Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A LA CHiLENA
ILLUSTRATION THE CHILEAN WAY
Curatora y textos de
Claudio Aguilera
iLUSTRACiN
A LA CHiLENA
ILLUSTRATION THE CHILEAN WAY
Ciudadanos ilustres
Illustrious citizens
El cambio lleg en el siglo XX. Pero comenz a gestarse lentamente. La masificacin de la educacin y el desarrollo de
la industria editorial permitieron a algunos autores alcanzar
cierto renombre que pondra la excepcin en un gremio en
el que el anonimato era la regla.
Dos casos notables fueron Luis Fernando Rojas (1857-1942)
y Mario Silva Ossa (Cor, 1913-1950). Uno, tal vez, el primer
ilustrador profesional del pas, responsable de contribuir a
la creacin de una imagen de Chile a travs de libros emblema, como el lbum de la gloria de Chile de Benjamn Vicua
Mackenna, y protagonista activo de la prensa satrica y la
publicidad grfica. Cor, a su vez, hizo soar a millones de
nios en las pginas de la revista El Peneca, que lleg a
distribuirse en buena parte de Latinoamrica, y ense a
leer a otros tantos en el recordado Silabario Hispanoamericano. Tambin potenci la imaginacin de los lectores de las
colecciones infantiles de la poderosa editorial Zig-Zag. Su
trgica y temprana muerte es una muestra palpable del protagonismo del ilustrador: durante meses los jvenes enviaron poemas y cartas en homenaje a un artista que seguir
pintando para los nios y los ngeles de Dios.
Desde la figura de ambos creadores es posible seguir la corriente de la ilustracin chilena, que durante toda nuestra
historia se ha movido entre el trazo agudo y opinante del
humor grfico, el despliegue publicitario y la fantasa infantil. Por esos ros y sus afluentes navegaron hasta nuestros
das autores seeros como Alejandro Faur, Pepo, Edmundo
Searle, Alfredo Adduard, Elena Poirier, Marta Carrasco, Themo
Con un terreno cada da ms frtil, los ilustradores se agruparon en colectivos (Minga, Monos con Pincel y Pinkit, por
mencionar a algunos), crean blogs, organizan exposiciones
y ventas, atrayendo a nuevos pblicos y creadores. Por su
parte, los medios de comunicacin comienzan a prestar
atencin a estas nuevas expresiones y la institucionalidad
contribuye a su consagracin con la creacin del premio
Amster-Cor, instaurado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en 2006, y la realizacin de importantes exposiciones. Es el caso de Exijo una explicacin, el 2008 en el
Museo Nacional de Bellas Artes (primera gran retrospectiva
de la narracin grfica chilena) y Pngale color, muestra que
el 2010 reuni a ms de 50 ilustradores contemporneos en
la Biblioteca Nacional.
Otras seales: editorial Pehun da forma a un catlogo de
libros ilustrados para nios y adultos arriesgado y sorprendente; y Quilombo, desde fuera de la capital, reivindica la
calidad objetual de las publicaciones. Adems hay una creciente oferta acadmica de especializacin en universidades y surgen iniciativas privadas como Mouse & Papel o Aj
Color, empresas de diseo especializadas en ilustracin. En
2010 nace PLOP! Galera, el primer espacio chileno dedicado
ntegramente a la ilustracin, historieta y grfica, completando as el panorama.
Los sesenta ilustradores reunidos en este libro son los protagonistas de estos diez ltimos aos. Desde los integrantes
de Siete Rayas, con Alberto Montt y Paloma Valdivia transformados en los ilustradores chilenos de mayor presencia
internacional, Bernardita Ojeda liderando un nuevo movimiento de animacin local y Francisco Javier Olea, consagrado como el gran ilustrador de la prensa chilena, hasta
jvenes creadores nacidos bien entrados los aos ochenta,
como Gabriel Garvo, Catalina Bustos y Frannerd, exponentes
de una generacin que crea, organiza y gestiona sin pedirle
permiso a nadie.
Entre unos y otros, la diversidad de estilos y tendencias
es absoluta. Mientras Pati Aguilera, Freddy Agurto y Marcelo Escobar exploran la iconografa popular, Hernn Kirsten
y Alfredo Cceres recontextualizacin la ilustracin de los
aos cincuenta. Rodrigo Daz, Patricio Otniel, Marcelo Prez
y Vicente Marti se baten en la implacable arena de las publicaciones peridicas y Vernica Rodrguez, Loreto Salinas,
Brbara Oettinger y Virginia Donoso construyen mundos de
ensueo y magia.
Creadores embarcados en un proceso de constante experimentacin, entre los que se pueden contar a Tite Calvo,
Sole Poirot, Francisca Yez y Ale Acosta, conviven junto
a otros que despliegan virtuosismo a la manera de Daniel
Blanco, Magdalena Armstrong, Fito Holloway y Virginia Herrera. A estos se suma la precisin quirrgica de Toms Ives,
Marcelo Uribe, Pablo Luebert y Gabriel Ebensperger. Otros
ilustradores otorgan densidad a su obra extrayendo elementos de las artes visuales y la historieta, como es el caso de
Jorge Quien, Cristina Arancibia y Claudio Romo. Hay quienes
tambin despliegan una irrefrenable fuerza pictrica: Isabel
Hojas, Carmen Cardemil, Raquel Echenique, Luca Rodrguez,
Loreto Corvaln y Leonor Prez. Tampoco pueden faltar el
trazo rpido y el humor agudo, al estilo de Sol Daz, Margarita Valds y Karina Cocq.
En definitiva, un espacio abierto, donde el nico denominador comn es la certeza de que el ilustrador es un autor a
tiempo completo, director de su propia y personal sinfona
de lneas y colores. Despus de observar estos trabajos queda claro que no existe una ilustracin chilena. Son cientos.
Cada una de ellas particular y al mismo tiempo alerta a las
tendencias mundiales. Local y global. Nuestra y de todos.
El mayor desafo de este primer catlogo de ilustracin chilena ha sido precisamente intentar captar la esencia de un
movimiento en constante cambio y crecimiento, dinmico
y diverso, que no para de renovarse y sorprender; analizar
y dar cuenta en algunas pginas de la complejidad de una
obra; condensar en sesenta creadores el amplio espectro de
la ilustracin chilena y entregar una mirada panormica del
quehacer contemporneo, agrupando a diversas generaciones, estilos y tendencias en un intento por dejar un registro
del aqu y el ahora.
