UNIVERSIDA NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

BIBLIOTECOLOGA Y CIENCIAS DE LA
INFORMACIN
BIBLIOGRAFA MEXICANA. SIGLOS XVI XIX
IMPARTE: LIC. ELIZABETH BASILIO MACIAS

TRABAJO FINAL: ENSAYO

EL COMERCIO DEL LIBRO EN LA NUEVA ESPAA
EN EL SIGLO XVI

ALUMNA: PREZ MANDUJANO SHANTAL MELISA

N DE CUENTA: 309261108

ENSAYO
EL COMERCIO DEL LIBRO EN LA NUEVA ESPAA EN EL SIGLO XVI
INTRODUCCIN
Los libros tienen un alcance cultural muy valioso, y no solo por su contenido, nos
permiten a travs del anlisis de estos como objetos, conocer las problemticas
econmicas que existen en el proceso de autor-impresor-librero-lector. Los
factores que se relacionan en este proceso son: produccin, financiamiento,
transportacin y circulacin, con el fin de llegar al lector.
Es por ello que se debe mencionar como inicio el comercio de libros en la Nueva
Espaa, las problemticas que se enfrentaban los libreros mexicanos y espaoles
para hacer llegar los libros a los lectores novohispanos; y la importancia que tuvo
el comercio de libros como un factor para que Mxico tuviera la primera imprenta
en el continente americano, establecida en la ciudad de Mxico en 1539 y la
segunda del pas en Puebla en 1642.
OBJETIVO
-Dar a conocer el proceso de comercializacin del libro en la Nueva Espaa; as
como las ventajas y desventajas que se presentaron para los libreros de la poca
colonial (exportacin y adquisicin).
El libro como medio de comunicacin entre dos culturas.
Desde el descubrimiento de Amrica y la conquista, el libro fue una herramienta
utilizada por la Corona y la Iglesia, con el fin de evangelizar a los pueblos
indgenas y para que aprendieran la lengua espaola.
Fue as que los franciscanos en su labor evangelizadora se vieron en la tarea de
aprender el significado de los cdices y la lengua de los indgenas para poder
establecer comunicacin con ellos y poderles ensear a cerca de su cultura.

La comercializacin del Libro en la Nueva Espaa

Durante la Colonia los libros se transportaban de Espaa a La Nueva Espaa,
gracias a la conformacin de la Carrera de Indias, las mercaderas partan de
Espaa, del puerto de Sevilla dos veces al ao y llegaban al puerto de Veracruz.
La Carrera de Indias, para tener un control de lo enviado, estableci los registros
de ida de navos; los cules establecan los siguientes criterios para que los
convoyes pudieran zarpar a Amrica: Cada navo tena la obligacin de realizar un
registro detallado de las mercancas que se embarcaban de sus propietarios, del
destino final, etc.; con respecto a los libros y de acuerdo a la ley de 1531 que
prohiba ingresar a Amrica libros de romance y de materias profanas; los
remitentes deban de adjuntar una lista con detalle de los ttulos y autores de las
obras que se pretendan embarcar, este era un requisito indispensable para que la
Inquisicin les otorgar el pase o permiso, ya que sin este no podan enviar su
producto, adems de que era decomisado. Una vez arribado el embarque en el
puerto de Veracruz se hacan un expurgo por parte del Santo Oficio en la Casa de
la Contratacin (encargada de la regulacin del comercio de las colonias
americanas, establecida el 20 de enero de 1503)
El tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin, activo desde 1570 en Lima, Ciudad
de Mxico y Cartagena de Indias, tuvo a su cargo no solo la tarea de las
importaciones y exportaciones de impresos; tambin juzgaban la aceptabilidad de
los manuscritos que podan ser publicados en Amrica; como ya se mencion los
embarques eran revisados a la entrada y a la salida del barco. Por otro lado,
propiamente en tierras de la Nueva Espaa, se hacan inspecciones revisando los
inventarios de las libreras y de bibliotecas particulares, en busca de libros
prohibidos (relatos literarios, textos herticos, obras polticas que se oponan al
regalismo y a la monarqua castellana).
Sin embargo, an bajo lo que se puede llamar una cacera de brujas por parte de
la Inquisicin, se ingresaban bajo fraude a la Nueva Espaa ejemplares de libros
considerados prohibidos en los equipajes y vestimentas de funcionarios,
comerciantes, clrigos procedentes del viejo mundo o se les realizaba portadas

