ENTRE FLORES: DO FANTSTICO AO MARAVILHOSO NOS CONTOS A

ALMA DAS FLORES, DE JLIA LOPES DE ALMEIDA E AS FLORES, DE

AUGUSTA FARO
Letcia Cristina Alcntara Rodrigues
RESUMO: Escritoras de pocas diferentes, Jlia Lopes de Almeida e Augusta
Faro aproximam-se pela escritura feminina e pela delicadeza de suas
personagens e situaes narradas em diversos contos, alm de suas incurses
ao universo do extraordinrio. Nesse sentido, busca-se a anlise dos contos A
alma das flores, de Jlia Lopes, e As flores, de Augusta Faro, no tocante
narrativa fantstica e seu imbricamento no gnero do maravilhoso, utilizandose dos pressupostos de Tzvetan Todorov e Jaime Alazraki, para a
compreenso dos caminhos escolhidos pelas autoras para o sobrenatural.
Palavras-chaves: Fantstico. Maravilhoso. Literatura Brasileira. Jlia Lopes de
Almeida. Augusta Faro.
Riassunto: Le scrittrici di epoche diverse, Jlia Lopes de Almeida e Augusta
Faro si avvicinano da scrittura femminile e la delicatezza dei suoi personaggi e
delle situazioni narrate in diversi racconti, e le sue incursioni con l'universo
straordinario. In questo senso, la ricerca l'analisi di racconti A alma das flores,"
Jlia Lopes, e As flores", Augusta Faro, per quanto riguarda la narrativa
fantastica e il suo intreccio nella splendida genere, sulla base delle ipotesi di
Tzvetan Todorov e Jaime Alazraki, per capire i percorsi scelti dal al
soprannaturale autori.
Parole-chiave: Fantastico. Meraviglioso. Letteratura Brasiliana. Jlia Lopes de
Almeida. Augusta Faro.

Pende em meu seio a haste branda e fina

E no posso entender como que, enfim,
Essa to rara flor abriu assim!...
Milagre... fantasia ou, talvez, sina
(Florbela Espanca A flor do sonho)

Jlia Lopes de Almeida (1862-1934) foi uma das primeiras mulheres a

escrever para jornais no Brasil, e, na virada do sculo XIX, tornou-se a nica
mulher de seu meio social a viver de seu trabalho literrio. Foi romancista,
cronista, novelista, dramaturga e contista, publicando mais de 40 volumes,
alguns dos quais ligados literatura infantil.

Seu livro de contos nsia Eterna, publicado em 1903, apontado por

Lcia Miguel-Pereira (1973) como sua melhor obra, sendo aquela em que,
sem nada perder de sua singeleza, ela aproveitou com mais arte os seus
recursos de escritora e deixou patente a sua sensibilidade (p. 271). Nota-se
nesses contos uma proximidade Guy de Maupassant, tanto pelas
personagens peculiares quanto pelas situaes fantsticas narradas, posio
esta corroborada por Joo Luso (1906)1.
O sobrenatural tambm perpassa a fico da escritora goiana Augusta
Faro (1948-). Em A friagem, livro de contos publicado em 1998, encontramos
vozes femininas marcantes, envolvidas em uma atmosfera extraordinria e
simblica, protagonizando eventos sobrenaturais e inexplicveis. Sobre essa
narrativa, Roberto Pompeu de Toledo (1999)2, articulista da revista VEJA,
escreveu que se tratava de um livro sobre ser mulher, para mulher.
Ainda sobre a autora goiana, Ewerton Freitas (2012) declara estar
presente nos contos de Faro o fantstico tanto dialoga com a configurao de
um contexto quanto interliga o real ao onrico ou, ainda, metaforizar o
silencioso confronto entre a aridez do cotidiano e a liberdade da fantasia, pois
seus [de Faro] falam de fantasia e sonho, mas so calcados na vida e, por
isso, muito mais prximos do universo de seus leitores (p. 1).
Apesar de separadas por quase um sculo, Augusta Faro e Jlia Lopes
de Almeida apresentam ainda em comum essa ligao de suas obras com o
universo feminino, buscando, por meio de personagens fortes, mas tambm
delicadas, retratar a intimidade feminina e seus desafios em uma sociedade
patriarcal, como podemos encontrar nos contos de A friagem e nsia eterna.
Nesse sentido, buscamos analisar dois contos, um de cada autora, no
sentido de compreender os caminhos adotados para trabalhar com a temtica
1 A meno Jlia Lopes de Almeida aparece no almanaque Seres, editado em Lisboa, no
artigo intitulado Duas glrias litterarias do Brazil, assinado por Joo Luso - pseudnimo de
Armando Erse de Figueiredo, em que faz referncia no apenas a d. Jlia, mas a seu marido, o
poeta Filinto de Almeida. Arquivo disponvel em:
<http://www.novomilenio.inf.br/cultura/cult113j.htm>. Acesso em 19 abr. 2016.

2 No ensaio intitulado Histrias de mulheres e de Gois, Toledo apresenta a literatura de

Augusta Faro como influenciada por Gabriel Garca Marquez. Segundo o articulista, no mundo
narrado de Faro ocorrem coisas fabulosas e a natureza com frequncia sai dos trilhos
(TOLEDO, 1999, p. 170).

do sobrenatural e o extraordinrio, que inserem as duas escritoras no universo

da Literatura Fantstica brasileira ao lado de nomes como lvares de Azevedo,
Machado de Assis, Murilo Rubio e Moacyr Scliar, entre outros. Assim, no livro
de Jlia Lopes tomaremos como objeto de estudo o conto intitulado A alma
das flores e, de Augusta Faro, a narrativa As flores.