Edición 1.647 PDF

SBADO
3 DE DICIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.647

VALENCIA, VENEZUELA
PMVP Bs. 20
HOY
AL CIERRE
Gobierno enfrentar
ataque ciberntico
contra Venezuela /2
Solicitan al TSJ
garantizar comicios
regionales del 2017
> Hctor Rodrguez, jefe del Bloque
de la Patria, introdujo un recurso de
amparo para que corrija la omisin
de las funciones legislativas > Inst
al mximo tribunal a designar a los
dos rectores del CNE ante desacato
an presente en la AN. /3
Saab: No habr
impunidad en caso
Barlovento /3
CIRCULA
Dame Letra
Golpe de Estado
en Mercosur
> As catalog la canciller Delcy Rodrguez a las acciones de los gobiernos de Brasil, Paraguay y
Argentina que pretenden suspender al pas del organismo > Venezuela se mantiene y seguir
participando en el Mercosur, enfatiz > Agreg que mostrar pruebas de hechos irregulares
cometidos por los cancilleres de la triple alianza en esta campaa contra Venezuela /3
DANIUSKA FINALISTA!
> La futbolista
Distribuyen alimentos
a dos mil porteos
afectados por lluvias
Pagar 29 aos de
prisin homicida de
Bassil Da Costa /3
FOTO REFERENCIAL
> En operativo especial fueron

atendidas 700 familias del casco
colonial, la zona ms afectada por
la vaguada en Puerto Cabello. /2
carabobea Daniuska
Rodrguez se ubic en el
grupo de tres nalistas
del Premio Puskas 2016,
otorgado por la FIFA al
mejor gol del ao
> La criolla, nica mujer
entre los candidatos
de este ao, dej en el
camino a Leonel Messi,
al brasileo Neymar Da
Silva y a los espaoles
Mario Gaspar y Sal
iguez. /5
2 AL CIERRE
CIUDAD VLC / SBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2016
MADURO: FORMA PARTE DEL GOLPE FINANCIERO
MUD maniobra
para implosionar
Mesa de Dilogo
Ataque ciberntico
afect sistemas de pago
CIUDAD VLC/A.V.
Orden mxima alerta a los cuerpos de seguridad

frente a los nuevos ataques de la derecha
CIUDAD VLC / ALEXIS VEGA B.
FOTO PRENSA PRESIDENCIAL
El Presidente Nicols Maduro denunci que ayer fue detectado un

ataque ciberntico contra la plataforma de pagos electrnicos, a travs de tarjetas de dbito, crdito y
ticket alimentacin en todo el pas.
Alert que esta accin forma parte del golpe financiero y econmico
adelantado desde el exterior, aunado a un ataque contra el papel moneda ejecutado por sectores de la
derecha para desestabilizar al pas.
Fuimos informados de una falla
en el sistema Credicard, que maneja casi la mitad de los movimientos
de puntos de venta y los movimientos de transacciones por tarjetas,
seal Maduro al explicar que la

falla fue parte de un sabotaje tecnolgico en las redes bancarias y
del servicio Credicard.
Ya orden una investigacin, le
dije al jefe del Sebin que se fuera
inmediatamente al centro de Credicard y tomara todas las medidas
legales contra este sabojate, seal Maduro, al ordenar una alerta
mxima ante los nuevos planes
desestabilizadores.
En este sentido, convoc a una
reunin a los integrantes de la Asociacin Bancaria de Venezuela para
revisar estos ataques a las transacciones electrnicas del sistema econmico nacional. El encuentro tendr lugar hoy en Miraflores.
Maduro aprob Bs. 11 mil millones para impulsar proyectos socioproductivos.
Entrarn en circulacin billetes de 500 y cinco mil

mitida por VTV, desde la parroquia
Caricuao, en Caracas, indic que este
n de semana el Banco Central de Venezuela explicar el paulatino ingreso
de las nuevas denominaciones en papel moneda en primer lugar millones
de billetes de 500 y posteriormente
de cinco mil en accin coordinada
junto a las autoridades del BCV para
garantizar la actualizacin del cono
monetario nacional.
El Primer Mandatario nacional anunci que en los prximos das comenzarn a circular los nuevos billetes en
denominaciones de 500 y cinco mil
bolvares como parte de medidas para
facilitar el ujo del sistema monetario
nacional.
Durante su participacin en una
asamblea popular con los integrantes
de los Comits Locales de Abastecimiento y Produccin (Clap), trans-
El Jefe del Estado asegur que la

oposicin venezolana tiene planes de implosionar la mesa de
dilogo.
Hay maniobras para implosionar la mesa de dilogo, con
participacin de uno de los factores invitados como acompaante, tengo las pruebas (...) la
derecha pretende retomar los
planes del golpe de estado, denunci Maduro, quien asegur
que esta accin es toda una jugada para tratar de agredir a Venezuela para llevarnos a una
conflagracin pueblo contra
pueblo.
Destac que a pesar de los ataques sufridos en el 2016, se los
anuncio: los aos 2017 y 2018 se
consolidar la paz y el crecimiento econmico, con ustedes
o sin ustedes lo lograremos, dijo al referirse a los dirigentes de
oposicin que mantienen planes contra la paz en el pas.
Distribuyen alimentos a 700 familias afectadas

por las lluvias en casco colonial de Puerto Cabello
Apoyo a familias porteas
CIUDAD VLC / VANESSA GONZLEZ

FOTO PRENSA GOBERNACIN
EL KIOSCO DE EARLE
Narcoimperio
EARLE HERRERA
RIF: G20011660-9
El narcotrfico le sirve a
Estados Unidos para certificar al resto del mundo, pese a
ser el primer mercado consumidor del planeta; secuestrar
presidentes impuestos por el
Pentgono (Manuel Noriega,
Panam); aumentar la produccin de herona despus de las
invasiones (Afganistn), y financiar guerras contra gobiernos
progresistas (escndalo
Irn-Contra, Nicaragua). Ya lo
dijo un ex director de la DEA:
La del narcotrfico es la guerra
que todos quieren dar y
nadie quiere ganar.
Ante la emergencia generada

por las recientes precipitaciones
en Carabobo, las familias afectadas reciben atencin de la Gobernacin en alianza con organismos nacionales, regionales y
municipales, sin distinciones de
ninguna ndole, para dar respuestas a la poblacin durante
esta contingencia.
As lo indic Juan Carlos Vitas,
presidente del Sistema Integrado
de Emergencias de la entidad,
quien explic que Guacara fue el
municipio con mayor registro de
daos, con 28 sectores afectados,
seguido por Puerto Cabello con
14 comunidades, San Diego con
10, otros siete en Los Guayos, cinco en Valencia, cuatro en Carlos
Arvelo y en Naguanagua result
perjudicado un sector.
En este sentido, detall que dos
mil 556 familias sufrieron afectaciones mayores que requieren y
Gobernacin de Carabobo mantiene atencin en el litoral porteo.

ya han recibido atencin e intervencin inmediata, adems contabiliz un total de 4 mil 244 familias con afectaciones menores
que tambin han sido atendidas
de manera oportuna por la Gobernacin y las autoridades locales en la entidad.
En el caso de Guacara hay 557
Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

Carabobo, S.A., empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder
Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar,
entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Distribucin:
Distribucionciudadvlc@gmail.com Comercializacin: Willey Peuela
cebaccomercializacin@gmail.com Coordinador de Produccin: Jos
Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
personas en refugios temporales,

ubicadas en diferentes instalaciones educativas por gestin del alcalde de este municipio, acot.
Las comunidades afectadas en
Guacara fueron 11: El Perrote, 23
de Enero, Santa Eduviges, Porvenir, Las Mandarinas, Los Mangos,
La Ceiba, Ciudad Alianza y otras.
La Gobernacin del estado Carabobo entreg ms de 700 cajas con

alimentos a igual nmero de familias
afectadas por las recientes lluvias
en el casco histrico del municipio
Puerto Cabello.
Diones Oliveros, coordinador de gestin para el eje costero de la entidad,
realiz la entrega casa por casa en
compaa del alcalde, Juan Carlos
Betancourt, as como de uniformados de la Armada venezolana, los
Comits Locales de Abastecimiento
y Produccin (CLAP), y el Poder
Popular.
Con ello se beneci a no menos de
dos mil personas que habitan en el
casco colonial, la zona ms afectada
con las inundaciones.
Oliveros inform que se dio una organizacin perfecta entre los distintos
niveles de Gobierno y cada uno de los
10 ministros que en los ltimos das
han estado presentes en el litoral.
Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

Mnica Llovera Redaccin: 0241.858 7875 Correo: Ciudadvlc@yahoo.com
Periodistas: Oswaldo Lpez M., Amrica Estupin, Jess Gonzlez, Jenire
Espinoza, Mara A. Guevara, Claudio Gonzlez L.,Angie Rangel,Wilfredo Sandoval,
Johanna Mndez, William Hernndez L., Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo Cooordinador de Edicin:
Ramn Nez Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva.
SBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC
NOTICIA DEL DA 3
Triple alianza busca

generar Golpe de
Estado en Mercosur
Comisin de la Verdad
Venezuela no reconoce este acto rrito sustentado

en la Ley de la Selva, enfatiz la canciller Rodrguez
CIUDAD VLC / AVN / RT
FOTO AVN
La canciller Delcy Rodrguez ayer

denunci las maniobras emprendidas por los gobiernos de derecha de
Argentina, Brasil y Paraguay contra
Venezuela para suspenderla del
Mercado Comn del Sur (Mercosur), lo que calific como un golpe
de Estado de la triple alianza.
Estamos en presencia de un golpe de Estado de los cancilleres de
esos pases que estn perjudicando
a sus propios pueblos, denunci
Rodrguez desde la Casa Amarilla.
Rodrguez rechaz la exclusin
por supuestamente incumplir con
requisitos fundamentales, cuando
la nacin en los ltimos 4 aos ha
incorporado el 95 % del acervo nor-
mativo del Mercosur (...) en los cuatro pases que ya tienen 25 aos
siendo miembros del bloque, este
porcentaje no supera el 75 %, dijo.
No estn aplicando las normas
del Mercosur (...) es una situacin inslita, la ilicitud, lo antijurdico, lo
antipoltico, lo antimoral, lo antitico que estn llevando adelante en
este golpe de Estado que le estn
dando al Mercosur, afirm.
Asegur que Venezuela no ha sido notificada de su suspensin, y
adelant que el Ejecutivo mostrar
pruebas de hechos irregulares de
estos funcionarios desde la secretara del Mercosur.
Razones jurdicas no las hay. Solamente la intolerancia poltica,
germen del fascismo, que est ca-
Canciller inst a la derecha a integrarse a la Comisin de la Verdad.

racterizando a algunos gobiernos
del sur, eso es lo que est marcando
esta situacin que yo llamo conforme a la ley de la selva, pero no a los
tratados constitutivos del Mercosur, insisti.
Luego de estas declaraciones, trascendi en medios y agencias internacionales que Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, pases fundadores del Mercosur, habran enviado la
tarde del viernes una notificacin a
Venezuela en la que le comunican
el cese del ejercicio de los derechos
inherentes a su condicin de Estado
Parte. Tras esto, la canciller Delcy

