses
.. Ejrcito
Constitucional
Soldados.-Se reincorpora en e1
alas
i soldados del Ejrcito de la dictadura
.. .. .. .. .. .. .. ...
SOLICITUDES de gracia al Congreso Naconal.-Su tramitacion.
SONDA fon d.iamante.-S~ compra una
.. .. .. ..
.. "'.
SORTEO de las Salas de laCorte Suprema....
i de la de
Apelaciones
de
"

....

"

1887

22
327
.'14!)
'

35

1891

186

1887

38
492.

1900

SOT

829

SUB
Ao

Santiago i BOTteo de las tabla::(en esta 1tima

.. .. .. ..
Sorteo de causas.-Dc la lei quo crea la Corte do Valparaiso. .....
..
SOTO Aguilar Pedro.-Pension a su viuela 0 hijas
..
..
..
..
Soto Jos Mara 2.0.-Abono detiempo
.. .. .. .. .. .. .. .. ...
Soto v. de Mal'tn.ez Crmen.-Pension
.. .. .. .. .. .. .. ....
do
Soto J os' Mara 2.0-So 1e concede 01 beneficio que acuerda la lei
6 de octubre de 1883
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
SOTOMAYOR 'l'ercsa.-Pension
.. .. ..hijos
.. ..
..
..
..
Sotomayor Emilio.-Pension a su..viuda
e
.. .. ....
..
..
SOTTA Frost Vctor.-Pago a ste del valor de sosenta mil frazadas suministl'adas para 01 Ejrcito
..
.. .. .. ....
..
,SOUPER Crlos.-Pension a su viuda e hijos
...
..
.. .. ....
..
,SPARTAN.-Se autoriza la enajenaci'on del vapor <<Spartan>>. ..
..
SQUIRE E.c-CoD8truccion por ste de un forroearril en las salitrodel
'.
ras
'..
ToeD..
.

....:

"

"

"

"

"

"

Pj.

1889
1892

214

1887

20

101

1887

24

1898

432

1898
1888
1896

447
85
350

1901

537

1898
1892

447
222

1888
1897

380

1892

230

1895

:333

1901

517

1888
1891

194

1896

356

Mlnlstel'lOS
.. ....
.. ..
,. ..de.'. .. .. .. .... orgnica
..
..
Tribupal
Subrogacion de mpleados'del
Cuonts.-L~i
de este Tribunal..
.. .. ..
.. ..
.. orgnica
..
..... ..de..las.. MuniSubrogaclon de alcaldes municipalcs.-Loi
cipalidades
.. .. del .. ..0.. .. de.. .. .. .. .. ..... .. .. ....
Subrogacion dol Juoz
Matadero
Santiago.. .. .. .. ..
....
de
Subrogacion de jueces.-C6mo dcbo hacorse el nombramiento
jueces letrados interinos 0 suplentos cuando aquel no paso de

1887

15

1888

59

1891

1894

194
308

cuatro meses .. .. .. ., .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
de los jueces.-Modifieaciones a la lei orgnica de tribunalos en Ia parte relativa a la subrogacion de 10s jue'cos letrados, consistente 'en que la falta de stos sr suplida por el secretario, por el defensor pblico 0 pOl' el abogado mas antiguo
Subrogacion del Superintendonto do Aduanas por 01 AdminiBtrador
~
do la de Valparaiso..
.. ;. ..
.. .. .. ..
.. ., .. ..
Subrogacion de lOB vistas 0 aspirantes a vistas de Aduanas.-Lei
:'.
qU crea 01 Cuerpo de Vistas
..
.. ..
..
..
..
..
..
,. ..
Subrogacion de lOB c6i1sules.-Lei consular..
..
..
..
..
".
..

1895

:{22

1895

326

1897

379

1897
1897

382
386

1900

489

"

"

"

"

.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ...
..
..
SUAREZ Jos Bernardo.-Jubilacion
.. ..
.. .. ..
..
..
SUBASTA.-Vase: Romato.
SUBDELEGACIONES llunicipa1es de Rero.-Se determinan las
.

"

"

"

,subdelogacinos

Rere

"

que deben formar 01 t,erritorio municipal do

J

.. .. .. ..
.. .. .._. ...
..
.. ..
.. ..:.
Subdelegacion
de Tira.-Se segroga dol departamento de Caete
1a subdolegaeion de Tira i se la anoxaal departamento de
Imperial
.. .. .. ......
.. .. .. ..
.. del ..departamento
., ..
..de..Mariluan
:Subdcilogacionos.--.:Division
en siete
subdelegaciones
...
.. .. .. ..
..de .. ., .. ..
..
SUBDELEGADOS de ..Caracoles; Calama i..San Pedro
Atacama.
lei que crca la provincia de
la
Atacama..
-Sueldos.-De
...
Subdelegados.-Lei orgnica do las Municipalidados
.. .. .. .. ..
Subdelegados.-Reforma do los ttlllos III, IV, V, VI, artculos 92
i 94, de 1a lei de eleecionos de
1890.. ..
.. .. .. .. ..
.. ..orgnica
8UBR<?~ACI~N do los Ministros de Estado.-Lei
do 10s
.

"

58

..

"

"

...

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

75

Subrogacion

"

"

Subrog~cion de empleados d lasSecretaras d~ las

...
Cmaras lejis-

latlvas.
...
..
.. .. .. .. ..126
.. .. .. ., .. de.. lOB
..
.. de
i 129
Subrogacion de jueces.-Modifcacion
artculoB
.

"

"

SUE

SUB

~30

.Ao

defen80res pblicos a pOl' abogados

.. ., ..de..108., .. .. ., ...
SUBSECRETARIAS de Estado.-Loi orgnica
Ministerios.
Subsecretara8 de Justicia e Instruccion Pblica.-Reorganizacion
del Ministerio de J'usticia e Instruccion Pblica, dividindolo
,

en os con subsocretarias aparte

.. ., .. ..
., ...
., ..
SUBTENIENTES.-Asconsos de subtenientes de Ejrcito
., ....
SUBVENCION del Gobiorno ala Compaa de Navegacion pOl' vapor en el Pacfico ."
,. .. .. ..
.. .. ....
..'.. .. de.. la,. Serena..
Subvencion a la Casa de Hurfanos
.. .. ......
..
Subvencion a la Compaa Sud Americana de Vapoms
., '"
.,
Subvencion.-Pago de una a la Comparua Sud'Americana de \Ta"

"

"

52S

1887

15.

1899

482

1898

436

1887

32

1888

71

pores.
.. .. .. do..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ....
.. Inglesa
Subve~ciol!-a ..la Compa~~a
Vapores.-Contrato entre 01

1893

264

est a Compama
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Subvoncion alas l\:1.unicipalidades.-Se destin an dos millons de
posos para pagar la subvencion establecida pOl' el art. 54 de la
\
lei orgnica de 1\1unicipalidades
..
.. ..
..
Subvencion para cas a del Superintendente de Aduanas
.,
Subvencion a una Compaia de Vapores que haga elservicio de nl1Chile
i
108
los
de
del Brasil 0 intermevega cion entre
puertos

1894

292

"

.
"

FISCO

"

....

1901

1887

"

"

Pj.

la lei orgnica de tribunales relativos al reemplazo de lOB jueces inferores i de los jueces de letras, disponindose que estos
ltimos sean 8ubrogados pOl' los promotores fiscalos, pOl' los

dios.

.. ..
Subvenciones a
.

"

los

"

"

"

........'

.. .. .. ., .. .. .. .. ....
sola
Bomberos.-Se pagan do

.. .. .. .. ..
..Cuerpos
de

.:'

"

"

"

"

......

"

"

....

341.

379

1899,

464

1899
1900

471

una

vez
..
.. .. .. '.. ., .. .. .. .. .. .. .. .. :.
.. ......
Subvencion al Centro Industrial i Agricola do Santiago..
.....
Subvencion estraordinaria a la Sociedad Protectora de In. Infancia
de Santiago
.. .. ..
.. .. .. .. ,.
.. ..
..
Subvencion' estraordinaria a la Sociedad Agricola del Sur
Subvencion straordinaria a la Sociedad Protectora de la Infancia
de Santiago..
.. ..
.. ..' .. .. .. ..
,. ..
......
Subven'cion estraordinaria a la Sociedad Protectora de la Infancia
de Valparaiso..
.. '. ,.
SUCESION de don Cornelio
Saaved,\a.-Se Ie espropia un terreno
on Lebu para destinarlo a comenterio.-Loi de la dictadura
SUECIA i Noruega.-Convencion de Arbitraje para resolver las 1'0clamacones sueco-norilegas derivadas de la guerra civil de
"

1895
1897

"

"

......,..................

'

495

1900

496

1900'

509

1901

52()'

1901

526.

1891

157

1895
1887

34().
3

1891.

...
.. .. .. .. ..
.. .. ., .. .. .. ..
.. ..' .. .. ..'
SUELDOS del personal
del 4.0 J'uzgado del Crmon d Santiago ~
Suldos de empleados de las provincias de Malleco i de
Cautin..

"

Creacion de estas provincias

.. .. ..
.. i ..de ..oficinas
..
,.
Sueldos de 108 inspectores cle Aduanas
fiscale8
..
..
...
Sueldgs de los empleados do 108 Ministerio8; de la Secretara dol
i
Consejo do Estado; del ArchivoJeneral de Gobierno del despacho pre8idencial.-Lei orgnica de los Ministerios
..
.Sueldo de la marinera i tropa de mar i tierra que sirvi durante la
.

"

"

"

......

guerra de la Independencia
.. .; .. del
.. Ejrcito
..
,. .. i do
.. .. ..absolutos
Sueldo que corresponde a los ip.vlidos
la Armada
.. ., .. .. .. ,.... d Coquimbo
..... .. .. .'. .....; ......
Sueldos del personl
de la Aduana
.. .. .. ..
..
Sueldos del personal del Tribunal de Cuentas
~.
"

"

"

"

..

1887

14

1887

15

1887

35

1888
1888'

55
56
59

"

.. ,. .., ....

7.

1887

1888

SUE

831
'~,

Ao

Pj.

Sueldos del personal do la Direccion de Obras Pblicas

.. .. .. ...
Sueldos del personal de las Aduanas de Pisagua, Iquique, Antofagasta i 'l'alcahuano; dol resguardo de Calama i de las tenencias

1888,

65

de Caleta Buena, Penco i Lirquen ide Tom

.. .. .. .. ...
Sueldos de los jueces letrados que se crean en la loi..que dispone que
habr, a 10 mnos, un Juzgado on cada departamento..
.....
Sueldos del personal de la Oficina Hichogrfica
..
..
..
..
.......
10s
pblicos
empleados
Sueldos de
de la provincia de Antofagasta,

1888

68

croacion se orden a
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
del
escribiente del fiscal i de los oficiales de sala de la Corte
Sueldos

1888

d Talca
.. .. .. .. .. .. .. .. .'. .. .. .. .. .. ......... ..la
Sueldos militaros.-So concede el hoi vijente a 10s que
hicieron
ci\.mpaa al Per do 1838 i 1839
.. .. .... ..'
.. .. .. .. ..
Sueldo del promotor fiscal do 'l'arapac
..
..
..
..
..
.. .. ....
los
de
los
Juzgados del Crmen de Santiago...
Sueldo de
socretarios
Sueldos del personal do las lntendencias i Gobernaciones
......
Sueldo de los relatores i de los secretarios de la Corte de Apelaciod
i
Santiago
los
de
de
de
oficiales
sala
la Corte Suprema.
nes
Sueldos del personal de la Caja de Crdito Hipotecario
.. ..
'"
Sueldo i gratificacion de don Luis Uribe..
.. .. .. ..,..
..
..
Sueldos del personal de la Corte de Apclaciones de Valparaiso.-

1888

77

1888

90
97
97
99

cuya

"

70

1888
1888

73
,

,75

"

1889

"

1889
1889'

"

'"

,"

Lei de la dictadura
.. .. .. .. ..'.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Suoldo del portero del segundo Juzgado de Letras ,en 10 Civil
de
Valparaiso.-Lei de la dictadura .. .. .. .. .. ..
.. .....
Sueldos del Ejrcito i Armada de ladictadura
'"
..
..
..
..
..
Sueld~)Si. gratificaciones 0 viticos de 108 jefes i oficiales del ..EjrCltO 1 Armada.
.. .' .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
Sueldos.-Se mandan pagal' los 8ueldos de los empleados pblicos
"

"

llO

1891

1'55

1891
1891

157

1891

180

101
149

"

1889
1890
1890

"

sparados poria ldictadura

1891,
.. .. .. .. .. .. ...
," de
.... ..01 ..pago
los gastos pbliSueldos.-Reglas a que dcbe ajustarso
,1891
cos como sueldos, pension,es, jubilacions, etc...
.. .. .. ....
Sueldos militares.-So rO,stablece la Seccion do ,Marina de la lnten1891
dencia Jeneral del Ejrcito i Armada..
..
.. .. .. ..
Sueldos militares.-Se concde una gratificacion de tres meses....
de
slleldo a 10s que tomaron parte en la campaa de 1891, como
1891
miembros de la merza armada constitucional
.. .. .. ..
.. 1891
Sueldos.-Reglas para el pago de sueldos i gast~ pblicos ;. .. ..
Sueldos mm1cipales.-Lei orgnica de las Municipalidades
1891
.. .'
Sueldos.-Se fijal). nuevos a los empleados de la Secrotara del Se1892
nado i de la Cmara de Diputados .. .. ..
..
.. ....
do Valparaiso
Sueldos judiciales.-Se crea la Corte de Apelaciones....
i se modifica el personal de las de Santiago i
Concepcion.-Fiseales, relatores, secretarios, division en salas; sorteo, integra1892
cion; libio d inasistencia de ministros, sueldos, etc.'

159

187
187
187

,"

"

"

190
190
194

210

..
,Sueldos del Director. J eneral de Correos i el del Director J eneral de

....

"

Telgrafos

..
.. .. .. .. .. .. ..... ..
i tesorero i de los taquSueldos.-Se fija el sueldo del pro-secretario....................
grafos primeros del Senado ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
Sueldo del protetor de indjenas
.. ", de Hijiene
.. .. ... ..
..
Superior
Sueldos consultados en.la lei que craa el Consejo
'.

Pblica e Inst~tuto de Hijiene

SUl;lldos

214

1892

215

1892

1892

216
216

1892
1892

223
229

'

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

......
de empleadoB.-Nombramiento de una comision revisora.

'.

SUE

832
",'

1893

rrocarriles del Estado

..
.. .. .. ..
.. ..
de 108 empleados del departamento de Mariluan.-c-Lei que
crea este departamento
..
.. .. ..
.. ..
..Primaria
Sueldos de empleados de Instruccion
..
..
..
.,
..
.Sueldos <te algunos empleados del Tribunal de Cuontas
Sueldos judiciales en l\iagallnes.-Lei que crea el juzgado de letras
de Magallnes
..
..
.. .. .... .,
.. .. del.,rden
judicial
Sueldos de los empleados
..
..
..
.,
Sueldo del juez idol secl'otario del juzgado especial del "M:atadero
de Santiago
.; .. .. .. .. .. .. ..
.,
Suoldos dol fiscal de
la Corte de Coneopcion i'de su escribiente (2.:1
fiscalia)
..'
..
.. .. .. .. ., .. .. :. 01
.. ..de la Escuela
Sueldos de profesores
l\filitar.-Fondos para
estatablecimiento del nuevo curso de cadetes de la Escuela Militar
i para e1 pago de suoldos de proIesores de la IDisma
.. .. .......
Su,eldos est~bleci~08en la lei sobre organizaoion i ~eFicjq
de la
GuardIa N aClOnal..
.. ....
.. .. .. ., del
.. .. .. .... los
sueldo de los
Sueldos militares.-Clasificacion
efectos
para
jefes i oficiales del Ejrcito permanente que presten sus servicicios en los cuadros de instruccion de la Guardia Nacional
Sueldos de empleados de aduanas.-Derogacion del in,ciso 2.0, del
'do 1883
art. 6.0, de la lei de 20 deenero
.. ., .. ..
.. ......
Sueldos de suplerites de instruccionprimaria.-Se
pagan..
......
Sueldo del Superintendente de aduanas i del administrador de
la de

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Sueldos

"

"

"

"

........

........

..........

........

...'.............

"

"

"

"

"

"

..............

"

"

........

....

........
.

"

Valparaiso..

..

..

.. .. .. .. ..
"

............
..........

e lquique; planta de empleados;

sueldos; ascensos; fianzas; gratifcacionos; subrogaciones
Sueldos de los cnsules.-Lei consular

245

1893

252

1893
1893

253
255

1893

266

1893
1893
1893

281
286

1893
1894

294

1894

308

189.5

322

1895

342

1896

352

1896

1364

1897

.374

1897

..primarias
.,
.. .. ~scuelas
Sueldos de los ayudntes.de
..
de un Cuerpo de ..
Sueldos aduaneros.-Organi.zacion
Vistas con los
'l'alcahuano,
de
las
ValpaCoronel,
de
vista
aduanas
Valdivia,
"

Pj,

Ao

jeneralde Bueldos para el Ejrcito i Armada:.

S,uoldos de los patrones de botes i marineros de 108 resguardos de las
~
aduanas
.. ..
.. ..
..
..
..
..
.,
..
.'
Sueldos de los empleados dol Departamento do Estadstica de la
Aduana de Valparaiso
., ..sobre.. .. ..... ., .. .. .......:..
Sueldos militares.-Lei jqneral
retiro militar
.. .. ..'
Sueldos.-Aumento do sucldo a 108 empleados a contrata de 10s foSueldos.':"-Lei

281

289

377

1897
1897

379
380

1897
1897

382'

1897

391

raiso, Coquimbo, Antofagasta,

.. .. .............
.. ..
en.Curic.-I~ei que crea 01 segundo juzgado de..
"

Sueldos judiciales

letras de Curic ....

.. .. ...:....
., ..
.. .. .. .. .,
de Pre.
a profesores i empleados de las Escuelas N ormals
ceptores de Santiago. i Chillan.-Se pagan
.. .. .. .. ..
Sueldos a la guardia especial ~el Congreso Nacional.-So pagan, ....
Sueldo de que goza el empledo que est con ljcencia.-Lei j(meral
de licencias
.,
.. .'.
.. .. .. .. .. .. .. ..
Sueldos de lOB guardias nacionales acuartelados
., ..
Sueldo de 10s inspectores sanitarios
..
..
..
.. .. ............Sueldo de que gozan los jueces mintras estn suspendidos
de sus
"

"

"

386

SUGldos
.

"

of

"

"

............
............

........

"

Indjenas.-Se restablecen..
'.

Sueld08 del personal de las

.. ..... .. .,
inspecciones

................
de Casas de
Prstamos.
.

.415

1898
1898
1898

422

1898

437.

'1898

440
441

1898

.
.

393
,

.'.
funciones
.. .. .. .. .. ..
..
., .. .. ..
.. de
Sueldo del Director
la colonia de I.Jonquimai i del Protector de
"

1897.

1898

423

435

~~if1'~,
,

Sueldo de los que so jubilen siempre quo hubieren servido cuarenta aos, sin contar abonos, i tuvieren sesenta i cinco de edad.
.:sueldos de 10s empleados de Ia Cmara de Diputados.-Ariexo ala
lei de presupuestos de dos item que se refieren a sueldos del se: ~
cretario de comisiones i empleados de secretaria.
..
iSueldo del tesorero fiscal de Magallnes, debiendo correr con la con.

tabilidad especial de los terrenos de colonizacion

.Sueldo (I.el personal de la oficina telegrfica de la Moneda
.. .. PSueldos de empleados dellYlinisterio do Justicia 0 Instruccion ....
blica.-Reorganizacion de este Ministorio dividindolo en dos
eon subsecretaras a partos .. .. .. .. .. ..
Suoldo i jubilacion do ernpleados do instruceion primaria
..
i bi.sueldos dol personal do las socrotaras, rodaccion o sosiones......
bliotoca del Congroso N acional .. .. ..
do Santiago i ValparaSueidos del personal do las tosoreras fiscalos .................
ralSO .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...........
;Sueidos fijados enla loi do roclutasireemplazos.~Inembargabilidad
.suoldos do promotoros fiscales.-Se pagan a los de Limache, Victoi
ria, Parral, Loncomilla, Constitucion, Itata, Yungai, Blnes
.

................
'.

'.

833

SUP

SUI

Quinchao .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
Cristilli, profesores................
de esgrima do la
de ls seores Scansi i......
Escuela de Clases.-Se pagan..
.. .. .. .. .. .. .. oste do:Sueldos admitrativos i judiciales en Chanco.-Lei quo crea........
partamento
.. .. ..'.. .. .. .. .. .. ..