Esperamos, al menos, que tras recorrer estas pginas cierren
este libro con una certidumbre: la ilustracin chilena lleg
para quedarse.
Claudio Aguilera
Plop! Galera
Chile
No se puede hablar de la ilustracin actual en Chile sin antes referirse a los comienzos de la imprenta en el pas y los
antecedentes de aquellos primeros dibujos publicados. Recordemos lo que dice la magnfica Historia del diseo grfico
en Chile, de Pedro lvarez Caselli: All por los aos 1696,
segn su Biografa Chilena de 1921, Luis Montt deca que el
seor Jos de los Reyes diriga un taller en Santiago donde
se fabricaban naipes con matrices de madera y de metal. No
obstante, el primer impreso fechado en Chile (1776), fue
un folleto religioso titulado Modo de ganar el Jubileo Santo.
Una edicin de ocho pginas, adornada con signos tipogrficos como calderones, asteriscos, diptongos, parntesis, etc
() En 1787 una nueva imprenta aparece en Santiago, se
dice que su dueo fue el Magistrado de la Real Audiencia en
Chile, Don Jos de Rezabal y Ugarte. En esta imprenta se imprime por primera vez, un impreso chileno que lleva texto e
imagen, esta ltima fue realizada con la tcnica de grabado
xilogrfico. Dicha vieta utilizada como complemento del
texto ilustra una ceremonia funeraria.
Otro captulo dice: Podemos apuntar que a partir del ltimo
tercio de la dcada del veinte, las publicaciones comenzaron
a introducir algunas imgenes a travs de pequeas vietas.
An es prematuro hablar de dibujos hechos en el pas con
el fin especfico de ilustrar algn tipo de artculo o noticia. Por el contrario, durante esos tiempos las imprentas
en Amrica del Sur solan importar tanto los tipos mviles
de metal, como los de madera para grandes titulares o las
ilustraciones, que procedan originalmente de imprentas de
Europa, que ofrecan el remanente de sus clichs a muy
bajo costo.
Segn las investigaciones de Pedro lvarez Caselli, en 1900
se crea paralelamente a la Academia de Bellas Artes una
escuela de Artes Aplicadas, que comienza a dar sus primeros
frutos recin en 1929, preparando a nuevos artistas que se
volcarn poco a poco a trabajar para la nueva y pujante
industria editorial nacional.
Los herederos de esos tiempos son convocados hoy para estar presentes en este nuevo catlogo de ilustradores chilenos, que insertar a estos artistas en el espacio editorial,
mostrando todo su potencial no solo dentro de su pas sino
tambin en el contexto de la industria editorial internacional. Esta nueva pieza grfica realizada luego de la seleccin
de sesenta de los mejores ilustradores del pas, recorre por
orden alfabtico la diversidad de lneas estilsticas chilenas, que van desde el impactante realismo grfico de lvaro
Orteaga, emparentado con la impronta de la pluma del dibujante Topor, a la potencia grfica y plstica de Francisco
Javier Olea, quien ilustra a diario en los peridicos locales.
Diego Bianki
Ilustrador/ illustrator
Buenos Aires-Colonia
Isidro Ferrer
Ilustrador/ illustrator
Madrid
Arteaga
34 lvaro
Oviedo
22 Alejandra
Pelayo
26 Alex
Cceres
30 Alfredo
46
Acosta
18 Alejandra
summary
ngeles
Vargas
66
Catalina
Bu
Bernardita
Ojeda
50
Catalina
Silva
Carmen
Cardemil
74
54
Cristina
Arancibia
Brecht
Carolina
Celis
58
Blanco
Pantoja
78 Daniel
Freddy
Agurto
86 Frannerd
98
62
42
Holloway
82 Fito
38
Romo
70 Claudio
Amparo
Phillips
Brbara
Oettinger
Su
ma
RIO
Montt
14 Alberto
94
Rogers
118 Jenni
Gabriel
Ebensperger
102
Quien
122 Jorge
Gabriel
Garvo
106
Cocq
130 Karina
Hernn
Kirsten
110
Marcelo
Uribe
166
Soledad
Sebastin
222
Prez
134 Leonor
Jos
Arce
174 Mara
Jos
Olavarra
178 Mara
Marcelo
Prez
Dalannays
158
162
Lasalvia
186 Michelle
Luebert
190 Pablo
Patricio
Otniel
Raquel
Echenique
Rodrguez
234 Vernica
Sol
Daz
214
Sole
Poirot
Donoso
242 Virginia
218
Herrera
246 Virginia
Viviana
250 Palma
Ives
230 Toms
206
Vicente
238 Mart
Calvo
226 Tite
202
Rodrigo
Daz
Aguilera
198 Pati
210
Valds
170 Margarita
150
Marcelo
Escobar
Valdivia
194 Paloma
146
Luca
Rodrguez
Hanisch
182 Maya
Loreto
Salinas
Magdalena
Armstrong
Corvaln
142 Loreto
154
Hojas
114 Isabel
Francisco
Javier Olea
&
Bernardilla
138 Loly
90
Macuada
126 July
Francisca
Yez
15
Alberto Montt
Alberto Montt
1972
14
Web www.dosisdiarias.com
E-mail albertomontt@gmail.com
17
Alberto Montt
16
19
Alejandra Acosta
Alejandra Acosta
1975
18
Web www.pajarocontemplativo.com
E-mail aleacosta@mi.cl
21
Alejandra Acosta
20
23
Alejandra Oviedo
1982
Alejandra Oviedo
22
Web www.laleoviedo.blogspot.com
E-mail laleoviedo@gmail.com
ara Alejandra Oviedo la ilustracin est siempre en movimiento. Puede nacer en un libro, para luego revolotear
sobre un adhesivo o una libreta, posarse en cada esquina
de la ciudad como parte de la campaa publicitaria y terminar anidando en una mueca. Lo que importa es que su
obra llegue cada da a ms personas.
25
Alejandra Oviedo
24
27
Alex Pelayo
Alex Pelayo
1977
26
Web alexpelayo.blogspot.com
E-mail deshollinador@gmail.com
na sopa de humor blanco y negro, personajes estilizados equilibrndose en una composicin vertiginosa,
son las palabras con que Alex Pelayo describe su obra. Y
acierta. Construidas a partir de perspectivas deformadas,
de encuadres poco frecuentes y un inquietante uso de la
luz, algunas de sus ilustraciones bien podran ser escenas
de El gabinete del Dr. Caligari. La gran diferencia la aporta
el color, contrastante, lleno de texturas y capas, que da a
toda la escena un halo vibrante e intenso que lo acerca a
dibujantes cubanos como Ajubel, Bolign o Ares, con quienes comparte orgenes y referentes.
