1578 ET ELE 001 B Especificaciones Técnicas Generales

PROYECTO:
Mejoramiento Sistema de Generacin San Pedro de

Atacama
Regin de Antofagasta
Documento N
338968532
CONTROL DE CAMBIOS
Rev
.
Fecha
25/01/
16
25/01/
16
Por
DSP
DSP
Revis
MSM
MSM
Adm.
Proyect
o
SIGDOTEK
SIGDOTEK
Descripcin
RTR
EMITIDO PARA REVISIN

INTERNA
RTR
EMITIDO PARA REVISIN

CLIENTE
Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

San Pedro de Atacama Documento
N 338968532
INDICE
Pgina N
1.0
INTRODUCCIN.........................................................................................................4
2.0
OBJETIVOS ALCANCES............................................................................................4
3.0
NORMAS APLICABLES............................................................................................5
4.0
CRITERIOS DE DISEO...........................................................................................6
4.1
Niveles de tensin nominal.................................................................................7
4.2
Regulacin de Tensin y Frecuencia..........................................................................7
4.3
Cada de Tensin en Cables.................................................................................7
4.4
Reservas de Equipos Elctricos.................................................................................8
4.5
Grados de Proteccin de Equipos..............................................................................8
4.5.1
Instalaciones Exteriores.......................................................................................8
4.5.2
Instalaciones Interiores........................................................................................8
4.6
Designadores de Equipos Elctricos..........................................................................9
5.0
REQUERIMIENTOS....................................................................................................9
5.1
Seguridad................................................................................................................... 9
5.2
Terminologa.............................................................................................................. 9
6.0
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS.....................................................................9
6.1
Interpretacin de Planos......................................................................................9
6.2
Inspeccin................................................................................................................ 10
6.3
Recepcin y custodia de materiales y equipos........................................................10
6.4
Limpieza de reas de Trabajo y Seguridad..............................................................10
6.5
Programacin de Trabajos.................................................................................11
6.6
Aprobacin por el ITO..........................................................................................11
6.7
Recepcin de Trabajos Realizados por Otros..........................................................11
7.0
ALCANCES DEL DISEO.......................................................................................11
7.1
Desarrollos de ingeniera bsica y de detalles.........................................................11
7.2
Trabajos relacionados a Grupos Generadores Guascor.........................................12
7.3
Mejoramiento de las condiciones de ventilacin equipos CUMMINS....................13
7.4
Suministro de nuevos transformadores...................................................................14
7.5
Patio de Maniobras en Media Tensin......................................................................16
7.6
Tableros de Distribucin de Fuerza..........................................................................18

N 338968532
7.7
Sistema de control................................................................................................19
7.7.1
HARDWARE, SOFTWARE Y SERVICIOS...................................................................19
7.7.2
RTUs........................................................................................................................... 21
7.8
Sistema de extraccin de aire..........................................................................21
7.9
Obras civiles y estructurales............................................................................22
8.0
ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPOS Y MATERIALES.........................23
8.1
Cableado................................................................................................................... 23
8.1.1
Cable de Fuerza en Baja Tensin..............................................................................23
8.1.2
Cable de Control :.................................................................................................23
8.2
Canalizaciones en Baja Tensin................................................................................24
8.3
Caera de acero galvanizada (c.a.g.).......................................................................24
8.4
Banco de Ductos....................................................................................................25
8.5
Escalerillas Porta Conductores (EPC)......................................................................26
8.6
Tableros..................................................................................................................... 26
8.6.1
Clasificacin:........................................................................................................... 27
8.6.2
Paneles y sus caractersticas constructivas:...........................................................27
9.0
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO....................................................................28
10.0
DOCUMENTACIN..................................................................................................29
11.0
CONTROL DE CALIDAD.........................................................................................29

N 338968532
1.0
INTRODUCCIN
La Cooperativa Elctrica de San Pedro de Atacama, en adelante, CESPA, es

la encargada de brindar suministro elctrico a las localidades de San Pedro
de Atacama y Toconao, ambas ubicadas en la Regin de Antofagasta.
Actualmente, CESPA est realizando los estudios para ampliar sus
instalaciones para incorporar ms equipos para la generacin de energa
elctrica y a su vez, mejorar las condiciones actuales de sus instalaciones.
En funcin de lo anterior, INGENOVA S.A. se encuentra desarrollando la
ingeniera Conceptual del proyecto, la cual tiene por objetivo principal indicar
los trabajos que se deben realizar para la ejecucin del proyecto. En ese
sentido, el presente documento define el diseo y establece las exigencias
tcnicas mnimas para los diseos, suministros, montaje y puesta en marcha
que la implementacin del proyecto requiera.
2.0
OBJETIVOS ALCANCES
El objetivo del presente documento es informar los alcances de las obras

elctricas, suministros y el desarrollo de los trabajos de instalacin y
montaje:
Mejora del sistema de extraccin de aire caliente del galpn en
donde se ubicarn las 4 unidades de grupos electrgenos Guascor.
Mejora de la red de gas para los 4 grupos electrgenos Guascor.
Proyectar para los transformadores, fundaciones con pretil de
contencin de derrames y muros cortafuegos.
Reubicacin de sala de control y taller.
Mejorar las condiciones operacionales de los grupos electrgenos
Cummins.
Proyectar patio de maniobras que considere operacin de los 3
transformadores y muros cortafuego.
Modificar infraestructura para facilitar retiro de unidades Guascor
desde el galpn.
Desarrollo de sistema scada en sala de control.
Desarrollar sistema de extincin de incendio.
El desarrollo de esta ingeniera comprende los siguientes documentos y
planos:

N 338968532
Id
Tipo
Descripcin
Codificacin
Especificacin
Tcnica
Especificaciones Tcnicas Generales
1578-ET-ELE001
Plano
Emplazamiento Situacin Existente
1578-PL-ELE001
Plano
Emplazamiento Situacin Proyectada
1578-PL-ELE002
Plano
Diagrama Unilineal Existente y

Proyectado
1578-PL-ELE003
Plano
Emplazamiento de Interferencias
1578-PL-ELE004
Informe
Itemizado y Valorizacin de la Solucin
1578-IN-ELE001
Informe
Informe de Calidad de Energa en Baja

Tensin
1578-IN-ELE002
Tabla 2.1 Tabla de documentos a entregar.
3.0
NORMAS APLICABLES
En particular, se considerarn las recomendaciones y requisitos de las

siguientes normas especficas para la ejecucin del proyecto:
NCh Elec.4/2003
NSEG 5.E.n.71
Fuertes.
NSEG 6 E.n71
NSEG 20 E.p78
IEEE-Std. 80
Instalaciones de Consumo en Baja Tensin.

Reglamento de Instalaciones de Corrientes
Cruces y Paralelismos de Lneas Elctricas.
Subestaciones Transformadoras Interiores.
Guide for Safety in AC Substation grounding.

N 338968532
El suministro de los equipos, materiales y componentes, debern ser

construidos y probados de acuerdo a lo establecido en la ltima edicin de
las siguientes normas:
SEC
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
ANSI
American National Standard Institute (Instituto Nacional
Americano de Estandarizacin).
IEC
International Electro technical Commission (Comisin
Tcnica Elctrica Internacional).
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de
Ingenieros Elctrico y Electrnicos).
NEC
National Electrical Code (Cdigo Elctrico Nacional).
NEMA National Electrical Manufacturer Association (Asociacin
Nacional de Fabricantes Elctricos).
ASTM American Society for testing and Materials (Sociedad
Americana de Ensayos y Materiales).
NFPA
Asociacin Nacional de Proteccion Contra el Fuego.
UL
Underwriters Laboratories (Laboratorios de Seguridad y
Certificacin).
Se aceptarn suministros fabricados con otras normas y estndares siempre
que stas cumplan o excedan los requerimientos de las normas y estndares
indicados.
4.0 CRITERIOS DE DISEO

Toda la infraestructura y materiales necesarios para el proyecto deber ser
tcnicamente concebida de modo de asegurar que en su operacin y
explotacin no se presenten riesgos para operadores, usuarios y el entorno
en que estn erigidas, dentro de las mejores condiciones que ofrezca la
tecnologa disponible, que haga un uso eficiente de la energa de modo de
minimizar sus consumos, que proporcione un buen servicio, que permita un
fcil y adecuado mantenimiento, que tenga la flexibilidad necesaria como
para permitir modificaciones y ampliaciones y no provoque alteraciones
perniciosas en el medio ambiente.
En el proyecto de instalaciones se debern dejar previstos todos los espacios
necesarios para la operacin segura de ellas y se debern respetar las
distancias de seguridad que las disposiciones de la Norma y Estndares fijen
para condiciones especficas.

N 338968532
En todas las infraestructuras elctricas accesibles a cualquier persona, se

deber evitar que stas puedan entrar en contacto con las partes con
tensin, ni directamente ni por intermedio de herramientas o instrumentos
de uso comn.
Para ello se adoptarn todas las medidas de seguridad correspondientes y
ser aplicable la definicin de las Normas y Estndares.
En la construccin de las instalaciones de corrientes fuertes slo se podrn
utilizar los materiales, equipos, disposiciones y mtodos establecidos en esta
Norma y por las condiciones de aplicacin, fijadas por las Normas especficas
y/o aquellas garantizadas por los fabricantes.
Para tensiones alternas, los niveles declarados a continuacin corresponden a
valores R.M.S.
4.1
Niveles de tensin nominal
Tensin
Nominal
Descripcin
13,2-23 kV
Sistema de Distribucin en Media Tensin, 3 fases.
220/380 VAC
Sistema de Distribucin de Baja Tensin (alumbrado y

servicios auxiliares), 3 fases, 4 cables, un neutro, una tierra,
5 alambres, slidamente puesto a tierra.
120 VAC
Sistema de control, una fase, 3 cables (fase, neutro y tierra

de servicio), slidamente puesto a tierra, para equipos de
medicin y proteccin elctrica
Tabla 4.1 Niveles de Tensin de Servicio nominal en MT y en BT.
4.2
Regulacin de Tensin y Frecuencia
Ver: Norma Tcnica: Magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz, (artculo

243 del d. s. 327 / 98),

N 338968532
4.3
Cada de Tensin en Cables
La cada de tensin durante operacin normal a travs de los cables, basado

en la carga nominal, no deber exceder los siguientes valores de su tensin
nominal de servicio:
4.4
Alimentacin sistema de Distribucin:

3%,
Conexin a Tableros de Distribucin, luminarias o enchufe ms
lejano: 3%,
Conexin al motor:
3%,
Circuitos de alumbrado, en la ltima luminaria del circuito:
3%
Reservas de Equipos Elctricos
Se deber dejar como reserva en Tableros proyectados de Baja Tensin un