Ao

Pj.

1898

448

1899

~63

1899
1899

472
478

1899
1900

482
491

1900

498

1900
1900

501

1900

512

1901

531

1901

533

1901

539

1893

279

1897

384

1897

390
417
367

502

Sueldos
,

..................
:Su~ldo del secretario de omisiones de la Cmara
de Diputados, debiendo atonder a la; Comision Mista do Prosupuostos.
SUIZA.-Fondos para atondor los intorosos de Chilo sometidos a la
accion arbitral dol Prosidento do la Corte de J usticia de la Confederacion Slliza
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... i
Suiza.-:-Pago do las reclamaciones de ciudadanos austro-hngaros
.

'

SUIZOS

.. .. .. ..
.. .. ....
de los arreglos
Suiza.-Aprobacion
"

..........................
concluidos
par 61 gobierno

de
Austria-

los gobiernos de Espaa,

Portugal, Rusia,
i Gran Bretaa i con don Emilio Lhoste por
razon de perjuicios deriyados de hi guerra civil de 1891 ..
Suiza.---,-Aprobacion del Tratado de Comercio entre Chile i Suiza.

Chile con
Hungra,

Suiza

SULF ATO

do fiorro.-Liberacion de derechos

.. .. ......
.. .;el ..puesto
de AdSUPERINTENDENTE do Aduanas.-Lei que crea
ministrador de la Aduana do Valparaiso, fijndClle sus atribucionos

iel

sueldo de ste i 01 del Superintendente

1898.
1896

de Aduanas;

j~bilacion de mbos, modificacion de la ordenanza.-Subven1897

CIon para casa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
1887
SUPLEMENTO al presupuesto del Interior..
.. ". .. .. .. ...... 1887
.suplemento al presupuesto del Interior
~
.. .. .. .. .. .. .. ...... .'1887
.suplemento al presupuesto de Guerra
., .. .. .. ..........
,.
1887
Suplemento a1 presupuesto de Guerra..
,...
., ., .. .. .. ," .. ..
1887
~
Pblica
e
presupuesto
de Justicia Instruccion
.suplementoal
1887
a1
de
Hacienda
Suplement presupuesto
.. .. .. .. .. ..........
1887
Suplemento al presupuesto de Relaciones Esteriores i Culto
1887
~ri~ri0r
a1
del
:Suplemento presupuesto
.. .. .. .. .. .. .. ". ..
1887
a1
de
Guerra
Suplemento" presupuesto
.. .. .. .. .. .. .... ~
1887
Splemonto al presupuesto d Marina .. .. .. .. ..
.. .. ..

379
15

27
34,

"

"

'

I..

P. li.N

OH.-l'. III.

..

34

,35
35
38
48

49
49
3

SUP

834

Suplemento al presupuesto de'Hcienda

'.

-..

..........

..
Suplemento l presupuesto de Hacienda:
..
..
.. ........
..
..
..
Suplemento jLl presupuesto de Instruccion pblica
.. .. .. ....
..
Suplemento al presupuesto {Ie Justicia e Instruccion Pblica
Suplemento al presupll~st,o del Interior
.. .. .; .. .. .. .. ...:..
Suplemento al presupuesto de Hacienda
., .. .. .. .. .'.......
Suplemento al presupuesto del Interior.. ..
.. .. .. .. .. ......
..
Suplemento al presupuesto del Interior
.. .. .. .. .. .. ..'......
Suplemento al pI:esupuesto de Industria
.. .. .. .. .. ..
Suplemento al presupuesto de Inddustria i Obras Pblicas ........
.. .. ..
Suplemento al prcsupucsto de Marina
.. .. .. .. .. .. ..........
Suplemento al prcsupuesto de Guerra..
.. ., .. .. ., .. ........
Suplemento al presupuosto de Guorra
.. ., .. :. ., .. ........
..
Suplemento al presupuesto de Hacienda
.. ..- .. .. .. ..
Suplemento al presupuesto de .Tusticia e Instruccion Pblica
Suplemento del presupuesto de Relaciones Esteriores
.. .. ......
Suplemento al presup'uesto del Interior
.. .. .. .. .. ..,......
..
Suplemento al presupuesto de .Tusticia
.. .. .. .. .. .. .. .. ....
Suplemento al presupuesto del Interior..
.. .. .. ..............
Suplemento al presupuesto del Interior
.. .... .. .. .. i .. ....
Suplem(:nioal presupuesto deRelaciones.. Esteriores,
Culto Coloni-

........
.

Ao

Pi~

1887
1887
1887
1887
1887
1887
1888

49

zaClon
.. ., ., .. ,. ,. .. .. .. .. .. .. ., .. ........
Suplemento ..
al presupuesto del Interior..
,. .. .. .. ..".. ,.....
Suplemonto al presupuesto de
Guerra.. .. ., .. .. ..
Suplemento al presupuesto de Guerra
.. ., ~. .. ., '..
Suplemento alpresupuesto de Marina ..
.. .. .. '.. .... ..
Suplemento al presupuesto de Hacienda
.. .,
.. .. .. ........
Suplemento al pl,'esupuesto de Justicia
,.
.... .. ..Pblica
............
Suplemento al presupuesto de Juiticia e Instruccion
Suplemento al presupuesto de Justicia e Instruccion Pblica
Suplemento al presupuesto de Industria i Obms Pblicas
.. ......
Suplemento al presupuesto del Interior
..
..
..
..
..
..
.. ....
..
Suplemento al presupuest del Intorior
.. .. .. .,' .. ..
Suplemento al presupesto del IntoriOl:
.. .. .. .. .. .. .. ....
~
Suplomento al presupuesto de Just~cia
.. ..
..
..
..
Suplemento al presupuesto do Justicia,
.. .. .. .. ..:. .. .. ....
Suplemento al presupuesto de Guerm
.. ..
..
., .'.
Suplemento al presupuesto de Instruccion .. pblica .. .. ..
..
..
..
..
....
Suplemento al presupuesto de Instruccion Pblica
..
.. ....
Suplemento al presupuesto de Instruccion Pblica
.. .. ......
Suplemento al presupuesto del Interior
.'
..
..
..
..
Suplemento al presupuesto del Interior
..
..
..
..
..
..
..
Suplemcnto al presupuesto del Interior
..
.. '.. .. .. ......
..
Suplemento al presl1.puesto del Interior..
.. .. .. .. .. ......
Suplemento al p,esupuesto de
Marina.. .. .. .. ..
,~
Suplemento,;:tlpresupuesto d6 Marina..
Suplemento al presupuesto de J'usticia.. .. ., .. .. ..
.. .. ..........
Suplementoal presupuesto de Hacionda .. .....
., .. ........
..
.,
..
.'
Suplementoal presupuesto de.Hacienda':.
.....
.. .. ......
..
..
Suplemento al prcsupuesto de Relaciones Esteriores
.. .. .. ..
..
Suplemento al.pl'csupuesto de Relaciones Esteriores
..
.,
........
de la
Suplemento 1:\.1presupucsto del Ministerio del Interior.-Lei
"

........

"

........
........

"

.........
"

"

"

740

1888

91.

1888

91.

1888

92:
92'

......
......

"

............
..........

92"

94-

95,
95-

1889

97

1889

103:

1889

105-

1889
1889
1890
1890
1890

10&

1890

112:
113-

109

llO'

III
III

ll3.
113-

113115,

,1890

'142:

"

"

72:

1890
1890
1890
1890
1890
1890

"

"

51

1890

50>

'89.

1890
1890

......

"

50-

]888

1888
1888
1888
1888

49'

1888

1888

491

120;

138,
140,
141

1890
1890
1890
1890
1890
1890

143:

1890

147

1890
1890
1890
1890
1890
1890

148-

189.0

151

143
1440

145
145,

145

148'
151

151
151
151

-.

SUP

835

Ao

dictadura
.. .. ..
Suplemento al presupuesto de
Guerra.. .. .. .. .. .. ..........
Suplemento al presupuesto do Relaciones Esteriores
..
Suplomento al presupesto del
Interior.. .. .. .. .. .. ...........
......
Suplemento al presupuesto.del Interior..
.. .. .. ..
.. .. ....
Suplemento al presupuesto del Interior..
.. .. .. .. .. .. ......
Suplementoal presupuesto de Instruccion Pblica
'-',
.. .. ..
..
SupJemento al presupuesto do
Guerra..
.. .. .......:..
.. ..Pblicas
SupJemento al presupuesto de Industria i Obms
Suplemento 3.1 prosupuesto de Industria i Ob!,as Pblicas ..
Suplemento al prosupuesto,do Justicia
.. .. .. ..
.. .. .. ....
Suplomento al presupuesto de Hacienda.:
.. .. ..
..
..
Suplomento al presupuesto de Hacienda..
.. .. .. .. .. .. ......
Suplemento al presupuesto de Marina
..
.. .. .. ..
Suplemento al presupucsto de Justicia ..
..
..
.. .. ..
..
Suplemento al presupucsto do Hacienda..
.. .. .. .. ........
..
Suplemento al presupucsto del Interior..
.. .. .. .. .. .. ......
Suplemento al prcsupucsto de Industria i Obras Pblicas
.. ......
Suplemento al presupuesto de
Marina.. .. ..
..
.

.............

1891

"

"

....
......

"

..........

........

"

........

"

"

....

"

"

"

'-SupJemento
Suplemento
Suplement
SupJemento
Sup)emento
SupJemento
,SupJemento

SupJemento
Sup]pmento
SupJemeIito
Sup1emento

301presupuesto de

Guerra.. .. .. .. ..

Hacienda.

"

...

..........

..........
..

.. .. ..
Industria i Obms Pblieas
301
presupuesto de Indllstria i Obrns Pblicas
al'presupllesto de Instruccion Pblica
a1 presupuesto de

........
.

.. ....

"

"

presupuesto

.. ..

239

1892

1892

239
240
240

1893

241

1893
1893

264
264

1893

269

1893
1893
1893

271

271
272

1893

272

1893

274

189,3
1893

276

1893
1893
1893

1893

277
277
277
278
281
283
285
285

1893

285

1893

286
286

1893
1893
1893

1893

"

"

.. .. .. .r.....
a1 pl'eSllpl'esto de
Marina.. .. .. .. .. .. ..
..;.....
al presllpueRto de Guerra.. ~.
.. .. .. .. .. ........
1p1
301
presllpuesto
Interior.. ..".. .. .. .. ........
a1 p1'esupuesto del
Interior.. .. .. ..
.. .. .. ....
al preSllpuesto del
Interior..
..
..
.. ..
....
301presupuesto de Industria i Ob1'as
.... Pblicas
.. ......
de
a1
Relaciones Esteriores

238

1892
1892

.. .. .. ....
SupJemento aI pi'esupuesto del Interior..
..
..
..
.. ........
..
SupJemento al presupllesto de Relaciones Esteridres
..
..
$llplemcnto a1 presupuesto de Rclaciones Esteriores
.. .. .. .. '"
a1
Suplemento
presupuesto de Colonizacion
.. .. .. .. ....:.....
Su,plemento al presupuesto de Marina
..
.. .. ...
.. .. .. ..
Sllplemento al presupllesto de Marina..
..
..
..
..
,Suplemento a1 presupuesto de Hacienda..
.. .. .. ..,.. ........
Suplemento al presupuesto d~ Industria i Obras
Pblicas
Sup1emento a1 presupueso de Industria i Obras Pblicas .. ......
.;
SupJemento al presu'puesto. de Relaciones Esteriores
..
..
...
SupJemento al presupuesto del Interior
..
..
..
..
..
..
.....,...
301
Suplemento
presupuesto del Interior..
Suplemento al presupucsto de Colonizacion.. ..~. .. .. .. .. ......
..
.. ..
Suplemento al presupueRto de
"

1892

1892

..........

"

1892

221
227
229
229
236
237
237
238

1892
1892

..
.... ........
Suplemento al presupuesto de Guerra ',' .. ..
..
..
RupJemento al presupucsto de Guerra. .'
.. .. .. .. .. ........
Suplemento al presupucsto de Relaciones..Esteriore8'
.. .. .. .. ..
Pblica
al
SupJemento
presllpucsto de Instruccion
..
.. .. .. ....
Suplemento al presllpuesto de Hacicnda
.. .. ........
..
..
..
..
Suplemento al presupuesto de Marina destinado a Ia construccion
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Suplemento al presupuesto de Instruccion pblica,

220

892

1892

"

del Dique de Talcahuano

1892

1892

..........
....

"

220
220

1892

........

"

220

1892

1892

"

"

1892

1892

"

"

1892

1892

........

"

........

Pi.

157
216
219
220

1893

277

1893

290

1893

290'
291
291

1893
1893

1894

1894

1~94
1894

302
302

3ll
3ll

SUP

836

"

Aa

Suplemcnto al presupuesto de Relacones Esteriores

.. .. ..,.....
Suplemento al presupuesto de Guerra'..
..
.,
Suplementoal presupuesto de Colonizacion
..
..
...........
Suplemento al prosupuesto de Hacienda
.. .. .. ........
..
..
Suplomentol alpl'esupuesto dol Clto
.. ., .. ......
..
Suplemento al pl'esupuesto de Marina
..
.,
..
..
.. ........
Suplemento al presupuesto de Marina..
.. .. ........
.,
.....
Suplemento al presupuesto Instruccion Pblica
.. .. ..
.. ....
Suplemento al pr8supuesto de Instruccon Pblica
.,
..
..
Suplemento al presupuesto de J usticia.
.. .. ..
..
..
.,
....
Suplemento al presupuosto de Justicia.
.. .. .. .. '.' .. ....
..
..
de
Suplencnto al presupuosto
Justicia
.. .. .,
Pblica
.suplemento al presupuesto de Instruccion ..
.. ...,. ..
Suplemento al presupuesto de Relaciones Esteriores .. .. .. .. ..
.suplemento al presupuesto de Industria i Obras Pblicas
Suplemento al presup~osto de Industria i Obms Pblicas
Suplemcnto al prcsupuesto de Instruccion Pblica .. .,
......
Suplemonto al presupuesto de lnstruccion Pblca
..
..
.,
...,
i
l)blicas
Suplemento al pres'upuesto de Inustria Obras
.. ....
Suplemento al prosupuesto de Marina
.. ., .. .. .. ..
Suplemento al presupuesto del Interior
.. .. .. .. .. .. .. ......
Suplemento al presupuesto de Guerra
.. .. ,. .. ..
Suplemento al presupuesto de Guerra
.,
., ..
.. .. ......
Suplemento al presupuesto de Marina
..
..
..
..
.. .. .....,
..
Suplemento al presupuesto del Interim
..
..
.,
'.
..
del
,Suplernento al presupuesto
Interior
..
..
..
..
..
..
Supleme'nto al presupuosto de Industria Obras Pblicas ..... ....
Suplemento al presupuosto de Industria i Obras Pblicas....
......
Suplemento al prosupuosto de J usticia
.. ., ..
.. ..
., .. ..
Suplemento al proupuosto .del Interior..
., .. .. .. ..
.. .. ..
Suplemento al prosupuesto de Guerra..
.. .. .. .,'.
,.
..
..
Suplemonto al prosupuosto de Guerra
.. .. .. .. .. ., .....,....
.Suplemcnto a.l prosupuosto d~ Guerra
..
.. ., ......,...
..
Suplemonto al prosupuosto de Hacienda
.. .. .,
.,
..
'.
presupuesto
Suplomonto al
de Rolaciones Esteriores
.. .. .. ,. ...
Suplemento al presupuesto do Relaciones Esteriorcs
'., .. '. ,. .,.
Suplemonto al presupuesto de J usticia
.. ., .. .. ., ..
.. ..,.
'Suplemento al presupuesto de
.'.
Guerra..
..
.,
..'..
..,.
Suplemonto al presupuesto do Marina
.. .. .. .,
Suplemento a1 presupuesto del Interior..
.. '.. .. .. ..
..
.. ..'.
Suplemento al presupuesto do Relaciones Esterores
..
dol
Suplemento al presupuesto
Interior.. .. .,
,',
Suplemento al pros1,1.puesto del Interior..
.. ..
.,
..
Supl~mento al presupuesto de Instruccion PbIica
'.
Supleme:Q.to al presupuesto de Guerra..
..
.. .,
.,
Suplemento al presupuesto del Interior
..i .. .. .. .. .' .. ,'..,.
Suplemento al presupuesto de Industria Obms Pblicas..
,.....
Suplemento al prosupuesto de Colonizacion
.. ..
..
....,...,.
Suplemento al prosupuos.to de Justcia
.. .. ., ..
Suplemento al presupuosto delInterior .....
., .. .. ..
..
Suplemonto al presupuesto de RelacionesEsteriores
..
., '...
Suplemento al presup~eBto de Hacienda.

...,

"

"

........

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

............

"

..

......

"

"

"

"

"

..........
..........

"

"

"

"

"

"

"

......
......'

"

"

"

"

'.

"

"

..,.....

"

"

"

...,'.....
,.........

"

"

.......,...
....,...'..,
.

"

..','...

"

"

....,..
......'.....
"

"

.. .. .. ......

PM,

IBM

311

1894
1894.
1894

313
31:-;

1894

315
316

18~4

:U6

1894
1894

316
317
317

1894
1894
1894

317
318
318

1894

318
318
:U9
319
319
319

1894

18H4

1894
IS94
1894
1894
1894
1894
1894
1895
1895
1895

320

320
320
336
336
341
341
341
342

1895
1895

i895
1895

1895
1895
1895
1896

1896
1896
1896
1897
1897
1898
1898

1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898

1898,
1899

1899
1899
1899

342
343
344
345
364
369
369
371
391
392

422
422
425
433
435
435
436
439
439
446
446
472

474
476
477

SUP

sus

837

Ao

Suplemento
Suplemento
Suplemento
Suplemento
Suplemento
Suplemento
,Suplemento

al presupuesto de Colonizacion
.. ..
.. :.
al presupuesto de Industriai Obras Pblicas..
..
al presupuesto de Instruccion Phlica
..
..
al presupuesto del Intorior
.".
"

"

.. .. .. .. ..
.,
al presupuesto del Interior..
.. ., .. .,
..
al presupuesto de Guerra
.. .. .. ..
.. .,
al presupuesto de Hacienda..
.. .. ..
'Suplemento al presupuesto de Industria i Ohras., Phlicas
Ruplemento al presupuesto de, Guerra..
.,
..... .. ..
Suplemento al presupuesto de Indstria i Obms PbIicas
..
Suplemento al presupuesto de Industria i Obras P hlicas
"

"

.....

1899

....

1899
1899
1899
1900

......
..

"

"

1899

....

......
........
........
......
........
......
.. ......
........
......

1900

1900
1900
1900

"

"

Suplemento al presupuesto de Guerra

.. .,

.. .. .. ..

"

Suplelllento al presupuesto de Colonizacion

'.
., .. .. ..
Suplemento al presupuesto de Justicia
.. .. ..
Suplemento al presupnesto del Interior
.. .,
..i .. ., Pblicas
.. ......
Suplemento al presupuesto de Indllstria Ohras
.. ......
Suplemento al presupuesto de Hacienda..
:. .. .. .:
Suplelllento al presupuesto de Marina
.. ..
.. ..
Suplemento al Ministerio del Interior..
., .... .. .. .. .. ......
Suplemento al Ministerio del Interior
:.
.. .,
.. .. ........
Suplelllento al presupuesto del Interior ~
., .. ., .. ..
..
Suplelllento al presupuesto del Interior
., .. ..'
Suplemento al presupusto de Industria i Obms Pblicas...
Suplelllento al presupuesto de Hacienda .,
., .. ..
Suplem~mto al presupuesto de Relaciones Esteriores
.. .. ........
Suplemento al presupuesto de Justicia
.. .. .. ., ..
..
Suplemento al presupuesto de Justicia
.. .. .. ..
Suplemento al presupucsto de Industria i Obras Pblics
"

'

............

"

"

,1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900

"

........

"

..........

"

"

1901
1901

"

"

"

"

"

....

"

"

......

..

'

............

..........
.

des..
.".........
.. .. ..
.. ., .. .. .. ..i 39
Supresion de.. 108 arteul08
de la Constitucion Poltica.37, 38,
Ratificacion de reforma constitucional
.. ........
.. ..;.
el te~upresion de las emunas EI Toeo iCaleta Buena,
anexndose
rritori de la primera a la comuna de Tocopilla i el de la segunda <l, la de lquique
., .. '. .. .. ......
.. del
....".. 130,
.....de.....
Supresion en e1 inciso 3.,0
la Ordenanza de Aduanas
art.
la rrase (<11era de Valparaiso))..
.. .. .. .. .. ............
Supresion de oficiales en las secretaras.. de
laslntendencias de Tara"pac, Atacama, Santiago, Valparaiso, Antofagasta, Coquimbo,
Aconcagua, Talea i Concepcion ide porteros en todas las Inten-

........