Principales trabajos: Los libros Trino de colores, Luca Moitos, Ni un pelo de tonto (todos en Alfaguara), Burun (Kitap)
y El cuento de la (Sudamericana).
29
Alex Pelayo
28
Web alfredocaceres.blogspot.com
E-mail alfredo.caceres@mercurio.cll
n buen narrador no necesita grandes artilugios para encantar a su audiencia. Es el caso de Alfredo Cceres.
Utilizando un abecedario visual con fuertes referencias a
la esttica de los aos cincuenta y sesenta, para l son
suficientes un personaje, un paisaje y una situacin para
contar una buena historia. A partir de recursos sencillos y
una economa de lenguaje a toda prueba, va construyendo
atmsferas cargadas de misterio y logra imprimir en sus
personajes expresiones complejas sin que entorpezcan la
fluidez del relato. Su talento es saber administrar el ritmo
de la narracin, entregar apenas lo necesario para que sea
el espectador quien la complete y capturar cada situacin
en su momento de mayor tensin.
Aun cuando sus ilustraciones puedan estar insertas en un
contexto ms amplio, ya sea como parte de un libro o un
artculo de prensa, funcionan como un engranaje preciso
y bien aceitado, que lejos de depender exclusivamente del
texto para seguir en movimiento logra autoabastecerse de
energa. En corto, una mquina perfecta.
Principales trabajos: Los libros Rescate en el Jursico y Francisco de Orellana (ambos publicados por Amanuta) y colaboraciones permanentes para el diario El Mercurio.
Alejandra Acosta
Alfredo Cceres
31
1983
30
33
Alfredo Cceres
32
35
lvaro Arteaga
lvaro Arteaga
1980
34
Web www.alvarejo.com
E-mail alvaroarteaga@gmail.com
But this isnt Arteagas only trick under his sleeve. Through
his style, self-defined as historic-humorous-obsessivecompulsive, he uses visual codes that are recognizable,
that can come from scientific illustration, the movies or
the history of painting, to divert attention and smuggle
paradoxes as well as a refreshing dose of humor. The best
part of it is, though we are warned, he always finds a new
way to make us fall into the trap.
37
lvaro Arteaga
36
39
Amparo Phillips
Amparo Phillips
1979
38
Web amparophillips.blogspot.com
E-mail amparo.phillips@gmail.com
Principales trabajos: Los libros Un amigo muy especial (Liberalia), Selknam (Ocho libros), Zona Afectada (Confn
Editores); adems de ilustraciones para las revistas Mujer,
SalcoBrand, InWines, Bulb y Cuadernos.
When it comes to illustrating, Amparo Phillips follows
one rule only: there are no rules. Because there are no
unique recipes and everything is allowed, her work can be
a carefully finished drawing in pencil, a composition in
loose lines, a painting in acrylics on wood or an exercise in
graphic recycling.
Certainly, in her case, technical diversification is consistent
with the broad range of themes her restless eye captures.
Yet, without a doubt, its in her registering of daily
situations such as an exercise routine for pregnant women
or family vacations where she best expresses the spontaneity
of her stroke and her acute sense of humor. Her work seems
more like a fast and lively conversation among friends, in
which colors, sketches, phrases and eraser marks are freely
set on the table. With no strings attached and no protocols,
just like her guidebook says.
Main work: Books Un amigo muy especial (Liberalia),
Selknam (Ocho libros), Zona Afectada (Confn Editores);
as well as illustrations for magazines Mujer, SalcoBrand,
InWines, Bulb and Cuadernos.
41
Amparo Phillips
40
43
ngeles Vargas
1980
Angeles Vargas
42
Web www.mangelesvargas.cl
E-mail mangelesvargas@gmail.com
45
Alejandra Acosta
44
47
Barbara Oettinger
Brbara Oettinger
1981
46
Web www.barbaraoettinger.com
E-mail barbarella.o@gmail.com
49
Barbara Oettinger
48
51
Bernardita Ojeda
50
Bernardita Ojeda
1977
Web www.bernarditaojeda.blogspot.com
E-mail bernardita@pajaro.cl
Especial mencin merecen sus trabajos en torno a la poesa de Gabriela Mistral, un desafo particularmente complejo
dado el arraigo de los versos de la poeta en la cultura chilena y su fuerza expresiva. Sin embargo, una vez ms, los
personajes de Bernardita Ojeda se llevan todos los aplausos.
Main work: Books El mono Jacobo (Sol y Luna), Frafrancisco (Planeta), Gabriela Mistral, poemas ilustrados
(Amanuta), La Cenicienta (both by Amanuta), and
animation series Clarita, Chilian Geografic, Hostal Morrison
y Chanchiperri.
53
Bernardita Ojeda
52
55
Carmen Cardemil
Carmen Cardemil
1952
54
Web lacarmencardemil.blogspot.com
E-mail carmen.cardemil@gmail.com
Carmen Cardemil
57
56
59
Carolina Celis
1980
Alejandra Acosta
58
Web www.carocelis.com
E-mail ilustracionescarocelis@gmail.com
Principales trabajos: Little Sparks 1, Storybook, de Jennie Acker Camp (Oxford University Press), e ilustraciones para Fundacin Mustakis, Fundacin Opcin, BHP Billiton, IBBY-Chile
y They Draw & Travel.
61
Carolina Celis
60
Ttulo/ Title "Namaste", 2010.
Tcnica/ Technique Acuarela y lpiz
sobre madera.
Proyecto para/ Project Diplomado de
Ilustracin UC.
Ttulo/ Title "Emociones", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto para/ Project Editorial Pearson
Ttulo/ Title "Barba roja", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto personal/ Personal project
Ttulo/ Title "Juanito es un nio muy
distrado", 2010.
Tcnica/ Technique Acuarela y lpiz
sobre madera.
