INSTITUTO TECNOLGICO LATINOAMERICANO

SEMINARIO DE TITULACIN

LENGUAS MADRE EN EL ESTADO DE HIDALGO,

SU ASENTAMIENTO HISTORICO Y SU APORTACIN
CULTURAL

ALUMNO: GUSTAVO GABRIEL VILLANUEVA GONZLEZ

MAESTRA EN TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN

CATEDRTICO: DR. FRANCISCO RAFAEL TREJO MACOTELA

MINERAL DE LA REFORMA, HIDALGO. NOVIEMBRE 2014.

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

ii

Resumen
El moderno anlisis cultural, cuyos fundamentos estn fincados en la semiosis
social y el estudio del poder, sugiere que la lengua, para el caso de las sociedades
tnicas, responde a uno de los elementos ms importantes de la cohesin,
solidaridad y reproduccin de aquellos grupos. La lengua, junto con los sistemas
religiosos, permite dar sentido y significado a la realidad colectiva. En su caso la
lengua indica pensar y construir el mundo.

Las lenguas indgenas en Mxico hacen del pas un conjunto variado con
mltiples opciones de entender la vida. Los grandes troncos lingsticos han
aflorado en una amplia gama de vehculos de comunicacin, que permiten la
reunin de los pueblos y la pertenencia de los individuos a una cultura y a una
sociedad.
En Hidalgo existen ciertas lenguas que han sido usadas por muchos siglos,
destacando la Otom, en tiempo muy reciente aceptado como hah, la Nahua y
la Tepehua.

Palabras clave: Lenguas indgenas, Otom, Semiosis Social.

iii

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

iv

Abstract
The modern cultural analysis, whose foundations are exist based on social
semiotics and the study of power, the language suggests that, in the case of ethnic
societies, answers one of the most important elements of cohesion, solidarity and
reproduction of those groups . The language, along with religious systems, can
give meaning and significance to the collective reality. Where appropriate language
indicating think and build the world.

The Indigenous languages in Mexico make the country a rich set of multiple
options of understanding life. The great linguistic stocks have emerged in a wide
range of communication vehicles that allow the meeting of peoples and individuals
belonging to a culture and a society.
In Hidalgo State there are some languages that have been used for many
centuries, highlighting the Otomi, in very recent accepted as hah, Nahua and
Tepehua.

Key words: Indigenous languages, Otomi, Social Semiotics.

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

vi

Dedicatorias
Este trabajo de investigacin lo dedico a

vii

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

viii

NDICE
Resumen .
iii
Abstract ...... v
Dedicatorias ....... vii
Introduccin ... 1
Captulo 1. Identificacin del objeto de estudio
Antecedentes .... 3

.
.
.
.
Conclusiones ...... 43
Bibliografa ...... 45
Glosario de trminos ..... 47

ix

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

NDICE DE FIGURAS

Figura 1.1. La poblacin indgena en Hidalgo .5

Figura 2.1. XXXX . 8

xi

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

xii

INDICE DE TABLAS

Tabla 2.1. Familia lingstica otom . 8

Tabla 2.2. XXXXXXXX .. 9

xiii

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

xiv

INTRODUCCIN
En este trabajo de investigacin se encuentran temas de inters acerca de nuestra
gama cultural y poblacional desde el punto de vista lingstico en nuestro
estado.

Con caractersticas particulares de comunicacin en nuestro territorio, nuestro

enriquecimiento aumenta con su aportacin histrica, cultural, y folklrica,
encontradas geogrficamente en el estado de Hidalgo en varios de sus
municipios.

El Captulo I se describen los antecedentes de la investigacin . . . En el Captulo II

....

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

Captulo I
Identificacin del objeto de
estudio
En este Captulo se describirn los principales . . .

1.1. ANTECEDENTES

El monto de la poblacin hablante de lengua indgena y su ritmo de crecimiento se

ve influido por factores de diversa ndole. La fecundidad, la mortandad y la
migracin tienen un impacto directo sobre la cantidad de cualquier poblacin: pero
adems, el ser indio puede tener una alta connotacin de orgullo, y hasta
conveniencia en ciertos momentos, en otros, declarar que se habla una lengua
indgena puede ser inadecuado o estigmatizarse. Por su parte, es difcil la
transmisin de una lengua dominante, el espaol.

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

Se sabe que no todos los indgenas hablan una lengua precolombina y entre
quienes las hablan se incluyen personas que no son indgenas. Sin embargo, si a
la poblacin de 5 y ms aos que habla lengua indgena se le suma la de 0 a 4
que vive en hogares cuyo jefe o cnyuge conoce alguna de estas lenguas, se
tiene un mayor acercamiento a la cuantificacin de los indgenas de Mxico.
El ritmo de crecimiento de esta poblacin no mantiene una tendencia uniforme;
mientras que en las dcadas de los aos 40 y 60 las tasas fueron negativas, en la
siguiente dcada los hablantes se incrementaron en 4..06% anua, periodo en el
que tambin la poblacin total creci ms, aunque se estima que existi un exceso
en los registros censales de 1980, debido a que la informacin se complement
con estimaciones a partir de una muestra; circunstancia en la que tambin
encuentra explicacin el decremento de la tasa de 1980 a 1990.

