JosNatansonMartnRodrguezLuisAlbertoQuevedoignacio

RamrezLucianaGarbarinoIgnacioRamonetPhilippeDescamps
el dipl, una voz clara en medio del ruido

julio 2015

Capital Intelectual S.A.

Paraguay 1535 (1061)
Buenos Aires, Argentina
Publicacin mensual
Ao XVII, N 193
Precio del ejemplar: $38
En Uruguay: 100 pesos

www.eldiplo.org

Los principales candidatos presidenciales mezclan en sus campaas

farndula, deporte y poltica. Claves para entender el fenmeno.

La poltica del
espectculo

Dossier

Fotomontaje. Foto Ideas del Sur.

Grecia en el abismo del euro

Costas Lapavitsas y
Pablo Iglesias
Pginas 14 a 17

Tras cuatro aos de crisis, Grecia atraviesa una situacin econmica difcil y un cuadro
social devastador. Frente a las exigencias de los organismos europeos y el FMI, el
gobierno de Syriza busca evitar un desenlace dramtico sin ceder ante las presiones.

2|

Edicin 193 | julio 2015

La seduccin
audiovisual
por Jos Natanson

emonizado por historiadores

como Tcito y Suetonio, que lo
acusaron de incendiar Roma
para reconstruirla a su gusto, y
reivindicado entre otros por el
poeta Lucano, que destac su
predicamento entre las clases subalternas, la fama de sus circos y su popularidad en las regiones
orientales del imperio, Nern era, segn las crnicas de la poca, un fantico de la msica que
en uno de sus frecuentes viajes a Npoles descubri la dulzura hipntica del hydraulis, el rgano a agua inventado por Tsibio de Alejandra, y
pens que con solo tocarlo sus enemigos caeran
rendidos a sus pies, idea que despus recuperara Tim Burton para el final de Mars Attacks, en
donde los indestructibles aliengenas moran
con solo escuchar la repugnante versin de Indian love call de Slim Whitman.
Como saba bien Nern, el ms populista de
los emperadores romanos, el populismo implica siempre una dimensin audiovisual. Histricamente, el origen de los procesos populistas
puede rastrearse en la creciente urbanizacin
durante la primera mitad del siglo XX, la presin por la ampliacin de derechos sociales
propiciada por la industrializacin y el temor
al avance del comunismo que deriv en soluciones de compromiso policlasistas, con el lder como rbitro de ltima instancia.
Pero adems de estas dimensiones socioeconmicas el populismo tiene como condicin de
posibilidad un avance eminentemente tcnico
que a menudo suele pasar inadvertido: el altavoz. Y es que sin la transduccin, el mecanismo
por el cual las ondas elctricas se convierten en
energa mecnica y la energa mecnica se transforma en ondas de frecuencia acstica, la voz del
lder nunca podra llegar a las masas. En su investigacin sobre la tecnopoltica del sonido (1),
Daniel Gmez Lpez define al altavoz como parte de las tecnologas sonoras de la conviccin,
tecnologas que operan produciendo masa, esto es, sujetos colectivos organizados que componen un conjunto capaz de escuchar al lder y
proyectar su fuerza unificada hacia un solo fin.
No es casual que el primer ciclo de populismos latinoamericanos coincidiera con el auge
de la radio y el cine y un poco ms tarde de la
televisin, de la que pronto se convirtieron en
grandes impulsores. El mexicano Lzaro Crdenas, por ejemplo, utiliz la flamante Ley de Vas
Generales de Comunicacin, que le permita al
Estado emitir sus mensajes en todas las emisoras privadas por simple orden del presidente
(antecedente directo de la cadena nacional), para anunciar la estatizacin del petrleo de octubre de 1936. Getulio Vargas, preocupado por la
desarticulacin identitaria de su pas-continente, construy un nacionalismo musical brasilero a travs de los medios de comunicacin,

y Pern concret junto a Jaime Yankelevich la

primera transmisin televisiva de la historia argentina (el festejo del 17 de octubre de 1951), inaugur el Festival de Cine de Mar del Plata y se
cas con una actriz de radionovelas.
En suma, el populismo, tanto en su versin
crtica a lo Mario Vargas Llosa como en su deriva apologtica a lo Laclau, es audiovisual. El
liberalismo, en cambio, es letrado, no porque
sus referentes sean ms escolarizados ni ms
cultos ni ms ledos, sino porque se trata de
una corriente ideolgica que nace en el siglo
XVIII o XIX, en simultneo con la expansin
de la prensa grfica del debate de ideas, cuando la radio y la televisin no existan. Por eso la
mejor analoga del lder populista no es la del
padre de familia ni el general del ejrcito sino
la del director de orquesta, que adems de controlar a sus msicos y cautivar el odo gobierna
los cuerpos del pblico: por eso la gente tose, se
mueve y se despereza en los intervalos.
Audiovisualidad

Desde el inicio de su gestin, el kirchnerismo

despleg una amplia estrategia audiovisual, al
principio de manera ms azarosa y accidentada y luego, desde la llegada de Cristina al poder, ms sistemtica y coherente. Sus artfices
son dos profesionales de la imagen: Tristn
Bauer, creador del canal Encuentro y actual
titular del sistema nacional de medios pblicos, y Javier Grosman, responsable de los festejos del Bicentenario y Tecnpolis. De nuevo
ella con su Bicentenario, cuenta Mximo que
se burlaban con Nstor cada vez que Cristina
les hablaba de la preparacin del festejo de los
200 aos del 25 de Mayo (2), acontecimiento
que segn la investigadora Ana Wortman se
convirti en el nmero artstico ms masivo de
la historia argentina (3).
En este aspecto, el ex presidente careca de
la intuicin de Cristina, mucho ms sofisticada a la hora de entender la importancia de la
dimensin simblica en la construccin poltica, tal como demuestra el hecho de que incluso
en momentos dramticos, como sucedi con la
muerte de Nstor, el gobierno no descuid la
escena, consciente de que el velorio de un lder popular no es nunca un asunto privado de
la familia sino un acontecimiento colectivo en
el que la sociedad tiene derecho a expresar su
dolor, y que el Estado debe proveerle un mbito
adecuado para hacerlo, como sucedi con los
pocos velorios de masas de la historia argentina: Yrigoyen, Evita, Pern y Alfonsn.
Tras doce aos en el poder, el relato audiovisual del kirchnerismo resulta fcilmente identificable, como sucede con el del primer peronismo. En efecto, cualquier argentino semi-politizado podr reconocer fcilmente una propaganda de la Fundacin Evita, una emisin de Suce-

sos argentinos o los discursos (el paternalismo

ronco de Pern o las inflexiones melodramticas de Evita) como caractersticos de los primeros gobiernos peronistas, que adoptaron a su vez
trazos estticos de la monumentalidad fascista y
socialista de entreguerras, del mismo modo que
hoy puede identificar en Tecnpolis, Encuentro
o las fiestas tipo Bicentenario la cruza de peronismo territorial con progresismo cultural que
caracteriza al tardo-kirchnerismo cristinista.
En cambio, resulta difcil establecer una esttica del yrigoyenismo, el alvearismo o el alfonsinismo. Qu dirigente radical se animara
a vestir un edificio sobre la Avenida 9 de Julio
con un retrato de, digamos, Alem o Yrigoyen?
Ni siquiera se trata de animarse; simplemente
no se les pasara por la cabeza. Incluso Alfonsn, el ms populista de los lderes radicales,
careci de una esttica a la altura de su pica
transformadora, aunque no de un relato letrado capaz de sostenerla argumentativamente
(hasta donde fue posible), que puede resumirse en dos hitos: el rezo laico del Prembulo de
la Constitucin durante la campaa de 1983 y
el discurso de Parque Norte de 1985, la pieza de
oratoria poltica ms importante desde la recuperacin de la democracia.
ShowMatch

Tan consciente como Cristina del poder de la

imagen pero con inclinaciones estticas ciertamente diferentes, Daniel Scioli, ubicado en
el centro de la campaa para las elecciones de
octubre, tambin viene desplegando una estrategia de seduccin audiovisual, que mezcla los
mega-recitales populares con el martilleo constante de su publicidad televisiva, por ejemplo la
que promociona la jura de 18 mil nuevos policas
marcialmente encuadrados en el centro recreativo de la Bonaerense en Ezeiza.
Mucho antes de candidatearse a la presidencia, Scioli ya lo saba. Al fin y al cabo, el origen
de su fama se remonta al da en que se le ocurri
convencer a Alejandro Romay, amigo de su familia y director del exitoso Canal 9, de transmitir
las carreras offshore bajo la idea de que son la
Frmula 1 del agua (4). Quienes lo conocen dicen que Scioli habla a travs de la imagen, y por
eso en lugar de escribir o hacerse escribir uno
de esos bodrios cargados de buenas intenciones
que suelen publicar los polticos en campaa decidi recorrer su biografa en un libro de fotos.
Pero, como l mismo dice, ha llegado el momento de dejar de subestimarlo. En su investigacin sobre peronismo y cultura de masas (5),
Matthew Karush sostiene que parte de la eficacia simblica del primer peronismo se explica
por la capacidad de Pern y Evita de hablarle a
la sociedad con categoras que ya haban sido
fijadas previamente por la industria cultural a
travs de la msica, el cine y la radio: el discur-

|3

Staff
Director: Jos Natanson
Redaccin
Carlos Alfieri (editor)
Pablo Stancanelli (editor)
Creusa Muoz
Luciana Garbarino
Laura Oszust
Secretaria
Patricia Orfila
secretaria@eldiplo.org
Correccin
Alfredo Corts
Diagramacin
Cristina Melo

so maniqueo rico-malo/pobre-bueno,
la hostilidad de la gran ciudad hacia
los migrantes internos y la dicotoma
barrio-centro, entre otros tpicos de
poca, haban sido transitados previamente por el tango, la cancin criolla,
las primeras pelculas del cine nacional
y, sobre todo, los radioteatros. En cierto
modo, la industria cultural prepar a las
masas para la llegada de un lder que, por primera vez, les habl en su propio idioma.
La cultura de masas actual est dominada
por la televisin y sobre todo, frente a un cable
que sigue siendo un reducto de minoras intensas, por el prime time de los canales de aire. En
los ltimos meses, Scioli pas por los programas ms importantes: 678, donde convenci
al kirchnerismo sunnita de su voluntad reformista; Intratables, donde esquiv con elegancia las chicanas, y ShowMatch, donde se movi
en pantuflas, como en su casa. Y es que Scioli es muchas cosas pero es sobre todo un lder
catdico. Su territorio, ms que la Ciudad de
Buenos Aires de sus inicios en la poltica o la
provincia de los ltimos ocho aos, son las 48
pulgadas de los plasmas que brillan en las casas
argentinas gracias al Ahora 12 kirchnerista. Si
algo demostr la decisin de Cristina de convertirlo en el candidato nico del Frente para la
Victoria es que la construccin territorial y el
esfuerzo de la militancia pueden ser tiles para
apuntalar a un gobierno pero no alcanzan para
ganar una eleccin: para eso se necesitan dos T,
territorio y televisin.
Es en este sentido que Scioli pude ser visto como un producto social, resultado de la demanda
de moderacin de amplios sectores de la sociedad tras doce aos de montaa rusa kirchnerista
y del sentido comn de la cultura de masas creado por la televisin. Y es, tambin, un lder estacional, que hiberna con el fro y recupera su brillo
en verano, con el aguinaldo, Mar del Plata repleta
de turistas, los recitales gratis y el boom de consumo (rabas para todos). Como las elecciones son
en octubre, probablemente ya va a hacer calorcito. Tambin en eso Scioli tuvo suerte. g

Editorial

Colaboradores locales
Paula Abal Medina
Santiago Alba Rico
Noem Brenta
Nazaret Castro
Julin Chappa
Khatchik DerGhougassian
Federico Lorenz
Esteban Magnani
Marina Oybin
Ariel Pennisi
Ignacio Ramrez
Daniel Riera
Martn Rodrguez
Josefina Sartora
Juan Gabriel Tokatlian
Luis Alberto Quevedo
Ilustradores
Cimadoro
Sike
Traductores
Julia Bucci
Georgina Fraser
Teresa Garufi
Aldo Giacometti
Florencia Gimnez Zapiola
Vctor Goldstein
Patricia Minarrieta
Brbara Poey Sowerby
Gustavo Recalde
Carlos Alberto Zito
Diseo original
Javier Vera Ocampo
Produccin y circulacin
Norberto Natale
Publicidad
Maia Sona
publicidad@eldiplo.org
contacto@eldiplo.org
www.eldiplo.org
Diana de la Fuente
Ante el sbito fallecimiento, en plena juventud,
de Diana de la Fuente, quien fuera durante aos
diseadora grfica de El Dipl, expresamos nuestra
consternacin y nuestro emocionado recuerdo, a la
vez que nuestra solidaridad con sus seres queridos.
Sus compaeros.
Errata
El autor de la obra que ilustra el artculo Obstculos para el
cambio estructural de Martn Abeles del N192 es Eduardo Stupa.
Fotocromos e impresin: Rotativos Patagonia S.A. Aroz de Lamadrid
1920, Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Le Monde diplomatique
es una publicacin de Capital Intelectual S.A., Paraguay 1535
(C1061ABC) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina, para la
Repblica Argentina y la Repblica Oriental del Uruguay.
Redaccin, administracin, publicidad, suscripciones,
cartas del lector: Tel/Fax: (5411) 4872 1440 / 4872 1330
E-mail: secretaria@eldiplo.org
En internet: www.eldiplo.org. Marca registrada.
Registro de la propiedad intelectual N 348.966. Queda prohibida la
reproduccin de todos los artculos, en cualquier formato o soporte,
salvo acuerdo previo con Capital Intelectual S.A. Le Monde
diplomatique y Capital Intelectual S.A.
Distribucin en Cap. Fed. y Gran Bs. As.:
Vaccaro Hermanos y representantes de Editoriales S.A. Entre Ros
919, 1 piso. Tel. 4305 3854, C.A.B.A., Argentina.
Distribucin en Interior y Exterior: D.I.S.A.,
Distribuidora Interplazas S.A. Pte. Luis Senz Pea 1836,
Tel. 4305 3160. CF. Argentina.
La circulacin de
Le Monde diplomatique,

1. En Tecnopoltica del sonido: del instrumento acstico a

la antropotecnia sonora, Departamento de Antropologa
Social, Universidad Autnoma de Barcelona.
2. Nstor Kirchner. La pelcula, de Paula de Luque, 2012.
3. En el captulo incluido en Carlos Gervasoni y
Enrique Peruzzotti (eds.), Dcada ganada? Evaluando
el legado del kirchnerismo, Debate, 2015.
4. Pablo Ibez y Walter Schmidt, Scioli secreto, Sudamericana, 2015.
5. Matthew Karush, Cultura de clase. Radio y cine en la creacin
de una Argentina dividida (1920-1946), Ariel, 2013.

Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

edicin Cono Sur, del mes de

junio de 2015 fue de 25.700
ejemplares.

Capital Intelectual S.A.

Le Monde diplomatique (Pars)
Fundador: Hubert Beuve-Mry
Presidente del Directorio y
Director de la Redaccin: Serge Halimi
Director Adjunto: Alain Gresh
Jefe de Redaccin: Pierre Rimbert
1-3 rue Stephen-Pichon, 75013 Pars
Tl.:(331) 53 94 96 21
Fax: (331) 53 94 96 26
Mail:secretariat@monde-diplomatique.fr
Internet: www.monde-diplomatique.fr

Ortega y
Gases
por Martn Rodrguez*
De la uva al vino, de la papa al pur. / De la papa al vino,
y al voto despus. / Entre chiste y chiste se me confundi / si me lleva el pingo o el pingo soy yo. (Divididos)

l programa de televisin ShowMatch

no merece prejuicios elitistas ni consagrarse como panacea del populismo liberal de incorreccin poltica deliberada, como el que cultiva Hernn
Lombardi desde la Secretara de Cultura de la CABA declarando a Tinelli personalidad
destacada de la cultura. Su capacidad de influencia
electoral est completamente sobredimensionada. Y
esa es su ficcin: Tinelli como un hombre comn (algo que no es) guiado durante el programa en el remolino invisible del minuto a minuto de un rating siempre
chuzo que puede decir al instante esto mide, esto no.
Cuando en las elecciones legislativas de 2009 De
Narvez le gan al elenco completo del Frente para la Victoria (Kirchner, Scioli, Massa) se viraliz el
diagnstico de que gan el alica-alicate, es decir,
que el imitador de De Narvez populariz al original
De Narvez y que entonces una cosa llev a la otra:
del rating al voto. Digamos: Tinelli confunde a quienes ms asimilan electorado con consumidor. Mirar
un programa supone una distancia, incluso algo que
Twitter patent con el concepto de consumo irnico, o incluso una pertenencia afectiva mediada. Salvo que apliquemos sobre el pueblo que ve a Tinelli
una suerte de choripn simblico, es decir: si cuando el peronismo llena una plaza y los crticos liberales
(puntuales) dicen que las personas van por los choripanes, el razonamiento se invierte con ShowMatch y
muchos progresistas (tambin kirchneristas) creen
que es nocivo y alienante para la conciencia de los
que votan. ShowMatch como un choripn virtual que
alimenta e intoxica otro ganado electoral.
Pero ShowMatch, como Intratables, no politiza el
espectculo sino que espectaculariza la poltica. Los
polticos tienen que mostrar su lado humano, sus debilidades, sus esposas (nunca fue una poltica mujer) y convivir con la des-jerarquizacin, ah donde
cualquiera, desde Diego Brancatelli hasta Silvia Fernndez Barrio, en nombre de la democratizacin de
la palabra, humillan y sacan de eje al poltico, que
es quien tiene ms responsabilidad y especificidad
sobre lo pblico. Tinelli los tienta con un rating envidiable y una audiencia policlasista. Pero hay ms:
Marcelo Hugo Tinelli tiene una poltica propia, usa
de modo vandorista sus segundos de aire, porque l
tambin negocia cosas del afuera real. Tinelli es,
adems de conductor de televisin, un dirigente del
ftbol, un mecenas de su ciudad (Bolvar) y el socio
de una de las ms grandes productoras de TV (Ideas
del Sur). Su vida se cruza con las de los nombres de
la gran burguesa en danza: desde Magnetto hasta Cristbal Lpez, por nombrar los ms visibles.
Es decir: Tinelli le saca a la poltica ms que lo que le
da. Por qu? Porque el rating no son votos, porque
el espectculo es una parte y no el todo de la poltica,
y porque el instante de felicidad televisada termina
donde empieza otra verdad: el pueblo no es idiota. g

*Periodista.

Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

4|

Dossier

Edicin 193 | julio 2015

La poltica del
espectculo

El auge de los medios de comunicacin reconfigur el espacio pblico, hasta entonces

centrado en las calles y las plazas. Sin embargo, conviene poner en cuestin la idea
de que la mediatizacin de la poltica gener un ciudadano aptico y distante de los
asuntos pblicos que, por el contrario, se muestra alerta y desconfiado de todo poder.

Poltica y espacio pblico a dos meses de las elecciones

Entre plazas y pantallas

por Luis Alberto Quevedo* e Ignacio Ramrez**

ace ya varias dcadas que vivimos la desarticulacin del espacio pblico clsico, el de la
calle y la plaza como lugares
privilegiados tanto de la palabra como de la accin poltica. Si en los primeros tramos de la modernidad se
fue tejiendo en cafs y salones un espacio pblico donde las necesidades privadas deban ser dejadas en la puerta de entrada (espacio pblico
burgus, lo bautiz Jrgen Habermas), la calle y
la plaza fueron la vidriera de los procesos de democratizacin ampliacin de la ciudadana poltica y social de los siglos XIX y XX, apalancados
por intensos ciclos de movilizacin y protesta. En
suma, en un primer momento espacio pblico
equivala a pblico ilustrado, para luego vincularse con la volcnica irrupcin de las masas, y las
masas estaban en la calle.

Mauricio Macri celebrando el triunfo de las elecciones a Jefe de Gobierno de 2011, 31-7-11 (Marcos Brindicci/Reuters)

De este modo, la calle y la plaza se convirtieron en

escenarios de la poltica en los que muchos actores
encontraron un lugar donde edificar su discurso, su
legitimidad y conquistar su lugar. Estoy en la plaza,
por lo tanto cuento y tengo algo para contar, era el
subtexto de esta presencia.
En la dcada de los noventa, sin embargo, se
produce un cambio: el centro de gravedad del espacio pblico se desliza hacia las pantallas de la televisin. La poltica ya no se presenta en la plaza
sino que se representa, mediante dispositivos narrativos nuevos, a travs de los medios. Giovanni
Sartori lo denomin videopoltica y as qued
inscripto en los debates acadmicos y polticos (1):
se haba creado un nuevo modo de construir legitimidad, un nuevo modo de aparicin pblica de
quienes competan en la escena poltica. Ms all
de sus romnticas exageraciones (toda poltica
pasada fue mejor), el planteo contena un dato

irrefutable: el espacio pblico se haba ampliado y

complejizado, alterando sus gestos y lenguajes. En
la videopoltica el discurso y la imagen de los hombres pblicos quedaban regidos por la lgica de los
medios de comunicacin, cuyo registro ms eficaz
era el entretenimiento. Comunico, luego existo:
nueva ley de hierro de la arena poltica.
Este complejo fenmeno no implicaba solamente el pasaje de los polticos a las pantallas
sino que estuvo acompaado por un fenmeno
complementario: tambin en los noventa, la protesta social comenz a retomar la calle como forma de ganar un lugar en las pantallas. En otras
palabras, buena parte de la participacin se produce a travs de la presencia en la calle pero en
un marco en el que la accin colectiva, dotada de
creciente reflexividad, se disea en funcin de la
visibilidad meditica que debe suscitar. Creca,
tambin aqu, la importancia del formato. Los

|5

medios de comunicacin retenan (o pretendan

retener) la capacidad de visibilizar o no a quienes
se expresaban en la calle, regulando los grados de
legitimidad e impacto que la protesta social sera
capaz de conseguir.
Metamorfosis
Esta experiencia histrica de reconfiguracin del
espacio pblico fue diagnosticada de muchas formas, pero fue el politlogo francs Bernard Manin
quien la bautiz como una metamorfosis (expresin que evoca una deformacin kafkiana) de
la propia democracia (2): lo que estamos viviendo,
dice Manin, es el trnsito de la democracia de partidos a la democracia de audiencias. En lneas generales, el enfoque transpiraba cierta nostalgia de
la poltica ordenada por los partidos y contena una
visin crtica ante una poltica degradada o que,
al menos, se perciba despojada de sus rasgos ms
esenciales. El voto, por ejemplo, ya no estara motivado por convicciones ideolgicas y procedencias
de clase, sino ms bien por la imagen manufacturada de los candidatos.
Bajo este retrato, la discursividad poltica cambiaba pasin por seduccin, argumentacin por
imgenes, identificacin por efectos e historia por
biografas. En esta misma direccin, se generalizaron las analogas entre poltica y consumo, asimilando a las ideologas polticas con los envoltorios
imaginarios que fetichizan a los productos a travs
del marketing. El nuevo paisaje generaba posibilidades inquietantes: el ciudadano se haba convertido en un consumidor, los candidatos en productos y los programas en marcas? El pesimismo
configur un distanciamiento cnico, que encontr
su expresin ms acentuada en la figura del simulacro. De acuerdo a esta visin, la pelea poltica
daba paso al show, guionado y desplegado para el
consumo de ciudadanos ingenuos y pasivos. Los
ciudadanos, desde esta perspectiva que remita a
Jean Baudrillard, seran como el protagonista de
The Truman Show, quien vive su vida ignorando
que se trata de un montaje (una especie de platonismo posmoderno). Nada es real, o en todo caso la
realidad se gestiona y construye como una ficcin.
Esta devaluacin de la poltica se enmarc en una
transformacin de los modos de seduccin del capitalismo. En el siglo XXI se impone un capitalismo de
la emocin, como ha sealado el pensador coreano
Byung-Chul han (3), que se vincula directamente con
la actividad econmica: el rgimen neoliberal utiliza a las emociones como recursos para incrementar
la productividad y el rendimiento, pero tambin para
transformar al mercado en una escena de sentimientos. Y esa escena de consumo, promete el capitalismo,
habilita el libre despliegue de la personalidad. Ser libre significara dar paso a las emociones. Pues bien,
este modelo de consumidor/ciudadano ingresa en la
poltica a travs de los medios audiovisuales que tienen, ante todo, un pacto con la emocin. La televisin
y las redes sociales se manejan con una gramtica de
la emocin y apelan a una subjetividad poltica segn
la cual el ciudadano debe liberarse de las ideologas y
conectarse con los afectos, cambiar adhesin por empata y entregarse definitivamente a sus emociones.
Descartes apasionado: siento, luego existo.
Estado y medios
Este conjunto de transformaciones que vivi y vive
la poltica centralidad de los medios y nuevas formas de vinculacin con lo pblico le impusieron
tambin al Estado un nuevo desafo, ya que buena
parte de la legitimidad de sus polticas pblicas comenz a dirimirse en el espacio meditico. En este
nuevo ecosistema, los medios de comunicacin no
ofician solamente como escenario de los temas de la
poltica sino que tambin se constituyen en actores
de estos procesos. Esto es: los medios de comunicacin, lejos de reducirse a reflectores que alumbran
las distintas posiciones polticas e intereses que surcan una sociedad, forman parte del juego; en consecuencia, sus encuadres de la realidad estn teidos
por intereses polticos y econmicos.

Desde 2009 en Argentina y desde 2013 en Ecuador y en otros pases de la regin, este fenmeno
adquiri mayor intensidad a partir de la decisin
de los grupos mediticos ms concentrados de iniciar una batalla poltica, simblica y legal contra
los gobiernos constitucionales que impulsaron un
nuevo marco regulatorio para los servicios de comunicacin audiovisual. Tal enfrentamiento no
obedeci exclusivamente al intento por defender
posiciones dominantes; la novedad resida en la
aparicin desde el Estado de un discurso que pona
al desnudo el papel poltico que juegan los medios
en Amrica Latina. La batalla por el poder simblico (capacidad de definir situaciones, instalar significados y operar sobre el sentido comn) entre
los gobiernos y los principales holdings de comunicacin se convirti en una batalla a cielo abierto.
Los procesos reseados ms arriba han confluido
en un nuevo rgimen de visibilidad de lo social, donde los medios son escenarios, actores y patovicas de la
visibilidad. No obstante, su poder empez a mostrar
fisuras, dada la creciente desconfianza hacia la idea
de neutralidad y objetividad que erosion el contrato
de lectura en el que descansaba su gravitacin cognitiva. Este nuevo panorama impone un desafo central,
concerniente a detectar y comprender los modos en
que la sociedad se expresa en el espacio pblico meditico. Asimismo, las dirigencias polticas necesitan
ingresar con nuevos discursos, tendiendo innovadores puentes con la sociedad, con el objeto de preservar
el lazo de confianza y credibilidad que exige la poltica
pblica cuando se conecta con la sociedad.
El panorama se completa con una tendencia adicional. A los nuevos vnculos y tensiones entre Estado y medios se aaden los fenmenos de desconfianza y sed participativa que se observan en la ciudadana. En este entorno, los polticos necesitan imperiosamente un bien cada vez ms escaso: legitimar su
palabra y sus acciones ante ciudadanos cada vez ms
distantes y desconfiados de las instituciones (incluyendo a los propios medios!). Medios y dirigentes
dialogan con un ciudadano que se comporta como
un detective que descifra signos, pequeos gestos,
palabras clave, escenas de la vida privada y que con
esos elementos mezclados con sus creencias, saberes y prejuicios funda sus convicciones.
Este modo de operar de los ciudadanos, esta forma de decodificar los discursos, produce como resultado un espacio pblico que ha ganado en complejidad, pliegues y espesor, que no termina ni de
desarticular las escenas clsicas de la modernidad
(la calle, la plaza, la movilizacin) ni de entronizar a
las pantallas como el nico vnculo que el ciudadano
mantiene con la poltica. Se trata de un espacio pblico en conflicto, es decir politizado.
El poder de los medios descansa tambin (como todo poder) sobre un terreno sembrado de mitos y simplificaciones. Por ejemplo, la teora segn la cual Francisco de Narvez habra ganado
las elecciones legislativas de 2009 gracias a su actuacin en el programa de Marcelo Tinelli, adems de ser falsa, esconde una serie de fenmenos
polticos: el conflicto por la Resolucin 125, la disputa de sentido que se construy en los medios,
el rol de los actores polticos y factores de poder
en la arquitectura del clima de opinin que envolvi las elecciones, la incapacidad del gobierno de
construir un sentido claro sobre este conflicto,
entre otros elementos. En fin, el alica-alicate no
fue la causa del triunfo electoral sino un eslogan
que luego sera invocado por quienes proyectan la
imagen de votantes que se comportan de manera
infantil antes estmulos audiovisuales.
En los ltimos tiempos hemos visto cmo la
realidad, tanto de Argentina como de otros pases
de Amrica Latina, desmenta una ley no escrita: los gobiernos conseguan el apoyo de las mayoras ciudadanas pese a estar abiertamente enfrentados con los principales medios de comunicacin. Esas dos circunstancias se consideraban
incompatibles bajo la idea de que la popularidad
solo era posible a travs de una cooperacin con
los constructores de realidad, los grandes me-

dios nacionales y regionales. En el nuevo contexto, la poltica y los medios entran en tensin porque responden a lgicas distintas pero persiguen
objetivos similares. Ambos disputan un bien escaso: el poder. Por ello, se utilizan, negocian, pelean,
pero nunca se reemplazan entre s.
Del pesimismo al optimismo
As como la irrupcin de la televisin haba provocado un excesivo pesimismo con relacin a la calidad de la democracia, la aparicin de las nuevas tecnologas provoca un excesivo optimismo a partir de
la idea de que estaramos ingresando en un mundo
transparente, horizontal y ldico. Un mundo
donde el ciudadano adquirira la indemostrada
capacidad de ser co-productor de la realidad mediatizada por el solo hecho de poseer una cuenta en Facebook o Twitter.
Pero hay que cuestionar
ambas cosas: tanto aquel
pesimismo de los aos
ochenta y noventa frente a la capacidad de los
medios audiovisuales
de desmontar el inters
de los ciudadanos por la
poltica como el coro celebratorio sobre el poder de las nuevas tecnologas
para transformar la realidad y acercarnos al paraso.
En efecto, pese a las estrategias desplegadas por
los medios concentrados para desalentar la participacin poltica, la escena pblica se ha repolitizado y la participacin (sobre todo de los jvenes)
no ha dejado de crecer: late un nuevo entusiasmo
en las democracias latinoamericanas a contramano de las predicciones apocalpticas sobre el declive de la vida pblica. Pero tambin hay que someter a la crtica y relativizar el poder de las redes sociales que pretende hacernos creer que con ellas se
come, se educa o se cura
No se puede desconocer el poder de los medios y
su adaptacin a los nuevos soportes as como tampoco es posible subestimar la capacidad de la poltica para renovarse y refrescar sus modalidades de
expresin. El nexo entre ambas cosas tiene una relacin directa con la forma de sociedad que habitamos:
vivimos tiempos intensos, donde la sociedad ha desplegado un creativo y diverso repertorio de accin
colectiva y ha sabido encontrar sus caminos para
sostener sus creencias y sus sueos. Se trata de una
sociedad efervescente y atenta, tan inquieta como
desconfiada, que obliga a relativizar la tesis de una
ciudadana recluida sobre la esfera privada, despojada de cualquier tipo de pulsin poltica.
La poltica es entonces ese territorio que se despliega y se retrae al ritmo de los liderazgos y de los
grupos sociales, un territorio donde, por supuesto,
operan los medios y las grandes corporaciones del capitalismo, pero donde la lucha nunca est resuelta de
antemano. La poltica religa las pasiones y recarga el
espacio pblico, pero siempre estar en tensin con
las fuerzas que la desvan de la bsqueda del bien comn y nos convocan a defender el inters privado. As
se teje la historia, toda historia; tambin la nuestra. g

No slo los
polticos, tambin
la protesta social
retom la calle
como forma de
ganar un lugar en
las pantallas.

1. Giovanni Sartori, Videopoltica. Medios, informacin y

democracia de sondeo, Fondo de Cultura Econmica, 2003.
2. Bernard Manin, Los principios del gobierno
representativo, Alianza, 2006.
3. Byung-Chul han, Psicopoltica: neoliberalismo
y nuevas tcnicas de poder, Herder, 2014.

*Licenciado en Sociologa y graduado en la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales de la Universidad de Pars, donde obtuvo
la Maestra en Sociologa, director de la FLACSO Argentina e
investigador del rea Comunicacin y Cultura de la FLACSO.
**Licenciado en Sociologa (UBA) y DEA en comunicacin, poltica y cultura por la Universidad Complutense de Madrid, director
de Ibarmetro y coordinador acadmico del Posgrado en Opinin Pblica y Comunicacin Poltica de FLACSO Argentina.
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

6|

Dossier

Edicin 193 | julio 2015

La poltica del
espectculo

Con siete puntos promedio de rating, Intratables es el programa ms visto del

ao electoral. El show poltico estrella de Amrica tiene un panel heterogneo
y belicoso e invita a candidatos de todos los estilos y colores. Crnica de un set
por donde los polticos pasan y sufren.

Intratables, en el centro de la campaa

El prime time de los polticos

por Daniel Riera*

A los de Gran Hermano los tenemos dos

minutos paraditos ah y a la mierda, dice uno de los productores de Intratables.
As ser. Lo que en sus comienzos fue un
programa livianito, farandulesco, de verano, se convirti en el ciclo poltico ms
visto de la televisin argentina. Por eso la presencia
de los chicos que pugnan por entrar en la casa
ya no tiene relevancia en Intratables: es apenas un
chivo con el cual hay que cumplir porque el canal
as lo exige. Por eso entre los cuatro participantes,
Santiago del Moro, el conductor del programa, prefiere a la que tiene una mano ortopdica.
Me gusta porque no te victimizs, como Daniel
Scioli le dice Del Moro a Beln Bianchi, en la noche del jueves 18 de junio, cuando la noticia poltica
excluyente es la confirmacin de la frmula ScioliZannini como candidatos del Frente para la Victoria.
Msse responde la rubia, y tal vez haya dicho
algo ms, pero a nadie le importa, y menos que menos al conductor, que intenta, como sea, no desviar
el foco de la noticia del da.

Gentileza Prensa Amrica TV

Con un promedio de siete puntos de rating, Intratables es, lejos, el programa poltico ms visto de la
televisin argentina. Empez en enero de 2013 como
un programa livianito, de verano, con invitados como Ricardo Fort o Vicky Xipolitakis. De a poco fue
mutando a lo que es hoy. Es curioso: se trata de un
programa poltico denostado por muchos consumidores de informacin poltica de paladar negro y
mirado a la vez por mucha gente que no consume habitualmente programas polticos. En otras palabras:
es un programa que, bien aprovechado, puede traerles votos a los polticos que lo visiten. Aunque tambin, ojo, mal aprovechado podra restrselos.
Aqu estn hoy los panelistas: de un lado, Mara
Julia Olivn, Jonatan Viale, Dbora Plager, Carlos
Campolongo; del otro, Silvia Fernndez Barrios,
Paulo Vilouta y Liliana Franco. Alrededor de ellos,
una escenografa que simula una ciudad de noche.
En el centro, entre un panel y el otro, de una punta
y de la otra, sitios para que se sienten los invitados y
una pantalla gigante que ilustra el tema de conversacin con imgenes de archivo. Adems estn los

informes, editados con un tono, una esttica y una

locucin que remiten inequvocamente al programa de tele sobre la tele Bendita. Ser eso Intratables? Algo as como el Bendita de la poltica? Bueno, no, no es tan sencillo
Ah est Martn Lousteau, candidato de ECO a
jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Es
un buen invitado, en trminos televisivos. Tiene un
tono cancherito, est en pareja con Carla Peterson,
se expresa bien, tira zcalos. Algunos medios han
dicho durante el da que acord el apoyo de Luis
Barrionuevo a su candidatura. El rostro de Barrionuevo en pantalla gigante, detrs de l, complica o
ridiculiza un poco su desmentida.
Quers el derecho a rplica dice Santiago del
Moro.
No, ni siquiera es eso. El derecho a que me
pregunten si es cierto se desmarca Lousteau.
Un rato despus agrega una frase que cualquiera
que haya visto TV en los ltimos aos sabe que
ser replicada en otros programas hasta el hartazgo y en blanco y negro:

|7

Yo no estoy diciendo que no me juntara con Barrionuevo. Yo dije que no me junt.