Rodrguez reiter que Venezuela
seguir participando en el Mercosur porque no hay razones jurdicas para que sus Estados miembro
hayan tomado esa decisin.
Este ataque contra Venezuela,
promovido por un grupo de funcionarios de Paraguay, Argentina y Brasil, representa un agravio a la institucionalidad del Mercosur porque
la nacin es parte del bloque desde
2012 y adems ejerce actualmente
la presidencia pro tmpore del organismo.
Durante la reunin de la Comisin de la Verdad que se realiz

ayer en Caracas, la canciller de la
Repblica, Delcy Rodrguez, inst
a los dirigentes de la oposicin a
incorporarse a la Comisin de la
Verdad a fin de esclarecer los delitos ocurridos en el pas durante
los aos 1999-2015.
Aadi que este paso permitir en un ambiente de paz, la
reconciliacin entre el victimario
y la vctima, algo inspirado en
experiencias de otros pases.
Record que el principal objetivo
de la Comisin de la Verdad es el
esclarecimiento de los hechos,
as como la determinacin de
los responsables y victimarios de
dichos acontecimientos, para que
en el seno de la Comisin puedan
asumir su responsabilidad.
No es posible la reconciliacin sin uno de los actores ms
importantes, las vctimas () no
se trata solo de una reparacin
material, sino espiritual frente al
dolor que causaron estos hechos,
recalc la diplomtica venezolana.
Rodrguez asegur que un grupo
de privados de libertad han decidido que su caso sea revisado en
esa instancia.
Condenan
a asesino de
Bassil Da Costa
GPP solicita al TSJ garantizar elecciones en 2017
CIUDAD VLC/AVN/MP
El Bloque de la Patria introdujo un

recurso de amparo ante la Sala
Constitucional del TSJ para solicitar
el nombramiento de los dos rectores del Consejo Nacional Electoral
(CNE), a quienes se les vence su perodo el 4 de diciembre, en caso que
la Asamblea Nacional contine en
desacato debido a su negativa a
desincorporar a tres candidatos a
diputados por Amazonas, sobre
quienes recae una investigacin
por fraude electoral, inform el jefe
del Bloque de la Patria, Hctor Rodrguez.
La oposicin venezolana diri-
Jos Ramn Perdomo Camacho,

de 43 aos, fue condenado a 29
aos y seis meses de prisin por
asesinar a Bassil Da Costa el 12
de febrero de 2014, en Caracas,
durante los hechos de violencia
que dirigi el partido de extrema derecha Voluntad Popular
contra la sede del Ministerio Pblico.
Perdomo, quien cometi el
crimen cuando era comisario
del Sebin, fue sentenciado por
los delitos de homicidio intencional calificado con alevosa y
motivo innoble, y uso indebido
de arma orgnica, como se denomina en el rea jurdica a las
armas que utilizan los funcionarios de los cuerpos de seguridad
del Estado.
En el juicio se presentaron
133 elementos probatorios detalla la nota de prensa.
Tambin fue condenado a 6
aos de prisin Andry Yoswua
Jaspe Lpez, de 28 aos, por el
uso indebido de arma orgnica
mientras ejerca funciones como oficial de la Polica Nacional
Bolivariana. Ambos cumplirn
penas en Yare III, en Miranda.
CIUDAD VLC/AVN
FOTO AVN
giendo la Asamblea Nacional, pro- la Constitucional, ya que la AN no

ducto de su desacato, pero produc- cumpla con los requisitos.
Por ello, enfatiz que el Bloque
to tambin de sus ausencias, de sus
de la Patria efecta esta
inasistencias, no ha cumplisolicitud para que la Sado con los lapsos, no ha lola Constitucional corrija
grado generar el procedila omisin legislativa, comiento necesario para el
mo ya lo ha hecho.
nombramiento de estos dos
Destac que el procerectores, seal.
dimiento es fundamenEn declaraciones transmi- Hctor
tal para evitar poner en
tidas por Venezolana de Te- Rodrguez,
riesgo el cronograma
levisin, Rodrguez indic jefe del
electoral de 2017, anunque la solicitud introducida Bloque
ciado en octubre pasado
est amparada bajo dos sen- de la Patria
por la presidente del
tencias del TSJ de los aos
CNE, Tibisay Lucena.
2003 y 2014, cuando el nomQuienes hoy dirigen la Asambramiento de los rectores del rgano electoral fue realizado por la Sa- blea Nacional, los miembros de la
Mesa de la Unidad (Democrtica)

producto de su desacato, de no respetar el estado de Derecho, de no
respetar la Constitucin, de no respetar las instituciones democrticas
que establece el sistema poltico venezolano, ha estado actuando en
una situacin de desconocer todo este marco jurdico y todas estas instituciones, lo cual los coloca en una situacin de desacato, manifest.
La Asamblea Nacional se mantiene en desacato mientras no realice
el acto de desincorporacin formal
de los tres candidatos de Amazonas, ilegtimamente juramentados
en plenaria por la directiva del rgano legislativo.
Saab: Trabajamos para esclarecer caso Barlovento

CIUDAD VLC/VTV
El defensor del Pueblo, Tarek William Saab, indic que las instituciones del Estado trabajan en conjunto para atender a las vctimas
del caso Barlovento.
Saab resalt la labor de inspeccin de los lugares sealados por
los familiares donde las vctimas
pudieron haber estado ilegalmente
detenidas.
El pasado mes de octubre le inform al Presidente de la Repblica

la gravedad de los hechos y orden
una exhaustiva investigacin para
llegar al fondo de lo sucedido.
El defensor del Pueblo inform
que coordin acciones con los ministros de la Defensa y de Relaciones Interiores, el director nacional
del Cicpc, y se inici el plan de trabajo para darle respuesta a los fami-
liares de las vctimas.

En todo este arduo trabajo se logr conocer quines eran los soldados, los oficiales que estuvieron en
ese comando custodiando a los privados de libertad en estos eventos
donde fueron asesinados 12 ciudadanos venezolanos, inform en el
programa La Pauta de Hoy del canal
VTV.
Aclar que no es una poltica de
Estado el hallazgo de esas fosas. Si

hubiese sido una poltica de Estado,
no se hubiera realizado una labor
investigativa y no se esclarecen los
hechos, actuamos de la manera correcta, seria, concreta, discreta, sin
utilizar a las vctimas y sin propaganda para llegar a la verdad.
Saab indic que hay cinco nuevas
denuncias de desaparecidos relacionados con dichos hechos.
RESULVETE
COMPRAS
A PRECIOS
Regalar juguetes tradicionales en navidad
POPULARES
ELKINSON PALENCIA NARVEZ
MARA ALEJANDRA GUEVARA
Quin no recuerda haber jugado durante su infancia con un juguete tradicional (perinolas, trompos, gurrufos, papagayos); con las muecas de
trapo que solan elaborar nuestras
madres y abuelas; si esos momentos
llegan a su memoria, usted, seguramente, sabe lo que significa disfrutar
de un buen juguete sin tener grandes
sumas de dinero.
Hoy Ms que nunca! Es momento
de rescatar esas tradiciones y despertar el espritu creativo, el amor por lo
hecho en casa! Por lo nuestro! Para retomarlas, no hay mejor temporada
que la navidad, para apreciar lo autctono y frenarle el paso a la sociedad de
consumo, que se propicia a travs de
los medios que nos bombardean con
publicidad de juguetes de ltima generacin y afamadas marcas.
En nuestro pas hay talento de sobra y, por donde pasemos, siempre
Avenida Bolvar
Sur, CDI Las
Ferias hasta la
terminal del metro
Monumental.
2
hay un rincn creativo lleno de artesanos, esos que hacen con sus manos
los ms hermosos juguetes de madera, metal, tela, trapo y pare usted de
contar; objetos nicos que nos invitan a desarrollar la imaginacin y
aprender que lo ms divertido no
siempre es lo ms costoso.
Por esto y ms, en esta navidad lo
invitamos a reordenar su lista de obsequios para los pequeos, considerando cun valioso es regalar juguetes artesanales que despierten el inters por lo nuestro.
RESOLVIENDO LA PAPA
Avenida Bolvar
Sur, Palotal
(Terminal
Transcarabobo)
hasta la estacin
del metro Palotal.
Avenida
Aranzazu con con
Sequicentenaria
hasta la Plaza
Bolvar Miguel
Pea.
RUBRO
PRESENTACIN
PRECIO
AJ
BOLSA 30 UND. APROX.
Bs. 200
BERENJENA
BOLSA 2-3 UND. APROX
Bs. 150
CEBOLLA
Bs. 200
PAPA
Bs. 150
PIMENTN
BOLSA 3 UND. APROX.
Bs. 150
TOMATE
BOLSA 5 UND. APROX.
Bs. 200
BATATA
1 KG
Bs. 300
PRESENTACIN
PRECIO
AJ
RUBRO
Bs. 150
CEBOLLA
Bs. 200
PAPA
Bs. 150
TOMATE
BOLSA 5 UND. APROX.
Bs. 200
PRESENTACIN
PRECIO
PLTANO
RUBRO
Bs. 1.000
JOJOTO
Bs. 1.000
AUYAMA
3 KG.
Bs. 600
TOPOCHO
3KG.
Bs. 1.000
EXTRADA DE NOTICIAS 24
MANJAR BLANCO PARA NAVIDAD

El Manjar Blanco es un postre que se
consume en varios estados del pas,
especialmente en el Zulia. Durante la
temporada navidea, las familias suelen
servirlo rociendle canela en polvo. Su
textura es como un an o majarete de
color blanco. Se realiza con leche, fcula
de maz, un toque de azcar y especias
dulces como canela, clavos y pimienta
guayabita.
RINCN CREATIVO
Lavaplatos casero
INGREDIENTES PARA 12 PORCIONES:

6 Tazas de leche entera de vaca
a 3/4 Taza de azcar blanca, segn
el gusto
1 Taza de fcula de maz
2 Tazas de agua
1 Palo grande de canela
10 Clavos de olor
1 Cucharadita de agua de azahar
Opcional: canela en polvo para espolvorear.
MATERIALES:
2 tazas de vinagre blanco
6 tazas de agua
1 taza de jabn rallado (jabn natural, de glicerina, jabn
puro...)
Zumo o jugo de un limn
4 cucharadas de bicarbonato de sodio
Un puado de sal gruesa
PREPARACIN:
En una cazuela, coloque el agua con los
clavos y la canela. Lleve a hervor, baje el
fuego y cocine tapado por 30 minutos,
para que se desprendan los sabores.
M.A. G.
Como respuesta emergenta ante el alto costo de los productos de limpieza, necesario es aprender a elaborar cada uno de
ellos en nuestro propio hogar.
En esta oportunidad, le ensearemos, paso a paso, cmo
fabricar artesanalmente su propio lava platos.
Deje que la infusin se refresque un

poco y cuele.
Aparte, disuelva la maizina en 2 tazas de
leche y reserve.
Coloque el resto de la leche en una olla
(preferiblemente gruesa), lleve a hervor
y disuelva en ella el azcar, baje a fuego
medio-bajo, agregue la infusin de agua
y especias, el agua de azahar y la leche
reservada. Remueva mientras se cocina

hasta que se obtenga una consistencia
bien espesa. Vierta la mezcla en moldes
individuales y deje enfriar hasta que
cuaje.
Srvalo acompaado del dulce de su
preferencia o espolvoree con canela.
El manjar blanco fue bantante apreciado
en la cocina medieval europea.
EL DATO
La fcula de maz o maicena es un alimento sin colesterol, lo cual es benecioso para nuestro sistema
circulatorio y nuestro corazn. Adems, no tiene purinas. Es un alimento que pueden tomar sin problemas aquellas personas que tengan un nivel alto de cido rico. Por este motivo, consumir alimentos
bajos en purinas como la fcula de maz ayuda a evitar ataques en pacientes de gota.
Este alimento pertenece al grupo de los granos y harinas; es usado para elaborar postres y espesar
salsas e, incluso, como base para crear masa exible para manualidades.
ELABORACIN:
Ralla una pastilla de jabn de glicerina, neutro o puro.
A continuacin, debers poner en una olla el vinagre blanco
y el agua y encender el fuego para que vaya calentndose
a media potencia. En el momento en que arranque a hervir,
baja el fuego y mantenlo al mnimo.
El siguiente paso ser ir agregando los ingredientes uno
por uno en la olla con el fuego a medio gas de nuevo y sin
dejar de remover; ser fundamental que, antes de verter un
ingrediente, te asegures de que el anterior se ha disuelto
por completo. As pues, aade primero la sal gruesa, seguidamente el zumo de limn, el jabn rallado y, por ltimo, el
bicarbonato sdico.
Una vez que hayas vertido todos componentes del lavavajillas casero, debers obtener como resultado una mezcla
uniforme y homognea de un color blanquecino. Djala
enfriar por completo antes de envasarla y utilizarla para
dejar tus platos, cubiertos y vasos impecables.
SBADO
3 DE DICIEMBRE DE 2016
Ao 3 / N 154
RAMNNEZ>
FOTO JOS ANTONIO ROSALES
De cinco
en cinco
y con gatos
11 ENCUENTRO CON LA LITERATURA Y EL AUDIOVISUAL PARA NIOS Y JVENES

