¥genenoracmeeeeomeneroneccaceseaneneie OBRAS DE LA AVELLANEDA nome 1. OBRAS DRAMATIOAS -MUNIO ALFONSO. EN CUATRO ACTOS Y EN VERSO tho Mei Se a | | |ieiccuridensenanccinuoeue posi PREFACIO ‘En 1844 dain, ase vation ase y ok lk oreor en Madd a Grams tno aia Aifonr Mv, ay esabom I eli dom rae tarales coe aa de ‘Maia aifono, y gules deine breve Uno a aplasia Ian motives qos te hen dodo alree ll, pro {ar compitaments refaaco el mensnnado dra, ‘Fol tee pero gue oe svestané saamotr a flo del tie, pro no tne tal isan eatin poe alo [opuse ciara dana ue alt dee qe tn anh ‘re dm fio otare toe enn de sono y adie vere urs dl bein sae 6 Toledo, Que he pe ay ‘ropa evs ol eturao, probands aoa ver me goe Ik ead mela Petatabade por In mayora dole aoe dee Samson ac sinister argments eeestaen 20 mane die de ‘Engin qu ne besndos tov at trian dele antiga teegosp rosin ‘eer, poem mabe Ge oho dis i inteetoenaye, que ‘ooddo pot despa caualmeste por el gre tier Dy Clos fs Lars vals bon sien degrada hia) pan de Instr reptdas woos pars qu i permite pout ta so. tn ene tro que por extn digi, en el qo tebe [i say parle dolar aria dstinguion que pn eaters It ‘pital de Ripa, On al cabo tan lime evans fnlmada por suncs amigas figs, que av stevian pro ‘orGearme un ito extrvedinri como flimente an sel ferprendiéndn, y speranco con mao eae la ‘Nove davvinicieo, sin umbrge, las gis y apna que lerons yl pio aipenson tan gouranont tm crs Slntend tn vulgar opin de que a tragadia haba cad pare to rier lvanaroy prs pefctannts, a prams ‘epromaasomerprineray, que lfone Munio ela Je Ios dito emaiglnts In inexperenin doa tara, a pr sipacn con qu fd consid y wai, yal pon que me hae fda dls onveiosan sain, x ated 0 astnale © Ie ejerncin neato. Res, por tts dee entnoes min, fan i Grama, lo bien eno on sgl, camprain eprom hues obligate 2 ioe alos, qu pretest an acre oma emer, fom leonardo ls om psi ply psime spent, porgae ‘puedo Gor cam verdad, como el Foie de lo lage, Matas tanta Iba rtetdsdee de aon ao Ie neu te Avoca Mis, porgoe Win cota yo que vo ere a lo eae dems ol que peda imperaanente un taba condearedo pars ‘reqonder a favor too que mo boseaba el ple, exrando im op eles auladonQofeelon do min ea inpetrindas obra, oe enorolaia al ae, a a ated ete 4a fend Beinn, Selanente sande a madaren de le ted y Ton tr ‘9 dela vida Meron dana I etidad eb que io agai ‘bes produ neatniemeis maven tempescinar, roo feverdad dl pln contd ademds « advertirae qus tla tenn Ge merci acl nena do gan wba, 7 oe me ‘con Sst, sas mls digea cele voputanén que debe = ne bent fle; mente enone wba emo rae ‘Ge ds Tas paleeds entariormntey pero grander darn Siartonor de slay acamoe de deneato Fe peess—qat ‘epee ceumpatn © Ina fatigue del oman yl pln Supra ta enn sma traber de sersei, que apenas alg ‘us pose da mis drat han logeademjoramianto Agno do ata ‘Sing pero ano de ellor = fadodabenentedifnse Ma, sy 8 ‘uur de prog, mreta ol eldeco sepa db que ‘a ado hjucn No mn lnnjea In eperanan de ular sho Seaparacs {odes Ls Ieares qo ie afeaa; per ers que Io he pure do Jon mfr esptln,fle lo de forma pus bo he qasido ate ‘Sodom nngaon Go min abar-oiar al pebamiente i plan so babe sido oer cess nueva y yo no Be rade soe do ster cuanto me wn pei a bea sonra eoeedida Jas entigus pore pina ques fra ote elt em Sap ie eva eatrands por itims verona lenge leat ‘no cm ambi sprees deere ony sine con al {ks alalo de mostrar gu be atide agar oe qo aint an dlpeaarn (9) “iste door por got ton n noel del de nom wo de i protagnist y voy a aceon yous paras ‘Bien que en a Hera guna do pata no aya vi men clin epee al hoe dt deus, tate no oon oes is fuss extiérealzente al coi To poeta ‘Con al nombre de Naso aif Ts halls valanirs aus 2 tome In pene de Bsns tsar tarins de Tele (oops ‘ino ale fd) alnnando onlin vad dvr leo ‘Smuts Law grander Baker deta extern arnt eet ‘oan cnslgo, ades on Ia sre Dignan lara, de De. Se lisa de Mondor; en lH dat roared for VIL ‘aur ope yoni D. Pradecio de Sandorly Nobioio dat Sis Fr. Jeno Homie de I guar, cbt Ian Uinojee de Peed; em in Miri de fren que ear , ni Go Mirmol; yn ln de ln-drebs de apo Igoe (Conde lo capare so el Ci. et lite de nde 7 be senda ‘mayor ntimar do materiales pare i drama ol qu te ha wh ‘trade eI lade dl erent, el gos Si ls extn, Lae 1648 en Madi el exnisa prmral de 8. WC Calin, ‘D.Rodsigo Made y Sve on el ule de Ascndonia date, lvoe hachar y pases ble dl Yamane Nie Aljonn, ‘Maye de Tote, Principe deo wii rise hom de Cats, 5En dhe bro—qhe te conmrva am seer el ashi do ‘ni familias bala Stagro ol tet dl hte, del gue no ‘ued menor oe copie att algunas seas "Bl enaabesnmieta dns Bs nombre do Dies, Pav, Ho 9 phi Sota, Orion de todar lr cs, del oawostarada ‘Senta Maris uesina Seto, Mee sa Dor; Yo Musto Aifoae (Go de Alf Mi, y mt del Conde Mui Aifone), eae 1 Pracips dle nh Tela (oudrle Dice y endl 6 ‘ikon de ta murte que foe corn sorovine, ends 2eter ji, oat Din we ot hago etme y dara ‘ms Sine slunitd evi forms gue sigue. asp de ofseser x {ls a Diag lteter isons lgarde oa eotrmainto cos Ives bondeva yar, odaneauengioe por a era dapat el ‘nperdar Aion VI (de qe Gln aber vei, snd mo ‘rudy tired Cavan yl Became Se Figure), pot opis si tn por Inde lflta mor 8 entapes- {iy asain an iinten palais, exes I ete ‘leva dma—Ttas nando we dig dvi por de ‘had de i Rje Bove, que yn ath BH eruisa tas alan lc heb, go eat 8 nar de nue ele lslameni mo Muro fone a ofedia ata dlr tomas del ao eton coe dt ou hoe, hrs om fp santo de roa 0 propia ij, por habrta ope Sid on eneernin de omer Fu easton de es east, {Soon por nj gels mere, Hl nino Mio, fade late nae Lo seanaol poo gn it Jeraslan pobrements 0b Dantas de agel pose Io bubiers boda et Emperat of [Rocigp de Tolidoau aigo—y ote rapt pele 50 tl worinra,junando on soa que deanna sore Sora me sport qu tie Repair pore defense da fo ‘sb ommntae agua pena por ade parol resto deo vida fu gueres nara les mover; ¥ elo cumple penitent, cope ‘Sours asi om emerimads tls aguooe nor dpa’ can fo costaba 5S deed Ton grade ru el apt qu hab tide {Spomer a ensign, aor swogindo sy onGGver dal sangielo ‘apo 7 ential en igi las bordaos de x6 ln deorinseompafeninnts slo visas, para qa le dine ‘igen separ, lo ual oe veriss por mandato a Bmperador cin paltres dl eonica “aoe majtuoes pomp y ea dg ‘non y profide daar de tos Bap. ‘a preln egoe me anit —ons etary ara detain to alomente a Een Sgun Se Nun Aono sia tambien ear {pment el drama que Teva ee pref sions vers Pompe fen saben del he, 7 elranr Ge le ds snl que ‘bled cotinine prasntas Togo, os qe 307 {in diode gue hal eer por primera ver mi drama Dam Alona Mans al potagmitn, 00 Nua Alfons, que ome ‘ilgrmente le soatrab, af Lapoee Aunts Alfonso i Talis enautaranssto— fol spleens por le srvarenln de Die nls -fonao Mune epee dl Bion Alfonso 3 i tmita age de ea bln saan matrimeno, gue haa cutesy ta rogenios Ahora, en le rf, le Festiayo se nombre fl eat im sold es tte, ‘o'aelate er Meo que e enmentn ana geared ao dase SONETO DE DON JUAN DE MATA FRAGOSO SONETO DE LA SERORA DORA MARIA NIETO DE ARAGON [ALA MUERTE DEL GRAN NUR ALFONSO‘A MI QUERIDO HERMANO SR. D. MANUEL GOMEZ DE AVELLANEDA Delicand a Is eal deta Tala de Cabs ets primer dame sue a al tance yin peo, cumpl undies migra part tot ‘pra oe venta ao pero ny, qo Ta coaagr en {ead eaastas prosusionse ha mi det lcm ‘oti tibto deat amor dl eometmieato gan In obo por tingular Leora que dope, ouentedons slamaendate Tereat a's quero mule en 180, mie como Gempefo de fe grata digas, heomano mf, el poner ta sobre en ta ‘loin. Bo nostra yo eu extingids demi pony, 1 rp Sena in rma dei Aone do qhe demandes; adams foomeres yas es jo arn, dade ball lor mails eo ‘ue fora te prnnte ora; 7 #4 tabiin—e tov thera Tntlgonis Tonos toteibido en gan manors » ace onsces y eamendas los defetos doe Sléplagada rund Ie Tuned in coon prep iodament Tete, par en of Aveeno refund, waa prende de ‘tats eovio yum metre de dteresia baie A vse ‘munulino que patde conser te hoy die de latipes fe tila qu am frtamente gla de cosar por tee bs flatly seuya gran Sora det put inde drain "To amants hema, eerco, Seva juni de 186tra rf 7 na Ne se ae vo Anos) ns heer oe ymin rt ae MUNIO ALFONSO ACTO PRIMERO ong Rept let To Yen 7 pet ne Sars rs, se ap et et ae ESCENA PRIMERA -PRONILDE. —BLANOA. hi Baloo eriata ruplandes aia qe gon salad todo un posto, tees ay, sl Bre son te nos, {eur larg con de nsomnio nero (Acertadee «ta Tefen) 1 on fant jh Blea! apenas pose tw has eparato dl multe lee, ‘gto league Menhotor bala, {i In exnta sreiin ene te ltior ilo apauodo el vali toma(entre eso) {Gon doen itera. Cana apache! {imo ov qo ol ovorete Snead ‘none de searlPeo ah Dies mii (ala fea dian of matiminto {eo para af ered dates {Bocq no tL da do ste poo In eran ava lempre! (redave drs, pv ata) Now Gade! ‘De agai papa ol epleier dete {Daiatnet [Deopertondo) ta oe Ch 9 me be vit) (Dasps te recon conte marae st 08 8 ‘eats Soa mas un promt me delet! (dered) ‘Ser po ony; pat seis {ote © i to. i reed Mas oh Froid ito mas seeds ‘ae tbe, bas tan far mee ota Gon Navre; tn montes tas combs vst man 2 por tir gostn iene Sef se pos, de un expo famene, ows yo af prince, ees Poerae de igre tt ‘fol y ie puna, Som re a ep por cos, Sika sorons gor Ergun See ‘ie endo gu Info oe "ea me td pre eet {cine mera ooh Ido {Go ori ents dela paca be avon con aa i er oar! ‘Ka reaps on nor an, ‘ano ng bar tenaon Per Sioput Ge Tage agro Tare, ft prego tatigade lav {BE peal, Stora? Vora eerie her bala'yenviahleya ta exten osde ae pact uc ia ambiln, tTo cota. Otto rea po ea tro no slouna fsons lr oer rte, dito gis dl amor vimare. {EL mmect Yo 906 con tl nombre Io uo Seoeho soe Spin ema ste, ‘Dar yen eonetaon le alan sue era do por epee al, gon i eat eretad tn alo Tes heovtardar. Bao ea taco Ca stones vviendy mo eae 4 tod Catia hover: hoy com ecmen precreaa ha lee ue bln los db enc, {paver 9 te funds os Laud, a ania plcer vel I Yo. {No emi, Tafest, no han 1 enue [Be oy gland Prasat apreci, [ote ano, de que me bln uo comprendo; Yeun dud gus #8 miso Lo explores (rsrboae) {Youn Stora. (avontindst) Ta anor lo lane entero gers tay—a hire tin maven ‘gn por glory pede te él alo { segrae eon der Seog hy aan, da do tart mae vebveri' a bran (8 enpison oor, leans adote,romora de plas y etre, ev csr se opin intron davon ls svt exon) sOyt. De eplenn jabs ease enema por Gog: m fan eran in‘ouras os ane defile, pose winrar al adit Meare {oe tonnove de Gi ee alert Sat elma voy. (80 otra por le egos.) ESCENA IL [FRONILDE.—y depute D. SANCHO, ‘nfo pate, voosdor waar, santa Smt, ‘ereiindoe oe ua een ad iter gee etre inl {Deis inmsn psa que mo deers {ate el inte oargnmen fat ‘lle we repre jae tr, {gr impre went proletr Ser Se bowen (irando dir, ‘idan Sato. 1m qa or, ‘in de vid, «sada, Iminise aaa. malt ferveste fe a pede fla nse ore! Peo saab mirot— pid, tarde, In oe me agar do un oj els? {hk afoot {Ged Hen, Proulaot ito press, po Dio; aul Senst Mito leo de que ml padre on mis iene {sh rao erates Toe mere Fedo de que mt sn spe el Hombre {oe ssp asda ered melo! "Tefal. ¢Qub premaalast No eve porn tomo sie on Preniet 5 rmpeto So igula tnt emort {No aber euto fu hone, sha, a ext poeerot {De qué aay pusat Do go omen (teh pai fog To arent, Year fe larga rete cabo Ahale 7 tna pied ee dae por premio TAR, mo, Poospe, not Bote dienes ‘geri en rao pa my primate (hot vi que afar inne {ue ee sna 4 ose in nea iad aes 1, moe; mori dt, wo olvidar en mi li eng 7 nen a Sai “eso no o so (jade Moat Alton frat bio se adarne de Ieael erm, ‘gia surnas aan pli ps, 7 oteswalinn con a Saints ao 106 augusta ere telear odin 36 at izes gar cist imperie 4 sate poi de lor splot {Guida ms digan qu dl solo exalt Non tl grandes sa ambisie spina, ‘poe me pn, dan Senoo, qo el rake {i rameters a saprems stra fo oblere nega e nellate rtm mle eos, nr io ora non voy sano das, (Gon pain) ian i aoe! ies ca espera 1a etl staan sontir pot No eis gud a Blane por a panto ‘oe be de caer en bree sumplmicotot 1 no pandenroper ell dreuaansne cous vito yet epain? {ie rade gat que enmilor {te caear rye star Soe Navan al Csi, ora ‘iealne fate tv ea elena fas alas eoguean cats elatade, ‘Ge aates nace1 de egarant tanasfandanentot soxous, bye oft tbe tse Csi, Aiton do Ta goo hee algunie Bapeaten ese Bon ps ihzar Goat put ual sito sty cpr ae ote © Blaney {gi noguoa preteen oben sown, (lan ibe eer) Sever sano ‘Bos dene ta amas 4 sage al Hsbacne protien {iy sq ane ft ns, osc. SD cette nantes Fd To. (fomindaete mo) $e 7 dad iho en bern a napiarne genet lato Jo te Gani ie Is vet, {ln mayor Isr svilaatodo eae, eon, (Gon forurs) {Sanat Ganda, terara y tlie eho yu munte amor sorels, pot Lo mena mows (Qu delta Hens Tho te eras, vas a, to us gona cn a nfl I antago. rows. Prom pote sen. "Que opto Ie abro con Srangica Aly elle le enteego A maotre nue prvi ears pater poesin tnd, nowt, ‘Me'tasonon entero dha Tan rane ‘owe. (ldo dentro) ‘Mi sade ona of nade a “Yo me ali poet ne woos It enol as paca, rein or day, prgueeopertsae evo! (oon porta ports por done ena retird Doo ons,) ESCENA IL ‘SANCHO.—BMPERATRIZ.—CONDE, (fatto ot exouatre de 1 mar) Sten Ok ho aie nots 2c von «conf an bun tet (dean a onde) Desk eunnt spi eende don Pao Dr Aleintrs ta port straresasd, arent alos dl alegre puto, yed srentdor sro paca (Sila deperil cada: le Wyo mene. {se 8 Omxiotcte! "Paseo da Didats numero pollnsrs, fon abot fa res In marches Je fone, om brome, ose om mga: sor entender, Tondo a ened araceg, fmagrentedas muosran om ros posta fs tse cnroadas por tof, Floando at nie, o undalate ris in bandera de Binion on met ‘im eaten campo do crane tse Dit sofas mare peers, fl mene bet Hevea t ps. {Fa fend Oo aqul cua srprendente; e punta eo ane; ene batidepato ‘ajendo dal a vive Tue; tetris loner do alain bers, (ein il corbear—de bead puma (him teomndo tl asrado fom, = preeut, por fa gray eels, (arte de oe toevn cone, {Ean ancasplunaa de sao can, nt sara muvee Tipe,yi vrs vata 3656 {aro ablated, Gon rive Jo plas y alegre Iw eda dager gato eee, Pros y Ile as Ilda, “ha ot lta onan al tn, Devasie at hier aie rato, {nana en grasa limp ee, enol eno tse spre Tun Sorel ale Pe. ‘Patna Dore rie aed, (so onda pian fre, Seve ein noc explana 7 SBnrady dl re as digo emg ‘eee pale wegen elon ‘Todo eal lo deni Sepa {ase por donde vias) ‘26; boca, mands sn donors sons dete ple seo grit Bispercer, august pale, Sant allan pido sore (Dei econ por tia arn goo conde) ESCENA IV [EMPBRATRIZ,—y lage at CONDE. (Sentindo) [Cine mera queen int ‘bun og eral osm Peta! ‘Ale hey era, cal Tinian, se mena de Ineo tin ings, ‘antho a Fron con ou wate posit, St mie sme eee por moments. {Ser pain gan foes aaa, tes alo To ata un doa! iat da primer amor fours inven Frain sind slams trop. “ie pols ro gue eh npc. 1 tare dedi ebtianTins ‘Tadeo apo a gbe sein Sunao {0 oven tr son da ri, ue co onsts onus * 1 vontars, qv dels «exsnie prico na erat guraY ot ue earicho {Okt sto de perm me swepiens. (Be lvoe) (DIO aie nttare manele Ingato {gran somire do Muni de goer bentén dl toot de ln pace loin ‘No no permit Diss hl tan negro fra ornate Cala Que tee Senge nen howe qua proves 1 sande. lrende detro) "Pensa, eon Sara, si preurm # raster Bante la, Y ole Cortes invae cn aoa or um inate eee gel prea, De vostraallea f patrss angute ote Slop un emto fargo glaria yt yarn ito, ‘Sten que por tu soe ne etre, ‘eer, Hames padre 1 hoe catalino,¢ un Ys, ea andere ania. (om ner) mot. «Pease, Sa herman mano meer ania 1 ate “aun no 6 ame sch peop (De entareer is dnd tee tx do) 3m memonts des Pde lino eontads por In Cart,) owe some saan qu gras unio ‘ine muster mbar rea soar; ‘qe favors he amor Inte Rubio hay mismo, om, Ye pret, (astadss le mene) Gracia aoe, grain Vor.) (is naoeee uedein eniomndn 6 desieion)ESCENA V. ‘EMPERATRIZDous y Cinszanes no 11 Cony, que enon Cl etrr ol sigiote hia, drone of eal aparece tambon (nto ina BLANCA y PRONILDE, enn deo le primera ob inane Le pert was deft, y prmanecendo ts ‘ea de ple junto To Taft max0 iv Muni Altonsat [ane de ian Dip pte ual vento inpetaon “a ptr enous Jar balls To erate, "Viva Hani Aono! ‘ ralstae afte est [ante de iar Yr tosor de Csi ESCENA VL 1s suse DON SANCHO, seo. Sera, permit que aide un ante (ht sangre rel low pln ya premate Jo mons a Meu Sista, {um mal an pela de Toad, Just veh al cpm em, ‘Que entre al panto. (Ss oo Dou Souchoy ta Emparatie pone 9 pit) 17 ti, May de Tos rape, Stor sapren, (pe plas con murda an sine comms onus ne garde empono Ig dee, ‘ene slmpro a bara gps, pars qu prot, hata cain ro, ‘fon soma dela rus trea Tae Erber Inzando a deserts] ESCENA VIL ‘ee mas—MUNTO, gu apirie cou DON SANCHO BEAR ‘ZORISEO DE TOLEDO, EL CONDE ® Guamamoy ue frac tay tafe de a torn. sure, Hag, gran cpitn, ssn de tron, Tega bet ls mt gue fe ede, ace, Devout alton ls bond sage ‘or mi poo 0 ing merasinint, (Pane Ta redo Srey Desa le Fal mona.) as invnahlen armas del rane {iron onperdae Aloe Stino, Tlatnmsen d tanto de gue be sd, ‘or yolusad de Div, fac estrus, Yin vost regasplniag on mda, > Dogs ln vsti tafe. seerox [bo Bombe de Cte! asada Dae mcs angus Ln acpi pon Se me milan a ee pis, tego dade hey Alte de Tete seo, [AKI Tar ues maroan qo rah Scrzn Bon pars Darates tales eno premio. ae Base De i ga vein ‘Te quia sarucar mat etn, (Vac wom, DM en fora, ann poante om én, ‘Stone ea ls estooni de Movil, Yall pera dispar al enemig, {sat al punto epareé o Tnoa Eis memento Cerda x Seva ‘codilaben ap edo era stare(im eran tesa condo able Ie toro tal, par implerar del ete divine ‘bes lbs diy ool moe dab este, “awodign ol oo, eb gra leno. ie vet dl ier, ta segura inp al wear, {is send sare di dei, porranpe fr indonte ita Con sae, eal aims profoana do haracans, fim lgue mec soendemen Be nc orn labo proven cal aur dat mer an ous land lege etal se Snptns vil, ‘Is taal al paorosn eraendo bree Dlnsfoniay age, mlsnney sem dal campo fig al venta, Tas vue arns—qo ence Joya miles ‘ran lal pains mpeie fi pv y sangre por gui tian ‘ajen al sip del mpage satin dl palo Ine verre on el eo ar goss dle, 926 Ader areal fn on hive lon cron revo. Shimren epee i Lute val sane y lees pr Coq opr tat enone ts tmaeo mata. SL she frente gue au solos ot pena, tek gn mano slain y 1, (gm de a ida ex laf owe, fon’ erisesaa tal ba spade, (own chava en ean oasis doe {ad beret Pare qd tatigo sits tain rl? Toe lo express nnn oasis " on dai qn yor sue goede enna, YY otro rus osurdate en ios Jae dees de ar ey sere Ae de mitered, uno te oo, fo elngelar combat, caerpo a expn (aostindou) (ocramar ser wna coro ‘te uprome Bmperasi del la (seat ssiso reer gain fon digan ponpa ates peta a temple, Yims ia la Cnt, ot plo ta pare dar gral for semen, (acto a tna misc, y mesres que a Bwperti, con Mu ‘i, South, ab resi a Tafonta yProie, w arge at {ore per medio de ts eave gue debe spn of tempat [al wo dtendond lente)ACTO SEGUNDO ESCENA. PRIMERA. EMPERATRIZ ¥ MUNIO. (Butrovde) Mestre Ia joven essa goa 1 nt qe hy le rinda nant alee, ema src asinine plosquenoe, Macho me Hons ton elo ust ses (Sostindem.) Begin me comunin eteme arts ‘rosa ol Sinperedor dua Segoe i qee Toledo con alin I agers, ‘ney plaalle moti, ‘1; jn Blan ‘umple a edad que pre al treo Dave el eal regio, que Navara. (ou gtd anlo pera “Yon Canta 0 Sedov, manor Ie arate ana por ver Hegre pice rsmexto (gus cumpla tas Fue epernzs. To que igocen quis, wonque ye ea tous oh Mania rneliay dota ‘te qo Sanco, altar de saps a sam, Ques of Rinperaar que sus doe jo, ‘arms we Ie Sane tinue na sole Lage tndet Ford; ‘Stanko weer lo salon. "Yea au, efor, qu nn sen tan Umtre prcpe al mar ‘ok xpi nn fervent vole ‘Spas taco ampo qo cal vey I sats ‘ott exh que It fotara torn oie side core ln pain, ‘Don Sencho sl Dooado I spl Sty y madre fll, pas au doe oo ‘ras de Ta que poco ear fa Y's por me oman Se aay, ‘e enfenl,Sera "io peta ‘qoe més itles manstas, mis scien ey ee ditan quire eeuatne "Vases hod Tel to quo dtc voy. Con tis 2 aia fe ts Froaile a vate sal; {pe muse servo suse Lrgae 1 inpoae, ote Mia, com sobre Gontampl, ene paired I Corts ‘A oa lado i enge votes ata, IN ne, naoea oon Tesla (ten pitroa eran In ls ‘engue le negee que ooo Ynan core sang, Seo, y oo bast To's nese deowo oo paligre ‘2 qulen virtades oma bedi, 10 Sten tania Ste ow tgnan ud de Tnexperenle Ian; Do do ln putes viglenin {eon ign erp ler ean tern me corrtponte por juin daca, ‘Que acto homie oon ean te ola papa {as don Paizo Gusset oloo, ‘4 que no toe en sat Manone maneha Ys gal, opulent, col camplido oval dyin le saa ‘Corn at senpee Jo eting, Sees. Pes ten, de ts ja ene anor ama, vel pd, y yo le patria “lms hed de ansy con lian 4 aun euado 0 jeu =v alle fan verddera de grandes nl, Date sstaar mi sprotaiin al ota, ton meer la roca Ie tlaa de Proce eet dane Desde ou suey pares ota enlce que repugue el alse ‘huey ben Muni a entra Taba. are fs notin, dene vein try Ia vouotnd iN on gab fundars {i on alee tar geo Ia spain ron, ompre ally smta? Bide lt amar es pono sorry, Noes pl, Stora Por qué cat Nadio—l rey sbajo-bay ox Cle qn m conto ot edly van als, {ara car preramir que Spun te Bie assassin fia pear primers peri 1a paso nes egy Invluatrs, ste comesiaree as sono mu, 4 cota mds ov sults ms a erie. {hero at por algun prefirencs Slate yo Frode noble franca cms saunas a ao a fen mere No amguro ss ala ag age wan pnd: evan) Se aj an Mere pare Sele so eode