Manual Aquecedor

AQUECEDOR INSTANTNEO
DE GUA A GS
LZ 3700 D
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 0 17 28 44
www.lorenzetti.com.br
Lorenzetti S.A. Indstrias Brasileiras Eletrometalrgicas

Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901
Mooca - So Paulo - SP - Brasil
C.N.P.J. 61.413.282/0001-43
391196 - 05/11
MANUAL DE INSTRUES DE
INSTALAO, FUNCIONAMENTO E
GARANTIA
12
Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia
12 - Certificado de garantia
01
ndice
ATENO: A Garantia do produto s ser vlida com o Certificado de Garantia devidamente

preenchido, carimbado e assinado pelo instalador, o qual dever ser apresentado junto com a
Nota Fiscal de compra do produto sempre que solicitado.
PROPRIETRIO
Nome:
Endereo (Rua/Av.):
CEP:
Cidade:
Estado:
DADOS DA COMPRA E DA INSTALAO

No da Nota Fiscal:
Data da Nota Fiscal:
Revendedor:
Produto/Modelo:
o
N de Srie:
Data da Instalao:
Carimbo e Assinatura:
1 - Apresentao
02
2 - Ateno
02
3 - Instalao
02
3.1 - Local de Instalao
02
3.2 - Fixao do Produto
02
3.3 - Instalao do duto de exausto
03
3.4 - Ligao da gua
03
3.5 - Ligao do Gs
04
3.6 - Ligao Eltrica
04
4 - Funcionamento
05
5 - Utilizando seu produto
05
5.1- Como determinar a temperatura da gua
05
5.2 - Funo de encher banheira
06
5.3 - Funo auto diagnstico
07
6 - Limitador de temperatura
DADOS DO INSTALADOR
6.1 - Perigo de congelamento

Nome:
Endereo:
CEP:
Cidade:
Estado:
Fone:
Tcnico Instalador
07
7 - Manuteno
08
8 - Eventuais problemas e respectivas solues
09
9 - Caractersticas tcnicas
10
10 - Cuidados especiais
10
11 - Termo de garantia
11
LZ 3700 D - AQUECEDOR INSTANTNEO DE GUA A GS
07
12
02
1- Apresentao
- Voc acaba de adquirir um Aquecedor Instantneo de gua a Gs Lorenzetti, desenvolvido para
oferecer aquecimento de gua.
- Prtico e econmico, com acionamento automtico e sem chama piloto, para atender suas necessidades com maior segurana e conforto.
2- Ateno
- Ler atentamente as instrues de instalao, funcionamento e garantia antes de usar o produto.
Conservar este manual para futuras consultas.
- A instalao deste produto deve ser feita pelo Servio Autorizado Lorenzetti (SALGS) ou por um
instalador qualificado (conhecedor da norma NBR 13103*), visando sua segurana e a garantia do
aparelho.
- Os aquecedores so fabricados para funcionarem apenas com um tipo de gs (GN ou GLP), a escolha
deve ser feita no ato da compra de acordo com o gs disponvel em sua residncia.
- Para identificar o tipo de gs em que o aparelho funciona, verifique a marcao na etiqueta
lateral. (Figura 3).
* Norma para adequao de ambientes residenciais para instalao de aparelhos que utilizam gs combustvel.
3- Instalao
- A instalao do produto deve atender norma NBR 13103.
- Para aplicaes especiais (centrais de aquecimento, aquecimento de piscinas, etc.), consultar nosso Servio
de Atendimento ao Consumidor para obter uma melhor orientao.
- O presente manual orienta o consumidor a efetuar a instalao pelo Servio Autorizado Lorenzetti ou por
um instalador qualificado.
- A instalao por conta prpria ou por pessoas no qualificadas, realizada sem os devidos cuidados, pode
oferecer riscos, comprometendo o funcionamento do produto, alm da perda da garantia.
3.1 -Local de Instalao

- proibido, por sua periculosidade, o funcionamento de aspiradores, lareiras e similares no mesmo local
onde ser instalado o produto.
- O ambiente onde ser instalado o produto deve ser provido de entrada normal de oxignio para ventilao
permanente de no mnimo 200 cm.
- Caso o produto seja instalado em substituio a um outro produto existente, verificar a adequao do
ambiente e os requisitos da NBR 13103 no que diz respeito ventilao e exausto de gases bem como
cuidados especiais constantes no item 10 deste manual.
3.2 -Fixao do Produto

- Antes de fixar o produto, verifique qual a melhor condio de instalao, quanto a altura e posio do
produto em relao ao duto de exausto, pontos de gua e gs e comprimento dos flexveis (levando-se em
considerao que os flexveis no devem ser tracionados ou torcidos).
- A altura ideal para instalao do produto aquela que permite aos usurios uma boa visualizao do
painel de indicaes.
- O produto possui suporte no prprio chassi (base ou produto) e est acompanhado de buchas e parafusos.
- Aps determinar a altura ideal, marque e faa a furao superior (furo central do suporte), utilizando broca
apropriada; fixe o parafuso de bucha metlica, e encaixe a base do produto para fazer a marcao dos furos
11
- No espalhar no ambiente as partes da embalagem, saco plstico, isopor etc. e no os deixar ao

