CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO

MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

PROCEDIMIENTO PARA PINTADO DE

ESTANQUES EN OBRA

Rev. N

Fecha

Descripcin:

22-09-11

Para Aprobacin

Elaborado por:

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado por:

Ing. Calidad

Ing. Seguridad

Ing. Mecnica

Jefe de Proyecto

Pgina 1 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

INDICE

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. REFERENCIAS
4. RESPONSABILIDADES
5. TERMINOLOGA / DEFINICIONES
6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR
7. CONSIDERACIONES DE CALIDAD
8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO
AMBIENTE
9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO
10. REGISTROS APLICABLES
11. ANEXOS

Pgina 2 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

1. OBJETIVO
Implementar un sistema apropiado para definir estndares en el desarrollo del proceso de
pintado aplicado a la superficie externa y/o interna de los estanques.
Indicar las consideraciones y estndares a tener en cuenta durante la realizacin de los
trabajos de pintado que involucren trabajos en espacio confinados al interior de los
estanques y de los trabajos en altura relacionadas a la actividad de pintado, con el
propsito de permitir una operacin eficaz y efectiva minimizando el impacto que esta
genera y maximizando el control de la salud del personal, as como disponer
adecuadamente los residuos que se generen de la actividad dando cumplimiento a
disposiciones legales vigentes.
2. ALCANCE
Aplicable a todas las reas donde se realicen actividades de pintura dentro de las
instalaciones donde se est desarrollando el proyecto del CONSTRUCCION DE TANQUE
DE AGUA Y SISTEMA CONTRA INCENDIOS, trabajo desarrollado para MINERA BARRICK
MISQUICHILCA S.A.
3. REFERENCIAS
- Especificaciones Tcnicas del fabricante de pintura.
- SSPC-SP-3
- SSPC-PA-2

Limpieza mecnica
Medicin de espesores de pintura seca con galga
magntica.

4. RESPONSABILIDADES

Gerente de Proyecto: Responsable de asignar recursos necesarios para el desarrollo

de las actividades. Informar sobre modificaciones y/o actualizaciones del presente
procedimiento as como velar por el cumplimiento del mismo. Responsable del
cumplimiento del cronograma de ejecucin aplicable.
Administrador de Contrato: Mantener informado al gerente de proyecto de todas las
condiciones del contrato. Representar a Haug Chile International Ltda. y mantener
constante comunicacin con el Administrador de Contrato de Bechtel Chile Ltda.
Ingeniero de Aseguramiento y Control de Calidad (QA): Administrar el plan de
calidad del proyecto. Responsable de verificar que se efecten las inspecciones de
acuerdo a procedimiento aprobado.
Jefe de Terreno, Supervisor de Campo, Responsable de coordinar y supervisar la
correcta aplicacin del presente procedimiento as como coordinar constantemente con
el Inspector de Calidad.
Inspector de Calidad (QC): Responsable por el monitoreo permanente de ejecucin de
la inspeccin, emisin del registro de prueba y las acciones correctivas en caso de
encontrar algn defecto. Verificar el resultado final de la ejecucin del presente
procedimiento.

Pgina 3 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

Prevencinista de Riesgo: Asesorar a la lnea de mando en la elaboracin

implementacin, revisin, modificacin o reemplazo del Procedimiento de

Pintado. Verificar que todo el personal sea instruido en este procedimiento
dejando registro de ello con copia en terreno. Verificar que se han tomado
todas las medidas de control de los riesgos asociados a las actividades tema de
este Procedimiento. Controlar que para los residuos generados en las
actividades se gestione su disposicin conforme a lo establecido en el
Reglamento de Proteccin Ambiental del Cliente, en el Reglamento de salud
higiene y seguridad ocupacional para contratistas y subcontratistas. Verificar
que el supervisor responsable de la actividad realice el permiso de trabajo
correspondiente dejando registro de ello.
Del Personal: Usar los equipos de proteccin personal recomendados. Conocer los
riesgos potenciales al que est expuesto. Toda persona que trabaje dentro del espacio
confinado estar controlado visualmente por otro trabajador. Estar capacitado para
actuar en caso de emergencia.

