2014 ADVENT HYMNS

ENTRANCE HYMNS
MASAYA NATING IPAGHANDA
//: MASAYA NATING IPAGHANDA ANG PAGDATING / NG MANUNUBOS,
TAGAPAGLIGTAS NATIN.
TUWIRIN MGA LANDAS, MGA ALITAN AY TAPUSIN SAPAGKAT SI KRISTOY
DARATING.
1. SIMULA PA MAN NONG UNANG-UNA, NANG ANG TAOY NALUGMOK SA
SALA / PINANGAKONG ANG BIRHEN AY MAGLILIHI / ANG SANGGOL NYA AY
EMANUEL! ://
2. PURIHIN ANG PANGINOON, NA SA ATIN AY IHAHAYAG / ANG DULOT NYANG
KALIGTASAN, SA SANLIBUTAN. ://

O, COME, DIVINE MESSIAH

1. O, COME, DIVINE MESSIAH, THE WORLD IN SILENCE WAITS THE DAY / WHEN
HOPE SHALL SING ITS TRIUMPH, AND SADNESS FLEE AWAY.
//:

DEAR SAVIOR, HASTE! COME, COME TO EARTH! DISPEL THE NIGHT AND
SHOW THY FACE / AND BID US, HAIL, THE DAWN OF GRACE!

2. O, THOU, WHOM NATIONS SIGHED FOR, WHOM PRIESTS AND PROPHETS

LONG FORETOLD / BREAK THOU, THE CAPTIVE FETTERS / REDEEM THE
LONG-LOST FOLD. ://
3. O, COME, IN PEACE AND MEEKNESS, AND LOWLY WILL THY CRADLE BE / ALL
CLOTHED IN HUMAN WEAKNESS / THEY GODHEAD, WE SHALL SEE. ://
O COME, O, COME, EMMANUELLE
1.

O COME, O COME, EMMANUELLE!

AND RANSOM CAPTIVE ISRAEL / THAT
MOURNS IN LONELY EXILE HERE / UNTIL THE SON OF GOD APPEARS.

//:

REJOICE, REJOICE, O, ISRAEL! / TO THEE SHALL COME, EMMA- NUELLE! /

REJOICE, REJOICE, O, ISRAEL! / TO THEE SHALL COME, EMMANUELLE.

2. O COME, THOU WISDOM FROM ON HIGH / AND ORDER ALL THINGS FAR AND
NIGH / TO US THE PATH OF KNOWLEDGE, SHOW / AND TEACH US IN HER
WAYS TO GO. ://
3. O COME, O COME, THOU LORD OF MIGHT / WHO TO THY TRIBES ON SINAIS
HEIGHT / IN ANCIENT TIMES DID GIVE THE LAW / IN LAUD AND MAJESTY AND
AWE. ://
4. O COME, THOU ROD OF JESSES STEM / FROM EVERY FOE DELIVER THEM
THAT TRUST THY MIGHTY POWER TO SAVE / AND GIVE THEM VICTRY OER
THE GRAVE. ://
5. O COME, THOU KEY OF DAVID, COME / AND OPEN WIDE OUR HEAVENLY
HOME / MAKE SAFE THE WAY THAT LEADS ON HIGH / THAT WE NO MORE
HAVE CAUSE TO SIGH. ://
6. O COME, THOU DAYSPRING FROM ON HIGH / AND CHEER US BY THY
DRAWING NIGH / DISPERSE THE GLOOMY CLOUDS OF NIGHT / AND DEATHS
DARK SHADOW PUT TO FLIGHT. ://
7. O COME, DESIRE OF NATIONS, COME / BIND IN ONE ALL THE HEARTS OF
HUMANKIND / BID EVERY STRIFE, AND QUARREL CEASE / AND FILL THE
WORLD WITH HEAVENS PEACE. ://
CITY OF GOD BY DAN SCHUTTE