25% de interruptores instalados y un 25% de espacio para interruptores
futuros (al menos uno).
Para los Bancos de ductos subterrneos se debe considerar una reserva del
20% del nmero de ductos por cada tipo, con un mnimo de uno, con alambre
acerado como gua para futuras instalaciones (en todos los servicios).
Para escalerillas y canalizaciones considerar una reserva de un 20% de
espacio adicional.
4.5
Grados de Proteccin de Equipos
El grado de proteccin ser definido de acuerdo a norma Nema 250. En caso

que el proyecto defina grados de proteccin segn la norma IEC 60529,
deber especificarse la equivalencia segn las recomendaciones incluidas en
la publicacin Nema A Brief Comparison of NEMA 250 and IEC 60529.
4.5.1 Instalaciones Exteriores

Para equipos elctricos de instalaciones exteriores, el grado de proteccin
ser Nema 4. Cuando las condiciones ambientales lo ameriten, se exigir el
cumplimiento de Nema 4X, debido a ambientes corrosivos como gases,

N 338968532
ambiente marino, otros, especificando en las hojas de datos de los equipos el

tipo de ambiente especfico. En caso, que el equipo quede expuesto a
formacin de hielo exterior, deber tener grado de proteccin Nema 3R.
4.5.2 Instalaciones Interiores

En general todos equipos instalados en salas elctricas o salas de control
debern ser hermticos al polvo y cada de suciedad, por lo que su grado de
proteccin ser Nema 12.
4.6
Designadores de Equipos Elctricos
Los TAG de equipos elctricos obedecern a nomenclatura ampliamente

utilizada en proyectos industriales, basados en algunas normas
internacionales y prcticas de la especialidad.
5.0 REQUERIMIENTOS
5.1
Seguridad
Todos los equipos a ser instalados y los materiales suministrados, debern

estar certificados por el proveedor para no provocar daos a las personas ni
al medio ambiente.
5.2
Terminologa
Inspeccin Tcnica de Obra (ITO): Profesional de la empresa CESPA, o

quien ste designe, quin estar a cargo de la especialidad correspondiente
del Proyecto, encargado de efectuar la inspeccin tcnica del montaje e
instalacin de equipos.
El proveedor: fabricante o representante del fabricante de un determinado
instrumento, material o equipo.

N 338968532
6.0 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS

6.1
Interpretacin de Planos
Antes de iniciar las obras, se deber revisar y analizar cuidadosamente la

informacin entregada por la empresa CESPA. Igualmente, deber hacer un
reconocimiento detallado del rea de desarrollo del proyecto, para la
instalacin y modificacin de todos los equipos en general.
No se podr efectuar cambios en lo establecido en las especificaciones y
planos en general, sin la autorizacin del ITO.
Se deber mantener en la obra un juego de planos originales y otro juego de
planos rayados con rojo con las modificaciones realizadas y de los
documentos del proyecto con el nico objeto de dejar por escrito las
modificaciones introducidas al proyecto en el curso de la obra con las
debidas autorizaciones (Red Line).
Al final del proyecto, se entregar a La Compaa CESPA. un juego de planos
As-Built el cual contar con todas las modificaciones generadas en terreno
(planos RED LINE), que cuenten con la autorizacin del ITO. Tambin se
entregara una carpeta detallada con todos los documentos de calidad
asociada (TOP).
6.2
Inspeccin
Todos los trabajos y materiales cubiertos o no por la presente especificacin,

anexos y documentos de la ingeniera, estarn sujetos a revisiones peridicas
por parte del ITO.
Todas las inspecciones que involucren la presencia del cliente (o de quien
ste designe) en dependencias de los proveedores, debern ser avisadas por
lo menos con una semana de anticipacin.
6.3
Recepcin y custodia de materiales y equipos
Todos los equipos o materiales que se ingresen debern ser informados al ITO
de forma documentada.
El ITO deber verificar visualmente que los materiales y equipos estn de
acuerdo con los planos y especificaciones tcnicas y deber dejar constancia
10

N 338968532
escrita de este hecho, en caso contrario sern rechazados y no admitidos en

las bodegas de faena que CESPA designe.
El ITO verificar y dejar constancia por escrito en el Libro de Obra, del
estado, proteccin contra daos, manipulacin del material y equipos, antes,
durante y despus de su montaje hasta su puesta en servicio y entrega
definitiva.
Se deber almacenar y llevar un registro actualizado, identificando e
indicando el nmero de copias de toda la documentacin e informacin
tcnica anexa recibida como parte del suministro de motores, equipos,
accesorios, etc. que almacene. Dicha documentacin deber ser entregada
en su totalidad a CESPA cuando se solicite.
6.4
Limpieza de reas de Trabajo y Seguridad
Se deber mantener la limpieza de las reas de trabajo. Asimismo ser

responsable de mantener todas las normas de seguridad aplicables a este
trabajo. Igualmente deber cumplir con las Normas de Reglamento Interno de
Seguridad CESPA.
6.5
Programacin de Trabajos
Se deber coordinar con el ITO las fechas oportunas de iniciacin, desarrollo

y entrega de los trabajos como las diferentes pruebas y puestas en marcha,
procurando no entorpecer otras faenas.
El desarrollo puntual de cada actividad que requiera la normal ejecucin de
las obras para implementar el grupo electrgeno, deber ser aprobado
previamente mediante un procedimiento especfico de trabajo que ser
entregado al mandante para su respaldo.
6.6
Aprobacin por el ITO
El ITO, sin que esto signifique limitacin o relevo de las responsabilidades,

deber dar aprobacin por escrito en el libro de Obra de:
Avance de obras, calidad y correcta ejecucin de las instalaciones,
Pruebas parciales de operacin de los equipos e instalaciones
conectadas,
11