Ta sora nae {ho ton jn ob Hoo mapa ‘Fetes ffs Inde YH por dha am pls la ao, ‘rel lana coda qr, Feet a slo qo fi ge Foo sted también gue no quence vlan, Bret aeto in gw a ozo ante ue hse dish eon te {he veogee mie indo. quo conf, oe om ren roused odo lao (a Brpersrsw 28 por fore; y Mun, despa ecompoora “ats le puerto y hose prof reverent leaf seven: fiw eo a uo entre ele ecena por ene alas pueiae mas ee = x peed vets mi, como axa, ‘uete mano bane. (Querido ocr) Us sires) You 2 mis braver! $08 ventura gran Dist «den os Igulat Is pars i tan andy pa mie sue un weto me parece, Nes wpara fon tl roncnia Te enenign sorte a. No; emis He, ls oigselin agai eto augue trove» abundonrte vilvaso ya ots on mo panur, rou, Dene gue alte ajo dnl, Sn ua afee proce y tera 1 gran pros que caterAeafeenee vs, con ane ompas flan lor sree dra ‘Prat 1 os poi ol prams gue exe ‘major qu soe y ain Tens, omentar am de In pots et dio, eta Berens ln demorn Csr dei tarp eet {he dhona et alee i deseo, svat tl ve Ta el tan Y mes Prine den ssnae gue aan gen de le gure los strap toda sin, oi me qe einen fe fea seers ela utd Dinner mani rae soa; rar (gud jer por emia. dle, fim nombre ono eon 1 Soe Eaten Ln dio de inspalot Too bon tor Iv moos devenne ae today, dor profane eno Sel nomi dai tae gue Cejrb date Blan de a0 ‘ate deren, eoeido saan vere const losis Stig {has que nea ya fron mare. Pero y sl eapabe paren su ole fami co un tlle (sree ase alana? Tet! iw men at fe fon atage de lei sae lve! ‘At exo Regis en puny 2 hon, yee er tao seit; 0 enbdaa {pao que, etl ys, en 0 ij wi feu mera tal amc extol ‘Yo al bin quel ilo ne storg’ propia so in ens atid ep orgies rain, de mi Pvnlde omnis macnn pride tar orgloos—Cunndo eatexbo fet prema Go sor ase mie bras, > tee icin todas, ponanla ‘epee nowbre sono Sai, cnt arr, que tat dti00 fo gure oor pore meats fs toda le moonane de IS, Sein asa de mck fe, Diapoo Diaw que eo io Geto tec rabial brotse peace aoe alive det Wate pein. Yat en gp eaten leap ni gureers vid poe eal, foes rads Tien stnee fine ‘Bla snafana seul en In cont qn de gor conde ena Seno modsian musta vlan maps ‘8 aes a Lo ies "Y ye to pla, Peryvlvindo 4 nantze aaato-enile (qe ance deveeurir extreme ara, hu el Prine bab, Vor lament ‘Sons Ue iis replay enttlso— {trie ome gue proees ois remain sep ule toe Mud seat wo tras lesen rtm mej bi ‘ule por ln pradenla se comin Ink qo eo ig ome dada, 1b vee me To ordeals, psa cabo Sagher 0 pol pone cage ‘Pere, no pore lamp; le horas (Lyeentindoa) ule presente war dou Sancho sin en m bite, ns donde eeibe hn emperor etl largo fe todo To goo soar. Aprovectames Js propia ena da tarde ‘unre que 30 de eve «dol Ble rfediendo spanner ldago te aber coins,(Panbitn de pe) Dion : “it post aah ESCENA UL MUNIOy Iugo FRONILDE, (acura eto expe y toma et waste, rei ides year taney, ores todavia, em Tm ov, eponere ca vos mis farts m= iutindto Iori Sel isnt) Bion oo a pais al ey dees {ges congo let alee dogo (Banda eux hditacoes) {Yair wl, poy, minus We noe fe hone tempest esteen aegiet ‘To deige, Pras, todo! dl, 7 aprovecat In aoae a2 besa. hor igat motive agent "Tata are ie ny graves seuos ona dan Seah Oo at Braap. ‘ts voy ol sabe. (On Pier, alo me infu sobre) Pere ye qu te lars? (Tones ilo As Tee tana tal est "Se wee carfonncute 24 Nj) ‘SL eooberdo (quar sla on nose tempat, Yio tan Bano Sonu tu enti ore if aay andnga rlverd «10 lado tata gre gue me angen sh de Togo Sano? tet, ‘Pos quate, mibntros tanto, consis omic Fade lon ve vale lean, {Palininel Biz lene frceie (Afectuoxmente) {i amoia abrir ova pla (Ge dvge Mani ta puerta dl fore, y Bron care de prowto ‘ses otis Ge rove tard, yt din as pale ran sgeoiee) ron Padre mat iano se deine) Concedes mo. Qu quent ew ‘Abroarost (sacha Braas de eu pave cow eile wurst, gue ‘paras comands Mona) 1Hije del eoaia! (Bree pour) Segundsgrecia {Bendel (Se arradls) (Goya emai se de vr, ao oboe I ala ve ter opornter) (Qo Masa? (are xa! {De'ea pac paver sito el esta!) Bondesidne por vor por Is made (oe an ah por (Gtéey més conmovid, y poioudo end mase axbre 1 ease de ns hj) Bien oe burede he ts Tao tere. jt Delgo! Si. te beadiga, jab Bin Qae ol sade Sams ou sllo de verge impeias aa mets on Io hormewoe ea {Feoando mprniar al eapino al val, irobre Ae a el mando deere! tau lee vamos de tumor fang. (ovaténdene y ejagendo rex Ugrins) ‘Yo no ce detango mis, quero. padre (Om wonton andsifa fone mo bal (Goro qué pean en mf) Marsa teenie,sow, (Con efueto) sown (Aoareitond serena) ater, (Deapude de Ueger kata ck wmibral de to pvort, wut tyne porte emoat, amas se ia) ‘rei. wo (Abreindoe) [Base aad roma” (Vive Colo, que te..gnt loins) {Se depends de tar Drosns de 0 Mie can sede vee, y os ‘merce por fra), ESCENA th PRONILDE Abs pari Bremente puede of te (Ge dea car ou wy alos Hoy wn Bove pont daraate ye our lars entre rue de tempest) {0h Die eas he ara 1 causa da ert infu ‘tues a ae lien po momento, Yel ito y Tn vrgtene nfwesda (al cag sit te sonia. oer coo! ube de anor tro matin jay! et dani aon ule ea rn at perio manda, fie el surigsio eign yen a Isha {i impale ta let» sate ‘querer Seat tron Peguele Sn gear ence otal pet 4 Le tariads sata, don Sign ‘ne pur doqulre faeees peg (elses ered ola) Bos ie tan lege ty gun ena slp de ng lon elma ‘pls saree.” El fnger dl tan, fue a otros eens el pest Tos tube del ist, gus paren se dle lar ef nant seen onc ° 10> Vox, maton esl, (Goyends de reas) ue Ins de caper alone at atutago, eae yd eon sate esa as ta haat pac, 2 pueda el corns, tat tena fu Te enable, alls el nanan! (not merouts oa termi lo tevin plein, wir, ‘i rode fda, apoyo ou nae joa Ta fone fig ! a ape rao ov at Blcb,y ooatdndre con sobre ‘aga 6, gin To Sion coutnunion dd mrp) le rido! ble. Chl! qu min. i "Babe wn hombre Qui om tera (Baten) ESCENA WV [PRONILDE.—DON SANCHO, qv out gore lan, sven, Soy yo, Praia, i en. ‘ts nad tomas 1 loregues profands proves te ronda Ts ells endo hase | sary alajrne—No or anal | of wines blo, gue pore ‘in ajense allen ental, deca salle spree mown. (Cortes la palire) ‘Basta, weer! por donde babs entrado sa ai dla || scm 1035, Froi | Pato; woe no ai pace quest \ ‘Veo bande tater Ge muro 1 le real lt Sie on snd! suvauo, Past aueqe ets tesa Gaplomass, {yuo abi otacres tile pro, ho me i no, ln qe esateQu dlr ft pad impala Sn gre impradncet ‘i aga ego Aiteatader nit szoplando tien pds cone que no mo saate ‘ow sa a inter van) ‘Sno ge or unde fate Jn nota {gn foo trance y por dae te tale ae dee “Que dene pase sine 1740 empet eral de que era elo, ‘ie sepia, 7 afrmara puede foe a tan mn porn omeagee, Time!” Taste —snbiondo qa te adres tte Lae toe ember! al outa 8 sence {Noon tio El eflgate sto ‘um ue Ton st brian its tana ventrin, oosndo ovr ales plasar de madre angus In qu rele Blo Is eal 1 tla mi mor a tev euro (slips aan que derramo; {a-gnha a paleo te damn HW. “Gon one) bie een coer, egy empl al fin const mater alas, {i Sancoldioe tous polar con aisle elton. ‘Cul sxbrana, potion to tind alse ir, lei slab Boe aot. 1Ora' Dice. ont que foes prnape hermano ‘or sep sfrcigo a dae Bsa jee nad plrde to dicen cuabio— enndeo ose dl sonven, ‘rms omen * Pero leper Diafans tog, Ys omentinients ta ain ‘ergo oem fika ately pater; org il madre ina exrardinaro fie en ever, y porane «a Melo Ste roi a adres, ‘oe omental psa Starve eslendr loi a eindo. TAN Ie watara que eperer me hao, {aber biol sn aa mn fafa 18, Prone, t—Gue Dio earoch Saleen tone ef Jarooento ante (gw ante HY proc a darts para spre 1 quo etalon aye, aeons mana. (oro qae—rira {nae ninguna (Gotensoneste) oie sin xinen ouper mi lame. orga pam soy Porque t eae ‘nh fd cabal ray eratanot FY yo, par Ts outs Go dry, Drala el mize Dion que Bar inva, fh er el sto ape hasta I taba, al digna apo, blgaen contigo! Qs file me compl, vide mis, ya use ot pr velo aad, ‘Ge dal ne a efx pa ay prot Drosha ont opal ‘Boe eesano tan fat die ol arsine ene, radmales ey dibemos prarso, Yao alge jo espost wn ene {tuo # mi poles nos eapooe entra, Ged pode sola Deié a mi daeta 2 aque apcsta: ead rato Yeo eatar mw Beare También padre (BIS para ine wrt 7 de plaia pp ‘tcoaetadtsivlens prt, (Que mo aguas sponge,sea. 18 eyes part Siva, No, eam espa, 0: on sons Ge montana. Poo spose or roel lu, eat Ins sombens ‘me itn reo Baty tba Yee, yet, por Dic! sasano, Tamale fx mano) Sf; peo doe (gx me ra oe er, el fo ete, son. {bo pdr duds Soom. (Con peta) rade wt! TAI ho ato arancaran det lad. ‘Fan coun. als dl peho, ‘one uni alto 7 saa ‘Seal fase de amer que lo ents, {io ero ml espn yates Por gal aartarutt, vost, (on ied deo tons) {fea pont, en Ons serio ten grade I wenare marsene (tue lle ow dation —Prareade {elo saint. (Quiae Hazel.) scm. Baste mandat, 108 dj on ferns (Com ifr) ost Sut a gla. ESCENA V. ‘ow mason MUNIO, ve parce ot waa dele pute por onde da lees ou ol momento ex gue ip enue ak riscipe hela bacon.) seroma (6 Hain, gran Dit) Algson ml ae amr, due. seonuo— (aD ron (Tooonds uo balen) "HI bala Descends 200 cidade umn, (Sonnda Ue eps y Luanne ar.) (ano) sawono. (Daj por ot Bale) ‘Me lao dleao, ma Yoo, mas maoxioris a ‘ranqe nda; ele. aa deosie. (Queer To wee dl principe se dons sponse) on Senco (Ds cor in sepa y quad como ornadas atone.) saohna” “Ba val (Soorrdn, Vinge Por (ifayey ob erie ev posite Uwe rlmpage domina Te eren,y Buy qe ou I ol ape 80 pa fm aatntde, corre en tpuiminta dee forever Str ta pact, lasso to onlanaen gue igh a arr a unl ede la ora ew elton, om al mamonto de rei taran fence dentro dt apsvest. Pa et ian) swomo, | owible tampa deta ue apoACTO CUARTO. my nd tpl ing al ine a A id Sn ae ESCENA PRIMERA. ARZOBISPO, y dypule UN PATE, (Dust de reorer con le ite porgoming ave tio Ta mana) (Genta miso listen it, ‘nie mn soprende fm atx dpe Sido tan fel tan dito tom, ‘pesndir Mano Alf de gne Day Teen outs boon Sieraan yo Tet hoa Gem estan on Teac, an wguncle eine el cto ang us inp {on yo mismo a plato soit pods, Sen roa eulendar gus e osama fqn ua testa de imporanin orem ‘Bera loava mi ment colural, or mucho ques fon 7 quem eases, Vaseionde) Ssser-Don Pedro ol sone (50 pone om ply a poe reine) ESCENA IL _ARZOBIEFO—CONDE, ‘Digan pelade, en ay woreda quads yurmuosre Brperador, que ent in pomps, ten bande me leet, fe sade soins Mas Be cole {ogni nade vara exteue smal, tall dl bw Moi y aidan at teal de entrain 9s eles gra coma mo hen nade Ae av edo notes. tie Ta aoguts ojo no dele (Be swe) ‘Ye earuho, Stor, "Esl epee, ganda de te nace manta oro, omens por Orieta se rer, fade ete eerito—que trash an man0— fe Melo vei, y on ms xen theo Ia ens manna Tous fst mma, yin exer, som ‘ho al lr ar perso toda foe on Toledo w encmnten Man 420 expr bw de Mono oo gu obit {an sitio eonio we sera? Sgn let, ero cond, ‘ae peo yo ie sen Yeon al exillo falar debe Teun seo meron do sonia (Grains sn, cuando tl la pela a Toledo de gue funn ves, Apel mis todo ou Tie al mayer sain deem mi, Dat zai a enlznn da ml vos, fin smestiar Inne lee ccomstanela hy; pt oro ox {ue bo empre enon een mo reat qe sein ae tons ule ‘Sh expoeso quoiance seve Gracin O1ame! 8 protein In angus Beengoln ligt caper ean # Mao mano le pd oj belle ola and, tin qos favorele ree a ho a deme vita, ove x deh, Ig fe 4 eorty quie werwer a ea 4 prncpe Der Sah, yom. do In eothdleas—en or eel fq mane tl on aproar, {Peon me onennba dati dl {ase peat. sot eae {on enargo wee.) Sex oi Sesto catia ie ube prea, ev pat em ae Ee nonirss No, Story nalts oa rombnat ueden et wood in a rade ants ot can prin cea ts lgnided dei Hato pout Per sila pede ser ‘ol que presto solid de Canta dines, IE baie faerado et fnp tiie 4 ppiner por ots woe aeSiee fie no conor on In exon de apa, ‘lng Ue ete 9 mie ai [No meprend wa hd Pose el egos ‘is ever compliondo Poll wine {te aus fo mt prtecona anguts, ysgprecuindo snnabe Ie torments “ei tare ete Ta ons Gs peotar sa ets re ‘lade del conusin de hijo san ator «dala rapetuen gis smstrodars gon Is sear Gi quo ala deveto waters Sis dade le arc 1a sivas dl peftlp, sr Yai dete je qo hee sure fl rover cans mart, Yad Gon sot mise =o sgn np Ie omenade empren, fue sede ceni—enmtome 4 Geen 1 posto sf a Proven Yel que Prony cl prveit le guard, {uti ey Dun Para, gue press ‘Tends ria, are os olga wer sme Bi, “todo oon frungoes eo pons etre ena : sn del loa; mae a Beng Gq no habs son a del eto oe desea wind mvs an snegrdndeme—des wots — fe ther tele lan nian ny miso apa queda, Aispots de haar con mers pln Aimar dejetome eal alee ‘Segoe noo has am prapia sn {Hai tale, Doo Petro, ae elaoe ‘ote en egeey elgoe ag se ennestead indicus ot arto qe tone on le Rone) ‘Ten eonfandido ny, que sala sess, Gales wnt asi L eures ‘ro may gran iiseresién eo Dilonger mii enando pera {eu yor cored (Sate) (Pontnda on pie tne) Toate Jn geande sal eocnteni air, 1s Senutble asin complete, Paso noc dient pont goe Muna yuo poste toda, y mn als {row Tai in dupe agua,Th en guide Gn, 9 ot min (Acompténdle kate le puerta) (Goes vor oe qe dl dade sre Sperm In oat 6 = pl aoe hat Sngy(S ) (Siowinale cow la vist ded 1a poet.) “sdiga~Menio oe. eee. Dias go le pi, ite alee {rsjtann Don Pedr, ao cotta 1 ta ao le mira” QU6 deal Grande on resin qs saan ESCENA th |AREOBISEO.—WUNIO, gus ont creado de Breen, grofund- ments pont, Pose, atone, onto of Arabi a ohare or soaon, — (Aserabearle) Pane. ent. auc, (Como deepertoudo) (sida eet Qa ee nambradot amon, No emai mi art sae grave Sa on. ‘Ag he veo porque vsnerde a rh un lees bors go convene tno Jet {b ineten do Dine son ‘Con gr pretna compl quid Moni, raee enrgo, {Pom cre sla aguarda a uae, sown. acids pea Siler, ose a pants tao evil coi au entenle ‘ena eo ao teow, (Betromctndoe) sam {Ok Dies.) «DS qué manera {its dol slnguar? eos Net (Duapnés de riroedor sombrade.) 08 babi dito! {No mucus dante on a paleiad| Sogn es, asin tAwenado Tats" OM! ao erepere (ge de om tn 7c perme ‘os, dal tone nested een (Boprimadons, Minitios de pied six suntoas plantar sul poten ol slnale Teg, be jumps hay leyer en la are Betas oe homo as lye, amar tme 4 Dion "en ato os estat, qe ou ants Inman ei {Rida ae Bombe (Desputs de wrote momento com wide ear.) "Vos ecb des egin traslarn; 2b on paibe fue ten Hoste y podarna dtre (Shusdemente ala un wom No co pane aos asi, ulin hay gue exon 2 ue danse stare ifn 1 ser eupabl go lo tuna exces Jamas par snomig tener pd, BT lade topo toro ea 2 dofeom ‘Tal dreamin qn t dla agraa— ‘no me teaie a expla Bnet ran dag eargar pad ob Din oa Hague ‘eo sor Sars, aldo, Mame. (Dalaste) "Bea eke {Ne sonedteis en ago ge {dls You, de pe ona gta yo que bal peia ti padre que enpainbe 7 tere tan In stolen gue A aman imparoa opera entre ts oma nu {Ne wats cu mano Deny Toe, In ns si, apenas gota andl olpe are) al i sangre, Dt vas eB a fentn ‘Yeo daar prado, que ea aus gun soe dtrnae corsa la peta otal did ue ext sso, “0b on tat sevm, (Ale y mi dln) Hath cried ‘ste td, a 0 toram, Tero To nyo a fulape stro aon, (Padre drventuado|- : ome. Tas. yNo pane 4otm pide et hasort—No! gue ee saga! ine ieepoipn sombre annie {oe engnec scales en ‘ni entadroeubid a probe (020 covets sore esl que sorpbe o Arsobipe at principal ecto) 1 amigo, al mins de dle, ‘queen el sombre de Aged quo aia o Sans, ‘rons pedo horted, seus, [Pert eon ‘Sk del eco lsantale yn habe ac enfes ices, {ee levard a conc Mor 1Jesina {ue en Call to a nse Gadgets saz 9 yoste it deosie, {Viet (Se pone om pe) oa 8 ue as 1Virel.—4Qulla pudlrs ioe daspde de mancilar mi namin? ems mmucoais a {Ate te empranie tode-—Vax,soprena (Arreiladose.) Stiinta qu dl sn ie fondo, ene feo 1h rave pens de end elpa! Tata ae pad dicho aera (Bio Vou jnganGst— Poo lexan tee y prolong ponte Se eredrané mis sant por Lolo, ohn altar a sng ya Mik In senda ejer—bage lio (dou dong mie nr) et mont ‘gem dems of ade la tne eile pi Qun oo a pena ign ee! dl fri date, Sede Vr mseserda tenes {5S alte nore fo eine font cl poder de Is morons es, ‘rat ds ln pti apo al ona, Pa eatnartn dea eat ets (80 Una) ESCENA IV. os some PAE, ‘Ya el oii a, se hall omples. [iis de meson eno Ln usa (scan we) ‘ovadyotada Ie sugutas plantar {nt Redentr pled do i ter, ‘ahentra que faegen out mitre sion itiedsle las elpa vost, Spe texpmetogveae way a Sata, i (6 wy amin ol paje)ESCENA V. MUNIO,—y derpée DON SANCHO. (Seatoto) {Dear No tage Irie. as sea In infers ane qo mi phe ram ORL. (Cake tril ladle que eudens tl Geert. (Qa caren Ssoprtble dt lraje vil qin nom vege! (ances de entrar) {Pajet mo Bosal Arse (oventindors tao trata a ci ew dl Princip) "Oise (Butende) Bi quo ol monstuo qe bam, ago ae enon, ‘gals enamstes,a Sa, js! [Pensa al gue for arora fer egadee moves spi’ {Bajo ol mantel go In Teese {fe guste oir? J Obt te engniate: a eperain nada ret (Gstende as Droee om pare rekaras, y cm niacin dloran, gue deere lr bch intron treo ello yu rete a Rey) Ata ni Jama! camo tu snr, ono el remarinieato que te ae, mead pace No fmt nna aujtéis «tate prob! "fw vsted, mone Tea enguie nombre {std e's leno tn ‘eves (Sila Genes ne ro, hal Ltr Ca, con sungre npn {oro qu con lore lt amben fue con hover lst ates, - ‘rae dl oeinan go nema, ‘tno esta natualns (6 iouca commas mnacoras ® {est wos por lr, aponee cde ye i) Gala, jee i cal peri uss somite ainin at Hda 4 too a univ con un est0 Fedminaré slo Le match [Yo soy st jemtor! [Yo su laBexe ‘suri wheter 6 spade Sambiata fide ta corsnint (e deena) ove tina dnolutarenonte re ergped distr a a tmputedura desu coro) {Ahn yo ene ram fae gua tani oe por vou, on davrae sed spouts ali protat ld gue ml abet te trke ids yk, 7 tao lide {Saute cotardal Yo renndo Jn maja vel, qo i anodreta ‘0 ny att Dan Sn de Cs, oy 86 enum, cy al un tora or sin Say nate {ue fo ven poll ale cota {oo anda, ne, (Gow fuere dev) Tend Ya Yogus, ‘Detiodetet a vitina ‘2 an,» pir venga, del hoa (acaide We epadn) {Bint {Poet at Todaro had, fue eet vegansn gu redama etengn contre el Prsipy, per oe amano de ereer lot ‘trots Mei, Romorzado do asin) {Dada Gud mote cobras {anit ertt stra trast i {Por qd we soe vendor m poses, eke agra tile detent {Gow soe wr, pera dusto ye de of meno.) {Don Senco do Casta rupee blero se setae prone1 paced magudsimaspooeae— 4 Bato actividad lameta foe oc aun al romerdo de on glps tea! evo, pase Teron sere aides 2 accidn Tad J emp, > St loin mo emlandar lapel, {hate gts cn ng su Rey oo mache ti detain pe omg wal (Rowpe lo end.) (Ratreedionde) {06 has Beal (rrojuda Tor pier de Don Sunes to pedzor det sear) son, Rata est Pid, avo, eal iin pis Tn nena el hj deni amor Pande ingrato, ‘al isi dca mar ‘ai har y ela, qe ns lates he eral slo din npn ne, ‘rnomire tmersenda de rai TOE in de qo oan ens csters, end que cn vue epee een, Tegra sue In nea! (Despuc de enssiner le cpa) Cetamtioco «ta ay 7 tj pur, Sin tlre tt inane, {te atrovue do ron, 1d ml espn [Yostln fa de os idan yt ere 1s pred inoete, wale, wants Sl gps dow ete uo bona Tub is deed! rau seuss « ESCENA VL 1s snnwoe y BL CONDE, (Utrondo preciptomente) Baio! premzoe ‘woge ¢ cumplr inden eupran, ‘stead ante rn eas damande, ‘ono ol Stan tener fen, Au ou mi omaudn honda te, (isons en ver bay eal ty ‘Tia blded gus vasa lorie here. (Pastas lr manor por a fonts com daaota a {acim clo tomine wr tna Ge hore peel) ‘ein mlraun alte pode snerito fea digo wan. Agora tsk {e expr Ie sugars Berges fue ol prans Hmperador onsite fsbo (hr qo Manolo di, por roompeas fs son grandee vio eae ours {tale age yes mp nln; eva aloe tou pln, Ando al padre fats enbrabtons {uaa jeu, porqus tn eel tatands! {Batre eb expaclény tn eres gos, ‘ado que ba hs ta for impo ‘Stn his para y te gna reat Fut eat” ESCENA Vit 1 unos y El: ARZOBIEPO. (Al or at Prwcpe,) (Aga Doe Stash) (Galindo al wnoontro) Peds! al posto Vee deg, ex peitesiade meer pl, dein it Sica puna rete Spr it pan medina, 3 Bd ior ate ev Ekin sis goanrie, SS Mae ge vend oe mec Peni en eosin nee oe a S'Sandn eo far sores 1 jose oe nn apa, oi, 2 Sanne vin et inane et eal Tar cunt pos ten $a tt Dy ot ol ln Saf tte wre oe tes cpa en ile {alin nfo ern ry SEF nad near lau iom fo po ter De ur oto per puts sine, Pada cin mde ad en fn homes Soin at Di on west Bifano ange om een tine sei aa rea Jor ol pat sb uma per eal Sef fo in rel ‘Sate la oro Sore est aN opie onion wih ele ain pee al seme ‘(Save Io espada para horires.) ‘ime! [oerindo hosts Don Sancho) "tor. (Dinaste am pps on sen, que hace star 16 e- adn) Don Soho de Cena Fe er todo sau dlr entegs fu ale rain eae ein ac inde cxpntoroofrend is roar sangre oe sbunes ogre lava a tempo Te imprudent DON SANCHO—EL ARZORISe mas moaninais © vino tit ane, yo agro exaen sue fu por at mad can Fame, ‘ed destonar Ie rndia Tan pe os regions ds ln nble Tis De Goradosea rept a git {dandy al nt in siti am Taarohonee pls las saree mane {oayo nego el ns me aia fc ror Io Hepes evged coma, (qa extenn bari inn tad, {es nes ol an as domaon mural Buen, sone lariat. re i toee yu taria ni ala! Bn pas te sand, {ob Rijs a eosin. youd aleanose {U holomuto que ele taba epesay ‘se Boos onl mo sntide pla Dr cli ues yo andor (soem con db Goad SENA VL 9 Igo La, PERAMRIZ. [No tu Naor ploy ltd tgs ‘ambit ros fio el il te enters poe mkque en mitra la dd {ap wl uso tanta sede era (Grtrond proraea) ‘a mare que t edna! (ehdndon om su Bravo) (Madre fet ‘en tabi, ee, oon Sndom, func imp adber Ge hab dihae Tee puebee que aren I PrordenelaEL PRINCIPE DE VIANA, EN TRES ACTOS Y EN VERSO. Tw inn pci Mal et 8A FERNAN CABALLERO odacudes