1. AWAKE FROM YOUR SLUMBER! ARISE FROM YOUR SLEEP! / A NEW DAY IS
DAWNING FOR ALL THOSE WHO WEEP. / THE PEOPLE IN DARKNESS HAVE
SEEN A GREAT LIGHT. THE LORD OF OUR LONGING HAS CONQUERED THE
NIGHT.
REFRAIN: LET US BUILD THE CITY OF GOD. / MAY OUR TEARS BE TURNED
INTO DANCING! FOR THE LORD, OUR LIGHT AND OUR LOVE, / HAS TURNED
THE NIGHT INTO DAY!
2. WE ARE SONS OF THE MORNING; WE ARE DAUGHTERS OF DAY. / THE ONE
WHO HAS LOVED US HAS BRIGHTENED OUR WAY. / THE LORD OF ALL
KINDNESS HAS CALLED US TO BE A LIGHT FOR HIS PEOPLE TO SET THEIR
HEARTS FREE.
BRIDGE: GOD IS LIGHT; IN HIM THERE IS NO DARKNESS. / LET US WALK IN
HIS LIGHT, HIS CHILDREN ONE AND ALL.
3. O COMFORT MY PEOPLE MAKE GENTLE YOUR WORDS, / PROCLAIM TO MY
CITY THE DAY OF HER BIRTH.
4. O CITY OF GLADNESS, NOW LIFT UP YOUR VOICE! PROCLAIM THE GOOD
TIDINGS THAT ALL MAY REJOICE!

HYMNS AT THE PRESENTATION OF GIFTS

MUNTING ALAY
(English Version)

1. We bring unto your table with humble hearts, o, Lord / The

bread and wine, the fruits of the land and of the vine /
Transformed beneath the hands of Your chosen priest, behold /
We shall receive with open hearts, eternal life bestowed.
2. Gathered now, Your people bringing gifts to Thee / Let us give
you worship for Your Sacred Feast / Continuously, we sing You
our praise on bended knees / We give You thanks, revere You
for Your generosity.
(Filipino Version)

1. Paghahanda ng alay ay narito, Poon / Ang alak at tinapay dala

sa altar Mo / Anyoy magiging tunay, Dugo Mot Katawan /
Aming tatanggapin ngayon magbibigay-buhay.
2. Paghahanda ng alay ngayon ay sisimlan / Ang alak at tinapay
ay bibendisyunan / Anyoy magiging tunay, Dugo Mot Katawan
/ Itoy aming tatanggapin sa pakikinabang.
COMMUNION HYMNS
PANGINOON, MASDAN MODINGGIN MO
1. PANGINOON, MASDAN MO ANG BAYANG SA YOY NAGHIHINTAY /
NAGHIHIRAP, TIGIB NG SINDAK AT ALIPIN NG KASALANAN.
2. PANGINOON, DINGGIN MO ANG KARAINGAN NG YONG BAYAN / UMAASA SA
YONG PAGDATING AT SA DULOT MONG KALIGTASAN.
//:

O, KAYTAGAL NAGHINTAY NG YONG BAYAN SA YONG PAGDATAL / O,

KAYTAGAL INASAM, KAGANAPN NG YONG KAHARIAN.

3. PANGINOON, LINGAPIN MO, BAYANG SA YOY UMAASA / ILIGTAS MO KAMIT

MARAPATING SA KAHARIAY ISAMA. (KORO)
PANGINOON, HANGGANG KAILAN?
//: PANGINOON, HANGGANG KAILAN KAMI SA IYOY MAGHIHINTAY / HALIKA NA,
MAGBALIK KA / PANGAKO MOY TUPDIN MO NA.
1. SA SANDALI NG KASAYAHAN, PANAHON NG KASAGANAAN /
PINASASALAMATAN, BIYAYANG DULOT MOY WALANG HANGGAN. ://