N 338968532
Pruebas preliminares finales (Pruebas en vaco),

Proceso de Puesta en Marcha de la instalacin hasta su recepcin
definitiva (Pruebas con carga).
6.7
Recepcin de Trabajos Realizados por Otros
Se deber verificar y aprobar previamente a comenzar su trabajo, la

ubicacin e instalacin de insertos, soportes, arranques, bridas, pasadas de
muro y/u otros elementos que deben incorporarse a la implementacin de
sus trabajos.
La coordinacin y constancia de estas aprobaciones se har a travs del ITO.
7.0ALCANCES DEL DISEO

7.1
Desarrollos de ingeniera bsica y de detalles
Para la ejecucin del proyecto, en funcin de los tiempos y del costo de

inversin, el contratista elctrico deber desarrollar una ingeniera bsica
que permita realizar la compra de los equipos principales, basando sus
diseos en memorias de clculo y especificaciones tcnicas acordes a los
suministros requeridos.
Luego, se dar paso al desarrollo de una ingeniera de detalles que permita
entre otros alcances:
Realizar la ejecucin de las obras civiles requeridas,
Modificar las instalaciones de gas para los nuevos equipos,
Modificar las instalaciones de Piping para el suministro de petrleo a
los equipos Cummins,
Mejoramiento de las condiciones de ventilacin al interior del
galpn,
Traslado de la sala de operacin existente,
Modificar la infraestructura del galpn,
Implementar el sistema de deteccin y extincin de incendio,
El montaje y conexionado de los equipos suministrados.
Para realizar las adquisiciones de los equipos como para comenzar con los
trabajos de obras civiles y de montaje e instalaciones, se requiere la
aprobacin del diseo por parte del cliente.
12

N 338968532
7.2
Trabajos relacionados a Grupos Generadores Guascor
El diseo contempla incorporar 2 Unidades de Generacin a Gas GUSACOR,

al interior del galpn, con sistema de enfriamiento remoto (en base a fin fan
cooler) los cuales se ubicarn al exterior del galpn; el grupo electrgeno G1
de Guascor deber ser reubicado para quedar en lnea con el otro grupo
existente.
Estos trabajos implican la implementacin de un sistema de distribucin de
fuerza apto para trabajo de las 4 unidades de generacin, agrupados en dos
conjuntos en paralelo, para sendos transformadores de 2MVA, con todos sus
servicios de distribucin de energa requeridos y la modificacin de la
infraestructura existente. Para una mejor comprensin ver planos 1578-PLELE-001/002/004.
13

N 338968532
Imagen 7.1 Nuevo emplazamiento equipos Guascor (desde plano 1578-PLELE-002).
7.3 Mejoramiento de las condiciones de ventilacin equipos

CUMMINS
Dentro de las actividades que requiere el proyecto, se encuentra el
mejoramiento de las condiciones operacionales de los grupos generadores
Cummins, para lo cual se deber:
Rotar las unidades en 180, favoreciendo de esta forma la
ventilacin mediante los vientos predominantes,
Reemplazar los silenciadores de escapes de gases actuales,
Canalizar aires de enfriamiento y gases de escape de motor al
exterior de caseta,
14

N 338968532
Sellar la caseta insonorizada para forzar ventilacin en un sentido

desde motor a radiador.
Imagen 7.2 Nuevo emplazamiento equipos Cummins (desde plano 1578PL-ELE-002).
7.4
Suministro de nuevos transformadores
El proyecto requiere la incorporacin de 2 nuevos transformadores de 3MVA

de potencia, de 13,2/0,4-0,23 kV, los cuales debern ser conectados segn
se aprecia en diagrama unilineal proyectado en plano 1553-PL-ELE-003.
El suministro de estos transformadores responder a las especificaciones que
el contratista realice en la etapa de ingeniera bsica. Como criterios
mnimos, deber considerar:
Equipos para servicio a la intemperie.
15

N 338968532
Con tanque sellado.

Con cambiador de derivacin sin carga con operacin local-manual.
Con dos enrollados, el primario conectado en delta y el secundario
conectado en estrella; grupo 1, con neutro accesible mediante
bushing.
El neutro en el secundario se conectar slidamente a tierra.
Los transformadores proyectados se debern ubicar de tal manera
que no se inunden y todo su equipo elctrico deber ser a prueba de
agentes exteriores.
Debern poseer un cierre perimetral de proteccin, de manera de
restringir el acceso a personas no autorizadas. La altura mnima del
cierre perimetral deber ser de 1,8m y deber quedar a una
distancia no menor de 1,50m, medida desde cualquier cara del
transformador,
El cierre perimetral al igual que la unidad de transformacin debern
quedar puestos a tierra,
El suelo de la zona en donde se emplazar la subestacin debe estar
cubierto por una capa de grava de 0,05 m como mnimo, la que
debe extenderse 1 m hacia afuera del cerco perimetral,
Los transformadores debern quedar separados mediante muros
cortafuego F120.
16

N 338968532
Imagen 7.3 Patio de Transformadores y patio de Media Tensin (desde

plano 1578-PL-ELE-002).
El contratista en las etapas de ingenieras deber proyectar las instalaciones
de obras civiles necesarias para las fundaciones y pretiles de contencin de
derrames, muros cortafuego y las instalaciones de extincin y deteccin de
incendio requeridas para estos equipos.
7.5
Patio de Maniobras en Media Tensin
Desde los trasformadores, y tal como se observa en la imagen anterior, se

proyecta un patio en media tensin con un parrn que permita el montaje de
un juego de desconectadores por cada equipo, cada uno en un poste de
hormign independiente; desde este nuevo patio, se conectar a la lnea
existente para permitir el flujo de energa elctrica hacia San Pedro de
Atacama.
17