falsas a los libros, para ocultar su contenido real; por otro lado haban muchas
incongruencias en la documentacin que se les entregaba a los oficiales de la
Inquisicin, puesto que las personas solan mostrar los inventarios, mas no as las
obras,

escapando

de

la

revisin

(Ramos

Soriano,

Jose

Abal.

Usos

librescos,1992).
Como contra medida, se comenzaron a utilizar las listas de libros prohibidos as
como las visitas (Zahar Vergara, Juana Historia de las libreras de la ciudad de
Mxico: una evocacin, 2000), con los cuales se haca un registro de los
remitentes, intermediarios, mercaderes de libros, para hacerlo responsables, si
tenan en su posesin libros prohibidos; en el segundo caso, sin previo aviso el
Santo Oficio registraba las libreras y a las biblioteca privadas, (casi siempre por
acusaciones o existan sospechas) y se proceda de la misma manera, las
consecuencias de poseer materiales prohibidos era la destruccin de estos y
quemar en hogueras a los responsables.
Al final la censura no logr coartar la exposicin de ideas diferentes a la Corona y
de la Iglesia, pues el inters por el conocimiento era mucho por parte de los
lectores novohispanos.
El papel del librero en la poca Colonial
En el periodo colonial de Amrica, el librero jugo un papel primordial en la difusin
y circulacin de libros, permitiendo a los lectores novohispanos el acceso a ellos.
La Plaza Mayor, fue el sitio donde el comercio de la capital se concentraba, por lo
tanto exista variedad entre los productos que se vendan, existieron comerciantes
formales e informales que ofrecan productos para todos los presupuestos, as
como tambin una gran cantidad de libreras en locales formales, as como
libreros de cajn, con los cuales se podan encontrar impresos prohibidos. Como
otros comerciantes de la ciudad de Mxico, los libreros se establecieron en
algunas calles de forma contigua, propiciando el auge comercial de la zona.
Ya que el comercio de libros estaba sujeto al monopolio de la Carrera de Indias, y
la inexistencia de un gremio que regulara la venta de impresos; esto dio pie a que

cualquier persona (mercader, profesionista, etc) pudiera ostentar el oficio de

librero. Gracias al registro de navos y a los registros del Santo Oficio se
distinguen cuatro grupos: el vendedor de cajn y el librero que venda
encuadernaciones (vendedores de libros importados); las instituciones religiosas
(si bien su finalidad no era el comercializar libros, son importantes de mencionar
pues embarcaban libros para el uso de sus misiones), los particulares, y
finalmente el mercader de libros (termino que se usaba para designar al librero
editor, importador y distribuidor de alto nivel). Estos ltimos, cabe mencionar
contaban con lazos familiares de oficio o de compaa con los libreros espaoles,
por lo que el papel del libreo en la Nueva Espaa era nicamente la de distribuidos
o vendedor, en un principio.
La adquisicin de libros para su comercio:
Varios libreros se dedicaban a revender los libros que adquiran, dependiendo de
su disponibilidad econmica (liquidez o capacidad crediticia) surtindose a travs
de distintos intermediarios (mercaderes, mayoristas u otros libreros).
Otra forma de adquirir libros a precios accesibles, era que el librero viajara a
Veracruz, para adquirir las novedades literarias a un menor costo.
Uno de los principales personajes que contribuyo a la exportacin de impresos,
favorecido por el Virrey Antonio de Mendoza, fue Juan Cromberger, propietario y
mercader de libros en Espaa, obteniendo el cien por ciento en ganancias, y que
ms adelante esto le favorecera para tener la primera imprenta de Mxico.
La comercializacin del libro como argumento para instalar la primera imprenta en
la ciudad de Mxico en el continente Americano:
Como se ha hecho notar, el libro impreso penetro rpidamente en el territorio
americano, si bien la Iglesia a travs de la Inquisicin prohibi la circulacin de
ciertas obras impresas; obispos y misioneros promovan la introduccin de la
imprenta en la Nueva Espaa. Fue fray Juan de Zumrraga y el Virrey don Antonio
de Mendoza, quienes solicitaron ante Carlos V, rey de Espaa, permitir la
introduccin de la imprenta; de entre las razones que presentaron fueron la