Proyecto personal/ Personal project
63
Catalina Bu
1989
Catalina Bu
62
Web www.catalinabu.com
E-mail catalinabu@gmail.com
65
Catalina Bu
64
67
Catalina Silva
Catalina Silva
1981
66
Web www.monosdelacata.blogspot.com
E-mail catalinasilvaguzman@hotmail.com
Catalina Silva
68
69
71
Claudio Romo
1968
Claudio Romo
70
Web www.atanasio.deviantart.com
E-mail claudioromo@gmail.com
LA
obra de Claudio Romo se parece a esos gabinetes de curiosidades que reyes, artistas y cientficos de los siglos
XVI y XVII coleccionaban para comprender el universo. El
ilustrador, uno de los ms originales de la escena chilena,
recorre territorios solo accesibles a la imaginacin, para
crear una enorme enciclopedia de bestias fantsticas, criaturas mitolgicas, seres abisales y flora improbable. Cada
especie soada y temida por el hombre ha sido diseccionada
y descrita hasta el mnimo detalle, a travs de un dibujo
meticuloso y un estilo que mezcla ilustracin decimonnica, colorido pop, realismo socialista, iconografa mexicana
y grabado tradicional. Como un naturalista de lo fantstico,
Romo exhibe en sus obras imgenes, documentos, cartas y
crnicas de mundos que estn ms all del nuestro, borrando las fronteras entre lo real y lo fantstico, entre la belleza
y la monstruosidad, abriendo en nuestro cotidiano vivir un
espacio para el asombro.
Principales trabajos: Los libros El cuento de los contadores
de cuentos (FCE), El lbum de la flora imprudente (LOM),
Fragmentos de una biblioteca transparente (LOM), Informe
Tunguska (LOM), adems de participaciones en Mortis (Arcano IV) y Vivir un terremoto (Amanuta).
73
Claudio Romo
72
75
1980
Alejandra Acosta
74
Web www.wix.com/nikktalope/portafolio
E-mail nictalope66@gmail.com
a sea en sus pinturas, ilustraciones, fanzines, historietas o esculturas, Cristina Arancibia se mueve entre paisajes donde la violencia y la muerte son temas permanentes. Sin embargo, en medio de ese mundo de maquinarias
blicas y armas portentosas, brillan con luz propia mujeres
de cabellera flamgera y diminutos bikinis, valientes conejos y aguerridos gatos que luchan sin dar pie atrs, en una
metfora en clave gtica de nuestra propia realidad. Con
un imaginario que se impregna directamente de los cuentos tradicionales, donde el mal y el bien son parte de una
misma constelacin, y que no desconoce su filiacin con
el trabajo de artistas como Mark Ryden, Benjamin Lacombe, Edward Gorey, Suehiro Maruo y Tim Burton, Arancibia
tambin reserva un lugar para el humor y la ternura en
historias para nios, muchas de ellas protagonizadas por
su hijo Eloy, demostrando ser una creadora original con un
arsenal variado y eficaz.
Principales trabajos: Serie Historia de Chile para nios (Santillana), las publicaciones independientes Eloy, Locus Solus
y la triloga "Mquina silente", y las publicaciones colectivas
Ojo de vidrio, Trauko Tributo (Ocho Libros) y Monos serios.
77
Cristina Arancibia
76
1983
Web www.zorroculebra.com
E-mail danielblancopantoja@gmail.com
LA
Blanco ha seguido llevando a los lectores por caminos inimaginables y haciendo de los textos una slida primera piedra sobre la cual se alzan construcciones alucinantes y misteriosas. Habr que ver hacia qu parajes nos sigue llevando.
Principales trabajos: Los libros Len. El Peregrino del Golfo
de Arauco, de Alfonso Alcalde; Miltn 1934, de Juan Emar; y
La mirada del pjaro transparente, de Mario Bellatin. Todos
publicados en Pehun Editores.
79
Daniel Blanco Pantoja
78
81
80
83
Fito Holloway
Fito Holloway
1978
82
Web www.festivaldelaji.blogspot.com
E-mail aholloway@ajicolor.cl
omos dibujos animados, podemos hacer lo que queramos, dice Homero Simpson; y el ilustrador Fito Holloway ha tomado la frase como divisa para levantar un
universo paralelo, donde no hay lmites para la creacin y
absolutamente todo es posible. Pero esta dimensin situada en algn lugar entre el trabajo de artistas como Mark
Ryden, Vctor Castillo y Gary Baseman, tiene sus propias
reglas. Entre colores enfermizos y un humor absurdo, y en
ocasiones macabro, Holloway gobierna frreamente sobre
cada una de sus composiciones a travs de un dibujo obsesivo, que se complace en los pequeos detalles, en los
achurados infinitos y una micro geografa de escamas, plumas, cabellos y brillos que dan un orden en el caos.
Tal como en sus mquinas para hacer recuerdo o hacer buena suerte, donde se combina la lgica industrial con procesos que escapan al control racional, en su obra se alternan
razn y sin razn en una dialctica en la que solo nos queda
una opcin: someternos. Finalmente, esas son las leyes del
universo Holloway.
Principales trabajos: Los libros Geografa de Mquinas (Pehun) y coleccin Biblioteca Chilena del Fondo de Cultura
Econmica, adems de ilustraciones para el sitio Chile para Nios y el Diario Educativo del Museo Nacional de Bellas Artes.
Were cartoons, we can do whatever we want, says Homer
Simpson; and illustrator Fito Holloway has taken this phrase
as a maxim to create a parallel universe, where there are
no limits to creation and absolutely everything is possible.
Yet this dimension, located somewhere between the work
of artists such as Mark Ryden, Vctor Castillo and Gary
Baseman, has its own rules. Among sickly colors and absurd
humor, at times grim, Holloway strongly governs over each
one of his compositions through obsessive drawing, pouring
over the small details, the infinite hatching lines and a
micro geography of scales, feathers, strands of hair and
shine that provide order in chaos.
Just like in his machines that create memories or good
luck, in which industrial logic combines with processes that
escape rational control, his work alternates reason and
unreasonableness in a dialectic in which we are left with one
option only: we must submit. In the end, those are the laws
of the Holloway universe.
Main work: Books Geografa de Mquinas (Pehun) and
the collection Biblioteca Chilena del Fondo de Cultura
Econmica, in addition to illustrations for childrens web site
Chile para Nios and the educational newspaper of the fine
arts museum, Museo Nacional de Bellas Artes.