N 338968532
En la actualidad la lnea que nace desde la planta de CESPA posee un

reconectador NOVA27 de 630A, de Cooper Power Systems y un equipo
compacto de medida marca Tusan. Estos equipos se encuentran operativos.
Imagen 7.4 Poste de remate con juego de desconectadores. Canalizacin

subterrnea existente en MT hacia transformador.
18

N 338968532
Imagen 7.5 Reconectador y equipo compacto de medida en lnea.
Imagen 7.6 Lnea de media tensin, con equipos proyectados y existentes

(desde plano 1578-PL-ELE-002).
19

N 338968532
7.6
Tableros de Distribucin de Fuerza
El presente diseo considera para la implementacin del proyecto, modificar

los Tableros de Distribucin de Fuerza existentes y el suministro de un nuevo
tablero que permita integrar los 2 nuevos equipos Guascor y entregar la
energa hacia uno de los nuevos transformadores. Adems este nuevo
Tablero contar con un acoplador de barra para transferencia de energa
desde el tablero de los grupos Guascor existentes. Para una mayor
comprensin ver plano 1578-PL-ELE-003 Diagrama unilineal proyectado.
Todo tablero deber cumplir los requerimientos tcnicos indicados en captulo
8.6 de este documento.
Imagen 7.7 Diagrama unilineal proyectado (desde plano 1578-PL-ELE-003).
20

N 338968532
7.7
Sistema de control
En los siguientes prrafos se describe brevemente el proyecto, para luego

entregar los antecedentes tcnicos del sistema de control, listar y detallar las
funciones de cada componente.
El alcance de esta ingeniera incluye servicios de levantamiento y la
descripcin de los requerimientos para, hardware, softwares, programacin
de los equipos incluidos en este escrito, pruebas FAT, SAT, pruebas de
comunicacin, Comisionamiento de seales, soporte de puesta en marcha,
capacitacin y documentacin As Built.
El proyecto consiste en el desarrollo de un SCADA de ltima generacin que
permita la supervisin remota de la planta de generacin de San Pedro de
Atacama en una estacin de trabajo de tipo PC.
El SCADA mostrar un diagrama unilineal del sistema de generacin
indicando en tiempo real el estado de los generadores e interruptores de
poder de transformadores. Adems se debern mostrar alarmas,
advertencias y las variables disponibles para supervisin de los generadores.
El sistema contar con una fuente de poder ininterrumpible (UPS), con
autonoma de 15 minutos a plena carga.
7.7.1 HARDWARE, SOFTWARE Y SERVICIOS

En la siguiente tabla se listan los equipos, softwares y servicios que se deben
incluir para la implementacin del proyecto.
ITE
M
1
CAN
T
1
UNI
D
c/u
DESPCRIPCIN
UPS
c/u
Tipo
Potencia
Tensin
Frecuencia
Autonoma
Servidor
Procesador
Memoria
: Fuente de poder
ininterrumpida
: Online doble conversin
: 2kVA
: 120 a 276 VAC
: 45 a 655 Hz
: 15min
: Servidor de sistema
SCADA
: Intel Xeon Quad core
(3.10 Ghz/4GB/80W)
: 8 GB
UBICACI
N
Sala de
control
21

N 338968532
ITE
M
CAN
T
UNI
D
DESPCRIPCIN
RAM
Disco duro
Sistema
operativo
Tarjeta de
red
Accesorios
c/u
PC
Procesador
Memoria
RAM
Disco duro
Sistema
operativo
Accesorios
: 1TBs
: Windows Server 2012
Essentials
: 4 puertos ETH
: Teclado, mouse, DVD-RW,
monitor 27.
: Cliente SCADA
: Intel Xeon Quad Core E31240
: 8 GB
: 500 GB
: Windows 7
c/u
: Teclado, mouse y monitor

27
Switch industrial Ethernet
c/u
RTU
: Unidad terminal remota
Servicio
RTU
: Medidores de energa y
controladores Cummins
: Unidad terminal remota
Servicio
: Controladores Guascor
c/u
UBICACI
N
c/u
Software servidor
c/u
Software cliente
c/u
Servicios :
Configuracin y programacin de
RTUs
Configuracin y programacin de
SACADA
Configuracin de comunicaciones
Mapeo Modbus controladores
Pruebas de comunicacin
Instalado
en Servidor
SCADA
Instalados
en cliente
SCADA
22

N 338968532
ITE
M
CAN
T
UNI
D
DESPCRIPCIN
UBICACI
N
Pruebas FAT y SAT

Comisionamiento de seales
Puesta en marcha
Soporte posterior a la puesta en
marcha
Capacitacin de personal
Documentacin AS Built.
7.7.2 RTUs
Las unidades remotas (RTUs) recibirn en tiempo real la informacin
proveniente de los controladores de cada generador y de los medidores de
corriente mediante comunicacin Modbus Serial, estas se encontrarn
comunicadas entre s, y a su vez se comunicarn con el sistema de control y
adquisicin de datos (SCADA).
La arquitectura propuesta es la siguiente:
Imagen N7.8, arquitectura de control SCADA.
23

N 338968532
7.8
Sistema de extraccin de aire
Las unidades GUASCOR tendrn un sistema de ventilacin forzada a travs

de inyectores y extractores de aires. El flujo de aire que ingresa se canalizar
de tal manera que, toda la masa de aire sea absorbida por el grupo
electrgeno y en la salida del generador el extractor saque el aire fuera de la
instalacin. Este sistema de circulacin de aire, se debe implementar para
cada grupo electrgeno GUASCOR.
Cabe destacar que este sistema de operacin, solamente entrar en
funcionamiento cuando los grupos electrgenos GUASCOR se encuentren en
operacin, en caso contrario, el sistema estar inactivo.
Imagen N7.9, flujo de aire interior galpn.