ar speimids en eta Catena proc ‘ent, seas I mens sign do 93 fia amigo dur ie Mise solar au gravisines dato me ou flab, elena, dro eerpals, qo tvtaan ao ben que a0 tafe, a completo aalaminto, Hn wfet, 420 die soa ‘rane codenale abu» el que comsenoa Lo autre cuando, {2 proscar shes y persons qv han exitido Telnet, nee ‘ridemee snc dela verdad ison que Ae ln cllon drund tor? Bspeticn sow Tos stn, oda «Ud que atte fe poonatn a haber beso al Poon eccller Penia—caya {pont no encanto an iro algano manchada a aoa ‘el eplios om de angieatn einen; y ni aun me Sng falastaeie etarisade por ln rimores pétlian, omens (ie Sintra, pra cit Ln moerto—apsrntmote natural {i al dane prtegnita al leno Tneao queer esomign {In ein do Argin spusern tino Fours eplendo por la Slane pine poral ironfo dem can Can mayor a0 Aamenio beer odido ecngreser 9 arbi In own sin ‘itn fgura de Dea Joan I enya inumana condos om 5a Snail ij Dafa Bias, otionta en elato modo sonntar r Dieser 2 hc con resprt al primegiit, pier ston Te pare sos Lunes anelsy per me repagaaba iovenamente etnjar bata a imo extrem ol ears dpe ore rie {ios plume « platar un mons sotrenatraas, 7 peer teraand fs eles negras ono prsosj del padre—resrg lea a placer on ads advan Ath, demi mo paral ‘andra al vrei, sin tannin amen Pe ola vrdad coy o ln he recmosio sompre—qus ta elo 80Yo seins sigaroamanta verdadero. De aga os oil de fue be beso w UA, mend, ono gue emnteoan hase de iar wo saci ete drama on Ie sli de mis bees. Pee {206 lo leo, Ua tov com totam, gus len lage (Shares «altar dor ownar; Ud lo favre ht pani fe dinars prfientae snpetog, 7 dasioaquel momento Bt Princip de Pata gansta ae. ‘Ginn no daniels oy, deopute do mojorede en 1 pose, ts benvle teria eyo Slo le wamervé le idnt i ‘rine, porta prt, de In eigen do makers, cv fe imporoameata Que —por masgien que ee la ofenda—ao sl (Glos sogandovolamen evils obra sin attr, a fete fn aigana d lume homoaje de septs de trai y deem ‘i bio va fans por todo wotor de Hapa al exelent ‘ova gue ha wuqusio Innere pate a op ‘alt qo oy Is saemanen Le arent ‘ea Ui, psy, qui Fern, enc dsb eae Ud leon Glo fa ued enayo tata, sine perma ‘aperar gar ojo ladda doo epeabl noe leans. de Dbl Ie mmm indalgnnia om que Ui. be Joga, ‘De Ud muy anor a 6.6, Armies Seat Ss na (8) Dow saw peassco tomes 2BL DUQUE DB canon ‘Se Lower ge 28 ut tepals mga or Psa isa SAAS adeEL PRINCIPE DE VIANA ACTO PRIMERO Smet “Ee godine gee TT ESCENA PRIMERA DORA JUANA y sl CANCILLIE, enrando on oscona por ado ty Rabiteina ds To primer. rons, (Trayondo weit, que ls par) Code Lg wn rst vers, Hane om isan 4 mepunts ganna ol majors, suis, Tandea de eo, saan pie fon on mpeciaia 7 # aablar perzetan, casa, Nom permite pons) no rosie tuaad en Baste seal so die ous, Tone sue. De Cares de Viana (limyor enue, oe sansa Iie herman gu eit ein. ven Quer rena ‘eh. ‘Pues gon sulé prinoro lone, a trone hast bir debe, ‘Sa ania or anna ie deachos.aga paar & ado, 8 m0 da que ends gradu pe, boss of que nada, Conir ete 0 enn owe de ur Gio rere ‘Yor sts, ade In pte oye fnme « Laoo eo om atau nfs, pireendo mis mdr que madras. ‘Sori tl logis nolo acento 1 lao qos me Hn «I ootene ois wlce, Perlis, meets ‘ue olde len erie fandado ‘Sore map interde, atramta verse lige faa, cots «noua mua (bt ay n't Inca prima, 1's etamer non ornate Twanir contin nostra prs ataluio ol De na une 1h codes Je os, a an dapecke 4a tro rage seen io 1a speeds wanda; y in quaero yo ln tro a Ye, pee gue se mano Smemio ele de’ Neverve al ost ‘Semieno vst pendoane con traguea i set xpree— esse lo enti poder {it bande grnnt, con vie oo ‘errs cna arial, prgun Son Calor tne en pro dn euy a Dando opt {eeu poder tenibie cl eninint; ‘et mo apeardair que el tale, fra pus pasate fama yd Muy boodo al srsin mins, Sear, 1 i vodad on deen sna, ‘Del Lando termes a saa aatina squeals etatepartiariosoterino Mas yor ul eapooe gus, al naagrraee al sinfo de a yas, a aa belo ‘ben propia velaju ae Sj, is tel, ter, adeno gnnde ‘tr lneiarae sbi Musto I spre, ‘mas pose mudstea vo tle mpl, Yel comin ines anon enous, fo hay para qué funda ae star tae; bongo ou ea Some, Cuil, ada, an “a portagar agp esto smandnd Hamar, didlo en acto ‘nano aber cana «tid ‘Yoon cane tee ene 0 gue, ea omen, que se aged pro (a Lact don Caso, ps tne ‘Bendato ungated padre eco, ‘Crepondar a formidable care ‘Bo fst ln dade. No pogo viata agar que oes do lore, ‘nor dele prudenis dened, 9 de aut pearin an clara, aida ses avn y enn lt Leonor somprosden a i, ‘qe apenas lege saps posto 21 sagureeaipabi,dando al undo 4 soar justia us ao ejemplo Deis gearre ee Horie Dama, (qu ne de Viana be tanto ipo, fneas ey aoa, que etal quote Ye io altos tan grave poor scl mayor qn sbroma a utd, Y onion Seal coraia pcan, Dor cata Sdetonn don Joan abe sus ha tnido lag Was coven Site a rey ao Caine stego— Yo hie ingrats, expo alia iatene oe us scab do naa, hao eumpred. enw gertia cet de qae no stein fe ene a xials a gave ee ‘lq Io agobie an aston cargo! “ay pra ag yo ses aos pari etn hpren. {iran dora) {rt Se anc al Rey—Al mene lspase os dts ESCENA DORA JUANA--DON JUAN. (ue extra postive gor fore yt dx eer sire ‘te il stor de vr Ie proven de 98 rer.) {stato sate xis dda cual. {Se wl 0 {he mfands ‘ridin sc, fo mn ers basr trate instru Ae encase. (Coerfndatecoriaxa) aro 2p, par gol, oalvando el enyagal net, In ndsd msg tata, ‘stad y male or eotamplat 1h dal Snore cage trite ois "a amistad de rus pa deo, an el ootante de mara ie dad, ol sad ata var open, {iat m0 soomorerme! ‘se don Cate gs ya por entre 00 enunlo tafe cosh noes, J dmandaroe con fervente reg) esa age etree eon. os coma Jona ate exper 1m dla wx fool dare ‘ete rity snide alent Posy aime npr ronnie que-cono yer damned {serait In‘ bess ‘at mis spurs y mane eden, {RL prc fend Noy Jaan ‘yr me nnn ce ast ‘oy —esmadoagal-ave dno ops ‘te Ta a mis pin ha Soe, te henge pa To by nasune er dl que ifn dee or, 0 ie eampo & Aa, conta on ped. ‘al ve exalts sho ‘ue promort 70 mmo, a Saron goso ‘Belindor do Never on tenn, ‘don del Poi Shoup eva gas » Garis corresponds Jn pein, ane, de agua rio (ue esl doa ober, Sen judo de machen sles 1 dept —Bsn os our —fat arrosredo ow I Toa fatale ln oie, 1) deat I edt af trent o ps, en eampo opt, 8, ota tans nega doe, Yo tobe a vitrin on odo eneteke, ei en queue toda eatgar dure lar somes yest, ie yuo teas we Js plntnes eat! monsran; puso es do os fons contra mayen pay {use raz jen In armare polo. (e entiend, ator; costs sla= gui dona joes de aan eae prone ie bein ngeeat hfe mores en Il cose {Qué eyo para vo, go nprta ‘eben de tain y express! ‘Buin, Juan, por Dine No amen, er, on Tnfundadas qian mi trenton Tp quae revive eligun, oitands ena, ets roe, Sy so rar date cn >a ‘a enn fie ‘hrins ot mledo (Ponds ov Pie) Ge tba drt io 1 alo nombee gu arden ilo Sue dor gos tm Sampo te anima, de ln aber susunba al ee Dose Faas ‘Segara oxin om te de tuto agevio win (he lidar peso, tal ease onsen par jo prea, ‘aces guna otto decd infant Te Geiss cede esl sara {No mde, sera! ul quent gue aes {Qu sin puss conn em baud, {5 pga al anor le org do {yl er Stunt, pret No lo he Funda yoy a ata yes hay arog sw cpvsho pd, Estado some nope par Calor In Hoedadaeorooa ie ean, soa le Ga Angi ye Sei Se oni sane sin aig derechos ‘pes a ote ran do Nevo, {ij6 oa Hijo suo iret, "ente sun; Tas Ips, dino Tin vio inj eras de seoto— 1a-ventare da prnsipe ely, fi noes an teng 7 detox, furor preg Bies ap lo logens st at, In ona i de teres SU paricide Cee do Vina qu ta Sono spine ol univers; arto pero que ol hij Gomi vide ‘nen Ie itame eid a el, cede su espe cation Bel rd Persad omerrar mundo AR eutato me alt (Penis que amo ‘de nanaro andes amor Al fat tre ‘om inferior tenure la qu sign ‘ttre lon mater” Peosalo oo monce ue ee malig elon aesrds, te al derek east al maiminto 1 roland pater, la sia {Ok Jonaa! nao ud Targa boas ‘Be hondas exacons 7 dase (mors te ele) tee priduse el penunrPere yg vous Higa aut de tueratNede ented, {ie lt ett (a esha oernda au onan) Noa ingite 106 wet ‘Qos son ankle slur al psp, aoe ee, ‘psp, ob rp, get inmaau, (86 oy te cose de es ol prncipe de Vial Viv Korero “a Mowry, de Aroginy de Sea!) ‘Boson enue Ten lee apne ante lear memo.) {on iene) Safar emo neo rtardon I ha de rca, {i poplar sei lo exten ae Inga een de grat feat (ow slant vunty Caton ones eto ‘Blt de tuato mor (riage era) (iA)ue parr point Teton em epee Sh impesnl tats pes Serato a eno 70 el, ‘uid den Tun, y pos perils ab oul tn sop aan, {ln erin iia Sov fare in pnd 0, ‘St qe pera or ono ee, resin aioe, Speed ‘nso mer do Crt dec soja nmap {three penta mo inl, Sout Ha erp a ier ms oer {tw natn? esa triads prio fila ondede see ESCENA IL Tos wanton —CANCILLER, 1Cameter! (Basra) a A gus ex ol memento sgn mi guaran yal top sis, tiandande dpe (Bajo of Ger) Pert Viger. ‘Desde vor mame a pint don Cason ‘eels aq Bane sso major os fsa; eta ay coamovio. (At Coneter) tdi mi ete, (80 wo ak Conor) (Azria) Ann tee todo ol vigor antigo; gue dads, 1s prarn donee nen pret Deja slt| ESCENAW, [DON JUAN y DORA JUANA, qe reid junto ote puerta de ‘ cnora, te abarn 8 hart suas Hated, exensido artes mo ede vr ne dei uo tebe 2 to To has, por exprico le mete os. ‘Basta, gran Ding, que «vd miaabe "ie impotla ytd, moi ere! sou, (No moins don Suan, 0 torn Bibs wgeede de) (Trae el umiral de 9 mars) sou De sangre un velo pactume qa or mit dey go proto a saline rae creo TOR! qué vsti howl! (Se joo on win) Balms es fee, arom pasa ftigndo a eer. ESCENA V, DON JUAN—CANGILLRR, ove sree on suis, y Iago "Hl PRINCIPE. Ta von tence va” aman Peay, eon (8 retin) ‘ue. (Bvirando prosrooy fed lr pe dl ey.) Padve fet (Grane x doy par a marend goeabengo ‘Ser lsmado por Yor orn lob (us 2a erat sn paves am st, ‘Peraitdine bent in inte sugun, sax. (Piicige do Ving lea dl st rine, Roe lnvastae sn qa aan sgn ‘ua exe de peters ft, {Per tto tempo muds vst Ligseine, iso ie. rare ncontt, pr ml Par tant tmp Ieiave endian ier mendigo, Servet amar do un pao ons! {ald ce manor (Le hae el price) ‘Si; venture ante Ante gar vn So amante yon ‘hand al erga lau gas merce; ‘Bu jngy muy feeble el sentninto {bl qo eye qe le gla J ons fue Indien de ce. ido de maero ges perdi oh padzel agalas Zlas {ta de oven de un ig eer aera tue dai a he explo te penne daar eno dato, ‘Shea noe bastante ce pene (so end cai nn no more, fur eligtme grid me grande ono don genera enna, de eae gral, con atin ontinao Ze asl ssoder a ace lopromtn. {in Carla Gast ing elo Dar emis wa soatéa pees $e ipdete hue, de mor ein ‘al tonti ol eaten oat {io mente ear. (Peden on pi) Pasa, dessins Tin etic, Cson in deoe [rosin de gas de Cate ‘Malorne? "No 10 leo. 1Glmat ple emtatiss ‘Petr 0 pale 00 tomas al. —jOh pue! siarvo (he demas ein que soa tenblando. 1 ow onan compadin? Dos! (no eo ‘Onan a trae a bo scuba woe tine] menos Sor quis pense, (Com my Sota! (fers conmiomente) ia. mas rauicie ® Cofino, pe; no epmprend ir gué al mean qu ally te cae fs ean y do paar tan grand eet Cutt et msive toh Gee eae? ‘BL dame ol pan por mi sug, Pala edad {Con died) Paice! "Ht matin exp, jae no pater, No me ultra, sie ‘Dei ex6 pastor raga onl Rome gue sorte ttle prostat She que don Bas se be dunosrad sempre 3 deo As entrar miso los qu es, ‘wefan vettrwn cence ‘Spor muse gus ie hale a payeto— 1o asgerd, ser, ea soy fin qe peta tne olorgte prinare, [Alpert es ens, eased Aujta ya cou el monton pe (qr ot euist often de ous amas Date qb lage urparae post; barges no porta sell en SGmplioe hee det eines gr ‘congue apropacn aml daane Sgn pedan Oem Hn Sepeni | ‘Bare tet, soe! Slr no pode 1 fa nsdn da pre ane dancer Jn yo calsiadore qo I dil, inal través de estar bbe wo, ‘amit i abla que mone gue “| tes etn de Navara depen 5 resmar Ie coral ade tue on ontario fies tmbién quo muses don Algo ‘Sc main Igoe dl eto ‘eo coals au pads east,le si ina rive canbe 38 2 armen, Psnape # naa 20 me alt di, reboot Ml garia responds Jas eperancas de stare duce 2 ow pode perme mi omg Gon mpc endo, do wnbiln ei acter votre eee (que tages fladene putes uepar qlee? ‘De sesbune emai tn cera, Ccmproser seer, que me evergben. {i gue eanmiges alse? Dello! Stig engi me forte al, ‘fear ued I nu lear ‘Gano tender sana ol au Ree tows em i, iano glee Hevea aon su infant, = [ters otra i oni prande fla gute sl Borie fuagot [PM wes ao oie (6, gun pier In eine insoreein dlaateenero para ant mio deta padre {deta patie daguear el aot Tray ds Artal gate rosso anto ‘Phe de evar hata el sal Tren eo a Boor en Ie alors, {rd lara! st elt ‘al pane janis uso ean ‘él Gen madrassa et tmean spt deaf gud (Liomand.) {Padet pate 1G innit ESCENA VL Tor nce OAPITAN DB GUARDIAS. Gottende ernie eb cain, qu era.) Capi Hera pen i csilo Aton sped alpen) raise, ala sin demons eee 10! gus atopae ‘anes Bj, sie! Die eaguro (34 que me earn Did el foe 4s ln Gate tambien? —Celnad a ea 4 bende tl dis os pb, ‘i'n algo wo ex, pera alamo, Drolet ants Dioe—oon jruento~ ‘tw nade oota vor ta @ mai je nada contr vor canto © pln, [apitin yo cunt mi mand, (Dobie sea rete) {Ok pote! | Compan Deas o terme ‘pos dels toma, dom ate tein Ia vor en dln rang rene fo 2 mor ula fie, (al eoptn) amid vostro dabert (wo por afore) [AL capi evestbuios vom diidad) Tay issn Diesen vaste sie de a ep, (xtrepéndosa) ‘evel epitin (Gin foro de dpa) Sor. (Unternomptedte)Marceat -ESCENA VIL [MA.REINA DORA 3UANA, ge aparece of rena on momo od tivo preg por ads opusto- Taupe ISABEL ‘apical mma uta he pagaide Ielestese dar ena lange {or oma promadi! Dal sey tenis {tgone inaportans.. me 9 lara ovoondo In orn mi doe 2s inti Cae de Van (us evn on ou deen In amor is difaate mins ds Blan ‘Hon amlanaradae.. Ale han sent (e sein)eve sauie legnt (irenda,) La iu de Pera, ‘Ton qu fame (ee sry, apa, por donde sa a principe.) tora! eng ‘ins de mbes pla nea tarde enna don Cao, aoe i, Tnvedowal paer—par gta armada 1 Ja el yo To edna; prom al petlpe et Prot Ge extn peste yang, o sane ‘ite veo; 1a ean). ola “gue wn Snare tan vo te Spirara Bite tesa primer los ‘Seno tu par de fc cote (Tertade el priya) Ba lot adore Mas yo e200 ‘in abr Yolo eid recaps {Tun boho tan extoas, y qu tan fsa ‘pretn casks Hao Babla tiga, eisai qo striae’ ‘ome sie an mongan de fe. Dien que eon aban dl evi. ctw ns ealer em el monary, 1 have van eng Lstrurets Ir de ogee, gue oer Diet que el sangre esas sedienta ft beste eoenra, Dis ‘iat cone deprsn que marae ego at rage Ine ne Halls ana "Perm, uh ns esordad qs gun don rian in vale slvagaras ‘fr cuts ar arta gut no pd Alar impesemsts ‘ordaaa oi at tratando de un mato foe ao compet, Habla de tran elas, oma nsuxiniss i oe molt, stares Sempre vest Donde me ha permite, "ya ode pr ve "No ay ingeat or iert ts ads abe qe pla ‘a favor dle qu te lames, yam m ts pad oleae, al anlgo Inds ariontay bal (Por mi deeraca) (Lovantésdow) ‘Vora dose mi nants, asa gal ine 2 ate on mo Ai isan nn ld) ESCENA Vi 1g seswt—CANCILIR, es alpuadan de as Cats gs sn an mans el ey=~Clrala ida Inver de gue we earentm prstne, 4 pop, sors y grande slaeme ve exstando dogu No ms intinie. ton nt te Crt mana "i dagor de Cartoon tun foro de oo canes outaas— yal peat, nebrs, que prude prior etme, aoa de amin; logarin ta lo Sl ge defenden agave le xan 5a tan don oan,» Ta porn ‘ats bas le fvtalue gun sends, Dein, poe prove ‘ia danas \ j> aun mln eran sete Jt Cora; net analo vue Ah cower main sa Por one rosa abr es “Seno aoe habia. ‘ada ecole yd a eone pe fro) esd vo, Teh, gu agua la Pyar icvee-a he demi te ESCENA IX ISARBE, sia, Alea! m0 Sens, jr rad ‘asta te materao om as entraias eam foo infernal, qu oon enint, ‘Sinem ide ydeesavee Me ‘an pander engaarte st prosunes toe msc «aici zable ‘sje lor poole al eugaso nto {san Carlee Noble puso ts Mebare ‘Satin time fla! gue no seat Dw I nal principe lox ai orl pao se doazoen fas qo gat [Bune mestnns aint so ve darn Sensors peda, ae elo Boe hon dem pele yl pati, xtmiento ms vv, mis eden {rat queen va ron batalla orale amor! Tere quien gies mit det orafns A. Cen sla ‘ie yen par god mao 8 pads Dns dope, que esa tan Fra Drea a pore Bl alse a malo deen, mais seudoius * : ESCENA x. ISABEL, qué oe rota RY —CANCILLERE, cue. (AI rp sli) Coon ganda, sims. (A ri oe de prs, y sete aporazr eon are.) ani (esa) sas ‘Tew eis pero Rvs ‘que 20 piodan el mpo on pula, {vey eosin sa mena son cuwcte Ip han como odin (Salud yoo.) ESCENA Xt [RBY DON JUAN, y luego BUQUE DE CARDONA 1y ARZOBISPO DE TARRAGONA. sum, (Sentéudoe) Proves amargas Ja Provides en Ie var moon pao Sino aon foun sean Blo age 8 ae hombre 7 (ivan robin y ot duqu,) ‘ed bien endo smn (Iulia, «iualmede le hace Bune) Sale, gran eaternn ue. A si oad 46 matin endatnt sac "a ls Boars tenons de Tear vase pasts, As los Carta nomi, ope ‘oe o dgotn deementir notin ints ue eo Hndigan prin. ME vor ears. sux, No afin prea, gue ee somprenda ras el pratpe et Ye enottndn mos, Tee aap!ogee oat canst v5 a vA ‘Pan bre dom Cares de Vans sony ere ari as a aa Coven por derecho sie, lo apare ga ‘Depeaas ero Ie Cots, dog, et win ompreade roomates gue as 9 Senos (geen mea bia y ena five e Bin eer "Faye a mgare eo quel valr—don Gain saab, te Coin stead to ee Ir rol roy denen. cara verde sl of eps sin rai ar, pate fae Mero odiersin a exponen, ‘De ts Corts tlt parxinio ‘qos don Caron, ys le lamas ‘helen, adele in all Ain thw dee ertcd, em tah aah No pee No puede a. ‘Prdeate raion eo, dhs cata ‘aliere prove rots toes del pine prsla Taye dtoaria on rma velo rations gin a bh Neves, 1 Tse Gea Catal, “tr endo bgt dl gue las, ‘Riba tenaign msn desley Dargo a esfuran nt Te consansat Poetic y penne om it) (eset ‘orn nd, ntarlne ‘ex vustro Teo orn levante ums paca . peter et; ane seese Tab eojoy emai igh aan ‘tone engeo bea, co pel, Tome rey ton, dapesie la ‘Stunaeade aoe dex pre Few eof 6s eae at “its qu In cme os, ness abe qe rat Ss gn {eine en prosigaene ode Son ti, table Dada {un bao ln oats ra. ‘Ronn oe 1S lan gus alas TAM poss yo foro 0 Jan sed shop 5) empree tanta sims old Por In ap ont, de In arogans Fraga ‘non olvido fongals queen ez las aos snbrado saojee eta, Dave qo sli in up yon bende, {noble paso gue Haar pense. ‘Sle, sera! "Yoon oui gal mi sande gu oe wl ‘Peed que tundra stage detonate, (he abla Grrr ios {Penna tide que Sara In justia Len pols, doo Jann, en tc! ‘Pesea vasts ue 40 may Teor (2 de In muerte mmagee sig. ‘Fee dra eo, no bg rasa dager a poo ne aoe garant (8s wa por dons vio.)ESCENA Xt -AR20818P0~DUQUE, ‘mm, 10k daqusl.jdague emntrnat miro {tao hay para don Gaia nena, sogon, lee dest Pass qué! paar caleess {610 oes ceo pe ehat bravatart No jee al tol trailer I je 1s buena ctaang ie form soma, eta al pub, ats an las lamas puerta de alae ssuon, Called por Dino nas pendence tod. ‘Y slgumos al pnts. Ole pls (80 ou 0 vehi, y af mpi dg, al aston Tbe ‘ye deine) ESCENA. XL, uguE.—IsaBRt, seams Us samt sos! Ant haar, ogee. Dobe Tate) smanm. (Vooanone) St acon oe pesms, (i on mise rapt Ins som, Doesnt cnn par explo; P peraiidae oe ign n redaoe Joe perenne cere fanaa (3 eat de Aloo, qos x an Caren {ik pords lar avin, carts. esto qeraley covets su. vow (Routow) saan, "Yo mma, Coufsnza epee, por Die owen an no costo 20 vos, sor, aed Perla, Jn prdds nnign de In rina owen, No abige oo de a Sere rn 4 do eu bdo angsinariojtsenda! Faro cx ot In verdad qu veri la ‘ni alo sepa a humid Dero aint ste, {on saris y tana io) Os vind eras, 4 sir do feral lave, Fens! eSeepenies Dacia gan no ay tase aoe duster or Sagi don fate lee sabes Que a don Caio a, pili sales, isnt {hlnombre Invaders sbrasn "nis Yoo pedo a inutla omen Do tiring, dugue. Ved ln grins {tis oe agp. Val In anata ‘os om ml oomblante vo outa. (Que empize 2 ersera) Sera {Por plot no ie nein 1a goa do svi a st ae {hue sss campota. Dade soamlo pena gue dsm omega (in elena al ey. tm auien por inploatoe ene (81 prieie fat vive ereazat [Akt ysobono quart. Sf 0 caren, Ita al rst fea de dans, Incléndace psoas ex a sntaia ‘mis mgeedo 7 rosie demi ana, ‘Mehadne, ser!