85
Fito Holloway
84
87
Frannerd
1987
Francisca Meneses
86
Web www.frannerd.cl
E-mail fran@frannerd.cl
Ciertamente, sus ilustraciones sencillas asertivas, estn llenas de honestidad y humor. Su vida diaria con sus gatos
gordos son la fuente de inspiracin para una obra que fluye
con naturalidad. Ser ilustradora me ha obligado a entrenar
el ojo y a ser muy observadora con lo que me rodea, de ah
salen las mejores ideas, confiesa. Dotada de un talento nico para narrar, Frannerd se ha transformado en una cronista
grfica de nuestro tiempo y ha hecho de sus ilustraciones un
diario de vida colectivo, donde va quedando un registro de
aquellos voltiles fragmentos que la gran historia ir olvidando. Cuando nada quede de nosotros, sus dibujos seguirn siendo un vital y honesto testimonio de nuestros das.
89
Francisca Meneses
88
91
Francisca Yaez
Francisca Yez
1971
90
Web fcayanez.jimdo.com
E-mail fcayanez@gmail.com
93
Francisca Yaez
92
95
Francisco Javier Olea
94
1972
Web oleismos.blogspot.com
E-mail francisco.olea@mercurio.cl
En ese proceso constante de evolucionar, encontrar nuevos lenguajes, idiomas, sonidos, formas de expresin, el
ilustrador es capaz de ser abstracto, realista, sinttico, conceptual o humorstico, desplegando estilos tan diversos el
uno del otro que a veces parecieran realizados por diversas
manos. Sin embargo en todas ellas est presente su gestualidad, aquella impronta que le entrega a cada una cierta
carga plstica y una sensacin matrica que se transforma
en una experiencia siempre novedosa. Cmo lo logra? Tratando siempre de que el recorrido sea estmago-mano sin
desviarse a la cabeza.
Principales trabajos: Ilustraciones para diversas publicaciones del diario El Mercurio, los libros El pingino adivino (Ediciones B), Vivir un terremoto y Jorge Teillier, poemas
ilustrados, ambos de Amanuta, y el sitio de humor grfico
Oleismos.com.
97
Francisco Javier Olea
96
99
Ttulo/ Title "Imposible, es obra del
hombre", 2011.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto para exposicin/ Exhibition
project "ChileandPop".
Web www.flikr.com/lunatikos
E-mail agurtoparra@yahoo.es
Principales trabajos: Proyectos personales y encargos para diversas empresas e instituciones culturales de la octava regin.
Freddy Agurto
Freddy Agurto
1974
98
101
Freddy Agurto
100
103
Gabriel Ebensperger
1983
Gabriel Ebensperger
102
Web www.gabrielebensperger.com
E-mail gabrielebensperger@gmail.com
Gabriel Ebensperger
104
105
107
Gabriel Garvo
Gabriel Garvo
1986
106
Web www.flickr.com/holagarvo
E-mail gabrielgarvo@gmail.com
109
Alejandra Acosta
108
110
111
1982
Hernn Kirsten
Hernan Kirsten
Web www.hernankirsten.com
E-mail hernankirsten@gmail.com
113
Hernan Kirsten
112
115
Isabel Hojas
1977
Isabel Hojas
114
Web www.tierradehojas.cl
E-mail imhojas@gmail.com
iva, siempre en movimiento, traicionera para quien desconoce sus peligros pero llena de riquezas, la acuarela
es un desafo constante. La ilustradora Isabel Hojas ha
aprendido a utilizar, como pocos, su fluidez y sutileza para
crear imgenes donde las tenues lneas conviven con manchas amenazantes. Pero su obra no se queda anclada en
aguas conocidas: en sus recientes proyectos se aventura
en el collage y el uso de objetos, porque su meta es darle a cada ilustracin un sentido propio, sorprenderse a s
misma y motivar a los lectores a descubrir qu hay en la
siguiente pgina. En ese sentido, su trabajo se emparenta
con el imaginario medieval, donde reside, para ella, el origen de la ilustracin. Parecen imgenes simples, explica,
pero transmitieron preciosamente y de manera eficaz, relatos complejos.
Principales trabajos: Los libros Lgrimas de Oro, Gabriela, la
poeta viajera (Premio Marta Brunet 2008), El inslito viaje de
Jemmy Button, Sabores de Amrica (Lista The White Ravens
2010), todos con editorial Amanuta, y Palabras, regalo palabras, de editorial Liberalia (Lista The White Ravens 2012).
117
Isabel Hojas
116
Web www.jennirogersdesign.com
E-mail jewdokimowjenni@gmail.com
119
Jenni Rogers
Jenni Rogers
1988
118
Alejandra Acosta
121
120
123
Jorge Quien
Jorge Quien
1978
122
Web www.jorgequien.com
E-mail quienjorge@jorgequien.com
125
Jorge Quien
124
127
July Macuada
July Macuada
1976
126
Web www.pincelvirtual.cl
E-mail jmacuada@gmail.com
"N
129
July Macuada
128
131
Karina Cocq
karina Cocq
1984
130
Web www.karinacocq.com
E-mail karinacocq@gmail.com
LA
s texturas, la iconografa y el colorido de las culturas andinas son algunos de los principales referentes de la obra
de Karina Cocq. Los pueblos originarios se me meten en
sueos, de da, en la comida. Hasta que se quedan tranquilos cuando los llevo al papel, pero no se contentan, quieren
seguir apareciendo y yo los anhelo, comenta.
Karina Cocq
133
132
135
Leonor Prez
1973
Leonor Perez
134
Web leonor-perez.blogspot.com
E-mail leonorpb@gmail.com
137
Leonor Perez
136
139
1979/
1978
138
Web www.lolybernardilla.blogspot.com
E-mail lolybernardilla@gmail.com
141
Loly & Bernardilla
140
143
Loreto Corvaln
142
Loreto Corvaln
1957
Web loretocorvalan.free.fr
E-mail loretocorvalan@gmail.com
145
Loreto Corvaln
144
147
Web www.loretosalinas.com
E-mail loretosalinas@gmail.com
Loreto Salinas
Loreto Salinas
1977
146
149
Loreto Salinas
148
151
Luca Rodrguez
1986
Lucia Rodriguez
150
Web www.luciarodriguez.cl
E-mail info@luciarodriguez.cl
153
Lucia Rodriguez
152
Ttulo/ Title "San Valentn", 2011.
Tcnica/ Technique Grafito y digital.
Proyecto para/ Project Pinkit.
Ttulo/ Title "Stiros", 2010.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto personal/ Personal project
Ttulo/ Title "Desde mi ventana", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto para exposicin/ Exhibition
project "Postales de Valparaiso".
