InterApp Vlvulas de Mariposa

Versin ATEX

Las vlvulas de mariposa InterApp cuya instalacin est ubicada en zonas clasificadas se describen a continuacin. Si
usted necesita apoyo a la hora de seleccionar las vlvulas adecuadas para su aplicacin, por favor contacte con nuestro
departamento tcnico. Para ello necesitaremos imprescindiblemente; el grupo, la categora, atmosfera y el medio/fluido
dentro de la tubera.
Cdigo esp.

Identificacin ATEX

135

II 2GD(o) c IIB X

112

II 2GD(o) c IIC X

278

246

II 1GD(i)/2GD(o) c IIB X

Ejecucin

Recubrimiento cuerpo

Documentos

Conexin toma tierra

Todos asientos y materiales de disco

80 m hasta 2 mm,
Cod. R, N, M, Y y lo
especificado por cliente

Declaracin del
fabricante

Max. 80 m, Cod. E

Declaracin del
fabricante

80 m hasta 2 mm,
Cod. R, N, M, Y y lo
especificado por el
cliente

Declaracin del
fabricante

Max. 80 m, Cod. E

Declaracin del
fabricante

II 1GD(i)/2GD(o) c IIC X

Conexin toma tierra

Todos asientos y materiales de disco
Conexin toma tierra
Solo juntas en mat. autorizados (E, EC, EF, N,
NA, NH, NG, V, VA, FP, TEC, T*, T*V, T*A, T*VA)
Solo discos con revestimiento conductivo (3BA,
4GA) discos sin recubrir.
Conexin toma tierra
Solo juntas en mat. autorizados (E, EC, EF, N,
NA, NH, NG, V, VA, FP, TEC, T*, T*V, T*A, T*VA)
Solo discos con revestimiento conductivo (3BA,
4GA) discos sin recubrir.

La matriz abajo indica donde y en que ejecucin puede instalarse una vlvula. Se trata de sugerencias ya que para la
seleccin definitiva de vlvulas apropiadas para cada aplicacin se responsabiliza el operador/comprador de la planta.
Atmsfera exterior en la zona
de la vlvula instalada

Empleo de vlvulas InterApp conforme a ATEX

Grupo II, Este grupo no es para uso en el sector minero

No explosivos
en el interior
Explosivos
en el interior

Atmsfera en el interior de la vlvula

Atmsfera explosiva mx.

Atmsfera no explosiva en
Zona 1/21, gas y polvo en
el exterior
el exterior
Los lquidos con baja conductividad as
como los lquidos inflamables.
Polvo no inflamable

Ninguna zona

La ejecucin
estndar de la vlvula

Zona 1 2
(No la zona 0)

Ex II 1G(i)/2GD(o) c IIB x
Cod. 278

Ex II 1G(i)/2GD(o) c IIB x
Cod. 278

Zona 0 (tambin
posible para la
zona 1 2)

Ex II 1G(i)/2GD(o) c IIC x
Cod. 246

Ex II 1G(i)/2GD(o) c IIC x
Cod. 246

Gases; tambin inflamables, pero sin

mezclas explosivas.

Gases secos libres de

partculas o mezclas
Gas
Gotas (Aerosoles, Niebla),
Fluidos con vapores
inflamables
Polvo

Ex II 2GD(o) c IIB x
Cod. 135
Ex II 2GD(o) c IIC x
Cod. 112

Zona 0, 1 2

Ex II 1GD(i)/2GD(o) c IIB x Ex II 1GD(i)/2GD(o) c IIB x

Cod. 278
Cod. 278

Zona 20, 21 22

Ex II 1GD(i)/2GD(o) c IIC x Ex II 1GD(i)/2GD(o) c IIC x

Cod. 246
Cod. 246

Ejemplo:
DESPONIA

D1 0150.33-2AR.4A.4C0.E-135
DESPONIAplus

DP1 150.33-2AE.4A.4C0.E-112

Conexin con
toma de tierra

Para la descripcin del cdigo tipo vea nuestras

hojas tcnicas de Datenblatt DESPONIA,
DESPONIAplus, BIANCA

1/2

InterApp Vlvulas de Mariposa

Versin ATEX

Los diseos especiales de las vlvulas de mariposa InterApp pueden ser utilizados en reas peligrosas, siempre que se
sigan las siguientes instrucciones:
1. Directrices de seguridad
a. Las vlvulas de mariposa pueden ser usadas solamente si los materiales en las condiciones particulares
de operacin son resistentes a la corrosin o influencias qumicas en tal forma que la proteccin contra
explosiones est garantizada.
b. Todas las partes metlicas incluso las instaladas por el operador de la planta que son elctricamente
conductivas, deben conectarse a una toma de tierra.
c. Los accesorios de las vlvulas de mariposa igualmente deben de cumplir con los requisitos contra
explosiones segn ATEX 94/91/EL.
d. El operador debe garantizar que las temperaturas admisibles correspondan a:

i. al fluido y la clasificacin de la zona de riesgo interno, as como

ii. de que no superen las de la zona exterior de la vlvula.

2. Instrucciones importantes sobre la instalacin

a. La toma de tierra de la vlvula en zonas de peligro debe tener una conexin con una resistencia comprobada
de < 106 Ohmios.
b. Dicha resistencia debe comprobarse regularmente por el operador de la planta, al menos una vez al ao.
c. Durante la desinstalacin de la vlvula de mariposa utilizada en fluidos inflamables o explosivos, la tubera/
instalacin debe enjuagarse o purgarse previamente de modo que no haya presencia de fluidos inflamables o
explosivos en la zona de trabajo.
d. El operador debe garantizar que las temperaturas admisibles correspondan a:
i. al fluido y la clasificacin de la zona de riesgo interno, as como

ii. de que no superen las de la zona exterior de la vlvula.
3. Instrucciones importantes sobre el mantenimiento
a. La resistencia de toma de tierra debe comprobarse regularmente por el operador de la planta, al menos una
vez al ao estando < 106 Ohmios.

InterApp AG
Grundstrasse 24
CH-6343 Rotkreuz
Phone +41 (0) 41 7982233
Fax
+41 (0) 41 798223 4
info@ch.interapp.net

InterApp Ges.m.b.H.
Kolpingstrasse 19
A-1230 Wien
Phone +43 (0) 1 6162371- 0
Fax
+43 (0) 1 6162371- 9 9
info@at.interapp.net

InterApp Italiana
Via Gramsci 29
I-20016 Pero (MI)
Phone +39 02 339371
Fax
+39 02 3393720 0
info@it.interapp.net

InterApp GmbH
Schillerstrasse 50
D-42489 Wlfrath
Phone +49(2058) 8909250
Fax
+49(2058) 8909255
info@de.interapp.net

AVK Vlvulas S.A.

InterApp Vlvulas S.A.
Poligono Industrial Francoli, parcela 27
E-46006 Tarragona
Phone +3 4 977 5 43 0 08
Fax
+3 4 977 5 41 622
avk@avkvalvulas.com

Los datos tcnicos no son vinculantes ni garantizan las caractersticas expuestas. Son vlidas nuestras condiciones generales de venta. Los datos estn sujetos a cambios.
2015 InterApp AG, all rights reserved

www.interapp.net

2/2

IA-Butterfly-Valves-ATEX_1539 es