—Por ver primera at prope que smi ena de Tilia despade de lang prostin—elvin ‘ ¥ muthelandre ‘omens I tlatain, Tha medio del aplaan ebm, ul ran melatieas mira ‘are Tato nubs, mach vou st nm peobo ese sp,Segue cm el publ, cus al wmpo SSjer dur griaesinps meray 4 tua, ees Is ode {oleae junto «vi lena gue oar pares fren pla {ei tarde In Iur—que entre eles ‘isaba por L état — 1 sont saa prmatiientoextrao {or ec a ld opt, Gr wihito wraneindals aq git, {i devas le bree sage, ‘hm prlougadsa ere reptile ""Omipetente Dig « Cals sva™ (Cowmatide) {A a reaver! "Yon a tarde mies, su padre cruel wa an pau (nadine tor co tal sete (qu oe rads pefasonsqubranar. Mas aanqas el Hy ne met propio, 1 @ oyeron do put promens gets, (pun goe alas portant palo ‘om Inter profundo oe ogapsta— on spleets vor "7A Clos eva {0h Tebl! pena {iad be de dato. Dente eons, sf, miro membad ue un stint Ign, cmp, ‘Ya on le eputle sla dl campo {yee lac cate alo ages slenpra els juvestad. ya an po © yam aus eveitieae aoe ‘mo meme duo on Sato a ‘lempee te sloeablar mi poco eis, Sempra misma inepiacn me ell 4 de contnns ol entain sept on arent ltrs“ Catnslvat™ {Lo slvremay, ll—Perdn pie tel rina Tel schancas Sl gomeosr sss tecting 0 qu modo peo Iogear entrada No ono 4 coms a oro npn reo {oe poe caper tat senna Tew del foto euponiado al ere ore, goa etrverst Ato, dugae; {yori oi tan slo agua ‘al con renal, ‘8 rots 1a Prodan vst tc ters, 1 peiooere angus abl ball Teele wor dem pono gan Ie ass, para slurs on 5 dsm foe, {ie para a vein gue dem “used comprondr qo st rage homie fin fre aed same; gus Ine ara Ioan d hava todo y pos apres la, ‘Palen fia cau tanaoe, Bion; mas lo qu dei tend promot: pala ol leag dng, nae, a ‘etna conan ‘Yo oer {hs aver Tete, a pases, bed cum la igen sega, (hs elrge te avo.) ‘Y yo, acepland in mia uc dbo, oa vs ottalgy win tian, $e tate mp jdaque! ead gar {ae ote abr moi quo usbrantrs Blt gars true 6 mad frees,{hey ello on a preesi uta, Yuen sto de ote a muse, (Gon ntotarme) Omen Dl a Can slat (aoa os or ds, por or et guy 00 elo) ACTO SEGUNDO seis eon — LES SS ESCENA PRIMERA, PRINCIPE, Con got vlad yuan I horas ‘eat ica gue eda dso, elo serra pereay, lst Jan gue inn oor sigan en ol Aun dosanta alta ex lest, yn pars qo bo vlad wn Ge qo el mantels Issac, fmectaado a hoor dota rn. ‘A harwate por saga ne somo mi poro—tigure do, oer al neti sri sna ar inagur alr ear [tae Is slam end olla foam sca tn fatto aio Sh nyo ds apeanca qo eine ada ¢ th atlas dog propaPRINGIPE ISABEL, ou irs po td, ln eo ‘rise Ia tian vorace del mano, ceed Lot snoney commevise hata ponorn a ada. 2 fl eae ESCENA ‘e, Bi CANCTLLER. mie rio i. as (mntndoe sogronde.) Oh Dior ydanlende por rent toga ge saa am min Sle ‘tos iio! ime qui ae (Lavon a ao Dao gu a exre a restr.) ‘Gnu a mujer, que eas tus Pde own, por u mal; ma dae ‘omer, eau ahines im posus, non ge sin Peli opus any ogo ioe sie Tay in po oss Set pre ox oud mao raat de Pel se Se puts hor bane ‘tQué habdis dicho ia, pn cnn neon Se cumin? Mo i ty, opto @tfepe ta ea Gone rio 1 Sn Ine sy nw Foe Ste rt oti peri ‘Tiacidh eo menn te, Sento ew pron so Bite remem pa mtr lm oom ox ttt Die tie Ae co roar in eee {Sw feos ono owas dna Pa Onkn ais manga on cots hum, ej sir, -cngaton eils ‘eins care falas an nye ne ‘co pond apie se Sao! {ge ss de Perdta Cno puede Ia cds palms abe nado ‘bl sangalesei tie "Dut pesto bo naw el aban pla Timp "Yo conieo ee vrs vor halags le, Jade que el eodl, de yt hr se en su dle marzo al peregrine. ue dedi ora: ga glo abo geen brat, yon medio de pairs, ‘toelis« cuit t un Geprosade ee apens of reunrdn Taber vit “Hie day, so, quem proseeo 4s vtaar eos, ype Dany leat eanenpt Sn fr, con teta stv om sgl “Ys falas proseso— sed Ti que enblan pendejo soo de ovens, gues Te tra, ‘Ssnal,y hori poral sa 1W ina esas; nad tea {Abr Tn onstate patna a eos fe robin ey hasta aus ‘outs sl prommnsiar jah pinot que Invent ‘on dal rey do Cala hay ta ext, fue pratt gun entra ens Inne de don Ju, Un part. ate, por compen que iafeiatle ‘ee verge soe! "Dele elijo 0 no hay nad, pid quo nan |rive sire psi pr lograr verte extermii, Siu gow ov funda eapertagan vl {Qe eo horrors tlie Dior mit {ave hay en el mando, hoor, ota, {oslo roprshen om stan gel ‘Brana, rsa a asags en qan—on pusmo general catic— ‘ mpo que entre gua oo 20, ‘aisle rionre © wa tle, Toe nebo puter vata ‘puis Uhre Yale trode ton el x0 moons —standonaron {te mare de Lio l rst, lie dlernde oe start aoe de gan co aint wt ‘ote nombre slamando; proc Yan nano slarde deal brio ea par, todo eu emp. Doaieaolaces oh Dis va traced ‘state tsp, gue sprovecs a i, fin qo din el sor do va inde Nadie spurns eo rurraayaday nadie ‘uli moras de Joa e podera. Drs pent some el pela stimu sepia eapey sue; psn at ote ni fora os msron (an a Yor lar vance alee Daresendo vido vostro ee Eis por el dngte de Castone mime, TAN Mae ome uno oe tex nage be ba eid por mi. Defi rio ‘Sorodes mess ieee Ios polar, Site ne deen nt ns de Feo intra yn cater alvane, (vsmiew om ys am lame (ose vonsras plantas na gurgonts bre. Yo-snngue al mujer tanto npc. {Adore done! entaasme {i yore abe asin sina, 4 pinio—on 1 faro!—ta gus ato Tetvroc abla pond leo, mms seotoroit a gon on oe aang sda el sn Ab que erat eroy nu ta maico ‘earth goe ramped amis ponte ‘ime tla m apoyo a bras sige, (22 pedad—tay Here 7 gaara ‘ima eouno sete ele, {A po aba ends bbar njnte lope mets on ena cog {Gimp dee In intanaa mn toate {alsa gabe eo ue wre! Samfs mean ma pte deo slesto 1 Umea afi afl contin ergo Grdu de amar me Sent el ame, Dirge aon tr ml ghia sito, 4 nunca Dita abe viene pede lon oen tar! que por eran isp, ‘5 on abmrsnn sce in ett ‘bin em eats cms guside nl prep typo euatae logran onvcern eu wi. 4Quf alms devs nega ne amor? Qua sn estacin bo ce tbctara alana on anerot ‘Yo por mi piete, doo de In mia coupleen em ismare 7 6 tplico 40h Tebal Tnel no of expire io entree gna ya dlr vat Sl eeucar de vanes Inhic pues | expreatin de en acta gue aging won esltads teate—ae on de chore tino gar ea soe mitre, antgun 3 wai eeauhy,y hey—que so dare les amas junta Co eet vinesi, ‘al Inforunloendatende dtl odo, ‘ts can entra, a Dior beige, Al, ssiort tort dadine uae pra {a1 me stro «eset gue wel Dura que ero tanto do eosoala ‘om convlra Tue emi marie, edi cuate que— Poe io damora {Pecan en too necons pra gue seri a rnc.) ee tad tego poe enito— ‘eee rma, ue do las Cie itn prone elena thio; Yalow pe sce do largo, Tiskadaes ubeadine, Io perio” vive Qu propa sora? (Nat 30 dab, ‘io emoctands a Baer esa, Tamar dere Is eel Gscran ‘ten tmper ob 0 sng Ha, ta de ea pute pens foe tan ero ne son, ME ga #0 A low ln bodd,y sm dct ‘roan 0 adverse Migs uses, On enenS, sey, a rtd i (us leone dn De i Doves (Sm qe lx unre praia a dao Gi onoer Te gone ent dome fuel einen el ors, one engin fo de js ‘pst plgra il wate via, Teo aoe agin nis "Tren rin a Suter eel {ior cone yo ques eben vendo frum enzunjer dic, en vaste e879 Ti eaece ral gue de ope. {Gon vee slvan oan vor pest Te ibertadiee pater; pa Hse de atta ps, qa 4 een, flotsam, dan Casey, ign sine. Yowspeo gue Calls, i aid, (testo ela me, “Fe afeao gaat, lara vine flere aio ofa design. nice, Pero nu arins gue pl, gio pode Ter Togs i Heng, a dio sum. (Tol Faiwe, Qo dot Os alas vest elo ‘Eine, Pond mr hen gue cone fang at se rae viva ne fumina, sor. Dade ems cata! Para lease rot sane hn tl tata prea (Dediond wwe rede) "Per pidad! aca vans 4 vustess pint, om a paroe tan Ines sua, won plabe, ton aon salve tls don! "ara! Mi indo 4 wousteavluntad, Dal set (erate ta ano.) Gracin gr, ar, y al bndtot (Bt price ve nts poe ceri, pore ewe ol ite rate @ 1 para y queda suspen) Algane 2 sprusina (Que 2 rigs Nala fondo, ont momento on ue lo To puora y oporece alee) op sPertet (Rehiadowe ol vl oe core. Tada eta ace y Us vite sy vive) (joan Diet) ESCENA It PRINGIPE.—I8anit.—caNomtaaR, (Oise a06 mio! Uae mujer ui) (Brove pause) (usenerids,) "Vastra proce shar inated, y de inproio, 130 ert ep. Bets, tampoxo or mia quo pronto se een én» dsr, eon, nent {oe pet ery a ate ‘Peseta arto orpesia mi hie de ono, soe etl 'ceperorenreie—l ooo fir anata tor von vii foo in dadh and grove nro cavon, Bon lm nine dts ona Incr eng, tr db ent port on expe eg 2 See Lite sentra were pean num, (VALL) (Bee cee dels eas) re ite Reta conse Pemba bars sl, punto que ni at tener poise E'S Sit pans inpeneneta posta om avaca ata ee Fini cogs tnren go ae 7 fan vir in rane spre scan mown ye pret te Su qr ha lprade ert eno cle mane, (Yo momol=) mire art ta exon nom (Dende wx fon asia Za) ‘i tata eee, yn sisi (dub od rl, fn anc oh ado solic) lnc atrpniedos ore aoe exw) Sonat eramad mt re ‘been ett 8 yee att, ‘he nea tn mor an [Sa mnt rug or tale empanvol soana. "Dante arp evs df pre) ‘Assy oar rants od sat, {Mil (Gare pis over) Frise. (Con tus fbi pct) exe, (Von or gen) Blas om amar an ‘Neat dare ge aloo est mei. (dts ena oa pore ue wet Lal adore at Pr rate. Grain veiat (taventande «Tae y lovin lio iden, donde ones ‘on ala) ESCENA 1, DORA JUAN, gu tale la exon evel mons de dfarte ot principe « Ine CANCIGLIR y HL ALOAIDE, que extra sous, (AB coer) Ya proeniae str, oman par vor a pram. ceorou, Valra vere, sory l ponte lane. (Gn rvina soa hci pron E eanoler ya lei por ‘maven janie «le puri) scune "(Bajo al eon) as varia i en Ande a a estadot corer. (Cao sao reno ff, mas mada be dito te ag ser even, 1. 3H a suum (Velo hi dena! principe eyrecs on 2 smbra et dormir, euya pura stra) ‘aur iguana ed (Se wo lei) si (cat roi) una. (No ety loot. .Noe meio.) soo ‘etirron ods ye ena eo seit, vo. (Salone «Ue Baia) ion ved, eeare vom (Que wslntamonie apie, porese sentir impale de Yansra sore el prinag,po offi ert) (Ua! hacer, at Wn eoodsot..¥ est, Pio ji!) ESCENA V. DORA JUANA.—PRINCIPE, roan, Sin, wo, tbar rstre deae, ‘uc. Poe doen quis oon pena Tacha ‘om, Awe erteebctn que co tro, ‘ne lear dein noche swore, Iegue sin preven a dentndree se seta oncesave ai. su. at oracge hos wn movin de odigvacién.) ists cx ete, spre, 9 95, Sonate tera me dees epee dete ol Honor inesperedo edb aqua vate mo roland Triorpet nb contmplo vot sur ton alu yrs de pled demas ‘Squat plas lx sinebors ‘enya devs anes a} ‘Mendndme, por Dine impsseaia ‘Mier oe vanszo fey nb iteromps Sftonen ai qo 2 exact TE ae, sem haere Sa, {poe scm Fst in ‘sen ep oe geoarons compan me psn (Dewevre len fon or yo om furan be eu, $e only or, en ne rebel ‘pw om promimnsvustro Joo ofan Sr db peda Js tna, a uta 4 dpc tan Ee tefnfaIn jrtsnyoa 205 Sti ety ee levered teh, Seal estamos puisge|, Prange lve rena ere a pars sours fer agu la causa on elm tenes, goe no Gear ‘ts je pelea e2a5 ‘feted de une er ease doa ae ad ine 101 Bsn 0 emt eq in orion, ge dil fd ‘ano sakes. de ee prs ia Tin meatal tei eel, [otra! basa ye Stl Socecia ‘oe pace slr no eeu ‘miro sgr, mi deseo ant Tae force se past 0 ei, Sin rae oo ete, o, sie, onus saxudnoss ta vil unpaid rsa intr ‘ia von elbrad, opt Imus neal yeu Genet, oud, Gee el wesdgo a i tin roel Sao ol dost 5 gergants eat. Tspendis con apron tet. ten oe suse compan prot fuss rusts aoe abst 0 qa len i dain Peal da qoe ita ‘eng tana parqu eta erie ‘No peoce que Ibe egy all. ‘evido stasjdon Cals! Vue essa yu tbandaod par sempre lft, Peto on medi de res v0, on en propndré com ngs ras, Poet enor! gu queda? ‘Meee ‘po sb jamie; que no on dase ‘Zpereoe titi, Pala jt (Sra dao gue aa ans Spor rly tesdor sel frend, Dave bain de uses xan eu onset tn teas, Burp Drier, sor, 7 en I tuna ‘irr me alaardn heros publ re det nt ont pow a publ cme fet, ‘Ga venta inte pio mud, Fal Hale gue hoy venta altar, Toataon cn gm spo To dram. {EL peti. Cope ol éplo reba fon cloe dl arco gue i abr > donde veg fms a tara TaSet dere y Ie fie je {Palope Ge Vana! ao «le egos {Gp nau sesteocin Sgn, er flee euti e frosia,s conn ‘djando vida por deans ps; poss 3h de engneasa no pot,ie ri. Agen ee nm par 32 an mre “tz derive sis gna al doe msn ‘pale roma a pnts ee Troe oie Scare Dale megtios seme ‘Vat mari oe pol Sci won 7 Sn me Suiney on Gy vo oad maar, So aro br tempat eed oS ein a beepers ia engi et, conte bn al ae Pe es oe, We mpd a a, . Cnn, aefiora, vet hips eet Thine eget fem Sas Care Sein Deka a vat Barons nt On rapt, = yu lus gonna as Tovatew or bmoce ison tao ic, man int em Peon gr grat lr eee ier Sous et pia ‘os rq fsa ote Sem po poe Sry Shin ter go do moe Zanes mae dese sonra ‘Basel lea! Tan ara ane Sipe ten Ase er nn Seren nso SB ey ‘Sit ue no One me iste el Sat apm uh on ee hia emus santos m (itamors furs, hacia afore.) Pensot ies Taranea ai foanqutn eeu, (Graempaia contr rome igdse hess ‘al fondo.) : saat ears) ESCENA VL {os wiewoe—ALCAIDE, (At aparar oleae oa pute det fond.) Als (Bajo dose Suen) ‘ores anda ‘2 apronime al esta “Mas sin de ‘vin tops dl ny. Eater lo certo ‘no no permite aa Is sla ena, Als atalays ony a aga vege ‘orsondo el anion (Seta lie) ESCENA VIL DORA JUANA—PRINOIPE, y depuis CANCILLEER, (Aearindos de woo a princip, que dart a re ese eterno ha wireo y atmo a i om user halla Za) Por in yur Oa, ‘e proguno anton: qn slvera! (om ates) Quire masters diene de nf seen Bien est dignoed Yostee once Diaputs eaey, more,» cunt coats (Aoracond oh To parte) (Here staan) (Aserledonds wisomontey habindals on vee ej) "Yeid, Peasy graves ree mi fsine pertaian, [itive hata a elmore dowd etd oI) (Dafa a) Dal ey orden urgentsine ‘x quar a punta dar (Se val eas.) (Sipaindladepehada)(;G6m0 tua Seyle rerte dente) ESCENA VL PRINGIPR ISABEL, (erin o eri cere de Luca, ol momento tur deaporcoe le rein yo ancien) ‘Goes ve ‘promt Teh! jab Disa Por dst soy, ud a padre spent pares. Case parece pia ral) Querida aie TPefocipet convuan ‘Trane, se 7a igo pass que ato asa [ANT too Soot por mai Paro el acento aia Haina eran lar wana ‘lato aleve. Yo I snonn; ads wo sapas de contmer au fr, etando un Robo gree oe dul, Son mapa vient bo out. No or entegiis etude dean, ‘segue seeas ala we rfugie (odo lo rere que srennd ‘nk dodehad vida Para pret, ‘he earn ali 9 eons, oe reopens Ie pind elise (oe oe be Hl Tah se me emda vor on i sugania exe ano ams enigma movida, Jatt aur lo Ivey In gun en dla Sones ser Ibe eater mas omc m ese Be aga (coos sen af ues ede, att (Gagne ea princi) ‘edie dr a str, Fai fu aman yi nett vast, ‘Slots conto dap oe nr rors fra) Canon sh onan a) (Adit hat esos pr moments een 108 ete ‘ide aroun sulin tno or ent (au op ons ts de Stan) aA en sD fo ts fray late Som ‘itera ee name i see cao. all and dvd sto) {oe copenta) (Eon th pare fear tap Alto oa pry iv lon Sei rp say no pt dl fd ov ers, gun ‘dose junto @ alte.) foe Giro me ca ue ras, sein vlog Guia prt (rans tn op ona) ‘St tro ange drs (ube a eildny mire ports wonton.) (Ateniond dass Ut para alo gue pol ae) gow stein ‘mo me es daa enter, pro gy rsa, i (Atv por le rj) ‘Manto de asa et a ssa, ‘nat ms parvo ver, ais datas i ‘movers in ses anh eae {ab asadasame 1b, mor. ene. a lanes oni a aiogar ete ls brome ‘asc, (Hanan desi Sein do agremontans, (hea lament dela rl seuda pare pane ldo al il pol, IBlister gos al suf eons. suuom, Se aeorean ltt ar eaellor {7 ook galoper yu te clam Tee iigalan unre xi [Cult Cube. MANE Ya miro dro gue mel ae unde, 18a det ia. De Brae y do Arogin aco Hala! pet, Tb suse, Ok bonded sama! 1mm to ones de Cale, dea 10 beleata pandén de Cala (Davina elornade Baanan de mao ts earns Sl ext Yvan alarm) valve. (Beporadeoe dots ert) [Previamela diving, yo to adoro! sans, [lve et map! Sar aus pore 4a iesad yo wane rin (Pomdndel To one em entsarma) (F yo tevin te sndo mem cabo munca! xan, Oyen po coren dso puerta) {Senso Vins rine. (Lavina preiptedemente hacia st dorntoris a (ps enles Ue calls) pret ona sam, TY vost, sine, ied emai, puss brian jontan ye coro le soar rade (0 o moped enor abel sabe estate usta “ot Jono aporce ol eat, souido de hors armades) ESCENA DX PRINCIPE —CANCTLLRR — Honan sso nine. (Al vr onion a coer) (ciate hamte asst el) una, (Lau gnte) a pasta omen bss del subtaedno,y ai frre ule ral pe coupena iro. 1906 de, seer uve uogrents Dace 00 pester Ia fortaleza, ates ive. ‘Bl enemigs oe srrns, ulin me pone fsx enbardSndeeens Ss cuveu (Prenindae wn eito) Beta orden rola. ire. (Mientras pao essa por af eon) (Bt game tempol) cnet on mi mitre dnber fare 490 amas (en, eet aio No dab on st asta fats fe mh dela fae, oo ucts alen pari, a. 106 teers Intent carb. caves To} pus qu dura oui lo eign (Adelanto reruta) ao. Ona pales (io at coir denen om pce gens.) ‘Guero evdar tan foaleate pug, Y eouion prone, cual we Joramecto me hose do qua sure ‘hss Hager «Tae he ama yn en oe curt at qe dacubre die rn mats ign, oh fat) fren, peo me xenon Se septal der gue dante.ie, "ort ningese sun erancck de gin ue ants Tne {bln sigsonee gee me ioeumban. cawcra (Guarda! «males eoadaeld. Sine (Avance le peda de wo da lo varias au le weer) [Prine Te ten infin does outa, Tehaedo moc! cawcra (Pees de ey demadond i pads) Yor» partir con v0 eon 4¥ antes gue nadie sor canal dem hoe prema, fie nraieato «node aol gue os I cngredal onan que me nz! (Arromateo race, 9 os at expo) ESCENA X. ios mstuce ISABEL, y tape BL: ALCATDE. (otendodagavri y enlaces ete Ta com Iaintn) Ab, bor! pesmi pade! {aI Principe ervje To pada ee orto de Tbe, (i coe de oti aiode:) (Pedra io} Tits ‘rete rey lng! Qe ex hinds ‘slo coal obo In sangientn expe! ata (Entrondo prespitadenent, y irigibdse ob os star) Histo ensign ose too ot enmpo, yen breve rodeo (Tt etd; fas e mu, (in gun que Ue obedee panto) [A ta Tara Procge! Os eat, ‘Kata nts jen. (Levotésdle redamont) (oleionie ears lr pea de port) ky pore! tixunase outa plants is geist 1M vi or ln mgs on ore (achnsndle on veri y wndd ot priaiga, {ps leva lr vldador pr tz pasta surla) “Apert, imptaiat (eo én, opin on sae do etnere)ACTO TERCERO cn et a ESCENA PRIMERA, [DORA JUANA-—CANGILLER, enrando porte gwen tact anc, Psptado viaje bin tao, Be loan tone yo do dar, yes sant, {Sit prerens ‘vse urbe fad oes Fst | Pal aso ae SS Sone ai nasal —. epee aa ye = . a rom Tol ee es ee cen, a eee a a Sago oe mo por tran, por Inpradaoda ico Altona, omen uta Tapraron ene Pelz outa fe altro do prots mt caninn en Frage que dean saan Aholiendo gut 2 aragoes sipemr do ns Sedov proms ‘cardi om exerts pass en Praga, so'hen medrsn es abel un part ‘do nsartoqie stoma cae (i demote agian, tribe, [Nin stro rato ven moses eon. 1 on ror east noes penta Yd erinizl sor, qa exssasmo im eoontada Segara nua sn dealt feevran a eolpede, 4s tes soonando mtr cul shea vr do vel pron, aus, ‘taj timber de gla eae [teed temblnde ety. Pero db a, TOR! cao le reste sl cul rte fasnds ya no desu, obo todas 12 cxanan I eng, odeaan tg le eawige hanes que ala ele, {s weurio objeto, de detitha eublems, ‘Sst jamie de feabn lees, fuedar 0b pi, como pu do arena, ‘Yel monare, faut dist gud reseed Penh qudars en Fgh, sn dtese, Sin otras amar gue el doo ballads, Y pa Gales aru a adems feosiguiron elf gue gut viloray duns tan Trg legates, ete 7 torve la mde nds edad se eodorey, {en slensn y foera0 balls mi ‘Talo futon aon deo ndalensa on a io exible. jy aun alta {2 bego einen Le conigna peat ‘Ya demedidns de rigor ne Sampo.1G emchol. Vor enist ¢Tantoo aera ‘erro gran orain te wh Pade (soso 1a impotent oooino en que mo alla (Sou tea rine Fi hendo agmonta (Uaeetindes) Sol, sido {yn prog sulla, oe contr. Be lan lea besumontens ox Nevers 1s Catause a prise srl; ot Inala Actin letig, iene aarde do poder, ne Plas tala a Pranis; Nip moran Y Shia—ual sore eae cadena updos lnea defor No, nad ‘bos arya da congue por turn {ato trent eee Saron_ yo, ena tone fe stro derrta ute la meagua! Ham tom evita "Gin Ie soma SHin-on reuse nuestra can Gods inditil, poe! tao oe run por sl cern, ried In sa, “Duspads de bree pose) Bath agua pai? tre it centro oes, y por doquer To cresn Jae guards vant, 18x wfanta sin dada cal sabato reeled Magutninowaieg Sap abe, er dal alma Ta ngultad ert, Dortarb ev sala (Fivamonte) {Qost ys hala externa ‘Yo mde le vio do yee alte, ‘aus queda va Te ft ‘loos eta que ee pul alter, {Nada Ie nest Caiante sr, sot tee pin prs Sondre yo sino me ‘Nee mint (Poon) {om sine) Cane! 4p xo co i ‘ned pre lat Ue ete ae ‘as ote and eb eio teil aaa Pea (aceptndne de hombre 90 cnprenn,) Pane Alguien puode Ungar; voy ant snare, Begins sf entanderme cr iteren ESCENA I ‘CANCILLADE, eigiod ota rine cont et, {Ute oe easendot po aa nble Inger geen lena outa venga ta son dl pare fl tad sore Taso, {Noe fro page ce brea datuae, fos it wy Ia ple heabre, fy ae pate ain oma {Gino ps erat sent {Cte econtat aor pert pearla fa fle reo) 1 pa! Ht gs bg. oa we oe {htt gue {or bm et ude gl (Gs 0 por donde ones vena)ESCENA TL SABRI, gue env on song om af momento de dara af can. ‘ile, y Buage DON SUAN. szuns, (Haye ml pad con hear al ver pt teeagu slo ml eodoai 7 il ohare tapenade Ts ijaeoa rae do our pecan {Levetond leno ory le mense) 10h, yo te indo gradi, pos qu Caton ‘ee ein ant btm at gue alte ‘ete mimo ambiente do repo Porque oa Aton pide Ip Inmisnsla {i pole pinta alo valet, fuo~ifuigabee op sag eo boa, ‘Depots 2 sleet odo tance ( Zarague yu tao I Pavan! roan, (Que apr etude y eabibaje, pore ado puta (qu tnd eater) Sade wi vorsa eral ream, Ta Soore deere eo Go raat a otras dame gy dade Laie. ross, (ote nde ones le Pina.) [Pate onl eainn permease orl eels mam, Ta ext fete 4 eis, gran Fy; 18 mereimany (ie ao pean sme "Y maths erent Alege don Goal de Sunred ‘Aicotr aap Basiq » grands marcos ‘iene sobre reg spin 5 cue Iw buat estes oon eunanla Ae gene de Mallorca 7 do Valencia, Dias qua dagas ae Cardone manda; ¥ ogo eabalgabs au dec 1 Nisa pastor do Tarragon, ones nausoias ” ans, (on snrien amarge) {Pamtige Arahat sas, (Mirando dona) Abaca entra evant gen ol epitén, (nts tte) sox. (AI ‘Dejedacet {he retire Tob apa de aoe reverent a rey, por dene ‘snr eositer) ESCENAV. [DON JUAN—CAPITAN DE LAGUARDIA ram, 4b ore oe “Gea str, a sugust via iden para gar roses Panag, kes Zager, we (is tn primar mostra que de rape aeeaso Ate que iste Aragin a ter) {A dare ot paren or a renide (Lomntbnane) 1» sepete won vote de vd, toon ‘able vende cue "Tod preguatan aude de grande amor vibes montas— ‘pre eat poe yoo de {8 polite, ater, cn reveal, ‘ania bere, somo Ls fore fue ba tanto np le niin spark vax. {(Simpre lo leno. ulaapet. jn tds parts Par rogar por np tema (susan xo 70.) case. {Qu ls reputed Sak’ veo alfa vl! Quen vasian (al clan ster ditty Sin gs on ey la lame! (Bolads a eaptény reir.)ESCENA V. [DON JUAN, y Igo CAPTPAN, Gob soln Toles «ons entre espa, Soe Ie muete seman Ia peresa {por gud no vines Debs 30 pro, poe nat dgarr ls vas orinoode 1a nob ncaa fo in cual jo exanin Saget hate aan gon um gon ay mismo Bl mio and qos ten lo Teint 1H iso pa sudula tari {tne a Gaile de tamato 7 sangre! {une eee tine de Ls roy il ie de iit epiron potent {log ir, gue