"

"

"

dencias ...
.. .. ..
..
.. ..
.,
SUSPENSION de....
la vista de.. las causas,en la Corte Suprema i'en Ia
"

"

"

"

.....:....

514,

514
515
533

/534
534

1901
1901

535
536

1901

537
537
538

65
70
74

1888
1888
1890
1891

155

1891

157

1891

194

1893

262

1895

345

1897

379

1897

396

"

512
513

1901

1888

511
512

1901

1888

"

"

510
510

533
534

]901

......

SUPLENTES.-Vase:
Suhrogacion,
,SUPRESION'dol Cuerpo de Injenieros Civiles.-Lei orgnica'de la
Direccion de Obras Pblicas
., .. ....
.. Tana
.. .. .,
.. .. de
Supresion de uno de los juzgados de letras
'.. .. ......
Supresion de la a1caba1a
.. ..de.. .. ., .. ..i .. .. ..
Supresion,dela contribueion
alumhrado sereno.. .....
......
Supresion e los p;remios de lancheros, jornalers. etc..
Supresion de la Corte de Apelaciones de Tacna.-Lei de la dietadura
Supresion del ;uzgadoespecial de Apelaciones de Valparaiso i creacion all de ot:ro juzp;ado en'lo civil.-J.,ei de Ia dict?-dura
Supresibri de Municipalidades.-Lei orgnica de las Munieipalid.a-,

481
482
483'
502
509
509
510

1901

1901

..............

PAj.

478
479

76

139

'

"

SWI

838

TAC
Ao

de Apolaciones de Santiago..
.. ..
Suspension de las contribucionos de patentesde
minas en las provincias del norte.-Lei de la dicta dura
.... ., ..individualos
Suspension.-Restriccion 0 suspension de las..garantas
I
hasta que se restablezca 01 fWl{lionarniento de los poderes p-

Pj.

"

"

..........

"

"

blicos

......

.. ..
.. ..1891 ..delos
.....plazas
.. ..
SUBp'ension..durante
establocidos en los al'tculos
21 i 4, inciso 3.0, de la lei orgnica del Tribunal de Cuontas
..
Suspension de empleados municipales.-Lei orgnica de las
Munici"

"

"

................
.

palidades....

........

.......
Suspension pOl' un ao en ciertos .....
juicios
de los efeetos do la lei de

..................

garantas individuales de 3 de diciembre de 1891

1889

101

1891

159

1891

190

1891

194-

1891

194

1892

216

.. :. disposi.. ....
Suspension pOl' nueve meses de la vijeneia de algunas de
las
ciones contonidas on las leyes sobre garantas individualos de
25 de setiembre de 1884 i de 3 de diciembrede
18!H.-Apreciacion de la prueba
1892
.. .:. ..
..
..
..
.. 2.0, do
Suspension pOl' un ao de los eIecto's del articulo
lalei de 2 de
brero de 1892, que :fi.j el personal deLEjrcito
,1893
permanente ,.
Suspension del estado de sitio en que S declar
alas provincias de
Aconcagua, Valparaiso, Santiago i O'Higgins
'.
1893
..
.. .. ....
Suspension do pagos.-Lei de
1898.
moratoria.. .. .. .. .. .'.
Suspension de 10s jueces hasta pOl' cuatro mescs
........ 1898
..
., ..'.. ....
SWINBURN Crlos.-Construccion
par ste do un ramal de ferroca01
35
de la linea que se cstiende de Agua
kilruetro
nil entre
Santa a Caleta Buena i 01 canton salitrero de Huara .'.
1893

'

"

,...............

"

"

"

.. ....

238
255
279

425
437

273

,T.
orgnica de lasl\iunicipalidades
orgnica de las Municipalidades .. ..
..
.. ......
TABLAS de la Corte de Apelacions de Saittiago
..
.. ......
TACNA.-Supresion de uno de lOB juzgados de l~tras
.. ~~..
..
..
Tacna.-Bajo la juris-qicion de au Corte est el departamento de,
Tocopilla i el de Antofagasta.--:-De la lei que crea la provincia
de Antofagasta
.. ..........
..
.. .. ...............
provincia pTacna.-Supresion de la Corte de Apelaciones.-Esta
de
l~:jurisdiccion
de
a
la
Corte
sa
Valparaiso.-Lei de l dict~
~
dura
'..
., .. '.. ..
.. ..
.. ..
..
..
deiplazo
agrcola en,
Tacna.'--:'Prrroga
para pagarla ~ontribucion ..........
,~
los territorios de Tacna i Arica
~.
.. .. .. ..
.. .. del ferroTacna.-Se permite la prolongacin hasta San Francisco..........
TABACOS.~I.ei

"

TABERNAS.-Lei

"

........

"

194

1891

,194

1889.

f891

101

'1888

70

1888

75

"

"

"

"

"

1891,-

"

155

1891

,183

carrildeAricaiTana................
....,
it la'
..'......
de Alcald~s respecto
del impuesto

,1893

242

de mojonazgo i sisa ide paje

.. ... :. ..':. .' :.
......
Tacna.-Prrroga del plazo para la terninaco~ del ferrocarril-de
.'
i
~
~
'.
Arioa; Tacna hasta San ]'rancisco
'. '. '.
..
.. .. ..
Tacna.-Perrniso a la Sociedadde Beneficencia Italiana pr:ico1.-

'1893

257

1896

.371

Tacna.-Facultades

Junta

....

..

TAL

839
,

setvar un bien raiz

.. ..
..
'Tacna.-Permiso a la Sociedad....
Italianade Socorros Mutuos <<Veint de Setiombre>> para conservar bienes raices ..
..
..
'TALOA a Constitucion.-Contratacion do este forrocarril

.................

"

"

'

'Talca.-Creacion

Talca

do la Corte de Apelaciones

.. ...

","
.. .. .. .. ..
Constitucion.-Se aprueba el contrato sobre construe cion
"

de este ferrocarril

........

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Talca.-Ausilio estrdordinario ala Municipalidad parael mantenimiento de la polica de seguridad
.. .. .. .....
.. .. .. ..
Talca.-Permiso a1' <<Club Union>> para conservar un bien raiz
..
,do
prstamos
Talca.-Inspeccion de casas
.. ......
.. .. .. ..de ..Talca
Talca~-]'ol~dos para Ia construccion del ferrocarril
a San
Clemente
..
.. '.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. ...
Talca.--o-Venta en subasta pblica del terreno que ocupa el Liceo de
'ralea i propiedadcs contiguas i destino del producido a la Municipalidad i a la construccion del Liceo Cienfuegos
.. .. .. ..
"TALOAHUANO.-Prsonal i sueldos en Ia Aduana
.. ..
..
del Juez de Letras
Talcahuano.-Gratiticacion
.. .. .. .. .. .. ..
Talcahuano.-Construccion del clique seco .. .. .. ..
..
Talcahuano a Penco.--Pr6rroga del p~azo para Ia construccion de
terrocarril
este
.. .'. ..
.. .. .. .. .. .. ., .. ..
Talcahuano.-Construccion por don Ricardo Duffy i don Fidel Cabrera de lID ferrocarril entre Concepcion i Talcahuano
"

"

"

,.,...

"

"

...

"

..,

....

.. .. ..
Talc~huano.-Usufructo de playa a don Crlos E. Lister elaborador de fierro
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. ., ..
Talcahuano.-Fondos para trabajos del clique.. .. .. .. .,
.....
de
Talcahuano.-Emprstito
"

"

de cuatro millones
Iibras esterlinas
para equipo de los forrocarrilcs, obras pblicas, obras del puorto de Talcahuano i cable a Punta Arenas. '.
..
..
..
Talcahuano.-Espropiacion de terrenos para la fortificacion de
"

"

Talcahuano

.. .; .. .. .. .. ..
'I'ralcahuano.-]~8proplacion

"

..
.. ., .. .. '.
..
deja Isla de la Quiriquina
.. .. .....
108
de la Quebrada de Villa Rica; do
.'-

"

"

Pi;;

471

1900

512

1888

57

1888

77

1888

89

1896

367

1898

,424

1898

441

1899

473

1899
1888
1888

486
68

1888.

70
74

1889

105

1892

227

1892
1893

237

1895

345

269

1896
1896

'

"

352
/367

Talca4:uano.-Espropiacion
carros de la costa de 'rumbes i de otros terrenos necesarios para
1896
las obras del puerto' de Talcahpano
.. .. .. .. ..
..
.. de ..Vistas
Cuerpo
los
de
vistas
con
Talcahuano.-Organizacion
un
de las Aduanas de Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso,
Coq"!limbo, Antofagasta, e Iquiqu; planta de empleados; suel1897
dos; ascensos;fianzas; gratificaciones; subrogaciones
.. ., ...
Talcahuano.-Se hace obligatoria en 'ralcahuano la pavimentacion
de las calles i veredas
1898
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
de fondos
Talcahuano.-'-:'Inversion
en la compra de drag as para loa
puertos, en la reparacion del muelle fiscal de Valparaiso i en la.
1901.
compra .de carros para la Aduana de Talcahuano
.'
.. ....
'TALTAL.-Prolongacion de este ferrocarril al mineral cie..Cachinal,
1887
pasando par 01 del Guanaco
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
18'88
Taltal.-Construccion de un ramal telegrficoa Esmeralda..
....
Taltal."":"-Creacion
de la provincia de Antofagasta i de los sf3rvicios
pblicos en clla
1888
"'..
'. ...
'.'
...
.. .. ..
..
.. ..
de ferrocarriles
destinado8 a comunicar di'Taltal.-'-Construccion
versas oficinas salitreras
1890
~. .. .. .: .. .. .. .. .. .. ..
jurisdiccional
d~partamento
de
este
'Taltal.-,-Se agrega
alterritorio
.

"

Ao

1899

"

371

382

438

"

"

..:

"

"

.....

"

34
64

75

..

.....

518

,.

112

TAL

840

TAR
Ao

PAt.

1891

183

i893

2540

1898

424:

1898

446.

1899

470r

1900

494:-

1898

445-

1901

531

los tapones de goma

..
..
.. .. ......
.. .. .. ..
Secrotaras de las Cmaras lejislativas.
TAQUlGRAFOS.-Vase:.
Taqugrafo del Senado.-Se fija el sueldo del pro-secretario i tosorero i de los taqugrafos primeros del Senado
.. .. .. .....
Taqugrafo del Senado.-Se eleva a la categora d..primer
a clase la
plaza de taqugrafo segundo que en el Senado sirve don J os

1900'

50(

1892

2Hb

Ramon Ballesteros ..
.. .. .. .. ., ..
.. .. .. .. .. ..
TARAPACA.-Prrroga del plazo para establecer la nacionalidad

1899

461'

1887
1889

97

1891

155.

1893

244:-

1893

284:-

1893

290J

1895

33()

1897"

376-

1897

3791

entre Huanillos i el Salar Grande de Tarapac

_.,.. ., .. .,..
de empleados de esta Intendencia
Tarapac.-Prrroga del plazo para laconstruccion del ferrocarril

1897
1897

394:-

de HuanilloB ~l Salar Grande de Tarapap

.. .. .. ,. .......
Tarapac.-ConstruccioI
por don Manuel J. Barrenechea 'de un
ferrocarril entre el. puerto de Huanill08 i el Sal~r Grnde de

.1898

440

la Co;rte de Apelaciones do Iquique

..
.. .. .. .. ..
Taltal.-Construccion por don Daniel Oliva de un ferrocarril mtro
la oficina salitrera Atacama i el desvo Rcfresco de la Comparua del Ferrocarril do Taltal
.. ., ., ., ..
.. ..
.. .. ..
Taltal.-Permiso a la ((Sociedad de .Artesanos>) para eonservar un
bien raiz
:
!'.. ..
.. .. .. ..
.. .. do ..
.. ..
Taltal.:-Pm;miso.,al Ouerpo
Bomberos para conservar un bien

......

"

"

"

"

"

"

"

ralZ..
.; .,
.. .. .. ..
.. ..
.. ..
., .. .. ....
Taltal.-Permiso
ala ((Sociedad Union Evanjlica)) para conservar
biehes raices on Concepcion, Valparaiso, Taltal i Tocopilla.
Taltal.-:B'ondos para la reconstruccion de las Hneas telegrfica,s de
Taltal al norte hasta Tocopilla i para la construccion de lneas
especiales a traves de los rios
.. .. ..
., ..
.. ..
TALLERES.-Ausilio ala Sociedad Protectora do la Infancia para
i
cunas-pblicas
talleres
., .. .. .. .. ., ..
.. .. .. '"
TAMAYA.-Compra del ferrocarril de Tongoi a 'l'rapiche i del ramal a Tamaya
.. .. ., '.. .. ..
.. ..
., ..
.. do
TAPONES de goma.-I~iberacion
a los
derechos de internacion......
irasco& de vidrios con tapa de mota 1 0 de goma automtica i a
.

"

"

"

"

......

"

"

"

"

"

"

'

"

....

"

"

"

"

peruana,'de las personas nacidas'en aquel territorio

del promotor fiscal..

Tarapac.-Sueldo i jubilacion

.. ..
..
..
jurisdiccional
al distrito
de la ....
Cor"

"

"

Tarapac.-Esta provincia pasa

te de Valparaiso.-Lei de la dictadura
.. .. ..
.._
., ..
Tarapac.-Se autoriza la venta en remate pblico ,de estabIci.
mientos u oficinas salitreras de Tarapac
.. .. ..... ..
...
Tarapac.-Se autoriza la enajenacio~ en subasta pblica de oficinas i estacamentos salitraes de Tarpac .'
.. .. .. i .....
Tarapac.-Clasifica?ion de los departamentos de..Tarapac
Pisa"

"

"

gua para lOB efectos del pago del impuesto de patentes .. ., ..

Tarapac.-Construccion
por los seores Horacio Zaartu i AbraKnig
de un ferrocarril entre el puerto de Huanillos i las
ham
salinas' que estos seores poseen al interior de la provincia d

Tarapac

.,

'.

..

'..

..

.. .. .. ..
.,
.. .....
., .....
Tarapac.- V enta en pblica subasta de, terrenos salitrales de Ta,

rapac.
..
Tarapac.-P~rroga
.

"

"

..

.. .,
.,
.. del
plazo ..en..'..
fayorde
"

"

.. ...,.
.'.....
los
rematantes'deudo.. ..

res de salitreras de Tarapac.-Otras disposiciones al respecto

Tarapac.-Prrroga del plaz para la terminacion del ferrocarril

..z

Tarapac.-Supresion

"

"

"

14-

396-

TAR

84,1

Ao

Tara pac.

"

......

....

"

Tarapac.-Se

1898

441

1899

475

1900

507

"

.. ., .. .. .. .. .. .. .. ...
San Felipe 0 lOB Andes
.. .. ., .. .....
ferrocarril de Taltal
.. .. .. .. .. .. .. ., .. .. '"
..
ferrocarril de Traigu<m 0 Trigal al oriente
.. .. .. .. ..
ferrocarril de las salitreras del Toco
..
.,
.. .. .. .. ..
ferrocarril de Collipulli a Santa Julia, pasando pOI' Cu-

Tarifas del trasandino

Tarfas del

Tarifas del
Tarifas del
Tarifas del

pOl'

raco......
del

Tarifas

..' .. .. ., .. ..
.. .. ..
ferrocarril de Renca alas Condes

., .'. ..
.. ....
.. .. .. .. .. ..
..
potable las
"

"

"

"

Tarifas segun las cuales dcbern cobraI' el agua

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

......

"

'"

"

"

"

......

"

"

"

.......

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

de avalos
'.
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
., '..
del..inciso 4.0, ..
Tariia postaL-Derogaciori
del art. 13 de la lei de 19
de noviembre de 1874, sobre tarifa postal iliberacion de potte,
que declaraba libre de franqueo la correspondencia particular
la 'Colonia de Magallnes
.. ..
.. .. .. .. ..
.. .. ..
Tanias del ferrocarril de Huanillos
a Salar Grande de Tarapac
Tariia en- los ferrocarriles del Estado para el trasporte de salitre,
"

,de

"

"

"

1901

526

1901

530

1887

11

1887

13

]887
1888

34
56

1888

58

1888

58

1888

67

Munici-

palidades
.,
.. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .. ., .. .....
Tarifas de ferrocarriles salitreros de Taltal
..
..
.. ..
..
Tarifas del ferroarril desdo la ostacion al pueblo de Yumbel.
Tarfas del ferrocarril de Collipulli a Santa Julia..
..
Tarifas del ferrocarril de Ruena Piden a Yez
.. ..
..
..
..
Tari~~sdel ferrocarril del mineral de Cerro Gordo al puerto
de Me]illones
..
..
.. ;. .. .. .. .. ......,.
.. .. ..
.,
Tarifa de vehculos.-I..ei orgnica de Municipalidades
.. .. .. ...
Tarifas del ferrocarril de Tom a Penco
.; ..
..
..
..
Tarifas del ferrocarril de Arica i Tacna
., .. .. .. .. .. ..
Tarifas del ferrocarril de Huara a Iquique ..
.. '.. .. ....
..
Tarifa del ferrocarrilal canton salitrero de Huara.,
.. .. .. .. .. ..el
TarifaB de la Compaa Inglesa de Vapores.-Contrato
entre
Fisco i esta Compaa
.. ..
.. a .,la..publicaeion
.. .. ..relativas
del
Tarifas aduaneras.-Pago de euotas
~
Boletin lnternacional de Tarifas Aduaneras
.:.
.. .. .. ..
Tarifas del fer.:rocarril de Rancagua a Penco
..
..
..
..
.,
.....
T~rifasdel ferrocarril de Antofagasta a Aguas Blaneas
'.. .. :..
Jos
Felipe
Piguchen.
del
a
de
Tarfas
San
ferrocarrilde San
Tarifas del ferrocarril de HuaTa a Iquique
..
.. ....
.'de los..seores
Tarifas ~el ferrocarril de HuanilloB a las salinas
Zaarlu i Knig
.. .. .. .. .. .. ..Aconcagua
..
.. ~.. ....
.,
T~riias delferrocarril
trasandino por
.; ..'..
.. '"
Tariias a que estri sujetos los cnsulcs.-Lei consular..
.. '"
..
,Tariia.de avalos.-Fijacion de nuevos derechos de internacion i
de esportacion con arreglo a un criterio proteocionista; derogacion de una serie de leyes sobre eata materia; nueva tarifa
"

Pj.

..
..
..
..
concede a la .T unta de Beneficcncia de Iquique el
valor de los arriendos de los terrenos fiscalos de 'l'arapac ,
Tarapac.-Prrroga del plazo para la onstruccion de un ferrocarril entre Huanillos i el Salar Grande de Tarapac
.,
.. '"
Tarapac.-Bases para 01 pago de un saldo insoluto del precio del
remate de la oficina salitrera <<La Perla>> adquirida porIa Sociedad Intornacional de salitro de Tarapac
...
.. .. .. ., ..'
Tarapac.-Remate de terrenos salitrales de Tarapac ., ..
.....
TARIFAS del trasandino pOl' Antuco
.

"

1888

88

1890

112

1890
1890

114-

1890

140

1890
1891

146

1892
1893
1893
1893

220
242
268
273

1894

292

1894

29q
303

112

194-

1894

304

1894
1894

1894

312
315

1895

330
332

1895,
1897

'

386

1897

400

1898
1898

435
441

'

"

TAB

842

TEL
",

guano i abonos artificiales

... .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. de
Tarifas del ferrocarrilde Pan de Azcar al interior
Chaaral..
~
Tarifas delfe,rrocarril.a las,termas de Chillan J.
..~
.. ..
Tarifas del ferrocarril de Peumo a Las Cabras
..
..
..
..
..
Tarifas del ferrocarril de Punta Arenas a Mina Loreto
.. ..
Tarifas del ferrocarril del_mineral de Chuquicamata hasta la linoa
.

......
"

......

frreadoAntofagastaaBolivia....

....
.......
dobe constrUir
Arauco........

