CELEBRACIN

de la
CONFIRMACIN
RITUAL

ROMANO

(ad interim)

EDICIONES PAULINAS

INTRODUCCION
El Coetus 20 encargado de preparar un nuevo rito para el
Sacramento de Confirmacin present su primer esquema al
Consilium de Liturgia en Noviembre de 1968.
En este esquema slo se estudian los preliminares y la
estructura general del rito, teniendo en cuenta:
1. los deseos del Concilio, que orden que este sacramento fuera
situado en el contexto de la iniciacin cristiana;
2. la excesiva brevedad del rito actual, que necesita ser ampliado en su parte preparatoria y conclusiva, y
3. los motivos pastorales que derivan sobre todo del nmero
excesivo de confirmandos que suelen presentarse.
Se habl tambin del papel y la calidad de los padrinos
ra este sacramento.
El esquema presentado prev una celebracin dentro de
la misa y otra fuera de ella; aunque siempre deber haber una
celebracin de la Palabra. El leccionario nuevo trae las lecturas
bblicas que pueden utilizarse en la Confirmacin.
El rito pues, empieza con la presentacin de los candidatos
al obispo, a la cual sigue la renovacin de las promesas del
bautismo, con frmulas adaptadas a la edad de los que van a
recibir el sacramento; viene luego una invitacin a la plegaria;
la parte central del rito sacramental con la uncin, y finalmente
varias frmulas conclusivas que varan segn se celebre dentro
de la misa o fuera de ella.

Se anuncia como prxima la publicacin del ritual nuevo,

pero no lo tendremos antes de un ao o dos. Dada la penuria
de rituales para este sacramento, hemos publicado el rito tradicional del Ritual Romano, pero con celebraciones preparatorias
(rito de apertura y liturgia de la palabra) en la lnea del nuevo
proyecto. El texto del ritual del Celam-Espaa es la versin.
Esperamos que este ritual responder en parte a la preocupacin pastoral de los Obispos y Presbteros, para devolver a
este sacramento su importancia para la vida cristiana.
Departamento de Liturgia
Santiago

Con las debidas licencias

Consejo Episcopal, 5 de marzo de 1970

CAPITULO

1?

CELEBRACION SOLEMNE DE LA CONFIRMACION

F u e r a d e la M i s a
I.

RITO DE ACOGIDA

El Obispo (o delegado episcopal)

y el pluvial.

reviste

la estola

blanca

1. CANTO DE ENTRADA
Durante la procesin de entrada se canta un cntico
un salmo, p. ej.: "En medio de los pueblos";
"Gloria a Ti Iglesia Santa";
"Me alegr cuando part a la casa del Seor";
"El Seor es mi pastor", etc

2. ORACION D E APERTURA
Despus de un momento de recogimiento frente al altar,
el Celebrante va a ta sede y formula una oracin de apertura, con estas u otras frmulas:

C.
T.
C.

T.

El Seor est con vosotros

Y con tu espritu.
Oremos (pausa)
Seor, cuida a tu familia con tu amor que
nunca se cansa;
y ya que tu Gracia es nuestra nica esperanza,
dgnate rodearnos con tu constante proteccin.
Por Cristo nuestro Seor.
Amn.

C.

T.
C.

T.
C.

T.
4

Dios y Padre nuestro; por tu Espritu de amor,

T quieres renovar la tierra;
Te pedimos que los dones de ese mismo Espritu
muevan nuestros corazones
para producir en nosotros abundantes obras de
vida cristiana.
Por Cristo Nuestro Seor.
Amn.
Oh Dios, que aumentas siempre tu Iglesia con
nuevos hijos,
y a los que han nacido del agua del bautismo
les das tambin la abundancia de tu Espritu Santo;
concede a cuantos van a completar su vida cristiana ya empezada,
y a toda tu familia santa,
hacer presente en su vida,
los sacramentos que con fe han recibido.
Por Cristo Nuestro Seor.
Amn.
Derrama en nosotros, Seor, el Espritu de tu
amor;
ya que T nos haces renacer por el agua y el
Espritu Santo en el bautismo
y nos otorgas el perdn de todo pecado,
gurdanos unidos en tu Amor,
y concdenos las gracias que continuamente te
pedimos.
Por Cristo Nuestro Seor.
Amn.