155
Magdalena Armstrong
1986
Magdalena Amstrong
154
Web www.marmstrongolea.blogspot.com
E-mail m.armstrong.olea@gmail.com
157
Magdalena Amstrong
156
159
Marcelo Escobar
Marcelo Escobar
1970
158
Web www.marceloescobarm.blogspot.com
E-mail escomarcelo@gmail.com
LA
prensa de cordel tuvo una de sus manifestaciones ms importantes con la Lira Popular, hojas impresas que incluan
versos en dcimas y usando cuos de madera que hasta hoy
tienen presencia en la grfica nacional. El ilustrador Marcelo
Escobar es parte de esta generacin de artistas interesados en
recuperar la visualidad verncula, potenciando la fuerza de su
sencillez a travs de las herramientas digitales. Este estilo que
l mismo define como post chilensis, se completa con una
atenta mirada al trabajo de figuras de la poca dorada de la
historieta chilena, entre los aos cincuenta y sesentas, como
Pepo Condorito, y Lukas. El resultado de esta combinacin
es una obra directa, con un grafismo depurado y verstil. Si a
esto se agrega su inters por la historia chilena, por el habla
popular y una aguda mirada a la realidad social y poltica,
entenderemos por qu Marcelo Escobar est llamado a integrar
esta nueva edad de oro de la ilustracin nacional.
Principales trabajos: Los libros Mito del Reyno de Chile (LOM),
ganador del Premio Mauricio Amster al Diseo Editorial (2010),
y Lo que todos nombran pero nadie ha visto, refranero ilustrado
chileno, adems de ilustraciones para la editorial Origo.
Marcelo Escobar
161
160
Web ilustra2.blogspot.com
E-mail info@bichomaldito.com
Principales trabajos: Ilustraciones para el diario El Mercurio, revistas PODER (Latinoamrica), Qu Pasa, Rolling Stone
Chile, Muy Interesante, Conozca Ms, Cosmopolitan, COLORS
de Benetton y los libros Zona Afectada (Confn) y Japi Jane:
Juegos para grandes (Ediciones B).
163
Marcelo Perez Dalannays
1976
162
Alejandra Acosta
165
164
167
Marcelo Uribe
Marcelo Uribe
1981
166
Web www.lalamparadelcuerpo.blogspot.com
E-mail 42lineas@gmail.com
169
Marcelo Uribe
168
Ttulo/ Title "Educacin", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto personal/ Personal project
Ttulo/ Title "Mesa del alba", 2012.
Tcnica/ Technique Acrlico y digital.
Proyecto personal/ Personal project
Ttulo/ Title "Medio ambiente", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto para/ Project Ministerio de
Medio Ambiente.
171
Margarita Valdes
Margarita Valds
1977
170
173
Margarita Valdes
172
175
1978
174
Web www.josailustraciones.blogspot.com
E-mail mjosarce@gmail.com
Some lines are drawn with a quick and light stroke, some
color, eyes, a mouth, legs and arms added here and there,
the creation of characters seems like alchemy in the work of
Mara Jos Arce.
177
Mara Jos Arce
176
179
Web www.cotepinta.blogspot.com
E-mail mjolavarria@gmail.com
Ttulo/ Title "Hay casas", 2010.
Tcnica/ Technique Acrlico sobre cartn.
Proyecto para/ Project Editorial
Sleepyslaps.
veces uno se pregunta qu pas con las hadas, los duendes, las princesas primorosas, como dira Rubn Daro. Todos esos habitantes que poblaron, y sobrepoblaron,
durante dcadas la ilustracin chilena. Tal vez la moda y
los nuevos tiempos los han dejado fuera de la literatura
infantil, pero no se han ido del todo. El xito de Rebecca
Dautremer o Benjamin Lacombe demuestra que an hay
espacio para la fantasa. En Chile, Mara Jos Olavarra ha
sabido mantener vigente el imaginario clsico y darle una
nueva vida a travs de composiciones dinmicas y una rica
paleta de acrlicos trabajados con delicadeza. Su versin
de A Margarita Debayle, de Rubn Daro, es un bello ejemplo. Sin dejar de lado la esencia de un texto que buena
parte de Latinoamrica recita de memoria, cre una galera de personajes y paisajes que disfrutan tanto los nuevos
como los antiguos lectores. Es ah donde se cumple una de
sus metas artsticas: seguir sosteniendo la posibilidad de
soar sin importar la edad que tengas. Ni la poca que te
haya tocado vivir.
Principales trabajos: Los libros Margarita, de Rubn Daro,
y Hay casas, ambos para Editorial Sleepyslaps, y el lbum
ilustrado La mam de la mam de mi mam (Zig-Zag).
Sometimes one wonders what happened to fairies, elves, and
delicate princesses, as Rubn Daro would say. All these
creatures that for decades populated, and overpopulated,
Chilean illustration. Maybe fashion and modern times have
left them out of childrens literature, but not entirely.
The success achieved by Rebecca Dautremer or Benjamin
Lacombe demonstrate that there is still room for fantasy.
In Chile, Mara Jos Olavarra has known how to maintain
classic imagery current, breathing into it new life through
vivacious compositions and a rich palette of delicately used
acrylics. Her version of A Margarita Debayle, by Rubn
Daro, is a beautiful example. While maintaining the essence
of a text that has been memorized by a large part of Latin
America, she created a gallery of characters and landscapes
that readers, both old and new, enjoy. This is where she
fulfills one of her artistic goals: to keep holding onto the
possibility of dreams, no matter how old you are. Or the
time period you were born in.
Main work: Books Margarita, by Rubn Daro, and Hay casas,
both published by Editorial Sleepyslaps, and illustrated
album La mam de la mam de mi mam (Zig-Zag).
1972
178
181
Mara Jose Olavarra
180
183
Maya Hanisch
1981
Maya Hanisch
182
Web www.mayahanisch.blogspot.com
E-mail mayahanisch@gmail.com
LA
s ilustraciones de Maya Hanisch son pura felicidad. Caritas sonrientes, nios y perros, gatos y ballenas tambin de sonrojadas mejillas que parecen flotar en un ambiente de dulce inocencia. Pero lograr esos personajes de
formas geomtricas, lneas simples, contornos firmemente
cerrados y fondos texturados no es fcil. Dibujo y borro
como loca!, confiesa. Llegar a una composicin armnica
y que los personajes tengan personalidad (y alma!) me ocupa casi todo el tiempo luego me relajo pintando y despus
aado alguno que otro retoque digital, agrega, resumiendo
el arduo proceso creativo que enfrenta. Porque ya se sabe, la
felicidad no se obtiene de la noche a la maana.
