RECICLE A INFORMAO:

PASSE ESTE JORNAL A OUTRO LEITOR

Para estar sempre

actualizado sobre o que
acontece no pas e no globo
siga-nos no

twitter.com
@verdademz

twitter.com/verdademz

Jornal Gratuito

Sexta-Feira 04 de Julho de 2014 Venda Proibida Edio N 294 Ano 6 Fundador: Erik Charas

Pais desonram
filhas para
sobreviverem

Destaque PGINA 15/17

Pergunta Tina

SMS
email

90 441
averdademz@gmail.com

TUDO O QUE VOC PRECISA DE SABER SOBRE SADE SEXUAL E REPRODUTIVA

Escassez de
anti-retrovirais
afecta
tratamento
do VIH

Srgio Faife:
o mestre
da tctica
Sociedade PGINA 04

Desporto PGINA 23

Caliano da Silva:
um danarino-rei
da Marrabenta!
Plateia PGINA 26

@ReginaldoMangue: @
Verdademz# Recm
nascida abandonada no
porto do Cemitrio do
bairro Khongolote na Matola
nesta tera-feira (01). http://t.
co/GuRrD4GApe

@JanetGunter:
Cidado reprter o
segredo do sucesso do
jornal moambicano @
VerdadeMz do #dw_gmf http://t.
co/Iy54mioayJ
@aasfrancisco: @
verdademz No. As
relaes sexuais
foradas so um dos
frutos de uma cultura que fora
as pessoas a agir contra a
vontade em outros actos.
@FernandoSrgio:
Nasce em #Nampula
Associao dos Jovens
Desempregados de
Moambique ADEMOC para
criao de oportunidades de
emprego @verdademz
@TheRealWizzy:
#frica! RT @
verdademz: Mundial
2014: Alemanha bate
Arglia no prolongamento e
enfrentar Frana nos quartos de
nal http://t.co/qVJFmtdA9W
@tomqueface:
#Importante p/ o
descalar da #Guerra RT
@verdademz Governo
#Moambique e #Renamo
ensaiam consenso nas
negociaes
@_Mwaa_: A vida t
dicil RT @verdademz
Aumenta consumo de
drogas na capital de
#Moambique http://t.co/
i8JTmEfk8N
@RohanMalik_EY: @
SuganPalanee: We
constantly have to be
innovating to stay
alive. - @echaras Founder of @
verdademz #GdnActivate @
EY_Africa
@sebastiapaulino:
Maganja da Costa
#Zambezia continua a
registar partos nas
estradas por falta de hospitais
nas localidades, @verdademz
@TonyStarx1: @
verdademz: Detidos
consumidores e
vendedores de soruma
na Zambzia http://t.co/
Hb7isJVvgJ melhor Azagaia n
s mudar p Zambzia
@DemocraciaMZ:
Intervalo #gw_gmf @
verdademz visita sede
da Deutsche Well em
Bonn na companhia do ilustre
Rafael Marques @makaangola
http://t.co/POsNeYnl3H

02

Radar

www.verdade.co.mz

Editorial

04 de Julho de 2014

Boqueiro da
da Verdade
Verdade
Boqueiro

averdademz@gmail.com

As guerras da edilidade
Temos estado atentos caa desenfreada que o
municpio da capital moambicana faz contra os
vendedores informais e ambulantes em virtude de os
mesmos obstrurem passeios, dificultando a circulao de pees, dentre outros males que decorrem das
suas actividades.
Todavia, esta situao causa-nos bastante estupefao. que numa cidade onde o lixo abunda cada vez
mais e os esgotos rebentam pelas costuras e poluem
o meio ambiente, os gestores daquela instituio do
Estado deviam aplicar as suas energias no combate a
estes males que ameaam colocar em xeque a sade
dos muncipes.
Com tanto trabalho com que o municpio se podia
ocupar, , no mnimo, despropositado estar a perseguir gente que paga impostos e a tentar empurr-la
para um lugar onde no foram previamente criados
meios para realizarem as suas actividades condignamente. E h quem ainda acredite que as senhoras
que se encontram entrada dos mercados voltaro
a ocupar as bancas que abandonaram no interior
daqueles locais.
A edilidade no poupa os seus esforos e continua a
caar condutores e a rebocar as suas viaturas por alegadamente estarem mal estacionadas. Em contrapartida, no h parques de estacionamento na urbe para
albergar os veculos que tendem a aumentar a cada
dia que passa. O problema de estacionamento no
pode ser resolvido com medidas paliativas tais como
bloquear para depois aplicar multas. preciso erguer
infra-estruturas e ter-se planos que acompanham o
crescimento da cidade.
No basta proibir o parqueamento em lugares considerados inadequados e sancionar supostos prevaricadores; preciso criar lugares destinados para o efeito
e assegurar que haja transporte pblico suficiente e
decente.
As guerras da edilidade deviam ser tambm contra os
buracos, contra a imundice que se tornou um problema comum na capital do pas e, sobretudo, contra
desordenamento territorial.
Andar a perseguir gente que batalha pela sobrevivncia , na verdade, uma aco de entretenimento
e prpria de gente que quando no tem nada a fazer
opta por improvisos e, por conseguinte, resvala no
que temos visto. Muita gente j deve ter constatado
o facto de que a edilidade que temos no consegue
manter as valas de drenagem limpas, por pura incapacidade.
O municpio no pode estar a desencadear uma
guerra contra aqueles que recorrem a meios honestos
para sobreviver quando na mesma zona onde actua
as runas so transformadas em covis de marginais.
Impedir os vendedores de realizarem os seus negcios sobre os passeios realmente uma iniciativa louvvel mas esse trabalho nulo numa cidade onde as
normas criadas para o efeito so aplicadas de forma
espordica, para alm de estarem desajustada da realidade que se pretende regular. E uma das prioridadee
devia ser encontrar mecanismos para conter a onda
de cabritismo que consta da extensa lista dos problemas que obstam o fim da anarquia no sector dos
transportes semicolectivos de passageiros. Deixem
aqueles que sobrevivem de forma leal desenvolverem as suas actividades em paz.

No nosso cenrio poltico, basta

olharmos para o topo dos maiores
partidos de Moambique para verificarmos que indiscutivelmente
ocupado por chefias muito fortes.
To fortes que por vezes do a impresso de que so mais fortes que
as instituies que dirigem. Este
modelo de chefias fortes ao invs de
instituies fortes parece ser, paradoxalmente, uma dos nossas maiores fragilidades democrticas.
Para alm do facto evidente de que
quando o chefe forte erra todas as
instituies tendem a segui-lo sem
questionar, incorrendo nas respectivas consequncias. O facto de o
Governo e a maioria parlamentar
terem a mesma base poltica e normalmente assim em quase todos
os quadrantes, no pode justificar
a subverso das mais elementares
regras funcionais de cada um dos
rgos de soberania atrs mencionados, Gilberto Correia
O que constatamos na prtica
que, por um lado, existe Governo
que governa o pas e, por outro,
temos uma maioria parlamentar
que vai quase sempre a reboque do
Governo, em prejuzo da sua importante aco parlamentar fiscalizadora. A luta democrtica no
se faz nas matas com armas de
fogo sejam quais forem as razes
invocadas para tal. Quem pela
democracia no pode ser, simultaneamente, pela violncia armada.
Esta uma contradio insanvel.
Por muita argumentao emocional que se esgrima em torno da
necessidade da existncia de uma
oposio armada em Moambique,
esta situao levar-nos- sempre
para longe dos trilhos do Estado de
Direito democrtico e remeter-nos- para um retrocesso civilizacional, idem
imperioso que se desenvolva
uma Sociedade Civil forte que se
constitua como um efectivo contrapoder, dando voz queles cidados
que no tm voz. Contudo, a chamada Sociedade Civil deve desempenhar o seu papel evitando cair
na armadilha de se transformar
em anti-poder ser contrapoder
no ser anti-poder. Precisamos
de uma Sociedade Civil que cumpra
o seu importante papel, mas que
consiga esquivar-se habilidosamente das interferncias, manipulaes, estratagemas, infiltraes
ou sedues polticas, ibidem
Outro eufemismo usado, com o
mesmo objectivo (defender posies fixas), que preciso preservar a Paz. Ora s se pode preservar uma coisa que existe. E,
infelizmente, no nosso pas j no
existe paz. O que h a fazer restabelecer a Paz e, s depois, preserv-la. Ser que quem anda a cantar
louvores paz por todo o lado no
pode dar ordens s foras de quem
Comandante-em-Chefe para ficarem quietas nas suas posies?
Ou ser que os militares tm uma
agenda prpria e j no obedecem
ao Chefe de Estado? Tudo isto
muito perturbador e, pior do que
isso, trgico. Ou por incapacida-

OBITURIO:
Bobby Womack
1944 2014
70 anos

de de terminar com os combates

ou por falta de vontade, a verdade
que se perdem, diariamente, vidas preciosas e insubstituveis. E,
j, agora, porque ser que o Chefe
de Estado fez as suas presidncias
abertas em Tete e Manica mas no
foi a Sofala, ali mesmo ao lado?,
Machado da Graa
Moambique, queiram ou no,
no anda bem no que paz diz
respeito. Com as armas, no meu
entender, no vamos a lado nenhum, seno semear a dor, a morte, o luto, a consternao, o dio,
a vingana, a desgraa, o terror,
a angstia, a destruio e a tristeza na famlia moambicana. A
paz, a unidade nacional, o desenvolvimento e o bem-estar no se
constroem com as armas, mas sim
com harmonia, compreenso, dilogo e justia. Ser que no est a
ser possvel uma soluo negociada para a crise que afecta o pas?
Apesar das diferenas, deveramos
investir mais em aces concretas
tendentes pacificao do pas...,
Victor Machirica
Pedro Seguro introduzia um conceito de democracia muito original (...), dizia que a negao quase
completa dos partidos da oposio
na zona (Muidumbe, Mueda e Nangade), sobretudo na primeira diviso administrativa (Muidumbe),
tambm era democracia. E argumentava: se democracia dizer-se o que se quer e se no quer, em
Muidumbe no h oposio porque
o povo no quer e faz tudo para
que no haja nada que no se parea com a Frelimo, Pedro Nacuo
Mas o embarao (em Nangade)
estava por vir, pois com base nos
rudimentos da democracia definida pelo velho Pedro Seguro, perguntaram a Nyusi os porqus de
muitas bandeiras a prostiturem-se por todo o lado, para alm da
(bandeira) da gloriosa Frelimo e da
Repblica de Moambique. Isso incomodava os antigos combatentes,
dilua, na sua opinio, os esforos
empreendidos para a libertao nacional. Isto dito por quem deu parte
de si, incluindo os seus membros vitais, quer dizer, mutilados durante
a guerra de libertao, no deixa
de ser confrangedor, idem
O contexto em que o Portugus
Moambicano se vai consolidando
completamente diferente do caso
do Portugus Europeu. Quanto a
mim, chega at a ser uma aberrao exigir que os moambicanos falem portugus como se fala,
por exemplo, em Portugal. Para
ser mais especfico, a maior parte
dos moambicanos fala portugus
como lngua segunda e tem como
lngua me um idioma bantu. No
caso especfico do bilinguismo,
penso que estamos a propiciar a
existncia de um contexto para a
promoo de todas as lnguas faladas por moambicanos, por um
lado, e para a incluso de todos
os moambicanos no processo de
desenvolvimento do pas, Eliseu
Mabasso

O lendrio cantor de soul norte-americano Bobby Womack morreu

na passada sexta-feira, 27 de Junho,
aos 70 anos de idade, depois de uma
longa batalha contra a dependncia de
drogas, tendo sobrevivido a vrias tragdias.
O astro nasceu em Cleveland, Ohio,
no seio de uma famlia de msicos que
deu origem ao grupo de gospel The
Womack Brothers, formado pelos seus
irmos Curtis, Harry, Cecil e Friendly
Jr., e liderado pelo seu pai. A sua me
tocava rgo na sua igreja e o seu progenitor, um operrio da indstria de
ao, era um pastor e msico bastante
conhecido por tocar guitarra.
Na dcada de 60, os irmos Womack
foram contratados por Sam Cooke
que acabada de fundar a sua prpria
editora, a SAR Records e mudaram o
nome do grupo para The Valentinos.
Assim, publicou-se o primeiro single
dos irmos, Looking for a Fove. Nessa
altura, eles j tinham sido expulsos de
casa pelo pai por terem trocado o gospel pelo soul.
Em 1964, trs meses depois da morte
de Cooke, Bobby Womack casou-se
com a viva do produtor musical, Barbara Campbell, acto que foi bastante
criticado por muitos amigos do falecido cantor. Entretanto, as reprovaes
no afectaram o sucesso do artista. No
mesmo ano, os The Valentinos lanaram Its All Over Now, que chegou
a ocupar o primeiro lugar nas paradas
britnicas e mereceu uma verso gravada pelos Rolling Stones.
Para alm da composio de inmeras
letras de R&B, Bobby Womack criou
um repertrio de estilos tais como
country e funk. Ele tocou guitarra para
artistas clebres como Aretha Franklin
e Wilson Pickett. Com a morte deste
ltimo, de Cooke, de Otis Redding e de
Marvin Gaye, consideradas suas lendas,
o compositor ficou abalado.
Womack, considerado um dos destacveis mestres de soul, teve um sucesso notvel nos anos 70. Para o efeito,
valeram-lhe obras tais como Thats
The Way I Feel About Cha , Womans
Gotta Have It e Fly Me to The Moon.
Womack lutou contra a dependncia
de estupefacientes durante duas dcadas e enfrentou vrios problemas
de sade. Ele ficou hospitalizado por
um longo perodo devido ao cancro e
chegou a ficar em coma. O astro sobreviveu morte trgica de um irmo,
assassinado, e de dois filhos, um dos
quais num acidente em casa e outro
por suicdio.
Mesmo assim, o msico e compositor
tentou voltar aos palcos com o lbum
The Bravest Man in the Universe, editado em 2012. E, apesar de uma sade
frgil, Womack tinha prevista uma digresso pela Europa em Julho corrente.
Ele deixa ainda um lbum indito
The Best is Yet to Come cujo lanamento estava previsto para este ano.
Trata-se de um disco com 10 msicas e
foi gravado nos dois ltimos anos, com
as participaes de Gerald Levert, Teena Marie, Rod Stewart, Damon Albarn,
Stevie Wonder, Ronald Isley e Snoop
Dogg.

Ficha Tcnica
MAPUTO - Av. Mrtires da Machava 905
NAMPULA - Av. 25 de Setembro 57 A
Telemvel +258 86 75 81 784
Telemvel +258 84 39 98 624
Telemvel +258 82 30 56 466
Fax
+258 21 490 329
E-mail:
averdademz@gmail.com

Jornal registado no GABINFO, sob o nmero 014/GABINFO-DEC/2008; Propriedade: Charas Lda; Fundador: Erik Charas.

Director: Adrito Caldeira; Director-Adjunto: Srgio Labistour; Chefe de Redaco: Emildo Sambo; Redaco: David Nhassengo, Inocncio Albino, Alfredo Manjate, Coutinho Macanandze, Duarte Sitoe, Reinaldo
Nhalivilo, Reginaldo Mangue, Intasse Sitoe; NAMPULA - Delegado: Hlder Xavier; Chefe de Redaco: Jlio Paulino, Srgio Fernando, Sebastio Paulino; Colaboradores: Milton Maluleque (frica do Sul), Alexandre
Chaque (Inhambane), John Chkwa (Catandica), Fernando Domingos (Bzi); Director Grfico: Nuno Teixeira; Paginao e Grafismo: Danbio Mondlane, Hermenegildo Sadoque, Avelino Pedro; Revisor: Mussagy Mussagy;
Director de Distribuio: Srgio Labistour, Carlos Mavume (Sub Chefe); Administrao: Sania Taj; Internet: Francisco Chuquela; Periodicidade: Semanal; Impresso: Lowveld Media, Stinkhoutsingel 12 Nelspruit 1200.

Xiconhoca

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Os nossos leitores nomearam os Xiconhocas da semana.

@Verdade traa em breves linhas as motivaes.

Malfeitores que assassinam seis menores na

Zambzia

Foi com bastante tristeza que ficmos a saber de que um grupo de indivduos,
em nmero no apurado e a monte, assassinou seis menores da mesma famlia,
dos quais um de apenas oito meses de vida com recurso a catanas e facas, na
madrugada de sbado passado, 28 de Junho, no bairro da Liberdade, distrito de
Chinde, sito na provncia da Zambzia. As razes que levaram tais xiconhocas
a cometerem este crime brbaro e que chocou todo o pas ainda so desconhecidas. A Polcia est no encalo dos xicos para que sejam responsabilizados por
este acto hediondo. Quer dizer, as pessoas so to ms a pontos de esquartejar
crianas inocentes. Independentemente do mal que elas ou os seus pais tenham
cometido, este tipo de crime inqualificvel.

Polcia Ladro na Beira

Um xiconhoca afecto Polcia da Repblica de Moambique (PRM) na cidade da

Beira, cujo nome omitido apenas para preservar a honra da sua famlia, fez-se
passar por um ladro e apoderou-se de bens que haviam sido roubados numa
empresa e que estavam na posse de um grupo de gatunos. Na verdade, segundo
os nossos leitores, o visado devia abandonar as fileiras da corporao antes de
contaminar os colegas com o seu vrus de ladroagem. Onde j se viu um agente
da Lei e Ordem deter um bando de larpios e obrig-los a transportar o produto
do roubo para a sua casa? Tratando-se de computadores, no restam dvidas de
que o xiconhoca, que j devia saber que o lugar de bens extraviados a esquadra e no o domiclio de um polcia, pretendia, certamente, aprender a us-los.

Condutores irresponsveis causam mensalmente centenas de acidentes

Andam por a vrios xiconhocas que se fazem passar por condutores e causam
luto nas famlias, regam as nossas estradas de sangue e causam danos materiais avultados. Algum acredita que s em Junho passado 177 compatriotas
morreram e centenas de outros contraram traumas graves e ligeiros por causa
da irresponsabilidade de motoristas que nos fazem perguntar a ns mesmos
por que razo foram para a escola de conduo e o que aprenderam durante
o tempo em que l estiveram? Os nossos leitores advogam que as autoridades
deviam caar esses automobilistas a fim de lhes tirar as cartas de conduo. E
s voltariam a fazer-se ao volante depois de vrios anos de uma nova instruo.

Xiconhoquices
Falta de gua no Hospital
Provincial de Tete

H cada xiconhoquice neste pas! Ainda no digerimos os relatos recorrentes sobre a escassez de
medicamentos em diferentes unidades sanitrias
moambicanas, e eis que recebemos informaes
segundo as quais o Hospital Provincial de Tete, o
maior naquele ponto de Moambique, est desprovido de gua. As torneiras no pingam uma gota
sequer, h cinco dias. O que mais agasta os utentes daquela unidade sanitria o facto de esta se
encontrar prxima de um rio. A maternidade apresenta-se numa situao bastante lastimvel.
Os nossos leitores dizem que no percebem o que
que os gestores do hospital em causa tm vido
a fazer no local, pois eles no conseguem garantir
que haja um bem to essencial como a gua. Consta-nos que no a primeira vez que acontece um
problema desta natureza, de bradar aos cus, e que
nos faz desejar que se demitam em bloco todos os
que tm a seu cargo os destinos daquele hospital.
Uma unidade sanitria no pode ficar sem gua.
Perante esta crise, como que se cuida da higiene?
Em que estado se encontram os lavabos? E como
que se apresentam as roupas das camas, sobretudo as das salas de cirurgia?

03

Por opo editorial, o exerccio

da liberdade de expresso
total, sem limitaes, nesta
seco. As escolhas dos leitores
podem, por vezes, ter um
contedo susceptvel de ferir
o cdigo moral ou tico de
algumas pessoas, pelo que o
Jornal @Verdade no recomenda
a sua leitura a menores ou a
pessoas mais sensveis.
As opinies, informaes,
argumentaes e linguagem
utilizadas pelos participantes
nesta seco no reflectem,
de algum modo, a linha
editorial ou o trabalho
jornalstico do @Verdade.
Os que se dignarem a
colaborar so incentivados
a respeitar a honra e o
bom nome das pessoas.
As injrias, difamaes, o
apelo violncia, xenofobia
e homofobia no sero
tolerados.
Diga-nos quem o Xiconhoca
desta semana. Envie-nos um
E-MAIL para
averdademz@gmail.com, um
SMS para 90440 (vlido nas
redes 82 e 84 ao custo de 2 Mt), uma
MENSAGEM BLACKBERRY
(pin 2ACBB9D9) ou ainda
escreva no Mural defronte da
nossa sede.

Os nossos leitores nomearam as seguintes Xiconhoquices da semana.

Dilogo poltico inconclusivo

Depois de duas semanas de pausa para cumprir

agendas particulares, o Executivo moambicano e
o antigo movimento beligerante, a Renamo, voltaram mesa do dilogo poltico na ltima segunda-feira, 30 de Junho, e alcanaram uma xiconhoquice que classificam de consensos parciais em
relao aos assuntos que tm vindo a discutir.
Saimone Macuiane e Jos Pacheco no enganam
a ningum relativamente ao dilogo: eles no chegaram a nenhum acordo. Prova disso que no dia
em que se reuniram as Foras de Defesas e Segurana (FDS) e os guerrilheiros da Perdiz voltaram
a exibir armamento blico, acto que culminou com
o ferimento e a morte de pessoas inocentes.
Outra prova tem a ver com o facto de que a Renamo mantm os seus apetites visando partidarizar as Fora Armadas de Defesas de Moambique
(FADM) do mais baixo ao mais alto escalo, o que
nos d a entender que, se por ventura chegar ao
poder, vai agir, tambm, como a sua contraparte
e cometer a xiconhoquice de tomar tudo como se
fosse do partido. Nem a formao poltica liderada pelo senhor que trocou a vida urbana pela selva
nem o Governo e os seus sectrios nos enganam
como leitores: o dilogo ainda no comeou a produzir resultados. Queremos que a guerra cesse sem
quaisquer condicionalismos que possam colocar
em causa a nossa liberdade.

Poltica na eleio do bastonrio

da Ordem dos Mdicos de
Moambique

Eugnio Zacarias foi, h dias, eleito bastonrio da

Ordem dos Mdicos de Moambique, em substituio de Aurlio Zilho. O recm-eleito obteve
249 votos, o equivalente a 49,7 porcento dos 501
votos depositados nas urnas.
O novo timoneiro daquela agremiao profissional mdico legista, docente de Medicina Legal na
Faculdade de Medicina da Universidade Eduardo
Mondlane e perito da ONG Justice Rapid Response,
que presta apoio ao Tribunal Penal Internacional e
s Naes Unidas na Investigao Mdico-forense
de crimes contra a humanidade, genocdios e crimes de guerra. E ele doutorado em cincias mdicas.
Entretanto, pessoas habituadas a fazer xiconhoquices aproveitaram-se deste momento para promover politiquices. S no vamos citar o nome dessa
pessoa e dos seus coadjuvantes para no sujar esta
pgina. At porque no temos nenhum interesse
em promover tais facnoras.

04

Sociedade

www.verdade.co.mz

04 de Julho de 2014

Escassez de anti-retrovirais afecta tratamento do VIH

em Moambique
A escassez crnica de medicamentos
anti-retrovirais em Moambique est
a pr em perigo a sade e a vida
de dezenas de milhares de pessoas
seropositivas que beneficiam de
cuidados.
Cerca de 454.000 pessoas recebem
o tratamento Anti-Retroviral (ARV),
ou quase um tero dos 1.6 milhes
de moambicanos que viviam com
o VIH em 2013, de acordo com as
estatsticas governamentais.

Texto & Foto: Amos Zacarias

Os nossos pacientes queixam-se de que no esto a

receber a dosagem completa de medicamentos, conta
Judite de Jesus Mutote, presidente da Hi Xikanwe (Estamos Juntos, na lngua changane), grupo que ajuda as
pessoas que recebem o tratamento anti-retroviral em
Moambique.
Esta a ltima de uma srie de trs partes sobre as
mulheres e a Opo B+ em frica. Para que os medicamentos anit-retrovirais sejam eficazes, os comprimidos
devem ser tomados todos os dias mesma hora. A interrupo do tratamento tem graves consequncias para a
sade.
Interromper o tratamento aumenta a carga viral, causa infeces oportunistas e cria resistncia ao medicamento, pelo que o paciente passa a necessitar de medicamentos cada vez mais fortes e mais dispendiosos, que
por vezes o pas no tem, disse IPS Jos Enrique Zelaya, director do Programa Conjunto das Naes Unidas
para o VIH/SIDA (ONUSIDA) em Moambique.
A falta de medicamentos essenciais acontece de vez em
quando em Moambique, mas os ltimos seis meses
foram particularmente crticos no tocante ao abastecimento de medicamentos anti-retrovirais.
As notcias na Imprensa em todo o pas, especialmente nas provncias do centro e do norte, indicam que as
pessoas vo vrias vezes clnica, despendendo tempo
e dinheiro, mas acabam por regressar de mos vazias
ou com medicamentos apenas para duas semanas em
vez de um ms, ou pagam subornos ao pessoal da clnica
para receber os medicamentos.
Os pacientes nas zonas rurais so os mais afectados.
Nas zonas rurais, as distncias entre as clnicas de Sade e as casas dos pacientes so enormes, e as estradas
problemticas, confirma Zelaya.
Na provncia central de Sofala, os ataques efectuados
por um grupo rebelde armado cortaram a estrada principal, obrigando as pessoas envolvidas no trfego comercial a organizar comboios de camies sob escolta
militar, o que perturba ainda mais o fornecimento de

Indicador

2012

2013

120.533

117.404

11%

10.83%

Populao seropositiva

1554098

1578174

Populao seropositiva 15+

1362448

1389706

Populao seropositiva 0-14

191649

188467

Mes que precisam de PMTCT

102793

100904

Adultos elegveis para tratamento

652228

729831

Crianas elegveis para tratamento

106111

115030

75.0

83.0

Novas infeces por VIH

Prevalncia (15-49)

Cobertura PMTCT

bens essenciais como medicamentos.

Mas mesmo Maputo no tem sido poupada falta de medicamentos anti-retrovirais, como confirmam os membros do Hi Xikanwe.
Alguns pacientes acabam por comprar os medicamentos a preos elevados nos
mercados informais, sem garantia de qualidade. Muitos suspeitam de que os
medicamentos anti-retrovirais das clnicas governamentais acabam por ser
vendidos em locais imprprios.
Salmira Ngoni*, me seropositiva de 26 anos, enfrentou um abastecimento
irregular durante meses na clnica de Ndlavela, na cidade da Matola, 20
quilmetros a norte de Maputo. Em Dezembro, subornou um farmacutico
que lhe vendeu 15 comprimidos anti-retrovirais sem receita mdica por 10
dlares.
Em Janeiro, uma frustrada Ngoni tomou outra medida drstica: abandonou a
clnica governamental e registou-se no programa DREAM para pessoas seropositivas, dirigido pela Comunidade Catlica de SantEgdio. A referida instituio
no tem sentido qualquer escassez de medicamentos anti-retrovirais. O abastecimento irregular de medicamentos no novo em Moambique.
Basicamente, o problema reside no mau planeamento do Ministrio da Sade e
no processo de distribuio segundo as necessidades, explica Zelaya.
Mutote concorda: Dizem-nos que os medicamentos esto guardados no armazm do Ministrio da Sade (MISAU), mas que o problema a distribuio. Tm
falta de meios para os transportarem para as clnicas de sade.
O MISAU apresenta os seguintes dados relativos a contaminaes, prevalncia
e s faixas etrias infectadas.
Um relatrio de 2010 da Organizao Mundial da Sade (OMS) refere os desafios logsticos de Moambique na aquisio, distribuio e armazenamento de
medicamentos e produtos mdicos. A m infra-estrutura pode causar atrasos e
danificar a qualidade dos medicamentos, sobretudo por causa da exposio ao
calor.
De acordo com a OMS, o dfice de pessoal de Sade no pas afecta o uso racional de medicamentos devido capacidade limitada na prescrio de medicamentos a nvel clnico e na sua distribuio a nvel farmacutico.
Segundo o relatrio, Moambique tinha 5.6 profissionais farmacuticos por
cada 100.000 pessoas em 2010, um dos nveis mais baixos em pases pobres.

Sinais de alarme
A escassez de medicamentos aumenta e diminui, mas a crescente frequncia
destas faltas causa alarme nos doadores estrangeiros, que contribuem com uma
grande fatia para o oramento da Sade para a rea da SIDA.
Em Abril, numa conferncia de imprensa, o embaixador holands, Frederique
de Man, o ponto focal dos Parceiros de Cooperao para a Sade, apontou a
necessidade de o pblico comprar os medicamentos junto de vendedores informais devido ao facto de as unidades de Sade frequentemente deixarem acabar
os stocks de medicamentos ou receberem medicamentos cujos prazos de validade j foram ultrapassados.
De Man instou o Ministrio da Sade para que ouvisse os protestos das pessoas
e das organizaes no-governamentais (ONG) e para que melhorasse a cadeia
de abastecimento de medicamentos.

Preocupantemente, a escassez
de medicamentos anti-retrovirais coloca em causa o plano de
Moambique no sentido de aumentar a Opo B+, a de tratamento recomendada pela OMS
para mes seropositivas.
A Opo B+ refere-se prestao da terapia anti-retroviral ao
longo da vida para as grvidas,
independentemente da contagem das clulas CD4.
Em 2013, cerca de 85.000 grvidas seropositivas receberam os
medicamentos anti-retrovirais
para impedir a transmisso do
vrus aos seus bebs.
Destas, metade ficou inscrita na
Opo B+. Isto quer dizer que
devem receber 30 comprimidos
por ms para o resto da vida.
crucial manter estas mulheres em tratamento mas isso no
fcil devido s grandes distncias entre as clnicas e as comunidades, explicou Guillermo
Marquez, especialista em VIH
junto do Fundo das Naes Unidas para a Infncia em Maputo.
Com a ocorrncia de 56.000 novas infeces nas mulheres em
2012, a necessidade do tratamento anti-retroviral vai continuar a aumentar.
Em relao s crianas, houve
12.600 novas infeces em 2013,
de acordo com as estatsticas governamentais uma melhoria
em relao ao nmero de 14.000
novas infeces no ano anterior.
Moambique quer reduzir o nmero de infeces pelo VIH nas
crianas para menos de cinco
porcento em 2015.
Mas Zelaya duvida que seja
possvel atingir este objectivo
a tempo. Para o conseguir, os
medicamentos tm de ser disponibilizados, de outro modo ser
impossvel.
*Nome fictcio para proteger a sua
privacidade

04 de Julho de 2014

Sociedade

www.verdade.co.mz

05

Maxixe entre o
desenvolvimento
e a guerra das
casas
Esta cidade continua a ser um entreposto do diabo.
H uma luta diria e titnica pela sobrevivncia, que
atinge nveis de alta intensidade num lugar permevel
ao crime que floresce por Maxixe ser um corredor
de economia vital. H construes que se erguem por
todo o lado a um ritmo alucinante, muitas delas sem
obedecerem a normas estabelecidas pelas autoridades,
como o caso de um prdio de dois andares que vai ser
demolido j numa fase bastante adiantada. Subjazem
ainda litgios com acusaes de um muncipe que
indica o tribunal como sendo um covil de criminosos,
que actuam de forma obscura para sentenciar com
parcialidade. Mas no tudo. Maxixe uma cidade de
desordem pblica, onde as ruas so, absolutamente,
ou quase completamente, ocupadas por vendedores
ambulantes que no respeitam a nada.
agresso moral e fsica. Derrubou a nossa vedao e at hoje o
tribunal no diz nada.

Texto & Foto: Alexandre Chaque

O actual presidente do Conselho Municipal da Maxixe,

Simo Rafael, logo aps a tomada de posse, fez aquilo
que hoje por hoje se pode considerar ousadia. Mandou
retirar os vendedores das ruas mais visveis da urbe,
incluindo os que ocupavam a Estrada Nacional nmero um (EN1). Proibiu a utilizao da entrada da cidade
como praa de autocarros, o que criava um ambiente
por demais nefasto, e o resultado dessa medida que se
insuflou a urbe de ar fresco. Porm, este passo que merece ovao apenas uma fachada porque a realidade
nos diz que Maxixe continua a ser uma cidade selvagem.
A nossa Reportagem esteve recentemente naquele centro urbano e o que constatou que estamos muito longe de atingir o bem-estar para os muncipes. Numa das
ruas mais movimentadas, pelas zonas do mercado informal, vulgo dumba nengue, reside o caos em si. a
chamada zona do peixe, onde os vendedores invadiram
a rua quase na sua totalidade. Ou seja, da forma como
as coisas se encontram, os automobilistas tm muitas dificuldades para se movimentarem. As bancas de venda
esto expostas nas duas margens por sobre o pavet, deixando apenas um fiapo por onde no se podem cruzar
dois carros. Este tipo de caos , tambm, visvel em Maputo e noutras grandes cidades.
Pior do que isso, o marisco exposto s poeiras, s moscas e ao sol tambm, criando condies para a desqualificao do produto. Os vendedores dizem estar perante
uma situao que os deixa sem alternativas quanto ao
local onde ir fazer a vida. E, por no encontrarem esse
lugar, a soluo que eles encontraram foi invadir a rua
inteira. Se o municpio nos indicar um stio adequado
para exercermos a nossa actividade podemos sair hoje
mesmo. So mulheres que na sua maioria fazem este
negcio deplorvel pelo facto de a sua mercadoria estar
ao relento e a mostrar claramente que no est em perfeitas condies de conservao.
Diante deste cenrio repugnante, podemos afirmar que
o esforo do municpio de pavimentar as ruas da cidade
inglrio. No lugar de as vias servirem para escoar o
trnsito, elas so usadas como centro comercial. uma
extenso de quase um quilmetro em que as pessoas e
os carros esto juntos na via, cada um fazendo a sua parte. E tudo isso no deixa de entristecer os sensatos.
Uma das obras que iro eternizar Narciso Pedro, ltimo
edil que ficou no trono quinze anos, o ordenamento
urbano. No h dvidas de que ele revolucionou a cidade. Tornou-a malevel e fresca. O que necessrio, agora, que cada coisa seja colocada no seu devido lugar.
Com o devido respeito pela postura camarria.