II.

LITURGIA DE LA PALABRA

Un sacerdote o un dicono toma el leccionario, se inclina

frente al obispo, y va al lugar de la Palabra para proclamar
la Palabra de Dios. El comentador invita a la asamblea
a sentarse e introduce con breves palabras la lectura bblica.

3. LECTURA BIBLICA
Se escoge uno de los textos ms apropiados para el caso,
que se encuentran en el captulo 4, pg. 23.

4.

HOMILIA
El celebrante dirige a la asamblea una ltima catcquesis.
Dicha catequesis debe partir del texto bblico
proclamado
y as conviene que el celebrante conozca de antemano dicho
texto; la exhortacin del celebrante deber preparar a los
confirmandos para la renovacin de las promesas del Bautismo.

4bis. PRESENTACION D E LOS CANDIDATOS

A LA CONFIRMACION
Sera oportuno y conveniente realizar la presentacin de
los confirmandos al celebrante, llamndolos por sus nombres.
5

5. RENOVACION D E LAS PROMESAS DEL

BAUTISMO
El comentador

C.

invita la asamblea

levantarse;

Hijos queridos:
Nuestro Seor Jesucristo los ha incorporado
ya a l en el bautismo, como los sarmientos
a la vid; con l murieron al pecado, y en l
viven para Dios.
El mismo, el Seor resucitado, les va a dar
ahora su Espritu Santo, tal como prometi
hacerlo, por la imposicin de mis manos y
la uncin con el santo crisma.
El Espritu de Dios har de ustedes testigos
de la Palabra divina, miembros perfectos y
con todo derecho del Pueblo de la nueva
Alianza, que es la Iglesia. La presencia del
Espritu Santo en Uds. confirmar as el bautismo recibido cuando nios pequeos.
Por esto conviene que antes de recibir el regalo de Dios, repitan ante m, (pastor de la
Iglesia), y ante todos los fieles aqu reunidos
y testigos de este acto, la decisin que tomaron en aquel da memorable los padrinos
en nombre de Uds.: la que compromete a
renunciar a todo lo que aparte del Reino de
Dios, y seguir a Jesucristo con la fidelidad
de los apstoles y de los cristianos que murieron por El.

As todos juntos, nos comprometemos a servir fielmente a Dios en la santa Iglesia catlica.
Por consiguiente:
C.
T.
C.
T.
C.

T.

Prometen apartarse del pecado, para vivir

en la libertad de los hijos de Dios?
Prometemos!
Prometen rechazar las tentaciones del mal,
para que no domine en Uds. el pecado?
Prometemos!
Prometen renunciar a cualquier trato con el
demonio, quien puede persuadirnos para pecar?
Prometemos!

En seguida, invita a una triple profesin

C.
T.
C.

T.

de fe:

Creen en Dios Padre todopoderoso, que cre

el cielo y la tierra?
Creemos!
Creen en nuestro Seor Jesucristo, hijo nico del Padre, que naci de la Virgen Mara,
muri y fue sepultado, resucit de entre los
muertos, y est sentado a la derecha del Padre?
Creemos!

C.

T.
C.

T.

Creen en el Espritu Santo y en la santa

Iglesia catlica, en la comunin de los santos
y en el perdn de los pecados, en la resurreccin de los muertos y en la vida eterna?
Creemos!
Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la Iglesia,
que nosotros profesamos, humildes y valientes, en Cristo Jess, nuestro Seor.
Amn.

6. ORACION UNIVERSAL
El celebrante

la introduce

con estas u otras

frmulas:

Oremos, hermanos, al Seor todopoderoso,

para que escuche la oracin de los bautizados
que va a llenar ahora con el Espritu Santo.
Hermanos, oremos por estos nios (jvenes - personas)
que van a recibir el Sacramento de la Confirmacin,
por esta comunidad reunida aqu en la oracin
y por toda la Iglesia santa.
Compartiendo la misma fe y la misma caridad,
unidos en el mismo Espritu Santo y la misma esperanza,
hagamos subir hacia Dios, hermanos amadsimos,
nuestra oracin hecha en comn.
El prroco o un dicono formula las intenciones, utilizando las peticiones ms adaptadas que siguen a continuacin
en estos tres esquemas:
R