alcance das crianas, pois so fontes potenciais de acidentes.
- NO ACONSELHAMOS A OPERAO DESTE APARELHO POR CRIANAS, IDOSOS E
DEFICIENTES SEM ACOMPANHAMENTO. Sentindo cheiro de gs no local onde est instalado o
produto, no acionar interruptores eltricos, telefones ou qualquer outro aparelho que provoque
fasca. Abrir imediatamente portas e janelas para criar uma corrente renovando o ar local. Fechar o
registro central de gs (no medidor) ou o registro do botijo e solicitar a presena do Servio
Autorizado Lorenzetti.
- Se o produto no for usado por um longo perodo deve-se fechar o registro principal do gs.
- As peas do produto devem ser substitudas somente por peas originais pelo Servio
- Equipamento destinado ao uso domstico (higienizao).
- Aps a instalao do produto retirar a etiqueta localizada na face frontal do produto (Etiqueta
Conpet / Inmetro).
- O prazo de garantia do produto de 33 meses aps o prazo legal de 90 dias, totalizando uma
garantia de 3 anos a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
- Esta garantia abrange exclusivamente a substituio e/ou conserto apenas das peas que
apresentarem, comprovadamente, defeitos de fabricao ou de material. Excluem-se os defeitos
provenientes do uso e/ou instalao inadequados.
- Para atendimento do Servio Autorizado Lorenzetti em produtos no prazo de garantia obrigatria a
apresentao da Nota Fiscal de compra, bem como do Certificado de Garantia devidamente
preenchido (item 12).
- As despesas relativas ao deslocamento do Servio Autorizado Lorenzetti ou do instalador
qualificado at o domiclio do consumidor, para realizar a instalao, bem como a mo-de-obra e
os materiais necessrios (dutos, flexveis, registros etc.), correro por conta do consumidor.
- O prazo de garantia de instalao de 90 dias.
- As despesas relativas ao deslocamento do seu tcnico at o domiclio do consumidor, dentro
deste prazo, so de responsabilidade do Servio Autorizado Lorenzetti, nos casos comprovados de
garantia de instalao.
- As despesas relativas s visitas do Servio Autorizado Lorenzetti no justificadas, ou seja,
que no sejam provenientes de defeitos do produto e/ou de instalao, sero de
responsabilidade do consumidor, mediante oramento previamente aprovado.
- Esta garantia no vlida nos casos de mudana do local de instalao ou para outro proprietrio
sem a assistncia do Servio Autorizado Lorenzetti, mesmo que o produto esteja no prazo de
garantia.
- Esta Garantia no vlida nos casos de violao do produto ou conserto executado por pessoas
ou empresas no autorizadas.
10
9- Caractersticas tcnicas
LZ 3700 D
***
GN
863
60,2
84,8
GLP
841
58,7
86,2
36,5
36,5
385
80,0
5,0
4,26
280
200
Alimentao Eltrica
inferiores. Retire a base e faa as furaes utilizando broca apropriada. Coloque as buchas plsticas nos
furos e instale o produto de forma que fique firme na parede.
- Ateno: No instalar o produto exposto ao tempo, sem proteo adequada contra deposio de
poeira, incidncia de gua ou outros lquidos.
- Evite acidentes, antes de furar a parede, certifique-se de que o local escolhido para furao no coincida com as tubulaes de gua ou gs que encontram-se embutidas.
3.3- Instalao do duto de exausto
5,0
1,5
5,44
03
185
127/220 bivolt 50/60 Hz **
- A interligao do produto ao ambiente externo deve ser realizada

atravs de chamin individual ou coletiva por duto fabricado em
material apropriado e resistente ao tempo, as solicitaes mecnicas normais, ao calor e as condies do ambiente onde est
instalado o produto.
- O duto de exausto de gases de combusto no deve ter seu
dimetro reduzido a dimenses menores do que o determinado no
item 09 deste manual.
sada dos gases

de combusto
abraadeira
BSP
3/4 BSP
80
Consumo eltrico em stand-by

Consumo eltrico em funcionamento
(W/h)
(W/h)
590
385
185
21,5
20,0
10
75
* Sujeitas alteraes, sem prvio aviso.

** Bivolt, ver item 3.6 .
*** Vazo para temperatura da gua em elevao de 20C obtida com misturador.
- Este produto deve ser ligado a uma rede de distribuio de gua compatvel sua capacidade,
conforme especificaes do item 9 (Caractersticas Tcnicas). No recomendado o uso do produto
para outros fins que no o indicado.
- Uma instalao que no atenda s normas exigidas pode causar danos e prejuzos. A
Lorenzetti no se responsabiliza por danos e prejuzos causados por instalaes inadequadas.
- No tocar a regio de exausto dos gases de combusto (chamin e partes prximas), devido s altas
temperaturas alcanadas nas condies normais de funcionamento que podem causar queimaduras.
- No expor o produto aos vapores de cozimento.
- No lavar o produto, nem instal-lo exposto ao tempo, sem proteo adequada contra deposio de
- No apoiar nenhum objeto sobre o produto.
- Na abertura da embalagem, certificar-se sobre o perfeito estado do produto.
- Em caso de dvida, no utilizar o produto e entrar em contato com o Servio Autorizado
Lorenzetti.
LZ 3700 D
3.4- Ligao da gua

- Antes de realizar a conexo hidrulica, providencie a instalao de um registro para bloqueio e
abertura da gua fria e os meios necessrios para deixar escoar a gua pela tubulao para eliminar
possveis resduos que podem estar acumulados em seu interior.
- Confirmar se a presso da gua a ser fornecida ao produto est de acordo com a presso mxima
recomendada (conforme item 9 - Caractersticas Tcnicas).
- Conectar corretamente o ramal de gua fria de sua instalao entrada de gua fria do produto, e a
sada de gua quente do produto, ao ramal de gua quente de sua instalao, utilizando ferramentas
adequadas. Voc pode identificar a entrada de gua fria e a sada de gua quente do produto atravs
de etiquetas coladas prximo aos niples de conexo (Fig. 4). Mantenha o registro de bloqueio da gua
fria fechado at o trmino da instalao.
- Aps realizar as conexes hidrulicas, abra os registros dos pontos de
2
utilizao de gua quente e abra o registro de bloqueio de gua fria,
deixando escoar gua at eliminar todo ar, em seguida feche os
registros at o trmino da instalao do produto.
- No utilizar as tubulaes de gua para aterramento de aparelhos
eltricos.
- A gua a ser fornecida ao aparelho deve ser devidamente tratada, na
utilizao de gua de poo artesiano, efetuar a anlise fsico / qumica
da gua e s utilizar se estiver dentro dos padres de abastecimento. O
uso da gua diferente da rede de abastecimento depende da constncia e da presso adequada, o uso fora destas condies implica em
perda de garantia.
gua
Quente
Gs
gua
Fria
04
- Nos pontos de utilizao, d preferncia para instalao de misturadores tipo Y, que garantem um
bom desempenho do produto e evitam o desligamento do produto durante o uso.
-Para o uso de misturadores do tipo monocomando, certifique-se que as presses das redes quente e
frias estejam devidamente equilibradas.
- Havendo a necessidade de pressurizar a rede de alimentao hidrulica do produto, efetu-la tambm
na rede de gua fria dos pontos de utilizao, para que se tenha um equilbrio na mistura de gua.

Ateno: As indicaes a seguir devero ser executadas pelo Servio Autorizado Lorenzetti.
Em caso de dvidas ou esclarecimentos entrar em contato com o Atendimento ao Consumidor.
PROBLEMA
3.5- Ligao do gs
- Antes de efetuar a instalao do produto devero ser feitas as
seguintes verificaes:
1. Verificar se o tipo de gs fornecido compatvel com o produto
adquirido.
2. Certificar-se da inexistncia de resduos e possveis vazamentos
na tubulao de gs de sua instalao.
3. Certificar-se de que a presso de alimentao do gs esteja de
acordo com as caractersticas do produto (Item 9 - Caractersticas
Tcnicas).
4. Ligar o produto tubulao de gs colocando, antes do produto,
um registro para o bloqueio e a abertura do gs (fig. 4).
5. As instalaes para alimentao de gs devem ser dimensionadas para atender o consumo de gs conforme item 09 deste
manual, o no atendimento destas condies pode ocasionar o
funcionamento irregular do aparelho.
6. No utilizar as tubulaes de gs para aterramento de aparelhos
eltricos.
7. Verificar, com espuma*, todas as conexes para se certificar de
que no h vazamentos .
Ateno: Se o produto no for usado por um longo perodo, devese fechar o registro principal de gs.
LZ 3700 D
parafusos
que fixam
a capa
etiqueta de
identificao
do produto
Aquecedor
no liga
etiqueta de
n de srie
parafusos
4
Aquecedor
* Utilizar-se da espuma de sabo ou detergente para constatar a presena ou no