IKAY

2. SA SANDALI NG KASAWIAN, PANAHON NG KAHIRAPAN / IKAY AMING

TINATAWAGAN, / POON, KAMIY HWAG MONG PABAYAAN ://
3. PANGINOON, SA PAGBALIK MO, KAMING YONG BAYAN AY DARATNAN MO /
MAY PANANALIG, TAPAT SA YO / SINISIKAP SUNDIN ANG LOOB MO. ://
KODA: HALIKA NA, MAGBALIK KA / PANGAKO MOY TUPDIN MO NA
HE WILL COME
1. KEEP ON LOOKING, GO ON SEEKING / DONT STOP HOPING, HE WILL COME.
KEEP AWAKE NOW, WATCH AND PRAY NOW / TRUST AND SEE THAT HE WILL
COME. SHAKE OFF SLUMBER, DAWN IS BREAKING / COME WITH FULL
EXPECTANCY / YEARS OF GROPING, YEARS OF HOPING / ALL FULFILLED
WHEN HE WILL COME.
2. BLESSED ANGELS, SAINTS AND SINNERS / ALL REJOICE TO SEE THIS DAY.
POOR OR WEALTHY, HIGH OR LOWLY / ALL MUST HELP TO CLEAR HIS WAY /
DOWN AMONG US HE HAS CHOSEN / HERE TO TASTE OUR CUP OF LIFE /
WHO WOULD GUESS THAT HED BE COMING / HERE TO SHARE BOTH JOY AND
STRIFE.
3. HEARTS WILL WANDER, EYES MUST OPEN / EARS SHALL CATCH HIS EVERY
WORD / WORDS OF THUNDER, WORDS OF WISDOM / WORDS LIKE THESE
WERE NEVER HEARD / THROUGH THE AGES WEVE BEEN WAITING /
COUNTLESS PRAYRS ABOVE DID FLY / NOW HES COMING DOWN AMONG
US / HERE TO LIVE AND HERE TO DIE.
WAITING IN SILENCE
1. WAITING IN SILENCE, WAITING IN HOPE; / WE ARE YOUR PEOPLE, WE
LONG FOR YOU, LORD. / GOD EVER WITH US, EMMANUELLE, / COME,
LORD JESUS, MARANATHA!
2. WAITING IN SILENCE, WAITING IN HOPE; / WE ARE YOUR PEOPLE, WE
TRUST IN YOUR LOVE. / O SUN OF JUSTICE, TRUE PRINCE OF PEACE, /
COME WITH YOUR JUSTICE, LORD, MARANATHA!
3. WAITING IN SILENCE, WAITING IN HOPE; / WE ARE YOUR PEOPLE, LORD,
WE SEEK YOUR TRUTH. / WISDOM INCARNATE, TEACH US YOUR WAY; /
SHOW US THE PATH OF LIFE, MARANATHA!
4. WAITING IN SILENCE, WAITING IN HOPE; / WE ARE YOUR PEOPLE, WE
LONG FOR NEW LIFE. / O KEY OF DAVID, OPEN OUR HEARTS. / GIVE US
NEW VISION, LORD, MARANATHA!
5. WAITING IN SILENCE, WAITING IN HOPE; / WE ARE YOUR PEOPLE, OUR
HEARTS THIRST FOR YOU. / FLOWER OF JESSE, BLOOM IN OUR MIDST. /
MAKE US YOUR GARDEN, LORD, MARANATHA!
CODA: MAKE US YOUR GARDEN, LORD. . . . . . MARANATHA!
PANAHONG ADBIYENTO

1. PANAHONG ADBIYENTO, LAPIT NA ANG PASKO / PUSO NAMIN AY HANDA,

HESUS, HALIKA NA.
2. ANG MUNDO AY NAWALAN NG KAPAYAPAAN / PAGKAT IKAW AY WALA,
HESUS, HALIKA NA.
3. PAG-IBIG NAMING TUNAY / SA YOY NAGHIHINTAY / NITONG KASINTA-SINTA,
HESUS, HALIKA NA. (ulitin lahat)

We Are All Gods Children Lyrics

1. Do you see these children on the streets? / Have you walked
the pavements where they sleep? / Do you feel their hand
when you give them alms? / Did you ever give them bread to
eat? / Have you seen their homes washed by the floods? /
While a mother tightly holds her child / Do you hear the wind
of the raging storm? / Can you tell them where its coming
from?
REFRAIN: Let us show our love and mercy / With true kindness and
humility / For God loves the weak and the needy / Just like
you and me
CHORUS: We are all Gods children / We are all the same / He is
calling us by name to help the poor and lame / And learn
what life is really for / Its to know and love and serve the
Lord.
2. Stand together and lets do our part / Hear their voices mend
their broken / hearts / Choose to be brave, fight for their rights
/ Give them back their honor and their pride
CODA: Please do not be blind and just leave them behind / To
struggle in darkness
Or give them empty promises.
CHORUS: We are all Gods children / We are all the same / He is
calling us by name to help the poor and lame / And learn what
life is really for / Its to know and love and serve the Lord / Its
to know and love and serve the Lord / Its to know and love and
serve the Lord.