111

1. Por la Iglesia de Cristo;

para que todos seamos testigos valientes
del amor de Dios a los hombres,
y especialmente los que, como gracia sacramental,
van a recibir ahora su Espritu de fuerza y sabidura,
reguemos al Seor!
Todos: Escchanos, Seor, te rogamos!
2. Por los nios (jvenes-personas)
que en nuestra ciudad (parroquia, colegio)
necesitan completar su educacin religiosa;
para que el Espritu Santo abra sus inteligencias y
corazones
para comprender el mensaje evanglico,
reguemos al Seor!
3. Por todos los hombres;
para que el Espritu Santo nos haga descubrir
la bondad de Dios en todas las realidades de la
vida.
reguemos al Seor!
4. Por nuestra asamblea;
para que el Santo Espritu de Cristo nos renueve
para ser artesanos de santidad
en nuestras familias y en nuestro ambiente,
reguemos al Seor!
5. Oremos en silencio segn nuestras propias intenciones.
9


1. Por (nuestro) el Obispo que va a comunicar
a los hijos de esta Iglesia
la abundancia de la vida cristiana
y por todos los Obispos que distribuyen
los misterios de Dios,
roguemos al Seor!
2. Por todos los pueblos y todas las naciones:
para que, iluminados por la fe,
encuentren en el Seor Jess el cumplimiento de
sus deseos,
roguemos al Seor!
3. Por los que sufren sin esperanza,
por los que buscan sin tener fe,
por los que aman a Dios sin saberlo:
para que el Espritu Consolador
llene sus deseos de felicidad y de paz,
roguemos al Seor!
4. Por los servidores de Dios que van a recibir el
Espritu Santo
y por todos los aqu presentes;
para que se mantengan firmes en la fe,
cumplan con fidelidad los preceptos de Cristo,
y sean apstoles del Evangelio,
roguemos al Seor!
5. Oremos en silencio segn nuestras propias intenciones.
10

111

Por la Santa Iglesia de Dios:

para que Dios nuestro Seor le de la paz y la unidad,
y la guarde en el mundo entero,
roguemos al Seor!
Por nuestro Santo Padre el Papa Pablo VI
para que Dios que lo ha escogido
lo ayude a gobernar su Pueblo,
roguemos al Seor!
Por nuestro Obispo N.
por todos los obispos, presbteros y diconos
y por todo el Pueblo de Dios,
roguemos al Seor!
Por nuestra Patria,
por todos los gobernantes;
para que Dios nuestro Seor
dirija sus corazones al servicio de la paz,
roguemos al Seor!
Por los que estn en el camino de la fe
para que Dios nuestro Seor los haga entrar por
el bautismo
en la vida nueva que est en Cristo Jess,
roguemos al Seor!
11

6. Por
por
por
que

nuestra comunidad diocesana

todos los que son confirmados este ao,
los que nos acompaan,
triunfen del mal y sepan mostrar su fe,
roguemos al Seor!

7. Por todos nosotros aqu reunidos

padres, padrinos y todos los cristianos:
para que se renueve en cada uno de nosotros
la gracia de nuestra confirmacin,
roguemos al Seor!
8. Oremos en silencio segn nuestras propias intenciones.

No hay oracin conclusiva, sino que en este momento se

canta el refrn del Himno al Espritu Santo: Ven Espritu
Santo Creador, o Ven a nuestras almas.

Nota: Es de desear que, el domingo anterior a la celebracin de la Confirmacin, se recomiende a los confirmandos
en la oracin universal de la comunidad local (Ver pg. 26).

12

III.

LITURGIA DEL SACRAMENTO

7. INVOCACION AL ESPIRITU SANTO

El canto del Veni Creador no es exigido por el Pontifical;
puede ser reemplazado por otro canto.
Se canta slo el refrn, en este momento. El canto de las
estrofas puede seguir durante la Uncin con el Santo Crisma.

Ven espritu creador

a visitar nuestro corazn
repleta con tu gracia viva y celestial
nuestras almas, que creaste por amor.