El ominoso rostro de Barrionuevo sigue ah, detrs de Lousteau. El candidato de ECO agrega que
los polticos conversan constantemente con gente
de otros sectores, que de eso se trata, tambin, su trabajo, y cuenta una ancdota.
Hace unos das, en Rond Point (pronuncia
rond puan, lo cual es correcto, pero habr que
ver si lo favorece en este caso) me cruc con Cavallo, con quien estudi en Yale, y por supuesto, lo salud Si alguien hubiera sacado una foto, podran
haber dicho
Te sacan una foto con Cavallo y tens que comprar un nicho en Jardn de Paz, querido! lo destroza, con sentido comn de barrio, Paulo Vilouta.
No es, decididamente, un buen da para Lousteau.
Dice que no es cierto, tampoco, que su fuerza est
vinculada con Enrique Coti Nosiglia.
Si quieren, pregntenme por Chrystian Colombo ex jefe de Gabinete del gobierno de De la Ra y
no tengo problema en decir que soy amigo.
El cuado del Coti lo vapulea Campolongo.
La gente no sabe estas cosas acota Del Moro.
Es como si estuvieran jugando al loco, pasndose la pelota mientras Lousteau, que est en el
medio, trata de agarrarla sin suerte. Sus desmentidas, para colmo, tambin les importan poco a la
produccin y a los panelistas del programa, que
van y vienen al mvil en Casa de Gobierno, donde
la Presidenta est reunida con Daniel Scioli y Carlos Zannini, donde se espera que aparezca Florencio Randazzo y diga si acepta o no la candidatura
a la gobernacin de la provincia. Todava estupefacto ante una informacin fresca que modifica el
panorama poltico, Lousteau elogia la estrategia
oficial. Dice que el gobierno sabe abroquelarse.
As termina su paso por Intratables, con un elogio
al gobierno del cual es opositor y una desmentida a
medias. A simple vista, no se observa que nadie lo
haya maltratado y no podr decir que no lo dejaron
hablar, pero claramente perdi la contienda.
Es extrao, mgico y desmesuradamente visceral lo que pasa en este programa dir Del Moro, en camarines, luego del programa. Se debate sobre temas muy delicados, se va amasando la
actualidad poltica del pas. Ser porque yo vengo
de otro palo, que no soy de este mundo, que cuando el programa vir hacia una actualidad poltica
ms dura le pude imprimir otro color, otra manera
de hacerlo. Vengo de un programa para teenagers
de un canal de msica y despus pas a un programa de chimentos. Intratables tiene el timing de los
programas de videoclips y la espectacularidad de
los programas de espectculos.
Silvia Fernndez Barrios s, la misma de 60 minutos en la ATC de la dictadura y Paulo Vilouta
chucean a Mara Eugenia Vidal. Al igual que antes
Martn Lousteau, la candidata a gobernadora de la
provincia de Buenos Aires por el PRO elogia la capacidad del kirchnerismo para estrechar filas. La pregunta se repite con diferentes matices: Y por qu
no se unen ustedes con Massa? Qu tiene ahora de
distinto a 2013, cuando se colgaron de sus listas en
la provincia de Buenos Aires? Vilouta no es, lo que
se dice, un analista poltico. Puede parecer algo rudimentario, incluso, pero tiene una virtud esencial:
evita que los televidentes se duerman. Pregunta o
mete baza cada vez que siente que un entrevistado
est planchando el programa.
Vidal apela a un golpe bajo y zafa: dice que estuvo con una seora en Berisso cuya hija muri por
causa de una mala praxis. Dice que a esa seora no
le importa si ella va con Massa o no. Tiene razn, claro, slo que la misma respuesta puede ser aplicada
a cualquier pregunta. Si tu hija muri por mala praxis, es probable que cualquier otra cosa te importe
un carajo, incluyendo el juego de alianzas de los partidos para las PASO, la msica que escuchan todos,
el precio del pan... La respuesta no admite el menor
anlisis racional, pero desde lo emocional territorio
televisivo por excelencia es inatacable. Cmo contradecir a un candidato que se acuerda de una madre

cuya hija fue vctima de mala praxis? Vidal entiende el juego del PRO y el del programa: hace poltica
diciendo que la poltica no tiene importancia, como
esos evangelistas que dicen que no hablan de religin sino de Jesucristo. Mezcla peras con manzanas,
pero apela al corazn del espectador.
Hoy no hay beligerancia entre los panelistas:
lo importante est ocurriendo afuera y lidian con
bastante elegancia ante ese inconveniente. Liliana Franco dice que tiene informacin segn la
cual a Florencio Randazzo no le han ofrecido la
candidatura a gobernador de la provincia de Buenos Aires sino apenas que encabezara la lista de
candidatos a diputados nacionales. Vilouta la cruza, le dice que eso no es cierto, que sus fuentes la
informaron mal. Franco se enoja. La discusin no
es grave. Vilouta concilia: le dice a Franco que no
la est desautorizando, que es un dato equivocado, alguna vez en la vida, no tiene nada de grave,
que cualquiera puede cometer un error. Parece
que se hubiera enojado de verdad, porque en la
tanda siguen charlando. Pero pasa. Un fantasma
recorre el programa: es el de Diego Brancatelli, el
nico integrante del panel que se reconoce como
kirchnerista y que hoy est ausente.
Brancatelli se debe querer matar dice Del
Moro antes de que empiece el programa. Brancatelli debe estar llorando repetir al aire antes
de que termine. Cuando termine el programa, los
panelistas seguirn haciendo bromas sobre lo mal
que se debe sentir ante la evidencia de la candidatura de Daniel Scioli. Y los seguidores del programa, seguramente, se preguntarn lo mismo y esperarn al da siguiente para despejar la incgnita. En
la lgica del programa, Brancatelli es el kirchnerista, un personaje con un nico rasgo, como en
Titanes en el Ring existan El hombre de la barra
de hielo o Mr. Moto. Diego Brancatelli milita en
La Cmpora, hizo pblica su simpata por la candidatura de Florencio Randazzo y al cierre de esta
edicin se supo que ser candidato a concejal en
una de las listas que compiten en las PASO del Municipio de Ituzaing, provincia de Buenos Aires.
El panelista ms radical, el ms definido por el
lado del periodismo militante, es Brancatelli, pero
a Brancatelli nadie le pidi que haga de Brancatelli.
l es as dice Del Moro.
Yo siempre fui militante, creo en este proyecto,
en Cristina y en su conduccin se posiciona Brancatelli, al da siguiente. A m me llega una rutina
diaria y cada periodista elige sus fuentes y su opinin. De acuerdo al tema, yo consulto. Si otro periodista consulta, son sus fuentes. Si consulto yo,
dicen que estoy operando. Nadie me ha dicho qu
decir, nunca repet nada, siempre busqu fuentes.
Si lo que yo opino les parece inteligente, positivo y
productivo, felictenme porque es todo construccin ma. Si les parece criticable, berreta y pobre,
critquenme a m por la misma razn.
El primer invitado del viernes 19 de junio es Mariano Recalde, presidente de Aerolneas Argentinas, candidato a jefe de Gobierno por el Frente
para la Victoria. Antes de empezar el programa,
Recalde y Brancatelli conversan largamente en
el centro del estudio. Del Moro observa la escena
y dice: Qu foto esta!. Los dems se ren. Hoy
no estn Silvia Fernndez Barrios ni Campolongo. Felizmente, tampoco hoy est Ceferino Reato,
bigrafo de Videla, exitoso autor de libros periodsticos ultraderechistas. Florencio Randazzo no
acept ser candidato a gobernador de la provincia
de Buenos Aires. Recalde dice que est satisfecho
con la frmula, que es representativa del proyecto,
que est contento porque el Frente para la Victoria tiene frmula, etc. Recalde nunca se manifest randazzista. En esta emisin de Intratables, la
presencia de Brancatelli es mucho ms importante
que la de Recalde.
Ests haciendo una terapia de 24 horas lo
gasta, suavecito, Vilouta.
Brancatelli dice que no, que Cristina eligi, que
Cristina sabe, que confa, etc. De fondo se oye la
marcha fnebre.

Vos decs que es la que ms sabe pero eligi a

Cobos y a Boudou acota Vilouta.
Tens razn, no sabe nada contraataca Brancatelli. Queda claro que televisin y razn no necesariamente van de la mano. La toma de catch de
El kirchnerista ha funcionado: la posibilidad de
que la Presidenta se haya equivocado una o dos veces al elegir a sus compaeros de frmula queda sin
analizar ante el eslogan burln. Como no se puede
afirmar que la Presidenta no sabe nada, tampoco
se puede analizar si cometi o no algn error puntual. Porque el dilema se
reduce a dos opciones: o
Cristina se las sabe todas
o no sabe nada.
Pasa Recalde, tan amable como tedioso, sin
mayores sobresaltos,
hasta que la salvacin
viene de afuera. Del Moro recibe un whatsapp.
Soy Diego Maradona.
Luego otro. Quiero hablar con Recalde. Chan!
Suspenso! Televisin!
Qu querr decirle? Del
Moro llama. La conversacin se corta. Lo intenta de nuevo. Lo mismo. Del Moro le pasa el telfono a un productor,
que al fin logra comunicarse. Al fin, habla Diego, en
su actual tono balbuceante.
Claudia, en tu publicidad est dems. Porque
Claudia la ex esposa, madre de Dalma y Giannina,
que participa activamente en la campaa de Recalde tiene diez tapados de visn y tres millones de dlares en joyas y vos tens que poner en tu publicidad
a gente que la est luchando dice, mientras Recalde
lo escucha, atnito.
Luego, para matizar o tal vez para aclarar que su
problema es con Claudia y no con el kirchnerismo,
Maradona agrega:
Vos sos del mismo palo que yo, porque yo al otro
(hemos de sospechar que se refiere a Horacio Rodrguez Larreta) no lo voto ni con 27 botellas de champagne encima y entonces Recalde sonre aliviado.
Pico de rating! exclama un productor, feliz,
a mi lado. Al da siguiente, los medios anti K destacarn las crticas de Maradona a la participacin de
Claudia en la campaa y los medios K destacarn el
apoyo de Maradona a Recalde.
Despus aparece Ral Castells: lo tena olvidado, con su barba larga, su chalina, su vozarrn y
apariencia de cantante folklrico, con una terrible
foto de Nstor Femena, el chico que muri de desnutricin el ao pasado en el Chaco.
Estas cosas estn pasando hoy en Argentina. Yo no vengo a discutir del sexo de los angelitos
anuncia.
El diputado Juan Manuel Pedrini, del Frente
para la Victoria, le dice que las cifras de desnutricin han disminuido, que uno solo es mucho, pero que el gobierno est trabajando, etc. Castells se
burla del 5 por ciento de pobreza, cifra recientemente brindada por la Presidenta en el congreso
de la FAO. Al finalizar el programa, exultante, les
agradece al canal, al conductor y a los panelistas la
invitacin, as como al diputado Pedrini su disposicin al debate democrtico. Pedrini elogia entonces la actividad social de Castells. Tiki, tiki, se pasan la pelota, se queja uno de los productores del
programa. Y tiene razn: con tanta amabilidad socialdemcrata, Castells ha desdibujado su participacin. Si vens a hablar de un pibe que ha muerto
de desnutricin, despus no pods agradecer disciplinadamente que te hayan invitado. Es uno de
los problemas que tiene la tele: los gestos importan
tanto como lo que se dice. g

Intratables tiene
el timing de los
programas de
videoclips y la
espectacularidad
de los programas
de espectculos.

*Periodista.
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

8|

Edicin 193 | julio 2015

Con la llegada a la presidencia de Cuba de Ral Castro en 2008, el

pas comenz a vivir una serie de transformaciones cuyos efectos ya
se sienten en la vida cotidiana. Entre la expectativa y la desconfianza,
la poblacin expresa sus impresiones de esta nueva poca.

Cmo se viven los cambios en la isla?

Aguafuerte cubana
por Luciana Garbarino

Esther recordando a sus hijos (Lol Arias / www.flickr.com/photos/luciaarias)

s martes por la maana, y

La Habana est calma y expectante. Como antes de un
aguacero, que tambin se
anuncia para esas fechas.
La inmensa explanada de cemento de
la Plaza de la Revolucin, se asemeja,
un 28 de abril, a una ciudadela de piedra en ebullicin. En pocos das tendr lugar el desfile del 1 de mayo, un
evento que para los cubanos es mucho
ms que la conmemoracin del da de
los trabajadores o un mero feriado. El
1 de mayo es uno de esos das que, como el 28 de enero, aniversario del natalicio del Apstol Jos Mart, o el 26
de julio, da de la Rebelda Nacional,
alimentan el espritu revolucionario y
reafirman las convicciones en el socialismo, que a veces las dificultades cotidianas hacen tambalear. Al abrigo de
los semblantes del Che y Camilo, y bajo
la consigna Unidos en la construccin
del socialismo, los preparativos para
la jornada avanzan vistiendo de azul,

blanco y rojo cada rincn entre la avenida Cspedes y la avenida Boyeros.

A pesar de la temperatura que ronda
los 39, definitivamente anormal para
una primavera habanera, el clima que
se vive es de fiesta. Todos a la plaza el
1 de mayo, puede leerse en la vidriera de los comercios, muchos de ellos
cuentapropistas, entre los enormes
carteles y pintadas que celebran el 56
aniversario de la Revolucin y el retorno a la isla de los cinco hroes detenidos en Estados Unidos (1): Firmes y
victoriosos entre nosotros.
Es que el 17 de diciembre de 2014 se
inici una nueva era en la historia de la
Revolucin Cubana, y del mundo entero. El anuncio de la normalizacin
de las relaciones con Estados Unidos
comenzaba a cerrar uno de los grandes
captulos inconclusos del orden mundial desde el fin de la Guerra Fra. La
noticia fue recibida con entusiasmo
por el pueblo caribeo, pero tambin
con fuerte sorpresa, ya que hasta ese

mismo da las negociaciones se haban

mantenido en el ms absoluto silencio. Al indagar un poco sobre la nueva etapa que se despliega, la mayora
se muestra entusiasta, ya que considera que un cambio resultaba necesario,
incluso imprescindible. En un mundo
en permanente transformacin, esa relacin de enemistad permaneca congelada desde hace medio siglo y con
el encono de los ms duros aos anticomunistas. Sin embargo, tambin se
advierte desconfianza y escepticismo
entre la poblacin. Ramn, contador,
ingeniero de Baracoa y miliciano desde sus 15 aos, cree que los cambios
tienen que ser econmicos, pero no
ideolgicos. No se puede confiar en el
imperialismo ni un tantito as, clama
citando al Che.
De a poco, en las calles coloniales
de La Habana vieja, caminando por
el malecn o paseando en los carros
americanos se ven turistas estadounidenses. Aunque cuesta diferenciarlos

dentro de la marea de canadienses,

italianos, alemanes, franceses, quienes inundan la isla todos y cada uno
de los das del ao, su acento se vuelve
cada vez ms frecuente. Eduardo, un
seor de mediana edad, me cuenta en
un almendrn (2) hacia El Vedado que
est ampliando una casa que tiene en
una playa cercana a La Habana porque cuando venga el turismo yanqui,
hay que estar preparado. Van a ser millones. Entretanto, la diplomacia de
ambos pases ya mantuvo tres rondas
de negociaciones para el restablecimiento de las relaciones diplomticas
y la apertura de las embajadas. En la
actualidad, aunque Estados Unidos no
cuenta oficialmente con una sede diplomtica, s tiene una Seccin de Intereses en la capital cubana, que formalmente pertenece a la embajada de
Suiza. Como dice Babi, una maestra de
escuela y de vida, mientras abre sus
ojos saltones por sobre sus cristales
redondos: Se supone que no tienen
embajada, pero no creo que necesiten 16 pisos slo para entregar visas.
Aunque hubo importantes avances en
las conversaciones bilaterales, entre
ellos que Cuba haya sido eliminada de
la lista de pases patrocinadores del
terrorismo el pasado 29 de mayo, todava persisten diversas dificultades,
como la limitacin del radio de movimiento para los diplomticos cubanos
en Estados Unidos y los estadounidenses en Cuba. Entre todos los obstculos, no obstante, el mayor es el bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por John F. Kennedy,
que castiga a la mayor isla de las Antillas desde 1962, y que es condenado
por casi todos los Estados del mundo,
salvo por Israel y por el propio perpetrador, desde luego. La perversidad de
esta medida el genocidio ms largo
de la historia puede leerse en calles y
carreteras cubanas llega al punto de
la persecucin extraterritorial contra
ciudadanos, instituciones y empresas de terceros pases que establezcan relaciones con Cuba. Por ejemplo,
por mencionar slo algunos puntos,
se prohbe que empresas subsidiarias
de compaas norteamericanas que se
encuentren en terceros pases mantengan cualquier tipo de transaccin
con empresas en Cuba, o que empresas de terceros pases vendan bienes o
servicios a Cuba cuya tecnologa contenga ms de un 10% de componentes
estadounidenses. Los daos de esta
afrenta comenzaron a ser parcialmente aligerados a partir de diciembre de
2004, cuando se abrieron para el pas
nuevas posibilidades de insercin internacional a travs de la creacin de
la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA) junto
a Venezuela. Desde la llegada al poder
de Hugo Chvez, el vnculo con Caracas ha sido muy estrecho y de una importancia fundamental para la economa de Cuba, en especial en materia de
provisin de crudo. Tal es as, que su
muerte golpe en las entraas al pueblo cubano. Crea que era yo quien se
mora. Llor durante tres das seguidos, me confiesa Eugenia, una seora
trinitea entrada en aos.
En lo que fue sin dudas un momento emblemtico de los nuevos tiempos que corren, Ral Castro y Barack
Obama se estrecharon las manos en la
VII Cumbre de las Amricas el pasado abril en Panam. Me informaron al
principio que podra hacer un discurso
de ocho minutos [] y como me deben
seis cumbres de las que nos excluye-

|9

ron, seis por ocho, cuarenta y ocho,le

ped permiso al presidente Varela unos
instantes antes de entrar a este magnfico saln, para que me cedieran unos
minutos ms, bromeaba el presidente
cubano al iniciar su exposicin.
La marca en el taln
Toms Salazar Rodrguez recoge con
suavidad los mangos que caen, con la
cadencia de la naturaleza, de los rboles aejos que envuelven a la granjita
Siboney. Esos mismos rboles que en
la madrugada del 26 de julio de 1953
fueron testigos de la partida de ciento treinta y cinco jvenes que se aprestaban a torcer el rumbo de la isla. Comandados por Fidel Castro, Abel Santamara Cuadrado y Ral Castro, los
combatientes intentaran tomar el
Cuartel Moncada, el Hospital Civil y el
Palacio de Justicia de Santiago de Cuba para iniciar el proceso de liberacin
de la dictadura de Fulgencio Batista.
Aunque esta primera accin fracasara, ese da fue el bautismo de fuego de
un largo proceso revolucionario que
cambiara la vida de todos, tambin la
de Toms. Adems de ser jardinero del
museo, Toms es actor, poeta y un vido lector de literatura e historia. Me
encanta escuchar las visitas guiadas.
Siempre aprendo algo nuevo. Tambin
aprovecho para practicar mis lneas
de teatro al caminar de aqu a mi casa. Mientras almuerza su arroz congr
al abrigo del sol, me dirige una mirada dulce, cansina, que invita al dilogo.
Luego de un breve intercambio, recita,
con la ayuda de su pletrica memoria,
una poesa que Ricardo Elicer Neftal
Reyes Basoalto, tal como me lo presenta, le dedic al Comandante (3): Fidel, Fidel, los pueblos te agradecen/ palabras en accin y hechos que cantan,/
por eso desde lejos te he trado/ una copa de vino de mi patria:/ es la sangre de
un pueblo subterrneo/ que llega de la
sombra a tu garganta,/ son mineros que
viven hace siglos/ sacando fuego de la
tierra helada./ Van debajo del mar por
los carbones/ y cuando vuelven son como fantasmas. [].
La tarde se escapa entre versos, recuerdos y cavilaciones. La juventud
es una preocupacin para los adultos
de la isla. Se trata de la generacin del
perodo especial, el dursimo tiempo
que sigui a la cada de la Unin Sovitica. Desaparecido el gigante comunista, Cuba qued de un momento a otro
sin abastecimiento de alimentos, tecnologas ni insumos, carente de sumi-

nistro elctrico, de petrleo y de financiamiento externo Toms dice que

su hijo ve al capitalismo con buenos
ojos. No se conforma con un solo par
de zapatos como yo. Pero cuando le
pregunto al poeta si no le preocupa la
continuidad de la Revolucin, levanta
la cabeza, y desde la profundidad del
ala de su sombrero de paja, me observa
y sentencia: La juventud es rebelde.
Si no lo fuera, Ral y Fidel no habran

Si bien los aos

ms oscuros del
perodo especial
hoy han quedado
atrs, el trauma
persiste.
hecho la Revolucin. Para l, la tenacidad de las exigencias de los jvenes
no amenaza la firmeza de sus convicciones. Por su parte, est seguro de que
los nuevos cuadros del Partido tienen
plena formacin y capacidad para continuar con el proceso revolucionario.
Se dice que el sucesor de Ral Castro
en 2018 podra ser el actual joven vicepresidente del Consejo de Estado,
Miguel Mario Daz-Canel Bermdez,
el primero de una generacin nacida
luego de la Revolucin en alcanzar una
posicin tan alta.
A unos 240 km, pero bajo el mismo
calor oriental, Ramn, el miliciano baracoense, se muestra ms cauteloso
respecto del futuro. Teme por el rumbo
del pas cuando los hermanos Castro ya
no estn: Ellos son lderes que el pueblo respeta mucho. La presencia de
Fidel se siente en todo el territorio como una inspiracin y una gua permanentes, a pesar de que su figura como
tal no se ve en carteles ni monumentos.
Aun entre los menos convencidos, el
viejo lder barbudo infunde un respeto
y una admiracin insustituibles.
Si bien los aos ms oscuros del perodo especial hoy han quedado atrs,
el trauma persiste. Todava puede verse a algunas personas pidindoles a los
turistas jabn, champ, a pesar de que
esos artculos se consiguen con relativa facilidad a precios accesibles. Es
que las cicatrices de esas privaciones

no son fciles de sanar. Y no slo de

la memoria. Esther, una habanera risuea y fornida de un poco ms de 40
aos, recuerda aquella poca difcil:
Yo lloraba en las charlas donde nos
explicaban todo lo que iba a faltar. En
ese entonces estaba embarazada. Con
qu voy a alimentar a mi nio?, me preguntaba. Su rostro combina una sonrisa dulce y una mirada nostlgica; en
su relato se descubre el orgullo con las
conquistas de la Revolucin, pero tambin la tristeza de quien tiene a su sangre lejos. Esther dice que el 90% de las
veces, los hijos de las mujeres de su generacin viven en el exterior. Nosotras decimos que llevan la marca del
taln. Porque en los 90 eran muy pequeos, y al tener que trasladarse en
la parrilla de la bicicleta, muchos sin
querer metan los pies en los rayos y
eso les provocaba heridas y quemaduras por rozamiento en los talones. Como en una parbola del clebre mito de
Aquiles, la mayor flaqueza de la Revolucin quizs es hoy la partida de muchos de sus jvenes; un desafo que los
cambios actuales pretenden revertir.
Pero Cuba no es tierra de lamentos.
Por entonces, incluso en las noches
de apagn del crudo verano retoma
Esther, la gente suba sus colchones a
la terraza y se pona a cantar y a bailar.
Aire fresco
Se vende o se permuta, gran oportunidad. Escritos con marcador o con
bolgrafo, estos carteles artesanales
engalanan las coloridas casas cubanas.
Porque entre los diversos cambios que
introdujo Ral desde su llegada al poder, est la liberacin de la compraventa de viviendas y automviles y la modificacin de las normas migratorias.
Las transformaciones han sido recibidas, en general, como una bocanada de
aire fresco. Ahora puedes vender tu
carro o hacer una piscina en tu casa,
me dice Alberto, dueo de un Lada que
tiene sus batallas. Uno de los cambios
que despiertan mayor preocupacin en
el pueblo es la apertura de la economa
a la inversin extranjera, salvo en los
sectores de educacin, salud y defensa. Es un mal necesario dice Overlis,
viejo militante del Partido. Necesitamos mejorar nuestra infraestructura,
t me entiendes? En los lineamientos del VI Congreso del PCC, formulados en abril de 2011, puede leerse con
claridad: El modelo reconocer y promover, adems de la empresa estatal
socialista, forma principal de la econo-

ma nacional, a las modalidades de la

inversin extranjera, las cooperativas,
los agricultores pequeos, los usufructuarios, los arrendatarios, los trabajadores por cuenta propia y otras formas
que pudieran surgir para contribuir a
elevar la eficiencia.
Desde entonces, se han ampliado
los sectores de trabajo del cuentapropismo, se ha entregado tierra estatal a
usufructuarios privados en forma gratuita por diez aos, se ha otorgado mayor libertad de decisin a las empresas
estatales y se han fomentado las cooperativas no agrcolas (CNA), entre las
principales medidas implementadas.
Son las siete de la maana del 1 de
mayo. Las columnas de trabajadores se
organizan por sector, sindicato o institucin, encabezadas por el bloque
de la salud, indiferentes a las nubes
tormentosas que ya rugen su humedad. Las palabras de apertura de Ulises Guilarte de Nacimiento, lder de la
Central de Trabajadores de Cuba, se
multiplican por Radio Rebelde a travs
de los altoparlantes dispuestos en la
avenida Paseo: La clase obrera cubana tiene contundentes razones y argumentos para festejar unida el da de los
trabajadores trasladando al mundo
el mensaje de unidad en torno a su Revolucin, a Fidel y a Ral. Entre banderas cubanas y venezolanas, al ritmo
de las congas y los tambores, comienza el desfile hacia la Plaza de la Revolucin. En lo alto de las escalinatas, y
bajo el gigantesco monumento a Jos
Mart, Ral Castro y Nicols Maduro
saludan al pueblo trabajador que viste
con orgullo su uniforme. Son millones
las personas que en todas las grandes
ciudades del pas se han volcado a la
calle a revalidar su confianza en el socialismo. Al cabo de dos horas, la movilizacin ha terminado y La Habana
va recuperando poco a poco la calma.
Pero la alegra y la esperanza quedan
flotando en el aire. Nos sobran razones para vencer alcanzo a leer mientras me alejo g
1. Gerardo Hernndez, Ren Gonzlez, Ramn
Labaino, Antonio Guerrero y Fernando Gonzlez
fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998.
En junio de 2001 fueron condenados a un total de
cuatro cadenas perpetuas y 75 aos de prisin.
2. Los almendrones sonvehculos fabricados antes
de 1960, ao en el que entr en vigor el embargo
aplicado por Estados Unidos. Muchos de ellos
funcionan como taxis en la ciudad de La Habana.
3. Pablo Neruda, Cancin de gesta, 1960.
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

10 |

Edicin 193 | julio 2015

Un ao atrs, un hombre de negocios le ceda la presidencia de

Panam a otro empresario. Mientras la mayor parte de Latinoamrica
reinvidica su soberana, en la nacin panamea son las finanzas y la
especulacin las que dictan las normas, en especial en la capital.

El poder del capital reconfigura al Estado

Panam sin panameos

por Allan Popelard y Paul Vannier*
TOCUMEN

NICARAGUA Mar Caribe

COSTA RICA
Panam

SAN MIGUELITO
VENEZUELA

rS
edo

Esclusas de
Miraflores

ur

Cor
red
or No
rte

COLOMBIA

Esclusas
Pedro Miguel

Co
rr

PANAM
Ocano Pacfico

COSTA
DEL ESTE

CLAYTON
Esclusas
del Pacfico
(Pacific Locks)

VIEJO
VERANILLO
LA CRESTA
BELLA
VISTA

ALBROOK
l

na

Ca

o s te

Hacia Arraijn

Puerto de
Cerro
Balboa
Ancn
CASCO
nte
Puee las s CHORRILLO ANTIGUO
d rica
C intu
r n C
Am

PUNTA
AMADOR

BOCA LA CAJA
PUNTA
PACIFICA
PUNTA
PAITILLA

Ocean Reef
Islands

Ocano Pacfico

Autopistas
Rutas

Transformaciones sucesivas de la ciudad

Desde 1970, financiarizacin
Barrios de negocios

Baha de Panam

PANAM
PACFICO
(HOWARD)

Zona urbanizada
Barrios
pobres enclavados

6 km

Hbitat lujoso en extensin

Desde 1990, patrimonializacin
Antigua ciudad colonial espaola
Desde 2000,
reconversin de los territorios restituidos
Lmites de la zona del canal (1904-1999)
Reconversin de las viejas bases
militares estadounidenses
Trabajos de ampliacin del canal
Ccile Marin

Ac, en Panam, estamos viviendo

una especie de Belle poque. En
el vestbulo de su oficina, decorada con fotografas de buques cargueros y cuadros que ilustran la
excavacin del canal realizada entre 1880
y 1914, Roberto Roy exhibe una sonrisa
confiada. Seguro de conservar su puesto
de ministro para Asuntos del Canal tras la
victoria de Juan Carlos Varela en la eleccin presidencial de mayo de 2014, Roy
detalla, con la ayuda de diaporamas, las
perspectivas que se ofrecen a su pas. El
crecimiento nunca fue tan fuerte. En 1996,
transitaban 235.000 contenedores por el
canal; en 2010, 6,5 millones. Y, gracias a
los trabajos de ampliacin, prevemos una
afluencia de 12,4 millones para 2020 (1).
Amarrada al Pacfico, la capital de
Panam concentra un milln de habitantes de los 3,8 con que cuenta el pas.
Como lo demuestran los arreglos que se
estn llevando a cabo, la metrpolis debera beneficiarse de la inclinacin de la
economa mundial hacia la regin AsiaPacfico. Roy concluye: Como sabrn,
estamos en la logstica desde hace quinientos aos. Y la razn es el privilegio
geogrfico de nuestro pas.
Privilegio geogrfico? Seguramente ms bien el producto de una his-

toria: la de la violenta integracin de

una periferia a la globalizacin. Desde
el siglo XVI, los espaoles usaron esa
estrecha franja de tierra entre dos ocanos para conquistar Amrica del Sur.
Desde entonces la ciudad de Panam
serva de interfaz entre la metrpolis y
su imperio. Funcionaba como un centro
de trnsito del oro peruano. En el siglo
XVIII, con el derrumbe de la cotizacin
de los metales preciosos, la ciudad, ncleo econmico y estratgico, pas a estar bajo la tutela de Estados Unidos. A
mediados del siglo XIX, en el contexto
de la fiebre del oro, la compaa ferroviaria de Panam, la Panama Canal Railway Company, que facilitaba el transbordo de los navos entre Nueva York y
California, se impuso como el principal
valor burstil de Wall Street. La inauguracin del canal transocenico termin
de convertir al istmo en el patio trasero
del sistema-mundo estadounidense.
En ese entonces, gran cantidad de Estados latinoamericanos afirmaban su independencia por medio de una poltica
basada en la industrializacin por sustitucin de importaciones. En cambio, Panam eligi la comercializacin de su
soberana (2) para insertarse mejor en
la divisin internacional de la economa.

Desde el desarrollo urbano, pensado para el capital extranjero, hasta el del canal,
que responde a las necesidades del comercio internacional, la ciudad se puso
al servicio de todos salvo de los propios.
Una urbanizacin privatizada
A semejanza de muchos territorios insulares del Caribe, a partir de la dcada
de1970 el pas se transform en paraso fiscal. Alineada con el huso horario
de Wall Street, Panam City se impuso
rpidamente como la segunda plaza financiera del continente. Nicols Ardito Barletta, ex presidente de la Repblica de Panam (1984-1985) (3) recuerda:
En 1969, yo era ministro de Economa.
Pensaba que haba que reforzar el sector
bancario. En esa poca, haba una enorme cantidad de dlares en circulacin.
Por eso adoptamos una legislacin que
permita el desarrollo del sector offshore
y de los bancos domsticos a la vez. Ardito Barletta, un Chicago boy, es decir
un hombre formado en la doctrina neoliberal del economista Milton Friedman,
no termina de felicitarse: Desde entonces somos la economa ms financiarizada de Amrica Latina. Antes de adoptar
nuestra legislacin, slo haba doce bancos extranjeros en Panam. En diez aos,

llegamos a ciento veinticinco y pasamos

de 800 millones a 47.000 millones de depsitos bancarios. Actualmente, en la capital, veinticinco mil empleos dependen
del sector bancario.
Gracias a una legislacin derogatoria y a una red de consulados martimos
presentes en todos los grandes puertos
mundiales, el paraso fiscal tambin se
destaca en el arte de negociar banderas
de conveniencia. Cerca de un cuarto de
la flota mundial estara registrada all.
Haciendo de la entrega de sus privilegios de regala una estrategia de especializacin, el pas no dispone ni de moneda
propia, ni de Fuerzas Armadas propias,
las que fueron disueltas en 1990. Su ausencia es testimonio del vnculo de dependencia colonial que sigue uniendo a
Panam con Estados Unidos.
A lo largo del litoral, el distrito de negocios se extiende por una decena de kilmetros. Como esas ciudades-hongos
que crecen en las proximidades de un
yacimiento, Panam City debe su crecimiento a la incesante explotacin de los
movimientos de capitales de las finanzas
transnacionales. Una vez instaurada definitivamente, la especulacin acciona
el motor de la urbanizacin y alimenta
el boom inmobiliario: el precio del metro cuadrado se multiplic por cuatro
en diez aos. Clavadas frente al mar, las
torres de viviendas forman una lnea de
fros mstiles. Por la noche, sin ninguna luz, se enmaraan en un caos rocoso
frente a las extensiones barrosas de la ribera. El que duerme en los departamentos vacos de Panam City es el dinero.
Siguiendo los pasos de los bancos, vinieron a instalarse las sedes regionales
de las transnacionales, seguidas de hoteles de lujo y pomposos condominios.
La ltima exuberancia es Ocean Reef Island, un archipilago de islas artificiales inspirado en los caprichos de Dubai.
Sin embargo, nada de todo esto fue planificado por los poderes pblicos. lvaro Uribe, urbanista (y homnimo del ex
presidente colombiano) observa: Se dej todo en manos de la iniciativa del sector privado. La intervencin del Estado
slo se hizo a posteriori, para garantizar
la conexin de los barrios recientemente
loteados a la red elctrica, de abastecimiento de agua o vial.
Las formas urbanas de Panam City,
abandonadas al mercado, ejemplifican
la creacin oligrquica del espacio. Desde comienzos del siglo XX, ricos empresarios emprendieron obras en nuevas
partes de la ciudad. Despus de haber
hecho fortuna en el comercio de la banana, Menor Keath acondicion el barrio de Bella Vista en la dcada de 1910.
Cuatro dcadas ms tarde, los Duque,
magnates de la prensa, edificaron el barrio chic de la Cresta. En proceso de urbanizacin, el barrio de Costa del Este
representa el ltimo avatar de esta historia urbana privatizada. Es un proyecto que comenz a principios de la dcada de 1990 relata Uribe. Anticipando
la construccin de la autopista que une
el centro de la ciudad con el aeropuerto,
el hombre de negocios Roberto Motta
compr a precios muy bajos una gran
cantidad de pequeas parcelas en el emplazamiento de un antiguo vertedero.
De una barriada, hizo uno de los barrios
ms en boga de la ciudad. Numerosos
inmigrantes venezolanos preocupados
por ponerse a cubierto de la Revolucin Bolivariana encontraron refugio
all. En el Paseo de las Palmeras donde
corren los deportistas, el empresario urbano erigi un monumento en su honor.
Marco A. Gandasegui, profesor de Sociologa de la Universidad de Panam, ex-

| 11

plica: Durante mucho tiempo, a las diez

familias ms poderosas del pas se las dej
al margen de los asuntos del canal. Cuando ste estaba en manos de los estadounidenses, esas familias se vieron obligadas
a especializarse en otras actividades. A
principios del siglo XX, con la llegada de
sesenta mil trabajadores para las necesidades de la obra, lgicamente stas se inclinaron hacia el suministro de viviendas.
As, esas personas pudieron formar fortunas considerables especulando.
Mientras que el sector inmobiliario
crece en promedio a un ritmo del 29%
anual, frente al 8% del Producto Interno
Bruto (PIB), la fortuna de los oligarcas panameos se sigue basando en la explotacin de la renta urbana. Resultado: el 40%
de la poblacin de la capital vivira por
debajo de la lnea de la pobreza y el 50%
no tendra acceso al agua potable. Ningn
partido de oposicin parece lograr emerger. Mientras que en los dems pases
de Amrica Latina la abstencin es fuerte, aqu, en la ltima eleccin presidencial vot el 78% de los electores, destaca
Gandasegui. De un oligarca al otro, el orden electoral parece inamovible.
Relegacin de los pobres
En el puerto fangoso de Boca La Caja,
Luis Alberto Mendoza ordena las redes
del Pirulo Dos, su barco de pesca. Entre
el Multiplaza, principal centro comercial de la capital, y el Corredor Sur, la
autopista litoral, ese barrio de ambiente
informal, aunque situado en el corazn
del centro financiero, cuenta con algunas decenas de casas de chapa y madera.
Con sus rboles frutales y sus animales
de corral, el enclave tiene tintes rurales.
En las proximidades de los cimientos de
un edificio, vestigios del mayor proyecto
inmobiliario de la capital, abandonado
despus de la bancarrota de sus promotores espaoles, ciento cincuenta pescadores se ganan la vida con dificultad, en
alta mar, pasando por un tnel bajo el dique de la autopista.
Despus de haber enfrentado tantas
tormentas, algunos de ellos se hunden
en las aguas heladas del clculo egosta. Juan Rodrguez ya hizo sus cuentas.
Soy propietario de un terreno de ciento cincuenta metros cuadrados que mis
padres compraron por 2.800 dlares.
Puedo sacarle entre 2.000 y 3.000 dlares por metro cuadrado, es decir, ms de
250.000 dlares. Con eso, puedo comprar en Arraijn, o mejor, en Tocumen.
Otros antes que l ya se fueron a esos suburbios de la aglomeracin panamea.
La relegacin de los ms pobres ha-

cia las periferias, desencadenada por

los mecanismos de la especulacin del
suelo, se aceler con la revalorizacin
turstica del centro histrico, el Casco Antiguo. Incluido en el patrimonio

mundial de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la

Ciencia y la Cultura (Unesco) en 1997,

ese barrio, en ese entonces deteriorado,

empobrecido y sospechoso, fue objeto
de una transformacin profunda. Pavimentacin de calles, soterramiento de
la red elctrica, renovacin del alumbrado urbano y construccin de un estacionamiento vigilado acompaaron la
exclusin de las clases populares. Puertas y ventanas tapiadas para las expulsiones; lminas y maderas barnizadas
para las restauraciones. Barriendo en
oleadas al proletariado urbano, el frente de la gentrificacin sube al barrio de
tugurios de El Chorillo. Una calle, siempre vigilada por policas, separa a esos
dos mundos.
Lo que pasa en el centro histrico de
la ciudad de Panam resumeEduardo Tejeira Davis, arquitecto de varios
museos del Casco Antiguo se produjo en todas las ciudades latinoamericanas. Comenz en San Juan, Puerto
Rico, en la dcada de 1950; sigui en
Antigua, Guatemala, en las dcadas de
1960-1970, y en Cartagena, Colombia,
en las dcadas de 1980-1990. Aqu, el fenmeno comenz en los aos 2000. La
nica diferencia es la procedencia de
la gente que invierte y se instala. En la
antigua ciudad colonial de Panam son
extranjeros. Mimados por el Estado,
europeos, estadounidenses y colombianos trabajan con los mismos agentes
inmobiliarios y los mismos estudios de
arquitectos, compran las construcciones ms bonitas de la poca colonial para luego revenderlas por lotes. Tejeira
concluye: As, multiplican cinco o diez
veces su inversin. Y contribuyen a estandarizar el espacio urbano.
Los resultados de esta poltica de
embellecimiento estratgico (4), que
lleva a la expulsin de los pobres, son
manifiestos. Los turistas internacionales eran 421.000 en 1997; fueron ms de
1,6 millones en 2014. Panam y su capital
se impusieron como el segundo destino
de la regin despus de Costa Rica. Los
turistas vienen a pasear por las callecitas de la vieja ciudad colonial, consumir
en los colosales centros comerciales u
observar el paso de los navos en las esclusas del canal. El aeropuerto de Tocumen, centro estratgico de la compaa
Copa Airlines, polariza el trfico areo

en Amrica Central, y el circuito de cruceros del rea caribea incluye una escala en la ciudad de Panam.
Geografas superpuestas
Desde principios de los aos 2000, las
autoridades trabajan en la reconversin de las antiguas bases militares estadounidenses. Devueltas a Panam en
1999 (5), stas sirvieron tanto para lanzar las operaciones externas contra los

La inauguracin
del canal
transocenico
termin de
convertir al istmo
en el patio trasero
del sistema-mundo
estadounidense.
gobiernos progresistas de Amrica Latina durante la Guerra Fra como para
reprimir los movimientos de protesta
social dentro del pas.
En la antigua base area de Howard,
a unos diez kilmetros del centro de la
ciudad, del otro lado del puente de las
Amricas, Panam Pacfico se extiende
en una depresin al borde del ocano.
Montes cubiertos de selva, rompiente de
olas y alambres de pa, ecos en serie de
los pjaros, garitas de control, seales de
prohibicin: hasta el cielo, cpula baja y
gris, no hay nada que no corte el espacio.
Inclinado sobre la maqueta que representa las mil cuatrocientas hectreas
del proyecto, Roberto Pereira, trabajador de London and Regional, la transnacional inmobiliaria que acondiciona
Panam Pacfico, maneja indolentemente su tableta. Pequeas lucecitas rojas
titilan alternativamente. All, vamos a
acondicionar un business park; aqu, prevemos construir veinte mil viviendas.
Con sus bancos y sus letreros de comida rpida, sus urbanizaciones y su golf,
el antiguo campo militar se transforma
poco a poco en un barrio estadounidense
de las afueras. En la pista del aeropuerto, los jets privados y los trajes negros
reemplazaron a los bombarderos y los
uniformes verdes. Sin embargo, todava
se pueden percibir los viejos cuarteles y,

en el muro de los hangares, en letras rojas, la inscripcin USMC (Cuerpo de

Marines de Estados Unidos). Paisaje en
capas que camufla mal la superposicin
de las geografas militar y comercial.
Marisin Italia Correa, miembro de la
agencia gubernamental encargada del
acondicionamiento de Panam Pacfico, hace la promocin: Nuestra agencia rene en una oficina nica todas las
representaciones gubernamentales a
las que pueden recurrir los inversores que vienen a instalarse. Seguridad
social, permiso de trabajo, permiso de
construccin, visas: podemos tratar todo eso aqu mismo. No hay necesidad de
ir al centro de la ciudad. Por aadidura, el Estado instaur un marco legal que
transgrede los principios democrticos.
En virtud de la Ley 41 de 2004, llamada
ley de estabilidad de las inversiones, el
gobierno no puede modificar las reglas
vigentes de ac a diez aos.
A fines del siglo XIX, durante la excavacin del canal, el escndalo de Panam haba provocado la ruina de cientos de miles de ahorristas y generado la
reaccin de algunos Estados. En Francia, por ejemplo, se cre el impuesto de
Bolsa, que alcanzaba las transacciones
financieras (fue derogado en 2007). Ms
de un siglo despus, el poder del capital
parece haber recuperado la totalidad de
sus derechos. Vivaz y globalizado, reconfigura el Estado y sus capitales en un instrumento encargado de garantizar y sostener sus movimientos. De esta manera,
en favor de un golpe del dinero, se oper
un cambio que toda la historia urbana de
Panam no haca sino prefigurar. g
1. Vase Franois Musseau, La fiebre de los canales
centroamericanos, Le Monde diplomatique,
edicin Cono Sur, septiembre de 2014.
2. La expresin es del economista Ronen
Palan, Paradis fiscaux et commercialisation
de la souverainet de lEtat, LEconomie
politique, N15, Pars, 2002/3.
3. Sus desacuerdos con el general Manuel Noriega, jefe
de las Fuerzas Armadas, que, en los hechos, ejerca el
poder en el pas, lo llevaron a renunciar rpidamente.
4. Esta expresin, utilizada en especial por Walter
Benjamin para caracterizar la transformacin de Pars
operada por el barn Georges Eugne Haussmann,
pone en evidencia la doble intencin de los grandes
trabajos en la capital francesa: modernizar y
hacer seguro el espacio urbano en beneficio de
la burguesa y a expensas del proletariado.
5. En virtud de los tratados TorrijosCarter, firmados en 1977.