de vazamentos.
registro
para gua
fria
Nota: O duto, abraadeira, registros e flexveis

de gua e gs no acompanham o produto.
3.6- Instalao eltrica

Este produto funciona em tenso eltrica de 127V ou 220V~.
- Antes de instalar o produto verifique a tenso eltrica da tomada.
- Se a tenso eltrica for 220V~, no ser necessrio mudar a chave seletora de tenso do aparelho (que j
se encontra na posio 220V~). Neste caso conecte o diretamente na tomada.
- Se a tenso eltrica for 110/127V~, proceder da seguinte maneira:
1. Retire os parafusos que fixam a tampa de proteo da chave seletora de tenso localizada no fundo do
aparelho, prximo as conexes de gua e gs.
2. Com o auxlio de uma chave de fenda, posicione a chave de seleo para 110/127V~.
3. Recoloque a tampa de proteo da chave seletora.
CAUSA PROVVEL CD. DISPLAY
SOLUO
Cabo do eletrodo solto
_____
Conectar o cabo
Circuito eletrnico
danificado
_____
Substituir
Presso de gua
insuficiente
_____
Intervir na instalao hidrulica para

garantir a presso de gua
Eletrodo danificado
_____
Substituir Eletrodo
Falha de combusto
E1
Verifique se o registro de gs est aberto, se a

presso de gs est de acordo com a tabela de
caractersticas tcnicas, se h falta de gs *
Circuito de exausto parcialmente

obstrudo ou exaustor danificado
ou chamin mau dimensionada
E2
Verificar a eficincia da chamin e do duto de

exausto da instalao / Verificar exaustor
Aquecimento excessivo
da serpentina
E3
Substituir o fusvel trmico e verificar o circuito de

exausto para constatar se no houve obstruo e
se o exaustor est funcionando corretamente
Falha nos sensores de

temperatura
E4
Substituir os sensores
Problemas com as
vlvulas solenides
_____
Problemas com as
vlvulas de gs
E6
Substituir as vlvulas solenides

Verifique a presso do gs
Reduzir a potncia do aquecedor para minimizar
ao mximo a necessidade da mistura de gua
quente com a gua fria *
Excesso de gua fria na mistura

ou desequilbrio hidrulico
_____
Aquecimento excessivo da gua
E5
Impregnao de sujeira no filtro

de entrada de gua
_____
Realizar a limpeza do filtro *
Seleo de temperatura de gua

quente acima de 48C
_____
Reduzir a temperatura solicitada no display para

valores abaixo de 48C *
Evaporao do leo utilizado no

processo de fabricao dos
dutos da chamin
_____
Arejar o local a aguardar a queima total do leo,

para amenizar pode-se reduzir a potncia do
aquecedor *
Queimador acende mas Registros das duchas higinicas

abertos (recirculao de gua)
no esquenta a gua
_____
Sempre fechar os registros de mistura dos pontos

de duchas higinicas aps o uso *
O aquecedor
desliga
durante o uso
flexvel
(sada de
gua quente) registro
para gs
09
Pouco volume de
gua no ponto
de utilizao
Cheiro de gs
queimado
Reduzir a potncia do aquecedor *
* Estas operaes podem ser realizadas pelo prprio usurio.

- Observando um cdigo no display feche o registro de gua quente e o beep ir parar de soar. O display voltar a indicar a
temperatura selecionada.
- Se os cdigos indicados forem E1 ou E5 procure as solues aplicveis conforme a tabela acima aps realiz-las abra o registro
de gua quente e o aquecedor voltar a funcionar normalmente, caso contrrio contate o Servio Autorizado Lorenzetti.
- Se o display indicar E2, E3, E4 ou E6 aps a abertura do registro de gua quente feche os registros de gua e gs, retire o plugue
da tomada e contate o Servio Autorizado Lorenzetti.
08
05
7 - Manuteno
- IMPORTANTE: Sempre que realizar alguma manuteno em seu aquecedor, recomendamos fechar o
registro de gs e retirar o plugue da tomada, a fim de evitar possveis acionamentos inesperados do
produto.
- Para um funcionamento adequado e prolongado de seu produto, efetuar revises peridicas (entre 1
e 2 anos), atravs do Servio Autorizado Lorenzetti.
- Para efetuar a limpeza da capa externa, utilizar pano mido e sabo neutro, no utilizar substncias
inflamveis (gasolina, lcool, removedores etc.), ps ou esponjas abrasivas.
- Na substituio de peas, utilizar sempre peas originais Lorenzetti.
- Efetuar a limpeza do filtro de entrada de gua do produto a cada 6 meses ou em perodos menores,
caso haja necessidade. Proceder da seguinte forma:
1. Fechar o registro de gua fria do produto (fig.2).
2. Abrir uma torneira de gua quente para drenar a gua armazenada no produto e na tubulao.
3. Com a ajuda de uma ferramenta adequada (chave de fenda, por exemplo), retirar o filtro de tela
metlica posicionado no interior do duto de entrada de gua do produto (fig. 7).
4. Realizar a limpeza do filtro, para eliminar completamente, de sua superfcie, sujeiras e resduos.
5. Reposicionar o filtro em seu local , certificando-se de apertar adequadamente a fim de evitar
vazamentos de gua.
- Abra o registro de gua fria e deixe circular gua pelo aquecedor e pela tubulao para retirar o ar
que possa estar em seu interior, em seguida feche o registro de gua quente aberto anteriormente.
Abra o registro de gs e recoloque o plugue na tomada.*
4. Conecte o cabo de fora do aparelho na tomada.

Obs.: - Nunca utilize adaptadores que inutilizam o
sistema de aterramento do aquecedor. Certifiquese que a tomada destinada conexo do produto
rede eltrica apresente um sistema de aterramento
conforme NBR 5410 (Instalaes eltricas de baixa
tenso).
- Para longos perodos sem uso, fechar o registro de
gs e desconectar o plugue da tomada.
tampa de
proteo
127/
220 V
chave seletora de tenso

(127 V / 220 V)
220 V
4- Funcionamento
- Os aquecedores so aparelhos a gs para a produo instantnea de gua quente. O fornecimento da
gua quente dever ser feito atravs de torneira/registro especfico para este fim. Ao abrir a torneira, o
queimador principal do aquecedor acende e aquece a gua que percorre uma serpentina.
- O aquecedor LZ 3700 D possui um circuito eletrnico que se encarrega de acender automaticamente o
queimador todas as vezes que for aberto a torneira/registro de gua quente. O controle do acendimento e
da presena da chama feito por um sistema eletrnico.
- Se o aquecedor permanecer mais de 20 minutos inativo, automaticamente entrar em mdulo de
espera, se qualquer ponto de uso for aberto (torneira ou ducha) o aquecedor religar automaticamente
funcionando com a ltima temperatura que foi ajustada.