Tarifas del frrocarril que en la prov~cia

don Ramon Ha bal
.. .. .. ..
"

TAS..a.DORES

"

.. ..Municipalidades
.. .. .. .. .. ..
.. las
.. ..
...
orgnica de
.. .. .. .....
..
TEJIDOS.-Liberacion'de
dcrechos de internacion hasta 1920, de
los ilados de algodon i de la~ inaquinarias para los tojidos de
"

"

"

igual clase .. .. ..
.. .. .. '\' :. ',' .. .. .. ..... .. .. .. ,.
"Tejidos.-Liberacion de derechos de internacion do los hilos e'hilados para tejer, bordar 0 marcar, sustituyndose por este concepto el inciso 59 ( no numerado), dol art. 7.0, de la lei nm. 980,

de 23 de diciembre de 1897
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Tejidos.-Declaracion sobre la loi nill. 999, do 17 de enero de 1898,
:relativa a la fbrica do tejidos de jnerosde algodon
......
Tejidos do punto.-Dorochos do internacion que pagarn.. los
ardo
~
tejidos
do punto
tculos
"

..

456
457

465
479

1899

488

1900

497

1900

506
194
224

1891
1892
1891

TEATROS.-Lei

TEL AS.-N ase: Jneros.

Tela de algodon.-Liberacion

1899

do

.. .. .. .. .. .. .. .....
municipales;-Lei orgnica .de las Municipalidades.

Tasadores municipales

Pj.

1899
1899
1899

"

Ailo

.. '. .. ...

"

.. ..

"

"

194

1898

410

1899

453

1899

477

1899

481

'"

de la maquinaria destinada

su fa-

ricacion
/1899
.. .. .. .. .. ... .. .. .. ...
.. .. .. .. ,. .. .. .. de
TELEFONQS.-:-Liberacion
1889
artculos elctricos
aduanera
01
Tel:fonos.-Se dispensa a la Compaa Nacional de Telfonos..,
1890
pago do diez mil pesos que adeuda por derechos de intornacion
1888
TELEGRAFO entre alama i Ascotan ',.
.. .. .. .. ..
..
18~8
Telgrafos.-onstruccion i reparacion de varias linoas .. .......
.. ....:.
1888
Telgrafos.-Lei orgnica de la Direccion de Obras Pblicas.
Telgrafo en Andacollo, Soron, Samo Alto, Panulcillo i Peon. ..
1888
1889
Telgrafos.-Libercion aduanera de artculos elctricos
.. ......la
Telgrafos.-Se Ospr9pia el uso de los terrenos necosarios para
1892
,construccion de Ul telgrafo
..'.. .. .. .. .. ..i el....
.. .. '. Jeneral
del
Telgrafos.-Se frja 01 sueldo del Director
doCorreos
1892
Director Jeneral de Telgrafos
.. .. ..
.. .. .. .. .. 'i,"
Telgrafo.-Pagq de.cuatro mil setoientas ochenta i dos libras 10S_-terlinas, trece ehelines, seis poniques a la West Coast of American Telegraph Company, para l'oparar su c!J.ble cortado du1892
rante la revolucion
..
.. ..
.. .. .. .. ..eolocacion
.. ..
.. atender
.. ..de ..hilos
telegr...
Telgrafos.-Fondospara
ala
ncos entre Curic i Parral i entre Cauqunes i Tom i al pago
de estl:!-mpillas telegrficas
1800
.. .. \ .. ., .. ..
..dt?","
i
torreos
algunas
Telgra!os.-Fusion
partes
~os
de
servicios
en
,e
telegrafos
1898
..... .. .. .,
., .. .. ..
.. .. .. .. .. ......
Telgrafos.-Fondos para Ii con!>truccion de un telgrafo de Punta
1898'
Dungenessa Punta Arenas. ~
..
.. '" .. .. ..de,Cura
..
linewtelegrfica
Telgrafos.--'-Fondospara
Caureparar la
tin a Villa Portales, i para instalar elservicio a traves del Qanal de Chacao i la nueva linea entre Punta Arenas i Punta
"

"

452
105
114
55
64
65
~4

105
209'

215

"

"

"

"

...;...

237

284:

411
.445,

'

TEM

TER
Ao

Dungeness.................., .. .. .. ..
Telgrafos.-Fondos para el estudio de una lnea telegrfica que
una a Puerto Montt con Punta Arenas.. .:
.. .. '. ..telegr.. ...
Telgrafo de.la Moneda.-Persunal i sueldos de la
oficina
"

fica.

.; ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. la.. reconstruccion
Telgrafos.-Fondos
de las lineas.. telegrfipara
cas de Taltal al norte hUl:lta Tocopilla i para la construccion de
lneas especialcs a traves de los rios
.. .. ~.
.. .. .. ..
,. ..telegrfico
Telgrafos.-Fonds para pago del servicio
del Ministe.

"

"

"

rio de Rclaciones Esteriores

.. .. .. .. ..
..
TEMBLORES.-Lei orgriica de las Municipalidades
TEMPLOS.-Vase: 19lesias.-Oulto.

"

"

"

'

Templos.-Prohibicion de establccer cantinas

TEMPORALES.-Ausilio

.. .. .. ..

cerca de ellos

'

..

los damnificados
.. .. .. ....
..
Temporales.-Fondos para reparaciones en las ciudades que han
sufrido con los {timos tomporales
.. .. .. .. ....
.. .. .. .. de
las poblacioa loa habitantes
deavalidos
'remporales.-Ausilio
nes inundadas con los ltimos temporales debiendo distribuir~
a

....

843,
Pj.

1899'

464

1899,

464

1899

478

1900

494

1900

494

1891

194

1892

218

1888

79

1899

468

1899'

470

1900

497

>

seporlarespectivaJunta de Beneficcncia
,.:. .'.....
debiendo....
Temporales.-Ausilio de dinero a lOB danmiicados,
corespectiva
de
la
distribucion
su
Junta
Beneficencia.
rrer con
TEMUCO.-Crcacion cle la provincia de Cautin i de los servicios

pblicos,en ella

1887

.. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .....
Temuco.-Se c~ncedcla propiedad de varios sitios, debiendo ena-

a Ius Municipalidades de Traiguen,

Temuco, Angol,
Caetc, Victoria i Nueva Imperial..
1893
.. .. .. .. .. .. .. '.
Temuco.-Construccion pOl' don Severo l!'uentes Rios de un forro-'.
1893
carril entre Temuco i Cai-ahuo
.. .,
..
..
..
..
de
dispone
elecciones
las
1'emuco
en
que
prxmas
Temuo.--Se
se use el ejemplar del rejistro electoral que est en poder del '"
1897
notario conservador
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. '"
Temuco.-Permiso al Colcjio Aleman para consel'var un bien raiz 1898
Temuco.-FondOB para los estudios del ferrocarril de Temuco a
1899
Carahue i para la iniciacion de los trabajos
'," del.. Asilo .. ..
la
del
edificio
de
terminacim
.Temuco.-Fondos para
In-

jenarlos,

"

"

.....

"

"

"

....

djenas de Tomueo
1900
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..Penco,'
TE~ENCIAS. de Aduana ..de ..C1eta
i
Lirquen
Tom.
Buena"
,~Planta de empleados i sueldos
1888
..
..
.. .. ..
..'...
ITENO.-Se crean las Municipalidades de Tenb i Villa Alegre en el
1892
departamento de Curic
..
..
.. .. .. .. .. .. ..... 1887
TENORIO Jenoveva.-Pension..
:.
..
.. ..
.. .. .. .. .....'
TEIDOS.-Concesion ,a los seores Enriqu(~ Nicksso.ll Ross, H~racio Berger i Crlos Oastillo Garca de privilejio esclusivo
para la implantacion de una fbrica para tom, blanquear i es"

.....

"

"

254
261

381

424
456

501
68

"

"

229

tamparjnerosdealgodon......

'............:.

:..

'.
Teid.os.--Declaracion sobre la lei nm. 99Q;'dc17de enero de1898,
relativa a la.fbrica de tejidos de jneros de a~godon
.. .' ...
Teidos.-Feeha desdela cual debe rejir un plazo fijado en la lei
i
blanqueados
a
1a fabricacion deteidos,
nm. 999,relativa
estampados en jneros' de algodon
:"
.. .. de., .. .. ....
.. ..termales
TERMAS de Chillan.-Vnta de los baos
Chillan.
..
Termas de Chillan.-Artienclo'de estos baos:; frrocarril a cstas
.

1898

412

1899

477

1901

536
261

1893

844

TER
Ao

pj.

1899

465

.1901

528

]891'

194

1887
1887

10
10

1888
1888
1888

54
72
90

1892

236

]892

236

1892

240

1893

241

1893

244

1893

259

1893

273

1893

286

1894:

301

895,

329

1895

330

t~r:nas.; espropiaciones con eate motivo;conccsionos

ala Mu-

nIClpahdad
.. .. .. .. ..
,. ....
., .. ..
.... ..que., deben
TERNAS de abogad~s
formar las Cortes de Apelacionea
para subrogar a 10s jueces letrados..
., ..
TERREMOTOS.-Loi orgnica de las Municipalidades
"

"

"

........

de.~Vase: Espropiacion.

TERRENOS.-Espropiacion

., .. ..

..

Terrenos salitrales.- Vaso: Salitre.-Salitreras.

Terrenos para reglarizar las lneas frreas del' Estado 0 ensanchar
Esp~opiacion...
las, estaciones i paraderos.
,. ,. "" .. '"
Terrenos para el ramal del ferrocarril del Mapocho.-Espropiacion
Terrenos que se formen con la canalizacion del Mapocho
...
....
Terrenos fiscales de Valpara.iso.-Se autoriza su venta
,. .. ..'
'.
Terrenos que se ceden ala Municipalidad de Itata .: ., ., ., ., .,
Terrenos fiscales.-Se renueva la autorizaciop para yonder terrenos fiscales formados con motivo de la construccion del ma]e-

"

'

con de Valparaiso
.,
,. .. ...
.. .. .. .,
., .. ., ..
Terrenos fiscales.-Fondos para. atendel' a los gastos que deinande
la onajenacion de terrenos fiscales en las provincias do Arauco,
Malleco i Cautin
,. ..
..
,. .'. ..
.. .. .. '.
TeiTeno i edificio..-:-Se concede al Cuerpo de Bomberos de Santiago,
con facultad para hipotecar, el uso i goce de un terreno i edificio, situado en la calle del Puente
,. .. .. .. '"de
., .. .. ..
Terrenos do indjenas.-Se prorroga pOl' diez ?-os la proh~bi~~on
celebrar toda clase de contratos sobre terrenos de mdlJenas,
hacindola estensiva a ias provincias de Valdivia, Llanquihuc
i Chilo i al territorio de Magallnes
.. .. ..
.,
Terreno para hospital en San Rernardo.-Se cede a la Junta de Be"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

.......

"

neficencia'
.. .. ,. .....
.. .. .. .. .: .. ..
.. ,. .; ..
Terrenos fiscales.-Se autoriza la venta i arrendamierito de terrenos fiscales del territorio Magallnico, Tierra dol Fuego e islas
"

"

australes
.. ..
., ., .. .. ., .. .,
.,
.. .,
Terrenos fi.sales.-Fondos :para mensura e hijuelacion de terrenos
fi.Bcales en la provincia de Llanquihue
"

"

........

"

"

"

.,
,. .. fiscales
.....,
en la.
"

Terrenos fi.scales.-Se autorza la venta de terrenos

provincias de Malleco i Cautin i en el departamento de Caete
Terrenos fiscales.-Recompensas a 10s jefes del Ejrcito quo tuvieren que retirarse en conformidd a lit lei de planta ,consistento
anla concesion de hijuelas de terrenos i gratificacionos
.'. ~.'
Terrenos an Valparaiso.-Espropiaciones
con motivo.de la fol'macio~ de Ia Avenidi n Valparaiso.-Venta de
terrenos.. '" ..
Terreno para e1 Liceo de Nias qe Santiago.-Fondos para com.

pral' un edifi.cio i terreno para este J.Jiceo

., .. ., .. .. .. ""
Terrenos de Valparaiso.-Permuta de terrenos entre Ia Municipalidadi doa Juana Ross v. de Edwards..
,. .. ..
Terrenos ~e Valparaiso'.-Venta en subasta pblica de terrenos
formados por el malecon
.. ......,
.. ., .. .. ..
.. '.. ., de
.. hijuelas
Terrenos fi.scales.-:Concesion de
terrenos fiscales en las
i
provincias de Cautin, Malle co Valdivia con prop6sitos de colonizacion naoional
..
..
.. .. .. .. .. ,. .. ,. ,.,. ..salitraTerrenos salitrales.- Vanta en pblica subasta de terrenos
"

"

.."..

"

'.

1896

350

1896

365

1896

370

"

lesdeTal'apac....

hijuela~ de terrenos
_.........:.......

Terrenos fiscales.-Concesion

de

.'.
.....
,...
en las provin-

.1897

376

'

TER

TES
,Ao

cias de Cautii1, Malle~o, Valdivia, Llanquihuei Chilo con propsitos de colonizaeion nacional
.,
..
.. .. ..
.. ...
Terreno}j de inclijenas.-Permuta de terrenos fiscales con otros de
propiedad de don Ezequiel 2.0 Lavanderos.-Se autoriza a ste
para que puda l:t<lquirir ciertos terrenos de inclijenas ..
.....
de intereses penales que adeudan
Terrenos tiscales.-Condonaeion
i
los
C010110S
de
los
subastadores
al Estado
tierras
estranjeros
fiscales.-Disposiciones relativas'a la defensa judicial del interes del Fisco
.. .. .. .. .,
., ........
.. ., .. .. .. ..
fiscal
Terrenos de cl)lonizacion de Magallncs.-Sueldo dol tesorero
debiendo ~.)rrer con Ill, cOlltll,bilidad especial de los terrenos de
"

"

"

"

"

colonizacion

.. .. .. .. ., .. .. .. .. ..
.. .............
de IquiTerrenos fiscales.-Se concede a la Junta de Beneficencia
el
de
108
los terrenos fiscales de Taraarriendos
valor de
que
"

pacti.. .. .. .. .. ., .. .. ., .. .. .,
gastos

.. .. ., .. .. .......
e hide caminos, mensuras
fiscales.-Fondos para
0)
juelacion de tierra!> fiscales i en las colonias
..
.. .. ..
.. Oscar
108
de
Ludcolonos
Terrenos fiseales.-Pormuta con terrenos
wig, Gustavo Schminke, Federico i Gustavo Hollstein i Francisco :b'olg
., o.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., ..

'.terrenos

"

"

Terrenos de culonizaeion.-Apertura de caminos; compl'u de cle.

m~;ntm; neccsarios para la navegacion de los rios i Jagos de

re]10nes

eSas

.. .. ..
.. .. .. .,
.. ., .. .. ., ..
....
Terr~nos.que, se.ceden a la l\iunicipalidl1d de Valparaiso.....
paTa un
Jardin publico..
.. .. .. .. ., o. .. ., .. .. .. ....
..
Terrenos de la Quinta NUl'mal.-Permuta eon otros de los seores
"

"

"

BJnes i

"

C.IL

LI1r1'ain
.. .., .. ..
Terrenos fiscales.-Se hacen iliversas

.. ., .. .. .,

.. ..

'.

..

concesiones a la Municipalidad
de Valdivia, todas ellas l'clacionadas con los servicios de desages, agua potable i traccion i alumbrado elctricos 'de la ciudad

TERRITORIO jurisdiccional.-V
'TESORERIA militar.-Deberc8
del Ej~rcito i Armada..

ase: JUl'isdiccion.
i atribuciones de 1a Tsorera Fiscal

., .. ..
.. ., ..
Tesoreras fiscales.-.-Organizacion do la Socretaru
108 servicios de este ramo
.. ., .. 0"" .. .,
Tesoreras fiscals.-Se, da curso legal alas billetes
nicipalidad

de Iqui.que

o.

.,

............

que emita la Mu-

.; .. .. .. .. .. ..
fiscales.-Se ordena que los billetes emitidos porIa dictadurasean admitidos en arcas fiscalcs:. .. ..
..
'Tsoreras fiscales.-Reglas a que debe ajustarse 01 pago de los gastos pb1icos como suel~os, pellsiones, jubilacionos, etc.
.......
'Tesoreras municipales.-Debe hacerse por las tesoreras mtinicipapales la recaudacion de las patentes de minas
.. ..
'Tesororas fiscales.-Reglas para el pago de sue1dos i gastos pbli-

..............

"

'Tesoreras

., .:.

Je Hacienda ide

"

........

..........

cos

..
..
.. .. .. .. .. ..
..
fiBcales.-Se ordena a Jas tesoreras fiscales que cambien
pOl' rnoneda legalla moneda divisionaria de plata acuada en
1891
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ..............
de emp1oadoB,
'Tesoreras .fiscales de Santiago i Valparaiso.-Planta
...

"

"

"

'Tesoreras

"

................

"

"

r-sueldos,etc.........
.....

...............

................
de estoscar'TESOREROS fiscales de Angoll de Temuco.:-CreaclOn
en la lei orgnica de las provincias:de Malleco i de Cautin.
I

,,"-,--gos

845
PM,

1898

411

1899

456

846

TES,

Toe

Tesorero del Sonado.-So frja el sueldo dol pto-aocrotario i'tesororo

i do loa taqugrafos primeros del Senado
.,
..
Tesoreros municipalos.-Se sujetarn.. para hacer el cobro do las
contribuciones, alas prescripciones que rijen para los tosoreros
n

............

"

frscales

..
.. .. .. .. los
..'.. .. Se ..regIamentan
.....................
procedimientos de
municipales.
Ias juntas electorales; otras disposicioues sobre elecciones
..
Te50rer08 mmiieipaIes.-Se faculta a la 1VIullieipalidad do Concepq1e,
pblica,
cion para
sin subasta
pueda vendor ciertos terrenos aI Fisco ..
",.
..
..
.. .. .. .. .. .~.
Terrenos fiscales.-Se eonceden a la Casa cle Espsitos do S3ntiag~)
terrenos fiscales al norto del Cautin entre 01 rio i el Quillen
..
Terronos Magallnicos.-Concesiones de terrenos en Magallnes
para el establecimionto de industrias
..
.. .. .. .. ....
Tesoror08 municipales.-El pag de las contribuciones mnnicipalcs
sujotndoso
so har ofectivo
alas prescripciones que para los
tesororos fiscales establecen los artculos 26 a 30 inclusivo do Ia
lei de 20 deenero de 1883
..
..
Tesorero fiscal do Magallnes.-SueIdo de ....
este funcionario. debiendo correr con Ia contabilidd especial do los terrenos de coloni.':
zacion
..
.. .. .. ..................
.. .. ..
..
Tesorero fiscal de Chanco.-Lei que crea oste departamento.
..
TEST~GOS
en juicios de minas.--:-Cada parte puede presentar hasta
"

"

Tesoreros

PJ.

1892

216,

1892

224

1894

2Q7

"

"

"

......

1894

302

1896

367

1897

408

1898

431

1899

472
533

"

............'

"

....

"

dlez.. .. .. .. ..
THROUP

"

......

Ia venta i arrendamiento de tefiscales

del
territorio1VIagaIlnico,
Tierra del.Fuego e isrrenos

TIERRA del Fuego.-Se autoriza

las australes..
~
.. .. .. .. .. .. .... .. ..
..
TINGUIR!RICA.-Construccion pOl' don Guillermo Lira E. i don
Macario Sierralta de un ferrocarril entre Ia estacion de Tingui.

1901
1887-

..

'.

..
viuda.,. '....................
.. .. .. .. ..

.. .. a ..c..

','

Guillermo.-Pension su
~IEMPO.-Vase: Abono de tiempo.

Ao

1892

35
228

1893

259

1893

280

'

ririca i e1 cerro de Los Lagartos

.. ......................
TIRO alblanco.-Espropiacion del terreno
necesario para estender
01 poligono del Clu.bNacionl ,de Tiro aI Blanco de Santiago
1899
hasta la cumbre del cerro de San Cristbal
~.. ....
","
TIRU A.--':Se segrega del departamento de Caete la su bdeIegacion
1895
de Tira i se la anexa aI departamento de Imperial
.. do
TITULOSde salitreras -Otorgamiento de ttulos definitivos........
pro~,
pied ad do o:Q.cinas salitreras.-Entrega de certificados einitidos
"

"

."

por el Gobierno del Perti..

.. .. .. ..... ..
.. .. .. .. .. .. de.. las
Ttulos profesionales estranjeros.-Aprobacion
Convencio~
nes entr Chile, Brasil i Ecuador, sobre roconocimiento de ttulo profesionales
.. .. .. .. .. .. .. .. ;.
..
TOCO~-Construccion de un ferrocarril salitrero pOl' don E. Squiro.
TOC9.-Supresion de Ias Comunas El Toeo i Caleta Buena, .anexnd08eel territorio de la primera a la comuna de Tocopilla i 01 de
la sogunda a Ia de Iquiquo
...
.. .. .. .. .. .. ..... .. .. ..
TOCOPILLA.~Gratificacion del juez de Ietra8 ..
..
... ide
....
Tocopilla.---'::Creacion de la provincia de Antofagast
108..servipbIicos
~
cios
en ena .".
.. .. .. .. .. .........
.. .. ....
Tocopilla.-Supresion de las comunas El Toco i Caleta Bueria,

462
333.