*Gegrafos.

Traduccin: Brbara Poey Sowerby

SanCor Salud recibe a Staff Mdico para potenciar la experiencia, el compromiso y el alcance de estas prestigiosas Entidades de Medicina Prepaga.
Con esta integracin, nuestros ms de 300.000 asociados contarn con un
servicio de salud de excelencia, a travs de una de las redes de prestadores ms
grandes de la Argentina. Y lo haremos juntos, con la misma filosofa que cada uno
tuvo en estos ms de 40 aos, trabajando con una clida atencin personalizada
y brindando alternativas pensadas para atender necesidades especficas, tanto de
individuos como de empresas.

ASOCIACIN MUTUAL SANCOR: Inscripcin en el Registro Nacional de Entidades de Medicina Prepaga (R.N.E.M.P.) bajo el N 1137 (Registro Provisorio).
STAFF MDICO: Inscripta con el N 1079 R.N.E.M.P. Superintendencia de Servicios de Salud: rgano de Control de Obras Sociales y Entidades de Medicina Prepaga - 0800-222-SALUD (72583) - www.sssalud.gov.ar

12 |

Edicin 193 | julio 2015

La vertiginosa cada del precio del barril de petrleo afecta no slo

a las grandes multinacionales o a los pases productores. En Estados
Unidos, golpea tambin a millones de particulares que poseen el
hidrocarburo bajo sus terrenos y se los alquilan a compaas privadas.

En Texas, el petrleo como way of life

Fracking en el jardn
por Christelle Grand*

Janice Colston, militante contra el fracking en Fort Worth, Texas, 2014 (Les stone/Latinstock)

Buen da, soy el propietario del

subsuelo, anuncia Richard
L. Dockery al guardia, que, en
su cabina de plstico, se apura
a abrir el portn automtico.
Aparece entonces una larga ruta terrosa salpicada de pozos de petrleo
que se parecen a placas de alcantarillado cuadradas, difciles de distinguir en la maleza circundante. Gracias
a la revolucin de la fractura hidrulica (fracking) y al desarrollo del petrleo de esquisto, Dockery se ha vuelto
millonario. En Three Rivers, pequeo
pueblo de dos mil habitantes en el sur
de Texas, como en toda la cuenca de
Eagle Ford, el oro negro corre a raudales, sobre todo bajo el terreno de este hombre de cuarenta aos.
Como la extraccin no produce
ningn ruido, Dockery habra podido seguir viviendo en esta residencia.

Prefiri mandar a construir una ms

grande, a algunos kilmetros de ah, y
vender su vieja parcela. Sin embargo,
como la ley tejana lo autoriza, sigue
poseyendo el subsuelo. A l le corresponden los beneficios del petrleo y
las decisiones referentes al yacimiento, incluidas las que afectan a la superficie, como la construccin de un
oleoducto.
Cada de los beneficios
Si en Francia los recursos mineros
pertenecen al Estado, en Estados Unidos los individuos pueden ser sus propietarios. Cuando una compaa petrolfera quiere perforar el terreno de
un particular, le arrienda el subsuelo.
En el momento de la firma del arriendo, lo compensa con un bono a menudo exuberante, y despus lo gratifica
todos los meses con un porcentaje de

la produccin. Segn la Asociacin

Nacional de poseedores de Derechos
Mineros (NARO), doce millones de
estadounidenses estn involucrados.
Desde la cada de la cotizacin del petrleo, cuyo precio pas de 107 dlares el barril en junio de 2014 a menos
de 58 dlares un ao ms tarde, sus
compensaciones mensuales se dividieron por dos.
Prosiguiendo con su ronda de propietario, Dockery pasa delante de
tres pozos que todava no funcionan.
Sabe cundo los van a fracturar?,
le pregunta al nico obrero presente, que vino a verificar la presin de la
bomba. No responde el viejo desde
su pick-up pero no antes de que hayan vuelto a subir los precios!. Otros
cuatro pozos ya estn en produccin.
Gracias a ellos, Dockery embolsa todos los meses, como complemento de

su salario de agente inmobiliario, un

cheque de seis cifras. Se niega a dar
su monto exacto, o incluso a especificar la parte de la produccin bruta
que logr negociar (los royalties).
En su auto de alquiler, al volante
del cual explora el condado de Lavaca, situado a dos horas de ruta al este de Three Rivers, Frank S. Joseph se
muestra ms locuaz. Hizo el viaje desde Washington para visitar el terreno
de mil doscientas hectreas cuyos derechos mineros posee desde la defuncin de su madre, en 1996. En su propiedad no hay ni guardia ni obrero, ni
siquiera un cartel que seale el nombre de la empresa que la explota. Slo
la presencia de una columna de produccin testimonia una actividad en
el subsuelo. Esta estructura metlica
de alrededor de dos metros, bautizada pino de Navidad en virtud de las
numerosas vlvulas y herramientas
de medida de presin que parten de su
tronco, se yergue en el mismo centro
de un cuadrado de gravilla de aproximadamente diez metros cuadrados.
Alrededor, la naturaleza parece haber
conservado sus derechos.
Contemplando la alternancia de
bosques de robles, de lagos y de campos donde pace el rebao, Joseph
evoca su tierra con un placer evidente: Desde que me jubil, hace cuatro aos, me ocupo de negociar los
contratos en nombre de los veintids
herederos de mi tatarabuelo, que adquiri esta parcela hace un siglo. Ex
periodista, cuenta haberse vuelto a
poner su gorra de reportero y pasado meses documentndose antes de
firmar cualquier cosa. Se jacta de haber logrado negociar 25% de royalties por el nico pozo de su terreno.
A pesar de ese porcentaje elevado, su
familia y l no compartieron ms que
1.500 dlares en enero pasado (contra
2.200 dlares dos meses antes). Tenemos un buen contrato, pero nuestro pozo nunca produjo mucho, explica sin amargura.
A imagen de este yacimiento, explotado desde los aos setenta y hoy
al final de su vida til, cuatrocientos
mil pozos de petrleo (sobre el milln cien mil de pozos activos con que
cuenta Estados Unidos) producen
menos de quince barriles por da, que
suministran el 11% de la produccin
total del pas (1). Si estas instalaciones no reportan ms que bajas rentas
mensuales, sin embargo permiten negociar importantes bonos. En 2011
firm por tres aos con Square Mile
Energy, una empresa basada en Houston detalla Joseph. Estaban interesados en 325 acres de nuestro terreno y se los arrendamos a 250 dlares
el acre (2), o sea, ms de 81.000 dlares. Nunca tuvo ningn contacto
con un representante de la compaa.
Todas las transacciones pasan por un
intermediario, un ex militar de unos
sesenta aos.
S e g n e l pre s i de n te de l a as o ciacin de propietarios mineros de
Texas, Jack Fleet, dos millones y medio de personas arriendan su subsuelo en ese estado, que cuenta con trescientos mil pozos y por s solo produce casi un tercio de los 8,7 millones de
barriles de petrleo bruto extrados
cotidianamente en Estados Unidos
(3). Cuando las compaas se enteran de que hay petrleo en una regin,
multiplican los contratos de locacin
con el objeto de poner todas las posibilidades de su lado; muchos subsuelos arrendados finalmente nunca son

| 13

explotados ni incluyen ningn pozo.

Nuestros miembros cobran en promedio 500 dlares por mes indica el
presidente de la asociacin. Pero si
se retira de la ecuacin a la minora de
los muy suertudos, la mayora cobra
100 dlares por mes.
Al igual que Dockery, Fleet forma
parte de esos muy suertudos. Gracias al terreno comprado por su tatarabuelo en Oklahoma, este residente de Texas posee cuatro pozos que
producen bien. Pero sus negocios
se complicaron con la baja del precio del barril: Tuve que rechazar el
contrato que me ofreca la compaa
Chesapeake. En diciembre de 2014
me propona firmar un arriendo de
tres aos. Un mes ms tarde, me prometa la misma suma de dinero, pero
por cinco aos renovables por otros
tres. Ahora bien, el inters de los
propietarios es firmar contratos cortos, para recibir bonos con ms frecuencia. En los aos veinte, los contratos duraban generalmente diez
aos prosigue Fleet. Uno de los roles de nuestra asociacin es aconsejar
a nuestros miembros que no se comprometan por tanto tiempo.
Poder de negociacin
En las comunas cercanas a Dallas,
donde la fractura hidrulica horizontal ahora permite perforar bajo pabellones suburbanos, los habitantes comienzan a organizarse. Para Samuel
Smith III, gerente de una empresa de
transportes y miembro de una asociacin barrial de Arlington, por mucho
que las empresas pretendan que la firma es ahora o nunca, lisa y llanamente
no es as. l considera que los habitantes deberan tomar conciencia de
su poder de negociacin. Las empresas petrolferas no pueden perforar
a menos que la mayora de los habitantes de una parcela catastral acepten arrendar sus derechos mineros; si
se ponen de acuerdo en no firmar, las
empresas estarn obligadas a mejorar
su oferta. Sus esfuerzos de movilizacin dieron sus frutos: luego de una
larga postura inflexible con los habitantes, Chesapeake acept multiplicar por cinco el bono que les propona inicialmente, que pas as de 300 a
1.500 dlares por acre.
A fines de los aos 2000, cuando
comenzaba el boom del petrleo de
esquisto, las compaas aprovecharon
la falta de experiencia de una parte de
la poblacin. Numerosos particulares
firmaron entonces contratos que prevean un bono, pero sin compensaciones mensuales. Desde entonces son
ms conscientes de las posturas. Algunos siguen incluso cursos para propietarios mineros propuestos por la
Texas Christian University (TCU), un
establecimiento privado de Fort Worth. En enero pasado se celebr una sesin de formacin. Durante tres das,
veinticinco estudiantes, en su mayora hombres de cincuenta aos, vinieron a escuchar a George Wilson, fundador de la sociedad Wilson Consulting. Si la mitad de ellos posean ranchos con inmensos terrenos, los otros
se contentaban con una modesta parcela, a menudo recibida en herencia, que trataban de hacer prosperar
por encima de su actividad de farmacutico o de enfermera. Teniendo en
cuenta el contexto, la morosidad poda parecer la moneda corriente. Sin
embargo, los participantes se mostraban ms bien flemticos. El petrleo
est hecho de altibajos, repetan a la

salida del curso, como si recitaran un

mantra. La mayora apostaba a un ascenso de la cotizacin de aqu a doce o
dieciocho meses; mientras tanto, capeaban el temporal.
Para Ken Morgan, director del Instituto de energa de la TCU, que se
jacta de circular con gas natural, los
propietarios mineros no pueden permitirse ser vengativos durante este perodo de vacas flacas, porque no

Cuando una
compaa
petrolfera quiere
perforar el terreno
de un particular,
le arrienda el
subsuelo.
hacen nada por ganar ese dinero. l
mismo recibe 700 dlares de compensaciones mensuales por su hectrea
de terreno: Es como si ustedes, franceses, cobraran el 25% de las ventas
de vinos sin tener que vendimiar ni
hacer nada. Sin embargo, si el Estado
tomara posesin de los viedos, sera
la revolucin. El petrleo es como un
viedo: forma parte de nuestras tradiciones y de nuestro pasado en Texas,
y queremos conservarlo en el seno de
las familias. Lanzado en su comparacin, prosigue muy seriamente: Aqu
no tenemos realmente una redistribucin social, pero los derechos mineros son la mejor redistribucin de riquezas imaginable!.
Los particulares no son los nicos
que se benefician con la legislacin
estadounidense sobre los subsuelos.
Iglesias, hospitales, asociaciones, todos son susceptibles de tener recursos mineros. Por otra parte, dos pozos
estn actualmente en actividad bajo
el campus de la TCU. La enorme mecha metlica que sirvi para la perforacin est orgullosamente expuesta
en el hall del Departamento de Energa. Brian Gutirrez, el vicepresidente a cargo de las finanzas del establecimiento, no brinda ninguna precisin sobre el aporte mensual de ese
pozo. Como la universidad es propietaria de cien hectreas situadas en la
cuenca de Barnett, muy rica en hidrocarburos, Morgan, por su parte, evoca
un cheque de seis cifras. La cada de
la cotizacin, por lo tanto, no dej de
tener efectos en el presupuesto de la
universidad
Contradicciones
Pero el precio del barril no es el nico
problema al que estn confrontados
los propietarios de pozos. Las consecuencias de la fractura hidrulica
preocupan a muchos estadounidenses, sobre todo en Texas, que vio nacer
esta innovacin. En Denton, la multiplicacin de los temblores de tierra
(4) y el temor a una contaminacin
del agua incitaron a los habitantes a
votar, en noviembre de 2014, contra la
utilizacin de esta tcnica. En un medio urbano, donde el bombeo convencional no es posible, esta restriccin
equivale, de facto, a una prohibicin
de la perforacin. Apenas votada la
medida, Leslee Davis, una sexagenaria de sonrisa contagiosa, propietaria

de cuatro hectreas en Denton, elev

una queja contra la ciudad cuya decisin, a su juicio, sera contraria a la
Constitucin. Se trata de tomar una
parte de la propiedad de uno y destruirla
sin ninguna indemnizacin!, se subleva esta maestra jubilada.
Tanto habitantes como empresas
parecen haber sacado las lecciones de
la crisis petrolfera de los aos ochenta, a la que a menudo hacen referencia. Incluso antes de la cada de los
precios, la prudencia estaba a la orden
del da. As, la aplastante mayora de
los propietarios mineros conservaron
su empleo. Dockery admite haber reducido sus horarios, pero ni l ni su
mujer consideraron la posibilidad de
vivir nicamente de las rentas petrolferas. Aqu, uno est programado
para trabajar, dice entre risas.
Los que realmente se enriquecieron vienen del Texas rural, donde los
propietarios poseen inmensos terrenos, inicialmente destinados a la cra
o a la caza. De no ser por el tamao
de la pick-up, costara mucho trabajo distinguir a los que cobran petrodlares de aquellos cuyo terreno est situado del lado malo de la ruta. En
Three Rivers, sin embargo, cuya base
tributaria se multiplic por cuatro entre 2008 y 2015, las casas siguen estando destartaladas, y los cables elctricos se bambolean. Slo una sala de
deportes con una moqueta ya decrpita abri en un viejo mercado de carne. En la ciudad vecina de Tilden, que
refunfua en invertir en material informtico, los registros del Palacio de

Justicia siguen siendo escritos a mquina. Actas de nacimiento, de defuncin, pero tambin catastros que estipulan quin posee los minerales estn consignados en una sala reservada
para ello. Las secretarias, ambas millonarias desde que arriendan su subsuelo, siguen fichando todos los das.
Aqu no queda bien mostrar que
uno tiene dinero. Y adems, a decir
verdad, en qu se lo gastara? se es
nuestro estado de nimo, explica Dockery mostrando las llanuras ridas hasta el horizonte. l tena tres sueos, de
los que cumpli dos: cambiar la pick-up
e ir a Argentina. Podemos apostar que,
a pesar de la cada de los precios, podr
cumplir el ltimo: el peregrinaje a Santiago de Compostela. g

1. Gregory Meyer, US stripper well

operators eye closures amid low oil price,
Financial Times, Londres, 14-12-14.
2. O sea, 223 euros cada 4.046 metros cuadrados.
3. Datos de 2014 de la Agencia Internacional
de la Energa (IEA). Si se agrega la produccin
de gas natural (ms de 3 millones de barriles
por da) representa ms que Arabia Saudita
(11,51 millones por da) o Rusia (10,84 millones
por da). Vase Les Echos, Pars, 11-6-15.
4. El Instituto Geolgico de Estados Unidos
registr ms de ciento veinte temblores de
tierra en la regin de Dallas-Forth Worth entre
octubre de 2008 y enero de 2015. Jams haba
medido ninguno en la regin anteriormente.

*Periodista.
Traduccin: Vctor Goldstein

14 |

Edicin 193 | julio 2015

Acerca de la posibilidad de un acuerdo con el

Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE).
Es antes que nada para nosotros un problema estratgico, ya que nuestro principal objetivo siempre fuimos muy claros
al respecto son las elecciones generales
de noviembre. De manera tal que cada decisin, cada situacin tiene que ser analizada a la luz de la posicin en la que nos coloca para ese escrutinio. Al mismo tiempo,
no se puede ignorar la magnitud del deseo de cambio en el pueblo, lo que implica
mostrarse a la altura de la situacin.

Pablo Iglesias, secretario general de Podemos (Olmo Calvo/gentileza del autor)

En el siguiente texto, extrado de una entrevista aparecida

en la New Left Review, el lder de Podemos, Pablo Iglesias,
fija posicin respecto de diversos temas. Esta entrevista fue
realizada antes de que se celebrasen las elecciones municipales
y autonmicas del 24 de mayo pasado en Espaa.

El lder espaol Pablo Iglesias fija posiciones

Atacan a Syriza y
apuntan a Podemos

por Pablo Iglesias*

Acerca de la actitud de Berln frente a Atenas

durante las negociaciones.

o me sorprendi. Por ms
que Grecia sea un Estado
dbil, el gobierno de Alexis
Tsipras pone en duda el funcionamiento de la Unin
Europea bajo la hegemona alemana: la
amplitud de la provocacin, por lo tanto,
no se puede comparar con el tamao del
pas. Por otro lado, Podemos aparece de
aqu en ms como un actor poltico importante en tanto que candidato al poder en la
cuarta economa de la zona euro. Nuestros
camaradas griegos nos lo han dicho: nuestros buenos resultados en los sondeos no
son para ellos necesariamente una buena
noticia. Nuestros adversarios temen que
cualquier victoria que consiga Syriza impulse nuestros propios resultados, que
nos d oxgeno. Por lo que su objetivo no
se limita a tener en jaque al gobierno griego: se trata tambin de cortarles el camino
a otras amenazas, como la que para ellos
representamos nosotros. Poner a Syriza
bajo presin es hacer lo mismo con Podemos, es demostrar que no hay alternativa.
Quieren votar a Podemos? Miren lo que
pasa en Grecia: en pocas palabras, ese es
el mensaje que se les est transmitiendo
ahora mismo a los espaoles.
Desde nuestro punto de vista, Tsipras
estuvo muy astuto: consigui establecer la
imagen de una Alemania aislada, cuyos in-

tereses no coinciden necesariamente con

los del resto de Europa, tampoco en trminos de poltica exterior. Es lo que intent
destacar frente a Francia e Italia, con un
xito moderado, pero tambin frente a los
pases del Este. Por lo que no es demasiado
sorprendente que Alemania se muestre as
de dura durante las negociaciones.
Acerca de la estrategia de Syriza y la de
Podemos.
Nuestros camaradas griegos desarrollaron una estrategia similar a la nuestra en
un contexto muy distinto. En primer lugar, pretenden reedificar la legitimidad
institucional del gobierno, que fue metdicamente minada, y luego destruida. Eso
se lleva a cabo mediante una reforma impositiva que le otorga al Estado un margen
de maniobra, sobre todo en trminos de
polticas pblicas, para reconstruir el tejido social y los lazos destruidos por la austeridad. Despus se trata, en el plano exterior, de generar contradicciones en el seno del bloque hegemnico del eurogrupo.
Lo que se tradujo, sobre todo al principio,
en tmidas crticas hacia la manera en que
Alemania gestionaba la crisis europea. No
hay ninguna duda de que el objetivo era fisurar el consenso dominante.
Nuestra estrategia sera diferente, en
principio porque Espaa representa el 13%
del Producto Interno Bruto (PIB) de la zona euro, contra el 3 o 4% de Grecia. Por lo
que nosotros empezaramos la pulseada

con la certeza de disponer de un margen

de maniobra ms importante. Obviamente, nosotros tambin abordaramos la cuestin de una reforma de los acuerdos presupuestarios, para aumentar los gastos pblicos en inversiones y desarrollar las polticas sociales, principalmente las jubilaciones, pero tambin para ponerle fin a la baja
de los salarios que erosiona el consumo.
Una vez adquiridas estas reformas, y slo
entonces, podramos plantear la cuestin
de la deuda a nivel europeo, en el marco de
una reestructuracin que apunte a relacionar los reembolsos con el crecimiento econmico, por ejemplo. Slo una estrategia a
escala europea que hoy en da no existe
permitira imaginar otro paradigma que no
sea el de las polticas de austeridad.
Ahora bien, esta conducta hara surgir
contradicciones en nuestros adversarios,
principalmente dentro de las fuerzas socialdemcratas. Somos conscientes de la
inmensa resistencia con la que se encontrara, en el aparato de Estado espaol,
pero tambin en el eurogrupo; pero si un
pas tan pequeo y dbil como Grecia logr convertirse en un factor semejante
de inestabilidad en la zona euro, nuestra
capacidad para revelar contradicciones
de ese tipo dentro de las fuerzas socialdemcratas sera tanto ms grande. Se
volvera claro que el proyecto europeo
no es compatible con las polticas de austeridad, lo que abrira un espacio poltico
sobre la cuestin econmica.

En el terreno de la realidad
Por lo que est la cuestin de los resultados electorales, por supuesto, pero ms
all est sobre todo la de nuestra capacidad de ejercer presin sobre las otras
fuerzas polticas. Cuando nos preguntan:
Haran acuerdos con el Partido Socialista?, nosotros respondemos: Los socialistas primero van a tener que hacer un giro
de 180 grados. Sabemos que existen dos
tendencias en el PSOE. La primera se caracteriza por una lgica de sistema, o de
rgimen, que sostiene que la prioridad es
detenernos, frenar a este movimiento. Para ellos, eso podra traducirse en una gran
coalicin con el Partido Popular (PP) o con
Ciudadanos (1). La segunda razona segn
una lgica de partido: sabe que esa opcin
llevara a la implosin del PSOE y le dara
ms espacio a Podemos. La cuestin de los
acuerdos por lo tanto se va a resolver en
funcin de los resultados electorales, pero
tambin de nuestro anlisis de las diferentes situaciones, teniendo en cuenta nuestra capacidad para explotar los disensos
de nuestros adversarios. Principalmente
si, como sugieren los sondeos, Espaa se
dirige hacia un sistema de cuatro partidos,
con resultados entre el 15 y el 25%.
En Andaluca, la cuestin que se plantea
no es la de formar una coalicin (2). Nosotros le pusimos tres condiciones a nuestro
apoyo al PSOE para que forme el gobierno regional. Pedimos en primer lugar la dimisin de dos ex presidentes de Andaluca sospechados de corrupcin (uno tiene
una banca en el Congreso Nacional, el otro
en el Senado). Exigimos por otro lado que
el gobierno andaluz no firme ningn contrato con establecimientos financieros que
desalojen a la gente de sus viviendas por el
impago de las hipotecas sin ofrecerle realojamiento. Y por ltimo, pedimos una reduccin de la cantidad de funcionarios de altos
ingresos, como para permitir la reincorporacin de todo el personal que fue despedido de escuelas y hospitales durante la crisis.
No se trata de un programa de gobierno, sino de tres condiciones para no bloquearle el
camino al PSOE. Como nuestros resultados
fueron ms bajos que los del Partido Socialista, nuestro margen de maniobra es limitado. Intentamos hacer las cosas de manera
tal que todo apoyo institucional de Podemos incluso cuando se trata simplemente
de no oponerse a una entrada en funcin
se traduzca inmediatamente en medidas
sociales que demuestren que un cambio es
posible [] Estas peticiones no cuestan un
centavo; no aumentan el gasto pblico.
Las metamorfosis de la derecha
Acerca de la aparicin del partido Ciudadanos.
Evidentemente, el adversario se adapta y
los trminos del enfrentamiento han cambiado. Es cierto que el terreno meditico
se presenta mucho menos favorable para nosotros ahora. La creacin de Ciudadanos fue un golpe muy astuto, no tanto
porque este partido vaya a captar directamente electores que antes se inclinaban hacia Podemos, sino porque debilita
la parte de nuestro discurso que apunta
a presentarnos como la eleccin de la re-

| 15

novacin y porque nos quita una parte

del espacio que los medios nos otorgaban
justamente a ese ttulo. Ahora existe otro
partido del cambio, que presenta aspectos muy distintos, porque Ciudadanos
emerge en gran parte del seno mismo del
establishment liberal. Eso nos llev a reformularnos la hiptesis Podemos.
Nuestro objetivo clave siempre fue ocupar la centralidad del espacio poltico sacando partido de la crisis. Eso no tiene nada
que ver con el centro poltico del discurso
burgus. En trminos gramscianos, nuestro
objetivo en esta guerra de posicin fue crear
un nuevo sentido comn que nos permita ocupar una posicin transversal en el corazn del espectro poltico recientemente reconfigurado. Ahora mismo, el espacio
poltico disponible se redujo por los contraataques de la elite, empezando por la promocin de Ciudadanos. Nuestro objetivo
es entonces a partir de ahora ms delicado;
requiere una nueva inteligencia estratgica.
Estas iniciativas del adversario crearon por
otro lado nuevas dificultades en el seno mismo de nuestro propio campo.
En primer lugar, la aparicin de Ciudadanos nos vuelve a colocar en una lgica
que desde el principio consideramos como
perdedora: la del eje izquierda-derecha
tradicional. Nosotros creemos que sobre
esa base no hay posibilidad de cambio en
Espaa. El peligro hoy en da sera el de ser
devuelto a ese eje y fracasar en la definicin
de una nueva centralidad la cual, a riesgo
de repetirme, no tiene nada que ver con el
centro del espectro poltico. En este paisaje, el discurso plebeyo de Podemos, organizado alrededor de la oposicin entre los
de abajo y los de arriba (la oligarqua),
podra ser reinterpretado como el discur-

so tradicional de la extrema izquierda, lo

que lo expondra a perder su transversalidad y lo privara de la posibilidad de ocupar
la nueva centralidad. Finalmente, tambin
enfrentamos el riesgo que del mismo modo representa una palanca en potencia de
la normalizacin. Ya no aparecemos como
outsiders, el efecto de novedad se va apagando, pero Podemos ha ganado tambin
en fuerza y en experiencia; dispone de una
mayor capacidad de representacin. Tenemos imperativamente que redefinir o afinar nuestro discurso para desbaratar los
contraataques y volver a abrir el espacio
que se nos cerr. No va a ser fcil.
Fuimos enfrentados con un caso de manual durante la visita oficial del rey de Espaa al Parlamento europeo, el 15 de abril de
2015. Semejante acontecimiento nos coloca
frente a una cuestin difcil: la de la monarqua. Por qu difcil? Porque nos prohbe
de entrada la centralidad del terreno. Existen, grosso modo, dos opciones. La primera,
tradicionalmente adoptada por la izquierda
(como en Izquierda Unida), consiste en decir: Somos republicanos. No reconocemos
la monarqua, por lo que no vamos a ir a la
recepcin del rey de Espaa. No reconocemos este espacio de legitimidad para el jefe
del Estado. Aunque es una postura perfectamente sostenible tanto en el plano tico
como en el moral, nos coloca de inmediato
en el espacio de la izquierda radical, en un
marco demasiado tradicional. Eso nos aliena instantneamente grandes capas de la
poblacin que sienten simpata por el nuevo rey (3), y eso aunque puedan pensar otras
cosas e independientemente del hecho de
que asocian al anterior rey con la corrupcin
del antiguo rgimen. La monarqua figura
siempre entre las instituciones ms aprecia-

Podemos

La fuerza poltica que

est cambiando Espaa
Pablo Iglesias en dilogo
con Jacobo Rivero
Le Monde diplomatique/
Capital Intelectual, Buenos
Aires, 2015.

Agitado por el establishment, un fantasma

amenazante est recorriendo Espaa: el de
Podemos, la formacin poltica que apenas
cuatro meses despus de ser estructurada
obtuvo casi un milln doscientos cincuenta mil votos en las elecciones al Parlamento Europeo del 25 de mayo de 2014, y que
desde entonces no ha dejado de crecer.
Podemos es la heredera del movimiento
social de los indignados, que el 15 de mayo
de 2011 llen las plazas de Espaa de centenares de miles de personas que clamaban
contra las polticas de austeridad, el poder
omnmodo de los bancos, la corrupcin instalada como sistema, el recorte de los derechos
sociales, el desempleo creciente, los desahucios de familias imposibilitadas de pagar sus

das en Espaa. [] Dos opciones, por lo tanto:

o no vamos a la recepcin y quedamos encerrados en la grilla de anlisis tradicional de la
extrema izquierda, que ofrece muy pocas posibilidades de accin; o vamos, y Podemos se
mezcla con la clase poltica, lo que resulta en
la validacin del marco institucional. En resumidas cuentas, pasar por traidores, monrquicos o no s qu otra cosa
Cmo resolvimos ese dilema? Fuimos,
pero sin cambiar nada en nuestra manera
de presentarnos, con nuestra ropa de todos
los das, sin darle importancia al protocolo.
No es gran cosa, pero es simblicamente
representativo de Podemos. Adems, le
regal al rey los DVD de la serie Game of
Thrones, y se los present como una herramienta de interpretacin de lo que pasa en
Espaa. () Por supuesto, es una postura
difcil de sostener, pero es la nica que nos
permite mantener el juego poltico abierto,
que nos permite jugar en el corazn de las
contradicciones; en resumen, cuestionar
el statu quo, en lugar de quedar relegados a
una postura pura, pero impotente. g

hipotecas y la falta de opciones polticas verdaderas en un bipartidismo que en la prctica

consagra una poltica nica: la del neoliberalismo. Podemos recoge esas banderas y articula una respuesta poltica caracterizada por
su frescura, un lenguaje nuevo, el descarte de
ciertos esquemas fosilizados de la izquierda
clsica, la lectura lcida y desprejuiciada de los
signos de la poca y una destreza inslita en el
manejo de todas las formas de comunicacin.
Su joven lder, Pablo Iglesias, rene en
su persona todas estas virtudes, y la aguda
conversacin que mantiene con el periodista Jacobo Rivero en este libro revela difanamente lo que significa Podemos y el momento poltico clave que vive Espaa.

1. Partido conservador anticorrupcin que surgi de

la formacin catalana Ciutadans, fundada en 2006.
2. Durante el escrutinio anticipado para la renovacin
del Parlamento regional andaluz, el 22 de marzo, el PSOE
obtuvo el 35,5% de los votos, contra el 27% del Partido
Popular (PP) y el 15% de Podemos. Desde entonces
hubo tratativas entre las diferentes formaciones para
encontrar un acuerdo para el voto de investidura a la
presidencia andaluza. Finalmente, en junio, tras la
cuarta votacin parlamentaria, asumi la candidata
del PSOE, Susana Daz, con el apoyo de Ciudadanos.
3. El rey Juan Carlos, sospechado de corrupcin, abdic
el 19 de junio de 2014 en favor de su hijo Felipe.

*Diputado europeo y secretario general de la formacin

poltica espaola Podemos.
Traduccin: Aldo Giacometti

16 |

Edicin 193 | julio 2015

Mural en Atenas, Grecia, 25-6-15 (Marko Djurica/Reuters)

Los acreedores de Grecia, con Alemania a la cabeza, dicen querer

salvar a Atenas de la bancarrota, pero lo que buscan realmente es
destruir el proyecto poltico de Syriza. El mal de fondo es la errnea
concepcin de la unin monetaria europea; abandonarla es una de
las opciones que maneja el gobierno griego.

Por dnde pasa la solucin verdadera de la crisis griega

Salir del euro

por Costas Lapavitsas*

esde 2010, surgi la perspectiva de un default griego y una

salida de la Unin Econmica
y Monetaria (UEM). Desde
el punto de vista de la teora
econmica, el problema es cristalino: una
economa dbil, caracterizada por importantes fallas institucionales, se incorpor
a una unin monetaria estructuralmente disfuncional. Esta se dot de una divisa
no solamente fuerte, sino intrnsecamente
problemtica. En un contexto tal, no hay
ms que dos salidas: o la UEM se reforma
de una manera profunda, o Grecia debe encarar un default y una salida.
La disfuncin del euro se explica ante
todo por la poltica alemana que apunta
a comprimir los salarios, lo que le permiti a Berln aumentar su ventaja competitiva y convertirse en uno de los principales prestamistas de Europa. Al adoptar
esta poltica, Alemania redujo su propia
demanda para captar mejor las riquezas
provenientes del exterior; una poltica cuyos costos los pag la poblacin, pero que
ilusion a los grandes exportadores y los
establecimientos bancarios.
Para los otros pases miembros, la opcin alemana tuvo el efecto opuesto: un alza del dficit y de los prstamos. All reside
el desequilibrio fundamental de la UEM,
disimulado a comienzos de los aos 2000
por la disponibilidad de liquidez a bajo
precio que facilit el consumo y la inversin en el sector de la construccin. Pero la
crisis mundial de 2007-2009 sac a la luz

el hiato y provoc el derrape de la zona euro. Habiendo registrado el principal deterioro en trminos de competitividad, Grecia result ser el pas ms vulnerable de la
regin. Pronto se encontr confrontado a
una deuda astronmica de 300.000 millones de euros y a enormes dficits a nivel del
presupuesto y de la cuenta corriente: ms
del 15% del Producto Interno Bruto (PIB).
Una moneda fuerte acababa de destruir a
una economa dbil.
Sin embargo, el destino de Grecia estaba sellado despus de 2010, cuando la
Unin Europea eligi la austeridad como
principal solucin a sus dificultades. La
receta? Cercenamiento de salarios, recortes presupuestarios, alza de impuestos, reformas favorables al mercado e institucionalizacin del rigor a travs de los
tratados (en particular el Six Pack y el
Two Pack (1)).
Desde un punto de vista estrechamente alemn, la austeridad presenta la ventaja de hacer que los pases que registran
dficit carguen con el peso del ajuste, preservando al mismo tiempo los intereses
de los grandes bancos y los exportadores.
Los actuales dirigentes alemanes parecen
estimar que la austeridad consolidar su
posicin dominante dentro de la Unin.
Sin embargo, desde el punto de vista de la
UEM, semejante poltica deprime la demanda y contrae la economa, sin ofrecer
a los pases deficitarios la menor perspectiva de una vuelta de sus cuentas a terreno
positivo y, por lo tanto, de un pago de sus

deudas. En otras palabras, se trata del mtodo ms eficaz para provocar el derrumbe de la UEM a mediano plazo. Por ltimo,
desde el punto de vista griego, la austeridad resulta desastrosa, dado que la contraccin de la actividad y de los ingresos
encierra al pas en una situacin de dbil
crecimiento, desempleo masivo y deuda
monumental. La poltica alemana lleva a
la UEM al fracaso; pero mucho antes habr arrasado a Grecia.
El gobierno de Syriza, electo el 25 de
enero de 2015, evala desde hace mucho
tiempo las implicaciones de las polticas
europeas. Durante los cinco meses que siguieron a su acceso al poder, Syriza intent obtener el fin de las medidas de austeridad, un alivio de la deuda, as como un
programa de inversin susceptible de dinamizar la economa. Costara imaginar
una respuesta ms cruel que la que dieron
los acreedores en junio: segn ellos, Grecia debe registrar un excedente primario (2) del 1% del PIB en 2015, del 2% en
2016, del 3% en 2017 y del 3,75% los aos
siguientes. Ni siquiera hicieron mencin
a un alivio de la deuda ni a un programa de
inversin serio. En sntesis, la austeridad
ms dura y por mucho tiempo.
Oscuro porvenir
En semejante contexto, el futuro de Grecia se anuncia oscuro. El crecimiento promedio de los cinco prximos aos podra
alcanzar el 2%, con fluctuaciones importantes. Probablemente el desempleo se

mantenga muy elevado, sin que se pueda

proyectar un cambio en la evolucin de
los ingresos, cuya cada super el 30% para amplias franjas de la sociedad. De esta
manera, una poblacin ya mayor, aplastada por la deuda, tendra que ver a su juventud especialmente la mejor formada tomar el camino del exilio. No cuesta
imaginar la situacin de fragilidad geopoltica en la que tal escenario hundira al
pas: pronto Atenas quedara relegada a la
insignificancia histrica.
Si la Unin Europea insiste en imponer
sus polticas, la supervivencia del pas pasar por un default y una salida de la UEM,
primeros pasos hacia la reactivacin del
aparato productivo griego, la dinamizacin de las inversiones y la restauracin del
Estado de Bienestar. As, Grecia quedara
liberada de la trampa del euro y podra proyectar un proceso de transformacin social, caracterizado por el crecimiento econmico y la redistribucin de las riquezas.
Tal ambicin, es evidente, chocara con poderosos adversarios, tanto en el plano interno como dentro de Europa. No slo requerira una determinacin de hierro, sino
tambin el apoyo de la poblacin.
La nica fuerza poltica capaz de colocar a Grecia en este camino se llama
Syriza. Desde hace mucho tiempo, la posicin oficial del partido es que se puede
proceder a cambios radicales sin abandonar la UEM. Pero la actitud inflexible
de los acreedores llev al partido y a sus
votantes a revisar su anlisis. La idea segn la cual el chantaje de los acreedores
debe llevarnos a considerar el default y
la salida del euro gana popularidad entre
los trabajadores, los pobres y dentro de
las clases medias inferiores.
Se puede prever una oposicin importante de los estratos superiores de la sociedad, que hasta ahora salieron en gran
medida indemnes de la crisis. Estos ltimos ven sus posiciones defendidas desde
la derecha por la Nueva Democracia, desde la centroizquierda por el Partido Socialista (Pasok) dos partidos que se dividieron el poder durante dcadas, y desde el
centro por To Potami (el ro), recientemente surgido en el tablero poltico gracias a generosos apoyos financieros. La
elite no tiene la ms mnima visin de futuro para el pas: se contenta con poner en
prctica la hoja de ruta de los acreedores.
Las divisiones sociales inherentes al euro
resurgieron de forma aguda en el transcurso de la crisis y estas tensiones resultarn decisivas en el perodo que se inicia.
Una salida de la UEM no sera nada parecido a una fiesta. Pero la historia y la teora monetaria permiten trazar las grandes
lneas de una estrategia, que se puede resumir como sigue.
Recuperar soberana econmica
En un primer momento, Atenas suspende su participacin en la UEM sin invalidar su adhesin a la Unin Europea. En
efecto, los tratados prevn la salida de la
Unin; ahora bien, lo que se aplica al todo (la Unin) se aplica necesariamente a
la parte (la UEM).
Grecia interrumpe el pago de su deuda
pblica en el exterior, es decir, principalmente, con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo
(BCE). El pas podra elegir seguir honrando sus compromisos ante los acreedores privados, de manera tal de facilitar
su ulterior vuelta a los mercados. Atenas
propone una conferencia internacional a
fin de obtener una reestructuracin de su
deuda, incluida la vinculada con el FMI.
El gobierno se dedica a pagar al conjunto
de los agentes domsticos.
El pas retoma el control de su Banco
Central, el que abandona el Eurosistema,

| 17

pero no el Sistema Europeo de Bancos

Centrales (3). Se nacionaliza el sistema
bancario y surgen nuevos establecimientos, sanos. El Estado organiza la reestructuracin de los prstamos efectuados por
empresas y particulares en dificultades
(en especial en el mbito inmobiliario),
cuyo monto no dej de crecer durante la
crisis para superar los 100.000 millones
de euros. Adems, establece un control de
cambios y de las transacciones bancarias,
como hizo la Unin Europea en Chipre
en 2013, pero sin vaciar los depsitos, los
que se convierten al nuevo dracma a una
tasa de uno a uno, del mismo modo que
los prstamos bajo la ley griega.
El nuevo dracma se devala, probablemente mucho, durante las primeras semanas, antes de estabilizarse tras varios
meses en torno a una reduccin del 10 al
20% de su valor inicial (sabiendo que la
cuenta corriente ya est prcticamente en
equilibrio y que el Estado habr dispuesto un control de cambios). Los trabajos
empricos muestran que el impacto sobre
la produccin y el empleo ser positivo,
mientras que la inflacin no debera conocer sino un modesto aumento.
La satisfaccin de las necesidades de
los grupos ms vulnerables de la sociedad en productos bsicos principalmente combustible, alimentos y medicamentos se eleva al rango de prioridad.
Debera bastar con un mnimo de preparacin para evitar tener que recurrir a
las libretas de racionamiento.
Nadie niega que un default y una salida del euro tendran un costo social
alto, en particular en los primeros momentos. Pero se tratara de una prueba
temporal, que no justifica que el pas

entero acepte la austeridad que exige

mantenerse dentro de la UEM.
Seguramente el perodo de ajuste de
algunos meses har que la economa entre en recesin. Luego, Grecia puede esperar una recuperacin del crecimiento, gracias a la liberacin de una demanda domstica hasta ahora comprimida y
gracias a la movilizacin de recursos que
la austeridad haba dejado de lado: trabajadores, fbricas y equipamiento. Sobre
esta base, Grecia estara en condiciones

La austeridad
es desastrosa:
condena a Grecia al
dbil crecimiento,
un desempleo
masivo y una
deuda monumental.
de reformar su economa y su sociedad
a la vez, en especial operando un desplazamiento de las actividades de servicios
hacia la industria y la agricultura. Al restaurar la soberana monetaria del pas y
su capacidad para generar su propia liquidez, un default seguido de una salida
de la UEM efectivamente autorizaran a
Atenas a proceder a transformaciones tan
profundas. Por lo dems, el pas recuperara un margen de maniobra presupuestaria que le permitira relanzar la inversin
pblica y sostener su equivalente privado.