el Iron la (isxtrene,) ran mo {Cnérce) iOtre rest. Clin streido Yelvlea importnarae? Bien express Iain Gdns no das «No be rockers Ur atroce able Io domi nai? Por mi beg nor, rte rps {pen wor noble mus me er EE hove a molar tte aio tee uti itn ps 1 ein gail est {Qse ts etldos yu en Zarsgn enti, TQs6t (Resende mops a ind step ae fn entrada In ind Len do aio thes fob ta ealelGoeogia = are (ee a pant as armas deporan, {Fo mona de pan al andar, ealanando dl pinipe In estege. “Paes qu sparen; peo Joram uen J hundity Toop a dom, {moor armadoe egrets, desu mod lo, Le fetal Tin agoen, pus! Despeso mn tae ine sont (Ligaen do gure! fn aanoas que ol moe a hn si, {Powe el pnd de pura aby onde INe quero rio! Om tadars fanned ove tage Dundee ie et xe eit; qe alaguno (ode son vs. goe oo Sangre gr, {in Bar eonrson ne eae, errs Hosenda one fans ls ESCENA VI ee vemtosDORA SUANA, (ue te 1a enon otras prone a ay ts ‘imos verve) Ie, caro eaposo! spot ta js eatin Ing debe stor Yuet pode, ue Dublin dio, reer Que losara oe, emo ol torrente a dees, ueer purer ou svcd cu, ‘lan, Bon Jaa, pom laren Toons Gedaet- yt pronunalilat Ves qu sin ‘Tn sansplodad lamar Magu! dia ea pale que evar prams Gh Is oad Ta ley mapromsy Yes ley ot nant shore {oe petdonar separ as oon fare svar le muted ls 4 humlsones y dedichas moet, ‘HE ran iN sls que embed, (ibe immutable rst, pos moncn le yuevearmar oun vee thenBlat‘oe woe -OANOILLIMR, oro epi ded ate momento ESCENA Vil obra 9 forbade tao ira espa "Roo ce tamer aot cet {otf en Gains 7 Alive 3 Vice, Gh Seven fr den Ts toss 1 ie ronfatn dn ou Dado a frente ‘Petes de Bowemont a ema Su Nevares temola por Don Cort, Pan Borin exragee 7 Gs eos 7 ear ngee behets! Ps hands ‘Gee oh mando Tenge [SJelomaree cre lo at amdo aeons eon aiguidad sens $s cme a ssp ‘Fits een, qn. vox aria i, rou, etor leona on pede stato perdnendos iin Gove dene i nena. Roe on anal no oi qn vsnen S= (ebro ei fatal de olan el, fue ta waa vba isa 2 Srande ance gor vsrtra etio® Deus Tomo. jer imposes Je eos, teed ala semen ca Tao 1 exerts ator! samp eatin xando Ios hones mo, ln Provides Sela sag, 7 2 rose pant (Dede waa rode.) peritee experi gue ol rue 05 HET, Finer ow implore ferret aurea 5, gals cnc, TH sta commovido, opus dew momento de ion) See cus qari. Peo ane manen consis mucins on el exiably ivata compare, for re plea Fi ‘Giuad que al plo fetal! To ened (Be rata) ESCENA VL ‘ios was, ene DON JUAN. (40 eapiten) (Gentes tigen a may een ees, ‘nen Teele dl eae tong. (Se ve a capitin,) ESCENA IX, OSA JUANA—CANCILLER, Ves, Porta. ampli dite of andato fn sternn. puns cumin qvedsn Soca ku rumaioe ys. (Comite) (Gon teracin renin) Bion Gob Jesnysoriends gla vilate ‘Distal ea omar, sere. Per consuirle a dro se far, (Geo at eon por a fonda.) ESCENA X. DORA JUANA, ox sowie ISABEL, ‘No tam eobarde me joa; to (Be st.) ‘tv cn omit abn, el eto ends. Eh ngo hela marta frente eee (Perla parts por dnd 0 rtir6) Sars. ‘Yea sty ve, Taba. (Gon minute parse gut lv, Mae as tae (Asorendere)os. Dall neposta; 4 pos dab vein ave ena, Je i qo mao pernaneom usu, Bes enuf ue suas sors, enn eng van pees, eve die st ead! sours, TPomindora on pia) No hay 2038- {( ead ong vo erent) ESCENA XL 4 — saps, caNortaamn—Doqua—AREO- POM). DUN GONEALO Db SAAVEDRA, ermmdadr & Testi DIPUTADO POW ARAGON. Dette dolar om Ta ena prtataria tox pans do Aap, Oo ‘Shae y"Gnins‘Sctaomt pln m0 tela eo dee oma, mone pul eanens (4 ts dina, due deserts © Doe Jeane ‘ec ee pao) {a'nibn dr Argin nds ee van oer sa edie ro lla svn ponds 2 hoe peop vom Fie jer ae "i eis tao Aug, eran str 1 abe one Ii sneaty iq de Cail pin coe nol eines, fem prion Dow at de Vins 12 erp wn ince ny arama © Sonera rn ‘arora puro Aged The a ae aad ova, onl aay ore steal ogo [Yam dtu! Some Te jt ea conrad rer ite Bon cnige dea lo inert; const saucers = ‘aes nance ang fo ee patra, ‘Go ol vig alle y Ia pndada Youn, Blngy ced pos, sai liar isn divi nso eons oxo, Ys trpentrs de loa tnt, 4 todos como padro—an aman, 1 dan en plague oe oe, feu amor por fa pa line prs ‘8 cause aga ers yo moma. (Se oe en coir) ESCENA Xi. omc, menar LA REINA ¥ HL CANCILE, Ab, sort ga amo! jgo mrprast Mas jgutt yor poset 1 haramate ha tergade de mere deat {No es tn det relaapogo Ta lumbre, ‘te rsplandee eit year, fame sonar el yo, mls prafendae Ino, el eating, ne tila? Ne, gue Tel Doe mle w Caro, Depl al rao de votre ss bliay yet aurora de dice In qe ny hos “orando el dlr In nace denn ‘ladames grail ofan qo gs Ian amar Ge lee teen eu ole Ai procln sar lle Brera, ‘tigefraando ele movie arena, (dhaieando Dbl) Gravas tabi so dan a ta arms tu poets asa oa ms, {ape peiges mall atopllando— (ctl fut de Aiton comer rule pire alete al prisons angus {cuando To azaharen soa vlna Lis taperanon geen el ‘stabi no vi pia (oun tempo ame posing, 7 9 aatooor on pr a soba prenda— ‘emcn pod connga tan prea In tri qe aga ata noe prem oynte toes ot price) samc, jG doa que ene pasion ow enol a pio ESCENA Xi ‘es yoswos- DORA. JUANA—PRINCIPE,—CANCT- "ULB, que Tos proce cuore (Avunsondo) Ta rina Fel eroeresaguta. asm. (08 alms iat No soenmbas al geen) snant, (Gon oe torbede) 8) promos ample, sors (in furan pra teers 9 dja oer om wn sli vin "kt miro dela sna) eqn [Onrinde hace Dow Cao.) reo, (ADranindte) Cardona! avon (derbies prise) (Goes estreake fle Ia tune ropa. wore. ‘Toma! tama mi bats. (Le sires) ioe TDs alerts oro ca ln, ste! wer, (Doble 1a radia dost dt prin) ‘Vassue pio Yom, 2 mambre de Azagin, dpa oom Y.por tt haie vor av ersbaroa cea Castile y so momar. aa. Basta. 10h peatoe gunevost Reape equa leno 30, 4 ants Ballo fase mata In os peo aos, Fervente grated. Pero ml padre feo dso ety setorst (lls. ea!) (Wiondo« Ldst) cunena (Aearladoon) 2 oerano guard ea retro; ero In rina ag Lo ropes, [Dominado to emacén qe te a cowade te wit de fea) Permidin, aber, qe osetia ‘qnris moti para goe le Laura otangs, ds re amity bolder grein Ya meine Unvar aga dic, (osstdndos trons ‘hun no tmp, sor; mae que oreo, et in Pda i fan Donigss palabras me eonenan, Sepang gue hoaerds'e Baralans, ‘nina eo, por resin {Yee promeo qo ou beret o mia, ‘een que dle poco stitch (undonlns ania totus Ie seompato ‘lino poder el ry, 7 en grade Yontee Alaotra mo ino sues, 1s opin popular gion stout Catan rams que jrndo x arta generals i. doen Ite ego dl vlna, sn comers ‘inde Don Cac, 9 que Hive rca ome Tugun dr on padre ‘tarda rool, exann, todo pani. ‘Tambien pide fue oe dilaren vite yea hints metas doptsy soe (hs angradne Zoro data, 4 por romper el peaspe ln hiro, ide que nasee el rey proder pda ante i etd ee afte ‘Sn que somo ext eonsete, ‘named po estes Belo, (Qe eto demands at prnspady cops al sbaraso de Aran, 9 date ‘aso av 9 ates, igue de vitrinite reo, sor, olen Erni ern «steers a [Cardona too ti goes inland ten a erpana dl ey, con ras rina Sefrs, porta qu coe ln {fp amenvy plo ant exzeds, YP isinlentce debs bl peo, Zon impertuna Ys, Leo demon. ‘Deylrqoe mand Carn, Daa June ook arco digas etre Gr epse 7 ener come bees {hu poy Do Sonn Ie sage compas {Principe rss ani ts been ‘tow ata no oranda poner Dhar on sagrado les gen emp, a) eas nag efuere cm Jos eee slence 7 fats di Ferran do margin o commer III per plo To omseo 0 fod {A todas Sy celiets Mf mano nebo (Diriitane eon, oye mao toma) {gue awe pico me els pine Te etn. gor aia been Ge ange el ard. que Da torrado Ah aun ster pond mooi Sera Be “Fo aur gue me otngu lo 1s abe de panne dean, 2 ttn gor ein {oe como pate co 68 propia tal, = (Gotaands « Tb) Akt cade orga. Ser de un tng 2 vie 7 pitino, fen ers grandpa haar To Srol— iS hormones fe ou igen ob qu ene posto puro y noble Tan edmiabie snegacin we alee, (ee dons aes in bine Mor ‘Ser pone bass titan dra. oma saunas a 1Gesedete, cans, como x tao, ‘qs hard dahon a quel quel poss ‘Guarda como joa intimate, fq ecasp en all sto veplandeten! ceoren, (UNI gud quire Gur) ‘msc. (Quaronde dlr fro 0 ee pie dot srincp, (queaediige ici in) {Prise sug swe. fImpiandae le cide) (Vor tie pete! 0 ale ener Tavira in gran shores, ‘ue emi duvtle santa que To moet; $m homenae em laa le do. ‘abesmens ene, de eta manera, (aa acindndose resp, Ta mano de Leb) smash, sr amo. (Zn'eestnja) Bs iano oda un ene {te eperanan 7 de amor mas. (Bajo tambin, 9 epratande to mayo sabre a8 poche) atv ene mo (A. Us ena, que ui em Bond prenupaié, ho (ratte ctonare) {or gun Di, stare, rama vide 174 todos Io aj que meres “rmio apologise, i py, (bn lal repo 7 obednla ‘garda ll ect rey, pus ls ventura anu me ings Ae agar sag pes Van, oh alge Y 4am polo gue agua, do mi ere ardent grastd por tetinera, Aju que el Dan que dees ofan, {Ser amado, gran Dis tants disk, fue on sero van a la toy Say Sendo et perfume dota sain lana (morta amor le porn wna ‘moor, {Abrid pan re eas 7 nese ee a Zaragens argue esta i ogon Que viva Cavin! {Vive Cstluat {Viva Cari con unde ence epee tlds «uateale principe co Viren, danse; Bon pec compen gain SD" We en ete ventures ints ‘cig # Dis ‘Bento ae os iputadon ane tos ars at pul) ESCENA XIV DORA JUANA—ISABRIs (0% core para eine lees et poo sla) ome entre ta nf robb lo qu ao ot det jes, on 7 Se 72% sigma inportnal Be ooo tm Sse tontde a vsing 08 frends Sitio genta Terabe orwondd ore eo gren feta ash dt : “Man jpor qué tan loco splauio uy srt, mo tame, we aerent Roar al wentlande oy, y edn ilar Seer te say Snabe remenst~ ‘ttomnaiie! yelled. Da moribund, (svostdede) oe lone psi om poms rai, ‘Ri aecnceia a lor nei. co No vee oe epi Tv cea frets, gue aii ve cr Shin mers exe! ln ai yt (bein surest) outs tan bios, peal esi ple dnt Pro Te proms. cont e cde nis debe onset deel Suton coon tre) (sou Dist iok Diet taal pavers orano (he dle sto reeat-) logrania encontrar Ta al Tats, ‘ert qv orerl—sotr 9 mea, elindome In sangre—en ls eran, 0 ut értige start Me eae doe ‘ earonesen esa Sasa (ois tein res me fmm. {Pero Fersano la soon besa [Didhelat peo no aval anter; ‘oraue at sao dl ssn Ia nena! (Cietosténdoe darpvorise baie le reins) {ia habia woven ui me epler {Lo Ibis evens Quien tntnta on erm sear, ‘Quen te seuss timer sin eran! ot enue, fue of bore sorta petaten sobre sa fae por demo enketa; 1 Gat Toners ela are oro oy, qu ete ta ain sombla TAR toes i, label? 4CSno er gon Senna ‘ue Doin Jaana ey que sy Ta eat 1S a ee a we en ‘Sois prole infausta de basturda extcpe, ‘ts al blo de Aran yaa ateic, yon satejo de on je eauorad— ‘ste boner que Ie aanre lo enojece ta stipe reall Sa In ambos ‘ue no Dll mune a I vad hase ide ou ms ol gone iii tos ofl ean hit, 18 soso ving, I nace Jama, fag nome es om sat Ite ne I his, pate hozor > epato (foe Inn edador vedere. FOX wise ool! ian Soonyes eh atest ani a rab soama. {Cally Inti mass ‘i-pteta y obde— gio destroy ‘Site que Igri as ental Sar heke ete, avoir snes SS plier, stb gue oneness. ox gues con ttl opens? {i ms Iban jen dn 1 fimsrién eka Ta Hess 1 bajo halo aus osu, «8 elo Ja tunica iftne crt, a nels fue I ja popular prom, ‘Phares vodes gant y sees (aa ei tx atone Dota Jus) pes etdame! tina! os no 8 las [ha co pactir conmigo I verSeum! [imbel e Porlia) umn eign Ua cmpie Ge ama In eabers fe ata ipmomines, ie puso fanleros (Ta se ae ‘ni vie lmaclno, de exe re (oe al verdago vor In sangre er mse, (ant) carce tar cam as mana, yea esfaltecida oe tn ‘ote ape tara) sa Nan dtr. no Yo be veo! Nati nega janie detest Maw hry ncuora con 71) ESCENA XV suas aneuas y DON JUAN. on, sAdinde vob Sua ta, tube eee fren, some oe mnsio a cust 8 xeric bri, en sone evo tangle in y etek i tee. mus mies ‘ (ot ys stern) Den Sean ‘cm aoe orto sionpee rendars qs, grande y bana, foyer adr ot mando. qu al elyble {ke tage ep Se Semel eee owner mis pean farce Jaitee merece. pouctam SE sony et Bead, Man a i Go nie det 2 {se empice «aero y que habla camo ie then tr Ge era Don Tao y avin) Genes hile! (ive «ore rare) abe Qsien abies (Copia) No nad Cn pron {Sionpre Aabonde consigo) (AR. :rpldl ‘Salgemee {Qué murmurs ev doa, lide y agiadat (Queriondo szercreFehe) (Visanonie) Dane No es Tabla! Deja ser. ‘Yaa ao se hay ants, a van “ lose! Caro rogue Ie mace fale asin, (GQo6 Tae fom, camo dat mio nen, a, a.) Sagan, tt jnere (Cavontdedan,) Mas no faa Sin ater qr Ie aor, y queens fumba Fefago alae erat per,cosmo Gar daar In ieomiia Goel ssn mu gard por bere [Divina ot foro) ESCENA XVI os ssewor y Bl, CANCTLLR. Se TPR ue npr eruds om err) us Str, oat oo ae rit on ri a, ‘ioe cee ose Con oid) Qa cea Gon tone eat lm rapa apenas Psst peince, 7 ot polo Sou tree mame lores, 1 sas Aan ‘vom irae siete te pai oo tren vile Te gaia den gee thm, cout dorky em pavers S36. suum, {endo ha Dot dvs, aide dak braze om ‘Monde torte) ‘Dore soar seawn, ‘TCoyen de roils) (Perdo ow Tot ste malig! "a rechaae, y De Jnana ea gia es Herr) sams "Von tant, vs tambo mate mand arastoed, padre inumo, sit do ma afer parva! {Shreve yor tbs, Don Jaan Segundo, {et porriiioet n maneha honed! “youn, (Que o dea, como ater, 0 wm exroma Ol fe Gila a rrr con ombae menos) even (Vande asia ij eg ttre eps to dat que ceupo Dow Juan.) = . {Qed he dno, nlorsanada hint muse (Con wba, pero ecrein taerne} Sooo nombre meds pag a ene ds in ide ntl qe ce he ‘svn de un patil La esta; eo al gulps mortal de, rato cies, {as en is Ines on ln tera, Y'A'mi vey, aml smart ‘ne vy a Giron la elude Msn {Si om mi mrt de le ue tpl ran eatigy para Ys eames {ue alton ll reir noc fogs (Gotan primera a eile y aoe ele ria, ue igus deme. ‘pds ohare) "qo a guard I Jost tens (Arras ah conelir la dap gue lta a it, 8 ir, cayen- 0 rear deo padry, que ares gril degoraor)RECAREDO EN TRES ACTOS Y EN VARIEDAD DE*METROS aaa Peron ana‘loi coi Pee 4 beg custo, dina ‘Bu pate arin vee Beno ‘rps, je Sl 2 Re Lo RECAREDO ACTO PRIMERO BADAERMRSENDA. Bade ed sent on soil do po funds tritazs; Zrmeod, dds de a, 2 eguna Seton, ta contol con oman dns tn de alo, om etre | Mow 10k dvel ota Bade aft, Aus rata Se Gt Inada yt ‘Me arenoan tami ta dsp. Le Gare Ine va dears 1 mundo on ‘Sani dogs. a been mann del Garo 0 he edo tan maa ee Setando ts lao erate tm ate de anor ela, Sngiedsle al pb dents lee srw da tse natal sau bay sh betes Ca ‘Sn pata, nari bape,yor ida exists le queda, aren lana. 3y bo mst ‘ari dl md eon! manda {Cosy Ia Ly avin {Pedant jPor gat = eimplo fu psio (Bada! no imtat ‘sangre mis bondas hardest. {Cade deen I tune Dobre mi mary oh nodrzat IBlntzae gue Side ers, ‘eres oon pomps atv, The i dal tom (Se oye lj rer de eploe) toy de wlan se, ‘0 nan resonant Sue yo lol de Ms efor pli I mn ‘Xn lsat inperteno Asean ¥ pat {No dies quinn pet sigat ‘Sox procrai enaoter (Arad hai fondo) (Ai esror Viren oa ecoa, 8 ratra Bemesonda,) ESCENA UL ‘BADA-VITERICO, por ot fore. (lagéndoe a Bade) 6 te dugraci, ym pecho eta dla parpn, (avons) {Cine aroun 6 mie peas onde 6, gon bay solemn eared In entrada? A, que oot ada repent 6, Agendas rence ‘as vine de tana {Oe oe ha eo mker (uote oen is adi ‘Seawaela que me Ince, ‘Sia goo Sy hin te Stu denen fe Tenia, hte mi pds Sone Sear fat de wr Bo fat, ral wtitad ders, tere bat mega Foe prs ep a ey su toary sal ate ena arts tan gts fe epee Se, Sharpe a ps fe ae eet ‘Gmadioecaso— oe ‘posse on rd ve ‘not Ayana sole tactereSw ana Ss ps atin Sowrade shane oh nesta! i pari qu eonvl rnin, ew psoas ‘Ske Sree oo fetean Te nj se que etn a dein om suo oe tals ‘ome ot dugue y eared, foot extra soa te tat {Pevinde 1a mano sabre su coatén) oe rte go eat guard, lp» sb spor eran lade on sar, uo none th alms iin, GP aegoar sbabre ta dee ted eps gull {kt tis rogue fevietes ligne ass propia St agasréar se perneae (heal So tamer "Xo pseu, anes a co amar dient farm pee agi. ‘ie {po at, Ba ia i jue... (hat muni oe ne por ele oon te be ine tno er, es Samar tao Steam main Suge aoe Sr, ‘Eos reins ‘tia eotice oe or oi vera "ant es Are TST Enns eo 32 emer ue! ‘Pec nt et qu Stews pana a ae, Spee te ite roan conus seuninise Po inna, as, dae ‘oocmbre i alse sas fue eu graneca Ghia; Aq ere ater poeble Tn antiga teal, bags gus ame lo que Joe bot thle tends del 4 que su yuo so rinda Sh conn, 7 ergo So altars a. tn dolor ty eters THenanla snl tan os, Yoyo mis vote benign, on susan on ser to eves, YP tnogae ses domoneada fa'sase ent undo, job Badal Deeb lala yi ic (0am dein) Voaoe oti a ae gus et pan tind; feu po de ox leo ‘ee tne a tarina, YP dase hoi In ieee {orienta 7 te sere ais pare somprel (ia 106 me pidet 1 Vanganet Marigot enemigos india) TAT soit Reseed Bxirs aft Going {Por qo al dot 4QU6 feosn fe ha aah ol re Pedr dose nando al ssao en ano, edie on cored rs,eg de Sata repeal trey 7 ete ieee ders {lve sro mane Sue crc ‘haseds oi pei (at oa Bs ia rn ar, Sa 4 Fe rec cones mae qe gui ipa a vinija Sn uy nid on ey pra le for loncin diego de Bada y Vitro) wot er da Bata ses, Testes ant Can qb dni Patent Do se women? {Dil Bat ain {a ignore, yo fo emo {be Sagano me eal Toca ae on roe 1 como bree oa tin Tosa nist ESCENA tt os wns—SUNKA, que, eodindet de Brenda vous © ‘olor de ipo ente Bada Tiere, Brmssonds dae Ie eens por for, por donde eid Sua. os Iter, Bo dn pio sia al te ain os ere ay rota! fam, [Gho! yalde erat rn, ‘Qics ts amaree pen ate pte tems pare gue cle Bt ai rowan, Hol yo mo pronuns n eos shun he voy ety {er prber eora, ora inore don, sin, mde to ae {ts gee fo, lr ms bad seen [Dia pus! Toma, (a Bata) bream al go mn, {yn me o dao condone tans, bows fa ial qoe por padre le 6 alo ‘manasa anguinaio abil. TPraevel speedo Sores, sl mismo tee que eve gaa, {noble no grando™ds los sire, ‘ns Laovigié lo mira tv, org ena eojtar en die Inj sentra vst tris fn Bepa fre y esenda ‘may tage ao poder, sadn w ou antajo 21s balla Agile dit ey, 3 a veagé ats y gun fal zoe que Te opso retain, (4 Viera) 1s a pae,manbolpnss ala ‘= ihrtte del veina fase (gue ya en r osies dn earns raise eon ee pode Assos 2p dab, sn embargo, del digo ‘ce garda Gel pee all eo fondo, ano pews Adsl en mal bas, te In prodnda oe ena ord ‘niece sey tne pret unio. 1 Bip dal mamas indy ‘qn contra el propio dee combos, Campliél mueo un doer rn exilia! Biperabs, alma que Heemeneride (ondae om nln fo epmnge Ass fe rls maa ee 4 plgo deers te oad 5 peape exis moa, pear de Ios prow de Ler, te Pagancin 7 Londo, y nn nalete Is sangre taba di Geils tron usd tot mul rasne rertonde {eves ambi oe enna vote farm ott ln saevn Levi $e ean dn sere oy& (iniewmpibnla) 10 ney y 22 congue apeea de ante seo eosobrar ya al poets Pereniédasuoraot De oe eager bale, gos efatan 4 es houbre, “ian de oat lr ‘ge ronan por aurea d= far anion da tose, dpe Fin tama bl. ier odin . is reina Spun son xe Bij dengan, an a0 Sursgrinan a0 etanjro sul, tse merany lor 7 oprobion Y toy-—toe damien» tepalare hunile— Sodan deen abr sbendon, ‘oun prises sal de heres, al btmone Intie inst eas igo! (im un tr Bar sido? (4 Bada) {4 Semen) aes: dbo Asian 2 ves terse: ‘Seana eu pombe. jamig te Uamaba ‘une sero ds ant col Lodo! yp dle lamba sto despa > mes bam cel anslando {ames all-—ya bo vencio= {ls baer satire depainoo ‘Gs ay per oomo ol que pret cl eo po Per cunts (en amigos satin, 0 pee 1F tol gure. aatigas agrvin, yaa rey dew sli a a ell 1 Golins son sera hombrest Tee que Ba tela anomie {on ereonce) Chl! soto 1 pevor mo be essa Viele, {oe Raye vlotns 2 Ia meer protoe primer gue sufi iedigee mangas, Dare ol To dy plo uy ea ues ene mnt eomgragadon ‘ron de apa atv Dias eakado 7 oma a gran eamjranisn tat abe? {Hie oo wn eagyt 8 es 8 encontrar al punt, y mest planes te hans conte rs de cor, ‘Vou sla pregunta site ee ie ge et ‘Quien de tun oj bios gee aun ignore ou per dvino— ‘ale | prinen| stair x, Fave vonguda mi tu dee aor gon hepa ne ender para, ‘Yor « dete de mi entime ft mis elect grande Uatimoni Be Agrinanta Qos ogo! tel camareo, ido de ey (Aperisedore con din y sontdone pension) (Ariane tor!) ‘on aaa yes o ears saagre eR, fae dig le Bow da poor supremo tie Je dana Bando numerao. ‘Blea? eyo soy; pore qu renganan aos,ue o ou plate dipongn Ge mi aoa. Pe ey (A ale, mienrat Vili se ecoron a Ba) (fare tea mio job suet tm fave aro, pot liga eso manent, In que tata smi die lero) (a'Bde) ‘puss yo'8 mi eargo fu venghaza tomo! ‘(Se non leeds por fore) ESCENA IV. DADA, y luge EEMEBENDA. 