necesidad de imprimir trabajos burocrticos de la colonia espaola, trabajos

intelectuales de clrigos, polticos e impresos para la educacin y evangelizacin.
Y fue entonces que la Corona permiti instalar una imprenta en la capital de la
Nueva Espaa. Quin dispuso los materiales fue Juan Cromberger, y envo a la
Nueva Espaa como representante a Juan Pablos, a su esposa y un ayudante
para establecer la primera imprenta, fue que el 12 de junio de1539, Juan Pablos
firmo un contrato el cual tuvo una vigencia de diez aos, en donde Juan Pablos se
comprometi a imprimir letras, as como lo haca en Sevilla, adems de
salvaguardar la casa que se le prestara en la ciudad de Mxico, adems de firmar
cada pie de imprenta con la siguiente leyenda: Fue impreso en la ciudad de
Mxico, en casa de Joan Coronberger, y que no ponga su nombre ni de otra
persona alguna.; y a pagar cualquier dao que se le hiciera a la propiedad, a la
imprenta, a los libros mal corregido o mal redactados, al finalizar los 10 aos de su
estada y trabajo.
Cabe mencionar que durante el siglo XVI, la mayora de los autores de los libros
impresos en Mxico procedan de Espaa, eran catedrticos, estudiantes de
universidades europeas, etc.
CONCLUSIONES:
-El encuentro de los franciscanos con los cdices en nhuatl, hace pensar que el
libro fue un punto de encuentro entre ambas culturas, y que el aprendizaje mutuo,
favoreciendo una doble forma de escritura en el nuevo orden novohispano: la
forma con pintura y glifos, junto con la alfabtica
-Los comerciantes de la Carrera de Indias fueron el vnculo que uni a los libreros
europeos con el mercado novohispano y contribuyeron de esa manera a difundir el
impreso en la Nueva Espaa.
-Los intentos de control por parte de la Corona y la Iglesia, funcionaron como
filtros de escasa eficacia, ya que, aunque fueron un riesgo para los libreros, estos
se arriesgaron y desarrollaron una variedad de tcnicas para el contrabando de
libros prohibidos.

-Algunos libreros peninsulares pasaron de ser exportadores, a establecerse y a

establecer sus propias libreras en la Ciudad de Mxico.
-La ausencia de una organizacin gremial para la venta de libros, no se consider
como un oficio especializado; esta profesin se fue definiendo a medida que la
competencia y la ampliacin del mercado exiga mayor experiencia.
-Finalmente la historia del libro y la imprenta deben ser puntos de partida para la
investigacin del patrimonio documental, as como para su preservacin y
conservacin; ya que contribuye a los estudios bibliogrficos, y viceversa, pues la
bibliografa nos ayuda a reconstruir la historia de la imprenta y apreciar al libro
como una pieza de arte.

BIBLIOGRAFA:

Leonard, Irving Albert (1979). Los libros del conquistador. pp. 249-344.

Fondo de Cultura Econmica. Mxico

Torres Revello, Jos (1991). Orgenes de la imprenta en Espaa y su
desarrollo en Amrica Espaola. Pp. 47.En: El libro, la imprenta y el
periodismo en Amrica durante la dominacin espaola. Instituto de Cultura

Espaola. Buenos Aires.

Torre Villar, Ernesto de la (1987). Breve historia del libro en Mxico. Pp.

130-150. Mxico: UNAM.

Zahar Vergara, Juana (2000) Historia de las libreras de la Ciudad de
Mxico: una evocacin /Juana Zahar Vergara.P. 134. Mxico Universidad
Nacional Autnoma

de Mxico, Centro Universitario de Investigaciones

Bibliotecolgicas, Plaza y Valds.