1892

224

1898
1888

416
58

1895
1888

345
70

1888

75

.......:....

"

.c

"

"

..:.

TRA

Toe

847

~j.

Ao

ane~ndoso 01 territorio de 1a primera

i e1 de la segunda a 1a de lqulque

..

Sociedad

"

la comunade Tocopilla

....
conser-

.. ., ., ., .. ..
Evanj1ica

"

Union
paTa
vax bienes raices en Concepcion, Valparaiso, Taltal i rrocopilla.

Tocopilla.-Permlso ala

Tocopilla.-]'ondos para la reconstruccion de las lineas telegrfcas

hasta Ttltal
..
.. ..
., ., ., ..
..
.. .. .. ..deben
TOCUYOS q ne a su internacion
pagar un quince pOl' ccnto
sobre su avalo.-Lei de la dictadura
., .,
TOLEDO l\'Iercedcs.-Aumento de pension.. .... ..
.. .. .... ....
Toledo M. Pecho Pablo.-Abono de tiempo
.. .. ..
.. ......
..
Toledo Jos Mara.-Pennlso para iniciar espediente de invalidez.
Toledo v. de Castro Felicia.-Aumonto de pension..
TOLTEN.-So autoriza la venta del vapor (<Tolton>> .. ....
., .. .. ....
TOME a la linea central, pasando pOl' Qnirihue i Cauqunes.-Con"

"

"

....

"

"

.........

"

............

.. .. ., .. ..
.. .,
Tom.-Fond,o~ para ..
estudios de un ierrocarril............
que una a Chillan
con Tome I Penco
.. ..
.. .... .. .. ....................
01 fonocarrildo TonTONG~I.-lntornacion lihro de ma.torialespara
.

"

"

gOI

.. .. ., ..
.. ..
.. .............;................
de Tongoi desde la estacion
Tongoi.-l)rolongacion del errocarril
"

"

de Cerrillos a Trapicho
.. .. .: .. .. .. ....................
de la lnea que deT0l1goi.-Pr6rroga del plaza para la terminacion
be unir Cerrilos con Trapiche en el ferrocaiTil de Tongoi
.. ..,
Tongoi, Trapiche, Ovalle.-Fondos para estudios, ferrocalTileros..
Tongoi.-Compra del fClTocarril do Tongoi a Trapiche i del ramal
"

"

"

1888

57
68

1892

220

1893

255

1893

284

1901

528

1887

30

1894

304

1897

399
492

1897

1887

"

don Alejo Torrejon i ubicada, en la subd'elegacion

Huamalata del departamento de Ovalle..

neciente

1888

1893

"

"

364-

1901

......................

"

1896

1900

Tamaya .. ..
., ..
.. .:
TORO Jos Anaclcto.-Jubilacion
;. .. ..
.. .. .... ..
..
Tor~
v. de Navarrete AmaIia.-Pension...
.. .. ..'.. .. ., ....
TORREBLANCA Celia.-Pension
.. 1a .. .. ., <<La.. .. .. .. ..
CUCal) perteTORREJON Alejo.-Espropiacion de ....
vertiente
a

1899

103
268
457

1893

"

"

494

81

"

"

1900

1889

........

"

470

154

.. .. ..
..
.. de.. Aduana
i sueldos de esta..tnencia
.. ......
'l'om.-Constrnccion pOl' don .Julio Dittborn de un ferrocarril entre Ponco i Tom .. ..
.. .. .. .. .. .. .......... .. ..
Tom.-Doclaracion rc1ativa alas fianzas otorgadas para 1a construccipn del orrocarril do Ponco a 'l'om, segun 1a loi de 22 do
agosto de 1892
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
Tom.-Fondos I)al'{). Ia. colocacion de hilus teIegrfcos entre Cauqunes i 'l'om
"

1899

1891

........

tratacion de este errocarril

~~45

'.1888

"

Tom.-Personal

1895

531
268
408
33

., ..

TORRES Manuel.-Abono do tiempo

TORRETTI Roherto.-Pago

ste,

"

.. .. ..

"

.. .. ......
..... ..Roufosse,
.. .. Gaspar
don
dun
"

Jorje Neut i don Victor H. de Villeneuve como encargados do

formar 108 planas i presupuestos para 01 alcantrillado de onsanche dol servicio do agua potable do Santiago.
.

TRABAJOS pblicoB.-

Vase:

1899

461.

1893

269

1899

484

Obras pblicas.- Forrocarrilcs.-

Edificios.
Trabaj.os pblicos.-Lei orgnica de la Pireccion de Obras P.

bhcas;

1888

TRACCION elctrioa.-Autorizaoion al Municipio de Santiago para

contratar con los seores D. i A. Parrish de L6ndres, la traccion e1 alumbrado e1ctricos.

.. ..

.. .. .. .. .., ..

1897

65

393

TRA

848

Ao

Pi.

1897

394

"

1901
1891

525
194

"

1887

Traccion elctrica.-:-Se autoriza a la Municipalidad de Valparaiso

para que pueda conceder el uso de sus calles, caminos i plazas
para 131establecimiento de traccion i alumbrado elctrcos.
~rraccion elctrica n Valdivia.-Se hacen diversas concesiones a la
Municipalidad, todas ellas relacionadas con los servicios de desages, agua potablo i traccion i alumbrado olctricos de la ciudad.
TRAFICO.-Lei orgnica deMunicipalidades .. ..
.. .. .. ..
~RAIGUEN.-Oreacion de la provincia de Ma11eco i de los servicios
pblicos en ella.
.. .. ..
.. .. .. .. .. ., ........ .. de
Traiguen a Ango1.-Liquidacion del contrato sobre cOllstruccion
este ferrocarril.- ]'ondos para a tender a su osplotacion (31eyes)~
.

"

"

Traiguen

"

Trigal al Oriente.-Construc~ion de

don J os Bunster

..

"

"

., la.. ..

"

.,

este Ierrocarril

., .:

.. .....

"

,/

"

"

"

"

"

.oZ

"

"

"

...:..........
.

....

"

'.

54

1888

56

1888

67.

Caete, Victoria i Nueva Imperial.,

.. .. .... .. .. .. ......
~l'l'aigllen.-Se
autoriza a su Munieipalidad para contra tar un
emprstito con el objeto de atender a gastos de polica i aseo.
Traiguen.-Gratificacion a los promotores fisc ales de Caete, Traiguen, Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mal'iluan i Magallanes; jubilacion dHestos funcionarios
.. ., .. .. .. .. .. .. ..
Traiguen-Galvarino.-Fondos para estudios fel'rocarrileros
l.'raiguen.-Se doelara que es Perquoneo la eabecera de la comUlla
de Quillen en el departamento de Traiguen
.. .. ..
'..
TRAMITACION de las solicitudos de graeia en,el Congreso..Nacional
'Tramitacion de permisos rnilitaros.-Se crea con este objeto una oncina en 10, lei de sueidos del Ej rcito i Armada do Ia dicta-dura.
Tramitacion de los espedientes con arreglo a la lei de rocompensas
militares.-Prrroga dol plazo
., .. ..
.. .. .. .. .. ......
Ministerio de
Tramitacion de espedientes militares.-Creaciun en 01
Guerra de una soccion especial para tramitar las pensions nulitares.-Se hace estensivo e1 art. 24 de la lei de recompensas
de 22 de diciembre de 1881, alas individnos de tropa i sus familias i se dispone quo e1 pago de Ius ponsiones debe hacerse solo a los favorecidos 0 a sus Iamilias directamente
.. .......
Tramitacion de espedientes milital'es.-Prrroga del plazo para
tra1a
loi de recompensas mimitar los espedientes a que se l'ofiere
,litaros de 22' de diciembre de 1881
.. .. .. .. .. .. .. ......
TRANQUES.-Lei.orgnica de Municipalidades .. .. .... ','
......
TRANSACCIONES
con las l\iunicipalidades.-Lei orgnica de las
'M:unicipalidades
.:
..
., .. ..
Transacion diplomtica.-Protocolo para transijir las reclamaciones italianas derivadas de la guerra civil de 1891, i anteriores.
'TRANVIAS elctricos.-Espropiaciones
COn motivo de la lnea de
tranvas elctricos por e1 camino de Santa R9sa de Santiago.
Tranvas elctricos.-Liberacion do derechos de internacion en fa-.
vor de la Sociedd Chilena de Tranvas i .Alumbrado elctricoB.
TRAPICHE.-Prolongacion del f~rrcrri1 de Tongoi desde 1a ostacion de Cerrillos a Trapiche
..
.. ..
.'.. .. .. .. ....
Txapiche.-J;lrrroga
del plazo para 1a terninacion de 1a linea que
debe unir Cerrillos con Trapiche en e1 ferrocarril de Tongoi. ..
.

1888

por
.

terminacion'de este ferrocarril.

Traiguen a Angol.-Fondos para
Traiguen.-Se concede]a propiedad de varios sitioB, dehiendo enajenarlos, alas Municipalidades de Traignen, Temuco, Angol

7
.

'

1893

254

1893

262

1895
1900

333
492

1901

1887

525
38

1891

159.

1893

244

1898

420

1899

1891

476
194

1891

194

1898

440

1894

303

1900

496

1894

304

1897

399

TRA

TRl
1900

Pj.
492

1901

531

1887

II

1887

13

1893

258

1895
1890

332

1893

281

Ao

Trapiche, Tongoi, Ovalle.-lfondos

para estudios forrocarrileros. ~.

Tra piche.-Compra del lcrrocarril de 'l'ongoi a Trapiche i dol ramal

Tamaya ..

'TRASANDINO por

.. .. .. ., ..........
.. .... .. .. ..
Antuco.-Pormiso panPconstruirlo a don

..

"

cisco Bustamonte i C.n

'Trasandino pOl' San l!'olipe
a

8,19
,

Fran-

.. .. .. .. .. .. ..
.,
.. .. ..
0 los Andes.-Permiso para construirlo
"

don Juan Clark..

.. .. .. .. .. .. .. ., .. .. ., .... ......
por Aconcagua.-Modificaciones a la lei de 14 de mayo

'Tr~l,sandino

de 1887

..

...

..
..
'Trasandino.-Modificacion8s

......................

..
la lei qne autorz la construccon
del ferrocarril trasandino por Aconcagua
..
.. ..
'TRASLACION de los restos de don Juan lVIartnez de..Rozas........
...._
Trasiacion de ompleados ds instruccion prim3.ril1.-Da Ia lei de suel.

..

"

..

"

'doB.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ............
.. ., ..i ..
de empleados.- Contrato
'TRASPORTE de corrospondencia
entre
01 gobiorno i Ill, Comparua de Navcgacion por vapor en 01 Pa"

146

cHico

1887

4:

1893

288

1895
1897
1898

376
415

.. .,
.,
....
...... .. .... ., .. Errzuriz-Quirnp
'TRATADO do lmites con Arjontina.--Protocolo
Costa adicional al Tratado do Lmitos entre la Repblica de
Chile i la Re-pblicaArjentina
.. .. de
.. ..los.. .. .. .. ..de ...... i
Tratados
Tratados intel'11acionales.-Aprobacion
Paz

., .,

......

"

A1~ista~,.de trasierencia
Ie
'Tratado

BolIVIa..

"

de territorio

i de come cio entre

.. :. .. .. .. ..
.. .. .. .,Chile
i

de estradicion entre

C~-

..............,.

','

Espaa.-Se a-prueba .. ...

de
estradicion.-Aprobacion del entre Chile i 01 Ecuador.
Trataclq
de
Tratados
estradicioll.-Aproacion de los entre Chilo, Bljica,
Brasil, Portugal, lJruguai i Paraguai.
Bretaa,
Gran
.. ..
Tratado de Com:}l'cio.-Aprobaciondel entre Chile i Suiza. ..
'TRATAMIENTO de 1a Corte de Cuentlls.-Lci ol'gnica de esto Tri.

1898

1898

416
417

1888

59

i89:~

2~

bunal

.'.

..
.. ..
.. ..
.. .. a ........;.
...............
los asigJ;latarioB
'TREWHELA Benjamin.-Concesion
forzosos de
"

don Benjamin Trewhela

.. .. .. .. de
.. .....
.. Santiago
.. .. Juzgado
.. .. .. del
Crmen
'TR'IBUNALES.-CreaciondeI4.o
'Tribunalc.-Organizacion dellYlrvicio judicial en las provincias de
Malleco i de Catin quo

1887

,7
12

1-887

"

1887

crean.. ',' .. .. .. .. .. .. ..
..
'Tribunales.-lfondos pra muehles i tiles
.. .. ..
..
..
....
de
1a A-:luana de Valparaiso tiene la re'Tribuna1cs.-El secrotario
presentacion fiscal en 108 juicio8 de Gsta Aduana
., ., .. .. los
~l'rib~n.a~es.-Cada parte puede preG:mtar hasta diez testigos
en
JUlClOS de minas..
.. .. .. .. .. .. '.. ., .. .. .. .. r.....:
Tribunalc8.-]'orma -en que debe hacerse la citacion de 108 interesados en 100 juicio8 80bre reparticion de aguas 0 sobre derechos

s~

347

1887

32

1887

35

preferente.s a ellas
.'.
;.
..
..
.. .. ..
de Cuentas..:........Lei-orgnica
..
..
.. ....
..
..
..
..
Tribunales.-Se dispone que habr un Juzgado de Letras a 10 mnos encada departamento; oe crean varias plazas en el sel'vicio judicial; supreniones; sueldoo;gratificacionefl; jubilacion.
'Tribunales.-Taltal eot bajo la jurn:liccion de Ill, Seren:;t i Antofagasta i Tocopilla bajo la de Tacna.-,-De la lei que crea la pro~

1887
1888

36
59

1888

70

vincia
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
que len da la lei que crea laeontribucion
'Trib-unales.-Intervendo1
...
municipal sabre la propiedad riz

1888

75

"

Tribunal

"

"

"

....
"

"

"

"

de Antofagast

..

L. P. t;N en.

-1'.

III

"

.. .. .. .. ..

.. ..

76

1888
54

TRI

850

Ao

Tribuna1es.-Creacion do 1a Corte de Talca.-La Suprema contina con el conocimiento de las causa.s eriminales de la j"\ll'isdiceion de la de Apelaciones de Santiago icon el de todas las

Pj.

1888

71

1889

96

,1889
1889

91
91

1889

98:

1889

98:

1889

101

tesco.
..
., .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. ..
Tribuna.les.-Intervencion que los da lalei jeneral de elecciones.
de
menoTribunales.-Creacion de una sogunda plaza de defensor
res en Valparaiso
.. .. .. .. ..
..
.. .. .. ..
T.ribunales.-Supresion de la Corte de Apelaeiones de Tacna i croacion de un Tribunal de esta clase en Valparaiso.-Causas de
que seguirn conociendo la Corte Suprema ilas de Apelaciones
de Santiago i de la Serena.-Lei de 1a dictadura
.. ..
i boras de trabajo de los fiscales de. ., .....
Tribunales.-Oficinas
Corte.~
Lei de la dicta dura
...
..
..
..
..
..
..
..
..
.......
Tribunales.-Forma
en que deben integrarse las sals de la Corte Su-

prema.-Lei de la dictadura .. ..
.. .. ..
.. .. .. ..
Tribunales.-Se declara.n cesantes los ministros, fiscales i jueces letrados.-Reglas para 01 nombramiento del nuevo personal.Lei de la dietadura
., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Tribunales.-Se habilita a los secretarios de Intendencia para puestos judieiales.-Leide la dictadura
.. .. "," ...
..
.. ., Apelaciones
.del Juzgado especial
Tribunales.-Supresion
de

de hacienda..

..
.. .. ., .. .. .. .. '"
.. .. .. .. ..
Tribunales:-Distl'bucon de causas entre lOB juzgados de CaupoHe an i San Fernando.-Creacion de secretarios pam todoslos
"

'.'

juzgadoB que establece la lei de 31 de enero de 1888

.. .. ..
Tribuna1es.-:-Sueldo de los secretaroB de los Juzgados del Crmcn
"

de

Santiago

... ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. ..
Tribunales.-Sueldo i jubilacion del promotor fiscal de Tarapac.
Tribunales Arbitrales.-Pago alas berederos de don J os Eujenio
Vergara
.. .. .. ..
.. .. ....
.. ..
.. .. ..de..la..lei..orgnica
Tribunalcs.-Modificaciones
en la parto relativa
"

"

"

"

"

do

al

"

funcionarios
nombramiento
.. .. ..
.. .. .. ..
Tribunales'.-Corte Suprema i Corte de Apelaciones de Santiago."

"

"

miembros i de sus salas; presidencia por turno;

formacion de la tabla; sorteo de las salas i de las tablas; vista
de la8 causas; suspension de stas; aeuordos; relatores, secretarios, oficialcs de sala; sueldos i gratificaeiones; fiscales; conocimiento de las causas criminales i de hacienda..
.. ..
Tribunales.-Incompatibilidad
de empleados por causa de.......
parenNmero de

SUB

"

"

"

"

"

"

"

"

"

1889
1890

108:

1890

149,

1891

15&

1891

156

"

12()'

"

"

't

"

"

1891

156

18Ql

156

1891

157

1891

157

1891

158:

1891

15~

1891

181

"

de
Valparaiso i creacion all de otroJuzgado en 10

Civil.-Lei

de

ladictadura.'.
...
.....
Tribunales.-Se modifica el personal de la Corte de Apelaciones de
Sllntiago i se crea m tiibunal de esta clase en Valdivia que
funcionar primeramente en Concepcion; causas de hacienda
de que continuar eonoeiendo la Corte Suprema.-'-Le de 'la
dictadura ..
.. ., .. .. ..
.. ., .. .. .. .. .. .. ...
Tribunal que resuelve los reelamos sobre indemnizaeiones por requisieiones hecbas por la dictadura
'.
., .. .. ., .. ...
de 108 aetos del Tribunal establecido por la
Tribunales.-Nulidad
di?tadura con el nombre de Corte de Apelaiones de Valpa-

.......:...;....

...........

.z

"

"

raISO

..
.. ..
Tribunales.-Terl'torio
.

"

"

"

..:....

..
.. .. .. ,..
.. .. ..
jurisdiccional
de la ..Corte de Apelaciones

.'.

....

TRI
de Iquique

851

...................

.......

Ao

Pj.

1891

183

1891

185

1891
1891

190

1891

193

1891

194

1891

194

1892

214

1892

214-

1892

216

1892

238

1893

256

1893

257

1893
1893
1893
1893

262

1893
1893
1894

286

1894

.297

1894

300

1894

305

1894

308

Tribunales.-S~ declaran cesantes los iuncionarios judiciales nombradoB par Balmaceda i en ejercicio' los destituidoB por e1 mis-

mo...... ....