5. TERMINOLOGA / DEFINICIONES
Limpieza con Herramientas Elctricas o Neumticas (SSPC-SP3): Consiste en cepillado
con cepillo de alambre, eliminando impurezas como residuos de soldadura, oxidacin,
pintura envejecida y otros incrustantes.
Punto de Roco: La temperatura a la cual el aire se vuelve saturado con agua. Bajo esta
temperatura, la humedad se condensa produciendo un punto de roco o niebla.
Temperatura de Bulbo seco: La temperatura es registrada en el termmetro del bulbo seco
del psicrmetro.
Temperatura de Bulbo hmedo: La temperatura es registrada en el termmetro del bulbo
hmedo del psicrmetro.
Pintura: Mezcla o dispersin de pigmentos o polvos en lquido o vehculo diseado para su
aplicacin a un sustrato en una capa delgada, la cual despus se convierte en una pelcula
opaca.
Espesor de la pelcula: Es el espesor seco o mojado del sustrato del revestimiento. El
espesor de la pelcula es a menudo medido en miles de pulgadas (llamado mils).
Mils: Milsima de pulgada equivalente a 0.0254 centmetros o 25.4 micras.
PTS: permiso de trabajo seguro
EPP: Equipo de proteccin personal
Espacio Confinado: espacio cerrado, con abertura limitada de entrada y salida y ventilacin
natural desfavorable, en el que se puede acumular gases, vapores, inflamables o existir una
atmosfera pobre en oxigeno.
Incendio y explosin: Debido a la existencia de una atmosfera inflamable que puede ser
debida a la evaporacin de disolventes de pintura, restos de lquidos inflamables, reacciones
qumicas, etc.
Asfixia: debida a la presencia de gases que aun no siendo txicos tienen la propiedad de
desplazar al oxigeno.

Pgina 4 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

Intoxicacin: La concentracin de humos, vapores, gases o polvos txicos puede producir

intoxicaciones graves o enfermedades.
6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR
1. Compresora
2. Equipo de pintar de alta presin Airless tipo Graco
3. Extractor de aire
4. Anti explosivos
5. Andamios
6. Elevador JLG
7. Plataforma para levantar personal
8. Escalera
9. Extintores
10. Equipo de control de gases
11. Esptula
12. Lijas
13. Brochas
14. Equipo de proteccin personal
15. Instrumentos para inspeccin, Como:
a. Medidor de pelcula hmeda y seca.
b. Termmetro de contacto
c. Psicrmetro

7. CONSIDERACIONES DE CALIDAD
El inspector de calidad verificar las condiciones ambientales para asegurar que los
trabajos son realizados en ptimas condiciones.
Antes de realizar cualquier medicin, el QC verificar que los instrumentos cuenten con
certificado de calibracin vigente.
Debe realizar la inspeccin visual de las superficies pintadas de acuerdo al procedimiento
de pintura dado por MBM y de acuerdo a recomendaciones dadas por el fabricante de
pintura. El inspector de calidad coordinar con el supervisor de parte del cliente todo lo
relacionado con este trabajo. Deber llevar la documentacin para la elaboracin de
Dossier de Calidad.
8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
Coordinar con el responsable de prevencin, salud ocupacional y medio ambiente la
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos asociados con la labor a realizar.
Se debe tener especial cuidado en la manipulacin de las partes sometidas a presin
(conexiones).
Se contar con la hoja HSD de pintura y solventes utilizados en el lugar de trabajo.

Pgina 5 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

8.1.1

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

Plan de Emergencia
En caso de producirse alguna emergencia relacionada a la labor a realizar descrita, ya
sea de trayecto u obra, se aplicara plan de emergencia especfico para la obra en
ejecucin.
a) Evaluar el tipo de accidente y si es posible dar primeros auxilios.
b) Solicitar apoyo y trasladar a la persona al centro de atencin ms
cercano (hospital, posta o mutualidad). Dentro de las instalaciones del
Proyecto trasladar a policlnico de emergencia, Minera Barrick
Misquichilca.
c) Comunicar al Departamento OSHE de Haug
d) Comunicar a mandante.
e) Investigacin y confeccin del informe correspondiente.

9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

Al inicio de las labores diarias el Supervisor de pintura, en coordinacin con el inspector de
calidad, controlar la temperatura y humedad del ambiente, esta ltima no debe exceder del
85% y quedar registrada en el registro de calidad HAUG-RPINT.
El supervisor de pintura, en coordinacin con el inspector de calidad, controlar todos los
das la temperatura del metal base (deber estar por lo menos 3C por encima del punto de
roco) en todos los sectores donde se va a aplicar pintura, tambin calcularn el punto de
roci debindose registrar los datos obtenidos en el registro de calidad HAUG-RPINT.
Se deber cubrir el suelo por medio de bandejas plsticas que nos permita proteger el
mismo ante una posible contaminacin producida por la pintura y/o solvente.
Las zonas anteriormente pintadas y luego daadas producto del montaje y soldeo debern
ser limpiadas mecnicamente (SSPC-SP-3), para posteriormente realizar limpieza con aire
a presin.
Almacenaje de Material

Las pinturas y solventes sern almacenadas en jaulas para protegerlas contra la

humedad y la luz solar directa. Todas las pinturas y disolventes debern tener las
hojas MSDS disponibles en terreno.