NES
os
El pasado sbado 26 de noviembre tuve el privilegio de moderar la mesa donde dos
pez
de nuestros ms destacados ilustradores de literatura infantil y juvenil, Coralia Lpez
y Oswaldo Rosales, compartieron detalles sobre la manera particular en que cada uno
asume este arte. Por otra parte, Cora tambin nos present el hermoso libro Oh no,
donde ella ilustra un texto magistral de Diana Abreu. He aqu mis impresiones.
e Coralia Lpez s decir

que juega con las formas
y los colores para que se
parezcan mucho a las palabras que van a escuchar o leer los
nios, y si no ellos, pues se que
an somos nosotros cuando nos topamos con un libro como ste: Oh
no!, donde hay sonidos y reiteraciones que no nos cansan, que son
sencillos, pero pegajosos como un
canto de ronda, y que nos alientan a
seguir una historia donde se van sumando detalles, nuevos personajes
y aventuras a partir de que un gato
no hace otra cosa que mirarse puntualmente al espejo como primera
tarea de la maana, y ya se sabe que
DIRECCIN:
ALEXIS VEGA B.
muchas cosas pueden ocurrir al

otro lado del espejo. Sern al final
cinco nuevos hechos, que van llegando como las cinco vocales, y cinco, claro, es a veces como decir tambin innumerable.
Tal el caso de esta historia de
Diana Abreu donde una nia nos
invita a conocer a su gato mientras
l se va mirando en el espejo para
darse cuenta cada vez de que algo
ha cambiado. Es un juego muy hbil de Diana, porque repitiendo
unas mismas frmulas verbales,
va sumando cosas, peripecias de
aquel gato que debe acudir a pequeos magos para que le resuelvan uno de sus nuevos problemas
COORDINACIN:
RAMN NEZ
ramez1863@yahoo.com
ante el espejo: cambiar de color,

estar de cabeza, engordar, conseguir una novia... Quien escucha o
lee (y luego ve los dibujos de Coralia) va cayendo en el juego, va entendiendo, algo nuevo se suma
aunque se repitan situaciones,
porque en esa repeticin hay un
conjuro; Cora entonces aporta sus
colores y sus trazos para hacernos
ver a ese gato tan particular que
luego se enamora y tiene gaticos.
Todo es simple, pero a la vez hermoso en la manera como Diana
nos cuenta del gato y su familia, jugando ella con las slabas, enumerando, repitiendo hechizos rimados para que se resuelvan los pro-
ARTICULISTAS : PAZ CAPIELO

ELY REYES
blemas con tantos gaticos saltando

por ah.
Se juega entonces con todo lo
que multiplica el espejo, en principio poco a poco, y es all donde
Coralia va sumando tambin un
mueble, un color, una forma, un
simptico ratn entrometido con
gestos muy reveladores, hasta que
los gaticos se desbordan aprovechando que el espejo los multiplica y los duendes no pueden ahora
controlar nada; por momentos
reina el caos, pero luego todo vuelve al orden que brinda el reposo
del sueo. Y los nios que estuvimos leyendo o escuchando hemos
aprendido entretanto a contar
ALEJANDRO GONZLEZ RAMN TORO
ANDREA CASTILLO
LEONARDO MELERO
JOS D. CAPIELO VALLES
WILLEY PEUELA
hasta el cinco, que son los dedos

de una mano, que son las vocales,
que es del lunes al viernes, cosas
as; todo es en esencia simple y
sencillo, pero a la vez hermoso en
esa justeza, en no decir ms de lo
necesario, aunque repitamos.
Al final nada sobra en las palabras, nada sobra en los dibujos,
todo se complementa hasta tal
punto que nos sorprende que a
nosotros no se nos hubiera ocurrido esta historia antes, esa misma manera de contar y de imaginar, que luego inspiraron dibujos
tan apropiados a las palabras; todo calza, nada se descontrola, todos duermen...
DISEO Y
VLADIMIR GARCA P.
DIAGRAMACIN:
PENTAGRAMA
Diciembre, mes de soneros

niciando este mes con todo el
ambiente navideo que, por
lgica, lo caracteriza, quiero
destacar el natalicio de excelentes
msicos del mundo de la Salsa, tanto
de aqu como de otros pases de
tradicin en este tipo de ritmos
caribeos, cuyos trabajos han sido de
gran vala y siguen siendo referenciales. Algunos siguen activos debido a
que han consagrado su vida a este arte,
otros, lamentablemente, ya no estn
con nosotros.
La vigencia de sus producciones
depende, esencialmente, de la difusin
que los melmanos les sigamos dando
hasta el punto de convertirlas en
verdaderos clsicos. Partiendo desde
un orden cronolgico hay que comenzar por quien fue considerado El rey
del Danzonete, Barbarito Diez, o La
Voz del Danzn, como tambin se le
conoci, quien vino a este mundo el
da 4 de diciembre de 1909 en la ciudad
de Matanzas, Cuba.
Luego le sigue quien fue la voz oficial
del Gran Combo de Puerto Rico antes
de que Andy Montaez tomara el papel
protagnico, me refiero a Pedro
Rodrguez de Gracia , Pelln Rodrguez,
quien tambin naci un da 4 de
diciembre, pero en el ao 1926, en la
ciudad de Santurce, Puerto Rico.
Un venezolano que marc una poca
en el ambiente salsero y que, a su vez,
fue uno de los pioneros de esta msica
en nuestro pas fue Ramn Epifano
Prez Rivas, el popular Ray Prez, con
su orquesta Los Dementes, vocalista de
dicha agrupacin y quien perteneci a
esa generacin de soneros como
Perucho Torcat, El Negro Calavn y
Dimas Pedroza, entre otros. Actualmente el maestro Ray es solo conocido
y recordado por melmanos que
vivieron el furor de la Salsa de los aos
70, debido a que ya no suena en los
medios radiales, l naci en Barcelona,
estado Anzotegui, el da 25 de
diciembre de 1938.
Volviendo a la mayor de las Antillas, en
la ciudad de Matanzas, el 6 de diciembre de 1940 naci El bravo de Matanzas, Justiniano Betancourt, el sonero
Justo Betancourt, quien unido al
dominicano Johnny Pacheco conform
una de las mejores duplas de la Salsa y
uno de los mejores coros de todos los
tiempos.
Y nos vamos ahora al Bronx de Nueva
York, EE.UU., donde naci el pianista,
arreglista y compositor Eddie Palmieri,
quien es considerado como el ms
vanguardista de su poca y contina,
no obstante su avanzada edad, produciendo y dando de qu hablar, l vino al
mundo un 15 de diciembre de 1936.
De nuevo en Venezuela, el sabor
Barbarito Diez, el Rey del Danzonete.
Eddie Palmieri, el irreverente, El Sapo.
>>RAMNTORO
El maestro Natividad Martnez, Naty, La Flauta de Venezuela.
Jerry Massucci, padre de la Fania.
matancero de Cuba, desde hace unos cuantos aos, lo ha recreado

Freddy de Jess Ortega Ruiz con su agrupacin Coco y su Sabor
Matancero. Este sonero naci en la ciudad de Caracas un 7 de
diciembre de 1949. De esta misma ciudad proviene el flautista, arreglista y compositor Jos Natividad Martnez, conocido artsticamente como Naty, quien al independizarse despus de haber estado
con agrupaciones como La Magnfica, Tabaco y sus Metales, y la
Orquesta Amistad, decidi conformar por varios aos una exitosa
charanga donde se destac el sonero panameo Carlos El Grande
Ferrer, para luego transformarla en una orquesta que an sigue
muy vigente, naci el 25 de diciembre del ao 1959.
Por ltimo, ya no se trata de un nacimiento en el mes de diciembre, sino de la partida de un empresario que ms all de los
errores cometidos por no lograr mantener ese inmenso caudal de
talentos que manej, logr consolidar la maquinaria musical de
mayor trascendencia de la msica latina, la empresa Fania y sus
Estrellas de Fania. El 21 de diciembre de 1997 muri en Buenos
Aires, Argentina, Jerry Massucci, personalidad con quien habr
Pelln Rodrguez, el Gran Combo.
que estar eternamente agradecido por todo lo que impuls en pro

de nuestro folklore afrolatino.
Y como ya es costumbre, de nuevo extiendo mi invitacin a
sintonizar todos los viernes, de 6 a 8 pm, el programa YELO QUE
TE CONVIENE por CIUDAD VALENCIA 89.9 FM, con Ramn Nez
y ste servidor. Tambin para todos los interesados en conocer lo
que est pasando en la Salsa de hoy los invito a visitar la plataforma salsera SAOCOSALSA.COM, la actualizacin en la Salsa. Por
otra parte, vaya nuestro profundo agradecimiento de parte de
todo el equipo de yelo que Te Conviene y de Saocosalsa a todos
los amigos y amigas por su sintona y por los comentarios
emitidos tanto por el programa radial como por el ciclo de micros
de Salsa publicados en el canal salsero de Youtube COMSAOCO
(Arsenio, el Padre de la Salsa, Oscar DLen, sonero o no? e
Historia del bolero Escrbeme), trabajo que estamos realizando
para resaltar los antiguos clsicos de la msica, as como lo actual.
Sus comentarios nos demuestran que s vale la pena trabajar por
la cultura y que siempre hay quien aprecia el esfuerzo y el tesn.
3
>>LEONARDOMELERO
La tipografa
@LEANMEJ
y los pangramas
> The quick brown fox jumps over the lazy dog...
as atrs, buscando entre