1s cama de eo poe ‘adept; pes no cabo ‘plane ae io ‘ateharan co borin me ‘Sgeimunda un hareje ‘ts, Al Sume do eu ed fon leno bande” Barn aig sein ‘Dates eice Mate (Brive) ‘De Bee al boen pela, 1 gran perida ba bio, fe cles oan coal ia pea (Leslee) Abt. sBsmsooat oro, Bruun, «ba ener ESCENA V. BADA—MAUSONA, ij mit (a rasa) ‘ste plug a ido io tengo poe ll pdr, aus vasvo ene en into a e's pao tanple ol dale; ‘ee augue hang bla ‘ey Sadie 70, empou en In extrema adic Ign el sacle rpreoe ‘Gn totaal amigo ‘tr de at mae ol Stare ‘pe eae bmn, Sresnaada testa, [Ok Bada aa reine ued petro t ij, Jute toate ere, as is ma forte tage ue fre ta afrsani, ya pesentrtde wags, Bid me fata, eter, 25 en Dias esperar pus; ‘on alle de los borer oe pid, vi lo ener {Sit gu ex tm alma. grande, (elton visser mel, fue sapirarte sola oe te oten sto af; $aiers de inva, Te inj, edna employ ponies con dereion (alent lg ase akng 60 ecoMaen waar Ue cntno {esate psa en ot und Sk nema romeo, tcatan ate ex omen {he eit ah mieten (i stoner ar, resi se inf Iain ntnca ei ‘nec arent elo or endl scoent, {lo adm y To eli; Ja pr al no ame die, tar cit igen a It data fae pro, 7 gum en dl ell-—mnncbae or thinioe esas Weirton pore Pesipe, eat pends bon, ‘aya sees ortia es ged ere feuoe non sla al, ton igwldad de droton? (on ites) De tn piaora mdann, {aot enol est No asa ‘oasis; mas ne ogo oma, Bots, aga déato rove e mons on 0 peck) roa, 0 vain alias, vt weds usando egos Jove, i pronto oe ean agen condo an aim ln sation, Ain gee wan soe rae, in mis lines proper ‘has no har do adn Sten, coo pia, ayn homie mats digne sok Beta, restntas a pant; les de ence. faay ye Cust cote somtvet son [Die root i —Agrimendo ha de Unni iibu. —jAgrimundo! [os Dine gr lero. ING gun aaron, ue eos out Itt, ie te si “Yo aru et gran vt do gon at suse [AR poe 6 ae tan, (on dan, ern jo sae Yor ale xin. alr) Mo ote a ptre oni y ls sapen TCukada te de vote oyu ste pro per tonne — ze pane Bute Sin dade od Yoru sj, seperate que lotsa 1 aoe tan oor one vee tl ada {a8 marche Metso, se snurire con ry a 16 prs, y {ruc ripiamente las plas gue seén' ontinln aioe “(vee emt te Saa) mpl gs ra ‘Bou Onl cor none “Ariundo. ‘kama extent. Gta)ESCENA Vi BADA—RECARIEDO. (teens une inate yor ts amide (pes sour) {ibe ute in ia mora uate Ton Dist raul pobre!) Thgs torre Bade vores aint ale ager Ie eon tte Tate don» ano fino (Bola ns) 3 ta vied peenon, 1 fect qu tanto ann, Tite's sen fing Perincae te ors amar ala “atone cos hy por aig mc, Jani ante mayor (Se sinton) ‘En tke tn emer Tien tu otis vit, 1 eign mts fore ec jes, metro, Sete que ste oer, Ani oo xt ana tn Bre tetra ste es totale, {ont Ain apie, ‘er es wear aio so male Ei commere a pert ol orn 1 etn sina. ‘hy, cont mo, aia Jor ena ta ato Freon eta are {om pogoe cn Sout ge eas. 1. tro dt saver, fue mio ag om, Ie emir nied (qn pres, sole Agrinmdo.. {hte eoeunte en tl sled, yen ota tamprens 058 {sn ampar enol und Me an, al ar fee enna sar despa {Yhora—scochndo tele Zeta era compan nano la nto tue hn pout Dio ena Dato ‘ere par a mje Jo ponders aor, tanto eon pladad len etree, ‘ne ningun pe ie una grins, que son (s ln face spree 1 ms sin expres, Por sls siento endeno i olor sudo ors, ‘eae pet ected {be alain, eovmenado 4a rou por mgr Mi (Qo to ata eter ‘nena on peo tan baaabi tar es horendo. eho voor, 1 coed, ‘Foun de ebardo me do Jian jah aor! ems punto Ie sangre db Terre pesonar os Besse Time o dado on Barer ira om te enbiste, tae cea mp peste (i Arai crepe a es, Sranchand ol rene elon “ay ques pica us lo ee frrolan ganda edna, $e bse ele eoperen {Senet asl, ‘a ena Ia ans. Visine Ge Sfoate gure, Ae tod fat deat (he ta olsen ends (i ana sade Sdlatara; Yor mt lr, ety puolomque 0 Die plugo fi ihn ves Puterscon selene cheer m0 OE. 2m principe Won ala (oe on son tine pine 1 eva y par vince ‘ge aon tl Bander tn bl ee un alt {Gen onuriaone y ponindave opie) YS a eel jo Bo jot [Levande tin) (Pere intr =u pot) {os eter voto qu har Bako ficen eliotn, (id onde sons 8 deseo! “egy inet. (itpriniendo vu evtasiame) sms omocsris sae bn dpe ost ids Dat sey se stn, ‘us son sn nee ‘King son bays ado, tal me parse gue a lt Tears Io ofeida 1 algo prometa dari, 1s compln ean dopa ‘Tampa, pas temple co sta ‘cr fe fir imp ay tm line noo eon, ‘ee sy gree eo Hapa a loca Tey ‘bon hs de hase Bo ge 1 yo pregantart intent. [Presanalse an jrumento ‘ge are a Die pr tang Mon hy 2 t spon or canto ance el mundo, In ape Ageia ‘gran fuer Bay Ho, 1 al ere apt me om, ‘ust que pono aa Tle. Dlssos goo amear pad A se “Raul te endo ‘es pose i i entee tat porede Tlas ‘en a an no puedo sores, "ia Wemtocors bonded no mean ingat; par fas no aor, (arate elaSalo, 4 minaseen! te protato ‘ctrl lt agra ‘sera, obi wurde omic diy memento We det ee aoe Dr dispose de THO quent (Fomando of ent) {Asn to masg de Beda lovindte 2 orale.) 7h, prince No slvides, pie, pen ‘Qusis pare sempre at, ‘smo tn Hagen, impress. ESCENA VIL BADA, y leego VITRRICO. ‘Yo atraars que Agrimundo Tit read esiio ‘Soe an en lo pat. Yeo le merino mimate or complet mb ana, ‘ante Ge reo mit ey to ivan tl ments (Al entrar, deteviedse y wivondo Rasiefoer) (Bo pad rer smn; seus de sales hare alia.) iter (4dain sat. yes gutta) (Aeoretadone pests) ‘ial inane tor vio lon eajurnden? {us to peopoen 136 has best (freeepedo sempre) ‘fo at ek tie (frases grads jeer tcom meth owcts sauce ww 1 sungus hart ok Badal eg, escel, al wn die, 1a Vario! er glains 1 & conferarie ma obliges fue, soague dae deo 20 le cnaigo i elo mi eins ann, oo mi sblie sper, {De Agia, (Catorenptadte con etuics,) ys rts pega. Ata ipsam te, yal ha ientar'a Cr! Tus... Dee mela promcla fe tenn de tal aoe, Soepkadne ls vison ‘x ald de teat gan wa ary aemigot Da etl «lo qoe di : tha dedagr loo ool, (Gow anorga sera) ‘een tevin por ten noble cas, = Die alan; aro te pot os pan ant, fim aia spre profane, ja pend Agrands ‘be veer. 0 mei! i(Dwwnts ESCENA Vil erence. Gum aa, Bore ot gue of {yan far seatndo Sos gen ding, oo y slo toned Bada, que wt Sopra tn fl nts, {ges jeder en lla eee, (eat buen jus a toeoe a doje eniaanmadad Tahies sub 30 miro ie exleasin.-- HL amire liens —1enblo de fat alc, oa inte, ambi. Peoaar no panto ooh cs. Qu pn em js ice! {gan won cn Io oan ton in hidrfbie de alma ESCENA DX ‘vareRico sua, ats eon, Vitronceutron an ai sata v pr ‘nomantes sen) (Seteando) ‘Sepa gos aul tavern, YP hromwun be oro oat a9 Te coat ioe ba ogo the miso ‘te oi paras, Dis, Sanna. "hn oie write se que voy de Prenis, fo ei eresido Serede mostra fonts Ya en ares, san motivo te atiiugest ‘a pretest ce vengar # Hermes Yer open, dando mss Lich aude, Seon dl bin In seread ‘Speer agus Stewwen Gonads, ha fra oo exter, ui por rege a festa hase be von vo Atecta porn ae 1 ree qo dane ftsnnne ‘sa tne node, dene feos st on, 1 teense si, ‘uta ola Rosado uc tds Vie, 0a f6 noe halla 7 eon bros (Sister et ees dupont Fel fnino deaido 2 osama In gree obra $8 goo matt be Jarado Gog Clad, te arino ‘ae Bn pretado ov Is dae Algae so, Sanne, «gue so, 2 pan comida ea land en neo abeign Tie patie Ya en of agesto has de iar To qu Ya ido pics th soe etal S7Et grate sco qs exis Seta aa, tain cme ‘inant goa a ales fo wen ry, a alo sor oben preceal— ataree te nee {Si ino gem nave amin dt ein tee Glos > {ils wos a ni ‘tia de lama sin tab, sn pl, ‘Srpmmdledle a ers Pane alo fe baa Teste in rele 7a ora Bac lor 1 mano cto ssid i orca, Gon el devasrante io; ‘Shotes wet ali, ito dates aie (ala pare gue se St ti cen aon, Satin.» mn ple jroo tind tn Suc Teenie, os enone. ‘tints praca lo dina ‘qr no te foro sone; ‘ue cars la com mi (Con sn aos y abi de! brs.) 0c Se, camprendar dee coms emacs Bn ut al Dod ete de om sine (he scptste sndiouee (Titre leds, ‘2 ommplniente juno {Yq mil oe ay Ace obra y hay a pe ‘ea prj a aden 2 handed nts entrain! ‘Yo ears, lo rept, (Que afrtarguier sli, Ye Aimunde sx Bomine {nase te etaio, {sit rsompeoes unin, rade, sare ‘a to ule chante TRewapenss or Ie ual no ms horerisn 4s be einen nee, (GEntrgdndle a sigs, que hata exe manent he onsraado on tz mon) Die © Ageia wate avon 4 Ls Lavan des rane, ile dro y exits fet anblde a obio, bexure de meer Site may prast de dds [Sansa yo tei etre! 1 no olds gue eres primes lie mato, Nada vide. ‘Cuando eta nase se enennine test don giv Somndo vie ls sepa, Alena eon ao aie Tibampre en eds favo {a en bonita Paro, 'é gue a instante propio = age yous dague oopdornicés voto tenn (Que ear hark pail ‘at ba da todo halla previa pare qu eo In Bare slemne Sue 7 tan posi lo ‘ede un pe odio {irene daira) di, pact ile, contnea pls ‘ual maresom tas oervisios! (Se we Suvna) (GAB! voy al punta sabes ‘svnando ete mardnin) ESCENA x ‘VITERIOO y BADA. (axe ha epreito os econ ov ot momento de doris Bona) {No ee Ss ol que alot amas yo age qude,¥ 2 pldo Se emedas fu nel, ut aieet| De un laeriato (i Rosben dae ver Bi uo te expla Me explo: Bocas, job Bada nea Ge in qos hase, ‘bale of nant que puede fede Loria roe tion a indo, aN (Co loge) Tl iets en ls {ibe deer para spre, 1 ts aia! “as ne aes, 1 cosontns em ge aloe © gold gue spina "TG ste pads dat, porque sadn mit. 106 diet Stblo tool avin {iio le prota &-Agrinanda 2 precio del hen. qoe ef. Tot es ptse sane. No ovis que ye la ler tengo de I amen te, YY romperas «ml seks Dalles don mle pe {Qo Tncear io iin, x ferns, nai ratalinenie te dn ue do aqul wld dish, Oe veagerme desi, ie liar De ti, de Agslnuade De we Agrhmundo mal, ‘qu Paguray a sonsinela ies com donee meen, Saad, Ee ne sodas 4s amor ben van Tb iene! y seletoe ‘aires owt re isin oti inmatsbe Pau Agzimand ol patil, pera af Ie promen (kd noi que edn ‘ants!(hn eda de re) ‘Dt (Corre hie 8) Teta, agua . ne salon Sh tae istemie revo rete ste, en tae, (ean To len Sone tes here vate ie Moses ane. iat Yo t impr por sexe tle yan, x ta qe ero {nr estos da ells ‘asin por le monet) ‘ilo orn eins sn Tee ya tla oe to ie, Tanke fs pluton Ban (Dediond nara wf salt no mot) te met io yor ts Bona. ama. "ra nobam ti. 1 aes pagent! ‘No puedo! (achsindla om vila) {Pa ie a et! (Gs ones yy Vite le de aetna er fora) abTEER eee — ESCENA PRIMERA. RECAREDO—AGRDAUNDO, anes end fnfor ora fre. Mose senda, Agimunte, fe Mesa se noblen Jee pasion aptaas on que gains eer ona gato tlio cen, Scpsintee tn ala figtta mms que me hope, tao eg tutor emtieo Ui wean gon enters, or, sata to eae. {iostindoregrinsndo o mentions de gio.) Ea poo 7 bumil hoe, gue Jor eter psa ‘ Boguds, in rine tie ls ues Ysera; {gue que ponte eas{o ign spate tegen (Guys precopaien de sr wisi para ol enpctader.) 51 epone onto st elo y agen tan meats soi. ya tu tea guider etn dele eae tobre ote sntsan oe (gs me ersige ta mache, Mao, ser, Ibonjes, courant sets hole fersdor db fu grandeze. ‘Alea! Nada aia el mpentie mena ‘a gut ba enone Ie mest eines nnn sor, ato be rit sah Agroando! Be ito eon hoods pens fe a tere et doanpero fm que a eu Botefaoa daa Bit extn ptrsnis 1m conto. M6 sme ashe nnplc wn doar te tle, Do por mo qo o aura, a halls adi a9 alla obi te dob Iressa ‘oan In bee empene, epigenetic, sn pra qos en mi ldo qo abot ree (ue dnargbe es mee (i sso in ss sobs ‘Panto te oat mi & Inova le ener, yon dae ou dads, ‘sum, hee ino ‘sonige de I Toei Ya Grane orpador Ga eta que era su bores Mow ibe Ilias ne ele, run sar, Ja suurta adver, {tv In me om fol Seta Yo ot hum ve exaspera ‘ue rg eran, (ge fortana scope YOu. tno sabes sino ex tela 0 media de oe infertano, ‘ts spern Gaps y Ser ‘ndate sages maa dng en on ema poten. ‘Yenando vara ta he {eat presse po, fave inde pode tn eu pereie agora! (Grande etaiomo te ipa AP edvete in armeen,BatrEane, Cention que el lima inte ie impo fuerte y noes, toe opr ge Ie alge, (te Ie emtay acon ‘rw conejo me har pe, to digs gon to dba Ai dnt, exponen Pde va 8 in aig Joo wl a nahn rela {Ee eo seo deren,tc oui once i oni) Novant egeardo» Masons pov eat Pao hi det {oboe gn mw de, Sis aro qo el ro to spl ce ena {inode sn hia foe) “oy « mostra, Noles dove ample qe Semin la prom het il esl ero ESCENA tL AGRIIUDO, y darpule VITIRICO, De sander, pone mona, ‘ps tata te goed. igi svn do Sanna Sue ts tao Palo Sege— ove mano poe dl uses Bio oon engens Ep pon emgealoc— ino woe nga I yt, 1) dice pate aoa es (Dutoiadsce a oxiar) (Gate home, uuu espera dq hale.) (Aeerhadars)"B6 te xt so Son one mi parle, pum ofa tu disrn ie mesure Bee ‘edie pond sto iin Th titers (Gon separ azento) “iaplnre ee, i ‘Nada tengo aoe peice; guards tas done (En ado dies) Te als. Cuando el momunto cance randy slemne, apne ‘ge iu pentor (ve iene) {Nol Slampre ‘rar en ee fendosonente are omar Uren ‘ere vanes ros fe: De epantn, nso; to No to duis ((Terda ol dnqu!) deme, pos; Is promi fe lagarta canto ame, ane it vor te emp {os omar iowa) ‘Te nplanca por waco, ‘Ber compre que fom fin ot eae aged oben a posi fe endoctre pine, fue le moge tan te, omg li me ede (Nealon «gid te raere Tne de eae Ie esdeon ‘ae inuso mer ninguna; sf menor reatda ate ree enone alo ae, 180 ba menato In gue he poo vistas ove an etal a peta een moive Senge, {dapat Jase aude? iver ao ene In eid caval quan hlsPara admire belles, lag a ap Sonar mi om yt deb por mle ona {or en el fay erm eo hres de Tal ann (go aninlants de aprodann, Yo prune en ls Jae omnes lo lee be mendo—sea ana fore lever yo somo 4 Toledo unto qu fl te doe pic ales que Ine teponeno on eaten — a detentor de m0 om ‘eon tory Isnguee, [ut ex logon he iol. 4No mia, Agro? {No e qo aininn ‘sae de it Dati! (Cuno tr dar In ein {ngindo etme, prmue ius a bate me entretangst {on gan hase Recodo (umm aga eile se ston ole ora Gn Deda Qin om atau Paes ect po fu arene joven cxbesat (ie Tard qulea Te aa {Reeareda quien dia 1s eseraea areota Dastere bie que me rota, [esc indore, (Po havi fondo rand gut a acre algun) (Uo erred In egtnas avons Ingns dels De arr en i demaia sn sal imagioro funda lyse ey ea) (Heerindenie) 2 dogue equ so sprzina; bo gure que bela aoe re ‘te enando olan ibrar jn esnpanade primes Yel, No era gee ta aia sr ret! (xtra on me habitecitey era) ESCENA It ‘VITERICO, woe DUQUE, 1 age, yoh Dit! de sie bios vehaloe wpe {G08 promt wert! Ste eta un ving (Ginrando) pense fo is groves etnscns Saree corto at pose Ie pairs (qr te bs susan Ingleten, Die al pans, Vier, alle om Tas sontenan fa hare ira tanto emo iportactn pndar, (ae decir.) cals! (ilds y née turbado) Dag... Ged te tsbat ot roan raat neo... Sty ms tarde, "Ais ted ead Ta urges ft oromme enti Ta fama, rogindowe que ert (Como dase de sabito por wus eo) Sin dada. pao.ns (bln. repo!) 1d mai,(Dinter ua Soo ects pare muda.) “ a Ai eens sean pe sasrarte name BS pe sa aloe dd fone, (Ove poss leita por ol eite miatras Kale Ve teria) {iat 1gué mio! sos thoes frp ues a Do's enaitad Repent esa sun ee, age, St igen ‘en my ve yer [a epes nan we cy ‘heron an spe peas aac cami, Pate qa sais poe Tots S ea ioral (Co dite Pk 1 at ate tant, {ro ont pd (Se aie oye a cular theres oe fem comet an Ie compat mt arr Tot yn grade bart. ‘at memento smaastr ce gon ot ry spe 1m ispernaia Mana sear eae Por ‘est Is oe eth arated, {ost cone emancses Tek prc pert ESCENAIV ‘vireo, 18a sre coped... es prota fn hoes, ana ak mn Sombeara! eimen propia — pare ioe sugcen, ea armas de i petal, Net joe! Fit Be uber ‘a erat conta tanta ‘ta! ceote tal Bae ‘Pro 4qud bert. a dats fe mince In vin, ano aba un al (2 Apvinnndo, la atte ‘dean lune deacon in eagar, pro enaa osaede.- porque dlc tal voy como tales nin, 4 son prison Boal indir le abl eer, ek nurro poe inponsle {he un emar go leona "et tapes opel 10k Diet en Ihe tn rn V8 deat. Los inmate ‘nla yen, tere {to & esr te Teale Oults TRingonot Debi soy! Np socuatry no encuentro uerae Jace uno tl eto crime (Pou) ‘Goe obre Agrindo.- a ey MOE, yin mbaln tlantnte Ee eangn a mt faquee, pro nnn rduqoe Caso! {sangre mance eta dts, us hos puso ol oll sarwante ete sees, Agrinands entosbre ot pia, mia en) pn staan ll pros ‘Wissen! thape!,Deadide toro ls moval contones tse ey y su priado, {orale a ga ESCENA V [RECAREDO—DUQUE—MAUSONA. St, agus, tad deputo Ane os eigenl Taqueao sore presto torre la tin spain, (par Ie mare enprende Somdo que de tee ‘Berio par alfanbres Tes denver memes edo al eae goo, pve altar el ep bar marae fates, ‘Tele han sar ahora, ls teks ao eosin Tho pret ame on Osets fh fae teas ura, ‘ose lama er, “rt del sara puna; ‘ume tos gents espero So duo am puso a valor, ESCENA VI [RECAREDO—MAUSONA. "N,veerale polo, poe yn por sents eabor Iie rvs graves (gen te proencia bo fd ers hu eno y guada dette et placie) mis mursionse ro alent al frase Ino pole de—qun pagae are Ins cepts preere te aumten sade nea {hae quel corer, Yetor cae 7 elon, 1k ern rr, Dive te deeds Senpie, 7 elas Go laa pare us fli eoroes rade obra qu te eaplal oto woian>—que to sir (eco tard cul pone ono, dian Hana fr eteaene rligon, 2 cal te oatan cle al misne modo wea sy dete aera por Bade Ye @ ta dejo eeomandada. ‘rascals v= demas, Ja peenfime ois Inragona mane boar: (Lo hace) ‘ie to aie sie apoio tata uw para Ta mele. oor arte sme queda pare. ote ESCENA Vil EECAREDO. breve monslgn dat rap 6 ein Ta ate 28. 1s werd, canada wn, 1 loses gue edo ‘es emp nto,00 pros, por fe. (0 gee Ta pert da domains de Aprimand, y mire ‘or an) Dormido wo © Agu, fe departs nots 1 cam gees un ato spon dale y prafuedal. (Giesios dae os dor ice wey, page la aes que hay ts edad fata edarada dbiete por ha ‘epone donty dal darmitavio rel oo us urs Rosado parsiendo dgrinunde at mimo Bye nal wnt dt se) onsen seuss 8 poche emg extra, fee al deperta, vant apa Garo oon coi fetal (ie carn els prt dal rey ecushe) Se rndibns hn san ste fat dslania se rth ‘No baint dlr noha Tsk, 1 obee std am mt yet premio samo que pera Jnl amblds siete. (aon i empond ando toe dese) an ‘Mueare! dando etd ft Spe thar pater ESCENA Vi (Sac gal tee a prt dl dormitories) AGEIATONDO. Sit may prfendo se ESCENA DX 30 I dude, Rare, AGRNEUNDO—BADA, a 1 purte de foe, y tape Ye eagrttelo pena (eudo Nass to puri dat fondo) ‘Ya toto en lee ‘Tenpo ee (parc. Caroma. (ie hace owt prt dl fondo) In ive pers De gums, npr pati, ese de hablar eae Sega To pox ue [utats panes perdi (Ye lasin veione y mire yor oli) rilento, Ye eran el place 6 los pena calor 3a date on of ee, us aes ote wu pea, sobre Ie guard eyed, arte sa dsten bane, coglndsle do expres ‘REGAREDO, (Gaipeondo ts puerta) agente. {Suapesn evr adn) 0b Diol. pga mtot ‘Agrmunde.-. hablar en. {i has. yCneeeinp Sapo {Golpade de nuevo) (Aporsiede en su para, miesros que Agimende lacs deeply, rand te dl fondo) (Gass wee) (Gude ve ode forte) (Sey Pads! vou “Te tan wn avin argent, Pesan abit (uc momento do digs ols puerte, om edondn de eneivar 1 pal, Heard le ton pr Brn, 9 spender for deja ear eh ora.) {Datetat i(rade dssosertado) yl Un aaa eo ow tonne ml i ‘Arma sabal-ypor quel ‘dyed ms le puri Fo. gsnundo!(Lismando sire) Von tan gate no pa caarte esata sntra t-te evan, (ve shee, onside ves las Were) ‘(Oh soot agoata. (Deepa de oper dat slo ern) (iterun posal. Qu mist.) ‘ra en Ba deposria) 108 Agro! ‘Aga « ders, got te cody efor ‘Bos dpresand ot impeio fa rut at se ve Ice de i allo 0, ese, eer, sso {fw om posers inteds Sastre halts, eo hee le dae ost. Paoder haler irenats stag mer igo. evo ceay gravee cute 1p veer gts a ens ‘Bae ents, (Bani) Pose bye at pnts, sedon, pra ets pera. {Gasé dt) No te exmprente Por eis, yn mamtroo havent te ender Ye he vende "hee Bars po In ead ope, bead 9 Mia frfsendo or ts perso 1 mi tile aida, ta gue abn ooeide Dv attr peste, SS aa encatd storiniote Dre entrar en 9 ras, 7 grea tlds {oe pets fod el monde, Suarez, Aaorndo, tsmano mt nose af. (ue szha de ve on sands avis Arie mired torfotoray, que le tartan de 9 dr) oe por ai passe ao fr Tease Gane a ota ole ot lao. No agua {valor sa gp infae. Hae ye Hoo. {famines (Temblendo ety.) No consents tarde soe alo ae Te tai foie tor pnesdstrayet {lige pronto, eine aes (qa fe bene {Et inno qv te vee, ‘inna parece eulia, raw rove, 7 #8 ide te pet No te entende stare; jeer mis Tha inom cs, ‘rer In gen eongorci ewe eas wt the vl Suna me ttn de 70 smartro Oa cour...) ane "Yat verte ny a word ge slaw, ‘que 7o t edaplice ere mou TA sowie (Al ry on wr ajo) Toes a al ‘acim (Pande cee Baja, zoe oon snpeia) "elimi mao, AD ae... ign camer eax, No me inti trioroy ‘amon on endci.preeai (imate ann, (Fonds heise fora) "No pos hg curt. rae re. roan, {dso du Orase a dovinunds, gue trate de tare por Ia eure) Fauieot se ((Siaasign terete) bu. (Feondo ct fonda) Ir, par Din, a anna Sai, Agrimano, tarda Duvet al panto sat. (Viens seit at dug eo top de pete armada) Tan ye 00 w tempo ase, (Caged olen pes dat ray om ol momento de entero tieoma al dagus y Mewsona ae donde pormansen Ssglzedor junto e la poole del foro, me poor th ely ESCENA X ‘DUQUE.—MAUSONA.—RECAREDO—DADA— "AGRIMUNDO, gun (A ar) 1 avo 0 ole, Je vat aon, (nando amin) end a Provident og (ab rey) Ter cae Qos de mi praca aloe dant et 0 muna) (a nyt.) sogme (le pene oranda, sadinando & Aarinwnde) ‘Hibsealt sam (Al erejrte at lor adadon) 0b tio sou Qatet eel) (as eldadon van & Aprinando y ol dvqu tr sae.) ESCENA Xt Tos usswce, mone DUQUE: y AORTSUNDO. sacs 1k ney! te Mhrtn Slate poor aio Machete eaten robre ex ued ct Seti re S daguets arden eompliendo—, 4 a eete rie longa, Ia tar Eng diapers, 1 bien golem oombaindo Ton eanilee dada mu (iMod ra, Paco joe ake1 iatnitat 4Qat yaa soe Than en tends roms, te lean fee fn Inesds:dndade, {pean eo puedo yin exioe ey” “iG ‘ba tan grande dn, sngia su axa vaio, Sta feta religons fovea a ees haber ri, alr, Peon sano dol an a i Sein ESCENA XL nw ssuce y DUQUE, (ave entva ob pronancor Mansons let dor ‘tines tenon) “Yee means redid and, 9 fll sepsrn Bi pula dams gow mean, fon leaped. Se tan dsto gee a tomplo augusta sng, de Santa Ola, ‘etal, i also ba, Aacjdlo; mesos ar ur av conmagre ol servis agai e 1 protas, Yom ole de foe oy I bade an pops, ‘Ree ate eciano (4 Aouswn) ‘lager que lb diode Is emul arm etends tn preepto stern [De semana isngia da! (Se 8) -ESCENA Xt -RECAREDO—DUQUE—BADA, YX de Agrinunds, sqo6 ovdenat a aneca om dra caean reno que etn de mis Dust In m soba Pesta eal ts tap0 cco mnie 1 poxdons ‘mare no mpd (Gra esti memset pare oe vi To ens, 1% ove on ate Tae (on regia pompe vole ‘Pos te, pare que alrte fu ented, ae simi ‘ha qo vaye a un jens, Ya eompin de um rado sane; {hte para eo alent ‘in oll com ely Sue ti orn al eal, figeo de eaageeainetes ‘Mca aft, a vrdage ‘ul ve ete pal, {te enyo golge moral ere a elo gs, (De ab dugue al pul de Agrimaads) (Rare sestanll.) 