Cuando el sistema de extraccin de aire de los generadores se encuentre
inactivo, se debern proyectar inyectores y extractores de aire para que
saquen el aire residual, de tal manera que mantengan una temperatura
ambiente adecuada al interior de la instalacin.
Estos debern ubicarse en la parte superior y posicionados en caras opuestas
de la instalacin, de tal manera que, de una cara se inyecte aire a travs del
24

N 338968532
viento predominante (inyector de aire) y en la otra cara se pueda extraer el

aire hacia el exterior de la instalacin.
7.9
Obras civiles y estructurales
Para la implementacin del proyecto, se debern realizar los siguientes

diseos:
Losa al exterior del galpn, que facilite el ingreso y/o retiro de las
unidades generadores,
Fundaciones de apoyo para los fin fan cooler a instalar para las
nuevas unidades generadoras Guascor,
Losas para desplazar grupo Guascor existente y dejar las 4 unidades
(los 2 proyectados ms los 2 existentes) en lnea, con sus escapes al
exterior del galpn
Pretil de contencin para transformador existente,
Pretil de contencin para transformadores (2) proyectados,
Fabricacin de muros cortafuego entre transformadores,
Aumentar volumen de pretil de contencin de estanque de petrleo,
Fabricacin de muro cortafuegos entre estanque de petrleo y
grupos generadores Cummins,
Modificacin de actual portn de acceso a galpn, retirando las
celosas existentes.
8.0 ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPOS Y MATERIALES

8.1
Cableado
8.1.1 Cable de Fuerza en Baja Tensin

Resistentes a la luz solar y a los rayos UV, retardantes a la llama, no
higroscpicos y aptos para aplicaciones subterrneas.
Conductor de cobre blando flexible con aislamiento de Polietileno
Reticulado (XLPE), tipo TC para 90 C y con cubierta exterior de PVC
color negro, nivel de aislacin 1kV.
25

N 338968532
Segn NCh Elec.4/2003, Art 8.2.20.10, la seccin mnima ser de

4mm2 en escalerilla, pudiendo utilizarse secciones inferiores al
emplear cables multiconductores o triplexados.
Temperaturas de operacin normal 90C, Temperaturas mxima de
Sobrecarga de emergencia 130C, Temperatura mxima de
cortocircuito 250C.
8.1.2 Cable de Control :

Resistentes a la luz solar y a los rayos UV, retardantes a la llama, no
Higroscpicos y aptos para aplicaciones subterrneas. Sern
multiconductores de cobre trenzado clase B, con aislamiento de
Polietileno Reticulado (XLPE) tipo TC, clase 600V y con cubierta
exterior de PVC color negro,
La seccin mnima ser 16 AWG para circuitos entre la sala elctrica
y terreno, Secciones de 16 y 18 AWG sern utilizadas entre equipos
ubicados al Interior de la misma sala elctrica o para los
instrumentos en terreno.
8.2
Canalizaciones en Baja Tensin
Las canalizaciones de los alimentadores y circuitos se componen (segn

establece la NCh Elec. 4/2003) de los cables y sus sistemas de transporte.
Las canalizaciones sobre tierra sern, en caeras de acero galvanizado (ANSI
C80.1) para instalaciones interiores y exteriores. El tamao mnimo de la
tubera sobre el suelo ser de de dimetro.
En cuanto a los sistemas de transporte de estos, el proyecto exige la
utilizacin de materiales nuevos y sin uso previo, certificados para
instalaciones a la vista, embutidas y subterrneas.
8.3
Caera de acero galvanizada (c.a.g.)
Se utilizarn caeras de acero galvanizado. Todas las caeras sern de 3 m.

Las caeras de 3 de dimetro y superiores, sern de 6 m de longitud.
Dimetros mnimos en instalaciones dedicadas sobre y bajo tierra sern de
para caeras de acero galvanizado. En instalaciones subterrneas o
26

N 338968532
bancos de ductos: 50 mm. Dimetros estandarizados ,1,11/2, 2, 3, 4

y 6.
Norma de fabricacin ANSI C80.1 para conduits de acero. La cantidad de
cables debe cumplir con lo establecido en el NEC.
Ductos separados para cables de fuerza, control y comunicaciones. reas
peligrosas conduit de acero con proteccin a base de pintura anticorrosivo.
En reas clasificadas como explosivas, cada conduit se llenar con pasta
compound.
Los extremos de las tuberas metlicas sern roscados segn norma ANSI B
1.20.1 y sern suministrados con un acople en uno de los extremos y con un
protector plstico en el otro.
Las curvas hechas en tuberas metlicas no debern daarlas ni disminuir el
dimetro efectivo de ellas. Los radios de curvatura mnimos para tuberas
metlicas se indican en la imagen 7.1 que expone la tabla N 8.13 de la NCh.
Elec. 4/2003.
Imagen 7.1: Radio de Curvatura para tuberas metlicas.
8.4
Banco de Ductos
Los ductos se instalarn de preferencia en forma rectilnea. La configuracin

de bancos de ductos con curvas horizontales y/o verticales, si fuese
necesario, deber ser tal que los esfuerzos de tensin sobre los cables
durante la instalacin no sobrepasen el mximo admisible.
27