..
.....
.... ......
0 suspension de las garantas individuaTribunales.-Restrieeion
les hasta que se restablezca el funcionamiento de lOB podcres
pblicos
.. .. ..
.. ..
..
.. ..individuales
.. a .. de.. garantas
Tribunales.-Modifi.caciones
lalei
.. ..
Tribunal de Cuentas.-Cmo deben proveerse par esta vez 108
puestos vacanteB del 'rribunal de Cucntas
.. ., .. .. ., .. .,
Tribunal de Cuentas.~Intervencion quo Ie da la lei orgnica de las
Munieipalidados
...
.. ., .. .. ..
.. .. .. .. ....
.. ., ..
Tribunal de Cuentas.-Suspension durante 1891, de los plazos establecidos en los artculos 21 i 45, inciso 3.0, de la lei orgnica
del Tribunal de Cuentas
.. ..
..de...la
.. ..
.. lncompatibilidades
.. .. .. .. judiciale8
Tribunales.-Escepciones alas
lei de 31 d~ agosto de 1880
.. .. .. .. .. .. .. '.. .. .. .. ...
Tribunales.-Sc crca la Corte de Apelaciones de Valparalso i so modifiea 01 personal do las de San~iago i Concepcion.~]'isca1cs,
relatores, sccretarios, division en salas, sortoo, integra cion,
libro de inasistcncia do ministros, sueldos, etc.
.. .. .. ......
TribunaleB.-:-Se Buspondc por un ao en eiertos juicios criminales
la ap1icacion do la lei de garantas individua1es de 3 de diciembm de 1891
.. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
..
Tribunales.-Se suspende pOl' nueve meses la vijoncia de algunas
de las dispoBiciones contenidas en las leycB sobro garntas individuales de 25 de setiembro de 1884, i de 3 de diciombro de
1891.~Apreciacion de la prucba
.. .. .. ..
..
que les dala lei que concede amnista a
Tribunales.-Intervencion
c~ertos militares que no iueron comprendidos en leyes anteflores.
.. ., ..
.. .. ., ..Suprema
.. ., .. .,
.. ., .. .. .. .,de .,lOB..fisca1eB
de la Corte
ide
Tribunales.-Inamovilidad
laB Cortes de Apelaciones.-Cmo
deben ser rcmovidos lOB
promo to res fscales
., ., ., .. .. .. .: ..
.. .. .. .. ., ..
'Tribunales de Iquique.-FondoB para terminal' e1 edificio de lOB
Tribunales de J usticia de Iquique
.. ., .. .. .. .. ., ., ..
Tribunales.-Lei jeneral sobre visitas judiciales .. .. .. .. ... .'.
Tribunales.-Formacion de rcjistros electorales .. ..
.... .. ..:.
Tribunales.-I,ei que crea 01 dl3partamento de Mariluan
.. ., del
i
Tribunal de Cuentas.-Creacion del cargo de relator abogado....
'l'ribunal de Cuentas de un ofcial pblico para (lad a Juzgado
Tribunales.-Lei que crea e1 Juzgado do Letras de Magallnes.. .,
Tribtmales.-Lei de sueldos de los empleados delrden judicial.
Tribunales.-Se reglamentan los procedimientos de las juntas electorales; otras 9isPosiciones sob:t;e e~ecciones
., .. .. ......
.. tribunales
de la lei orgnia de
en la
Tribunales.-Modificaciones
parte relativa al nombramiento de jueces
.. ..
..
Trib~al Arbitral.-Convencion de Arbitraje entre Inglaterra i
Chile para solucionar las reclamaciones cOIlsecuencialeB de los
..

............

"

"

"

......

"

"

,"

"

"

"

"

........

"

"

......

"

"

"

,"

"

sucesos de 1891

TribunaleB.,-Lei

Santiago

..

que

..

"

"

.~.

.. .. .. ..\.....
.. .. ..
.. ..
creael Juzgado especial en el Matadel'O de
"

"' ...

"

"

....

,..

..

...

...

>>.

.. .. .. .. ..

....

....

192

263274-

281

289
294

TRI

852

--_.---.:.7._....~
Pj.
Ao
Tribunales.-Creacion de una segunda plaza de fiscal para la Corte
de Apelaciones de Concepcion; escribiente para este fiscal;
seldoB

..

"

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .......
debe hacerse.el nombramiento de jUf~ces letra0 suplentes
cuandoaqucl no pase de cuatro

TribunaleB.-Cmo
dOB interinos
meses

Tribunale8.-Moqificaciones a la lei orgnica de tribunales on la

parte relativa a la subrogacion de 108 jueces letrados, consistente en que la/falta de stos sersuplida pOl' el !lecretario, pOl'
el defensor pblico 0 pOl' el abogado mas antiguo
.. .. ..

....
a lOB promotores fiscales
de Caetc,
TribunaJs.-Gratificacion
Traigucn, Aricud, Valdivia, Union, Imperial, l\1ariluan i Magallnes; jubilacion de estos funcionarios
.. ..
.. ., las
Tribunal Arbitral.-Convencion do Arbitraje para' resolver
reclamaciones francesas derivadas de Ill, guerra civil de 1891.
"

"

...

1895

322

1895

322

1895

326

1895

333

1895

338

1895

340

1896

352

1896

356

1896

370

1897

373,

1897

374

1897

376

1897

377

1897
1897

.377
391

de Arbitraje para resolver las 1'8clamaciones 8ueco-noruoga8 derivadas de la guerra civil de

Tribunal Al'bitral.-Convencion

da la lei sobre organizacion

.1891.................0......................

TribUnales.-Intervencion que

oi

les

1'0
scrvicio de la Guardia Nacional
.. .. .. .. .. ..
..
108
92 i
de
ttulos III, IV, V, VI, artculos ....
Tribunales.-Reforma
de
de
1890
lei
la
de
elecciones
94,
..
.. ..
...
orgnica ..de ..l\'luniciTribunal de Cuentas.-Modificaciones do la lei ..
palidades referentes a la contratacion de emprstitos, que
requerirn la aprobacion del Senado; al exmen i fallo de las
"

"

"

lmentas municipalos, que se har pOl' 01 Tribunal de Cuentas i

108 acuer.dos sobre gastos
.. ..
.. .. ..
.. .. .. '"
rilibunales.-Lei que crea el quinto Juzgado de I.etras en 10 Civil
de Santiago, hacindose jeneralla jurisdiccion de 10.1>jueces cii establecindoviles de este departamento i del de
.

"

"

"

Valparaiso,

que es la Corte de Apelaciones rospectiva quin <lobe l'ecibir

las demandas 0 jestiones que se inicien, para d.istribuirlas
entre lOB jueces civiles en los departamentos de asiento de Corte
Tribunales.-Disposicion~s aduaneras reJativas a comisos, derogndose al rospecto algunas de la Ordenanza de Aduanas i el
inciso 2.0, del art. 6.<J, de la lei de 20 de enero de 1883, Bobre
Bueldos de los empleados de Aduana
.. .. .. ..
del Tratado de ..
Tribunales.-Aprobacion
Estradicion entre Chile i
S6

"

.......

'.
Espaa
..'
.. ..
..
., .. .,.':.. ..
.. ... de
..
.....
18. Ordenanza
TribunaIes.~Modificacion de
Aduanas en 10 referente a la aplicacion del valor de los comsos i multas
... :
..
Tribunal Arbitral.-Constitucion del a que so rofiere In. lei sobre
construccion de lnes frreaB de 31 de octubre de1888
.. ....
Tribunales.'---Lei
que crea el segundo Juzgado de Lotras de Curic
Tribunales.-Aplicacion a todas las Cortesde Justiia de las prescripciones ,de los artculos6~0, 7.0 i 9.0, d la lei de 19 de enero
de 1889, relativa a la division en salas de la Suprema i de la do
Apelaciones de 8antiago
.. ..
..
",
.. ~
Tribunales.-Se autoriza a la Municipalidad do Valparaiso :....
para
quo cree en 01 Matadero un Juzgado especial anlogo lcroado on Santiago por lei do 9 de agosto de 1894
.. .. .. .. .. ..
Tribunal ArbitraI.-~:probacion do la Convencion ontre Chile i 01
"

"

"

"

<#

.'

.,

....

"

1897.

396'

1897

409

TUR

TRI

858
Ao

Pj.

1898

416

1898

425

1898

434

reJlstradas
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. ".de.. .. lei.. orgnica
....
Tribunales.-Roforma
Ia
de tribunales en 10 relalas
disciplinarias,
pudiendo
suspender
a
a
Cortes
tivo modidas
los jueces hasta por cuat1'o me::;cs
., .. ., .. .. .. .. ..
Tribunales.-Quedan someticlas a la jurisdiccion de la Corto do
Apolaciones de Santiago las causas del territorio. de la provincia de Aconcagua que pe1'tenecia a Valparaiso
.. .,
.. ....
Tribunales.-Se amp Ii a In jurisdiccion de la Corte de Apelaciones
108
Santiago
a la totalidad de
do
asuntos de Ia provincia de
Aconcagua, In, cual queda segregada en absoluto de la juri!>diccion de la Corte de Valparaiso
..
.. ..
.. ..
Tribuna1es.-Fondos
para 1a pub1icacion de la (<Gaceta de los Tri-

1898

435

1898

437

1898

437

1899

454

bunalesl)
.. .; ..i .. :. ....
.. .. .. .. .. ., les .,da la ..lei ..de ..reclutas
reemplazos
Tribunales.-Intervencion
que
Tribunales.-Modificacion de los artculos 126 i 129 de la lei orgnica de tribunalesrelativos,al reemplazo de los jueces inferio~

1899
1900

477
502

1901

528

1901

533

1888

56

1887

35

1899

468

1896

371

1889
1890
1895

101
149
322

1898

434

Per destinada a establecer 01 tribunal chileno peruano para

fanar las reclamaciones de chilenos perjudicados con motivo
de la Guerra del Pacfico
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
.Tribunales.-Lei de moratoria..
t.. .. '.
.. .. ..
lei
de 13 de enero de 1897, ..sobre distriTribunales.-Reforma do la
bucion de causas por las Cortes de Apelaciones entre los jueces
letrados en 10 Civil, en el sentido de quo ciertas jestiones 8e
inician directamente en lQs juzgados sin quo pas en previamente par las Cortes.-Turno mensual de los secretarios de Corte;
-Cmo se hace pOl' las Cortes Ia designacion de J uzgado.
Tribunales.-Apreciacion de In prueba en conciencia en 10s proceso~.por falsificacion, achtei'aeon 0 uso Iraudulento de marcas
"

....

"

"

.....

"

"

"

"

"

.....

"

"

res i'de 10s jueces de letras, disponindose que estos ltimos

sean subrogados pOl' los promotores fisca1es, pOl' los defensores
.

pblicos

pOl' abogados

..
..
..,
Tribunales.-Creacion del departamento de Ohanco en la provincia de Maule i de los servicios administrativo i judicial en.l
TRIGAL 0 Traiguen a1 Oriente;-Construccion de este ferrocarril
pOl' dOll J os B unster..
..
.. .....
.. .. .. .. .. .. ..... IndepenTROPA de mar i tierra que sirvi.. durante
la guerra de la
dencia.-Su sueldo
.. .. el ., .. i .. .. .. .. .. ..
.,
Tropa que hizo la campaa ..contra
Per Bolivia.-Premios de
constancia
.. .. .. .. .. .. ..
., .. .. .. ... .. .. .. ....
TUMBES.-Espropiaciones
en estos cer1'08 para las obras del puerto de Talcahuano
.. .. ..
.. ..de .. .. .. Suprema
.. .. i .. 1a
TURNO de Ill, presidencia
de Apelaciola Corte
.de
nes de Santiago i tUl'110 de los fisca1es i secretarios de esta l.. .. .. .. .. .,

"

..

..

"

"

"

"

"

"

......

"

tiina.
:. .. '.. .. .. .. .. ., .. .. ..
.. .. ..
..........
Turno mensual de 10s defensores de menores en Valparaiso
,.. .. ..
Turno de los nscales de la Corte de Concepcion
..
..
..
..
.....
Turno mensual de 10s secretari08 de Corte de Apelaciones i tUl'110
de los jueces letrados
.. ., ... ..
.. ..,
.. .. .. ., .. .,
.

"

"

"

"

UBI

854

UTI
Ao

Pj.

1892

218
408

u
UBICAOION de cantinas ..
..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. ....
UGARTEJos.-Abonodetiempo..
.. .. .. ..
a los promotores fiscales de Caote, .....
UNION.-Gratificacion
Traiguen, Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magallnes; jubilacion de estos iuncionarios
.. .. .. .. .. ..
raiz
Union.-Permi~o al Instituto Aleman para conservar un bien.....
"

"

......

1897

"

1895

"

colacion de grados univorsitarios

Universidad.-Convencion ontre Chile, Brasil,i Ecuador, sobre reconocimiento de ttulos profesionales
.. .. de.. ..
.. .. ....
de deudas del Ministerio
Universidad.-Pago
Instruccion Pblica, seccion Universitaria
..
.. ..
.. .. ., ..
.. ..
Universidad.-Fondos para la publicacion de IDS Anales de la Uni-

UNIVERSIDAD.-Lei sobre

"

"

versidad

...

..

"

"

"

.. ......
.. Cdigo
.. ..profesores
..
.. .. .. ..a los
.. de
.. .. de
Comer"

"

1898
1893

333
'424
287

1898

416

1899

473

1899

489

1901
1890

536

1899

1890

473
141

1898

416

Universidad.-Gratificacion
'

CI0

.. .. '.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..
URIBE Luis.-Sueldo i gratificacion
.'.
..
.. ...
.. ..
.. .. de
Uribe Onego Luis.-Condiciones de retiro de la Armada
este
'contra~almirante..
.. ..
.. .. .. .. .. .. ,. ....
.. ..
URIZAR v. de Pradel, Jesus i Prade1 Natalia.-Pension .,.
..
URUGUAI.--:-Aprobacion
de un Tratado de Estradicion entre ....
Chile i aquel pais
...
.. .. .. .. .........
..
.. .. .. .. .. ..
de Chile
para e1 mantenimiento de 1a Legacion
Uruguai.-Fondos
i
en Uruguai PaTaguai
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. ..
URRUTIA Gregorio.-Construccion pOl' ste de un ferrocarril
desde Collipulli a Santa Julia
'..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ......
usa i najenacion de dep~itos
metlicos.-Lei de la dictadura.
USPALLATA~-Protocolo Blanco-Quirno Costa relativo a la construccion i conservacion del camino carretero a Uspallata.
Uspallata.-Fondos para 1a terminacion del camino a la Arjentina
USUFRUOTO de playa en Talcahuano en favor de don Cr}os E.
Lister elaborador de fierro
.. .. .. .. .. ;. .. .. .,
..
al Cuerpo de Bomberos de Valparaiso, con ...
U8Uiructo.~Cesio1
fade
hipotecar,
propiedades
del usufructo
cultad de
unas
.. ....
Usufructo,-Cesion
delusufructo de un sitio, con facultad de hipotecarlo, al Ouerpo de Salvavidas de Valparaiso.. ..
objeto.
UTILES para los t:fibunales i juzgados.-Fondos con este ........,
Espropiacion.
UTILIDADpblica.-Vase:
"

"

"

"

.........

"

"

1899

"

"

"

'

J!

'

149

'

461

1890
1891

114

1894
1894

',314

1892

237

1894

292,

1896
1887

368
12

152

316

VAC

VAL

855

lAo

Pj.

1891

156

1891

185

1891

186

1891

187

1891

188

1891

193

v
'VACANTES de puestos judiciales declaradas durante 1a dicta dura
Va,cantes.-Se declaran ccsantes 10s funcionarios judiciales nomb~adospOl' Balmacoda i en ejercicio los destituidos pOl' e1
1lllsmo.

.. .. .. .. .. .. .. ..' .. .. .. .. .. .. .. ..
soVacantes.-Se declaran cesantes los empleados de instruccion....
cundaria i superior nombrados porIa dictadura'i en ejercicio
los destituidos porIa niisma
'.. .. .. .. :. ..
.. .. .. ..
Vacantes.-Se declaran cesantes los emploados del Rejistro Civil
n~mbrados pOl' Balmaceda i en ejorcicio los destitllidos pOl' el
mlsmo
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
.. .. .. priVacantes.-Se declaran cesantcs los empleados de instruccion.....
maria nombrados pOl' Balmaceda i en ejorcicio los dcstituidos
pOl' el mismo
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Vacantes.-Cmo debon proveerse pOl' esta vez los pucstos va.....
can.

"

"

"

tesdelTribunaldeCuentlis........................
Vacaiites pariamentarias i rnunicipales.-Rleccion de miembros de
las Cmaras para lIenal' vacantes producidas pOl' otra causa
que la nulidad i para reemplazar a miembros escluidos de laB
1894
actualcs Municipalidadcs
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Vacante de los empleos cuando el quo est can licencia no se ....
~re1898
senta a ejercer su destino una vez terminada aquella
..
1891
VACUNACION.-Loi orgnica de las Municipalidades
.. .. ......
VAGOS.-Lei orgnica de las Municipalidadcs
.1891
.. .. .. ..
1893
VALDES Jesus.-Roconocimionto de una deuda.. a su favor.
..
1893
Valdes Vergara Enrique.-Honores
'..
..
.. .. .. ..
..
VALDIVIA.-Permso a la Escuela Alemana para conservar ....
un
1887
bien raiz
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Valdivia, Osorno, Victoria.-Contratacion
del ferrocarril que una
1888
estos puntos
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. ,'. .. .. .....
Valdivia, Victoria, Osorno.-Se aprueb~.. 01.. contrato
sobre cons1888
truccion de este feocarril
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
...
do la ..
Valdivia.-;--Creacion de la Corte..de Apolacionos.-Lei
dictadura.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1891
Valdivia.-Prohibicion de celebrar contratos sobro terrenos de in1893
djenas .Q. ...
....; .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...:...
Valdivia.-Se autoriza a su Municipalidad para contratar un emprstito con el objeto de atender a gastos de polica i aseb.
1893
Valdivia.-Se declara obligatorio el servicio de agua potable i de
desages en 1{1 ciudad de Valdivia; espropiaciones; liberacion
de derechos, etc.
1895
.. .. .. ..
.. ..a .. .. .. .. ..
.. .. ..de ..Caete,
los
fiscales
Valdivia.-Gratificacion
promotores
Traiguen, Ancud, Valdivia, Union, Imperial, Mariluan i Magall1895
nes; jubilacion de estoB mncionarioB
.

....

306

422
194

194
270
278

......

"

51

57
89

158
241

"

"

.. .. .. .. .. .. ..

262

325

333

85G

VAL

hijuelas'de terrenos fscales en esta

Valdivia.-Concesion
proi
a
propsitos
de colonizacion nacional.
vinci
en otras con
..
Valdivia.-Organizllcion de un Cuerpo do Vistas con los vistas de
las Aduanas o Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso,
Coquimbo, Antofagasta 0 Iquique; planta de empleados; suel-

Ao

Pj.

1896

370.

1897

382:

1898

4U

de

dos; asccnsos; fianzas; gratificacionos; subrogaciones

'"
..
de hijuelas de terrenos en las provincias
de
i
Chilo
Llanquihue
Cautin, Malloco, Valdivia,
con propsitos
"

Valdivia.-Concesioll

de colonizllcion nacional
.. :. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
ValJivia.-Permiso al Club Aleman para consrvar un bien raiz.
..
Valdivia.-Permiso al Club de la Union para conservar un bien raiz

1898

424,

1898

.43&.

sobre inmigracion celebrado

con don A. Charles Colson para instalar col~nos en las provincias de Cantin, Valdivia, I,lanquihue i ChiIo

1899

488:

"

Valdivia.-Aprobacion del contrato

.. .. .. .......
la Municipalidacl
de
Valdivia, todas ell as relacionadas eon 10s servicios de desages,
i
i
1901
aglli1 potable traccion alurnhrado elctricos de la ciudad.
..
Socorrosl\'lutuos
Sociedad
de
<<La
?la
Valdivia.-Permiso
Fraternidad>> para conservar un bion raiz
1901
.. .. .. ..
.. .. ....
VALDIVIESO JertI'disv. de Valdivieso.-Pension
1897,
'"
.. ..
VALENZUELA Rudecindo.-So Ie considera como muerto
en ac1895
cion de guerra
.. ..
.. .,
.. .. .. .. ..
.. .. .......
Valenzuela Federico.-Se Ie de clara comprendido cn cie1'tas dispo1897
siciones para los dectos del abono de sueldo
..
.. ..
... 1898
Valenzuela de Molina Rita.-Pension .. ..
.. .. ..... ..... .....
1901
Valenzuela Jos Alejo.':"-Pension a su familia..
..
......
VALES do 'resol'Ora.-Se autoriza la omision do vales de ..
Tcso1'era
i de bonos del Estado para aplica1' su producto al raga' do la.
douda flotante i al de las exacciones do biIIctes de los bancs
1893
realizados por la dictadura.
..
.. ..... :. ..de .,emprstito
...
,Vales de l'esorera.-Se autorlza la contmtacion
un
en cuenta corriente 0 en vales de Tesorera husta pOl' cuatro
.1893
millones de pesos..
.. ;. ......
.. .,
.. .. .. .. ..
Vales de Tesoro1'a.-Emision de vales dB Teso1'era.-Disposiciones relativas a los bailCos i al pago de la deuda flotante del Es1893
tado
..
Vales del Tesoro.-So auto1'iza la contratacion de un crdito en
cuenta corrento 0 la omision de vales del Tesoro por dOBmillo1896'
nes de libras esterlinas
.. .. .. .. .. emprstito
.. .. .. ....
.. ., .. ..Santiago
Vales de Tesorera.~Contratacon
de un
de
en
quinientus millibras esterlinas, emitindose vales internos de
1898
Tesorera con interes del cinco por ciento
.. ..
........
de la Convencion.. .Universal
VAL ORES declarados.-Aprobacion

Valdivia.-Se hacen diversas concesiones

"

531

':'39&

"

"

"

525

329'.

"

"

"

"

407"
.

"

"

431
517

"

"

"

25~

"

"

"

255

259-

"

de Co1'reos

.. ..

.'.

,'.

...

.. do.. ..