2. T que eres llamado Consolador

Don del Dios Altsimo y Seor
vertiente viva, fuego, que es la caridad
y tambin espiritual y divina uncin.
3. En cada Sacramento te nos das,
Dedo de la diestra paternal,
Eres T la promesa que el Padre nos dio
Con tu Palabra enriqueces nuestro cantar.
4. Nuestros sentidos has de iluminar,
los corazones enamorar,
y nuestro cuerpo preso de la tentacin,
con tu fuerza continua has de afirmar.
13

5. Lejos al enemigo rechaza,

Tu paz danos pronto, sin tardar,
Y siendo T nuestro gua y conductor,
Evitemos as toda sombra del mal.
6. Concdenos al Padre conocer,
a Jess, su Hijo comprender,
y a Ti, Espritu de ambos por amor
te creamos con ardiente y slida fe.
7. Al Padre demos gloria, pues es Dios.
A su Hijo, que resucit,
Y tambin al Espritu Consolador,
por todos los siglos de los siglos honor. Amn.
8. IMPOSICION D E LAS MANOS
El celebrante, de pie, y vuelto hacia los confirmandos
dillados, con las manos juntas ante el pecho, dice:

C.
T.

arro-

El Espritu del Seor descienda sobre Uds.

y la fuerza del Altsimo los libre del pecado.
Amn.
Despus, haciendo sobre s la seal de la cruz, dice:

C.
T.
C.
T.
C.
T.
14

Nuestro auxilio es el Nombre del Seor.

Que hizo el cielo y la tierra.
Seor, escucha nuestra oracin.
Y llegue a Ti nuestro clamor.
El Seor est con Uds.
Y con tu espritu.

Y teniendo

C.

las manos extendidas

hacia los

confirmandos:

T.

Oremos.
Dios todopoderoso y eterno,
que te dignaste hacer nacer de nuevo, por
el agua y el Espritu Santo,
a estos tus servidores
y les perdonaste todos sus pecados;
enva sobre ellos desde el cielo
el Espritu Santo consolador,
con sus siete dones.
Amn.

C.
T.

El Espritu de sabidura y de inteligencia.

Amn.

C. El Espritu de consejo y de fortaleza.

T. Amn.
C.
T.

El Espritu de ciencia y de piedad.

Amn.

C.

Llnalos del Espritu de tu temor

y mrcalos con el signo de la >B Cruz de
Cristo,
disponindolos para la vida eterna.
P O T nuestro Seor Jesucristo tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del
Espritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
Amn.

T.

15

CRISMACION
El celebrante confirma a los que se presentan, arrodillados ante l. Pregunta a cada uno su nombre al serle presentado por el padrino o la madrina, que pone su diestra
sobre el hombro del confirmando. Y, mojado el dedo pidgar
de la mano derecha en el santo crisma, lo confirma, diciendo:

C.

N... yo te marco con el signo de la

Cruz,

Mientras dice esto, puesta la diestra sobre la cabeza del

confirmando, hace con el pulgar la seal de la cruz en
la frente y despus prosigue:

y te confirmo con el crisma de la salvacin.

En el nombre del Padre, y del Hijo,
y del
Espritu Santo.
El confirmado contesta:
AMEN
El celebrante tocndole la mejilla dice:

C.

La paz sea contigo.

Despus de la uncin, el celebrante u otro sacerdote, o un

ordenado "in sacris", enjuga la frente de cada uno de los
confirmados con algodn, que ser despus
quemado.
Cuando todos han sido confirmados, el celebrante se lava
las manos con miga de pan y agua.
Mientras se lava las manos, los cantores y todo el pueblo
cantan la siguiente antfona:

Confirma, oh Dios,
desde tu santo templo del Cielo,
lo que has hecho entre nosotros.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.

Repetida la antfona, el celebrante, de pie, de cara al altar

y con las manos juntas ante el pecho, dice:

C.
T.

Mustranos, Seor, tu misericordia.

Y danos tu salvacin.

C.
T.

Seor, escucha nuestra oracin.

Y llegue a ti nuestro clamor.

C.
T.

El Seor est con Uds.

Y con tu espritu.

C.

Oremos.
Oh Dios, que diste a tus Apstoles el Espritu
Santo,
y quisiste que por ellos y sus sucesores
fuera transmitido a todos los fieles;
mira con bondad nuestro humilde servicio
y haz que el Espritu Santo baje al corazn
de stos
cuyas frentes hemos ungido con el santo
crisma
y marcado con el signo de la santa cruz,
y viviendo en ellos, los haga templos de su
gloria.
T que vives y reinas con el Padre en la
unidad del Espritu Santo
y eres Dios por los siglos de los siglos.
Amn.