Por supuesto, tendramos que defender el nuevo tipo de cambio, pero los recursos movilizados no se pareceran en
nada a los que requiere la rigidez de la
UEM. Sin contar que los acontecimientos monetarios de este tipo suelen generar nuevas oportunidades para la actividad econmica.
En el momento actual, el costo de la
austeridad se apoya en gran parte en los
asalariados, los jubilados, los pobres y
las clases medias bajas. Un gobierno de
izquierda aprovechara una salida para
trasladar esa carga a los hombros de los
ms favorecidos y transformar la relacin
de fuerzas dentro del pas.
Sin dudas, el episodio reducira el
poder de compra de la poblacin a travs de un encarecimiento de las importaciones. Pero tambin aplastara el valor real de los crditos inmobiliarios y
otros prstamos. La reanudacin de la
actividad econmica despus de la conmocin inicial favorecera a los trabajadores al proteger el empleo y facilitar
un aumento progresivo de los salarios.
Por aadidura, la poltica del gobierno
permitira la redistribucin del ingreso nacional de manera tal de mejorar la
situacin de los ms pobres. La activacin del mercado interno beneficiara a
las pequeas y medianas empresas.
En el bando de los perdedores, estaran los bancos y los grandes patrones,
que dirigieron al pas a lo largo de dcadas antes de llevarlo a la ruina. A su lado,
estaran los acreedores europeos, comenzando por el BCE, cuya exposicin al dispositivo de ayuda de emergencia (Emergency Liquidity Assistance) actualmente
supera los 90.000 millones de euros.

Grecia se encuentra en una encrucijada: su economa se desmoron, su sociedad sufre, sus instituciones renguean y su
posicin geopoltica nunca fue tan mala desde hace dcadas. En el corazn de
una Europa en crisis, se distingue por la
magnitud de la debacle de sus elites. Las
fuerzas sociales, a partir de ahora en condiciones de hacer que el pas vuelva a retomar la delantera sacndolo de su letargo, se encuentran en lo bajo de la pirmide social y apoyan a Syriza. Por lo tanto,
es crucial que el partido aproveche esta
oportunidad histrica.
La entrada en la UEM result ser un
error considerable para Grecia. Pero el
pas todava puede seguir un camino diferente. Hacindolo, ayudara a Europa a librarse de un sistema monetario txico que
slo sobrevive gracias al apoyo de los sectores polticos y econmicos dominantes.
El continente se asfixia y tiene que recuperar fuerzas. A menudo Grecia desempe
un rol histrico desproporcionado en relacin con su tamao; parecera ser que se
presenta una nueva oportunidad. g
Todas las notas son de la Redaccin.
1. Vase Raoul Marc Jennar,Golpe de Estado europeo,

Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur, junio de 2012.

2. Saldo presupuestario antes del pago de los intereses

de la deuda, o, para retomar la expresin del economista

Paul Krugman, el conjunto de recursos que un pas
est en condiciones de transferir a sus acreedores
(The New York Times International, 28-2 y 1-3-14).
3. El Eurosistema coordina la accin de los
Bancos Centrales de los 19 pases de la zona
euro; el Sistema Europeo de Bancos Centrales,
la de los 28 miembros de la Unin Europea.

*Economista, diputado de Syriza.

Traduccin: Brbara Poey Sowerby

18 |

Edicin 193 | julio 2015

Lejos de la imagen meditica positiva construida alrededor de las

mujeres en combate, la condicin femenina en el Kurdistn iraqu
es en verdad contradictoria. Si bien se han alcanzado importantes
avances en materia de emancipacin, incluso en el plano
legislativo, la opresin misgina contina siendo feroz.

En Irak, una emancipacin que progresa

Los dos combates de

las mujeres kurdas
por Nada Maucourant*, enviada especial

Combatiente del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) en Sinjar, Irak, 13-3-15 (Asmaa Waguih/Reuters)

lla se ha convertido en uno de los

emblemas de la lucha encarnizada de los kurdos contra el Estado Islmico (EI). Helly Luv,
cuyo verdadero nombre es Helan Abdulla, multiplica las canciones pop
para exaltar el sentimiento patritico. Y es
un xito internacional. Realizado en 2014,
el videoclip de Risk It All se acerca hoy a los
cuatro millones de vistas en YouTube. Combina toques de danza tradicional con un ritmo del que no renegaran Beyonc o Britney
Spears, mientras que las palabras exhortan,
en ingls, a arriesgarlo todo por el Kurdistn. Con vestido corto o en ropa de combate,
la joven cantante aparece rodeada de guerreras que llevan la kufiyya (1), con los ojos
maquillados, las manos con uas pintadas
esgrimiendo Kalachnikovs. Este video, como el de otras canciones de Helly Luv, ilustra claramente el carisma adjudicado a las
guerreras del Kurdistn. No cabe ninguna

duda de que su difusin contribuye a reforzar el inters recurrente y entusiasta por

las combatientes kurdas.
Cualquiera que sea su localizacin geogrfica, los responsables kurdos no esperaron la lucha contra el EI para nombrar a
mujeres en los puestos clave, sean estos militares o incluso polticos. Ya en 1909, Adila
Khanim sucedi a su marido como gobernadora de Halabja y jefa de la tribu Jaf, una
de las ms grandes del Kurdistn, y es conocida por haber logrado restablecer el orden y la ley en su regin. En la actualidad,
dos mujeres coroneles, Nahida Ahmed Rachid y Aila Hama Amin Ahmed, hacen de
esa figura histrica una de las inspiradoras
del Batalln 106, una fuerza exclusivamente femenina constituida en 1996 en Suleimaniya, ciudad iraqu bajo control del Gobierno Regional del Kurdistn (GRK) (2).
Para explicar su compromiso en esa
unidad desde su creacin, Ahmed Rachid y

Hama Amin Ahmed invocan sin vacilar el

imperativo de tomar las armas para defender a la nacin amenazada y la imposibilidad de quedarse en casa mientras sus compatriotas eran asesinados. Las dos oficiales
no ocultan las dificultades encontradas, en
particular para vencer las reticencias de la
sociedad kurda de Irak. Tuvimos que superar gran cantidad de pruebas. Era una
lucha. Esa libertad [de convertirse en militar] no es un favor que los hombres se dignaron concedernos; nos hemos batido para obtenerla, declara Hama Amin Ahmed,
quien afirma haberse quedado soltera para
poder consagrar su vida al combate. Una
mujer soldado no imita un supuesto modelo masculino; est en su derecho tomar las
armas, recalca por su lado Ahmed Rachid.
La admiracin por estas combatientes
no debe conducir a desdear la estrategia
de comunicacin cuidadosamente elaborada por las autoridades kurdas iraques

destinada a los medios occidentales. Esta presencia femenina permite suscitar

la simpata y atraer las ayudas extranjeras
en la lucha contra el EI. A las combatientes, por otra parte, no les gusta encarar el
tema de la opresin de las mujeres en la
sociedad kurda iraqu. Nuestras interlocutoras rechazan la hiptesis del ejrcito como medio de emancipacin en una
sociedad patriarcal: a su juicio, sus conciudadanas estaran absolutamente liberadas y no experimentaran ninguna necesidad de comprometerse militarmente
para volverse iguales a los hombres.
Flagelos
Pero en realidad, esas amazonas libres y
orgullosas de su pas no son muy representativas. El fenmeno sigue siendo incluso
marginal: el batalln femenino no cuenta ms que entre quinientos y seiscientos
miembros, a las que hay que aadir algunas
decenas de soldados mujeres que operan
en las otras unidades, para un ejrcito de
ciento noventa mil personas.
La publicidad que se hizo alrededor de
las combatientes oculta una realidad mucho ms contrastada de la condicin femenina en el Kurdistn iraqu. La directora de la organizacin no gubernamental
(ONG) Asuda, que, asentada en Suleimaniya, opera desde 2000 para la defensa de
los derechos de las mujeres, Khanim Latif, describe los numerosos males que carcomen a la sociedad. En primer lugar, los
crmenes de honor, que siguen siendo
demasiado frecuentes. Aso Kamal, militante en favor de los derechos humanos,
estima que entre 1991 y 2007 ms de doce
mil mujeres fueron muertas en el territorio del GRK en nombre del honor familiar,
que las sociedades patriarcales relacionan
ntimamente con el cuerpo femenino, con
su decencia y con su pureza (3). La persistencia de la autoinmolacin por el fuego, a
menudo signo de un desamparo extremo
frente a la presin familiar, preocupa por
otra parte a las ONG. Entre los verdaderos incidentes domsticos y las tentativas
de suicidio disimuladas, es difcil obtener
cifras confiables. Los datos de Asuda, sin
embargo, dejan constancia de diecinueve
casos en Suleimaniya en 2014.
Otro flagelo al que se ven confrontadas las jvenes kurdas es el matrimonio
precoz. Se trata de una prctica muy extendida, y en aumento, sobre todo en los
pueblos ms pobres y en el seno de las poblaciones desplazadas, para las cuales el
matrimonio de una nia representa una
bendicin econmica. La falta de acceso
a la educacin es un factor determinante:
En algunos pueblos no hay colegio. Por lo
tanto, las chiquillas no tienen otra cosa que
hacer ms que quedarse en casa y esperar
el matrimonio, explica Latif. Tambin
menciona la ablacin del cltoris: segn un
informe de la ONG Wadi, involucrara al
57% de las chicas de entre 14 y 18 aos.
No obstante, el GRK emprendi esfuerzos legislativos notables, que lo distinguen del resto de Irak. En 2011, el Parlamento kurdo adoptaba la Ley 8 relativa a la violencia domstica, que reconoce
como un crimen la violencia fsica y psicolgica en el seno de las familias, el matrimonio forzado o precoz, la ablacin del
cltoris, la violacin conyugal y la discriminacin en la educacin. El texto prev
la creacin de una corte especial para los
casos de violencia domstica, as como la
mejora de la cobertura mdica y del seguimiento de las vctimas (4). Latif apunta
sin embargo a su alcance simblico: Hacer votar una ley sin poner en marcha medios concretos para aplicarla es absurdo.
Es el sistema en su conjunto lo que hay
que cambiar. Algunos dispositivos tardan en ser establecidos y las ONG se que-

| 19

jan por la falta de financiamiento. Modificar en forma duradera las mentalidades

requiere un combate de largo aliento, con
mltiples campaas de sensibilizacin
destinadas a representantes religiosos y
tribales, mdicos, polica, familias.
Por otra parte, las autoridades mismas
no siempre garantizan la transparencia y
la independencia de la justicia. Varios informes y testimonios muestran que numerosos autores de violencias se benefician con sanciones muy ligeras, hasta nulas, si el acto fue legitimado por el comportamiento de la vctima. Ocurre tambin que hay jueces que proponen a un
violador que se case con su vctima para
que ella recupere su honor (5). Por ltimo,
las tribus siguen siendo muy influyentes.
Ellas interfieren con frecuencia en el desarrollo del proceso judicial para proteger
a sus miembros, por ejemplo ofreciendo
una compensacin financiera a las vctimas y a su familia a cambio de su silencio.
La lucha por los derechos
Las ciudades, sin embargo, registran progresos. En 2008 hubo ms del doble de mujeres quemadas en nombre del honor en la
periferia de Suleimaniya que intramuros
(6). Adems, la violencia experimenta cierta disminucin; la ablacin del cltoris sera
cada vez menos practicada (7).
Una organizacin como Zhiyan multiplica las iniciativas para hacer evolucionar las mentalidades. Apoyndose en una
red de una treintena de ONG de mujeres
y militantes, mantiene una presin constante sobre el gobierno. La coordinacin
se moviliz sobre todo en el caso Duniya,
que hace referencia al nombre de una joven de 14 aos que se cas dos veces y fue

torturada y luego asesinada por su marido polgamo (8). El asesino, protegido

por su tribu, reivindic su acto en un video publicado en YouTube donde invoca
su honor mancillado: la adolescente habra estado enamorada de un muchacho
de su edad. Zhiyan y otras ONG femeninas organizaron manifestaciones y una
sentada ante el Parlamento. Exigieron la
estricta aplicacin de la ley, sin intervencin tribal, y el juicio de todas las partes
implicadas en el matrimonio de la nia,
su familia y el dignatario religioso inclui-

Entre 1991 y 2007

ms de doce mil
mujeres fueron
muertas en el GRK
en nombre del
honor familiar.
dos. Este caso para el cual sigue en curso el procedimiento judicial ilustra el
fracaso del dispositivo legal establecido
en el territorio del GRK. Pero tambin
revela una sociedad vigorosa y determinada a luchar por sus derechos.
Esta perseverancia a veces da sus frutos. En 2000, Asuda inauguraba el primer
hogar de proteccin para mujeres amenazadas de crimen de honor; en la actualidad existe uno en cada uno de los tres
distritos del Kurdistn iraqu. En 2007, el

GRK estableca una direccin en el seno

del Ministerio del Interior con el objeto
de recolectar datos y estadsticas y garantizar la visibilidad de los casos de violencia. Dos aos ms tarde, era creado el Alto Consejo de las Mujeres. Compuesto de
militantes por los derechos de las mujeres
y presidido por el primer ministro, trabaja en una relacin estrecha con las ONG
y las instituciones gubernamentales. En
adelante, las cuotas reservan un 30% de
los puestos a representantes mujeres en
el Parlamento kurdo. La situacin en el
Kurdistn iraqu es mucho mejor que en
el resto del pas; pero no apuntamos a eso.
Eso no nos basta, concluye Latif.
Rezhin (9), 22 aos, diplomada de la
Universidad de Suleimaniya, encarna ese
deseo de independencia y autonoma: No
tengo ganas de tener una casa, hijos y un
marido para cocinarles. Es como si hubiera dos vidas: una antes y otra despus del
matrimonio y todos los deberes que implica. Eso es el amor, someterse a todos los
deseos de alguien que a cambio no hace
nada por una?. Rezhin se enfurece contra
la sociedad patriarcal, y sobre todo contra
esas mujeres que la aceptan y participan
as en su mantenimiento. Aunque nunca
haya tenido problemas con su familia, sabe que no todos comparten su punto de
vista y por lo tanto prefiere mantener la
discrecin. Algunos amigos cercanos me
comunicaron su desaprobacin, pero yo
quiero desafiarlos. Tengo ganas de viajar,
de tener una buena educacin, de ser todava ms fuerte y libre. Pero quiero volver al Kurdistn para probarles que puedo
vivir en mi pas con mi mentalidad. Acerca de Helly Luv, Rezhin se muestra escptica: Ella fue educada en Occidente; las

cosas fueron ms fciles para ella. No tuvo

que pelear. Por principio, se niega a instalarse en el espacio reservado a las mujeres y a las familias en los restaurantes. Y
se ofusca por el hecho de que, en la lengua
kurda, una frmula de agradecimiento
bendiga nicamente a los miembros varones de una familia. En muchos aspectos,
el Kurdistn iraqu encubre otras combatientes insospechadas. g
1. N. de la R.: Tambin conocida
como pauelo palestino.
2. Vase Vicken Cheterian, Una oportunidad
histrica para los kurdos , Le Monde diplomatique,
edicin Cono Sur, junio de 2013 y Allan Kaval,
Los kurdos y el Estado Islmico, Le Monde
diplomatique, edicin Cono Sur, noviembre de 2014.
3. Iraq: Kurdish government promises more action
on honour killings, Redes de informacin regionales
integradas (IRIN), Oficina de coordinacin de
asuntos humanitarios (OCHA) de las Naciones
Unidas, Nairobi, 27 de noviembre de 2010.
4. Combating Domestic Violence Law
N 8 of 2011, www.ekrg.org
5. Working together to address violence against
women and girlsin Iraqi Kurdistan, International
Rescue Committee, Nueva York, agosto de 2012.
6. Nazand Begikhani, Aisha Gill, Gill Hague y
Kawther Ibraheem, Honour-based violence (HBV)
and honour-based killings in Iraqi Kurdistan and
in the Kurdish diaspora in the UK, Universidad de
Roehampton (Reino Unido), noviembre de 2010.
7. Significant decrease of female genital
mutilation (FGM) in Iraqi-Kurdistan, new survey
data shows, Wadi, Frncfort, 20-10-13.
8. Kurdish Teenagers honor killing fades to memory
as Iraq violence swells, Huffington Post, 17-7-14.
9. No es su nombre real.

*Doctoranda en la School of Oriental and African Studies

de Londres.
Traduccin: Vctor Goldstein

20 |

Edicin 193 | julio 2015

El Dipl presenta el segundo artculo de la serie realizada por

profesionales convocados por el IDAES-UNSAM, para indagar sobre
los modelos de desarrollo en Argentina. Aqu, Paula Abal Medina
analiza el sistema laboral y el papel de los trabajadores.
Modelos de desarrollo en debate

Precarizacin: el otro
movimiento obrero
por Paula Abal Medina*

esde el 2003 el desempleo disminuy en Argentina de manera vertiginosa. Se crearon

alrededor de tres millones de
puestos de trabajo registrados
en el sector privado. El dinamismo de la negociacin colectiva y el incremento progresivo del salario mnimo permitieron recuperar los ingresos, en especial de los trabajadores registrados, y otorgaron una fuerza
relativa a los sindicatos.
Durante los 12 aos de gobiernos kirchneristas se restituyeron derechos y se crearon otros nuevos en favor de los trabajadores activos y pasivos: desde la derogacin
de leyes que haban limitado el principio
de estabilidad laboral hasta el aumento de
la cobertura jubilatoria, la creacin de la
Asignacin Universal por Hijo, el Plan Argentina Trabaja y los nuevos regmenes legales para los trabajadores de casas particulares y agrarios.
Enumeraciones de este tipo indefectiblemente nos sumergen en una cierta monotona y, as, el significado de las transformaciones resulta empobrecido.
Habiendo realizado trabajos de investigacin en diversos establecimientos empresarios desde el ao 2000, pude apreciar la profundidad objetiva y subjetiva
de un orden descomunalmente desfavorable para los trabajadores, dimensionar
el significado de su trastocamiento como
acto cotidiano y comprender la cadencia
propia del cambio. Porque las subjetividades corrodas por el sentimiento de ser un
nmero ms, slo lenta y sigilosamente se
desligan de la certeza de saberse desempleados en potencia, para desnaturalizar
la injusticia y buscar cmo accionar frente
a ella. Por eso la permanencia y la profundizacin de los cambios son condiciones
indispensables para su apropiacin real
por parte de los trabajadores.

Desfasaje: la caja negra productiva

Cmo es el mundo del trabajo en el cual se
inscribe lo antedicho? Cul es su efectividad en trminos de conjunto?
Destacar la opacidad de los modos de
subordinar el trabajo en el capitalismo financiero transnacional es un punto de partida obligado.
Sin detenernos en la caracterizacin del
proceso histrico nacional, que configur
un modo perifrico de esta nueva fase capitalista (en sus etapas de dictadura y democracia noventista), lo cierto es que el funcionamiento se asemeja al de una caja negra y
la trama productiva ha devenido en un enjambre que arremeti contra la serpiente
roja del Paran, reemplazando la politicidad que impregn la industria por lo que
Garca Linera (1) define como modernizacin barroca: un sistema productivo dualizado entre un puado de medianas em-

Eduardo Stupa, sin ttulo, 2012 (fragmento, gentileza Galera Jorge Mara - La Ruche)

presas con capital extranjero, tecnologa de

punta, vnculos con el campo econmico
mundial, en medio de un mar de pequeas
empresas, talleres familiares y unidades domsticas articuladas bajo mltiples formas
de contrato y trabajo precario a estos escasos pero densos ncleos empresariales.
La caracterizacin de Garca Linera nos
permite pensar la operatoria de algunos
sectores de actividad. Un ejemplo es el tipo
de reindustrializacin de la actividad textil
con grandes marcas subordinando a miles
de talleres clandestinos distribuidos entre
Ciudad de Buenos Aires y el conurbano bonaerense produciendo el 78% del total de
ropa en circuitos ilegales y, en ellos, las muchas muertes de trabajadores y de nios (2).
Si desplazamos el anlisis hacia Villa Constitucin, la empresa siderrgica
Acindar, cuyo directorio integr Martnez de Hoz represin genocida mediante, muestra hoy una mutacin estructural de su trama productiva: la investigacin de Julia Strada (3) permite constatar que de un total de 2.354 trabajadores,
1.214 son empleados directos de Acindar
y los 1.140 restantes son tercerizados, estando el 80% distribuidos entre mltiples subcontratistas, muchas de las cuales abastecen nicamente a Acindar y al
ncleo principal de la actividad.

El capitalismo cre una inmunidad nueva y en este punto las formas previas de intervenir la relacin entre capital y trabajo
desde el Estado se han vuelto parcialmente
estriles. Tambin el modo de saber diagnosticar, clasificar, medir y caracterizar.
Las estadsticas oficiales s brindan un
indicador preocupante: ms de un tercio de
los trabajadores urbanos no se encuentra
registrado en la Seguridad Social. Es un dato significativo, muy elevado y estructural,
pero insuficiente para reconstruir la complejidad del mundo trabajador actual.
Decir que resulta necesario crear una
nueva relacin saber-poder puede resultar a la vez trillado y grandilocuente pero,
desde distintos campos estatales, redes de
investigacin y organizaciones polticas,
territoriales y sindicales comenzamos a
definirlo como imperativo.
La Ley 25.877 sancionada en 2004 define las caractersticas del balance social
de empresas. Se trata de una herramienta
que con la ampliacin de prerrogativas y
cobertura y con la intervencin de diversos actores, permitira constituir una entidad participativa y capaz de visibilizar lo
que ocurre en la caja negra.
En segundo lugar, la discusin en torno a la tercerizacin laboral est muy presente en la regin: en las agendas de Estado

con signos muy opuestos. Entre los trabajadores la resistencia a la tercerizacin se

viene transformando en un articulador de
luchas (4). Porque es cada vez ms coincidente la definicin de la tercerizacin como
un dispositivo que vehiculiza la precarizacin en la medida que disminuye salarios y
la estabilidad en el trabajo, debilita la organizacin colectiva y aumenta los accidentes
de trabajo. En definitiva, opera transfiriendo el riesgo desde las empresas concentradas hacia otras empresas y sus trabajadores,
y potenciando la desigualdad social.
La forma poltica
El anterior otro movimiento obrero
irrumpi en la escena poltica el 17 de octubre de 1945. Invasores, brbaros y cabecitas negras, sentenciaron las derechas.
Desclasados con aspecto de murga que no
representan al autntico proletariado, sostuvieron algunos sectores de izquierda.
Con forma poltica los otros devinieron, para usar la metfora de la poca,
en la columna vertebral del movimiento
peronista: sindicalismo poderoso, afiliacin masiva, delegados gremiales, convenios colectivos.
Aun siendo significativos los esfuerzos
de algunos sindicatos para garantizar las
condiciones del convenio a los tercerizados, los resultados no son alentadores: el
capitalismo de fase actual tambin ha adquirido cierta inmunidad respecto de la
forma poltica del trabajo.
Por el contrario, en otros casos algunas
conducciones sindicales persiguen a los
precarizados porque consideran que su organizacin pone en peligro los intereses polticos o econmicos del sindicato. En muchos otros, los sienten externos y por eso
quedan fuera de sus paros y reclamos.
En definitiva millones de trabajadores
estn a la intemperie. Son el nuevo otro
movimiento obrero, muchas veces con importantes organizaciones pero careciendo
de una forma poltica que les permita hacer
efectivos sus derechos, y disputar la distribucin de la riqueza. Ejemplo de ello son
los trabajadores que organizan la produccin a travs del Plan Argentina Trabaja,
los feriantes, las familias campesinas, los
cooperativistas que recuperaron empresas
quebradas, los trabajadores tercerizados.
Dotando de reconocimiento estatal, de
capacidad representativa y funcin social a
las organizaciones y movimientos existentes y, a la vez, multiplicando los consejos de
trabajadores y delegados gremiales por las
cadenas invisibles de la tercerizacin, estaremos creando un modo de produccin
con protagonismo de los trabajadores. En
definitiva esto es lo que significa, para el
campo popular, el desarrollo. g
1. lvaro Garca Linera, Sindicato, multitud
y comunidad (disponible en CLACSO).
2. Vese Vernica Gago, La razn
neoliberal, Tinta Limn, 2014.
3. Julia Strada, Estrategias empresarias en la
siderurgia argentina, ponencia presentada en
el Congreso AEDA, Buenos Aires, 2015.
4. Destaco los aportes en la materia del libro
coordinado por Victoria Basualdo y Diego Morales,
La tercerizacin laboral, Siglo XXI, 2014.

*Sociloga (CONICET/IDAES-UNSAM).
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

CICLO DE CHARLAS
Lunes 13 de julio, 18 hs - IDAES, Paran 145
Restriccin externa y problemtica de gnero
Martn Schorr, Eleonor Faur, Jos Natanson
Lunes 14 de septiembre, 18 hs - IDAES
Seguridad y medioambiente
Gabriel Kessler, Gabriela Delamata, Jos Nun

Dossier

Ventana del hotel Riu Imperial Marhaba atacado por un tirador, Susa, Tnez, 27-6-15 (Reuters)

Globalizacin
del terror
Los atentados terroristas lanzados el 26 de junio por
el Estado Islmico (EI) en Tnez, Kuwait y Francia,
que causaron cerca de sesenta muertos y un centenar
de heridos, confirman la audacia y peligrosidad de
una organizacin que aspira a poner bajo su frula a
toda la comunidad musulmana sunnita.

Golpear en tres continentes, por Khatchik DerGhougassian 22

El EI y la revolucin negativa, por Santiago Alba Rico 24

22 |

Edicin 193 | julio 2015

Dossier
Globalizacin
del terror

Vctimas del atentado en la mezquita Al Iman al Sadik de Kuwait en el aeropuerto de Bagdad, 27-6-15 (Alaa Al-Marjani/Reuters)

A un ao de la proclamacin del Califato, el Estado Islmico (EI) ha desatado una

ola de terror en lugares alejados del territorio que controla en Siria e Irak. Las
estrategias de contencin de este movimiento se han revelado hasta ahora ineficaces.

Celebracin del primer ao del Califato

Golpear en tres
continentes
por Khatchik DerGhougassian*

l martes 23 de junio de 2015, a

cinco das del comienzo del Ramadn, el noveno mes del ao
en el calendario lunar, en que los
musulmanes ayunan por su fe
desde el alba hasta la puesta del
sol, el portavoz del Estado Islmico (EI), Abu
Mohamed al-Adnani, llam a los fieles del Islam
a multiplicar los ataques por la yihad. Su llamada
fue respondida en tres continentes el viernes 26
de junio; mejor dicho, el EI coordin por lo menos dos de estos ataques, en Tnez y en Kuwait,
los reivindic en dos comunicados separados y
prometi aun ms para los prximos das. No estaba del todo claro si el tercer atentado en SaintQuentin-Fallavier, cerca de la ciudad de Lyon, en
Francia, formaba parte de una planificacin anticipada y coordinada con los otros dos, o si Yassin Salhi, de 35 aos, el terrorista que decapit
a una persona y luego intent hacer explotar la
planta de gas y productos qumicos de la empre-

sa global Air Products, actuaba voluntariamente. Aun as, su acto contribuye enormemente a
la reivindicacin de la credibilidad del EI en su
doble capacidad de cumplimiento de las advertencias y de convencimiento a musulmanes que
respondan a su llamada a la yihad.
La planificacin y coordinacin de los otros
dos atentados se refleja no slo en la doble estrategia de los actos del EI fuera del territorio que
controla tomar como blanco a cualquier occidental, preferiblemente civiles, y apostar a la mayor profundizacin de las grietas entre sunnitas y
chiitas, sino tambin en la eleccin de los espacios: un complejo turstico en Tnez, una de las
mayores fuentes de ingresos para la economa del
pas, y una mezquita chiita a la hora de la oracin
en Kuwait, un pas de mayora sunnita pero hasta
ahora bastante al margen como blanco de atentados y/o incitacin al odio sectario intra-islmico.
No por casualidad, en la reivindicacin de la
voladura de la mezquita en Kuwait City de par-

te de uno de sus militantes, que identifica como

Abu Sulaiman al-Muwahid, el comunicado de EI
justificaba el ataque sosteniendo que el lugar de
culto haba sido utilizado para la conversin de
sunnitas al chiismo. El atentado, adems, sigue
el patrn de ataques contra los chiitas, el ltimo
de los cuales se produjo en Damman, en el este
de Arabia Saudita, cuando el 29 de mayo pasado, un islamista intent inmolarse en un cochebomba contra la mezquita del Imam Husein, pero al ser detectado como sospechoso deton el
explosivo, matando a cuatro personas.
En cuanto a los presumiblemente dos terroristas que en la playa de un resort sobre el Mediterrneo, en la ciudad de Sousse, en Tnez,
abrieron fuego ciegamente contra los turistas, a
nadie se le escap que el antecedente en trminos de un patrn estratgico que se repite haba
sido el ataque contra el Museo Nacional del Bardo, el 18 de marzo pasado. Es decir, en el nico
pas donde las revueltas rabes del 2011 haban

| 23

tenido un desenlace ms o menos positivo en el

sentido de la democratizacin del sistema de gobierno y el rechazo a la inclusin de la sharia la
ley islmica en la Constitucin, que intent el
partido islamista al-Nahda luego de ganar las elecciones, el EI tomaba como blanco blando a los turistas para golpear una de las fuentes de ingresos
ms importantes de la economa tunecina y para
sembrar la intranquilidad.
Ms aun, aunque el comunicado de EI no lo
mencionara explcitamente, Tnez fue designado aliado extra-OTAN de Estados Unidos el 21 de
mayo pasado, durante la visita del presidente Beji
Caid Essebsi a la Casa Blanca. Como tal, Tnez ha
dado visibilidad a su participacin, voluntaria o
motivada por la necesidad de contar con el apoyo
de Washington o la esperanza de este apoyo
en el proceso de consolidacin de la democracia
y de la guerra contra el terrorismo, tema del
mayor inters para Estados Unidos.
Es cierto, al EI nunca le preocup la guerra
contra el terrorismo; con o sin ella seguira su
va; pero tampoco se ha de menospreciar la importancia de golpear a un aliado de Estados Unidos para demostrar predisposicin a enfrentar
a esa drle de guerre y acomodarla en el paradigma de la yihad.
Trayectoria breve y fecunda
Sumados, ambos atentados causaron cerca de
60 muertos y ms de un centenar de heridos. En
Francia, el tercer atentado tuvo como principal vctima al empleador, de 54 aos, de quien
lo perpetr y luego se inmol. La espectacularidad de este atentado, la exhibicin de la barbarie
como mensaje de identificacin se encuentra en
la cabeza expuesta en la reja donde el terrorista
haba escrito con la sangre de la vctima inscripciones en rabe. La similitud de este atentado
con los emprendimientos del EI o como respuesta a la llamada de Al-Adnani es ms obvia que
las semejanzas con los atentados en Pars contra
Charlie Hebdo y el supermercado judo. Francia
haba decidido seguir los pasos de Estados Unidos e imponer un control ms estricto sobre las
comunicaciones por temor, precisamente, al recrudecimiento del terrorismo; la cooperacin en
este dominio entre los servicios de inteligencia
de Francia y Estados Unidos en la lucha contra el
terrorismo siempre ha sido de alto nivel, sin que
ello impidiera que la Agencia Nacional de Seguridad vigilara tambin las comunicaciones de los
presidentes en ejercicio desde el comienzo de la
guerra contra el terrorismo Chirac, Sarkozy y
Hollande, como revelaron los WikiLeaks provocando un escndalo en Francia tan solo tres
das antes del atentado. Pese a la indignacin, la
diplomacia francesa haba optado por no provocar ninguna crisis con Washington (en donde el
tema no haba importado ni a la clase poltica ni
a la opinin pblica); es probable que despus
de este ataque terrorista la indignacin dejar de
tener sentido
Los tres atentados recientes marcan tambin
el primer ao de la proclamacin del Califato. El
10 de junio de 2014 caa Mosul, la segunda ciudad ms grande de Irak, a manos del entonces
llamado Estado Islmico de Irak y Siria ISIS, en
su sigla en ingls, o DAESH, en su sigla en rabe,
que es como se refieren al EI en Medio Oriente para quitarle cualquier ilusin de legitimidad
con el uso del concepto de Estado. La cada
de Mosul fue la culminacin de una ofensiva militar en Siria e Irak que DAESH haba comenzado en mayo de 2013, cuando ocup la ciudad
de Raqqa en Siria. La cada de Mosul fue consecuencia de una guerra relmpago cuyos detalles de planificacin, terceras partes involucradas y las razones de la facilitacin de su acontecimiento an se han de revelar.
El 4 de julio de 2014, el lder del nuevamente
proclamado EI, Abu Bakr al-Baghdadi, pronunci el sermn de la victoria en Mosul y proclam el restablecimiento del Califato, pidiendo la
adscripcin de todos los musulmanes al Calif
Ibrahim. Desde entonces, el EI se expandi territorialmente, ocupando la ciudad siria de Palmira y la iraqu de Ramadi. Veintin grupos islamistas le declararon lealtad, incluyendo a An-

sar Al-Sharia en Libia, Boko Haram en Nigeria y

Ansar Beit al-Maqdisi en Egipto. Considerando
todos estos hechos, el analista Muhammad-Mahmud Ould Mohamedou sostiene que el EI ha
tenido un muy buen primer ao, no hay ninguna
estrategia regional o internacional para combatirlo, y el fenmeno tendr consecuencias de largo tiempo en trminos de las transformaciones
en el Levante (1).
El EI alter la dinmica del balance de poder
en Medio Oriente en dos sentidos: gener un espacio territorial geopoltico que reclama la representatividad de la Umma (comunidad musulmana) entendida como musulmanes sunnitas y,
por lo tanto, se da el derecho de pretender legitimidad en hacer la yihad en nombre de la misma,
como no lo hicieron ni los Estados ms identificados con los sunnitas y con aspiraciones de liderazgo regional a saber, Arabia Saudita y Turqua y tampoco las organizaciones islamistas
en particular su rival y hasta enemigo Al-Qaeda; incluy oficialmente, si no esencialmente,
a los chiitas en la lista de los blancos de sus ataques y limpieza religiosa.
Por cierto, la intervencin y ocupacin militar de Irak por parte de Estados Unidos ha sido
el factor de mayor importancia en el desenlace
de los acontecimientos, con una transformacin
radical de la geopoltica y el balance de poder en
la regin. Sin descartar por ello la validez explicativa de las razones que remiten a motivaciones primarias, como la puja por la hegemona,
la imposicin de la perspectiva ideolgica de los
llamados neoconservadores en la administracin de George W. Bush y hasta el petrleo, la lgica de la poltica del balance de poder siempre
termina imponindose como la ms relevante a
la hora de pensar el fenmeno empricamente y
hasta normativamente.
As, sea cual fuera la motivacin primaria de
una guerra anunciada, pocas dudas quedan de
que un debilitamiento de los sunnitas y un empoderamiento de los chiitas seran el resultado inevitable de la cada de Saddam Hussein. La cuna
de la ideologa islamista que proporcion una base de legitimacin a los ataques terroristas estaba
en Arabia Saudita. Paradjicamente, esta misma
fuente ideolgica la interpretacin wahabista del Islam legitimaba y amenazaba a la vez a
la monarqua aliada con Estados Unidos. Lo que
probablemente ms le preocupaba a la administracin Bush era la cada de una monarqua conservadora que, si bien nunca tuvo problemas en
apoyar la variante del wahabismo que gener el
rgimen de los talibanes, tampoco poda hacerla
suya en trminos de gobierno o forma de vida. Por
lo tanto, y en la lgica de una poltica de balance
de poder, es muy probable que los mentores intelectuales de la Operacin Libertad Iraqu pensaron en la contencin del islamismo emergente
como amenaza interna a la dinasta de los Saud,
mientras confiaban en que el podero militar de
las bases permanentes en Irak que pensaban instalar servira como factor disuasivo y de contencin a la expansin de la influencia chiita-iran.
Errores de fondo
C l c u l o e s t r a t g i c o i n c o r r e c t o, p e c a d o
de omnipotencia en un mundo unipolar o
simplemente desconocimiento voluntario de la
compleja realidad de Medio Oriente en general
e Irak en particular?... Lo cierto es que Washington despreci las limitaciones de su capacidad
de controlar los acontecimientos, y ante la falta
de un pensamiento estratgico que supiera entender y evaluar el sentido de la fractura sunnita-chiita preponderante en Irak desde 2006 por
lo menos, Washington recurri a las acomodaciones dinmicas del da a da de una poltica
de balance de poder, armando tanto al gobierno
aliado de Irak como a distintas facciones de la
sociedad iraqu de manera circunstancial.
De ah que la pregunta central para entender
al EI que se formul en crculos de acadmicos,
analistas y polticos estadounidenses fue si ste
tiene como objetivo la inauguracin de un nuevo
espacio territorial soberano en Medio Oriente. El
esfuerzo de construccin estatal en los territorios bajo el control del EI con la imposicin de la

sharia es notable (2); a tal punto que a un ao de

su anuncio se puede constatar una normalizacin de la vida cotidiana en los territorios bajo
su dominio, de acuerdo al criterio de gobernabilidad definido por el rgimen, aunque la mayora
de sus aspectos resulten simplemente repudiables desde el punto de vista de cualquier perspectiva secular o de respeto a los derechos humanos.
Sobre la base de esta consideracin, Stephen M.
Walt recurre a la perspectiva terica del neorrealismo y confa en la capacidad de socializacin
del sistema; y como ninguna socializacin
acontece en forma espontnea, Washington
debera apoyarse sobre
actores locales como
Arabia Saudita, Turqua, Jordania e Irn
para contener su expansin (3).
El problema es que la
estrategia de contencin pensada esencialmente bajo el paradigma del Estado territorial no tiene protocolos
definidos para la guerra
religiosa entre los sunnitas y los chiitas en la
cual se inserta la emergencia y consolidacin del
EI. Ms sencillamente, cul es el lmite de la expansin territorial del Califato cuando el objetivo proclamado es la reunificacin de la Umma?
La proyeccin de poder global que ensay el 26
de junio con ataques simultneos en tres continentes revela que la razn de ser del EI es ms
que la expansin territorial y consolidacin de
una legitimidad de gobierno para luego aspirar
a su aceptacin en el sistema y la convivencia en
una nueva estructura de balance de poder en Medio Oriente. El EI parece confiado en la victoria
final para desestimar una eventual escasez de recursos, menor xito en el reclutamiento de combatientes o el xito de una supuesta poltica de
contencin; no necesariamente por la fe en Dios.
Tampoco por el apoyo logstico que recibe de
Arabia Saudita y Turqua por ser til como factor
de contencin a Irn y para luchar contra una supuesta expansin chiita. Segn una encuesta de
Al-Jazeera en la ltima semana del pasado mayo
a su audiencia de habla rabe, 81% votaron s a
la pregunta: Apoyara las victorias del ISIS en
su regin?. Los resultados de esta encuesta online pueden no ser cientficos. Pero proporcionan
una evidencia anecdtica de lo que muchos ven
como un auge del apoyo al islamismo en el Medio
Oriente rabe, entre los musulmanes del subcontinente indo-pakistan y en la dispora en Gran
Bretaa y Francia, comenta Tarek Fatah (4). g

Cul es el lmite
de la expansin
territorial del
Califato cuando
el objetivo
proclamado es la
reunificacin de la
Umma?