En el ltimo decenio del siglo pasado la poblacin hablante de lengua indgena

crece a razn de una persona por cada 100 anualmente; en el ao 2000 hay 339
mil 866 personas de 5 y ms aos con esta condicin.
Aunque las personas que hablan alguna lengua indgena se han incrementado en
trminos absolutos en 169 mil, al pasar de 171 mil a 340 mil entre 1895 y el ao
2000, el porcentaje que los hablantes representan respecto del total de los
habitantes de 5 y ms aos de estado, presenta una tendencia irregular pero de
disminucin.

De 1895 a 1910 la poblacin hablante representada alrededor de 30 por ciento;

para 1950 eran una cuarte parte, mientras que el ao 2000 son menos de un
quinto de la poblacin. Esta ltima proporcin representa poco ms de la mitad
de los valores de hace 60 y 70 aos, respectivamente, y es la menor en le periodo
de referencia.

Captulo I. Identificacin del objeto de estudio

Figura 1.1. La poblacin indgena en Hidalgo.

El INEGI inform para el ao 2000 la existencia en Mxico de 291,722 personas

de cinco aos de edad o ms que hablan alguna de las lenguas otomes. En las
localidades representadas en estos mapas la suma de hablantes de alguna lengua
otomes es 210,466.
La mayora de hablantes de lenguas otomes que han emigrado de su regin se
ubican principalmente en el Distrito Federal.

LENGUA

TOTAL

HOMBRES

MUJERES

INDIGENA

TASA

CRECIMIENTO

NHUATL

221 684

109 808

111 876

1.64

OTOM

114 043

56 160

57 883

-0.29

1 842

878

934

-0.83

TEPEHUA

DE

Tabla 1.1. Poblacin indgena en Mxico.

5

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

Captulo II
Marco terico
En el presente captulo se muestra el contexto terico de la investigacin sobre

2.1. SIGNIFICADO DE SUS NOMBRES.

Existen varios nombres para la autodenominacin de estas lenguas, hahu es el

nombre genrico que La Academia de la Cultura Hahu eligi para referirse a
todas ellas.
El nombre otom, empleado histricamente por la poblacin mexicana, designa a
un grupo indgena y tambin a un conjunto de lenguas indgenas estrechamente
relacionadas entre s, Dicho nombre es la forma castellanizada de otom, que en
nhuatl significa personas de nacin otom o flechadores de pjaros.

Las

lenguas otomes cuentan con distintos aspectos, tales como las lenguas mismas,
las sub-reas territoriales o incluso a las comunidades.
Las lenguas otomes pertenecen al grupo oto-pameano de la familia lingstica
oto-mangue.

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

Tabla 2.1 Familia lingstica otom.

Familia

Grupo

Lenguas

Oto-mangue

Oto-pameano

Otomes

El nombre tepehua, empleado histricamente por la poblacin mexicana, designa

a un grupo indgena y a un conjunto de lenguas indgenas estrechamente
relacionadas entre s. Dicho nombre es la forma castellanizada de tepehua, que en
nhuatl significa poseedores de las montaas. Las lenguas tepehuas cuentan
con distintos nombres para autodenominarse, diferencia que obedece a distintos
aspectos, tales como las lenguas mismas, las subreas territoriales o incluso a las
comunidades.
Las lenguas tepehuas pertenecen al grupo tepehua de la familia lingstica
totonaca.

Tabla 2.2 Familia lingstica tepehua.

Familia

Grupo

Lenguas

Totonaca

Tepehua

Tepehuas

El nombre nahua o nhuatl, empleados histricamente por la poblacin mexicana,

designan a un grupo indgena y a un conjunto de lenguas indgenas
estrechamente relacionadas entre s. Dicho nombre es la forma castellanizada de
nhuatl, que significa cosas que suenan bien. Las lenguas nahuas cuentan con
distintos nombres para auto-determinarse, se diferencia que obedece a distintos
factores, tales como las lenguas mismas, las subreas territoriales o incluso las
comunidades.