las redes una fuente tipogrfica para un diseo, me encontr un trmino con un tpico muy particular y digno de compartir por ac en
este espacio: Pangrama.
Este vocablo, que no aparece oficialmente registrado an en el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua (DRAE), segn
varias fuentes consultadas en internet, proviene del griego (=
todo; = escritura o grafa) y
significa todas las letras.
A simple vista, la palabra no
llama mucho la atencin, pero si
nos vamos a lo que realmente se
refiere, la cosa cambia y se pone
interesante.
La frase que s me gener curiosidad en un principio (originalmente en ingls) fue la siguiente:
The quick brown fox jumps over
the lazy dog (...).
Que, traducido al espaol, sera
algo as como: El veloz zorro marrn salta sobre el perro perezoso.
Expresin que en nuestro idioma
no tiene mayor relevancia.
Pero la importancia del tema
viene cuando nos fijamos bien y
nos damos cuenta de que este tipo
de expresiones realmente contiene todas las letras posibles del alfabeto de un idioma, por lo cual
tambin se les conoce como frases holoalfabticas.
En el caso de la oracin en su
idioma original (The quick
brown fox...), que es de una sola
narracin, tiene 35 letras en total
y utiliza las 26 posibles del alfabe-
to ingls.
El uso de los pangramas, desde
sus orgenes, ha sido comn en la
mecanografa para prctica, ejercicios para tipear, primero en los teclados de las mquinas de escribir
y, luego, en los de las computadoras para mostrar los diferentes caracteres presentes en un tipo de
fuente, y as como para otras aplicaciones que involucren utilizar todas las letras del alfabeto.
Un ejemplo de pangrama, en espaol, aparece para mostrar la tipografa en el sistema operativo
Windows de Microsoft es: El veloz
murcilago hind coma feliz cardillo y kiwi. La cigea tocaba el
saxofn detrs del palenque de paja (de dos narraciones).
Otra muestra, para las fuentes
tipogrficas bajo las distribuciones GNU/Linux (como Adobe) emplea la expresin: Jovencillo emponzoado de whisky: Que figurota exhibe!
El mayor inters de los pangramas est en que el alfabeto aparezca dentro de la frase ms breve posible, es decir, que contenga el menor nmero de letras. Sin embargo, los ms largos, extremadamente adornados, cmicos o excntricos son igualmente llamativos.
Otros ejemplos de posibles pangramas perfectos en espaol (con
uso de todas las letras del alfabeto,
con o sin marcas diacrticas, caracteres especiales o firuletes) son:
Benjamn pidi una bebida de
kiwi y fresa. No, sin vergenza, la
ms exquisita champaa del men (de dos narraciones, 78 letras
Frase original en placa metlica lista para imprimir tipo prensa (invertida).
Cuenta la historia
Segn las diversas fuentes consultadas, la mayora
coincide en que la primera aparicin del pangrama
en ingls The quick brown fox... se di en un diario
norteamericano hacia 1885. Algunas hablan del Boston
Journal, en un artculo llamado Notas actuales el 10
de febrero, edicin matutina, y otras de The Michigan
School Moderator. Lo que s es cierto del caso es que
sirvi de apoyo a profesores de mecanografa, a nales
del siglo XIX, para ensear a sus aprendices de escritura. Reza la cita de la publicacin: Una copia preferida
por los profesores para sus aprendices es la siguiente,
porque contiene todas las letras del alfabeto: A quick
brown fox (...). Muchos peridicos comenzaron a
publicar la frase los meses siguientes, todos utilizando
la versin que empieza con el artculo A (Un) en vez
de The (El). En un principio, se dice que sus primeros usos como la frase moderna (con El) que hoy
conocemos se le atribuye a su publicacin en el libro
de 1888 Illustrative Shorthand de Linda Bronson.
EL DATO CINEMATOGRFICO
Tanta ha sido la inuencia del famoso pangrama, que para
2004 se estren un cortometraje animado homnimo, de
20 minutos, inspirado en la frase, dirigido por Pete Levin y
en total, 27 del alfabeto espaol).

Jos compr en Per una vieja
zampoa. Excusndose, Sofa tir su whisky al desage de la banqueta (de dos narraciones, 80 letras en total).
As como el anteriormente ya
mencionado pangrama sobre El
veloz murcilago hind..., tambin de dos narraciones, 92 letras
en total y las mismas 27 de nuestro
alfabeto espaol, que no por ser
perfectos son necesariamente cortos en extensin.
Un ejemplo extenso pero de una
sola narracin sera: El cadver de
Wamba, rey godo de Espaa, fue
exhumado y trasladado en una caja de zinc que pes un kilo (80 letras en total).
Otra oracin de una sola narracin y menos extensa podra ser:
El viejo Seor Gmez peda queso, kiwi y habas, pero le toc un
saxofn (56 letras).
El pangrama ya mencionado
del Jovencillo emponzoado...
es de 46 letras. Seguimos de mayor a menor con el siguiente:
Quiere la boca exhausta vid,
kiwi, pia y fugaz jamn (45).
Y as llegamos, de momento, a
los tres pangramas en espaol ms
protagonizado por Elizabeth Irene.

Sinopsis: Emma Tipton puede ser la mecangrafa ms
rpida del mundo, pero cuando entra en una competicin de tipeo empieza a darse cuenta de quin es ella de
verdad. Presentando visiones nocturnas animadas en
stop-motion sobre tipeo. (Fuente IMDb)
BONUS
Aunque The quick brown fox jumps over the lazy dog
(frase original completa en imagen inf. izq. inv.), sea la ms
reconocida, esto no quiere decir que sea la ms corta en ingls. A continuacin una encontrada en la web: Jackdaws
love my big sphinx of quartz (solo 31 letras de 26 posibles
en su alfabeto). Que traducida al espaol es algo as como:
A las grajillas les encanta mi gran esnge de cuarzo.
AYUDANTE PARA CREAR TUS PROPIOS PANGRAMAS
En el sitio web http://www.ms-studio.com/Animation/
pangrammerhelper.html puedes encontrar este sencillo
asistente. Solo deben estar atentos porque, al haber
sido programado inicialmente para el idioma ingls, el
Pangrammer Helper 2.0 no toma en cuenta caracteres
especiales: vocales acentuadas (con tilde), ni la u otro
rulete, como la diresis, por ejemplo.
cortos encontrados por all en las

redes: Cada vez que me trabo, Flix paga un whisky aejo (una sola narracin, 39 letras).
Este imperativo de una sola narracin: Whisky bueno: Excitad
mi frgil pequea vejez! (38).
Por ltimo y no menos intere-
sante, pero s el ms corto, aunque no contiene uno de los caracteres propios del espaol nos conseguimos con:
Cada vez que trabajo, Flix me
paga un whisky, de una sola narracin, con tan solo 36 letras, sin
embargo, le falta la .
LITERATURA
Elogio esencial a Laura Antillano

LLaura Antillano ha optado
de
desde
muy joven por una
pr
propuesta escritural poligrfica. No se trata, por supuesto,
de una sistematizacin presuntuosa y
totalizadora de su entorno histrico con
ribetes egticos, la cual oculta una
campaa publicitaria para apuntalar
una personalidad legendaria o acceder a
crditos literarios. Por el contrario,
gneros menores como la crnica y la
literatura infantil y juvenil son ros
caudalosos al igual que la novela, el
cuento, la poesa y el ensayo. La
poligrafa, en casos como los de Orlando
Araujo, Enrique Bernardo Nez,
Ramn Daz Snchez, Juan Calzadilla y
el suyo propio, se forja vasos comunicantes para la sensible expresin
compulsiva de una cosmovisin
personal del mundo y el oficio literario.
El buen lector apasionado reconoce en
la obra de Laura un afn dialgico y
correspondido de compartir, abrevar y
educar en la sensibilidad esttica, social
y humanstica del Otro y de Ella misma.
Esta polgrafa de nuestros amores como
el Ftbol Club Porto, Joaqun Sabina,
Luis Buuel, la Poesa del Decir, Susan
Sontag y Julio Cortzar, se pasea entre
lo apolneo y lo dionisaco en el tejido
de la red aterciopelada con que nos
arropa y arrulla su escritura.
Mu
Muchos
lectores han sido toca
cados
por la novelstica
eje
ejemplar
de Laura Antillano.
En especial, la sensibilidad
l que desdice el lugar comn, el
trmula
compromiso con la escritura y la
militancia humanstica nos asedian
desde su Trptico novelstico histrico:
Perfume de Gardenia (1982), Solitaria solidaria (1990) y Las aguas tenan
reflejos de plata (2002). Paradjicamente, mientras historiadores y bigrafos
hacen ficcin acometiendo el texto
histrico [con fines nobles o inconfesables], narradores como Denzil Romero y
Laura construyen sus novelas partiendo
de la investigacin histrica, antropolgica y cultural. Nuestra entraable
novelista comulga con la historia en
minsculas, eso s, traducida en
poderosas crnicas enternecedoras que
reivindican a personajes marginales y
subalternos. Incluso el juego transgenrico revitaliza a la Historia como
discurso liberador a contracorriente de
la propaganda ideolgica esterilizante:
No les parece que la novela juvenil Si
t me miras (2007), adems de sus
virtudes discursivas intrnsecas,
constituye una revisita dinmica de
Cubagua de Enrique Bernardo Nez?
Se hace aicos, por fortuna, la jerarquizacin megalmana de gneros
mayores y menores, tan del gusto
amargo de la crtica literaria encallada
en su Canon represivo y excluyente.
Tanto Perfume de Gardenia como

Las aguas tenan reflejos de plata,
suponen la revisin y el enriquecimiento de la novela de formacin ms la
epistolar y la de aventuras respectivamente, instrumentos ldicos que van
de lo personal y lo psicolgico a la
insercin activista de su siglo. Solitaria
solidaria es un dilogo asombroso no
slo entre dos mujeres separadas en lo
cronolgico y lo cultural, sino tendiente
a la convergencia intrahistrica
contingente susceptible a la yuxtaposicin de saberes y sensibilidades del
devenir femenil latinoamericano, no
obstante los obstculos histricos,
ideolgicos y machistas que ambas han
enfrentado y padecido en su contexto.
La novelista cuenta hasta diez y retoma
la palabra salvfica y liberadora para un
nuevo mundo.
No s por qu la cuentstica de
L
Laura
se puede asimilar y
lla
llama a un compendio
pla
placentero de sinfonas,
i
canciones, pelculas y fotografas con
las que nos hemos encariado. Claro
est, sus objetos narrativos establecen
una vinculacin mestiza de lo culto y lo
popular que celebra las preferencias y
las revelaciones que aparejan. He aqu
las nuestras: Qu duda queda respecto a
la Dcima Inconclusa de Mahler; de
Sabina tenemos Pacto entre Caballeros, As estoy yo sin ti o Calle
Melancola; de Adolfo Aristarain sus
filmes Un lugar en el mundo o
Lugares Comunes; o el balbuceo
estremecedor ante las fotografas de
Diane Arbus o Imogen Cunningham
que abordan la sensualidad del mundo
con una mirada personal e inquisitiva.
Sus cuentos nos mueven a la elaboracin espontnea de una lista de textos
que seducen la memoria. Intento
entonces la ma sin mayor protocolo, a
la manera de un Hit Parade contando
con vuestra paciencia ardiente:
a) La luna no es Pan de Horno, este
cuento involucra el discurso narrativo y
el epistolar en una mixtura caribea
maravillosa. La confrontacin inconclusa, silente y amorosa entre la hija
remitente y la madre ausente, enclavada en el desconsuelo y la desesperanza,
nos arroja a la cara el latigazo confesional: Usted, Seora Ma, me dej como
regalo el desgarre, y siempre tuvo la
victoria final.
b) Aguas Permanentes, no slo es
un cuento de tema boxstico que
conversa animadamente con textos
como Torito y La Noche de Mantequilla de Cortzar o pelculas como Toro
Salvaje de Scorsese, sino tambin
realiza la asociacin de alta consistencia
creativa entre la tcnica narrativa y la
atmsfera potica que completa la
figura en la alfombra. La tragedia en el
JOSCARLOSDENBREGA >
tiempos. Slo que a la protagonista le sobra