Guerra das casas

Ainda nesta zona a que nos referimos, chama-nos a
ateno a edificao de um prdio de dois andares que,
mesmo a olho nu, nos deixa descobrir defeitos. E, segundo informaes obtidas junto do Conselho Municipal da

Magide usou uma parte do quintal da queixosa para construir

a sua loja, que j est pronta e
em aluguer. Ele est a receber
uma renda de um stio que no
lhe pertence. H um ano que vivemos sem segurana, vivemos
com medo, sofremos ameaas,
provocaes, roubos, porque a
vedao foi quebrada e o senhor
Abdul Magide, a esposa e amigos, fazem provocaes contra
ns. Agora quero saber: onde
foi a Justia? Moambique est
em desenvolvimento? Dentro do
Tribunal cometem-se crimes.

Maxixe, no existe outra alternativa seno demolir a casa devido ao perigo que
ela representa para qualquer pessoa.
A destruio resultante da m execuo do projecto de construo, incumprimento integral das normas construtivas, desestabilidade total da estrutura dos
pilares, vigas e lajes no edifcio, surgimento de rachas profundas e progressivas
nas paredes, desalinhamento dos pilares e falta de aprumo, desnivelamento na
elevao das alvenarias em geral, fraca qualidade do beto, para alm de ser
executada pelos brigadistas, ou seja, pela equipa de trabalho para empreendimentos domsticos.
A equipa do Departamento de Edificaes que efectuou uma visita ao empreendimento em causa constatou todas estas irregularidades, tendo recomendado
edilidade para que determinasse que a obra foi abandonada; por isso, os trabalhos devem ser paralisados e tem de se proceder demolio de uma estrutura
que est a perigar vidas humanas, prevenindo-se outros danos que podero,
eventualmente, ocorrer. Porm, ao passar pelo local, a nossa Reportagem constatou que no lugar de se fazer como se recomenda, as obras continuam.

Prdio em disputa
Ainda na Maxixe, um litgio ope os cidados Abdul Magid e Jasmita Bimbai,
sendo que esta ltima acusa o primeiro de usurpar o seu espao. Segundo a
queixosa, Magide tem documentos falsos que lhe do a possibilidade de reivindicar uma parcela contida na sua propriedade. Temos um caso do senhor
Abdul Magid que por vrias e falsas formas, falsificou documentos e veio dizer
que o quintal do prdio comum e o municpio da cidade da Maxixe lhe concedeu plenos poderes para construir um armazm. Jasmita diz que meteu uma
queixa no tribunal da cidade da Maxixe em 2013, porm, o que ela depreendeu
que dentro do tribunal existem indivduos que esto l para defender os criminosos, e a nossa advogada sabe disso.
De acordo com Jasmita, o senhor Absul Magid vendeu a casa da minha falecida
me e tenho todos os documentos que provam isso, e mesmo assim o tribunal
concedeu-lhe poderes para construir dentro da nossa privacidade, entrou com

Entretanto, Magid refuta todas

as acusaes feitas por Jasmita.
No verdade que eu esteja a
fazer ameaas. Tambm no
corresponde verdade que eu
lhe tenha agredido, ou esteja a
ocupar o espao dela. De facto
vendi a esta famlia a parte de
cima deste prdio que pertence
ao meu falecido pai. Mas o prdio tem um quintal, que um
espao comum para os condminos. Tendo eu ficado com a
parte do rs-do-cho, significa
que ns os dois temos direito
ao quintal. O que eu fiz foi usar
uma parte desse quintal para
construir esta pequena barraca
para o meu negcio e a casa de
banho. No vejo onde est o mal
nisso, tanto mais que lhe deixei
uma parcela considervel. Ela
acusa-me de usar documentos
falsos, mas isso no verdade.
Tenho todos os documentos e a
sentena do tribunal que me autoriza a fazer a construo. No
vejo onde est o problema.
Refira-se que as obras, depois de
um tempo embargadas supostamente por estarem a decorrer em
terreno alheio, prosseguem em
virtude de uma sentena do tribunal que considera Magid como
co-proprietrio do espao comum em disputa. Alis, na mesma estncia de justia decorre
uma aco intentada por Jasmita
no conformada com vista
restituio de posse do terreno.

06

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Sociedade

Poluio sonora
perturba o descanso
dos muncipes em
Maputo
Os citadinos que vivem nas proximidades do
campo do Grupo Desportivo de Maputo, na
capital moambicana, queixam-se de grande
perturbao devida poluio sonora decorrente
dos espectculos que so promovidos aos finsde-semana naquele espao que j no se destina
apenas ao desporto. O rudo que se propaga a
partir daquele local de tal sorte que interfere na
comunicao, e perturba o sono e o descanso dos
moradores, segundo os lesados. assim, tambm,
no bairro do Aeroporto B, onde a edilidade
acusada de no dar conta do recado, apesar das
vrias denncias feitas.

po Desportivo de Maputo. Segundo a muncipe, o problema de

que muitos residentes se queixam j tem barbas brancas e rijas.
H 20 anos que a senhora sofre calada porque as autoridades no
mostram interesse em acabar com o caos, mas, sim, em ganhar
dinheiro.

instalaes que arrendou. No tnhamos a noo de que eventualmente estivssemos a cometer excessos e incomodssemos as
pessoas. No era do nosso interesse perturbar o sossego e a tranquilidade delas e pedimos desculpas por isso. Daqui para a frente
vamos tentar arranjar uma forma de minimizar o incmodo....

Quando o som alto no se propaga a partir da Feira Popular, difunde-se a partir das instalaes do Grupo Desportivo de Maputo, da
Avenida 10 de Novembro, da Praa Robert Mugabe e da Praa da
Independncia ou mesmo da Avenida 25 de Setembro, onde um
grupo de jovens protagoniza competies de desporto automvel
sob o olhar conivente da edilidade, desabafou Joana, para quem o
cidado no tem direito a descanso naquela zona.

Joshua Lai, porta-voz do Conselho Municipal da Cidade de Maputo,

reconheceu que nos ltimos anos tem havido muitas pessoas a poluir o meio ambiente com aparelhos sonoros, mas tambm acusa
os muncipes de no contriburem para a denncia dos indivduos
que fazem isso.

Sobre esta situao, o @Verdade contactou Michel Grispos, presidente do Grupo Desportivo Maputo. Ele foi parco em palavras e
disse que o clube arrendou um espao DDB Moambique. Esta
que pode responder pelos problemas que inquietam os cidados
em causa.
Vasco Rocha, da DDB Moambique, defendeu que a sua instituio
seguiu todos os parmetros legais para a realizao de eventos nas

Nos casos em que algum se queixa de uma situao igual no se

indica com preciso a localizao do stio, o que dificulta a interveno por parte das autoridades. A poluio sonora uma infraco
punvel nos termos da lei. A multa est estipulada em 5.000 meticais....
Sobre o que se passa no campo do Grupo Desportivo Maputo,
Joshua Lai considerou que aquelas instalaes se encontram num
local apropriado para a promoo de eventos e espectculos e tem
a autorizao do municpio para o efeito.
Publicidade

Texto & Foto: Reginaldo Mangue

TELEPHONE: +258 21494917

Na Rua Principal assim identificada pelos moradores no bairro
do Aeroporto B, quando chega a sexta-feira, os residentes tm
vontade de mudar de domiclio devido ao barulho, mormente porque julgam que o municpio ignora os seus gritos de socorro. Um
grupo de jovens estaciona viaturas em frente ao Mandela Place e
fica horas a fio a bombar (conforme a gria juvenil) msica enquanto se embriaga. O som sempre alto e incomoda todos os que
se encontram nas redondezas, para alm de no se respeitar a dor
de gente enlutada.
Os residentes daquele ponto da cidade de Maputo explicaram ainda
que a farra a que se referem comea, quase sempre, meia-noite
de sexta-feira e continua pela madrugada at ao raiar do sol de
sbado. O Conselho Municipal da Cidade de Maputo tem conhecimento deste problema mas no muge nem tuge; por isso, o caos
prevalece.
No dia seguinte, os jovens retomam o divertimento at a manh de
domingo. Os muncipes disseram que no esto contra o negcio
do estabelecimento comercial no qual o lcool consumido mas
pedem paz e que se respeite o repouso dos vizinhos.

FAX:

Ralis, viaturas estacionadas na via pblica a bombar msica nas

proximidades de residncias e festas descontroladas promovidos
em lugares inadequados so alguns cenrios de poluio sonora a
que se assiste em vrios pontos da cidade capital moambicana
no fim-de-semana. Perante esta desordem, as autoridades alegam
que esto a fazer o que devem, mas o certo que na prtica nada
muda. Os prevaricadores continuam a fazer das suas e sem nenhuma penalizao. Enquanto isso, os muncipes no podem repousar
vontade. Naquele bairro j no se sabe a quem recorrer e a msica
em tom alto continua a perturbar o repouso merecido das pessoas,
depois da jornada de trabalho durante o dia.
As reclamaes repetem-se em relao ao que se passa no campo
do Grupo Desportivo de Maputo. Carlos Afonso, que mora no prdio nmero 1.179, na Avenida 25 de Setembro, h 34 anos, um
exemplo disso. Porm, de h alguns anos a esta parte, ele queixa-se
de estar a passar por momentos de aflio devido poluio sonora. Na sua zona, o fim-de-semana prenncio de perturbao. Os
proprietrios daquela infra-estrutura arrendam-na para a realizao
de espectculos. Para o feito, no local foram montadas colunas de
som com uma potncia inapropriada para uma rea habitacional.
Segundo o nosso entrevistado, por vezes, os shows iniciam numa
sexta-feira e prolongam-se at s 6h:00 de segunda-feira. A intensidade do som perturba o sossego e a tranquilidade das pessoas
que se encontram fora do raio onde geralmente decorre o evento.
Sempre que telefono para pedir a interveno deles (da edilidade)
dizem que esto a caminho mas nunca aparecem porque no se
importam com o bem-estar dos contribuintes....
Joana Santos vive num edifcio localizado mesmo ao lado do Gru-

+258 21494917

Republic of Botswana

ALTO COMISSARIADO DE BOTSWANA

REF: HCM 1/14 I (50)
VAGA: COZINHEIRO CHEF/EMPREGADO
CIRCULAR DE VAGA N. 1 DE 2014

DATA: 02 de Julho de 2014

O objectivo principal do posto confecionar refeies para a famlia e visitantes do Sr. Alto
Comissrio e a limpeza da residncia.
Deveres:
1. Confecionar refeies para o Alto Comissrio, sua famlia e visitantes conforme fr
solicitado.
2. Limpeza da casa e reas circunvisinhas (limpar quartos, janelas e o parque etc).
3. Manuteno de material domstico na residncia e informar quaisquer defeitos ou quebras
no escritrio.
4. Certificar que o material de limpeza est sempre disponvel e informar o oficial quando
estiver para acabar.

Herculano Manjate vive na rua em aluso e contou a 17 de Junho

passado que perdeu um familiar mas ningum se preocupou em
evitar a barulheira. A comisso de moradores est neste momento
a organizar um abaixo-assinado para tentar fazer face ao problema.
Um dos moradores tem um recm-nascido em sua casa. Agastado
com a situao, ele transferiu o filho e a esposa para outra zona com
vista a terem sossego. E o jovem lamenta que a Polcia Camarria
no se dirija ao local para devolver a tranquilidade aos muncipes,
pese embora, por vrias vezes, tenha sido informada sobre o que se
passa naquele local. Eles simplesmente nunca aparecem....

BOTSWANA HIGH COMMISSION

141 RUA DE DAR ES SALAAM
SOMMERSCHIELD, MAPUTO
MOZAMBIQUE

Perfil dos Candidatos Qualificados

Para ser nomeado para este posto, os candidatos devem ter pelo menos um Certificado da Escola
de Cambridge (COSC), Certificado em Catering / Cozinha e ser capaz de falar Ingls Bsico.
Salrio: 178 753,00Mt por ano
Frias: 2 dias teis por ano no primeiro ano
Benefcios:
i) Assistncia Mdica e medicamentosa na responsabilidade do Alto Comissariado de
Botswana apenas para o empregado.
ii) Contribuio para Segurana Social (o Governo paga 4% e o empregado 3%)
Requerimentos:
Os candidatos devem mencionar o nmero desta circular de vaga e dem os seguintes pormenores:
a.

i) Currculo Vitae detalhado

ii) Cpias de certificados originais reconhecidas (Academicos e Professionais) e pelo menos
duas (2) referncias relacionadas com o trabalho.

Importante:
Os candidatos que no possuirem o mnimo dos requisitos acima estipulados no sero
respondidos. Apenas uma lista curta de candidatos ser contactada.
As candidaturas devem ser dirigidos para:
Alto Comissrio
Alto Comissariado de Botswana
Rua de Dar Es Salaam n. 141
Sommerschield
Maputo
Data do fecho do concurso: 22 de Julho de 2014
Para mais informaes, por favor contactar a Sra. N.B. Sebeso atravs do telefone 21243800.

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Sociedade

Sucataria indesejvel na cidade

de Inhambane

07

Caros leitores

Pergunta Tina... J que ele seropositivo e eu no, o que vai acontecer?

Carssimos leitores,
Ainda na onda da aderncia ao tratamento anti-retroviral, ouvi dizer que h mes seropositivas que
depois do parto no levam as crianas ao controlo.
Ora, mesmo que uma me tenha feito a Preveno da
Transmisso Vertical do VIH, e a criana tenha nascido aparentemente saudvel, importante e urgente
que a criana continue a fazer o controlo de acordo
com a explicao que do na unidade sanitria depois do parto. Se fores me grvida seropositiva e
quiseres saber mais sobre isto, ou sobre outros assuntos de sade sexual e reprodutiva,

Chegou-se ao ponto de saturao. Os moradores

do bairro Chalambe II, na cidade de Inhambane,
exigem a remoo de uma sucataria instalada
num dos pontos daquela zona residencial, pelo
facto de este amontoado de ferro e outros metais
estar a constituir, para alm de problemas
ambientais, um perigo vida das pessoas por
ser, tambm, um abrigo de marginais. Barros,
proprietrio dos desperdcios reciclveis, j foi
por diversas vezes intimado pelas autoridades
a retirar os objectos, mas nunca deu conta do
recado. E, agora, depois de tanta pacincia, os
habitantes locais pedem uma mo mais forte por
parte da edilidade.

envia mensagem atravs de um

sms para 90441
E-mail: averdademz@gmail.com

Texto & Foto: Alexandre Chaque

Por respeito vossa confidencialidade, no usamos os nomes reais.

O presidente da edilidade, Benedito Guimino, foi notificado sobre a situao e disse Imprensa que o proprietrio ter de retirar as sucatas em aluso porque j so
insuportveis. Ns, como municpio, identificmos um
local em Siquiriva, onde podem ser depositados aqueles
materiais e estamos a trabalhar no sentido de aliviar o
local e devolver o bem-estar aos moradores.
Barros um mecnico bastante conhecido na cidade de
Inhambane e tem uma oficina em frente ao palcio do
presidente do Municpio da Cidade de Inhambane. Em
tempos, o local tambm parecia um stio de armazena-

mento de artefactos metlicos fora de uso, com carros

avariados espalhados na Avenida da Independncia, a
principal da urbe.
Foi necessria uma interveno da edilidade para que
tudo aquilo fosse retirado e depositado num lugar devidamente criado para o efeito. Nessa altura, notificmos o senhor Barros a proceder remoo das viaturas
que obstruam a estrada e tiravam esttica cidade. Ele
foi renitente, o que nos obrigou a actuar. Removemos as
sucatas e quando lhe apresentmos a factura
do trabalho realizado ele recusou-se a pagar.
Porm, remetemos o caso s autoridades judiciais para se proceder ao pagamento de forma
coerciva, explicou Benedito Guimino.
De referir que, relativamente s sucatas do
bairro do Chalambe II, tudo leva a crer que o
municpio ter que agir da mesma forma, porque o visado no se pronuncia. J foi convocado a uma reunio pelos moradores, mas nunca se fez presente, o que irrita ainda mais os
afectados. Segundo os muncipes da zona, h
marginais que usam aquele lugar como esconderijo para noite fazerem das suas.
Ns no merecemos esta imundcie. A cidade de Inhambane no merece este lixo e estas
sucatas servem como um viveiro de cobras,
que, amide, nos tm atormentado, concluram os moradores, que esperam uma aco
a curto prazo.

Seis menores da mesma famlia assassinados

catanada na Zambzia
Indivduos em nmero no apurado e a monte assassinaram
seis menores da mesma famlia, dos quais um de apenas oito
meses de vida com recurso a catanas e facas, na madrugada
de sbado passado, 28 de Junho, no bairro da Liberdade, distrito de Chinde, sito na provncia da Zambzia.
As razes deste crime brbaro e que chocou os habitantes daquele ponto do pas ainda so desconhecidas. A Polcia est no
encalo dos protagonistas com vista a esclarecer o que originou esta crueldade. J h gente suspeita, incluindo alguns vizinhos e demais pessoas consideradas de m conduta.
Segundo Elsdia Filipe, porta-voz do Comando Provincial da
Polcia da Repblica de Moambique na Zambzia, os malfeitores invadiram a casa e a proprietria, ao aperceber-se de
uma movimentao estranha no seu domiclio, saiu a correr
gritando por socorro. Quando a senhora obteve ajuda o pior
j tinha acontecido.
Os corpos das vtimas foram encaminhados para a morgue
do Hospital Distrital de Chinde, apesar de no dispor de um
sistema de frio. Natlia Saulino, me dos menores, diz ter visto seis pessoas encapuzadas na altura do crime. O distrito

considerado bastante calmo; por isso, o facto causou indignao e terror.

Em Chinde vive-se um clima tenso devido a este incidente.
Alis, os pais das crianas assassinadas foram transferidos
para a zona centro daquele ponto do pas e esto sob proteco das autoridades para evitar que populares faam justia pelas suas prprias mos por suspeitarem de que Natlia
Saulino seja cmplice do crime, uma vez que, supostamente,
no fez nada, para alm do pedido de socorro, para evitar a
tragdia.
A senhora disse que os meliantes no roubaram nada no seu
domiclio. Na altura em que a desgraa aconteceu o chefe da
famlia encontrava-se na cidade de Quelimane, onde ia adquirir produtos para o seu negcio. Auade Eusbio, tcnico
de sade no Hospital Distrital de Chinde, disse que as vtimas
apresentavam escoriaes graves e um dos menores perdeu
a vida na unidade sanitria.
Por seu turno, Lus Francisco, enfermeiro-chefe do Hospital
Distrital de Chinde, classificou o acto de brbaro e como um
dos casos jamais vistos naquela regio.

Ol. Tenho problemas de corrimento, como se fosse

gua de arroz. J fui ao hospital, deram-me injeces e
comprimidos, mas no passa. J tenho esse problema
h trs anos. Peo ajuda. Lita do Albazine
Ol querida. Imagino a tua frustrao. Quando eu era mais
nova no sabia muito sobre o funcionamento do meu sistema reprodutor e tambm entrava em pnico e frustrao
com o corrimento. Ora, deves saber que h vrios lquidos,
vamos assim chamar, que saem espontaneamente atravs
do nosso canal vaginal, para alm da menstruao. Vou
dar-te alguns exemplos: durante a excitao sexual, produzimos um lquido viscoso, fino e transparente que ajuda a
lubrificar o canal para o acto sexual; quando atingimos o orgasmo ou ejaculamos apenas, sai um lquido menos viscoso,
que se parece com urina branca; durante o perodo frtil,
mesmo perto da ovulao, produzimos e libertamos uma
espcie de lquido pastoso branco e sem cheiro, que pode
parecer gua de arroz ou queijo branco, que at um sinal
de que estamos fertilssimas para engravidar. Muitas vezes
confundimos tudo isto com o corrimento. O corrimento
um fluxo ou descarga vaginal, que sai com um volume aumentado, e que muitas vezes acompanhado de mau cheiro, comicho, irritao e ardncia na rea genital. Tu sentes
isso tambm? Ele est geralmente associado ao desenvolvimento de fungos (ou bactrias) na flora vaginal, ou a alguma ITS. O corrimento associado a uma ITS requer um tratamento com antibiticos, de forma consistente, para evitar a
resistncia da infeco. Assim, eu sugeria que fizesses o seguinte: acompanha o teu ciclo menstrual, e anota nos prximos meses quando exactamente aparece esta gua de
arroz. Depois disso, por favor, vai a uma unidade sanitria
consultar um/a ginecologista, para fazer os exames necessrios que possam diagnosticar o problema e recomendar
o tratamento adequado. Se fores sexualmente activa, usa o
preservativo nas tuas relaes sexuais para evitares as ITS.

Ol Tina. Tudo bem? Tenho um problema e quero a tua

ajuda. Descobri que o meu namorado seropositivo.
Tenho uma criana com ele, mas eu no sou, e sempre
usamos o preservativo.
Ol. Bom, estou a assumir que a tua dvida ou apelo est
relacionada com a inteno de entender as implicaes de
ele ser seropositivo e tu no. Em primeiro lugar vou dizer-te
que o vrus do VIH transmissvel e o nico tratamento que
existe em Moambique so os anti-retrovirais, que ajudam
o corpo a reduzir a reproduo deste mesmo vrus. A infeco pelo VIH no uma sentena de morte, pois as pessoas
podem, se assim desejarem, viver o nmero de anos que
quiserem, aderindo correctamente ao tratamento TARV.
Tendo dito isto, importante que saibas que existem casais como vocs, em que um seropositivo e o outro no,
e chamam-se casais discordantes. Estes casos existem em
todo o mundo, embora sejam ainda raros. Isto no significa
que no te irs infectar, pode apenas significar que por enquanto o vrus no est a eliminar a tuas clulas protectoras.
No sabendo at quando vocs se vo manter discordantes,
importante que continuem a prevenir-se usando o preservativo. Se quiserem ter mais filhos, tambm no ser difcil,
pois tambm j temos em Moambique, h muitos anos, a
Preveno da Transmisso Vertical, que um tratamento
gratuito para mulheres grvidas seropositivas. Eu sugiro que
converses abertamente com o teu parceiro, faam o teste
mais uma vez juntos, e falem sobre o futuro da vossa relao (como vo evitar a transmisso do vrus para ti, como
se vo manter saudveis e, principalmente, como garantir a
fidelidade entre vocs).

08

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Sociedade

GCCC investiga
investimentos
milionrios
de Nini Satar

Previso do Tempo
Sexta-feira 04 de Julho
Zona NORTE
Cu pouco nublado, localmente
muito nublado.
Possibilidade de chuvas fracas ou
chuviscos na faixa costeira.
Neblinas ou nevoeiros matinais
locais.
Vento de sueste a leste fraco.
Zona CENTRO
Cu pouco nublado localmente
muito nublado.
Possibilidade de neblinas ou
nevoeiros matinais locais.
Vento de sueste a leste fraco.
Zona SUL
Cu pouco nublado a limpo.
Neblinas matinais locais.
Vento do quadrante norte fraco a
moderado.

Na sequncia do artigo publicado pelo @Verdade,

na edio antepassada, em que trouxemos a
pblico uma srie de investimentos detidos por
Nini Satar no estrageiro, o Gabinete Central
de Combate Corrupo (GCCC) foi ouvi-lo em
audio na passada sexta-feira na cadeia de
mxima segurana, vulgo B.O.
O GCCC uma unidade subordinada
Procuradoria-Geral da Repblica (PGR) que se
dedica investigao de crimes de corrupo,
como o nome sugere. Uma das formas de
manifestao da corrupo o branqueamento
de capitais, da a preocupao da PGR em
querer saber onde aquele recluso arranjou tanto
dinheiro no perodo que vai de 1996 (ano da
fraude no defundo BCM) at 2009. Ser que a PGR
vai conseguir apresentar respostas?
Texto: Lus Nhachote

O processo nmero 186PRC/14

De acordo com fontes insuspeitas do @Verdade,
dois investigadores do GCCC estiveram na passada
na BO, onde ouviram em audincia Nini Satar.
Os membros da equipa liderada por Ana Maria
Gemo, segundo as nossas fontes, querem saber
daquele onde ter arranjado investimentos na ordem de cerca de 100 milhes de dlares americanos. Basicamente, o Ministrio Pblico pretende
saber os mecanismos que aquele teria usado para
a transferncia e a provenincia do dinheiro disse uma fonte ligada ao processo.
O @Verdade apurou que o interrogatrio levou
trs horas de tempo, e os agentes do MP no tero ficado satisfeitos com as respostas obtidas. De
referir que os advogados de Nini Satar no foram
notificados para a audio de sexta-feira, que consideram ilegal. A PGR tenta a todo o custo ouvir
Nini na calada sem que o advogado esteja presente disse-nos um dos advogados.
Um dos seus defensores, que pediu para no ser
citado, lembrou que o cdigo penal vigente defende a presena daqueles nas audies com os seus
clientes. Parece que a PGR est preocupada com
o facto de o meu cliente ter cumprido metade da
pena e est preocupada com a sua provavl liberdade condicional.
Nini igual a si mesmo
Na referida audincia, Nini Satar ter dito aos procuradores que a audincia ilegal e que poderia provar a origem dos investimentos detidos em
Frana, frica do Sul e Portugal.
De acordo com as nossas fontes, na mesma audincia, o mais novo da badalada famlia Satar no
ter deixado satisfeitos os procuradores que o foram ouvir ao apelar-lhes para investigarem outro
tipo de crimes, alegando que aqueles investimentos eram antigos.
Nini ter mesmo dito aos procuradores que ganhara aquele montante no Euromilhes e que
tem dinheiro para comprar a Barragem de Cahora Bassa.

Os factos que levaram a PGR B.O

Momad Assif Abdul Satar, mais conhecido por Nini Satar, de 40 anos de
idade, tem investimentos na ordem de 100 milhes de dlares americanos, apurou o @Verdade nas suas investigaes. Do perodo que vai de
1996, ano em que ele fez parte dos delapidadores do defunto Banco Comercial de Moambique (BCM), at 2009, Satar ter feito investimentos
avultados no sector imobilirio, de cerca de quatro milhes de dlares
norte-americanos em Frana, na compra de 40 apartamentos numa das
zonas luxuosas de Paris, designada Louvre.
Na poca, 1996, Nini Satar ter desembolsado cerca de 14 milhes e
480 mil francos franceses, ao cmbio da poca, equivalentes a quatro
milhes de dlares.
Por outro lado, entre os anos 2006 e 2008, Momade Assif investiu cerca de 580 milhes de randes na compra de um hotel de cinco estrelas
numa zona privilegiada da Cidade de Cabo, em Green Poit.
Para a compra do referido empreendimento, os pagamentos foram feitos a partir de um banco em Dubai, o Emirates Bank, para uma conta
na frica do Sul, ambas tituladas por Momade Assif Abdul Satar. Outra
parte de dinheiro foi paga a partir duma conta em Londres, tambm
registada em nome de Momade Assif.
O @Verdade apurou que a 3 de Outubro de 2008, Momade Assif Abdul
Satar ordenou, atrves dos seus representantes, ao banco de Dubai que
fizesse uma transferncia no valor de 11 milhes de dlares, para uma
conta sul-africana tambm em seu nome. J no dia 8 do mesmo ms
e ano, a transferncia foi de seis milhes de dlares e no dia seguinte
seria de nove milhes.
J no dia 5 de Novembro do mesmo ano, Nini Satar voltaria a ordenar
uma transferncia de trs milhes de dlares. No dia 2 de Fevereiro de
2009 foi de quatro milhes de dlares e, dois dias depois, seriam pagos
mais cinco milhes, o que significa que, at Fevereiro de 2009, Nini Satar j havia feito uma transferncia de 46 milhes de dlares de Dubai,
o equivalente a 168 milhes e 360 mil dharams, moeda local. Este valor,
na sua totalidade, foi transferido para um banco sul-africano, o Nedbank.

Sbado 05 de Julho
Zona NORTE
Cu pouco nublado, localmente
muito nublado.
Possibilidade de chuvas fracas ou
chuviscos locais.
Vento de sueste a leste fraco.
Zona CENTRO
Cu pouco nublado, localmente
muito nublado.
Possibilidade de neblinas ou
nevoeiros matinais locais.
Vento de nordeste a leste fraco.
Zona SUL
Cu pouco nublado passando a
muito nublado.
Possibilidade de chuvas fracas
locais.
Neblinas matinais locais.
Vento de nordeste rodando para
sueste fraco a moderado.

Domingo 06 de Julho
Zona NORTE
Cu pouco nublado, localmente
muito nublado.
Ocorrncia de neblinas ou
nevoeiros locais.
Vento de sueste a leste fraco.
Zona CENTRO
Cu pouco nublado, localmente
muito nublado.
Neblinas matinais locais.
Vento de nordeste a leste fraco.
Zona SUL
Cu pouco nublado com perodos
de muito nublado.
Possibilidade de chuvas fracas
locais.
Vento de sueste fraco a
moderado.
Fonte: Instituto Nacional de Meteorologia

Diga-nos quem o

Envie-nos um
SMS para

90440
E-Mail para
averdademz@gmail.com
ou escreva no

Mural do Povo

04 de Julho de 2014

Sociedade

Camponeses de Mutuali agastados com o

sector da Agricultura
A produo de hortcolas no posto administrativo de Mutuali, no distrito de Malema, na provncia
de Nampula, est comprometida devido ao facto de os Servios Provinciais da Agricultura
terem distribudo sementes de couve, de tomate, de pimento, de cebola, de cenoura e de repolho,
supostamente deterioradas, que no germinaram depois de lanadas terra.
Texto: Redaco Foto: Arquivo

As autoridades foram colocadas a

par deste problema e, no se tendo
pronunciado, cada agricultor optou
por recorrer a fundos prprios para
assegurar uma nova sementeira.
Apesar de no avanar as quantidades, Massaua disse que a produo
baixou em virtude de a sementeira
ter acontecido fora do perodo previsto para o efeito.
Em contacto com o @Verdade, Joaquim Toms, chefe dos Servios

09

Mamparra
of the week
Machatine
Munguambe
Lus Nhachote
averdademz@gmail.com

Meninas e Meninos, Senhoras

e Senhores, Avs e Avs

Por um lado, os Servios Provinciais da Agricultura presumem que

as sementes no tenham sido bem
conservadas; por outro, os agricultores so de opinio de que os referidos gros, importados do Brasil,
j estavam fora do prazo. Segundo
narram, em Novembro de 2013, o
sector de Agricultura do distrito de
Malema vendeu-lhes as sementes a
preos bonificados como forma de
estimular os produtores a aumentarem as reas de cultivo de culturas
alimentares. Contudo, chegada a
altura da sementeira, o grosso delas
no germinou.
De acordo com Lucas Massaua, um
dos responsveis do Frum de Produtores do Povoado de Lacapa, em
Malema, no qual esto inscritos 524
camponeses, as sementes foram
comercializadas pela empresa Agromoz. Estvamos esperanados de
que a nova variedade de sementes
iria germinar melhor em relao s
que vnhamos usando, mas no foi
o que se viu.

www.verdade.co.mz

Os mamparra desta semana Machatine

Munguambe, juiz presidente do Tribunal
Administrativo (TA), que, em defesa do
indefensvel, entrou na gua, como diz o vulgo.
Um relatrio de uma auditoria interna s contas
do TA, solicitado pelos principais parceiros
daquele rgo de soberania, trouxe ribalta
uma srie de atropelos e violao da Lei de
Procurement, a utilizao exagerada dos fundos
do Estado, entre outros males naquela instituio
que tem a vocao de auditar os destinos dos
dinheiros dos contribuintes.

Provinciais da Agricultura em Nampula, confirmou que o seu sector

distribuiu variedades de sementes
de couve, de tomate, de pimento,
de cebola, de cenoura e de repolho no distrito de Malema, mas as
expectativas dos camponeses no
que diz respeito produo no
se concretizaram. Eles consideram
que as sementes tm alguma ligaes com o PROSAVANA, o que
no verdade.

dos produtores e mal conservadas,

da que perderam a qualidade.
Num outro desenvolvimento, Joaquim Toms afirmou que no houve nenhum exame de laboratrio
porque as sementes reclamadas
j estavam fora do prazo de uso,
ou seja, estavam deterioradas. Ele
nega, porm, que os agricultores
tenham comprado o produto a preos baixos.