,4

.. .. .. .. .. .. ..

.......

dorechos de Adllana en favor del

fel'rocarril urbano de.Quillota i Calle Larga de la
Cruz.. .. ..
Valparaiso.-Venta do propiedades fiscales.-Uso de un terreno a
la 3.a Compaa de Bomberos
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Valparaiso.-EI secretario de la Aduana de Valparaiso tiene la re-

VALPARAISO.-Liberacion

"

~
presentacion fiscal en los juiios de esta Aduana
.. .. .. ..
de
promotoi>
fiscal
otro
Valparaiso.-Crea::Jion
.. .. .. ., .. .....
Valparaiso.-Remate de terrenos fiscalea
.:.
.. .. .. .. .. .. ..
.

349,

423

1893

263

\.
1887

4-

1887

14,

1887

32

1888
1888

70
7~

VAL

857

Ao
,

Valparaiso.-Ausilio estraordinario

PM.

la Municipalidad para aseo i

arreglo de cauces
.. .. .. ..de.......................
Valparaiso.-Estension ., i ..mojoramiento
su servicio de agua po-

1888

79

table..
.. ...................'.......
.. .. .,de .. ..segundu
Valparaiso.-Creacion
plaza de defensor de menouna

1888

88

1890

149

1891

155

1891

157

1891

181

"

"

"

res

"

....................................................
de 10, Corte de Apolaciones.-Lei de 10, dic-

Valparaiso.-Creaeion

tadura
., .. .. ..
..
.. .. .. .. .. apelaciones i se erea
Valparaiso.-Se suprime e] juzgado espocial de....................
]0, dictadura
un segundo en 10 civil.-Lei, de
... .. .. .. ., ..
de
]os
del
tribunal stablocido
aetos
Valparaiso.-Nu]idad
por 10,
e]
de
de
Valparaiso
Apelaciones
de
Corte
dictadura con nombre
Valparaiso.-Se dispone que podrn reembarearso sin avalo las
mercaderas que pOl' rdon de 10, dictadura fueron desombarcadas i depositadas en los alma cones de la aduana de Valparaiso.
Valparaiso.--Se croaia Corte do Apolaciones de Valparaiso i se modifiea el personal do las de Santiago i Concepcion.:;-Fiscales,
relatores, secretarios, division en salas, sorteo, integracion, Iibro de inasistencia de ministros, sueldos, ote
.,' ..
.. .. ..
Valparaiso.-Se renueva 10, autorizacion para vender terrenos fscales formados con motivo de 10, construe cion dol malecon de Val"

"

"

188

1892

214

1892

236-

1893
1893

253

un bIen ralZ .. ..
.. .. .............. ....
.. .. .. .. ..
Valparai~o.-]'ondos
para saldar un dficit de Ia Junta do Benfi-

1893

270

cenCla
.. .. .. .. ., ..
.. .. '.' .. ., ....................
i 'ensanche del serValparaiso.-Emprstito para el mejoramiento

1893

274

paraISO

.. .. .. .. .. .. .......................
., .. .. .. .. de
los empleados del Departamento de
Valparaiso.-Sobresueldo
Esto,dstica e la Aduana de Valpamiso
..
..
..
Valparaiso.-Se declara en estado de sitio esta provincia.. .. .. ..
Valparai~o.-~ermiso a la Asociacion de Artesanos para conservar
.

......

"

"

259

....
Valparaiso.-Se susponde e1 estad..o de sitio de esta provincia.
...
Valparais~.-Pel'~so a 10, Sociedad Union Evanj]ica para conser-

,1893

278

1893

279

val' blenes ralCes .: .. ..

..
.. .. ...........
depende el juzg~do de
Valparaiso.-De su Corte de Apclacion~s

1893

280.

letras de Magallnes
.. .. .. .. .. .. .. .. ...................
Valparaiso.-Cesion 0,1 Cuerpo do Bomberos do Valparaiso, con facultad de hipotecar, del usufructo de unas propiedades
..
Valparaiso.---:Perm!so a 111 Iglesia Episcopal Anglicana para conser-

1893

289

1894

292-

1895

325

1895

329

Edwards.. .. .. ..
v.
......................
formados pOl' el
Valpraiso.- Venta en subasta pblica de terrenos

1896

350

malecon de Valparaiso..
.. .. ..
.. .. .. .. necesarios
.. .. .........
Valparaiso.-Espropiacion de los
terrenos
para la reconstruccion del fuerte Papudo, comprendidos entre Valparaiso i
Via delMar..
.. .........
.. .. .; .. de
..
.... ........
Valparaiso.-Cesion del
usufructo
un sitio, con facultad de hipotecarlo, al Cuerpo de Salvavidas de Valparaiso..
.. .. ..i ....
Val:paraiso.-Lei que crea el quinto juzgado para Santiago
en la

1896

365-

1896

365

1896

368

viciodeaguapotabledeValparaiso................

"

"

val' un bIen ralZ

.. ...
.. .. .. .. .. ..de .................
..
Valparaiso.-Ef!propiaciones
la Iormacion de la Avecon motivo
nida en Yalparaiso
.. .. .. ..
.. .. ..............
..
Valparaiso.-Permuta de terrenos entre la Municipalidad i doa
."

1891

"

J'uana Ross

de

"

"

858

VAL

cual se dispone quo en ste i en aquel departamento los jueces

civiles ticnen jurisdiccion completa i que las demandas nuevas
se entreguen a las Cortes para la designacion del juzgado
..
Valparaiso.-Lei que crea el puesto de Adrriinlstrador de la Aduana
i
de Valparaiso, njndose sus atribuciones el sueldo de ste i el
del suporintendente de aduanas; jubilacion de mbos; modin.

cacion de la ordenanza

.. .. .. ., .. .. ., ..

........
Valparaiso.-Organizacion de un cuerpo de Vistas con los vistas
de las Aduanas de Valdivia, Coronel, Talcahuano, Valparaiso,
Coquimbo, Antofagasta, e Iquique; planta de empleados, sueldos; ascensos; fianzas; gratificaciones; subrogaciones
...
Valparaiso.-Se autoriza a la Municipalidad para que pueda concei
el
de
dor
sus calles, caminos plazas para el establecimien.
uso
to de traccion i alumbrados elctricos
.. ..
..
Valparaiso.-Prosecucion por cuenta del Estado de las obms de Peuelas; emprstito con este objeto; a'dministracion de la Empresa de agua potable de Valparaiso a cargo del gobierno; devolucion de este servicio a la Municipalidad
.. .. ..
....
Valparaiso.-'-Supresion do empleos en osta' Intendencia
..
Valparai~o:-Fondos para reparacioncs de odificios do la ..crcel ..i
.

..........

"

presIdio..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
Valaraiso.-So ..
autoriza a la Municipalidad de Valparaiso para que
cree en el Matadero un juzgado especial anlogo 'al creado en
Santiago porlei de 9 de agosto de 1894
.. .. .. .. .. .. .. ....
Valparaiso.-Inversion do dos millones cien mil pesos en la conti.
nuacion de las Obras de Peuelas; hipoteca de estas obras en
.favor del Estado .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
.. ......de
Valparaiso..-'-Fondos para
la formacion de planas i presupuestos
de
Santiago
a Valparaiso
un nuevo ferrocarril
.. .. .. .. ..
Valparaiso.-Permuta de un sitio fiscal por el en que est el Liceo
de Nias de Valparaiso.
.. .. .. .. .. .. .. .........
.

"

"

"

Valparaiso.-Permiso
var un bien raiz
Valparaiso.-Se quita a
de Aconcagua para anexarla
..
Santiago
..
"

"

a
.

......................

"

Pj.

1897

373

1897

379

1897

382

1897

394

1897
1897

395
396

1897

398

1897

409

1898

417

1898

420

1898

422

1898

423

de Valparaiso, la
la de la Corte de Apelaciones de
.

.1

..
..
.. ....
..
Valparaiso..-Inspeccion
de Casas de Prstamos
.. .. .. ..la .. ..
Valparaiso.-Fonc1os para el pago de gastos ocasionaos
COllSen
truccion del fuerte Vergara en Valparaiso.-Espropiaciones
'.
con motivo de e~ta. fortincacion
Valparaiso.-Se amplfa la jurisdiccion de la ..Corte.. de Apelaciones"
de Santiago a la totalidad de 10s asuntos de la provincia de
Aconcagu la cual queda segregada en absoluto de la jurisdiccion de la Corte de ValParaiso.
.. .. ., ... '"
.. .. ~
Valparis.-Fondos para proseguir las obms de agua potable de
Pej.uelas
.. ...,
.. .. "\"
.. .. .. .. .. .. ..
... ....
Valpariso.-Permiso a la.Sociedad Union Eva;njlica para conservar bienes raices en Concepcion, Valparaiso, Taltal i Tocopilla.
Valparaiso.-Fondos para instalar e1 alumbrado elctrico en e1 malecon i. para reparar los. deterioros sufridos por el mismo male.

la Iglesia Evanjelica Alemana para consor..

.. ..
.. ., .......provincia..
1a jurisdiccion

Ao

"

"

"

"

"

1898
1898

437

1898

448

1899

454

1899

460

1899

470

1899

481

441

con.
...
..
.. ... :... .. ., de
.. .. par
Valparaiso.-Fondos
la conclusion de las obras ....:.........
agua pota.

VAR

VAL

Ao

ble de Peuelas
.. .. ..
Valparaiso.-Concesion de terrenos
din pblico
.

.,
.,la Municipalidad
para
.

"

"

"

501

1900

510

1901
1901

518

518

1901

518

1901

523

1901

523

1901

526
528

"

1901
1888

57

1888

89

1900

492

1900

494

1887

1888

71

1891
1892

156
222

1893

1894

264
292

1896

364

la guerra civil do 1891

.. .. .. .. .. .. .. ..
Vapores.-Subvoncion
a una Compaa de Vapores que haga 01 servi.cio de n~vegacionentre los puertoB de Chile i lOB del Brasil

1898

448

e Intermedlos
,'.. .'. .. .. .. .. ..
VARAS. JosAntonio.-Abono de tiempo ......................
.. por
., don.. Agustin
......
del legado instituido
Varas-Montt.-Aceptacion
erijir
Santiago
a
Edwards para
en
unmonumento don Manuel
Montt i a don Antonio Varas .'
..
.. ..
VARGAS Juan Flix.-Pension a BU viuda
..
..
.. ......
Vargas, Ninfa Crmn.-Pension
.:
..
....
................
de Pradel Avelina.-Pension
Vargas
v.
.. .. .. .. ., .... .. ....
Vargas R. v. de Lara Deidamia.-Aumento de pension..
i atenVARIOLOSOR-Fondos para el sostenimiento de lazaretoB........

1899

464'
398

"

..................

"

..............

................

"

de

Va pores ..

Vapores.-IJos
tadura

..
senadores
"

"

.. ..
..
.. ..viajan
i diputados
"

.: ..
..............
de ]a dicgrtis.-Lei

.. .. .. .. .. .. .................................
autoriza au enajenacion.

Vapor.<<Spartan>>.-Se

VaporcB.-Pago

.,
la Compaa sud-Americana
.

do una subvencion

do Vapores

.. .. .. .. .. .. .. Compaa Inglesa de.........

Va pores.-:-Contrato entre 01 Fisco i]a ...................
Vapores
Vapor <<'l'olten>>.-So autoriza su venta .. .. .. .. ., .. .....
Vapores.-Pago

....
la Compaa Inglesa de Va-pores derivados do

............

"

"

"

"

"

"

"

"

1900

Vallenar,
truccion de este ferrocarril
..
.. ..
Vallenar, Sarco, Serena.-Pondospara estudios ferrocarrlcros :
Vallenar.-Se hacen estensivas a Val1enar i Chillan las disposicioncs
sobre adoquinado de calles i construccion do aceras que rijen
...
para Concep'cion
~.
.. .. '.' .. ..
., .. ..
VAPORES.-Contrato entte 01 Gobicrno i la Compaa do Navegagacion pOl' vapor on el Paefico.
.. ..
..
ontro 01 Estado i laCompaa Sud-Americana
Vapores.-Contrato

500

...
Huasco.-Contratacion de este ferrocarril
........
el
aprueba
contrato sobre consFreirina, Huasco.-Se

VALLENAR

1900

"

496

Pj.

1900

un jar-

., las tesoreras
.. ..fiscales
..................
de
Valparaiso.-Reorganizacion
de Santiago i
sueldos,
empleados;
de
Valparaiso.-Planta
etc..
.. de
de carras para el servicio de 1013 almacenes ...
Valparaiso.-Compra
la Aduana
..
.. .. .. .. ..
.. ..... ..
Valparaiso.-Inversion.de fondos en la compra de dragas para 108
pucrtos, en la reparacion del muelle fiscal de Valparaiso i en la
compra de carros para la Aduana de Talcabuano .. ..
..
Valparaiso.-Asignacion para casa al Administrador do la Aduana
Valpamiso.-Inversion de fondos en 01 estudio do un proyecto de
drsena para Valparaiso.
.. ..
..
Valparaiso.-Fondos para aseo de la ciudad, limpia de sus cauces
i pago de
de
Oyarzun
don Tomas
una cuenta
.. ..
Valparaiso.-Fondos para la conclusion de los trabajos de Peuelas
i para arreglos del camino de Casablanca a
Valparaiso.. .. ..
Valparaiso.-Socicdad Protoctora do la Infancia.-Subvencion estraordinaria
.. .. .. .. .,
.. ................
..
..
Valparaiso.-Pondos
para trabajos de reparacion en el malecon
.

859

"

"

1897

1899
1887
1887

483
,24

1890

145
147

1890

29

_,_,._40_

860

--. -.-.-.

VAS

VEN

cion de varioloso8

...............

"

Azio

Pj.

1892

217

1892

236

1894

296

VarioloBos.-Fondo8 para e1 sostenimiel1to do lazaretoB i atoncion

de vaiio1osos
..
..
.. .. .,
..
Variolosos.-:B'ol1dos para el sostc~imiento do lazaretos i atoncion
de variolosos
.. .. .. ., ..
..
..
Variolosos.-Fondos para 01 sostonimiento de lazaretos i atencion'
de varioloso8
.. ., .,
., .. ..
.. .. ........
.. ., ..
VASQUEZ v: de Urbina,
Rosario.--Penaion.
..
Vsquez .l\fara Eustaquia.-I\"JUsion
..
..
..
..
..
..
..... ......
Vsquez Jos Mara.-Abono de tiempo
.. .. ..
., ........de
VEGA Wenceslao.-Se Ie rohabilita para tramitar au espcdiente
invalidez
;.
., .. .. .. .. .. ..
., .. ..
..
....
VEHICULOS,-Lei orgnica de Municipulidades
.. .. ..
VELASQUEZ Jos.-Penaion a au viuda e hijas.solteras
.. ., ....
VENEGAS Jos do las Nievos.-Abono de tiempo
.. .....
'"
Venegasv. de Riquelme, Bmna..-Aumento de pension.
...
..
VENTA de propiedades fiscales en Valparaiso.
..
..
..
..
..
....
Venta de terrenos can motivo do Ia canalizaeion dol Mapocho
...
Venta de terronos fiscales en Valparaiso..
.. .. .'
..
...
i
de
Vonta de ~rmamento, ~unieioncs otros artculos
guerra innecesarlOs.-Se autorlza
., .,
..
Venta de depsitos metlicos.-Lei de la dictadura
..
Venta de bienes municipa.les.-Loi ol'gnica de las Municipalidades
Venta de bienes fiscalos.-Se prohibe pOl' la Junta de Gobiorno najonar, hipotecar, etc, 108 biens nacionulcs
.. .. .. ., ..
Venta de bebidas,-Impuesto dopatentos para los establccimiontos
pblico
bebidas
destiladas 0 fel'montadas..
en quo se vendan al
Vanta quo del ferrocarril de Tom a Poncodebe haecI' BU eoncesionario al Gobiorno
.. .. ....
.. ., .. .. ..
.. .. ..
Venta.-Se autoriza la enajc.nacion del vapor (<Spartan>> .. ..
..
Venta do prop~edades municipales.-Prrroga del plazo para ha"

"

..................

"

"

"

"

"

"

1894

"

"

....

"

"

"

"

.:....

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

.,.........,......
......

"

"

"

"

"

"

"

....
"

cerIa.
., ..
., .. ., ..
.. .' ...... .. .. .. .. ..
......
Venta do terrenos fiscalesformados con motivo de la construccion
"

"

del malecon de

Valparaiso..

"

.............. '...

.. .. 'atender a los gastos

.. para
Vanta de terrenos' fisc'ales.-Fondos
que
enajenacion
de, terrenos fiscales en las provincias
demande la
:
de Arauco, Malleco i Cautin
.. .. .. ;. ..
.. ....:. ...,
de
Vanta
terrenos inclijenas.-Se prorroga pOl' dioz aos la prohibicion de celebrar toda clase de contratos sobTetorranos de inclijonas, hacindola estensiva alas provincias de Valparaiso,
Llanquihue i Chilo i al territorio de Magallnes
"

"

..

"

"

.,
Venta de.guano.-Acuerdo conla Peruvian Corporation..
., ....
Venta de salitreras.-Se autoriza la venta .en remate pblico de'
establecimientos u oficnas salitroras de Tarapac
Venta desitios cedidos por 01 Fisco a laB Municipalidados ..de......
Traiguen, Temuco, Angol, Caete, Victoria i Nuova Imperial.
Venta d terrenos en el torritorio Magal1nico, Tierra del Fuego ..a
is1asaustra1es..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ., .,. .. '.........
Venta de los Baos termalos de Ohillan .".
.. .. .. .. .. .. ..
..
Venta que debo hacer a1 gobierno el concesion~rio del ferrocarril de
.Temuco a Oarahue
.. .. .. .. .. .. ~"'" .. ...............'
de objetos:
Venta.-Se prohibe la fabricacion, vanta 0 circulacion
"

.!

"

"

408

,1899

487

1895

343
194
419

1898

"

191

1807

1891

......

"

309

1891

1888

86

1892

218

1887

14

1888
1888

54

1890

140

72

1891.

152

18~n

194:

189J

184:

1892

218

1892

220.

1802

222

1892

224:

1892

236

1892

236

1893

241

-1893

243

1893

244:

1893254
1893

1893

259'
261

1893

261-

R61

VER
;.

'Ao
,

cuya iorm

asemejo

se

estampillal:l, bonos, billetes

~'

1893

264

1893

268

1893

273

1893

278

1893

284

Oaueto
.'.
de propiedacles munieipa1es.-Prrroga PQr un ao,del plazo
dentro dol euul, clehen Ius l\T.unieipalidades vender sus propieda-

1893

286

des.. .. .. .. .. .. .. .. ... .. -..

Ejrcito
Venta de hijnelas eoncedidas a jefes del ....
.. .. .. ......
o
Venta de terrenos municipales.-Se facnlta a la Municipalida
Concepcion para que, sin sn basta pblica, pueda vendl.'l' ciertos

1894

292

1894

301

terrenos
.. .. .. .. .. .. _" .. .. .. .. .. ...;......de
Vanta que dcbo hacer.al gobiel'llo 01 eoncesionario del ferrocarril
~
Raneagua a Peneo
.. .. .. 01.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
..gobierno
del
de
al
elebo
rorroeur-ril
concosionario
haeer
Venta que
Antoiagasta a Aguas Blancas
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ....,
Vanta que dcbo haecr al gobiorllo c1 concesionario del forroearril de
San Felipo a San J os de Piguehen...
.. .. .. .. .. .. .. ....
Venta del crueero <<Esmeralda)).
..
..
.. .. .. .. .. .. ., de la
Venta de terrenos en Valparaiso.-lTIspropiaciones eon motivo......
fonnacion de la Avenida en Valparaiso.. ..
.. .. .. ........
Vanta del vaponToltel1>>
..
..
..
..
..
...... formados...................
Venta en subasta, pblica de terrenos
pOl' el malecoll de

18H4

302

1894

:303

1894

304

1894
1894

312
314

1895
1896

329

Valparaiso.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .'......... .. ..
Vent a en pblica subasta de terrnos salitra1es de Tarapae
.. ....
Vanta de cal'bon..,-Pago a don Emilio Lhosto do su roclamacion SOl
bre venta de carbon do piodra
.. .. .. .... .. .. .. .. TaJca..i
Venta en suhasta pbliea del torreno quo ocupa 01 Licoo'de ....
propiedados contiguas,; destino dol produeido a la Municipa-

1896

365

1897

:376

1897

384

lidad i a In construceion del Lieen Cieniuegos

.. .. ..........
Vanta en rem ate de terrenos salitrales de Tarapae
.. .. .. ......
V

1899
1901

486
530

loros

..
.. ..'.. ....
.. ..
Vanta qew cloben haecr al gobieruo los concesionarios del ferroca!Til de Huara a Iquique.
.. ..
.. .. ., .,
Vanta que clebe hacel' a1 gobierno 1a Compaa de Salitre i ferrocanil de Agua Santa del ferrocarril al canton sa1itrero de Huara.
Vanta de propiedades municipa1es en Antofagasta,-Se autoriza a
la Municipalidad para que adjudiquo propiedados inunicipaloB
a los actnales tenedores de stas
.. .. .. .. ..
Venta de salitI'cras.-Se autoriza la enajenacion on subasta pblica
do oncinuR i ostacamontos salitralcs do Tarapac
.. .. .. ....
Venta de terrenos nseales.-Se autoriza la venta de terrenos fiscales
en laspruvincias de Malleco i Cautin i en el departamento de
"

"

Pj.

otros va-

........................