un tnel achicndosele la cancha, quedando frustrada su escapatoria hacia el arco
contrario de la abulia y la rutina esclavista
en la factora domstica que la cosifica
como un coroto ms.
Una
U adolescente Laura se inici
en la poesa y el teatro de tteres
en una sola yunta de gneros muy
juguetona. La Poesa cedera lugar a
jug
la narrativa, la crnica y el ensayo como
lcidos sustitutos o invasores de su Casa de
Hablas. Aos despus, la lrica tom una
saludable posesin de sus habitaciones,
corredores y patios interiores. Libro de
Amigo (2007) es una muestra muy hermosa,
conmovedora y refrescante. Apuntbamos
cinco grandes virtudes: a) Memoria y fijacin
fotogrfica, esttica y atemporal del momento [lbum de fotos as nos lo evidencia con
maestra inmediata]; b) El Decir contrara los
hbitos esterilizantes de la mirada [Cementerio de Naguanagua]; c) Ternura, desencanto y esperanza terca que evidencia la
transparencia del discurso potico [Sala de
quimioterapia se anid impune en nuestro
corazn pelado]; d) Riqueza semntica, lrica
y emotiva en la desnudez expresiva [Palabras para Julia funde la epstola paulina con
la conversacin difcil y amorosa entre
madre e hija]; y e) Puente inmediato que se
tiende con generosidad al lector. Recordamos
con inquietud solidaria el poema proftico
pro-palestino Muecas, en el que la crnica
periodstica empalma con el poder innegable
de la metfora como instrumentos indoblegables de promocin de la justicia: Desde el
cielo / caen / bombas incendiarias / disfrazadas / de muecas. Casi una dcada ms
tarde, Isaas Caizlez ngel escribe en su
Kuaderno palestino la Carta de una nia
palestina a los Reyes Magos: Todava siento
el olor a plvora en la mirada y me conformara con una tarde sin matanzas. Este
encuentro autntico de voces se contrista
con el Otro adversando el discurso obsceno y
autoritario del Poder.
FOTO JOS ANTONIO ROSALES
ring de Kim Duk Koo se llev para siempre la brillante carrera

pugilstica de Ray Boom Boom Mancini, ahogada en el ro de
la culpabilidad homicida de Can. La crnica deportiva,
heredera del relato apologista de los paladines antiguos y
medievales, se estrella en la sentida nota de sucesos que
envenena el primer caf o carajillo de la maana.
c) En El Fauno se confecciona una municin de boca
golosa con el ojo voyerista y cmplice de la fotgrafa Imogen
Cunningham. La tensin tica y psicolgica del modelo
masculino que oculta la vergenza de la desnudez ednica, se

transmuta en pulsin vital, sensual y milagrosa sin par: Ese
acto era el final de una cpula, la esencia que sintetizaba su
razn de vida.
d) Gol de Contra-ataque para defensa vulnerable nos
resulta jogo bonito equiparable a las gambetas de Garrincha, la arrogancia zurda de Maradona o, mejor an, el
cuarto gol de Carlos Alberto en la Final del Mundial Mxico
1970, obtenida por la mejor seleccin brasilera de todos los
Crnicas desde una mirada

conmovida (2011), conjunto
que entraa tres dcadas de
interaccin con los lectores de
diarios y revistas, ms all de la variedad
temtica, supone un apostolado comprometido con las mejores causas de la humanidad.
En este caso, la cronista se declara partcipe
fiel de su sociedad, propone una sntesis
personal de su siglo en todas las implicaciones posibles y, claro est, ejerce un rol activo
crtico respecto a sus despropsitos y
desviaciones. La profeca, en este caso, no se
inscribe en la denuncia tremendista ni en la
simulacin ideolgica por va de los cdigos
del escndalo. Aboga por la educacin de la
sensibilidad y la estimulacin de una
verdadera conciencia del entorno, que
traigan consigo el desmontaje de la banalizacin del discurso meditico, poltico,
acadmico y cultural. Roto el cerco tendido
por los aparatos ideolgicos del Estado, los

ciudadanos se darn a la tarea de forjar un
orden de cosas perfectible, solidario y
colectivo que se asimile a una Colmena
proveedora de poesa tocable y restauradora.
Con Ellas (2013), Laura nos obsequia un
complejo residencial femenino, en cuatro
bloques que profieren discursos y voces
variopintos como el Edificio Master de
Copacabana filmado por Eduardo Coutinho:
La crnica, el ensayo, la resea bibliogrfica y
cinematogrfica, amn de la entrevista, son
las columnas en la que descansa esta
aproximacin concienzuda y sosegada del
papel de la mujer contempornea en
Venezuela y Amrica Latina.
Laura nos complace tambin como
guionista respetuosa pero
creativa en la adaptacin de
cuentos para la televisin y el cine:
La hora menguada de Rmulo Gallegos y
La composicin de Antonio Skrmeta
[Pequea Revancha, 1985, dirigida por
Olegario Barrera] respectivamente. As como
la traduccin potica se torna ms afortunada y pertinente a cargo de otro poeta, la
adaptacin cinematogrfica de un texto
narrativo cobra un nivel celebratorio de
manos de otro cuentista o novelista.
[T dirs, Laura Mercedes, qu
pginas interpretars ahora o ms
tarde? Permtenos una respuesta
posible y grata, esperndote junto a
Cortzar en el tierno andn: Queremos tanto
a Laura. Seamos amigos y tommonos un
cocuy de penca].
En Valencia de San Simen el estilita,
viernes 18 de noviembre de 2016.
Entre amigos y discpulos de varias generaciones.
Los Martes Literarios en el Museo de Arte Valencia (MUVA).
Los escritores Pedro Tllez, Luis Alberto Angulo y Jess Puerta junto a Laura.
CUENTO DE SBADO
GABRIELGARCAMRQUEZ>
Si bien Gabriel Garca Mrquez armaba en El
olor de la guayaba que el dilogo en castellano
le pareca un tanto articioso y que, por ello, l no
le daba mayor relevancia en sus escritos, resulta
indiscutible que l precisamente le dio un uso
magistral en sus cuentos para insinuarnos una
realidad mucho ms compleja de lo que expresan
las simples palabras. Su cuento Un da de estos
(ttulo que ya es un guio al lector sobre lo que
piensa, con rencor, uno de los antagonistas del
cuento) es un buen ejemplo de esa maestra de
que hablamos. Dos enemigos se encuentran y
ambos deciden dejar diferencias a un lado para,
respectivamente, hacer y recibir un gran favor:
erradicar un dolor de muelas. Sin embargo, en el
transcurso, y tal como si se tratase de una pelcula, escenas, personajes y dilogos nos revelan
la gran tensin entre dos hombres separados por
guerras civiles a travs de respuestas cortantes y
prolongados silencios. De hecho, es evidente en
este cuento aquella etapa de formacin en la que
Garca Mrquez estaba muy inuido por tcnicas
expresivas propias del cine, tal como puede apreciarse tambin en la novela El coronel no tiene
quien le escriba, como si elaborara en realidad
un guion cinematogrco. Es patente, asimismo,
el inujo de Hemingway con su cuento Los Asesinos, donde el dilogo es por igual la estructura
fundamental de lo narrado, es decir, la manera
astuta de presentarnos la punta del iceberg de
sucesos con mayores implicaciones; esa masa
helada e invisible que se sumerge en lo profundo
del mar, literariamente hablando. R.N.
Un da de estos
l lunes amaneci tibio y sin lluvia.

Don Aurelio Escovar, dentista sin
ttulo y buen madrugador, abri su
gabinete a las seis. Sac de la
vidriera una dentadura postiza
montada an en el molde de yeso y puso
sobre la mesa un puado de instrumentos
que orden de mayor a menor, como en una
exposicin. Llevaba una camisa a rayas, sin
cuello, cerrada arriba con un botn dorado, y
los pantalones sostenidos con cargadores
elsticos. Era rgido, enjuto, con una mirada
que raras veces corresponda a la situacin,
como la mirada de los sordos.
Cuando tuvo las cosas dispuestas sobre la
mesa rod la fresa hacia el silln de resortes
y se sent a pulir la dentadura postiza.
Pareca no pensar en lo que haca, pero
trabajaba con obstinacin, pedaleando en la
fresa incluso cuando no se serva de ella.
Despus de las ocho hizo una pausa para
mirar el cielo por la ventana y vio dos
gallinazos pensativos que se secaban al sol
en el caballete de la casa vecina. Sigui
trabajando con la idea de que antes del
almuerzo volvera a llover. La voz destemplada de su hijo de once aos lo sac de su
abstraccin.
Pap.
Qu.
Dice el alcalde que si le sacas una muela.
Dile que no estoy aqu.
Estaba puliendo un diente de oro. Lo retir a
la distancia del brazo y lo examin con los
ojos a medio cerrar. En la salita de espera
volvi a gritar su hijo.
Dice que s ests porque te est oyendo.
El dentista sigui examinando el diente.
Slo cuando lo puso en la mesa con los
trabajos terminados, dijo:

Mejor.
Volvi a operar la fresa. De una cajita de
cartn donde guardaba las cosas por hacer,
sac un puente de varias piezas y empez a
pulir el oro.
Pap.
Qu.
An no haba cambiado de expresin.
Dice que si no le sacas la muela te pega un
tiro.
Sin apresurarse, con un movimiento
extremadamente tranquilo, dej de
pedalear en la fresa, la retir del silln y
abri por completo la gaveta inferior de la
mesa. All estaba el revlver.
Bueno dijo. Dile que venga a pegrmelo.
Hizo girar el silln hasta quedar de frente a
la puerta, la mano apoyada en el borde de la
gaveta. El alcalde apareci en el umbral. Se
haba afeitado la mejilla izquierda, pero en
la otra, hinchada y dolorida, tena una barba
de cinco das. El dentista vio en sus ojos
marchitos muchas noches de desesperacin.
Cerr la gaveta con la punta de los dedos y
dijo suavemente:
Sintese.
Buenos das dijo el alcalde.
Buenos dijo el dentista.
Mientras hervan los instrumentos, el
alcalde apoy el crneo en el cabezal de la
silla y se sinti mejor. Respiraba un olor

glacial. Era un gabinete pobre: una vieja
silla de madera, la fresa de pedal, y una
vidriera con pomos de loza. Frente a la
silla, una ventana con un cancel de tela
hasta la altura de un hombre. Cuando
sinti que el dentista se acercaba, el alcalde
afirm los talones y abri la boca.
Don Aurelio Escovar le movi la cara hacia
la luz. Despus de observar la muela
daada, ajust la mandbula con una
cautelosa presin de los dedos.
Tiene que ser sin anestesia dijo.
Por qu?
Porque tiene un absceso.
El alcalde lo mir en los ojos.
Est bien dijo, y trat de sonrer. El
dentista no le correspondi. Llev a la
mesa de trabajo la cacerola con los
instrumentos hervidos y los sac del agua
con unas pinzas fras, todava sin apresurarse. Despus rod la escupidera con la
punta del zapato y fue a lavarse las manos
en el aguamanil. Hizo todo sin mirar al
alcalde. Pero el alcalde no lo perdi de
vista.
Era una cordal inferior. El dentista abri las
piernas y apret la muela con el gatillo
caliente. El alcalde se aferr a las barras de
la silla, descarg toda su fuerza en los pies
y sinti un vaco helado en los riones,
pero no solt un suspiro. El dentista slo

movi la mueca. Sin rencor, ms bien con
una amarga ternura, dijo:
Aqu nos paga veinte muertos, teniente.
El alcalde sinti un crujido de huesos en la
mandbula y sus ojos se llenaron de
lgrimas. Pero no suspir hasta que no
sinti salir la muela. Entonces la vio a travs
de las lgrimas. Le pareci tan extraa a su
dolor, que no pudo entender la tortura de
sus cinco noches anteriores. Inclinado sobre
la escupidera, sudoroso, jadeante, se
desaboton la guerrera y busc a tientas el
pauelo en el bolsillo del pantaln. El
dentista le dio un trapo limpio.
Squese las lgrimas dijo.
El alcalde lo hizo. Estaba temblando.
Mientras el dentista se lavaba las manos,
vio el cielorraso desfondado y una telaraa
polvorienta con huevos de araa e insectos
muertos. El dentista regres secndose las
manos. Acustese dijo y haga buches de
agua de sal. El alcalde se puso de pie, se
despidi con un displicente saludo militar,
y se dirigi a la puerta estirando las
piernas, sin abotonarse la guerrera.
Me pasa la cuenta dijo.
A usted o al municipio?
El alcalde no lo mir. Cerr la puerta, y
dijo, a travs de la red metlica.
Es la misma vaina.
UNA DE REFLEXIN
JOSDAVIDCAPIELOVALLES>
Hctor Daz-Polanco, su jardn