De acordo com o nosso interlocutor,

as sementes em causam podem
no ter germinado por causa da m
conservao, na medida em que
elas precisam de ser mantidas num
bom ambiente. possvel que tenham ficado muito tempo nas mos

O nosso entrevistado esclareceu

ainda que os gestores do programa
PROSAVANA ainda no tm mandato para distribuir sementes; por
isso no h qualquer ligao entre
este projecto e o facto de as mesmas terem apodrecido.

Mortalidade materna mantm-se elevada em

Moambique
O rcio da mortalidade maternal em Moambique mantm-se em 408 mortes maternas por cada 1000
nados vivos, o que significa que desde 2003 no houve melhorias neste aspecto.
Texto: Redaco Foto: Arquivo

Fernando Mbofana, director Nacional de Sade

Pblica, disse na abertura da reunio Nacional dos
Comits de Auditores de Mortes Maternas, Neonatais e Perinatais, em Maputo, que visava avaliar os
progressos feitos nesta rea e traar aces para
estancar o mal, que cerca de 3.840 mulheres morrem todos os anos devido a complicaes na gravidez, hemorragia obsttrica, ruptura do tero,
sepsia e eclmpsia.
Cintando o Inqurito Demogrfico de Sade (IDS)
2011, aquele quadro indicou que na zona rural o cenrio continua preocupante e 45 porcento dos partos ainda acontecem fora das unidades sanitrias
ou sem quaisquer formas de assistncia por parte
dos profissionais da Sade.
A situao acima referida exige do Governo a expanso da rede sanitria e a construo de maternidades em locais onde h maior concentrao de

pessoas para que as mulheres tenham a assistncia necessria nos servios de parto. Em termos de
disponibilidade, os hospitais cobrem apenas 60
porcento de todo o territrio moambicano.
De referir que o Conselho de Administrao do
Banco Mundial anunciou que aprovou uma subveno de 50 milhes de dlares norte-americanos para ajudar o Governo moambicano a melhorar a transparncia e a eficincia das despesas na
distribuio de medicamentos, armazenamento,
disponibilidade, como tambm na gesto de conselhos escolares, distritos e do oramento.
Com o montante espera-se melhorar a disponibilidade de medicamentos em mais de 1.300 unidades sanitrias no pas. Relativamente Educao,
o fundo dever aumentar a eficcia da gesto em
4.348 escolas primrias completas que leccionam
da 1 a 7 classe.

O Decreto n 15/2010, que aprova o

Regulamento de Empreitada de Obras Pblicas,
Fornecimento de Bens e Prestao de Servios
ao Estado, de acordo com o que foi vertido
pela Imprensa na praa pblica gravemente
pontapeado no Tribunal Administrativo (TA) da
era Machatine.
Munguambe, o Machatine, foi esta semana
chamado para dar a sua verso aos factos
bastantes e nada abonatrios, pela Comisso dos
Assuntos Constitucionais, Direitos Humanos e da
Legalidade (CACDHL), e nela negou ter havido
gesto danosa na instituio que dirige dizendo
que tudo foi uma inveno.
Foram inventadas vrias falsidades para me
atingir. Em todos os quatro anos anteriores
tivemos auditorias internas e reportaram alguns
problemas, mas, no ltimo ano de mandato,
vieram invenes que se tornaram o pior
momento da minha vida, disse Machatine, o
Munguambe, aos deputados.
O nico erro que Machatine aceita levar s
costas o facto de ter introduzido o pagamento
de subsdios a alguns quadros, como forma de
incentivar e estimular o seu desempenho.
E como ele deve pensar que isso baste e
passivel de passar em branco sem mais
chatices, o homem UM do TA disse
que reunimos com todas as pessoas que
beneficiaram dos subsdios e concordamos em
repor. Eu, inclusivamente, estou a contribuir
para a reposio desse valor, mesmo no tendo
entrado no sistema de incentivos.
Muito naturalmente Machatine, o Muguambe,
pensa que esto resolvidas as questes
despoletadas pela gesto danosa no TA.
Aqui, noutro espao, escalpelizmos na srie
Moambique a saque, as brincadeiras da
malta Muguambe, o Machatine, tais como gastos
em combustivis de certa viatura, cujo consumo
mensal atingiu os milhares de contos num nico
ms.
Algum tem que pr um travo neste tipo de
mamparices.
Mamparras, mamparras, mamparras.
At para a semana, juizinho e bom fim-desemana!

10

www.verdade.co.mz

04 de Julho de 2014

Sociedade

Moambique aqum das

metas dos ODM no sector
da gua e do saneamento

Podemos afirmar que no poderemos alcanar as metas traadas at 2015, mas na componente de acesso gua potvel
estaremos muito prximos das
exigncias definidas, concluiu
Macie.

Moambique no vai cumprir as metas previstas

nos Objectivos de Desenvolvimento de Milnio
(ODM) no que tange ao acesso gua e ao
saneamento do meio, supostamente por falta de
fundos, ausncia de manuteno peridica das
fontes de abastecimento do precioso lquido,
disperso da populao, dentre outros factores.

H falta de gua em Nacara

O distrito de Nacara, na provncia de Nampula, um dos
pontos do pas onde a gua
ainda um luxo. Diariamente, as
crianas percorrem longas distncias para obterem 20 litros
do precioso lquido. Trata-se de
um problema que assola vrias
zonas do pas, onde, para alm
de se depender da torneira do
vizinho, os poos artesanais no
dispem de gua durante todo o
ano. H perodos em que a seca
agudiza a situao.

Texto: Redaco Foto: Srgio Fernando

Messias Macie, chefe do Departamento de Planificao

Da Direco Nacional de guas (DNA), disse ao @Verdade que dos 23 milhes de habitantes, 53 porcento
tm acesso a gua potvel e apenas 33 porcento beneficiam de saneamento bsico, contra 70 e 50 porcento,
respectivamente, definidos pela Organizao das Naes Unidas com vista a serem alcanados at 2015 no
mbito dos ODM.

Alis, em algumas regies onde

as autoridades construram fontes de abastecimento do precioso lquido, as torneiras ficam
completamente secas e, no
tendo outra alternativa, a populao recorre a correntes de gua
doce.

Recentemente, organizao internacional WaterAid

Moambique referiu que perto de 12 milhes de moambicanos, de um total de 23 milhes, ainda no tm
acesso a gua potvel no pas e 19 milhes de pessoas
no beneficiam de saneamento bsico.

Isabel Claudina, de 11 anos de

idade, vive no bairro de Cataya,
naquela circunscrio geogrfica.
Ela passa a maior parte do tempo
procura de gua; por isso, no
tem tempo para brincar com outros petizes. Para evitar ficar horas a fio na fila de um fontanrio,
recorre ao rio que separa os bairros de Nahage e Cotocuane.

De referir que o ODM preconiza a reduo do nmero

de pessoas sem acesso a gua e saneamento para metade. Enquanto isso, estima-se que mais de nove mil
menores de cinco anos morrem anualmente em Moambique, em consequncia das doenas diarreicas,
por no terem acesso a gua segura, ao saneamento e
higiene.
Segundo o nosso entrevistado, se o pas alcanasse os
70 porcento, 11.8 milhes de moambicanos teriam
acesso ao precioso lquido. Relativamente outra meta,
ou seja, 50 porcento de saneamento, 4.8 milhes de
pessoas da zona rural e 6,2 milhes de indivduos, o
equivalente a 80 porcento na rea urbana, seriam contempladas.
A cobertura urbana de abastecimento de gua abrange 6,5 milhes de pessoas (85 porcento) o saneamento beneficia quatro milhes (48 porcento) de cidados,
contra 2,5 milhes na zona rural. Para Messias Macie,
este dados equivalem a dizer que uma fonte de gua
est para 300 pessoas. Em 2012, um fontanrio abrangia 500 indivduos.
Na provncia do Niassa, 43.5 porcento da populao
tm acesso a gua; Cabo Delgado 37.1 porcento; Nampula 38.5 porcento; Zambzia 25.5 porcento; Tete 43.5
porcento; Manica 84.2 porcento; Sofala 65.6 porcento;
Inhambane 60.3 porcento; Gaza 70.1 porcento; provncia de Maputo 85.1 porcento e cidade de Maputo 98.9
porcento.

Em relao ao saneamento, Niassa possui apenas 1.5 porcento de latrinas

melhoradas; Cabo Delgado 0.8 porcento; Nampula 0.6 porcento; Zambzia
0.1 porcento; Tete 1.5 porcento; Manica 0.9 porcento; Sofala 4.6 porcento;
Inhambane 0.6 porcento; Gaza 2.2 porcento; provncia e cidade de Maputo 7.6
e 26.7 porcento, respectivamente.
O nosso entrevistado acredita que, nos prximos cinco anos, o nmero de indivduos que enfrentavam dificuldades no abastecimento de gua vai reduzir,
devendo atingir 250 pessoas por cada fonte, contra as actuais 300, na medida
em que anualmente so construdos 3.000 poos e furos para grande parte da
populao que ainda percorre longas distncias e enfrenta crocodilos nos rios
para obter um bido de gua.
Contudo, o alcance desse desiderato depende da erradicao da defecao a
cu aberto e do desembolso de fundos na ordem de 50 milhes de dlares
norte-americanos por ano, contra os actuais 30 milhes de dlares, para se
assegurar a manuteno peridica de fontanrios e treinamento de recursos
humanos, entre outras aces.
Num outro desenvolvimento, Macie disse que neste momento est em curso
a reabilitao dos sistemas de drenagem e tratamento de gua nas cidades da
Beira, concretamente nos bairros da Chota e de Macurungo e da drenagem
do Chiveve. H tambm obras em curso em Quelimane, Maputo e Nampula.
Nesta ltima parcela do pas e na Zambzia as taxas de cobertura so mais
baixas devido ao elevado nvel de assoreamento, o que exige a introduo de
medidas arrojadas para se fazer face situao.

O drama repete-se na vida de

Ndia Katupa, de 14 anos de idade, para quem, semelhana de
outras crianas, ir escola ainda um grande desafio, talvez
por ser menina. No seu bairro, o
acesso a gua potvel est longe do seu horizonte. E, como se
pode imaginar, a higiene nunca
pode ser das melhores diante
esta crise. Ela vive com os tios
paternos e disse ao @Verdade
que nunca foi escola. A sua
rotina resume-se lavoura e
procura de gua. Esta ltima tarefa chega a ocupar a maior parte do seu tempo.
O director dos Servios Distritais
de Planeamento e Infra-estrutura de Nacara, Diogo Antnio,
disse que localmente existem
218 fontes de guas, das quais
194 funcionam. Naquele distrito difcil abrir um furo de gua
devido natureza do solo. Nos
postos administrativos de Inteta
e Saua-Saua a situao mais
crtica e a insuficincia de fundos faz com que, em parte, que
os petizes caminhem bastante
para obter o precioso lquido. O
governo daquele ponto do pas
precisa de cerca de 1.700 mil
meticais para aliviar o sofrimento da populao, mormente dos
petizes.

Democracia

04 de Julho de 2014

Parlamento
aprova Lei de
Sindicalizao na
Administrao
Pblica mas nega
direito greve

Quetane disse ainda que em

Moambique no tem havido
greves gerais porque os sindicatos privilegiam o dilogo e
a negociao, ou seja, os sindicatos atacam logo o problema
antes de ele surgir e da negociao resulta o acordo colectivo de trabalho.
Por sua vez, o Sindicato Nacional da Funo Pblica, rgo
que existe desde 2001, quando convidado a pronunciar-se
em torno dessa nova lei recorda que o direito greve
constitucional e que por isso
a Assembleia da Repblica
devia ter este princpio como
base para legislar os direitos
dos trabalhadores.

Texto: Redaco

A Renamo votou contra a referida lei e o Movimento

Democrtico de Moambique (MDM) absteve-se. O
facto de se impedir que os funcionrios e os agentes
do Estado possam entrar em greve levantou alguns
debates, tendo-se defendido que o estabelecimento
daquele direito na Administrao Pblica seria fundamental para o funcionamento normal dos sindicatos, mesmo no sendo essa a via privilegiada para a
soluo de problemas que possam surgir.

Argumentou-se ainda que a incluso do direito

greve devia ser um processo gradual que, primeiro,
tinha de ser antecedido da criao de um quadro
jurdico para o exerccio da liberdade sindical, bem
como da permisso para que que sejam constitudas
associaes profissionais e sindicatos.
A Renamo, para fundamentar o seu voto contra,
alegou que no faz sentido uma sindicalizao sem
direito greve. O MDM, por sua vez, defendeu que
uma Lei de Sindicalizao na Funo Pblica nestas
condies limitar o exerccio dos direitos fundamentais do cidado. Esta lei um po envenenado
ao necessitado, pois vai limitar ao funcionrio do
Estado o exerccio da liberdade de expresso.
Entretanto, a Frelimo diz que, ao votar a favor do referido instrumento legal, pretendia garantir o exerccio da liberdade sindical na Administrao Pblica
e o direito associao, o que assegurar a participao dos funcionrios e dos agentes do Estado na defesa dos seus direitos e interesses socioprofissionais.
Refira-se que a proposta de Lei submetida pelo Governo AR versava sobre a Sindicalizao na Funo
Pblica, mas o Parlamento props a alterao para
Sindicalizao na Administrao Pblica por entender que a lei abrangia todos os funcionrios pblicos.
O Parlamento, por sua vez, defendeu a excluso dessa matria na actual lei com o argumento de que o
processo legislativo deve ser gradual, ou seja, primeiro, tinha de ser aprovado o quadro jurdico para
o exerccio da liberdade sindical, bem como permitir
que sejam constitudas associaes profissionais e
sindicatos e s depois estabelecer-se o exerccio da
greve na Administrao Pblica, um direito plasmado na Constituio da Repblica.

11

do as leis so violadas. Se as
leis no forem violadas nunca
haver greve.

A Assembleia da Repblica (AR) aprovou,

em definitivo, na semana passada, a Lei de
Sindicalizao na Administrao Pblica, um
instrumento que confere aos funcionrios e
aos agentes do Estado o direito de constituir
sindicatos com vista a garantir-se a salvaguarda
dos seus direitos e interesses. Contudo, o
dispositivo no abre espao para a observncia
da greve por parte dos servidores pblicos.

A Renamo e o MDM defenderam que o Parlamento

inclusse o direito greve na actual lei por se tratar
de uma prtica que, mesmo no estando legislada, j
ocorre na Funo Pblica. Referiu-se como exemplo
histrica greve dos mdicos em 2013.

www.verdade.co.mz

Funcionrios condenam Parlamento

Embora seja do agrado dos funcionrios e agentes do Estado, a lei em causa no foi recebida de braos abertos por estes que a consideram deficiente. Organizaes que congregam diversos servidores pblicos so
unnimes em afirmar que a lei j nasce amputada.
A Organizao dos Trabalhadores Moambicanos Central Sindical (OTM-CS) afirma que a Lei da Sindicalizao na Administrao Pbica foi aprovada com lacunas e assegura que as greves, caso sejam necessrias, sero
realizadas porque j esto estabelecidas na Lei Me.
O que devo assegurar que a realizao de uma greve ocorre com ou sem
lei, depois pode-se declarar legal ou ilegal, mas ela ocorre. Os funcionrios
pblicos, organizados em sindicatos, podem realizar greves com ou sem
lei. E eles agora podem socorrer-se da prpria Constituio da Repblica.
Logo, a questo de legislar a greve pertinente, que vai ocorrer, tarde ou
cedo, afirma o chefe do gabinete do secretrio-geral da OTM, Florncio
Quetane, ao mesmo tempo que sada, em nome da sua organizao, a
aprovao deste instrumento aps dez anos de luta.
A fonte explica ao @Verdade que no percebe porque o Governo explica
que o direito greve uma coisa e o direito a sindicalizao outra, pois,
de acordo com a Constituio, os trabalhadores tm o direito de realizar
greves, o que em outras palavras significa que tm direito greve.
Estamos esperanados de que a prometida lei da greve na Administrao
Pblica vai ser aprovada, mas, para que isso acontea, ns vamos fazer a
mesma presso como sempre fizemos at que a Lei da Sindicalizao na
Administrao Pblica fosse aprovada, para que a componente greve seja
aprovada, aponta.

Governo teme uma greve geral

Para a OTM-CS a renitncia do Governo, na qualidade de proponente desta lei, em aprovar incluir o exerccio da greve na Administrao Pblica,
evidencia que este, na qualidade de maior empregador, receia que uma
vez a greve legislada, o pas possa parar. um medo que qualquer patro (Governo) tem, mas a greve uma forma de luta, que s ocorre quan-

O secretrio-geral desta organizao afirma que impedir o exerccio da greve no

amputar o direito. verdade que estamos satisfeitos
com a aprovao da lei da
Sindicalizao na Administrao Pblica, mas ao impedir o exerccio da greve no
impedir os direitos greve.
H muitas violaes do Estado praticados em empresas
pblicas; se no h violaes
ento no h motivos para o
Parlamento se esquivar de
aprovar uma lei que d direito greve, disse-nos Haliasrio Masse, do Sindicato
da Funo Pblica.
A Organizao Nacional dos
Professores (ONP), por intermdio do seu secretrio
do Departamento de Organizao e Informao, Felizardo Semente, disse que a
sindicalizao na Administrao Pblica sem direito
greve no faz nenhum
sentido porque em todo o
mundo esta lei abre espao
para que os funcionrios se
manifestem em caso de alguma anomalia que queira
corrigir.
com muita decepo que
recebemos a aprovao da
lei, porque a mesma tem mais
pujana quando tiver aceitao greve. Ao no se aceitar
a greve na lei, o Estado estar
a permitir uma greve desorganizada.
Semente disse ainda que o
Parlamento, ao aprovar a
Lei de Sindicalizao na Administrao Pblica sem direito ao exerccio da greve,
teme uma greve geral, que
pode parar o pas, visto que
o maior empregador. A ONP
espera que a lei seja aprovada no incio do prximo
mandato e que o termo greve
seja bem definido e esclarecido no regulamento.

12

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Democracia

Burocracia dos
municpios
inviabiliza
projectos
sociais

associao, na qualidade de
cidados e instituio, falha.
Esse programa, por exemplo,
est a levar muito tempo e
ns precisamos do Conselho
Municipal, mas ele o nosso
obstculo principal. Sendo
ele que tutela as escolas, no
podemos avanar sem o seu
aval.
At j tivemos encontros com
representantes do Conselho
Municipal de Maputo no mbito deste programa e eles ficaram de nos dar uma resposta. O que se est a verificar
que os procedimentos a serem
seguidos para viabilizar a documentao ao nvel do Conselho Municipal deixa muito
a desejar. Ter que ficar um
ms ou mais a dizerem que o
director no est, se no este
o vereador do pelouro, ou o
presidente se ausentou sem
ter rubricado os documentos.
Acabamos por ficar meses
nesse vaivm.

A Associao para o Desenvolvimento da Criana

e Mulheres Desfavorecidas (Pronwna) diz que o
excesso de burocracia por parte dos municpios
de Maputo e da Matola est a dificultar a
viabilizao das suas actividades nestas duas
autarquias. A agremiao em causa, criada em
2010 e oficializada em 2012, actua nas reas de
educao, sade e realiza iniciativas de gerao
de renda para as famlias pobres. Em conversa
com o @Verdade, o dirigente desta associao
afirmou que antes da sua existncia oficial j
desenvolvia programas de apoio a crianas
atravs da doao de material escolar, gneros
alimentcios e outros produtos no perecveis.

Texto & Foto: Alfredo Manjate

@Verdade: (@V) O que a Pronwana?

Pronwana: (Pro) uma associao sem fins lucrativos,
criada em 2012, que trabalha para o apoio ao desenvolvimento de crianas e mulheres desfavorecidas nas zonas
rurais ou suburbanas da capital do pas.

(@V): Quando surgiram, em 2012, qual era o vosso

objectivo?
Pro: Na verdade, antes de 2012 ns j desenvolvamos
algumas actividades em prol da criana e da mulher, isto
para evidenciar que no surgimos, necessariamente, naquele ano, embora tenha sido em 2012 que oficializmos
a nossa instituio.

(@V): Em que reas vocs actuam?

Pro: Desenvolvemos actividades ligadas sade, educao e, tambm, agro-pecuria. J tivemos um projecto
com o Centro de Sade de Xipamanine que visava ajudar doentes, principalmente as crianas e as mulheres
que estavam em situao de necessidade. Ns dvamos
alimentos e roupas usadas que colectvamos, isso, em
2012. Ainda neste ano fomos doar seis kits para a testagem de glicemia ao mesmo hospital. Recebemos o
material de um doador que tomou conhecimento das
nossas actividades naquela unidade sanitria e decidiu
contribuir.
Na rea da educao a nossa ajuda tem-se cingido colecta de material escolar que depois doado a algumas
escolas, tambm para crianas em situao de necessidade.

@V: Quem so os vossos parceiros nesses projectos?

Pro: At agora todos os projectos que desenvolvemos resultam de fundos prprios dos membros da associao
que se organizam e implementam. O nico caso em que
tivemos ajuda foi a disponibilizao do aparelho hospitalar a que me referi anteriormente. Agora, em termos
de fundos, ainda no temos nenhum parceiro financeiro
para nos ajudar a suportar as nossas actividades.

@V: E como tem sido, para vocs, trabalhar com meios prprios, tendo em
conta que a maioria das associaes conta com parceiros financeiros?
Pro: Os doadores ou parceiros ainda so muito reticentes em apoiar organizaes novas e isso tem dificultado o seu trabalho. Isso impe um desafio, que
a agremiao trabalhar com os seus prprios meios at que exista uma certa
confiana por parte destes financiadores e vejam que se trata de uma entidade
credvel a necessitar de ajuda. Ns encaramos esta situao como um desafio
que temos de superar. Enquanto isso no se efectiva, vamos trabalhando porque para ns essa uma actividade filantrpica. O principal constrangimento
resultante desta falta de parceiros financeiros os nossos projectos acabarem
por ficar refns da limitao dos fundos.

@V: Que projectos esto em curso neste momento?

Pro: Temos um projecto agro-pecurio para ser implementado, numa primeira
fase, no bairro de Siduava, no Municpio da Cidade da Matola. Neste momento,
o grande constrangimento para a viabilizao do mesmo a lentido do municpio em atribuir-nos espao para a construo de capoeiras. O que se pretende
com este programa iniciar um negcio para algumas mulheres que com o
auxlio das autoridades locais iremos identificar. Vamos instru-las e ajud-las
a darem os primeiros passos rumo ao auto-sustento, mas mais uma vez ficamos
refns das autoridades municipais. Ns queramos um espao para montar os
avirios para mulheres desfavorecidas mas estamos a encontrar uma resistncia por parte do municpio.
Estamos a falar de um projecto que devia beneficiar um bairro que surgiu recentemente no municpio da Matola. Os seus residentes, na sua maioria, so
pessoas que foram desalojadas das suas antigas residncias em consequncia
das cheias. A situao de carncia gritante nesse bairro.

@V: J tiveram problemas similares com o municpio?

Pro: Sim, no Municpio de Maputo submetemos um projecto que designmos
Arte-Saber que so actividade extracurriculares para crianas no ensino primrio. A ideia tentar levar esses petizes e terem um contacto com o mundo
das artes. A ideia de nos aproximarmos do municpio nesse caso que as escolas a serem abrangidas esto sob sua tutela.

Tivemos o mesmo problema

com o Ministrio da Mulher
e Aco Social. Alis, a nica
instituio com que trabalhmos de forma flexvel o
Ministrio da Cultura. L demos o projecto e tivemos um
encontro com o director nacional e, em menos de uma
semana, j estava tudo legalizado. Ento so questes
como essas que nos levam a
dizer que existe ainda uma
fragilidade com as estruturas
governamentais.

@V: Que projectos esto em

curso agora?
Pro: Estamos a implementar
o programa Arte-Saber num
centro infantil no bairro de
Laulane. Ns levamos l artistas, escritores, actores, msicos para interagirem com as
crianas. Ns damos prioridade
s zonas suburbanas, pois l
onde h pessoas que tm mais
necessidades. Nessas actividades temos dana, msica, teatro
e literatura. O objectivo fazer
com que as crianas despertem
interesse por essas actividades.
A criana a partir da sua terra
idade deve descobrir e saber sobre a sua inclinao nas artes.
E isso consegue-se colocando-a
nesse meio.

@V: Os senhores tm alguma

representao fora da capital?
Pro: Estamos representados em
todo o pas. Temos um delegado em cada capital provincial
e sempre que h necessidade
eles actuam em nossa representao.

@V: Como tem sido a vossa relao com as estruturas municipais?

@V: Neste momento, qual o

maior desafio?

Pro: No diramos que temos ms relaes, mas verdade que existem

alguns aspectos que ns consideramos que eles deviam ser mais flexveis ao trat-los. Ns sentimos que o contacto entre a edilidade e a

Pro: O desafio agora materializar o projecto que estamos a

idealizar.

04 de Julho de 2014

Democracia

Governo
e Renamo
ensaiam
acordos
Depois de duas semanas de interregno, as
delegaes do Governo moambicano e da
Renamo voltaram mesa do dilogo poltico na
ltima segunda-feira, 30 de Junho, e alcanaram o
que classificam de consensos parciais. Todavia,
prevalece o impasse em relao paridade no
Exrcito, do mais baixo ao mais alto escalo, bem
como os ataques no troo Muxngu/Save.
Texto: Redaco

Em sede do dilogo, as partes concordaram sobre

a necessidade da cessao imediata de confrontos
no centro do pas e sobre a concretizao do encontro entre o Presidente da Repblica, Armando
Guebuza, e o lder da Perdiz, Afonso Dhlakama,
que supostamente se encontra em parte incerta
desde Outubro passado.
Mas enquanto esse desiderato no se concretiza, os
confrontos entre as Foras de Defesas e Segurana
(FDS) e os guerrilheiros da Renamo persistem.
Na passada quinta-feira, 26 de Junho, dois cidados
que se faziam transportar numa viatura que integrava a escolta militar das foras governamentais,
e que viajam para a cidade da Beira, contraram
ferimentos ligeiros em consequncia de um ataque
atribudo a supostos homens armados da Perdiz
na zona Zove, a cerca de 10 quilmetros da sede do
posto administrativo de Muxngu. Uma fonte da
Polcia em Sofala assegurou-nos que, apesar da intensidade da emboscada, a coluna de viaturas civis
continuou a viagem at ao seu destino.
O nosso interlocutor disse que as vtimas foram
atingidas pelos estilhaos de vidros e o incidente
aconteceu por volta das 15h:00. Os feridos foram
evacuados para o Hospital Rural de Muxngu e a

Cartoon

viatura na qual se faziam transportar foi totalmente crivada de balas.

No mesmo dia, apurmos que, com recurso a armamento pesado, as
FDS dispararam contra os guerrilheiros da Renamo nas regies de
Tambarare e Mucodza, no distrito de Gorongosa, onde tentavam localizar Afonso Dhlakama.
Em relao ao dilogo, as partes concordaram ainda sobre a pertinncia de haver observao e monitoria em todo o processo de cessao
das hostilidades e que se deve proceder reinsero social e econmica dos desmobilizados da Renamo.
No entanto, esses pontos s podero ser implementados quando os termos de referncia estiverem concludos. Espera-se que os confrontos
armados que tm ceifado dezenas de civis e militares das Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM) cessem.
A contrariar o suposto esprito de concrdia que reinou no Centro Internacional de Conferncia Joaquim Chissano (CICJC), a Renamo insiste
no facto de que pretende ver os seus guerrilheiros integrados no Exrcito moambicano sob a observncia do princpio de paridade, ou seja,
metade dos homens das Foras de Defesa e Segurana (FDS) devero
ser da Renamo e a outra metade do Governo.
Alis, a Renamo pretende que haja unificao de todas as FDS e que
sejam os seus guerrilheiros a ocuparem os postos de liderana, desde
o escalo mais baixo ao mais elevado, proposta que o Governo rejeita
veementemente.
O partido liderado por Dhlakama defende, tambm, que as questes
relacionadas com a composio, organizao e funcionamento das FDS
sejam discutidas no ponto dois da agenda do dilogo poltico (Defesa e
Segurana).
O chefe da delegao da Renamo, Saimone Macuiane, esclareceu, no
fim do encontro desta segunda-feira, que os consensos alcanados evidenciam a existncia de um trabalho significativo na mesa de negociaes. Contudo, ele adverte que no se pode com isso pensar que houve
avanos significativos porque o essencial ainda no foi concludo.
Macuiane disse que espera que nos prximos dias se conclua esta matria de modo a garantir-se que haja paz no pas. Ns ficmos sem
compreender as decises do Governo porque no dia 09 de Junho havia
indicao de que iramos adoptar os termos de referncia, mas, hoje,
ele (o Executivo) recuou nalguns pontos que j tnhamos alcanado alguns consensos. O Governo recuou sobre aspectos que j eram consensuais.
Por sua vez, o chefe da delegao do Executivo e tambm ministro da
Agricultura, Jos Pacheco, lamentou o facto de no haver consensos
sobre a desmilitarizao da Renamo, por este no aceitar incluir este
ponto nos termos de referncia.

Civis mortos
Na sexta-feira, 27 de Junho, mais uma coluna de viaturas civis que circulava na Estrada Nacional nmero 1 (EN1) foi atacada, acto que resultou na morte de pelo menos dois civis e outros seis ficaram feridos. No

www.verdade.co.mz

13

mesmo dia, registou-se um

ataque no qual quatro indivduos morreram, dos quais
dois civis e igual nmero de
militares. O confronto deu-se em Mutinda, a 22 quilmetros de Muxngu.
Os militares morreram em
combate quando repeliam o
ataque da Renamo, enquanto
os civis atingidos se encontravam na viatura de transporte semicolectivo de passageiros Nagi Investimentos,
declarou Lusa um militar
que integrava a coluna.
Na segunda-feira, 30 de Junho, presumveis guerrilheiros da Renamo voltaram a
protagonizar dois ataques
contra colunas de viaturas
no troo Muxngu/Save,
facto que resultou no ferimento de duas pessoas, das
quais uma em estado grave.
A primeira emboscada aconteceu por volta das 09h:00,
na zona de Zove, e a segunda, por volta das 15h:00, na
zona de Mutigunti.

Comboio retido em
Muanza
Um comboio de passageiros
que partiu da Beira, por volta
das 11h:00 da passada tera-feira, 01 de Julho, com destino provncia de Tete, foi retido no posto administrativo
de Condue, no distrito de Muanza, na provncia de Sofala,
pelas FDS, em virtude de um
confronto com supostos homens armados da Renamo.
Na locomotiva, que depois
seguiu viagem at ao seu
destino, as FDS obrigaram os
passageiros a desligar os telemveis durante o momento em que estiveram retidos
com o objectivo de evitar
que elas se comunicassem
com os seus familiares e com
quaisquer outras pessoas.

14

www.verdade.co.mz

04 de Julho de 2014

Democracia

PGR ignora
investigao da
legitimidade
da existncia
do G40

ma A Semana, que vinha

passando na Televiso de
Moambique aos domingos,
foi suspenso. Curiosamente,
o director de informao da
TVM, Simo Ponguane, foi
afastado do cargo pouco tempo depois, segundo o jornal
citado na petio.
De acordo com a Constituio
da Repblica e demais legislao ordinria citada por
Armando Nenane na petio,
todos os cidados tm o direito de apresentar peties,
queixas e reclamaes perante autoridade competente
para exigir o restabelecimento dos seus direitos violados
ou em defesa do interesse
geral.

Passados pouco mais de trs meses, a

Procuradoria-Geral da Repblica (PGR) ainda
no se pronunciou em torno da petio que
o jornalista e activista dos direitos humanos,
Armando Nenane, e, tambm, director executivo
da Associao Moambicana de Jornalismo
Judicirio (AMJJ), que na sua qualidade
de cidado submeteu quela instituio do
Estado para se averiguar a pretensa lista
de analistas, comentadores supostamente
imposta pelo gabinete de propaganda do partido
Frelimo, aos rgos de informao pblicos,
nomeadamente Rdio Moambique (RM) e
Televiso de Moambique (TVM), a fim de que
sejam somente eles a beneficiarem do privilgio
de se pronunciarem sobre os assuntos que dizem
respeito vida do pas, em detrimento de outros
compatriotas com diferentes pontos de vista, ora
considerados subversivos ao poder poltico.

Todos os cidados tm, pessoalmente ou atravs de associaes de defesa dos interesses em causa, o direito de
aco popular nos termos da
lei, descreve o jornalista na
sua petio.

Texto: Redaco Ilustrao: Eliseu Patife

A Administrao Pblica tem um mximo de 15

dias para responder a peties submetidas pelos
cidados sobre os diversos assuntos que possam
suscitar alguma indignao ou para efeitos de esclarecimentos. Contudo, relativamente ao caso em
aluso, este prazo no foi observado, o que consubstancia uma violao do princpio da celeridade do procedimento administrativo, que abrange
todas as instituies pblicas.
Alm de ter extravasado o prazo, a PGR diz que s
pode responder pessoa que submeteu o expediente, ou seja, a Armando Nenane e no Imprensa. Na
segunda-feira, 30 de Junho, o @Verdade contactou
aquela instituio para perceber os motivos que estaro na origem do silncio em relao ao caso considerado de interesse pblico, tendo o secretrio do
director do Gabinete do Procurador-Geral, Joaquim
Aleluia, prometido contactar-nos para os devidos
efeitos, o que no aconteceu at ao fecho da presente edio.
No entanto, o autor da petio confirmou-nos, na
passada quarta-feira, 02 de Julho, que que ainda
no teve nenhuma resposta sobre o assunto em
apreo. Armando Nenane estranha que a PGR se
tenha recusado a fornecer informaes sobre a matria imprensa. A actuao dos rgos de servio
pblico, neste caso de Comunicao Social, de interesse de todos e a informao deve ser disponibilizada. Ele disse ainda que no est surpreso com
a demora por esta j ser uma prtica enraizada nas
instituies pblicas.