T.

17

IV.

RITO CONCLUSIVO

10. EXHORTACION FINAL

Antes de concluir la celebracin, el celebrante recuerda a
todos los fieles presentes y particularmente a los padrinos,
el papel de apoyo que les confa la Iglesia para con los
nuevos confirmados. Luego invita a rogar a la Virgen Mara, que fue visitada por el Espritu Santo, la Madre de
Cristo y Madre de la Iglesia.
(Canto a la Virgen, o Dios te salve, Mara).

11. BENDICION FINAL

Con las manos juntas ante el pecho, y puestos
todos los confirmados, dice el celebrante:

C.

rodillas

As bendice el Seor a todos los que le temen.

Y vuelto hacia los confirmados,

cruz sobre ellos, dice:

T.

de

y haciendo la seal de la

El Seor los >5 bendiga desde el cielo,

para que puedan gozar de los bienes de la
Jerusaln gloriosa
durante toda su vida
y poseer la vida eterna.
Amn.

Canto final: p. ej.: Alabad al Seor, porque es eterna su

piedad. El Seor hizo en m maravillas.
18

CAPITULO

CONFIRMACION DURANTE LA MISA

EL

CELEBRANTE
Conviene que la misa sea celebrada por el obispo mismo
(o el delegado episcopal) que, luego confiere la confirmacin. Durante la confirmacin no se cambian los ornamentos de la Misa.
Si la misa es celebrada por otro sacerdote, el obispo asiste
a la misa con los ornamentos prescritos para la administracin de la confirmacin, que pueden ser, o del color de
la misa, o de color blanco. Pero es el Obispo quien har
la homila; en cuanto al celebrante, continuar la celebracin de la misa despus de la administracin de la confirmacin.

ELECCION D E LA

MISA

Se puede celebrar actualmente la misa votiva del Espritu

Santo (el misal romano traer una misa de la Confirmacin). Pero no es obligacin absoluta, porque hay otras
misas en el ao cuyos formularios son perfectamente adaptados, tales como las misas de fiestas de los apstoles.
La misa votiva del Espritu Santo, se celebra con ornamentos rojos; puede celebrarse en cualquier da, exceptuando las solemnidades y los domingos de adviento, de
cuaresma y de Pascua. (Normas Misa N 332). Se dice el
Gloria, y siempre se puede decir el Credo, sin que ste sea
obligatorio (N 44). Prefacio del Espritu Santo.
Si se celebra la misa de una solemnidad, se aade a la
oracin de la misa del da la oracin de la misa del Espritu Santo, bajo conclusin nica, exceptuando las solemnidades siguientes: Navidad, Pascua, Pentecosts,
Epifana,
Ascensin, Trinidad, Corpus Christi, Sagrado Corazn, Cristo Rey, Difuntos.

19

La liturgia de la Palabra se desarrolla conforme a las

nuevas rbricas en vigencia desde el 30 de noviembre de
1969.

RENOVACION D E LAS PROMESAS DEL

BAUTISMO
Se efecta a continuacin de la homila, como ha sido
dicho ms arriba, pg. 6. Luego viene la oracin de los
fieles.

ADMINISTRACION DEL SACRAMENTO

Ver ms arriba, pg. 13. Se efecta antes del ofertorio. Pero la exhortacin de conclusin se har al final de la misa,
despus de la postcomunin.

LITURGIA EUCARISTICA
Despus de la crismacin (N 9, pg 16) el celebrante sube
al altar. Durante el canto de ofertorio, se lleva procesionalmente el cliz, y el pan. Es normal que los confirmados
comulguen en esta misa; los adultos confirmados
pueden
comulgar bajo las dos especies.

EXHORTACION FINAL
Despus de la postcomunin, el Obispo termina con el rito
conclusivo: exhortacin a los padrinos, padres de los confirmados, y bendicin final.
Nota: Para la administracin
del sacramento en forma
privada o en caso de peligro de muerte, es obligatorio el
rito del Ritual Romano (Nos. 8 y 9 pgs. 14-17); se recomienda sin embargo utilizar algunos de los elementos del
rito preparatorio (lectura blblica, oracin de los fieles).