de identidades y la Revolucin Bolivariana
na primera lectura
al reciente libro del
antroplogo e
investigador Hctor
Daz-Polanco, El
jardn de las identidades-La
Comunidad y el poder (Premio
Libertador al Pensamiento
Crtico), nos adentra en un
importante tema dentro del
proceso liberador que libran los
pueblos del mundo, y an ms
los nuestroamericanos, por no
sucumbir ante la globalizacin y
el capitalismo neoliberal, en la
bsqueda de opciones progresistas que reivindiquen la propia
condicin y sobrevivencia
humana.
Seala Daz-Polanco en el
prembulo que en el siglo XX
rein la intolerancia y se aplicaron diversos procedimientos
autoritarios en nuestra regin
latinoamericana para destruir las
identidades diferenciadas y
promover una homogenizacin
sociocultural como mecanismo de
sostenimiento capitalista. No son
solo las etnias indgenas, sino en
general lo que cataloga como
multicolor floracin de culturas
populares acumuladas durante
siglos. Plantea como reto
mximo del siglo XXI reivindicar
las identidades, la diversidad que
implica tolerancia y ambas como
fundamentales en el alcance de la
plenitud humana.
En primer lugar, Daz-Polanco
aborda la tolerancia como virtud
humana, ilustrando con un
trabajo histrico singular de Jorge
Luis Borges, donde un historiador
islands reconoce en su narrativa
las cualidades de su adversario, un
rey noruego. Aborda luego las
llamadas identidades mltiples en
medio de la globalizacin,
sealando que se ha tratado de
homogenizar y aprovechar la
diversidad en beneficio de los
negocios corporativos. El neoliberalismo llega a aceptar cierta
politizacin de la cultura, con el
fin de despolitizar la economa y
la propia poltica. La globalizacin
ha funcionado como una gran
mquina en donde las identidades
y culturas propias son tragadas,
por lo que se habla de etnofagia
globalizadora.
Plantea que se debe promover la
construccin de comunidades
basadas en identidades mltiples.
En la globalizacin hay menos
comunidad y ms individualizacin. Las identidades son, adems
histricas, sujetas al intercambio y
los sujetos presentan varias capas
identitarias que el autor simula
como mltiples camisetas con
una jerarquizacin de las mismas.
La fuerza de cohesin de la
identidad germina en el jardn de
la comunidad, y esa fuerza es
determinante en los procesos
antiglobalizacin; luchar a favor
de la preservacin de las diversas
formas de comunidad humana y
de los valores solidarios que estas
colectividades contienen.
Dedica todo un captulo al anlisis
crtico de la antropologa social
en Amrica Latina y se adentra en
lo relativo a los grupos tnicos
indgenas y su relacin con los
Estados nacionales, reivindicando
las autonomas como fortalezas y

no como separatismos. Tambin
habla al detalle del caso mexicano. Un aspecto resaltante es lo
referido a la izquierda, donde
analiza que se debe asumir la
diversidad como tema que no es
opuesto a la igualdad, defendida
tradicionalmente desde la
izquierda. Habla sobre los mitos
de la autonoma de comunidades
o grupos tnicos, planteando:
Las autonomas que surgen aqu
y all, sobre todo de hecho, son
formas embrionarias de Poder
Popular.
Plantea tambin que el problema
del poder con su complejidad
sigue siendo asunto central de la
actividad poltica revolucionaria y
considera un mito lo de cambiar
el mundo, sin tomar el poder, ya
que an no existiendo una
relacin mecnica entre acceso al
poder y transformacin del
mundo, debemos entender que
los esfuerzos sociales, culturales,
econmicos y
polticos, a travs de
la organizacin de los sujetos
histricos y la prctica emancipadora, deben contribuir en la
aspiracin legtima de cambiar la
correlacin de fuerzas en el
propio Estado y poder constituido.
En declaraciones, Daz-Polanco
sealaba elementos centrales de
su libro, adems de solidarizarse
activamente con el proceso
bolivariano en Venezuela.
Insista en la necesidad de
intensificar la construccin de
comunidades como florecimiento de las identidades.
Tambin Plante la necesidad de
rechazar el llamado multiculturalismo como estrategia neoliberal para hacer inocua la diversidad. Agreg que la comunidad
que se reivindica representa un
elemento estratgico para

reconstruir un proyecto poltico
emancipador, y lo poltico es, sin
duda, una construccin cultural.
Comentaremos que la densidad
de esta obra de Daz-Polanco,
que indudablemente impone
varias lecturas y muchas
discusiones, refuerza muy en
especial lo referido a la construccin del Poder Popular en
nuestra Revolucin Bolivariana,
cuestin que consciente o
inconscientemente muchas
veces subestimamos; y ser ese
empoderamiento real de nuestro
pueblo, como mayora sustancial, la garanta de un cambio
verdadero en nuestro pas.
UNA DE HISTORIA
RAMNNEZ>
Andrs Bello:
Sabio organizador
de las nuevas
Repblicas
e los cuatro notables compatriotas venezolanos que nacieron en Caracas entre 1750
y 1783, y que no pudieron morir en su ciudad natal (Francisco de Miranda, Simn Rodrguez, Andrs
Bello y Simn Bolvar), slo Bello, despus
de muchas penurias y sinsabores asociados con el proceso independentista latinoamericano, fue el nico que pudo gozar en
vida del respeto, admiracin y reconocimiento de sus contemporneos.
Cuando los sucesos del 19 de abril de 1810
en Caracas derivaron en nuestra Primera Repblica, se hizo urgente que la Junta Suprema de Caracas buscara apoyo en otras poderosas naciones de Europa para hacer frente
a la segura represalia espaola, as que decidieron enviar una embajada a Inglaterra para la cual escogieron al joven bachiller Andrs Bello, nacido el 29 de noviembre de
1781, y quien con tan solo 28 aos gozaba en
toda la sociedad colonial caraquea de gran
estima por sus notables conocimientos humansticos, que lo vinculaban, adems, al
primer peridico y el primer libro impresos
en Venezuela.
A l se le nombr Oficial Primero de la Secretara de Relaciones Exteriores y con este
cargo parti a Londres en compaa de otro
intelectual respetado, Luis Lpez Mndez, y
de su amigo, y en un tiempo discpulo, el novicio coronel Simn Bolvar.
La misin no logr, en principio, su cometido, ya que Inglaterra y Espaa se haban
aliado en contra de la amenaza que implicaba Francia para Europa, con Napolen a la
cabeza, pero en cuanto al destino de Bello la
suerte estaba echada: ya no habra de volver
a Caracas y permanecera en Londres por casi veinte aos.
Dicha estada en Europa implic, por un
lado, severas penurias por la merma de sus
recursos econmicos debido a los vaivenes
de la Guerra de Independencia, que imposibilitaron tanto a su familia como a sus compatriotas rebeldes asistirlo apropiadamente.
Por otro lado, sin embargo, y en favor del liderazgo intelectual que habra de tener Don
Andrs una vez consolidadas las nuevas repblicas latinoamericanas, fue sa la poca
propicia para incrementar su formacin en
distintos campos del saber.
Ya era un notable fillogo por sus slidos
conocimientos de Latn y Literatura Clsica,
quien adems haba aprendido francs e ingls por s mismo, aparte de conocer su propio idioma castellano en tal profundidad
que habra de convertirse con los aos en su
ms destacado estudioso, tanto en Hispanoamrica como en la propia Espaa.
Por otra parte, su inters por la forma de
gobierno republicano, afn de las rebeldes
colonias americanas, lo hicieron profundizar asimismo en Jurisprudencia, y tal cmulo de saberes fueron posibles, porque tena a
mano el depsito de conocimientos ms
grande con el que contaba la civilizacin occidental por ese entonces: el Museo Britnico y su magnfica biblioteca.
La mejor gramtica de la lengua castellana

El notable llogo, lingista y crtico literario
hispano-argentino Amado Alonso (18961952), en su Introduccin a los Estudios Gramaticales de Andrs Bello, es categrico al
armar que la calidad de la gramtica bellista
trasciende el paso del tiempo:
La Gramtica de la lengua castellana de
Andrs Bello, escrita hace ms de un siglo,
sigue hoy mismo siendo la mejor gramtica
que tenemos de la lengua espaola. ste es
un hecho que reclama justamente nuestra
admiracin. Se ha progresado en el anlisis y
conocimiento de muchos materiales idiomticos; se ha puesto ms rigor (aunque a las
gramticas escolares no haya llegado) en la

interpretacin de las categoras gramaticales;
pero todava no ha aparecido un libro, una
Gramtica, que pueda sustituir con provecho
a la magistral de Andrs Bello en su doble
ocio de repertorio de modos de hablar y de
cuerpo de doctrina (...) Por supuesto que
alguna de aquellas ores se ha marchitado,
ya que la ciencia no ha detenido su progreso;
lo admirable es el que, en su conjunto, aquella
construccin ostente al cabo de ms de un
siglo su plena dignidad y lozana. De ninguna
gramtica europea de su tiempo se puede
decir otro tanto.
Es decir, Bello parti de Caracas cuando

esta ciudad y sus instituciones educativas de
corte espaol le haban aportado ya los fundamentos de su erudicin humanstica en
Filosofa, Literatura clsica espaola y grecolatina, Filologa, Educacin, Poltica y Derecho, y lleg a Londres para incrementar dichos conocimientos al nivel de la sabidura,
otorgndose por disciplinado esfuerzo autodidacta todos los doctorados que ninguna
universidad americana o europea llegaran
a concederle.
CHILE EN EL CORAZN
Por sobre todo esto, sin embargo, permeaba
la pobreza y la escasez, puesto que se haba
casado en 1814 con la joven inglesa Mary
Ann Boyland (de quien enviudara en 1821)
y ya tenan varios hijos.
Fueron aos de solicitar urgentes trabajos en las delegaciones de las nacientes repblicas suramericanas, con preeminencia de Chile, con varios de cuyos sobresalientes ciudadanos trab una slida amis-
tad que se habra de ver recompensada,

hacia 1929, con su partida definitiva a ese
pas austral y el comienzo de su consagracin como uno de los ms grandes benefactores de nuestra Amrica.
As que no fue su natal Venezuela, ni tampoco la Gran Colombia que soaron Miranda y Bolvar las que se beneficiaron directamente de su genio, sino Chile, cuyos intelectuales y polticos del momento, por sobre
mezquindades y divisiones, supieron reconocer la conveniencia de sumar a Don Andrs al proceso de organizacin y consolidacin de esa novicia Repblica.
All pues su llegada conmovi la vida intelectual de mltiples maneras, fund un peridico, un colegio y la principal Universidad del pas, redact su Cdigo Civil y escribi (aparte de muchos otros libros) una gramtica para el uso particular de los americanos, que lo hizo miembro honorario de la
Real Academia Espaola de la Lengua en
1851, aparte de promover la creacin literaria de inspiracin autctona y americanista.
BREVES>
EN VIGOR LOS ACUERDOS DE
PAZ ENTRE GOBIERNO Y LA FARC
El Gobierno colombiano y las
insurgentes FARC-EP confirmaron que ayer entr en vigor el
acuerdo final para la terminacin del conflicto entre ambas
partes luego de que fuera
refrendado por el Congreso.
La vspera la Cmara de
Representantes valid el
pacto rubricado el pasado 24
de noviembre por el presidente Juan Manuel Santos y el
lder de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de ColombiaEjrcito del Pueblo (FARC-EP),
Timolen Jimnez, en el
capitalino Teatro Coln; con
anterioridad lo legitim el
Senado.
En consonancia con lo
acordado, hoy arranca la
comisin de seguimiento e
impulso a la implementacin
del conjunto de convenios.
EE.UU. PROLONGA SANCIONES