Repblica, a proceder averiguao da informao divulgada pelo semanrio SAVANA, sobre a referida lista de analistas polticos privilegiados pelo regime e alguns rgos de comunicao que, segundo aquele
jornal, eram considerados contrrios ao partido no poder.
Segundo Nenane, o facto de os dirigentes editoriais dos rgos de informao pblicos de radiodifuso e de teledifuso valorizarem determinadas pessoas impostas pelo partido no poder para se pronunciarem
a respeito de assunto da nao sem abrir espao para outras opinies
atenta gravemente contra os princpios do Estado de Direito democrtico, o pluralismo de expresso, o direito liberdade de expresso, a liberdade de Imprensa, bem como o direito informao que a Constituio da Repblica de Moambique confere ao cidado. Ferem tambm os
preceitos preconizados na Declarao Universal dos Direitos Humanos,
na Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos e demais convenes internacionais de que Moambique signatrio.
Na sua edio 1020, de 23 de Julho de 2013, o semanrio SAVANA apresenta uma lista de articulistas, analistas e comentaristas supostamente
escolhidos a dedo para veicularem posies prximas ao Governo na
rdio, televiso e jornais.
Segundo o jornal, citado por Nenane na petio, a referida lista foi produzida nos gabinetes de imprensa do partido Frelimo e distribuda pelas
chefias dos rgos pblicos.
O meio de informao em aluso relatava um encontro promovido e
dirigido por Edson Macucua, no qual participaram editores de rgos
pblicos e alguns comentaristas com posies prximas ao Governo, alegadamente para lhes passar orientaes.
O semanrio revela que Toms Viera Mrio, um dos convidados ao encontro, pediu para abandonar a reunio, l-se na petio.

A petio
Na petio, datada de 27 de Maro de 2014, Armando Nenane solicita a PGR, com o conhecimento de
vrias instituies, designadamente: Conselho Superior da Comunicao Social, Gabinete de Informao, Tribunal Administrativo, Comisso Nacional
dos Direitos Humanos, Liga dos Direitos Humanos,
Ordem dos Advogados de Moambique, Provedor
de Justia e Comisso dos Assuntos Constitucionais,
Direitos Humanos e Legalidade da Assembleia da

O mesmo jornal referia que no era a primeira vez que Macucua convidava editores e analistas polticos para ditar o rumo das suas intervenes pblicas.
Em Agosto de 2012, segundo o SAVANA, Macucua ter convidado vrios jornalistas e comentadores de televiso para criticar a forma como
aqueles se comportavam e abordavam assuntos relevantes do pas.
O jornal destaca que o mais visado foi o jornalista Alexandre Chire, delegado do Dirio de Moambique e comentarista residente do programa
A Semana, acrescentando que poucos dias aps a reunio, o progra-

Considerando que a Repblica de Moambique um Estado de Direito, baseado no

pluralismo de expresso, na
organizao poltica democrtica, no respeito e garantia dos direitos e liberdades
fundamentais do Homem,
que todos os cidados tm
direito liberdade de expresso, liberdade de imprensa, bem como o direito
informao, que o exerccio
da liberdade de expresso,
que compreende a faculdade
de divulgar o prprio pensamento por todos os meios
legais e o exerccio do direito
informao, no podem ser
limitados por censura, que
nos meios de comunicao
social do sector pblico so
assegurados a expresso e o
confronto de ideias das diversas correntes de opinio,
que o Estado garante a iseno dos meios de comunicao social do sector pblico,
bem como a independncia
dos jornalistas perante o
Governo, a Administrao
e demais poderes polticos,
Nenane descreve que a nossa democracia no pode ser
ameaada por este tipo de
expedientes ante o olhar
impvido das autoridades
competentes, responsveis
por zelar pelo bom funcionamento das instituies, do
servio pblico e do respeito
pelo diferente, sem discriminao de uns e outros em
razo da raa, religio, etnia,
tribo, gnero, faixa etria e
filiao poltica.
O direito informao plural, verdadeira e justa um
direito humano que tal como
todos os direitos humanos
no pode ser escamoteado,
pervertido, hipotecado e nem
sequer adiado, pelo que urge
uma interveno das autoridades competentes no sentido de apurarem os factos e
explicarem as circunstncias
em que se elabora a lista de
analistas autorizados, considera o peticionrio.

04 de Julho de 2014

Destaque

www.verdade.co.mz

15

Sonhos e
infncia
recalcados
Casar-se, ser obediente, uma boa esposa e domstica, garantir
a continuidade da espcie humana, saber cuidar do marido e
nunca se insurgir contra as suas ordens so alguns preceitos
que as comunidades incutem nas mulheres desde a infncia,
sem avaliar os prejuzo que estas prticas acarretam na
vida de quem forada a interromper a instruo para ser
servial. Ao contrrio dos discursos sobre o empoderamento
das raparigas, em Moambique, mormente nas zonas rurais,
as raparigas so consideradas pelos seus pais uma fonte de
obteno de bens e -lhes negado, desde a sua tenra idade, o gozo
dos seus direitos. O termo escolha para elas um tabu e soa como
um insulto para alguns progenitores.

Texto: Redaco Ilustrao: Hermenegildo Sadoque

Casei-me com um homem escolhido pelos meus pais e

no lhes podia desobedecer. Tive o primeiro filho mas
perdi-o durante o parto quando estava a caminho do
hospital. A segunda sorte uma filha mas tambm foi
difcil... o meu marido tem outra mulher mais velha que
eu, com quem tem dois filhos. Quando me casei com ele
no sabia que j tinha outra mulher. Ele no me respeita..., narrou Kanyissa, de 19 anos de idade, residente em
Maluana, no distrito da Manhia.
O drama acima exposto no se regista apenas no meio
rural. Num sbado de manh, o @Verdade encontrou
Kudzine, de 23 anos de idade, com uma lata de gua na
cabea algures no bairro de Khongolote, no municpio
da Matola. Ela disse que constituiu um lar com apenas
17 anos de idade por obrigao dos seus progenitores,
tendo o casamento acontecido em Inhambane.
Segundo a nossa entrevista, ela e o marido, de 42 anos
de idade, vieram para Maputo procura de melhores
condies de vida e, neste momento, moram em casa de
um parente do seu cnjuge por enquanto, mas assim que
tiverem meios esperam arrendar uma casa na qual possam ter a sua privacidade. H seis anos que luta para
ter um filho mas sem sucesso. A semelhana entre ela
e Kanyissa est no facto de ambas se terem casado com
homens polgamos. Na altura em que tal aconteceu, ela
frequentava a 10 classe.
O mau marido arranjou outra mulher porque diz que
sou estril... por vrias vezes fui submetida a tratamentos tradicionais mas no consigo engravidar. Os meus sogros maltratam-me por isso e o meu marido diz sempre
que, se no lhe der filhos, me vai mandar de volta para
a casa dos meus pais..., narrou Kudzine, acrescentando
que raramente coloca o problema aos seus pais porque
estes deixaram claro que o seu lugar o lado do seu marido; por isso, eu devia evitar fazer-lhes visitas porque o
lugar de uma mulher no lar...
Num outro desenvolvimento, a jovem disse que no v
diferena entre estar com o esposo e com os seus progenitores porque mesmo quando vivia em casa destes a
vida era m. Eu frequentava a escola tarde e de manh eu devia ir machamba... eu fazia tantas outras coisas pesadas e a minha me dizia que estava a preparar-me para ser uma boa esposa no futuro... ela dizia que
tambm passou por essas coisas... no princpio pensei
que isso era certo, mas desde o dia em que fui obrigada
a casar percebi que estava a ser preparada para ser vendida...
Esta situao, que deveria mudar radicalmente, continua

alarmante porque no h vozes que se insurjam veementemente contra ela.

Discursos no bastam. O sistema patriarcal tende a desvalorizar as mulheres;
fecha-lhe o cerco para que continuem embrutecidas e no gozem de direitos;
priva-lhes da liberdade, da educao e dos servios de sade. Os maus-tratos e
as humilhaes prevalecem. A cada dia que passa, a propalada igualdade entre
os homens e as mulheres no passa de utopia.
Em Moambique, em particular, os casamentos prematuros so um problema
j trivial e constituem uma prtica atribuda aos ritos de iniciao, uma fase da
infncia durante a qual as midas so declaradas prontas para casar e gerar
filhos
Em frica, em geral, as unies matrimoniais foradas e defendidas com os mais
repulsivos cnones de convivncia social tm sido debatidos de forma recorrente, mas persiste a falta de polticas com vista a estanc-las, pese embora interferam no desenvolvimento fsico e psicolgico das midas e afecte negativamente
as suas vidas em todos os aspectos. O sonho e o futuro das crianas so hipotecados devido a esta prtica, pois para muitas famlias pobres o casamento infantil
uma fonte de obteno de renda e uma forma de sobrevivncia.
Por um lado, a Conveno sobre a Eliminao
de Todas as Formas de Discriminao Contra
a Mulher (CEDAW) determina, no artigo
16, que o noivado e o casamento
de uma criana no tero
efeito legal e todas

as medidas necessrias, inclusive as de carcter legislativo,

sero adoptadas para estabelecer uma idade mnima para o
casamento..., o que na prtica
no se faz sentir. Por outro, a
Lei da Famlia (Lei n. 10/2004),
parece permissiva em relao a
este aspecto, pois impe como
idade mnima para o casamento
14 anos no caso da mulher e 16
anos em relao ao homem.
Os casamentos prematuros violam sobremaneira os princpios
legais e os direitos das crianas,
uma vez que o nmero trs do
artigo 119 da Constituio da Repblica Moambique considera
que a unio entre duas pessoas
se deve basear no livre consentimento.
Para alm de ser uma grave
violao dos direitos humanos,
o casamento infantil um problema de sade pblica, na medida em que extremamente
prejudicial ao desenvolvimento
das crianas. Estas tornam-se
vulnerveis ao abuso sexual e
ao VIH/SIDA, engravidam muito
precocemente, o que prejudica
o seu acesso escola, sofrem de
complicaes relacionadas com
a gravidez, que so parte das
principais causa de morte de
raparigas na faixa etria dos 15
aos 19 anos de idade, segundo o
Fundo das Naes Unidas para a
Infncia (UNICEF); por isso, urge
quebrar o silncio em relao
a esta prtica enraizada, mormente, nas comunidades rurais.
Os casamentos forados em Moambique resultam da combinao de costumes e da conjuntura
actual do pas. So resultado de
ritos de iniciao, nos quais as
raparigas entre os 8 e os 12 anos
so declaradas prontas para casar, refere a instituio a que

16

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Destaque
nos referimos. Alm disso, os problemas sociais
e econmicos do pas
acabam por estimular
os pais a casar as suas
filhas o mais cedo possvel, para terem apoio
financeiro da famlia do
marido.

Num outro desenvolvimento, a nossa interlocutora disse que descobriu que

estava grvida no quarto ms de gestao. No dia em que o pai soube, no a
espancou porque estava o seu irmo que acabava de chegar da frica do Sul.
Eles (os progenitores) ordenaram que eu chamasse o meu namorado. Este, no
princpio, negou ser o pai do meu filho porque tinha medo de ser violentado
pela minha famlia. Mesmo assim, o meu tio decidiu que eu devia esperar pelo
parto em casa do meu marido. Fui expulsa de casa e desde esse dia nunca tive
sossego... eu comparo o meu lar com um trabalho domstico porque ningum
me ajuda em nada e no me do ouvidos quando reclamo. Eu no queria ir para
o lar mas no tive escolha porque toda a minha famlia parecia estar contra
mim e a favor do casamento, narrou Nhakwavi.

Sem permisso
para estudar
Aos 16 anos de
idade,
Lindive
engravidou e os
pais foraram-na
a casar-se com um
jovem de 21 anos
de idade. Na altura,
ela frequentava a 9
classe e o homem com que passou a viver estudante
e desempregado. Ambos so totalmente dependentes do
apoio dos familiares. Pouco tempo depois, a mida teve
de interromper os estudos porque se devia dedicar ao
lar. Contudo, o seu parceiro continua a estudar, o que
prova que s meninas negado o direto instruo e se
d primazia aos homens.

Ser forado a casar-se com um homem mais velho

Volvidos trs anos, a rapariga julga que envelheceu depressa e confessa ter vergonha de se aproximar de algumas amigas, das quais algumas esto na faculdade e
outras ainda tm a proteco dos progenitores. A dado
momento da entrevista, Lindive, vtima dos seus prprios progenitores, olha para o nosso reprter e desabafa lavada em lgrima: eu queria estudar mas no tenho
permisso... o meu marido no deixa e os nossos pais
apoiam.

O Fundo das Naes Unidas para a Infncia (Unicef) d conta de que uma em
cada trs jovens entre os 20 e 24 anos de idade casou-se pela primeira vez antes
dos 18 anos de idade e um tero destas casou-se antes dos 15 de idade. Este
o caso de Sindiya, de 18 anos de idade, residente no posto administrativo de
Anchilo, a cerca de 20 quilmetros da capita provincial de Nampula, um exemplo apenas de milhares de midas foradas a unir-se a um homem mais velho
como sua consorte. Sem poder para decidir sobre o seu futuro, a menina vive
momentos de frustrao e no tem com quem falar sobre as coisas que perturbam o seu esprito.

Eu no queria ir para o lar mas os meus pais ameaaram-me de expulso de casa se eu no aceitasse. Os meus
avs at disseram que uma mulher no pode, nunca,
desobedecer aos seus pais porque estes sabem o que
bom para os filhos. Mas eu nunca estive bem onde vivo.
O meu marido no me valoriza e por vezes me espanca.
Quando conto aos meus pais e aos pais dele o que se passa comigo ningum me d ateno, narrou Lindive, me
de dois meninos e residente na localidade de Bobole, no
distrito de Marracuene. Eu j no tenho sonhos desde
o dia que em a minha famlia me trocou pelo dinheiro e
pelo garrafo de vinho....

Aos 15 anos, a adolescente foi, tambm, forada a abandonar a escola, as amizades, a liberdade e o seu sonho de num dia prosperar na vida para se juntar a um
homem que na altura tinha 35 anos de idade. Muito precocemente a rapariga
tornou-se me. Ela nasceu numa famlia onde as crenas na tradio sobretudo em relao ao casamento e sujeio imperam de tal modo que as pessoas
do sexo feminino esto proibidas de questionar a sua relevncia, pois trata-se,
em parte, de uma prtica de sobrevivncia por parte dos mais velhos. Por conseguinte, o direito a decidir sobre o rumo da sua vida foi negado para sempre.

Engravidou e foi expulsa de casa

As 22 anos de idade, Nhakwavi, residente no distrito de Marracuene,
me de trs filhos. Ela conta que
teve o seu primognito com 16
anos de idade e assumiu o lar quando
j estava grvida
de cincos meses.
O meu pai sempre disse que eu
devia casar com um homem com dinheiro e fortuna porque as filhas dele
no nasceram para lhe dar prejuzos. Por
vezes, a minha me pergunta-lhe se eu e as minhas irms somos mercadorias ou no. Por isso,
quando engravidei, o meu pai ficou muito chateado
porque pretendia escolher um marido para mim. Mesmo assim, contribuiu para que eu fosse para o lar muito
precocemente, narrou a mida.

...Os meus prprios pais obrigaram-me a casar com algum muito mais velho
em relao a mim. Senti-me violada e sem vontade de viver e ser feliz ao lado de
uma pessoa que pudesse cuidar de mim... que eu
podia considerar meu esposo, desabafou Sindiya, que, para alm de outras indignaes, se
queixa de ser vtima de constantes violaes
psicolgicas perpetradas pelo seu marido e
pela famlia.
Segundo a nossa entrevista, os seus
progenitores foraram o seu casamento com um homem
muito
mais
velho
supostamente
porque este
tem
muita
experincia
e economicamente estvel. Ela
considera-se vendida.
Sindiya tem trs filhos, um
dos quais recm-nascido, e
mal consegue cuidar deles porque a diferena de idades entre
eles muito pequena. Diante desta
situao, considera-se uma mquina de
multiplicao da espcie humana e uma

pessoa condenada a ser domstica pelo resto da vida.

Para alm de ter sido separada
dos seus irmos e de ter abandonado a escola contra a sua
vontade, bem como de no ter
direito ao descanso e ao lazer
no seu lar, Sindiya est sujeita
violncia fsica e psicolgica
e um exemplo de explorao
e abuso sexual. possvel perceber-se a frustrao
que a acompanha
no seu quotidiano
devido ao tipo de
vida que leva. Durante a entrevista, ela enfurece-se
facilmente, exalta-se e acalma-se,
culpando os seus
pais pelo destino
a que est votada. Sinto que estou sujeita a isto
para o resto da

vida e no espero que algum

me venha dizer que me pretende ajudar....
A dado momento, a nossa interlocutora pediu para que a sua
identidade fosse omitida para
que ningum soubesse dos seus
desabafos Imprensa. Sindiya
confessou, tambm, que tem o
desejo de se divorciar mas no
tem coragem para o efeito porque teme represlias por parte
dos pais e dos sogros. A comunidade na qual vive condena tal
atitude at porque as mulheres
so, desde a sua infncia, orientadas a no desobedecerem os
esposos, a tolerarem as humilhaes a que forem sujeitas
ao longo da convivncia com
os cnjuges e a estarem prova das dificuldades que a vida
apresenta. Alis, a rapariga julga que estar nesta situao seu
dever e, acima tudo, um sacrifcio que visa garantir o crescimento dos filhos.

Concordar em contrair
matrimnio por falta de
opo
Catarina, de 20 anos de idade,
natural do posto administrativo
de Anchilo, abdicou do seu sonho de abraar a enfermagem
desde o dia em que se juntou a
um rapaz da sua idade. Os pais
foraram-na a assumir tal acto
supostamente para evitarem
que ela engravidasse de um homem que depois no aceitaria
assumir as responsabilidades.

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Destaque
Ela e o namorado so desempregados e contaram ao @
Verdade que os pais no lhes deram outra opo que
no fosse viver maritalmente. Catarina disse que a sua
me fez presso para que ela e o seu namorado vivessem juntos. Os dois adolescentes no tinham poder para
contrariar essa determinao porque os parentes do seu
noivo estavam de acordo. Tivemos de concordar com a
deciso, pese embora no estivssemos preparados para
levar uma vida de casados.
Com dois filhos ao colo, a nossa entrevistada contou que
os seus familiares e do seu cnjuge defendem que uma
mulher submetida a ritos de iniciao j est preparada
para ser me e para cuidar de um lar. O meu esposo no
trabalha nem temos meios para sustentar
os nossos filhos. Se ele me tivesse deixado estudar talvez eu j tivesse emprego. Agora somos dependentes.

17

O responsvel daquele
organismo, que falava numa conferncia
provincial sobre casamentos prematuros, disse que
se estima que em
Nampula 45 porcento de raparigas casam antes
de atingir os 18
anos de idade,
o que constitui
uma das pio-

As zonas crticas
Manuel Conta, coordenador
da Solidariedade Zambzia
em Nampula, disse que a
designada capital da regio

res formas de violao

dos Direitos Humanos e das
Crianas. Trata-se de um problema que tende a ganhar terreno devido
crena em questes culturais, tais como os ritos
de iniciao.

norte de Moambique registou, no ano passado, 2.783 casos relacionados com casamentos prematuros, contra mais de
trs mil que ocorreram em 2012.
Os distritos de Murrupula, Rapale, Ribu, Malema, Mecubri,
Nampula-Rapale, Meconta e Muecate so os que apresentam ndices mais
elevados, apesar de haver campanhas de
sensibilizao com vista a desencorajar estas
prticas. Na origem deste problemas est a falta
de informao e de escolarizao por partes de alguns
pais e encarregados de educao.

Segundo Manuel Conta, no distrito de Lalaua, por

exemplo, existem casos de lderes comunitrios que
contraem matrimnio com meninas de 13 a 15 anos
de idade e oferecem aos seus pais dinheiro, cabeas de
gado, dentre outros bens. Esta conduta social transforma as crianas em fonte de rendimento. Alis, a parcela do pas em aluso uma das que apresentam um
baixo nvel de escolaridade nas crianas.
A par daquela provncia, na Zambzia, os distritos Alto-Molcu, Maganja da Costa e Gur so considerados
os principais pontos onde a situao tende a propagar-se. Segundo Jacinta Jemusse, chefe provincial da instituio designada Atendimento da Mulher e Criana Vtimas da Violncia (GAMCVV), nas trs regies h casos
de crianas de nove anos de idade que so submetidas
a casamentos precoces. Mas algumas raparigas fogem
dos seus lares e abandonam os maridos escolhido pelos
pais. Na pior das hipteses, as midas que tomam essa
deciso no regressam ao convvio familiar e so dadas
como perdidas. Elas temem ser novamente foradas a
ser esposas de homens escolhidos pelos progenitores
sem que estejam preparadas para tal.

As estatsticas que geram

desconforto
Na regio da frica Austral, Moambique ocupa o primeiro lugar
e o stimo a nvel mundial no que
diz respeito aos pases com maior
ndice de casamentos prematuros.
O UNICEF estima que uma em cada
trs meninas dos pases em vias de
desenvolvimento cuja renda mdia
baixa casam-se antes dos 18 anos
de idade. E uma em cada nove f-lo
com menos de 15 anos de idade.
Em Moambique, de acordo com o
Inqurito de Indicadores Mltiplos
2008, nas zonas urbanas e rurais
11,2 e 21,4 porcento de mulheres,
respectivamente, casam-se precocemente antes dos 15 anos de idade.
As regies centro e norte do pas
apresentam uma prevalncia mais
elevada de casamentos prematuros.
Por exemplo, em relao s mulheres casadas antes dos 18 anos,
destacam-se as provncias de Cabo
Delgado (70 porcento), Niassa (59),

Nampula e Manica (58) e Zambzia (57). A cidade de Maputo

a que apresenta a percentagem
mais baixa (25 porcento), embora seja preocupante que na
capital do pas uma em quatro
mulheres se case antes de atingir a maioridade.
Entre as mulheres de 15-19 anos
de idade, a provncia de Nampula a que mais se evidencia,
com 33 porcento, enquanto as
de Tete e Gaza registaram a
percentagem mais baixa (11).
Quanto s mulheres de 20-24
anos de idade, tambm a provncia de Nampula que apresenta a percentagem mais elevada
(37), sendo a cidade de Maputo
a que ostenta a mais baixa (10
porcento).
O nvel de escolaridade do chefe do agregado familiar est
inversamente relacionado com
a diferena de idade entre os
cnjuges, pois quanto maior
o nvel de escolaridade do chefe
do agregado familiar, menor a
percentagem de mulheres cujos
maridos ou parceiros tm 10
ou mais anos de diferena. Esta
constatao vlida tanto entre
mulheres na faixa etria dos 15
a 19 anos, como entre as dos 20
a 24 anos.
Ainda em Moambique, 36,9
porcento das raparigas casadas
dos 15 aos 19 anos de idade no
tm nenhum nvel acadmico.
A gravidez e o parto entre as
adolescentes esto associados
ao mau estado de sade quer da
me, quer da criana, de acordo
com o UNICEF.
Em Manica, 45 porcento das
raparigas engravidam entre os
15 e os 19 anos, o que contribui
para agravar a m nutrio e
impede o acesso escolaridade.
As crianas, de acordo com a
agncia da ONU, no esto preparadas fsica e psicologicamente para se tornarem mes.

18

Mundo

www.verdade.co.mz

04 de Julho de 2014

O caminho das
ruandesas do
genocdio
passarela
Antes do genocdio no Ruanda em 1994, o marido
de Salaam Uwamariya mantinha os seus oito filhos
com o seu trabalho como professor, enquanto ela
vendia verduras no mercado para melhorar a
renda da famlia.
Texto: Amy Fallon - Envolverde/IPS Foto: Reuters

Mas, como aconteceu com muita gente neste pas da

frica central, a sua vida mudou em apenas cem dias,
quando cerca de 800 mil membros da minoria tutsi e
moderados hutus morreram no genocdio que comeou aps a morte do ento Presidente do Ruanda, Juvenal Habyarimana, e do seu colega do Burundi, Cyprien Ntaryamira. No dia 6 de Abril de 1994, o avio
em que viajavam foi abatido por um mssil perto de
Kigali, para impedir que os dois dirigentes assinassem
um acordo de paz.
Entre os mortos durante o genocdio estava o marido
de Uwamariya e os seus dois filhos mais velhos. Pouco
a pouco ela pde refazer a sua vida confeccionando
roupa que vende no pas e no exterior e que, inclusive,
chegou s passarelas de outros pases africanos. Actualmente, graas ao Centro Csar, ela aprendeu novas
tcnicas e pode manter a sua famlia.
Em 2005, este centro comunitrio adoptou a sua aldeia, Avega, em Kimironko, perto de Kigali. Perdi a
minha famlia, muitos bens materiais, a minha casa,
tudo, contou IPS, em kinyarwanda, uma lngua local. Tambm perdeu os seus pais, tias e tios no genocdio. Foi um enorme impacto, no consigo express-lo, afirmou.
Avega tem 150 casas e 750 habitantes. Com o apoio
econmico da organizao humanitria canadense
Ubuntu Edmonton, o centro oferece cursos de capacitao para os residentes que ficaram marcados pelo
resto de suas vidas pela violncia fratricida. H cursos
de mecnica e serigrafia, alm de um programa escolar, creches e uma oficina de costura onde Uwamariya
trabalha. Semanalmente, cerca de 85 pessoas circulam
pelo centro e beneficiam dos seus servios.
A costura melhorou muito a minha vida porque consigo dinheiro. Melhorou a minha vida e a dos meus filhos, disse Uwamariya, que afirmou ganhar cerca de
trs mil francos ruandeses (cerca de 150 meticais) por
pea, que leva apenas dois dias a confeccionar. Todas
as costureiras recebem pagamento justo e o dinheiro
vai directo para as mos das mulheres. Com mquinas
industriais, um dos professores, o alfaiate Edson Ha-

tegekimana, o nico homem, ensinou-as a costurar. Deu aulas a Uwamariya

durante um ano, e, segundo ela, no foi difcil.
Em determinado dia, comum haver cerca de 20 mulheres, entre elas Uwamariya, de 58 anos, a trabalhar na confeco de vestidos, jaquetas, calas,
bolsas, aventais e bijutarias com motivos africanos. Muitos dos artigos que
elaboram incansavelmente so as criaes a serem apresentadas pela estilista ruandesa Colombe Ndutyiye Ituze.
Curiosamente, foi a canadiana Johanne St. Louis que reparou no talento local, tendo passado a ajudar Ituze. As estilistas conheceram-se no Festival de
Moda de Ruanda em 2010. St. Louis directora-geral da St. Louis Fashion &
Dreamyz Loungewer. Por sua vez, Ituze lanou a Inco Icyusa, uma das primeiras marcas de roupa ruandesas, em 2011.
Gostava muito das suas roupas e perguntei onde as mandava fazer, e ela
disse-me que eram feitas por estas mulheres do Centro Csar, disse Ituze
IPS. Vim ao centro em 2011, e desde 2012 toda a minha produo feita
aqui. Trabalhei com os alfaiates da cidade, mas as modistas daqui so muito
talentosas. Para grandes pedidos so as melhores, afirmou. Quando Ituze
descobriu o centro, muitas das suas integrantes tinham habilidades bsicas.
St. Louis treinou algumas e estas ensinaram outras. A primeira vez que vim
eram boas, mas no tanto como agora. So cada vez melhores, disse Ituze.
As peas que Uwamariya e as suas companheiras costuram so vendidas na
loja de Ituze em Niza, Kigali. St. Louis comercializa as suas na sua loja de
Cannington, a cerca de 110 quilmetros de Toronto. emocionante fazer
roupas para pessoas do Canad porque nos pagam, disse Uwamariya. Agora, o desafio conseguir um nicho de mercado, conseguir mais pedidos, mais
roupas para fazer, acrescentou.
Talvez isso ocorra mais cedo do que seria de esperar, caso Ituze e St. Louis contactem com outras lojas internacionais do sector de vesturio. Juntas
abriram a casa Doda Fashion House, em Setembro. Doda quer dizer costurar em kinyarwanda. Tm uma oficina em Kimironko, que contratar quatro novas empregadas e prev empregar outras 14 mulheres para comear a
trein-las e A criar novos produtos.

Com sorte, nos prximos anos

a sua oficina oferecer vrios
cursos de capacitao em costura comercial, desenho, mquinas de costura e mercado.
um grande passo para a indstria no diminuto Ruanda,
onde no h uma s escola de
desenho de moda.
Entretanto, no Centro Csar, o
supervisor Alain Rushayidi disse IPS que s estar satisfeito
quando a organizao beneficente for capaz de transferir
a propriedade de suas instalaes ao pessoal de Avega. Este
centro deve vosso. Em 10 ou 15
anos pertencer s suas integrantes, a todas elas, afirmou.
Rushayidi destacou que actualmente est a ser implantada
uma estrutura capaz de tornar o centro sustentvel e economicamente independente.
No posso explicar os desafios que havia quando comemos a trabalhar, enfatizou.
Costumvamos ter um banco
de alimentos na aldeia. Havia
pessoas infectadas com o VIH
(vrus causador da SIDA), afirmou. Dez anos depois, naturalmente que as coisas no
esto 100%, mas as suas vidas
melhoraram, concluiu.

Nmero de mortes causadas por surto de bola atinge 467 pessoas, alerta OMS
O nmero de mortes atribudas a uma epidemia do
vrus bola na Guin, Libria e Serra Leoa subiu
para 467 at segunda-feira (01), de um total de
759 casos conhecidos, afirmou a Organizao
Mundial da Sade nesta tera-feira.
Texto: Redaco/Agncias

O surto da doena j o maior e mais mortal da

histria, de acordo com a OMS, que anteriormente havia fixado o nmero de mortos em 399 at
23 de Junho, de um total de 635 casos.
O aumento de 17 porcento no nmero de mortos
e de 20 porcento no de casos no intervalo de uma
semana d um tom de urgncia a uma reunio

de 11 ministros da Sade da frica Ocidental em

Acra, capital do Gana, na quarta e quinta-feira,
que pretende coordenar uma resposta regional.
Em reaco ao surto, autoridades da Libria afirmaram que qualquer pessoa que esconder um
paciente suspeito de ter bola ser processado.
Algumas famlias, curandeiros e mdicos tradicionais estariam a retirar pacientes de hospitais
para submet-los a oraes especiais e medicina tradicional.
O surto da frica Ocidental deixou alguns dos
pases mais pobres do mundo, com fronteiras
permeveis, fracos sistemas de sade e prejudicados pela guerra e pelo desgoverno, diante
de uma das doenas mais letais e contagiosas
do planeta.

A OMS afirmou que trs factores-chave estavam

a contribuir para a disseminao da doena. Um
deles era o enterro de vtimas, em conformidade
com as prticas culturais e as crenas tradicionais nas comunidades rurais.
Outro era a densa populao em torno das capitais da Guin e da Libria. A terceira era a actividade comercial e social ao longo das fronteiras
dos trs pases.
A conteno deste surto requer uma resposta
forte nos pases e, especialmente, ao longo das
suas zonas fronteirias comuns, disse o comunicado.
Os nmeros da OMS incluem casos confirmados,
provveis e suspeitos.

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Mundo

Bolvia traa a sua

prpria rota da coca

19

abusivos. Como outras medidas

referentes a drogas tomadas por
outros pases, a deciso serviu para
minar a interpretao jurdica uniforme e proibitiva das convenes.
Mas, ao contrrio do Uruguai e dos
Estados norte-americanos de Washington e Colorado que legalizaram a produo e a comercializao
da maconha a Bolvia conta com
a aprovao oficial da comunidade
internacional.