Conhecendo o painel de indicaes:
Indica a temperatura
selecionada e cdigos do display
se houver problemas.
Indica fluxo normal de gua

pelo aquecedor quando em
funcionamento.
Mostra condio das chamas:

Chama baixa
Chama mdia
Chama alta
Aviso de funcionamento anormal,

acende quando aparece um
cdigo de status e quando finalizar
a funo de controle de volume de
gua.
Indica chamas em atividade.
Indica que o exaustor est em

funcionamento.
Figura ilustrativa
Tecla liga/desliga: Aciona o

display para seleo de
temperatura e deixa o aparelho
pronto para o funcionamento.
liga/
desliga
temp +
temp -
Tecla para ajuste de temperatura.
5.1- Como determinar a temperatura da gua para o uso?

Como determinar a temperatura da gua para o uso?
Pressione a tecla liga/desliga para acionar o painel. Com o painel ligado voc pode pressionar os
botes de ajuste de temperatura (aumenta , diminui ), automaticamente voc poder conferir a
temperatura desejada no mostrador digital. Esta temperatura que foi escolhida ficar memorizada
06
enquanto o aparelho estiver em modo de espera.

Religamento Automtico:
Se faltar energia eltrica subitamente e o registro de gua quente estiver aberto (por exemplo durante
o banho) o aquecedor volta a ligar com a temperatura que estava programada.
Faixa de temperatura:
O aparelho tem uma faixa de temperatura de 36C 65C, com o aquecedor em funcionamento
somente ser possvel selecionar temperaturas na faixa de 36C 48C. Se for necessrio o uso do
aparelho com temperaturas acima de 48C ser possvel selecion-las quando o aquecedor no
estiver em funcionamento (sem passagem de gua) e o painel estiver ligado, aps escolher a temperatura abra o registro e utilize o aquecedor normalmente.
5.2- Funo de encher banheira

O LZ 3700 D pode ser programado para encher uma banheira na temperatura que voc desejar.
Voc poder escolher volumes entre 60 e 900 litros atravs das teclas de seleo de temperatura sendo progresses de 10 em 10 litros conforme a tabela e procedimento abaixo:
Cd.
06 07 08 09 10
11 12 ... 86 87 88
liga/
desliga
liga/
desliga
Pressione simultaneamente
por alguns segundos as duas
teclas de seleo de
temperatura at visualizar o
cdigo correspondente a
capacidade em litros.
liga/
desliga
temp +
temp -
temp -
Confirme sua escolha

pressionando a tecla
liga/desliga e abra o registro
que fornece gua
banheira.
temp +
temp -
Enquanto o aquecedor fornece gua quente

banheira, o display mostra a ao em
andamento, apenas aguarde o trmino da
ao, se preferir durante o perodo de espera
voc pode tambm alterar a temperatura. Ao
trmino da ao o aquecedor ir fechar o fluxo
de gua, desligar as chamas automaticamente
e soar um beep durante 30s.
liga/
desliga

Se algo impedir o funcionamento correto do aquecedor, o queimador principal ser desligado e o
aparelho emitir um beep e atravs do sistema de auto diagnstico o display indicar um cdigo para
informar o motivo pelo qual o queimador principal foi desligado. Enquanto o problema persistir o
display indicar um cdigo at que sejam realizadas as aes corretivas. Algumas aes podem ser
realizadas pelo prprio usurio para recolocar o aparelho em funcionamento. (Ver item 08, eventuais
problemas e respectivas solues).
Atravs das teclas de seleo

de temperatura escolha o
cdigo correspondente ao
volume de gua desejado.
- Durante o enchimento da banheira no deve-se abrir outro ponto de uso (ducha, torneira), pois
este volume ser computado pelo aparelho e a banheira no ir encher-se por completo.
- Se durante o enchimento houver falta de energia eltrica, feche o registro que fornece gua
banheira para evitar transbordamento.
- Fique atento ao volume de gua escolhido para no exceder a capacidade da banheira causando
o transbordamento.
- O tempo necessrio para encher a banheira depende do volume escolhido, da vazo e da presso
de gua de sua instalao.
89 90
Litros 60 70 80 90 100 110 120 ... 860 870 880 890 900
07
temp +
temp -
Aps ouvir o beep o display mostrar uma

indicao como o exemplo acima, ento voc
deve fechar o registro que fornece gua
banheira.
- Este aquecedor possui um sistema limitador de temperatura para evitar problemas de superaquecimento, ou seja, quando a temperatura da gua quente atingir valores elevados, o queimador principal automaticamente desligado e no haver o aquecimento da gua.
- Para colocar o produto novamente em funcionamento, fechar o registro/torneira de gua quente e
abr-lo em seguida.
- Caso o problema persista, desligar o produto e contatar o Servio Autorizado Lorenzetti.

- Se no ambiente onde se encontra o produto houver a possibilidade da temperatura atingir valores
abaixo de zero grau centgrado (0C), a gua do produto dever ser drenada, para evitar danos irreversveis ao produto, no cobertos pela garantia.
- Para realizar a drenagem da gua, fechar o registro
de gs e retirar o plugue da tomada, fechar o
registro de alimentao da gua fria e drenar
completamente a gua do produto, retirando a
vlvula de alvio e dreno (fig. 6), tomando o cuidado de colocar um recipiente logo abaixo a fim de
receber a gua residual que eventualmente ainda
possa estar no interior do produto e na tubulao,
evitando assim molhar a regio prxima do
aquecedor.
- Aps a drenagem, recolocar a vlvula de alvio e
dreno, certificar-se de apertar adequadamente a
fim de evitar vazamentos.
Vlvula de alvio e dreno
Figura ilustrativa
06
enquanto o aparelho estiver em modo de espera.

Religamento Automtico:
Se faltar energia eltrica subitamente e o registro de gua quente estiver aberto (por exemplo durante
o banho) o aquecedor volta a ligar com a temperatura que estava programada.
Faixa de temperatura:
O aparelho tem uma faixa de temperatura de 36C 65C, com o aquecedor em funcionamento
somente ser possvel selecionar temperaturas na faixa de 36C 48C. Se for necessrio o uso do
aparelho com temperaturas acima de 48C ser possvel selecion-las quando o aquecedor no
estiver em funcionamento (sem passagem de gua) e o painel estiver ligado, aps escolher a temperatura abra o registro e utilize o aquecedor normalmente.
5.2- Funo de encher banheira