2.2. PRINCIPALES LENGUAS.

Captulo II. Marco terico

En la actualidad, el nhuatl es hablado por 221 mil 684 personas, quienes

representan 65.2% de la PHLI de estado. Aquellos se hablan otom constituyen
33.6% del total estatal. Por su parte, los hablantes de tepehua son mil 842, y
representan menos de 1 por ciento [1].
En el transcurso de la ltima dcada, el nhuatl es la nica lengua que ha
incrementado su nmero de hablantes; en contraste, la poblacin que habla otom
ha disminuido.
La transmisin de la lengua es una tarea principalmente femenina, pues en su
desempeo como madres, las mujeres ensean a hablar a sus hijos.
Como se ha visto antes, hay ms mujeres que hombres que hablan lengua
indgena, lo cual puede apreciarse con los hablantes de cada una de las lenguas
en Hidalgo.
En el pas los hablantes de lenguas indgenas son 6 millones 44 mil 547, de los
cuales 339 mil 866 residen en Hidalgo, quienes representan 5.6% del total
sealado [2].
Sin embargo, los porcentajes por tipo de lengua difieren. Al considerar a las tres
lenguas indgenas ms

habladas en la entidad y compararlas con los datos

nacionales respectivos, se tiene que, de los 292 mil hablantes de otom de la

Repblica, 39.1% son hidalguenses; de los 9 mil de tepehua, 19.5% residen en la
entidad; y del milln 449 mil habitantes de nhuatl, 15.3% viven en el estado.
Las personas que hablan el nhuatl en Hidalgo suman casi 222 mil, del otom
poco ms de 114 mil, y de tepehua slo alrededor de 2 mil.
Como se mencion antes, en la entidad se pueden identificar zonas en donde
predominan los hablantes de alguna lengua indgena, algunos habitan en tierras
altas como la Huasteca, y otros en lugares menos accidentados como el Valle del
Mezquital.

Del total de hablantes de nhuatl, 96.6%, es decir, 214 mil 120 personas se
concentran en 16 municipios. De stos, 14 forman un conglomerado al nororiente
de Hidalgo en las regiones Huasteca y Sierra Alta, ubicndose en la primera los
municipios de Huejutla de reyes y San Felipe Orizatln, los cuales destacan por su
nmero de hablantes. Otro, Acaxochitln, se localiza en la Sierra Tepehua.
Adems, en Pachuca de Soto reside u nmero importante de hablantes nhuatl, y
tambin de otom.
En el Valle del Mezquital, as como en las sierras Alta y Gorda, se forma un bloque
de 12 municipios en los que se localiza la mayora, 67.7%, de hablantes otom,
aunque tambin los hay en forma predominante en la Sierra Tepehua, entre otras
regiones. Ixmiquilpan es el municipio con la mayor cantidad de hablantes de esta
lengua, 29 mil 231.
Cerca de 90% de los hidalguenses que hablan tepehua se concentran en el
municipio de Huejutla, que se localiza en la llamada Sierra Tepehua, en el extremo
oriente de Hidalgo; ah se encuentra difundida tambin, entre sus habitantes, la
lengua otom.

Captulo III
Metodologa
En el presente

Captulo III. Metodologa

Captulo IV
Anlisis de resultados
En el presente

Captulo IV. Anlisis de resultados

Captulo V
Propuesta
En el presente

Captulo V. Propuesta

CONCLUSIONES
Ya que hemos obtenido informacin de nuestras lenguas madre en los aspectos
poblacional, geogrfico, demogrfico, cultural, etc.

Podemos darnos una idea mas general de la importancia de estos asentamientos

con caractersticas histricas, que nos transportan a una cultura por la
preservacin de nuestras races valorando nuestra gastronoma, nuestras
festividades, nuestra tierra, nuestra gente y por supuesto nuestras lenguas madre.

As que con este panorama nos podemos comprometer tambin a visitar a estos
asentamientos lingsticos diferentes, con la certeza que nos lleva saber de la
transmisin de tradiciones que invoca en estos sitios de importancia milenaria,
tambin resaltando la necesidad de ingresos econmicos que bien les pudiera
generar el ramo turstico.

Valorando sus creencias, su forma de vida y su histrico asentamiento, nos

daremos cuenta de la diversidad cultural que existe en nuestro pas y sobre todo
en nuestro Estado. En donde un Mxico encierre a todos los Mxico sin
discriminacin y tolerancia hacia las comunidades indgenas en donde se planteen
programas para ayudar a estas localidades que viven un rezago histrico
econmico y de infraestructura pero a la vez no alterar su habitad ya que no se
necesita ms que buenos proyecto que vayan de la mano del respeto a nuestra
cultura y la dignidad de nuestros asentamientos poblacionales con preferencia

indgena llevando al cabo acciones concretas de difusin y de publicidad a estos

sitios con fines de turismo, y tener en cuenta las acciones en los mismos
municipios como proyectos sustentables para preservar su medio e incrementar
sus ingresos.

BIBLIOGRAFA
[1]

Mndez A. (2006). Movimientos tnicos contemporneos en la Huasteca.

Mxico: Prentice Hall. pp. 183-199.

[2]

Martnez L. (2012). Las lenguas indgenas en Mxico. (2 edicin). Mxico:

Trillas.

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

GLOSARIO DE TRMINOS

Lengua. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
Dialecto. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

ANEXOS

Lenguas madre en el estado de Hidalgo

Anexos