Na Bolvia o cultivo de coca, matria-prima da

cocana, caiu 9% em 2013 e 26% nos ltimos trs
anos, informou o Escritrio das Naes Unidas
Contra a Droga e o Crime (UNODC). Esta reduo
foi possvel graas participao activa dos
produtores e agricultores locais.
Texto: Samuel Oakford - Envolverde/IPS Foto: Fottus.com

Duas regies (Los Yungas, no departamento de La Paz, e Trpico, em Cochabamba) abarcam quase toda a superfcie cultivada na Bolvia e em ambas houve uma importante reduo no
plantio de coca em 2013. O cultivo ilegal nos parques nacionais
tambm diminuiu para metade, para apenas um hectare, segundo o documento da UNODC publicado no dia 23.
A reduo para uma rea de apenas 23 mil hectares cultivados
em todo o pas considerado um notvel avano, mas no se
tem em conta que isso ter sido conquistado pelos prprios
termos da Bolvia e no dos Estados Unidos e com a cooperao fundamental de muitos dos pequenos produtores de
coca bolivianos.
A Bolvia reduziu a colheita com os esforos de erradicao,
mas tambm com a participao dos produtores e agricultores de coca, disse IPS o representante da UNODC, Antonino
de Leo. E fazem-no num clima de participao e dilogo, que
chamam controlo social, acrescentou. Segundo o funcionrio,
o Governo no s tem um objectivo para o cultivo ilegal como
o mesmo que tm os agricultores e a unio de produtores.
Desde que chegou a Presidncia, em 2006, Evo Morales, outrora lder do sindicato de produtores de coca, comeou a negociar com os agricultores e as suas organizaes para convenc-los de que com a definio de metas de cultivo em comum
acordo se conseguiriam preos maiores bem como uma renda
sustentvel para dezenas de milhares de produtores de subsistncia. E, de facto, em 2013 o preo da coca na Bolvia, que
j era superior ao da Colmbia e do Peru, aumentou em 7%,
passando de 7,40 dlares para 7,80 o quilo.
Embora o valor da colheita de coca tenha diminudo de 318 milhes dlares para 283 milhes, os agricultores, na sua maioria,
j no vivem com o temor de que o seu meio de subsistncia
seja destrudo pelos esforos de erradicao financiados pelos
Estados Unidos, que caracterizaram a poltica do pas contra as
drogas durante dcadas.
A resposta militarizada favorece o crime organizado e os grupos
armados e conduz concentrao de riqueza ilcita. A Bolvia
permite aos produtores individuais o cultivo anual de um cato

(medida de terra equivalente a 1.600 metros quadrados) de coca, o que visto como uma
espcie de salrio mnimo.
Ao contrrio do Peru e, especialmente, da Colmbia, onde a erradicao forada, as fumigaes e os confiscos so a estratgia para lidar com a produo ilegal de coca, os agricultores bolivianos permitem que os funcionrios visitem e meam os seus campos, actos
que depois so verificados com dados obtidos por satlite. Por esta razo, os dados declarados pelo Governo so muito semelhantes aos publicados pelos Estados Unidos, sendo
que em 2012 foram idnticos. Isso no ocorre no caso de outros produtores na regio.
Nada feito inteiramente sem atritos, mas o processo acabou com os ciclos de protesto,
violncia e morte dos produtores, explicou IPS a directora da Rede Andina de Informao, Kathryn Ledebur. Continua a haver violaes dos direitos humanos, mas no passado
arrancariam toda a coca dos produtores sem lhes oferecer um plano de subsistncia alternativo, afirmou.
Na Colmbia, o Governo destri aproximadamente cem mil hectares de plantaes por
ano. Como os pequenos agricultores no costumam ter uma alternativa econmica, voltam a plantar coca e o ciclo recomea. A poltica da Bolvia no fixa limites rgidos nem
localizaes geogrficas exactas para os cultivos, mas qualquer plantao que supera o
cato em reas no autorizadas destruda.
As boas prticas indicam que para reduzir os cultivos ilcitos de uma maneira sustentvel
e evitar o retorno do ciclo existe a necessidade de combinar os esforos de erradicao
com programas de desenvolvimento participativo a longo prazo que gerem oportunidades reais para os agricultores, destacou De Leo. Em 2008, o Presidente Morales expulsou o embaixador dos Estados Unidos, Philip Goldberg, e em 2009 fez o mesmo com
a representao da Agncia Antidrogas (DEA). A partir de ento cessaram os fundos de
Washington destinados luta contra as drogas.
As medidas antecederam uma reelaborao cuidadosamente planeada das obrigaes
da Bolvia no contexto do sistema de convenes da Organizao das Naes Unidas
(ONU) que rege a poltica global contra as drogas. Em 2011, o pas tomou a medida sem
precedentes de se retirar da conveno de 1961 sobre estupefacientes, mas em 2012 reconfirmou a sua adeso, com a condio de que a Bolvia tivesse um mercado interno
legal para a folha de coca.
A deciso foi aceite pela imensa maioria dos Estados membros que concordou com o
facto de que a coca uma planta tradicional utilizada por milhes de bolivianos sem fins

Se h 15 anos algum perguntasse o que aconteceria a um pas

andino que perde o financiamento
dos Estados Unidos estaramos a
falar de uma invaso dos marines
(fuzileiros navais) e tudo a ir por
gua abaixo, mas nada disso aconteceu, apontou Ledebur. Um
pas muito pequeno desafiou as
premissas bsicas da dominao
dos Estados Unidos e as suas repercusses polticas, e teve xito,
acrescentou.
No ano passado, Washington no
outorgou o certificado antidrogas
Bolvia porque, segundo disse, esse
pas no realizou esforos suficientes para cumprir as suas obrigaes
sob os acordos antinarcticos internacionais. Mas, ao notific-lo,
o Governo norte-americano reconheceu que a produo potencial
de cocana pura boliviana diminuiu
18% em 2012.
A Bolvia pode ter feito as pazes
com os seus produtores de coca,
mas continua a ser o terceiro produtor de cocana do mundo. O Governo destruiu mais de cinco mil
instalaes de produo da droga e
apreendeu 20.400 quilos de pasta
de cocana no ano passado.
A produo andina alimentada
pela crescente demanda no Brasil,
o segundo mercado de cocana no
mundo, atrs dos Estados Unidos.
Sempre que houver uma forte
procura de cocana ser muito difcil
competir com a coca sempre ser
um cultivo muito atraente, ressaltou De Leo.

Falta de oxignio pode ter causado morte de tripulao e passageiros do MH370

As autoridades australianas ponderam a
possibilidade de que a falta de oxignio tenha
causado a morte da tripulao e passageiros
do voo MH370 de Malaysia Airlines, que
supostamente ter feito o derradeiro percurso
com recurso ao piloto automtico at se
despenhar no sul do Oceano ndico.
Texto: Redaco/Agncias

Ao comparar as caractersticas dos acidente com a

limitada informao disponvel sobre o voo MH370,
as autoridades apoiaram-se nos dados histricos de
que a tripulao pudesse estar inconsciente por falta de oxignio para recriar os ltimos momentos do
acidente, indicou EFE a Autoridade Australiana de
Segurana no Transporte (ATSB).
O organismo publicou na quinta-feira (26) um relatrio para tentar delimitar a rea de busca do avio desaparecido no qual analisou diversos possveis factos
do acidente em que se incluiu um transtorno durante o voo, um evento de hipoxia/tripulao inconsciente e um voo sem motor.
Estas variveis so somente utilizadas para ajudar
na definio prioritria da rea de busca da aeronave, assinalou a ATSB.
A determinao dos factores reais implicados no
desaparecimento do MH370 da responsabilidade

da autoridade que investiga o acidente, ressaltou o

departamento encarregado dos trabalhos de resgate.
As autoridades australianas anunciaram esta semana
a realocao da zona de busca do MH370 a uma rea
de 60.000 quilmetros quadrados e que est situada
para sul, que a princpio se apontou como o destino
final do aparelho.
Antes de comear novamente a busca submarina no
prximo ms de Agosto numa misso que durar um
ano, as autoridades australianas, que coordenam o
resgate do aparelho, encarregaram-se da elaborao

de um mapa do fundo marinho.

O avio de Malaysia Airlines descolou de Kuala Lumpur na madrugada de 8 de Maro com 239 pessoas a
bordo e estava previsto que chegasse a Pequim seis
horas mais tarde, mas desapareceu dos ecrs de controlo de radar aos 40 minutos de voo.
O MH370 mudou de rumo numa aco deliberada,
segundo as autoridades malaias, para atravessar a
Pennsula de Malaca em direco contrria ao seu
trajecto inicial e acredita-se que possa ter cado no
sul do ndico.

20

www.verdade.co.mz

04 de Julho de 2014

Mundo

Refugiados centroafricanos em conflito

com a populao local
em Camares
Os refugiados da Repblica Centro-Africana que
vivem na regio leste dos Camares sentem-se
cada vez mais frustrados com a deteriorao
das suas condies de vida e a sua incapacidade
para se sustentar, devido ao conflito que mantm
com a populao local pelos limitados recursos.
Eles denunciam que so impedidos de ter acesso
a ferramentas agrcolas porque as agncias
humanitrias temem que as usem como armas
contra a populao local.
Texto: Monde Kingsley Nfor - Envolverde/IPS Foto: Reuters

Clay-Man Youkoute, director do acampamento de Guiwa, contou IPS que essas agncias mostraram-lhes reas onde podem
cultivar. Antes de comearmos a trabalhar, as agncias negaram-se a dar-nos as ferramentas adequadas. Disseram que se
nos dessem faces iramos us-los contra a populao local.
muito insultuoso, acrescentou. Fomos trabalhar numa terra
agreste sem ferramentas adequadas, s para no nos impedirem de usar a terra. O chefe local e o seu povo mandaram-nos
embora dizendo que no tnhamos o direito de estar no seu territrio, acrescentou.
Rosaline Kusangi, me de trs filhos, teve que colher frutas silvestres para ganhar a vida. Ela caminha todos os dias cinco quilmetros at um monte prximo para colher mangas. Depois
vende-as no mercado de Guiwa. No posso ter terras, ento
dependo das frutas silvestres para sobreviver, mas a populao
local continua a pensar que no tenho direito a elas porque sou
refugiada, afirmou IPS.
Cerca de 1,5 mil refugiados assentaram-se em Guiwa, no leste de
Camares, como parte do primeiro fluxo de pessoas que fugiram
da Repblica Centro-Africana aps o golpe de Estado de Abril de
2013, quando o Presidente Franois Boziz foi derrubado. Mas,
em Maio, vrios refugiados comearam a abandonar os acampamentos por causa das pssimas condies de vida. Estima-se
que cerca de 200 mil pessoas das Repblica Centro-Africana
esto refugiadas nos Camares. Mas, inclusive em Guiwa, vivem
em ms condies com barracas de campanha que se desgastam rapidamente. Falta gua e instalaes adequadas para o seu
tratamento.
H mais de um ano estamos aqui e ainda vivemos em abrigos

Segundo o comandante da Polcia

de Guiwa, os crimes aumentaram
no ano passado. Atriburam-se aos
refugiados os ltimos episdios de
roubos com armas e o aumento do
comrcio sexual. Em Janeiro, refugiados da Repblica Centro-Africana
fizeram refns dois trabalhadores
humanitrios das Naes Unidas em
protesto pela falta de assistncia bsica. No incio de Maio, um grupo de
homens armados do pas sequestrou
18 civis que viajavam pelo leste de
Camares.

to precrios como desgastados. Na estao seca faz muito calor no seu interior e quando
chove entra gua. Alm disso, os insectos e as cobras entram com facilidade nas barracas,
disse IPS o refugiado Jodel Tanga. Como se no bastasse, as infeces e a malria aumentaram nos dois primeiros meses da estao chuvosa.
Todos os dias, cerca de dez pessoas ficam contraem malria ou sofrem de problemas de
estmago desde que comearam as chuvas. Todos os poos cavados pela Agncia das Naes Unidas para os Refugiados (ACNUR) secaram ou esto contaminados, por isso temos
de andar dois quilmetros em busca de gua, explicou IPS a refugiada Juliana Manga, que
trabalha como assistente de sade no acampamento de Guiwa.
Segundo Manga, difcil receber atendimento mdico. Quando vamos clnica somos
sempre os ltimos a serem atendidos. Dizem que temos de esperar que a populao local
seja atendida antes. As enfermeiras dos hospitais fazem comentrios e gestos insultuosos,
acrescentou. Ela tambm se queixou junto s autoridades escolares porque no deixavam
que os seus filhos fossem escola alegando que havia pouco espao nas salas.
A quantidade de refugiados que cruza a fronteira da Repblica Centro-Africana a caminho
dos Camares diminuiu de mais de dez mil, uma semana antes do incio de Maro, para
cerca de mil por semana, actualmente. Mas a onda j mudou a configurao da maioria dos
povoados da regio Leste.
Segundo o conselheiro local de Guiwa, Joseph Kwette, a comunidade local preocupa-se
com a sua prpria segurana e o seu sustento desde o comeo do fluxo de refugiados. Estes eram um grupo de pessoas contrariadas, que abriram caminho at Guiwa, apesar das
tentativas da populao local para que ficassem na fronteira. Isso gerou tenso que ainda
persiste, detalhou IPS.
As fontes de gua locais foram seriamente comprometidas. As crianas so obrigadas a
andar longas distncias para encontrar gua e madeira. A mandioca, o alimento mais consumido na regio, tambm se tornou escasso e vendido pelo dobro do preo no mercado.
A falta de gua no acampamento e o desmatamento causado pelos refugiados ameaou a
segurana alimentar da populao de Guwia, que tambm depende dos produtos da selva
e da gua para sobreviver. Os preos dos produtos aumentaram e os roubos menores so
comuns, ressaltou Kwette.

Mas os refugiados afirmam que apenas so vtimas das circunstncias

e no gozam de direitos humanos
bsicos, como a liberdade de movimento. Consideram-nos criminosos por no termos documentos de
identidade. A Polcia incrimina-nos e
muitos refugiados vo para a priso
de Bertoua s porque tentaram movimentar-se e procurar trabalho na
cidade, queixou-se Youkoute. No
h documentos que nos identifiquem como refugiados da Repblica
Centro-Africana registados pelo ACNUR, acrescentou.
As agncias humanitrias em Camares declararam a actual situao como sendo de emergncia e
pediram mais ajuda. A Organizao
Mundial da Sade denunciou que as
instalaes sanitrias tm uma terrvel carncia de pessoal e falta gua
e electricidade. Os trabalhadores humanitrios esto sobrecarregados e
os suprimentos mdicos tambm se
esgotam.
Os armazns do Programa Mundial
de Alimentos vo ficando vazios e
so necessrios fundos urgentes
para comprar mais comida e suplementos nutricionais para as crianas malnutridas. As necessidades
dos refugiados so descomunais.
As necessidades mais urgentes so
de habitao, alimentos e tratamento mdico. Foram identificados
muitos outros locais para aloj-los,
declarou Faustian Tchmi, director da
regio Leste da Cruz Vermelha de
Camares.

Nova proposta de lei para a reforma da terra na frica do Sul uma receita para o desastre,
segundo a Aliana Democrtica
A maior fora da oposio da frica do Sul,
a Aliana Democrtica (DA, sigla em ingls),
caracterizou recentemente a nova proposta de
lei para a reforma da terra, por parte do Ministro
do Desenvolvimento Rural, Gugile Nkwinti, como
receita para o desastre da agricultura.
Texto: Milton Maluleque Foto: LUSA

Eles iro aumentar a insegurana, diminuir os postos de trabalho, incentivar o j preocupante abandono dos farmeiros especializados do pas e contribuir para a insegurana alimentar a
mdio prazo, defendeu Helen Zille, a lder desta formao partidria.
Falando a jornalistas no Parlamento (Assembleia da Repblica
na Cidade do Cabo), Zille defendeu que o seu partido apoia a
transformao de agricultores em donos da terra, mas que questionava o facto de o Governo ter abandonado o modelo original
da reforma da terra, que se encontra estipulado no Plano Nacional de Desenvolvimento (NDP, sigla em ingls), que conta com
as contribuies DA e outros partidos.

mento Rural e da Reforma da Terra, Gugile Nkwinti, teria sido

finalizada em Fevereiro ltimo.
A iniciativa intitulada Restituindo o Direito do Povo que Trabalha com a Terra, est a criar uma onda de incerteza entre os
farmeiros sul-africanos (a minoria branca conhecida por boers).
O documento prope que os camponeses assumam o direito
de donos de metade da terra onde se encontram empregados.
Os farmeiros, os histricos donos da terra desde que estes se
apoderaram dela antes e depois do regime de segregao racial, o Apartheid, iro automaticamente reter a outra metade da
terra.
De acordo com esta proposta, que tem como Abril do prximo
ano a data limite para a submisso do feedback por parte dos
parlamentares, o Governo ir pagar cerca de 50% para que as
aces de propriedade fiquem com os camponeses.
Este dinheiro no servir de recompensa para os farmeiros, mas
sim para um fundo de investimento e de desenvolvimento, que
passar a ser gerido pelas duas partes (farmeiros boers e os agricultores negros).

A nova proposta

Abandono do NDP

A nova proposta de lei para a reforma da terra e restituio aos

nativos (a maioria negra), da autoria do Ministro do Desenvolvi-

A nova proposta de lei do Ministro Gugile Nkwinti beneficia os

trabalhadores agrcolas, que teriam trabalhado e vivido nas far-

mas (machambas), por um perodo igual ou superior a 10 anos.

A lder da DA, Helen Zille, governadora da provncia do Cabo
Ocidental, disse aos jornalistas no compreender as razes do
abandono do Plano Nacional de Desenvolvimento (NDP), visto
que este j estava a ser implementada na sua provncia.
Porque no damos uma oportunidade ao modelo de reforma
NDP? questionou Zille, tendo acrescentado que os deputados
da sua formao iro forar um encontro da Comisso para a
Reforma da Terra para debater a nova proposta de lei do Ministro Nkwinti.
Iremos tambm opor-nos a qualquer legislao que for a
emergir da proposta actual do ministro, destacou.

Fora das resolues de Mangaung

Um membro do Comit Central do Congresso Nacional Africano (ANC, sigla em ingls), defendeu que a nova proposta do
ministro Gugile Nkwinti no fazia parte das resolues do ltimo
Congresso do partido em Mangaung, datado de 2012.
Citando em anonimato o membro do Comit Central do ANC, o
City Press publicou neste domingo uma informao segundo a
qual o ANC no teria recomendado ao ministro do Desenvolvimento Rural e da Reforma da Terra, para que forasse a implementao da controversa proposta de lei de reforma da terra.

04 de Julho de 2014

Mundo
H 100 anos em Sarajevo:
o dia em que comearam a
apagar-se as luzes na Europa

Texto: Jorge Almeida Fernandes - jornal Pblico de Lisboa Foto: LUSA

Na mesma manh, seis jovens nacionalistas srvios da Bsnia

espalham-se ao longo do cais. Apenas um tem mais de 20 anos.
Esto armados com bombas e pistolas. O primeiro a entrar em
aco Muhamed Mehmedbasic, o nico muulmano do grupo,
que entra em pnico supondo-se vigiado por um polcia e desaparece na multido.
Um pouco mais longe, o segundo terrorista, Nedeljko Cabrinovic,
tira a bomba do invlucro e lana-a sobre o carro de Francisco-Fernando. No o atinge e explode sobre o terceiro carro, ferindo
alguns oficiais da comitiva. O mais jovem, Vaso Cubrilovic, fica perturbado ao ver a duquesa, cuja vinda no estava prevista. No puxei
do revlver porque a duquesa estava l e tive piedade dela, dir
no julgamento. Outro, Cvijetko Popovic, era mope e no conseguiu
distinguir o alvo. O principal conjurado, Gavrilo Princip, ouvindo a
exploso, acreditou no sucesso. Depois viu Cabrinovic detido pela
Polcia e percebeu que era tarde para agir.
Neste preciso instante o atentado falhara e com ele evaporava-se a causa mtica da I Guerra Mundial. A fortuna no quis assim.
O arquiduque chega cmara, colrico pelo risco que a mulher
correu, abrevia a cerimnia e decide ir ao hospital visitar os feridos. Sofia cancela uma reunio com mulheres bsnias e decide
acompanh-lo.
Desta vez vo a alta velocidade, mas o motorista engana-se no caminho, mete-se num beco, pra o carro (sem marcha atrs) e este
tem de ser empurrado para a estrada. Est l, no passeio, Gavrilo
Princip, que v subitamente Francisco-Fernando sua merc. Aperta o gatilho no saber dizer quantas vezes e atinge ao mesmo
tempo o arquiduque e a mulher. Morrero em minutos.
Princip tentou disparar contra si mesmo, mas agarrado pela multido e pela Polcia. Antes, Cabrinovic saltara para o rio e ter vomitado a pastilha de cianeto com que deveria suicidar-se. O rio estava
quase seco e foi detido por um barbeiro e dois polcias.
s 11 da manh est tudo consumado. Raros perceberam que em
breve se iriam apagar as luzes na Europa.

Sou um heri srvio

Gavrilo Princip e os seus camaradas no queriam matar em especial Francisco-Fernando, qualquer Habsburgo teria servido para o
efeito, ou mesmo o governador da provncia, o general Potoriek,
odiado pela brutalidade com que reprimia os movimentos de contestao, escreveu o historiador Jean-Jacques Becker. Os conjurados no imaginavam que iriam provocar uma crise internacional.
Queriam atentar contra os Habsburgo. Eram nacionalistas romnticos que cultivavam a filosofia do atentado individual. Um deles, ao
ser preso dias depois, gritou: Eu sou um heri srvio.
Princip nasceu numa famlia camponesa da Bsnia e estudou num
liceu. Era bom aluno, mas no conseguiu entrar no exrcito srvio.
Devorador apaixonado da literatura nacionalista, adere aos 17 anos
sociedade secreta Jovens Bsnios, dominada por srvios mas tambm com croatas e muulmanos. Continuar os estudos em Belgrado e viajar permanentemente entre as duas cidades. Torna-se um
conspirador profissional.
Antes do atentado, foi recolher-se junto do tmulo de outro heri
srvio, Bogdan Zerajic, que em 1910 preparara um atentado contra o imperador em Mostar, desistindo no ltimo momento. Zerajic falhou a seguir um atentado contra o governador da Bsnia e
suicidou-se. Princip t-lo- tomado como modelo. Tinha 19 anos
quando assassinou Francisco-Fernando. Por ser menor, no podia
ser condenado morte. Morrer tuberculoso, em 1918, na priso de
Theresienstadt.

A Mo Negra
Por trs do atentado est uma organizao nacionalista srvia, a

21

tal ameace a sua supremacia martima. E h uma velha ordem social a

desfazer-se.

A histria da I Guerra no comea em 1914, em

Sarajevo, mas muito antes. Deriva da crise dos
imprios multinacionais sob presso dos nacionalismos e da disputa pela hegemonia do continente.

Vinte e oito de Junho de 1914: era domingo e fazia sol em Sarajevo, capital da Bsnia-Herzegovina. De manh chegam cidade,
de comboio, o arquiduque Francisco-Fernando (Franz-Ferdinand),
herdeiro do trono do Imprio Austro-Hngaro, e a sua mulher, a
duquesa Sofia. Sobem para um automvel descapotvel. Os cinco
carros da comitiva dirigem-se cmara municipal para a cerimnia
de recepo. Seguem pelo cais Appel, junto do rio Miljacka, no meio
da multido de curiosos. A visita tinha sido anunciada em Maro.

www.verdade.co.mz

Mo Negra. manipulada pelo coronel Dimitrievic, mais conhecido por pis, chefe dos servios secretos militares e uma das figuras mais poderosas do Estado. inimigo do Primeiro-Ministro Nikola Pasic. Todos esto intoxicados pelo desgnio de unir todos os srvios, expandir
as fronteiras e ganhar um acesso ao Adritico uns sob a forma de Grande Srvia, outros de
Jugoslvia. O que os separa no o objectivo mas como o alcanar.
As guerras balcnicas de 1912-13, efeito da desagregao do Imprio Otomano, fizeram da Srvia o mais forte Estado balcnico. Mas os austracos tinham anexado a Bsnia-Herzegovina em
1908 e facilitado a independncia da Albnia (1912), fechando Srvia o acesso ao mar.
O historiador Christopher Clark, no livro The Sleepwalkers (Os Sonmbulos), faz a melhor reconstituio do vespeiro srvio com base em documentao indita. O ultranacionalismo da
Mo Negra, que no hesita em dar apoio a aces terroristas, encobre a intensa disputa pelo
poder na Srvia.
Ser o nmero dois de pis, o major Tankosic, quem autoriza o fornecimento das armas a Princip e amigos e quem lhes facilita a passagem das armas pela fronteira. A conspirao ter chegado ao conhecimento de Pasic, que no tem controlo sobre a Mo Negra. Segundo Clark, Pasic
ter advertido Viena do projecto de atentado mas de forma sibilina, para se cobrir e talvez para
no ser levado a srio. No h documentos.
Em Sarajevo depressa comea a haver provas. Um dos conjurados, Danilo Ilic, que tinha relaes directas com a Mo Negra e tentara cancelar o atentado, preso numa operao de rotina
no dia 1 de Julho. Conta ao juiz todos os meandros da operao. Se a ustria no precisava de
muitas provas para retaliar, tinha agora uma pista que ligava directamente Sarajevo a Belgrado.
H aqui uma ironia trgica. Em Viena, Francisco-Fernando opunha-se aos belicistas que queriam
a pele dos srvios e a reaces que pudessem ser consideradas como provocao Rssia.
Na realidade, era mais hostil aos hngaros e teria o desgnio de reequilibrar a Monarquia Dual,
subindo o estatuto dos eslavos do sul (jugoslavos). No era apreciado em Budapeste.

O detonador
O atentado de Sarajevo comeou por ser lido como um mero episdio. O dirio francs Le
Temps, jornal de referncia, no lhe deu sequer a primeira pgina, ocupada com o caso de
Mme Caillaux, que em Maro assassinara a tiro o director do Figaro em nome da sua honra e
da do marido, o ex-Primeiro-Ministro Joseph Caillaux, e cujo julgamento comearia em breve.
Os dirigentes polticos e militares foram apanhados de surpresa. Muitos estavam de frias. O
Presidente francs, Raymond Poincar, recebeu a notcia no hipdromo de Longchamp. Passou
o telegrama da agncia Havas ao embaixador da ustria-Hungria que estava no seu camarote e
dirigiu-se imediatamente embaixada. Dos seus convidados, apenas o embaixador romeno se
mostrou preocupado: os austracos teriam agora um pretexto para ajustar as contas com os srvios. Poincar continuou a ver as corridas. Guilherme II, o imperador alemo, estava a participar
numa regata no Bltico. Decidiu regressar a Berlim. O seu chefe do estado-maior, general Von
Moltke, estava nas termas. Berchtold, o chanceler austraco, estava a caar patos na Morvia.
Edward Grey, ministro dos Negcios Estrangeiros britnico e ornitologista amador, estava no
campo a observar pssaros. O que, alis, preocupava os britnicos era a questo irlandesa.
medida que a notcia dos homicdios se espalhou rapidamente pela Europa, foi recebida com
a mesma mistura de indiferena e de apreenso como no camarote de Poincar, sublinha a
historiadora Margaret MacMillan (A Guerra Que Acabou com a Paz, Termas e Debates, 2014).
Mesmo em Viena, os carrossis e divertimentos do Parque Prater continuaram abertos. Os europeus no sabiam que viviam as ltimas semanas antes do horror de Agosto. Acrescenta MacMillan: Em 1914, os governos europeus acreditavam que uma guerra mundial era impossvel. A
sensao dominante era que se assistia a mais uma crise balcnica (...) e dava-se por adquirido
que seria resolvida.
Houve raras excepes. O historiador alemo Friedrich Meinecke anotou no seu dirio o que
sentiu ao olhar para os jornais expostos na rua: De repente, tudo escureceu diante dos meus
olhos. Isto significa guerra, disse a mim prprio.
Sarajevo no a causa da guerra mas o seu detonador. Avisara Bismarck no Congresso de
Berlim (1878) que uma qualquer asneira nos Balcs poderia incendiar a Europa. Como? Para
os srvios, tal como para os checos, a realizao dos seus desgnios nacionais exigia a destruio
da priso dos povos, como os nacionalistas chamam ao Imprio Austro-Hngaro. Para este, a
sobrevivncia passa pela neutralizao daquelas pulses irredentistas, sobretudo na regio da
futura Jugoslvia. uma questo vital para Viena.

A engrenagem
A Histria da Grande Guerra no comea em Sarajevo mas muito antes: a transformao da
ordem poltica europeia, a disputa da hegemonia sobre o continente, a crise dos imprios
multinacionais, multilingusticos e multirreligiosos colocados sob crescente presso pelos
nacionalismos emergentes desde 1848 ou ainda pela ascenso de novas potncias, como
o Japo e os Estados Unidos. H uma disputa pela hegemonia poltica na Europa Central
e Ocidental entre a Frana e a Alemanha. H uma outra disputa entre a Gr-Bretanha e
a Alemanha, quando esta comea a tornar-se numa potncia naval e Londres teme que

Os historiadores do uma importncia singular ao sistema de alianas

vigente em 1914: a Trplice Entente
(Frana, Gr-Bretanha, Rssia) e a
Tripla Aliana (Alemanha, ustria-Hungria, Itlia). Em 1911, a questo
de Agadir, uma disputa entre a Frana e a Alemanha sobre a hegemonia
em Marrocos, transformou-se numa
crise grave, mas foi contida pelo inequvoco apoio britnico a Paris, que
fez recuar Berlim. As guerras balcnicas de 1912-13 criaram uma alta tenso entre o Imprio Austro-Hngaro
e o Imprio Russo, mas foram diludas pelos respectivos aliados.
J a crise de Sarajevo vai tomar um
rumo completamente distinto, em
que se combinam os efeitos perversos do sistema de alianas e os mltiplos equvocos e erros de avaliao
entre os dirigentes europeus.
Sarajevo abre um gigantesco jogo
de pquer diplomtico, resume o
historiador o Gerd Krumeich. A ustria quer ajustar contas com a Srvia,
o que inaceitvel para a Rssia, que
perderia a influncia nos Balcs. A
Frana desconfia de que os alemes
a querem enfraquecer, separando-a
dos indispensveis aliados russos, e
empurra Moscovo para a guerra. Por
sua vez, Berlim est obcecada pela
sndrome do cerco, o temor de se
ver encurralada entre a Rssia e a
Frana e de ver travada a sua ascenso internacional.
Berlim decide fazer um teste solidez das alianas. No dia 5 de Julho
passa o clebre cheque em branco
a Viena, prometendo-lhe solidariedade no confronto com a Srvia
mesmo que a Rssia reaja. Os alemes querem obrigar a Europa a
deixar a ustria ajustar contas com a
Srvia. Apostam num conflito localizado que, indirectamente, provocaria fissuras na aliana franco-russa e
na entente anglo-francesa. Crem
que a Rssia no est preparada e faz
bluff no apoio Srvia e que Londres
no tem interesse em envolver-se
neste conflito clculos lgicos mas
errados. O erro de clculo mais grave
e por todos partilhado foi a iluso de
uma guerra curta.
A historiografia recente pe menos
nfase na procura dos culpados e
privilegia o estudo da engrenagem.
Nenhuma das grandes potncias
queria uma guerra geral em 1914, escreveu William Mulligan (The Origins
of the First War, 2005). A guerra
resulta de uma acumulao de decises, que individualmente no eram
susceptveis de provocar a guerra,
mas cuja interaco com outras decises teve como efeito destruir as
fundaes da paz.
No dia 23 de Julho, Viena d um passo fatdico ao apresentar um ultimato Srvia. Foi redigido de modo a
que Belgrado no o pudesse aceitar
como a participao de funcionrios austro-hngaros nos inquritos
em territrio srvio sobre o atentado
de Sarajevo. Belgrado recusou esta
clusula e, no dia 28, Viena declara
a guerra e bombardeia Belgrado. As
chancelarias so incapazes de circunscrever o conflito. No dia 30, a
Rssia inicia a mobilizao geral nas
duas frentes, a da ustria e a da Alemanha. Daqui em diante, j no se
trata de Sarajevo mas de outro assunto: a guerra.

22

www.verdade.co.mz

Desporto

04 de Julho de 2014

Liga Muulmana
campe de
Inverno sem
derrota!
Terminou, no fim-de-semana ltimo, a primeira
volta do Campeonato Nacional de Futebol, o Moambola, edio 2014. Sem nenhuma derrota em
treze jogos, a Liga Desportiva Muulmana sagrou-se campe de Inverno com 33 pontos, a nove do
segundo classificado, o Ferrovirio de Nampula.
Debaixo da linha de gua ficaram as equipas do
Estrela Vermelha da Beira, Txtil de Pngu e Ferrovirio de Pemba.
Texto: David Nhassengo Foto: Arquivo

Depois da conquista do trofu na poca 2010 e revalidado em 2011, no seio da Liga Muulmana nasceu um
sonho ao redor de um objectivo que, na altura, levou o
rtulo de misso impossvel. Era, para todos os efeitos,
um propsito que no engrandece uma competio que
em todos os anos disputada pelos chamados candidatos crnicos ao ttulo.
No Inverno de 2012, Artur Semedo foi demitido do comando tcnico daquela colectividade sem que conseguisse alcanar o referido objectivo. Entrou o portugus
Litos Carvalha que, apesar de ter liderado uma equipa
de sonho, que em apenas um ano e meio venceu quatro trofus, nomeadamente do Moambola, da Taa de
Moambique e duas Supertaas, tambm no conseguiu
manter a invencibilidade durante a primeira volta do
Campeonato Nacional de Futebol.
Foi necessria, diga-se de passagem, a promoo de Srgio FaifeMatsolo a treinador principal daquele emblema
para que os muulmanos fizessem, finalmente, histria
no futebol moambicano. Treze jogos... nenhuma derrota, um registo absolutamente indito de que o pas no
tem memria viva.
Terminada a primeira volta, a Liga Muulmana lidera
de forma isolada a tabela classificativa com 33 pontos,
fruto de 10 vitrias e apenas trs empates, curiosamente
arrancados pelas formaes do Ferrovirio de Maputo
(1 1) na segunda jornada, Desportivo de Maputo (0
0) na quarta e Estrela Vermelha da Beira (0 0) na 11
ronda. Uma obra que, como dissemos acima, indito,
o que obrigou a direco daquela colectividade a abrir
os cordes bolsa para premiar, como se de campees
se tratasse, os jogadores e a respectiva equipa tcnica.
Para alm desse feito, os campees nacionais em ttulo
terminaram a primeira metade deste Moambola com
o melhor ataque, 24 golos apontados em treze jornadas,
o que d uma mdia de dois tentos por jogo. Sofreram
apenas seis, igualmente o melhor registo desta fase do
Campeonato Nacional de Futebol.
Ferrovirio de Nampula sem norte
desde a stima jornada
A equipa locomotiva da chamada capital do Norte foi,
durante a primeira volta, a grande sensao do Moambola. Terminou a fase suspenso na segunda posio,
com 24 pontos, o mesmo registo do HCB de Songo embora em desvantagem por ter perdido, fora de casa, concretamente no Estdio 25 de Junho, por 1 - 0 diante do
Ferrovirio.
As primeiras seis jornadas desta prova foram surpreendentemente lideradas pelo conjunto treinado por Rogrio Gonalves, que s perdeu a primeira posio para
a Liga Muulmana no seu stimo jogo, depois de um
empate sem abertura de contagem diante do Desportivo
de Nacala. Antes do derby nampulense, o Ferrovirio
havia sido derrotado, por 0 1, pelo Costa do Sol, na sua
primeira deslocao cidade de Maputo.
Em treze desafios, a equipa locomotiva somou sete vitrias, trs empates e igual nmero de derrotas, o melhor
registo de sempre, tendo superado as seis vitrias, seis

ram duas derrotas consecutivas.