O LZ 3700 D pode ser programado para encher uma banheira na temperatura que voc desejar.
Voc poder escolher volumes entre 60 e 900 litros atravs das teclas de seleo de temperatura sendo progresses de 10 em 10 litros conforme a tabela e procedimento abaixo:
Cd.
06 07 08 09 10
11 12 ... 86 87 88
liga/
desliga
liga/
desliga
Pressione simultaneamente
por alguns segundos as duas
teclas de seleo de
temperatura at visualizar o
cdigo correspondente a
capacidade em litros.
liga/
desliga
temp +
temp -
temp -
Confirme sua escolha

pressionando a tecla
liga/desliga e abra o registro
que fornece gua
banheira.
temp +
temp -
Enquanto o aquecedor fornece gua quente

banheira, o display mostra a ao em
andamento, apenas aguarde o trmino da
ao, se preferir durante o perodo de espera
voc pode tambm alterar a temperatura. Ao
trmino da ao o aquecedor ir fechar o fluxo
de gua, desligar as chamas automaticamente
e soar um beep durante 30s.
liga/
desliga

Se algo impedir o funcionamento correto do aquecedor, o queimador principal ser desligado e o
aparelho emitir um beep e atravs do sistema de auto diagnstico o display indicar um cdigo para
informar o motivo pelo qual o queimador principal foi desligado. Enquanto o problema persistir o
display indicar um cdigo at que sejam realizadas as aes corretivas. Algumas aes podem ser
realizadas pelo prprio usurio para recolocar o aparelho em funcionamento. (Ver item 08, eventuais
problemas e respectivas solues).
Atravs das teclas de seleo

de temperatura escolha o
cdigo correspondente ao
volume de gua desejado.
- Durante o enchimento da banheira no deve-se abrir outro ponto de uso (ducha, torneira), pois
este volume ser computado pelo aparelho e a banheira no ir encher-se por completo.
- Se durante o enchimento houver falta de energia eltrica, feche o registro que fornece gua
banheira para evitar transbordamento.
- Fique atento ao volume de gua escolhido para no exceder a capacidade da banheira causando
o transbordamento.
- O tempo necessrio para encher a banheira depende do volume escolhido, da vazo e da presso
de gua de sua instalao.
89 90
Litros 60 70 80 90 100 110 120 ... 860 870 880 890 900
07
temp +
temp -
Aps ouvir o beep o display mostrar uma

indicao como o exemplo acima, ento voc
deve fechar o registro que fornece gua
banheira.
- Este aquecedor possui um sistema limitador de temperatura para evitar problemas de superaquecimento, ou seja, quando a temperatura da gua quente atingir valores elevados, o queimador principal automaticamente desligado e no haver o aquecimento da gua.
- Para colocar o produto novamente em funcionamento, fechar o registro/torneira de gua quente e
abr-lo em seguida.
- Caso o problema persista, desligar o produto e contatar o Servio Autorizado Lorenzetti.

- Se no ambiente onde se encontra o produto houver a possibilidade da temperatura atingir valores
abaixo de zero grau centgrado (0C), a gua do produto dever ser drenada, para evitar danos irreversveis ao produto, no cobertos pela garantia.
- Para realizar a drenagem da gua, fechar o registro
de gs e retirar o plugue da tomada, fechar o
registro de alimentao da gua fria e drenar
completamente a gua do produto, retirando a
vlvula de alvio e dreno (fig. 6), tomando o cuidado de colocar um recipiente logo abaixo a fim de
receber a gua residual que eventualmente ainda
possa estar no interior do produto e na tubulao,
evitando assim molhar a regio prxima do
aquecedor.
- Aps a drenagem, recolocar a vlvula de alvio e
dreno, certificar-se de apertar adequadamente a
fim de evitar vazamentos.
Vlvula de alvio e dreno
Figura ilustrativa
08
05
7 - Manuteno
- IMPORTANTE: Sempre que realizar alguma manuteno em seu aquecedor, recomendamos fechar o
registro de gs e retirar o plugue da tomada, a fim de evitar possveis acionamentos inesperados do
produto.
- Para um funcionamento adequado e prolongado de seu produto, efetuar revises peridicas (entre 1
e 2 anos), atravs do Servio Autorizado Lorenzetti.
- Para efetuar a limpeza da capa externa, utilizar pano mido e sabo neutro, no utilizar substncias
inflamveis (gasolina, lcool, removedores etc.), ps ou esponjas abrasivas.
- Na substituio de peas, utilizar sempre peas originais Lorenzetti.
- Efetuar a limpeza do filtro de entrada de gua do produto a cada 6 meses ou em perodos menores,
caso haja necessidade. Proceder da seguinte forma:
1. Fechar o registro de gua fria do produto (fig.2).
2. Abrir uma torneira de gua quente para drenar a gua armazenada no produto e na tubulao.
3. Com a ajuda de uma ferramenta adequada (chave de fenda, por exemplo), retirar o filtro de tela
metlica posicionado no interior do duto de entrada de gua do produto (fig. 7).
4. Realizar a limpeza do filtro, para eliminar completamente, de sua superfcie, sujeiras e resduos.
5. Reposicionar o filtro em seu local , certificando-se de apertar adequadamente a fim de evitar
vazamentos de gua.
- Abra o registro de gua fria e deixe circular gua pelo aquecedor e pela tubulao para retirar o ar
que possa estar em seu interior, em seguida feche o registro de gua quente aberto anteriormente.
Abra o registro de gs e recoloque o plugue na tomada.*
4. Conecte o cabo de fora do aparelho na tomada.

Obs.: - Nunca utilize adaptadores que inutilizam o
sistema de aterramento do aquecedor. Certifiquese que a tomada destinada conexo do produto
rede eltrica apresente um sistema de aterramento
conforme NBR 5410 (Instalaes eltricas de baixa
tenso).
- Para longos perodos sem uso, fechar o registro de
gs e desconectar o plugue da tomada.
tampa de
proteo
127/
220 V
chave seletora de tenso

(127 V / 220 V)
220 V
4- Funcionamento
- Os aquecedores so aparelhos a gs para a produo instantnea de gua quente. O fornecimento da
gua quente dever ser feito atravs de torneira/registro especfico para este fim. Ao abrir a torneira, o
queimador principal do aquecedor acende e aquece a gua que percorre uma serpentina.
- O aquecedor LZ 3700 D possui um circuito eletrnico que se encarrega de acender automaticamente o
queimador todas as vezes que for aberto a torneira/registro de gua quente. O controle do acendimento e
da presena da chama feito por um sistema eletrnico.
- Se o aquecedor permanecer mais de 20 minutos inativo, automaticamente entrar em mdulo de
espera, se qualquer ponto de uso for aberto (torneira ou ducha) o aquecedor religar automaticamente
funcionando com a ltima temperatura que foi ajustada.

Conhecendo o painel de indicaes:
Indica a temperatura
selecionada e cdigos do display
se houver problemas.
Indica fluxo normal de gua

pelo aquecedor quando em
funcionamento.
Mostra condio das chamas:

Chama baixa
Chama mdia
Chama alta
Aviso de funcionamento anormal,

acende quando aparece um
cdigo de status e quando finalizar
a funo de controle de volume de
gua.
Indica chamas em atividade.
Indica que o exaustor est em

funcionamento.
Figura ilustrativa
Tecla liga/desliga: Aciona o

display para seleo de
temperatura e deixa o aparelho
pronto para o funcionamento.
liga/
desliga
temp +
temp -
Tecla para ajuste de temperatura.
5.1- Como determinar a temperatura da gua para o uso?