20

CAPITULO

3?

LA CONFIRMACION DE CAMPESINOS ADULTOS

Despus de la Liturgia de la Palabra, el padrino, que ya
es una persona responsable en la comunidad, presenta a
su ahijado al Sr. Obispo o al Delegado. Si son varios los
que se van a confirmar, uno, en nombre de los dems
padrinos, dice:

"Seor obispo Don N.N.

o, (seor delegado del obispo, Don N.N.),
como miembro de esta comunidad cristiana de N.N.,
le pido que confirme a estos cristianos N.N., para que
reciban la fuerza del Espritu Santo, y puedan ser verdaderos testigos de Cristo y de la Iglesia, en sus compromisos.
El Obispo

pregunta:

Estn preparados suficientemente?

Padrino:

Doy testimonio ante Ud. y el pueblo cristiano aqu

presente, que los hemos preparado cuidadosamente, y
han respondido fielmente a sus compromisos, en el
hogar, en el estudio, en el trabajo, y en sus otros deberes; y me comprometo a respaldarlos siempre y en
todo momento.
El Obispo dirigindose

a los que van a ser

confirmados:

Queridos hijos, quieren vivir su fe cristiana, en los

compromisos que han contrado, como verdaderos testigos cristianos y como hombres tiles a la sociedad?
21

Confirmandos:

S, quiero, y con la ayuda de Dios me comprometo.

El Obispo, invita a los confirmandos
renovar las promesas del Bautismo.

y a los presentes

T.

Ahora que son personas adultas y responsables;

renuncian a todas las obras del mal?
S, renunciamos.

O.
T.

Renuncian a las seducciones y tentaciones?

S, renunciamos.

O.

Renuncian al demonio que es el autor y prncipe de todo mal?

T.
O.

S, renunciamos.
Los invito que todos juntos, confesemos nuestra
fe; digamos el Credo.

T.
O.

Creo en Dios Padre todopoderoso...

Aqul que comenz en vosotros la buena obra,
la lleve adelante, hasta el da de Cristo Jess.
Amn.

T.

(Sigue el rito igual que en el ritual de la

pg. 14 ss.).

confirmacin

Despus de la crismacin, el obispo da un abrazo de paz

y de alegra al nuevo confirmado.
Al final de la celebracin, el obispo exhorta a los padrinos
y madrinas que acompaen e instruyan siempre a sus ahijados en las cosas humanas y cristianas y sean consejeros
de sus problemas.

(Zona Rural-Costa

Santiago)

CAPITULO

4?

LECTURAS BIBLICAS PARA LA CONFIRMACION

(del nuevo "Ordo

Lectionum")

ANTIGUO TESTAMENTO
1. Isaas 11,1 -4a
El Espritu del Seor reposar sobre l . . .
2. Isaas 42,1-3
He puesto mi Espritu sobre l . . .
3. Isaas 62,1-3a; 6a; 8b-9
El Seor me ha ungido para predicar la Buena Nueva a
los pobres...
4. Ezequel 36,24-28
Pondr en vosotros un Espritu nuevo...
5. Joel 2,23a; 26-30a
Derramar mi Espritu sobre vosotros. ..

NUEVO

TESTAMENTO

6. Hechos 1,3-8
Recibiris la fuerza del Espritu Santo y seris mis testigos...
7. Hechos 2,1-6; 14; 22-23; 32-33
Todos estaban llenos del Espritu Santo y comenzaron a
hablar...
8. Hechos 8,1; 4; 14-17
Les impusieron las manos y recibieron el Espritu Santo...
9. Hechos 10,1; 33-34; 37-44
El Espritu Santo descendi sobre todos los que oan la
palabra...

23

10. Hechos 19,lb-6a

Habis recibido el Espritu Santo al abrazar la fe?...
11. Romanos 5,1-2; 5-8
El amor de Dios ha sido derramado en vuestros corazones
por el Espritu Santo...
12. Romanos 8,14-17
El Espritu da testimonio de que somos hijos de Dios...
13. Romanos 8,26-27
El Espritu viene en ayuda de nuestra flaqueza...
14. I Corintios 12,4-13
El nico y mismo Espritu distribuye a cada uno segn
quiere...
15. Glatas 5,16-17; 22-25
Si vivimos del Espritu, andemos tambin segn el Espritu. ..
16. Efesios 1,3a; 4a; 13-19a
Fuisteis sellados con el sello del Espritu Santo prometido...
17. Efesios 4,1-6
Un solo Seor, una sola fe, un solo bautismo...