Principales trabajos: Los libros De aqu y de all (Amanuta), Cartas para enviar en volantn (Pehun), Mi primer atlas
ilustrado de Chile (Sol y Luna), e ilustraciones para diversas
revistas institucionales, Fundacin Mustakis y Unicef.
Maya Hanisch
184
185
187
Michelle Lasalvia
1986
Michell Lasalvia
186
Web www.pirichi.com
E-mail hello@pirichi.com
n una poca hpertecnologizada en la que todo se resuelve con un touch y un clic, la ilustradora Michelle
Lasalvia propone un parntesis de lneas sencillas y colores
pastel. La simpleza de su trazo, sus imgenes delicadas, la
gestualidad que impone a la tinta y los lpices proponen
una vuelta al dibujo a mano como espacio de juego y experimentacin.
Se trata del resultado de una opcin consciente frente a la
sobreabundancia de posibilidades. Al restringir sus herramientas, potencia al mximo la calidad de los materiales
que elige, sacando partido de las tonalidades del papel y
las texturas que surgen del coloreado manual, para imprimir
calidez y humanidad a sus obras. Nada de esto significa que
su viaje a la tinta sea sin regreso. Si se trata de lograr el
resultado esperado, no duda en retocar o colorear en computador. Finalmente, ella tambin es una nativa digital y
puede salir y entrar sin necesidad de justificacin.
Principales trabajos: Ilustraciones para Blik, Chirply y Farofa Nation, adems de haber sido seleccionada para el libro
What I wore today, creado por la ilustradora Gemma Correll.
189
Michell Lasalvia
188
Ttulo/ Title "Seahorse", 2010.
Tcnica/ Technique Lpiz y digital.
Proyecto para/ Project Farofa Nation.
191
Pablo Luebert
Pablo Luebert
1985
190
Web www.luebert.com
E-mail info@luebert.com
193
Pablo Luebert
192
195
Web www.palomavaldivia.blosgpot.com
E-mail lapalomavaldivia@gmail.com
Paloma Valdivia
Paloma Valdivia
1978
194
197
Paloma Valdivia
196
199
Pati Aguilera
198
1980
Pati Aguilera
Web paguilera@ajicolor.cl
E-mail www.festivaldelaji.blogspot.com
Pati Aguilera
200
201
203
Patricio Otniel
Patricio Otniel
1978
202
Web www.vicentemarti.net
E-mail patricio@otniel.cl
LA
Alejandra Acosta
205
204
207
Raquel Echeique
Raquel Echenique
1977
206
Web www.raquelechenique.blogspot.com
E-mail raquelechenique@gmail.com
LA
209
Alejandra Acosta
208
211
Rodrigo Daz
1976
Rodrigo Daz
210
Web www.mouseypapel.cl
E-mail rodrigo@mouseypapel.cl
213
Rodrigo Daz
212
215
Sol Daz
Sol Daz
1985
214
Web www.soldiaz.com
E-mail soliflai@gmail.com
onsiderada una de las humoristas grficas ms destacadas de su generacin, la autora de Bicharracas, Cmo
ser una mujer elegante? y Sin nada ha sabido hacer de sus
personajes un medio para comunicar sus inquietudes frente
a la desigualdad social, la falta de equidad entre gneros y
el prejuicio. Verdaderos caballos de Troya en una sociedad
marcada por la homogenizacin y el conformismo, sus dibujos van deslizando ideas y discursos que afortunadamente no caen en el proselitismo.
Sus ilustraciones tampoco eluden estas temticas. Realizadas en tinta, acuarela o herramientas digitales, con frecuencia hablan del mundo femenino, la devastacin del medio
ambiente y del miedo a aceptar las diferencias. Lejos de
cualquier dogmatismo, Sol Daz entrega a sus imgenes una
dosis de calidez, frescura y humor que terminan por cautivar
al espectador ms escptico. Su secreto? Jams perder la
ternura.
Principales trabajos: Los libros Bicharracas (RIL), Sin nada
(autoedicin), Cmo ser una mujer elegante? (RIL), Pancha
la chancha (LOM), y la miniserie de animacin infantil
Telonio y sus demonios.
Alejandra Acosta
216
217
219
Sole Poirot
Sole Poirot
1976
218
Web www.solepoirot.jimdo.com
E-mail poirot.sole@gmail.com
ay poesa en la ilustracin de Sole Poirot. No solo porque en diversas ocasiones ha aceptado el reto de interpretar versos, desde la escritura contempornea de Mara
Jos Ferrada a una figura de las letras chilenas como Efran
Barquero o un poeta popular como Roberto Parra; sino
tambin por la forma de enfrentar el proceso de creacin.
Insinuar sin ser evidente, como ella misma lo expresa.
Con una obra que debe leerse ms desde los lenguajes visuales que desde los significados literales, ella yuxtapone
imgenes en apariencia inconexas para construir un lenguaje personal y jugar con las lneas, las manchas, papeles recortados, fragmentos de fotografas y trazos buscando
la musicalidad de las formas y colores. En ese sentido, sus
imgenes son como caleidoscopios, hechas de pedacitos de
la realidad que al ser mezclados y expuestos a la luz logran
crear un espacio inagotable. Cada vez que se las recorre aparece algn detalle inadvertido, alguna nueva combinacin.
Por eso, al igual que la poesa, se recomienda releer la obra
de Sole Poirot. Siempre hay algo nuevo que ver.
Principales trabajos: Los libros El baile diminuto (Kalandraka), Estrellamar (Lumen infantil) y La Negra Ester, dcimas ilustradas (Quilombo).
There is poetry in the illustrations of Sole Poirot. Not only
because she has accepted the challenge of interpreting
verses on several occasions, from the contemporary writing
of Mara Jos Ferrada, to the writings of a Chilean literary
figure such as Efran Barquero or a popular poet such as
Roberto Parra, but also because of the way in which she
faces the creative process. In her own words to insinuate,
without being evident. With a body of work that must be
taken in as visual language more than in its literal meaning,
she juxtaposes images that are apparently unconnected to
build a personal language and play with lines, stains, cut
paper, fragments of photographs and strokes, seeking the
musicality of shapes and colors. In this sense, her images
are like kaleidoscopes, made from small pieces of reality
that when combined and exposed to the light are able to
create a tireless space. Each time you run your eyes over
them a new detail appears that went unnoticed before, a
new combination. Thats why, like in poetry, we suggest
rereading the work of Sole Poirot. There is always something
new to see.