Como determinar a temperatura da gua para o uso?
Pressione a tecla liga/desliga para acionar o painel. Com o painel ligado voc pode pressionar os
botes de ajuste de temperatura (aumenta , diminui ), automaticamente voc poder conferir a
temperatura desejada no mostrador digital. Esta temperatura que foi escolhida ficar memorizada
04
- Nos pontos de utilizao, d preferncia para instalao de misturadores tipo Y, que garantem um
bom desempenho do produto e evitam o desligamento do produto durante o uso.
-Para o uso de misturadores do tipo monocomando, certifique-se que as presses das redes quente e
frias estejam devidamente equilibradas.
- Havendo a necessidade de pressurizar a rede de alimentao hidrulica do produto, efetu-la tambm
na rede de gua fria dos pontos de utilizao, para que se tenha um equilbrio na mistura de gua.

Ateno: As indicaes a seguir devero ser executadas pelo Servio Autorizado Lorenzetti.
Em caso de dvidas ou esclarecimentos entrar em contato com o Atendimento ao Consumidor.
PROBLEMA
3.5- Ligao do gs
- Antes de efetuar a instalao do produto devero ser feitas as
seguintes verificaes:
1. Verificar se o tipo de gs fornecido compatvel com o produto
adquirido.
2. Certificar-se da inexistncia de resduos e possveis vazamentos
na tubulao de gs de sua instalao.
3. Certificar-se de que a presso de alimentao do gs esteja de
acordo com as caractersticas do produto (Item 9 - Caractersticas
Tcnicas).
4. Ligar o produto tubulao de gs colocando, antes do produto,
um registro para o bloqueio e a abertura do gs (fig. 4).
5. As instalaes para alimentao de gs devem ser dimensionadas para atender o consumo de gs conforme item 09 deste
manual, o no atendimento destas condies pode ocasionar o
funcionamento irregular do aparelho.
6. No utilizar as tubulaes de gs para aterramento de aparelhos
eltricos.
7. Verificar, com espuma*, todas as conexes para se certificar de
que no h vazamentos .
Ateno: Se o produto no for usado por um longo perodo, devese fechar o registro principal de gs.
LZ 3700 D
parafusos
que fixam
a capa
etiqueta de
identificao
do produto
Aquecedor
no liga
etiqueta de
n de srie
parafusos
4
Aquecedor
* Utilizar-se da espuma de sabo ou detergente para constatar a presena ou no

de vazamentos.
registro
para gua
fria
Nota: O duto, abraadeira, registros e flexveis

de gua e gs no acompanham o produto.
3.6- Instalao eltrica

Este produto funciona em tenso eltrica de 127V ou 220V~.
- Antes de instalar o produto verifique a tenso eltrica da tomada.
- Se a tenso eltrica for 220V~, no ser necessrio mudar a chave seletora de tenso do aparelho (que j
se encontra na posio 220V~). Neste caso conecte o diretamente na tomada.
- Se a tenso eltrica for 110/127V~, proceder da seguinte maneira:
1. Retire os parafusos que fixam a tampa de proteo da chave seletora de tenso localizada no fundo do
aparelho, prximo as conexes de gua e gs.
2. Com o auxlio de uma chave de fenda, posicione a chave de seleo para 110/127V~.
3. Recoloque a tampa de proteo da chave seletora.
CAUSA PROVVEL CD. DISPLAY
SOLUO
Cabo do eletrodo solto
_____
Conectar o cabo
Circuito eletrnico
danificado
_____
Substituir
Presso de gua
insuficiente
_____
Intervir na instalao hidrulica para

garantir a presso de gua
Eletrodo danificado
_____
Substituir Eletrodo
Falha de combusto
E1
Verifique se o registro de gs est aberto, se a

presso de gs est de acordo com a tabela de
caractersticas tcnicas, se h falta de gs *
Circuito de exausto parcialmente

obstrudo ou exaustor danificado
ou chamin mau dimensionada
E2
Verificar a eficincia da chamin e do duto de

exausto da instalao / Verificar exaustor
Aquecimento excessivo
da serpentina
E3
Substituir o fusvel trmico e verificar o circuito de

exausto para constatar se no houve obstruo e
se o exaustor est funcionando corretamente
Falha nos sensores de

temperatura
E4
Substituir os sensores
Problemas com as
vlvulas solenides
_____
Problemas com as
vlvulas de gs
E6
Substituir as vlvulas solenides

Verifique a presso do gs
Reduzir a potncia do aquecedor para minimizar
ao mximo a necessidade da mistura de gua
quente com a gua fria *
Excesso de gua fria na mistura

ou desequilbrio hidrulico
_____
Aquecimento excessivo da gua
E5
Impregnao de sujeira no filtro

de entrada de gua
_____
Realizar a limpeza do filtro *
Seleo de temperatura de gua

quente acima de 48C
_____
Reduzir a temperatura solicitada no display para

valores abaixo de 48C *
Evaporao do leo utilizado no

processo de fabricao dos
dutos da chamin
_____
Arejar o local a aguardar a queima total do leo,

para amenizar pode-se reduzir a potncia do
aquecedor *
Queimador acende mas Registros das duchas higinicas

abertos (recirculao de gua)
no esquenta a gua
_____
Sempre fechar os registros de mistura dos pontos

de duchas higinicas aps o uso *
O aquecedor
desliga
durante o uso
flexvel
(sada de
gua quente) registro
para gs
09
Pouco volume de
gua no ponto
de utilizao
Cheiro de gs
queimado
Reduzir a potncia do aquecedor *
* Estas operaes podem ser realizadas pelo prprio usurio.

- Observando um cdigo no display feche o registro de gua quente e o beep ir parar de soar. O display voltar a indicar a
temperatura selecionada.
- Se os cdigos indicados forem E1 ou E5 procure as solues aplicveis conforme a tabela acima aps realiz-las abra o registro
de gua quente e o aquecedor voltar a funcionar normalmente, caso contrrio contate o Servio Autorizado Lorenzetti.
- Se o display indicar E2, E3, E4 ou E6 aps a abertura do registro de gua quente feche os registros de gua e gs, retire o plugue
da tomada e contate o Servio Autorizado Lorenzetti.
10
9- Caractersticas tcnicas
LZ 3700 D
***
GN
863
60,2
84,8
GLP
841
58,7
86,2
36,5
36,5
385
80,0
5,0
4,26
280
200
Alimentao Eltrica
inferiores. Retire a base e faa as furaes utilizando broca apropriada. Coloque as buchas plsticas nos
furos e instale o produto de forma que fique firme na parede.
- Ateno: No instalar o produto exposto ao tempo, sem proteo adequada contra deposio de
- Evite acidentes, antes de furar a parede, certifique-se de que o local escolhido para furao no coincida com as tubulaes de gua ou gs que encontram-se embutidas.
3.3- Instalao do duto de exausto
5,0
1,5
5,44
03
185
127/220 bivolt 50/60 Hz **
- A interligao do produto ao ambiente externo deve ser realizada

atravs de chamin individual ou coletiva por duto fabricado em
material apropriado e resistente ao tempo, as solicitaes mecnicas normais, ao calor e as condies do ambiente onde est
instalado o produto.
- O duto de exausto de gases de combusto no deve ter seu
dimetro reduzido a dimenses menores do que o determinado no
item 09 deste manual.
sada dos gases

de combusto
abraadeira
BSP
3/4 BSP
80
Consumo eltrico em stand-by

Consumo eltrico em funcionamento
(W/h)
(W/h)
590
385
185
21,5
20,0
10
75
* Sujeitas alteraes, sem prvio aviso.