N 338968532
Las caeras directamente enterradas, debern ser dispuestas sobre una

capa de arena limpia y cubiertas con el mismo material hasta 150 mm sobre
su nivel superior; se dispondr finalmente una capa de hormign pobre
coloreado como medida de proteccin mecnica. La profundidad mnima ser
de 700mm. La cara superior del dado deber ser coloreado rojo.
La cara superior de banco de ductos ser enterrada a 450 mm de la
superficie como mnimo y a 700 mm en cruces de caminos. En caso de ser
requerido, los bancos de ductos debern ser embebidos en un bloque de
hormign pobre con una capa de recubrimiento en todas las caras de 75 mm
mnimo. EI espacio libre entre ductos no ser inferior a 50mm. EI hormign
ser de 170 kg/m3 de resistencia a la compresin con un tamao mximo del
agregado de 20 mm y coloreado en la cara superior con polvo de ladrillo rojo,
en una proporcin mnima de 5 kg de pigmento por metro cbico.
Para las distintas disposiciones de ductos mltiples, la capacidad de radiacin
de calor de cada elemento se reducir segn su posicin en el conjunto, de
acuerdo a los porcentajes que se indican en la hoja de Norma N 5, de la
Norma chilena NCh Elec. 4/2003. Estos valores debern considerarse al
determinar las secciones de los conductores que se colocarn en los ductos
mltiples.
8.5
Escalerillas Porta Conductores (EPC)
Tanto las escalerillas como las curvas verticales y horizontales, piezas Tee y/o
reducciones sern suministros nuevos elaborados en fabrica y certificadas.
Debern ser suministradas, con tapa, para canalizar cables de fuerza y
control. Deber utilizar separadores de cables para fuerza y control.
Las eclisas sern de acero para escalerillas o bandejas de acero. No se
permitir la construccin en terreno de ninguna pieza especial (curvas o
reducciones) como tampoco la adecuacin de las escalerillas. Los soportes
podrn ser construidos en terreno, siempre y cuando sean limadas sus
asperezas y rebarbas, tratados con doble mano de pintura anticorrosiva y
posterior tratamiento de galvanizado en fro. Todas las EPC debern cumplir
con la siguiente especificacin:
Tipo:
similar calidad.
Metalsur, Espinaza, Famec, Comercial Alba, o
Fabricacin:
Escalerillas de acero en 2 mm de espesor, en tiras
de 3 mts,
terminacin galvanizada.
28

N 338968532
Acoplamiento: Con eclisas de unin de la misma procedencia que

la escalerilla, con pernos coche mnimo, con golillas planas y de
presin.
Tierra:
El conductor de tierra de proteccin que va por la
e.p.c. se conectara a esta cada 3 mts y en cada pieza especial con
un perno partido AZE y un conductor de cobre desnudo 2/0 AWG o
67,4mm2.
Uniones:
Las uniones y/o derivacin de conductores
canalizados en e.p.c. se harn mediante mufas reglamentarias, con
regletas fijadas a las escalerillas o en cajas de derivacin del mismo
material adosadas por el exterior de ellas.
Derivaciones: Las derivaciones o llegadas de ductos se harn en
cajas metlicas y ductos metlicos flexibles.
8.6
Tableros
En la construccin de los tableros de Distribucin y Caja de conexiones, se

deber seguir bsicamente estas especificaciones.
8.6.1 Clasificacin:
Los Tableros en Baja Tensin sern adecuados para trabajo en el siguiente
sistema elctrico:
Tensin nominal
Tensin de servicio
Frecuencia
Fases
Neutro
:
:
:
:
:
400 / 231 V
380 / 220 V 10%
50 Hz 5%
3
Slido a tierra
8.6.2 Paneles y sus caractersticas constructivas:

Las planchas de acero que se utilicen en la construccin de cajas,
gabinetes o armarios tendrn espesores mnimos de acuerdo a la
superficie libre que posea el tablero, expresada en m2, a lo indicado
en la siguiente tabla correspondiente al reglamento chileno vigente
(NCH Elec.4/2003, tabla N 6.2)
29

N 338968532
Espesor mnimo de la plancha de acero

para Cajas, Gabinetes y Armarios
Superficie Libre [m]
Espesor de la Plancha
[mm]
0.25
1.2
0.75
1.5
1.8
Sobre 1
2.0
Tabla 8.1 espesores mnimos para tableros.

Todos los Armarios y Gabinetes sin excepcin llevarn puertas
interiores y puerta exterior.
Cada seccin del tablero deber tener puerta frontal, y deber
permitir todo el conexionado por la parte inferior o superior,
depende sea el caso. Tanto en aplicacin autosoportado como
montaje a pedestal o pared, el equipo no requerir espacio posterior
de conexin o mantenimiento preventivo.
El diseo de los tableros deber considerar un 30% de espacio fsico
de reserva para instalacin futura de alimentadores, pensando en el
interruptor de mayor capacidad. Cada tablero deber contar con una
placa doble-fondo en su interior para el montaje de los elementos.
El diseo de los tableros deber ser de amplitud suficiente para
permitir el ordenamiento holgado de los conductores en su interior
en canaletas de PVC. Las tapas superior e inferior debern ser
removibles para efectuar los knock-outs correspondientes en terreno
permitiendo la entrada de caeras rgidas (tipo conduit) por sus
extremos superior e inferior.
Los tableros debern poseer luces pilotos que indiquen tablero
energizado. Dichas luces estarn montadas sobre la tapa del mismo,
siendo estas del tipo led color rojo.
30