EVANGELIO
18. Mateo 5J-12a
Suyo es el Reino de los cielos...
19. Mateo 16,24-27
El que quiera venir en pos de m, niguese a s mismo y
sgame...
20. Mateo 25,14-30
Has sido fiel en lo poco, entra en el gozo de tu Seor...
21. Marcos 1;9-11
Vio el Espritu Santo que descenda sobre E l . . .

24

22. Lucas 4,16-22,

El Espritu Santo est sobre m . . .
23. Lucas 8,4-10a; llb-15
Lo cado en buena tierra son aqullos que retienen la Palabra y dan fruto por la perseverancia...
24. Lucas 10,21-24
Te alabo, Padre, porque revelaste estas cosas a los pequeos . . .
25. Juan 7,37b-39
Ros de agua viva corrern...
26. Juan 14,15-17
El Espritu de verdad estar con vosotros para siempre...
27. Juan 14,23-26
El Espritu Santo os ensear t o d o . . .
28. Juan 15,18-21 y 26-27
El Espritu de verdad dar testimonio de m . . .
29. Juan 16,5b-7 y 12-13a
El Espritu de verdad os guiar hacia la verdad completa...

25

ANEXO

ORACION UNIVERSAL PARA EL DOMINGO

que precede la ceremonia de confirmacin

Invitatorio
Hermanos, unidos en una misma oracin,
hagamos subir hacia el Seor
nuestra splica por todos los hombres;
a fin de que, conducidos por el Espritu Santo,
puedan llegar a ser verdaderamente miembros de la
Iglesia
y conseguir la felicidad eterna.
Intenciones
1. Por la santa Iglesia de Dios;
para que Dios nuestro Seor le conceda la paz y
la unidad
y la guarde en el mundo entero,
reguemos al Seor!
2. Por nuestro santo Padre el Papa Pablo VI:
para que Dios, que lo ha escogido,
lo ayude a gobernar el pueblo cristiano,
reguemos al Seor!
26

3. Por nuestro obispo, por los sacerdotes de nuestro

decanato,
por todo el clero;
para que todos sean llenos de la sabidura del
Espritu Santo,
roguemos al Seor!
4. Por los nios (jvenes, personas) que van a ser
confirmados:
que el Espritu Santo transforme sus corazones
y les haga vivir plenamente la gracia de su
bautismo,
roguemos al Seor!
5. Por los padrinos y madrinas de confirmacin:
para que sean, testigos de la verdadera
vida cristiana,
roguemos al Seor!
6. Por todos nosotros aqu reunidos:
para que seamos los mensajeros de Dios
en la vida de nuestra comunidad,
roguemos al Seor!
7. Oremos en silencio segn nuestras propias intenciones.
Oracin
Dios eterno y todopoderoso
que has hecho nacer de nuevo a tus hijos por el agua
y el Espritu Santo,
enva sobre ellos, desde lo alto,
tu Espritu Santo con todos sus dones.
Por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn.
27

CONTENIDO
Pg.

Introduccin

Celebracin solemne de la Confirmacin (Fuera de la Misa)

Celebracin de la Confirmacin (Durante la Misa)

19

Confirmacin de campesinos adultos

21

Lecturas Bblicas para la Confirmacin (citas)

23

Oracin universal para el domingo que precede la ceremonia

de Confirmacin
26

Rito sacramental (Nos. 8, 9, 11): versin Celam-Espaa del Ritual Romano.

Renovacin promesas Bautismo (N 5): Nuevo Ritual del Bautismo.
Lecturas Bblicas:
Nuevo "Ordo Lectionum".
Oracin de los fieles: Libro de la O. de los fieles para Chile.
Otros textos: invitatorios y oraciones inspiradas del Misal.

Jtfipresa en los talleres de Ediciones Paulinas

Vicua Mackenna 10177, Casilla 3746,
Santiago de Chile
Marzo de 1970.