..............

Vonta

....................................

....................
"

al Fiseo

"

"

"

"

VEREDAS.-

ase: Aceras.

Veredas de Taleq,huano.-Se haec obligatoria en Taleahuallo la pa1898

vimentacion de las calles i veredas ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
1887
VERGARA Isidro.,:.....Pension a su viuda
..
.. ..
....
V(3rgaraJos Eujenio.-Pago a 108 horederos..de ste ..
de lOB....
sorvieios
'1889
que prest aquel en lOB tribunales arbitrales
.. .....;.. .. '1889
Vergara Jos Ignacio.-Pension a su viuda e hijas.. solteras
.. .. .,
Vargara Alvarez Salvador.-Declaracion relativa a su antigedad
"

do coronel

364

1892

'.

.. .. .. .. ..
.. .. .. .. '.. .. .......
.. ., ..
Vergara i Vergara
Luis.-Construceion par stei otro8 de un ferro'1893
.. .. .. .. ..
'carril de Huara a Iquique .. ,-," .. ..
"

Vrgara i Vergara Luis~--Construceion

:.....
otrosde

pOl' ste i

un erro-

438

29
98

103
222
2()8

862

VER

VIe

.carril de Huara a Iquique

.. .. .. .. ..
do ..
((Vergara>>.-]'ondos para el pago .,
gastos ocasionados en la construccion del :H'uerlo Vergara en V alparaiso.- Espropiacionos
con motivo de esta fortificacion
..
.. ..
Vergara i Vergara Luis.-Derogacion .. de la lei de 17 de diciombre
"

........

......

de 1894, sobre el ierrocarril de

Huara a I<luique
..
(<El
espropia
VERTIEN'l'E
Canelo>>.-8e
para dotal' de agua
.

Bernardo

"

dicha ciudad
..
Vel'tientes. -Espropiacionos en Vitacura para 01 agua potable de
Santiago.
.. .,
..
Vertiento8. --Pago a don Moises Eapoz de ciento treinta mil pesos
que ]e hace 01 Gobierno par l?< Municipalidad de Santiago,
quien adeudaba esta suma como indernnizacion del valor de las
vertientes i terrenos cspropiados en Vitacura.-Inombargabilidad de las propiedades i rentas de la Empresa do Agua Potable de csta cipdad
..
Vertiente. -Espropiacion do la vertiente <<La Cuea>) perteneciente
a don Alejo Torrejon i ubicada on la subdelegacion
Huamaladol departamento de Ovalle.
.. .... ..do.,J~os
fun
Verliente.-Espropiacion do las. vCl'tientes de agua dol
Guindos, de 108 padres franciscanos de Chillan i do algunos tea

rrenos contiguos

Pj.

315

1898

448

1898

451

1889

103

1893

267

1894

297

1899

453

189~

461

1900

492

San

.. ....
..
.. ..
Vertiente.-Se autoriza a la Municipalidad de Melipilla para que
el
do
objeto de proveer
agua potable
compre una vertionte con
..

Ao

1894

..

..
VESTUARIO para el Ejrcito.-Se compI'1\.
.1900
.. .. ..
.. ..
..
VETERANOS.-Fondos para ]a construccion do mausokos de las
Sociodades Invlidos de la guerra i Veteranos de Santiago i
Ouerpo de Invlidos de Copiap6
1898
..
..
.. ..0 ..
...
VETO do 108 intendontes, gobernadores
subdelegadcB.-Lei orgnica de las Municipalidades.
189 J.
,. .. '"
.. .. .. ,. .. .. .. de
i
do
.

"

"

"

"

VIAJES

tadura

senadores

dputados:--:Se hacen grtis.-Lei

'.

"

"

"

"

"

Vitic9s del personal de la Direccion de Obras Pblicas

.. .......
Viticos del Ejrcito do la dictadura.-Lei jeneral de sueldcs.
militares....:.....Sueldos
i
Viticos
gratificaciones 0 viticos de los joies
i oficiales del Ejrcito i
Armada.. .. .. .. .. .. .. .. ., ..
Viticos'militares.-Lei jenoral de. sueldos para el Ejrcito i Armada
.. .. ., .... .. .... .. .. .... ., ., .. ..
......
inspectores
Vitico de 108
sanitarios
..
.. .. .. .. .. .. ..
de vice-almirante a don Waldo SilVICE-ALMIRANTE.--Honores
va i don Ramon Barros Luco; exencion de franqueo de S'lS correspondencias; pase libre po:ds ferrocarriles; jubilacion de
Silva; biblioteca donada a
Barros..
.. .. .. .. ..
VICENCIO i Cabrera Elena.-Penslon :. .. ., ..
.: ... .. ..
..
..
..
.. contrato
VICTORIA a Ronaico i Oollipulli.-Liquidacion del
sobre
.

"

"

"

"

"

"

434
194

la die-

...
.. .. 108 .. .,
.. .. ..
.. .. ..gratis
.. ... ..
Vi,jcs de 10s..mismos.-Se
hace
ferrocrariles del Espor
tado.. .. .; .
.. .. .. ..
.. .'. .. ..
de Dics.-Pension a su viuda e hijas .......
VIAL Maturana Juan.......
.. .. ..
VIAS pblicas.-Vase: CaminoB.-]'errocarriles.
Vas pblicas.-Lei orgnica de Municipalidades
.. .. ...
..
VIATICOS de los inspectores de Aduanas ide ofcinas....
fiscale8.
.

511

1891

156

1894
18S8

319

1891
1887
1888
1891

194

65
159

18~n

ISO.

18!>3

0245

18!}8

435

1891
1898

207

SO

14,

432

VIR

VIC

conatruccion de este ferrocarrtl.-FondOB para atender a au

eaplotacion (tres leyea)..
.. .. .. .. .. .. ..
.. ..
..
Victoria a Osorno i Valdivia.-Contratacion de este ferrocarril.
Victoria a Renaico.-Fondos para la terminacion de oste ferroca-

....

rri1.

.,
Victoria, Valdivia,
.

"

Osorno.-Se aprueba 01 contrato sobre consde

este ierrocarril
truccion
.. .. ., .: do .. ..
.. ..
crean las Municipalidades
Puonte Alto i ...
Victoria.-Se
La
Granja en 01 departamento de 1a Victoria..
.. .. ..
.. ..
Victoria.-Coneesion de sitios a au Municipalidad, debicndo enajenarlos
.. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ': .. ..
.. con
Victoria.-Espropiacioncs
motivo de la linea de tranvas elc"

"

"

"

"

tricos pOl' 01 camino de Santa Rosa

.. ..
..
.. ..
Victoria.-Pago que hace el Estado de una cleuda do 1a Municipalidad de la Victoria al Banco Agrcola
.. .. ..
.. ..
Victoria.-Pago do sueldos a los promotores fiscales de Limache,

......

"

Victoria,

])arral,

....

"

"

"

"

.. ..

"

"

.-.

.. ..

"

.. ..
.. ..

v.
..
.. .. .. .. ..
Vicua Mackenna Benjamin.-Ereccion en Santiago de un monumento
..
.. ..
.. .. .. .. .. ", .. .. de.. tiempo
.. ..
VIDAL Gormaz
Francisco.-Abono
.: ...:.
..
..
..
..
i Joscfina.-Pension
VIDAURRE,Cristina
.. .. .... ..
.. ..
VIDELABonjamin.-Abono de'tiempo i jubilacion
.. .. .. ...
..
i
Videla Crmen Rosa Jcrtrdia.-Pension
'..
..
..
..
..
i
VIEL Benjamin Vie11'01'o Benjamin.-Pension a la viuda e hijos
"

"

"

"

......

"

"

"

"

"

ltimo
.. .. .. .. .. ..
.. la.. lei de
.. de
.. bancos..do.. 23.. de.. julio
VIJENCIl\ del art. 15
de1860..
VILOS e Illapel a Salamanca.-Contratacion de este forrocarril.. ..
Vilos a lllapel i Salamanca.-Se aprueba 01 contrato sobre COllS"

,"

Ao

Pj.

1888
1888

54

1888

67

1888

89

1892

230

1893

254

1894

303

1900

498

1900
1898

512
437

1901
1887
1891
1887
1899

526
25
191
19
481

1889
1887

104

1888

57

1888

89

1892

229

1899

464

"

truccion de este ferrocarril

.. .. .. .,.
..
.. .. de Teno
.. .. i
VILLA ALEGRE.-Se crean las Municipalidades
Villa
Alegre en 01 departamento do Curic6
..
.. ..
.. .. .. .. de
VILLA PORTALES.-Fondos para reparar la lnoa telegrfica
Cura Cautin a Villa Portales; i para inst~lar elservicio a traves del canal de Chacao i la nueva lnea entre Punta. Arenas
i Punta Dungeness
.. .. .....
.. .. .. ..
.... .. .. de.. los
cerros de la
VILLA RICA.-Espropiacion de esta Quebrada
"

"

"

"

"

"

costa de Tumbes i de otros terrenos necesarios para las obras

del puerto de Talcahuano
1896
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
..
VILLAGRAN Avelino.-Es considerado
como coronel de Ejrcito.
1891
-Lei do la dicta dura .. .. .. .. .. ..
.. -1899
.. .. .. .. ..
Villagran Jos .An:tonio.-Pension a au viuda 0 hijas
.. .. .. ..... 1900
VILLAMIL Blanco Crmen.-Pension
"

"

"

"

VILLENEUVE VctorlI.-Pago

.,
ste~

"

"

.. ..
.. .. .. ..
don Gaspar Roufosse,
"

"

don Jorje Neut i don Roberto Torretti como encargados de

formal' 10s planqs i presupuestos para el alcantarillado i .ensanche del servicio de agua potable de Santiago
.. ..81
.. ..
V~A DEL ~AR.-Internacion libre de mate1'ales para
ferrocarril urbano.. .. .-. .. ..
.. ., ..de..agua.. .. .. ..
Via del Mar.-Mejoramiento ..de au servicio
potable....
Via del Mar.-Espropiacion de los terrenos necesarios para la re"

"

57

Constitucion, Itata, Yungai,

Loncomilla,

Blnes i Quinchao
.. ..
.. ..
..
de Piss is Rmilia.---.pension
VICUNA

de ,este

863

"

"

"

371
153

480
507

189.9

484

1887

31
88

1888

864

WAS

VIR
Papudo, comprendidos

l!"'uerto

del

construccion
Taiso i Via del Mar

entre Valpa-

.. .. .. .. .. ., .. .. .. .. ..
..
..
VIRUELA.-Fondos para combatirla (Vase: Lazaretos.-Variolosos)
.. .. .. ..
., .. ..los .. .. ........
VISACION ..
de los.. ..
.

"

"

"

"

"

Rep blica..
..
.,
..
.. ..
.. .. .. .. .. ..
Visacion por el tesorero de 10s boletines de .pago de las Tesoreras
i
Santiago
Fiscales de
Valparaiso.. .. .. .. .. .. .. ..
....
empleados de lnstrueVISIT.ADO~ES ~e eseuelas.-Suclds de ]os
Clon Pnmarla
.. .. ..;-'.. .. ..
.. ..
.. .. ..
..
.,
Visitadores de eseuelas:-Le~ sobre jubilacion de empleados de
"

"

"

"

"

"

"

"

I nstruccion Primal'a
.,
.. ..obispo.. de
apostolorum del
"

"

"

VISIT A ad l1nina

"

.,
..
..
..
Ancud.-Fondos con
"

"

"

esto objeto
.. .. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. :. .. .. ..
Visita ad limina, apostolol'um del Arzobispo de
Santiago.-Fondos
con cste objeto
..
.. .. ., .. .. .. .. ..
.... .. '"
Visitas ad limina apostolonun del obispo de la Serena.-Fondos
corr este objeto
.. .. .. .. ..
., .. ., .. .. .. .. ..
Visitas municipales.-Lei orgnca de las Municipalidades .........
....
Visitas jdiciales.-Lei jeneral sobre la materia..
..
..
..
....
a1
Visitas a los Lieeos.-Fondos para atendor
pago de tres personas encal'gadas de practicar visitas a 10s Liceos
.. .. ........
VISTA de las causas en la Corto Suprema i on 1a de Apfllaciones
de Santiago
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .,
.. .. ....
de un .Cuerpo de Vistas.. con
VISTAS de Aduanas.-Ol'ganizacion
los vistas delas Aduanas de Valdivia, Coronol, Ta1cahuano,
Valparaiso, Coquimbo, Antofagasta e lquiquo; planta de eni"

Pj.

1896

365

1890

911

1898

418

1900

501

189:3

281

1896

350

1887

51

1890

118

1890
18~3

139
194
263

18~3

263

18S9

101

1897

382

1894

297
453
145
348

Cnsules de la

conocimientos de navespor
"

Ao
.

"

"

"

"

"

"

"

18!31

"

P!eados; suoldos;

"

aseensos; fi.anzas; gratifieaeiones;

Clones

"

subroga-

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .... .. .,
.,
VITACURA.-Espropiacionos
en Vitaeura para 01 aguapotablo
de Santiago
.. ....
., .. .. ;'.
.. .. ..
.. .. .. ..
Vitacura.-Pago de espI:opiacionesa don Moises Espoz .. .. .. ..
VIV AR Mal'a.-Pension ..
.. .. .. ..
..
., .. .. .. .. ..
Vivar Carolina i Virjirria Tercsa.-Ponsion ..
.. .. ., .. .. i
...
VOTACION pOl' agrupacioncs on 1aeleeeion de sonadores dipu"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

W~

tados............................................
populares.-.,.-Lei jeneral do eleeciones .. .. .. .. ..

Votaciones

...
VOTO suspensivo de los intendelltes, gobernadol'es 0 subdelegados
orgniea de las Municipalidads
-Lei
.. .. .. .. ..
.. ...
"

.w..
.

1899
1890

1896
1890

116

1890

120

1891

194

]888

88

1900

497

1889'

104

WALKER Guillermo.-Pension
.. .. .. .. ..
desde el
Walker Norman.-Construccion por ste de un....
ferrocarril ........
"

"

mineral.de Chuquicaniata hastaJa lnea frrea de Antofagasta a Bolivia.

.. .,
...:
'" .. .. .. .. :. .. .. .. ;. ..".a1 Congreso
so.'
WASHINGTON.-Envio de una Legaeion especial
"

bre asuntos econmico&i

de dorecho internaciona1..

..

.;

WAT

YON

865.
Pj.

Ao

de las Convenciones 1 Reglamentos

acordados en 01 Congreso de la Union Postal ce1ebrado en
W:shington en 1897
.. ..de .. .. ...
..... .. .. .. .. ste
.. .. ...
WATTERS Crlos A.-Construccion
por
un ferrocarril entre 01 puerto de Antofagasta i el distrito salitrero de Aguas
~
Elancas.
.:

Wshington.-Aprobacion

1898

451

1894

304

1897
tre Curic i Los Quees
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
WEST Coast.-Pago de cuatro mil..setecientas ochenta i dOB
libras
esterlinas, trece cholines, seis peniques a la West Coast of
American Telegraph Company para reparar su cable cortado
1892
durante la revolucion
.. ..de .. ........
.. .. .. .. .. ste..i
WHITELEGG T. D.-Construccion
otros
por
un ferroca1893
rril de !-Iuara a Iquique
..
..
.. .. :. ..
.. i..otros de.. un ferrocarril
Whitelegg T. D.......,...Construccion.. por ste
de1894
Huara a Iquique
'..... .. .. .. .. ..
.. .. ..
..la lei ..
Whitolegg T. D.-Derogacionde
de diciembre de 1894, ...
BO1898
bre 01 ferrocarril de Huara a .Iquique
'.'
.. .. '.. .. :. .. ..
WILKINSON Pablo.-Ao de Bueldo :.
1895
:.
.. .. .. .. 1897
..
WILKIS Juan.-Pension
.. .. .. ..
..
..
..
..
.. 1894
....
WILLIAMS Crlos R.-Compra de la Isla Serrano..
..
..
....
Williams Crlos H.-Pago de una indemnizacion por la ocupacion'
de la Isla Serrano
1901
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
WILLSHA W Enrique N.-Se.. Ie
pagan artculOB que ha suminis1887
trado a la escuadra
.. .....
..
.. .. ..
.. .. .. .. 1887
WOOD Arellano Jorje.-Abono
de tiemp.o
..
.. .. .. .. .. ;
1898
Wood Crlos.-Abono de tiempo
.. .. .. .. .. .. ...... .. .. ..
1899
Wood Arellano Adola.-Pension
..
.. .. .. .. .. .. .. ........ 1887
WRIGHT Santiago.-Indemnizacion

407

.. .. ..ste ..
..
..
.. ..
..
de ..un'. ferrocarril
WEDELES Ricardo.-Construccion
por
.

"

"

"

..

"

en-

"

"

"

"

"

"

237

"

268

"

315

"

'451

"

"

"

"

"

344
408
309

"

"

"

"

....

"

"

"

"

532

"

39

"

"

26

419
455
25

"

..

..

"

"

.. .. .. .. ......

y
YAEZ ~ Ruena ~i~en.-Co~struccionde
Dommgo Godoll otro

..

."

"

este ferrocarril por don

.. ...... ..

"

Yez.-Concosion
forrocarrilera a don Ramon Rabal
de
Silva 19nacia:-Pension
YAVARv.

Yvar Tomas 2.o-Pension

............

.. .. .... .. ..
sus hermanas solteras

..

........
...... ....

.. .. .. ....
en que deb en pagarse 10s derechoB de esportacion
desde 011.0 de julio hasta la fecha en que se autorice el cob,ro de
las contribuciones
;
.. ..
..
.. ..
Yodo.-Pago. en 1etras sobre Lndres del treinta por ciento del im..'
puesto sobre elsalitre i~l yodo
.. ..
.. ..
..
..
..
Y odo.-Derechos de esportacion
.. .. .. .. ..
..
..
..
J~
,YUMBEL.-Construccion
Conejeros
de
Senen
por don
ferro"

1890
1900

1:40

506

1887

1~98

29
432

1890

119

1892
1897

216
400

1890
1888

112

YODO.-Forma

..,

....

.;

"

"

............
"

"

"

"

...:....

un

1.

.'

carril desde la estacion al pueblo de Yumbel

.. .. .. .. .. ....
YUNGAI.-Dotacion de agua potble
.. .. .. .. .. .. ......
..
..
Yungai.-Pago de Bueldos a ~ospromotores fiscales de Limache.
L. P.EN OR.

-T.

IIL

88
ti5

$66

ZUN

YUT

Ao

Pj;

Yungai,

Victoria, Parral, Loncomilla, Constitucion, Itata,

BJnes i Quinchao
.. .. .. .. .. .. .. .......
.. de
.. .. .. .,
internadon.-Lei de la
YUTO 0 camo para sacos.-Derechos
dictadura
.. .: ......
.. .. ..
., .. ., ..
.. .,

1900

512

1891

152

"

..

"

"

z
ZANJON de la Aguada.-Fondos para trabajos que impidan inundaciones en la fbrica de Cartuchos
.. .. .. .. .. .. .... ....
los

seores Horacio ZaarZAN'ARTU Horacio.-:-Construccion por

el puerto de HuaniKnig
de
i
entre
un ferrocarril
tu Abraham
al
interior de la proi
poseen
seores
llos las salinas que estos
de
Tarapac
~.
.vincia
... ....
..
.. .' .. .. ..de..tiempo
ZELAYA Francisco

.......

....

Javier.-Abono
..
.' .. .. .. ..
ZUIGA Francisco.-Abono de tiempo .. .' .. ., .. .. .. .. .. ..
Ziga Mercedes.-Aumento de pension.. ..
.. ., .. .. ..
....
"

"

1900

490

1895

330

1899
1887
1890

466
24
145