POR 10 AOS CONTRA IRN
La Cmara Alta del Parlamento de EE.UU. aprob la
prolongacin por 10 aos de
las sanciones contra Irn. La
ley al respecto ser enviada a
la Casa Blanca para que sea
firmada por el presidente
Barack Obama.
Se trata de medidas punitivas
en los sectores energtico,
comercial y de defensa, que
Washington impuso contra
Tehern por su programa
nuclear.
FRANCESES RESPALDAN LA
NO REELECCIN DE HOLLANDE
Un 82 por ciento de los
franceses aprueba la decisin
del presidente Franois
Hollande, de no optar por la
reeleccin, a la vez que
apuestan por el primer
ministro, Manuel Valls, como
su sustituto en el Partido
Socialista (PS).
En una encuesta publicada
ayer viernes, se reafirma una
vez ms la alta desaprobacin
del Jefe de Estado entre la
ciudadana francesa. Hollande
ser el primer presidente
francs de la V Repblica que
no aspire a la reeleccin.
RUSIA REITERA DISPOSICIN DE

LUCHA CONTRA EL TERRORISMO
El ministro de Exteriores ruso,
Serguei Lavrov, ha sealado
que Rusia est dispuesta a
colaborar en la lucha contra el
terrorismo con la futura
Administracin del presidente
electo de Estados Unidos,
Donald Trump, si Washington
tiene la misma intencin,
informa RIA Novosti.
DENUNCIAS CONTRA RENN CALHEIROS COMENZARON EN 2007
Corte Suprema de Brasil acept

juzgar al presidente del senado
Adems de trco de inuencia, el senador es investigado por corrupcin
CIUDAD VLC / AVN
FOTO REFERENCIAL
La Corte Suprema de Brasil acept el pasado jueves las denuncias

contra el presidente del Senado,
Renn Calheiros, quien ser juzgado por supuesto trfico de influencias, entre otros cargos.
Con un total de ocho votos a favor y tres en contra, se acept el
juicio contra Calheiros por haber
usado sus influencias para favorecer a la constructora brasilera
Mendes Jnior, empresa que pag
durante un tiempo el alquiler de la
casa en que viva la hija del poltico, uno de los ms cercanos al presidente interino Michael Temer.
Los cargos contra Calheiros comenzaron en el ao 2007, lo que
hicieron que este dimitiera de su
cargo, al cual regresara en 2013
cuando fue electo nuevamente.
Adems de las denuncias de trfico de influencias, Calheiros tambin es investigado por los casos de
corrupcin que envuelven a la empresa petrolera Petrobras.
El 12 de marzo, la mayora opositora del Senado aprob destituir
a la presidenta Dilma Rousseff, alegando supuesta violacin de normas fiscales al maquillar el dficit
presupuestario de 2015, falta que
no ha sido probada y que no cons-
El parlamentario haba renunciado para 2007 y fue reelecto para 2013.

tituye un crimen de responsabilidad, una condicin sine qua non exigida por la constitucin brasilea
para intentar un impeachment.
Luego de este acto, diferentes
miembros del gabinete de Temer,
nombrados un da despus del golpe parlamentario contra Rousseff,
se han encontrado vinculados a casos de corrupcin, en el que podra
verse involucrado el propio presidente interino.
El primer ministro en renunciar fue Romero Juc, de Planificacin, quien dimiti el pasado 23
de mayo tras ser sealado como
uno de los personajes que intentara frenar la investigacin en Petrobras meses antes de asumir la
cartera. Una semana despus, renunci el ministro de Transparencia, Fiscalizacin y Control, Fabiano Silveira, involucrado en el mismo escndalo que Juc. Por este
caso, adems, present su renuncia el ministro de Turismo, Henrique Eduardo Alves.Los ltimos en
renunciar fueron el de Cultura,
Marcelo Calero, el pasado 19 de
noviembre, y el de las Relaciones
con el Congreso de Brasil, Geddel
Vieira Lima, el 25 de noviembre.
PLANETA 5
Trump: No vamos a
derrocar gobiernos
ni regmenes
CIUDAD VLC / TELESUR
El presidente electo de Estados

Unidos, Donald Trump, asever
el pasado jueves que su administracin no continuar la poltica intervencionista e imperialista, basada en el derrocamiento de regmenes.
No vamos a derrocar regmenes ni Gobiernos. Recuerdan los 6 billones de dlares
en Medio Oriente? Nuestro objetivo es la estabilidad y no el
caos, dijo Trump en Ohio, reconociendo de manera abierta
que sus antecesores derrocaron gobiernos, donde intervino en el primer mitin celebrado tras ganar la presidencia el
8 de noviembre.
Durante la campaa electoral, el republicano critic que
la administracin del presidente estadounidense Barack
Obama gaste 6 billones de dlares en guerras en Medio
Oriente, mientras que el pas
vuelve a la ruina.
Por lo cual, el empresario
oriundo de Nueva York asegur
que es tiempo de reconstruir
a los Estados Unidos.
En su discurso, reiter su intencin de destruir al autodenominado Estado Islmico
(Daesh en rabe) y de construir
un muro en la frontera con Mxico. En Ohio, Trump dio inicio
a su gira USA Thank You 2016
(Estado Unidos gracias), para
agradecer a los ciudadanos que
decidieron votar por l.
ONU pide perdn a Hait por Santiago de Cuba rinde hoy

crearle epidemia de clera tributo al Comandante Fidel
CIUDAD VLC / TELESUR
La ONU se disculp el pasado jueves formalmente ante Hait por su

papel en la epidemia de clera en
el pas, que hasta este ao se haba
negado a admitir.
Naciones Unidas lamenta profundamente la prdida en vidas
humanas y el sufrimiento causado
por la epidemia de clera en Hait.
En nombre de Naciones Unidas,
quiero decirlo muy claramente:
pedimos perdn al pueblo haitiano, dijo el secretario general de la
organizacin, Ban Ki-moon.
Ban, que a final de mes dejar el
cargo, reconoci ante la Asamblea
General que la ONU no hizo lo suficiente ante la enfermedad.
Cascos azules nepales, integrantes de la Misin de las Nacio-
nes Unidas en Hait (Minustah),

llevaron la enfermedad, que era
casi desconocida en Hait. Las
aguas servidas de los cuarteles,
sin tratamiento adecuado, se filtraron hacia un afluente del ro
Artibonite y contagiaron a familias de la poblacin de Mirelabais, propagndose rpidamente
por todo el territorio.
Un informe liderado por el acadmico Philip Alston, y filtrado
por el diario The New York Times,
revela que la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU) es la causante de introducir el clera en
Hait, donde se registran al menos
10 mil muertes por la epidemia.
El documento fue recibido por el
secretario general de la ONU, Ban
Ki-moon, el pasado 8 de agosto.
CIUDAD VLC / AVN
La caravana que comenz el pasado martes y que recorrer varias ciudades de Cuba lleg ayer
viernes a Bayamo con las cenizas del comandante Fidel Castro para que el pueblo cubano le
rinda tributo.
Como parte del recorrido, el
cortejo pas cerca de la casa natal del Padre de la Patria, Carlos
Manuel de Cspedes, lder de
las guerras cubanas por la independencia, refiere el sitio web
de Telesur.
Posteriormente, hubo un acto en el parque-museo ico Lpez, antiguo cuartel Carlos Manuel de Cspedes.
Anoche Bayamo realiz una
vigilia y peregrinacin masiva
que se extendi hasta horas de

la madrugada.
La vigilia fue en la Plaza de la
Patria, donde Fidel Castro habl
el 26 de julio de 1982 y en el 2006
pronunci su ltimo discurso pblico, con motivo del Da de la Rebelda Nacional.
Despus de esta vigilia, los asistentes anduvieron varias cuadras
y frente al parque-museo ico Lpez. Hoy sbado continuar el recorrido de la caravana hasta Santiago de Cuba, donde se tiene
previsto un acto de masas en la
Plaza Antonio Maceo.
La inhumacin ser maana
domingo 4 en el cementerio de
Santa Ifigenia, sitio en el cual el
1 de enero de 1959 Castro proclam triunfo de la Revolucin.
6 DIVERSIN
Sudoku hoy: Difcil

Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de
estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita
y el objetivo es rellenar los cuadrados vacos
de forma que los nmeros del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada la horizontal, vertical
y dentro de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrcula.
3
2
1
3
8
7
6
Solucin al anterior
9
5
Crucigrama VLC
por Ely Reyes, Rafael Silva y Henry Bracho

1
11
6
12
14
15
17
18
21
19
25
23
27
29
31
34
45
35
Shikaku
hoy El carpintero
HORIZONTALES
Divide la cuadrcula en partes rectangulares o cuadradas, de manera que cada

rectngulo contenga un nmero que
represente exactamente el rea encerrada por las lneas trazadas.
2
2
2
3
3
4
3
2
4
6
3
SARGENTO - MARTILLO - SERRUCHO - GUILLAME - ESCUADRA
ESCOFINA - ESCOPLO - FORMN - CEPILLO - TALADRO - LISTN
BERBIQU - PRENSA - GARLOPA - MADERA - BARRENA - LIJA
GUBIA - GRAMIL - SIERRA - PEGA - CLAVOS - METRO - CHAPA
3
18
Solucin al anterior
Sujiko
4
13
2
2
6
3
18
16
1.- Pone unas cosas sobre otras

de manera que formen una pila.
6.- Cruzar de una parte a otra.
11.- rgano glandular del hombre
y otros vertebrados, de forma
aplanada, tamao grande y color
rojo oscuro, que segrega la bilis.
13.- Componga, arregle.
14.- Decimosptima letra del
alfabeto griego (inv).
15.- Municipio de Venezuela en el
estado Carabobo.
17.- Registro Automatizado de
Gestin.
19.- Aumentad de tamao.
20.- Smbolo qumico del Cromo.
21.- Felina domstica (inv).
23.- (...) Michelena, reconocido
pintor venezolano (inv).
25.- Que carece de bondad (inv).
27.- Reglamento Internacional
para Prevenir Abordajes.
28.- Segn la Biblia, sumo
sacerdote y dcimo juez de Israel.
29.- Moneda indostnica de nquel
que equivala a un dieciseisavo de
rupia.
30.- Rezas.
31.- Extrao, poco comn.
34.- Motes, sobrenombres.
38.- Enrejado, valla.
40.- Smbolo qumico del Sodio.
42.- Estado previo a la muerte.
44.- Paso la vista por lo escrito
(inv).
45.- Ficticio, irreal, fantstico.
48.- Forma tnica de t.
49.- Aro de ramas o metal
generalmente precioso que se
coloca en la cabeza como smbolo
de dignidad.
50.- Caminaremos de ac para
all.
52.- Pongo tieso algo.
53.- Perteneciente o relativo a la
epopeya o a la poesa heroica.
VERTICALES
2
4
20
19
23
6
Shikaku
29
Sujiko
Se trata de colocar un nmero del 1 al 9
en los recuadros de un cuadrado 3 x 3,
de modo que el nmero en cada crculo
sea equivalente a la suma de los cuatro
recuadros adyacentes.
Gregor MacGregor, nacido en 1786 en la ciudad

de Edimburgo, Escocia, fue un comandante distinguido en la Guerra de Independencia de Venezuela. Conoci en Londres al Mariscal Francisco de Miranda y luego de ello se sum a las
luchas independentistas americanas, siendo
muy admirado por el Libertador Simn Bolvar,
quien lo llam el Jenofonte de Amrica.
Cmo se juega
Hoy en la historia
1845 Muere Gregor MacGregor
37
1.- En este momento.