** Bivolt, ver item 3.6 .
*** Vazo para temperatura da gua em elevao de 20C obtida com misturador.
- Este produto deve ser ligado a uma rede de distribuio de gua compatvel sua capacidade,
conforme especificaes do item 9 (Caractersticas Tcnicas). No recomendado o uso do produto
para outros fins que no o indicado.
- Uma instalao que no atenda s normas exigidas pode causar danos e prejuzos. A
Lorenzetti no se responsabiliza por danos e prejuzos causados por instalaes inadequadas.
- No tocar a regio de exausto dos gases de combusto (chamin e partes prximas), devido s altas
temperaturas alcanadas nas condies normais de funcionamento que podem causar queimaduras.
- No expor o produto aos vapores de cozimento.
- No lavar o produto, nem instal-lo exposto ao tempo, sem proteo adequada contra deposio de
- No apoiar nenhum objeto sobre o produto.
- Na abertura da embalagem, certificar-se sobre o perfeito estado do produto.
- Em caso de dvida, no utilizar o produto e entrar em contato com o Servio Autorizado
Lorenzetti.
LZ 3700 D
3.4- Ligao da gua

- Antes de realizar a conexo hidrulica, providencie a instalao de um registro para bloqueio e
abertura da gua fria e os meios necessrios para deixar escoar a gua pela tubulao para eliminar
possveis resduos que podem estar acumulados em seu interior.
- Confirmar se a presso da gua a ser fornecida ao produto est de acordo com a presso mxima
recomendada (conforme item 9 - Caractersticas Tcnicas).
- Conectar corretamente o ramal de gua fria de sua instalao entrada de gua fria do produto, e a
sada de gua quente do produto, ao ramal de gua quente de sua instalao, utilizando ferramentas
adequadas. Voc pode identificar a entrada de gua fria e a sada de gua quente do produto atravs
de etiquetas coladas prximo aos niples de conexo (Fig. 4). Mantenha o registro de bloqueio da gua
fria fechado at o trmino da instalao.
- Aps realizar as conexes hidrulicas, abra os registros dos pontos de
2
utilizao de gua quente e abra o registro de bloqueio de gua fria,
deixando escoar gua at eliminar todo ar, em seguida feche os
registros at o trmino da instalao do produto.
- No utilizar as tubulaes de gua para aterramento de aparelhos
eltricos.
- A gua a ser fornecida ao aparelho deve ser devidamente tratada, na
utilizao de gua de poo artesiano, efetuar a anlise fsico / qumica
da gua e s utilizar se estiver dentro dos padres de abastecimento. O
uso da gua diferente da rede de abastecimento depende da constncia e da presso adequada, o uso fora destas condies implica em
perda de garantia.
gua
Quente
Gs
gua
Fria
02
1- Apresentao
- Voc acaba de adquirir um Aquecedor Instantneo de gua a Gs Lorenzetti, desenvolvido para
oferecer aquecimento de gua.
- Prtico e econmico, com acionamento automtico e sem chama piloto, para atender suas necessidades com maior segurana e conforto.
2- Ateno
- Ler atentamente as instrues de instalao, funcionamento e garantia antes de usar o produto.
Conservar este manual para futuras consultas.
- A instalao deste produto deve ser feita pelo Servio Autorizado Lorenzetti (SALGS) ou por um
instalador qualificado (conhecedor da norma NBR 13103*), visando sua segurana e a garantia do
aparelho.
- Os aquecedores so fabricados para funcionarem apenas com um tipo de gs (GN ou GLP), a escolha
deve ser feita no ato da compra de acordo com o gs disponvel em sua residncia.
- Para identificar o tipo de gs em que o aparelho funciona, verifique a marcao na etiqueta
lateral. (Figura 3).
* Norma para adequao de ambientes residenciais para instalao de aparelhos que utilizam gs combustvel.
3- Instalao
- A instalao do produto deve atender norma NBR 13103.
- Para aplicaes especiais (centrais de aquecimento, aquecimento de piscinas, etc.), consultar nosso Servio
de Atendimento ao Consumidor para obter uma melhor orientao.
- O presente manual orienta o consumidor a efetuar a instalao pelo Servio Autorizado Lorenzetti ou por
um instalador qualificado.
- A instalao por conta prpria ou por pessoas no qualificadas, realizada sem os devidos cuidados, pode
oferecer riscos, comprometendo o funcionamento do produto, alm da perda da garantia.
3.1 -Local de Instalao

- proibido, por sua periculosidade, o funcionamento de aspiradores, lareiras e similares no mesmo local
onde ser instalado o produto.
- O ambiente onde ser instalado o produto deve ser provido de entrada normal de oxignio para ventilao
permanente de no mnimo 200 cm.
- Caso o produto seja instalado em substituio a um outro produto existente, verificar a adequao do
ambiente e os requisitos da NBR 13103 no que diz respeito ventilao e exausto de gases bem como
cuidados especiais constantes no item 10 deste manual.
3.2 -Fixao do Produto