14Qut honbre 2 Gent oh Die.) De prado tiene Sonne a anja, no elena, uateoes, ‘amin a cpu, 2 tliat rape: Ey la error jl, tun in ts Ge Ie ora fo es oonea al iagelo tala "Syne lean posta 9 tale tal euiar ge a used ‘Burne an ora Mapai, Balin mands fone dm ule Afloat, {sCormin tan eerado ‘de uae a heen...) 8 rtasguardon de tons, Agno ats mayor tes en nl lemon Ble alos ao puede nal proce dan dese ny i m0 ensmgrets ea reptile, fe mt ft Tape Contaos ts plies 1 sue mls oa meron, Taste oot now ote Se motarace pero. enn mil samba ve sada, eam tt. ooder, ‘Sepa or rates! ‘Poona qe te pda, (ul reno oe mca, Flac breve De lo pram {tee rdenar Te partie oma sandra = ESCENA XIV [RECAREDO—DADA, y o fue! MAUSONA, (Bley crasndos de rer, cntompla ow sca 0 Bad, dete ‘foo, ees deca pret se al dye ews De (8; sl, ssronside bajo equal ied, hace le excl ‘Seti con consonance ee seme Beguine ooo 8 Beards te igs ln sponse verse) mon (ja) Tes fos y mis fre suedinten, canada doqulr vere la gents, ‘Blcrar con sus miro bidones Disab ells lye 7 nals ‘igus apaer al impo vents Ae aqula tri dnt y bri, ‘qu bo femur « Burp eso cit, (i sep de Cite a aetremen 1 st st qos. fou banaite Dave douar abba senate! AY tGugos al proecar a ate dei Anco doar tam patents, qr por feeran de sr fogs vin, ita por oeato cnpotate {6 lage rencr que te domi, ‘ogana bes eon afta seit, Yan dl enblesa Gd anor sree, ives an omanin de oo reat ou, ((08 vergtenal) in erdons una ln ere; pardon gui de Oita Ia ley sg, Yn hay vues uo ol peda no sands tates oe hall qr el amor no gue Mes glen permit que eu psi undetule m a ede pes To esugnin, Dade, we etn! ‘tllane ex hoes Mare, pes hse Niosna tr ids ets Pia ornate, Zaando erie ved Io denen Par tomb oo pong en olvito ‘tw ment iy joh vay de Bea {Porno ley exter hombre {oreo fa jr, bao fa nombre. ‘Neues en ido pony nasa 0 {aj on jorametos Tecra, $70 camped apse voto folio gee aguarder pao li, eel} ‘Goel praca ea present, ytd andi tlerer 0 psd, Spe se etna, roy, pode ‘atl leis io. Five Tendon ag nen mis foe ‘ero ienpa on 8 sos eta In vet qu drt slo gas. Reprint te sonine wen neon Dov Toledo iy al 0 aviso ov parte de fe eupintpromn, Jos cn lo pana, pane 18 yugare epee fet enopisiad coe grin {ilowminto de Beds) islet ama! do lo infero unt pone eo profunde, {i qu eon ee, grande y ere, en dn ost, en qua roto nud {Por qk prose i ain emda rol ahaa voles ida ‘Por ged no pars cuando crea {he ee Avimal de Cristo; (foe cx Ge grind el coesin wa {tule jongnedel do haber vst No er bantant In degen saa {Marat mle sige, 7 To reso4 Despts d Bab cna candor ued, yo te ealptie ay! 48 ol senvindet. (Domisade ve momo por samen) Beda (Muchsdadlo.) (Déjaae 2, utssse here) {Hijo de Levit, wo ign (qe yo Jamie de aoreorte je [gue maf ongllo atu plce dln! ‘Fuss ot qu yo ds Mein sy ali ‘au haya dot y 8 inci contnsi (aa marcha, y rey el pide) oo permite! 1Qu8! (Say prisoner 18 aia (Apares Maxson por 6 fore) "Duste Dis (Aeseadoe e) shirond ox eet) (rat a ea Pato pants, pad; digs compa cowie, “ete mi te a inponete v7 a i ree ieee do ac. ‘tayo iBadat... 1Qué eaeuebot eee tele prontamete ita Flom fon oy Patni ages prin, 1uRy per cel planges miewse—BL DUQUE,—Nontas np Mies, y 0 0%, eu, ‘aod ‘Sy prtete ote ete Us epada aus ee pone Resta ‘iatoe bl degae (80 v0 Raced em el dua error re dln woe "a, a Tonle tine etove detec.) ESCENA XV le porda irl qe ve enps dil opens “vgs, done. (Por fond) Me sven, rey aman {Mie oe Ye aan fe tee yor yor idan ‘Tolan prtr pretend ta Ide; 1 licks fogre ere 2 je gue nad Boer icles snare gue on rn wu or ‘Sac abel Td eens Spo 9e eal erinenresorar ogee fe nde apt rar oie peamonrn do Nero dere ‘obs de layne Dirt quien guabeant, Tari apna dian spel fn epada god alan rons, bind bandera spel, {e entmmtos mare lar opm lat gna) ada y Howes pronsela, xtra onsas sauce x ESCENA XVI BADA.—acaUSONA, [jl (Tenitudate oe Braco) (Arrolados ooo pet) Oh pads (De Dio I prosoni ro quo mo oatsagre a au sri, ‘rude, ners ponte! es ea einen. la, sto, e inns estan {Pax ol jut. 1G Bie, pt 120 vine yrds (eosin mane of cra) ate out.ACTO TERCERO ie ESCENA PRIMERA. PADAERMIESENDA. Za prinorw ewes de ana d lt wets por Us ol mi, tase voto wits dines, urs. {niretonids sow aia lator prope e622 zm unk Grn, Eemiands el gato cq en con plus oe aga, mice, van, F dade ayer, Men bes, tte lat nat ‘oven inated (Lovutdudon,) anyon indess notre Ion inoradan tv fue 0s genie alboratan, has, com oy, ena dias une, fue rata abandon ‘las pobenenorads, 20 room persons fon neque n rtanen etn, enpre mula, Wepre svar aves ties may grandes eoran pci da ny de Hapa Fen eect {ative tombe porte weston, de ta gue a eka eaperar Bade} sone, (on ef, «Ls saan ‘Ses expr do sn. (Gon equa) [Presume poe ve aide tro naa deta {Gicet saat an bot a de Mit een pom ‘es ato oils wale ators See pebble {on emi) {oll paste ints, toe poet gue gem fe pra fis! tes {on arbor) No... pee... 0 8 papa ean ee wai, - enn bone stn, {of senso! ye ininae Shenstone See ee! nna te spins fiseapenat sine pe om ala Hgoras She pret owe cae) "rt madaies me mi, Deo teem anion a an Sj Se pokes we en eet yun te oi, {hoe ya el mrt Por go PoiseHE yaigns te tle, or on agul de cay arngre On babar ema! jos! {No te han dio tants ais 4 tants ne in seb, ate ear eld five liga. gor ea Brotan sean ojos, cond nts ban dhe, job Brisoonda, go pode ako Bada saree 7 endo ‘ot eta eporanzu cas, eco home To ogee es 1 que Bay dela sve oe Ho ‘ate 90, que we ace 1pm bata dene ‘ul tape heres queen Yale Dasa rane. gorrando que me pens Ine rigere sain (qe fons enanlaee cs, pe ow eam. 4 cums an poten, ‘posi, amiga Te aders eda er penile. “tos pastas see be patzado de Maus, mas mauxioiss i= ented cpa Yy hoy ti te le evelo genase aro ana ae mis Dice iain, OnE itt ven, je adoradat te saa ahs (Abia) ‘Sia rata nog los. ue jt lage azsenoe Shutan prope ferornen {3 mw Gee al vrme eto que he sido “A conto; ‘to adi al esr que aries, 1s ha opus ata pes vu Gigae qo jam tmp, so ee vos apade, ‘ge ade nny de apn ar sempre t poi [ova renmcin ment, {ih Beasodal poe yg Yombre : fit, en ln Serra toe, ! ft qe separ ya pais fst psn, an qu dards {0 anor lee, impate, Dusde star ane! mandot Poor bes, pons soar teat on ou non Sgr, Ya capa bore To seas i lags tu caranin; Dine pedena Taegan queso gl, Reid sds, demts prota i deatzas al gus es;BREE G ya omens vlan (pe ara 7 socio hat tong, mal ars Dove mach Lule fan una venga olin Prog Diot a. ‘tenciot 6 ue. lgono;retra ‘ Algidad enters, ESCENA I suas tomas,» VITERICO por a fond, (i aden de ise) ‘tse al! pare evita prasne. Pees ee Bato, que me Cet, tigers por an inset. {Mot una! Bala demors {Bin saber a gue vegot. {ict (Be adeno de tot) (ajo a Pada) gras 9 Nvkam, (onde fot eon doa Tague (4. Ptr) Gut (Deloitte) 1 menora gv lvidar 1 pod {on alga) TAB! a ah Viens sors (i cmp alt (Gon afte) Moen x ga Doors Fo tge vtina ent 1s Bape ‘ono smostnen cio Ibe, In sare saya pia 7 eal tan grande en omar onauioiis we ‘oego al eats fod Barend! ‘Nant, oh Bed, tnea snare sé In empl nea degul pls opus Ia fen rude Yo he vit a lr in ‘Seana Ia Is ea sre, {eat e plo da ema aooarneul la lor (i ma, teense Sar, ‘Bonhodanbre bln, ‘ea gto do Fronts y vars, {oo ls comareas ard, ‘mo al aw dnploman lat sive dat Psion a corenter drt Ye he rin (Gon repre enna) iat 4 Dis lagu, sar, (ue allo ert ganado ‘ers tnbres, que ny eos Wisteria abv a cbt completa, grand, gla 1a oplouis allt ainiat, ‘Yaga moe i deplore Does yd detiha Ie erga (UB hei a ey? ‘con gran pomp 18 oo au ented on Tea, par al dagoe, gue dstia ‘ama aus marc tnt. Salaaseeoorosstaria wander tanialan ligaldades tots fe la Tea yum conio zy deo nm guar Gee sie an te itt, fq el Go a one nde de hon en Bos, ul etupenda nline {ue eb divin» foro ‘even lo que me ingiats, tir rafunde, me tstray eter que wi eau (gn grave argos fo agian; Foes vymaee wwe di, {inks por won mf, fq to Dla se rndlom ‘rn fm Bogota esa, {estos fama dare 78 eet ‘Todas lo anunelan, 7 duque me cmions para dena qu hoy lem vere sabe ‘fonta Die quien oe sosore Dot ais eu sage, gu por goa, fas goem eo teas fl amante aw art 1 tos planta nino ‘qr a mu vida dspongs. (Dobond tre.) tio trdan. ca vetur, aespian Scns jah Bada Yo posta reas nenudois a su corti miedo lgeno; [vale fusrane mo seat (Geeta Bada da ecru dU quer, Sas: “46 Ptoico devon. 2 vou efonerdupecads) ESCENA I ‘VIPERICO ¥ ERUESENDA, a. (Sipnindo Beds co te ita) De tn sian see eta In media nat ‘Ferdone au amine Not Ya paceola we ago oar mia ete depres Yi presen Te (an rey tron sports “Ht oa! iChat ESCENA IV 1 nod —RBCAREDO, y uigo BADA, (8 ear oro fora) (90 tata fee enaisay (4 Ver) (Pa ore etn) Bf eo (Atv) Sra Z ‘oa piso... Venti at puta" (Goe Dt nen ‘sradandn cau pth) (8 a por donde ots Bade (a Viera) a base : Ae ene ste pont {eng aal de sottn eeu, (Gada Vrs ye mara por ow)ESCENA V RECAREDO. es 72 snsoe Mansons Ini le Stine ene, age easign varia ‘nh ihn vot compl, tie gue Tee cond (Segoe nfo alr fe Hop Isao goa 3 ue wei a ESCENA VI [RROAREDO—BADA, (at mir oe ma) ‘edn, sb te fags Peele sting, (sortudo) tor ales vet fur fear fe ere, St te "its, srs, sata fal ‘Daa tad me ly prvi dames Jeers co builds Dentin pote Nada nel ead fo agus elncle PS tet Acpracest yma eatin (Ze do we eile) ra on ao mle ym covcide ycom se Contre) svgo, Flee Rewwedo, ney Oe ep, da entoms a om soto Ari, ees «Dio a an plan reds ea {fu conto deo, wa fata nc, spt hana ay {res dca In etn ul ue dar need. ‘ete nasi pan usd eae que tease ‘eo, cuutnn con Taos, on In af do Bion orf a made” TMI. opreetend) cn, (tiny su oma a pie dt exit) Suerte por mao. moun iN, eae 1A cumple Yate vege sol aoa. {Oh gran ray! 10h sina mbline! 18 mtn yl lo eon, endide bao dt pew edit qn me orime econ, Bi a pur eta et, ow ms sea i {Yagarda eno santo“ 2 arn fron ner, ute ay esr e rote 1u Bepe remereda! uot, tes (gn diel a ve te adorot 1 ung tor iene «i ots Ta rete go pln vuoi, un por da ‘Domasda cial veux (Gol wre! so (Tormey baci) ‘eit ang a0 Bats ved 2b or hs ih be on ‘on tee nd. ‘ian ie te Fn ata ny sb io (Nebaveaet OAM10d ego! cal dle fuera; (Ge fea ato. Mos abl ut gaara an 3 wes fd ai to advinbe, S-aingoe i sontre—te aba Ingo ant de conor, {am fboroen) : {Hinge 2 sts srl. Prepintale unas ves, pnt slemado mir pres, ‘be hal dt alo la foe Hi Bien sea aria tetrad fanaa ean, fo tm Ge gular on ln fos, ‘nade, ere Is rn. ‘De doe rane maul ‘ho hn ia ser, 30 hay humane poi {ue ls ented "No digus 10 mj mor! sexta ns ‘re tnd Sampo To wads, Dio eon say ana i fameses faa Homans, ‘De tn pte naga sono sda al pae . th sang mora #6 Suse coun ro. (om extuiamne) {ie ofr sangre indo estoy {qs et lgta. denen (he en amor tao fo etd, {Por amor taal ay je m0 hay sare, 7220 bay gos ada mia so rectus gute Dioe ‘qe wJemp dos los doe ie santa uaa ete i ART no! ot que 6 Dios mime or ep na 2x mi Sarena sian, 106 ated Mig, gue ould ats ta ale impli peta] oes bien eae gue asada ‘aged alo en Seer. (Comet gt YY eo iad FANT pe a poet foun sao. 138 dtl on ei. (Con rstcin) [Sande por ms se ett (Gon dessperacié,) [reat (Arriidos de roi opie deta ors) Tote igo ro compet, yl mo dota me Bande! ESCENA VI os mame, ys DUQUE, |Soor!eumplindostediznte fama, age = date ses que han de lest Tle ‘om tana erect 1 mlisedono Ip weltssosinarn et a oe tan vinta monergaia (E"hspone cnidad a el. Dae roll ae alg ab motor (ie Din grande gos debe, ol In noble, I plebe fate ently ape. De ends plas tease Ins Is gute, cue faye por tad pata 7 strays {er aon de blab, ‘A, bet to hl, es ean ally sin eden ser y mamas, ‘hn bemaena to pmo mn 2, gan rey, a enfen| os eno, pooner Yoel a iene a Fe gun ansve ide dian — fire agael cata srandion, feral a pa con aa I {i moni at puedo pes, Jaen de pero, ft pels dl pase, 1a tinea da guereo, 1h afore 3 porns Yel Bale dal beer (Valvond tron hacia Se eth Bodo a vs de odes ouside aparsce odie, wo Istndoe om. tment ees oon el reat qa sock, pina ‘nu roto lo isn efetn de crack) {at Cus padres {alten al peo mal De eis extent, Se de aparece ‘vera ite tn ansians, fa pes bl fps 3in toto ee rn bia seated fogs eto, Yb lid esto Maman nila as eurndo no of gad tmt sss soabe asta Dorel emer ere {tos Sseaie lamer gee an vt se ane {ie Tea a digas hermano, 4 Sevilla al bam pase. aendot TBI... yl meio 1 pret tember, 2 fel caida fanless fade ane cava headin ja deo em, ‘Pot mano,e sere orizma dike eames cin ‘Fein ll can eplnor 1a erenea disput, 7 todo apostle we erate A dare, sie (ite pu! gue mit ‘qr al punta queen aera ee pause le poeta, ‘Voy w nde bags SCENA var RBCAREDO.—BADA (Aseebados a Becaredo oon profs enesién,) Anis eran ry, presi ‘gn 30 dee tu oat {sana ca late age, Je pido pate perio,(ends con mosinicte trope a bala la wane) 102 Dit i hi, an re ‘ue devecho a tte alte fe cone inandanea $6 sempre grande, eal hay te contmaplo yt beng. ‘sina yo el net ig, ya tora seoei wy {to al saparo qu enlrra pus sas naa fas TAR came yo, ene deepen Plo wringer on igre da mis of Yonet vel madre au. ‘ipo sin yuo regia tumba ew Toa ae TG made. jos Die! Rarer! 1005 bent jae hoo! "No ta eps rere, oi pede ot lave mo bs ico, Ferenc dost Psi elena ning poder (stadnto om at bse.) VY me abate (Rass con capone suprise Oa! iit, rajame—lo mands ol Glo revi co ssa sul, intents date. 1 Bada (Bs aden dea.) Aaa Jagr sear conan MG amor, ml to onsus mecictss ESCENA IX ee moe —MAUSONA, y depule HL DUQUE, «gain ‘owe wumorase pil, (Patrons 9 hie cow odemin ua 0 dtonge Baca} No oe verdaat Ds xa fe debe Ie ow 1: Bepata jemplo emianla 4 anula note ipradete 1a Tela, en nomire de Dice (args 6 Bodo we writ) 1Qub eauchot (Repeat) (Goyends de reiloe) (Ali {Banat sat {Batrondo greciptedaniae, spud det parle} {HL tomplo spear, gran rey! TY ls ena grey Js send Ia saps tat (Tanda 6 Bada por lo move) 2 See foe rea a ai, ‘oes fevante, dela a per, ‘too frat hula {erin explo! Whe ary! (On etusizms,) | Ob geen aaa! (satlog el ean, ‘oer dante boy por Sis, ‘mands te pends (Sts eae et Dipe ame, (Famonds To re, o sefeisdale,) ‘inter nuevo end fe Haat se pelo ais, ‘Go el ale titre utente ‘Fmoo en tempo dateeto eis a arta 7 ‘ema por guar, Clover st over ents nose welt SAUL EN CUATRO ACTOS Y EN VERSOADVERTENCIA O PROLOGO ‘ou ae iat soe De La mmo Mb atau Se A Be Sagas: ante de rntrerms sont al fll epi + drama in tale Baa (gue ce denis yeni «sro Coe fo sola de ol, case do 2 poco expert plana), be de "had astonenstca pronto, y poise i fares rites ‘Sia de vaste judo repent 's dh como ators see de Ta ‘sovlenn gus seme hale dip «mie humdes ener ‘rie, rowmpenndonsoestmsta por vonton ta I se ay Baoan dating ue ation el poe Mua eps anes de gor marlin wpevba a fae en shat dl gtneo dele Dranuto—y cuss 9 tv able ‘Movida squares da ponded in nngon de pst Use, ‘me deta on fsoslaleyece ina Santas Haerra,o It plain dala primer menses ian, parade ag ‘ee pesiane pra om drama. Tn een a spl, que baa feral pues do le gusts a sae itlgvc oy le = all, qu ab aera lan Glee tl mtr ine ‘able see; el cguloara aqua epite maligno ponents i tna de Bust, y ningun pain mo paren ae fet ae infu, ms cape do estar tnt de tater ye pia 0 oie la tegen. 5 "ato cela mlesteas etude, sn azereme teal, ete ane anguceto bin y aque slat eta cana ons fs usuidad son tarde ge lnganen mn tan Sadi Alfer,y otra wagon do igual Gla, deide 0 ‘Plana de, Sounit. Bin tarde ertaloer ete eee eter om ib x Sut dasa a inst hras den vide; priv on para exo rapelo a Inada de spe 9 Se agar, cesar sitsfoneebnnan, Te iat la han des pote (pins, Bout, por spate, guido salvar nse {ese infvingt'& prompts, WS foeado eens has 78 Stora ev in oan hid de gaan. Ua grtio {Uhm deeb sar asa Ge ros et $s srt amped, «po Oo Oden So Stet, gu ‘Govt eeomoninny sd gine ene ave Uapo y Gensel a iene x ry ein yu sae anal so que le ometan Lr ole ara, seen gee Ieee ‘oa tba moto ania perm enpreier os edae ‘Seo er sro Gu erga our ano st SH sap ct de dt oes gs a tes pr pas B1 Prince do Panay y he Bg (be sens ay en ext gor—renoncindy In rer to. rou ci mete ani gue me hl Garmin «rd ‘Sua lr iede—abas atone mayor do ia ‘ion i aoa ee egunao Un Sa eer, pana Spree oma oyun yo tan deo mouse td much yom 7 nani Je ign igs Goes gids al apegs dese va doo egal are re Pe nai oma eden anon por fa = 2 tah In rpc rian, ml aj ane bes teins srr or ngein sw el eee stupa tana go sie or dna an mean cl ‘hasta gehen do ln taller bes goe tenia awn Bey pm aaron visa en unio me foes pail i ners ee pat Tolme bouado sa edd, taser somprener tango ‘Ripenads canes tur haat on «os tame, tube rout urn tran saree “eon wie sue ere site on ag shi, {Sialmodn qo msn tome po irq or a scr don nena; yaaa de gn So Dri ena rage man ro, neg, ho aber veo ‘erro too deer estes ell se prov opie ‘natal ntnra ersenal n bets Tipets ela Belay pony qu non wos dnl «me ‘Preis dai pu gue mi Bo! mga isons ge fr grat nity mrpth pops, ene uo an 3 60a Sram nip Gun qe Araqo preo ‘EecStnbs vnc le tn dl sme aro ‘poss nobiles qn ahmary 8 supa y 0 epic 2 aus J Saco yt ie Gaia Maca {Ei mi i. ony mits eee ear en inpman heer a eve ta mars oto rire Tac ann oe enn, wa drama ral srr, rg, {a2 etn ten a pot cu dige ss npr ae dae pope peas ene ‘atrial no be tard tat be aan 2 gas ow acs pps Wot wan one Sodan qr no pon oer ts sige vO tne esti xd pore peed wasn ao py {ya orale omar dey vedas Wola. No ah oe sci o sn 6, un apraio oa melo a len epee ‘Aes dem rien mi an eglrcsa Cme Fresiec gor a Ala igen pn pe ‘eon prot ni oma ls movin, mr dona po ds {5 dake mpi rs str Se ala wagdn Sl 0 2 ‘Depts de et muittasnes, no neo dates so 2x goes pear de In deamnfana que expo rest tl ily a oben eundo spars wa I eoang yaa sutade ao lage fais alana lee Sooner a epeentcia (puree sm io onlia el pavr que die fund ep In erat nt ‘tegedia is), sempre jigs ml taba neintements onponsdo,y qiidardslafesia mi tabi, rote I oa feptaie ereonor dal onjena iteris con ae te baie ape. fro endian lara Madi arn de 35t8 (Gem Gs om Ava.Nora anit, que snus ena era raga sin h- eva imine pata setnte a fvorabe 70 ae ob tive dee iterator del seo Inari, on 180, pare pene ‘asin l Teatro Rep inmaatade dhs oy Ia tains spr. ‘ella que mere de los morn que companies la Justa set ‘rm de dao tous nen de dois a somata a pros de I'mma; eafands ou dasepeso an exnante compass do ‘nition e que at runis etonns ee atta de eave rp ‘Son gee bilan ela crta El dale de In bray sa saber, bie fli, no fod tan rade y brlnta camo ol enido pat ‘ul tn igual ou tcl Price de Pena. ‘Potarionente ba slo tamta reer ol Baty everiéoe 1s, y en aaeta de Ia aura pesados aye movinientn, ‘Yor faite In tpremstas a6 sopimigo dnd a0 do 19 ‘2 petsovale de athe, prefiiades la inetd sree de fSnponer# Aimee sabveriindo a ete de lef ‘Sanrotl a vee doom hj Abita, que fa el qu ralente fees deal y I uni ew a pontineSAUL ACTO PRIMERO 7% Solan sun pats on gear Re oa ee ies Sle ce) SCENA PRIMERA, SAMUEL,—ACHIOHLCEH, (Borst sl 61s etna, por Us dees, inadtemanie gue 8 (tena tld, y 0 dae lies! Taber, ne rat oposee Ackinlc, raado de toa las spine pow Hele) ust” Poe qu ae a tpl ae Sor paar eo tsa pop grave Las egrdan poms {Par qo del paca slg vost ta posed Gala semenan, 1 del od sugtto evi ‘sso ssordss gto amaentret sexs, (Qua ho denonido slo pas ments Baba Some) {Be poste qo gma ada eae de Sina ea aren prota? tax nactorns ebost 0h Samal! go, vesadoree {in Sere Audet en I po, (tee Sor isin para Tae ifr do Tron ag eosreant [roy Set aedes al sent fe ats be Dot ie oot supromn al kddlatra sans Dev6 in gusero, Yds trie Agug fart Bese ute en al polo In ori sober Jsbovan prema goare ween ‘Yom vor sob: "Sam, me Ajo tino ua dt samo ponstina yes, a sorompida gata Amal fh so qoeeprinis Spices (Campla Seldom jst fal yon visora aré en mins, as ay de sql gue tous, etn, {hit mals Inia gst. ‘Ay dal gue Mage a nevis area on Holeniae que a2 Die soodet. ‘onan gota de Is impure rage 1 Walgale« Trea af a eve palo ‘As hale Jehovah, al me Taio In expan a2. ‘a obodinaa ‘hws arande do Sa a forties, (Gripes dat publoerovesn por o fonda) {Bre epeeads a teuafsdor meas, {odo a peto sa gis oo fz Ia "Te culo igs al tua profes de Seer; pust qo in afenda Prsprun norte 9 ela, Yo aprosinn pus de often. (si on toon » AG no clea, Acid, ora, {ie aunt de Dis do atte al. {Ay dal que mice apart i {em napus ou canner! {des sires dar no8 len ons, (Se gue sealdo mister enieren!