Na mesma ronda e nas mesmas
circunstncias foi dispensado
Antnio Sbado do Txtil de
Pngu, tendo sido substitudo
por Abdul Tabo.

empates e uma derrota que assinalou em 2004, ano em que conquistou o trofu
da prova mxima do futebol moambicano.
No que aos golos diz respeito, os pupilos do portugus Rogrio Gonalves destacaram-se por se terem tornado a terceira melhor defesa na medida em que
sofreram, em treze jogos, oito golos, sendo superados pelo Maxaquene (sete) e
lder Liga Muulmana (seis).
Estrela, Txtil e Pembinhas na luta pela vida
Contrariamente obra dos muulmanos da capital do pas e da locomotiva do
norte, o Ferrovirio de Pemba registou a pior prestao durante a primeira volta do Moambola. No fundo da tabela classificativa, ou seja, a iluminar a zona da
despromoo, aquela colectividade, que regressou nesta poca elite do futebol
moambicano, conquistou apenas 10 pontos de39 possveis.
O seu futebol irregular rendeu-lhe sete derrotas, quatro empates e apenas duas
vitrias, um saldo positivo comparativamente ao ano em que desceu de diviso,
em 2012, quando em igual perodo havia perdido 10 jogos e empatado trs. Marcou oito golos contra seis daquela temporada, tendo sofrido 14, contrariamente
aos 24 de h dois anos.
Ainda abaixo da linha de gua encontram-se as formaes do Estrela Vermelha
da Beira, com 12 pontos, e o Txtil de Pngu com menos um, ambas da cidade
da Beira.
Os colossos de nome e candidatos ao ttulo s por tradio!
Os chamados crnicos candidatos ao ttulo, nomeadamente Maxaquene, Costa
do Sol, Ferrovirio de Maputo e o Desportivo de Maputo, foram os que mais
desiludiram os amantes do futebol durante a primeira volta do Moambola que
terminou no fim-de-semana ltimo.
O encontro secreto que os quatro emblemas mantiveram antes do arranque da
poca, que durou cerca de quatro horas algures na baixa da cidade de Maputo,
cujo tratado, segundo soubemos, resultou no pacto de no-agresso no que s
transferncias de mercado e folhas salariais diz respeito, bem como quanto
criao duma espcie de vida negra Liga Muulmana, parece no ter favorecido a ningum. Dos mesmos, apenas o Maxaquene se encontra melhor posicionado na tabela classificativa, no quinto lugar, com 19 pontos.
O conjunto treinado por Chiquinho Conde at entrou bem na prova, mas no
conseguiu conquistar mais do que dois pontos nos ltimos seis jogos da primeira
metade do Moambola.
O Costa do Sol, por sua vez, venceu cinco encontros, teve igual nmero de derrotas e um total de trs empates, tendo terminado a primeira volta na sexta
posio, um degrau abaixo do Maxaquene, com 18 pontos.
Numa situao incmoda e arrepiante encontra-se o histrico Ferrovirio de
Maputo que, para o momento que atravessa, incriminou os treinadores adjuntos, nomeadamente Danito Nhampossa e Victor Magaia, ora demitidos dos cargos, bem como o capito da equipa, Whisky, despedido por supostamente minar
o pretenso excelente trabalho desenvolvido por Victor Pontes.
Aquela colectividade tem apenas um ponto acima da zona da despromoo, tendo acumulado, em treze jogos, seis derrotas, quatro empates e apenas trs vitrias. O primo divisionrio clube alvinegro o oitavo classificado com 16 pontos, um registo positivo
comparativamente prestao de 2012 quando carimbou a ida
aos quarteires.
Chicotadas psicolgicas em nmero recorde
A primeira volta do Moambola foi igualmente fustigada por uma
onda de rescises de contratos dos treinadores principais, num
total de sete. Os maus resultados e desentendimentos com as respectivas direces so apontados como sendo as razes deste fenmeno.
O primeiro tcnico a ser despedido foi o portugus Joo Eusbio,
ao servio do Clube de Chibuto, volvidos 15 dias do Moambola.
Sob o comando daquele treinador, os guerreiros de Gaza averba-

O Estrela Vermelha da Beira

apresenta o caso mais curioso
das chamadas chicotadas psicolgicas. Em sete jornadas,
aquela colectividade trocou
duas vezes de treinador, todavia
por iniciativa dos prprios tcnicos que alegaram falta de ambiente de trabalho, bem como a
ingerncia do director desportivo, Abdul Omar, no dia-a-dia da
equipa. ZainadineMulungo foi o
primeiro a demitir-se e Ivo Gonalves, seu substituto, tambm
seguiu o mesmo caminho.
O quinto caso de demisso deu-se recentemente no Grupo Desportivo de Maputo em que, surpreendentemente, a direco
daquela colectividade despediu
Artur Semedo, alegadamente
porque teria dito, numa estao
televisiva, que no havia um
bom ambiente de trabalho no
clube alvinegro.
Contudo, depois do sucedido,
Semedo revelou que tinha problemas insanveis com o presidente, Michel Grispos, devido
ao elevado salrio (250. 000
meticais) que o tcnico auferia.
Em Pemba foi tambm demitido Hilrio Manjate do comando
tcnico do Ferrovirio local, na
sequncia dos maus resultados
que a equipa vem averbando.
O caso que mais se destacou foi
de Arnaldo Salvado, o mais conceituado treinador do futebol
moambicano, demitido do Costa do Sol por manifesto desacordo com os jogadores que nunca
concordaram com os seus mtodos de trabalho.
Mrio Sinamunda o melhor
marcador
O avanado do Ferrovirio da
Beira, Mrio, tornou-se o melhor
marcador da primeira volta do
Moambola. Aquele atleta anotou um total de sete golos em treze jogos, seguido por Cosme, do
Ferrovirio de Quelimane, com
seis. O mdio da Liga Muulmana, Liberty e o avanado do Ferrovirio de Nampula, Dondo, figuram na terceira posio, com
cinco golos cada um.

GM

GS

DG

01 L. Muulmana 13 10 3

24

19

33

02 HCB Songo

Pos

EQUIPA

13 7

16

24

03 Fer. Nampula 13 7

13

24

04 Fer. Beira

12 5

15

19

05 Maxaquene

13 5

10

19

06 Costa do Sol

13 5

12

10

18

07 Desp. Maputo 13 4

14

15

-1

16

08 C. Chibuto

12 4

15

14

-1

16

09 Desp. Nacala

12 4

11

16

-5

16

10 Fer. Quelimane 13 4

10

17

-7

15

11 Fer. Maputo

13 3

12

15

-3

13

12 E. Vermelha

12 2

10

-5

12

13 Txtil

12 2

12

-8

11

14 Fer. Pemba

13 2

14

-6

10

04 de Julho de 2014

Desporto

www.verdade.co.mz

23

Srgio Faife: O (verdadeiro) mestre da tctica que enche o Moambola

O treinador da Liga Muulmana, Srgio Faife Matsolo, entrou para a histria do futebol moambicano ao terminar a primeira volta do Campeonato Nacional do Futebol, o Moambola, sem nenhuma derrota em treze jogos. Ele colocou aquele clube no topo da tabela classificativa com 33 pontos, com nove de
avano sobre o segundo classificado, o Ferrovirio de Nampula. Apesar disso, sente que h, ainda, muito campeonato pela frente ao assumir que tudo pode
acontecer. Nesta semana, o @Verdade conversou com aquele tcnico a fim de que este fizesse o rescaldo da trajectria dos campees nacionais em ttulo na
primeira metade da prova mxima.
Texto: David Nhassengo e Duarte Sitoe Foto: Eliseu Patife

@Verdade (@V) Como que se sente depois de se

sagrar campeo de Inverno e com nove pontos de
avano sobre o segundo classificado, na tabela classificativa?
Srgio Faife (SF) Sinto-me feliz por ter terminado a
primeira volta no topo da tabela classificativa sem nenhuma derrota e com uma vantagem folgada sobre o
segundo classificado. Cumprimos a nossa obrigao de
defender o ttulo que conquistmos na temporada passada. Mas importante afirmar que ainda no ganhmos
nada, por isso temos de nos concentrar nos 13 jogos que
temos pela frente.
@V verdade que no sair derrotado, em nenhum
dos treze jogos, foi o objectivo que a direco da Liga
Muulmana pediu quando promoveu Srgio Faife
Matsolo a treinador principal da equipa snior de
futebol?
SF O presidente do clube, Rafik Sidat, quando me nomeou treinador principal, pediu simplesmente para que
a equipa terminasse a primeira volta bem classificada,
ou seja, estar nas duas primeiras posies. Na altura respondi que, se ele estiver a entregar o comando de peito
aberto, e no sob alguma presso ou receoso do futuro,
ns iramos fazer de tudo para defendermos o ttulo
conquistado no ano passado, na medida em que, dentre
vrias qualidades, temos um plantel capaz de fazer grandes coisas.
@V Mas onde que se encontra tamanha inspirao para motivar o grupo de jogadores?
SF O mais importante foi incutir aos jogadores que eles
tinham capacidade para ultrapassar qualquer obstculo.
equipa tcnica, ou seja, aos meus colegas, eu segredei
que tnhamos um plantel bastante equilibrado, que bem
empenhados poderamos alcanar o objectivo que a direco colocou como desafio a alcanar no fim da primeira volta.
Lembro-me de que na primeira jornada defrontmos o
Clube de Chibuto, um adversrio que nunca conseguimos derrotar desde que ascendeu ao Moambola. Quando ganhmos, os meus jogadores comearam a acreditar
que poderiam ir mais longe ainda. Ou seja, vencer o Chibuto foi um factor motivador para a Liga e o princpio do
nosso sucesso.
Na terceira jornada, os meus atletas comearam a construir a auto-confiana, embora tenham ficado tristes e
desolados com o empate diante do Desportivo de Nacala.
Depois desse acontecimento, eu disse-lhes que no se tratava, necessariamente, de perder dois pontos, mas sim
de ganhar um, que ser preponderante para as contas
no futuro.
@V Com isso quer dizer que o insucesso dos adversrios contribuiu, igualmente, para o sucesso da
Liga Muulmana?
SF Digamos que sim. Conforme referi anteriormente,
eu incuti nos meus jogadores a convico de que eles
eram capazes de vencer e alcanar o objectivo traado
pela direco. Fizemos 13 jogos consecutivos, seis dos
quais em casa, e no perdemos nenhum. Uma obra de
grandes combatentes.
@V Acha que, tal como fez na primeira volta, poder jogar mais 13 vezes e no perder?
SF O mais importante ter os ps bem assentes no cho,
manter a nossa humildade e a nossa forma de trabalhar
pois, como devem saber, no futebol tudo pode acontecer. possvel dormir lder e acordar na zona da despromoo. Ns ainda no ganhmos nada e penso que
h, ainda, muito a fazer. Importa agora limar os erros
que cometemos durante a primeira volta, sobretudo nos
jogos que empatmos.

Na Liga Muulmana no h vedetas. A maior estrela o prprio

grupo
@V Como que se pode descrever a relao existente entre Srgio Faife e
os jogadores?
SF Antes de me formar, como treinador, fui jogador de futebol. Conheo muito
bem o ambiente de um balnerio. Por isso, tenho dito aos jogadores que eles
devem jogar a bola por amor modalidade e nunca por aquilo que devem receber em troca. Se notarem, podem ver que os meus atletas so muito alegres e
solidrios dentro das quatro linhas.
Dou-te um exemplo. Momed Hagi um mdio defensivo. Mas, durante a primeira volta, marcou muitos golos. Sabem porqu? Ele agora sente-se mais vontade
e livre para jogar como tal, na medida em que deixou de estar preso ao esquema
tctico que temos montado. Ele j no se sente pressionado, at porque tem desempenhado bem as funes de deter o ataque do adversrio.
Isto tudo para dizer que na Liga Muulmana no h estrelas. A maior vedeta o
prprio grupo, visto que todos so importantes.
@V Mas essa alegria de que fala faltou em alguns jogos. Por exemplo,
durante os primeiros 45 minutos em certos desafios, a Liga teve prestaes
enfadonhas, sem muita intensidade e com um ataque denunciado. Quando
assim acontece, porque h falta de sintonia entre os jogadores e o treinador?
SF A primeira coisa que digo aos jogadores, antes de um jogo, que eles devem manter a humildade, independentemente do adversrio. Sucede que em
algumas partidas eles entram convencidos de que j garantiram os trs pontos.
Um exemplo prtico o que sucedeu contra o Txtil de Pngu, na 12 jornada, em que os meus atletas adormeceram durante a primeira parte, pensando
que tinham tudo controlado. Quando viram que o tempo estava a passar, sem
que nada acontecesse, envergaram o fato-macaco e correram atrs do resultado.
Vencemos o jogo no limite, visto que o primeiro golo que marcmos foi a cinco
minutos do apito final.

O plantel do ano passado tinha mais qualidade

@V Quais so as diferenas que podemos encontrar entre a Liga Muulmana do ano passado e a da presente temporada?
SF A grande diferena entre o plantel de 2013 e o da actualidade est na qualidade. No ano passado tnhamos mais opes para determinadas posies, diferentemente do que sucede no presente momento, em que somos obrigados, por

vezes, a adaptar alguns jogadores. Mas no podemos lamentar

visto que os que saram foram
vendidos para o bem do clube.
Outra discrepncia reside no
facto de, neste ano, estarmos
mais unidos, coesos e relativamente mais fortes.
@V Mas o sistema tctico
continua o mesmo, em relao ao ano passado. Ser que
estamos enganados?
SF No absolutamente. Mas
importante afirmar que ns,
neste ano, trabalhamos muito
com o ego dos jogadores. A forma como eles jogam, hoje, o
reflexo do trabalho psicolgico
que temos feito. Actualmente
no jogamos com base no erro
do adversrio. Ns que obrigamos o nosso oponente a cometer
erros.
Eu no gosto de defender. Quando a equipa marca um golo, procuro lanar jogadores capazes
de ampliar a vantagem, razo
pela qual temos o melhor ataque da prova. H casos em que
o nosso rival forte no jogo
ofensivo. A eu monto uma estratgia defensiva, mas sempre
procurando ter a posse de bola
para correr poucos riscos.
@V Terminou a primeira
volta sem nenhuma derrota.
Qual foi, para si, o jogo mais
difcil nestas treze jornadas?
SF um pouco complicado
responder a essa pergunta, porcontinua pag. 24

24

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Desporto
estudar os nossos erros e isso algo que aconteceu ao
longo da primeira volta. Cometemos muitos erros, mas
tambm soubemos emend-los nos jogos seguintes.
@V Embora esteja a fazer o balano do Moambola, capaz de nos explicar o que ter acontecido no
confronto da Taa de Moambique, em que foi eliminado pelo Estrela Vermelha de Maputo, uma equipa
da segunda diviso?

SF Cometi um erro estratgico, em funo da m leitura que fiz do jogo. Eu decidi fazer algumas alteraes
para dar espao aos jogadores menos utilizados. Porm
dei-me mal, muito mal, na medida em que as mesmas
no responderam aos meus anseios.
Aprendi muito com aquele jogo, que infelizmente nos
custou a nica derrota que temos at agora e a eliminao da Taa de Moambique.

A mo de Srgio Faife nos campees nacionais

continuao da pag. 23
que cada jogo diferente do outro. Mas a segunda parte
do confronto contra o Ferrovirio de Pemba foi muito
difcil. Samos ao intervalo a vencer por 2 0 mas, na
etapa conclusiva, os Pembinhas agigantaram-se e conseguiram reduzir para 2 1, o que nos deixou pressionados at ao apito final.
No me esqueo, igualmente, da primeira parte contra
o Txtil de Pngu, em que jogmos praticamente mal.
Falaria do confronto diante do Estrela Vermelha que se
soube trancar na defesa, no dando opes aos meus
avanados, o mesmo comportamento que o Desportivo
de Nacala teve no campo da Bela Vista.

Temos a capacidade de aprender com os nossos prprios erros

@V A Liga consegue tirar alguma ilao com os erros que tem cometido?
SF Sem sombra de dvidas. Temos essa capacidade de

Durante a entrevista, desafimos o treinador da Liga Muulmana

a falar de algumas mudanas que temos notado na equipa,
sobretudo na adaptao dos jogadores a certas posies dentro
do xadrez. Elegemos cinco jogadores, nomeadamente Kito,
Mustaf Hadji, Zico e Jerry.

@V Como diz o adgio popular, quem no tem co, caa

com o gato. Bheu anda lesionado e, para no sacrificarmos
Kito como lateral direito, preferimos escalar Mustaf, tambm
porque, sendo ele mdio defensivo, pode muito bem
desempenhar a funo de defesa direito.

@V Kito sobejamente conhecido como um mdio-ala. Porm, na Liga Muulmana, parece no ter uma posio fixa, na
medida em que intercala entre a postura de defesa lateral e a de
extremo, mas sempre encostado ao lado direito. Porqu?
SF Gosto de ver Kito a jogar como extremo. S que, nesta
poca, temos o nosso lateral de raiz, Bheu, lesionado. por
esse motivo que coloco Kito a jogar como defesa, sobretudo
nos jogos que temos fora de casa, sendo que Nando entra para
completar o tridente ofensivo da equipa. Em casa, ele (Kito)
joga como avanado, pois temos uma maior percentagem de
segurana na zona recuada com a adaptao de Mustaf.

Conforme disse anteriormente, eu no gosto de jogar com dois

mdios defensivos. Momed Hagi, sozinho, est a fazer uma
grande poca e Mustaf s pode ajudar a equipa como lateral,
posio em que vinha actuando com os outros treinadores que
passaram pela Liga Muulmana.

Tenho comentado com os meus companheiros da equipa

tcnica o facto de termos perdido um jogador mas, em
contrapartida, ganhmos dois, na medida em que Kito
consegue desempenhar bem as duas funes.
@V Mustaf um mdio defensivo de raiz. Mas temo-lo visto
a desempenhar as funes de lateral.

@V No incio da presente poca, havia um debate interno na

Liga, sobre o substituto de Sonito. Na altura falava-se de Jerry
e Zico. Actualmente os dois jogadores tm disputado a mesma
posio e ainda no existe um ponta-de-lana fixo. O que se
est a passar?
SF Jerry um ponta-de-lana de raiz, apesar de ter jogado
como extremo durante a liderana de Litos Carvalha. Mas eu
sempre defendi que, naquela posio, ele no ia progredir.
Ele um avanado que sabe tabelar com os colegas e que
procura explorar a sua velocidade para visar a baliza contrria,
diferentemente de Zico que polivalente nas duas posies
do ataque. Se Jerry joga como ponta-de-lana, Zico tem de
ficar no banco.

Precismos de cinco vitrias e trs empates para

revalidarmos o ttulo

Tenho problemas srios com

a minha mulher

Ainda durante a entrevista concedida aos nossos reprteres, Srgio

Faife Matsolo admitiu que a vantagem que tem, de nove pontos, sobre
o segundo classificado, no envaidece a Liga Muulmana. Temos mais
treze jornadas por disputar, mas que podem ficar reduzidas se, com
um esforo redobrado, vencermos cinco jogos e empatarmos trs, um
propsito que, segundo o tcnico, marcaria a revalidao do ttulo do
Moambola.

O futebol faz parte da minha vida. Est no meu

sangue. por isso que, todos os domingos de
manh quando no tenho jogo fora de Maputo,
eu falto igreja para ir jogar com os meus amigos.
E isto tem-me criado muitos problemas em casa,
na medida em que chega a no ser do agrado da
minha mulher.

Numa outra abordagem, Srgio Faife valorizou a unio que existe

dentro da equipa tcnica que, na sua ptica, fundamental para o
sucesso dos muulmanos. O tcnico explicou que, quando sente a
mente bloqueada, a primeira coisa que faz consultar os seus adjuntos.

Jogo futebol com os veteranos do meu bairro,

mas no me intrometo nos assuntos tcticos e
tcnicos, visto que devo dar o exemplo de respeito
pelo trabalho de um treinador.

A Caminho da Turquia: Valerdina Manyonga acredita na boa prestao das Samurais

A base armadora da seleco nacional de basquetebol snior feminino, Valerdina Manyonga, acredita que as Samurais vo deixar uma excelente imagem
de Moambique e do continente africano no Campeonato Mundial de Basquetebol, prova que ser disputada na Turquia entre os dias 27 de Setembro e 05 de
Outubro.
Texto: Redaco Foto: Arquivo

Falando ao @Verdade, a ex-jogadora da extinta equipa feminina de basquetebol da Liga Muulmana, Valerdina Manyonga, afirmou que a
nossa seleco estar em condies de deixar
uma excelente impresso competitiva durante
o Mundial da Turquia. Isto, apesar de considerar que Moambique tem o conjunto mais fraco,
comparativamente s restantes equipas que fazem parte do grupo B, nomeadamente Turquia,
Canad e Frana.
Ns queremos mostrar ao mundo que em Moambique tambm se pratica basquetebol. por
isso que objectivamos surpreender os nossos adversrios, cientes das dificuldades que teremos,
disse Valerdina, avanando que a ideia bsica
disputar cada jogo como se de uma final do
Mundial tratasse.
Falando da fase de preparao que ainda decorre
em territrio moambicano, a nossa entrevistada revelou que, neste momento, o objectivo dar
rodagem s atletas, isto depois do fiasco que foi o
Torneio Internacional de Basquetebol que decorreu em Maputo. Como todos sabem, ns arrancmos com os treinos h sensivelmente um ms e
meio, factor que obrigou o treinador a redobrar

os esforos no sentido de recuperar as jogadoras, disse.

Ainda assim, a antiga capit da Liga Muulmana
reconhece que possvel afirmar, hoje, que as
jogadoras recuperaram totalmente o ritmo competitivo, depois do Torneio Internacional, apesar
de este no ter produzido, globalmente, o efeito
desejado.
Temos a misso de integrar as jogadoras mais
novas
Convidada pelo @Verdade para falar da chegada
de novas jogadoras seleco nacional, Valerdina reafirmou que elas so bem-vindas, cabendo
s mais velhas a misso de ajudar na sua rpida
integrao nas Samurais, tornando-as combativas, mas cientes de que elas podem no fazer
parte das escolhas finais do mister para o Campeonato do Mundo.
Importa referir que a seleco nacional snior feminina de basquetebol continua a preparar-se no
pavilho do Maxaquene, na cidade de Maputo. O
estgio pr-competitivo fora do pas est agendado para os finais do presente ms de Julho.

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Desporto

25

J no h favoritos conquista do Campeonato Mundial de Futebol no Brasil

J so conhecidos os nomes das oito seleces
que vo disputar os quartos-de-final do Campeonato do Mundo em futebol, prova que decorre no
Brasil at ao prximo dia 13 de Julho. As quatro
partidas sero disputadas nesta sexta-feira (04) e
no sbado (05).
Texto: Redaco/Agncias Foto: CNBS

dos melhores marcadores do torneio.

Com uma vantagem de dois golos, foi a vez de o Uruguai assumir as despesas do
encontro, mas sem resultados prticos: o guarda-redes Ospina, sempre atento,
chegou e sobrou para todas as tentativas dos comandados de scar Tabrez.

Grande penalidade no apagar das luzes salvou a laranja mecnica

Foi sofrido, mas a equipa canarinha continua nesta competio, depois de vencer o Chile na marcao de grandes penalidades. O conjunto de Scolari sobreviveu a uma
bola na barra, passagem do minuto 119, o ltimo do
prolongamento. O desafio terminou com uma nao a
rezar por Jlio Csar, o guarda-redes brasileiro que defendeu duas grandes penalidades, tornando-se o homem
do jogo.

James Rodrigues, inspirado, coloca Colmbia

nos quartos-de-final

Ao cair do pano, a laranja mecnica evitou a eliminao precoce do Mundial

do Brasil, diante do Mxico. Ao minuto 87, a Holanda perdia por 1 0. Mas Sneijder, aos 88, e Huntelaar, de grande penalidade, j em perodo de compensao,
conseguiram a reviravolta.
Foi mesmo um triunfo arrancado a ferros, quando toda a gente, no estdio Castelo, em Fortaleza, j esperava pelo prolongamento. A Holanda precisou de
investir tudo no ataque para ultrapassar os aguerridos mexicanos, que dominaram o jogo durante a primeira hora.
Giovani dos Santos ps o Mxico a vencer ao minuto 48, num potente remate de
fora da rea. E Guillermo Ochoa, com um punhado de boas defesas, foi segurando a vantagem da seleco tricolor.
Porm, no minuto 88, um forte e colocado disparo de Sneijder ps fim resistncia dos latinos. E j no tempo de compensao, o rbitro portugus Pedro
Proena assinalou uma clara grande penalidade a favor da Holanda por rasteira
de Mrquez a Robben. Huntelaar no perdoou e selou o 2-1 final.

Um sensacional James Rodrigues, um irreverente Cuadrado e um seguro Ospina ajudam a explicar o sucesso da Colmbia no jogo do ltimo sbado (28 de Junho)
frente ao Uruguai.
Num jogo que comeou combativo e sem oportunidades,
foi o inevitvel James, aos 28 minutos - com um golo que
entra directamente para a galeria de melhores momentos deste Campeonato do Mundo - a desatar o n em que
se havia tornado o jogo do Maracan.
Frente a um Uruguai que nunca se mostrou capaz de
responder ausncia de Lus Surez, a entrada para o
segundo tempo trouxe mais um golo aos cafeteros, de
novo por James Rodrigues, que assim se isolou na lista

No outro confronto que envolveu

uma equipa africana, embora o
guarda-redes Rais MBolhi, da
Arglia, tenha sido decisivo, ao
transportar o nulo at ao prolongamento, Neuer tambm foi
influente na baliza alem e impediu que a Arglia, sobretudo na
primeira parte, desatasse o nulo.
A entrada de Schrrle, ao intervalo, revolucionou o futebol
alemo, que no se evidenciou
na primeira parte, mas foi s no
prolongamento que a Arglia cedeu: Mller cruzou para Schrrle
e o pupilo de Jos Mourinho finalizou com arte, de calcanhar,
no segundo minuto do prolongamento.

A equipa brasileira at inaugurou cedo o marcador,

quando Gonzalo Jara, apertado por David Lus, desviou
a bola para a prpria baliza, no minuto 18. Aos 32, Alexis
Sanchez empatou.
Hulk ainda viu o rbitro anular um golo e o jogo foi para
prolongamento, tendo o empate permanecido at ao 120
minuto. Nas grandes penalidades, o Brasil transformou-se num herico sobrevivente ao marcar trs remates, o
mesmo nmero de falhanos dos chilenos.

O 2-0 final penaliza os pupilos de

Stephen Keshi, que no conseguiram reescrever a histria, isto
, garantir um apuramento indito para os quartos-de-final.

Assim, a Holanda juntou-se, naquele dia, ao Brasil e Colmbia nos quartos-de-final deste Mundial, eliminando o Mxico que volta a falhar o apuramento
para esta fase avanada da prova, que s atingiu nos dois campeonatos do mundo que organizou em 1970 e 1986.

Africanos sem sorte e rendidos aos europeus

No Estdio Nacional, em Braslia, a Nigria entrou melhor no jogo, controlou as
operaes durante o primeiro tempo e ainda nos minutos iniciais da etapa complementar, mas, aos poucos, os comandados de Didier Deschamps assumiram o jogo
e criaram sucessivas oportunidades de golo. Benzema, Giroud e Cabaye avisaram,
mas foi Pogba (80) quem aproveitou uma sada ineficaz de Enyeama.
O guarda-redes das Super guias at estava a ser o homem do jogo, mas uma nova
sada em falso, j no perodo de compensao (90+1), facilitou o auto-golo de
Yobo, que no conseguiu antecipar-se ao recm-entrado Griezmann.

Seja um Cidado e Reporte a Verdade

SMS: 90440

(vlido nas redes 82 e 84 ao custo de 2 Mt)

A Arglia ainda procurou a igualdade, mas Mesut zil, na sequncia de um contra-ataque, acabou
com as dvidas (119). Djabou
ainda marcou para a Arglia, aos
120+1 minutos, mas no houve
tempo para muito mais.

Argentina e Blgica cruzam-se nos quartos-de-final

Na noite da ltima tera-feira
(01), a Argentina garantiu o apuramento para os quartos-de-final
ao vencer a Sua por 1-0, aps
prolongamento, num embate disputado na Arena Corinthians, em
So Paulo.
Aos 118 minutos, Angel Di Maria
apontou o tento da vitria dos
sul-americanos, depois de uma
jogada de Lionel Messi.
Nos quartos-de-final, a Argentina vai defrontar a Blgica que,
por sua vez, recorreu ao prolongamento para ultrapassar os
Estados Unidos da Amrica. Depois do empate sem abertura de
contagem durante os 90 minutos, Kevin De Bruyne e Romelu
Lukaku marcaram para os belgas e Julian Green diminuiu para
os americanos.

Email: averdademz@gmail.com

WhatsApp: 84 399 8634

twitter: @verdadeMZ

A verdade em cada palavra.

BBM pin: 2ACBB9D9

facebook: JornalVerdade

26

Plateia

www.verdade.co.mz

Fedo: at sempre
danarino-rei
da Marrabenta!

04 de Julho de 2014

principal da sua morte. Porm,

a um amigo de infncia, no
podia recusar, em data to importante, uns passos de mestre
como prenda com aquilo que
ele melhor sabia fazer: a dana.
O Fedo avisou ao seu amigo Armando Guebuza que as coisas
no sairiam como nos velhos
tempos, mas, mesmo assim, os
passos de Marrabenta como
prenda de aniversrio ao Chefe
de Estado arrancaram aplausos dos presentes, muito especialmente do aniversariante.

Se a atribuio do epteto de Rei

da Marrabenta a Dilon Djinge ou
a outros artistas pode levantar
contestao e polmica, como
msicos, em relao a Alfredo
Caliano da Silva, recm-falecido,
poucos discutiro a coroa de maior
danarino daquele ritmo... e no s!

Munhuanense Azar
Mensagem do clube
do seu corao

Texto: Renato Caldeira

Ao laurentinos mais velhos, o apelido Caliano, traz

imediatamente ao pensamento duas coisas: a Mafalala e os msculos. Isto porque os Calianos na dcada
90 criaram, no corao do j citado e populoso bairro,
um ginsio que superava nos concursos de ginstica e
halterofilismo o Ginsio de Loureno Marques, dotado de melhores condies.
Entraram, treinaram e dali saram fortes, imponentes
e musculados, para alm do mentor Armando Caliano, Barral, Zeca Craveirinha, Gilberto da Conceio,
Isaas da Silva e muitos outros.
Mas mais do que criar homens musculados, o ginsio da Mafalala representava um local de afirmao
e luta anti-colonial, uma mostra concreta de que os
suburbanos, com menos meios, conseguiam melhores
resultados que os meninos bonitos da cidade de cimento.
Mas o Fedo Caliano falecido recentemente nado
e criado no popular bairro onde Eusbio viu a luz do
dia, apesar de no ter deixado como ele dizia de
levantar algumas latinhas na sua juventude, tinha outras paixes: a dana, a ginstica, o futebol e o atletismo. Por esta ordem!
DANA: APTIDO-ME
ENTRE AS OUTRAS
Ginstica na Associao Africana, atletismo no Sporting, futebol no Munhuanense Azar, dana um pouco
por todo o lado, preencheram a vida do Alfredo Calia-

Deu uma grande parte da sua

vida ao clube do seu bairro o
Munhuanense Azar. Na hora
da despedida, eis um extracto
da mensagem daquela colectividade:
no da Silva. Na Marrabenta era o rei, mas estava sempre pronto a demonstrar a sua mestria noutros ritmos.
O sorriso, a simpatia e a facilidade em fazer amizades tornaram-no uma figura muito popular na capital do pas. E se verdade que as suas habilidades
lhe permitiam impor-se nas suas vrias paixes, foi na dana que o Fedo se
afirmou como um talento nacional.
Comeou muito cedo fala-se na faixa etria dos 12/13 anos e danou a
vida toda. E mais do que isso, deu o melhor de si na transmisso dos seus
conhecimentos s novas geraes, criando escolas de dana para crianas
nos bairros perifricos, sempre com a indispensvel companhia e apoio da
sua querida Elarne.
Foram muitas as histrias de vida e de dana que conhecemos do Fedo, tantas que no caberiam nestas linhas. E quantas mais ouvimos na residncia
do casal, a partir do grande nmero de pessoas que empreenderam uma
autntica romaria no ltimo adeus a uma das figuras mais populares e emblemtica do desporto e da dana nas ltimas dcadas no nosso pas.
caso para se dizer, com propriedade, que quem no conheceu o Fedo no
laurentino!