1. Muhammad-Mahmud Ould Mohamedou, The Islamic States

first year, Al Monitor, 25 de junio. En Internet: http://www.almonitor.com/pulse/originals/2015/06/iraq-isis-baghdadi-alqaeda-mosul-raqqa--syria-yemen.html?utm_source=Al-Monit
or+Newsletter+%5BEnglish%5D&utm_campaign=32a25ce3baJune_25_2015&utm_medium=email&utm_term=0_28264b27a032a25ce3ba-93113565 (consulta realizada el 26-6-15).
2. Andrew F. March y Mara Revkin: Caliphate of Law.
ISIS Ground Rules, Foreign Affairs. En Internet: https://
www.foreignaffairs.com/articles/syria/2015-04-15/
caliphate-law (consulta realizada el 15-4-15).
3. Stephen M. Walt, What Should We Do if the Islamic
State Wins?, Foreign Policy, 10 de junio. En Internet: http://
foreignpolicy.com/2015/06/10/what-should-we-do-if-isisislamic-state-wins-containment/ (consulta realizada el 11-6-15).
4. Tarek Fatah, Face reality: Many Muslims support
ISIS, Toronto Sun, 16 de junio. En Internet: http://
www.torontosun.com/2015/06/16/face-reality-manymuslims-support-isis (consulta realizada el 29-6-15).

*PhD en Estudios Internacionales de la Universidad de

Miami (Coral Gables, Florida, Estados Unidos), profesor

de Relaciones Internacionales de la Universidad de San
Andrs y la Universidad Nacional de Lans, Argentina.
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

24 |

Edicin 193 | julio 2015

Dossier
Globalizacin
del terror

Fuerzas especiales de seguridad tunecinas en la playa del hotel Riu Imperial Marhaba, Susa, Tnez, 29-6-15 (Zohra Bensemra/Reuters)

La emergencia y la rpida expansin del Estado Islmico (EI) se explican por una
combinacin de factores. Sin duda, la ocupacin estadounidense de Irak cre las
condiciones para la mutacin de Al-Qaeda en EI, pero el nuevo fundamentalismo
es, principalmente, el resultado del fracaso de las revoluciones rabes.

La islamizacin de la radicalidad nihilista

El Estado Islmico y la
revolucin negativa
por Santiago Alba Rico*

El fascismo es siempre el resultado de una revolucin fallida

Antonio Gramsci

a fulgurante aparicin del as llamado Estado Islmico (Daesh, segn el

acrnimo rabe) en Irak y Siria, con
sus metstasis por todo el mundo, imprime al yihadismo un sello de siniestra novedad que, como ocurre siempre
con la extrema violencia, hace olvidar su propia genealoga, as como las fuerzas locales que lo combaten
o la historia alternativa que lo desmiente. El restablecimiento, noventa aos despus, del Califato Islmico sobre un territorio tan grande como Italia, la suspensin de hecho de las fronteras coloniales del 1916,
el modernsimo uso propagandstico de la imaginera
nihilista y, desde luego, la capacidad para atentar en
distintos puntos del planeta al mismo tiempo (Francia, Tnez, Kuwait, Somalia) revelan un salto cualitativo que no se puede desdear. Pero ese salto cualita-

tivo est inscrito en una acumulacin de experiencias

histricas y medidas polticas recientes sin cuyo conocimiento todo permanece en la sombra. En definitiva, el Estado Islmico, es un fenmeno nuevo o viejo? Es, como veremos, las dos cosas al mismo tiempo.
Una larga historia
Es viejo. Para no alejarnos demasiado en el tiempo, nos limitaremos a recordar la raz ideolgica de
Daesh as como la de Al-Qaeda, su matriz organizativa: el wahabismo, una corriente reformista retrgrada fundada en 1753 en la Pennsula Arbiga, vinculada desde el principio a la familia Saud y considerada
durante dos siglos minoritaria e incluso hertica. Su
actual influencia en el mundo musulmn slo puede explicarse a travs de dos acontecimientos en los
que la responsabilidad occidental es inexcusable. El
primero es el llamado Acuerdo del Quincey por el
nombre del barco donde se celebr el encuentro firmado en febrero de 1945 entre el presidente Franklin
Roosevelt y Abdel Aziz Saud, fundador en 1932 del

reino de Arabia Saudita. Mediante ese acuerdo, Estados Unidos pasaba a gestionar las riquezas petroleras ms abundantes del planeta. A cambio, se le garantizaba armamento y apoyo a la familia Saud, que a
partir de entonces utiliz la colosal renta energtica
para difundir el wahabismo en plena Guerra Fra
como freno contra el socialismo y el nacionalismo
panarabista. Fue esta gigantesca obra propagandstica, indisociable de la alianza entre la democracia
liberal estadounidense y la teocracia medieval saudita, la que permiti al wahabismo abandonar el desierto y el desprecio general y convertirse en pocas
dcadas, segn la expresin del socilogo tunecino
Hamadi Redissi, en una nueva ortodoxia (1).
El segundo acontecimiento, derivado del primero,
es ms reciente. Me refiero a la invasin y ocupacin
de Irak en 2003 tras doce aos de sanciones criminales denunciadas por los propios enviados de Naciones
Unidas. La destruccin del Estado y el ejrcito baasista, la descomposicin del tejido social iraqu, la doctrina Bremer (2) y la guerra sectaria de 2006-2008

| 25

azuzada por la potencia ocupante y por el gobierno

colaboracionista pro-iran generaron el caos por el
que se col Al-Qaeda, hasta entonces inexistente en el
pas. Si algo demuestra, contra los complotismos sumarios, que Estados Unidos, como el dios de Leibniz,
tiene que estar siempre poniendo el reloj en hora y
que no puede hacerlo sin desajustar los horarios, es el
revs iraqu, que marca sin duda el declive de la hegemona estadounidense. Cuando la administracin
Obama retira sus soldados de Irak, deja un pas devastado en manos de un gobierno dictatorial y corrupto
que, controlado paradjicamente desde Irn, somete a crecientes humillaciones a la numerosa minora
sunnita. Sin la ocupacin estadounidense primero, y
sin el malestar creciente de un sector de la poblacin
al que el gobierno de Al-Maliki excluy y reprimi sin
cesar, Al-Qaeda no hubiese entrado en el pas ni habra ganado la fuerza suficiente como para mutar de
repente y conquistar, ahora bajo el nombre de Estado Islmico (EI), la tercera parte del territorio iraqu.
De las razones ms amplias de esta mutacin nos
ocuparemos enseguida. Ahora hay que recordar que,
en trminos estrictos, el Estado Islmico es la prolongacin cismtica de la organizacin Al-Qaeda. Fue el
conocido Abu Musab Al-Zarqaui, muerto en 2006 en
un bombardeo estadounidense, el que reuni contra
la ocupacin toda una serie de grupos yihadistas, inicialmente asociados a Al-Qaeda, que fueron alejndose cada vez ms de Osama Ben Laden. El lder de AlQaeda era considerado blando y poco conocedor del
terreno y se volvi cada vez ms incapaz de mantener
la disciplina en sus filas. El Estado Islmico de Irak,
embrin del EI, nace precisamente ese ao, a mediados de 2006, y a fines de la dcada es prcticamente
independiente de la franquicia original. Un ao antes
se haba unido al grupo de Al Zarqaui el hoy autodenominado primer Califa del EI, Abu Bakr Al-Baghdadi cuyo verdadero nombre es Awad Ibrahim, un
clrigo nacido en Faluya y encarcelado durante un
ao, tras la invasin estadounidense, por las fuerzas
de ocupacin. Es la crcel, y no la mezquita, en efecto,
la verdadera escuela de los yihadistas radicales, tanto
en Irak y Siria como en Europa (3).
Un acontecimiento inesperado
Pero la mutacin del EI no puede explicarse slo
desde su propia historia, al ritmo de la ocupacin
estadounidense de Irak. A fines de 2010 ocurre algo inesperadamente normal, primero en Tnez y
despus en toda la regin, desde Mauritania hasta
el Golfo: los pueblos de la zona rabes y no, congelados desde el fin de la Guerra Fra, se deshielan
de pronto y tratan de sacudirse el cepo de las dictaduras bajo las que vivan desde 1945. Las mal llamadas primaveras rabes, en efecto, no slo consiguieron derrocar a cuatro dictadores en pocos meses (Ben Ali, Mubarak, Ali Saleh y Gadafi) y activar
intifadas locales una especie de 1848 rabe que
amenazaron el humillante orden establecido regional sino que, sobre todo, desmintieron el imaginario que asociaba esta zona del mundo a la pasividad o al fanatismo; millones de jvenes ocuparon las
plazas, en un modernsimo movimiento copiado en
Madrid y Nueva York, para pedir democracia, justicia social y soberana econmica, tres demandas
sintetizadas en la expresin dignidad (karama).
Durante unos pocos meses, este hervor popular dej realmente fuera de juego a las tres fuerzas mellizas que en las ltimas dcadas haban conferido
estabilidad a Medio Oriente y al Norte de frica:
las dictaduras, las intervenciones extranjeras y el
yihadismo radical. Contra esos tres mellizos se rebelaron los pueblos de la regin y, como no se puede
tocar uno sin tocar los otros dos, junto con los dictadores y la intervencin colonial (momentneamente en suspenso) cay tambin el apoyo a Al-Qaeda.
No fue slo una percepcin. Como bien escribi en
marzo de 2011 el redactor jefe del peridico libans
Al-Akhbar, Khaled Saghiy, fueron las revoluciones
rabes entonces en curso, y no la operacin estadounidense, las que mataron a Ben Laden (4).
Se nos olvida, por tanto, la novedad absoluta de las
revueltas rabes y su relacin negativa con el yihadismo. La reaparicin del yihadismo, as como su nuevo formato, son el resultado del fracaso de las revoluciones democrticas, por evocar la conocida frase de
Gramsci sobre el fascismo. Si la primavera rabe se
levanta contra las tres fuerzas mellizas, stas vuelven
ahora con fuerza renovada tras el triunfo de las distin-

tas contrarrevoluciones. Vuelven las intervenciones

extranjeras, ahora multinacionales y a veces contradictorias (en Libia, la primera, freno de la revolucin,
en Yemen, en Bahrein, en Siria, donde luchan por delegacin al menos ocho naciones), acompaadas de
guerras civiles y violencias sectarias. Vuelven las dictaduras: la siria, que nunca se fue, o la egipcia, aun ms
brutal que la de Mubarak, por no hablar de todas las
que se mantienen, desde Arabia Saudita hasta Argelia,
de Jordania a Marruecos, endurecidas tras las malogradas primaveras. Si exceptuamos Tnez, a punto de
sucumbir, la tnica general es la de una recidiva autoritaria a la que no escapan los propios pases occidentales, cada vez ms dispuestos a aplicar leyes liberticidas e islamofbicas en nombre de la seguridad.
Y vuelve, claro, el yihadismo, al que los jvenes
dieron la espalda en 2011 junto a las dictaduras por
ellos derrocadas. Como he escrito a menudo, el EI
es una contrarrevolucin porque es una revolucin
en sentido contrario, que involucra a la misma gente
que lo descart cuatro aos antes. El caos y la dictadura son el fermento natural del yihadismo y no
es raro, por tanto, que creciera primero en el Irak
ocupado y que ahora salto oncolgico parasite el
caos que generaron en Siria los crmenes del rgimen contra la justsima revolucin y la subsiguiente
militarizacin del conflicto; militarizacin explotada enseguida desde el exterior por las fuerzas ms
reaccionarias de la regin. Que se haya asentado territorialmente en Irak y en Siria no es una casualidad, pues son estos dos pases los que han vivido un
proceso similar aunque de distinta genealoga de
descomposicin y violencia. Pero en todo caso la implantacin territorial del EI, su apoyo internacionalista y su modernsimo nihilismo meditico son inseparables del fracaso de las intifadas democrticas
y del retorno de los imperialismos y las dictaduras
que el EI mismo contribuye a alimentar.
La novedad del EI
El EI, se ha dicho, tiene una larga historia, pero su
indudable novedad respecto de la matriz Al-Qaeda
tiene que ver con el fracaso de las revoluciones democrticas y se revela en tres frentes.
El primero es su carcter territorial. Mientras que
Al-Qaeda funcionaba como una franquicia comercial
muy posmoderna, el EI est empeado en localizar
fsicamente Dar al-Islam, la casa de los verdaderos
creyentes, por oposicin a Dar al-Harb, el campo
enemigo de los infieles a los que hay que combatir hasta la muerte. Buena parte de su xito tiene que ver con
este giro moderno inesperado que, por lo dems, ha
llevado a la suspensin de hecho de las fronteras surgidas de los Acuerdos Sykes-Picot de 1916. Cuando pareca que esas fronteras slo podan ser cuestionadas
por el propio imperialismo o sueo muerto por la
denuncia de los regmenes panarabistas, ha sido el yihadismo ms reaccionario el que ha derribado la geografa colonial del siglo XX (5).
El segundo es su carcter no slo territorial, sino estatal. En medio de un creciente colapso de
los Estados de la zona (lo que los estadounidenses
llaman Estados fallidos), el EI es mucho ms que
un grupo terrorista que se agota en los combates y
la violencia indiscriminada. No slo ha logrado estructurar un ejrcito regular jerrquico y bien armado sino que, sobre todo, est consiguiendo establecer instituciones ms o menos estables en las zonas
bajo su control (de Raqqa, en Siria, a Mosul, en Irak).
Ms all de la polica y los tribunales, el EI adopta la
forma de una administracin estatal regular, desde la
distribucin de alimentos al urbanismo, y desde los
hospitales hasta la fiscalidad (incluso ha construido
hoteles!). Comodn de diferentes actores que inicialmente lo financiaron, lo permitieron o lo utilizaron,
hoy el EI es completamente autrquico. Vende petrleo a Turqua, al rgimen sirio, a China y se autofinancia sin problemas a travs del secuestro y los trficos ilegales de patrimonio artstico, drogas y mujeres. Sus abundantes ingresos le sirven para reforzar
el ejrcito, pero tambin para construir la adhesin material de unas poblaciones abandonadas por
los Estados-nacin de la zona. En Irak, sin duda, la
poblacin sunnita que no ha huido prefiere el terror
yihadista, al desprecio de Bagdad y la persecucin y
violencia de las milicias chiitas e iranes.
Pero, en tercer lugar, el creciente apoyo al EI tiene
que ver con su radicalidad nihilista, apoyada en las
ms modernas tecnologas visuales. Los cuidadosos

montajes cinematogrficos de destruccin arqueolgica o degellos y ejecuciones, presentados como

si se tratase de un documental o una pelcula de arte
y ensayo, entre el gore y el esteticismo rebuscado, no
buscan slo la intimidacin del enemigo sino sobre
todo el reclutamiento de posibles adeptos. La muerte
tiene aqu una dimensin cinematogrfica y publicitaria que atrae a miles de jvenes rebeldes cansados
de la civilizacin y la hipocresa y que encuentran
en el EI una protesta total contra la moral burguesa. Es importante entender que no es el islam, sino
esta manifestacin de sobrehumanidad nietzscheana, la que explica en parte el fenmeno. Tiene mucha razn el antroplogo Alain Bertho cuando
declara que no estamos
asistiendo a una radicalizacin del islam sino, al
contrario, a una islamizacin de la radicalidad (6).
Es la radicalidad la que
cuenta, la que atrae, la
que recluta a jvenes musulmanes y conversos de
todo el mundo que como sostena provocativamente el arabista Olivier
Roy no encuentran otra
causa rebelde en el mercado (7). Muchos de los jvenes que fueron radicalmente demcratas en 2011
son radicalmente antidemcratas en 2015 y, en medio de la miseria econmica y vital, esperan bebiendo
y fumando al EI y su promesa de drogas ms duras.
Como prueba de esta primaca de la radicalidad, recordemos que tras el atentado en enero contra Charlie Hebdo aument en Francia el nmero de conversiones al islam, que el 52% de los jvenes britnicos
no musulmanes mira con simpata las acciones del
EI y que el 25% de los voluntarios internacionales en
Siria e Irak son conversos occidentales. Si tiene algo
que ver el islam con el EI, es ms bien, como recuerda
el acadmico Ramzy Baroud, con el islam perifrico, hasta el punto de que sus portavoces se expresan
en un rabe torpe y con acento anglosajn.

Es la crcel, y
no la mezquita,
en efecto, la
verdadera escuela
de los yihadistas
radicales.

El regreso de los zombis

Si queremos combatir realmente al EI conviene
insistir, por tanto, en que: 1) se trata del resultado
de una revolucin fracasada, 2) es inseparable del
regreso del imperialismo y la dictadura, con sus
secuelas de violencia fratricida y sectaria y 3) que
las primeras y ms numerosas vctimas de su radicalidad rebelde son los propios musulmanes, que
componen asimismo el grueso de las fuerzas que
lo combaten. Combatir al EI con intervenciones y
bombardeos en la zona y con medidas islamofbicas en las metrpolis europeas deberamos tener
suficiente experiencia histrica al respecto slo
servir para subrayar la hipocresa occidental y,
frente a ella, aumentar el prestigio del terror. No
es fcil volver atrs cuatro aos, pero las intifadas
populares de 2011 deberan recordarnos cul es la
solucin: democracia y soberana. Las primaveras
rabes revelaron hasta qu punto estas tres
fuerzas mellizas (imperialismos, dictaduras y yihadismo) estn muertas; yo he hablado a menudo del
retorno de los zombis. Por desgracia sabemos por
las pelculas que los zombis, aunque estn muertos,
pueden gobernar el mundo y seguir matando vivos por toda la eternidad. g
1. Hamadi Redissi, Le Pacte de Nadjd ou comment lislam
sectaire est devenu lislam, editorial du Seuil, Pars, 2007.
2. N. de la R.: Lewis Paul Bremer III fue director de
Reconstruccin y Asistencia Humanitaria en Irak entre
mayo de 2003 y junio de 2004. Las decisiones erradas de su
breve gestin empeoraron la ya catica situacin iraqu.
3. Un libro informativo y riguroso sobre el origen y
funcionamiento del EI es el de Javier Martn: Estado Islmico,
geopoltica del caos, Libros de la Catarata, Madrid, 2015.
4. Khaled Saghiy: No hay sitio para Ben Laden, Rebelin, 3-5-11.
5. Ibrahim Hamidi, Decadencia de los Estados centrales y
ascensin de los emiratos guerreros, diario Al-Hayat, 13-11-14.
6. Entrevista de Catherine Tricot a Alain Bertho, Una
islamizzazione della rivolta radicale, Alfabeta2, 7-6-15.
7. Olivier Roy, Pour lutter contre la tentation djihadiste, il faut
dgonfler la bulle imaginaire qui lentoure, Le Point, 17-11-14.

*Escritor y filsofo. Residente en Tnez desde hace diecisiete aos.

Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

26 |

Edicin 193 | julio 2015

Despus de Ucrania, sern los Balcanes el nuevo teatro de un

enfrentamiento entre el eje Este-Oeste? Rusia invierte en los
pases del Sudeste Europeo por razones tanto comerciales como
geopolticas. Pero Mosc poco puede esperar de una regin que se
muestra cada vez ms interesada en integrarse a la Unin Europea.

Los Balcanes, peones de las grandes potencias?

La nueva lnea de fuego

entre Rusia y Occidente
por Jean-Arnault Drens y Laurent Geslin*

Pablo Picasso, Nature morte sous la Lampe, 1962 (Gentileza Christies)

Serbia, Kosovo, Montenegro y

Macedonia estn en la lnea
de fuego que separa a Rusia de
Occidente? Es lo que afirmaba el
secretario de Estad o estadounidense, John Kerry, el 24 de febrero pasado
ante el Comit de Relaciones Exteriores del
Senado. Pero quien primero traz un paralelismo entre Ucrania y los Balcanes fue Rusia. Los argumentos esgrimidos por Mosc,
en marzo de 2014, a propsito de su anexin
de Crimea resonaban como un eco irnico
de los que en 1999 expuso la Organizacin
del Tratado del Atlntico Norte (OTAN)
para justificar su campaa de bombardeos
areos contra la Yugoslavia residual de entonces: en los dos casos se habra tratado de
prevenir una catstrofe humanitaria.

El inters estratgico
Durante la Conferencia Internacional de
Seguridad en Munich, el 7 de febrero de
2015, el ministro de Relaciones Exterio-

res ruso, Serguei Lavrov, retom el paralelismo, y destac que no haba habido
referndum de autodeterminacin en
Kosovo, mientras que en Crimea s haba habido. As, la secesin de Crimea y
su posterior incorporacin a la Federacin de Rusia seran ms acordes al derecho internacional que la independencia
proclamada por Kosovo (1).
En este contexto, el Centro Humanitario para Situaciones de Emergencia
ruso-serbio de Nis, ciudad del sur de Serbia, no para de alimentar sospechas y polmicas. Inaugurado en 2012 por el viceministro de Situaciones de Emergencia
ruso, Vladimir Puchkov (2), est instalado desde 2014 en una ex fbrica de electrnica, a algunos cientos de metros de
las pistas del aeropuerto local. En la playa de estacionamiento hay una decena de
camiones de bomberos y otros tantos vehculos todo terreno. Los depsitos, alineados como en un desfile, estn repletos

de generadores elctricos, pilas de mantas y carpas, cajas de material mdico.

Ms lejos, una sala de comunicacin ultramoderna permite seguir las operaciones en el terreno en contacto directo con
Belgrado y con Mosc.
Todas las puertas estn abiertas para
los periodistas: el centro, en el que trabajan
unas cuarenta personas en planta, presume de una total transparencia. Somos un
proyecto piloto. Es el primer centro de este
tipo fuera de las fronteras de la Federacin
de Rusia, declara su director, Viktor Safyanov. Explica que fue responsable de seguridad civil en San Petersburgo y que dirigi
una misin internacional en Afganistn
en 2002, y tambin admite tener una experiencia militar. El centro dio muestras
de su utilidad en mayo de 2014: los socorristas rusos fueron los primeros en llegar
durante las catastrficas inundaciones que
arrasaron a Bosnia-Herzegovina y a Serbia.
Sin embargo, las dudas subsisten.

No ser una fachada para una clula

de informacin y de espionaje? Algunos hasta llegan a hablar de un Camp
Bondsteel ruso, en referencia a la base
estadounidense establecida en Kosovo,
que lleg a tener hasta siete mil hombres. Imposible saber si la (verdadera)
funcin humanitaria no esconde otras
actividades. Pero una cosa es cierta: el
centro, establecido bajo la co-tutela del
Ministerio de Situaciones de Emergencia de la Federacin de Rusia y del Ministerio del Interior de Serbia, manifiesta la importancia estratgica que Rusia
le concede a Serbia y, de manera ms
general, a los Balcanes. Este complejo naci de una voluntad poltica rusa.
Fue el Kremlin el que propuso su apertura asegura el ex presidente serbio
Boris Tadic, signatario del acuerdo para la creacin del centro en 2008. Pero
siempre qued perfectamente claro que
no se usara para actividades militares.
A lo largo de sus dos mandatos sucesivos (2004-2012), Tadic orient a Serbia
hacia la va de la integracin europea, estrechando al mismo tiempo los lazos con
Mosc. Yo quera normalizar nuestras
relaciones tanto con Rusia como con Estados Unidos o China, y eso sin cuestionar
nuestra orientacin fundamental hacia la
Unin Europea, nos explica. Fue durante
su presidencia que Serbia obtuvo, el 1 de
marzo de 2012, el estatus de candidato oficial a la integracin europea. En el mismo
perodo, Rusia reciba las llaves del mercado energtico serbio. El 24 de diciembre de 2008, el presidente Tadic firm
en Mosc la venta del 51% del capital de
Industria Petrolera de Serbia (Naftna Industrija Srbije, NIS), empresa pblica en
situacin de monopolio, al gigante Gazprom (3). El monto de la venta, 400 millones de euros, resulta de tres a cinco veces
inferior a las estimaciones de los analistas
(4). Este acuerdo les garantiz a los rusos
una posicin dominante tanto en la entrega de hidrocarburos al pas como en la distribucin interna.
Los puentes con Mosc
Candidato del Partido Progresista Serbio
(SNS), una formacin que surgi de la extrema derecha nacionalista, tradicionalmente muy rusfila, Tomislav Nikolic fue
el ganador en las elecciones presidenciales del 6 de mayo de 2012 frente a Tadic.
Despus el SNS lograra la mayora absoluta en las elecciones legislativas anticipadas de marzo de 2014. En 2008, Serbia haba comenzado un sorprendente
aggiornamento pro-europeo. Desde entonces, aunque Belgrado y Mosc siguen
teniendo relaciones estrechas, el nuevo
hombre fuerte del pas, el primer ministro
Aleksandar Vucic, reivindica una lnea
poltica cada vez ms pro-occidental. Ya
sea por conviccin o por oportunismo, esta postura incluso podra, llegado el momento, cuestionar el sacrosanto principio
de la neutralidad militar de Serbia.
Pedidas por sus socios europeos, el gobierno serbio, sin embargo, rechaz aplicar sanciones contra Rusia, en nombre
de sus intereses econmicos y de las relaciones tradicionales de amistad entre los
dos pases. Para la muy pro-estadounidense Jelena Milic, directora del Centro
de Estudios Euro Atlntico de Belgrado
(CEAS), con la bsqueda de la integracin europea, el margen de maniobra de
Serbia se va a reducir. El pas va a tener
que alinear su poltica exterior con la
de la Unin. Todava no se lleg a eso, y
Belgrado an cree poder conservar una
lnea de equilibrio en un mundo polarizado por la crisis ucraniana.
Las vecinas Eslovenia y Croacia tampoco cortaron todos los puentes con Mos-

| 27

c: hombres de negocios rusos y eslovenos se encontraron en Liubliana a fines

de 2014. En febrero de 2015, un foro econmico ruso-croata tambin suscit encendidas polmicas, a causa del embargo
internacional. Miembros de la Unin Europea, los dos pases aplican las sanciones
contra Rusia, pero sin entusiasmo. La empresa Petrleo y Gas Hngaro (Magyar
Olaj s Gzipari, MOL) le iba a vender al
gigante ruso Rosneft sus acciones de la sociedad croata INA Industrija Nafte, pero
la transaccin fue bloqueada por orden
de Bruselas a principios de 2014, lo que
agrav la crisis de la industria petrolera en
Croacia. Es en el campo de la energa donde se concentra lo esencial de los intereses econmicos rusos en la regin; el resto
de los intercambios son muy limitados. De
esa manera la Unin Europea es, muy por
delante de Rusia, el primer socio econmico de todos los pases de la regin.
La visita de Vladimir Putin a Belgrado,
el 16 de octubre de 2014, deba ser la ocasin para celebrar la amistad entre Serbia
y Rusia. Para hacer del presidente ruso el
invitado de honor del mayor desfile militar jams organizado desde la muerte del
mariscal Tito, inclusive se haba decidido
adelantar algunos das la fecha oficial de
las celebraciones del 70 aniversario de la
liberacin de Belgrado, el 20 de octubre
de 1944. Pero no fue una buena jornada,
dado que Serbia se neg a acceder al pedido de Rusia de concederle un estatus diplomtico a todo el personal del Centro
Humanitario de Nis. Como respuesta, el
presidente ruso desestim el pedido de
Vucic de una rebaja de 200 millones de
euros en una factura de gas. Seis semanas
ms tarde, el 1 de diciembre, Rusia anun-

ciaba el abandono del proyecto del gasoducto South Stream, que iba a permitir
proveer a Europa con gas ruso sin pasar
por Ucrania (5).
Esta decisin se explica antes que nada
por el rechazo de Bulgaria, bajo presin
de la Unin Europea, de autorizar el paso del gasoducto por su territorio despus
de las legislativas del 5 de octubre de 2014,
que significaron la vuelta al poder del lder de la derecha, Boiko Borisov. En Bulgaria, la divisin izquierda-derecha est
fundamentalmente relacionada con los

Con la bsqueda
de la integracin
europea, el
margen de
maniobra de
Serbia se va a
reducir.
temas energticos y con las relaciones con
Rusia y Estados Unidos. Poco despus de
su victoria, Borisov se apresur en recibir
con gran pompa al secretario de Estado
estadounidense, John Kerry, anunciando
en esa oportunidad el compromiso de su
pas a favor del Gran Mercado Transatlntico as como tambin la reanudacin
de la prospeccin de gas de esquisto (a pesar de que la ley blgara todava prohbe
la tcnica de fracturacin hidrulica). Kerry prometi que Estados Unidos ayuda-

ra a Bulgaria a acceder a la independencia energtica en otras palabras, a no

depender ms de Rusia.
Para los pases que se encontraban en
el trazado del South Stream Bulgaria,
Serbia y Hungra, con ramificaciones
previstas hacia Macedonia, Bosnia-Herzegovina y Eslovenia, el abandono es
una muy mala noticia, incluso teniendo
en cuenta que el gasoducto hacia la frontera greco-turca (Turkish Stream) en
buena medida debera sustituirlo. Milorad Dodik, presidente de la Republika
Srpska, la entidad serbia de Bosnia-Herzegovina, estima el perjuicio de la anulacin del proyecto en 1.000 millones de
euros (6). Las principales inversiones
rusas en esta entidad tambin conciernen al sector energtico. En 2007, el gobierno cedi as el 65% de las acciones
del grupo Naftna Industrija RS (NIRS)
a la empresa Njeftegazinkor, permitindole tomar el control de dos refineras y
de una cadena de estaciones de servicio.
En realidad, la privatizacin ms exitosa del pas, segn las palabras de su
promotor, Dodik, rpidamente vir hacia la catstrofe. Las prdidas de las refineras se acumularon, dado que los rusos nunca invirtieron las sumas prometidas para su modernizacin. El 40% de
Njeftegazinkor le pertenece a la empresa pblica rusa Zarubezhneft, y el 60% a
tres desconocidos. En Republika Srpska
muchos afirman que el verdadero propietario no es otro que el hombre fuerte
de la entidad (7).
El argumento ruso sigue siendo esencial para Dodik explica Tanja Topic, responsable de la oficina de la Fundacin
Friedrich Ebert en Banja Luka. Antes de

cada eleccin, anuncia proyectos y crditos rusos. Necesita mostrarle a la opinin pblica serbia de Bosnia que sigue
siendo aliado de Mosc. A pesar de que
sus crditos nunca llegan, todo eso cuenta en la relacin de fuerzas que construye tanto con las autoridades de Sarajevo
como con Bruselas o Belgrado. En una
Bosnia-Herzegovina todava dividida,
Banja Luka agita desde hace aos la hiptesis de un referndum de autodeterminacin: una manera de hacer que suban
las apuestas polticas y de prevenir toda
tentativa de recentralizacin del pas, un
modo de cuestionar lo convenido mediante los Acuerdos de Dayton (1995). Para Dodik, la organizacin de un referndum en Crimea fue un regalo del cielo:
despert los temores occidentales de verlo organizar una consulta semejante, que
sera reconocida enseguida por Mosc y
firmara el acta de defuncin de BosniaHerzegovina
Las relaciones con Montenegro
A pesar de que mantiene esas relaciones
privilegiadas, verdaderamente Putin tiene la voluntad de extender al Sudeste Europeo una lgica de confrontacin con
Occidente? Es lo que pensaran algunos
importantes funcionarios estadounidenses. As, la subsecretaria de Estado Christine Wormuth afirmaba, a fines de febrero de 2015, durante una audicin ante la
Comisin de Defensa del Congreso, que
Rusia podra concentrarse en pases pequeos que todava no son miembros de la
OTAN, como Montenegro, para intentar
crear inestabilidad.
Desde su independencia, en 2006,
Montenegro se encuentra efectiva- d

28 |

Edicin 193 | julio 2015

d mente en una situacin particular.

Mientras que sus dirigentes profesan su
fe europea y atlantista, el pas atrae una
buena cantidad de inversiones rusas.
El oligarca Oleg Deripaska, un hombre
cercano a Putin, compr por ejemplo en
2005 el Complejo de Aluminio de Podgorica (KAP). El rey del aluminio se
qued con la principal empresa del pas,
prometiendo las consabidas inversiones,
que nunca llegaron. Mientras que el KAP
est ahora en quiebra, Deripaska demanda al Estado montenegrino ante los tribunales, lo que no le impide participar
en otros proyectos de inversin, como
la marina de Porto Montenegro, una de
las ms lujosas del Adritico, creada en
el emplazamiento del viejo arsenal de Tivat. Como suele suceder en Montenegro,
la estructura real del capital es difcil de
penetrar, pero, junto a los inversores oficiales, se podra encontrar, a travs de
un sistema de testaferros, el primer ministro Milo Dukanovic, indica Dejan
Mijovic, analista econmico.
Se sospecha que este tipo de estructura ha operado en todos los proyectos
inmobiliarios que vienen desfigurando
la costa montenegrina desde hace una
dcada. As, el hotel Splendid de Budva oficialmente es de la sociedad Lewitt
Finance Montenegro, que le pertenece a Viktor Ivanenko, ex jefe de la KGB
en la poca del desmantelamiento de la
Unin Sovitica. Ivanenko se hizo millonario fundando el banco Menatep, y despus la famosa empresa petrolera Ioukos. Cuando Putin decidi arreglar sus
cuentas con los propietarios de Ioukos
mandando a la crcel a Mijail Jodorkovski, Ivanenko fue el nico intocable.
Todava al da de hoy, le dicen el general
Viktor. Es el lazo esencial entre los dirigentes de Podgorica, el hampa monte-

Macedonia,
en el centro
del juego
La crisis que sacude a la Repblica de Macedonia desde principios de ao debera ser leda
a la luz del enfrentamiento entre Rusia y Occidente? El rgimen conservador y nacionalista
de este frgil pas multitnico vecino de Kosovo est siendo sacudido por las revelaciones
que da tras da dispara el jefe de la oposicin
socialdemcrata, Zoran Zaev. Las grabaciones que se llevaron a cabo muestran cmo el
primer ministro Nikola Gruevski y sus colaboradores ms cercanos organizan la corrupcin en el ms alto nivel del Estado, vigilan y
orientan la justicia y los medios de comunicacin; en pocas palabras, se aprovechan del pas
tanto como pueden. El origen de las grabaciones es controvertido. Zaev asegura que tiene
un topo en el servicio de inteligencia, pero las
miradas apuntan hacia unos misteriosos servicios extranjeros que habran decidido ayudar a la oposicin. Desde principios del mes de
mayo, la oposicin est en las calles. Reclama la
renuncia de Gruevski y acampa frente a la sede
del gobierno de Macedonia, de acuerdo con un
modelo que no deja de recordar al de las revoluciones de color.
Gruevski y su partido, la Organizacin Revolucionaria Interior de Macedonia-Movimiento Democrtico de Unificacin Nacional Macedonia (VMRO-DPMNE), ganaron por
primera vez las elecciones en 2006. Reivindicaban en ese momento el doble objetivo de
integrarse a la Unin Europea y a la Organi-

negrina, la mafia rusa y los servicios de

informacin, escriba ya desde 2005 el
semanario montenegrino Monitor. Parece tambin muy probable que la familia Dukanovic est entre los dueos del
Splendid. Dukanovic dirige el Partido
Democrtico de los Socialistas (DPS),
heredero de la ex Liga de los Comunistas de Montenegro (SKCG). Desde 1989
alterna en las funciones de primer ministro y presidente de la Repblica. Su
hermano Aleksandr dirige el principal
banco privado del pas. Su hermana, Ana
Kolarevic, es una poderosa abogada de
negocios que gestion los dossiers ms
importantes de privatizaciones del pas,
y muchas propiedades familiares estn
siendo ahora puestas a nombre del hijo
del primer ministro.
Estas estrechas relaciones entre los
dirigentes montenegrinos, los oligarcas
y los servicios secretos rusos se remontan a los aos 1990, cuando Montenegro, golpeado por las sanciones internacionales por los mismos motivos que
Serbia, sobrevivi entregndose al contrabando a gran escala de cigarrillos. A
pesar de estas relaciones estructurales,
a Rusia nunca pareci incomodarle la
orientacin pro-occidental que adopt Montenegro desde que Dukanovic
rompi con su mentor serbio Slobodan
Milosevic, en 1997. Al menos hasta el
ao pasado.
Porque desde el 22 de mayo de 2014
Montenegro aplica las sanciones de la
Unin Europea. Los inversores rusos
estn abandonando el pas. Y el precio
del metro cuadrado ya baj un 15% en
el ltimo trimestre de 2014, y la cada
debera continuar en 2015, se quejaba Ivan Dasic, director de la agencia inmobiliaria Montenegro Prospects. Las
inversiones rusas ya haban bajado un

zacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN).

Defendan una visin ultraliberal de la economa que descansaba tanto en privatizaciones
masivas como en un dumping fiscal y social
que atraera milagrosas inversiones extranjeras. Pero las inversiones nunca llegaron,
mientras que Macedonia, empantanada en la
crisis econmica, vea bloqueada su candidatura euroatlntica a causa del diferendo no resuelto con Grecia por su nombre (1).
Frente a este fracaso, Gruevski reorient su poltica en una direccin cada vez ms
nacionalista, exaltando el pasado antiguo del
pas, mientras que el rgimen entraba en la
espiral de una deriva autoritaria. Durante mucho tiempo cortejado por los occidentales debido a la importancia estratgica de Macedonia, Gruevski poco a poco se volvi intratable
en los dos ltimos aos. Entonces se acerc a
Mosc y a Belgrado, lo que no deja de ser irnico, porque l se reclama como el heredero
de una tradicin poltica pro blgara y violentamente antiserbia. Dado que el gasoducto
Turkish Stream tiene que pasar por Macedonia, Rusia apoy con fuerza al gobierno de
Skopje y denunci las tentativas occidentales de desestabilizacin del pas. El primer
ministro, por su parte, parece haber ganado
tiempo con el anuncio de elecciones anticipadas en respuesta a las manifestaciones. g
1. Atenas considera que la denominacin
Macedonia le pertenece de manera exclusiva
al patrimonio helnico. Desde 1995, se logr un
compromiso con la denominacin provisoria de Ex
Repblica Yugoslava de Macedonia (ARYM). Desde
entonces el tema se sigue discutiendo, sin notables
progresos, bajo la gida de las Naciones Unidas.

J.A.D. y L.G.

30% durante 2013, y con la cada del rublo se acentu la fuga de clientes moscovitas, cuyo poder de compra se vio
afectado. La ruptura entre Mosc y
Montenegro es real o es una puesta en
escena? Rusia no podra ms bien decidir usar a este pequeo pas como caballo de Troya en las estructuras de la
Unin Europea y de la OTAN?
Montenegro recibi en diciembre de
2010 el estatus oficial de pas candidato a
la integracin europea y aspira a unirse a
la OTAN. Su dossier fue retocado en la primavera de 2014, oficialmente a causa del
alto nivel de corrupcin y de la fuerte presencia del crimen organizado, pero ms
probablemente por la infiltracin masiva
de agentes de Mosc. Segn el opositor
Nebojsa Medojevic, entre veinticinco y
cincuenta agentes montenegrinos estaran relacionados con Rusia (8). Se tratara principalmente de ex oficiales del
ejrcito yugoslavo, incorporados en 2006
al nuevo ejrcito montenegrino.
La cuestin de la adhesin de Montenegro a la alianza atlntica se va a volver a
plantear en los prximos meses, y Podgorica despus va a tener que confirmar su
adhesin por un voto al Parlamento o por
un referndum. La opinin pblica est
muy dividida, pero Zeljko Ivanovic, director del diario opositor Vijesti, est convencido de que Dukanovic va a elegir la
opcin del referndum: La cuestin va a
hacer estallar a la oposicin, de la cual una
parte es pro-occidental y la otra tradicionalmente pro-rusa. Adems, dramatizando la situacin, el poder podra jugar una
vez ms con los temores europeos plantendose como defensor de la orientacin
occidental del pas frente al ogro ruso. Lo
que le va a valer un nuevo cheque en blanco con respecto a los asuntos de corrupcin y del crimen organizado.
En un clima que recuerda a la Guerra Fra, todos los golpes parecen estar
permitidos, por poco que se sepa seguir sindole til al ms poderoso que
sea Los potentados balcnicos, como
Dukanovic o Dodik, saben jugar maravillosamente con las tensiones y las rivalidades internacionales para consolidar su poder. Los nuevos participantes,
como Vucic, piensan que van a poder
salir bien parados mantenindose como contrapeso entre los dos campos.
La historia, sin embargo, demostr que
el drama de los pueblos de los Balcanes
casi siempre result ser el de funcionar
como peones en los enfrentamientos
entre grandes potencias. g
1. Kosovo se separ de Serbia. La Corte

Internacional de Justicia decidi, el 22 de julio

de 2010, que esa declaracin de independencia
no violaba el derecho internacional.
2. Puchkov se convirti en ministro de Situaciones
de Emergencia el 12 de mayo de 2012, algunos das
despus de su visita a Serbia, en reemplazo de Serguei
Choigou, un hombre cercano a Vladimir Putin, que
pas a estar al frente del Ministerio de Defensa.
3. Vase Catherine Locatelli, Gazprom, un
gigante bajo control, Le Monde diplomatique,
edicin Cono Sur, Buenos Aires, mayo de 2015.
4. Marina Glamotchak, Lenjeu nergtique
dans les Balkans, Technip, Pars, 2013.
5. Vase Hlne Richard, South Stream, les raisons dun
abandon, Le Monde diplomatique, Pars, mayo de 2015.
6. Bosnie-Herzgovine: faillite la russe de la
raffinerie de Brod, Le Courrier des Balkans,
7-1-15, www.courrierdesbalkans.fr
7. Vase Privatizacija drzavnog kapitala u Bosni
i Hercegovini, Transparency International
Bosna i Hercegovina, Banja Luka, 2009.
8. Ces amis qui viennent du froid: le
Montngro, plate-forme de lespionnage
russe, Le Courrier des Balkans, 1-1-14.

*Periodistas.
Traduccin: Aldo Giacometti

SerBios y croatas en Ucrania

El sueo
de la
guerra

La Guerra del Donbass

retomara algo interrumpido
en los Balcanes? Los combatientes croatas entrevistados
por la prensa de Zagreb confiesan todos el mismo sueo: ser desplegados
frente a los voluntarios serbios, para
volver a pelear en Ucrania el conflicto de los aos 1990. La mayora forma
parte del batalln ultranacionalista
Azov (1). Entre ellos, Denis Seler, ex
jefe de los Bad Blue Boys, hinchas extremos del club de ftbol Dinamo de
Zagreb, para quien Ucrania sera el
ltimo frente de la derecha cristiana
en Europa (2).
Segn las autoridades de Belgrado,
tambin combatiran varias decenas de
serbios, principalmente en las filas de
las milicias de las Repblicas Populares de Donetsk y de Lougansk, las dos
regiones secesionistas del Donbass (3).
Este flujo de voluntarios representara
una especie de devolucin con respecto
a las unidades de cosacos rusos que pelearon junto a las fuerzas serbias. Igor
Strelkov, oficial superior de la Direccin
General de Informaciones rusas (GRU)
y ministro de Defensa de la Repblica
Popular de Donetsk de mayo a agosto
de 2014, cuenta que l mismo llev a cabo ah su entrenamiento en 1992-1993.
Aleksandr Savic, tambin conocido como Svab, no se hace rogar para
comentar los tatuajes que cubren por
completo sus brazos y su pecho. Hay
santos ortodoxos, pero tambin est el
retrato del ex jefe de los serbios en Bosnia, Radovan Karadzic, as como hay
cruces y smbolos nacionales serbios y
rusos. El hombre, que nos recibe en un
caf de Nis, en el sur de Serbia, es el jefe de la rama serbia de los Lobos de la
Noche, una organizacin de motoqueros rusos creada hace unos veinte aos.
Estaba presente en Crimea a principios
del mes de marzo de 2014. Estbamos
instalados en la ruta entre Balaclava y
Sebastopol cuenta, encargados de
vigilar la zona para que no hubiera violencia. Al menos tres miembros del
movimiento habran sido expulsados
de la gendarmera serbia por haber
combatido en Ucrania.
Los serbios presentes en el Donbass
estn en una brigada de hsares fundada por un ex presentador de televisin, Radomir Pocuca. En abril de 2014,
a este ltimo lo destituyeron de su funcin de vocero de la unidad antiterrorista (PTJ) del Ministerio del Interior serbio por haber llamado a barrabravas para que atacaran a las Mujeres de Negro
de Belgrado, una organizacin feminista y antifascista. g
1. Ukraine: la Lgion croate se bat dans les
rangs du bataillon Azov, Le Courrier des
Balkans, 16-2-15, www.courrierdesbalkans.fr
2. Denis Seler: Ukraine is the last bastion
of the Christian Europe, 9-12-14, http://
ukrainiancrusade.blogspot.fr
3. Serbian mercenaries fighting in eastern
Ukraine, Deutsche Welle, 14-8-08, www.dw.de

J.A.D. y L.G.

| 29
47 |

Edicin 142 | abril 2011

Una entrega cada bimestre:

Irn (marzo), Mxico (mayo), Turqua (septiembre), Espaa (noviembre)

La Tercera Serie ya est aqu

El mundo cambia

EXPLORADOR

Explorador ofrece cada dos meses, con el estilo que caracteriza a Le Monde
diplomatique, un panorama completo, riguroso y exquisitamente presentado
de un pas o regin del mundo.

COREA DEL SUR

Detrs del milagro

Algunos temas: Detrs del milagro | La guerra perpetua | Delirios atmicos

La fractura nacional | El auge del Tigre | La democracia autoritaria | Aristocracia
corporativa al ataque | Librecomercio, versin Pacfico | El Norte al acecho
La avanzada cultural | Metforas de la opresin | De la periferia al centro

Consultas: secretaria@eldiplo.org / 4872-1351 (lunes a viernes de 13 a 19 horas)

ADOR

COREA
DEL SUR
3

EXPLOR

En venta en kioscos y libreras | Suscrbase en www.eldiplo.org

TERCER
A SERIE

30 |

Edicin 193 | julio 2015

Roberto Matta, Composition, 1968 (fragmento, gentileza Christies)

En 1932 se public la primera edicin de Un mundo feliz, una

extraordinaria novela rupturista del visionario filsofo Aldous Huxley,
en la que anuncia el advenimiento de un mundo deshumanizado
por el cientificismo, el maquinismo y el desprecio por la dignidad
humana. Una obra de excelencia que hoy cobra renovada actualidad.

La vigencia de Un mundo feliz de Aldous Huxley

Comprender cmo
nos manipulan
por Ignacio Ramonet*

e cumplen ochenta aos de la

primera edicin (1935) en lengua espaola de la gran novela
rupturista Un mundo feliz (1)
(se haba publicado tres aos
antes en ingls) del visionario filsofo y
escritor Aldous Huxley.
Y, ante tanta felicidad artificial en
nuestros das, tantas manipulaciones y tantos condicionamientos contemporneos
cabe preguntarse: ser til releer hoy Un
mundo feliz? Es acaso necesario retomar
un libro publicado hace ms de 80 aos, en
una poca tan lejana a nosotros que Internet no exista e incluso la televisin an no
haba sido inventada? Es esta novela algo ms que una curiosidad sociolgica, un
best seller ordinario y efmero del que se
vendieron, en ingls, ms de un milln de
ejemplares al ao de su publicacin?
Estas cuestiones parecen tanto ms
pertinentes cuanto que el gnero al que
pertenece la obra la distopa, la fbula de anticipacin, la utopa cientficotcnica, la ciencia ficcin social posee
un grado muy elevado de obsolescencia.
Pues nada envejece con mayor rapidez
que el futuro. Sobre todo en literatura.
Sin embargo, si alguien, superando estas
reticencias, se vuelve a sumergir en las pginas de esa novela se quedar estupefacto
por su sorprendente actualidad. Constatando que, por una vez, el pasado ha atrapado al presente. Recordemos que el autor, Al-

dous Huxley (1894-1963), narra una historia que transcurre en un futuro muy lejano,
hacia el ao 2500, o, con mayor precisin,
hacia el ao 600 de la era fordiana, en alusin satrica a Henry Ford (1863-1947), el
pionero estadounidense de la industria automovilstica (de la que una clebre marca
de coches sigue llevando su nombre) e inventor de un mtodo de organizacin del
trabajo para la fabricacin en serie y de estandarizacin de las piezas. Mtodo el fordismo que transform a los trabajadores
en poco menos que autmatas o en robots
que repiten a lo largo de la jornada un nico y mismo gesto. Lo cual suscit, ya en la
poca, violentas crticas; pensemos, a este
respecto, por ejemplo, en las pelculas Metrpolis (1926) de Fritz Lang o Tiempos modernos (1935) de Charles Chaplin.
Una humanidad deshumanizada
Aldous Huxley escribi Un mundo feliz,
visin pesimista del porvenir y crtica
feroz del culto positivista a la ciencia,
en un momento en el que las consecuencias sociales de la gran crisis de 1929
afectaban de lleno a las sociedades occidentales y en el que la credibilidad en el
progreso y en los regmenes democrticos capitalistas pareca vacilar.
Publicado en ingls antes de la llegada de Adolf Hitler al poder en Alemania
(1933), Un mundo feliz denuncia la perspectiva pesadillesca de una sociedad to-

talitaria fascinada por el progreso cientfico y convencida de poder brindar a

sus ciudadanos una felicidad obligatoria.
Presenta una visin alucinada de una humanidad deshumanizada por el condicionamiento a lo Pavlov (2) y por el placer al alcance de una pldora (el soma).
En un mundo horriblemente perfecto,
la sociedad decide totalmente, con fines
eugensicos y productivistas, la sexualidad de la procreacin.
Una situacin no tan alejada de la que
conocen hoy en da algunos pases donde los efectos de la crisis de 2008 estn
provocando (en Europa sobre todo) el
ascenso de partidos de extrema derecha,
xenfobos y racistas. Donde las pldoras
anticonceptivas permiten ya un amplio
control de la natalidad. Y donde nuevas
pldoras (Viagra, Lybrido) dopan el deseo
sexual y lo prolongan hasta ms all de la
tercera edad. Por otra parte, las manipulaciones genticas permiten cada vez ms a
los padres la seleccin de embriones para engendrar hijos en funcin de criterios
predeterminados, estticos, entre otros.
Otra sorprendente relacin con la actualidad es que la novela de Huxley presenta
un mundo donde el control social no da cabida al azar, donde, formadas con el mismo
molde, las personas son clnicas, pues se
producen en serie, la mayora tiene garantizados el confort y la satisfaccin de los nicos deseos que est condicionada a experi-

mentar, pero donde se ha perdido, como dira Mercedes Sosa, la razn de vivir (3).
En Un mundo feliz, la americanizacin
del planeta ha culminado, la historia ha
terminado como lo afirmar ms tarde
Francis Fukuyama (4), todo ha sido estandarizado y fordizado, tanto la produccin
de los seres humanos, resultado de puras
manipulaciones gentico-qumicas, como la identidad de las personas, producida
durante el sueo por hipnosis auditiva: la
hipnopedia, calificada por un personaje
del libro como la mayor fuerza socializante y moralizante de todos los tiempos.
Se producen seres humanos, en el
sentido industrial del trmino, en fbricas
especializadas los centros de incubacin
y condicionamiento segn modelos variados que dependen de las tareas muy especializadas que sern asignadas a cada
uno y que son indispensables para una sociedad obsesionada con la estabilidad.
Desde su nacimiento, cada ser humano
es, adems, educado en unos centros de
condicionamiento del Estado en funcin
de los valores especficos de su grupo mediante el recurso masivo a la hipnopedia
para manipular el espritu, crear en l reflejos condicionados definitivos y hacerle aceptar su destino.
Aldous Huxley ilustraba as en esa obra
los riesgos implcitos en la tesis que vena
formulando desde 1924 John B. Watson (5),
el padre del conductismo, esa supuesta
ciencia de la observacin y del control del
comportamiento. Watson afirmaba con
frialdad que poda elegir en la calle a un nio
saludable al azar y convertirlo, a su propia
eleccin, en doctor, abogado, artista, mendigo o ladrn, independientemente de su
talento, sus inclinaciones, sus capacidades,
sus gustos y el origen de sus ancestros.
Teledirigidos pero felices
En Un mundo feliz, que es fundamentalmente un manifiesto humanista, algunos vieron
tambin, con razn, una crtica cida a la sociedad estalinista, a la utopa sovitica construida con mano de hierro. Pero tambin hay,
claramente, una stira a la nueva sociedad
mecanizada, estandarizada, automatizada
que se creaba en esa poca en Estados Unidos en nombre de la modernidad tcnica.
Sumamente inteligente y admirador de
la ciencia, Huxley expresa en esta novela,
sin embargo, un profundo escepticismo
con respecto a la idea de progreso y desconfianza hacia la razn. Frente a la invasin
del materialismo, el autor entabla una interpelacin feroz a las amenazas del cientificismo, del maquinismo y del desprecio a
la dignidad individual. Claro que la tcnica
asegurar a los seres humanos un confort
exterior total, de notable perfeccin, estima Huxley con desesperada lucidez. Todo
deseo, en la medida en que podr ser expresado y sentido, ser satisfecho. Los seres humanos habrn perdido su razn de
ser. Se habrn transformado a s mismos en
mquinas. Ya no se podr hablar en sentido
estricto de condicin humana.
Pero s de condicionamiento, que no
ha cesado de intensificarse desde la poca
en que Huxley public este libro y anunci
que, en el futuro, seramos manipulados sin
que nos disemos cuenta de ello. En particular, por la publicidad. Mediante el recurso a mecanismos psicolgicos y gracias a
tcnicas bien rodadas, los Mad Men de la
publicidad consiguen que compremos, ya
sea un producto, un servicio o una idea. De
ese modo nos convertimos en personas
previsibles, casi teledirigidas. Y felices.
La publicidad subliminal
Confirmando esas tesis de Huxley, Vance Packard public The hidden persuaders (La persuasin clandestina) a mediados de la dcada de 1950 y Ernest

| 31

Dichter y Louis Cheskin denunciaron

que las agencias de publicidad intentaban manipular el inconsciente de los
consumidores. Sobre todo mediante el
uso de la publicidad subliminal en
los medios de comunicacin de masas.
El 30 de octubre de 1962 se llev a cabo
una autntica prueba que demostraba
la eficacia de la publicidad subliminal:
durante una pelcula, se lanzaban mensajes invisibles sobre unos productos
cada cierto tiempo. Las ventas de dichos productos aumentaron.
Actualmente, la publicidad subliminal ha avanzado y existen tcnicas
ms sofisticadas y hasta ms perversas
para manipular la mente del ser humano (6). Por ejemplo, mediante los colores que modifican nuestras percepciones e influyen en nuestras decisiones.
Los especialistas en marketing lo saben y utilizan sus efectos para orientar
nuestras compras.
En un conocido experimento de fines de los aos 1960, Louis Cheskin,
director del Color Research Institute,
pidi a un grupo de amas de casa que
probaran tres cajas de detergentes y
que decidieran cul de ellas daba mejor resultado con las prendas delicadas.
Una era amarilla, la otra azul y la tercera, azul con puntos amarillos. A pesar de que las tres contenan el mismo
producto, las reacciones fueron distintas. El detergente de la caja amarilla se
juzg demasiado fuerte, el de la azul
se consider que no tena fuerza para
limpiar. Gan la caja bicolor.
En otra prueba se dieron dos muestras
de cremas de belleza a un grupo de mujeres, una en un recipiente rosa y otra, en

uno de color azul. Casi el 80% de las mujeres declararon que la crema del bote rosa
era ms fina y efectiva que la del bote azul.
Nadie saba que la composicin de las cremas era idntica. No es una exageracin
decir que la gente no slo compra el producto per se, sino tambin por los colores
que lo acompaan. El color penetra en la
psiquis del consumidor y puede convertirse en un estmulo directo para la venta,
escribe el publicista Luc Dupont en su libro 1001 trucos publicitarios (7).

Un mundo feliz
denuncia la
perspectiva
pesadillesca de una
sociedad totalitaria
fascinada por el
progreso cientfico.
Cuando la empresa productora del jabn Lux empez a vender su producto en
color rosa, verde, turquesa, sustituyendo
la pastilla de jabn habitual de color amarillo, se convirti en nmero uno de jabones de belleza en el mercado. Los nuevos
colores sugeran delicadeza y cuidado,
intimidad y cario, y los consumidores se
mostraron entusiasmados. Recientemente, McDonalds dej su mtico color rojo
(una tonalidad apreciada por los ms pequeos y que suele estimular el hambre) a
favor del verde en un intento de recondu-

cir su marca hacia la comida saludable y

hacia un estilo de vida sostenible (8).
La lectura de Un mundo feliz nos alerta
contra todas estas agresiones (9). Sin olvidarse de las manipulaciones mediticas (10). Esta novela tambin puede verse como una
stira muy pertinente de la nueva sociedad
delirante que se est contruyendo hoy da
en nombre de la modernidad ultraliberal. Pesimista y sombro, el futuro visto por
Aldous Huxley nos sirve de advertencia y
nos alienta, en la poca de las manipulaciones genticas, de la clonacin y la revolucin de lo viviente, a vigilar de cerca los
progresos cientficos actuales y sus potenciales efectos destructivos.
Un mundo feliz nos ayuda a comprender mejor el alcance de los riesgos y los peligros que se presentan ante
nosotros cuando, de nuevo y por todas
partes, progresos cientficos y tcnicos nos enfrentan a desafos ecolgicos que hacen peligrar el futuro del planeta (11). Y de la especie humana. g
1. Corra el ao 1935, cuando el editor cataln Luis
Miracle publica la obra Un mundo feliz, primera
traduccin al espaol de la obra ms visionaria de Aldous
Huxley. Si tenemos en cuenta que Huxley public su
novela en 1932 (ao en el que fue publicada por Chatto
& Windus para Europa, y por Doubleday para Estados
Unidos), podemos afirmar hallarnos ante una rpida,
acertada y valiente propuesta editorial. La persona
en quien recae el honor y la enorme responsabilidad
de traducir la obra al espaol es el poeta, periodista y
poltico falangista cntabro Luys Santa Marina (Luis
Narciso Gregorio Gutirrez Santa Marina, 18981980). Si bien en esta primera edicin, Luys Santa
Marina, pese a sus convicciones morales y religiosas,
interpreta el texto de Huxley con soltura y honestidad
profesional, en las siguientes ediciones, desde la dcada
de 1940 en adelante, se advierte la mano negra de la

censura franquista en todos y cada uno de los captulos

de la novela. Qu debemos a esta primera edicin
espaola? Honestamente, pienso que tan importante
como el traductor, o tal vez ms (segn se mire), fue el
editor, Luis Miracle, que demostr con esta temprana
edicin y traduccin de la novela original tener una
extraordinaria visin de su poca, del mundo que le
rodeaba y de los acontecimientos y avatares futuros que
estaban por perfilar uno de los momentos geopolticos
y sociales ms claves del siglo XX. Vase Jesuias
Castelnuovo: http://aldoushuxleyenunmundofeliz.
blogspot.com/search?updated-max=201411-04T09:28:00-08:00&max-results=7
2. Ivan Pavlov (1849-1936), mdico ruso, premio
Nobel de Medicina en 1904 por sus trabajos
experimentales sobre los reflejos condicionados,
siendo el ms clebre El perro de Pavlov.
3. www.youtube.com/watch?v=-qdIO-0aZk8
4. En su libro de ttulo tan huxleyano El fin
de la historia y el ltimo hombre (1992).
5. www.ilustrados.com/tema/1298/Psicologiaevolutiva-conductismo-John-Broadus-Watson.html
6. Vase Ignacio Ramonet, Propagandas silenciosas, La
Habana, 2002; y Noam Chomsky e Ignacio Ramonet,
Cmo nos venden la moto, Icaria, Barcelona, 1995.
7. Luc Dupont, 1001 trucos publicitarios,
Lectorum, Mxico D.F., 2004.
8. Vase La Vanguardia, Barcelona, 13-1-12.
9. Vase tambin, por ejemplo: Mertxe Pasamontes,
Una docena de modos en que nos manipulan para
que estemos insatisfechos. En: http://unadocenade.
com/una-docena-de-modos-en-que-nosmanipulan-para-que-estemos-insatisfechos/
10. Vase tambin: Noam Chomsky, Diez
estrategias de manipulacin a travs
de los medios. En: www.revistacomunicar.com/
pdf/noam-chomsky-la-manipulacion.pdf
11. Vase Laudato si, la Encclica verde del papa
Francisco, Vaticano, 16-6-15. En: www.lanacion.
com.ar/1802790-el-texto-completo-de-laudatosi-la-enciclica-verde-del-papa-francisco

*Director de Le Monde diplomatique, edicin espaola.

Le Monde diplomatique, edicin espaola

32 |

Edicin 193 | julio 2015

La violencia en los humanos es innata o inducida por el

contexto? Actualmente, las investigaciones antropolgicas y
arqueolgicas permiten responder un poco mejor esta pregunta,
que dividi a los ms grandes filsofos. Al parecer, la guerra
aparece slo con el nacimiento de la economa de produccin.

Nuevas teoras refutan la ndole instintiva de la belicosidad

El hombre no siempre
hizo la guerra
por Marylne Patou-Mathis*

cerca de la cuestin de la violencia en los humanos, se enfrentan dos nociones radicalmente opuestas. El filsofo
ingls del siglo XVII Thomas
Hobbes pensaba que la guerra de todos
contra todos exista desde el albor de los
tiempos (Leviatn, 1651). Para Jean-Jacques Rousseau, el hombre salvaje estaba
poco sujeto a las pasiones y fue empujado al ms horrible estado de guerra por
la naciente sociedad (Discurso sobre el
origen y los fundamentos de la desigualdad
entre los hombres, 1755).
Para los antroplogos evolucionistas
y los prehistoriadores del siglo XIX y comienzos del siglo XX, la imagen del hombre prehistrico violento y guerrero resulta de una construccin docta. Se grab
en las mentes a favor del presupuesto segn el cual la humanidad habra conocido
una evolucin progresiva y unilineal (1). A
partir del reconocimiento de los hombres
prehistricos, en 1863, se vincul su aspecto fsico y sus comportamientos con los de
los grandes monos, el gorila y el chimpan-

Sike (www.elsike.com)

c. Para algunos sabios, este hombre terciario representaba el eslabn faltante entre la raza de hombre inferior y el mono.
Luego, la teora llamada de las migraciones, aparecida en los aos 1880, sostuvo
que la sucesin de culturas prehistricas
resultaba del reemplazo de poblaciones
instaladas en un territorio por otras; lo que
arraig la conviccin de que la guerra de
conquista existi siempre.
Sin haber encarado un anlisis especfico de sus usos, los primeros prehistoriadores dieron a los objetos tallados nombres con connotacin guerrera: mazas,
armas de puo, lanzas Las exposiciones
universales y los primeros museos reproducen esa eleccin arbitraria. As, el Museo
de Artillera, instalado en 1871 en Les Invalides, en Pars, propone colecciones de armas pre y protohistricas, antiguas, histricas y etnogrficas y, para cada perodo,
maniques de talla normal armados, con
vestimenta de guerra. Esta presentacin
instila en la cabeza del visitante la idea de
una continuidad cultural de la guerra desde el perodo ms remoto de la humanidad.

Sin embargo, segn estudios actuales, esas

armas de guerra se utilizaran para matar
animales, y no humanos.
La consolidacin de una imagen
Ms aun que los trabajos cientficos, fueron las obras de artistas y escritores las
que construyeron la imagen de los hombres prehistricos y su modo de vida: las
esculturas de Emmanuel Frmiet o de
Louis Mascr, las pinturas de Paul Jamin
o Fernand Cormon, los Estudios antediluvianos de Pierre Boitard; y, por supuesto, La guerra del fuego de J.-H. Rosny,
aparecido en 1911. Hasta fines del siglo
XIX, y con pocas excepciones, esta imagen segua siendo la de un mono antropomorfo, a menudo una suerte de gorila, especie considerada en ese entonces
como particularmente salvaje y lbrica.
Se lo representa esgrimiendo armas primitivas como la maza o armas de puo,
practicando la esclavitud y dedicndose
al asesinato, incluso al canibalismo. Esta
visin se encuentra en la mayora de las
novelas que aparecen a partir de 1880.

Dichas ficciones instalan en el imaginario popular un arquetipo del hombre

prehistrico: un hroe masculino, viril,
enfrentado a animales enormes, como
el mamut, o feroces, como el tigre dientes de sable. Armado de una maza y vestido con la piel de animales, vive en una
caverna donde talla herramientas de piedra. Rebelde, instintivo y violento, nuestro ancestro combate para conquistar el
fuego, a una mujer, o para vengar un ser
querido. Los conflictos son omnipresentes, como si la guerra fuera inexorable, en
especial entre razas diferentes cuyos
tipos a menudo se extraen de los relatos
de los exploradores (2).
A comienzos del siglo XX, basndose en
el comportamiento de los grandes monos,
algunos sociobilogos, reunidos con antroplogos y prehistoriadores, sostenan la tesis de que descenderamos de monos asesinos. El Homo sapiens, animal brutal, ya
que es predador, se habra extendido fuera de frica a travs de Eurasia eliminando a los otros grandes monos bpedos. Esta
hiptesis, que el prehistoriador Raymond
Dart adelantara en 1925, se populariz en
1961 gracias a Robert Ardrey en Los hijos de
Can. Cazadores, por lo tanto predadores,
los prehistricos habran sido agresivos
por naturaleza, y la guerra sera simplemente una caza de hombres.
Matar animales puede parecer la expresin de una violencia humana intrnseca. Sin embargo, varios estudios etnogrficos muestran que, en la mayora de
los casos, excluye cualquier agresividad
de parte del cazador (3); al contrario, socializa esa necesaria violencia como intercambio cosmolgico entre el hombre
y la naturaleza (4). Adems, al compartir
la presa, contribuira a la constitucin de
un vnculo social. Hoy se abandon la hiptesis segn la cual el hombre, al ser predador, descendera de monos asesinos,
as como la de la horda primitiva que en
1912 propusiera Sigmund Freud.
Defensor de la teora de Jean-Baptiste
de Lamarck sobre la herencia de los caracteres adquiridos, el padre del psicoanlisis
sostena que, en tiempos muy remotos, los
humanos estaban organizados en una horda primitiva dominada por un gran macho
tirnico. Este se adjudicaba todas las mujeres, obligando a los hijos a conseguirse alguna en el exterior, mediante el rapto. Luego, un da, los hermanos expulsados se
reunieron, mataron y devoraron al padre,
poniendo as fin a la existencia de la horda
paterna, escribe en Ttem y tab, en 1913.
Freud tambin desarrolla las nociones de
primitivo inferior y de pulsin salvaje;
los conflictos internos representaran el
equivalente de luchas externas que nunca
habran terminado.
En realidad, este salvajismo interior
no sera, como lo sugiere el epistemlogo y antroplogo Raymond Corbey (5),
una construccin mental imaginaria influenciada por las ideologas del siglo XIX
como el racismo o la eugenesia? Varios
estudios en neurociencia afirman que el
comportamiento violento no se determina genticamente (6). Incluso si est condicionado por ciertas estructuras cognitivas, el medio familiar y el contexto sociocultural juegan un rol importante en
su gnesis (7). Adems, muchos trabajos,
tanto en sociologa o neurociencia como
en prehistoria, evidencian que el ser humano sera por naturaleza emptico. La
empata, incluso el altruismo, habra sido
el catalizador de la humanizacin (8).
Al observar las anomalas o los traumatismos inscritos en las osamentas de
muchos fsiles humanos del Paleoltico,
se constata que un discapacitado fsico o
mental, incluso de nacimiento, no era eliminado. En la Sima de los Huesos la gru-

| 33

ta de huesos en Atapuerca, Espaa, se hallaron restos de entre 420.000 y 300.000

aos de antigedad de un nio Homo Heidelbergensis que haba sufrido de sinostosis
craneal precoz. Esta patologa provoca un
desarrollo anormal del cerebro, as como
la deformacin del crneo. Discapacitado
desde el nacimiento por un retardo mental,
este nio sobrevivi hasta los 8 aos.
En la mayora de los casos de traumatismo, las heridas cicatrizaron, lo que demuestra que esos hombres atendan a sus
enfermos o heridos y que, a pesar de la discapacidad, conservaban su lugar en el seno de la comunidad. Otro ejemplo: el examen de la pelvis y la columna vertebral de
un Homo Heidelbergensis de unos 500.000
aos, descubierto en el sitio de Atapuerca,
mostr que sufra de una excrecencia sea
vertebral y vrtebras desplazadas. Este
hombre, de un metro setenta y cinco de altura y al menos cien kilos de peso, era por
lo tanto jorobado y en particular tena que
sufrir cuando se desplazaba. Pero sobrevivi hasta alrededor de 45 aos gracias a los
cuidados que le prodigaron los suyos.
Pruebas e interpretaciones nuevas
Si todava hoy, en el imaginario popular,
los hombres prehistricos aparecen como
seres en perpetuo conflicto, la realidad arqueolgica autoriza a mirarlos de otra manera. El anlisis de los impactos de proyectiles en los huesos humanos, las heridas, el
estado de preservacin de los esqueletos y
del contexto en el que fueron descubiertos
permite caracterizar un acto violento. Actualmente, los ms antiguos rastros de violencia fueron observados en un contexto
especial, el del canibalismo. Varias pruebas
arqueolgicas testimonian esta prctica
hace entre 800.000 y 12.000 aos, durante
el Paleoltico, pero pocas prueban la muerte de individuos consumidos. Adems, es
imposible diferenciar los grupos de pertenencia de devoradores y devorados.
En cuanto a otras marcas de violencia,
el examen de varios cientos de osamentas
humanas de ms de 12.000 aos permiti
constatar que eran extremadamente escasas (9). Adems, a menudo es difcil interpretarlas, porque pueden resultar tanto de
un golpe intencional como de un accidente, en especial de caza. El testimonio ms
antiguo de violencia fuera del contexto del
canibalismo fue descubierto en el crneo
de un Homo sapiens arcaico hallado en una
gruta cerca de Maba, en China Meridional, y de una antigedad de entre 200.000
y 150.000 aos. La fractura que se observa a nivel del temporal derecho resultara
de un golpe asestado con un contundente objeto de piedra. Ms de 100.000 aos
despus, en la gruta de Shanidar, en Irak,
un crneo de Neandertal de 30 o 40 aos
(Shanidar I) presenta dos hundimientos:
uno a nivel de la porcin escamosa frontal derecha y el otro a nivel de la rbita izquierda. No obstante, como seala el excavador, esas marcas pueden haberse producido por el desmoronamiento del techo
despus de enterrado el cuerpo.
En Europa, el hueso frontal de una
Neandertal adulta, exhumada en un banco de grava del ro Vah, cerca de Sala, en

Eslovaquia, lleva la marca de un objeto

cortante que provoc una herida no mortal. En Saint-Csaire, en Charente-Maritime, Francia, una joven Neandertal tambin recibi un golpe en la parte superior
derecha de su crneo. Producido con un
instrumento contundente y muy agudo,
habra provocado una fuerte hemorragia
y una conmocin cerebral, incluso un coma. Por otra parte, en algunos esqueletos
(entre 60.000 y 45.000 aos) de Neandertales en Shanidar y hombres modernos en
Skhl, Israel, se observaron heridas pro-

El salvajismo de
los prehistricos
slo sera un mito
forjado durante
la segunda mitad
del siglo XIX.
vocadas por el impacto de un objeto puntiagudo de madera o piedra.
Son heridas resultantes de un
accidente o de un acto de violencia en
un conflicto entre individuos, entre
comunidades o entre grupos? En perodos
tan lejanos, es difcil establecer la
distincin. Sin embargo, en muchos casos
las heridas cicatrizaron, en particular
las producidas por un choque o un golpe
en la cabeza. Esas personas no fueron
eliminadas, lo que permite pensar que
llevaban ms bien las secuelas de un
accidente o un combate que no condujo
a la muerte, sugiriendo ms una disputa
interpersonal. Slo el hombre de Skhl
y, quizs, el muchacho de la Gruta de los
Nios en los Balzi Rossi, Italia, parecen
haber sufrido violencia. Pero de parte de
quin? Un miembro de su comunidad o
un individuo exterior a su grupo? Hoy, la
pregunta sigue sin respuesta.
En cuanto a los Neandertales de Shanidar, segn el estudio del paleo-antroplogo estadounidense Erik Trinkaus (10),
habran sido vctimas de accidentes de caza. La distribucin de lesiones principalmente en la cabeza y los brazos de varios
de ellos corresponde a la que se observa en
los huesos de profesionales del rodeo y revela traumatismos que resultan de violentas cadas a tierra. Los Neandertales eran
cazadores de grandes mamferos; sus armas necesitaban la cercana, incluso el
cuerpo a cuerpo con el animal, por lo que es
muy probable que se produjeran accidentes. Adems, cuando los cazadores apuntaban a la presa, los proyectiles podan errar
el blanco y golpear a sus compaeros.
Las escasas representaciones del Paleoltico superior muestran a humanos atravesados con saetas en las paredes de las grutas de Cougnac y de Pech-Merle, en Lot, y
en la gruta de Paglicci, en Italia. A menudo
esas representaciones son llamadas hombre herido u hombre flechado, porque
para algunos prehistoriadores esas seales

simbolizan puntas de proyectil. Pero tampoco all puede excluirse la representacin

de accidentes de caza, ni de sacrificios simblicos en ocasin de una ceremonia. El arte paleoltico no posee ninguna escena de
guerra, aunque hay que precisar que las escenas narrativas son muy escasas.
Para algunos prehistoriadores, el Sitio
117, situado en la orilla derecha del Nilo, en
la frontera norte de Sudn con Egipto (entre 14.340 y 13.140 aos), aportara la prueba ms convincente de la existencia en el
Paleoltico de conflictos sangrientos entre
dos comunidades. De acuerdo con las excavaciones, cincuenta y nueve cuerpos de
mujeres, hombres y nios de todas las edades fueron depositados, de a uno, de a dos,
tres, cuatro o cinco, en fosas recubiertas de
losas. Segn James Anderson (11), cerca de
la mitad de los cuerpos inhumados sufrieron muerte violenta, sea por golpes en la
cabeza, sea tras haber tenido el trax, la espalda o el abdomen atravesados por puntas
de lanza o proyectiles de piedra, algunas de
las cuales se encontraron incrustadas en
los cuerpos. Adems, segn la trayectoria
de los proyectiles, tres de los hombres yacan en tierra cuando se les sigui tirando.
Qu sucedi?
Elites y guerreros
A fines del Paleoltico, el norte de Sudn
conoca un clima rido. Enclavado en el
frtil valle del Nilo y rodeado de medios
naturales hostiles, aquel lugar habra suscitado la codicia de grupos que vivan en
el interior del territorio (12); a menos que,
con el aumento de la densidad de la poblacin, la disminucin de los recursos disponibles haya llevado a competir por su
control. Nada del material arqueolgico
recogido indica un origen no autctono
de los proyectiles. Por otro lado, los cincuenta y nueve esqueletos corresponden
a un mismo acontecimiento o a varios? De
cualquier manera, ese lugar aparece como el primer caso probado de violencia
colectiva, intra o inter comunitaria? El
debate sigue abierto.
Segn los vestigios arqueolgicos, es
razonable pensar que durante el Paleoltico no hubo guerra en sentido estricto, lo
que puede explicarse por varios factores.
En primer lugar, la escasa demografa: en
Europa, la poblacin durante el Paleoltico superior se estima en algunos miles de
individuos. Como las comunidades estaban dispersas en vastos territorios, es poco probable que se hubieran enfrentado,
ya que un buen entendimiento entre esos
pequeos grupos de un mximo de cincuenta personas era indispensable para
asegurar la reproduccin.
En el curso del Neoltico se aceler la
sedentarizacin, con la domesticacin de
plantas y animales. De lo que resultar un
crecimiento localizado de la poblacin y
una crisis demogrfica. Esto pudo ser regulado mediante conflictos, como lo indica la
presencia en varias necrpolis en Schletz,
Austria, y en Talheim, Alemania de heridas mortales en esqueletos de hombres,
mujeres y nios.
Por otra parte, el Paleoltico dispona
de un territorio de subsistencia suficien-

temente rico y diversificado. Algunos antroplogos sostienen que las sociedades

prehistricas slo habran conocido una
economa de supervivencia; pero ese
postulado no descansa sobre ninguna realidad arqueolgica. Muchos trabajos testimonian lo contrario, al punto de que se
pudo ver no slo sociedades autosuficientes, sino sociedades de abundancia. Cuando los territorios son ricos en recursos, las
distintas comunidades no compiten, porque pueden modular sus comportamientos de subsistencia mediante la explotacin de diversos tipos de alimentos. Por
otra parte, ninguna prueba arqueolgica
apuntala la hiptesis de guerras territoriales entre emigrantes y autctonos.
All tambin, durante el Neoltico, la
necesidad de nuevas tierras de cultivo
provocar conflictos entre las primeras
comunidades de agro-pastores, y quizs
entre ellas y los ltimos cazadores-recolectores, en especial con la llegada a Europa de nuevos migrantes, entre 5.200
y 4.400 aos (en Herxheim, Alemania,
por ejemplo). Una profunda crisis parece marcar este perodo, como lo atestigua
tambin la cantidad ms elevada de casos
de sacrificios humanos y canibalismo.
Mientras que los sedentarios podan
acumular bienes materiales, los cazadores-recolectores nmades disponan de
una riqueza necesariamente limitada, lo
que tambin reduca los riesgos de conflicto. Adems, la economa de depredacin, a
diferencia de la economa de produccin,
que aparece con la domesticacin de plantas y animales, no genera excedente. La
historia mostr que los productos alimenticios almacenados y los bienes podan suscitar codicia y provocar luchas internas;
como botn potencial, corran el riesgo de
propiciar rivalidades entre comunidades
y provocar conflictos. Para favorecer el desarrollo de la metalurgia y del comercio de
larga distancia de bienes de prestigio, durante la Edad de Bronce (II Milenio antes
de J.C.), el guerrero y el armamento empezaron a ser objeto de un verdadero culto y
se institucionaliza la guerra.
Por otra parte, a menudo los conflictos
los desencadenaban los poseedores de poderes o bienes lo que se llama la elite
que con frecuencia se apoyaba en la casta
de los guerreros. Ahora bien, si en el Paleoltico existi cualquier desigualdad socioeconmica, faltan las pruebas. Todo indica que se trataba de sociedades igualitarias y poco jerarquizadas. Recin durante
la mutacin socioeconmica del Neoltico
emergen en Europa las figuras del jefe y del
guerrero, con un tratamiento diferenciado
de individuos en las sepulturas y en el arte.
La utilizacin del arco se generaliz; para
algunos prehistoriadores, esta arma, utilizada para cazar, interviene en el aumento
de los conflictos, como parecen probarlo
las pinturas rupestres del Levante espaol.
Es probable que el desarrollo de la agricultura y de la ganadera originara la divisin social del trabajo y la aparicin de
una elite, con sus intereses y sus rivalidades. Adems, la explotacin de campos
cada vez ms vastos necesitaba muchos
brazos, por lo que se tornaba indispen- d

34 |

Edicin 193 | julio 2015

d sable encontrar mano de obra. En el

curso del Neoltico medio se constata la

aparicin simultnea de la casta de guerreros y la de esclavos la mayora, probablemente, prisioneros de guerra.
ltimo elemento pacificador en el
Paleoltico: la ausencia de sacrificios
humanos a una divinidad. Para algunos
arquelogos, el culto a la diosa madre,
o gran diosa, practicado en el Neoltico,
habra sucedido al de una diosa
primordial representada por las Venus,
las estatuillas con caracteres sexuales
a menudo acentuados descubiertas en
sitios europeos del Paleoltico superior.
All tampoco existe prueba arqueolgica
que testimonie un sacrificio de seres
humanos ni de animales salvajes a
ninguna divinidad. Lo que quizs
aparece durante el Neoltico medio
(entre 5.300 y 4.500 aos) y est vinculado con ritos funerarios, propiciadores
o de fundacin (Hrsova en Rumania,
Fare-les-Oliviers en Francia). Adems,
varios sitios europeos que datan de ese
perodo testimonian sacrificios de esclavos en ocasin de la muerte de un difunto (Moulins-sur-Cphons, Le Gournier y
Didenheim en Francia). A fines del Neoltico, el culto a la diosa madre cede progresivamente el lugar al de divinidades
masculinas, a menudo representadas armadas con un pual.
As, el salvajismo de los prehistricos slo sera un mito forjado durante la
segunda mitad del siglo XIX para reforzar la nocin de civilizacin y el discurso sobre los progresos realizados desde
los orgenes. A la miserable visin de los
crueles albores sucede hoy en especial
con el desarrollo del relativismo cultural
la tambin mtica visin de una Edad de
Oro. Es probable que la realidad de la
vida de nuestros ancestros se site entre
ambas. Como lo muestran los datos arqueolgicos, ms que la competencia y
la agresividad, quizs la compasin y la
ayuda mutua, as como la cooperacin y la
solidaridad, fueron los factores clave del
xito evolutivo de nuestra especie. g
1. Marylne Patou-Mathis, Le Sauvage et le Prhistorique,
miroir de lHomme occidental, Odile Jacob, Pars, 2011.
2. Marylne Patou-Mathis, Prhistoire de la
violence et de la guerre, Odile Jacob, 2013.
3. Pierre Clastres, Archologie de la violence. La
guerre dans les socits primitives, Editions de lAube,
Poche Essai, La Tour dAigues, 2010 (1 ed., 1977).
4. Philippe Descola, Les natures sont dans la
culture, en Anthropologie: nouveaux terrains,
nouveaux objets, Sciences Humaines, fuera de
serie, N 23, Pars, diciembre 1998 enero 1999.
5. Raymond Corbey, Freud et le sauvage, en Claude
Blanckaert (director), Des sciences contre lhomme, II.
Au nom du bien, Autrement, N 9, Pars, marzo de 1993.
6. Axel Kahn, Lhomme, ce roseau pensant: essai sur les
racines de la nature humaine, Nil Editions, Pars, 2007.
7. Pierre Karli, Les Racines de la violence. Rflexions
dun neurobiologiste, Odile Jacob, 2002.
8. Penny Spikins, Holly Rutherford y Andy Needham,
From Hominity to Humanity: Compassion from
the earliest archaic to modern humans, Time &
Mind, Vol. 3, N 3, Oxford, noviembre de 2010.
9. As, slo fueron observadas en 5 de los 209
individuos descubiertos en los sitios del Sudoeste
de Francia. Vase Mary Ursula Brennan, Health
and Disease in the Middle and Upper Paleolithic of
Southwestern France: A Bioarcheological Study, tesis
de doctorado, Universidad de Nueva York, 1991.
10. Erik Trinkaus, The Shanidar Neandertals,
Academic Press, Nueva York, 1983.
11. J. E. Anderson, Late Paleolithic Skeletal Remains
from Nubia, en Fred Wendorf (director), Contributions
to the Prehistory of Nubia, Fort Burgwin Research Center
Southern Methodist University Press, Dallas, 1965.
12. Jean Guilaine y Jean Zammit, Le Sentier de la guerre.
Visages de la violence prhistorique, Seuil, Pars, 2001.

*Directora de Investigacin en el CNRS, Departamento

de Prehistoria del Museo de Historia Natural de Pars.
Traduccin: Teresa Garufi

Pierre Alechinsky, Lo perfectamente verde, 1962 (Gentileza Museo Nacional de Bellas Artes)

El mundo bajo la lupa

A tres minutos
del Apocalipsis
Los arsenales nucleares, el deterioro ambiental,
la agudizacin de los conflictos se combinan para
generar un mundo cada vez ms acechante.
por Juan Gabriel Tokatlian*

n junio de 1947 el Boletn de

Cientficos Atmicos, creado
en la Universidad de Chicago en 1945, decidi instituir lo
que se ha llamado el Reloj del Juicio
Final. En aquel ao, en el prembulo
de la Guerra Fra, los investigadores
buscaban medir el grado de peligro que
se cerna sobre el mundo asemejndolo al nmero de minutos que faltaban
para la medianoche. La amenaza principal provena del vertiginoso desarrollo nuclear con fines militares. En esa
fecha la manecilla del reloj apocalptico se ubic a siete minutos de las 12.
En diferentes coyunturas crticas en
las relaciones entre Estados Unidos y
la Unin Sovitica, frente a conflictos
regionales que llevaban a la participacin armada directa de Washington y
Mosc y en el marco de carreras armamentistas recurrentes, la manecilla se
acercaba a la hora fatdica en la que habra una confrontacin con armas nucleares entre las dos superpotencias.
El fin de la Guerra Fra y las enormes
expectativas de lo que entonces se presuma iban a ser los dividendos de la
paz coadyuvaron a que en 1991 la aguja se localizara a diecisiete minutos de
la medianoche. Segn el Boletn, que
tiene en su consejo de patrocinadores
a 19 cientficos premios Nobel, nunca
antes ni despus se estuvo tan lejos del
Apocalipsis. A partir de 1995 la manecilla se fue aproximando, gradualmente, a la hora temida. En enero de 2015,
la aguja fue colocada a tres minutos de

las 12. El hecho que motiv a los cientficos a ubicarla all fue que los lderes mundiales estn fracasando en el
cumplimiento de su deber ms importante: asegurar y preservar la salud y la
vitalidad de la civilizacin humana.
Los abultados arsenales nucleares, el
acelerado deterioro ambiental y ciertos avances tecnolgicos se combinan
para generar un escenario internacional cada vez ms incierto y acechante.
La agudizacin de los conflictos
Nueve Estados poseen unas 10.215
ojivas nucleares con una capacidad
destructiva semejante a un milln de
bombas como las que se lanzaron en
Hiroshima y Nagasaki, al tiempo que
en el ltimo lustro creci el nmero de
incidentes (robos, prdidas, accidentes) con material nuclear sensible. Asimismo, se asiste a un incremento de
la temperatura promedio en el mundo, del nivel del mar y del dixido de
carbono en la atmsfera. Adems, hay
varios fenmenos inquietantes como
la propagacin del espionaje masivo y
los ataques cibernticos entre naciones y las transformaciones derivadas
de la robtica y su aplicacin en materia de armas letales.
A todo lo anterior habra que agregar
tres asuntos que se han agudizado en
aos recientes. Primero, el agravamiento de diversas crisis, muchas de ellas entrelazadas, en Medio Oriente, Asia Central y el Norte de frica. El fiasco de intervenciones militares (Irak, Afganistn,

Libia) lideradas por Occidente, el colapso de la primavera rabe, la degradacin de la cuestin palestino-israel, la
expansin de la violencia sectaria entre sunnitas y chiitas, la multiplicacin
de milicias armadas para-estatales que
recurren al terror generalizado (en especial, el EI), las persistentes tensiones
fronterizas, el auge de Estados frgiles y
el potencial de proliferacin nuclear en
varios pases, convirtieron a esa extensa porcin del mundo en un polvorn de
conflictos que ya nadie sabe cmo administrar. En ese sentido, el resultado de la
negociacin en materia nuclear entre el
P5 (Estados Unidos, China, Rusia, Gran
Bretaa, Francia) ms 1 (Alemania) e
Irn ser decisivo: su fracaso agregar
ms tensin a una hoguera existente y su
xito desactivar una fuente adicional
de friccin en la zona.
Segundo, es muy preocupante el nivel de malestar y pugnacidad en la relacin entre Occidente y Rusia. Los
choques diplomticos entre las partes
van en ascenso: el ejemplo emblemtico hoy es el tema de Ucrania. No se trata de un retorno a la Guerra Fra, sino
de una situacin distinta. Una analoga
incorrecta puede conducir a miradas,
mensajes y medidas que solo exacerben las diferencias que ambos tienen
en materia de seguridad y respecto al
orden euroasitico. Como bien sealan
Graham Allison y Dimitri Simes en un
reciente artculo en la prestigiosa revista The National Interest, sera un error
maysculo que Occidente olvidara la
leccin que el presidente John F. Kennedy extrajera de la crisis de los misiles
en Cuba y que lo llev a afirmar que a
un adversario no se lo poda colocar en
la posicin de optar entre el repliegue
humillante o la guerra nuclear.
Y tercero, es clave comprender la
compleja dinmica geopoltica del Sudeste Asitico. El resurgimiento de China como potencia en el contexto de una
elocuente redistribucin de poder, influencia y riqueza en el plano mundial
es un dato que necesariamente ocasiona reacomodos regionales y globales.
Manejar esa transicin es fundamental
pues se trata de evitar lo que usualmente sucede cuando se producen cambios
de poder relativo; esto es, una guerra.
Hay seales evidentes de que actores
geogrficamente prximos a China, como Japn, y distantes, como Estados
Unidos, parecen dispuestos a resistir y,
eventualmente, revertir el nuevo auge
de Pekn. La ausencia de mecanismos
de distensin, mbitos de moderacin
y formas de auto-restriccin puede
conducir, inadvertidamente, a una crisis que pueda desbordarse. Por ejemplo,
el denominado pivote estratgico de
Washington hacia la Cuenca del Pacfico, la nueva poltica de seguridad de Japn estimulada por el primer ministro
Shinzo Abe y la reciente estrategia militar china no parecen coincidir en el sendero de acomodar los intereses y objetivos de tres actores clave.
No es arriesgado afirmar que como
nunca antes en el ltimo cuarto de siglo
el mundo, en su conjunto, asiste a una
coyuntura muy delicada. La advertencia del Boletn de Cientficos Atmicos
debera alertarnos; ms aun en medio
de una situacin econmica internacional compleja y en la que la desigualdad
en los pases desarrollados, emergentes
y subdesarrollados parece convertirse
en la mayor nota comn. g
*Director del Departamento de Ciencia Poltica y
Estudios Internacionales de la Universidad Di Tella.
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

| 35

36 |

Edicin 193 | julio 2015

Ante la inexorable cada de las ventas de los diarios en papel,

la opcin digital se vio como una panacea, pero su modelo de
negocio resulta insatisfactorio y poco viable, ya que los nicos
beneficiarios son los intermediarios como Google o Facebook,
que se llevan la mayor parte de la torta publicitaria.

El periodismo en tiempos de internet

En busca del
modelo perdido
por Esteban Magnani*

Gustavo Cimadoro (www.tumblr.com/blog/cima-cima-doro)

os diarios del mundo tienden,

a grandes rasgos, a vender cada vez menos en papel. Segn un informe de diariosobrediarios.com.ar, basado en
informacin del Instituto de Verificacin de la Circulacin, las ventas de los
tres ms grandes de Argentina (Clarn,
La Nacin y Diario Popular) cayeron de
ms de 640.000 ejemplares por da hace una dcada a poco ms de 450.000
el ao pasado, con el grueso de la disminucin concentrada en el primero
de ellos. Ms all de la coyuntura poltica, promociones para retener lectores
o eventos deportivos como el Mundial
de Ftbol, que afectan a los diarios desigualmente, la tendencia es global.
Por otro lado, es cierto, crece la cantidad
de lectores digitales, por lo que podra imaginarse un juego de suma cero. Pero nada

es tan simple, sobre todo cuando se ve que

los lectores en digital valen mucho menos: la facturacin por publicidad en papel
cay en los peridicos estadounidenses de
47 mil millones de dlares en 2005 hasta
los 16,4 mil millones en 2014 segn un pormenorizado informe del Pew Research
Center. La publicidad digital, que pas de
2 mil millones a 3,5 mil millones de dlares
en el mismo perodo cubre una pequea
fraccin de la prdida. El resultado es una
paradoja en la que el nmero de lectores
puede incluso crecer mientras los ingresos
caen. De alguna manera el trabajo periodstico sufre una devaluacin de hecho no
vinculada a los cambios en sus condiciones
de produccin sino con las de circulacin.
El fenmeno se explica al analizar
quin tiene el control sobre el pblico
y los avisadores en el nuevo modelo. La
lectura en digital es ms dispersa, salta

de link en link y cada vez son menos quienes recorren sistemticamente un medio
digital y ms quienes acceden a noticias
puntuales a travs de redes sociales, buscadores, agregadores de noticias u otro
intermediario. As, mientras una noticia puede generar millones de lectores,
otra del mismo medio queda en el olvido absoluto, algo ms improbable en un
diario de papel. Con estas nuevas formas
de consumo el diario tiende a perder el
vnculo directo con el lector para pasar a
depender de un intermediario con poder
para derivarle lectores o no y que termina
controlando el negocio.
Los verdaderos ganadores
Los nuevos actores digitales que se erigen como intermediarios en muchos casos, viven de la publicidad como la mayora de los medios tradicionales, pero

con una ventaja sustancial: no necesitan producir contenidos. En un diario,

al igual que en una radio o en un canal
de televisin, es necesario invertir parte
de los ingresos por publicidad para producir contenidos, los que permitirn
ubicar nueva publicidad. Los avisadores vendern ms productos al hacerse
conocer y reinvertirn en publicidad y
as cerrar el crculo. Las cosas son diferentes cuando pensamos en nuevos medios como el buscador de Google, redes
sociales como Facebook o servicios de
videos como Youtube por solo citar algunos; todos ellos solo tienen que abrir
una plataforma y lograr que los usuarios
carguen y compartan contenidos a los
que agregar publicidad.
Estas corporaciones tienen sus propias agencias de publicidad que, adems de encargarse de sus plataformas,
ofrecen el servicio a otros. Los medios
que los contratan tercerizan de esta
manera su departamento de publicidad, el cual normalmente es el corazn
de su negocio. A cambio reciben un porcentaje de los centavos que pagan los
avisadores, los cuales pueden satisfacer los bajos costos de los intermediarios, pero no los de medios que pagan
sueldos a periodistas, diseadores y dems actores vinculados a la produccin
de contenidos. La empresa que hace de
intermediaria con los avisadores tiene
algunos programadores y responsables
de marketing, pero amortiza su costo
largamente gracias a una escala enorme
y una automatizacin de buena parte de
sus procedimientos. En su reporte de
ganancias del primer trimestre de 2015
Google declaraba que sus gastos totales
no llegaban al 75% de su facturacin, un
margen envidiable pese a las enormes
inversiones que hace constantemente
para expandirse.
As es como se produce un cambio en
la correlacin de fuerzas entre los actores que da como resultado un profundo
trastrocamiento en el negocio, sobre todo porque las empresas que pagan por
publicitar sus productos pueden elegir
publicitar en las redes sociales, buscadores u otros sitios en lugar de hacerlo
en medios tradicionales. Las corporaciones digitales ofrecen un servicio ms
preciso gracias al conocimiento detallado de las caractersticas de los lectores, las cuales recopilan constantemente de los historiales de navegacin, qu
les gusta en las redes sociales, las compras online, etc. As pueden mostrar
publicidades de paales a las madres
recientes, autos caros a personas de alto poder adquisitivo o pasajes a quien
planea sus prximas vacaciones. Frente a esta precisin, las publicidades en
medios de papel que no saben quin las
mira, parecen rudimentos arcaicos
de otros tiempos. Poco a poco las grandes empresas de publicidad digital, sobre todo las que pertenecen a Google y
Facebook, muerden la torta publicitaria mundial afectando los ingresos de
los medios locales y favoreciendo una
suerte de colonialismo publicitario.
La revista marketer.com calculaba
que en 2014 la publicidad digital se llevaba ms de un 25% de la torta global.
Ese porcentaje crece desde hace aos
y, en los ltimos tiempos, lo hace sobre todo en el segmento de celulares,
donde ya picaron en punta las grandes
corporaciones digitales. La tendencia
parece clara y, a menos que algo cambie, los medios locales del mundo debern competir con transnacionales
de la publicidad y sus sistemas ms eficientes, rentables y que no asumen los
riesgos de producir contenidos.

| 37

Las dificultades para que la prensa tradicional mantenga su modelo son

enormes. En Estados Unidos el Pew Research Center calculaba una cada del
nmero de empleados en las redacciones de un 29% entre 1989 y 2011. Solo los
ms grandes pueden mantener una fuerza de venta propia y de esa manera controlar mnimamente el vnculo con sus
avisadores, aunque es difcil saber por
cunto tiempo. De hecho, parecera que
tampoco estos grandes jugadores estn
muy convencidos acerca de qu estrategia tomar en un mercado digital de hbitos cambiantes y al que suelen entender cuando ya es tarde. Frente a la crisis
de ingresos que viven, pueden incluso
arriesgarse a profundizar su dependencia con tal de no caerse del tren.
Recientemente Facebook anunci un
experimento al que llama Artculos
instantneos, que recoge notas de los
medios asociados (por ahora The New
York Times, National Geographic, The
Guardian, entre otros) para mostrar notas en su plataforma para celulares. Facebook les ofrece quedarse con todo el
dinero generado por publicidad y hacer
que los artculos se carguen mucho ms
rpido. Como se trata de un experimento, cualquiera de los socios puede abandonar el barco o cambiar las condiciones
del juego cuando quiera. Consciente del
peligro de seguir aumentando el poder
del intermediario, el CEO de The New
York Times, Mark Thompson, declar:
Entramos con los ojos bien abiertos.
Cmo resistir la tentacin de llegar a al
menos una parte de los mil doscientos
millones de usuarios de Facebook? Pero
mantener los ojos abiertos en estas circunstancias tal vez solo permita asistir al
inevitable sometimiento.
Para los ms pequeos el tema se puede ver al menos de dos maneras. Por un
lado, un medio pequeo puede fcilmente contar con un servicio tercerizado de publicidad que le permita generar
dinero sin grandes inversiones; pero, por
otro, los ingresos sern muy bajos y depender de la posibilidad de generar millones de visualizaciones o clicks en las
publicidades para obtener ingresos significativos. Eso explica la multiplicacin
de notas bizarras con titulares que prometen las cosas ms increbles para que
los lectores las abran. El cumplimiento
de esa promesa resulta secundario: lo
importante es que entre y la publicidad se imprima en su pantalla o se le
haga click para poder facturarla.
Los otros medios
Mariano Blejman, especialista en periodismo digital y uno de los organizadores de Hacks/Hackers, una red global que rene periodistas y programadores para acelerar la innovacin en
medios, diferencia varias estrategias
frente a estos cambios en el modelo de
negocios: Por ejemplo, en periodismo
econmico, los lectores estn dispuestos a pagar por informacin que puede cambiarles la vida. Muchos de esos
sitios, como mbito Financiero, WSJ o
Financial Times, cobran suscripciones.
Incluso The New York Times lo hace.
Si bien los medios tradicionales tienen dificultades para encontrar su modelo de negocio, los bajos costos de distribucin permiten colar algunos medios innovadores. Como explica Blejman: Hay una corriente muy fuerte y
tambin muy poderosa de periodismo
sin fines de lucro de alto impacto social
financiado por grandes donantes internacionales, como ProPublica y Texas
Tribune. Son dos ejemplos de periodismo financiado por donantes de todo ti-

po. Chequeado.com podra ser una rplica local que todava no escala. A nivel latinoamericano, Nodal, dirigido por
Pedro Brieger, utiliza este modelo financiado por fuera del mercado publicitario
para replicar noticias latinoamericanas
que tienen poca difusin en los medios
locales ms grandes.
Por ltimo, obviamente, estn los ya
mencionados sitios de noticias cuyo
objetivo es la viralizacin a cualquier
precio, incluso al de no hacer lo que
tradicionalmente se considera como
periodismo. Segn Blejman, algunos
de estos jugadores pueden usar herramientas para generar trfico y volver-

se sustentables con planes de ms largo plazo: Tens entre los medios digitales slidos aquellos que han invertido mucha plata en tecnologa, no slo
BuzzFeed, que puede hacer contenido
basura, pero ahora tiene el mejor presupuesto y trfico para hacer periodismo serio y, por otro lado, casos como
Vox y Mic.com, que si bien no son periodismo de autor, es buen contenido,
polmico, de lectura para las nuevas generaciones que quieren estar bien informadas. El modelo de BuzzFeed se
basa en incluir informacin sobre sus
avisadores en notas del tipo 27 razones por las que el invierno es mejor que

el verano, una nota que permite colar

una conocida marca de botas abrigadas.
Nuevos experimentos que buscan su
lugar en el escenario de los medios, viejos modelos que deben cambiar para poder seguir siendo los mismos, actores recin llegados que suman poder rpidamente y ponen condiciones: el mundo de
los medios ha cambiado y seguramente
lo siga haciendo en los prximos aos.
Algunas tendencias son claras aunque
los desvos siempre resultan posibles. g

*Escritor y periodista cientfico.

Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

Libros
del mes

Gustavo Lpez Armenta, Memoria, 2005

38 |

Historia

Historiografa
salvaje
No todos los libros de historia suponen volver a preguntarse: Qu significa hacer hisEn nombre de Mayo
toria?. En este caso, la historiografa recienEl impresente poltico
te excede a la disciplina con sus reglas
internas y consabidos mtodos. Se trata de
Bruno Npoli
un conjunto de operaciones entre los archiMilena Caserola; Buenos Aires, octubre de
vos, la prensa y la mismsima lengua que,
2014.
cementados por cierta voluntad de com144 pginas, 130 pesos.
prensin en crudo, devuelven una suerte
de pasin por la complejidad de las tramas
subjetivas y los avatares del cuerpo. Extraa combinacin, ya que las pasiones suelen quedar del lado de las simplificaciones que distribuyen sus adherentes de la hora de acuerdo a
grandilocuentes enunciados dejando en el terreno de lo privado o directamente del secreto
las contradicciones, los intereses inesperados o la pulsin de conservacin de poder. Eso
que el thriller histrico se reserva como golpe de efecto o regodeo cmplice con el lector,
para Napoli forma parte de la normalidad construida. Todo sucedi en medio de la gente, a
la luz del da, dice. La dictadura, no como estado de suspensin de la normalidad, sino como
vida cotidiana y alienacin Qu pasa que no hablan las personas comunes y corrientes
que tanto vieron y cuyo cuerpo colectivo es un reservorio de la memoria previo a cualquier
museificacin? Son acaso necesarios los demonios para sentirnos todos angelitos?
A los despreciados de siempre Napoli les reconoce su fuerza real y su vitalidad especfica, cada vez; a las autoridades de siempre las despoja de oropeles y las muestra despreciables. El reparto de esta historiografa salvaje no se compone de hroes y vctimas, sino
de bichos indecisos, algunos ms fanticos, otros que se rebelan y los enfiebrados de la
hora con sus masas crticas de indiferentes acrticos. El peronismo fue roquista, Alfonsn
fue contra las Madres, y Menem fue el lder de un estatismo canalla (nada de ausencias de
Estado en los noventa, que fijaron por ley nada menos que el valor de la moneda, un Estado
inyectable que nos volvi heroinmanos de la convertibilidad). Al menemismo de cara
lavada que fue la Alianza, estallado por un ambiguo instante de indignacin media y rebelda popular en parte preparada durante los noventa, en parte inesperada, sigui la recomposicin de la gobernabilidad justicialista, de reparaciones efectivas, invenciones propias
y herencias vaciadas, llamada kirchnerismo. Pero las lenguas represivas y la oscuridad institucional persisten. De otro modo, cmo explicarse los asesinados y desaparecidos producto de la violencia estatal y paraestatal en los ltimos largos aos de democracia? Cmo
entender el desprecio vigente de honestos vecinos a negros y putas? Cmo digerir el
nombramiento del militar Csar Milani, acompaado de la palabra reconciliacin?
Periodizar de otro modo para rastrear qu de nuestra historia colectiva ocupa
nuestros cuerpos. Una historiografa salvaje que usa la prepotencia de la lengua a
su favor, que dice con todas las letras, pero no por la creencia en una lengua capaz
de agotar lo percibido, sino como gesto de una apuesta que consiste en no guardarse nada. El libro es un cachetazo, nos dice que buena parte de lo revelado estaba al
alcance de nuestras manos. No indigna, mueve a preguntarse en nombre y ms all
de Mayo, y, por qu no, a volvernos todos un poco historiadores.
Ariel Pennisi

Edicin 193 | julio 2015

Investigacin

Globalizacin

Born

Esto lo cambia todo

El capitalismo contra el clima

Mara ODonnell
Sudamericana; Buenos Aires, abril de 2015.
352 pginas, 229 pesos.

Naomi Klein
Paids; Buenos Aires, abril de 2015.
704 pginas, 299 pesos.

El 19 de septiembre de 1974, pocos das

despus de su pase a la clandestinidad,
Montoneros, la guerrilla peronista, secuestr a los hermanos Jorge y Juan Born,
herederos de la mayor empresa multinacional de origen argentino. La Operacin
Mellizas implic meses de planificacin y
moviliz numerosos recursos de la guerrilla, que obtuvieron un rescate equivalente
a 260 millones de dlares actuales. Jorge,
el mayor de los dos hermanos secuestrados, fue parte de las negociaciones para
acordar el valor final por su vida y la de su
hermano (que fue liberado antes que l).
Los Montoneros contaban con financiar su desarrollo durante cuatro aos con
el rescate. Pero fueron derrotados, y el
destino del dinero ha sido objeto de gran
cantidad de especulaciones. La investigacin periodstica de Mara ODonnell
aporta, por primera vez, el testimonio de
Jorge Born, as como ofrece pistas para
reconstruir los caminos de esos millones,
que llegan hasta el presente: parte depositados en Cuba, parte desaparecidos
junto con David Graiver, aportaron a la
campaa de Carlos Menem, facilitaron
el apoyo de Bunge y Born a su gobierno y pesaron en los indultos de 1989 y
1990. El libro muestra un hilo de sangre
y corrupcin que llega desde 1974 hasta
nuestros das, trenzado por las patotas
represivas a la caza de ese botn, polticos, jueces, servicios de inteligencia y
empresarios, aun los mismos secuestrados, que buscaban recuperar su dinero.

Klein comienza este ensayo con una confesin: ella era una ms de tantos que no
quieren ver la urgencia del cambio climtico y la necesidad de revisar de raz su
estilo de vida; pero, tras su investigacin,
concluy que la accin colectiva contra el
calentamiento global puede ser el mejor
argumento para la construccin de un
mundo ms justo. La autora canadiense
llama a vencer las barreras ideolgicas que
nos impiden imaginar un mundo libre de
capitalismo o nos impelen a escoger entre
bienestar y medio ambiente, para fijarnos
en el potencial de esos nuevos guerreros
del clima, luchas en todo el globo que son,
en el fondo, una misma: lo que algunos
han venido a llamar Blockadia.
Esos nuevos guerreros proponen un
mundo donde lo comn no tiene por qu
ser estatal; donde el amor es el mejor
argumento y el cuidado de la naturaleza
y de los otros seres humanos estn por
encima de un ciego criterio de eficiencia
que slo sabe medir en dlares. Klein se
detiene en los desafos y tambin en las
victorias de estos nuevos guerreros de
Blockadia que han convertido sus luchas
en defensa del territorio en una reivindicacin de la democracia, la soberana
y, en fin, el derecho a decidir sobre sus
propias vidas y a dejar un futuro para
sus hijos. Del xito de cada una de esas
comunidades que se alza contra la megaminera, la extraccin de hidrocarburos
o la construccin de una represa, insiste
Klein, depende la supervivencia de todos.

Federico Lorenz

Nazaret Castro

Crnica

Clsico de la crnica periodstica latinoamericana, publicado en 1971 por una

joven periodista, hoy premio Cervantes
de Literatura y reconocida como una
voz comprometida con la defensa de los
derechos humanos y la ms importante
escritora de Mxico, La noche de Tlatelolco se edita por primera vez en Argentina en el marco de la coleccin Ficciones
reales, dirigida por Cristina Alarcn, que
rene a jvenes cronistas de la regin.
A travs de las voces de estudiantes,
familiares y ciudadanos que se sumaron a las manifestaciones estudiantiles
que revolucionaron a Mxico entre julio
y octubre de 1968, Poniatowska narra
la emergencia del movimiento, los sueos de una generacin que convirti a
la UNAM en territorio libre de Amrica
y la masacre perpetrada por el gobierno
el 2 de octubre en la Plaza de las Tres
Culturas, que convirti a la utopa en un
infierno y se llev la vida de cientos de
manifestantes.

La noche de Tlatelolco
Testimonios de historia oral
Elena Poniatowska
Marea-Era; Buenos Aires,
mayo de 2015.
352 pginas, 225 pesos.

| 39

Poltica

Crtica

Cultura

Fichero
Smart
Internet(s): la investigacin
Frdric Martel
Taurus; Buenos Aires,
mayo de 2015.
408 pginas, 110 pesos.

Por una vuelta al socialismo

Sobre el plagio

La pervivencia de las
imgenes

Gerald A. Cohen
Siglo XXI; Buenos Aires, septiembre de
2014. 256 pginas, 198 pesos.

Hlne Maurel-Indart
FCE; Buenos Aires, mayo de 2014.
446 pginas, 301 pesos.

Aby Warburg
Miluno; Buenos Aires, agosto de 2014.
280 pginas, 179 pesos.

Gerald A. Cohen es tal vez el ms importante intrprete de Karl Marx en clave

filosfica y uno de los mayores pensadores del marxismo anglosajn. Su
reflexin crtica rescata la nocin ms
frtil del socialismo: el igualitarismo.
Esta obra compila textos del reconocido
filsofo que abarcan el perodo 19682001, agrupados no por orden cronolgico sino por tipo de textos, incluyendo
adems dos entrevistas al autor, una de
ellas, una indita conversacin con su
colega y amiga Lea Ypi meses antes de
su repentina muerte en 2009.
El capitalismo promueve o no la libertad? Personas de distintas convicciones
polticas nos brindarn respuestas contradictorias, para algunas es evidente que s y
para otras exactamente lo contrario. Cohen
afirma que pensar al capitalismo como un
mbito de libertad entraa soslayar buena
parte de su naturaleza, rechazando que
las ideas de igualdad y comunidad deban
adaptarse a las condiciones polticas,
sociales y econmicas de cada momento.
Los dos grandes temas aqu analizados
son el socialismo y la libertad, ambos unidos en la idea central que recorre el libro:
que el socialismo es superior al capitalismo a la hora de proteger la libertad
debido a que no slo asegura una mejor
distribucin de libertad individual, sino
que garantiza la libertad colectiva de la
clase trabajadora, discrepando con la concepcin liberal de libertad coercitiva que
ejerce el capitalismo.

Traducido por primera vez al espaol, el

ensayo Sobre el plagio rene la historia
del plagio, ampliamente difundido en la
Antigedad. Hlne Maurel-Indart, doctora en Letras, analiza exhaustivamente,
con tono acadmico, el plagio en la literatura: aborda los planos esttico, jurdico y econmico. La autora despliega el
novedoso concepto de scriptoricidio: La
condena a muerte del escritor por acusacin de plagio y, de manera ms radical, por la atribucin de su obra a otro.
Inversamente, el acto plagiario es tambin un arma de eliminacin de su autor
[]. La especialista seala que Alejandro
Dumas fue un plagiador conquistador
y Baudelaire se apropi, ms o menos
conscientemente, de textos de Poe. Adems, pone el foco en las acusaciones
contra Shakespeare, Molire y Bajtn,
entre otros grandes autores.
Hay quienes sostienen que algunos
programas informticos permitirn medir
el grado de influencia de autores del
pasado sobre obras de autores del presente: habra que analizar vocabulario,
cadencias, temas, grupos de palabras.
Pero siempre deber haber un lector
capaz de reconocer una huella, un tema
en comn, un plido eco de un texto
ledo y jams olvidado. Al leer el ensayo,
surgen una serie de interrogantes: qu
extrao deseo lleva a apropiarse de un
texto ajeno?, por qu arrebatarle a otro
el fruto de su trabajo, de su imaginacin
y de su personalidad?

Esta seleccin de textos de Aby Warburg, figura tutelar de la iconologa del

siglo XX, demuestra la pervivencia de
la cultura clsica, y en particular de sus
imgenes nicas, en el arte del Renacimiento italiano. Se trata de lo que Warburg denomin Pathosformel, frmulas
singulares o tipos que encarnan pasiones y movimientos universales, constantes, que siempre vuelven, renovados.
As, en su anlisis de la obra de Sandro
Botticelli, Warburg despliega toda su
amplia y conocida erudicin para destacar la filiacin de esas imgenes de
sus elementos pictricos, su composicin, etc. tanto de las fuentes inspiradoras plsticas como las literarias, y
tambin echa luz sobre la identidad de
sus modelos. Existe as una coexistencia de los tiempos en esta pervivencia,
de tiempos entrelazados, al decir de
Felisa Santos en su iluminador ensayo
introductorio.
Relacionando textos, imgenes pictricas, mapas, cermicas, con su erudito
mtodo de anlisis que se vale tanto
de la esttica como de la antropologa Warburg devela tambin el espritu
de cada poca. Muy singular resulta su
estudio de la representacin de la mitologa que utiliza la astrologa, que a travs de las transformaciones elaboradas
por las culturas egipcia, india, rabe y
de la Europa medieval, habra de desembocar en la monumental cosmologa
del Renacimiento temprano en Italia.

Julin Chappa

Marina Oybin

Josefina Sartora

Geopoltica

las deficiencias en la educacin, la ciencia y la tecnologa son sus principales

pasivos. Y tambin su dependencia de la
demanda externa, con el riesgo de quedar
atrapados en relaciones centro-periferia
con las potencias regionales y suprarregionales. Y enredados en la maraa de
acuerdos, foros y asociaciones de todo
tipo, con los que diversos intereses econmicos y geopolticos intentan asegurar
su influencia en la regin.
El objetivo del libro es analizar las posibilidades de establecer vnculos
econmicos, comerciales y de
cooperacin entre el SEA y
Amrica del Sur, aplicando
enfoques multidisciplinarios y valoraciones plurales sobre la integracin
y el libre comercio. Esos
vnculos son escasos,
pero, dicen los autores, estrechar las

relaciones entre ambas regiones podra

ayudar a cambiar las reglas del esquema
asimtrico y apoyar estrategias ms autnomas frente a los jugadores grandes.
A lo largo del libro, los autores reflexionan
sobre la regin SEA y algunos de sus pases, la historia de sus procesos de integracin, su interaccin poltica y econmica
con China, Japn, India, Amrica Latina,
Mercosur, Brasil y Argentina; evalan los
posibles ganadores y perdedores de un
tratado de libre comercio entre Mercosur
y ASEAN, y presentan testimonios de vinculacin entre actores privados y pblicos
de Argentina y pases del SEA.
Adems de enriquecer el conocimiento
sobre una regin tan distante en lo geogrfico y cultural, este libro funciona tambin como espejo para comparar los procesos de integracin de Amrica del Sur
en este complejo mundo multipolar.

Escenarios de integracin
Sudeste Asitico Amrica del Sur. Hacia
la construccin de vnculos estratgicos
Carlos Moneta, Sergio Cesarin (editores)
Eduntref; Senz Pea, septiembre de 2014.
360 pginas, 110 pesos.

La regin del Sudeste Asitico (SEA), de

500 millones de habitantes, ya forma
parte del nuevo epicentro econmico
mundial, impulsado hoy por la
expansin de China y otros
pases asiticos. Las ciudades,
industrias, infraestructura, sistemas productivos y financieros
estn cambiando, y sus procesos
de integracin e insercin internacional se expanden. La desigualdad
socioeconmica, el estrs ecolgico,

Noem Brenta

A travs de una extensa investigacin en

el terreno, el autor analiza los usos y la
influencia de Internet, la telefona mvil
y las redes sociales alrededor del mundo.
De Silicon Valley a Tokio, de Brasil a India,
China y Sudfrica, pasando por Gaza y Cuba,
Martel realiza una profunda descripcin de
las singularidades y diferencias nacionales
y locales en las modalidades de uso y en los
desarrollos de tecnologa, rechazando los
temores de una uniformizacin global.

La cancha peronista
Ftbol y poltica (1946-1955)
Raanan Rein (compilador)
UNSAM; San Martn,
junio de 2015.
276 pginas, 180 pesos.

Compilacin de estudios sobre la evolucin de los clubes de ftbol entre 1946

y 1955 (aos que se caracterizaron por
un rol activo del Estado peronista en el
deporte), que invita a repensar desde el
punto de vista de la pasin deportiva los
impactos del peronismo en la vida cotidiana y la cultura popular argentinas. El libro
reflexiona as sobre los usos y abusos de
la poltica en el principal deporte argentino en un momento crucial del siglo XX.

Inventar en el desierto
Tres historias de genios olvidados
Miguel A. Delgado
Turner; Madrid,
febrero de 2015.
220 pginas, 290 pesos.

Periodista, escritor y divulgador cientfico, Miguel Delgado rescata en este libro

genios olvidados de la ciencia de fines
del siglo XIX en Espaa, donde la actual
crisis ha llevado a redescubrir un pasado
que merece ser conocido y no repetido.
As, narra la invencin de una mquina
de rayos X en La Mancha, los intentos
por crear el submarino perfecto y rescata
incluso al posible inventor de la radio.

Hasta aqu hemos llegado

Petros Mrkaris
Tusquets; Buenos Aires,
abril de 2015.
288 pginas, 265 pesos.

El comisario Kostas Jaritos se enfrenta a

los fantasmas del pasado y de la extrema
derecha en una Grecia al borde del abismo.
El brutal ataque sufrido por su hija, abogada
defensora de inmigrantes africanos, se mezcla con una turbia trama de suicidios reivindicados como asesinatos por los Griegos de
los Aos Cincuenta. Un nuevo policial apasionante de Mrkaris, que pinta como pocos
la crisis que sufre la sociedad griega.

40 |

Edicin 193 | julio 2015

Editorial

Sumario

La sobriedad contra
la austeridad

Fondos para el bienestar ecolgico

En Occidente, la sobriedad se le opone frontalmente a la austeridad, que aparece como un subterfugio

Editorial: La seduccin audiovisual

Ortega y Gases

por Jos Natanson

por Martn Rodrguez

Dossier
La poltica del espectculo
Entre plazas y pantallas

por Philippe Descamps*

a conferencia Pars Clima 2015 arranc mal. Desde la Cumbre de la Tierra

de 1992 en Ro el consumo de energa
fsil no par de aumentar. En 2013,
slo las subvenciones otorgadas en el
mundo a los combustibles responsables del efecto invernadero representaban 400.000
millones de euros, es decir, cuatro veces las sumas
consagradas a las energas renovables. Lanzado en
2011 por las Naciones Unidas, el Fondo Verde para
el Clima al da de hoy no consigui juntar ms que
10.000 millones de euros
Un acuerdo internacional va a fracasar en lo que
respecta a limitar el recalentamiento del planeta en
dos niveles, como lo plantea la conferencia, si los gobiernos siguen subordinando sus decisiones a la preservacin de un sistema de produccin basado en la
acumulacin, el saqueo y el derroche. No se va a poder responder al desafo climtico sin que la gente
se implique, pero las iniciativas individuales o locales van a seguir siendo inoperantes mientras no haya
una voluntad poltica global. La aceptacin de una
sociedad menos energvora, ms frugal, que impondra la modificacin de muchos hbitos muy instalados, reclama la perspectiva de una mejora de la calidad de vida. No va a haber transicin energtica digna de ese nombre sin transformacin econmica y
social, sin redistribucin masiva de la riqueza tanto
a escala nacional como a escala mundial. En India,
donde trescientos millones de habitantes viven sin
electricidad, la contaminacin ambiental mata varios cientos de miles de personas cada ao.

Staff 3

por Luis Alberto Quevedo e Ignacio Ramrez

Intratables, en el centro de la campaa 6

por Daniel Riera

para repartir las riquezas de manera todava menos

equitativa. El camino de la disminucin de nuestras
emisiones de dixido de carbono pasa por inversiones masivas en el medio ambiente, en los transportes pblicos, en las energas renovables al nivel, por
ejemplo, de las sumas que se movilizaron para el salvataje de los bancos en 2008. Tanto la bsqueda
de una eficacia energtica como la mejora concreta
de las condiciones de vida y de salud pblica pueden
crear muchos puestos de trabajo, disminuir los daos y generar en cada hogar ahorros sustanciales.
La sobriedad tambin lleva a definir de otra manera el bienestar: menos materia, ms mano de obra;
menos mquinas, ms inteligencia. Gravar el combustible para reducir el uso intempestivo del avin;
encarecer el transporte martimo para ponerle trabas al libre comercio y favorecer as los circuitos cortos; renunciar a ciertos recursos del subsuelo.
Con slo un cuarto de la poblacin mundial, los
pases industrializados dejaron un techo considerable en la atmsfera. Sus emisiones acumuladas ya
ocasionaron un recalentamiento de 0,8 grados, y en
poco ms van a provocar otros 0,8 grados (1). Se niegan, sin embargo, a fijarse objetivos que consideren
sus emisiones pasadas, o a encarar ms all de las palabras las cooperaciones indispensables. Sin embargo lleg el momento de proveer a los Estados del Sur
con los fondos y las tecnologas que les permitan hacer directamente el salto hacia un desarrollo basado
en la sobriedad energtica. Mejor en vez de ms. g
1. Sunita Narain, Climat: linjustice faite au Sud, Politique
trangre, Vol. 80, N2, Pars, verano de 2015.

*Jefe de Redaccin de Le Monde diplomatique, Pars.

Traduccin: Aldo Giacometti

Aguafuerte cubana
por Luciana Garbarino

Panam sin panameos

10

Fracking en el jardn

12

por Allan Popelard y Paul Vannier

por Christelle Grand

Atacan a Syriza y apuntan a Podemos 14

por Pablo Iglesias

La solucin verdadera de la crisis griega 16

por Costas Lapavitsas

Los dos combates de las mujeres kurdas 18

por Nada Maucourant

Precarizacin: el otro movimiento obrero 20

por Paula Abal Medina

Dossier
Globalizacin del terror
Celebracin del primer ao del Califato 22
por Khatchik DerGhougassian

La islamizacin de la radicalidad
por Santiago Alba Rico

24

La nueva lnea de fuego entre Rusia y

Occidente
26
por Jean-Arnault Drens y Laurent Geslin

La vigencia de Un mundo feliz

de Aldous Huxley

30

El hombre no siempre hizo la guerra

32

A tres minutos del Apocalipsis

34

por Ignacio Ramonet

por Marylne Patou-Mathis

por Juan Gabriel Tokatlian

El periodismo en tiempos de Internet 36

por Esteban Magnani

Libros del mes

38

Editorial: La sobriedad contra la austeridad 40

por Philippe Descamps

Suplemento # 32:
La educacin en debate
Universidad Pedaggica Buenos Aires

La educacin
en debate

#32
julio
2015

La explosin de la
educacin tcnica
por Diego Herrera*

a matrcula de la educacin tcnico-profesional estall: creci

un 25,2% entre 2003 y 2013 (1).
Las 3.086 instituciones de la
modalidad reciben a 1.108.649
estudiantes de todo el pas en sus tres niveles: secundario, superior y de formacin profesional. Los 611.202 estudiantes
de la escuela secundaria tcnica de los
cuales slo el 9,65% concurre a colegios
privados representan el 17,6% del total
de la educacin secundaria comn (2).
El nmero resulta significativo: casi una
quinta parte de los adolescentes del pas
se forman en escuelas tcnicas y las mujeres pasaron a representar un 32,3% de su
matrcula. Cmo explicar este fenmeno
luego de que la Ley Federal de Educacin
(1993), con la implementacin del Polimodal, dejara a esta modalidad al borde
de la extincin? Quines son estos nuevos estudiantes?
La Ley 26.058 de Educacin TcnicoProfesional (LETP), sancionada en 2005
cuando Daniel Filmus era ministro de Educacin de la Nacin, fue el primer paso para
resucitar la modalidad. La norma buscaba
responder a la creciente demanda de tcnicos propiciada por un nuevo proceso de
sustitucin de importaciones. Filmus explica que, contra toda lgica, la nueva legislacin se sancion de urgencia, antes de que
se aprobara una nueva Ley de Educacin
Nacional (2006), debido a que los sectores
empresarios reclamaban la formacin de
tcnicos para sus fbricas. Entonces, la mayor demanda de egresados podra ser una
primera y poderosa explicacin para el aumento de la matrcula de esta modalidad.
Sin embargo, algunos de los instrumentos especficos que cre la LETP tambin pueden haber influido en la recuperacin de la escuela tcnica. Indudablemente, la herramienta central que present la nueva ley fue el Fondo Nacional para
la modalidad, que destina un mnimo del
0,2% del presupuesto anual consolidado a
estos establecimientos. La medida signific, segn el Instituto Nacional de Educacin Tecnolgica (INET), una inversin

acumulada cercana a los 7.500 millones

de pesos entre 2005 y 2015.
La LETP tambin dio origen a otras herramientas que permitieron ordenar el sistema de educacin tcnico-profesional y le
asign un rol central de direccin al INET,
que depende directamente del Ministerio
de Educacin de la Nacin. Si bien este organismo haba sido creado en 1995, a partir
de 2006 estuvo al frente de la ejecucin de
los cambios ms significativos en la modalidad. El Registro Federal de Instituciones de
Educacin Tcnico-Profesional permiti
conocer cuntas escuelas de este tipo existen en el pas. Eduardo Aragundi, director
del INET, cuenta que en el 2003 se desconoca el nmero y distribucin de los establecimientos. Adems, se llev adelante un proceso de homologacin que estableci marcos de referencia nicos para que las distintas jurisdicciones desarrollen sus planes de
estudio. Cada provincia explica Aragundi puede tener su propio plan de estudio,
pero hay un marco de referencia mnimo
que las provincias deben respetar para que
los ttulos tengan validez nacional. Por ltimo, la LETP cre el Catlogo Nacional de
Certificados y Ttulos y el INET lo hizo pblico en 2013. All se puede consultar qu
instituciones expiden ttulos con validez nacional y dnde se ofrece cada especialidad.
Lgicamente, una mayor demanda de
mano de obra calificada hizo que la modalidad fuera ms atractiva para los estudiantes y sus familias. El INET, mediante la Encuesta Nacional de Trayectoria de
Egresados, realiz un seguimiento hasta
2013 de los 44.433 estudiantes que haban
cursado su ltimo ao de la escuela secundaria tcnica en el 2009. Cuando se comparan los datos obtenidos con los resultados de la Encuesta Permanente de Hogares del cuarto trimestre de 2013, la modalidad tcnica muestra una mejor posicin
de sus egresados en el mercado laboral. Si
el 59,4% de los jvenes de 21 a 23 aos con
al menos el secundario completo trabajan
o buscan activamente empleo, el porcentaje de los egresados de las escuelas tcnicoprofesionales en esta condicin asciende al

Suplemento

76,9%. Adems, un 81,9% de sus egresados

obtienen empleos calificados contra un
69,1% del promedio general.
De acuerdo con los datos producidos
por el INET, la escuela tcnica tambin preparara mejor para la continuidad de estudios superiores. El 71,7% de las mujeres y el
59,2% de los varones egresados de estas instituciones continan estudios superiores y
contrastan con el 53,9% y el 44,7% del promedio general. As, la modalidad tcnica
abandona como funcin privilegiada la formacin de trabajadores manuales que haban tenido las escuelas de artes y oficios del
primer gobierno de Hiplito Yrigoyen y las
escuelas-fbrica impulsadas durante el primer peronismo (3). Rubn Cacheiro, director de la Escuela de Educacin Secundaria
Tcnica N 1 de Junn, da cuenta de este
fenmeno: En la dcada del 70 el 80% de
los graduados se quedaba trabajando en las
empresas y el 20% se iba a estudiar. Hoy la
historia cambi y nos queda un remanente
muy escaso de egresados para introducir en
el mercado laboral. A veces, le digo en broma al decano de la Universidad Nacional
del Noroeste de Buenos Aires que por culpa de la universidad no podemos satisfacer
la necesidad de mano de obra de la regin.
Mediante la Encuesta Nacional de Trayectoria de Egresados, el INET detect que
12.000 de los 44.000 estudiantes que haban cursado su ltimo ao de la secundaria en 2009 an no haban logrado egresar
en 2011. Otros 6.000 lograron completar sus
estudios recin en 2013. Esta dificultad para
la culminacin de los estudios intent resolverse con el Programa FinEsTec, destinado
a aquellos estudiantes que adeudan materias del secundario tcnico. Por otra parte,
segn los datos relevados en 2013, el 45,5%
se gradu con 21 aos y el 35,7%, con 22.
El INET an no ha publicado datos sobre aquellos jvenes que abandonan sus estudios tempranamente. En este sentido, la
dificultad para realizar un diagnstico sobre la problemtica del desgranamiento de
la matrcula es similar a la del resto del nivel secundario. Los datos que da el director
de la Escuela Tcnica N 1 de Junn proveen

una aproximacin a la magnitud del fenmeno: de los 150 alumnos que ingresan a
primer ao, slo 70 u 80 llegan al sptimo.
Es decir, la mitad de los chicos abandona sus
estudios o, al menos, la modalidad tcnica.
Hace varias dcadas se demostr que
las condiciones sociales y educativas de los
estudiantes resultan muy significativas en
la trayectoria escolar. A esto se suma un escenario en el que la escuela pblica se encuentra fuertemente fragmentada, hasta el
punto en que no sera desatinado hablar de
escuelas pblicas. Las ex escuelas nacionales o las que dependen de universidades
nacionales suelen recibir mayoritariamente a aquellos jvenes de contextos sociales
ms favorecidos. En cambio, los que menos
tienen se concentran en las instituciones
de la periferia, de creacin ms reciente.
Hara falta indagar qu lugar ocupan las
escuelas tcnicas en este circuito diferenciado de educacin pblica secundaria. Si
estas instituciones estn formando prioritariamente para la continuidad de estudios
superiores, es posible deducir que nuevos
sectores sociales estn accediendo a la universidad, pero tambin que los egresados
de estas escuelas pertenecen, en una proporcin importante, a las clases medias.
Los discursos instalados en muchos de
estos establecimientos sobre la necesidad
de mantener una alta exigencia acadmica pueden enmascarar mecanismos de
expulsin de sectores populares que estn
menos entrenados para este tipo de exigencias. Es probable, adems, que muchas
escuelas con historia y tradicin se resistan
a la obligatoriedad del nivel secundario,
independientemente de las instrucciones
que reciben desde el Ministerio de Educacin de la Nacin y del INET. Los estudiantes de la escuela tcnica que lo necesitan reciben la asignacin universal por hijo y las
escuelas tcnicas disponen de dinero del
Estado nacional para comprar los insumos
que demandan los distintos talleres. Sin
embargo, dado que se trata de una modalidad de doble turno, quiz se requiera de un
apoyo adicional para aquellos jvenes que
se ven obligados a aportar a la economa familiar o ayudar con las tareas domsticas. g
1. Los datos consignados fueron producidos
por la Direccin Nacional de Informacin y
Evaluacin de la Calidad Educativa (DiNIECE)
y estn actualizados al ao 2013.
2. Las cifras de la secundaria comn no contemplan
las modalidades de educacin especial y de adultos.
3. Un recorrido ms detallado de la historia de
la educacin tcnica puede encontrarse en el
documento La educacin tcnica en la Argentina,
de Leandro Bottinelli y Cecilia Sleiman, publicado
por el Observatorio Educativo de la UNIPE (http://
unipe.edu.ar/observatorio-educativo/?p=423).

*Licenciado en Ciencias de la Comunicacin y docente;

miembro del equipo editorial de la UNIPE.

II |

La educacin en debate #32 La explosin de la educacin tcnica

Daniel Filmus, ex ministro de Educacin de la Nacin

Ya dej de ser una

escuela expulsiva

Cunto tuvo que ver la Ley en el incremento de la matrcula en la modalidad?

Ninguna ley cambia la realidad. Lo que
hubo fue un cambio en el modelo productivo y en la demanda de trabajo para los
egresados de la escuela media. Tambin
incide otro factor: en la poca del peronismo, e incluso en los sesenta y los setenta,
la escuela tcnica, por tener un plan de estudios de seis aos, era vista como una escuela terminal, destinada sobre todo a los
que salan directamente a trabajar. Pero
hoy resulta atractiva porque, adems de
permitir una mayor oportunidad de trabajar, casi todos sus egresados pueden seguir estudios universitarios.

urante el perodo en que Daniel Filmus estuvo al frente

del Ministerio de Educacin
de la Nacin (2003-2007) se
sancionaron algunas normas
clave que intentaron reorganizar el sistema educativo nacional. La Ley de Financiamiento Educativo (2005) estableci
una meta de inversin educativa equivalente al 6% del PIB. Poco despus, la Ley de
Educacin Nacional extendi la obligatoriedad de la escolaridad a 13 aos. Pero menos prensa ha tenido la Ley de Educacin
Tcnico-Profesional (2005), que se propuso recuperar una modalidad de educacin
desarticulada durante la dcada de 1990. A
diez aos de su sancin, el actual secretario de Asuntos Relativos a las Islas Malvinas repasa los aspectos ms salientes de la
Ley y ensaya un balance. La escuela tcnica dice debe formar al mismo tiempo
en tres dimensiones: para el trabajo, para
seguir estudiando en la universidad y para
desarrollar ciudadanos crticos.

Por qu, contra la tendencia en el resto

de la educacin media, el Estado preserva mayores porcentajes de participacin con respecto al sector privado en la
modalidad tcnica?
Hay dos aspectos fundamentales. Uno
tiene que ver con que el Estado no puede
dejar librado al mercado o a la educacin
privada que haya o no tcnicos. Es una necesidad del Estado. La segunda cuestin
es que es ms cara. Entonces, los privados,
que tienen una lgica de mercado, necesariamente buscan una ecuacin que les
d mayor rentabilidad. Es una escuela que
necesita mucha tecnologa, que necesita insumos permanentes y, efectivamente, quien est en mejores condiciones de
ofrecer esto es el Estado.

Qu diagnstico se hizo sobre la escuela tcnica antes del impulso de la Ley de

Educacin Tcnico-Profesional?
El ncleo central del anlisis tuvo que
ver con el cambio de modelo de pas que
se estaba proponiendo en 2003. La eliminacin de la educacin tcnica, en la
dcada de los noventa, fue de la mano de
un modelo de pas que no pretenda un
desarrollo industrial autnomo. Como
el bachillerato o el comercial resultaban
menos costosos, se haba optado por suprimir la educacin tcnica.
La necesidad de recuperar la educacin
tcnico-profesional estuvo ligada a un
cambio en el modelo productivo nacional.
Una de las primeras demandas que tuvimos apenas comenz el proceso de sustitucin de importaciones y de reindustrializacin del pas fue la formacin de tcnicos. Los representantes de las cmaras
empresariales lo exigan para recuperar
la capacidad de produccin industrial. Por
esa urgencia sale primero la Ley de Educacin Tcnico-Profesional y despus la Ley
de Educacin Nacional. Lo lgico hubiera
sido que sucediera al revs pero, como la
Ley de Educacin Nacional ameritaba una
discusin mucho ms profunda, comenzamos por reponer la educacin tcnica.
Qu acuerdos fueron necesarios para
redactar la Ley? Cmo se llev adelante ese proceso?
La Ley tuvo un ao de debate, fundamentalmente, con dirigentes sindicales
y empresariales de las distintas ramas de
la produccin. Lo que haca falta no era
volver a la escuela tcnica, sino ir hacia
una nueva escuela tcnica. Para eso, la
Ley necesitaba discutir cules eran las
especialidades del ciclo superior en las
que haba que trabajar, y para cada una
de ellas hubo que crear comisiones especiales para discutir los contenidos, a
la luz de las transformaciones tecnolgicas ocurridas durante esos ltimos aos.

co ingenieros textiles por ao. Para una

industria que rpidamente fue la primera
en sustituir importaciones tuvimos que
dar una cantidad de becas importantsima
para el desarrollo de los ingenieros textiles. Pero los cambios educativos se dan en
muy largo plazo. Si la Ley empez a implementarse en el 2006, los primeros tcnicos
egresaron en el 2012. Los primeros ingenieros de esas escuelas tcnicas van a salir,
quiz, en el 2020. Lo bueno de haber generado una ley es que logr que la educacin
tcnica sea poltica de Estado.

Paul Klee, Abuelo manejable, 1930 (Gentileza Museo Nacional de Bellas Artes)

La creacin del Fondo Nacional para la

Educacin Tcnico-Profesional cubri
las expectativas?
El desafo era conseguir un financiamiento que no estuviera sometido a los vaivenes
de las cuestiones polticas coyunturales.
Entonces, se contempl en la Ley un porcentaje del presupuesto nacional (el 0,2)
que fuera directamente a la escuela tcnica. En un ao pasamos de cinco millones
de pesos en inversin a cerca de cuatrocientos millones. Esos recursos invertidos,
sumados al estudio que se hizo de cada
una de las ramas de la educacin tcnica,
permitieron rearmar las escuelas a partir
de la incorporacin de nuevas tecnologas.
Se logr no slo el desarrollo de muchas
nuevas escuelas tcnicas sino tambin la
modernizacin de las que ya existan.
El Instituto Nacional de Educacin Tecnolgica (INET), se consolid como un
actor con un rol especfico?
No hay que olvidarse que las tcnicas, como todas las escuelas, pertenecen a las provincias. Por eso, tener una poltica educati-

va nacional implica que haya una representacin federal en el INET. Si bien este depende del Consejo Federal de Educacin,
tiene polticas nacionales especficas. Y se
pueden definir prioridades regionalmente
para no superponer los esfuerzos.
Cules fueron las orientaciones de la
escuela secundaria tcnica que lograron mayor desarrollo?
El aumento de matrcula se ve muchsimo
en construccin y en textil, pero ms que
nada en el rea de sistemas y en informtica. Estas son las orientaciones que ms se
desarrollaron y ms crecieron. Son las que
tambin ms impactan en el tipo de carreras universitarias que se siguen.
A partir del 2005 se pensaron las escuelas tcnicas como los lugares de donde
pueden surgir futuros ingenieros?
Por supuesto. Cuando asumimos en el
2003 no haba nadie que quisiera seguir la
carrera de Ingeniera porque todos nuestros ingenieros terminaban fuera del pas.
Cuando asumimos se reciban apenas cin-

Es una modalidad menos permeable a

la incorporacin de sectores populares?
Resulta ms difcil sostener una modalidad que implica una jornada escolar
doble y un ao ms de estudio?
La escuela tcnica ya no es expulsiva. Los
sectores populares son, en general, los que
ms abandonan la escuela media por necesidades laborales y necesidades de la familia. Pero, al mismo tiempo, la escuela tcnica tiene una caracterstica: permite que
un chico que est en tercer o cuarto ao ya
pueda trabajar, en parte, de lo que estudi.
Muchas veces eso es muy tentador y al final
el trabajo te saca del estudio. Por eso, planes como el PROGRESAR son fundamentales y van a llenar, seguramente, ese bache.
Qu desafos debe enfrentar la modalidad para el prximo decenio?
Si toda la educacin debe tener mecanismos de transformacin y adecuacin
en un momento de rpido avance del
conocimiento, en la escuela tcnica esa
necesidad es mucho mayor. El principal
desafo de la escuela tcnica es actualizarse permanentemente. No pensar en
el mercado del trabajo sino pensar en el
trabajo. El mercado es muy cambiante y
una escuela que piensa en el mercado es
una escuela que piensa siempre en el pasado. Lo importante es desarrollar aquellas competencias que despus permiten
especializarse muy rpidamente en distintas reas que van cambiando de manera vertiginosa. g
D.H.

La educacin en debate

Eduardo Aragundi, director del INET

Rubn Cacheiro, director

Los desafos
inmediatos

Falta
mejorar
el egreso

esde 2013, Eduardo Aragundi es director ejecutivo del

Instituto Nacional de Educacin Tecnolgica (INET).
Antes fue subsecretario de Equidad
y Calidad (2011-2013) y de Planeamiento Educativo de la Nacin (20092011). Este profesor y licenciado en
Biologa se desempe como docente y director de escuela en la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires durante
veintids aos, sobre todo en escuelas
secundarias para adultos. La educacin tcnico-profesional sostiene
tiene dos desafos principales. Uno es
mejorar la retencin de los pibes y las
tasas de egreso. El otro es mejorar curricularmente la articulacin entre el
taller y las otras materias.
A qu se debe que el aumento porcentual de la matrcula en la modalidad tcnica sea mayor que en el resto
del nivel secundario?
Hoy, muchas provincias cuando deciden crear una nueva escuela prefieren
que sea tcnica. Las comunidades as
lo demandan. Otro factor que ha hecho
crecer muy significativamente la matrcula es que muchas escuelas que antes
eran secundarias orientadas se reconvirtieron a escuelas tcnicas. Las chicas
y los chicos encuentran una salida laboral importante, de empleo calificado.
Cmo se logra que el Fondo Nacional para la Educacin Tcnica llegue
a cada una de las escuelas?
Prcticamente todas las escuelas tcnicas han sido alcanzadas por algn plan
de mejora, que fue una manera efectiva
para destinar recursos.
En qu consisten esos planes?
Tienen tres categoras: las propias escuelas presentan planes institucionales
para solicitar recursos de acuerdo con
sus necesidades, los planes de alcance
jurisdiccional son elaborados por las
provincias y los planes federales se ejecutan directamente a travs del INET.
Primero se puso el ojo en fortalecer las
escuelas con los programas institucionales; luego vinieron los programas
provinciales de mejora de la enseanza,
de asistencia tcnica de las instituciones y de transporte para los estudiantes,
y hoy se destina ms del 30% de los recursos a programas federales. En 2014
lanzamos tres programas.
Uno es la Red Nacional Aulas Talleres Mviles?
S. Cmo llegar con capacitacin para
el trabajo a lugares de 500, 1.000, 1.500
habitantes? Ponemos una institucin
que durante cinco aos capacite en reparacin de automotores y los mil habitantes son mecnicos? Se disearon
unos grandes trailers para brindar capacitacin en doce especialidades tcnico-profesionales. El programa consta
de 120 unidades mviles que pensamos
terminar de entregar a fin de ao.

Cunto tiempo permanecen en cada lugar?

Un plazo mnimo de dos meses para asegurar una formacin potente y
de calidad y un mximo de cuatro.
En algunos lugares el aula taller mvil
se transforma en un punto de reunin
comunitaria. El fin de semana queda
abierta porque la gente se junta para organizar una venta de productos o alguna otra actividad.
Se pens alguna estrategia para que
no haya tanta concentracin de instituciones tcnico-profesionales en la
regin pampeana?
La regin centro del pas siempre ha sido
la ms industrializada y la ms poblada.
Entonces, all hay mayor concentracin
de instituciones. Mediante el Programa
Federal de Construccin a Nuevo, lanzado en 2013, el Ministerio de Educacin,
en acuerdo con los ministerios provinciales, decidi impulsar la creacin de
unas treinta instituciones de educacin
tcnico-profesional. Debe haber al menos una en cada provincia. Estamos pidiendo que esas nuevas instituciones
renan los tres mbitos de la educacin
tcnico-profesional: la secundaria, la
superior y la de formacin profesional.
Ya tenemos aprobados los proyectos para diecinueve obras y se han iniciado los
procesos de licitacin para tres de ellas.
La educacin tcnica tiene tasas de
abandono muy altas?
Hay tres momentos de la escuela tcnica que son bisagra. Uno es el ingreso.
A veces los chicos van a la tcnica porque los paps quieren, y se encuentran
con una escuela que a lo mejor no es la
que los atrae. Pasan de cuatro horas de
primaria a ocho de escuela tcnica. El
otro momento crtico es el pasaje del
ciclo bsico al superior cuando el chico entra a la especialidad. Por ltimo,
increblemente muchos chicos se nos
caen en el ltimo ao.
Porque entran en el mercado laboral?
S, y tambin porque repiten el ltimo
ao y eligen pasarse a un bachillerato
orientado y terminar all.
Cmo intentan resolver este desgranamiento?
Tenemos un Plan de Tutores para el ciclo superior. Es un plan de acompaamiento de los chicos en el ltimo ciclo
de la escuela tcnica hasta que egresen.
Pero tenemos una deuda con los estudiantes que deben materias del ltimo ao. Por eso, en 2013 generamos el
Plan FinEs-Tec para atender a estos estudiantes. Hoy estamos a punto de entregar el certificado nmero 2.000. Si
FinEs-Tec fuera una poltica que tiene que seguir vigente dentro de siete
u ocho aos, es porque habremos fracasado en hacer que los pibes egresen
cuando lo tienen que hacer. g
D.H.

ubn Cacheiro conoce muy

bien la Escuela de Educacin
Secundaria Tcnica N 1 Antonio Bermejo de Junn. En
1975 complet sus estudios secundarios all y egres con el ttulo de tcnico
mecnico electricista. A partir de 1976,
ya como docente, hizo sus primeras suplencias en la escuela, siempre en materias especficas de la modalidad. Asumi como vicedirector en 1991 y, desde
1996, es el director. Este es el histrico
industrial de Junn cuenta. Naci un
24 de abril de 1924 como Escuela de Artes y Oficios. En los aos 40 pas a llamarse Colegio Industrial de la Nacin
y en 1954 egres la primera promocin
de tcnicos mecnicos nacionales.
Por esta escuela pasan unos mil
alumnos por da. En la maana con
talleres por la tarde, ofrece tres tecnicaturas: Electromecnica, Automotores y Electrnica. En la noche funciona un bachillerato para adultos con
orientacin tecnolgica y la carrera de
Maestro Mayor de Obras. Entre ese millar de estudiantes se incluyen aquellos
que participan en cursos de formacin
de operarios en tornera, carpintera,
soldadura y, en convenio con SMATA,
se dicta una especializacin en inyeccin de motores. Para exponer su ideal
educativo, Cacheiro recurre a una metfora automotriz: De la misma manera que para que se encienda un motor
de combustin necesitamos el combustible, el oxgeno y el elemento ignito, para educar hacen falta la familia, la
escuela y el alumno. Si falla alguno de
los tres, no hay combustin posible.
De acuerdo con el director, desde
que se implement la Ley de Educacin Tcnico-Profesional, la matrcula de la escuela crece de manera sostenida: Este ao tuvimos que abrir
una quinta seccin de primer ao.
Histricamente tenamos de 110 a 120
alumnos en primer ao. En la actualidad tenemos alrededor de 150. As,
la institucin se fue recuperando de la
situacin precaria en la que haba cado en la dcada de 1990. Nos habamos quedado solo con los tres aos del
Polimodal para formar un tcnico. El
octavo y noveno haban pasado a depender de dos escuelas generales bsicas (EGB), recuerda.
Adems de los cambios curriculares y de la extensin a siete aos de
la formacin secundaria tcnica, Cacheiro valora la mayor disponibilidad
de recursos para las escuelas: Aquellas direcciones y equipos docentes
que generamos los proyectos necesarios para conseguir recursos a travs
del INET (Instituto Nacional de Educacin Tecnolgica) pudimos obtener
material bibliogrfico, nuevas instalaciones, equipamiento, insumos y capacitacin. Hoy si en una escuela no hay
un torno de control numrico la culpa

| III

no la tiene la Provincia de Buenos Aires

ni el INET. Y agrega: En la escuela, a
travs de los planes de mejora, hemos
superado los dos millones de pesos de
inversin en los ltimos cuatro aos.
Todo lo que el alumno ve en la teora
puede llevarlo a la prctica porque tenemos el elemento para hacerlo.
La relacin de la Escuela Secundaria Tcnica N 1 de Junn con el contexto socio-productivo y con el mundo del trabajo hace que sea una institucin muy demandada. Junn es una
zona agrcolo-ganadera donde hay
gran cantidad de industrias caracteriza Cacheiro . Se est fortaleciendo
el parque industrial y automotor. Tambin los maestros mayores de obra, que
pueden proyectar hasta un segundo
piso y dos subsuelos, logran una gran
insercin laboral a partir del PROCREAR, el programa de viviendas oficial. Adems, cada vez ms empresas
ofrecen sus instalaciones para que los
estudiantes lleven adelante las prcticas profesionalizantes correspondientes al sptimo ao. Al 80% de los alumnos que hicieron las prcticas cuenta
con orgullo, las empresas despus los
quieren como empleados.
La cuenta pendiente es mejorar la
tasa de egreso. Explica Cacheiro: Entran 150 alumnos a primer ao y llegan
70 u 80 a sptimo. Lo ideal sera que
llegasen 120. Segn el director, la doble escolaridad, la mayor carga horaria y un nivel alto de exigencia seran
algunas de las causas de este desgranamiento. Para la mejora de estos ndices propone se requiere el compromiso de la familia. Ahora no podemos
hablar de problemas socioeconmicos
porque la escuela tiene un comedor
donde almuerzan todos los das aquellos chicos que tienen carencias econmicas o que viven muy lejos. Est la
asignacin universal por hijo que permite que los padres tengan fondos para
la compra de elementos y hay una cooperadora que tambin ayuda. El problema, para Cacheiro, sera cultural y
no material: Falta volver a la cultura
del trabajo y del esfuerzo. El alumno
en esta escuela tiene que estudiar, tiene que enfatiza cada slaba sa-cri-ficar-se. Y concluye: Vamos en buen
camino, pero ahora tenemos que exigir.
El alumno sabe que lo nico que tiene
que hacer es estar en la escuela hasta
los 18 aos y el Estado se ocupar de
darle lo necesario para que lo haga. g
D.H.

Tambin madres
Muchos de los estudiantes de los
centros de formacin profesional
no pudieron hacer la escuela tcnica porque es ms cara que un bachillerato o porque la doble jornada demanda mucho tiempo. Generalmente
tienen ms de 35 aos. Hay tambin
madres que cuidan a sus hijos en las
casas, pero se pegan una escapada y
van a los cursos. Antes quiz era mayor la cantidad de varones, pero ahora hay ms mujeres. Empez a cambiar en los ltimos cinco aos. Incluso
en los talleres como electricidad o
tornera. (Alejandro Zapata, docente
de los talleres de Computacin y de
Internet en el Centro de Formacin
Profesional N 5 de Barracas)

IV |

La educacin en debate #32 La explosin de la educacin tcnica

Irene Portela e Ivn Falcoff, estudiantes

Hugo Martnez, profesor

Un ritmo difcil
de sostener

Docentes
ms
sensibles

a Escuela Tcnica N 6 Fernando Fader, del barrio porteo de Flores, funciona en una
imponente casona de fines del
siglo XIX. A diferencia de la mayora
de los establecimientos de esta modalidad, fue pensada para la formacin de
mujeres en artes aplicadas para luego
convertirse en una institucin mixta.
Hoy sus estudiantes pueden elegir entre tres especialidades: Diseo de Interiores, Publicidad y Artesanas. Irene Portela, de 18 aos, cursa sexto ao
y opt por Diseo de Interiores; Ivn
Falcoff, de quinto ao, prefiri Publicidad. Ambos son delegados de sus cursos e integran el Centro de Estudiantes.
Todo lo que tuviera que ver con el
diseo grfico me llamaba mucho la
atencin cuenta Falcoff. Una profesora de un curso de arte que hice
hablaba muy bien del colegio. Bsicamente por eso eleg esta escuela. No
fue idea de mis viejos. Portela tambin la eligi: Investigu sobre las
escuelas artsticas. Esta es tcnica,
pero tiene mucha influencia artstica.
Adems, mi abuela estudi ac. Ambos valoran la experiencia como algo
que les sirve y les gusta, y no como un
simple recorrido obligatorio.
Los talleres a contra turno son el
rasgo especfico de la modalidad tcnica, pero a veces no es fcil sostener

tantas horas. Se hace bastante pesado

considera Portela. Pods tener colegio a la maana y taller a la noche. Los
chicos que viven lejos a veces tienen
que clavarse como tres horas. Aunque
tambin es un entrenamiento para la
facultad. La escuela, explica Falcoff,
intenta acomodarse a esta situacin:
Entre turno y turno habilitan un aula
especialmente para comer y para hacer trabajos. Los chicos no cuentan
con comedor y es necesario realizar un
trmite para que el Gobierno porteo
cubra el costo de la vianda: Para que
te den un sndwich con un pedazo de
queso que parece de plstico tens que
llenar un formulario en el que te preguntan de todo, se queja Portela.
Los estudiantes advierten que la mitad de los compaeros con los que cursaron los primeros aos ya no estn en
la institucin. En primer ao describe Portela los cursos pueden tener
ms de 30 chicos y en segundo queda
la mitad o un poco ms. Ya en primero
hay un filtro bastante grande. Me parece que la mayora deja porque, al ser tan
chicos, no eligen lo que les gusta. Falcoff seala que la escuela est dispuesta
a incorporar chicos con menos recursos pero muchos repiten, normalmente por la materia Dibujo Tcnico. g
D. H.

Movilidad social
La educacin tcnica es un pilar clave. Es central contar con ese semillero de estudiantes para un proyecto de pas con eje en la produccin y el empleo. Nos hemos
comprometido de manera directa para que se acabe con el mito que existe sobre la
dificultad de ciertas carreras vinculadas con las ciencias duras. La experiencia de
Tecnpolis y otras acciones puntuales se inscriben en la preocupacin por despertar
vocaciones cientficas. Hoy, la ciencia y la tecnologa invitan a que muchos jvenes
puedan desarrollarse profesionalmente y como personas. Son herramientas para la
transformacin productiva y social. No se hacen por deporte sino que tienen un para
qu. Adems, son una fuente de movilidad social muy interesante. Nuestra apuesta a
despertar vocaciones cientficas est asociada a la idea de movilidad social: no se necesita ningn capital inicial ni ser el hijo de un empresario. (Fernando Peirano, subsecretario de Polticas en Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin)

ormado en el Instituto Superior de Formacin Docente y

Tcnica Tpac Amaru de Villa
Ballester, Hugo Martnez es
docente en las escuelas de enseanza
tcnica N 3 de Tres de Febrero de la
que tambin egres, N 4 de San Martn y N 5 de Billinghurst. Algunas de
las materias que tiene a su cargo son
Lenguaje Tecnolgico, Dibujo, Diseo,
Autocad y Documentacin Tcnica.
Qu rasgos distinguen a la educacin tcnica?
Durante los estudios nos acostumbramos a producir en equipos de hasta
quince personas. Trabajamos con madera y metal; hacemos instalaciones
sanitarias y elctricas. Un tcnico puede poner tranquilamente en su currculum que tuvo siete aos de continua
experiencia de trabajo con mquinas,
herramientas y tecnologa.
Qu dificultades encuentran los estudiantes de esta modalidad?
Lo que ms cuesta no son los talleres.
Los chicos los disfrutan muchsimo y
los toman como algo ldico: trabajan
con sus manos, hacen pequeas instalaciones elctricas. Lo que puedo observar, al menos en las zonas en las que
trabajo, es que a los chicos les cuesta
mucho Matemtica y Lengua.
Abandonan muchos estudiantes?
Desde primero a tercer ao los cursos
son muy numerosos. En cuarto, abandonan muchos. Es un momento en que
muchas veces necesitan salir a trabajar.
Cmo se puede evitar ese desgranamiento?
Hay tutores para los alumnos que no
pudieron comprender algn tema en
clase. Tambin los chicos pueden tener
tres materias previas antes solo podan tener dos y cuentan con la posibilidad de solicitar mesas de exmenes

fuera de las fechas ordinarias. No est

mal que un chico se lleve materias o repita: lo que est mal es que abandone.
Las escuelas tienen los recursos suficientes para formar tcnicos?
Por ms que se nota una mejora y se entrega un poco ms de recursos, an falta: ladrillo, arena, cemento, hierro o madera no pueden reutilizarse y son materiales muy caros. Falta un poco ms de
equipamiento y renovar mquinas que
tienen un promedio de 50 aos. Hay repuestos que ya no se consiguen. Es necesario comprar tornos, soldadoras y
mquinas de carpintera para formar a
los chicos en forma ntegra.
La disponibilidad de recursos vara
segn la jurisdiccin?
No conozco el tema en profundidad
porque no soy directivo, pero me da la
sensacin de que hay escuelas ubicadas en una mejor categora que otras y
se les destinan ms recursos.
Hubo mejoras edilicias?
La EET N 3 este ao se mud a un edificio excelente. Levant a todo el barrio.
Hay gente que, en lugar de alegrarse,
dice: Es demasiada escuela para este barrio. Aunque el equipamiento es
el mismo que tenamos antes, el nuevo
edificio cambi hasta la disposicin psicolgica de docentes y alumnos.
En qu estado estn los vnculos de
la escuela con el sector productivo
privado?
En algunas zonas es ms sencillo que
en otras, pero cuesta bastante hacer
vnculos. Los empresarios se resisten a
las prcticas que tienen que hacer los
chicos porque a veces creen que pueden ser observados. Los mismos obreros quiz se oponen porque tienen temor de que esos chicos que van capacitados y formados puedan quitarles sus
puestos de trabajo.
Se mejor la formacin docente especfica?
Antes los profesores solan ser ex empleados de empresas o fbricas y, en
muchos casos, tenan una mirada muy
rstica, con poca sensibilidad. Los que
estn dando clase ahora son egresados
de profesorados y cuando los alumnos
tienen problemas los escuchan. g
D. H.

Staff
UNIPE:
Universidad Pedaggica

30

AOS

de

en

educacincia
democra

DES DEL

AUTORIDA

n:

Escribe

on,
o Bordign
lli,
Fernand
Bottine
Leandro
otto,
Cannell
Adrin
Feijo,
Ins Dussel,
Carmen
Mara del
o,
Gaglian
Rafael
,
Diego Herrera ,
a Liceaga
,
Marian
Misirlis
Graciela
,
Mnaco
Julin
,
Ana Pereyra erg y
Diego Rosemb ell.
Southw
Myriam

PALACIO

Rector
Adrin Cannellotto
Vicerrector
Carlos G.A. Rodrguez

O
SARMIENT

stas a:

Entrevi

Delich,
Andrs
Sol,
Decibe,
Garca
Susana
Manuel
Filmus, tasio, Hugo Juri,
Daniel
ez,
Giannet
Rodrgu
Graciela Llach, Jorge Sileoni,
.
, Alberto
Juan Jos
Tedesco
Salonia
Carlos
Antonio
, Juan
Stubrin
Adolfo

Editorial Universitaria
Directora editorial
Mara Teresa D Meza
Editor de La educacin en debate
Diego Rosemberg
Redactor
Diego Herrera