2.- Corsario, bucanero, libustero.
3.- Inspector General.
4.- Local Area Network.
5.- Adjetivo indenido (inv).
6.- Entrar, ingresar, acceder,
introducirse.
7.- Actuar como padrino de
alguien que recibe un sacramento
32
38
43
46
52
Cmo se juega
36
42
49
Sopa de letras
10
24
26
41
20
30
40
16
22
33
13
28
crucigramavlc@gmail.com
39
44
47
50
48
51
53
o un determinado honor.
8.- Fluido que se caracteriza por
su baja densidad, como el aire
(inv).
9.- Remedio, tratamiento (inv).
10.- Transportar, trasladar algo
hacia ac (inv).
12.- Persona insociable o de mal
carcter.
13.- Real Academia de Ciencias del
Uruguay.
16.- Unin Europea de
Radiodifusin.
18.- Antigua embarcacin de vela
y remo.
22.- Archipilago del ocano
Pacco ubicado a 972 km de la
costa de Ecuador, declaradas
Patrimonio de la Humanidad en
1978 por la Unesco.
24.- Junto las hembras de los
animales con los machos para que
cren.
26.- Que odia o siente rechazo
hacia las mujeres.
32.- En Venezuela, lagartija verde
terrestre, de menor tamao que la
iguana (inv).
33.- Sola en su especie.
35.- Otorga, cede, regala.
36.- Ocina Nacional Antidrogas.
37.- Disco membranoso y
coloreado del ojo, en cuyo centro
est la pupila (inv).
39.- Quito las arrugas.
41.- Ingiere un lquido (inv).
43.- Gas que constituye la
atmsfera terrestre.
46.- Labre la tierra con el arado.
47.- Flatulencia (inv).
51.- Nota musical.
Solucin al anterior
BREVES>
LA MARACUCHA-CARABOBEA DEJ FUERA DE JUEGO A MESSI Y NEYMAR JR
LLEGAN RESTOS DE CRIOLLO

FALLECIDO EN TRAGEDIA
CHAPECOENSE
Daniuska Rodrguez
nalista al
mejor gol FIFA
Ayer a las a las 08.00 horas

(13.00 GMT) fue repatriado el
cuerpo del ciudadano
venezolano en un vuelo
comercial de la aerolnea
Avianca, segn informaron
autoridades colombianas.
El Instituto de Medicina Legal
(IML) de Colombia finaliz en la
madrugada de jueves la identificacin de los 71 fallecidos y
determin que las muertes fueron causadas por politraumatismos seos y viscerales.
El informe final de todos los
procesos de necropsia e identificacin de las vctimas del desastre areo concluy hacia las
tres de la maana de (08.00
GMT), asegur el director del
IML, Carlos Eduardo Valds.
PARAPENTISTA CRIOLLA
VA POR RCORD MUNDIAL
Joanna Di Grigoli, piloto de
parapente venezolana, asegur que desde ayer intentar
romper el rcord mundial,
tras lograr la marca sudamericana al volar 400 metros, lo
que la convirti en la primera mujer en la disciplina en
lograr tal hazaa.
HOY SE REANUDA FINAL DE LA

SEGUNDA DIVISIN DE LNB 2016
Hoy se reanuda la final de la
segunda divisin de la Liga
Nacional de Baloncesto 2016,
que tiene a los protagonistas, Industriales de Guarenas y Comuna Socialista El
Cementerio, empatados a
una victoria por lado en una
serie que se juega al mejor de
cinco partidos.
La vinotinto compite ahora por el mximo galardn

con Marleone de Brasil y Mohd Faiz de Malasia
JOHANNA MNDEZ/VF
FOTO ARCHIVO
La maracucha-carabobea Daniuska
Rodrguez qued entre los finalistas a
ganar el Premio Puskas al mejor gol
del ao que concede la FIFA, sacando
del juego al brasileo Neymar Jr. y al
argentino Leo Messi.
Rodrguez figura entre los tres mejores tantos con el gol marcado ante
Colombia el 14 de marzo pasado en
el Suramericano Sub-17, que se disput en Cabudare, estado Lara.
Como es de recordar, en ese juego
la venezolana entr al rea colombiana y dej a dos jugadoras regadas para luego rematar el baln al ngulo
superior con una patada de izquierda. La criolla compite ahora por el
mximo galardn que concede la FIFA contra Marlone, mediocampista
del Corinthians de Brasil, y Mohd
Faiz Subri, de Malasia. Es de destacar
Grande Daniuska
rrios de la Fundacin Deportiva Jos
Manuel Orta Fbrega (Fundorfa),
realizados en el Polideportivo Misael
Delgado, en 2013. La joven, cuando
tena nueve aos de edad y participaba en otro evento deportivo de esa
fundacin, representaba al barrio
Aquiles Nazoa.
Nico Rosberg se retira de la Frmula 1
Ronaldinho
dispuesto a jugar
con Chapecoense
CIUDAD VLC/VF
Ms de 2 mil atletas participarn hoy en el XXIX Campeonato Nacional Open de

Venezuela Karate-Do nmero
29, el cual se celebrar en el
Gimnasio de la Academia de
Aviacin Militar, en Maracay,
estado Aragua.
A trvs de un comunicado pblicado en su pgina de la red social Facebook, el corredor de 31 de aos

de edad, indic que tom la decisin el pasado lunes, un da despus de proclamarse campen en
la carrera de Abu Dhabi (Emiratos
rabes Unidos), segn imformacin publicada en nota de prensa.
Tom mi decisin el lunes
por la noche. Despus de reflexionar durante un da, las primeras personas a las que se lo dije fueron Vivian (su mujer) y
Georg (Nolte, del equipo Mercedes), seguido por Toto (Wolf ),
seala Rosberg en un largo comunicado.
Desde hace 25 aos que estoy
en las carreras, mi sueo, lo nico, ha sido convertirme en campen de Frmula Uno. Mediante
el duro trabajo, el dolor, los sacrificios, esto ha sido mi objetivo. Y
Un total de 720 atletas participar en los Juegos Deportivos

Nacionales (Judena) 2016 de
las empresas de telecomunicaciones estatales Cantv y
Movilnet, que se desarrollarn
desde el 5 al 7 de diciembre
del presente ao, en Maracay,
estado Aragua.
As lo inform el presidente
de Cantv, Manuel Fernndez,
durante una actividad en la
sede de la estatal telefnica.
que referentes del ftbol mundial como el argentino Leonel Messi, el brasileo Neymar Da Silva y los espaoles Mario Gaspar y Sal iguez, no
ingresaron a la final. Brasil, por lo
tanto, vuelve a tener a un
aspirante a este galardn
que lograron Neymar
en 2011 y la pasada edicin Wendell Lira.
La futbolista vinotinto, en esta ocasin, vive una situacin parecida a la irlandesa Stephanie Roche, cuando en el 2014 fue segunda
tras el colombiano James Rodrguez.
Los seguidores de todo el mundo podrn votar por el gol de la venezolana
Daniuska en la pgina de la FIFA y los
resultados se esta segunda ronda se
aadirn a los de la primera para determinar el ganador, que se anunciar durante la gala que la FIFA celebrar en Zrich el 9 de enero.
Daniuska Rodrguez es un ejemplo

de constancia y superacin personal digno de admirar. En ella se ve
reejada la importancia de masicar
el deporte en los barrios para impulsar talentos como el de ella. Vale
destacar que la mediocampista fue
descubierta en unos juegos interba-
MS DE 2 MIL PARTICIPANTES
EN ABIERTO KARATE DE MARACAY
720 ATLETAS DISPUTARN LOS

JUEGOS DE CANTV Y MOVILNET
DEPORTE 7
FOTO ARCHIVO
CIUDAD VLC
Desde hace 25 aos, el piloto alemn est en el mundo del automovilismo.

ahora lo he logrado, he subido la
montaa, estoy en la cumbre, as
que as est bien, explica.
Rosberg se encuentra en Viena,
con motivo de una gala de la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA), en cuyo marco se
prev una rueda de prensa.
Ronaldinho Gacho, exfutbolista del Barcelona y de la seleccin de Brasil, estara dispuesto

a escuchar propuestas orientadas a reforzar al Chapecoense,
equipo que perdi el lunes pasado a casi toda su plantilla en
un accidente areo cerca de la
ciudad colombiana de Medelln, cuando se dirigan a disputar el partido de ida de la final
de la Copa Suramericana contra el Atltico Nacional.
As lo afirm su hermano Roberto Assis, quien lo representa
en el ftbol.
De igual manera, detall
que no s si sera para un encuentro o con un vnculo (contractual). Pero si ms adelante
hay un contacto, podramos
hablar.
SBADO
3 DE DICIEMBRE DE 2016
AO 5 / N 1.647
VALENCIA, VENEZUELA
participa
Comparte con nosotros tu informacin

o fotografas a travs de un mensaje de
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238
comuncate
Para las actividades, logros y denuncias

de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com
lelo y psalo
Ya lo leste? Reglalo y pasa la

informacin a otro.
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875

ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com

Edición 1.647 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edición 1.647 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SBADO

3 DE DICIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.647

> En operativo especial fueron

CIUDAD VLC / SBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2016

MADURO: FORMA PARTE DEL GOLPE FINANCIERO

Orden mxima alerta a los cuerpos de seguridad

El Presidente Nicols Maduro denunci que ayer fue detectado un

seal Maduro al explicar que la

Maduro aprob Bs. 11 mil millones para impulsar proyectos socioproductivos.

Entrarn en circulacin billetes de 500 y cinco mil

El Jefe del Estado asegur que la

Distribuyen alimentos a 700 familias afectadas

CIUDAD VLC / VANESSA GONZLEZ

Ante la emergencia generada

Gobernacin de Carabobo mantiene atencin en el litoral porteo.

Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

personas en refugios temporales,

La Gobernacin del estado Carabobo entreg ms de 700 cajas con

Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

SBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

Triple alianza busca

Venezuela no reconoce este acto rrito sustentado

La canciller Delcy Rodrguez ayer

Canciller inst a la derecha a integrarse a la Comisin de la Verdad.

Parte. Tras esto, la canciller Delcy

Durante la reunin de la Comisin de la Verdad que se realiz

GPP solicita al TSJ garantizar elecciones en 2017

El Bloque de la Patria introdujo un

Jos Ramn Perdomo Camacho,

giendo la Asamblea Nacional, pro- la Constitucional, ya que la AN no

Mesa de la Unidad (Democrtica)

Saab: Trabajamos para esclarecer caso Barlovento

El pasado mes de octubre le inform al Presidente de la Repblica

liares de las vctimas.

Estado el hallazgo de esas fosas. Si

CIUDAD VLC / SBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Regalar juguetes tradicionales en navidad

MARA ALEJANDRA GUEVARA

BOLSA 30 UND. APROX.

BOLSA 2-3 UND. APROX

BOLSA 3-4 UND. APROX

BOLSA 7-9 UND. APROX

BOLSA 3 UND. APROX.

BOLSA 5 UND. APROX.

BOLSA 18 UND. APROX.

BOLSA 3-4 UND. APROX

BOLSA 7-9 UND. APROX

BOLSA 5 UND. APROX.

BOLSA 10 UND. APROX.

BOLSA 15 UND. APROX.

MANJAR BLANCO PARA NAVIDAD

INGREDIENTES PARA 12 PORCIONES:

Deje que la infusin se refresque un

reservada. Remueva mientras se cocina

FOTO JOS ANTONIO ROSALES

11 ENCUENTRO CON LA LITERATURA Y EL AUDIOVISUAL PARA NIOS Y JVENES

e Coralia Lpez s decir

muchas cosas pueden ocurrir al

ante el espejo: cambiar de color,

ARTICULISTAS : PAZ CAPIELO

blemas con tantos gaticos saltando

ALEJANDRO GONZLEZ RAMN TORO

JOS D. CAPIELO VALLES