Main work: Books El baile diminuto (Kalandraka),
Estrellamar (Lumen infantil) and La Negra Ester, dcimas
ilustradas (Quilombo).
221
Sole Poirot
220
Ttulo/ Title "La Mosca", 2010.
Tcnica/ Technique Collage y digital.
Proyecto para libro/ Book project "El
baile diminuto".
223
Soledad Sebastin
1972
Soledad Sebastin
222
Web www.soledadsebastian.c
E-mail sole.sebastian@gmail.com
Ilustrada con pinceladas de gran gestualidad y riqueza tonal, el abecedario se compenetra a tan punto con las imgenes que se transforma en una ms de ellas, adquiriendo
peso, volumen y cualidades tctiles.
225
Soledad Sebastin
224
226
227
Tite Calvo
1971
Tite Calvo
Web www.titecalvo.cl
E-mail titecalvo@gmail.com
229
Tite Calvo
228
231
Alejandra Acosta
Toms Ives
1982
230
Web www.tomas-ives.com
E-mail tomas.ives@gmail.com
233
Toms Ives
232
Ttulo/ Title "Ambig Clothing", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto para/ Project Wetfly Store.
Ttulo/ Title "New York", 2012.
Tcnica/ Technique Digital.
Proyecto personal/ Personal projec
235
Vernica Rodrguez
1982
Vero Rodriguez
234
Web www.verorodriguez.cl
E-mail contacto@verorodriguez.cl
legar a la cima de las Torres del Paine es uno de los mayores desafos del montaismo. Para la ilustradora Vernica Rodrguez tambin signific un reto: su primer libro
ilustrado fue una gua para nios que invitaba a descubrir
este bello paraje austral.
Principales trabajos: Los libros La asombrosa historia del espejo roto (SM), Descubre el Parque Nacional Torres del Paine
(Amanuta), ilustraciones para Teatro Infantil UC, Fundacin
La Fuente y Mideplan, y el blog mepasaaveces.com
237
Vero Rodriguez
236
Web www.vicentemarti.net
E-mail vicentemartisolar@gmail.com
uando alguien pregunta qu hacer con aquel artculo sobre los impuestos al combustible y nadie responde, una
voz se alza: llamen al ilustrador. Es ah donde entra Vicente
Mart, quien a fuerza de colaborar en revistas de economa,
negocios, medicina y poltica, ha desarrollado una especial
facultad para navegar entre tecnicismos y encontrar soluciones grficas a conceptos complejos, sin perder la oportunidad de demostrar su estilo personal. Con un imaginario
que se abastece del cmic de autores como Mike Mignola,
Simon Bisley, Ashley Wood, James Jean y especialmente
de Dave McKean, quien siempre me ha maravillado por
la cantidad de recursos que logra fusionar al momento de
crear, Mart opta por combinar cdigos extrados de la
historieta (el trazo), del diseo grfico (la composicin)
y la fotografa (el realismo y la iluminacin) para realizar
obras en las que su gusto por las texturas y los colores clidos proponen una mirada a escala humana de las grandes
cifras y acontecimientos. Algo que siempre se agradece.
Principales trabajos: Ilustraciones para las revistas Rolling
Stone, Qu Pasa, Perspectiva, Poder; las editoriales McGrawHill y Vicens Vives, el diario La Tercera y Via Concha y Toro.
239
Vicente Marti
Vicente Mart
1976
238
241
Vicente Marti
240
243
Virginia Donoso
242
1981
Virginia Donoso
Web www.virbujos.blogspot.com
E-mail virginiadonoso@gmail.com
eredera de su admirada Beatrix Potter en la delicadeza del dibujo y la invencin de sugerentes animalitos
con caractersticas humanas, Virginia Donoso ha creado
una colorida granja poblada de cerdos, patos, perros, gatos y pjaros. Sus personajes no solo visten extravagantes
prendas, tambin se embarcan en cohetes y trolleys, se
transforman en estrambticas mquinas o juegan a las adivinanzas. Para poblar su personal zoolgico se ha armado
de paciencia y dejado guiar por el instinto. Pocas veces
hace bocetos y es frente a la pgina en blanco que van
surgiendo las formas. Puede pasar largas horas al acecho
de una de sus criaturas hasta que, en medio de papeles de
colores, recortes, acuarelas y tintes, surge una de ellas. Y
para atraparlas no hay mtodos infalibles. Utilizo todo lo
que caiga en mi mesa confiesa. Incluso el t con leche
que se me da vuelta a menudo. Trabajo constante y algo
de suerte, las armas preferidas de un cazador de imgenes.
245
Virginia Donoso
244
247
Virginia Herrera
1984
Virginia Herrera
246
Web www.virginiaherrera.wordpress.com
E-mail vvvpuntovh@gmail.com
Virginia Herrera
248
249
251
Viviana Palma
Viviana Palma
1973
250
Web elmundodevivi.blogspot.com
E-mail lumbricita@gmail.coml
LA
obra de Viviana Palma es mltiple y nica a la vez. Cuando trabaja con medios digitales sus personajes son nias
como la inquieta Cirila o jovencitas a la moda como la pelirroja Antonia, que enfrentan la vida con alegra y curiosidad.
En sus proyectos personales su estilo se vuelve cndido y
directo. Su paleta se suaviza para crear mujeres que enfrentan al espectador con sosiego y decisin. Mientras, en sus
recientes collages, obras ntimas e intensas, se mezclan recortes de revistas, manchas y trazos expresivos para hablar
sobre la maternidad, la vida familiar y el mundo femenino.
Alejandra Acosta
253
252
Ficha catalogrfica
Varios autores
741.092 Ilustracin a la chilena
Santiago, Ocho Libros Editores
2012, primera edicin
256 pp. / Ilus.
Ilustracin a la chilena
Ocho Libros Editores
Plop! Galera
Primera edicin de 1.500 ejemplares, impreso en
los talleres de Maval S.A., diciembre de 2012.
Inscripcin RPI 224.262
ISBN 978-956-335-120-0
Impreso en Chile | Printed in Chile
Edicin y Diseo
Ocho Libros Editores
Convocatoria 2012
Ilustracin de portada
Rodrigo Daz
Este libro se termin de imprimir en primavera
de 2012. Se utiliz la tipografa ITC Officina
Sans en su versin book y book italic. Para los
ttulos y capitulares se utiliz la tipografa
y
del tipgrafo chileno Javier Quintana.