- Antes de fixar o produto, verifique qual a melhor condio de instalao, quanto a altura e posio do
produto em relao ao duto de exausto, pontos de gua e gs e comprimento dos flexveis (levando-se em
considerao que os flexveis no devem ser tracionados ou torcidos).
- A altura ideal para instalao do produto aquela que permite aos usurios uma boa visualizao do
painel de indicaes.
- O produto possui suporte no prprio chassi (base ou produto) e est acompanhado de buchas e parafusos.
- Aps determinar a altura ideal, marque e faa a furao superior (furo central do suporte), utilizando broca
apropriada; fixe o parafuso de bucha metlica, e encaixe a base do produto para fazer a marcao dos furos
11
- No espalhar no ambiente as partes da embalagem, saco plstico, isopor etc. e no os deixar ao

alcance das crianas, pois so fontes potenciais de acidentes.
- NO ACONSELHAMOS A OPERAO DESTE APARELHO POR CRIANAS, IDOSOS E
DEFICIENTES SEM ACOMPANHAMENTO. Sentindo cheiro de gs no local onde est instalado o
produto, no acionar interruptores eltricos, telefones ou qualquer outro aparelho que provoque
fasca. Abrir imediatamente portas e janelas para criar uma corrente renovando o ar local. Fechar o
registro central de gs (no medidor) ou o registro do botijo e solicitar a presena do Servio
- Se o produto no for usado por um longo perodo deve-se fechar o registro principal do gs.
- As peas do produto devem ser substitudas somente por peas originais pelo Servio
- Equipamento destinado ao uso domstico (higienizao).
- Aps a instalao do produto retirar a etiqueta localizada na face frontal do produto (Etiqueta
Conpet / Inmetro).
- O prazo de garantia do produto de 33 meses aps o prazo legal de 90 dias, totalizando uma
garantia de 3 anos a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
- Esta garantia abrange exclusivamente a substituio e/ou conserto apenas das peas que
apresentarem, comprovadamente, defeitos de fabricao ou de material. Excluem-se os defeitos
provenientes do uso e/ou instalao inadequados.
- Para atendimento do Servio Autorizado Lorenzetti em produtos no prazo de garantia obrigatria a
apresentao da Nota Fiscal de compra, bem como do Certificado de Garantia devidamente
preenchido (item 12).
- As despesas relativas ao deslocamento do Servio Autorizado Lorenzetti ou do instalador
qualificado at o domiclio do consumidor, para realizar a instalao, bem como a mo-de-obra e
os materiais necessrios (dutos, flexveis, registros etc.), correro por conta do consumidor.
- O prazo de garantia de instalao de 90 dias.
- As despesas relativas ao deslocamento do seu tcnico at o domiclio do consumidor, dentro
deste prazo, so de responsabilidade do Servio Autorizado Lorenzetti, nos casos comprovados de
garantia de instalao.
- As despesas relativas s visitas do Servio Autorizado Lorenzetti no justificadas, ou seja,
que no sejam provenientes de defeitos do produto e/ou de instalao, sero de
responsabilidade do consumidor, mediante oramento previamente aprovado.
- Esta garantia no vlida nos casos de mudana do local de instalao ou para outro proprietrio
sem a assistncia do Servio Autorizado Lorenzetti, mesmo que o produto esteja no prazo de
garantia.
- Esta Garantia no vlida nos casos de violao do produto ou conserto executado por pessoas
ou empresas no autorizadas.
12
01
ndice
ATENO: A Garantia do produto s ser vlida com o Certificado de Garantia devidamente

preenchido, carimbado e assinado pelo instalador, o qual dever ser apresentado junto com a
Nota Fiscal de compra do produto sempre que solicitado.
PROPRIETRIO
Nome:
Endereo (Rua/Av.):
CEP:
Cidade:
Estado:
DADOS DA COMPRA E DA INSTALAO

No da Nota Fiscal:
Data da Nota Fiscal:
Revendedor:
Produto/Modelo:
o
N de Srie:
Data da Instalao:
Carimbo e Assinatura:
1 - Apresentao
02
2 - Ateno
02
3 - Instalao
02
3.1 - Local de Instalao
02
3.2 - Fixao do Produto
02
3.3 - Instalao do duto de exausto
03
3.4 - Ligao da gua
03
3.5 - Ligao do Gs
04
3.6 - Ligao Eltrica
04
4 - Funcionamento
05
05
5.1- Como determinar a temperatura da gua
05
5.2 - Funo de encher banheira
06
07
DADOS DO INSTALADOR

Nome:
Endereo:
CEP:
Cidade:
Estado:
Fone:
Tcnico Instalador
07
7 - Manuteno
08
09
9 - Caractersticas tcnicas
10
10
11
07
12
AQUECEDOR INSTANTNEO
DE GUA A GS
LZ 3700 D
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 0 17 28 44
www.lorenzetti.com.br
Lorenzetti S.A. Indstrias Brasileiras Eletrometalrgicas

Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901
Mooca - So Paulo - SP - Brasil
C.N.P.J. 61.413.282/0001-43
391196 - 05/11
MANUAL DE INSTRUES DE
INSTALAO, FUNCIONAMENTO E
GARANTIA

Manual Aquecedor

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Aquecedor

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AQUECEDOR INSTANTNEO

Lorenzetti S.A. Indstrias Brasileiras Eletrometalrgicas

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

ATENO: A Garantia do produto s ser vlida com o Certificado de Garantia devidamente

DADOS DA COMPRA E DA INSTALAO

Data da Nota Fiscal:

3.1 - Local de Instalao

3.2 - Fixao do Produto

3.3 - Instalao do duto de exausto

3.4 - Ligao da gua

3.6 - Ligao Eltrica

5 - Utilizando seu produto

5.1- Como determinar a temperatura da gua

5.2 - Funo de encher banheira

5.3 - Funo auto diagnstico

6.1 - Perigo de congelamento

8 - Eventuais problemas e respectivas solues

LZ 3700 D - AQUECEDOR INSTANTNEO DE GUA A GS

LZ 3700 D - AQUECEDOR INSTANTNEO DE GUA A GS

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

3.1 -Local de Instalao

3.2 -Fixao do Produto

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

- No espalhar no ambiente as partes da embalagem, saco plstico, isopor etc. e no os deixar ao

LZ 3700 D - AQUECEDOR INSTANTNEO DE GUA A GS

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

3.3- Instalao do duto de exausto

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

127/220 bivolt 50/60 Hz **

- A interligao do produto ao ambiente externo deve ser realizada

sada dos gases

Consumo eltrico em stand-by

* Sujeitas alteraes, sem prvio aviso.

3.4- Ligao da gua

LZ 3700 D - AQUECEDOR INSTANTNEO DE GUA A GS

LZ 3700 D - AQUECEDOR INSTANTNEO DE GUA A GS

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

8 - Eventuais problemas e respectivas solues

* Utilizar-se da espuma de sabo ou detergente para constatar a presena ou no

Nota: O duto, abraadeira, registros e flexveis

3.6- Instalao eltrica

CAUSA PROVVEL CD. DISPLAY

Cabo do eletrodo solto

Intervir na instalao hidrulica para

Verifique se o registro de gs est aberto, se a

Circuito de exausto parcialmente

Verificar a eficincia da chamin e do duto de

Substituir o fusvel trmico e verificar o circuito de

Falha nos sensores de

Substituir as vlvulas solenides

Excesso de gua fria na mistura

Aquecimento excessivo da gua

Impregnao de sujeira no filtro

Realizar a limpeza do filtro *

Seleo de temperatura de gua

Reduzir a temperatura solicitada no display para

Evaporao do leo utilizado no

Arejar o local a aguardar a queima total do leo,

Queimador acende mas Registros das duchas higinicas

Sempre fechar os registros de mistura dos pontos

Manual de Instrues de Instalao, Funcionamento e Garantia

Reduzir a potncia do aquecedor *