| ‘ore oh Askimalo! ene Ton a yal Bay de soyn protrude ones fora oe Se 1H meetoeomot {Dio pronto, Suu! {Diss fae asd conan ita, Tajo toblew ela lids howe (So a) "us eager, mst Die! Ml sine are Iaoe que Aagce pueblo ‘o To adver pe Son Ie virgen coe are (ues adapts, oun Oe pecs Siesan one el piso wera Dare in aogast rig Asta. [igus rardanando ules lon vin anor d ncomei aberdeen sont paren po ado Src Mico! Baa, mpidas de igus sro eens, v8 ‘teen fore) ESCENA 1 SLA, ave también condi on as ons extastile cou pauses Yooaom ele sigan. ‘Yen, queda Mil; te oxresponde, tomo hige de Sl, se a primar fara gon sn gions Te case det Boor, que yu bir ‘Deel promt, sue en da {eso ran y de esr Inmens, ‘st peer sme, somza ome Cl gees Dis de mutes pes st. © cena ne guiralda a0 olson hie Tabardelo, Ts eb satnte prelude Doo ewe rps, desde dors 6alae dat sontara, wna mison dls y grove 0 le par, Mi {ote dele, eeuconde serpents) maT gens, eigen Mies) ‘eee tee tab seca, Abs. (Qué aemonia aay anne al pat! (Posen) Querida Bea, tpusen queraes, noeto soo bln, Gs spe odin misters eras! cua Voy tire aguas (0 ado hain lado del Taber) a0. Ms wane, fod mi soem ero 7 embee can (aleendo) "sun Joven ptr de musta campes, faye tele teal powder, nate ean eed ps dice ‘peal em deen arp los dolores oxy, 4 qm hayen lo pits aligns Gaines mantle qaion o> albargan roo _ YY eu uombrer = David. Gren mebodanbrs, prams empl, afta le rode Drepvadn a enya oe bls nos fuses ashen dl Ber Ia oon ‘inp joven — aa. ja (Prtela ms furte Dasa yo ids comico calo.) mu. “Aten prota, ‘CANTO DB DAVID, CORBADO. hora at Rey saraaato qe Simm Ts extn por afore, In imei por ant, 1 ae dt por sombre Olu gia at Monae ‘ayn sada al tives. sere! oma mnnudoris = 1 sven ln quraes, 1 ean agentes 2 Tos semen, fo estes las mob, te corte le rnin. ria, gloria ab Monsen oye mirada al eve aac! sao, (AP err la size) 10k enmnto ain igual... Yo quero al panto et ‘ene! aga avon. (vCilnt (gut eta, 36 inne enon) ESCENA I us wamnse—DAVID. Lato, ola Raped del ert, mosmnse ‘moma, qu le prodem, pours ono ial ber ‘nds rps da ssn. ik (A Davis, oeraudonte) a a prowncia te halls, David, do aque capo pede ‘a foam alfa el pola oper. con (Su nied foina) iro. {deotebndae com fines y enon) 96 respite Aigeaia roe noble pracws. (At inainre Devi, Mi, arbede mds y tds, aja er lor Pa fren ial ei one) tea ‘peal gue al Sor doin Ing deja tae uno, (Leontine y preetindls aie) Panis ‘emo teat qa le snd ea (Daroute at sepa de ict y Doi, te otrgene we owpan on ‘sorar om grads le pute dal sonvara)cous poder tan nnn {sien hs enedado a smile sonia ‘abstr els y 0 alo ‘Ouien tn ebro spears humlde Toe toe quo delatan Sun ee, ‘oaqur dns abso no sepa? {Gott ae rie matin quo earn Dlg doesn eobre ean foro, ain, in el mismo gue atu padre agua on gus, humillando al ouenle po, fe pula mat al pend sent Bl que e thera, on juentnd fords, noe ya rune eo gern y en prodena. a flqoe at mlana dipest, aoron, 1 cay impero mniversl blando, {ols esa tao se mite! Baw ineciowo sabes 7 pss, in vaisa dejar de et existence, ooo al Popes stoma In esos (i aes praein y euperde prt [No ast et tlio que a doe ba ed, ern sare fees bes al, ‘on sine dela vay, leoran ‘Eun i peated ‘Yo eundar por compre reverse os don arta que lime ea, [Fara al enorme built Sore, ‘Ti tinea tlded peta emblems ‘bata qae maton sin elor a arom, st pato hums ds nceran Yolen [abt fact emts! mi pose por satuerio {inden fos estas do te duo penta, usa indgen ana de encnte ge, {oon tambiéo de viginal pares, oneus maura os ge mitico aroma of foge iene te epee en toginee elie, as bie, Devi, prométre quo te ‘oe om guraldacontaplandn nn, 12 dapiace ante mente le memoria esos into gun race voean, 1 ped a to qu pia (Bere fer.) ‘qu sempre ones la stad Seren, hlsnando mn iomortal perfume ‘ea eon pret a ed, Peal y herman pares abe, oer pee ev. (stermpende) a entra {posto en ln pies, y del maser oes sprains el namie tre ESCENAIV tos nogeos—rommo, yo spside SAUL, JONATHAS, ABNER, ‘commamca com eftendney ELEY AGAG encadenade, Graal ry de tel {Dist mar To evade! 1Y bendign en itt danni (esrando) {Salsd,purbio de Gllgala! Stun temp {afte de Ams trpe fei, ‘esi ye por set stars yas, ‘ua robs que dena in tormcat, {Pai es, gp on ine expr, ‘oineaia ork "Dssspree! aps ya Bion! "stn, (qe dani extra 29 eos, (ne eampo dondo Aeag venuine, ‘ban ule prox co elon: ‘ano tama que ou nbenalo gla Te'laté rar wou Mgrinar aarbam 1 dejar vo lana ss cladader ‘ua dejo perl teladar erHiga, nro! aaa sgend irr: prota, ano sve Site ads gin dee viet sanare co fon tht tra Dovid wd etude entre ts bed, Laeger velnddvlon tar mows ito frente et Sas Seb dona, spree of aon tte oa petal Terie) ESCENA V os sos ACHINELECH —stonsonss—Lrs (dia onion @wablarn) sown, (Gurr, agusdad! Sin i mandala ‘il bv Is eagenda oer. ferrva blla con tera plants, sium Oh Achimeleh nr vstimas weeps toe alata condi, que a punta {Binaun« Diao snc aes. oun, eign del Star co lomo? oa satan pare Ins aan sat soon Lingo om mae renolorasy ee vga del on gue en ed sangria ‘ai bv omauty a Dias bats. 1p ms set de la ea pres saomot Qub eeu, ry! Depo dl impo tonne Skat Done de trent fra ens deine caste "ia volando Dis por an pofeta fe te tl rovladat Ne saan ‘ie fotmiado sah eo ‘Tie con 1 rfproo, y aoe Benes I ve dda tocar! NO bbe usm, (Gon inpcinco) Gat ‘AV Gosano Sama, est yarn Juro 4 amadb Cl Soot, alms veer Zar ee correo, tu ante Ths, Diairon obi por romps, Pel Taina sabe raare ose enue tren dee. Y ny, aabrdt, alts aa peeentn 3st people tare tr bees compl 7 aljle ot Juste aml eosin, {Dis oS, Dios we qu t juga {Lt Inoosts por ai oe Sesh! {Pinta que me que sumiiin alesto In ner de as vin pee {Prunes ge lr donor de 6 ao Jv contr de te sina In sera? (oom inpern) {Ye bast pace tas palabras 0 yal or ongusth ol sutlo pera iNet “eres Ponsa en elvido ut elem apa i ptt sopra "Ne enon Ie do Dente rbelai, huseado eam lo aoe todo Side mi erntn guar oe fos, Bar tse tess mets, i dry vendo emré a da, ‘ie alt met ei eda, ‘tal ninrabl servoeondenae Ser del polo erzraciny Bela, [Dasendind es mse) Qué mivot No ester. Vive imo ful. elas pots nagsto temple, 4 Dice squirt en In premnelat tit en Aga al rita alan, arog Inhine ors In Betis, Yvu dejendo el rato dee eres nade Ia plain ensmgrniadaeetat {Oh ator profusca! job mrp! Bacerdtn, games! len osreoae {nde digo tame rnin ean, ‘lar mis pure cs ar las pest [used yo To mando! (Dijonde te cove) To probe 1 Dies 2 glen ott, De et poerianraps, lois, os uae ae vss toma Vie toon tv rod sigus a Acinatch) ‘Die me vets SCENA VI es sn, ener ceo TA. ura, 10 onda oh or! tet, {Pas infil seated petra Semi at gurectn 7 mii (orsvapinsn n'y 9 es oserees) gm ren ona eee Ei Gore Sotor ren Ion frends) sug No aondanquedardn Ta ras 23 fais qo el or oe romavenes ove lvn Sngstn. Ven, ob pont? Guerrero, Sip vontan sapeias! Yon mera oees; yar vie {es ins de in, aml dn, i oBtarilay voy’ to em so Biol inn. sous dof ttt 1A grt ou hi gnats eter me eee npr fo tn sna BLE or Ae ha nico ent a genes contra we oss yt urease see Mm mat ia corded vs cide nos tne) ESCENA VIL Drone, wen SAUL, ABNER y epwnas comms cron) vas amola as vstinas, 0 endo ‘i esmdste a leva Pie ‘st plana clot ilermase io! Foun 0 Ab, qoride Mist (ae snate 2 dears ver.) (21 yao tia!) {ir iad saan mamta! ‘nae tee psi tormenta {ob inious Dice! tan Sats pragin? ‘Team we euore pueblo! como quale ‘st que de Ate oo Ie foal pian, erstadas I ban de Jude, A Risto ssa deiaren {laren sa al Baer poe prs TORT roma m le memoria tas, meine Sal 1G sangre bisa! “Yu vote ose: jill! tore, lio nara mn nba Se re ca eu mits lo inguin lama, ESCENA. Vil ‘os arence—SAUL—ABNER y oummuat gue le ‘soompatsron Habitats de ital! ya quan Samal as vtims;susere fobre al tar Steril bunny {yo con bro yoann ae ones, Comber lar botanists, repens a magne ae, Guerre do Tre, eoguld mis pisos! {itt Ie vos nee wperan! ESCENA IX unos SAMUEL, ra) Detat, ret (Detentions) Qe we vomteotpay amin eee pares Sa eo te tate tomate hao Sats por mie del pul, eu tbr ate. Bs aaa "is Semel {a profits Mon lmao on UN death cs lw we Y end te araon ef primers infome =e por inigne vated crear ttro~pronate agus ala proa fue wrens dota ste adem, tan opauc si) ryt ee bl 8 me sous. aca peste ya oh eon ‘eg fs s os emacs Ba Tal di nt oro NOL jp si “ply go et ae Ay a a ieee ois Pe daa seer ane rs ony aaa ce se sh oie) voli me ee el at na i at San Se cet Mere Felt 1 se mi imagen” te dijo; “Yo x eee patho cet td rere Tee cc en amn tat oe soe ee ie a ln (See aaa Ma ioe aaa agro Stee wee ontcetee e pamh ct ee tectra nies: aoe wee ae a sonore ohn fei er ae ca nec eo Cre tate arom ve eng 8 YO Me Fen (Bot as tras Barly Tp te, quan 0 a mano “aoe ls eras dl mani) No! Lar or 2 sndoan dal mano} maa rene {us te memo dja ect, 28 dodo pesdarale ‘erennia (84 vy Rovian & A997 or wsdio deh tt, trae pula) ESCENA x ‘oe wee, mesos SAMURL y AGAG. Bay dentiohad ‘oun, Ved cat Ie mano det Bene lo aterat (Et puso oe Sapersnde, ‘ena Chinen ont ce) ‘Ten valor, Bicol ‘qusrida. (:%0 palit a So Yue (A Bei.) eae : tate Sat) Aso atte a ena dards hei ‘enando en el campo de batalla a = ‘el enemigo a fatal pervzat : {bea ser ew i ‘tgs rasa aaniaa qumeres? Gata ero een ‘a ence aeletentsiti "Nol milo, Abner; eons op = ‘ala tear cmtagons apa, seat ar apart de a yp, sommes ts gueveres no; om pasanela ‘combate idea, In sia! uti, (Premigado) sat elipn du gla aro soos, Tales prema fu ale damn ‘tte. [Bs mi eormigo Die lo eee amet. eeu sonar, Honate at Ser, oh pete mo! oven. Coto al puto regeenes tas, 4s mice, ma, In far obi, {date ol mismo Samuel compadsld, fenton, aie Com aie) {lata qo et ecucre me aversnaat iagiones de Ba! 20 te pane foe inuinaos moa agurds 7 rte Ie arta oie asa! orasce ‘canigar ou taula,y dete qulere ‘qu gun Io wagaman pel {ie os, puia de abnor y es guareae,) ESCENA Xt JoNATHAS—uIC01,~ShLA.—vnnese DAVID, fod Josue, {Aig erana} 36 deber eamplendo, “yam muri se, fest © adres, sees. dbrestnda) {On Jonah’. (ob hermano demi vai Disinininto hore me strat, {ral eeaate oe me pace sons, [Gon esirona emaion) [bts yo tmda-. Pao yeeros for ‘na pone emodio, Ge Dio to garde! (Botts on tant, isnros Lomas 8 arene con taftareo dem brane) ‘EL te eeompa, rng, y te deena ESCENA, os mae, set JONATTLAS. Ccitmate, sigs oe (A Bal'y elas ergot gu ta rods.) ‘Salama oot fess, ok sores di mi pads nfanla e shedona foto a eat dt sudo, Vell ao qua ‘da yo gaa iy pias que Dalé Ts curera al degperar vinta. ‘Es matin, que ttane bendela Iw etips de at yale depres, 1 edad le dob un inferno {ue ane tenon asaaes pe 1b dasampar rele. Cine han htt. "Tendo invita ee vane» sad eect (is ets momento 80 Doi ues ealnte conmaie) ps (at Se Rit, Seveheenras easier fone So ea ge Sapam rie itne SES Leiteeoea, Fst tn (Satter, ieee ceeDev toma ars pap y Mi a ya ee ‘ ‘es, rvedladss 0 as dos lor det Paderaéoulo,evionan com TA TaN hor Ban dando toni) PUROARIA, -Apags oh Ds! aps {eer de ta rm fanaa ts Die ‘ linac ped a sn ee otro lon teen de Sars, fe wpl ears ‘uu Mase) [page job Din ara ferry de eam, hand te pi ax as ‘iene eta seri oy em era ERS SP OR le te be Si ate sheyn Rate ce ESCENA PRIMERA, JONATHAS.—UTOOL, port dares, i pus elt jl eampementa Ie ceo ene? Nata he tio, od euro Jonathon que tne are prestar a mse pare sie ‘ah igen foes yDinde ot alla? 1Cém0 enoentat it ‘De mis eis 1a imprudeia eae; fo sblate ea intra peaat prone adsne Pro mi pee. ‘Ba daca exes en Hand et ale tea soa ob ta inant; fn ibs procs, pony, elm, ‘an dla fue tetas hors pada exon ‘lenses que te, bermann} No consto fecha tan exteasay de In prersun peg er aia eet ppudo poston a "om entgjos 1 dao ge noes cms ‘epcedo erg lene emo ‘io emvs, Hiss rave eon 12 sian dl vey. No, ube cee ‘tn en. gan cra por ial ‘ts eve dg ease pueda u vil, nite de Semel Ie ene yan Inte hae tena (atmart pretend suse vee que © ml pst Hilo yo meno, ‘Presi Que ce immense ol infortnio A eo Sah! Ca serve arid fie al dard ido on cus stzaas Teva, ‘Finnie ms quiet acai, {a efuerss en van por laa Gal peo ono, eg por alla profi, ‘an re obec lle lor torn de boda pression, 4 srenn Glee do oa wosten Ineo toe des ons gion "Teme, tlando desu Tosi Ted hand ogra lease seo eapro— (etre smrmiras de os lel so ‘She somtos tino ngs “JGaa we ala eauard tu gaat ul eas oras, quem tx mano mio, ‘sr de Teed gu no mite, ‘Snpatnee ta vies fro me deca!” ‘Fd epate deta datonsnd, 1 he vit amour dxpeori, (ol objeto gue su saa exc, ‘ate ite ats tuo, Mel, sarendar vse, ‘De eo mol tan tere quite peta 1a van falar ae en, No slo Sda pe ssp, armas; (eal azmpaecta snare vib tm jv de Bells enter funn, Bu yor conmcew esi su alld, ‘empl fre, mitigalo pares, 4 abun oe ep mai, Daley, lo per, le sna ten Jn de ener at pemgine Abajo ta eperanin gue ee etn ee ana) ESCENA ML as soos SAU, (Geen alfa a peatite arenes Shbindo te date, ‘kako erie tan ertamada prose de iver ‘mu fora ts amare xv, Ts fae tiger.» a he pds stay tome les. 3M grains rnd ‘pre oh padre a sme Dia mas eis ‘tren lt de dos eeu, ‘det ano. (Adracindatn) Won! que yo te sro ¥ $8, mi Jonas ¢por qu mative tae inblantedispionte metres Say deh, eer, vendo to alive;sn oe natn ste wee enme demic cos lt ate a sua opin nt eps Gene que gre ne ae Sapte gow qn oie ‘ckinao) ete, Sl. oy abe wb ‘eo posi No oes no ha pina coe, ahr Pdi enor Sin hs wun wis, om, rbot andl Tahal tr dt enna erin. Tea yoy = rower Sanpete cea Sle ete yer neo, Fal deena Geo oe ‘lon pwc tone ts nnn bot pone clan gp an no USipar mate Gouna, Jetta wx yo pei arn {y'S mt ct tas ‘een tet Sc etn Seaton‘ att ao = gia [o'er can rer tion to pate stn go ot aon Sens x prome ar a eh o itn ou pone t fe oraeat os el owe 2 oe i, pais mele Siow abr sate ESCENA tt Dros ABNER, (A sadindos do to econ, exando Lo sin tata, dajen de ler alias lpuace gray, hayondo on deeordon, Dovid wpa oe ina nope pr to tad, y se anne dati, (awa terested) (Salinas a envenro de Abner) {Nebo nul! ‘us arma te efende on towir Hendant 1 foo Galt om nurvr tee ‘natn gents ila; nw provers Tomtodaatswotarday yo apie a> encore on Intel i tl senko (ie ena sapender, (4 Seat) Dame permis, {tae bay omg soe bran, onic aqut gate e dvr protest euro; 4p eplaude tu iar; mx roy onto (4 diner) "Tehas yo to mando! De tv brea, fe £0 omar, amigo, aebo prs ota ais grave; at eonslento {tw errs, learn tl peli ‘headers oma anata, "Mir, sloe, cant eres 2 tata lids tw guerra! [A ter guereee) (A, bane! Como fnajes © ngeeae ibn ‘ent a ganreroe de endo {uceero ce ia, ex sangre tito, tus node tea amariler erty Os epeabe yo! Bert peesin fue por lover voisn ryan aga fontra un bastide scene misao, ‘sajeted del tomo dilatrandot {ibn dae até omtey alr oto? No hay uno que ete antn se pent ‘earner stn al(Passe) Derventa! (AY too std lard fn in of eumadere, pare ‘Pe elon de Leet th co foe flo 1s Gon oman que cn Je van dmens SLE eter no ta deine, {ir Sid, cach toe SS palsten vel, eo tetians Unie press pbc ysolenne qe pr et nombe scenoia Sma ‘Fre gon agua que ls otesh onze ‘Galery Galt, cu elo Stic nado ly In a0 {elo tremens Mz}, po pre dene eek ea of tempt} de tito fet cxnta ro ebay yen il {wa loin poder, vert en weblor “nde cman Sao hese oto cose, goerern (ipise pind) (Deeps dew instante dese generat) fio nay nada que enperar. 400 resto edt enineono om aga repaniert “Yow mpi 0 hay quien amile de In Toes, fore ern gloria {aastntnene com ene Basta ev) (Wet (Clas) G6 has dco ‘e muds ae 10s i peegasta el rer! (4 David) ann, (am ines, gue 00 dasperciendo abla) ‘Gor ations con ¢ eal melo ‘Tafa ons, ¥ asa iadoco emit te despre, sofoesbe Javvr del rata, 720 rail {Ni in lear gue SEiseel publ dl Seine Canin be tees xpi srrogunl, 1. crate preeie porate {or dineo ein : 1 A ry, re vant? Dit inde has nai Toe trib, got peek ta ana pane ten rot Bey to neo Dev paste aml fu peta Ba, oar hilo ae dann Jet = 10h te cornea es must campeon “oh tds rane cata ng, gat males Gee mtg om soc hime ‘Aunqoe ee nl hebilded el ‘nies rr dn sin. Simi apraso mrsoa pero Yates (A. Dovid) que agul gue reinsert ano deel st copulate cry et cian dl Tang be vo vir gore i la fe So ogo firs nia ei (A Dantt) 5 tan Joe, cago a ra th ann jamie he sey {i nls all de Dela fan ato Jn cio nar a esi, Year oa arp cantare lar tonsa al apie, {pien que oslo oneal fuera 4 ago irate mado y neseritod (urna Ts sxspos de Bent erro eee nn, gn Strat Jehovah qu ow fete Sel ram for dt Setapes tego cn prs eae” ‘Breddabte Tn al So ‘is das over sn ica {te sonar, eo ordenvite bir det bisbre anemia, {ee eaidogo In meta spe {on fra aims youn deen malin, Ju epson va ro agedasgurae ile hum y di carer. an yom dill smb —ee Dice al soar Invaged aon fervor ral aus avin ners. ete bro ‘eat tan fate pr ts roo, ‘sal eberbio minal pote i Sars, dado en sre, yelper raido fon qa else au impotent abi, Alvolres le monte save ‘Ae sama de un ed onpalesto atv cn yer ai ep, at enalo Thy bre © fo do Is rergbonza ou. qo talar a isto ines Dons sn tronclare In Dele ea {2 braces ol poder, Snimtees sous nat sole fro 1 eeioa vigroy et aio pi Nave quanta fers fu rss ‘jw deardlnlefoqusaeso exvidiom feutansa ne infondan; (vet ooabate ‘We cae sombre Ge uh polo te bendigo! {Ds Geant kage pes, Y onosin il t elamor bee! (Davi selina con tsp, anebdve por sod Tn gu) hero nombre sabe por Us ealina y deaprvoe Garant lo ‘ios eu sen) ESCENA IV ‘ee sos, nce DAVID, y nage JONATHLAS, y menos, fone bids SAUL, guste relive wn to cuando Yo more 1a cone A itl det SED ors. {Dati hermane, yor psd; eat, san, Qils ponte dl ial dasignoet = {Voy a vere Tian (Se ve) a. sas [Allon garorn) Con pro plas Pavano tt a 2c pls rs SaaS cc ae, ras mens tay ie “au a (No puedo mis... 0 pardo,) a (aan) at (aed ras) a (5 taint {iit pormanes doled en bras de Sat, notre Abner {a5 gurrra,efonond legate pg von eid orl ean, hasta gueduaparenyy cna eer elo) PUBGARIA DB 10S GUERREROS 26, que spsctande la oat azo peg Kanno, Je ait «fo publ wad ‘tine do mien, YF Sot, unde 1hilen ata elzas profondan ‘To hose fate {a ease Pare, gy y xen el bra {it ptr do Terbat, Yoaiga te egrets {0 gga on plan ‘ogee hamid rong te ov ta pose trite, (etc et On angio Te bloga de Hebi, ESCENA V ICOn,—SBLA, Ob sags! (le trajince a Ie moss! [Ny me es dado sso tal pent, Ms ybes ¢ ub ld tan teersin so araje a inedDe agut no Io, too eeshale pute ‘Nes ul rade castigo que a tir coisas (ent les pao Dish y sats Pugegor dake vecaer e tal emp? {Pom qu! 4 lin por Is exc loin (i Dias smipotate? Crimen ese ‘onsen dua oa farer divin "Ta ge nla enoee mora (qe an oe te consi eon, {fo wer en neuen sud ole seoore in Gi gn al mie, a emoher ao comin Stil euaper el tomas mason 1 trowur rns 7 Tenner ela, fee denatio tl sestanio soa, Sat ele pastas Gown metal ape. Te, gor batig hs a ee etn Ge nt gh, ttn develo Sater dao el anor ifs (ar initnent far pred ‘Soe pw composi agar erat (ur oie a favor proms Sa ntact Mo brine SE gee were essen Fest Bi David, yor grasa ana fy enten son vr el boo aslo Jue bs thd fnspiaran en ete Ths Seman oie ae mae oj da exete as an pat al elon eo Jeon pede fan grande Is downs {us dos ima, 4.0 vntrs mene al gue aro ‘be pale aaron gras prac 1S Dia oma ee rl, Y comerea Deri pera tl! Fro ada cata (Yond ho of fonds) tok ea perros, eminent 1Aendsn. Que Deeio me perce 8 conan rama. iol mela sunede) ‘tte ovate oo qu rua br Hote tao y ot camp, sen piu, ‘ert id teen; pro al four tal vo epee ere, ever Mio, donut den ies qt pratt pdr hare ft eros nde 3 ease ‘0 erences? ‘ent 2 fers ol te, Aste on al glwssa nn, Ge mud mire, do aetna {04 St jean ta Rees fm te it ra 2 taper on te aan fet eine eo du hit ea. ewe a! Stine spice fle abo mzno de lb ort. Meas ya Ia mers ioxraie sete etiende el epatis elo, 4 con un spleen a abit abage Ge Ts syringe? No, unig 20; eontubads meote te To pinta en eles aegre, 4 l entada io lag = Ia pera, ‘os strana 3 garde 3 eens Oye... w aumento aprons eld, " anunela gom, por aga ta,con, Gon. a ‘St amigas melo lo olan, sempre sa prmgionwsrplas can yest alt pate sl, dings, eon ads oo. Dente ln tend de berauas 000 Toque pam Mie, choxrarencs Sei leva, yemboet retirn por Yo doves) ESCENA VI BAU gue arte a To puerto de au ten, profuadsmente pra aged, dae que ole eco ontario To iain Sle. “Gone ata evar tu eri, {pore oon Bass ary (tote svt do la oo eet” ero, et aati et Por ol we ea ton ft ty, por Dias eto? {io qn Ger de mt elie brie {he vei sido en ol misiot {Se lavas la Stan mao {fr oe dena del ano rat eto, ul Sep contr sa one fe bade agster writ fuer ovion tio ise mn obra vee Imaldrue a oeigo; 7 i , ‘Wenge eon sro Gepost came dapat ei, Yeanqoe cea sero sed, 1 Addit ae teed Spt ate adi, ESCENA Vit SAUL JONATIEAS. (Deten) |Witria por Sis "Vier go lle ag wen Jonatha (4 Jonata) Gas et aot {Gd atin an vont (Bagsetuda) Pade mi, teants Dev de emis! (Be cto {No cues, Jonathiot jail eo fauramar pa tan gral beso! Det ie tno fant ana vaslsdoguer en Soi ete Mn vem fast ‘Bae! todos efmce dtr sada eewatna Sacer neve iaaate sade Ah joven ada del eampo hare, ‘Todas, area vargseaza Sever, tsruchinor su sha deur tae I doe ence preainmos, pads, {a a Pant lr fimee pene, Sin esa af cama, In eaean rua alo de gel esl, ‘ove Mlandse end pores tas, Asfndoo ob roto denen ‘asap oeibe me aint el fore, ‘emo pas 7 aden reset [bo mide nga eo darson vita, Iaeend almds del bride pte 1 tapes cla, goo depen ion rayon lal vier veo, ‘estar Hendin poise lass, stot penis periir mpm. Flea ar, e2 300 oro ep, ae maments age grave sata,stow se dt ptt se IRelicar ieee te neo que ants wat ei at foe dem, Moa inst mas, depen Ueto bene fb wom bra fan 9 ‘Soran por, gored rsa Se me Tos «mpltas co met stn pune gh vids homed le Ft mos eo Esl Ge gan; andes Fim oan orale ce, Zot min daca cn ‘Treo inp de horse ts, $ soc ete Ge vous ors {omnes gee ds wo. sce amin) "yaaa i lai ce rte {ote by nigh Aber 1S agree protease gee seas fore pst san ‘sgt yo se tp gsr Dio pee denn lo (ts iv iy lo tpl om tori Sirocco) Mas Atma ogy a fet tasted peo ust. tn ute ESCENA Vil Drone aman, Suerte props ey aleansas, ai. Bl fits {to Bae s mar gous, Sthsndonn campo, 7 ex daorden ferefage ler manta Yo protada 8 vendor ste, qa 2 tae itn weno a eens aw ilo totem Yt sulin lo cand tepar bare qe a ponto marc persguendo 4 teeao sito, alense fon ou rina ttl treo open, ide aga ya (A. Atvar) Comm fo ple sen (86 om ADvar.) (se se domimtan «eaenen ute eas la prota ee tntiatnn) ESCENA 1X SAUL—JONATHAS—DAVID, sapido ds algune onus, ‘aod dete eema ABNER, cosas, yal faa! MICO 9 a va feat (4 Deut gato dato reptronents ‘gs, Davis i get eed gs en mi ome uses eevee 1a or nua Seve gue ‘ers dara a tnmigy ley, st oi emt dl ‘epi css adearh to ete (slo No wy des, esr oe (Dinas ve pede) He asm soot Gita, David prem nan mi at as merc, 790 too Pete. 5; de dart de hermano Glee nonbr, 2s qo Hog, Dad proto el meni, dentin)