Ele e a Elarne Taj

A Marrabenta uniu-os!
A sua companheira de mais de 40 anos de vida foi, quase em permanncia,
o seu par na Marrabenta. Chama-se Elarne Taj. Comeou a danar aos 8
anos e, aos 20, moa de dotes fsicos prendados, ficou presa aos encantos
do Fedo. Nem a morte dele os separou. Para isso, muito contribuiu a dana,
algo que ambos executavam como ningum.

E como tudo acontecia?

Nos concursos de dana, os menos dotados iam avanando, iam tentando
demonstrar os seus dotes, at chegar a hora dos consagrados. Dizia-se que o
Fedo e a Elarne faziam batota, porque ensaiavam em casa. Ser? A verdade
que tudo neles era harmonia, cadncia de movimentos, sensualidade!
Lindo, lindo, lindo! Soavam os primeiros acordes, a Elarne meneava as ancas, o Fedo fazia um compasso de espera, rodava sobre si prprio e o resto...
acontecia. Eles deixavam-se conduzir pela msica, com soupless, alheando-se de tudo e de todos. Sem esforo, sem movimentos bruscos, com doura!
O desporto e a dana ocuparam grande parte das suas vidas, com a Mafalala
bairro que nunca abandonaram sempre no corao.
Em tempo de despedida, as palavras emocionadas da Elarne. No devo ficar
triste, porque ele era alegre e sempre disse que no gostava que ns sofrssemos. Vou fazer o que ele sempre fez: tentar irradiar alegria, sobretudo aos
mais novos.

J um tanto debilitado
O ltimo show
foi para Guebuza
O Presidente da Repblica, que tinha sido seu colega de escola, fazia 70 anos.
Fedo j estava um tanto debilitado pelo cancro que acabou por ser a causa

Fedo
Sempre te vimos no nosso
clube como um dos legtimos
herdeiros daquele que, com o
seu trabalho, dedicao e abnegao, deram honra, glria
e dignidade ao Sporting Clube
Munhuanense Azar, no s
por seres filho de um dos fundadores do clube e irmo de
um dos 19 presidentes que at
ao momento dirigiram a nossa colectividade, mas tambm
pelos teus feitos que em muito
contriburam para que o nome
do Azar fosse levado para longe e bem alto, ultrapassando as
fronteiras do bairro que te viu
nascer, a nossa Mafalala.
Com efeito, ns que contigo vivemos temos bem presentes
nas nossas memrias a elegncia, o brio e a galhardia com
que, envergando o jersey
azul e preto do Azar, em representao da nossa colectividade
nos torneios e campeonatos organizados pela ento AFA (Associao de Futebol Africano)
e pela Associao Provincial de
Futebol de Loureno Marques,
desfilavas e deslumbravas a
assistncia com a tua forma elegante de jogar e de enfrentar os
adversrios, em alguns casos
bem mais velhos e fortes.
Os teus movimentos, as simulaes e o traquejo enchiam-nos de alegria e dignidade, por
vermos o temor que em campo
conseguias impor aos nossos
adversrios, merc da tua habilidade e jeito que, para ns,
indiscutivelmente se situavam
acima da mdia.
Neste momento que caminhas
ao encontro dos teus antepassados, curvamo-nos perante a
tua imagem e memria e rogamos ao Senhor todo-poderoso
que te acolha no Seu seio e te
leve junto a outros azaristas
que antes de ti partiram, em
particular o teu pai, irmos e
todos os que contigo partilharam os bons e maus momentos
do nosso clube.

04 de Julho de 2014

Plateia

www.verdade.co.mz

27

A deplorvel
e inaceitvel
condio
do artista
moambicano
O artista moambicano contemporneo
sobretudo o que representa o pas na dispora
um actor social informado sobre a dinmica do
mundo, conhecendo plenamente, por conseguinte,
os seus deveres e direitos. Com esta premissa,
muito recentemente, o saxofonista Ivan Mazuze,
radicado na Noruega, alm de classificar como
deplorvel a condio do criador nacional dado
o facto de no seu pas haver uma espcie de
desrespeito pelos direitos do autor afirma que
se est perante uma situao inaceitvel, neste
Moambique moderno.
Texto: Inocncio Albino Foto: womex.com

Falmos com Ivan Mazuze a propsito da sua participao, na condio de nico representante de Moambique, em mais uma edio do Standard Bank Grahamstown Jazz Festival que decorre, na frica do Sul, entre 3
e 13 de Julho. Como se sabe, o saxofonista est radicado
num pas europeu a Noruega. Como tal, de certa forma,
sempre que visita o pas, vem com um olhar do exterior.
Para j constata que a indstria musical nacional est
a experimentar um desenvolvimento amplo que se assinala em quase todos os gneros musicais o Jazz, o
Hip Hop, a Marrabenta, o Pandza incluindo os ritmos da
msica tradicional moambicana. No entanto, apesar
de essa transformao ser positiva, h um ponto fundamental sobre o qual se deve pensar com muito cuidado os direitos do autor, refere o artista para quem
triste notar que as obras dos artistas moambicanos
so absorvidas em quase todas as redes mediticas rdios e televises, por exemplo e, em contrapartida, tais
criadores no recebem nenhum dinheiro como forma
de reconhecimento dos seus direitos.
Enquanto esta realidade a inobservncia dos direitos
do autor prevalecer no pas, os moambicanos continuaro atrasados. Neste sentido, e havendo experincias j
consolidadas, como o exemplo do pas vizinho frica
do Sul, ns devemos copiar e implementar o que, por
l, se faz no campo dos direitos autorais. No h nada a
ser inventado. O que nos resta fazer implementar esta
lei, esta regra, esta obrigao social para com todos os
artistas.
que, na percepo de Mazuze, no faz sentido que at
o ano 2014, neste mundo moderno de tecnologias e Internet, em Moambique os direitos do autor no estejam
a funcionar: preciso que se reconhea a propriedade
intelectual dos criadores.

Hora do debate
Uma das questes pontuais quando se relaciona o facto
de, presentemente, falar-se, em Moambique, da necessidade de se garantir uma maior abertura do mercado
da nossa indstria cultural ao mundo, so as razes que
esto por detrs da no aplicao da lei sobre os direitos autorais. Ivan Mazuze, autor das obras discogrficas
Maganda e Ndzuti, afirma que mais do que nunca agora estamos na hora do debate que se deve travar entre
os artistas, os vrios segmentos sociais interessados nos
servios e produtos artsticos, incluindo o Ministrio da
Cultura.
H necessidade de se estabelecerem regras e leis bem
claras sobre a venda de produtos artsticos, como forma de se evitar a ocorrncia da pirataria no mercado.
urgente que se crie uma base forte para esta indstria

musical, porque o que temos agora apenas um segmento caracterizado pela

realizao apenas de eventos e concertos. Os direitos autorais so fundamentais. por essa razo que precisamos de fundamentos claros e especficos emanados do Ministrio da Cultura e de outras instituies para que essa indstria
possa funcionar. Ou seja, inaceitvel falar-se de uma indstria musical em
Moambique dissociada dos direitos do autor.

O reconhecimento passivo
A par de Ivan Mazuze existem muitos artistas, fora do pas, como, por exemplo,
Neco Novellas, Jimmy Dludlu, Orlando Venhereque, Otis, Gimo Remane, Costa
Neto, Deodato Siquir, entre outros da mesma gerao, cujo trabalho engrandece
Moambique no concerto das naes. Em relao a isso, questionou-se ao autor
de Maganda se a nao moambicana tem reconhecido o contributo que esta
gerao est a dar para o desenvolvimento e a projeco do pas no mundo.
Segundo Mazuze existe algum reconhecimento, o problema que o mesmo
passivo, no sentido de que acontece entre duas pessoas que se encontram na
rua e conversam os artistas moambicanos que se encontram no estrangeiro:
A verdade, porm, que esses artistas so grandes. Eles que so os embaixadores da nossa cultura porque a sua msica exposta a milhares e milhares de
pessoas no mundo.
Por isso, era importante que o seu contributo para a disseminao da cultura
moambicana no mundo fosse reconhecido por instituies governamentais ou
que tm a ver com o sector da cultura no nosso pas, como forma de se elevar o
nome da nao para outro nvel.
Ivan Mazuze fundamenta a sua opinio com o seguinte exemplo: No festival
em que vou participar, na frica do Sul, iro actuar artistas de diversas partes
do mundo. Eu sou o nico representante de Moambique. A minha participao
depende de uma conversa que est a ser travada entre duas ou trs pessoas,
incluindo eu. No temos um apoio, por exemplo, do Ministrio da Cultura para

que o nosso pas se faa presente oficialmente.

preciso ter claro, de facto, que
se o nosso Governo entrasse
neste tipo de eventos como um
interlocutor diplomtico, nessas
relaes entre Moambique e
frica do Sul, muito mais artistas moambicanos poderiam
actuar neste festival. Mais uma
vez, isso no algo que precisamos de inventar. Os fazedores
de arte, de outros pases, expem a sua obra, no estrangeiro, a partir das relaes de cooperao entre os governos dos
seus pases.

O Grahamstorwn Jazz
Festival
A decorrer entre 3 e 13 de Junho,
o Grahamstorwn Jazz Festival
um dos trs festivais mais importantes que existem na frica
do Sul. Foi o primeiro evento de
grande dimenso, com um palco
profissional, em que o conceituado saxofonista moambicano
Ivan Mazuze actuou, em 2002,
na altura em que era estudante,
na cidade de Cabo.
Foi no mbito do seu programa
de desenvolvimento artstico
para estudantes a partir do
qual se criou a Banda Nacional
de Jazz da frica do Sul no qual
Ivan Mazuze foi, em 2002, classificado com o melhor saxofonista.
A par da banda, o artista realizou
uma digresso em todo o pas.
H muitos anos que Ivan Mazuze
no actua no Gramstown. Por isso,
o seu retorno, desta vez, tem um
sentido simblico: Estou muito
orgulhoso de poder realizar um
show este ano como um dos artistas principais do evento. H esperana de que eu possa apresentar
um reportrio musical que resultar da combinao dos meus dois
trabalhos discogrficos o Maganda e o Ndzuti, afirma a terminar.

28

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Plateia

Nyau: a pura e
misteriosa cultura
africana
Em frica como nos outros continentes, a dana
alia-se vida dos homens, acompanhando-os
em todos os momentos, com enfoque para os
da alegria, da colheita e do nascimento. Em
certas culturas, as pessoas danam na tristeza
celebrando a morte, por exemplo. Porm, alguns
desses bailados so marcados por mistrios,
pura e simplesmente, que garantem a sua
preservao. O Nyau, um bailado tpico da
provncia de Tete e de algumas regies da Zmbia
e do Malawi, no excepo. Para alm de na sua
execuo esconder o rosto dos praticantes, esse
baile de mscaras, ainda um feitio para o
povo moambicano.
Texto: Reinaldo Lus Foto: wordpress.com

No passado, estamos a falar sobre o contexto africano, a idolatria aos deuses, os nossos antepassados, fez com que os homens que acredita(va)m na existncia desses seres procurassem
formas para garantirem que as geraes os adorassem por tempo indeterminado. Na verdade, a demonstrao do respeito por
essas criaturas invisveis, diga-se, inclui o sacrifcio de animais,
uma festa em seu nome, sem excluir algumas danas locais.
Neste artigo, o @Verdade pretende falar de uma dana praticada em Moambique, assim como em alguns pases vizinhos:
o Nyau. So vrios os comentrios feitos acerca desse baile. Alguns associam o seu surgimento formao do Estado Undi,
por volta do sculo XVII, altura em que se supe ter sido adoptado como uma forma de manifestao do seu poderio sobre os
povos conquistados.
No entanto, Damio Gerente Coelho, nascido na provncia de
Tete, alm de conviver com fortes recordaes do Nyau, afirma
que essa dana originria das regies de Angnia, Chita, Marvia e Zumbo, de onde, mais tarde, se foi alastrando para outras
regies com o mesmo ideal: honrar os seus deuses.
Ainda que seja partilhado por alguns pases vizinhos, designadamente Zmbia e Malawi, o Nyau possui fortes referncias
histricas em Moambique. No entanto, nas referidas naes, a
tambm conhecida como dana dos mistrios marcada por
hbitos e prticas diferentes.
Uma das suas caractersticas ser, essencialmente, masculina.
a esse respeito que Coelho argumenta: As mulheres e as crianas no podem ver a manifestao dessa dana, pois precisa
de ser segredado classe feminina como tambm aos petizes
considerados seres ingnuos. Receia-se, por isso, que eles denunciem as prticas dos bailarinos. Alm dos mais, as crianas
que participam nos ensaios do Nyau so, convencionalmente,
vetados ao direito de frequentar o ensino secular. Ficam baralhados, pois no santurio dos ensaios realizam-se prticas que
desnorteiam a mente da crianada.

cuja boca possui um embrulho com

o formato de um corao. Instrui-se
o candidato a bailarino a tirar o rgo
da boca da besta sem temer.
Nesse contexto pode ocorrer uma
grande luta porque, obviamente, o
bicho no aceita, pacificamente, que
o homem o segure. Por isso, nem todos conseguem cumprir esta misso
o que concorre para que enlouqueam. Trata-se de uma experincia
muito perigosa.

O mistrio

depois de se equipar com uma indumentria prpria mscaras, luvas que enroupam as
palmas das mos torna-se Gule Wankulo, uma espcie de autoridade do Nyau. Tal substantivo significa a grande dana. imperioso que os bailarinos cubram o rosto com penas
de galinhas ou peles de outros animais.
Alguns danarinos vestem tecidos feitos com pedaos de trapos e sacos, fibras de rvores,
penas de guias ou avestruzes, formando uma mistura de cores. Outros exibem-se mascarados, com o corpo nu, pintados de cinza e argila vermelha ou branca. Nas pernas usam
chocalhos, tambm ostentando vrias cores, que contribuem para a bela sonoridade que
caracteriza a dana.
Porm, para alm das suas vestes, os danarinos de Nyau quando se deslocam ao palco
fazem de tudo para que ningum os veja, isto , para que no sejam reconhecidos e levantam sempre poeira num ritmo bastante acelerado.

No mato ou no cemitrio fuma-se tudo...

O consumo excessivo de estupefaciente, segundo Coelho, uma prtica comum e normal
na preparao da dana Nyau: Eles fumam qualquer coisa, at mesmo drogas. Ningum
vai revelar o segredo, porque boca dentro e no boca fora.
No entanto, para alm da soruma, considerada por Coelho um po de cada dia dos Gule
Wankulo, antes de entrarem em aco so vistos por curandeiros a fim de lhes prestar a
devida ateno.
Coelho assegura-nos que os praticantes dessa dana esto totalmente ligados a actos de
curandeirismos pois, muitos deles, seno todos, depois da experincia da dana, so assimilados pela equipa de curandeiros ou instrutores com vista a passarem o testemunho.

A difcil misso de um Gule Wankulo

Embora tudo tenha rituais de iniciao quase idnticos, mais vale ser polcia do que um
Gule Wankulo, comea por dizer Damio Coelho, comentando acerca da misso que
abraam os praticantes de Nyau. Depois de a pessoa se disponibilizar a tornar-se um Gule
Wankulo, os curandeiros instruem-no a fim de enfrentar todas as dificuldades existentes
como, por exemplo, saber guardar segredo. Para alm disso, tambm se faz o exame de
coragem.
Quando a pessoa quer ser um Gule Wankulo, primeiro, levada ao mato onde responde
seguinte questo: Se por acaso aparecer um leo ou uma cobra podes ter a coragem de
o enfrentar?

Nesse bailado os passos so marcados pelo ritmo acelerado e

agressivo ao som perturbante dos tambores. O seu danarino,

Dependendo da resposta dada, usando-se a magia negra, faz-se aparecer um monstro

Um show memorvel

qual se valoriza e se exaltam os ritmos moambicanos. uma

revisitao s diferentes fases da nossa msica.

Depois de se registar na capital moambicana

uma visvel desvalorizao dos msicos
nacionais, a acentuao da contrafaco
discogrfica e alguma excluso em termos
de envolvimento dos mesmos nos concertos
nacionais, no fim-de-semana passado, artistas
de geraes diferentes juntaram-se no Complexo
Matchiki-Tchiki, em Maputo, para celebrarem a
msica moambicana, no mbito do Festival de
Ouro.

Texto: Reinaldo Lus

Tratou-se de um evento cujo propsito era apresentar, ao vivo, o

duplo trabalho discogrfico sobre a msica ligeira moambicana
realizada por artistas como a banda Eyuphuro, Elvira Viegas,
Djaka, Wazimbo, Xidiminguane, Gabriel Chiau, dentre outros.
A obra Essencial Golden Collection um produto a partir do

No show, a clebre cantora Elvira Viegas, mulher que nunca

abandona o instinto materno, realizou um concerto que se
confundiu com um verdadeiro workshop sobre a vida, a partir
das suas msicas. Por exemplo, a composio Tiva Taku, por
si interpretada, exorta as pessoas a respeitarem a privacidade
alheia, respeitando a vida dos vizinhos.
Alm da boa msica feita por esta diva moambicana, rica em
termos de preceitos que educam os seus conterrneos, Elvira
Viegas no se limitou a consciencializar as pessoas, mas realizou
uma actuao enrgica e cheia de vibrao, promovendo
um verdadeiro entretenimento sadio. Elvira igualmente
inquietada pela desvalorizao e excluso dos artistas nacionais,
uma prtica reiterada sobretudo quando se trata de eventos de
grande magnitude no pas.
Os

msicos

moambicanos

so

incapazes

de

fazer

O Nyau mais conhecido pelo secretismo que marca a sua divulgao. Ao longo dos anos, esta dana
no conquistou praticantes de outras
regies diferentes de Tete, Zmbia e
Malawi. Segundo Coelho, esse facto
deve-se ao mistrio que a envolve.
H muitos anos, por regra, o Nyau
era praticado no cemitrio ou nos
desertos, menos, e quase nunca,
na cidade. No entanto, mesmo no
seio familiar dos seus danarinos,
nenhum membro devia saber que
determinado parente era membro
de um agrupamento daquele movimento cultural.
A dana dos mistrios temida.
Bastava suspeitar-se de que algum
da mesma comunidade seu
praticante para se ser desrespeitado
e considerado feiticeiro.
Questionado sobre a razo da escolha do cemitrio para se exibir o
Nyau, Coelho explica que se trata de
uma iluso: Eles danavam no cemitrio por fantasia. Bailavam para
agradar aos seus antepassados.
Actualmente essa dana apresentada em qualquer stio e em qualquer ocasio, mas ainda se ensaia
no cemitrio em trs perodos de
tempo: ao pr-do-sol, de madrugada e ao nascer-do-sol: Eles podem
actuar em qualquer lugar.
H vezes que nos ensaios se sacrificam animais como carneiro macho. Nunca o contrrio. Deve ser
um macho novinho que ainda no
experimentou o cio, muito menos a
reproduo.
Um outro aspecto, ainda segundo
Coelho, que as canes de Nyau
so as mesmas cantadas pelos feiticeiros. No so agradveis. Cantam-se assuntos da bruxaria. Invocam-se os deuses com dizeres, por
vezes, inaudveis e imperfectveis.

espectculos de grande calibre ou h falta de oportunidades

para demostrarem o que sabem fazer? Foi assim que Elvira
Viegas se dirigiu ao pblico emptico ao qual explicava a
necessidade de se valorizar, primeiro, os artistas nacionais e,
segundo e por fim, os estrangeiros.
De acordo com a intrprete ainda h falta de oportunidade
para os nossos artistas se exporem cada vez mais no seu pas.
essa a razo que faz com que os msicos moambicanos
sejam pouco conhecidos, enfrentando muitas dificuldades na
sua carreira.
O pblico presente revelou algum conhecimento em relao
aos problemas abordados por Elvira Viegas no mercado msica
da moambicana. por isso que apoia a luta pela mudana do
cenrio.
Refira-se que no Festival de Ouro, decorrido no sbado, 28 de
Junho, no Complexo Matchiki-Tchiki, actuaram mais de dez
artistas moambicanos.

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Plateia

Morreu Bobby Womack, um dos ltimos

mestres da soul

29

Alexandre Chaque
bitongachauque@gmail.com

Pensando no futebol

- O que que fazes por aqui?

- Porqu?
- Pareces triste!

- Estou a pensar na participao das seleces africanas

que actuaram no Brasil.
- Pois , aquilo foi uma grande frustrao.
- Mais do que uma grande frustrao, foi uma grande
derrota para toda a frica.
- verdade.
- injusto que uma equipa to valorosa como o Gana
tenha sido eliminada como foi.
- Eu choro pelo Gana e por todas as outras. Choro pelos
africanos que se recusam a aprender e a mudar de
rumo.
- Explica-te melhor.
- Temos que deixar de ser como os caranguejos. No
percebo como que os africanos do glrias s equipas
europeias e no conseguem elevar-se a eles mesmos.

O lendrio cantor de soul norte-americano Bobby Womack morreu esta sexta-feira, 27 de

Junho, aos 70 anos, escreve a revista Rolling Stone que cita um representante da editora XL
Recordings e no avana as causas da morte.

Texto & Foto: Revista psilon

- Acho que deixamo-nos guiar muito pelo obscurantismo. Acreditamos mais cegamente no que ouvimos
na macumba, do que em ns prprios. Somos muito
pobres em termos de esprito. Somos vulnerveis aos
espritos malignos, que nos vo acompanhar sempre,
enquanto no nos predispusermos a aceitar novos
caminhos.
- Que novos caminhos so esses, meu irmo?
- No possvel servires a dois reis ao mesmo tempo.

Bobby Womack parecia sobreviver a tudo. Sobreviveu

ao ostracismo a que foi votado pela comunidade musical quando, trs meses depois da morte do seu mentor,
Sam Cooke, casou com a viva daquele. Sobreviveu irritao de ver uma cano dos seus The Valentinos, Its
all over now, roubada pelos Rolling Stones (a irritao
passou quando chegou o primeiro cheque de royalties).
Sobreviveu a 20 anos de dependncia de cocana. Sobreviveu morte trgica de um irmo, assassinado, e de
dois filhos (um num acidente em casa, outro por suicdio). Sobreviveu aos seus pares, os seus heris, lendas
como Sam Cooke, Otis Redding, Marvin Gaye, Wilson
Pickett. Ultrapassou dois cancros, um na prstata, outro
no clon. Sobrevivi a muita coisa: melhor msica que
a minha, a artistas que eram melhores que eu, dizia ao
psilon em 2012. No percebo porque que ainda estou
aqui. A nica coisa que me traz de volta a msica.
Bobby Womack sobreviveu para um ltimo regresso,
ao gravar com Damon Albarn, dos Blur, o lbum The
Bravest Man In The Universe. Estvamos em 2012 e Womack, msico no activo desde os oito anos, guitarrista
exemplar, compositor talentoso, senhor de uma imponente voz soul, tinha 68. Dois anos depois, com uma digresso europeia marcada para breve, a sua editora, a
XL Recordings, deu a notcia. Bobby Womack no sobreviveu mais. Morreu esta sexta-feira, aos 70 anos. As causas no foram divulgadas, mas a sua sade era frgil:
fora-lhe diagnosticado Alzheimer e sofria de diabetes.
Verei o meu irmo na Igreja, tweetou Damon Albarn
em reaco morte. Albarn fora responsvel pelo renascimento do cantor no final da vida. Admirador da
obra de Womack, convidou-o a participar em Plastic Beach, lbum de 2010 dos Gorillaz.
A primeira abordagem no foi bem-sucedida. Womack
desconfiava do apreo de Albarn e temia desiludi-lo
achava que ele dava demasiado crdito a coisas que
tinha feito h 35 anos. Alm disso, no fazia a mnima
ideia do que eram e que msica tocavam os Gorillaz.
Gorillaz? S conheo os Monkees, disparou. Albarn insistiu, Womack acedeu. Gravou duas canes para Plastic Beach e uma delas, Stylo, onde colabora tambm o
rapper Mos Def, tornou-se mesmo o primeiro single do
lbum.
Dois anos depois, chegava The Bravest Man In the Universe. Era o seu primeiro lbum de originais em 18 anos
e era um lbum nico: o velho e o novo, a tradio soul
e a electrnica recente e a sua voz impondo-se sobre as
produes de Richard Russel e Damon Albarn.

Em 1997 tnhamos voltado a record-lo quando Quentin Tarantino utilizou Across 110th street no genrico inicial de Jackie Brown (a cano, curiosamente, fora originalmente composta como
banda-sonora do policial blaxploitation homnimo, estreado em
1972 e com Anthony Quinn como protagonista). Nessa altura, voltmos s suas canes e redescobrimos a sua obra, num momento
em que Womack regressava discretamente actividade, depois
de um longo perodo de desistncia em que ps a guitarra de lado
para passar os dias em frente televiso, aborrecendo-se.
Em 2012, quando conhecemos The Bravest Man In The Universe,
vimo-lo verdadeiramente perante ns. Vivo, activo. O pregador
estava de volta (era conhecido como The Preacher devido s longas dissertaes com que apresentava as canes nos concertos).
Para este ano est marcada a edio de um novo lbum em colaborao com Damon Albarn e Richard Russell, onde ouviremos
convidados como Stevie Wonder, Rod Stewart, Snoop Dogg ou
Ronald Isley, dos Isley Brothers. Womack chamou-lhe The Best Is
Yet To Come, ttulo que ganha uma trgica ressonncia agora que
Albarn corre para o twitter para prestar homenagem ao dolo.
Verei o meu irmo na igreja. Palavras apropriadas. Foi precisamente na igreja que, para Womack, dono de um percurso de vida
muito pouco catlico, tudo comeou.
Bobby Womack nasceu a 4 de Maro de 1944 em Cleveland. Filho
de um operrio da indstria do ao, msico em part time (a me
tocava rgo na Igreja Baptista da Comunidade), no tinha ainda
dez anos quando integrou os Womack Brothers, o grupo que o pai
criou reunindo os cinco filhos.
O fervor religioso dos pais imps que o grupo se dedicasse ao gospel, pondo de parte a profanidade da soul e do rhythmnblues,
cuja interpretao seria garantia de condenao eterna. Tal no
demoraria a mudar. Porque, entretanto, d-se o momento decisivo no percurso de Bobby Womack. Sam Cooke, o grande cantor
soul, o autor de A change is gonna come, v o grupo actuar em
1956 e prope-se ajud-los na carreira.
Em 1960, Cooke funda a sua prpria editora, a SAR Records, assina
o quinteto e produz e compe os arranjos do primeiro single dos
irmos, Looking for a love. A banda j no se chamava Womack
Brothers, mas sim The Valentinos, e Bobby Womack e os irmos
j tinham abandonado o lar familiar - conta de terem trocado o
gospel em favor da soul, o pai expulsara-os de casa. Ele queria
que eu fosse para o cu, mas eu nunca vi ningum voltar do cu e
dizer: Eh p, o cu muito bom, recordava ao psilon. Womack
acabaria por perdoar o pai. Ele no sabia para mais. Pensava que
podamos entrar no cu a cantar. Mas, como digo neste disco (The
Bravest Man In The Universe), s vezes melhor ser mau. Penso
na minha vida e concluo isso: apesar de ter sido tantas vezes mau,
sobrevivi. E os bons caram. Onde est a justia?

- Como assim?
- Temos jogadores africanos untados em todo o corpo
pela resina dos curandeiros, e quando esto no campo
fazem o Pai-nosso.
- Eu no vejo problema em seguir as nossas tradies e
venerar a Deus ao mesmo tempo!
- Uma coisa seguir as nossas tradies, outra coisa
seguir os preceitos do diabo. Se tu acreditas em Deus,
no precisas de ir ao curandeiro. Basta a tua abnegao,
a tua obstinao. Reza e trabalha, tudo vai-se abrir tua
frente. Essa a verdade.
- Ests a agir como os fanticos.
- Fantico pensares que os curandeiros so a soluo
da tua vida. Fantico seres vacinado nas costas e dormir no cemitrio e pensares que tudo o que vier ser
um mar de rosas. Isso que fanatismo. No vejo que
seja fanatismo acreditar apenas em Deus e no trabalho.
- Achas que todas as seleces africanas so comandadas pela macumba?
- Tens dvidas? Lembras-te do jogo Gana-Alemanha?
- Sim.
- Viste o falhano incrvel gans para, segundos depois,
seguir-se o golo dos germnicos?
- Vi.
- No achas que os espritos do mal que negaram
aquele golo dos africanos?
- Acho que tens razo.
- Se um dia abdicarmos destas crenas que nunca nos
levaro a lugar nenhum, ento a ter chegado a nossa
libertao. Hoje estamos manietados pelos espritos
malignos. por isso que pensamos constantemente
no mal. No nos importamos de destruir ou matar
um irmo para atingirmos os nossos objectivos. Sabes
disso ou no sabes?
- Sei.
-Ento, como que podemos atingir a prosperidade
enquanto agirmos desta forma? Nunca chegaremos a
lado nenhum enquanto a inveja e o dio imperar em
ns. O africano quer enriquecer sozinho, e faz tudo ao
seu alcance para esmagar o seu prximo, no lugar de
ajud-lo a chegar onde ele est. Falta-nos a unidade,
sobretudo a f em Deus. nisso que estou a pensar
aqui sentado, sozinho. H um esprito maligno que
paira no nosso futebol.

30

Lazer

www.verdade.co.mz

ENTRETENIMENTO

PARECE MENTIRA...
Os coelhos so o smbolo da Pscoa porque,
apesar de as suas fmeas no porem ovos, segundo a lenda, uma mulher teria pintado e escondido alguns ovos para que os filhos os procurassem num domingo de Pscoa. Quando
as crianas descobriram o ninho, um coelho
passou a correr entre elas. Os meninos imaginaram que o animal tivesse trazido o presente.
No antigo Egipto, o coelho era o smbolo da
fertilidade. O ovo, que significa renascimento
e ressurreio, oferecido nesta ocasio.
Simo, o cireneu que ajudou Cristo a carregar
a cruz at o Calvrio, era vendedor de ovos.
Depois da crucificao, estes teriam ficado
coloridos.
O termo Atlas vem do nome de um personagem da mitologia grega. Como punio por lutar com os deuses, Atlas foi forado a carregar
o globo terrestre nos seus ombros. Essa cena
passou a ilustrar vrios livros de mapas da
Antiguidade. Com o tempo, esses livros passaram a ser, assim, popularmente conhecidos.
Foi sempre comum achar-se o trevo de trs
folhas. Sendo raro encontrar-se o de quatro
folhas, este tornou-se sagrado para os druidas
da Inglaterra de 200 a.C. Eles acreditavam
que quem tivesse a plantinha poderia ver os
demnios da floresta e ganhar alguns dos seus
poderes. Depois dos sacrifcios humanos, os
druidas saam para as florestas para procurar
os desejados trevos.

PENSAMENTOS. . .
O abuso no elimina o uso.
As nossas dores aborrecem a quem
no comovem.
Os amigos so muitos quando
grande a abastana.
Casa sem mulher, corpo sem alma.
Os olhos so as janelas da alma.
Velas demais queimam o altar.
Quem ama o feio, bonito lhe parece.
Mais vale um que dois amanhs.
Aquele que deixa de ser amigo,
nunca o foi.
O dia de amanh no nos obedece.

RIR SADE
Entre pai e filho:
Estou a ler-te nos olhos que ests a mentir
No possvel! O pai no l sem os culos!
Percina, tive sempre a curiosidade de saber de que
falam os homens quando esto juntos...
Mas, pai, eu amo-o muito. Ele a luz da minha vida.
Pois concordo que seja. Mas no o quero c a iluminar-me a casa depois da meia-noite.
Minha senhora, conhece este homem?
No senhor.
Como no? Ento a senhora no sua mulher?
Sou, sim. Mas se o conhecesse no me teria casado
com ele...
Aquele homem no podia com a sua vida familiar. A mulher arreliava-o, os filhos idem, e at uma vez por outra
apareciam em casa as tias da mulher, solteironas, que
tambm o aborreciam. Veio a guerra, e ele foi mobilizado.
Ah! exclamou . Vou finalmente viver em paz!
Calcula! Ao fim de conversar quinze minutos com
aquele sujeito, ele disse-me que eu era idiota!
E levou tanto tempo a chegar a essa concluso?
Pergunta um amigo a outro:
Sabes em que pas do mundo se come mais barato?
Eu no sei; e tu sabes?
Pois sei...
Ento qual ?
na China, porque se como com dois paus.
O motorista tentava reparar o carro avariado, beira da
estrada. Nisto, aproxima-se uma vaca que lhe disse:
A avaria deve ser do alternador!
Assustado, o homem fugiu; logo adiante encontrou uma
quinta, onde um campons ouviu a incrvel histria e lhe
perguntou:
Era uma vaca malhada?
Era, sim senhor.
Ora, no ligue importncia! Ela no entende nada de
mecnica!