Preparacin y aplicacin de pintura en exterior del estanque

Preparacin de la Mezcla: se proceder a preparar la pintura segn instrucciones del

fabricante de pintura y teniendo en cuenta el sistema a aplicar que pueden ser
sistema de pintura clase A-2, clase A-3 u otra que indique el cliente. Para pinturas de
dos o ms componentes tener en consideracin la relacin de mezcla dada por el
fabricante, la mezcla deber ser homognea y tener un tiempo de induccin antes de
la aplicacin de 30 minutos el indicado en la cartilla tcnica.
El porcentaje de dilucin de la pintura ser el especificado en la cartilla tcnica del
producto.
Luego de la aplicacin y secado de la pintura se realizar la inspeccin visual y
medicin de espesores de pelcula seca segn la norma SSPC-PA-2.

Pgina 6 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

Se deber considerar el tiempo de repintado entre capa y capa segn

recomendaciones del fabricante de pintura.
Para aplicacin de pintura en altura donde se requiera el uso de andamios,
plataforma para levantar personal, el departamento de prevencin de riesgos previo
al uso de estos, validar el cumplimiento de los requisitos de seguridad, siguiendo
las directrices de los procedimientos respectivos.

Preparacin y aplicacin de pintura en espacios confinados al interior del estanque.

Antes de iniciar algn trabajo de pintura en espacios confinados, el supervisor a

cargo de la operacin instruir a su personal y verificar el estado de los
instrumentos de medicin para detectar presencia de gases o deficiencias de
oxgeno.
Disponer en el lugar de trabajo los equipos a emplear como extintor de incendio,
arneses cuando sea requerido, extractores de aire, cuerdas de salvavidas, conos.
Antes del inicio de trabajo el supervisor a cargo se contactara con el departamento
de prevencin de riesgos a objeto de que este asuma el estado de alerta a posible
emergencia.
Si no existe una buena ventilacin en el recinto o se detecta la presencia de gases
txicos o deficiencia de oxigeno se prohibir el ingreso de trabajadores al interior del
espacio confinado.
Todo ingreso a espacios confinados ser bajo normas del Procedimiento de Espacios
Confinados, permiso de trabajo y lista de chequeo, que deber tener todas las firmas
de aprobacin en el formato establecido.
Preparacin de la Mezcla: se proceder a preparar la pintura segn instrucciones del
fabricante de pintura y teniendo en cuenta el sistema a aplicar que pueden ser
sistema de pintura clase A-2, clase A-3 u otra que indique el cliente. Para pinturas de
dos o ms componentes tener en consideracin la relacin de mezcla dada por el
fabricante, la mezcla deber ser homognea y tener un tiempo de induccin antes de
la aplicacin de 30 minutos el indicado en la cartilla tcnica.
El porcentaje de dilucin de la pintura ser el especificado en la cartilla tcnica del
producto.
Luego de la aplicacin y secado de la pintura se realizar la inspeccin visual y
medicin de espesores de pelcula seca segn la norma SSPC-PA-2.
Se deber considerar el tiempo de repintado entre capa y capa segn
recomendaciones del fabricante de pintura.

Inspeccin visual de pintado

No se aceptaran ralladuras y/o golpes por manipuleo que hayan afectado a la capa
final de pintura.
Descolgamiento de pintura

Porosidad (piel de naranja)

El pintado del estanque debe tener una apariencia uniforme.

Pgina 7 de 8

CONSTRUCCIN DE TANQUES DE AGUA, INSTALACIN DE

TUBERAS SISTEMA CONTRA INCENDIO
MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
PROCEDIMIENTO DE PINTADO DE ESTANQUES EN OBRA

PROC-P897-04-20
Revisin A
22.09.11

Criterio de medicin de espesor de pelcula seca

La medicin de espesores de pelcula seca se realizar segn la norma SSPC-PA-2.

Concluida la verificacin, registrar los valores en el formato HAUG/RPIN, de

encontrarse no conforme se identificar las zonas para su reparacin teniendo en
consideracin el tiempo de repintado, registrando en el formato de productos no
conformes HAUG/NCR.
RESANE DE PINTURA
Donde hay presencia de dao en la pintura, esta debe ser removida y limpiada
mecnicamente segn SSPC-SP-3, hasta que est libre de suciedad, grasas, u otros
contaminantes. Luego proceder con el pintado segn procedimiento de pintura dada
por el fabricante.

10. REGISTROS APLICABLES

HAUG/RPINT : Registro de Preparacin superficial y pintura

11. ANEXOS

Anexo 1. Formato HAUG/RPINT.

Pgina 8 de 8