N 338968532
9.0PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

Se debern realizar las pruebas y puesta en servicio de los diferentes
equipos, tableros y accesorios; para esto deber confeccionar un protocolo
de prueba, indicando las variables a ser medidas.
Las pruebas mnimas a realizarse sern las siguientes:
Pruebas de aislacin y continuidad en todos los circuitos,
Pruebas y chequeos en terreno de todos los equipos (los cuales se
entienden ya configurados) a modo de verificar su funcionalidad y/o
posible desconfiguracin o dao,
Pruebas funcionales para verificar el adecuado accionamiento de los
elementos de proteccin y comando.
En general se deber revisar lo siguiente:
Todos los equipos e instalaciones deben estar limpios. Deber
verificarse una total extraccin de partculas metlicas o de humedad
que puedan haber ingresado a los equipos durante su instalacin,
No habr cables sueltos o colgando,
Todos los equipos e instalaciones deben estar adecuadamente
aterrizados,
Todos los equipos, escalerillas, cables y elementos deben estar
adecuadamente identificados,
Todas las perforaciones de equipos adecuadamente selladas y puertas
y tapas apernadas y cerrando bien,
Todas las pasadas de muro y losa deben quedar perfectamente
selladas, al polvo, agua y fuego,
Todas las instalaciones y equipos quedarn adecuadamente
soportados.
10.0 DOCUMENTACIN
Cada parte de la instalacin y cada equipo debern tener un documento
donde quede registrado el cumplimiento de todas las etapas de control de
calidad. En cada etapa se requerir las firmas del personal responsable y del
representante del cliente.
Todos los cambios durante el curso de la obra en los planos y documentos
originales sern registrados en forma clara y legible en un set completo de
planos y documentos "AS BUILT" marcados manualmente. Dicha informacin
deber ser entregada en su totalidad a CESPA cuando se solicite.
31

N 338968532
11.0 CONTROL DE CALIDAD

Se deber crear y mantener un sistema de autocontrol de calidad
permanente. En particular crear y llevar a la prctica procedimientos para
el chequeo de:
Instalaciones.
Paneles y gabinetes.
Equipos.
Obras civiles.
32

1578 ET ELE 001 B Especificaciones Técnicas Generales

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1578 ET ELE 001 B Especificaciones Técnicas Generales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO:

Mejoramiento Sistema de Generacin San Pedro de

EMITIDO PARA REVISIN

EMITIDO PARA REVISIN

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

Niveles de tensin nominal.................................................................................7

Regulacin de Tensin y Frecuencia..........................................................................7

Cada de Tensin en Cables.................................................................................7

Reservas de Equipos Elctricos.................................................................................8

Grados de Proteccin de Equipos..............................................................................8

Designadores de Equipos Elctricos..........................................................................9

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS.....................................................................9

Recepcin y custodia de materiales y equipos........................................................10

Limpieza de reas de Trabajo y Seguridad..............................................................10

Aprobacin por el ITO..........................................................................................11

Recepcin de Trabajos Realizados por Otros..........................................................11

ALCANCES DEL DISEO.......................................................................................11

Desarrollos de ingeniera bsica y de detalles.........................................................11

Trabajos relacionados a Grupos Generadores Guascor.........................................12

Mejoramiento de las condiciones de ventilacin equipos CUMMINS....................13

Suministro de nuevos transformadores...................................................................14

Patio de Maniobras en Media Tensin......................................................................16

Tableros de Distribucin de Fuerza..........................................................................18

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

HARDWARE, SOFTWARE Y SERVICIOS...................................................................19

Sistema de extraccin de aire..........................................................................21

Obras civiles y estructurales............................................................................22

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPOS Y MATERIALES.........................23

Cable de Fuerza en Baja Tensin..............................................................................23

Cable de Control :.................................................................................................23

Canalizaciones en Baja Tensin................................................................................24

Caera de acero galvanizada (c.a.g.).......................................................................24

Escalerillas Porta Conductores (EPC)......................................................................26

Paneles y sus caractersticas constructivas:...........................................................27

PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO....................................................................28

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

La Cooperativa Elctrica de San Pedro de Atacama, en adelante, CESPA, es

El objetivo del presente documento es informar los alcances de las obras

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

Especificaciones Tcnicas Generales

Emplazamiento Situacin Existente

Emplazamiento Situacin Proyectada

Diagrama Unilineal Existente y

Itemizado y Valorizacin de la Solucin

Informe de Calidad de Energa en Baja

Tabla 2.1 Tabla de documentos a entregar.

En particular, se considerarn las recomendaciones y requisitos de las

Instalaciones de Consumo en Baja Tensin.

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

El suministro de los equipos, materiales y componentes, debern ser

4.0 CRITERIOS DE DISEO

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

En todas las infraestructuras elctricas accesibles a cualquier persona, se

Niveles de tensin nominal

Sistema de Distribucin en Media Tensin, 3 fases.

Sistema de Distribucin de Baja Tensin (alumbrado y

Sistema de control, una fase, 3 cables (fase, neutro y tierra

Tabla 4.1 Niveles de Tensin de Servicio nominal en MT y en BT.

Regulacin de Tensin y Frecuencia

Ver: Norma Tcnica: Magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz, (artculo

Proyecto: Mejoramiento Sistema de Generacin

Cada de Tensin en Cables

La cada de tensin durante operacin normal a travs de los cables, basado

Alimentacin sistema de Distribucin: