Diegodealmagro - Descubrimiento de Chile - Vicuna PDF

=C0
Vicurja Mackenna,
Benjamn
Diego de Almagro
3091
V63
1809
r-
DIEGO DE ALMAGRO
ESTUDIOS CRTICOS
SOBRE EL DESCUBRIMIENTO DE CHILE
OBRA POSTUMA
del eminente escritor
DON
Comenzada en
B,
la
VICUA MACKENNA
Penitenciara de Santiago, el dia 6 de febrero de 1859;
concluida
el
17 del
mismo mes
SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA CERVANTES
CALLE DE LA BANDERA, NMERO
1889
73
DIEGO DE ALMAGRO
E
:ftU
fcte
DIEGO DE ALMAGRO
ESTUDIOS CRTICOS
SOBRE EL DESCUBRIMIENTO DE CHILE
OBRA POSTUMA
del eminente escritor
DON
i
nzada en
B.
VICUA MACKENNA
de Santiago,
la I'enitenciara
concluida
el
17 del
el
da 6 de febrero de 1859
mismo mes
SANTIAGO DE CHILE
IMPR
XTA
CERVANTES
CALLE DE LA BANDERA, NMERO
1889
Ti
30 c
ll
ADVERTENCIA
Tocos meses despus del sbito fallecimiento del seor don Benjael 26 de enero de 1886, su d
viuda me hacia el honor de confiarme los manuscritos de la biografa
de )iego de Almagro, a fin de preparar su publicacin por conducto d<
la casa editorial del seor Jover. Impulsado por la admiracin
respeto
que tributo a la memoria de su autor, puse inmediatamente todo em
peo e nteres en el lleno de mi cometido: pero trabajos estraordinarios
que la casa editorial haba tomado a su cargo, han motivado el retarda
involuntario de esta publicacin.
Considero necesario advertir que la biografa de Diego de Almagro,
aunque obra postuma del ilustre escritor, es fruto de sus primeros en
sayos histricos. A las condiciones en que ella fu escrita se debe el
que su estilo, aunque siempre vivo animado, no aparezca con toda la
necesaria correccin: pero, en todo caso, por esas mismas condicione
viene a ser un brillante pronstico de la inagotable actividad que dio a
su autor, en su variada
laboriosa carrera, uno de los primeros ra
entre las mas distinguidas figuras de nuestro pais. En efecto, este libro
fu escrito el ao 1859, en el fondo de la prisin a que fu llevado el
seor Vicua a consecuencia de los sucesos polticos desarrollados en
venciendo
aquella poca. All su espritu no pudo permanecer ocioso,
las agitaciones propias del momento, dise con ahinco al trabajo; en
puso comienzo trmino a su obra, cuyos antecedentes,
pocos dias
metdica perseverancia.
tenia de antemano preparados con prolija
Apenas contaba en esa fecha veintiocho aos de edad, pareces.
ro que no ret< c posteriormente esas pajinas, que llevan el sello de su
joven poderosa imajinacion en las cuales, si falta quizs un tanto de
mn Vicua Mackenna, ocurrido

I
>
-,
vendad
exijida en la narracin histrica, revelan ya, sin
embarg
esa grandeza de alma con que mas tarde arrojara

tantos heroicos hechos que
brillante luz sobre tantas vidas ilustres
la de haber llegado
deben a su pluma la suerte de ser conocidos
sus horrendos
ser dignamente estimados. La intrepidez de Almagro
temple de SU espritu
.1
(1
kir la
Segn
obra
el
el orijinal
de
la
portada de estos manuscritos,
6 de febrero de 1S59
la
concluy
el 17 del
el
autor em]
mismo
en la conquista del Per en el descubrimiento

de Chile, sugirironle rico material en donde su pluma ha sabido espo
tar con sumo inters muchas peripecias de aquellas crueles campaas.
Quizs una severa crtica descubrira all ciertas inexactitudes de de
talle, que se justifican por el trascurso mismo del tiempo. Durante los
treinta aos que esta obra ha permanecido indita, la documentacin
histrica se ha enriquecido considerablemente, haciendo variar antiguos
puntos de mira, de consiguiente, el horizonte de los hechos que con
ellos estn relacionados. Auxiliado por la Historia del descubrimiento i
conquista de Chile del eminente historiador don Miguel Luis Amun
por la monumental Historia Jeneral que lleva a cabo el seor
tegui,
Barros Arana, no me habra sido difcil intercalar unas pocas anotaciones con el fin de precisar algunos puntos de diverjencia que contienela biografa de Diego de Almagro con relacin a los datos que consignan
aquellos autores; pero he debido abstenerme, por estimar hasta cierto
punto irrespetuoso dicho procedimiento, porque todava me asaltaba
la duda de si los documentos que posteriormente hayan podido ser
consultados, habran inducido al seor Vicua Mackenna a cambiar
sacrificios, realizados
sus apreciaciones.
Debo aadir que, a juzgar por muchas anotaciones algunos docu

mentos que he encontrado anexos a los manuscritos de la biografa de
Diego de Almagro, el seor Vicua Mackenna tenia, a no dudarlo, el
ampliar esta obra considerablemente. Contaba
propsito de revisar
para ello con un rico acopio de datos obtenidos en un viaje que emprendi a Sevilla, ciudad en la cual permaneci tres largos meses con
el esclusivo objeto de rejistrar los archivos de Indias. No ha sido posible dar publicidad a esas anotaciones, porque ellas habran requerido
algn desenvolvimiento, que solo al autor le habra sido permitido
i
realizar.
La familia del seor Vicua ha hecho la publicacin de esta obra con

temor natural que deba inspirarle la circunstancia de que su autor no
la hubiera considerado aun terminada, necho que a l mismo se le oy
manifestar en sus ltimos das; pero su determinacin es perfectamente laudable si se atiende al propsito que la motiva, cual es, el de
reunir en no lejano tiempo, en una edicin completa, todas las producciones del inagotable jenio del seor Vicua Mackenna, que constituye para los hijos de Chile
de la Amrica toda una honrosa figura
que descollar siempre dignamente por sus virtudes cvicas por su
el
grandiosa labor.
Cumplida mi tarea, confo en que habrn de ser atendidas

caciones consignadas en esta Advertencia.
las espli-
Fernando de Vic Tupper.

Santiago, IJ de diciembre de i88g.
mnmmmm^<i*
LUIS
jl
(HIJO PRIMOJNITO
yicuD/
e.
DE MI AMADO HERMANO NEMESIO VICUA)
Cuando los sencillos pescadores echan a la inclemencia

mar un nuevo esquife, pnenle en la quilla, en seal
regocijo, el nombre de una flor o de un astro,
<Je amparo
del
de una esperanza o de una dulce memoria.
mar de
nombre de un
Por esto yo, nufrago desde temprano en

la vida,
pongo
al
frente de esta pajina
el
el
njel..
Retoo dulcsimo de una existencia

ma por
que
la
la ternura,
por
la
suerte, por el dolor, por todo lo
amistad tiene de noble
en que ese njel duerme

es para m
lo
que
el
al
oasis
el
hogar de santo,
blando arrullo de
empapado de
peregrino que llega del desierto; es

viene por
remoto pilago hacia
el
nufragos; es
las
sombras
el
el
astro suspendido en
alba de
identificada a la
la luz,
la
la
el
la
la
cuna
madre,
celestes brisas
vela
al
amiga que
ignota roca de los
sereno cielo entre
cuando describe con sus
inciertos reflejos sobre la frente del mortal
que
le
conten-
VIII
sumido en
pa
la
noche del dolor, este divino enigma--
la esperanza!
La esperanza!... quimera dlas alas de oro que volis

blanda
perfumada cual
cfiro,
el
destellos del cielo, al derredor del
azul
pura como los
alma juvenil que
tusiasmo abrasa, a dnde os vais cuando

ido tambin
como una sombra; cuando
am mas que
la gloria
es un
o un dardo de agona
fijo
un ascua que quema
es
ilusiones,
hil?...
la gloria se
en-
ha
mujer que se
la
puado de cenizas apagadas
en
pecho; cuando
el
que
lo toca,
placer
el
cuando aun
las
esas pobres migajas del festn de la vida que
hambre de consuelos son
recojen los que tienen
grimas
al
el
Esperanza!... quimera inmortal,
solo
l-
cuando
todo eso ha sucedido en torno nuestro, entonces todava

os quedis adherida a las paredes del corazn enfermo
como
algo de severo
vanidad de
grande, que debe remplazar la
como una
los deleites,
prema que viene

engaos dejara
ocupar
al partir!...
hombre, esa salvacin es
el
vaco que
el
I
salvacin santa
el
ese algo es
la
fiamos,
el
dignidad del
honor!
amor
tesoro de
que
me
lleva por herencia.
porvenir que hoi
lo acaricia,
I
la
de su albo manto para ceirle
mirada caer
tal
como
ese dia, cuando
su cruel derecho sobre
bre, su
que sea tan puro, tan noble, tan
anhelo paternal que hoi
su-
tren de los
Cuna de inocencia! devulvenos entonces para

del destino
criatura
la
la
hora
te
con-
como el
honor ileso
bello,
el
el
mundo
despoje
recla-
al njel
austera tnica del
hom-
vez sobre esta pajina que lleva
un nombre de amor, pero que precede a otras pajinas en

que no hai sino
las
nios
I
la
las
heces amargas de grandes infortu
sangre de mil inmolaciones...
entonces aparecer a su mente esta grande ensean-
I\
zade la
historia
bres mata
el
de
za, la
que
bien de sus almas
mientras que en
das,
vida:
la
dicha, el dolor,
ambicin de
borra
la
los
hom-
ventura de sus
santa unin del hogar,
la
la
la
la
pobre-
gloria misma, son una cadena de
eterno bien, liviana cuando es de dolor porque todos

soportan, dulce
hai en ella
por
el
un solo ser por
la
intimidad, un solo regocijo
bien alcanzado.
Esta primera hoja se
En
la
bendita cuando es de felicidad, porque
las
en
iniciar
este-
que siguen aprender aquel
ahora a
los
que nos reprochen
el
ltimo secreto.
terrible ejemplo.
haber ido a sacar
de una cuna, no un hombre, sino una sonrisa para adornar
el frontispicio
dado,
les
de
el
vida triste
siniestra
diremos por disculpa que, menos
los bautizadores del
crece en
la
mar cuando
le
sol-
felices
que
regalan sus naves, no
pramo de nuestro destino
d su nombre
de un
ni
una
flor
que nos
su perfume, ningn astro brilla en nuestra
soledad, ninguna
memoria dulce
cho, excepto aquellas
se anida dentro del pe-
santas adoraciones que
el
hogar
guarda con avaro secreto.
En
otro tiempo dedicaba mis libros a una
nombre olvidado. Hoi vuelvo mis

si
tumba o
ojos a una cuna, porque
hubiera de recordar los sepulcros, habra escrito
libro a
a un
est<
mi propio corazn.
Benjamn Vicua Ma< kenna

Penitenciara de Santiago, ij de febrero de iSjy
if8$#^^
POR QUE HEMOS ESCRITO LA VIDA

DE
DIEGO
ALMAG-EO
JDtt
*
I
Los grandes hechos de
conquistadores de
los principales
la
Amrica han sido narrados por eminentes historiadores o poetas.
Pedro de Valdivia, en
Ercilla cant a
Centenera a Juan de
Araucana; Vasco
Sebas-
Solis, en la Arjentina Castellanos a
tian Benalczar en sus Jilejias, mientras
cisco Pizarro
la
Hernn Cortes han
que
sido el
las vidas
de Fran-
tema de mil poemas
Por qu entonces nadie nos ha contado
la
vida hasta aqu oscura de Diego de Almagro, que reuni a
la
tic
famosas
historias.
gloria de la conquista del

la del
Per, en que jug rol tan conspicuo,
descubrimiento del bello
Esta
magnifico reino de Chile?
misma pregunta hacamos hace
mas eminente que en
la
seis
aos
al
historiador
edad moderna haya revelado
al
mundo
maravillosos de las conquistas de los castellanos,
los sucesos
al
ilustre Prescott.
"Tarea
honor
es ese, nos
contest cortesmentc
el
sabio
XII
americano, que ha quedado reservado con una envidable gran-
deza a
los escritores chilenos..,
11c aqu por
qu hemos escrito esta
"honor prometido por

al
menos
no alcanzamos
la "tarean.
al viajero
harto espinosa
difcil.
que atraviesa una montaa ignota
ya
se
soldado,
cspide
las nie-
sumerje en profundos desfiladeros, ya se corta entre
picos inaccesibles, ya se borra del todo, as
por entre
Seme-
escabrosa
por un sendero apenas trazado que ya se esconde entre

blas,
grande historiador, hemos cumplido
el
Esta no ha sido larga, pero

jante
vida. Si
polvo de las viejas crnicas
el
empeados en no perder uno

fria
hemos
la
ido buscando
huella del famoso
solo de sus pasos desde la
muda, perdida entre nubes impenetrables, hasta
declive de las faldas que
Las numerosas
citas
el
baa en su ocaso.
el soi
que anotan este trabajo atestiguarn
lo
escrupuloso de nuestro itinerario. Si ellas no son nuevas, tam-
poco han sido aducidas antes por ningn historiador. Bebidas

en su fuente
orman tambin una especie de
orijinal, ellas
nalidad para este ensayo
oriji-
constituye, a nuestro entender, su hu-
milde mrito.
Este trabajo puede considerarse, ademas,
de
la
como un fragmento
grande unidad histrica de nuestro coloniaje, que est
divi-
dido naturalmente en tres grandes perodos, simbolizados por

tres
hombres eminentes, a
Diego de Almagro,
de
la
el
de
la
saber: el del
DESCUBRIMIENTO, por
conquista, por Pedro Valdivia
COLONIZACIN, por
el
capitn jeneral don
el
Ambrosio
O'Higgins.
Puede que,
bosquejando
si el
la
tiempo
lo
permite, llenemos este vasto cuadro
vida de las dos figuras que suceden a
la pre-
sente.
Para evitar
las repeticiones
de
los ttulos
de
las
obras en las
numerosas
de
li-^ta
citas del texto,
principales que nos han servido en
las
de esta
creemos oportuno colocar aqu una
crtica,
mar
Firme
Tierra
Gonzalo Fernandez de Oviedo
ocano, por el capitn
Historia jeneral de los heclios do

Tierra Firme del
1
primer cronista de Indias, Madrid, 1853.
Yaites,
drid,
composicin
a saber:
Historia natural i jeneral de las Indias, Islas

del
la
601
161
mar
los
ocano, por
castellanos en las Islas
Antonio de Herrera. Ma-
5.
Historia del descubrimiento

r, i de las guerras
conquista de la provincia del Pe-
cosas sealadas en ella, por Agustn de
Zarate. (En la coleccin de Historiadores primitivos de las Indias

dentales, por
don Andrs Gonzlez Barcia, Madrid,
1749.)
Historia de las Indias, por Francisco Lpez de Gomara.

coleccin anterior.)
(En
Historia jeneral del Per o segunda parte de los Comentarios

Reales, por
el
inca Gaicilasso de
la
Vega, Crdoba, 1617.
Historia del Peni, por Francisco de Xcrez, secretario de Pizarro.
(En
la
coleccin citada de Barcia).
Relatione per sua Maest di qnel che nella conquista

'.
di qneste provincie di la Nieva Castiglia
por Pero Sancho en
Ramusio
1534.
(En
la
$' pacifica-
succeso, escrita
coleccin de Juan Bautista
titulada Delle navigationi et viaggi,
etc.,
Venetia,
556.1
History of the conquest 0/ Peni, by William H. Prescott, Boston, 1847.
Historiaperuana ordinis eremitamm S. P. Agiistini, por
padre Joachinno Brulio, Bruselas, 165

Conquista
glo
(i)
Ifo
XVI
el
poblacin del Pir,
1.
manuscrito annimo del
si-
(1).
Debemos
amigo
el
el
haber consultado estas curiosas memorias a
distinguido historiador don Diego Barros Arana.
la oficiosidad
de nues-
XIV
Relacin del descubrimiento
conquista de los reinos del Per,
por Pedro Pizarro, escrita en Arequipa en

el
tomo
de
la Coleccin
57
publicada en
de documentos inditos para la historia
de Espaa, por don Martin Fernandez Navarrcte.
Vida de espaoles
clebres,
por don Manuel Josef Quintana,
Paris, 1845.
Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el ao de ijjj y
compuesta por
tomo IV
del
el
capitn Alonso de Gngora Marmolejo, en
Memorial Histrico Espaol que publica
Academia de
la Historia,
la
el
Real
Madrid, 1852.
Varones ilustres del Nuevo Mundo, por don Fernando Pizarro
Orellana, Madrid, 1639.
II
"El gran den Diego de Almagro, de

quien no ha quedado otra memoria que
las de sus hazaas i la lstima de su
muerte.
11
(Garcilaso de la Vega)
Era
el
ltimo tercio del siglo
de. Mil jnios
manidad,
XV. La poca haba
sublimes presidian una trasformacion de

tan prodijiosa
casi
Mesas mil quinientos aos
como
casi tan dilatado
la
la
el
que haba obrado
cabeza.
como
los antiguos, apareca resplandeciente
por entre
hu-
la
el
Cristbal Colon, Juan de
atrs:
Gutenberg, Miguel njel, venan a
mas hermoso
sido gran-
los
Un
tres
nuevo mundo,
continentes de
de nieves
esmeraldas
azul de ignotas olas; una nueva luz, comparable en
magnificencia a los primeros fulgores de la creacin, se esparcia
por
la tierra
rencia,
escarpada, de entre los dedos de un obrero; Flo-
joven diosa que se alzaba del polvo de
vndalos,
al
soplo de las ciencias
los
hunos
los
del arte, suspenda en sus
brazos
amamantaba
en su seno
junio del
el
mundo moderno:
LA CIVILIZACIN.
Todo
era grande,
inesperado, casi sobrenatural en aquella
edad de milagros. Artistas
reyes,
grandes capitanes, empera-
dores augustos, navegantes, paladines, sabios, poetas, soldados
de fortuna, todos brillaban a
mundos
se levantaban bajo
rreccin moral,
la
firmamento,
el
uno por una
este ltimo universo lo
la
Nueva
Toledo
el
mas
infeliz,
este episodio: la vida de
Francisco Pizarro en
reino de Chile.
la
la
queridas,
hoi nuestro Chile.
vida de uno de esos soldados,
nos conocido,
resu-
que vamos a con-
descubrimiento de sus zonas mas bellas
llamadas entonces
Es
vez en aquella hora en que dos
otro a la voz de un piloto.
el
Es un episodio de
tar aqu: el
el
la
el
mas impvido,
el
me-
que intentamos bosquejar en
Diego de Almagro, compaero de

conquista del
Per
descubridor del
CAPITULO PRIMERO
La compaa de
los locos
"Para mayor fuerza de que

pliremos
como en
cum-
lo
esta r scriptura se con
juramos a Dios Nuestro Seor a

los Santos Evanjelios, donde mas largamente son escritos estn en este libro
Misal, donde pusieron sus manos el dicho capitn Francisco Pizarro don liego de Almagro, hicieron la seal de la
cruz en semejanza de esta + con sus dedos de la mano.,, (Escritura orijinal
Almagro
de la compaa de Pizarro
con el clrigo Luque.)
liene,
Por
el
ao de 1480 habia en
la
ciudad de Trujillo, en Estrc-
madura, un mancebo que cuidaba una manada de puercos. Este

pastor seria un dia
el
marques de
los Atabillos,
don Francisco
Pizarro, conquistador del Per.
En
la
la misma poca vejetaba en los campos de una aldea de

Mancha otro nio llamado Diego, hijo de un labriego. Lla-
mbase
nicies
esta aldea
Almagro,
es conocida todava en las pla-
de Castilla por su rico cultivo
su antigedad.
El porquero de Trujillo tenia un nombre, una familia, un sosten.
Aunque
ALMAGRO
bastardo, su padre era un capitn, su
madre
I
tenia
otros hijos;
una unin
lejtima del primero le haba
dado otros
nada de
siquiera un
hermanos.
manchego no
El joven
Por esto aadi a su nombre
apellido.
de habia nacido,
de
el titulo
aldea don-
la
que debia morir como Padilla declarado
el
mozo de
labor de la
porquero de Estrcmadura se encontraran en
el
el
nom-
su rebelin debian hacer ilustre!
Treinta aos pasaron antes que

i
ni
Csar, necesitaba pedir prestado a su cortijo
al
bre que sus grandes hechos
cha
sto,
llamse desde entonces Diego de Almagro.
Estrafia aventura! El
rebelde
tenia
Mansenda
la
en que iban a hallar un solo renombre, un tesoro, un universo

para dividrselo. Fu esto en
Nuevo Mundo,
el
en un da en
que otro mundo ignoto todava se diseaba como un presentimiento misterioso hacia
Era
25
el
Balboa descubria
verso, la
el
occidente.
de setiembre de
mar
el
3,
del Sur, en
cuando Vasco Nuez de

cuyo seno un quinto uni-
Oceana Austral, esconda su frente vaporosa
espalda del ocano

Cul habia sido
tras la
(1).
la existencia
de aquellos dos hombres du-
rante aquel cuarto de siglo que separa su oscura adolescencia
de sus empresas osadas? Las olas del mar ya mudas, ya turbulentas, en
que sus vidas de aventurero iban reflejndose al travs
de sus dilatadas correras, solo podran
dad
cuna
el
contarlo...
camino de estos jenios que no tienen
silencio reinan en el
que solo adquieren un nombre cuando ya
La oscuri-
les es preciso
tenerlo para que les sirva de epitafio!...
De Almagro
labradores
(1)
De
(2),
solo se sabe con certeza
por
el
ao de 1470 en
En
de presumirlo, porque Oviedo, quien
(2)
de
la
de Almagro; que
Pizarro se sabe que se encontr en este descubrimiento porque lo dicen
todos sus bigrafos e historiadores.
esto es,
que naci de padres
la villa
el rio
le
cuanto a Almagro no hai constancia, pero es

conoci personalmente, cuenta que en 1514,
siguiente, se encontraba en
Panam.
El gran cronista Fernandez de Oviedo,
el
mas
fiel
el
mas
erudito narrador
primitiva conquista de Amrica, que conoci personalmente a Pizarro
gro, de quienes fu amigo, dice
Alma-
que su padre era un labrador. Lpez de (jomara
insi-
na, sin embargo, la sospecha de que era hijo de un clrigo. "Era Diego de Almagro, dice en la pajina 127 (vase la lista de las obras citadas en el prefacio) natural
ile
Almagro; nunca
se
supo de cierto quin fu su padre, aunque se procur: decian
mui mozo pas a
donde entr al servicio del alcalde

don Luis de Polanco; que en una ria mat de hombre- a hombre a un escudero, que se desapareci, en consecuencia, de Madrid. Le encontramos por la primera vez en el Nuevo Mundo
"como pobre soldado buen compaero, dice Oviedo, cuando
la corte,
Pedro Arias de vila era gobernador de Panam
Pero en aquella poca

podan acercarse
uno
el
perioridad del rango
de igual nimo, Pizarro tenia
10,
la su-
Era capitn de tropa habia

ao en el cual se le encuentra
del prestijio.
militado desde antes de 15
ni
Aunque de una misma edad,
al otro.
de una misma condicin
1514).
dos compaeros no se conocan
los
navegando con Alonso de Ojeda, acaso el mas ilustre de

compaeros de Colon. Almagro era un soldado oscuro.
Diez aos pasaron antes que
el
aventurero castellano
los
el
capitn estremeo celebraran aquella negociacin heroica, en
que
al estilo
de comercio se pactaba
el
hacer presa de un mar
un mundo ignotos. Suceda esto en 1524.

Desde el descubrimiento del mar del Sur,
los castellanos
apartaban sus ansiosas miradas de aquellas playas que

ofrecan oro, misterios
conquistas.
Pascual de Andagoya, fu
pero a
la
aliento
Su
primero en lanzarse a
el
servicio
como
viva
dilijencia,
la
mar,
la
colonia
como hombre de
las
las
reminiscencias de su vida rstica,
trazas fecundas
de
que aprendiera en
tal suerte,
prodigalidad fabulosa de su carcter, se
como uno de
los
guerra.
colono.
empero,
i
de
corte, le hicieron acrecentar su fortuna

la
les
mas audaces,
vuelta de una breve c ingrata cruzada, trajo solo des-
su injenio natural
de
los
no
miserias en vez del peso del oro. Pizarro se ocupaba
entretanto en
Almagro
el
Uno de
le
la
que a pesar
consideraba
pobladores mas acaudalados de
la colonia.
Tenia un injenio de labranza; criaba ganados, esplotaba minas

i
cultivaba sus
que era
clrigo. n
campos con
de su repartimiento.
Pedro Pizarro, enemigo descubierto de
sobreest particular,
as
los
Almagros, nada indica
corno todos los otros cronistas contemporneos,
limita a decir, pajina 31 1: "Este

lecia l
los indios
que era de Alma^t
don Diego de Almagro nunca
se le
solse
hall deudo:

Pizarro so entonces
descubrimiento de
el
Balboa habia divisado aquel ocano
del Sur.
sesin para su
rei;
Andagollas
suyo. Pero era pobre,
i,
sus subalternos
le
el
mar
tomdolo en po-
habia esplorado
queria hacerlo
tenia protectores sino
ambicioso, arrugaba
el
ceo cuando
las tie-
Balboa habia pagado con su
ilustre
spero
los recelos del
Entonces
las tierras del
hablaban de otras conquistas fuera de
de su gobernacin. El
rras
lo
como Colon, no
mulos. Pedro Arias, cruel
cabeza
prfido gobernador.
destino reuni a Almagro, a Pizarro
al
can-
nigo Luque, intermediario del licenciado Gaspar de Espinosa,
hombre
rico
especulador. Los tres espaoles se juntaron, dis-
cutieron sus planes, ajustaron la empresa. El capitn Pizarro

tenia
flujo
honor del pensamiento;
el
del so-
el
cooperacin del
in-
del oro, ste por su riqueza, aqul por las comisiones
de
Pizarro: l era la idea
porque
la
la eficaz
La preeminencia qued
Espinosa.
De
poblador Almagro,
el
El clrigo Luque, ofreca
corro.
confiada de suyo
era la espada,
empresa era de guerra
el
pensamiento
i,
capitn
el
poder,
acero deba llevarla a cabo.
el
aqu naci, pues, aquel famoso pacto hecho
que entre hermanos.
al
"mucho mejor
dice Oviedo, de un soldado, un fraile
un
nombre de Luque o
denominacin mas filosfica que
negociante, que se llam (en parodia del

Loco.)
La compaa
de los
locos,
burlesca, porque desde la primitiva existencia de las sociedades,
siempre fueron locos para
el
vulgo
los
hombres que haban he-
al mundo la promesa de una gran verdad

La empresa debia comenzar por un ensayo,
cho
ao.
Tarea
liviana,
el
ste durara
un
empero, para aquellos robustos pechos en
que caban nimos tan esforzados.

Listo
(i).
primer buque, embarcse Pizarro con cien aventureprimera esploracion. Tres o cuatro meses
ros
para ejecutar
mas
tarde debia seguirle
la
Almagro en
otra nave, con vveres
refuerzos.
(i)
"Contribuy Almagro con sus pertrechos
riencia e industria. n Herrera,
dcada
3.
a
,
libro
bastimentos; Pizarro con su espe-
VI, cap. 13.
Oviedo dice que Almagro reuni quince mil pesos de

haciendas...
Tomo
IV,
pj. 253.
oro, "sin contar vacas
otras

La
espedicion de
Pizarra fu triste
gando con cautela por
las costas del
desalentadora. Nave-
que
territorio,
es hoi la
Nueva Granada, lleg hasta un lugar que denomin Puerto

Quemado, nombre que indica una arribada de mala ventura, de
i
aqu regres a
la
ensenada de Chicama, vecina a Panam.
La nave de Almagro sigui el surco de la de su socio por el

mismo derrotero del sur, reconociendo en las seales hechas en
los rboles de la costa el paso del capitn. Venia Almagro en
persona al mando de setenta soldados de pelea. Alentbanle los
signos de progreso que su predecesor iba dejndole, pero
gar a Puerto
Quemado
vio con dolor
Xo
tero de aqul habia desaparecido.
continu su rumbo
rio,
cuatro grados
Juan, acaso porque lleg a aquel

versario,
sitio
la
en vsperas de aquel ani-
habiendo salido de Panam en
ao 1525.
Aqu Almagro
primeros meses del
los
resolvi dar la vuelta. Pero antes quiso, por
su desdicha, intentar un desembarco en tierra hostil. Era
bre arrebatado en sus resoluciones;
la
paciencia
clinaba a allanarlos por
el
empuje de
Baj a
intern en
el
la playa,
bosque
tan reciamente
le
la constancia, l se in-
vehemencia
la
en consecuencia, seguido de
provoc a
un historiador fidedigno
Enfermo, irritado
jefe,
de
las Perlas,
Chicama. En
dejndole tuerto
(1)
Panam
fu, pues, su alegra
en
Herrera, dc.
el
golfo de
"',
de
tal
suerte
mataran, m dice
sin encontrar seal
le entristeca
cuando,
al
libro VIII, cap. 22.
rumbo
profunda-
tocar en
Panam, supo que estaba
instante torci su
3.
le
(1).
vuelta de Pizarro, lo que
el
receloso de la suerte de su compaero,
Almagro regres con tardanza

mente. Grande
del
Roderonlo stos
los indios.
espuesto, que "si no fuera por un negro esclavo,
la
la tropa, se
acometieron, que una flecha vino a clavarse
en un ojo del impetuoso
alguna de
hom-
opuesto de Pizarra, que
lo
venca los obstculos con
arrojo.
embocadura de un
Ecuador, que denomin San
norte del
al
por esto,
se arredr
hasta llegar a
al sur,
al lle-
que toda seal del derro-
a este punto,
la isla
a salvo en
i
no tard
en echarse en brazos de su compaero, derramando ambos
grimas de contento
i
Pero
dolor.
esperanza varonil, no
la
l-
de amistad despus de un ao de ausencia

el
desaliento del fracaso,
hacia palpitar sus pechos en aquella entrevista apetecida.
Los dos conquistadores resolvieron dar
vuelta a
la
Panam
sin prdida de tiempo.
Almagro, siempre mas
Cuando
lantera.
de
te
dilijente
empresa comn. Era sta
la
ploracion en
mayor
que su asociado, tom
le reuni,
Pizarro se
escala, por lo
de-
la
ya habia avanzado gran par-
la
de intentar una nueva
mismo que
es-
primera habia
la
sido infructuosa.
Los aprestos
ciado a
la
prudente
piloto,
cuyo auxilio era precioso en una empresa

naval. Los dos
un largo
Se habia aso-
se hacan bajo felices auspicios.
empresa un hbil
buques de
viaje, se reclut
la
compaa
nueva
Bartolom Ruiz,
casi
esclusivamente
se acondicionaron
para
renov por una
escri-
jente, se
tura formal la compaa entre Pizarro, Almagro Luque, cuando todo estuvo listo, las dos naves se hicieron a la vela con cerca de 200 hombres de guerra a mediados de marzo de 1526.
Esta segunda campaa debia ser mas desdichada que la primera, pero no porque la audacia desmayara en el corazn de
i
conquistadores, sino porque su fiereza se levant hasta
los
el
herosmo. Antes de partir los dos campeones haban hecho
con su compaero Luque aquella famosa
eucarista,
en que ste
dividi en tres partes la hostia consagrada en seal de santa
eterna alianza (10 de marzo de 1526). Los rudos castellanos se
haban vedado a
propios la intervencin de abogados
escri-
banos en sus capitulaciones; pero osaban poner a Dios por

tigo de
un juramento que quebrantaran mil
El viaje de
el
nimo
los
tes-
veces...
aventureros fu penoso; las fatigas inauditas;
superior; la constancia, ora salvaje, ora sublime;
el
fruto
una esperanza... Despus de una peregrinacin que habia

durado tres aos, Pizarro volvi a Panam flaco envejecido,
solo
pero henchida
el
alma con
la ilusin
borda de su nave habia divisado
que persegua. Desde
las costas del
Incansable, jenerosa, llena de lealtad
la
Per!
abnegacin habia sido
la
participacin de
Suyos fueron todos
Almagro en
los
por
La gloria qued a Pizarro,

mas ambicioso de los dos.
servicios.
porque fu mas desgraciado
Lo sucedido no
aquella desoladora cruzada.
el
embargo, digno de nota. Llegados

derrotero ya conocido a la boca del rio San Juan, los
el
era, sin
descubridores hicieron
Almagro
alto.
de su primer fracaso en aquel
sitio, el
punzante
sinti
rencor
el
asalto de los indios
la
prdida de uno de sus ojos, que fu un mortificante dao para

su vanidad de soldado. Psose, en consecuencia, a saco la co-
marca
se
acumul un
rico botin.
Esta primera ofrenda de

siquiera valia
mas
como
esperto en
la
conquista no era un premio,
ni
Almagro como
en todo servicio mas
halago: era una tentacin.
el trfico,
mas
comedido de voluntad, quiso
dilijentc
llevar aquel
imn de oro a Pana-
m, a donde regres inmediatamente.
Una
falanje de voluntarios se present al astuto
De
soldado a su desembarco en Panam.

ochenta. El
.sucesor
por
el
mismo gobernador de
ellos
ostentoso
Almagro
eliji
colonia Pedro de los Rios,
la
de Pedro Arias, se dej ganar de una secreta simpata
intento osado que su predecesor condenara,
cre a Al-
magro capitn, asocindose en parte a la empresa.

Honrado ste, con mejores brios, dise a la vela con su jentc
i
en busca de Pizarro
Reunidos
los
el
martes 8 de enero de 1527.
dos compaeros navegaron
que llamaron de
las
al
sur hasta otro rio
Esmeraldas. Pero aqu hubieron de sepa-
rarse de nuevo.
Haban ya aparecido
los
primeros anuncios de aquella riva-
lidad suspicaz pero contentadiza al principio, irritable
despus,
que lleg a ser atroz cuando
ban partido
el
pan de
la hostia
los
moririan,
un hermano emisario de un castigo,
el
el
en poder para
desarm sus
la
celos,
prfida
manos de
otro al de un hijo ven-
ejemplo recibiendo con indignacin
Almagro hubiera
uno
el
gador de un patbulo. Pizarro menos jeneroso

primero
dos amigos que ha-
mas
altivo, dio
la noticia
de que
sido creado capitn, igualndole as en rango

guerra.
Almagro calm
su clera pero no
porque Erancisco Pizarro no sabia perdonar.
aqul que "haba tenido por mejor acetar
Di'jolc
el
cargo que
consentir que se diesse a otro que nofuesse tan conforme
go suyo
Con
(i).
ami-
>i
esta satisfaccin casi humilde la disputa se calm, pero
otra incidencia volvi a renovarla.
Al
de
llegar al rio
Esmeraldas,
las
echaban de menos otros recursos. Quin
Panam? Almagro habia ejecutado ya
No
de dos aos.
cia,
iria
en su
este servicio
Pero
suma
dilijen
de comisario. El
soberbio conquistador negse con
el
vehemencia; apostrofronse ambos amigos con lenguaje de

dados,
aun llevaban
mano
la
a las espadas,
Alonso de Rivera
tes caballeros,
tervinieron por
honor
el
el piloto
cedi porque sabia ser complaciente

historiador concienzudo (Oviedo)
vez un rasgo de tanto lustre
mer
la
que
la
"No
ben nuestras vidas
la
Un
su desprendimiento,
que
efecto, el pri-
ser
a salvarla.
abando-
"Que por
negociacin se dexara,n dice
se
ha dejar
gro emprendi su regreso a

a
(i)
Herrera, dc.
(2)
Oviedo, tomo IV,
(3)
Almagro
3.
comenzado
mas grande por su
sin
que
se aca-
lib. 8,
fines
constancia, que
Cuando Almade 1 527 (3), comenz para aqul
habia sido por
lo
lo
(2).n
Pizarra se quedaba para ser
que su mulo
aun magnnimo.
que Almagro dio esta respuesta que recuerda
lo
hechos antiguos:
lo
Almagro alcanz
firmeza de
in-
atribuye tambin en esta
empresa estuvo para
voluntad de Francisco Pizarra
la crnica.
le
como
cronista de Indias que la
nada
Bartolom Ruiz,
misma abnegacin. Cuenta, en
acaso realza esta
sol-
cuando dos pruden-
Almagro, como de costumbre,
la paz.
la jenerosidad.
cap. 12.
pj. 120.
fu esta vez
el
portador de aquella curiosa misiva del soldado Juan
Saravia, en que pintaba al gobernador Rios los infortunios dess compaeros, a
de que
los
que quedaba. Era, pues, justo
lustre militar era la herencia del
volviese.
se
demanda
tres viajes en el espacio
habia honor sino afanes ingratos,
embarazos mortificantes en
que Pizarra
escaseaban
los vveres
fin
obligase a volver; misiva que ha sido celebrada en las crnicas, no solo
por su estilo peculiar, sino por

jer del gobernador de
la injeniosa manera con que lleg a manos de la muPanam, envuelta en un ovillo de hilo fabricado de lana de
9
la
epopeya homrica de
con su espada en
la isla del Gallo,
pudo para
en que una raya hecha

trece de sus
compaemas que la obediencia al gobernador de Panam, mas que

la intemperie, mas que la muerte. Recojido al fin
el hambre
por el piloto Rui/, a quien Almagro despach desde Panam,
el
fango,
ros
naveg con
hasta
el rio
avistando las costas de
Santa,
Tumbes
nam, "aviendo navegado

fos,
no
tres
grados
Trujillo,
de Cristo
al
flete ni
con sus trece compaeros

prevencin que
el
de
la
su valor (i).n
alpaca, que los soldados enviaban de regalo a la gobernadora.

casi todos los primitivos historiadores
de Indias, dice
asi:
Pues, seor gobernador,

Mrelo bien por entero,
all va el recojedor (Almagro)
1 ac queda el carnicero (Pisarro).
Que
(i)
sur del Ecuador,
dio la vuelta a Pa-
aos (dice uno de sus bigra-
sin cierta mstica ponderacin),
en una barca rota con no mas

fe
Fernando Pizarro
Orellana, pj. 141.
La
estrofa citada
por
CAPITULO
II
La conquista del Per
All past differences were buried in

obblious and they seemed only prepa
red to aid one another in following up
the hrilliant career now opened to them
in the conquest of an empire.
(PRESCOTT, Hislory of the conques! of Per.)
Cuando Pizarro
el
Almagro
se reunieron en
Panam, pasado
alborozo casi fraternal del primer momento, hicieron con
calma
la
suma de
sus empresas,
notaron que por nico logro
de sus esfuerzos, solo tenian una especie de caudal,
de
el
las
esperanzas...
Pero eran stas tan fascinadoras, tan inmensas, que de su

propio agotamiento los dos viejos descubridores arrancaran
todava un esfuerzo supremo. Se resolvi que Pizarro pasara a
Espaa a hacer a Carlos

sueos,
el
el
confidente de sus magnficos en-
protector de sus fabulosos intentos.
Almagro conoca
las arteras
de
la
corte
propsito para aquella comisin delicada

era sagaz
vehemente,
.su
alma tenia
era acaso
ardua.
Su
el
mas
espritu
firmeza, su pensamiento
era lleno de recursos. Habia sido, ademas,

cios
de
dinero
la
compaa,
pertrechos,
el
el
el
hombre de nego-
naviero, el contratista, el proveedor de
comisario reclutador de tropas
jente diplomtico de la espedicion. Sus
caudal propio, su habilidad
hasta
el
viajes frecuentes, su
sus relaciones en
Panam
le
ha-
ban dado ese puesto.
Pero en aquella edad de hierro
la
espada
de Pizarro era mas fascinador,
lo
podia todo. El
aunque el cannigo
mutua armona, se empeaba en que partiesen ambos compaeros o enviasen un tercero, don Diego,
como de costumbre, cedi ese puesto "porque siempre Almagro
prestijio
Luque, celoso de
la
tvole respeto, dice un cronista hablando de Pizarro
se honrarle,
(i),
e de-
ii
Por su parte Pizarro renda un acatamiento menos sincero

pero mas eficaz a su compaero, de cuyos recursos
abnegacin todo
Cristo,
como
lo
esperaba, porque
la
la fe
de
sumission que Francisco Pi-
zarro mostraba a Diego de Almagro,

1
de cuya
no solo tenia
su descendiente Pizarro Arellano, sino la fe del
oro de su espada. "Era grande
car di ero,
el
dice Herrera
Tan agotado
estaba
el
el
cual entendi en bus-
(2).
fondo social con cuatro aos de ensa-
yos infructuosos, que Almagro solo pudo reunir 1,500 pesos de

oro para el viaje. Con esta suma se embarc Pizarro para Es-
paa a mediados de 1528. Almagro quedaba en Panam preparando su cuarta campaa al sur, que debia ser la ltima.
El viaje de Pizarro dur como dos aos. Coronlo
manchndolo
En Toledo bes la mano

acept el mundo que le ofreca
la ingratitud.
cioso Carlos V, quien
el
el
soldado, dndole, en cambio, los ttulos necesarios para
pergamino por
ciudad por
el
imperio de
la reina,
brado capitn jeneral
Oviedo, tomo IV,
(2)
Dec.
4.', lib. 3,
I.
un
las clebres ca-
529) por las cuales Pizarro era nomAdelantado de todas las tierras que des-
pj. 147.
tomo
oscuro
ello:
Firmronse en aquella
en ausencia del emperador,
pitulaciones (26 de julio de
(1)
los incas.
xito,
del codi-
el rci, tenia la facultad de reclutar voluntarios en

permiso de traer entre sus capitanes a cuatro de sus
hermanos, quienes contemplaban como una maravilla aquella
cubriese para
Espaa,
el
trasformacion del porquero de Trujillo que ahora parlamentaba
con su
Pizarro, olvidadizo c ingrato, solo pidi para su anti-
rei.
guo aliado
el
ttulo
el
de gobernador de
de Tumbes con
la fortaleza
sueldo de 300,000 maraveds que no equivalan a 500 pesos de
nuestra moneda, cuando su compromiso formal era solicitar para
de Adelantado
l el ttulo
(1).
nueva de esta deslealtad,
la
profundo,
tan impetuosa su
despecho de Almagro fu
el
que en
ira,
el
acto rompi
paa, sac de ella tres mil pesos de oro que
hecho
de una nueva sociedad con
las bases
so de Cceres
empresa
el
el
licenciado Antonio de la
da por Almagro, en poder

Acordse en
en sus ttulos
la
de
reposado Luque
aun intervino
la justicia,
Gama embarg
conciliacin que
suma
la
Almagro sucedera
honores en caso de muerte,

ni
por-
estrai-
a Pizarro
que ste no pedira
para sus hermanos, causa prin-
cuando ya aqul
los enojos, sino
licenciado
el
del cronista Oviedo, quien lo cuenta.
merced para ningn capitn

cipal
pertenecan
le
contador Alon-
el
principio en la triple compaa, se
pusieron a aquietar los nimos,

el
com-
caballero Alvaro de Guijo, para adelantar la
el
de su cuenta. Pero
Espinosa, interesados desde
que
la
la
hubiese recibido de
la corte.
Xo
eran estos, por manera alguna, sacrificios para Pizarro,
porque no pasaban de
(1)
que
He
aqu copiada a
se habla
Oros!.
la
de
las
ser promesas.
la letra la
grandes
los
clusula de las capitulaciones de Tizarro, en las
mercedes hechas a Almagro:
Hacemos merced
fortaleza
Pero reales
al
que hai u obiese en
dicho capitn Diego de Almagro de

la
dicha ciudad de Tumbes,
la
tenencia de
que es en
la
dicha
provincia del Per, con salario de cien mili maraveds, cada un ao, con mas duscientos mili maraveds cada un ao de ayuda de costa, todo
la
dicha
tierra,
de
Pizarro llegsedes a la dicha tierra, aunque
Panam, e en
goce de
todas
las
otra parte
que
le
convenga,
honras e preminencias que
las Indias,
islas
pagado de
las rentas tic
cuales ha de gozar desde el dia que vos el dicho
las
tierra firme del
el
e le
haremos home
homes hijo dalgo

mar ocano..
los
Francisco
dicho capitn Almagro se quede en

hijo dalgo, para
piulen
que
deben gozar en

habra hecho,
ndole voluble
la
si
14
biera tardado en ceder. Sin
jenerosa de su aliado hu-
auxilio de Almagro, la jigantes-
el
ca empresa del adelantado venia
al
suelo con estrpito. El oro,
los vveres, las naves, el influjo local,
desairado amigo,
ste se apartaba, la espedicion venida
si
todo estaba en manos del
de
Espaa sucumba de impotencia. "Solicitava a don Diego de

Almagro (dice Herrera del adelantado), de quien dependa todo, porque otro ninguno no tenia dinero ni crdito:
ba todo por su mano, hasta

de Castilla
(i). M
un
la
ass passa-
comida de cuantos habian llegado
testigo ocular, digno de la
mas entera
fe,
se
espresa de esta suerte sobre aquella coyuntura: "Por cierto yo
quando
vi
lla
Pizarro, su
compaero, vino de Espaa e truxo aque-
compaa a Panam de aquellos trescientos hombres, que
Almagro no
obra que pocos o ninguno de ellos escapara
Pero vencido
si
acojiera e hospedara con tanta liberalidad e
los
su sombra, su amenaza: los
Almagro
sencia esplicaba a
hermanos de
la ingratitud
raba trances de mayor amargura.
Hernando Pizarro deba
como
del viejo soldado,
(2).n
obstculo dla desavenencia, quedaba en pi
el
lanzar
No
el
de su amigo,
le
augu-
tardaron stos en aparecer.
primer dardo sobre
arrojara el ltimo
le
cuya pre-
Pizarro,
que
le
la frente
quit la
vida.
De nimo
en su
trato,
valeroso, pero brutal en sus hechos
Hernando
timidad de cuna
apenas a ser
el
la
ademas
el
mas
pequeo de cuerpo
instinto del bruto,
el
Dcada
(2)
Oviedo, tomo III,
lib.
7, cap. 9.
pj.
257
Almagro, ya
el
insolente es-
compaero de su hermano
tanta mofa cuanta era grande su envidia
(i)
herclea com-
raqutico aspecto de
que era su impulso natural,
lidad.
tuerto de un ojo. Juzgndolo con el
hacia, en consecuencia, del
4.
lcji-
alto rango, interpuesto entre su orgullo
plexin hacia contraste con
tremeo
deslenguado
de su primojenitura de familia. Resignbase
omnipotencia de su hermano. Su arrogante
viejo,
doble orgullo de su
segundo del adelantado, pero rale intolerable
ver a un tercero en
i
tenia
enconosa su
riva-

Un
i5
da sinti desbordar su rabia por un motivo
Largo
t con insolencia al viejo castellano.

le
ftil,
afren-
ste en sus ddivas,
habia prometido dos caballos, que valan entonces mas de mil
pesos cada uno, para dos de sus escueleros llamados Toro

Cortes,
como Almagro
fle aquel
Juan
con descorteses propsitos, ^llamndolo de vaquia-
no (i dice un cronista de
he bellaco
tardara en cumplir la oferta, apostro-
poca,
la
dmele, vaquiano,
otras palabras afrentosas
Almagro comprendi desde aquel
(2).
dia
darte
1(
>
-1
el rol
siniestro
eme
re-
presentaran en su carrera de conquistador aquellos hombres

ingratos
si
desconsiderados. Resolvi, en consecuencia, proceder,
no con mezquindad, porque a
con cautela
desconfianza
hizo a
la
fabulosa,
mo
vela (enero de
que durante
los historiadores
53
no
se prestaba su
nimo,
menos.
al
Aquietada de esta suerte
ello
discordia, Francisco Pizarn
la
para consumar aquella conquista
1)
tres siglos
de todas
nos han contado llenos de pas-
las naciones,
desde Garcilaso a
Quintana, desde Robertson hasta Prcscott.
Cuando dos aos mas

malca (14 de
tarde se
rcunia
le
Almagro en Caxa-
de 1533), el afortunado conquistador tenia a

pies
sus
tanto oro cuanto no se habia visto jamas en una sola
abril
masa desde la creacin del mundo, contaba entre sus esclavos

al monarca mas poderoso
mas temido que en ninguna edad
hubiera conocido el nuevo mundo, sin excepcin de los magni
ficos
emperadores de Anahuac.
Almagro no habia asistido a la estraordinaria conquista del

Per, pero como el que mas la habia preparado, llegaba juntamente a tiempo de afianzarla. La tierra se habia levantado acla-
mando
el
al
inca cautivo. Persuadidos los sencillos aborjenes que
oro no rescatara a su monarca,
de su sangre,
si
rales indjenas
(1)
(2)
Challchuchina
de sus injenios.
Pedro Pizarro,
ofrecan ahora
el
rescate
Quizquiz levantaban por todo
Alusin a los colonos que se ocupaban
fujitivos
le
no como salvacin, como holocausto. Los jene-
pj. 209.
<le
perseguir
pejr los
montes a
el
los indios

imperio sus lcjioncs de
Caxamalca, detras de
i6
ajiles flecheros,
los
Pizarro, encerrado en
Andes, con sus castellanos, comenzaba
a sentir alarma por su suerte. El anuncio de
llegada de Al-
la
magro trjole seguridad a sus planes ambiciosos
alegra a su
corazn.
El viejo castellano venia a lentas pero fatigosas marchas
desde Panam. Despus de dificultossimas pruebas para organizar la espedicion, enfermo, anciano, estenuado, al
logrado embarcar 150 voluntarios
de
que uno haba sido construido por su empeo.
los
estmulo casi tardo haba recibido del

ttulo
fin
haba
50 caballos en tres bajeles
Como
por este tiempo,
rei,
un
el
de Mariscal.
brisas soplronle con fortuna porque una vela

amiga vino a agregarse a las suyas. Era una nave que venia de
Guatemala con algunos caballeros que a la voz de las hazaas
del oro de los conquistadores del sur, marchaban en su demanda. Los capitanes Francisco de Godoi Rodrigo Orgoez,
que hacan cabeza en la cuadrilla, rindieron justo homenaje
Las primeras
al mariscal,
desde entonces fueron sus amigos leales
pro-
bados.
Ansioso de ganar
tierra
para alijerar camino
buscar alivio
a sus dolencias, el mariscal desembarc con parte de su jente en

Santa Elena, punto vecino a Guayaquil, march hasta San
Miguel de Piura, donde hall hospitalidad la esplndida nueva
i
de
los
hechos de Pizarro en
el
opuesto lado de
Pronto lleg un caballero a su campo,
un castellano, de
los
la sierra.
otra
maana
vise a
que haban venido en su tropa, suspendido
en una horca. Era aquel Diego de Agero, emisario de

licitaciones
cretario
de Pizarro a su viejo compaero,
Rodrigo Prez, hombre doble
ardid para perder a su seor en

tado.
el
bajo,
nimo
en
el
las fe-
ltimo, su se-
que tramaba un
la fe del
adelan-
Almagro descubrilo en tiempo, por anuncio fidedigno de
Pizarro,
lo hizo ahorcar.
Entonces pas
la sierra
venturoso amigo. Era
el
estrech en sus brazos a su ufano
14 de abril de 1533, vspera de la pas-

cua de resurreccin
Las amarguras,
(i).
zos heroicos, la fe impertrrita
las miserias, los esfuer-
constancia casi sublime de
la
nueve aos de un intento que fu llamado

estaban
al
fin
decan alabanzas
al
por su grandeza,
loco
dos viejos capitanes lloraban
Eterno por haber bendecido sus ensueos
logrados.
los
mas que humana.
su tarca
El alborozo de aquel encuentro tuvo, empero, una sombra.
Hallbase presente en
Almagro, echando
el
Hernando
la entrevista
Pizarro,
pasado en noble olvido, se
le
cuando
acerc con
ademan de amigo, el adusto caballero le recibi con un jesto de

Mas que Almagro indignse de aquel proceder videsden 2
llano el mismo adelantado, tuvo a bien, por esta razn
otras
personales, enviar a Espaa a su soberbio hermano como su
.
emisario poltico
portador del quinto real de
Los dos asociados,
el
mariscal
el
los tesoros.
adelantado, procedieron
luego a cuentas. Tenan por suyo un imperio inmenso

soro fabuloso
Sobre
Cada
un
te-
(3).
la distribucin
de aquel no habra celos
ni desventajas.
cmo se adjultimo? Los compaeros de Almagro pedan con

una parte como botn comn a la empresa. Los de
cual se haria su parte con la espada. Pero
dicara el
instancias
Pizarro negaban
Al
fin se
que todo
tranz,
derecho de
el
i
un crimen
los recienvenidos
sirvi
de avenimiento. Ajustse
oro recibido se considerase
el
con murmullos.
como
rescate del
inca
fuera solo de la divisin que lo hizo cautivo, dndose veinte mil
pesos de oro, segn unos,
cien mil, segn otros, a la tropa de
Almagro, por via de socorro. Pero todas
las
remesas que seguan
llegando de las remotas provincias del imperio, dejaran de ser

parte del rescate,
(1)
Oviedo dice en
a Cajamarca
de Pizarro en
Prescott
pero
(2)
si
tija
se
el
entraran en
la
depsito comn. Para que esto
tomo IV de su Flistora que Almagro lleg

Lo mismo dice Francisco de Xeres, secretario
pajina 1S6 del
la
14 de abril de 1533.
esta
el
pajina 205 de su Relacin.
Pero el erudito
poca a mediados de febrero.
Ignoramos
apoya en alguna autoridad, de seguro que debe de
si
brillante historiador
es error
ser
de memoria,
mui respetable.
Prescott, pj. 202.
Equivala ste, segn los datos mas exactos, a veinte millones de

moneda moderna, pero que entonces representaba tres veces este valor.
(31
ALMAGRO
pesos de

se cumpliera era preciso
i8
que Atahualpa dejara de
existir,
lo
quemaron.
A( usse a .Almagro de aquel sacrificio atroz de un inocente;
i
cierto, fu culpable,
denuncio de
por cuanto
la historia es casi
los
hechos
unnime
el
segundo de Pizarro que llegaba,
delito al ver al
comprueban:
el
Cuntase aun que
(i).
mismo emperador tuvo el presentimiento
el
lo
Hernando, entonces su amigo veleidoso, que
horror de aquel
i
hermano
a su
parta "Vaste
psame de ello, porque en indote

que me han de matar esse Gordo (el tesorero real Alon-
capitn, djoleala despedida,

t, s
so de Riquelme)
este tuerton (2).
El ltimo era Almagro, quien, sin embargo, habia besado la
mano
monarca en seal de homenaje,
del
pales caballeros
como
sus
princi-
(3).
Apagadas apenas
repartido
as
el oro,
cenizas de la hoguera de Cajamarca,
las
reconciliados los nimos, hartos
ya
los
soldados
de descanso, resolvise marchar desde aquella lejana provincia

a
imperio de los incas, situada en los confines del
la capital del
medioda. Aquella sed de riquezas que encenda

los castellanos
que
el
oro del rescate,
como un
el
pecho de
raudal conti-
nuo, trado a espaldas de los indios, habia estado aplacando por
algunos meses, cundia con su propia saciedad. Era preciso,
"Por
(1)
lo cual, cuenta Garcilaso
que matassen
al
de
los
dieron en dezir
soldados de Almagro,
Inca para que ellos hubiessen su parte de lo que
all
adelante se
ganase... ( Comentarios reales, pj. 26.)
"I assi les pareci a los de D.
Atabalipa, aade Zarate en
la
Diego que
les
convenia encaminar
vivo, todo quanto de ellos allegaran diria que era rescate,

ticipar los otros
en
ello,
la
muerte de
pajina 27 de su historia, porque mientras

i
fuesse
que no haban de par-
ir
"I no lo acert Almagro, dice otro historiador (Fernando Pizarro
Orellana), que
nombre la emulacin de sus mayores, pues de la crueldad de

esta muerte, dicen muchos que se caus la suya i de otros. n (Varones ilustres del
Nuevo Mundo, pj. 2.\2.)
pareca tener con su
Por ltimo, otro autor latino

titer
se espresa
de esta suerte: "Sed nec aliude minus
Atagualpae pernicies premabatur Didaco
bibidine victes uxorii Atagualpae sed cupiditate

resset,
conse qui se non porse videbant... (Brulio, Historice peruvaiue. pj. 54.)
(2)
Zarate pj. 26.
(3)
Herrera, dec.
5.
a
,
lb.
3,
cap.
i.e.
for-
Almagro c~ ejus militibus non

divitiarum quas quamdin ille supeele

para colmar deseo tan voraz,
orijinario
el
campo
de donde
acercar los labios
el
sino la voz de
manantial
al
porque ya no se oia en
fluan las riquezas,
Al Cuzco! Al Cuzco!
capital de los
que sus emisarios describan como una ciudad milagrosa
incas,
de bellezas
de tesoros.
era cierto, porque aquel
puado de
aventureros iba a ver realizados los prodijios del fabuloso Ofir,

i
a contemplar
la
majen del templo de los Salmos.
El ejrcito castellano, que con
el
Almagro pudo
resfuerzo de
llegar a 300 hombres, se distribuy con arte. Sebastian Benalc-
zar qued en Piura, punto estratgico de la conquista por donde

llegaran los auxilios.
Se dej otro destacamento mas pequeo
en Cajamarca. Nicols de Ribera debia guardar

emisarios ntimos de Almagro,
paa a Hernando
la costa.
Mena Juan
pocos caballeros, entre ellos Cristbal de
acompaaban en
su viaje a Es-
Pizarro. El grueso del ejrcito se
marcha. Hernando Soto iba a

centro; Francisco Pizarro
sus
Unos
Tcllez,
puso en
vanguardia; Almagro en
la
hermanos Juan
el
Gonzalo, a la
retaguardia.
Aquella marcha de 300 leguas por
Andes, que
los castellanos iban
lonji-
mas de dos meses, desde
los
15 de noviembre de 1533,
cual Pizarro hizo su entrada triunfal en el Cuzco.
primeros das de setiembre hasta

fecha en la
Los
fragosidades de los
cortando en su estension
tudinal por los valles de Jauja, dur
rios, los
sierras,
las
despeaderos,
las lluvias
las
el
gargantas intransitables de
de primavera en
los valles,
mas que
las
todo,
las lejiones
de indjenas que a cada paso salan a su encuentro
en espesas
desordenadas columnas de combatientes, fueron
otros tantos obstculos para sus soldados.
conga
la
prontitud e intrepidez de
En
Almagro
el
paso de Vilca-
salvaron la van-
guardia de Soto de un desastre inevitable.
De esta suerte,
del Cuzco,
el
descendido apenas de su caballo en su morada
viejo castellano vise obligado a
con solo treinta caballeros para deshacer
las
tomar
ma
el
campo
uerreros
indjenas que acaudillaba Ouizquiz en las sierras. All los ecos re-
petan los gritos de venganza por
el
inca inmolado
cin para la patria invadida por crueles estranjeros.
de reden-
$@@@^@^^^@@S@$5$@<^^!@;$S5!^^$^
CAPITULO
El tratado de
III
Riobamba
Como todos eran espaoles i los mas

estremeos, movidos del natural parentesco, sin licencia de los jenerales se hablaron unos a otros, ofrecindose paz i
amistad de una parte i otra.
(GARCILASO DE LA VEGA.)
Estaba ya puesto a su tarea de csterminio
el
irritado conquis-
amontonando su compaero el oro en la pacfica metrpoli, cuando un dia llega al campamento de aqul, situado entonces en la provincia de Vlvar, la mas estraa e inesperada
nueva que pudiera alcanzar al corazn de la Amrica conquistador
tada.
Pedro Alvarado,
aventuras
Guatemala
el
ejrcito
el
mas numeroso
hbil piloto
sin de
segundo de Hernn Cortes, vido de
acababa de echar sobre
en nuestro continente.
por
el
de fortuna, habia dejado su ocioso gobierno de
florido
las
playas del mar del Sur
que jamas
Una escuadra
se hubiera
visto
de doce bajeles, mandados
Juan Fernandez, habia trasportado
Alvarado hasta un puerto lejano de
las costas
la
divi-
de Nueva
Granada,
desde ah marchaban a invadir
Cuzco como
ponderada mas que
el
quezas de
La coyuntura era
los incas.
estaba alzada;
en
las costas
el
la sierra;
ser socorridos por amigos,
joven
emporio de
el
la
i,
un
al contrario,
diseminados
ejrcito valeroso,
i
turbulen-
pero precarias con-
suelo de sus lejtimas
el
ri-
"ticrran
no haba ninguna probabilidad de
disciplinado venia con un caudillo intrpido
to a disputarles
ocultas
las
Toda
crtica.
ejrcito fatigado, sus escuadrones
en
provincia de Quito,
la
embarazo era grande, pero no alcanzaba a turbar el

alma de Almagro ni a desfallecer su voluntad. Cuntase que un
quistas. El
negro fu
el
do en breve
primero en traerle
habindola confirma-
la noticia,
capitn Gabriel de Rojas que venia acelerado de
el
Cajamarca. El mariscal no tard en tomar su partido. Despach
Cuzco con
a Rojas al
que
nueva; escribi a Nicols Ribera
escuadra de Alvarado asomaba en
la
si
la fatal
ra a Juan
Fernandez
balleros se
mandaba
le
ahorcara;
las costas, prendie-
seguido de sus treinta ca-
march a Piura a reunirse con Bcnalczar, quien
ah
un destacamento.
Pero otra sorpresa no menos grave

no. Bcnalczar haba desaparecido.
aguardaba en
le
Un
el
cami-
caballero llamado Pedro
Sancho, que ha escrito una relacin de sus campaas, encontrle
con aquella novedad,

en que se divide
era
el
24 de diciembre de 1533, en el punto

camino de Piura i Caxamarca, aadi que
i
comn sospecha
entre los castellanos que
Piura era un rebelde
La
el
si
no un traidor
Tenia en su contra a
vasor intruso
choso,
solo le
arrogante
la
gobernador de
(1).
situacin del mariscal se complicaba de
traa.
el
una manera
cs-
un
in-
los indjenas sublevados, a
desconfianza en un amigo sospe-
quedaban su voluntad de hierro
su animoso
corazn.
(1)
'Ritornando, dice
ta, incontrai
si
divide
el
il
el
mismo Pedro Sancho,
per
il
mi camino
Marescialo don Diego d'Almagro vicino a
camino de Caxamalca,f|uale narrai
le
cose
la trra
la
pascua passat-
de Cena che dove
come passavano come
pitano que andava a Gito (Benalczar), per sospettod'alcuni no andava a
(Relacin de Pedro Sancho, escrita en 1334.)

pajina 409.)
(Coleccin
de Ramusio,
el
ca-
la libera...
tomo
III,
2 3
En
tal cmcrjcncia, lanzse con sus treinta compaeros hacia

montaas
las
de Quito, en demanda de Benalczar (i).
Nunca hubo una combinacin de audacia de prudencia coi
ronada por xito mas
que aquella empresa de Almagro.
feliz
Debilo, empero, a su prodijiosa celeridad, que fu entre sus
dotes militares,
mas
la
sobresaliente.
sesenta aos aquel vigor infatigable.
Pasma en un andan
Apenas se asoma al uzeo
(
despus de una marcha de trescientas leguas, sembrada de

perezas
combates,
breas de
para descender por
Xo
a la ida
era, pues,
las altas planicies
costa hasta Lima,
la
de ah
al
las
de Quito,
Cuzco otra
jornada a Chile, que tenia de por medio
vez, para su gran
Andes
Ahora sube a
la sierra.
as-
vuelve persiguiendo a Quizquiz por
el
Atacama en
desierto de
cosa de maravillarse
el
que
el
fortuna marchase
la
ala grupa de aquel soldado tan valeroso

pronto alcance a Benalczar,
tan
como encontrara en
emprender de su cuenta
la
Dio
activo.
l
un subal-
terno insubordinado, pero no rebelde, enrol su tropa en
reconviniendo con blandura
los
regreso.
la
suya,
osado capitn que habia querido
al
misma
conquista, a la que, ignorn-
dolo ambos, venia por otro rumbo Pedro de Alvarado. El lenguaje de Almagro no fu conforme a su ndole altanera, sino
"teniendo respeto, dice Herrera,
al
tiempo
a la necesidad
prudencia que
el
mariscal us en este arduo conflicto, apagando en su pecho
la
la sustancia
de
la personan,
porque fu rara
la
llama de sus enojos, siempre pronta a encenderse.
Engrosada su columna hasta

En
(1)
este
el
nmero de
200, entre infan-
tiempo Pedro de Alvarado
Tamliicii de Guatimala se destierra

I
vino con ejerciio formado
ndose con
Diego de Almagro
por esta
fu
tierra.
determinado
se la defender por paz o guerra,
El cual con treinta de a caballo vino
Tras enalczar con aquel destino,
Aunque para romper multitud

Solo ciento
setenta
(CASTELLANOS, Varones
tanta
cinco lleva.
ilustres de Indias, "Eleja a Benalczar.,, pj. 449.)

tes
caballeros,
fund
all
mariscal
el
24
planicie
lleg a la
Riobamba,
ele
un pueblo, esto es, nombr cabildo alguaciles, iledi

de primer
la "tierran. Con esta seal de conquista
i
nombre de
ocupante, que justificaba su derecho, aguard resuelto a Pedro
No
de Alvarado.
tard este en llegar,
cha, pueblo de indios, cinco leguas
decimientos terribles en
de sus soldados
la
Mo-
sent sus reales en
norte de Riobamba. Pa-
al
marcha haban disminuido
nmero
el
enflaquecido las fuerzas de los que sobrevivan;
pero se contaban todava quinientos combatientes, mientras Al-
magro no
tenia ni la mitad de este nmero.
Quiso, por tanto, desde luego llegar
mas por
la
conciliacin que por un
Agero, caballero sagaz
desenlace del conflicto

i
despach a Diego de
cortes, adicto a su persona,
Hernn
roso compaero de
agrado;
como
le
Cortes. Recibilos
con
la
por
la otra,
incidente
le
ftil,
Panam
pero importuno, estuvo a punto de romper
La sangre
castellana iba a derrasitio
en que tres siglos
tarde un ilustre americano la hara correr a
estinguiendo sus ltimas gotas en
la
contienda de
filo
la
(i).
de Almagro
el
secretario de Alvarado, aquel siniestro
Picado que sirvi despus

po, por
Todos conocen
estermin hasta
les.
Un
al
marques Pizarro;
al
al
campo
Antonio
mismo
tiem-
una coincidencia estraa, habia desertado del campo
el
clebre proeza ejecutada por el jeneral Lavalle con un es-
la
cuadrn de Granaderos
en
de sable,
emancipa-
Sucedi que una noche habia pasado furtivamente
(i)
dif-
un arreglo amistoso.
marse entre hermanos, en aquel mismo
cin
a aquella porcin de la
deparaban como amigos, no fu
esta bienhechora avenencia.
mas
Alvarado con
inmenso poder de sus seores, junto
el
benevolencia que
llegar a los preliminares de
Un
al vale-
representaran, por una parte, los derechos in-
disputables de los asociados de
Amrica,
padre
al
Bartolom de Scgovia, a cumplimentar de su parte
frai
cil
al
reto,
caballo, en el llano dej
escritor arjentino refiere
tres horas.
Riobamba. Con solo cien bombres
ltimo soldado de una columna de cuatrocientos lanceros espao-
que Lavalle dio en aquel encuentro cuarenta cargas
maligno pero
intelijentc,
que Almagro haba educado espresamentc para su

Panam, de quien nos volveremos a ocupar para
servicio en
del primero el intrprete Fclipillo, indio
traicin aun mas negra, que
le
cost la vida en
una
referir
Acon-
el valle
cagua.
Irritados
ambos
jenerales por aquel recproco desmn,

el
se vino sobre
prin-
mas fuerte, levant

Almagro al son de las
cipalmente Alvarado, acaso porque era
de improviso su campo
trompetas, con banderas desplegadas, mientras que aqul se
aprontaba a
en son de combate.
recibirle
empero, antes de atacarse

trase en los
nimos
As sucedi en
i
con
La noche
esperanza de reconocerse
la
efecto,
porque a
la
sobrevino,
de presumir que pene-
ella era
maana
de aplacarse.
Almagro
siguiente
Alvarado eran de nuevo amigos. "Mas, llegando a romper,
como todos
dice un historiador famoso,
eran espaoles
los
mas
estremeos, movidos del natural parentesco, sin licencia de los

jenerales, se hablaron
de una parte
unos a
otros, ofrecindose
pasaron no menos de cien estremeos
que dejaba de parte de
al
abandonar aquella empresa que todava
Almagro despleg
conferencias con su joven
de cien mil pesos de
se
campo de Almagro, lo
tal
le
maa
se
tal
destreza en las
que por
brillante contendor,
se hizo
resign a
fascinaba en su im-
oro, ofrecida en resarcimiento,
pag a su tiempo en Lima,
rra
amistad
ste todas las ventajas.
El altivo Alvarado conoci su falsa posicin
potencia. Pero
paz
Oviedo aade que aquella noche
otran(i).
dueo de su
la
suma
que Pizadivisin
de su escuadra. Cuando Alvarado acept aquel partido, Alma"con muchos rodeos
gro,
hermosura de palabras, cuenta
crnica, le respondi que no crey
jamas de tan honrado
principal caballero sino que al cabo habia de
de
la
i
tomar resolucin
taln (2).
En
sus adentros
(1)
Garcilaso de
(2)
Herrera,
la
el
Vega,
enojado castellano no se
pj. 42.
tlec. 5. a , lib. 6,
cap. 11.
sentia,
empero
26
demasiado satisfecho del contrato, en carta al emperador, de

15 de octubre de [534, le decia que el gran sacrificio de aquel
i
dinero era hecho solo "en obsequio de

Estraos
subido que sea su precio. m
tador castellano! esclama con justicia
que
cita
por
la
El pacto de
sicin
ello
al
de su antiguo compaero, quien
en ser su mulo. Vease a
el
uno
tio,
esforzado Juan de
servir bajo sus rdenes.

i
hermano
Rada
el
castellano
al viejo
naje de sus espadas, que probaron luego en
Pizarro, de
mo
Diego
que sobrevivi a sus dias
suyo desconfiado,
si
Gmez
otro del hroe de Mjico;
Juan de Saavedra, joven
pido caballero de Sevilla, rindieron
lealtad jenerosa
cabeza de un
determinado a
el
la
nmero al de Pizarro aventajado en valeLos mas brillantes compaeros de Alvarado
rosos capitanes.
de Alvarado,
(1).
Riobamba daba a Almagro una halagea po-
ejrcito superior en
se haban
por
cara,
brillante historiador
el
primera vez este documento indito
que nivelaba su poder
no tardara por
nunca
la paz,
sentimientos cu un conquis-
bien,
el
campo,
homede una
a su suplicio.
segn
contemporneo, "estaba mui alegre
c intr-
el
refiere
un anni-
regocijado del buen
Almagro habia tenido a las prono podia menos de contemplar con una
espediente que su compaero

vincias de Quiton (2),
secreta inquietud aquel desenlace feliz que ponia a su antiguo
lugarteniente en situacin de poder ser su rival en la conquista

del imperio. El receloso adelantado levantaba as en su
una calumnia inmerecida
al
hombre a cuya
lealtad
pecho
a cuyo
desprendimiento, nunca hasta entonces desmentidos, debia la
mejor parte de su poder
de su
gloria.
Volvieron a verse, sin embargo, los dos amigos, dndose
uno
el
mas seguros de confianza de recproco respeto. Pizarro cedi, en consecuencia, a Almagro el gobierno del Cuzco, que habia quedado en manos del prudente
Hernando Soto, como dos hermanos, viejos ya en afeccin en
al
otro los testimonios
(1) Prescott, pj. 232.

(2)
Conquista
poblacin del Fin, manuscrito del siglo
XVI.

gloria, se
gro hacia
jillo,
separaron en
la capital,
Lima
2-
a fines de 1534,
encaminndose Pizarra
dirij endose
al
oriente de Tru-
pueblo que habia fundado en memoria de su ciudad
adonde ahora
le
conquista que las
Almanatal,
llamaban no menos sus planes militares de

espectativas de su ambicin personal, Su her-
mano Hernando no
debia tardar en regresar de Espaa.
CAPTULO IV
Rivalidades de los conquistadores
"Primeramente, que nuestra amistad

compaa se conserve mantenga para
en adelante con aquel amor voluntad
que hasta el dia presente entre nosotros
e
ha habido.
entre
el
Cuando Almagro habia hecho

en su viaje
Cuzco
al
cin, alcanzle
en
el
(Capitulaciones orijinales
Almagm
Cuzcc
la
i,
el
i
Pizarro celebradas en
12 de junio de 1535.)
penosa travesa de
se encontraba a
una jornada de
la
la
siena
pobla-
puente de Abancai, suspendido entre
escarpadas riberas del

jadeante cabalgadura
rio
i
las
Apurimac, un caballero a quien su
animado
como
rostro le descubran
el
portador de una esplndida nueva. Era Diego de Agero, aquel

soldado cortesano que habia cumplimentado alternativamente
a
Almagro
cal el
a Pedro de Alvarado. Traia ahora al viejo maris-
anuncio de que
el
emperador
en sus conquistas, para que
Fu tanto
merced de
su
el
regocijo de
lo
Almagro
monarca, que en
le
daba un
reino, trazado
gobernara en su nombre.
el
al
saber aquella magnfica
acto regal
al
emisario
la
suma
3o
de siete mil castellanos de oro, albricias dignas mas de un prncipe que de un aventurero, pero jeniales de aquel hombre estre-
moso en todo
proverbial en la prodigalidad. Cuntase que,
entre otras larguezas inauditas, regal seiscientos ducados a un
soldado llamado Montenegro que

tellano que
el
era una imjen apropiada para
La
le
present
el
primer gato cas-
conquistador manchego viera en America,

el fiero
Almagro
grata nueva que
puente de Abancai, no podia
ser
cierta.
manera en
el
Haban llegado
al
Per las provisiones reales por las cuales Carlos

al viejo
mariscal Gobernador, Adelantado
estado que se llamara
la
Nueva
nombraba
Capitn jeneral de un
Pero merced tan
Toledo.
plndida no haba sido concedida sin que acompaaran

favor las primeras sombras con que
el
que
patriotismo de su alma.
reciba de esta
mas
es-
al real
destino del conquistador
ba pronto a oscurecerse.
en
Hernando Pizarro haba alcanzado, en efecto, una aceptacin

casi de la gratila metrpoli, que participaba del asombro
i
tud.
Nunca habia entrado en el tesoro del imperio, exhausto por

una masa igual de metales preciosos; nunca vasallo
las guerras,
alguno habia enviado a su monarca ofrenda
tal, ni
nacin con-
quistada puesto a los pies del vencedor un tributo de

magnificencia. Carlos
pueblo atnito,
la
Europa sorprendida,
correr aquel refrn tan conocido en

el
smbolo de todas
mayor
su corte quedaron deslumhrados,
las riquezas
que
que
el
entonces comenz a
el
nombre
la tierra
del
Per era
esconda en su
entraas.
El prfido
astuto emisario de los conquistadores no tard
en poner en juego su estraordinario valimiento con un doble

fin: el
de alcanzar para su hermano
de honores
se esforzaba
de sombras
granjeara
dio
que
el
de perder a Almagro.
el
en
el
la corte
los
En
suyos
la
mayor suma
consecuencia, mientras
con intrigas subterrneas, para cubrir
buen nombre de soldado
de
leal vasallo
que se
ltimo con sus pasados servicios, buscaba otro me-
mas seguro de
el
perderlo, incitando a la viuda de aquel Prez
mariscal hizo ahorcar en Cajamarca, a levantarle
acusacin
como
al
asesino de su marido.
una

Pero todos estos ardides de
31
la
maldad
envidia se es-
la
Almagro
trellaron contra la previsin salvadora de
de sus emisarios. Cristbal de Mena
de
la lealtad
Juan Tellez, que haban
partido para Espaa, junto con Pizarro,
como en
su lugar diji-
tramas de ese mal caballero,

alcanzaron para su comitente una justicia tan cabal como
mos, estorbaron todas

i
que
la
En
nombrado
consecuencia, era
desde
gobernador de un
ste
de doscientas setenta leguas que correra hacia
el rio
Ecuador,
mas
dispensaba a Francisco Pizarro.
el rei
rritorio
el
las inicuas
de San Juan, lmite hoi entre

el
Nueva Granada
Nueva Castilla^ o el
Almagro gobernara otro
que tendra por nombre
caracterstico de
Castilla del oro.
la
la
estado de igual cstension que comenzara a medirse
de
ro,
la
i
raya en que terminaba
que debera llamarse
Hernando
la
Nueva
que stos no
llegaran
no
tenia
llevar
i
Per
al
entre stas
Tellez sospecharon con razn
jamas a manos de su
que serian demorados

influjo
Mena
de Almagro.
sur des-
Toledo.
supremo de
todas las mercedes otorgadas a los conquistadores,

los ttulos
al
concesin de su compae-
la real
recibi el encargo
te-
sur
el
seor, o al menos,
tiempo suficiente para desarmar su
el
convertir su poder en un honor ilusorio, temor, a
nada de quimera. Bajo
fe,
que
esta impresin, los cuerdos ne-
gociadores adelantaron una copia autorizada de
la
real provi-
sin,
mandndola por conducto de un mancebo llamado Casa-
lleja,
que vino a Amrica, segn parece, por la via de Nicaragua,
tiempo antes que
lleg a Trujillo algn
hermano de
el
Pi-
zarro.
Como
tadores,
inesperto
el
poco avezado a
secreto de su comisin,
el
rumor de
oidos del suspicaz adelantado, que

fu tambin
al
las arteras
de
los conquis-
joven mensajero dej traslucir en aquel pueblo
que
lo
sta
all
no tard en
se encontraba.
supo Diego de Agero
el
llegar a
De
aqu
que corriera ste
alcance de Almagro, para llevarle anuncio tan magnfico.
El corazn del viejo mariscal rebos de alegra en aquel
evento apetecido. Su nica

plida.
ardiente ambicin estaba ya
cum-
Iba a tener una conquista toda suya, un estado ndepen-

en
cliente
que no vendran a turbarlo
el
un imperio en
de
32
el
que
no siendo mas vasallo
monarca que con

Arrebatado su nimo,
ingratos Pizarras, sino del poderoso
los
tanta largueza premiaba sus servicios.
siempre pronto a inflamarse,
mas
aprisa
cuando
un soplo de prosperidad, se encamin presuroso

cipando a
los
Gonzalo
Pizarros,
aquella capital, junto con
no ya por encargo de
rci,
Los hermanos
aquel golpe
nombre
comprendieron cuan recio era
de sus facultades delegadas,
Soto, la advertencia de
la autoridad,
por mandato del emperador,

formal, que su orgullo
Cuzco, anti-
metrpoli peruana a
la
rana, del jefe de su nombre. Tenan
virtud
llama era
Pizarro.
del adelantado
cuan adverso a
al
la
Juan, que gobernaban en
Hernando de
que venia a tomar posesin de

del
de sus aliados,
los celos
seria el nico seor,
lo
el
i
hasta entonces sobe-
gobierno del Cuzco en
ahora debian entregarlo
que equivala a una destitucin
su alianza de ambicin se resistian a
acordar.
Sobraba
altivez
a los dos
mozos para dar a Almagro una
seca negativa; pero, vacilantes por la voluntad de su hermano,
cuya intencin no conocan con fijeza en aquel asunto deliacorcado, envolvieron sus recelos en un profundo disimulo,
i
daron recibir a Almagro con
Montados en soberbios
cijo.
con
la
las
muestras del mas cordial rego-
caballos, cuyos arneses brillaban
profusin del oro, salieron a su encuentro a la cabeza de
una lucida comitiva de caballeros

llegado a su presencia
bien sabian que
S.
le
de pajes,
cuando hubieron
rindieron homenaje, "dicindole que
M. habia de proveer aquella
dad, no a otra persona; que se holgaban hiciese
compaero de su hermano
casan
el
tierra
la
de vecin-
merced en un
marques, porque todo se caza en
(i).
Luego entraron en el pueblo, donde continuaron los regocijos

dando los Pizarros sus ricos arneses, en seal de ale-
festejos,
gra
de magnificencia, a un bufo que para su placer traia
gobernador.
(i)
Conquista
poblacin del Fin, manuscrito citado.
el
33
Tenan lugar estas escenas de contentamiento popularen una
maana del mes de marzo de 1535; pero en la noche de aquel

mismo dia se observaba en la ciudad un movimiento harto disLos caballeros
tinto.
en
la
bre
salan
armados
a la calle, a la vez que en
poblacin circulaban voces siniestras
Almagro
los Pizarras.
ban de encerrarse en
Qu
contradictorias so-
Se deca que estos ltimos acabacon todos sus
la fortaleza
parcial*
cambio tan sbito
aconteca, entretanto, para
tan
profundo? Sabase solo que aquella tarde habia entrado en
la
ciudad un caballero llamado Melchor Verdugo, que venia ace-
leradamente desde Trujillo, trayendo pliegos del adelantado

para sus hermanos.
Encerraban
que
stos, en efecto,
los Pizarras del
del conflicto
las
rdenes
adelantado que, como hemos
dicho, supo, por la indiscrecin de
magro,
Cuzco echaban de menos para hacerse cargo
desbaratarlo. El
instrucciones
las
merced de Al-
Casalleja, la
ordenaba no entregar a ste
el gobierno del Cuzco

menos por el ttulo del rci, aadiendo, al contrario, que su hermano Juan quitase la autoridad a
Hernando de Soto para hacer mas segura la resistencia. El aviso
ni
les
por su propio encargo
llegaba tarde; pero la audacia
nos del adelantado supliran
lo
la
ciega sumisin de los herma-
que se habia escapado a
la
opor-
tunidad.
Al saber
i
hecho del gobierno de
da algunos de
mayor
Almagro sobremanera.
inconsecuencia, irritse
tal
poniendo por disculpa
los
la
la
voluntad del
capital.
alcaldes
rci,
hzosc duc
Sostenanle en esta deman-
justicias
ayuntamiento
del
la
parte de los turbulentos caballeros de Guatemala, que
haban entrado a su servicio en Riobamba. El prudente

dido Soto se mantena con otros caballeros
bildo en una
armona, roto ya por
Desde aquella hora

ALMA
una parte
vijilantc reserva, dispuesto solo
escndalos o anudar con
los Pizarras
la
cordura
la fiereza
el
comeca-
para atajar
ejemplo
emulacin de
los feudos sangrientos
del
el
lazo de la
los castellanos.
dlos Almagras
haban comenzado. El contajio de
los
de
las discordias
3
34
el
seno
haba prendido en
civiles
gangrena, cundiendo con
los
incurable, cubrir algn dia
el
La
de
virjinal
siglos,
la
cuerpo entero de
Almagro en
Ninguno
interpuestos entre ambos.
pasaba de
trario,
las
amenazas a
Soto
fortaleza;
la
cedia.
La
los hechos,
la
la vctima.
capital estaba dividida en tres partidos.
gobierno; los Pizarros dueos de
Amrica,
como una plaga
debera,
los
con-
irritacin, al
de
los
el
suyos
denuestos a
la sangre.
Un
dia se susurr que
el
joven Casallcja venia en camino a
pocas jornadas del Cuzco, trayendo

sin en que
Almagro fundaba
el
traslado de la real provi-
su derecho,
al
instante envi ste
una escolta de doce hombres para conducirlo. Pero sabedores

los Pizarros
para que
los
de
que pasaba, pusironse a armar otra partida
lo
saliese al
encuentro del mensajero
lo
despojara de
En vano Soto
despachos de que era conductor.
quiso evitar
un aciago encuentro, dirijindose con splicas a la fortaleza.

Los altivos mozos le contestaron mostrndole las puntas de sus
lanzas con sangrientas amenazas. El encono comenzaba ya a
i
desbordar en
tumulto por
ambas
nimos inquietos;
los
los
calles,
de sus vidas
banse entre
vez hubo que espada en
evitaron la
los
mano
iban
matanza
de Almagro eran
el
mas
el
el
mismo
De
los
Cont-
(i).
que nos ha recordado estos
mas exaltados en
el
bando
mariscal; el impetuoso Rodrigo Or-
intrpido lugar-teniente; Juan de Rada, no
valeroso; Juan de Saavedra,
me-
que hacia cabeza entre
jvenes caballeros venidos con Alvarado,
Duraban ya
escndalo
capitn Garcilaso de la Vega,
ilustre historiador indjena,
hechos con tan vivo colorido.
goez, su
se interpusieron con peligro
apaciguadores a Hernando de Soto, Gabriel de
Rojas, Diego de Alvarado
padre del
fiel
partidarios corran en
facciones a acometerse en la gran plaza del Cuzco,
cuando algunos discretos capitanes
nos
los
muchos
los
otros.
cuando
de improviso se present a aplacarlas Francisco Pizarro en
(i)
meses estas
estriles desavenencias,
Garcilaso afirma, sin embargo, que hubo algunos muertos
disturbios.
ambas
tres
"Muchas
veces, dice, vinieron a las
partesn (Comentarios reales
pj. 59.)
manos
heridos en aquellos
hubo muertos
heridos de
35
persona. Venia desde Trujillo a hombros de los indios, que lo

traan en cuadrillas, con gran celeridad.
Habia llegado ya Hernando trado la certidumbre del buen

derecho del mariscal, sin embargo de que ste hasta entonces no obrara con mas ttulo que el simple recado que recii
biera en
puente de Abancai. El nimo del
el
vena, por tanto,
rando obtener
i
por
inclinado a la paz
de su maa
las ventajas
otra del desprendimiento
la
nadie mejor que
disimulo por una parte
deferencia de Almagro, que
conoca. As cuando "se vieron
maron ambos compaeros, cuenta un soldado de

rramaron sus lgrimas
cuando
dice,
esplic con Pizarro,
razn en
la
el
que deca que, hecha

Bajo
la
poca, de-
sin
que hubieren
tenido-i (i).
embargo, que Almagro, cuando se
no obstante que
ste le dio
aparentemente
hecho de haber reconvenido a sus hermanos, "se
hall confuso de lo
papelesn
se confor-
ans lo tenan de costumbre hacer
se veian en largas ausencias
Otro historiador
conquistador
fiero
a la reconciliacin, espe-
que hizo
la
sin
haver visto
merced por
S. AL,
la provisin;
aun-
que no era menester
(2).
presin de sus viejos recuerdos, de su gloria recien
la
lejitimada por la honra de sus ttulos, del aliciente de sus es-
peranzas ya seguras,
los
causados mediante
como
mas que
todo, a la vista de los escnda-
el influjo
tanto de los principales caballe-
i,
dos conquistadores no
del cabildo
de
los vecinos, los
tardaron en avenirse,
el
14 de junio de 1535 firmaron de igual
ros
a igual
las
conocidas capitulaciones del Cuzco, que no eran sino
una renovacin
esplcita
de su primitiva compaa de Panam.
Reconocanse en ese documento sus mutuos
nador de Nueva
de
la
Castilla, perteneciente
al
ttulos,
uno,
de Gober-
de gobernador
Nueva Toledo, que
tenia el otro; prometan dividir fraque ambos acumulasen en sus estados,
ternalmente
los tesoros
dejaban a
decisin del soberano sus diferencias sobre lmites,
a cuyo
de
fin
la
cada unoesponia con lealtad de caballeros
cristianos sus derechos;
(1)
Pedro Pizarro,
pj. 328.
(2) (iarcilaso, pj. 51.
honradez
que mientras esto suceda, Almagro
_
ira
a descubrir
el territorio
va
las
las lindes
orijinal (i), fu
de
Nue-
la
cumplimiento de esa convencin
el
solemnidad que entonces se daba a
la
provisiones
sur del Cuzco, ciudad que se
dentro de
hombres. E1 qual dicho juramento,
cumento
la
designaban
le
al
como
Juraron ambos
Castilla.
sagrada con
los
que
desde una raya tirada
reales,
consideraba virtualmcntc
36
hecho en
dice,
la
palabra de
en efecto,
el
do-
gran cibdad del Cuzco, en
la
casa de dicho governador don Diego Dalmagro, estando di-
ciendo misa
de dicho
el
padre Bartolom de Segov-ia, clrigo, despus
el
pastor noster, poniendo los dichos governadores las
manos derechas encima del ara consagrada.

Algunos historiadores, en los que la parcialidad de los bandos parece ya proyectar su sombra, aaden que Almagro dijo
en esta ocasin solemne "que Dios
alma
lo
si
le
confundiese en cuerpo
quebrantaba, ni entraba con treinta leguas en
Cuzco, aunque
el
man que
"Dios
dijo:
emperador se
le
lo diesen.
confunda
el
Pero otros solo
cuerpo
alma
al
mos
jeniales del ardoroso castellano,
citado en que
empe
su
fe,
porque en
no hai sino
la
el
el
afir-
que
quebrantaren Mas, sin duda, fueron stos solo propsitos
lo
nti-
documento
aseveracin de la
mutua responsabilidad de ambos contratantes (2).

El partido era casi igual, si hubo diferencia fu por la jencrosidad de Almagro que cedia la posesin provisional del Cuzco,
acto que equivala a un abandono total de su derecho cuando
era un Pizarro el encargado de cumplirlo. Pero en lo que habia
un hondo abismo de por medio, era entre la intencin recta,
espontnea, casi caballeresca de Almagro
el propsito sordo,
disimulado
egosta de su mulo. Almagro se resignaba a
emprender una cruda prolongada campaa por rej iones desi
conocidas bajo cuyas zonas se habra contentado con fundar su

(1) Trascrito ntegro
"E
por Prescott, pj 459.
suplicamos, dice testualmente
el tenor de la capitulacin, a su infinita

bondad, que a cualquier de nos que fuere en contrario de lo as convenido, con todo
rigor de justicia permita la perdicin de su anima, fin i mal acabamiento de su vida,
(2)
destruicion
dor de su
perdimiento de su familia, honrras
fee, la
qual
tamiento, reciva del
el
tal
uno
al otro
el
justa venganza.
hacienda, porque
otro nos damos,
como quebranta-
no temerosos de su aca-
reino
si la
suerte
los
mentes. Entretanto,
el
elementos hubieran sido menos inclesolapado marques iba a prepararlo todo
para su engrandecimiento
su orgullo, de
manera que cuando
su antiguo camarada volviese de su espedicion, solo encontrara la alternativa
patbulo.
de
la
vergenza
el
destierro o la lucha
el
CAPITULO V
La marcha
Chile
"I]uon principio
si tal fin
tuviera.
(Lpez de Gomara)
Concluidos sus avenimientos con Pizarro
mos en
Cuzco,
el
aquietados los ni-
adelantado Almagro se encontr con un
el
problema singular que ocurra solo en aquella edad

hombres,
que solo
ellos
podan resolver:
cul elejiria en el vasto
reino!
como
la
inmensidad del mar a
aqul apenas cabia
el
mundo
la
la
ignoto
nave
entre tales
conquista de un
que
solitaria,
le
rodeaba,
cuando en
osado vuelo que a su ambicin habia dado
la fortuna?
Podia dirijirse hacia el oriente donde rios inmensos, ya rodando por entre montaas altsimas, ya derramndose en las
planicies, siempre en medio de majestuosas soledades, parecan
ir marcando el sendero a los descubridores europeos que volvan
de esta suerte haca el rumbo del antiguo mundo. Francisco de
Orellana, el prfugo del Amazonas, no tard en lanzarse por
aquella
va.
de
Paran
Pero
madres de todos
conquistadores castellanos,
los
al
sola pregunta: dnde est el oro?
gro que aqul se encontraba abundante
en un remoto valle llamado Chile;

resolvi la conquista
Supo, empero,
dificultades
de
este
emprender sus jorna-
das, tomaban un solo informe, hacian a sus guias
una
el
los rios afluentes
Uruguai.
el
las
montaas de Chr-
que descienden hacia
los declives
medioda, donde estn
del
bien era dueo de enseorearse de las
cas (hoi Bolivia)

i
4o
el
la
de aquel
sin
confidentes
esta vez djose a

i
Alma-
de finsimos quilates
mas que
esta noticia se
valle.
adelantado en oportuno tiempo
las
empresa, pero no se arredr por
bien, con los escollos parecan subir los bros
enormes
ello.
Antes
de su pecho. Supo
que aquel pais remoto era como un inmenso valle escondido

entre las
montaas nevadas del mar del Sur,
por tanto, de en-
mas para
trada casi inaccesible, lo que era una tentacin
vida ansiedad de
los descubridores.
Un
territorio as
la
enmura-
Hado por la Providencia, no podia menos de encerrar muchas bellezas, porque en marco tan magnfico debia caber un panorama
grandioso risueo como el paraso que nos describe la tradii
cin cristiana. Mirado, en efecto, aquel pais por la espalda, en

sus confines del este, que era
el
rumbo de
los descubridores,
pareca solo un colosal guerrero vestido con una armadura de
granito
erizado de volcanes, que guardara celoso
alguna beldad escondida;
la
una
la arena,
bajo
el
dormida a
lo largo
de
faz
de nuestro Chile, cual

ostentando desnuda,
apacible firmamento, la piel del rostro
de albsimas nieves, venadas del azul de mil

belto ceido de
las planicies
formidable
en verdad, que ganando la spera
cima del coloso, vease de sbito

vrjen
del turjenteseno
rios,
el
cinto es-
mantos de primitiva esmeralda, hoi trocados en
de oro de
las mieses.
Los accidentes de aquella comarca, ya portentosa, ya risuea,

no eran menos bellos que su admirable conjunto. La naturaleza
se veia all sentada como en un trono, cuyas gradas correspondan a otras tantas zonas
a diversos territorios. Primero
i
la faja del desierto, sol
arena; despus, entre dos valles, la
rcjion de los pramos, en
como
de
irritadas
que
las
las plantas
las
campias
las
empapan; mas
se tien
yerbas crecen amargas
que
de
rios,
mas hacia
de jigantescos bosques
el
de
raras,
en seguida las
los arbustos,
cuando tardas
serie
lluvias
frtiles llanuras,
hasta que las lejanas mesetas,
medioda, forman una diadema
derredor de
al
rango de
el
flores,
una
all todava,
las aborta;
toman
de olorosas
cuajadas de vejetacion
empinndose mas
41
la esterilidad
que
planicies, en
de Arau-
la cerviz altiva
Los Andes estn echados como en un eterno reposo en

uno de los flancos de aquel suelo: el mar Pacfico acaricia sus
co.
un
pies con los lnguidos abrazos de sus olas;
difano
clemente
cielo pursimo,
de techumbre.
le sirve
Los habitantes de aquel hermoso reino seguan en sus hbitos
en
temple de sus
el
Mansos
gradacin de sus zonas.
instintos, la
donde
laboriosos en los valles apartados del norte,
las
distancias eran casi insuperables por la carencia de medios propios de trasporte, asilbanse al borde de cada riachuelo en tribus
maso menos
numerosas, presididas por caciques.
que comienzan a aparecer en
los llanos
nuestra capital,
sion
dores;
mas
i
el espritu
de
donde hoi se alza

tomaba mas espan-
mas numerosos los pobladonde los bosques los rios
vigor, siendo por otra parte
por ltimo, hacia
mas
mas
Maule
salvaje
errantes entre
el
sur,
el
valiente.
el
Biobio,
a las llanuras,
indio se
el
Los pro/naucas, que vivan

los
famosos araucanos,
ores desde la opuesta ribera del ltimo, eran guerreros

dores,
sos,
como
los copiapinos
mientras los
como
carcter
En
de
las
coquimbanos eran labradores
cJiilcnos del
llamaban
se
las
al
valle
tribus del
de Aconcagua^
cultivo, bajo los
Hacia un
se-
caza-
sumi-
picones,
Mapocho, participaban
del
el
territorio
que estaba con-
auspicios de la paz, era colonia
del imperio del Per, sujeta a sus leyes, a su rclijion

butos.
costumbres de ambos.
cuanto a gobierno, todo
sagrado
de
la rejion
el sitio
los indjenas
caudalosos reemplazan a los valles

hacia
En
siglo
jeneral Chinchiruca,
a sus
tri-
que diez mil peruanos, mandados por
haban hecho aquella
rdenes del sabio inca Yapanqui. Desde
el
fcil
el
conquista por
Maule hacia
el
sur
cin se pierde en la noche de
Tal era
Con
en
el
pais
tradi-
los tiempos.
que Diego de Almagro iba a descubrir.
espacio de dos o tres semanas, a
el
cuya
fiera batalla,
su celeridad prodijiosa aquel conquistador se encontr,
ejrcito.
de sus larguezas, atrajo
los
(i), l,
mas a
cabeza de un brillante
la
Levant bandera de enganche,
tanes se disputaban los soldados

i
Los promaucas
libertad reinaba en consorcio con la barbarie.
l.i
haban atajado a los peruanos en una
a pesar que otros capi-
con
nmero de
fama de su valor
su servicio; ganse la amis-
tad del gran sacerdote del imperio Villac

diacin obtuvo la
la
Umu,
por cuya me-
alianza de un numeroso cuerpo de indios en
cinco, diez o quince mil
hombres (que en esto varan
mucho los historiadores), siendo, a nuestro entender, la primera

suma la que mas se acerca a la verdad. Puso a la cabeza de estos auxiliares al joven Paullo Topa, hermano menor del inca
Manco, a quien Pizarro haba hecho subir sobre
el
trono de
Atahualpa. Hizo construir una maestranza porttil para
de sus armas, alistando
vicio
ros
tiles
construir pequeas embarcaciones, por
el ser-
para echar puentes en los

si
lagos en su trnsito, enrolando con estos fines un
encontraban
nmero com-
petente de artesanos. Se procur los indjenas prcticos e intr-
entenderse con
pretes para
las
tribus
de diversa lengua que
debera encontrar en su camino. Envi a sus parciales, Juan de
Rada
Rui Diaz, a levantar jente en Lima para que vinieran en
su auxilio por la costa. Debia
Hernando
los a
el
primero requerir por sus
Pizarro, regresar con ellos al
en esta ciudad, que era aun tenida
como
Cuzco
ttu-
reunirse
suya, con Rodrigo
Por ese tiempo salieron a descubrir varios caballeros en distintas direcciones,
(i)
el sur del Cuzco, por encargo de Pizarro, con

una compaa de sesenta soldados. Alonso de Alvarado se preparaba para conquistar el pais de los Chachapoyas, con una divisin de quinientos hombres, i Garcilaso
de la Vega se dirijia con doscientos cincuenta hacia las comarcas llamadas entonces
i
entre otros Gabriel de Rojas, hacia
de
Buena Ventura. El mismo Almagro habia prometido a los capitones Hernando

i Rodrigo Ortiz, cuando estaba en el
gobierno del Cuzco, la conquista aus-
la
de Soto
tral,
i
pero no parece que su compromiso se hubiera referido con especialidad a Chile,
si lo
es
fu, falt
a su promesa
mas probable,
ticular.
se arregl
el adelantado porque ya no podia cumplirla, o lo que

amigablemente con los dos caballeros sobre aquel par-

Orgocz, a quien dejaba en
43
de teniente gobernador, encargado de reunir nuevos reclutas. Prodig en derredor sus riquezas
que recojia por emprstitos, para hacer adelantos a sus
las
ella
soldados
(i).
infatigable
por ltimo, atendiendo a todo con su espritu
minucioso, envi a Espaa a su secretario Juan

de que negociara para su hijo, a quien amaba
Espinosa, a
fin
entraablemente, un brillante matrimonio con

sejero de Indias Carvajal. Cien mil pesos
nombre
del
de
bles preliminares,
el
con-
herencia
el
como Eva.
marcha, fu preciso acordar
seguirse.
Almagro
la
ruta
tenia que elejir entre los dos
nerarios que servan a las conquistas

nos,
la
que nunca se supo sino estos nota-
la
ejrcito para la
que debera
que hoi dia parecen todava nuevos a fuerza
ser tan antiguos
Listo
de oro
conquista del adelantado Almagro serian
la
dote de aquella unin, de
de
la hija del
al
comercio de
porque este pueblo singular no solo cruzaba sus
con numerosas vias de comunicacin para
el
los
iti-
perua-
territorios
trfico ordinario,
sino que, al ejemplo de los romanos, construa vias estratjicas,
cuyos restos visibles aun en muchas partes de nuestro suelo,

se conocen con el
nombre
uno por
del
del Cuzco,
el
era este
mas frecuentado
el
Camino del
las costas
i
el
ambos
Inca. Partan
despoblado de Atacama,
por donde Chinchiruca haba con-
ducido sus tropas, siendo todava hasta
el
presente
el itinerario
habitual de los indios traficantes en drogas que vienen a Chile
desde
man
la
el
Paz;
el
territorio
hasta tocar
el
de
mas
de Bolivia
las provincias
ios llanos
de
la Rioja.
mas
largo por sus rodeos,
los indios
de Jujui
paso de Paipote, que desemboca desde
de Copiap sobre
table
otro dirijasc a travs de las mesetas que for-
comarcanos
mas
Aunque menos
Salta,
el
valle
transi-
peligroso por la hostilidad
escaso en recursos de sustento,
(i) No hai fijeza sobre la cantidad que Almagro prest a sus compaeros en ei
Cuzco ntts de emprender su jornada. Prescott asienta que fueron hasta cien mil
ducados de oro, otros dicen treinta mil pesos de oro, otros ciento cincuenta mil. He-
rrera solo dice:

i
veinte de oro,
libro
VII, cap.
"Mand
i
sacar de su posada
las reparti.
9.)
(Historia di
mas de
los
ciento
ochenta cargas de plata
hechos de ios castellanos, dcada 5.',

Almagro
44
se obstin en elejir
ltimo, acaso por la circuns-
el
tancia de que siendo abundoso en aguas, podia conservar sus

caballos,
que era
quista, lo (pie
elemento principal
el
no
le
mas
valioso de la con-
era posible conseguir en la travesa del
desierto.
Trazadosu
de caballeros,
Almagro lanz en l su
en nmero de mas de 500. "La
brillante lejion
itinerario,
llama Oviedo este cuerpo de conquistadores,
que no eran hidalgos por
ttulo
distincin o viejos capitanes
En
aeja en nuestro suelo.
(1).
flor
i
de Indiasn
entre stos los
o por cuna, eran caballeros de
La
cuanto a
aristocracia es, pues, cosa

la caballera, la
crnica na-
mas tarde nuestra
da dice. S;bcse solo que dos
siglos
una colonia de testarudos
laboriosos vizcanos, dados a la la-
branza
en
al
comercio de
los
granos.
patria era
Los pocos nobles estaban
presidio de Valdivia; los caballeros, en la frontera; los
el
hroes, en las selvas de Arauco.
Es sabido que
las ejecutorias
de nuestra nobleza indjena se derivaban de solo dos clases de

abolengos de
la tierra,
a saber: los rodeos
nuestros
las trillas,
torneos feudales.
Almagro, consumado ya en
el
arte de la conquista, oficio es-
marcha por
pecial de ciertos capitanes, organiz su

fin
i
de hacer
para
ir
los acopios
de vveres necesarios a
ganando de paz
el
pontfice Villac
Umu con tres
doscientas leguas
al
la
larga jornada,
terreno descubierto.
guisa de avanzada, despach
de soldados indjenas con
la
escalas, a
al
prncipe Paullo
espaoles
al
gran
una numerosa escolta
orden de llegar
sur del Cuzco,
al
pueblo de Tupiza,
donde comienzan
los decli-
ves meridionales de las altas cordilleras trasversales de Bolivia.
El capitn Juan de Saavedra con ciento cincuenta castellanos

march, en seguida, con encargo de detenerse setenta leguas
mas
al norte,
en
el
distante del Cuzco,
punto llamado Paria, ciento treinta leguas
donde
corra la lnea imajinaria
que
se ha-
ba convenido para separar los reinos de los dos gobernadores.
Oviedo dice que doscientos cincuenta de los compaeros de Almagro, esto

mitad de su divisin, eran hijosdalgo.
(1)
la
es,
45
Saavedra deba fundar aqu un pueblo para tomar posesin del

cuyo asiento debia encontrarse
reino que iba a conquistarse,
en
la
vecindad de
la
moderna ciudad de Oruro.
Almagro
parti el ltimo con el grueso de sus fuerzas. Era

de julio de 1535, cuando se recuerda que las capitulaciones para emprender aquella conquista habian sido firmadas solo
el 3
hacia veinte dias (14 de junio), maravilla

dinaria con que
tan
viejo castellano habia
el
celeridad estraor-
la
dado cima a empresa
difcil.
Hase dicho por algunos historiadores,

entre otros por el
cronista mayor Herrera
por el autor desconocido de la relai
cin titulada Conquista
abandon
poblacin del Pir
Cuzco a toda
el
prisa
de que su prfido aliado, vindolo ya

ra.
Pero
Cajamarca no
la
como
goez quedase algunos meses en

ello,
es
armamento
tropas,
que era
cierto,
que
lo
fu
Cuzco
el
los Pizarros.
peado en persuadir a su
ruinas;
rival si
Almagro
leguas
al
viejo
la
inquietado
ser
sacara
mas tarde
ciudad de Lima,
Lo que
parece
los
mas
dos
amargo: Almagro, em-
camarada que
marques, herido por
el
perder a su
el
hiciera volver a
aciago Hernando, cuya presencia amenazaba tantas
al
i
porque
de Herrera, fu que
el sentir
conquistadores se dieron un adis seco
Espaa
sin
Rada
aun embarcaciones de
en esto seguiremos
fe,
prendie-
de que Rodrigo Or-
el
mas, que Juan de
ncleo del poder de
el
i
sin los suyos, lo
mereciera, sino porque hai hechos
contradictorios que lo niegan,
por
que Almagro
acusacin aparece injustificada; no, a
tal
caudillo de
(1),
furtivamente, temeroso
casi
se
consejo,
el
meditando cmo
alguna vez volva de sus lejanas conquistas.
detuvo ocho dias en
el
pueblo de Moina, cinco
oeste del Cuzco, para terminar sus ltimos aprestos;
a mediados de julio, se puso en
marcha para reunirse con Saa-
vedra.
(1)
"El adelantado Almagro, despus que se vido en
jente, temi al
marques no
le
prendiese por
el
las alteraciones
Cuzco descarnado de
su
pasadas que havia teni-
do con sus hermanes, como ya lo hemos dicho, dicen que por ser avisado de ello,
tomla posta se fu al pueblo de l'aria, donde estava su capitn Saavedra. n (Coni
quista i Poblacin del Pir, manuscrito citado.)
_
Este |ven
pera
valeroso capitn haba tenido una marcha prs-
A pocas jornadas juntronsele
lijera.
que andaban a
los caballeros
con
46
la
mayor parte de
descubierta de aquellas tierras
la
capitn Gabriel de Rojas, quien dio la vuelta despechado
el
casi solo al
Cuzco.
Mas
adelante hizo presa
cantidad de
la
ciento cincuenta mil pesos de "finsimo oro.i que venia de Chile
como
parte del
"Holgse mucho Saavcdra, dice un

de haber hallado tan ricas primicias de
tributo.
viejo historiador (i),
aquel Reyno...
Es, sin duda, la tradicin de este botin la
hasta
que
relativos al rescate del inca,
mustias cordilleras a
Desde Moina,
listo
es
dad
el
de Chile ocultaron en
los espaoles,
mas conocido
la
entre
abultado
(i).
campaa, Almagro
territorio
provincia de Cochabamba,
se
montaoso que hoi
dando vuelta por
la vecin-
del lago sagrado de Titicaca, lleg a Paria en los primeros
mas crudo del invierno en aquellas

el desempeo feliz de su vanguar-
dias del
mes de
sierras.
Regocijado aqu por
dia,
el
ya todo para
puso en marcha, atravesando

la
los indios
aproximacin de
la
famoso Soria
los cuales el del
forma
que ha conservado
poca de hoi toda esa porcin de derroteros fabulosos,
la
sin
agosto,
el
hacer ya caso de
de haber llegado
al
Per
la
el
nueva que
lo
alcanz en este punto,
obispo de Panam, don
Tomas de
Verlanga, que venia a dirimir sus diferencias con Pizarro, adelantse sin tardanza con
Tupiza, donde
le
una escolta de doce caballeros hasta
aguardaba
el
prncipe Paullo con su jente. El
joven jeneral indjena habia cumplido hasta aquel punto su deber de aliado. Pero cuando lleg Almagro, recibilo con la estraa nueva del desaparecimiento repentino del pontfice Villac
Umu, hecho
del cual
no
le
era posible dar razn porque habia
tenido lugar sin su noticia. El astuto sacerdote, acordado de
antemano con
el
el
inca Manco, juguete de los conquistadores en
trono de sus mayores, volvia ahora a secundarlo, despus de

(i) Pizarro Orellana, pj. 212.
(i) En 1857 se organizaba todava en los departamentos de Petorca, Illapel i Putaendo cuadrillas de cateadores que, seducidos por un impostor, se dirijian a buscar
en
las cordilleras
de aquellos
distritos el
famoso "rescate del
inca,,.
47
haber sabido dividir con un disimulo que igualaba a su sa<Tacilas fuerzas de los castellanos, para tomar en su sangre
aquellas tremendas represalias que en el asedio del Cuzco ven-
pad
garon
la pira
de Cajamarca. El gran sacerdote no habia queaquellos audaces proyectos, porque
rido advertir a Paullo de
siendo un adolescente valeroso

bra para su terrible
arrogante, habra sido una som-
desconfiado hermano.
Almagro debi llegar a Tupiza a mediados o fines de

bre, porque la marcha de las montaas era rigorosa en
cin,
setiemla esta-
ademas, habase visto obligado a reposar durante diez
dias sus cabalgaduras en la orilla de la laguna de Aullagas, a
de cruzar rpidamente un desierto que yace entre sta
pueblo, cuyo asiento existe todava. El camino no era, sin
bargo, tan spero

reca consentirlo,
fragoso
como
la
fin
aquel
em-
naturaleza del terreno pa-
pues en gran parte
la
espedicion venia por la
va cstratjica de los antiguos incas. "I en algunas partes, dice
precisamente uno de
aventureros que acompaaban a Al-
los
magro, especialmente de esta ciudad (Tupiza)

hacia
estrecho de Magallanes
el
lando en
camino
el
sin rclox ni otra

i
lo
media legua
la
cuenta sabe
que ha caminado n
el
Cuzco, adelante
al
provincias de Chile, va sea-
la legua,
hombre
por manera que
a cada paso a
dnde va
(i).
Dos meses permaneci Almagro en Tupiza, aguardando

ejrcito
que iba llegando gradualmente en pequeas
mientras
lo
aprontaba
que no era de
fcil
las provisiones necesarias
las del
En
cazadores.
No
era propicia
el
mes de diciembre
llegaron pronto a un
los castellanos
reasumieron su
llamado Xibijui (Juhostiles, pero en cuyos cli-
territorio
poblado de tribus guerreras

dos valles crecan abundantes sementeras de maiz
i )
tampoco
de primavera para hacer acopios de cosechas, pues
jui),
nceas.
recibirlo,
ao anterior estaban agotadas.
todo
marcha
para
ejecucin en aquellas agrias serranas, po-
bladas de indios salvajes

la estacin
su
divisiones,
Almagro
Conquista
resolvi detenerse dos meses a
Poblacin del Pir, manuscrito citado.
la
otras fari-
entrada de
_
valles para
madure/, de las cosechas, las cua-
la
en aqulla zona, alcanzan su sazn en los meses de febrero
les,
i
aguardar
48
marzo.
La marcha de
espedicion descubridora, que duraba ya seis
la
meses, se haba ejecutado hasta Jujui bajo los mejores auspicios.

Ni los vveres, que consistan principalmente en maiz tostado
para
los castellanos,
las caballeras,
para
jes
en quina
cristiano
la
nada haba faltado a
coca para los indios,
cuya vida
de cien indjenas,
aun
to de los yanaconas, ni
los
se
ni los
la
ni los forra-
estimaba mas que
guias ni
amistad de
la lealtad
la
de un
sufrimien-
las tribus del trnsito,
descubridores de Chile en aquella mar-
cha de cerca de trescientas leguas, corridas lonjitudinalmcnte del

norte
al
medioda por
pio
lla
montaas de Rolivia
repblicas del Plata.
las
esclama un
tal fin tuviera, m
si
las
anexas a
limtrofes, hoi
las
provincias
"Buen
princi-
viejo cronista (i) al ver aque-
fortuna tan pareja de los descubridores, pronto a cambiarse,
mas hrridos padecimientos.

Desde Jujui, en efecto, donde mueren las cadenas trasversales que los Andes proyectan hacia el oriente hasta el boquete en
empero, en
los
que, encorvndose aqullas, abren

al reino
do
de Chile, se estendia un pais salvaje inhabitado, tendi-
Pilcomayo
del
se suceden,
sol estruja
de
las
de
Bermejo cortan en profundas
mas
al
la tierra
mas humildes
no solo sus escasas fuentes, sino
el
la savia
hierbas.
i
dilatada travesa era preciso hacer
acopio estraordinario de alimentos

i
laderas, a las
pramos arenosos donde
occidente,
Para ejecutar tan rida
agua
primer paso setentrional
principio en agudas mesetas que los primeros afluentes del
al
que
el
forrajes,
no menos que de
medios de trasporte. Habase hecho, empero, en estremo
dificultoso el obtener estos auxilios.
marcanos por
tala de sus
el
Enojados
los
indios co-
despojo que se hacia de sus cosechas
campos, tomaron
podia apaciguarlos
la
las
armas contra
los invasores.
la
No
presencia del prncipe Paullo, quien ha-
ba seguido su jornada a Chile con tres espaoles; al contrario
(i)
Gomara,
pj. iq.
dbales nimo
el
rumor de
zaba a cundir sobre
49
fuga de Villac
la
Umu
levantamiento de todo
el
que comen-
imperio, de
cuya corona estas comarcas eran tributarias en oro en guerreros
armados de Hechas envenenadas. Los soberbios conquistadores,
el
i
llevndolo todo por violencia
por
a
(i),
empeoraban su
situacin,
de
suerte se levantaba toda la tierra, que fu preciso despachar
tal
los valles fuertes
los
rebeldes.
destacamentos para dar combate
En una de
sesenta hombres, que
esas
mandaba
castigo
capitn Salcedo, los indios
el
cojieron a seis espaoles dentro de
una de sus viviendas
sacrificaron sin piedad, prendiendo fuego a la
un enjambre de
llover sobre ella
espediciones, compuesta de
saetas.
cabana
los
haciendo
Salcedo lleg a em-
pear un combate tan serio con su jente, que fu preciso que

el capitn Francisco Chavez (2) viniera en su socorro para sacarlo de la red de
todas partes.
al
emboscadas que
En una de
los naturales les
estas escaramuzas
tendan por
mataron
el
caballo
propio Almagro.
Con
estas rudas arteras
a fuerza de sacrificios que costaban
no poca sangre, Almagro reuni

tes para
(i)
La
reasumir su marcha
disciplina
no
era,
en verdad,
la
provisiones suficien-
al fin las
entrar pronto en
mas
cualidad que
el
distingua a los
eros de Almagro, discpulos en su mayor parte del turbulento Alvara

caudillo.
"La
jente
que
codiciado
lo, su
compaprimer
Pedro Pizarro, hablando de estos soldados, venia
trujo, dice
mal avezada de Guatemala, que ellos fueron los inventores de ranchear, cuando Almagro los llev a Chile. I uno de sus propios compaeros, el autor citado del ma11
nuscrito de la Conquista i poblacin del Pir, aade, por su parte, este comentario,
que no peca de
cortes:
"Estos fueron los primeros inventores de ranchear, que en
comn hablar, es robar; que los que pasaron con el marques a la conquista,
no hubo hombre que osase tomar una mazorca de maz sin licencia... "I si en real
havia algn espaol (aade este mismo autor en otro pasaje de su narracin, con
nuestro
cierta estraa delicadeza de sentimientos,
que hace sospechar a Prescott fuera este

cruel i matava muchos
autor annimo algn sacerdote) que era buen rancheador

indios, tenanle por
buen hombre
en gran reputacin,
el
que era inclinado a hacer
bien i hacer buenos tratamientos a los naturales los favoreca, no era tenido en tan
buena estima. He apuntado esto que vi con mis ojos en que por mis pecados anduve, porque entiendan los que esto leyeren, que de la manera que aqu digo con
i
n^nyores crueldades harto se hizo esta jornada

(2)
Gay, Historia de Chile, tomo
I,
pj.
107.
descubrimiento de Chile.
adonde
Chile,
precisaba llegar. Cuenta Oviedo que en
le
el
solo
de Chiocama haban reunido sus activos lugartenientes
valle
dos mil fanegas de maz.
mes de marzo de 1536.

Los primeros asomos de un invierno prematuro comenzaban a
Pero en estos aprestos haba llegado
hacerse sentir,
taba
de aqu surjia un inconveniente que imposibili-
prosecucin de
la
el
tadores a languidecer
la
la
campaa, condenando a
mitad del ao
los conquis-
a invernar en aquellas
ingratas soledades. Hzose presente al adelantado que en aqueestacin era insuperable para un ejrcito
lla
paso de
el
los
An-
cuyas tempestuosas gargantas apenas se aventuraban
des, en
algunos prcticos
chasques, avezados en tal fatiga. Pero la vo-
luntad del indmito castellano no se atemorizaba por aquella
de
valla ni por los rigores
camente uno de
los
"a los descubridores

la tierra
los
la travesa,
porque,
como
ganadores del Per haban de obedecer
dems elementos...
Resolvise, en consecuencia, pasar adelante,
mes de marzo
la
en
el
citado
salido
de
las selvas,
cuando entraban
despoblado sobrevino un contratiempo que debia someter
el
mas dura prueba
la
espedicion dej su cuartel de Jujui.
Mas apenas habian

en
dice poti-
narradores de aquellos tiempos fabulosos,
llanos.
Al pasar
rio
el
aguas del invierno,
constancia
la
el
valor de los caste-
Guachipas, crecido ya con
la corriente
arrebat
el
tren
las
primeras
de provisio-
nes que los indios conducan a lomo de llamas o "camellos del

Per.,
Desde
las riberas
das para llegar

llas
de aquel torrente faltaban veinticinco jorna-
al pi oriental
de
la cordillera,
siempre aque-
soledades solo ofrecan por sustento algunas semillas de
algarrobo, que crecen en las arenas, a la

del frica. El
hambre,
daba
el
ni
nimo de
cedi
tampoco
ejemplo de
los
al rigor
la alegra
de
de
dado
un contemporneo que
los
elementos.
la abstinencia,
resistencia fsica increble a sus aos.
gro, dice
manera que en
los oasis
conquistadores no decay ante
le
el
Almagro
revelando una
"El don Diego de Alma-
mu buen solmui espesos segua a
conoci, era
tan gran pen, que por los montes

un indio solo por
ventaja, lo
Xo
el rastro,
tomaban
5'
que aunque
alma
del ilustre veterano,
la
i
que hacan llevar a hombros de
voi
solo sus personas,
llevase
noble templanza
caballeros
que esto era una fatiga
Uno que
del orgullo.
las
los indios,
la
el
en-
con-
yanaconas no
tolerable, sino a sus

as, el
'
lujo de la
Si les nacan potros
yeguas que llevaban, los hacan llevar en
andas de
vio aquellos cuadros se espresa
con injenua sencillez en estos trminos:

de
hubo en
los infelices
propios caballos, lo que constitua, por decirlo
crueldad
una legua de
(i).
todos imitaban, sin embargo,
tereza de
le
hamacas
en
otros por su pasatiempo se hacan llevar
en andas, llevando los caballos del diestro porque fuesen mui
gordos
(2).-i
(i)
Tedro Pizarro,
(2)
Conquista
pj. 207.
Poblacin del Pin!, manuscrito citado.
CAPTULO
VI
El descubrimiento de Chile
"Chile qued intacto para el valor

de Valdivia para la musa de Ercii
lla..,
(Quintana)
Despus de padecimientos
increbles
en que
el
hambre
la
intemperie se cebaban a porfa sobre los esforzados castellanos,

licuaron stos al pi de la cordillera de Chile a mediados de
junio de 1536, racionndose por puados las ltimas hierbas

vainas de algarrobo que habian cojido en
el
desierto.
nada desde Jujui haba durado cerca de tres meses.

Cuando desde los pramos lejanos se present a la
la
jor-
vista
de
espedicon la cadena de los Ancles, cubiertos sus picos de es-
plendorosa nieve, un secreto hielo debi
Iban a trasmontar
las sierras
corazn del invierno, cuando

la
La
primavera
sas
las fieras
mas
las
filtrarse
por sus venas.
fragosas del universo, en
el
aves abandonan sus nidos de
descienden a
los
llanos
buscando pre-
abrigo. Pero qu importaba aquel obstculo a
que en materia de osada no reconocan imposible?
hombres
cmo
vol-
54
en aquella situacin, o detenerse en aquellas inhospi-
itras
tarias soledades?
Era tarde para toda medida de prudencia, pero como parala

osada todo tiempo es oportuno, sobre todo cuando la desesperacin es
el
demora
aliento de los nimos, resolvieron sin
atro-
pellar las nieves.
Era
21 de junio
el
(i),
los castellanos
ciosos por las gargantas de la cordillera
El
llanos de la Rioja.
reflejaban sobre un cielo terso
dor de un
sol
intenso
fri era
claro,
internaban silen-
se
que
abren sobre
se
las nieves
iluminado por
Nada podia
brillante pero inerte.
los
conjeladas se
resplan-
el
presajiar en
aquella austera serenidad del firmamento un trastorno sbito
porque en
terrible,
duerme
las cordilleras
como en
encaa antes de desatar su
Los descubridores seguan confiados
el
ocano,
la
el
tormenta
elementos
furia sobre los
sendero que trazaba
como
planta de los guias, esos gastadores indjenas que
jil
romanos construan
milites
vas eternas, dondequiera
la
los
que sus
armas necesitaran abrirse paso.

Pero de sbito entldase
atmsfera, la luz se estingue
la
los ecos de mil truenos resuenan en los valles,
de nieve
lluvia envuelve,
pantoso
los
al
que
los
huracanes de
los
que han
Xo
idea.
marinos mas
la
mar,
mortaja,
al ejr-
fenmeno
es-
de cuya aterrante magnificencia solo
empero,
es el fri,
el
frjida
cordillera,
un torbellino
intrpidos no sabran comparar
visto sus formidables
sorprendido en
aterradora,
como en una
Era aquel un temporal de
cito invasor.
el
montaas pueden formarse
mas vivo tormento
la vorjine; es la
del viajero
oscuridad profunda,
la
soledad
viento pesado, glacial, que jira constantemente
en vastas espirales amontonando rfagas de nieve sobre un mis-
mo sitio;
es sobre
todo esa congoja indecible llamada puna, que
fatiga la respiracin,
na lenta
(i)
se fijan
ah rujen a veces por
"Que
la
muerte con una ago-
dolorosa.
Esos temporales
lleras
cuando no acarrea
era cerca de la de
San
en
las
profundidades de
semanas
enteras.
las cordi-
Rara vez sedes-
Juan,,, dice Garcaso, pajina 32.

hacen con
55
rapidez con que aparecen,
la
en muchas ocasiones
esperanza de verlos disiparse engolfa mas
la
hasta caer en
el
fondo de un abismo
mas
al
viajero
Tal sucedi a
sin salida.
los castellanos.
Consternados
al
principio por
braron pronto su denuedo
el
fragor de la tormenta, reco-
continuaron internndose con
esperanza de que cada hora traera

senderos
La tormenta
confianza a sus pechos. Vano anhelo!
la
cielo serenidad, luz a los
al
arreciaba por momentos, la noche era igual al dia que habia
expirado,
vaneca
las
mientras a cada paso
miradas de
denados grupos,
furia,
como
si
el
vrtigo de los abismos des-
el
que marchaban en desor-
los caballeros,
trueno resonaba en las alturas con redoblada
aquella naturaleza vrjen
salvaje, irritada por la
presencia de los huespedes cstraos que venan a domarla, qui-
con
siera manifestar su ira
el
horror de sus montaas.
Los padecimientos de aquella

un torbellino tan
frjil
violento, estn fuera
columna, arrebatada por
nave destrozada con todo su aparejo entre furiosas

boladura
crestas
Una
de toda descripcin.
olas, la ar-
hasta su ltima tabla flotando en fragmentos entre las
espumosas que
se azotan
se
rompen
entre
formara
s,
apenas una imjen apropiada del estado a que qued reducido

el ejrcito castellano.
res,
murieron en
Diez mil indios, dicen algunos historiadojornada, sobreviviendo solo un tercio
la fatal
del total, que hacen subir con exajeracion a quince mil. Pero lo
que parece mas seguro,

seis mil
cio
(i)
(i).
todava terrible, es que de los cinco o
hombres que componan
qued sepultado en
mui pocos salieron

dia
Algunos
las
ilesos
de
la
la vida,
la traje-
Garcilaso nos
nmero de los indfjenas que perecieron.

fidedigna porque est
la mas fiel
misma que Almagro envi al re, parcenos que el nmero de las
embargo, que
cional proporcin,
brientos, no
ter-
los sobrevivientes
dolorosas seales de
la relacin
el
de Oviedo, que es
vctimas no alcanzara a dos mil, porque aunque

sin
que de
conservaron toda
Garcilaso hace subir a diez mil
Pero cindonos a
calcada sobre
las
mas de un
la espedicion,
las nieves,
la
el
el
cronista
no
las
cuenta, asiente,
prdida de los espaoles lleg a ciento cincuenta,
en una
desastre de los infelices yanaconas, desnudos, estenuados
pudo menos de
Marmolejo, digno de toda
ser el diez tantos de aquel

la fe
ra-
ham-
nmero. El cronista Gngora
que merece un honrado contemporneo, hace subir
5'
mas tarde conoci un caballero de Zamode los

llamado Jernimo de Costilla, que tenia las yemas
dice
rSj
treinta ano,
'iic-
dedo, privadas de todo movimiento, habindosele desprendido

en la carne inerte
ls U fia
las que no volvieron a aparecer
l,
quemada.
Cuenta Herrera
(i)
que
coman a
indios vivos se
los
los
muertos, los castellanos devoraban sus caballos (de los que

treinta) con rabioso apetito. "En el dar c socorrer de
i
murieron
comida, dice otro cronista, no se valia
ayudaban
hermanos en
los
la resistencia
amigo que conoejesse a otro
ni
al
padre, ni se
al fri, ni
avia abrigo
hijo
el
(2)..
El esfuerzo de Almagro no habia flaqueado un solo instante

en aquella terrible coyuntura. Todos los historiadores, con una
unanimidad, reconocen su constancia, su magnanimidad, su herosmo casi sublime en la desolacin que le rodeaba. "En aquesta tan grande afliccin, nos dice Oviedo, nunca
Justificada
adelantado dej de llamar a Dios en su socorro e de encomendar a s c a todos en su misericordia, llorndole el corazn
el
mostrando un esfuerzo invencible
ayudando
poda
al
una alegra constante
e al otro con dulces palabras e darles quanto
uno
(3).n
Sin perder una hora
en efecto,
la cordillera,
el
animoso anciano, habia trasmontado,
en medio del huracn, haciendo aquella
jornada con esfuerzos sobrehumanos, en
acostumbrado, que era de
das.
seis
con
el
valle
de
ya
prevenidos en su favor, por
la
el
pequeo pero
al valle
en
el
estado
frtil
misin anticipada del prncipe
compaeros qne iban
Paullo, corri a auxiliar a sus infelices
llegando
mitad del tiempo
auxilio de los indjenas, quienes estaban
cuantos socorros poda ofrecerle

Copiap,
la
Recojiendo a toda prisa
mas lastimoso
miserable.
nmero a ochocientos. "Donde, repentinamente, dice en la pajina n de su

Ihstona de Chile recientemente publicada, acaso le sobrevino una tempestad de
este
fri
aire envuelto
con nieve; no teniendo dnde abrigarse, perecieron
cientas personas que llevaban de servicio, indios del Pir.ii

(1)
Historia de
(2)
Oviedo,
t.
los
hechos de
los castellanos,
dea
IV, pj. 266.
(3) Historia jeneral
de Indias,
t.
IV, pj. 266.
5.
a
,
lib.
X, cap.
2.
mns de ocho-

Al
fin, los
57
castellanos pisaron
el
Larga habia sido
la
codiciado sucio de Chile.
peregrinacin, inclementes las estaciones de
un ao cumplido de campaa, horrible la acojida de la naturaleza, pero estaban a las puertas de una conquista que soaban
tan magnfica,
i
el
halago de
la ilusin
reanimaba su entereza
curaba sus heridas.
Entraron en Copiap solo doscientos espaoles

cuenta negros
que un ao antes,
llante ejrcito,
como
Cuzco, era reputado
el
gro,
haban agostado
como llamaron
Indiasrt,
por
al salir
las
puertas del
cuerpo de tropas mas lucido que
Pero
se hubiera visto en el territorio.

los hielos,
ciento cin-
mil quinientos yanaconas, restos de aquel bri-
la
el
hambre,
intemperie
la
lozana de aquella "flor de las
los cronistas a la espedicion
de Alma-
ahora, esterillada, desnuda, hecha trozos por los padeci-
mientos,
hemos de seguir
si
pintoresca imjen del cronista,
la
pareca solo un erial de abrojos. Los infelices descubridores ha-
ban dejado, en efecto, sepultado en las nieves todo su tren de

equipajes,
aun sus propias vestiduras, vindose obligados a
cubrir su desnudez con los groseros tejidos que encontraron en
que daba a su aspecto
el valle, lo
lidos o forajidos,
de una turba de inv-
el aire
que en nada se parecan a
los airosos caballe-
ros partidos del Per.
El adelantado, sin cuidarse de
propio, solo se preocup
desde su llegada en reorganizar su destrozada divisin. Puso a

los
heridos
dolos
al
enfermos bajo
cuidado de
pitalidad cordial
pais
que deban
quilados en
hasta
la
el
la
guarda de un capitn, confian-
los indjenas,
sincera, al revs
quienes
le
de todas
paso de
la
cordillera; reuni el oro
procur informaciones, guias

al fin
nada. Pero antes,
compaeros
el
tribus del
ser hostiles o traidoras; repuso sus caballos ani-
cantidad de quinientos mil ducados,
encontrndose
una hos-
ofrecan
las otras
i,
de
la tierra
por ltimo, se
prcticos de la lengua aborjen,
de una semana
listo
para continuar
la jor-
sagaz caudillo quiso ostentar ante sus
el
alcance de sus esperanzas, a
la
vez que su jene-
rosa consagracin de amigo. Al partir, llam, en efecto, a sus
capitanes
soldados,
despus de una adecuada arenga dirijida
que
a alentarlos en la empresa, ya
manos
conseguida, tom en sus

i
iones que aqullos
to--,
cuyo
le
mas
recio
de
ella
estaba
legajo de todas las obligael
Cuzco por adelan-
valor era de ciento cincuenta mil pesos de oro,
leales
el
lo
haban firmado en
despedaz diciendo que

nosos
58
las
no poda ser acreedor de tan vle-
camaradas. "Liberalidad de prncipe, mas que de
Lpez de Gomara;
pero cuando muri no tuvo quin pusiese un pao en su dego-
soldado, esclama tristemente
historiador
el
lladero!" (i).
Para
los
conquistadores
diatamente se sucedan
man'
otros,
el
valle
al sur, el
de Copiap
los
que inme-
Guaseo, Coquimbo,
no era en manera alguna
el
el
de Li-
"Chilen que ellos ve-
nan a descubrir. Este pais, fabuloso por su oro, estaba ciento
cincuenta leguas mas
se compona solo del valle de

nombre especial de Chile, que los
indistintamente a todo el pais, tomando
al
Aconcagua, conocido con

espaoles aplicaron
aqul
la
sur,
el
denominacin qne hoi tiene de su principal poblacin
"o ranchera,!!, situada
en sus cabeceras,
que
los indios llama-
ban Concanicagua.
Nuestra hermosa unidad no existia entonces. Bajo
nacin benigna
liberal
de
los incas, si bien el reino
sus fueros, su independencia
la
la
domi-
conservaba
disposicin de gobierno a que
su topografa, no
menos que
arrastraba, haba,
no obstante, una federacin absoluta, recelosa
aun
hostil en
Componase
el
carcter de los aborjenes, lo
cada comarca.
sta jeneralmente de algn valle con sus
mon-
taas anexas, lo que formaba un enciendo enteramente aislado
de sus vecinos, entre
los cuales ni el vnculo del
comercio
ni la
alianza de la guerra estableca ningn jnero de comunicaciones.
Ademas, eran
stas dificilsimas
taban separados entre
porque aquellos valles
es-
por pramos considerables de treinta
mas leguas de estension.

La conquista de tal territorio
era, pues,
sobradamente
fcil.
Ciertos ensayos de disensiones civiles favorecan, por otra parte,
(i)
Historia de las Indias, pj. 127.
59
propsito de los descubridores en aquella circunstancia,
el
precisamente una artera de esta naturaleza
Almagro para ganarse

cuyo
poltico, tan
subyugadores de ese imperio.

despojado del cacicado
de
el
ltimo jefe de
lo ocurrido,
nunciaba por
el
al
fu
desde
el
punto
importante como
lo
haba
el
norte del Per, para los
Almagro
su llegada,
Un
un tanto revuelta.
la tierra
sirvi a
estable de los copiapinos,
de San Miguel de Piura, en
el
en efecto,
por
que mas
valle deba ser para la conquista del pais,
de vista cstratjico o
sido
alianza
la
lo
tio
encontr,
ambicioso habia
heredero lejtimo confiado a su guarda
Informado
la tribu.
el
astuto gobernador
advertido de que
la
mayora de
mancebo, depuso
al
usurpador
la tribu se proi
coloc a aqul
en su lugar, quien, en consecuencia, se adhiri ciegamente a su

fortuna.
Los castellanos no tardaran en

amistad de
la
de
la
cuan valiosa iba a serles
habitantes de aquel valle, donde las puertas
los
conquista se abran
Tomadas
sentir
estas
al
paso de
los invasores.
acertadas medidas, para cuya consecucin
habia sido suficiente a
la
estraordinaria actividad de
Almagro
espacio de una semana, la divisin se puso en marcha hacia
el
sur en los primeros dias de julio de 1536.
el
Tres o cuatro dias mas tarde
los
descubridores entraban en
valle del Guaseo. El cacique del lugar,
el
llamado Mercondci, sali
a su encuentro dando muestras de un prfido regocijo, que burl

a los castellanos, pero de cuyo secreto no tard
tomar una venganza
intil
atroz.
Los
Almagro en
tres espaoles
que ha-
ban venido adelante con el prncipe Paullo, haban sido asesi-
nados en aquel
en
el
manteniendo sus moradores
valle,
mas profundo
sijilo,
Ignorando aquella
este crimen
mientras Almagro se aproximaba.
catstrofe, el
conquistador continu su
a Coquimbo, en cuyo valle abrigado frtil se propona

tomar algn descanso. Mas, apenas hubo establecido su campo
en un sitio vecino a la costa, sus espas le avisaron que los in-
rumbo
dios intentaban un levantamiento que debia principiar con
incendio de su propia ramada.

sus medidas, pero con
el
este
el
anuncio tom en secreto
alboroto que comenzaba a cundir en
la tierra, lleg a
Entonces
ciega,
i
que
6o
sus odos la nueva de los asesinatos del Guaseo.
una violencia
clera del gobernador estall con
la
hizo olvidar su cuerdo sistema de invasin pacfica,
le
resuelto a dar un ejemplo terrible, orden al capitn
Vega que
diera la vuelta
Guaseo
al
Diego de
trajera a su presencia a
los principales culpables.
Dos o
semanas mas tarde volva aquel
tres
oficial
prisionero a veintisiete principales del Guaseo,
trayendo
entre ellos, al
cacique Mercondei. Almagro, cuyo enojo habia subido
infeliz
de punto con
en postes a
asomos de rebelin que
los
los
coquimbanos,
desgraciados prisioneros
quemar
hizo
los
vivos
le
i,
(i),
rodeaban, hizo atar

junto con tres jefes
"cosa mui injusta
que a todos pareci crueldad cstraordinaria

caudillo no tard en ver
presalia.
los indios
que venan
al servicio
ducidos
mas completo aislamiento
al
un jarro de
Despus de este
nada hacia
el
los conquistadores,
yanaconas
re-
crnica de Oviedo.
la
Almagro emprendi
castigo,
los
dejando a stos
"sin tener quin les diera
figuradamente
aua,.i dice
re-
con aquella atrocidad,
muchos de
los bosques, arrastrando a
de
El rigoroso
(2)11.
una inmediata aunque impotente
Espantados, en efecto,
huyeron a
su ltima jor-
valle de "Chilen, distante ochenta leguas al sur, a
cuyos caciques envi embajadores anticipndoles sus miras amis-
Con
tosas.
igual propsito
despach emisarios
sierras
de Coquimbo, llamando a
del rei
En
de Jesucristo.
el
los indios
Guaseo
al
la
a las
paz en nombre
ltimo de esos puntos dej de ca-
cique a un indio amigo llamado Montriri.
Despus de una marcha que

penosa
sivo,
lenta (pues parece
Almagro
nieve),
"I para castigarlos por la
te
estava aposentado
guardasen
las
puertas
quemar mas de
hizo
el
lleg al pueblo
muerte destos
mand
cavalgar
estacin hicieron
ao fu exce-
la
treinta seores vivos atado
Herrera, Dcada
5.
a
,
lib.
10, cap.
2.
de La (Ligua),
en un aposen-
tres espaoles, juntlos
jente de cavallo
todos estuviesen aperchados
ion del Fin, manuscrito.

(2)
la
rigor de aquel
lloviendo durante tres dias en la travesa de Coquimbo,
con granizo
(1)
de
las lluvias
que
los prendi,
cada uno a su
la
de a pi que
en conclusin,
palo...
(Conquista

situado en un angosto valle,
montaas separaba
Ci
que solo una cadena de speras

Cuatro das mas tarde
al
del apetecido Chile.
penetr en aquel reino, llegando a
gua o Cancangua
el
dia
la
ele
agosto de 1536). Fu recibido por

festividades
mu copiosa en aquel
la
tic bailari-
chicha de maiz, semilla
la
ejecutaban
valle,
naturales con grandes
los
de
oncanica-
Vrjen
la
abundancia de provisiones; comparsas
nes, alegres con la fermentacin
delante de
rancheras de
las
Ascensin de
mas grotescas
"Acompaaban a
las farsas
caballada de los castellanos.
Almagro, dice Oviedo, hasta doscientos gandules naturales

aquella
En
t ierran
plena posesin del reino de Chile, despus de una cam-
paa desastrosa que habia durado quince meses, Almagro

bleci,
por
fin,
su
campo en
La primera ocupacin
ces para
el nimo en
mismo de cuyos
cer
las
del reino se hacia bajo presajios
digna de
los propsitos
de
el
reposo de
fatigadas
los
los
los
tiempos de
la
que
Calvo, o
los
orejas
elementos, hacia rena-
pueblo
el
casi
al
a cuya fisonoma la ca-
singular.
habia llegado hasta
all
an-
descubridores? Llambase aquel individuo Pedro
una
era un soldado castellano a
ratera, ie
con aquella afrenta, habase fugado a
habian cortado
las
asociado probablemente a alguna de

o acaso a
reciba con
Almagro un hombre que
hacia tres o cuatro aos. Avergonzado hasta
to,
le
fbula habia servido a
daba un aspecto grotesco
Barrientes, segn otros,
quien, en castigo de
feli-
abundante;
conquistadores en esta vez. Al llegar
Quin era este hombre? Cmo

tes
de placer. Hasta una circunstancia
se hacia entender en el habla espaola
ambas
ameno
decadas huestes;
valle habase presentado, en efecto, a
rencia de
esta-
asiento de Concanicagua.
tesoros venia a hacerse dueo,
agasajos de confianza
asombrosa
el
viejo adelantado. El pais era
el
primavera, junto con
la
tic
que habian salido a su encuentro.
la del rescate del
habia llegado hasta
el
la
los indios
caravanas del tribu-
Inca,* su regreso de
valle de
orejas
desesperacin
comarcas de
las
las
la
metrpoli,
Aconcagua, donde, tomando
partido por uno de los caciques en ciertas discusiones con sus

vecinos, se habia granjeado, por su habilidad, un puesto equiva-
62
lente al de jcncral en jefe de aquellas tribus salvajes. El ascen-
diente de este singular aventurero no podia
menos de
mui
ser
benfico a los conquistadores.
Los socorros de que tanto necesitaban
daron, ademas, en llegar.
en Aconcagua, arrib
tar-
poco de haber sentado su campo
puerto que mas tarde se llam Valpa-
al
mas probablemente
raso, o
no
los castellanos
de Quintero, un buque llamado
al
Santiago, despachado desde
Lima por Rui
Diaz, que venia
a las
rdenes del piloto Alonso de Quintero, hombre prctico
en
mar, pero de corta ciencia
la
mismo
el
i
que dio
infiel
nombre
el
de mala fama (pues fu ste
capitn en cuya nave vino Cortes a Amrica) (i)

a la ltima de aquellas bah/as.
Venia en
aquel buque un cargamento de valor de diez mil pesos de oro,
cuyos principales artculos consistan en cien herrajes de caballo,

dos mil clavos, algunas municiones
soldados, que era
los
el
artculo
un surtido de ropa para
mas
apetecido, porque tanta
era la escasez, que una camisa de lienzo, al decir de los historiadores, se vendia en trescientos pesos, mientras
un caballo habia subido a ocho mil duros

hasta
el
cuarto de esta
el
que
precio de
el
de un negro, solo
o dos mil pesos.
cifra,
Pronto se supo tambin que Rui Diaz habia desembarcado

en Copiap con
el
hijo
de Almagro, arrogante mancebo ansioso
de hacer sus primeras armas, trayendo consigo una compaa
de ciento diez
por
el
castellanos,
que en una navegacin
Juan Fernandez, haban ahorrado
hbil
padecimientos que en
la
sierra
feliz
el
dirijida
tiempo
los
haban sufrido sus compa-
eros.
Aunque con
desigual fortuna, pero rivalizando en dilijencia,
llegaron, por la cordillera, con pocos dias de intervalo, al valle
de Copiap
los otros
dejado en
Per: Rodrigo Orgoez, adelante con ciento
el
tos hombres,
(i)
dos lugar-tenientes que Almagro haba
tras sus pasos,
Juan de Rada con ochenta
Prescott, Hisory of the Conquest of Mxico,
dice Oviedo de este piloto, e
bitrario a las derrotas e saber
naipes; pero en
el
era marinero diestro
pj.
i
35.
"Yo
le
tan-
ocho
conosc bien,
n del quadrante, sino
a?si ar-
comn, e mas aficionado que otro a una baraxa de
astrolabio ignorante.,. Historia jeneral de Indias,
t.
IV, pj. 276.
castellanos, trayendo, al
Almagro que
63
este ltimo los despachos reales
fin,
prfidos Pizarras solo
los
le
de
haban entregado
cuando juzgaron que su seor no volvera.

Los padecimientos de la marcha haban
sido mas crueles

mas varios que los de Almagro, si darse pudiera. Menores en
nmero los castellanos mas avezados a la guerra los indios
i
del trnsito, los habian acosado con hostilidades descubiertas u
ocultndoles
las
provisiones
mas
indispensables. "Pudese creer,
cuenta Oviedo, que ningn grano de mahiz ovieron que a sangre no
(i).m
la cordillera,
algunos de los
mo
Orgoez le habia sorprendido un

menos recio que el de junio, pero
suyos habian perecido l mismo estuvo prxi-
pessassen
le
temporal en
a sucumbir, habiendo caido sobre su cabeza, con
la nieve,
un toldo de hierro bajo
Las privaciones de
la
el
tropas que
le
peso de
compaa de Rada fueron mucho mas
amargas por cuanto iba encontrando talados

las
el
cual estaba refujiado.
precedan,
de
tal suerte
que
los
campos por
los ltimos cua-
renta dias cada soldado solo tenia diez algarrobas de racin, lo
que no
es
de admirar mantuviera su
ha vulgarizado
vitalidad,
la prodijiosa nutricin
pues hoi ya se
de que son capaces estas
En las ltimas jornadas se coman los camarcha de Almagro, cuyas carnes los hielos
frutas leguminosas.
ballos muertos en la
conservaban con cierta frescura, particularmente

los cuales los
manjar
Con
por
soldados se acuchillaban, parecindoles que eran
blanco, dice
un
espiritual
antiguo narrador.
Almagro
refuerzos llegados,
los
los sesos,
se vcia
de nuevo a
la
cabeza de un cuerpo de tropas aguerridas en nmero de mas

(2), con el cual se hallaba en actitud de acometer
de quinientos
la
empresa
No
fu,
definitiva de su conquista.
empero,
el
mismo Almagro quien deba ejecutar esta

mas prudentes compaeros, el
jornada. Confila a uno de sus
capitn
Gmez de Alvarado
"persona valerosa e cavallcro cs-
(1)
Historia jencral de Indias, pj. 276.
(2)
"Iter
autem
mChilen inmltur auno
diversis accessionilms militum
complecteretur.
MDXXXV psidie
namerus
(Brulio, Historia perman,
ut
Idus septembres.
Crcvit
tndem quingentos septuaginta
pj. 60.)
perimentado en
64
disciplina (i),m quien fu el verdadero
la militar
descubridor del medioda de Chile,

del norte,
como
lo
haba sido Almagro
Pedro de Valdivia, algo mas tarde,
conquistador
el
de ambos estremos.
Sali Alvarado del
campamento de Concanicagua con ochen-
de a caballo
ta soldados
cuadrillas de yanaconas para su servicio,
Mapocho
a campia del
que cortaba
las
atravesando
planicies estriles
Maipo, se engolf en
el
numerosas
veinte infantes, llevando
los
la risue-
pedregosas
bosques, rios
llanadas
de esa rejion que desde tiempo inmemorial hemos llamado

el sur.
Pero quiso
castellanos,
mas
destino, o
el
de
bien, dispsolo as el jnio
los
que aquel descubrimiento se tornara para sus miras
en una contrariedad desconsoladora que, por

sus grandes espectativas, equivala a
una
desengao de
el
catstrofe.
Para aquellos cateadores de oro, cuya nica misin era acumular ese metal, parecia solo
nfico
una
panorama de nuestra
en valles encajonados
all
vista, se
derramaba mas
tela
muerta todo aquel vasto magi
vrjen naturaleza,
i
que encojida hasta
en cadenas de cerros agrios a la
all del valle
de "Chilen en anchurosas
llanuras,
sombreadas a trechos por bosques impenetrables,
vidida en
islas,
cuarteles por
numerosos
rios
di-
torrentes que en
declive de su corriente parecan convidar sus mrjenes a be-
el
ber sus aguas para cruzar con ellas sus contornos, por leguas a
redonda, impregnndolas de vida, de frescura
la
de
la
opulen-
As era que sus mismos atractivos se cambiaban a
los ojos
cia de las mieses.
de
los castellanos
en otras tantas desventajas, porque los com-
paeros de Almagro estuvieron mui lejos de ser nuestros
pri-
meros
aun
colonos,
pues no tuvieron
el
apenas, puede decirse, que hicieron
rol
el
de conquistadores
descubrimiento del pais,
desde que asomados a sus
valles,
nas dnde estaba
no hallndolo, se volvieron.
No
(i)
el
oro,
es estrao entonces
Oviedo,
pj. 273.
preguntaron solo a
los indje-
que Gmez de Alvarado nos haya
mas
pintura de aquellas comarcas que hoi for-
dejado
la
man
encanto del viajero
el
65
triste
en cuyos senos
derramado gradualmente, por
el
trabajo
colonizacin ha
la
las industrias, el jr-
men de
esa abundancia proverbial que ha merecido a Chile
nombre
del
dice
tierra,
nada,
"granero del Pacfico.
el
el
iba la
capitn Fernandez de Oviedo, refiriendo esta jor-
mas pobre
cinagas
"E que cuanto mas
-.
e fria
tremedales
estril c
las hall c
despoblada
mas
faltas
Alvarado ejecut su comisin con nimo
de grandes
ros,
de bastimentos...
embar-
resuelto, sin
go, a pesar de todos los obstculos, de los cuales se quejara con
exajeracion de los tiempos, diciendo haber pasado "veinte
la
una jornada de cuatro leguas, m
rios en
a mas, lo
todo punto increble, haber perdido en

hasta cien indios en un solo dia por
cho improbable a todas luces
no
lo
hubiera recojido
Con
como
el
la
que parece de
mitad del verano
hambre
por
he-
Oviedo
si
cierto.
todo, encontrando males positivos
otros mas, hijos de la
imajinacion desengaada, lleg a orillas del Maule,

ribera opuesta en las balsas de carrizo
indjenas para su trasporte,
el fri,
que no asentaramos
donde
pas a
que entonces usaban
el
la
los
caudal del agua no les
permita construir sus famosos puentes suspendidos.
Mas, apenas haba puesto pi en
cuya historia militar
es la
el
de todos
opuesto lado de aquel

los
rio,
grandes desenlaces de
nuestras campaas, los fieros habitantes de los llanos, llamados
promaucas, comenzaron a presentarse a

res,
la vista
de
los invaso-
recelosos al principio, amenazadores en seguida,
hostiles, sin llegar,
empero, a trabar con
campal como lijeramente

riadores modernos.
lo asientan casi
ellos
al
fin,
ninguna batalla
todos nuestros histo-
'Unas veces peleando con
sirvindole, es todo lo
los indios
otras
que a este respecto dice Oviedo, quien
sigui en todo la relacin de aquellos sucesos, enviada por el
mismo Almagro
al
re
i),
de donde se deriva una grande
donde yo el cronista me rijo, que es otra tal como la que

emperador nuestro seor... Historia jeneral de Indias por
capitn Gonzalo Fernandez de Oviedo, tomo IV, pj. 275.
(i)
'La
relacin por
Adelantado envi
al
almagro
el
el

todo
para
autenticidad
66
que concierne
lo
de Chile, que hemos narrado bajo
al
descubrimiento
autoridad de aquel cro-
la
nista.
orillas del Itata,
Alvarado
por
el
grado $6 de
latitud, se
detuvo
al fin
dio la vuelta. Por una parte las huellas del oro se
borraban mas
fiereza creciente
mas mientras descenda al sur, por la otra la

de los indios comenzaba a infundir alarma a
i
los descubridores.
Su nmero
era
ademas
rreno que pisaban porque
insuficiente para sostenerse en el telos
refuerzos que
Almagro
intentara
enviarles haban sido detenidos por contrariedades invencibles.
Alvarado sospechaba ademas estar en

hemisferio austral,
regreso.
fin
le
era ste un motivo poderoso para su pronto
dixeron, cuenta Oviedo, que estaba cerca de la
del mundo...
La
jiro
los ltimos lmites del
estrella
de
los
deslumbrador de
asomado.
castellanos,
la
que
brill
un instante con
el
esperanza, se eclips, pues, apenas haba
ii
wiwit^
mn wm
CAPITULO
El regreso
al
VII
Per
"They rewinded
tlieir
commander
that thusonly could he provide f<>r thc

(1'rksinterests of his son Diego,
i.
COTT.)
Todas
las tentativas
la partida del
de fortuna que hizo
el
Cuzco, trjolas, en verdad, a un
conjurada contra
los descubridores
adelantado desde
fin
ignoto
de Chile. Quiso
al
la suerte
principio
enviar una compaa de sesenta hombres en socorro de Alva-
buque Santiago, despus de haberlo

acondicionado convenientemente por medio de sus artesanos,
rado,
embarcndolos en
calafatendolo con lana

fecto su aparejo,
el
grasa de llama; pero era tan imper-
que en veinte dias de navegacin gan solo
espacio de seis leguas, arrojado hacia
el
el
norte por los vientos
reinantes del sur.
Procur, en seguida, reconocer por
mismo
el
paso de
las
despus de una semana de intiles fatigas, tuvo

que retroceder delante de aquellos altsimos farellones, de tan
terrfica memoria para sus compaeros. Cambiando de rumbo,
cordilleras,
6S
baj luego a la comarca regada por el Mapocho, que habitaban

all solo encontr escasas muestras del metal,
los picones (l
i
i,
pbulo
febril
de sus empresas. "Dio cteos a
historiador antiguo, pero de
las
minas, dice un
mejor batea no sac
la
ni
doce
granos.M
todos estos desengaos, se agreg casi a un tiempo un
al-
zamiento, o mas bien, un pnico singular de los indios chilenos a
consecuencia de una intriga diablica de aquel peruano llamado

Felipillo,
Almagro, que vimos
intrprete de
pas traidora-
se
mente al campo de Alvarado cuando las paces de Riobamba.

Este mancebo, que haba adquirido todos los vicios de los castellanos,
retenido intactos los de su cuna,
dad, a los que juntaba ahora
el
concebido una pasin lbrica
la tierra,
no menos que
la porfa
fin,
disimulo
atrevimiento
la cruel-
la malicia,
haba
ardiente por una de las mujeres
a la que la resistencia daba incremento
de
del cacique
el
la
esperanza propias. Despechado
al
quiso tentar una estraa estratajema para hacerse dueo del
objeto de su anhelo,
i,
finjiendo
un
llam a los
aire aterrado,
principales del valle para revelarles un espantoso secreto
que
habia sorprendido a su seor. Djoles que los castellanos iban

a prender a todos los indjenas
les
sus tierras, sus mujeres
Un
tmida
a quemarlos vivos para quitar-
sus tesoros.
pnico irresistible se apoder en

i
desconfiada,
la cual,
guaraz, que sin
duda no
en Coquimbo; pero
(i)
por
la
fuga
mas
naturalmente, fu uno de los primeros

iba solo en esta vez...
volvieron a quedar desamparados,
drillas
acto de aquella jente
habiendo cundido ste entre
nas del Per, se entregaron todos a
en
el
el
como muchos de
camino
"Habiendo tomado
ria de Chile, lleg el
como
les
los
prfido len-
el
Los castellanos
habia acontecido
los indios volvan
del norte, de regreso al Per,
relacin verdadera, dice
yanaco-
desatentada,.
en cua-
Almagro
se
Gngora Marmolejo en su Histo-
Adelantado con su campo, que era mui vistoso de muchos caballeros i hombres nobles mui principales, al llano i asiento donde agora est poblada
la ciudad de Santiago.,, Es evidente que Almagro no pas mas all del Mapocho en
i
su descubrimiento personal. Oviedo lo confirma diciendo que visit 'da provincia de

Chile (Aconcagua) e la de los Picones su comarcana.^
propuso castigarlos,
una jornada de
69
se lanz en su
persecucin. Despus de
pudo darles alcance
siete leguas,
sabedor de
descarada intriga de su intrprete, hizo efectiva en su persona
calumnia que le haba levantado, quemndolo vivo en su
la
la
i,
campo.
En medio de
estas dificultades,
para que los contratiempos
a su colmo, regres Alvarado con su jente, trayendo
llegaran
muchas miserias que contar ni un castellano de oro para compensarlas. Su ingrata campaa habia durado tres meses, de sei
tiembre a diciembre.
Esta serie de conflictos, que ponia a
los castellanos en una

nimo de Almagro, hasta
resolvi celebrar una junta de
situacin desesperada, trabajaba el
que, para arbitrar su salvacin,
sus
mas importantes
tiempo,
la
voz
capitanes. Reunise sta sin prdida de
el
Cuzco.
Aun
cido en
la disciplina
acuerdo fueron unnimes para volver
los caballeros
de
las
mas
al
prudentes, que haban enveje-
como don Diego de Alvara-
armas,
do, tio del capitn descubridor del medioda de Chile, hicieron
valer
I
el
respeto de su consejo en aquel sentida.
no podia haber acontecido de otra
tura
el
derecho del gobernador de
otra vez
i
de
el
Cuzco, despus de
la
su aliado
Pero en un consejo de soldados
la
el
la
de
la
de junio de 1535
marques
cuestin de
derecho era escusada. Bastaba solo
table en
Nueva Toledo para ocupar
las capitulaciones
las protestas personales a
esta vez tenia el carcter de
En una asamduda en estrecha tor-
suerte.
blea de lejisladores, habrase puesto sin
Pizarro.
la justicia
del
conveniencia, que
una necesidad apremiante,
inevi-
manera alguna. Por otra parte, en la ruda balanza de

Almagro tenia un derecho espedito a la pose-
aquellos jueces,
sin del Cuzco, porque,
otorgada a Pizarro,
ciar a
lo
si
esta ciudad caia al sur de la lnea
que era evidente, no podia aqul renun-
una prerrogativa que su
rei le
habia concedido,
menos
debia abandonarla por desaliento o una jenerosidad mal entendida. Solo en
Almagro
pareca que un escrpulo caballeresco,
su lealtad siempre probada a su viejo compaero, obraba al-
guna
resistencia.
Pero sus amigos
le
hablaron entonces de su
7o
consumada
responsabilidad para con sus soldados, de su ruina

por aquella empresa, que
de un milln
-uerte
la
de
le
costaba
suma, fabulosa entonces,
la
medio de pesos de oro

derechos de su hijo
los
(i),
mas que
i,
todo, de
su nico heredero, a
(2),
quien iba a dejar por todo legado una deuda inmensa, un pas
pobre
las
quejas de sus amigos, en lugar de un reino magn-
que cedia
fico
a sus rivales.
MI viejo conquistador no podia
Amaba
como su
En consecuencia,
razn, as
escusa.
"Maldad, csclama
za.
Pizarros,
resistir
a estas reflexiones.
amor debia ser su ltima

jenerosidad de amigo habia sido su primera
a su hijo con idolatra,
que
Pero, lo
el
este
resolvi la vuelta al
Cuzco
espaola con lgrimas de sangren
Almagro
dicho, el derecho de
era entonces
mas que
aquella medida. Ade-
una duda, sus promesas haban sido condicionales,

todo, su situacin desesperante justificaba
mas,
la
Cuzco no equivala a
vuelta al
esta plaza, cuestin
mui
sin tardan-
aejo bigrafo Orellana, parcial de los
llorar la nacin
hemos
diferente,
i,
violenta de
la ocupacin
de que en su lugar habremos
de ocuparnos.
Almagro puso en
regreso la celeridad que
el
le
era propia
que esta vez una profunda ansiedad aguijoneaba por momenDespus de
tos.
dirijir
Eterno,
sus preces al
de celebrar una
misa solemne para que iluminase sus resoluciones,

pitn cristiano eliji la ruta del
Tenia demasiado presente

des
en
contaba ahora con
bajo
la
roso
Despoblado de Atacama.
los desastres del
Alonso de Quintero. Embarca-
una gran parte de su tropa en
el
buque
del primero
direccin del capitn Noguerol de Ulloa, soldado vale-
entendido que habia venido
Almagro
adonde
los Anmandaban
paso de
auxilio dlos buques que
costa Juan Fernandez
la
da, pues,
el
el viejo ca-
se adelant
con
treinta
al
mando de
la
retaguardia.
caballeros hacia Copiap,
lleg en quince dias, jornada violentsima para su
para los recursos de
(i)
Oviedo, pj. 276.
(2)
Prescott, pj. 267.
la
poca.
edad

Aguardbanle en aquel
abraz con efusin,
ba escrito desde
cursos que
Con
valle,
los capitanes
ademas de su hijo, a quien

Orgocz Rada, a quienes hai
Aconcagua para que aprontaran todos
la travesa del
de
los
se juntaron rebaos
con gran celeridad
de llamas o
nas de Chile llamaban aquel
de su
piel
de
las
Chillignegitcs,
til
los cuales,
los indje-
trasporte del agua;
el
fin,
cuadrillas de carga-
por un lujo de crueldad de que los

brbaros ejemplos,
irritados espaoles dieron en esta ocasin
deban estrechar a
las
como
trasporte de stos, sin olvidar siquiera los hierros
el
amarras con
en
de
cuadrpedo; cosironse odres
se formaron, por
valle los
la traicin
los aprestos necesarios;
de lobos marinos para
se acopiaron vveres;
dores para
i
yanaconas de
cuya mayor parte haban detenido en aquel
capitanes de Almagro, despus de su fuga por

Felipillo, se hicieron
los re-
desierto reclamaba.
auxilio de los fieles copiapinos
el
servicio,
los
yanaconas para evitar su fuga
infelices
posadas nocturnas.
Despachronse partidas de indios que fueran marcando

derrotero por las arenas del desierto
limpiando
el
los jageyes,
bebederos de agua salobre esparcidos en aquellas soledades;

lucironse, en seguida, a la vela los buques, debiendo stos na-
vegar sin apartarse de

hacan
el
la
viaje por tierra.
menzaron a
partir por
costa
Una
parado
el
que
destacamentos de diez a veinte, con la

llevando entre s una
fin
de que
los
de adelante dejaran pre-
alojamiento a los que seguan en pos.
Almagro
parti ltimo.
Adelant cuatro jornadas en
ques en que navegaba Noguerol de Ulloa,

el
los
vez dispuesto este itinerario, co-
correspondiente servidumbre de indios,
jornada de distancia, a
marcha de
protejer la
los
bu-
tomando despus
derrotero del Despoblado, se avanz aceleradamente hasta
el
adonde fu
el
pueblo de Atacama, en
primero en
llegar.
Su
el otro lado del desierto,
divisin continu rcunindosele gradual-
mente despus de grandes padecimientos personales, pero sin

que hubiera ocurrido contratiempo digno de nota, merced a las
acertadas precauciones que se haban concertado de antemano.
Suceda esto en
los
primeros dias del mes de enero de 1537.
La

campaa de (hile conclua
entonces,
como
los lmites del
ah,
y?.
puesto que
la
aldea de Atacama,
primer pueblo fronterizo despus de
hoi, era el
Despoblado.
La peregrinacin, nombre que con propiedad merece el descubrimiento tic Chile, habia sido ingrata aun terrible. Habase
prolongado durante dieciocho meses comprendiendo dos invieri
nos rigorosos; cerca de mil castellanos habian militado en

presa,
sembrado de cadveres
indjenas habian
los
en
em-
caminos, los mas,
vctimas, a la ida, de la inclemencia de los elementos,

el
la
de ellos muchos habian perecido; sus lejiones de aliados
el resto,
regreso, de la crueldad de los cristianos despechados. Sin
apearse casi un solo dia del caballo, los descubridores habian

recorrido hasta
all
1,500 leguas de
montaas
desiertos igno-
suma enorme de un milln

pico de
tos;
pesos de nuestra moneda, lo cual era casi un tercio mas que el
habian gastado
la
fabuloso tesoro acumulado en Cajamarca para
hualpa
(1),
por
el
rescate de Ata-
descubridores habian salvado las dos
ltimo, los
barreras formidables que encerraban
el
reino de Chile. Esta
portentosa hazaa no se ha repetido sino en dos ocasiones: una

vez en
el
Despoblado por
el
toqui Chinchiruca,
diez mil soldados un siglo antes que

tre
Almagro,
americano jencral San Martin cruz
ochenta aos mas tarde, a

Entretanto, despus de
la
la
los
al
mando de
cuando
el ilus-
Andes doscientos
cabeza del Ejrcito Libertador.
partida de Almagro, segn la bella
espresion del ilustre Quintana, "Chile qued intacto para

valor de Valdivia
(1)
No
de equipo
para
la
parecer exajerada esta

i
musa de
spma cuando
de caballos que sufri Almagro
el
Ercilla (2).n
se recuerden las
los valores
prdidas enormes
fabulosos que tenan stos
agregese ademas
el valor de los enganches de cerca de 1,000 soldados, el armamento de buques, las anticipaciones hechas a los capitanes, los emprstitos onerosos
levantados por Almagro en el Cuzco bajo su responsabilidad,
se caer en cuenta de
que no ha podido haber gran le ex.ijeracion cuando Oviedo afirma que el descubrii
miento de Chile cost a Almagro
la suma 1.500,000 pesos de oro que equivalen a iS

us o menos de nuestra moneda actual. El oro del rescate recojido en
Cajamarca lleg a la suma de 1.326,539 pesos de oro, que segn cmputo de Pres-
millones
cott, equivalan a
(2)
15.500,000 pesos de la moneda moderna.

Vida de Francisco Pizarro, pj. 135.
'
::::::::::
CAPTULO
ffrgg
VIII
El Cuzco
"Viva Almagro! que no
liai
otro ren
(OVIEDI
El descubrimiento de Chile fu
i
el
el
hecho mas estraordinario
ltimo verdaderamente grande del ilustre soldado cuya vida
contamos. Descubridor de un reino que figurara mas tarde
como una de las adquisiciones mas brillantes de la Europa en

el Nuevo Mundo, su nombre entraba a figurar en primera lnea
entre los conquistadores mas famosos de la America, segundo
solo a Hernn Cortes
a Francisco Pizarro, pero no inferior a
i
ninguno de
gloria
los otros.
Si
no haba alcanzado en
tal
hazaa
la
deslumbradora del xito, habia segado con tesn heroico
aquella gloria que no fascina
nobles comprenden
al
admiran:
vulgo, pero que los corazones
la gloria del infortunio, arrostra-
da con magnnima resolucin.

I
bien, llegado al cnit, el astro del guerrero
decer, marcndole
destino lo llev
al
una senda mas

abismo.
mas
comenz a
pali-
oscura, hasta que el
pocos pero tumultuosos das que aun quedaban
Si en los
contados
74
anciano asom algn tardo
al
debise principalmente
reflejo
al
magnnimos de sus bravos

como nobles en su
servicios
de
resplandor,
fujitivo
hechos atrevidos
los
aun
lugar-tenientes, tan ilustres en sus

lealtad
de caballeros
de amigos
Sobresalieron entre stos los dos Al varados, Diego
Gmez;
Juan de Rada, el tutor postumo de su hijo; Juan de Saavedra;

Rui Diaz, mas que todos, el famoso Rodrigo Orgocz asceni
dido ahora por sus proezas
al ttulo
Toledo, recompensa harto merecida,
mas esforzados que

Nuevo Mundo.
Al
la
los
narrar, por consiguiente, los acontecimientos subsiguien-
de
la
vida de Almagro, puede decirse que no hacemos sino
pasar en revista las hazaas de esos valerosos soldados.

figura desaparece
marco apaga su
poco a poco de
del invierno a la cabeza
no se
las Indiasn,
litera,
la tela,
opaco ya por
colorido,
veterano que habia pasado los
lido,
Nueva
uno de
fu
vinieran jamas a las tierras del
capitanes
tes
de Mariscal de
como que
de un
el ollin
de
hielos
los
llamado "El primor de
veria ya, en efecto, sino encerrado en
le
Al
los aos.
Andes en medio de
ejrcito
La gran
del bruido
el brillo
una
conducido en hombros de sus domsticos, enfermo, inv-
decado,
siendo juguete de los caprichos de
la suerte.
el pueblo de Atacama con los

Almagro continu su ruta al Cuzco por la
Detvose ocho dias en Tacna despus en Are-
Detenido cerca de un mes en

restos de su divisin,
costa del Per.
quipa, partiendo de este ltimo asiento en direccin al ste

12 de
el
marzo de 1537. Con
la
aproximacin del invierno se
renovaron los antiguos padecimientos de
gada caravana; sobrevino
puna en
de
el
Per,
la nieve,
las
que
lluvias.
la sierra
es el
Cupo
el
de marzo de
un
con
hijo del fa-
afliccin.
vecindad del Cuzco a
1537, esto es, veinte
la
reflejo
noble anciano con-
sagra en sus anales recuerdos llenos de ternura

lleg al fin a la
la fati-
los torrentes, crecidos
esta infeliz suerte a
historiador Oviedo, a cuya prdida
Almagro
para
nombre dado a
algunos cegaren a causa del hiriente
ahogndose no pocos en
primeras
moso
el soroche,
fines del
mes
meses despus de su partida

para Chile, que tuvo lugar
75
3 de julio de 1535. Su brillante

quedado reducido, segn el cmputo de uno d<
componan, al nmero de cuatrocientos treinta homel
ejercito haba
los
que
bres
lo
La mitad de
(1).
los
castellanos haban perecido en
la
aciaga empresa del descubrimiento.
Ahora llegaban a
estraos
a.
las
puertas del Cuzco casi a oscuras de los
graves acontecimientos ocurridos durante su campa-
Lejos estaban, en efecto, de saber con certeza que se haba
levantado una rebelin formidable en todo

incas, acaudillada
do Manco, que
por
el
ltimo de stos,
el
imperio de
el
disimulado
espaoles haban coronado por
los
bien que por poltica; que, en consecuencia,

frido un espantoso
sitio
el
los
atrevi-
mas
irrisin
Cuzco haba
su-
de cinco meses (de febrero a agosto
de 1536), en el que la mejor sangre castellana haba corrido en

abundancia en medio de mil calamidades, que si bien la plaza
i
mediante
se salvaba
rro,
habia perdido
el
mas joven de
inmolado
al
el
el
habilidad de
campo
sus hermanos,
la
del
honor
modesto
el
Hernando
el
Piza-
mas amable
e intrpido
Juan,
cindadela de Cuzco, que los
ocupado con millares de sus guerreros.
era que desde que los descubridores haban pisado
suelo de la provincia de Charcas, en la aldea fronteriza de
Atacama, vagos
su noticia,
recados
contradictorios rumores llegaban cada da a
aun
el
Paullo, traduciendo para
fiel
mensajes que
a asegurarle que
i
vida en
hacerse dueo de
indios haban
Verdad
la
la enerja
mismo marques
el
que su cabeza, junto con
das en picotas en
de trofeo a
la
Almagro
los
reciba de los indios del ^trnsito, lleg
la
Pizarro habia sido muerto
de cien de sus compaeros, clava-
plaza del Cuzco, estaban sirviendo todava
la victoria
a las
venganzas de sus oprimidos com-
patriotas.
adelantado demoraba su marcha, antes bien

cualquier evento adverso o favorable era una razn para acelerarla. El viejo jeneral gozaba, en efecto, de un prestijio singu-
Xo
por esto
el
lar entre los indjenas, a
(I)
Conquista
cuyos ojos
la
poblacin del Pin!, manuscrito.
sencillez
de sus maneras
la
76
comparativa bondad con que
gratitud tan justificado
odio que
atribuirle, esplicndosc su
jenas, cierta siniestra
inspiraba la
historiadores,
parcialidad,
la
lle-
ascendiente entre los ind-
complicidad en
domsticas rivalidades de
les
Algunos
(i).
no est del todo limpia del tizne de
fe
gan aun a
eran un ttulo de
los trataba,
lo fu el
brutal de los Pizarros
altivez casi
cuya
como
los
planes de ambicin
monarcas peruanos. Cuenta
los
el
soldado Pedro Pizarro, que Almagro, cuando era gobernador del

Cuzco, hizo dar muerte en secreto, a
fin
de captarse
la
voluntad
de Manco, a dos hermanos a quienes este prncipe sombro miraba con recelo
tenia por futuros rivales de su trono
(2).
memoria de Almagro que esta negra acusacin haya quedado estampada solo en las memorias de un
Es fortuna para
enemigo,
la
que, por tanto, no sirva de fe a la condenacin de la
posteridad; pero sea
como
quiera,
el
hecho verdadero
es
que
el
viejo mariscal contaba con cierto ntimo influjo sobre el Inca
reinante a su regreso al Cuzco, porque consta que intent valerse de este
empeo, no para favorecer un
vil
egosmo de su
opuesto a sus compatriotas, sino precisamente con

posito de servir a los que
dado entre
parte,
noble pro-
mas motivos de odio temor le haban

que Hernando estaba prisioi
aquellos. Noticioso de
nero en poder del Inca,

ntegra
el
en
Informado
la
dirijile
que palpita
soi, le dice,
una carta que Oviedo trascribe
jeneroso corazn del castellano.
el
que tenis en vuestro poder a Hernan-
do Pizarro c otros espaoles, ninguno de ellos matareys por

amor de m, c dadles buen tratamiento, especialmente a Hernando Pizarro, no tanto por l como porque es criado del rci e
i
quiere
le
muchon
(3).
Solo cuando se encontraba a una jornada del Cuzco supo
Almagro
(1)
entera verdad de lo que en su ausencia habia suce-
"Nunca, dice Ovio
guardar a
del
la
los
mundo,
lo,
hablando de
indios por su tropa,
sin
las
consideraciones que Almagro hacia
mas obedientes fueron
su
capitn en exrcito
enojar a un indio por no enojarlo a !.n
(2) "Estos mat Almngro siendo teniente del marques en el Cuzco, de gobernador,
con ruin in. que era tener a Mango Inca por amigo para que lo favoreciese en tomar
el
Cuzco por su gobernacin.,, (Pedro Pizarro,

Oviedo, tomo IV, pj. 284.
(3)
pj. 274.)

dido,
77
del estado de la rebelin en la capital del imperio. El
inca Manco, despus de haber estrechado la ciudad durante

cinco meses con innumerables masas de soldados indjenas, se
haba retirado con

vecino
al
antigua
deleites,
Cuzco,
los restos
cncerrdose en
el
risueo valle de Incai,
palacio llamado
que ahora servia de ltimo baluarte a

i
al
el
puado de
desastres del asedio.
las
herosmo malogrado de su
Pizarro, por su parte, se
tambin con
de
al
Tambo,
esplndida morada donde sus mayores disfrutaron mil
libertades de su pueblo
nando
de stas
mantena en
el
perdidas
raza.
ler-
Cuzco, encerrado
valientes que habia sobrevivido a los
Su fuerza era apenas
mitad en nmero
la
de Almagro.
la
Este ltimo, desde su primera reflexin, comprendi
que iba a jugar. Tenia dos enemigos que combatir para
mi
el
llegar a
enseorearse del Cuzco; pero aprovechando su propia divisin,
romper por esto
iba a constituirse en tercero omnipotente, sin
con
ni
De
los sitiadores ni
pronto envi
al
con
los sitiados.
campo
del inca a los caballeros
Pedro
Oatc Juan Gutirrez con mensajes de paz de amistad, ordenando a Juan de Saavcdra que se adelantase con la mitad
i
de
las fuerzas
en direccin opuesta hasta
cinco leguas distante del Cuzco, a
fin
el
pueblo de Urcos,
de observar de cerca a
los Pizarros.
El principal encargo de
les
de
Manco
los
emisarios de
era persuadir a ste de que
berano del Cuzco
Almagro en
l
era
el
los rea-
lejtimo so-
que, por tanto, debia prestarle su alianza
rendirle obediencia. El astuto indjena divis en aquella coyun-
tura
el
prospecto de un cambio de fortuna para sus armas
prest oide favorable a las exijencias de los enviados,
aun
quiso honrarlos a su manera, aprovechando un incidente ocurrido mientras estaban en su cuerpo.
Una
como de costumbre, Gonzalo Pizarro habia

campaa vecina del Cuzco con una partida
sorprendi a dos indios desertores del campo de
tarde en que,
salido a recorrer la
de caballera,
Saavcdra que acababa de situarse en Urcos. Interrogados sobre

al joven comandante lo que suceda,
su aparicin, contaron
ponindolos ste a
a su
grupa de sus jinetes corri a comunicar
la
hermano Hernando
mulo
se
encontraba a
perior a la
78
aciaga nueva de que su antiguo
la
las puertas del
guarnicin de
la
plaza
Cuzco con una fuerza
su-
que haba comenzado a en-
tenderse con los sitiadores.
El gobernador se resolvi en
el
acto a conjurar
menta como mejor alcanzara su habilidad

luego envi
inca
al
desde
fe
para ganar
posesin de la ciudad.
la ilejtima
Encontrbanse
los
dos comisionados de Almagro en presen-
como ya
cia del inca,
dijimos,
cuando
orden que en
el
acto mataran
de su
al
el inca,
inocente chasque para
Almagro el caso que hacia de

mulo. Los dos emisarios rehusaron por
los caballeros hicieran
las advertencias
lleg al valle de Incai el
Al saber su contenido,
indio portador de este mensaje.
que
sbita tor-
una carta asegurndole que Almagro era
un impostor que trataba de sorprender su buena
irritado,
la
su valor,
ver a
cierto aquel sangriento testimonio,
por su intercesin se cort
dedo al pobre mensajero.

Despus de una larga conferencia interrumpida por
solo un
cidente,
el
este in-
inca despach a los dos comisionados con lisonjeras
promesas de avenimiento. Les habia manifestado su hondo
re-
sentimiento contra los castellanos por los ultrajes, ya atroces,
ya vergonzosos de que
le
habian hecho vctima despus que Al-
magro habia partido para Chile

ste
(i).
En
consecuencia, rogaba a
que viniera en persona para esplicarse con
sobre lo de-
bera acordarse.
Almagro, gustoso de
satisfacer aquel deseo, se diriji a Incai,
adelantando por precaucin ciento cincuenta hombres
de Rui Diaz
al
prudente mariscal de una celada ines-
que, sin duda, habra perdido la vida.
la
mando
Rodrigo Orgoez.
Esta previsin salv
perada en
al
Una
cir-
cunstancia casual habia provocado ese conflicto.
Mientras Almagro se encaminaba

(i)
"El Inga
le
ardiendo a
lugar de
la cita,
Her-
envi a decir, cuenta Oviedo, que cuando lo tuvo preso Juan Piza-
rro en el Cuzco, le
las
al
mearon en
la cara, e le
las narices e se
mataron
las
candelas de sebo, pegndose-
echaron con sus mujeres delante del mismo Inga.,r
79
nado Pizarro marchaba hacia Urcos con una misin parecida

a la de su rival, empeado en atraerse a su bando
lun de
Saavcdra, quien mandaba, como hemos dicho, en aquel punto
i
la
mitad de
de Chile. El joven capitn contest con
las fuerzas
de un hidalgo a
la altivez
las brillantes ofertas
ste vise obligado a volver al
gante negativa,
por
el
de su seductor
Cuzco humillado por una
mal xito de
ario-
que habia
intriga a
la
confiado su salvacin.
Mas,
campo
espas que mantena
los
a otro con
el
disimulo
el
inca
jenas, se haban apercibido de la entrevista
vcdra, c informaron en
el
que cruzaban de un
celeridad peculiares de los ind-
de Pizarro con Saa-
acto a su seor de que los cristianos
estaban concertndose para destruirlo de consuno. Grande fu

la clera
irascible
de Manco, cuya ndole era por naturaleza en estremo

suspicaz, al saber esta noticia que descubra a sus
ojos la traicin de
al
Almagro
punto tomar por
ello
la falsedad
de sus protestas,
jur
venganza.
El medio de ejecutarlo tenalo a
la
mano,
psolo por obra
al instante.
Apenas
se presentaron los castellanos, lanz
guerreros que, en
gran
furia,
nmero de cinco
mil,
envolviendo completamente
un enjambre de
carg sobre ellos con
al grito
de Mentiroso
Almagro!
el
destacamento de Orgoez, cuyo caballo qued
muerto en
el
combate. Los castellanos, empero, despus de una
considerable matanza de indjenas, juzgaron prudente retirarse,

i
fueron a reunirse
Tal fu
con
las
el
el
al
cuerpo principal situado en Urcos.
violento desenlace de las negociaciones de
Almagro
inca sitiador del Cuzco. Cumplale ahora poner en planta
que su derecho reclamaba para con
de
los jefes
la
guarni-
cin de una ciudad que decia ser suya por la voluntad del
No
serian stas
menos
aciagas, porque
si
bien
las
rei.
coron
al
principio una fugaz aureola fu solo para que el infeliz anciano,

deslumhrado ciego, marchara mas de prisa a su completa per;
dicin.
Apenas hubo,
de Incai
pues, deshecho a los indjenas en
dispersdolos en direccin a la sierra,
el
encuentro
Almagro
se
8o
apresure a enviar sus comisionados al
Cuzco para advertir a
los
Pizarros que venia a tomar posesin d su gobierno. Eliji para

esta delicada misin a dos caballeros de confianza, Vasco de
Guevara
ra
Lorenzo de Aldana,
el
primero de quienes no tarda-
en 'probarle su heroica lealtad muriendo por su causa,
el
otro su baja ingratitud pasndose al enemigo.
Hernando
El fiero
sinti bullir su sangre al oir el
mensaje de
que esos capitanes venian encargados, sin escuchar en el primer momento sino el consejo de su. odio de su ira, envi a
Almagro una respuesta llena de altivez de insolencia. "Id a
i
decir
le
adelantado de Chile, contest, que
al
defendi
sus puos.
Juan
si
Cuzco, yo se lo defender mejor,
el
sin Barbas,
que apronte
ii
Para fortuna de Hernando,
el
portador de aquel reto era
el
prudente capitn Gabriel de Rojas, quien, como amigo comn,

debia desempear en
los Pizarros
disensiones
su influjo
Con
el
nuevas dificultades que surjirian entre
mismo
circunspecto
el
rol
como
este
que jugara en
primeras
las
respetado Hernando de Soto.
trocando maosamente
comitentes, inclin a
cindose
las
Almagro,
las
Con
speras palabras de sus
Almagro a un avenimiento
pacfico, ofre-
intermediario para negociarlo.
fin,
Almagro envi
al
gobernador del Cuzco una
copia de las provisiones reales que autorizaban su derecho sobre

la
capital,
valle en
se adelant con su tropa a situarse en el abrigado
cuyo fondo est situada
por sus muros
el
colrico Pizarro,
la ciudad,
no
sin
que
al
pasar
que unia a un verdadero valor
cierta petulancia fanfarrona, hiciera alarde, en esta ocasin, del
desprecio con que miraba sus pretensiones. Al desfilar
lo largo
seal de
de
los
muros del Cuzco,
mofa en
la
las
Almagro
campanas repicaban en
ciudad; los indios caares, aliados de los
armados en las almenas, el mismo

campia con una partida de caballeros
cristianos,
se ostentaban
Hernando
sali a
como para
retar a
la.
Almagro a un combate
singular. El
viejo
mariscal comprendi la afrenta, pero la devor en silencio. Co-
noca su poder
se deca a
tardara en llegar.
propio que
la
hora del castigo no
Entretanto,
cluido en
ni
consultas
ardua cuestin de
la
el
si
Cuzco estaba o no
Nueva Toledo,
la
in-
se arrastraba en las
dilaciones de un gran negocio de estado que se con-
a la tramitacin
fia
de
territorio
nes reales eran
de Hernando
a las cabalas de los bandos. Las provisio-
punto de partida de todos
el
los#afnes jurdicos
quien, interesado en la tardanza, se esforzaba con
ellos en envolver la pretcnsin de su adversario, porque incesantemente esperaba refuerzos del marques para hacerse fuerte en
mano
su negativa. As, aquellos ttulos pasaban de la
nador a
cabildo
la del
de ste a
los asesores,
del gober-
hasta que
habiendo tomado Almagro una actitud amenazadora,

declar, asesorado por
peruana
tal
la
mismo tiempo
al
despotismo de
los Pizarros
como una medida, mas

paero en
Grande
el
ejrcito de
que
falaz
violentas,
Almagro, acord
conciliatoria,
venida del marques para que
la
la capi-
aquella corporacin que
oprimida por dos fuerzas contradictorias
aguardarse
cabildo
el
doctor don Francisco Prado, que
en realidad, en los dominios del gobernador de
caia,
Nueva Toledo. Pero
se senta
el
el
al fin,
que debera
pusiera a su com-
posesin de su derecho.
la lejtima
Almagro
fu el enojo de
saber aquella trama. Si
al
bien era incierta la validez de su reclamacin, porque en aquella
poca era imposible determinar con

del
Cuzco para medir

Santiago
el rio
correspondian
(i)
viejo mariscal estaba
sostenia aun que
el
fijeza la posicin jeognfica
doscientas setenta leguas que desde
las
gobierno de Pizarro,
al
el
empero tan persuadido de su justicia, que

valle del Rimac, donde estaba situa-
mismo
do Lima, quedaba incluso en
las reales
concesiones de su per-
tenencia.
Bajo esta conviccin, que
como de una
(i)
al norte
leguas
el
Aunque medidas
Adelantado
a cordel
de
al
tuado en
la lnea,
grado,
el
el territorio
ALMAGRO
acaso tan pura
como
el
acero
un lado
las
al menos cuatrocientas leguas desde el CuzNueva Granada el Ecuador, situado a I o 20'
la
jeogrficamente
Cuzco, segn
se resolvi a echar a
habr
Santiago, limtrofe entre
al rio
consejo de sus capitanes sostenia
justicia tan slida
de sus espadas,
co
el
el
midiendo por
cmputo de
el
sistema espaol de diecisiete
Prescott, quedaba, sin embargo,
concedido a Pizarro por solo
seis u
si-
ocho leguas de diferencia.

6
82
negociaciones, pbulo de la perfidia en que se vea envuelto,
darse por su propia
mano
razn
la
el
ado a todo trance en
el
dalo
el
campo de
contienda a buen trmino, cual
el
Despus de
las fa-
de Narvaez, que solo se termi-
no
batalla,
mas doloroso que
Cuzco, aparecise de
viejos camaradas.
mosas diverjencias de Cortes

naron en
el
honorable Gabriel de Rojas, empe-
llevar la
cumpla entre compatriotas
poder.
Mas, cuando mova ya su cuerpo sobre
nuevo como jenio de paz
se habia acaso visto
que amenazaba
un escn-
estallar entre los
castellanos divididos. Rojas, emisario del cabildo
represen-
tante de los vecinos, venia a solicitar una tregua de tres dias
para terminar definitivamente

todava,
el
querella.
la
Almagro
consinti
armisticio fu firmado, bien que la mayora de sus
capitanes encabezados por
el
impaciente mariscal Orgoez, se
opusieron a ello con enojo.
El invierno se anunciaba ya con crudeza,
campo de
el
(como desde su aparicin delante
jente de Chile
del
la
Cuzco ha-
bia sido llamada la divisin de Almagro), estaba inundado con

las
aguas de
las
primeras
a cuyo estrago los desvalidos
lluvias,
descubridores notenian reparo que oponer, ni siquiera
de sus
el
desgreadas vestiduras, mientras que sus contendores nadaban

en
la
opulencia que
ciudad disputada
la
te llenaba
de indignacin a
ya contra
los favores
los
tal
los
ltimos rigores de
situacin de los nimos, vino
caballero incgnito a advertir a
lando
el armisticio,
Este contrasi
clamaba
inconsiderados de su caudillo para
migo, mientras que ellos sufran
En
les ofreca.
soldados de Almagro
se
una noche
Almagro que
ocupaban en construir
al
el
ene-
la miseria.
campo un
los Pizarros, vio-
trincheras,
que
actualmente estaban demoliendo un puente.
Este emisario amigo era Gabriel de Rojas, segn refiere Oviedo,
mas
otro historiador de
menos
nota, afirma
no habian emprendido ningn trabajo
cuando entr
al
Cuzco,
"que habia sido engaado
(i) Zarate, citado
not
el
(i).
por Prescott, pj. 269.
militar,
estado de
que
i
los Pizarros
que Almagro,
la plaza,
esclam
Esto llegaba ya, empero,

lado;
el
33
colmo de
al
mas tiempo,
tolerarse por
de 1537) que una tempestad oscureca

viva fuerza de la ciudad.
Surje ahora, de nuevo,
ticia
La
la
historia,
en este caso oscuro,
nidad ha visto a
error.
gran luz de
lo
profundo como
apoderarse a
ilvi
cuestin ya envejecida sobre
con que Almagro proceda en
silencio
un
insolencia por
la
mengua si aqulla hubiera de

en esa misma noche (17 de abril
sufrimiento se hacia una
sus reclamos sobre
como en
los siglos, se
el
Cuzco.
otros que la
huma-
ve condenada a un
nico camino que aleja su
el
Ni aun hoi mismo podra apreciarse
la jus-
la
fallo del
razn de aquellas
como esc
La medida
pretensiones que tenan por base un ttulo tan vago
inmenso continente desconocido a que

poda hacerse de varias suertes
fin satisfactorio,
se aplicaba.
ninguna haba alcanzado a un
fuera que se confiara a la pericia de los pilotos
para computar los grados, fuera que
la
mensuracion se resolviera
topogrficamente por los medios de
la ciencia, fuera,
se dejara a la voz de la tradicin
de
la
en
fin,
que
opinin vulgar de la
tierra saber las distancias.
La
cuestin de lmites era, por otra parte, casi nominal.
disputase trababa mas bien sobre motivos de odio

por ambas partes,
casi
de ambicin
de necesidad para Almagro, reducido
a la ltima cstremidad por su desgraciada campaa.
nueva
faz en
La
que colocamos
la
en esta
contienda podemos decir que
si
aceptar o contradecir los cargos que
la
incertidumbre brota
se
han hecho a Almagro bajo
es
digno de una entera absolucin bajo este ltimo concepto,
al
el
punto de vista de
la legalidad,
porque, entre ser dueo del Cuzco o perecer, casi no

alternativa. Fu,
infeliz
empero, esta misma medida
Adelantado su pronta perdicin
la
la
le
que
quedaba
trajo al
ignominia del su-
plicio.
Resuelto
el
golpe de mano, psose en ejecucin- sin prdida
de tiempo.
Recuerda
este primer cuadro de las discordias civiles
castellanos con los rasgos
que cada dia
se
mas
vivos, escenas
han vuelto a repetir en
el
de
los
de igual naturaleza
trascurso de las edades
84
por sus turbulentos descendientes. El ataque nocturno fu dirijido contra
como
plaza principal,
la
daVia en nuestros pueblos. Orgoez recibi

i
arriesgada de
la
en un costado de
los Pizarros
parte
la
tentativa conforme a su ndole
Este bravo soldado debia precipitarse sobre
ban
acostumbra
ho dia se
uno de esos enormes
la
difcil
a su valor.
casa que ocupa-
plaza pblica,
la
de piedra que
edificios
mas
to-
que era
los incas destina-
ban a diversiones populares, especie de parodia de los anfiteatros del pueblo romano. Almagro los Alvarados se haran duei
os de
la
fortaleza,
vedra,
militar
posicin
que era
el
mas importante despus de
templo del
Vasco de Guevara
nidas que conducan a
Sol,
guardaban
otros caballeros
la
plaza
la
mientras que Juan de Saa-
estorbaban
la
las
ave-
reunin de
tropas.
La
celeridad
pujanza no deban, a
la
fe,
hacer traicin a
aquellos singulares conspiradores que iban a tomar un pueblo
dormido cuando volvan de conquistar un mundo salvaje e

ignorado. El xito coron su tentativa,
en unos cuantos mi-
nutos la capital del
Per estaba en manos de
de
intrpidos Pizarros,
Chile. Solo
los
los descubridores
Hernando
Gonzalo
intentaron una desesperada resistencia encerrndose con veinte
de sus guardias dentro del enorme galpn que

posada; pero
el fiero
cubria la sala,
hermanos
Orgoez prendi fuego
cuando ya iba a desplomarse
salieron a entregar sus espadas
do antes en
la
les
servia de
al pajizo
techo que
al suelo, los
no
bravos
sin haberlas tei-
sangre de los asaltantes. Los dos cautivos fueron
conducidos con veinte de sus principales partidarios a una

sin segura, pero en la
que serian tratados con
reclamaban su rango
su importancia
la cortesa
pri-
que
aun su propia indoma-
ble altivez.
Almagro
tador, cual
entr al Cuzco
mas como amigo que como conquis-
convenia a su
rol
Antes de emprender
el
a su poder de lejtimo seor.
asalto de la plaza haba
pitanes, dice Herrera, "precisa orden
a nadie pesadumbre,,,
al
dado a sus
de no matar, robar
ca-
ni dar
siguiente dia de la ocupacin de la
ciudad hizo publicar por bando que
alguien tenia alguna que-
ja
85
que elevar por perjuicios o agravios,
se presentara
para ser
ampliamente indemnizado. Solo un vecino ocurri con

manda orijinal de que le haban muerto una puerca, por
la
de-
lo que
Almagro, haciendo gala de esa jenerosidad que haba pasado
a ser proverbio entre los castellanos,
le
regal de su propio
peculio sesenta pesos de oro.
Sus soldados, empero, no imitaban su noble ejemplo. Ufanos

con su triunfo, ansiosos de holganza despus de tantas calami-
dades como haban sufrido,
despechados contra
haban vedado hospitalidad, cerrndoles
se entregaron a actos de violencia propios de su saa
impunes ahora. Es
nado de
de
la
que
as
Jiai otro rci!
comuneros de
en Espaa por Carlos V,

ran al
duque de Alba
el
grito altivo
los futuros rebeldes
Padilla,
comuneros vencidos ya
los rebeldes
de Flandes que vence-
Felipe
II.
Uno
co nos ha conservado la memoria de
dores imponan
su albedro,
espresion caracterstica
que dejaba ver cuan inmediato lazo unia a

del Per con los
les
Cuzco,
siguiente dia de haberse posesio-
al
ciudad, no se oia en esas calles sino
Viva Almagro que no
que
los
las puertas del
de
los vecinos del
las afrentas
Es
a sus cautivos compatriotas.
Pizarro, ese cronista soldado
que
Cuz-
los
vence-
ste
Pedro
que como Bernal Diaz, de Mjico,
escriba con sencillo lenguaje lo
que haba visto
hecho a
la
par
con sus famosos capitanes. "Otro dia de maana de habellc' to-
mado, dice en sus Memorias hablando de

al
la
entrada de
Almagro
Cuzco, no saban llamarnos los suyos sino traidores;
banse en nuestras casas

ballos.n
"I
asimismo
le
que con
la
haban cobrado con los rompimientos hechos por
mal de palabras a
los vencidos
causa de su muerte
Conquista
entri
los propios soldados del viejo mariscal,
(i)
tombannos nuestras haciendas cadaaron mucho los suyos, aade uno de

i
los
perdicin (i).n
poblacin del Fin, manuscrito.
soberbia que
ellos,
indignaban,
lo
trataban
cual fu
CAPTULO IX
El mariscal Rodrigo Orgoez
El
muerto no morda.
Herrera
La
res
violencia con que se sucedan los acontecimientos milita-
polticos en aquel pais
marca tranquila
para sentarse bajo

bre
el
que cuatro aos atrs era solo una co-
olvidada, casi no daba tiempo a

el
Almagro
dosel de su gobierno obligndole a echar so-
cuello de su caballo las bridas de la guerra, apenas haba
dejado sus estribos. El refuerzo vanamente esperado por Her-
nando Pizarro
Mandaba
se acercaba a
aquella divisin
marchas aceleradas sobre

el
el
Cuzco.
clebre capitn Alonso de Al-
varado, que a la par con sus deudos debia hacer este apellido
tan ilustre en
los
Mendozas
la
carrera de las armas en America,
lo fu
despus en
la poltica.
de quinientos hombres escojidos que

viaba desde
Lima
el
el valle
el
de
Constaba su cuerpo
gobernador Pizarro en-
en socorro del Cuzco
ses estaba detenido en
como
que hacia cinco me-
de Jauja, por
los indios alzados en las tierrras inmediatas.
las
escaramuzas de
Mas apenas
llega-
ron a su noticia los sucesos del Cuzco, cuando levant su cam-
po
march a combatir a Almagro.
aos
las
limo de
el
a lo que su nimo, que
cuerpo, se
el
preferencia, olvidando la antigua voraci-
Envi con este
de sus inspiraciones.
al ejrcito
las intrigas,
enfermedades debilitaban junto con
acomodaba ahora de
dad
por su parte, quiso desvanecer aquel nuevo peligro con
te,
buenas razones
los
88
de Alvarado a
fin
de parlamentario
nombre que
dos capitanes de este
los
militaban bajo sus banderas,
aun
refiere
Oviedo, que finjiendo
un despacho de Hernando Pizarro, dio rdenes a aquel jeneral

para que dividiera sus fuerzas en dos trozos a fin de batirlo con
mas
facilidad.
El esperto Alvarado evit
ambos
escollos sin
de sus parientes ponindolos en arresengao de Almagro desobedeciendo sus falsas instruc-
dificultad: la seduccin
to,
el
ciones;
Mas
sin
continu su marcha sobre
el
Cuzco,
quiso la fortuna del Adelantado que viniera en la divi-
enemiga un hombre que debia salvarlo
traerle
una om-
nipotencia pasajera, pero decisiva de la suerte del imperio.

ste
Pedro de Serma,
las fuerzas, caballero
el
segundo de Alvarado en
Era
mando de
el
de una bravura estraordinaria, de un or-
gullo igual a su bravura
que
escondido en
traia
pecho un
el
encono superior a todo su denuedo. Alvarado era su mulo,
mas
feliz
que
l,
habia tomado
el
mando de
i,
aquella divisin
cuando sta venia a sus rdenes, quedando por tanto sometido

a un
rol
humillante
subalterno.
El altivo capitn no podia soportar, por tanto esta afrenta,

en secreto conspiraba
para lavar
el ultraje
por alcanzar una venganza suficiente
recibido,
sin cuidarse
de que en
caba un baldn mas oprobioso para su nombre:
el
ella
de
bus-
la trai-
cin.
No
magro
tard, pues, en ponerse en secreta

i
enj combinar con
la
comunicacin con Al-
perdicin de su jefe
de los
suyos.
La ocasin de ejecutarlo se present en breve.

Almagro se habia apostado con sus fuerzas a
la
puente suspendido de Abancai, nico paso sobre
Apurimac que conduce
sin
rodeos
al
entrada del
el
torrentoso
Cuzco. Alvarado, en con-
secuencia, se detuvo en la opuesta orilla con
el fin
de tentar
el
paso del
por
rio
89
o por medio de alguna estratajema.
la fuerza
El mariscal comprendi su intento,
Serma, se apresur a dar primero
Era
carg
de
12
el
el
julio
avisado a
tiempo por
golpe.
el
de 1537, antes de amanecer, Almagro

el puente como en actitud de
grueso de su jente sobre
defenderlo a todo trance, despachando entretanto a
Orgoez para que con un puado de caballeros rodease el rio

en otra direccin donde Serma le aguardaba con un fuerte destacamento. El falso amago,
en un minuto
la victoria
Cuando avisaron
che,
pasaba
gando que
en direccin
lo recio
al
campo de
abandonando
cayendo sobre
que se encontraba
al
tom
la
traicin
dieron
su
resguardo, juz-
del ataque se concentrara en aquel punto,
socorro,
ste a toda prisa,
pletamente
emboscada
la
casi sin resistencia al viejo mariscal.
a Alvarado que Orgocz, a cubierto de la no-
el rio
corri en su
frente con
mismo
la
puente.
el
la
Almagro pas
retaguardia de Alvarado
una defeccin, envolvilo comespada del jeneral, rendido
sin
haber peleado.
Tal fu
la
jornada de Abancai, que apenas merece
de batalla porque no decidi

sino
una
intriga culpable
el
nombre
la suerte del dia el filo del acero,
Su desenlace colocaba,
la que le era dado llaimperio de los incas. Era dueo,
denigrante.
empero, a Almagro en una altura desde
marse
el
seor absoluto del
en efecto, de su metrpoli
habia obligado a los ltimos ind-
jenas rebeldes a buscar un asilo en las remotas cordilleras;

tenia,
por otra parte, bajo su
mulo,
reduca a ste a
mano dos
la triste
rehenes poderosos de su
condicin de encerrarse en su
naciente capital de Lima, cuyo dominio
tambin pretenda para

valientes
Amrica;
s;
el
afortunado mariscal
militaban bajo sus banderas los
afamados capitanes que haban pisado
por ltimo, a su regreso
al
el
mas
suelo de
Cuzco, podia ver desfilar
por delante de sus muros un cuerpo de tropas tan numeroso

como no se habia visto jamas en el continente del sur, pues al-
canzaba a mil doscientos hombres
(1)
Conquista
(1).
poblacin del Fin, manuscrito.
Una nube de
sobresalto

deba empero oscurecer
la
9o
mitad de aquel ejrcito
Sus exaltados
la
como
frente del viejo caudillo,
sentimiento de una catstrofe cercana,
era
el
languidecido de su
jefe la
la
haba adquirido por una dcslealtad.
belicosos capitanes encendan en
pre-
el
recuerdo de que
pecho
el
llama de sus antiguos bros incitando
a la vez su odio mortal a Pizarro
miento personal. Pintbanle con
su
ambicin de engrandeci-
la
fascinadora elocuencia de
sus triunfos, la gloria que alcanzara en humillar a sus impla-
cables enemigos, quitando la vida a los que tenia prisioneros,

i
su imperio
hasta su asilo
hecho escarnio de su buena
al
fe
orgulloso potentado que habia
de su
El
justicia.
re, le
decan,
no poda menos de sancionar sus hechos cuando la victoria los

hubiera justificado de antemano, en su mano estaba, aadan
i
sus envidiosos amigos, el labrarse as
con
el
reposo de su gloria
la
un trono que disfrutara
garanta de su seguridad, du-
rante los ltimos das de su vida fatigada, dejando aquella doble herencia de poder
tilla
el
Per,
de fortuna a su patria
a su hijo: a Cas-
un poder que equivala a una
a su heredero
corona.
Conspicuo entre estos audaces consejeros era

drigo Orgoez, que deba representar para con
mo
de
papel que desempe

los Pizarros el
cepcin de
la
mas tarde en
la
el
mariscal Ro-
Almagro
famoso Francisco Carvajal, con
crueldad inaudita
el
mis-
rebelin del ltimo

la sola
ex-
del cinismo diablico de este
ltimo.
Era aquel insigne soldado natural de Oropesa,

el
rudo aprendizaje de
armas en
las
Habase encontrado como Carvajal, en

por
el
habia hecho
las guerras del

el
asalto
Imperio.
saco de
Roma
condestable de Borbon, habiendo alcanzado en esta oca-
sin el grado de porta-estandarte,
honor que entonces solo se
confiaba a los que daban alguna muestra de una bravura superior.
Esta prueba habia sido para

lar a la vista del
nombre
joven alfrez un combate singu-
campo enemigo
que habia desplegado

su
el
era para las
tal
de sus propios
esfuerzo de destreza
filas
reales,
en
el
de valor, que
una seal tan conocida como
el
estandarte que llevaba entre sus manos. Militando despus en

Amrica, haba sido uno de
co
9i
los
compaeros de Cortes en Mji-
posteriormente de Alvaradp en
hemos
uniendo su suerte a
trastable a la
Guatemala, hasta que,
Almagro en
visto, se reuni a
su ltimo viaje
como
al
Per,
de aquel caudillo con una lealtad inconque solo la muerte puso fin, siendo su sacrificio el
la
ltimo testimonio de su amistad
Este implacable
de su antiguo herosmo.
riguroso jefe empebase
mas que otro alguno en que Almagro bajase de Lima para perder al marques,
matando antes a Hernando Pizarro, a quien profesaba un odio
i
inestinguible, diciendo repetidas veces a su jefe aquel antiguo

refrn: '<que
muerto no mordan (i)
el
que no senta menos vivo
aqul,
el
accidente singular no hubiese deparado
de njel salvador en
cie
el
habralo consentido
aguijn del encono,

al
si
un
prisionero una espe-
caballero Diego de Alvarado, a quien
el
Adelantado debia no menos consideraciones que a Orgoez.
En
ros,
efecto,
merced a
familiaridad que los Pizarros, prisione-
la
conservaban con sus vencedores, Hernando haba ganado
juego de naipes
la
suma de ochenta
al
mil pesos de oro a aquel es-
crupuloso caballero, que no tard en presentrselos en su celda
para ser cubiertos. Pero
el
astuta cautivo, calculando la inmensa
obligacin que impondra sobre su compaero de carpeta
negaba a aceptar,
de oro
se hizo
le valiera
tanto
se cscus
dueo de
como
la gratitud
la vida.
se
de don Diego,
lo que,
a fe
Solo, pues, al incesante influjo de
este ltimo, debi el prisionero del
donara mas
si
en efecto de cancelar aquella deuda
Cuzco
el
que Almagro per-
de una vez sus detestados das.
Entretanto, para ocupar
gobernador envile a
guir las ltimas
la
la sierra
lejiones
actividad belicosa de Orgoez,
el
con trescientos hombres a perse-
con que
el
gran Chaco intentaba
reorganizarse.
El infatigable soldado no tard en conseguirlo, cuando a su

vuelta renovaba al mariscal sus instancias de marchar sobre
i
Lima,
lo
llenos de
(i)
calmaba
ste con discursos dirijidos a sus capitanes,
moderacin
Herrera, dc.
de cordura, "rogndoles, dice Oviedo,
6. a, lib. II, cap.
VIII.
92
que aunque era verdad que su distrito llede Lima, inas que/ia ser l el que perda que el que
acabar sus cosas con sangre cuando por otro me-
se aquietassen,
que
gaba
al valle
usurpaba,
ni
dio se pudiere hacer.
circunstancia vino a confirmar en
Una
que
estos sentimientos
sura. Lj
sin
ia,
el
pecho de Almagro
verta en palabras
de tan noble me-
embargo, de creer que bajo
humillante tributado a su poder, se escon-
de un homenaje
casi
diera un lazo
tendido a su jenerosa credulidad.
vil
Llegaba por este tiempo
m don Gaspar
apariencia
la
al
Cuzco aquel licenciado de Pana-
de Espinosa,
el
prestamista de
primitiva
la
sociedad de los conquistadores, que trece aos hacia la viera

nacer oscura en su cofre,
asista
ahora a sus funerales delante
de un imperio tan magnfico cual no
se viera igual entre todas
conquistas de Castilla.
las
Encontrbase
el
doctor en Lima, cuando Pzarro, que haba
marchado con ciento cincuenta hombres para reunirse a Alvarado

su
i
socorrer al
marcha
la
la
Cuzco contra
el
Inca, supo sucesivamente en
vuelta inesperada del mariscal, la
derrota de Abanca. Desconcertado
habia retrocedido hasta Lima,
toma
Cuzco
del
juzgndose perdido,
pustola en
el
mejor estado de
defensa que a su escaso nmero de tropas era permitido.
En
su consternacin,
una esperanza de
negarle.
No
le
Almagro, pero
astuto conquistador crey entrever
que
la suerte
de
las
armas pareca
era dable combatir con la fortuna

s
el
valor de
habia posibilidad de vencerlo atacando con
una sorda maquinacin
nnimo de su
el
salvarse,
el espritu
crdulo, espansivo
casi
mag-
viejo camarada.
Para tentar este camino ech
mano
quien sea que se confabulase con
una vctima de
el
del licenciado Espinosa,
marques, sea que no fuese
maosa encubierta perfidia de su comitente, loque parece mas cierto, acept al fin la comisin parti
para el Cuzco acompaado de una numerosa comitiva de em-
sino
la
pleados
de escuderos, que eran otros tantos ajentes secretos

del marques, espas solapados i prfidos corruptores.
i
El licenciado encontr a Almagro bien dispuesto para en-
93
tenderse directamente con su rival
terminar honradamente sus

campo, fuera en su despacho; pero n para
entrar en arreglos de ningn jncro, por medio de terceros,
i
querellas, fuera en el
aunque honrase altamente
la respetabilidad del emisario.
ste
se contentaba con repetir en vista de la terquedad de Almagro,

estas palabras de
un refrn antiguo, que deban
ser profticas:
III vencido vencido i el vencedor perdido (i).
Un
incidente inesperado puso, empero, pronto
sin del licenciado.
Muri
ste
roto aquel ltimo lazo de unin
enjambre de aleves huspedes.

fruto de sus cabalas
to,
derramaban entre
del oro
los
Abanca, cuya fidelidad a
de ser precaria
(i)
Xo
Almagro rodeado de un
que a manos
llenas,
el
pero en secreel
Cuzco
en
causa de Almagro no poda menos
altamente sospechosa.
Prcscott, pj. 272.
a la mi-
tardaran stos en sacar
soldados prisioneros en
la
fin
de una manera sbita, dejando
>yr
*^
^[X'
"J^^l
nnnnnnnn
'zr.7s
.jitet*. .;n*.
j_gr-*tv~
.yn*.
.>r.>nv:.
-
.ri*:.
vT v vT vT v~v vT v ? vT vWv~ w^V
CAPTULO X
La entrevista de Mala
"Francisco Pizarro Didaxo

de Almagro; & quos milla repara verat calamitas, ambilio coli
sit.
ti
Bkulio.
Impaciente ya Almagro por poner trmino a

su rival, resolvise a bajar a
escribindole antes "que
la
si le
tado, le dcsafiava sobre ello,
de guerra
de buen capitn
costa
la
querella con
aproximarse a Lima
pareciese mal lo que habia ejecui
le
esperaba en
el
campo
prncipe Paullo, a quien habia dado
el ttulo
nas lejiones de auxiliares. Quedaba en

i
su lugar-teniente
el
Rojas, a cuyo celo dejaba
(1)
"Acord
con poca gente
partirse a
i
Pedro Pizarro,
encomendada
Lima sobre don Francisco
pj. 324.
al
Cuzco como gober-
honrado pero indeciso Gabriel de
nacin. Pedro Pizarro, narracin citada.
(3)
el
(3),
de Inca, con algu-
la
guarda de
los pri-
Pizarro, creyendo de tomalle
entrarse en Lima, porque decia que dende all
(2) Garcilaso, pj. 72.
a fuer
(2).,,
Llev consigo setecientos de sus mejores soldados
nador
(i),
empezaba
su gober-
96
Almagro como rehn
soneros secuaces dlos Pizarros, llevando
mas importante de
al
Proponase ademas
en su comisin, entre
una ciudad vecina

que
por blasn
que era uno de
principales fundar
los
mar, a imitacin de su adversario, a la
el
de sus campaas
para recibir auxilios,
de sus ltimos
Dueo de
victorias.
cos-
las
ademas en comunicacin directa con Panam
se pondra
tas,
al
Adelantado otros objetos importantes
el
los
soldado destinaba por ttulo su propio nombre
viejo
el
que era Hernando.
ellos,
podria, al
servicios, en
que
la
mientos servira de paliativo a
enviar
fin,
la
la
al re
una relacin
lstima de sus padeci-
arrogancia de su conducta,
sombreada por tantos asomos de una desembozada
rebelin.
Era, en efecto, tiempo de que sus reclamos llegaran a los o-
dos del emperador, porque

sucedido con
tal
las
acusaciones de Pizarro se haban
rapidez que, por dos vsces en
el
trmino de un
ao, desde su ocupacin del Cuzco, se haban espedido dos rea-
rdenes conminndole para que devolviese
les
la
ciudad
al
go-
bernador de Castilla, "so pena de caer en caso de rebelin
aleve (i).h
Almagro
de
38,
lleg al delicioso valle
casi al
desde Lima, se situaba en
po de tropas,
de Chincha en
mismo tiempo que

el valle
Pizarro,
la
primavera
bajando
al
sur,
vecino de Mala, con un cuer-
suficiente para servirle
de escolta, pero no para
medirse con Almagro cuyas fuerzas eran tres veces mas considerables.
Despus de enfadosos preliminares consagrados a

etiqueta de aquellos guardadores de
la
ruda
ganado que ahora
trata-
ban de potentado a potentado para dividirse un imperio, cedi

al fin
i
se
Almagro, siempre
fij el
dia
13
el
mas jeneroso
el
menos obstinado,
de noviembre para celebrar
la conferencia,
que deba tener lugar en Mala, en medio del campo de Pizarros.
Dirijise
(1)
Almagro
al
Reales rdenes del 14 de
Orellana.
punto de
mayo de
la cita solo
con una escolta de
1538. Trelas ntegras
el
bigrafo Pizarro

honor,
tambin porque
sobre su caduca
delante de
sin
vestido con su acostumbrada sencillez, dan. lo con ello
seal de su noble confianza
llo,
97
en
de su adversario,
lealtad
la
yelmo pesaban ya demasiado

enfermiza complexin. Cuando hubo llegado
corona
la
i
el
tienda de Pizarro, apese con presteza del caba-
la
poner atajo a una efusin instintiva que
recuerdo
el
despertaba en su pecho, se adelant hacia su camarada de veinte
aos de peligros
bio marques
rro,
fortuna,
tendindole los brazos. El sober-
con su armadura de hie-
sali a la puerta cubierto
como para
revestir su
encono de mayor
fisonoma un aspecto glacial, llev
fiereza,
dando a
la diestra a la visera
su
de su
casco por nica salutacin.
Aquella descortesa
un amigo tan antiguo,
tenia,
como
para Almagro, as
un guerrero famoso
brutal en
casi
empero, una esplicacion harto
era favorable
en
triste
vergonzosa para su
al-
tanero husped.
Apenas, en
efecto,
cuando
riscal,
habia dejado
Cuzco
el
el
infortunado ma-
tormenta eme haban preparado
la
los secretos
emisarios de Pizarro estall a sus espaldas. El traidor Lorenzo
de Aldana, burlando
de Rojas, sublev
la dbil vijilancia del
guardia de
la
Alonso de Alvarado
zarro,
dos, alborot el pueblo en
de secuaces
se escap en
sus
el
del
pecho de
los ocultos ajentes se
La
cunda en
el
marques, arm partidas
contajio de la defeccin,
el
soldados advenedizos del
los
fcil
cuanto
las sujestiones
hacan cada dia mas activas
desercin iba dejando ya casi
Cuzco,
Pi-
busca del campo del gobernador de
Adelantado, una entrada tanto mas
de
que Gonzalo
compaeros estaban encerra-
nombre
Lima, esparciendo con su ejemplo

que encontraba en
gobernador Gabriel
prisin en
la
desierta la
eficaces.
guarnicin del
vecindario una reaccin pronunciada en
favor de los Pizarros.
H
de,
aqu por qu Francisco Pizarro, tan aleve
tan prfido
adversario.
como
Adese aun por muchos
gancia tenia otro motivo, que a ser
fu gran-
historiadores que su arro-
cierto, reflejara
harto triste sobre su nombre, que se
ALMAGRO
como
era valeroso, se mostraba tan altivo a su
una sombra
manch alguna vez con

7
93
grandes crmenes, pero que no fu acusado jamas de un
vil
cobarde asesinato. Dccsc, sin embargo, por algunos de sus mis-
mos
parciales,
mariscal en
el
como Pedro
hermano Gonzalo,
sitio
con
la
que tendi una celada
Pizarro,
paso de un torrente,
que
brida en
la
al
al
mando de
al
su propio
pasar Almagro, estando en aquel
mano, mientras su caballo bebia en
el
cauce, iban dos arcabuceros a dispararle una descarga a quema-
Pero estorb esta alevosa
ropa.
al
que traicionaba
el
el
mismo Gonzalo con una
se-
jencroso brio de su alma, de que diera
mas tarde muestras tan esplndidas, o bien alguna contraorden

de su hermano, porque, como dice candidamente
que acabamos de
citar:
el
"El marques don Francisco Pizarro era
hombre que guardava mucho su
palabra.
Sea como quiera, algn plan siniestro cruz por

mulos de Almagro en aquel dia en que
los
jencroso
historiador
l se
la
mente de
ostentaba tan
tan confiado; porque un caballero que asista a la
conferencia se lo hizo entender, ponindose a tatarear con significativo
acento un antiguo romance que comenzaba de esta
suerte:
"Tiempo es, el caballero,

Tiempo es de andar de aqu, m
Era
este noble hidalgo aquel
capitn
Francisco de Godoi
que habia venido desde Guatemala con Rodrigo Orgoez
que
despus de haber servido a Almagro con honor, se encontraba

en
el
honra
campo de
i
Pizarro,
habiendo mudado de
no de
jefe pero
de hidalgua. Almagro comprendi loque pasaba,
fin-
jiendo un pretcsto volvi aceleradamente a su campo.
La conferencia de Mala tuvo, sin embargo, un resultado tan

como eran la mayor parte de los sucesos de aquel tiempo. Fu ste que los dos conquistadores confiaron la decisin
estrao,
de sus disputas
al
arbitraje de
un
Francisco de Bobadilla, que viva en

terio del claustro,
fraile
mercenario, llamado
Lima
envuelto en
que se llamaba entre nuestros abuelos
el
i
missuele
llamarse todava entre nosotros "olor de santidad.n
El monje no tard en pronunciar sentencia. Estaba basada
99
sta despus de todos los comentarios, citas
de
perfrasis
la
poca, en los cuatro puntos siguientes, a saber:

"l.
Que ambos gobernadores
enviaran un piloto de su con-
fianza a medir la posicin del rio Santiago para determinar la

latitud verdadera del Cuzco.
'2.
Que Hernando
Pizarro seria puesto en libertad bajo la
condicin de embarcarse dentro de seis semanas para Espaa.

"3-
Q ue
"4.
Que
Cuzco
seria
entregado por Almagro;
ste se retirara a su territorio
comenzaba, como ya sabemos, en
Un
grito
provincia de Charcas.
la
de indignacin acoji
campo de Almagro.
no disputado, que
el
veredicto del fraile en
el
"Qu! decan sus irritados capitanes, en-
tregaremos a nuestros enemigos
la capital
la
ro?
Nos resignaremos a desprendernos de
espada, porque
tal es el
que hemos ganado
mandato de un
con
de seores de nuestra conquista, para
el
derechos
como
miserables
insolente
Hernando
a vivir
ir
colonos en las soledades de Charcas?
provincial oscu-
los lejtimos
burlarse de nuestra insensata condescendencia, aprove-
ir a
chando con
la perfidia
la
arrogancia
lo
que nosotros
le
cede-
mos por humillacin necedad? N, mil veces n,n esclamaban

todos,
nadie mas alto que el impetuoso Orgoez. I ya no se
llamaba a Bobadilla en el campo de los de Chile sino con el
apodo de Policio Pilato; el tesorero real de la Nueva Toledo,
Spinall, hombre cuya importancia
respetabilidad manifiesta
su empleo, lleg hasta escribir al Emperador que el santo monje
i
i-
haba resultado ser
La
el
diablo en persona
(i).
sentencia era en verdad tan atrozmente injusta que ha-
bra podido atribuirse a la propia
mano de
Pizarro,
si la
pluma
hubiera alguna vez caido entre los acerados dedos del conquis-
La situacin
dos de Almagro no
tador.
los
se
empeor por consiguiente,
se
ocupaban sino en
alistarse
ya
los solda-
de nuevo para
combates.
Francisco Pizarro vio otra vez anublarse su horizonte con
amenaza de una
(i)
la
guerra, para la cual no se encontraba todava
Carta de Spinall a Carlos V, citada por Prescott,
pj. 275.
El arco se haba roto entre sus
suficientemente preparado.
ninx.s a fuerza de tirarlo; pero con su golpe de vista pronto
certero,
intil
su disimulo profundo, recoji del suelo
la ofreci
en remitir
exijir
la
arma ya
dejarle la posesin del
suprema
la decisin
contienda a
mas condicin que
El prfido
el
trofeo a su adversario. Escribi, en efec-
Almagro que consenta en
to, a
mar
como
Cuzco
del monarca, sin
de su hermano.
la libertad
gobernador solo necesitaba una cosa para consu-
Hernando, que Almagro guar-
sus planes: salvar la vida de
daba en rehenes. Por lo dems, sus emisarios del Cuzco le

aseguraban que ste haba dejado de pertenecer a su rival, desde
que haba salido de sus manos.
Almagro cay en
fiero
lazo,
el
consinti.
Orgoez, que mandaba
rienda suelta a su clera sin que
vehemencia de su
"Vuessa seora,
le dijo,
un
le
tomando
te
la
suelta al toro: pues l arremeter
matar
la
sin respeto
barba con
la
han de cortar sta
el
de cumplir palabra
mano
historiador, con la derecha hizo seal
Almagro
su ejrcito, dio
respeto pusiera atajo a
el
diciendo: "Orgoez, Orgoez! por

.
saberlo, el sagaz
lealtad.
con vuessa seora,

ni juratan,
Al
como segundo en
izquierda,
de cortarse
la
aade
cabeza
amistad de don Diego de
(i).n
ya era tarde, Hernando

mas solemne juramento de alejarse del Per;
festejado suntuosamente, por el mismo Almagro, hzole acompaar con una escolta de honor mandada por su
propio hijo al campamento de su hermano, quien colm de
Harta razn tena
el
caballero; pero
fu puesto en libertad bajo el

i
caricias al brillante adolescente, hijo
de su
rival.
dos rujidos del len que va a saltar hambriento

la presa sin
efecto, la escolta
do daba vuelta
el
el
la
toque de
los
apaga-
terrible sobre
Herrera, dc.
que habia conducido a Hernan-
rienda de sus caballos, cuando se oa en

los clarines
prfido marques, seguro
(i)
amparo.
Apenas, en
campo
Eran
llamando a
ya de su
6. a , lib. III, cap.
IX.
dia,
las
el
armas. Entonces
llam en torno suyo
a los principales capitanes,
nando, que
les
presentaba
djoles,
el
jcneral
sealando
al
perjuro Her-
que debia conducirlos para
ltimo castigo a los insolentes usurpadores del Cuzco,
inflijir el
cuya postrera hora haba llegado.
Una
ques,
aclamacin de entusiasmo contest
Hernando
Pi/.arro,
pundonor, se puso a
la
al
discurso del mar-
despus de finjidas apariencias de
cabeza de
tropas para marchar
las
al
Cuzco.
En
fidia
los
enemigos no caus
reales
magro; pero encendi

de
la rabia
de
nueva de aquella per-
el
frenes
el
guerras civiles de los
que haban consistido hasta entonces en escaramu-
zas incruentas, en golpes de
a tomar
las
de Al-
el espritu
soldados hasta
los
venganza. Desde aquella hora,
la
castellanos,
el
la
escandalosa, sorpresa alguna, excepto en
mano
dirijidos
con audacia, iban
aspecto de una catstrofe. Batallas, patbulos
aun
pual del asesino, no tardaran en ensangrentar los pendo-
nes de la conquista.
Desde luego Almagro

migo para
que de
abrir la
la
xito
empearse por
salvarlos.
pasos de
los
costa conducen
aun destrozar
fenderlos con
suceder en
una gran ventaja sobre
campaa. Dueo de
de
los valles
tenia
al
al
el
ene-
la sierra
Cuzco, poda de-
enemigo en caso de
Estuvo esto precisamente a punto de
los desfiladeros
de Guaitara, en donde
el
cuerpo de
Hernando Pizarro se engolf imprudentemente, cuanhueste numerosa de Almagro ocupaba las alturas poda
tropas de
do
la
ganar su retaguardia, haciendo un rodeo por
dado llamado Euribas desert de
momento,
crtico
tunidad
le vali,
corri a dar a
segn
pesos de albricias que
las filas
Almagro
refiere Herrera,
le
mo
lleg a creer segura la

al
monte.
Un
el aviso,
cuya opor-
caja.
Orgocz mis-
emboscada, porque en tiempo despa-
capitn Francisco de Chavcz, para que cayera por
palda sobre
otro motivo
el
enemigo; pero sea
menos
error, sea tardanza, sea
la es-
acaso
noble, pues este caballero fu despus tan
adicto a los Pizarros, que muri

ste fu asesinado,
sol-
no menos de cuatro mil
pag Almagro de su
ch
el
de Pizarro en aquel
el
enemigo
al
lado del marques cuando
lleg a la altura antes de ser
molestado a retaguardia,
lo
que
lo salv
de una prdida inmi-
nente.
Despechado Orgoez por
el
contratiempo "se pelaba
las bar-
aunque despus otros valientes capitanes como

Cristbal de Sotelo, de fiel memoria para los Almagras, Vasco de Guevara, que no tardara en rendirles el tributo de su sangre, le rogaron que hiciese a la jente del marques una guerra
has.,
de rabia,
de recursos en
la sierra,
(pues siendo tropa nueva
podia menos de ser atacado con ventaja en
negse con enfado,
no pens sino en ganar
el
colectiva,
no
los desfiladeros),
Cuzco. Al
mismo
Inca Paullo, que con sus flecheros se ofreca a molestar a los invasores en ios mil vericuetos que ofrecan las cadenas de la cor-
vedle tambin este servicio.
dillera,
Entretanto,
un rodeo hacia
sin ser
sur en direccin del valle de lea (i);
el
hubo adquirido
Cuzco
marques, para evitar estos peligros, iba dando
el
molestado, se despidi de sus soldados
Hernando el cuidado de ganar por

manos haba perdido.
a Lima, dejando a
nos lo que en sus
Almagro, por su
aquejado por
mando de
el
parte,
su ejrcito en
el
bravo
leal
Orgoez en
al
Cuzco,
mariscal, detenido en aquel pueblo de Vilcas. en que
aos atrs
do
la
el valle
el
viejo
le llegara
nueva dla invasin de Pedro de Alvarado, cuan-
la
fuerza
ma-
enfermo de reumatismo, violento
mientras aqul se acercaba
regres
sus
males de una decrepitud creciente, resignaba
los
de Guamanga,
cuando
certeza de que sin tropas marchara hasta el
la
la
fortuna palpitaban en su pecho, jemia ahora
postrado de dolor durante tres semanas en
el
palanqun en que
era conducido.
Solo hacia principios del mes de abril de 1538 entraba
(1)
En
esta
marcha de
castellanos es
los
donde
los viejos cronistas
el in-
hablan por
la
primera vez del insigne capitn Pedro de Valdivia, refiriendo un hecho caractersti
co de este soldado, no
menos famoso por su talento i su valor que por su crueldad.

Cuentan, en efecto, que por haber visto a un soldado un tanto adelante del cuerpo,
detras de unas tapias de piedra, lo hizo colgar en el acto, refirindose a cuya atrocidad "decia despus
por poner miedo a
jene ral de
indias,
el
los
mesmo
dems,
tomo IV,
Valdivia, repite Oviedo, que
para que no se
pj. 326).
le
mas
le
haba ahorcado
passasen a Almagro.
(Historia
vlido jeneral en la capital de
.su
imperio vacilante, en una
condicin harto distinta de aquella en que
lo dejara.
No
estaba
en mejor estado la ciudad. Diego de Alvarado, que se adelant desde
Chincha para reasumir
el
mando, apartando
Rojas, se haba visto obligado a encerrar no
el
El dado estaba tirado en
haba pronunciado por
el
dbil
menos de setenta
vecinos en la fortaleza para acallar las inquietudes
des que se levantaban en
al
parcialida-
pueblo.
el
mas
tapiz del destino,
diestro jugador,
la
fortuna se
no por
el
mas
Almagro estaba perdido. Diez dias despus de su lleCuzco, asomaban por las alturas vecinas los pendones
de Hernando Pzarro.
probo.
gada
al
*<$
^f
*=5
f ^$^5$|*^$^| ^f ^f^f^f^'^f**
CAPTULO
La
XI
batalla de las Salinas
"El
"El
rei
rei
i
Almagro!"
Pizarro!n (Grito
de guerra de
los castella-
nos del Per.)
Apenas entradas
al
Cuzco
las fatigadas
pero animosas tro-
pas de Almagro, sus capitanes se reunieron en consejo, presididos por su
jefe,
por su causa
de nimo de
i
para acordar
su seor.
fsico,
La
habia sido
lo
que aun
el
muros de
la
voz
el
enemigo en campo
raso.
Cuando
la
riscal
irresistible del fiero
se
anunci
Orgoez
quedaba que hacer
buscar la salvacin en un tra-
tado; se oyeron otros dictmenes en

victoria dentro de los
les
opinin de ste, quebrantado ya
el
surtido de disputar la
la plaza;
pero
al fin
Orgoez, quien pedia
aproximacin de
el
prevaleci
medirse con
los Pizarros,
ma-
el
sac, en consecuencia, su cuerpo de combate,
alcanzaba a 500 hombres, a un angosto
que
pintoresco valle, una
legua escasa distante del Cuzco, que todava conserva
el
nom-
bre de Las Salinas, debido a una fuente de agua salitrosa que

vierte en
uno de sus
Orgoez form su
flancos.
lnea en el
fondo del valle
al
borde de un
pantano cenagoso pero poco profundo, que interceptaba
el
cami-
io6
no en aquel punto. Coloc su infantera o batalla, como se llamaba entonces el centro en que el combate iba a rujir con una vorjine
de espadas
bruidas armaduras, frente
al
pantano,
su
caballera, que se compona de cerca de 300 jinetes, en dos pe-
lotones a los flancos. Sin embargo, la eleccin del terreno era al-
tamente desacertada, como
no escuchaba sus razones.
ez, quien por altivez o impaciencia
Aquella posicin, en efecto,
porque
le
impedia maniobrar con sus
que estribaba toda
caballos, en los
la infantera,
capitanes a Orgo-
lo advirtieron los
esperanza de victoria,
la
compuesta solo de 200 hombres, estaba tan
mal organizada que no tenia sino grandes picas

para defenderse, no para atacar. El enemigo,
alabardas
tamente armada,
se aprovechara
no
jas en su favor, pues el lodo

el
llos,
cuyo
al contrario,
ncleo de fuerzas estaba en su mosquetera numerosa
perfec-
de aquellas mismas desventaimpedira,
le
como
a los caba-
evolucionar con desembarazo. Orgoez contaba para
estorbar sus movimientos con seis falconetes o pequeos cao-
nes que haba dispuesto a intervalos sobre su frente. Pizarro
por su parte, se habia acampado
opuesto borde del pantano,
que
el
Era
alba
comenz a
bella, fresca,
por entre los picos de
engastado en
el
pasado en uno
oyera aun
la
dan ponerse
da
abril
empapada de
sueo vallecito de
de
la
batalla en el
aprontaba para
el
ataque desde
hermosa como
las rocas.
los centinelas
si
en cuyo fondo
el
ri-
Salinas pareca un oasis de esmeralda
campo en un
habla.
alborada se diseaba
la
vivida luz vecina de los trpicos,
las lejanas sierras,
las
otro
la vspera
de 1538,
la
pardo fondo de
voz de
al
se
teir el horizonte.
sbado 26 de
el
cuando
la
La noche
se haba
silencio sepulcral, sin
que de una a
maana
se
que se
otra orilla
po-
asomaba lngui-
trajera en sus brazos el sol tibio
esplen-
dente de
las altas montaas de la zona trrida, hubiera parecido

que sus rayos, reflejndose en las brillantes cimeras de los ca-
balleros,
fiesta
iluminaban mas bien los preparativos de un esplndida
que
los aprestos
de
la carnicera
del horror.
Los collados
vecinos tapizados con los trajes de millares de indios que haban
venido a presenciar aquel combate que sus enemigos iban a

ofrecerles
patria
atroz
Una
107
como una expiacin de
sus dolores
animaban con
sus hogares, se
el
del despojo de su
movimiento de una
bulliciosa alegra.
escena mas singular hacia resaltar en aquella hora estos
contrastes.
Todo
el
cuerpo de Pizarro se puso de
rante una larga pausa, se escuch solo
rodillas,
du-
murmullo de
lejano
el
sacerdote que decia la misa de las batallas e
las preces del
vocaba sobre sus banderas la proteccin
del
Dios de
in-
los ejr-
citos.
Concluida aquella piadosa ceremonia, sonaron

despus de
arengas acostumbradas de
las
con sus espadas
las torres del
del sol naciente
como
el
los clarines,
los jefes
que sealaban
Cuzco que brillaban
a los reflejos
smbolo de una esperanza magnfica,
tom su puesto.
Hernando dio a su jente, que era un tercio superior en nmero a la de Orgoez, la acostumbrada formacin: la infantera en el centro
la caballera en los flancos. Al frente de
pronta a cumplirse, cada uno
aqulla vease
la
reputacin de ser
figura
el
de un capitn famoso,
la
cabeza de
Valdivia fu
el
que tenia
la
primer tctico del ejrcito del Per: era
Pedro de Valdivia. Hernando Pizarro

estaban a
los
Alonso de Alvarado
dos escuadrones de jinetes.
primero en romper
infantes la voz de avanzar por
el
el
combate dando a sus
pantano. Venia en este cuer-
po una compaa de arcabuceros recien llegados de Santo Domingo, cuyos mosquetes de moderna construccin, arrojaban
con una certeza estraordinaria para su tosca

pecie de palanqueta compuesta de dos balas
fbrica,
una
es-
pequeas atadas
por una cadena. Hernando Pizarro confiaba en este cuerpo
empear
escojido para
entrado en
el
fango
netcs de Orgoez,
denadas,
tirse
los
decidir la accin.
los
Mas apenas haban
pesados infantes, cuando
vomitando metralla sobre sus
los
falco-
filas
desor-
ponan en una confusin que amenazaba conver-
en fuga, cuando Valdivia
Gonzalo Pizarro que
le
acom-
paaba, lanzando sus caballos adelante, dieron un ejemplo

decisivo a la tropa desmayada.
Salvado
el
pantano, los arcabuceros de Santo
Domingo
se

campo
que dominaba todo
inmediato
declive
de frente sobre
cai.i
un
cu
colocaron
io8
el
que con
infantera de Orgocz,
la
sus picas altas esperaban la voz de avanzar. Pero Valdivia, sin
prdida de tiempo
orden(') su infantera,
descarga cernida, tarca larga
dando
la
seal de
tiempo, grit a las astas arboladas! (i) sealando con
de stos cayeron derribados por
el
certero disparo,
quedaron fuera de combate corrieron a refujiarse

que interceptaban
corrales de piedra
las
heredades.
cia imposible
apoyo para
La
los
los
brazo
que no
de
tras
el frtil valle
los
dividiendo
batalla conclua con aquel descalabro
toda reorganizacin,
el
Mas de cincuenta
paralizada de los infantes enemigos.
la lnea
una
soldado en aquel
prolija para el
que ha-
no dejaba un centro de
movimientos estratjicos de
la caballera.
La
victoria era de los Pizarros.
Pero donde conclua

hroes.
La muerte
Al ver
nes,
la batalla
la gloria seria
Orgocz habia reunido
ballos
el
de
destroso de su infantera
el
columna de
comenzaba
las
el
torneo de
los capitanes
i
la
Ios-
de Almagro
prdida de sus cao-
dos alas de su lnea en una sola
mientras que Hernando pasaba con sus ca-
jinetes,
pantano, cubierto por los fuegos de su mosquetera,
formado en
la ribera, se
avanzaba
al
galope a su encuentro.
Orgoez, ostentando su altiva cimera sobre su frente empa-
pada de polvo
grito
de sudor, dio con ronca pero formidable voz
de guerra de
los castellanos;
tiago! Santiago! la
como una
que fu
vorjine de acero
fuego, sobre
el
terrible, dice el brillante historiador
mjicas pinceladas de estilo

i
el
repitiendo cada uno San-
impvida columna se lanz a rienda tendida,
batallas de los castellanos en
detalles,
su estruendo,
la
i
enemigo. "El cho-
que ha descrito
las
conquista de Amrica con tan
una verdad tan comprobada de
aclamado por
los
enjambres de ind-
jenas que coronaban las alturas con un rujido tan espantoso
de regocijo
de
de victoria que apagaba con su estrpito
la batalla, fu a
nas gargantas de
(i)
Quintana,
pj.
perderse
la sierra.
157.
i,
como un eco
terrfico
en
el
fragor
las leja-

Comenz entonces
juego terrible de
el
muerte. Las lanzas saltaban en
da,
las
armas
chocar en
astillas al
espadas se abran camino por entre
las
la
io9
junturas de
las
brochen por
los cascos caan al suelo, saltados sus
sangre tenia todos los rostros descubiertos, todos
buscaban un blanco a
vados de sus jinetes huian por
puma;
por entre
zarra
que era
el rei!
el
el
la
la cela-
el
golpe;
los
brazos
campo, cubierto de
el
ruido de los golpes
el
de
lanza o a la espada, los caballos pri-
la
agonizaban, solo se oa
corazas;
las
reto de
el
alarido de los que
de Almagio
grito ronco
muerte de
rojiza es-
los
el re!
Pi-
encontrados ca-
balleros.
Por doquiera no
blime
fiel
de
cha trozos
Vasco de Guevara,
caia
los caballeros; ah
Cristbal de Sotelo que
mas bravo
mas
all
destino pareca pro-
el
reservndolos para una suprema reparacin de aquel de-
sastre (i), hacan prodijios de valor
En
de pujanza.
otra parte, vease a dos hermosos caballeros
soberbios corceles,
los dias
de
batalla.
vestidos con
la
otro, en ristre la lanza
la
Hernando Pizarro,
lanzaban el uno sobre el
i
brida firme en la otra mano: llegan,
se estrellan, las lanzas saltan en el aire,
sido derribados.
montados en
gala de los capitanes en
Eran Pedro de Scrma
que, reconocindose, a un tiempo se
han
el
Rui Daz renda su espada he-
pereca asestado de un tiro por la espalda;
Juan de Rada
tejer,
Aqu
desgraciado.
mas
de un heroismo su-
se vcian sino ejemplos
Serma
pero los caballeros no
es solo herido en
una pierna; pero
su lanza, estrellndose sobre la coraza de su adversario, ha hecho

crujir sus
huesos
echado
Sin apartarse por sto,
tes.
centellas de sus ojos,
de
i
el
los
el
combatientes
caballo para atrs sobre sus jarrei
desnudan
antes bien midindose con las

las
los arrebata,
mas el
siguen sembrando
espadas;
la
muerte
espanto en torno suyo.
Pero
los
arcabuceros enemigos que hacen crculo en derredor
de aquel palenque de bravos, asestan sus
(i)
torbellino
E-tos dos caballeros fueron los jefes de
Francisco Pizarro.
la
tiros
sobre los caba-
conspiracin que cost la vida a
de Almagro
Ileros
los
diezman por momentos. Vse entonces
en medio del sangriento crculo, un pelotn de combatientes
que forma un nudo de acero que
jira
redoblados que se cruzan. All est

fiende
el
arroja chispas a los golpes
Gmez de Alvarado que de
Almagro que
estandarte de
su caudillo
le confiara, el
estandarte de Chile,'cl primero que flame en nuestras campa-
as
sirvi
de ensea a
descubridores en los senderos de
los
nuestras montaas.
Todava
Pedro de Serma que busca
se descubre a
caro una vida que ya no
le
el
vender
pertenece, porque los vengativos
Pizarros darn cuenta de sus horas despus de la derrota, hasta
que
al fin
homicida
muere pronto por
la
mano de un
vil
(:.)
entretanto Orgoez qu se ha hecho? Cubierto de sangre
I
i
cae examine
de sudor se abre paso con unos pocos hacia un esplayado
en
el
que se detiene para tomar
resuello,
afirmar su jadeante
caballo sobre sus fornidos miembros. Veinte caballeros le
reconocido en
el
campo
han probado
el
El capitn Francisco Barahona, cuyas
mangas de
terciopelo
acuchilladas de listones de seda anaranjada, hacen creer al

riscal
que es Hernando Pizarro, que
le
desafo con aquellas seas, perece a sus
que
se
avanza a su encuentro gritando
han
alcance de su lanza.
ha enviado un
manos;
ma-
cartel
de
otro caballero
Victoria! va a caer sobre
su espada atravesado del pecho a la espalda.
ahora ve por
entre un claro que hace la vorjine de combatientes que los
ltimos soldados de su lucido escuadrn vienen envueltos por

la
columna vencedora
rra.
dor
caen uno a uno sin que nadie los soco-
Entonces fu cuando aquel len castellano mir a su derre-
como para medir
el influjo
de su
salto,
pronunciando con
voz sonora aquellas clebres palabras "Oh verbo divino! sgan(i) Fu asesinado en el lecho en que estaba postrado, por un soldado llamado
Samaniego a quien Serma habia dado una bofetada en castigo de alguna insubordinacin cuando servia a sus rdenes. Vanas fueron las splicas del desgraciado capitn cuando el malvado se precipit en su celda con su daga desenvainada; pero este
miserable pag mas tarde su cobarde crimen siendo ahorcado por

Pueblo Viejo, a consecuencia de haberse jactado brutalmente de que
el asesino de Serma.
el
alcalde de
habia sido
me
los
llo
a la pelea
que quisieren, que yo a morir
eme cay derribado de un

pasaba
corazn con su propia espada.
el
ma quedaban
direccin
al
la flor
de
caballeros
los
mayor parte de los soldados que

Vasco de Guevara, Pedro de Ser-
a su ejemplo la
acompaaban. Rui Diaz,
le
en
el
campo,
los
que habian podido
Cuzco iban desfallecidos por
el
retirarse en
cansancio o
Solo un traidor hubo en esta jornada, en que
ridas.
en la
hiri
le
de Pizarro llamado Fuen-
Junto con Orgoez haba perecido

de Almagro,
lanz su caba-
de arcabuz que
tiro
frente mientras un villano escudero

tes le
voi! (i),.,
con esfuerzo sobrehumano hasta
se defendi
las he-
la lealtad
se sobrepona a la evidencia de la muerte, pues desde el princi-
pio
combate
el
se hizo desigual.
Fu
ste el alfrez
Pedro Hur-
tado, digno de sealarse con un eterno baldn, porque se pas
a un
enemigo superior en fuerzas cuando sus camaradas
Mas de
ponan a morir.
en
el
campo de
las Salinas (2).
bres valerosos
de
se dis-
ciento cincuenta castellanos quedaron
Tumba digna de
aquellos
hom-
esforzados que habian sobrevivido a las nieves
de Chile
las cordilleras
a las arenas abrasadoras de sus de-
siertos!
(1)
(2)
Lpez de Gomara, pj 45.

Oviedo dice que solo veinticinco perecieron en
ron sacrificados en
posicin
la
persecucin.
el
combate
ciento veinte fue-
El tesorero Spinall, persona digna de
nmero. "Siguieron
el
por su
alcance, dice en su carta al emperador, citada por Trescott, lo
mundo
mas cruelmente que en
el
dos e desarmados, e por
les quitar las
se
ha
visto,
armas
porque mataban a
los
mataban
si
los
hombres rendi-
presto no se las quitaban,
e trayendo a las ancas de un caballo a un Rui Diaz viniendo rendido

le
fe
acaso por haber sido testigo presencial del hecho, est de acuerdo en este
mataron,
dota manera mataron mis de
ciento e cinquenta hombres.
desarmado
CAPITULO
XII
Diego de Almagro
"Perdi
uno de
los
la
Cessarea Magestad
buenos vasallos
e leales
servidores que en las Indias tee
nia,
mas cobdicioso de descuel mas querido capi-
brir tierras,
tn de su jente que enastas partes

se
ha
(Ovie-
visto hasta agora. <
do.)
Durante
la
desastresa batalla de las Salinas
el infeliz
Alma-
gro habia sido condenado a contemplar su propia agona en
matanza de sus amigos

Habasele visto en
la
en
el
prdida de su causa
madrugada
das que llevaban a hombros
cuando comenz
la
salir del
los indios
la
su fortuna.
Cuzco en unas an-
de su servidumbre; pero
combate mont en una mua,
subiendo
una altura inmediata estuvo contemplando durante dos horas

con una ansiedad
febril
das sus esperanzas,

tigo inflijido por las
aquel ltimo lance que ponia
entregaba sus canas
manos de
al
fin
to-
oprobio de un cas-
aquellos a quienes tantas veces
habia perdonado.
Cuando todo estuvo perdido

Cu?co confundidos con
solo estas palabras:
Por
los
los derrotados,
vencedores entraban
el
infeliz
al
anciano dijo
nuestro Seor que pens que a pelear ha-

oamos venido,
dando vuelta
larse a la fortaleza.
dieron alcance
ciudad de
era, a la
ver la
frjil
los
verdad,
las
enfermiza apariencia del
Mirad
esclamando
al
seguramente
de
la
herirle:
le
po)
al
mariscal, un sol-
triste
espada levantada
la
quin lian muerto a tantos
iba a dar un golpe de muerte, cuan-
do Alonso de Alvarado que iba a su diestra
lo
ponindose. Ai! El honrado caballero era tanto
estorb inter-
mas
cruel
que
una asechanza oscura
brutal arcabucero porque le salvaba de
el
calles
le
desventura del cambio, que
la
vencedores se adelant con
caballeros!
brida de su mua corri a asi-
la
luego algunos soldados enemigos
condujeron prisionero por
lo
Mas
que unas pocas horas antes habia sido soberano.
la
Tan honda
dado de
H4
para entregarlo vctima de una asechanza tanto mas aleve

dolorosa cuanto era
mas encumbrado
brazo que
el
El desgraciado mariscal habia sido oprobiado de

los
vencedores, que aquella noche
Cuzco
(el
tal
suerte por
decir a un vecino del
doctor Seplveda, quien lo cont despus a Oviedo)
prestara una camisa para
le
mand
la tendia.
otra para su hijo... Inmensos
Almagro qued
sellada en aquel dia. Prisionero
contrastes del destino!
La
suerte de
de Hernando
de Francisco Pizarro, (aqul su enemigo mortal,
ste su mulo), el
encono implacable
saa disimulada
profunda del ltimo
desastrado
(i)
tal
la
salud de
las
la
la
le
haria Dios tan gran mal,
(i).
En vano Hernando
6. a ,
lib.
que
le
dexare morir, sin que
IV, cap.
9.) Garcilaso
dice,
le
sin
primera intencin de Hernando Pizarro fu no de matar a Al-
de enviarle a Espaa,
rdenes de su hermano
se pusieron de acuerdo
bra procedido
la
aseguraban un pronto
saber Hernando antes de la batalla de las Salinas, el mal esAlmagro que principiaba su prximo fin, esclam con una bru-
ansiedad "que no
magro, sino
brutal del primero

le
al
huviese a las manos. n (Herrera, dc.
embargo, que
muerte con oprobio
fin, la
Cuntase que
tado de
el
que su posterior resolucin debe atribuirse a
gobernador. Tal vez lo mas evidente es que ambos
para consumar aquella catstrofe,
jamas a ejecutar a Almagro
sin las rdenes
pues Hernando no ha-
de su hermano, de quien
no era sino un simple teniente gobernador en el Cuzco. Afirma, en efecto, Herrera,

que Pizarro escribi a Hernando que tratara a Almagro de manera que "no los pusiese
en mas alborotos., es un hecho que cuando Hernando fu acusado despus en Espai
a par
muerte de Almagro, se disculp con las rdenes de su hermano el marques. Prescott, ademas, bajo la autoridad de Spinall i del cronista contemporneo
la
Monteemos, asegura que Francisco Pizarro no hizo caso de
las
graves amonestado-
n5
con una malicia diablica c 'infame infundir esperanzas
finji
abatido anciano visitndole en su calabozo, cuidando con un
al
empeo casi fraternal de su salud decada, prometindole que

su hermano le habia de hacer pronta justicia como a un amigo
i
probado
un antiguo camarada. Di'cese que llev
que en
to de su crueldad hasta prometerle
marques
el
Cuzco,
al
Almagro
viaje.
que
le visit
duda
sin
el tiro
con una satnica
un amigo suyo
(el
doctor Seplvcda),
en aquel tiempo en su prisin, refiere que
quitaran
le
sin (i
las
el
delaciones compradas por
nos de cuatro mil pajinas en
nes que
obispo Valverde
el
Sin embargo,
gro.
cisamente
el sitio
al
que
el
La
folio.
le diriji
fin
las
acusaciones, los cargos,
miedo o
dio seales del

ta Herrera.
puente de Abancay, (pre-
el
le
mas
propicia al viejo
trajo la noticia
de sus
derrota de Alonso de Alvarado) con una estraa hipocresa
la
mas profundo
dolor,
aun "derram muchas lgrimasu, segn cuen-
Al dia siguiente entr a pesar de esto
de su triunfo en medio de
se cumpliran,
la sen-
de que no se hiciera mal alguno a Alma-
fortuna habia sonredo
la
oro llenaron no me-
el
ltima de estas era
saber la muerte de su mulo en
en que dos veces
despus por
desterrados o puestos en pri-
descubridor de Chile, primero cuando Diego de Agero

ttulos,
en-
mientras sus compaeros de armas
sobrevivido eran
un oculto proceso en
),
le
momento
la vida.
Siguisele, entretanto,
que habian
para
preferira
embargo, comprender toda
sin
contr lleno de sobresaltos, temiendo que de un

otro
refinamien-
en persona lo llevara a Lima, a cuyo
pareca,
aquella burla impa,
el
caso de no venir
medio de conduccin que
sonrisa, cul seria el

tal
acompaando
preguntle,
fin
el
las
msicas
de
las
Cuzco rodeado de
al
la
pompa
ovaciones del pueblo. Tres aos no
empero, desde que aquella trajedia habia sido consumada, cuando
la
hora de una terrible expiacin sonara para sus autores. Francisco Pizarro fu asesinado por los sectarios de Almagro
el
26 de junio de
541.
Los Alvarados fueron confinados a Jauja con otros caballeros. La mayor

parte de los soldados tomaron servicio en las diversas espediciones de descubrimienmuchos de stos debieron regresar a Chile con Pedro de
to que se organizaron,
Valdivia, quien march a su conquista poco despus de la muerte del descubridor.
(1)
En
cuanto
al hijo
de Almagro, cuya romntica
corta carrera form
uno de
los
mas
interesantes episodios de las guerras civiles de los castellanos, fu enviado a disposicin del gobernador.
como a
Lima donde
Recibile ste en Jauja con grande afectacin "de cario, prometindole
todos que no haria ningn dao a su padre,
orden se
le
hospedara en su casa
de ah
se le tratara
le
hizo partir para
como un
hijo,
dice Prescott,

como un
Almagro deba
tcncia de muerte que
tablado en medio de
1x6
decapitado en un
sufrir
mano
plaza del Cuzco por
la
del verdugo,
aleve traidor.
Los principales cargos de aquel inicuo sumario, cuyas actuaciones no llegaron a noticia del reo, sino cuando se
ber
la sentencia,
pado
segn
bigrafo Orellana, eran
el
el
le
hizo sa-
haber usur-
Cuzco, desamparado su gobierno de Chile, undose a
el
de Pizarro,
los indjenas en contra
por ltimo, haber hecho
i,
morir algunos castellanos de su propia autoridad, en lo que sin
duda
se hacia
magro a
Un
una mezquina alusin
su secretario,
al
al
Recibi ste
gobernador del Cuzco
desdichado reo su ltimo
la terrible
el
ahogaba
la
antigua entereza de su pecho. Su dolor
de implorar su clemencia
el fin
decrpito,
i
su sorpresa llegaron
Hernando una humillante
hasta hacerle solicitar de
con
fin.
nueva con un pesar profundo, en
flaqueza de su fsico enfermo
la
castigo inflijido por Al-
Rodrigo Prez.
fu encargado por el cruel
fraile
de hacer saber
que
traidor
el
entrevista,
pedirle su apelacin ante
el rei.
El viejo mariscal estuvo conmovido i pattico en
sicion
de su derecho. Hernando permaneci
Djole el abatido prisionero
mui duros
gro deba morir
de
las
como un
la
pero
valiente
llorar
nica respuesta
la
Salinas fu decirle que
"un Alma-
que ya que tenia
de ser cristiano se preparara a morir como
espo-
inexorable.
"muchas lstimas que haran
refiere Garcilaso (i)
ojos,n
del terco vencedor
fri e
tal
la
dicha
porque su des-
tino era inevitable.n
Almagro
(i)
se someti entonces.
"De cuya
sentencia, dice el tesorero Espinall en su citada carta, el dicho
lantado apel para ante V.

le
otorgase
el
vido a V. M.
sen en
el
Hizo su testamento dejando
M.
le
apelacin, dicindole que mirara sus canas,

i
que
havia sido
estado en que estaban,
el
i
Ade-
rog que por amor de Dios, hincado de rodillas,

i
primer escaln para que
dicindole otras
vejez
l
quanto habia
sus
ser-
hermanos subie-
muchas palabras de dolor
com-
pasin que despus de muerto supe que dijo, que a cualquier hombre, aunque fuera
infiel, moviera a piedad.,, "Finalmente, aade Herrera, hablando de las splicas de
Almagro, despus de muchas lastimosas razones, dignas de grandssima compasin
de un hombre tan amado, tan obedecido i de muchos buenos tan honrado, i que tanto bien habia hecho a los mismos Pizarros que le quitaron la vida. (Historia /ene-
ral, dc. 6. a , lib.
V cap.
i.)
de heredero de su gobierno de
lescente,
rado,
el
cuya custodia' confi
mas
fiel
existentes en
el
de sus amigos
Per,
La
Nueva Toledo a
la
buen caballero Diego de Alva-
al
(i),
Espaa para hacerle propicio por
" Los
indios,
que de
toriador irreprochable,
saber que aquel
da
la
suerte de su hijo.
que pona
fin
a los dias
llen de consternacin todos
cuenta Herrera, lloraban amargamen-
nunca recibieron mal tratamiento
entre los habitantes del Cuzco, no
al
dispuso de todos sus bienes
noticia de la sentencia inapelable
nimos.
los
aunque nominal legado, a
del ilustre descubridor de Chile,
te diciendo,
su hijo ado-
que debian liquidarse en sus cuentas con
Pizarro, en favor del rei de

este esplndido
ii7
el ilustre
hombre que
hubo uno
solo,
(2). "I
aade un
his-
Prescott "que no se sobresaltara
una autoridad limita-
solo tenia
provisoria se atreviese a atentar a los dias de un jefe del
rango de Almagro. Mui pocos hubo entonces que no trajeran

a su memoria, aade, algn rasgo probo
ciado veterano.
en
el
Aun
jeneroso del desgra-
aquellos que haban sido sus acusadores
proceso, consternados ahora por su trjico desenlace acu-
saban a Hernando como a un inicuo tirano. Algunos de

principales caballeros,
intercesin
le visitaron
fu que la ejecucin tuviese lugar en

la
vida cuando era un pri-
la
para disuadirlo de aquel ilegal
atroz intento. Pero todo fu en vano.
magro, en lugar de
los
entre otros, Diego de Alvarado, a cuya
Hernando habia debido
sionero del Mariscal,

i
plaza pblica
Lo
el
nico que se alcanz
propio calabozo de Al-
como
se habia
determinado
al principio.n
(1)
Este hombre distinguido, cuya lealtad lleg hasta
en solicitud del reconocimiento de
los
el
herosmo, pas a Espaa
derechos del hijo de su desgraciado amigo, lo
que habia conseguido en gran manera, cuando habiendo encontrado a Hernando

Pizarro en la Corte lo ret a un desafo a muerte que no tuvo lugar porque Alvara-
do muri repentinamente dias despus de haber provocado a Hernando, lo que hace

suponer que este mal hombre le hizo envenenar. De todos modos el brbaro inmolador de Almagro sufri un tremendo castigo, pues habiendo sobrevivido a todos sus
hermanos muertos trjicamente, fu encerrado en la fortaleza de Medina del Campo,
acusado precisamente de haber sacrificado a Almagro sin
tivo
mas de 20 aos, hasta que, anciano, enfermo
triste libertad
(2)
que
se prolong hasta cumplir cien aos
Historia Jeneral, dc.
6. a ,
tt.
V, cap
i..
justicia,
mas que
permaneci cau-
todo, pobre, recobr
de vida.
una
mes de julio de 1827, la fecha de cuyo

ha conservado por una omisin rara entre los prolijos
de la conquista espaola, vease en efecto en una os-
En una maana
dia no se
cronistas
n8
cura celda de
del
Cuzco a un anciano trmulo
la fortaleza del
tenuado que se arrodillaba delante de un sacerdote para

con profundo recojimiento
despus entraba
sentando
llo
al
recibir
absolucin de los cristianos. Poco
la
mismo aposento
reo en un
al
cs-
verdugo de
el
banco aplicaba a su cuello
la
ciudad,
el fatal torni-
que jiraba rpidamente entre sus robustos brazos. Era
el
insigne soldado Diego de Almagro, descubridor de Chile, que
moria por
pena del garrote
la
grande historiador, en
roe de cien batallas!
la triste
vil! "As
muri, esclama
oscuridad de un calabozo
tras
donde
el
verdugo cort
la
la plaza
cabeza del ajusticiado mien-
que un heraldo proclamaba en alta voz, en medio del
lencio,
que aquel castigo era
dores.
la
h-
(i).i
Pocos momentos despus su cadver fu arrastrado a

principal
el
un
maana
el
que
si-
la justicia inflijia a los trai-
siguiente las exequias del mariscal se
celebraron en la iglesia de
la
Merced, donde un
fiel
amigo
Hernando Ponce de Len, habia hecho cavar una fosa para

sepultar sus ultrajados restos. Por una irona espantosa del destino
que solo en aquellos tiempos
contemplarse,
Hernando
Gonzalo
hombres pudo
entre tales
Pizarro
presentes a la ceremonia de su entierro
se encontraban
como unos de
los prin-
cipales dolientes...
Tal fu
la vida,
las
hazaas
Almagro, segundo en gloria
el
lastimero
fin
de Diego de
en renombre entre los conquista-
dores de la Amrica del Sur, solo porque Francisco Pizarro fu

el
primero.
talentos de
mado;
No
tuvo
las
grandes cualidades de un
un organizador,
fu solo
ni la pericia
poltico, ni los
de un jeneral consu-
una cosa segn su poca, su misin
su cuna:
fu un gran soldado.
No
posea la alta intelijencia de
(1) Prescott, pj. 2S4.
Hernn
Cortes, ni la estraor-
il 9
diara capacidad administrativa de Pedro de Valdivia, ni la
admirable constancia de Francisco Pizarro,

llante
un
s
fascinadora de Pedro de Alvarado que hacia de su lanza
prestijio
de su caballo de batalla un poder; pero reuni en
acuella parte de todas estas dotes que se requera para for-
mar un soldado de primera
no;
!
valor llevado hasta
el
nota, un gran descubridor castella-
herosmo,
el
la
jcnerosidad sin lmi-
para con sus subalternos (i) una sagacidad pronta
tes,
la
herocidad bri-
ni esa
exaltacin instintiva de
un cuerpo como
En medio de
la gloria,
certera,
una voluntad de hierro
la voluntad.
estas notables facultades de espritu
de cora-
zn, fu reo de dos defectos capitales: la violencia de su carcter (2), o
mas
mas avanzado
bien de sus pasiones, que aun en lo
de su edad bullan con un calor de fuego en su naturaleza,

crueldad codiciosa con que a veces
Pero
al
manch
sus
mas
la
altos hechos.
juzgarle bajo la sombra de estos cargos debe tenerse
(1) "Yo no he visto ni oido capitn jeneral ni particular, ac ni por donde he andado dice Oviedo, (que ha veydo mucha parte del mundo) que no quisiesse mas para
prncipe, sino ste: que si todo cuanto oro plata '
s! que para sus soldados i su
i
perlas
piedras preciosas hai en estas Indias e fuera dellas estuvieran en su poder e
determinacin,
lo
osara dar, primeramente, a su
rei e
despus a sus milites,
a cuantos lo ovieran menester, e lo menos guardava para
mismo
darlo, m I luego en otro pasaje este
de cerca
al
amigo ntimo
historiador en el que se echa de ver
aade estas palabras sobre
querido,
castellano que bien pudieran aplicarse al panejricode un santo.

i
hermano
compaero, abrigo e socorro de
grato e aplacible
ce
le
el
"A
los nescesitados: tanto
correr a quien habia menester.
..
que senta quando
(Oviedo, tomo IV,
mu
del fiero
todos era padre
cuanto a unos es
dia que no daba, contbale por perdido,
el
se le conoca el placer e alegra natural
(2)
bondad
la
adquirir e allegar, e guardar dineros e hacienda, tanto e
era a l repartir e dar;
despus
sino con propsito de
mas
en
la
dul-
cara
se ofresia ocasin para so-
pj. 257.)
"Era hombre mui profano, dice un enemigo personal de Almagro (Pedro
Pi-
mui mala lengua, que en enojndose trataba mui mal

que con l anclaban, aunque fuesen caballeros, i por esta causa el marencargaba jente porque iban con l de mui mala gana. Este Almagro,
zarro, en la narracin citada), de
a todos
los
ques no
le
aade
el
cronista,
ganado ahora a
valiente en la guerra, animoso en
hacia profanas
no a quien
la justicia,
el
gastar,
le servia...
Almagro, aade Lpez de Gomara

que daba. Por
las
ddivas
era bien hecho,
las siguientes
las
que
defectos de
palabras en su Historia Jeneral,
mas con vanagloria; ca quera supiesen todo

amalan los soldados, que de otra manera muchas
lo
veces los maltrataba de lengua
a pesar suyo,
Sobre estas mismas cualidades
pajina 127. "Era esforzado, dilijente,

lo
como
aunque hacia pocas mercedes,
manos...
I20
mas en
presente que la primera de sus flaquezas sirvile
para daarse a
exaltacin que
pueril,
la
vida
propio que a sus mismos mulos, porque
le
arrebataba conclua ya en una credulidad
ya en un sometimiento humilde, ya en
nimidad; dotes que se echan de ver a
en
fin
magna-
la
primera mirada en asi
la
todos los lances de su vida, en que estn unidos su nombre
de Francisco Pizarro, su compaero, su esplotador
En cuanto
de su
la
crueldad
esto los americanos, dijeron,
I
i
pendn de
no
Castilla era el oro
la
el
saco de
Roma
el
sangre de su suelo.
La
qu eran?
amarillo
el
en Europa, Solimn, Carlos V, Barbarroja en
Conde en
su verdugo, m
su tiempeu;
aqulla su medio. Por
razn, que
sin
el
codicia eran la con-
la
quista misma, porque sta era su mvil
rojo del
a su otra fajga, casi no es suya sino de
porque en verdad,
rol,
la
Mediterrneo
el
inquisicin
las
ho-
gueras de Francia.
pesar de esto, todos los grandes historiadores de su siglo
han tributado a su memoria

ce,
aun
cordado
que solo
los clojios
enemigos de su nombre
los
el
mrito mere-
de su causa, que han
re-
grandes hechos en que tomara una parte principal,
los
no han podido negarle algunas dess mas escojidas cualidades,

jenerosidad,
el valor, la
sobre todo,
despleg en todas sus campaas

ble de sus cualidades de soldado.
que
le
coloca en
posteridad,
el
celeridad prodijiosa que
la
que constituye
I
sin
la
embargo de
rango de un hombre
mas
esta justicia
para su
ilustre
siglo, la
aun aquellas jeneraciones que en cierta manera
pertenecen porque cubren hoi
el
cubriera, viven olvidadas de su
memoria, de sus
suelo que
epitafio oscuro
de su gloria escrito por
Pero no es una ingratitud postuma

olvido; es un error natural
al
Nada
hai
servicios,
como un
mas
mano
alta
de sus
fin, el
del verdugo.
que esplica este
triste la
casi inevitable.
lado de una figura
bra de aqulla ha cado

balterno.
la
le
conquist o des-
singulares aventuras, conocindole solo por su trjico
su misin
nota-
Almagro desempe
que
la
suya
la
som-
memoria de suen verdad comparable en la vida de Almavelo sobre su
gro a aquella lnea trazada por Pizarro con su espada en

desierta isla del Gallo
donde aguard
siete
la
meses con trece de
*&!
'
sus compaeros una muerte lenta
horrenda, as
iguala en la carrera del conquistador del
portentoso de valor
de jenio de que
como nada
Per, a aquel hecho
de la humanidad no conservar muchos ejemplos, el incendio de las naves

por Hernn Cortes antes de echar por tierra al poderoso imperio de Anahuac.
oo ^^^lnos
u famos.
hlsl
historia
la
gran de, en verdad,
tuvo algunas de
olaecnicacTO^^^mon^^^Rr^^^^a
turalcza
lmites, la
bial
franqueza caballeresca
que en
un lado
la
el
menos
jenerosidad sin
un desprendimiento prover-
nombres deja toda
contraste de los dos
sombra en
la-.
la luz
de
opuesto,
el
Pizairo tuvo en alto grado todas las grandes cualidades del
egosmo. Almagro tuvo
de
mas modestas
las virtudes
mas nobles
abnegacin.
la
Si se
ha comparado
el
primero en
len que se arrastra para dar con
al
dable,
el
veces a
ltimo es
la vista
Almagro
era
por
guila rpida
el
la
los
anales de la conquista
mas
vigor su salto formi-
audaz que
se pierde
propia altura de su vuelo
pequeo de cuerpo
(2),
muchas
(i).
pero de rostro cnrjico
de marcial apostura. Habia perdido un ojo en sus campaas,
esto
daba a su fisonoma
ruda fiereza que no sentaba
cierta
mal a un capitn castellano de su

bles huestes
tir,
parco en
que vinieron a
el
siglo
planes, entre los
casi
que
en medio de las
terri-
Amrica. Era sencillo en su ves-
comer, incansable en
mas pronto
cebir,
la
pronto para con-
la fatiga,
inimitable para la ejecucin de sus
se cuentan algunos
de
hechos mas cul-
los
(1) "Almagro era hbil, dilijente, liberal, espedito en lo que habia de hacer, e
hombre del campo; Picarro lento o espacioso, e al parescer de buena intencin, pero
de corta conversacin, e hombre valiente por su persona. (Oviedo, Historia /enera!
Natural de Indias, t. IV, pj. 147.
(2) "Muri de 63 aos; era de cuerpo pequeo, feo de rostro, especialmente des..
pus que perdi un ojo en
la
guerra; fu animoso, valiente
do, jeneroso, amigo de buenos,
servante
dc. 6.
71
,
al servicio del rei.i,

lib.
V, cap.
ALMAGRO
de blanda
gran trabajador; avisa-
suave condicin,
(Herrera, Historia Jeneral de
los
sobre todo mu ob-
hechos de los castellanos,
I.)
minantes de
de
la historia
miento de Chile,
la
primera discordia
la
como
conquista, tales
el
descubri-
campaa contra Pedro de Alvarado,
civil
que
estall ntrelos castellanos.
aun
la
Su des-
dichada muerte, en que su nimo abatido oprobiado no estuvo

i
a la altura de su vieja entereza, dio, sin embargo, testimonio de

su mrito en
el
dolor de sus compatriotas, no solo entre sus com-.

<'?ipm
,i
un padre, contrae
ngi
-r
por cierto con
un puado de caballeros, que no tenia sino una sola capa para

cubrir alternativamente su desnudez,
el
poder en su
capital, en su
que
propio palacio,
poblacin que aplaudi sobre su cadver
que recojia como una venganza suprema

sacrificado,
En suma,
i
le
la
el
quitaron
la
vida
en medio de una
herencia sangrienta
hijo de su
mulo
un mancebo de 20 aos!
la vida, los errores, las escusas, los
los infortunios
de este
ilustre
caudillo
grandes hechos
pueden compendiarse
en estas tres palabras que forman a su memoria un epitafio tan

sencillo
tu
austero
como
lo fu su
corazn de hombre
de guerrero:
Hurfano, Soldado
FIN
Descubridor
su espri-
Advertencia
Dedicatoria
Por qu hemos escrito la vida de Diego de Almagra
La compaa de los locos.
CAPTULO PRIMERO.
CAP. II.
La conquista del Per
CAP. III.
El tratado de Riobamba
CAP.
CAP.
CAP.
CAP.
CAP.
CAP.
CAP.
CAP.
CAP.
IV. Rivalidades de
conquistadores
V. La marcha a Chile
VI. El descubrimiento de Chile
VIL El regreso Per
VIII. El Cuzco
IX. El mariscal Rodrigo Orgoez
X. La entrevista de Mala
XI. La
Salinas
de
XII. Diego de Almagro
n
21
los
29
39
53
67
al
batalla
las
73
87
95
105
113
F
3091
V63
1889
Vicua Mackenna, Benjamn

Diego de Almagro
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
Oo
=Sm3t
=
Bill it s
>== =
LU
LU
tr>
^=c/>
= o
Z^
h_j
^^=X o
o=
o= =
= =< o
<^
Q-
</)^=
CM
u-
c/i
"
>-
l-1
l-==
z>^=
00 cm
= z< cc
co

Diegodealmagro - Descubrimiento de Chile - Vicuna PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diegodealmagro - Descubrimiento de Chile - Vicuna PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

=C0

SOBRE EL DESCUBRIMIENTO DE CHILE

Penitenciara de Santiago, el dia 6 de febrero de 1859;

SOBRE EL DESCUBRIMIENTO DE CHILE

CALLE DE LA BANDERA, NMERO

mn Vicua Mackenna, ocurrido

exijida en la narracin histrica, revelan ya, sin

esa grandeza de alma con que mas tarde arrojara

portada de estos manuscritos,

en la conquista del Per en el descubrimiento

Debo aadir que, a juzgar por muchas anotaciones algunos docu

La familia del seor Vicua ha hecho la publicacin de esta obra con

Cumplida mi tarea, confo en que habrn de ser atendidas

Fernando de Vic Tupper.

DE MI AMADO HERMANO NEMESIO VICUA)

Cuando los sencillos pescadores echan a la inclemencia

de una esperanza o de una dulce memoria.

Por esto yo, nufrago desde temprano en

frente de esta pajina

Retoo dulcsimo de una existencia

suerte, por el dolor, por todo lo

amistad tiene de noble

en que ese njel duerme

peregrino que llega del desierto; es

remoto pilago hacia

ignota roca de los

sereno cielo entre

cuando describe con sus

inciertos reflejos sobre la frente del mortal

noche del dolor, este divino enigma--

La esperanza!... quimera dlas alas de oro que volis

destellos del cielo, al derredor del

pura como los

alma juvenil que

tusiasmo abrasa, a dnde os vais cuando

como una sombra; cuando

un ascua que quema

puado de cenizas apagadas

esas pobres migajas del festn de la vida que

hambre de consuelos son

recojen los que tienen

Esperanza!... quimera inmortal,

todo eso ha sucedido en torno nuestro, entonces todava

grande, que debe remplazar la

prema que viene

hombre, esa salvacin es

lleva por herencia.

porvenir que hoi

de su albo manto para ceirle

ese dia, cuando

su cruel derecho sobre

que sea tan puro, tan noble, tan

anhelo paternal que hoi

Cuna de inocencia! devulvenos entonces para

austera tnica del

vez sobre esta pajina que lleva

un nombre de amor, pero que precede a otras pajinas en

heces amargas de grandes infortu

sangre de mil inmolaciones...

entonces aparecer a su mente esta grande ensean-

bien de sus almas

santa unin del hogar,

gloria misma, son una cadena de