SAIBA QUE...
O furaco uma tempestade que se forma sobre os
oceanos de regies tropicais. Conhecido tambm por ciclone tropical, o furaco tem o formato de uma coluna que gira em torno do
seu prprio eixo e pode provocar ventos de at 300 quilmetros
por hora. No seu centro, conhecido por olho do furaco, a presso
muito baixa, no h chuva e os ventos so mais fracos. Esse tipo
de tempestade chamado furaco quando tem origem no Oceano
Atlntico ou no nordeste do Oceano Pacfico e tem a designao
de tufo quando ocorre a partir do noroeste do Oceano Pacfico. O
mesmo fenmeno chamado ciclone quando se forma no Oceano
ndico.

NESTA SOPA DE PALAVRAS, DESCUBRA O SEGUINTE:

Quem foi o melhor marcador, at ao momento, dos Mundiais em que
tomou parte

ZSCBEFRONALDOFXUEJKLBAPDVNYGTIQC

O primeiro grande guarda-redes da histria do futebol mundial

OZDTLAKWJAPFVPTXZMCZSAFQZAMORAVA

O nmero (reduzido) de presidentes da FIFA apesar de ter sido fundada

em 1904

OITOGEXFHPRESIMANGOKOVDSTVGIHWWS

O segundo dirigente da instituio que mais tempo ficou no cargo

Nome do representante da CAF no Comit Executivo da FIFA

VARUGQSETKHAVELANGETVDBKCWHJUX
DMOBVFRQUIASTRHAYATOUWTJERDINPAS
EPYONGYANGFSQRCONQUISTMDMPQARFAA

O pas que ser o anfitrio do prximo Campeonato do Mundo de Futebol

DPCENVSEAMENFPTYKLOUTUWRUSSIAWW

Cartoon

Cidade que acolhe o maior estdio de futebol do mundo

04 de Julho de 2014

HORSCOPO - Previso de 04.07 a 11.07

carneiro

touro

gmeos

21 de Maro a 20 de Abril

21 de Abril a 20 de Maio

21 de Maio a 20 de Junho

Finanas; As finanas podero constituir um problema,

caso no controle, muito
bem, os seus gastos. Para o
fim da semana, a tendncia
ser para que este aspeto
melhore um pouco.

Finanas; Perodo de grandes dificuldades que devero ser encaradas com a

habitual fora que caracteriza este signo. No se deixe
arrastar pelas emoes derrotistas e siga em frente.

Finanas; No um perodo
muito favorvel para que proceda a aplicaes de capital e
investimentos. Deixe passar
esta semana sem tomar decises que envolvam questes
financeiras.

Sentimental; Este perodo

exige, dos nativos do Carneiro, a maior ateno. Um clima de suspeita poder criar
situaes de cime, no se
deixe arrastar pelas suas dvidas e no existir nada melhor que um dilogo aberto.

Sentimental; O aspeto sentimental dever merecer uma

ateno muito especial. No
descarregue sobre o seu par
as suas frustraes, antes
pelo contrrio, aproxime-se
e aceite a sua ajuda que ser
uma tima terapia.

Sentimental; Algum, que no

v h muito, poder passar a
ter, aos seus olhos, uma importncia muito especial. No seu
ntimo, sente alguma solido
proveniente de uma grande
insatisfao nas suas relaes
amorosas.

caranguejo

leo

21 de Junho a 21 de Julho

22 de Julho a 22 de A

Finanas; Sero pautadas pelo

equilbrio, no entanto, tenha alguma ateno a tudo o que se
relacionar com dinheiro. Podero surgir algumas dificuldades
que, embora transitrias, sero
motivo de algum desequilbrio
emocional, todas as despesas
devems ser bem ponderadas.
Sentimental;
Este aspeto
poder caracterizar-se pelo
apoio que tanto necessita.
Aproxime-se do seu par, abra
o seu corao e verificar que
tem uma companheiro(a) que
o ama e aprecia.

Finanas; No se poder considerar que este seja um aspeto

muito positivo. Mantenha-se
atento s suas despesas e no
gaste mais do que o, estritamente, necessrio. Trata-se de
uma situao passageira e que,
rapidamente melhorar.
Sentimental; O ambiente sentimental sofrer com as presses da semana. Tente ser um
pouco mais calmo e olhe para
o seu par como algum que o
poder ajudar, desde que no
se feche dentro dos seus problemas.

virgem
23 de A a 22 de Setembro

Finanas; Um bom perodo financeiro poder proporcionar-lhe lucros provenientes de

aplicaes de capital. Ser, realmente, uma semana muito
favorecida que dever ser muito
bem aproveitada.
Sentimental; Seja realista e
positivo no seu relacionamento
amoroso. Dvidas infundadas
podero criar-lhe situaes de
grande incmodo e resultados
imprevisveis. No se remeta
ao silncio e atravs do dilogo
tudo se esclarecer.

balana

escorpio

sagitrio

23 de Setembro a 22 de Outubro

23 de Outubro a 21 de Novembro

22 de Novembro a 21 de Dezembro

Finanas; O seu oramento

conhece um perodo de equilbrio. Algumas oportunidades
de mudana, em matria de
dinheiros, podero verificar-se e dever agarr-las com
ambas mos; encare a poupana como uma boa opo.

Finanas; As suas finanas

no passam por um momento muito favorecido, no
entanto, no deixe que este
aspeto aumente as suas preocupaes. Um familiar poder
complicar este aspeto com
uma manobra efetuada para
o prejudicar.

Finanas; No sendo um
perodo muito favorvel
j conheceu dias piores. A
partir do meio da semana,
a tendncia ser para as
coisas comearem a melhorar, no entanto, esta
uma rea que no decorre
muito bem e assim dever
proceder com as devidas
reservas.

Sentimental; Esta ser uma

semana em que todos os aspetos de ordem sentimental tero
uma carga emocional muito
forte. O entendimento do casal ser grande e os resultados
sero muito agradveis. Para os
que no tm par, este perodo
poder ser marcante com o incio de uma nova relao.

Sentimental; Alguma instabilidade e falta de autoconfiana podero criar-lhe situaes

muito delicadas. Tente ser
realista e no faa especulaes. Por se tratarem de
especulaes podero no
condizer em nada com a realidade.

Sentimental; Sentir alguma nostalgia de uma

relao j terminada. Dever fazer todos os esforos para esquecer. Uma
boa terapia ser sair e
divertir-se, um pouco.

capricrnio

aqurio

peixes

22 de Dezembro a 20 de Janeiro

21 de Janeiro a 19 de Fevereiro

20 de Fevereiro a 20 de Maro

Finanas; Perodo equilibrado,

sem dificuldades de maior,
no entanto, os tempos que
correm no convidam a despesas exageradas; assim, seja
prudente e no gaste mais do
que o aconselhvel.

Finanas; Este aspeto encontra-se muito favorecido e poder

beneficiar de algumas entradas,
inesperadas, de dinheiro, no entanto, tenha presente que dever ser cauteloso nos seus gastos,
especialmente, os suprfluos.

Sentimental; Perodo em
que poder conhecer algum
que tentar modificar a sua
forma de encarar a vida. Uma
antiga relao poder criar-lhe alguns problemas.

Sentimental; Perodo bom

para novos relacionamentos.
Se j tiver companhia aproveite bem a semana. Os que
no tm par podero conhecer algum muito especial.

Finanas; Perodo muito

equilibrado e sem grandes
preocupaes. Poder fazer
algumas compras de artigos e
objetos que lhe esto a fazer
falta. Os investimentos moderados podero, igualmente,
ser uma opo lucrativa.
Sentimental; A sua relao
amorosa est a atravessar um
bom momento e a semana
ser agradvel e muito romntica. O dilogo dever ser o elo
de ligao do casal.

Cidadania

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

31

O resultado das escolas sem directores e professores

Antes de mais, agradeo a amabilidade de V. Excia. de
me conceder este espao para a publicao deste meu
pensamento. sabido que a escola e outras instituies
desempenham um papel fundamental na formao do
homem, visto que participam no processo de socializao (que parte da famlia), e, para que dentro de um
curto espao de tempo as crianas sejam capazes de ler,
escrever e agir de forma adequada, a sociedade precisa
indispensavelmente da ajuda do professor e dos restantes actores do processo de ensino-aprendizagem.
A educao proporciona instrumentos necessrios para
equipar os indivduos de conhecimentos e competncias
que lhes permitiro ser capazes de definir e perseguir os
seus objectivos individuais e sociais permitindo que eles
participem na comunidade, fazendo a sua parte para
melhorar as suas condies e as da sociedade em geral.

considero como os principais responsveis pelo processo de ensino-aprendizagem nas escolas: director da escola e professor.
Um dos grandes problemas pode estar ligado prpria
gesto da escola. Muitos dos directores escolares (ou
mesmo todos) no foram formados em matria de gesto escolar ou educacional. Simplesmente foram professores durante muitos anos e com o tempo promovidos
at ocuparem os cargos de gestores sem a devida qualificao.

Nessa ordem de ideias, esperava-se que a nossa educao fosse capaz de responder s novas demandas ligadas
ao desenvolvimento e globalizao. Mas, infelizmente,
os resultados finais mostram o contrrio dos objectivos
propostos e, como todo efeito tem a sua causa, penso que
o no alcance dos resultados esperados por cada aluno
pode ser causado pela falta dos seus actores.

Assim sendo, arrisco-me a dizer que a gesto escolar

est entregue a pessoas incapazes de produzir e desenvolver actividades que possam enfrentar um problema
de grande complexidade como a ampliao e a melhoria
de qualidade de ensino, havendo carncia de aperfeioamento e capacitao desta camada por parte dos responsveis. Ora vejamos: se um director no est preparado para a gesto de mudanas na educao, no sabe
fazer um planeamento estratgico e nem sequer sabe
desenhar um projecto educativo. Penso que fica claro
que haver m eficcia na gesto escolar e, consequentemente, os alunos sero afectados negativamente porque tudo parte do topo.

Era suposto que qualquer aluno terminasse o ensino

bsico com capacidade para reflectir sobre a realidade,
para ser criativo, com vista a intervir contribuindo para
o desenvolvimento da sua comunidade e que qualquer
graduado do ensino bsico soubesse ler e escrever para
que possa comunicar oralmente e por escrito de forma
clara. Porm, h um conjunto de factores que vai contribuir para que no se possa atingir o sucesso educativo,
mas este presente texto reflecte em torno daqueles que

Por seu turno, os professores tm executado as suas

tarefas com fraca motivao devido a vrios factores e
um deles a baixa remunerao que gera falta de comprometimento com a sua funo fazendo com que em
alguns casos eles se tornem turbos, isto , do aulas em
muitas escolas e, como consequncia, assiste-se a uma
deficincia na eficcia e eficincia do processo de ensino-aprendizagem visto que esses professores prestam
pouco apoio pedaggico aos alunos que apresentam di-

goste de ns no
.com/JornalVerdade

Jornal @Verdade
Mais uma coluna de viaturas civis que circulava na Estrada
Nacional n.1, com escolta militar, foi alvo de um ataque
armado. Dois civis morreram e pelo menos seis outros caram
feridos.
http://www.verdade.co.mz/newsash/47166
Manuel Juma
Caralho d politica,
enquanto ele fazem
campanha o povo vai
morrendo e cara sem
vergonha da frelimo vai a
empressa ate enche a boca pr
dizer k homens da renamo
atacaou a coluna,
sinceiramente so pr kem xta
cego egole isto..o k a frelimo
faz pr parar cm isto se e o
partido k xta n poder...? pena
pk nao tou nas FADM,,, os
miudos vao morrendo em
benecio dos
comandantizinhos k dao
ordem a dedos, e como eles
sabe k ganham cm estes
timultos nao tem nada a ver
cm a perda d vidas humanas k
dia pois dias vao morrendo,,
Governo sem lei,, o chefe d
familia nao sabe o k faz se os
lhos brigam em sua propia
casa... francamente 27/6 s
21:14
Juma Murumaze Tdo
ladrao forte, este
o momento k aproveitar
recolher dinheiro de povo 1
27/6 s 22:35
Eddy Marchal
Sochangana So
civs d onde anal
esses? kerem ser galarduados

n tmulo tambem cmo herois

sacricando suas pbres vidas
pa o bem estar d Armendo
Q,abuza cm seu colgio d
ladres. 27/6 s 21:22
Rinde Machava
Guebuzaaaaa, serak
tas mi ouvir seu
otario! keres k o teu minhoka
nyusi ser votando cm kem?
Nao exa gente k matas ai em
muxungue???? 27/6 s 22:25
Runo Mario Mario
PR nao kuer a paz...
porkue as pombas
nao voara diante dele isso diz
kue PR nao kuer a paz em
Moz... 27/6 s 23:29
Zito Armando
Vilanculos Guebuza
nao ta interexado e
nem ta precupado cm a morte
desses irmaos sabe quem 1
dia ele e a familia usara essa
via pra xegar a murupula,
terra natal dele... cota Afonso
e 1 igualzinho a guebas pork
nao tenha um pouco d
paciencia nos mocambicas
iremos conar nele no dia 15
27/6 s 21:27
Nelson Francisco
tudo isso por causa
do orgulho pobreza
absoluta, ignorancia,do
governo 28/6 s 8:58

Belito Ronda Mas

no custa nada
apessoa k ps
militares la ir tirar pa vermos
kem ker obem dos
mocambicanos fui 27/6 s
21:38

22:18

Precioso Lucas
Quando k isso vai
acabar 28/6 s

Domingos Jone
Avana atakes, m
acordo d paz,pork se
agente kiser viver em paz era
so largarmos arma, entre as
amba parte,ninguem tem
direito d tirar a vida do outro
28/6 s 11:18
Dominguinho
Mabatata Macule
triste.dlayane
guebuza paaaa, terei k me
vingar cm exex paa 28/6 s
9:37
Janito Bastari Treste
meus erma mas
ainda vamos k .votar
neles omas gravant enocent ek
more. 28/6 s 9:16
Roberto Francisco
Mandire Ch Chiteve
isso k o mano ker
28/6 s 9:06
Manuelito Jaime
caramba d politicos
querem roubar
votos via electronica sabem k
estao a falir. exe paix nao pode
mais ca com um dos gatos k
nao respeitam o povo 28/6 s
9:03
Manuelito Jaime
morrem 5civis e
militares, 12feridos,
7 mortos passageiros do
machimbombo atacado e

15feridos. quem quer a ver a

olho nu siga ao hospital rural
muxungue e consultem a lista
d obitos vitima d ataques. nao
andarem a mentir por todo
mundo os fracos acabam
concordar. 28/6 s 8:59

8:51

Raice Manuel Raice

chego a hora de
dizer basta 28/6 s

Eugenio Abilio
Abibo A tomar cafe
na ponta vermelha
familhas a morrer, chato 28/6
s 7:51
Minguito Wizzlen
Dias Nesse
momento o gueba a
receber premio outrox a
morerem 28/6 s 6:43
Aniceto Antonio
Manuel Napancane
Ate kuand exa
merda pa? 28/6 s 6:25
Natalino Marcelino
serio lorenco?
28/6 s 5:33
Loureno Herminio
Monteiro Hje nao si
atacou nada 1a
mentira, eu passei de la
mexmo 28/6 s 0:11
Manuelito Jaime
vce ta mentir ouviu!
nao pode retalhar
factos k vce nao viu. Gosto
28/6 s 8:54
Dio Lukas Outros
cmentarios heeey
na dlhawa vakity!
27/6 s 23:58
Bra Pety Majoko Se
nao hvia coluna nao
hvia tdo isso .se ker
ver isso mxm co acoluna
+estao ser takeado . Eu acho k

ficuldades e no se preparam fortemente para as aulas

devido falta de tempo.
Era suposto que esses dois actores (gestor e professor)
fossem capazes de elaborar um conjunto de estratgias
e actividades concebidas para se realizarem na escola
no mbito curricular e as que so desenvolvidas no seu
exterior que contribuem para que os alunos adquiram
conhecimentos, capacidades, atitudes e valores consagrados no currculo em vigor.
Estou ciente de que, quanto rede escolar, Moambique
um pas pobre e sem recursos suficientes para apetrechar as escolas mas acredito que, mesmo debaixo de uma
rvore, possvel decorrer um processo de ensino-aprendizagem maduro desde que haja vontade por parte do director da escola e dos professores da mesma. Penso que o
Ministrio de Educao deveria apostar intensivamente
na formao de professores e de gestores escolares e na
capacitao dos que j esto no campo de trabalho.
Que crie estratgias para assegurar e apoiar o professor
na sua identificao com a carreira para que execute
as suas tarefas com motivao e comprometimento. S
para terminar, sublinhar que, com os poucos recursos
materiais que Moambique tem, possvel garantir uma
educao de qualidade aos alunos desde que se aposte
na formao e capacitao dos recursos humanos que
garantem a existncia da escola. Portanto, h necessidade de quem de direito redobre esforos criando mecanismos adequados para solucionar os problemas aqui
levantados e muitos outros que contribuem para o insucesso educativo.
Alexandre Nhampossa
e frelimo k extas matar
pessoas la .pork veja desde do
ano passado ainda nao forram
amarados. 27/6 s 23:41
Manuel Julio
Muzime Pelo que eu
sei as foras de
seguraa esto para pronteger
o povo , independentemente
do lugar que elas se
encontram . Imagene s
naquela regio de Muxugum
no tivese as foras de
seguraa , o que seria
daquelas pessoas inosentes
que estao sere vintimas de
ataques mesmo com prezea
das foras de seguraa
continua se senfando vidas e
os autros dos crime quando
quere chamam a impresa para
se fazer de vintima , aonde
vamos chegar com essa tuda
mantasa? 27/6 s 23:17
Hidiel Da Silva
Macuacua Renamo
a massacrar o povo
moambicano.. 27/6 s 23:15
Justino Bacelane
Guambe Tino Se a
renamo pedio ao
governo para tirar da quele
troco os militares ai
estacionados. Aminha
pergunta e sera k a frelimo
nao considera esse
comunicado, agora o povo vai
acabando. 27/6 s 22:44
Damio Jacob
Sthole A gurra a
me de pobreza
27/6 s 22:15
Joaquim Muchanga
Muchanga algo
esquesito existe
nessa histria d ataques!!!
No me pergutem o qu, pq
no vou dizer! Mas Deus sabe!

UM DIA ALGUM VAI SE

AREPENDER POR TER MATADO
inocentes 27/6 s 21:58
Amade Joao Jamal
Carabao Se dis se
que sopostos homes
da Renamo atacaram colunas
de civis escoldad por militares,
a pergumd , esses q atacam
colunas d civis sao homens d q
partid? Frelimo ou MDM se o
q sei A RENAMO q xta nas
matas, pessoal ist xta cravi
morremos parese galinha
27/6 s 21:56
Mandeia Afonso
Jequessene
Jequessene Isso
tudo por causo da Rita (criador
de pato). 27/6 s 21:55
Dorosario Laquegil
Eu axo k arenamo
tem kualker
objetivo. Todos dia oio atake
e o povo moc. Xtao morendo
um problema muinto serio. A
unica alternativa so sair o
gover com a F.A.D.M tirar
presdt DLAKHAMA NA MATA.
27/6 s 21:53
Antonio Ernesto
vidas inocentes
perdem se todos
dias por ganancias ao ppder
dos politicos.meu deus at
kuando?.... 27/6 s 21:44
Amado Bonito Axo
k agora vcs acreditar
nuk eu nalgum dia
dixe: todos eles lutam pelos
interexes deles. Nenhum deles
ta preocupad p o bm estar d
povo, ainda por cima usannos. 27/6 s 21:37
Edson Sicimucka
esses diregenres do
nos disviam p\f
peace 27/6 s 21:21

32

04 de Julho de 2014

www.verdade.co.mz

Cidadania

goste de ns no
.com/JornalVerdade

goste de ns no
.com/JornalVerdade

goste de ns no
.com/JornalVerdade

Jornal @Verdade

Jornal @Verdade

Jornal @Verdade

Na casa vizinha vivia um senhor que sempre

que a minha tia fosse machamba me
chamava para passar refeies na sua casa e
depois levava-me para o seu quarto (...) no
me lembro quantas vezes ele me obrigou
a manter relaes sexuais com ele e dizia
que eu no podia contar nada minha tia
nem a nenhuma outra pessoa (...), desabafou ao @Verdade
uma criana de seis anos de idade abusada sexualmente, em
2013, por um cidado at hoje no identicado, no bairro de
Moutinho, no municpio da Maganja da Costa, na provncia da
Zambzia. Desde essa data, a mida ainda no foi submetida a
exames mdicos e queixa-se de vrios problemas de sade.

Diego Maradona criticou duramente a punio da Fifa ao

uruguaio Luis Surez, a qual classicou como criminosa, e
disse que a entidade poderia muito bem algemar o atacante e
tranc-lo na priso de Guantnamo. Quem Surez matou?,
indagou Maradona no programa de futebol em que comenta,
transmitido no canal de TV venezulano Telesur e na TV pblica
argentina na noite da quinta-feira.
http://www.verdade.co.mz/desporto/47172

O intelectual portugus Coimbra Martins dizia: A vida

seria uma eterna comdia se a morte no lhe emprestasse
seriedade. Mas esse pensamento parece ultrapassado, se
nos debruarmos sobre a forma como encarada esta fase da
existncia, hoje em dia, em que a comdia extravasou para o
suposto lado da seriedade. Os funerais tornaram-se palcos de
moda, e os momentos de consternao criados pela partida
de um ente querido do oportunidade demonstrao da
opulncia, ou do oportunismo daqueles que tero os prximos
dias com pasto garantido. J no se vai s cerimnias fnebres
por solidariedade, mas para se ser visto, e celebrarem-se
momentos de regabofe, com o ponto mximo da festa a
exaltar-se no oitavo dia do falecimento de algum.

http://www.verdade.co.mz/nacional/47144
Lucas Macanandza
Vrias vezes criana
de 6 anos? E ainda
procurou jornalista
para desabafar? Hummm.....
Reectindo bem esta notcia
pode no ser notcia! 28/6 s
16:23
Marisa Tavira
Ibrahimo quem
procurou foi o irmao,
tb menor, para tentar ajudar a
sua irmanzinha, SEMPRE SERA
NOTICIA, le bem antes de
comentar gratis 29/6 s
13:38
Candida Esperanca
David Meu
deus,esse tipo no
tem corao, uma criana
mesmo.... 28/6 s 15:30
Albino Chauque
Lamentavel a
historia desta
minina. 28/6 s 15:09
Jos Valdemir mas
so ela sabe quem
a-estuprou melhor
contar as autoridades da
saude assim como da justica
pra ser salva Nao ao
averdade! 28/6 s 17:10
Mario Bonifacio
Abel Meu caro
amigo Boane,
cuidado com k fala Moc
infrenta moment d descordia
com exas palavrs ta kerendo
dividir o territorio, se Nort e
Centro pertence ao tribo
xingondo da Renamo como
dixe e Sul o k? 28/6 s
16:00
Laila Faizal Meu
Deus acaba com
este mundo,assim
j no d,chorei ao ler o
relato da criana... 28/6 s
15:37
Joaquim Zimba
Pena d morte p
esse indivduo
28/6 s 15:28
Mariamo Francisco
Macandza meu
deus onde vao
parar nossas crianas. 28/6
s 15:19
Inocencio Sechene
Aind nao foi
submetido aos
examis medicos? Esse pais e
uma porra. Deve ser
responsabilizado esse senhor
28/6 s 14:23

s 14:10

Elias Pondeca Mas

esse cabro no
Boko Haram? 28/6

Joao Jordao Jota

Porra 6 anos!!? Exe
mano pah n
feitio ixo? 1 28/6 s 14:05
Felisberto
Filomeno Esse
Canalha que fez
isso merece um tratamento
ant-humano 1 28/6 s
13:51
Bertnia Tnia T
Magaia Aiiii....pena
de morte para esse
senhor que se acha humano...
pneu nele...aiiii sinto nuseas
e vertigens 30/6 s 0:01
Gilberto Arone Seja
como for, mas essa
pora nao faz
nenhuma merda de sentido
pa me. Porque nao prendem o
cabrao que fez essa merda.
Um cidadao nao identicado?
poxa pa vao si lixar, mas
quando tratasse de politicos e
alcool e facil identicar as
pessoas. Que pora... 29/6 s
19:10
Inus Mahomed
Temos que ter
cuidado, com os
nossos,estas pessoas so
doentios 29/6 s 19:05
Nelinho Gonalves
nao faz sentido.
29/6 s 18:36
Veronica Alice
Macario Naiwale
Porque que
quando o jornal quer inventar
historia utiliza como exemplo
crianas da provincias da
zambzia? Pensam que so
na zambzia que existem
crianas burras e atrasadas
mentalimente? Olha esse
jornal est a perder seu
sentido de humor. E pensei
bem antes de inventar historia
porque zambzia no vossa
lixeira de inpirao 29/6 s
16:09
Jose Nhantumbo
Essa criansa esta
mentir. Ser abusada
desd ano passad e n denuciar
nenhuma keixa e nem a
familia nao discobrirm nada
na criansa. E melhor canselar
esta noticia pk nao e seria
29/6 s 15:54
Armando Alfeu
triste 29/6 s
15:23
Farana Farhan
Razaque me caem
lgrimas. no
justo acabar cm alegria d uma
criana. 29/6 s 14:49

Elias Pondeca Parte

do precimpio de ke
no a primeira
vez ke Suares anda a morder
jogadores em pleno jogo. Ns
tamos aki pra assistir o jogo
de futebol no pra ver jogo de
vampiros. 28/6 s 11:59
Eugenio Abilio
Abibo Forxa fa,
vampiros devem
estar fora do campo d
futebol,visto ki a terceira
vez ou devem banir do futebol
um cara deste. Punir o
jogador malandro, keremos
espetaculo. 28/6 s 21:38
Rodolfo Manhenje
Esse macaco racista
merece essa pena
ate acho pouco. Malandro!
28/6 s 13:45
Eddy Marchal
Sochangana Ha
muita corrupo na
FIFA, at os arbetros sempre
castigam equipes africanas,
por isso pa mim deviam existir
apenas competies a nivel
dos comtinente, prk n
mundial ha aqueles k so
beneciados e outros servem
d tapetes. 28/6 s 12:11
Osvaldo Maria
Maradona no t
bom... suposto
futebol ser divertido e no
ensinar pessoas a serem
violentas.. a terceira vez que
o suarez faz isto, a punio
at devia ser mais severa.... O
que que tem futebol com
andar a morder pessoas??
Esses outros s esto a
defender coisas que no
prestam. 28/6 s 12:07
Fidelix Robert
Decress Nao
queremos vampiros
mbolo ya mache para ele.
28/6 s 22:36
Victor Severiano
Munjjovo Akela
fa, s xt para
prejudicar as seleces. 28/6
s 18:23
Alves Quim Nao
pork Maradona
falou k temos k
pensar como ele. Temos k
pensar d forma justa pk todos
somos iguais e temos os
mesmos direitos, a punio
serve para qualquer um k
brincar mal. 28/6 s 12:30
Jose Fabiao Sem
Surez a seleco
perde a magia e
akela surpresa q sempre
espreita e cria suspense.
Deviam lhe deixar jogar mas
com.... uma focinheira tipo
akela q se pe nos ces. 28/6
s 12:09

Bertnia Tnia T
Magaia Ele
jogador ou
vampiro?!!! Isso so crianas
que fazem quando brigam
entre eles...ento que sirva de
exemplo 29/6 s 16:20
Fernando Cuna
Acho que
Maradona ainda
usa drogas. Suarez? No geral
80% dos comentadores
desportivos acham a pena
pouco ou suave. So para
lembrar 10jogos na Holanda e
8 jogos na inglaterra pelo
mesmo acto. Para alem claro
do caso Evra. 29/6 s 14:12
Minguito Wizzlen
Dias Boa puniao
fa at k deveriam
lhe poor na prisao prepetua
28/6 s 22:00
Felisberto Issofo
Omar Humberto
pepe nunca
mordeo adeversario eli faz
falta k ten aver cn jogo agora
u suarez el ten dent grand
tava dar comoxao puriso
morde i pago entao num pd
cn fundr ta? 28/6 s 17:57
Polardo Humberto
Pohu Faltou Pepe.
exe um dia tanbem
vai pagar por tudo k anda a
fazer.foi muito duro cm
Gyan,nao gramei... 28/6 s
15:33
Diamantino Daniel
Nacua Voce
manhenje modere
um bocado a sua liguagem
meu irmao.Suarez errou sim
senhor mas ter pena como
essa nao acho 28/6 s 15:32
Pedro Mario
Camilo Nao dvemx
julgar tanto o
Suarz, dvemx olhar na sua
auto-defesa. Pk tantax
criticas.? Nao merecia tanto
castigo. O pior e ter k kar
banido 4meses do seu
trabalhdo. Nao apoio tanto a
decisao da Fifa. 28/6 s
13:59
Silver Jate Vamos
ver se ha injustica ou
nao! Pepe deu
cabeada a um jogador
sentado, qual foi a penalizacao,
um camarones deu cotovelada
a um jogador muito longem do
lance, qual foi a penalizacao? E
qual agravidade desta
situacao q estamos aqui
comentando, dado q isto tudo
aconteceu nos jogos d futebol?
28/6 s 13:44
Agostinho Accio
Modesto Akilo d
levantar cartazes
escitas nao racismo p nos
tapar o ultimo jogo d Ghana
viram o k acontceu!!! 28/6
s 13:29

http://www.verdade.co.mz/tema-de-fundo/35/47148
Milton Holanda
um facto k algumas
pessoas se
divertem a custa da
consternaao de outros.
Lamentabilssimo... 30/6 s
10:46
Hinoque Salato
porque reclamao a
vida uma comedia
e vaidade se Tu perferis gastar
dinheiro com bebida do que
comprar algo prestavel a sua
casa e perferis andar com
prostitutas emquanto tens
esposa,Tu Baxas a tang pr ter
alguns trocos enquat tens
emprego que te da salario e
um esposo que supri as
nececidades da sua casa.. Tu
que perfetes andar com
homen igual e mulher igual
enquand a muit mulher bonita
e homen bonito..Tu conduses
embreagado depos reclamas
do transito..Tu acinas um papel
que n devia e Tu que puxa o
teu primo que est n cauda da
la pr frent e dizes que nosso
Pas corrupto... Tu que
apontas a arma pr seu ermao e
depos diz ta tud bem mas
continuas com a arma apontad
pr ele..Tu que Matas os teus
lhos porque a tua esposa te
traio e depos dizes que amas
os teus lhos e matas pr te
defender...a vida uma
comendia a coisas inesplicaves
soment a vivemu las.. Viva
come queres mas um dia o
dono da vida vai pedir contas d
tud que zest com a vida que
Ele te deu 30/6 s 7:53
Caetano Morais O
jornal a verdade
no percebeu o
pensamento. Tudo o que cita
faz parte da comdia que
caracteriza a vida. A morte,
sria que , corta toda essa
palhaada; Por outras
palavras ningum mais srio
que um morto. Ateno,
morto aos olhos de um vivo!
30/6 s 6:49
Carlo Sarrone
Goetsa Na Africa do
Sul e Swazi, paises
vizinhos os Funerais sao
realizados s sextas e
sbados, em grandes
cerimnias, onde
indipensvel o abate duma
cabea de vaca ou vrias(festa
,come-se e bebe-se fartura.
30/6 s 5:42

7:49

Valmide Zopene
Thats very much
correct! 30/6 s

Antnio Henrique
Alves Monteiro
Hoje o materialismo
ocupou e varreu o que restava
do respeito pela Moral,
porque de tica j nada nos
resta. Assim via o ser dito
humano... 30/6 s 0:13
Vinho Julio
Francisco Perca de
valores morais
crediveis de seres humanos
normais que Deus criou com
todo seu amor e a sua
imagem, onde vamos com
isto, acho que chegou o
tempo que a sagrada escritura
diz o Mundo jaz no poder do
iniquo..! 29/6 s 22:23
Fernando Touo Sim
e verdade? 29/6
s 22:14
Fonseca Furvela O
cmulo disso
quando nos somos
informados que ha zonas
nesta planeta que pessoas sao
pagas dinheiro para chorarem
por algue,ja que o familhar
enlutado nao tem familha
para tal 30/6 s 16:36
Narzya Francelyna
As pssoas vao p
mostrar as roupas +
caras k tm. Os ultimos galaxys.
30/6 s 13:49
Domingos Jone
Triste cenario,este
facto merece o
maior sentimento 30/6 s
11:11
Calvino Tchamo
Calvino prero nao
comentar gent.
30/6 s 9:22

s 8:18

Leonel Orlando
Manejo ;( so da
para chorrar 30/6

Nazar Macotore
Merece aplausos
qem diz, sou oqe
nada sou! 30/6 s 8:17
Valmide Zopene
Para quem entende
que morte nao eh
m da vida, festejar nao faz
mal. Nos paises onde ha
cristianismo de verdade como
o exemplo de quem
mencionou Swazi, SA, Bots,
etc, festeja-se e exibe-se nao
so aparel mas carros de luxo.
Isso nao faz mal... A festa de 3
de Fev de todos os anos,
podia ter sido a mesma no
proprio dia 3 de Fev de 1969.
Nao sei se entenderam?
30/6 s 7:39