The world is constantly expanding.

Global energy
demand is expected to increase 41% by 2035.
With over 30 years experience, HIMOINSA strives
tirelessly to meet this rising energy demand. A
leader in its sector, the company offers energy
solutions and underpins sustainable development
across the five continents in which it operates.
Adding to its already extensive portfolio,

HIMOINSA HAS
LANUNCHED ITS NEW
HHW SERIES COMPRISING
SEVEN 50 AND 60 HZ
MODELS.
These generator sets comprise an engine,
alternator, canopy and HIMOINSA controller.
The company offers added value as a vertical
manufacturer, enabling it to produce all generator
set components.

The HIMOINSA
engine offers
excellent rates of
productivity and
reliability. It has
undergone rigorous
performance testing,
meeting exacting
quality standards.

Our alternators
provide maximum
protection
irrespective of
load, stability,
reliability and
resistance during
power generation.
They can also
withstand extreme
climatological
conditions.

Controllers are
versatile and
intuitive, simplifying
control and use
of the diesel
generator, and
incorporate a multilanguage graphic
display and highquality components.

Canopies are
lined with
volcanic rock wool
offering excellent
soundproofing and
thermal insulation.
Their careful design
and rounded
corners make them
a unique product on
the market.

A fast and efficient

technical service, with
a technical support
network serving the
entire market. Its
spares department
supplies spare parts
and has a 24-hour
online customer
service.

HIMOINSAs R&D and innovation department consists of an experienced

team of engineers working on research and development. All designs
undergo testing to guarantee product
quality and performance. HIMOINSA
carries out exhaustive quality controls during the different phases of
the manufacturing process, from taking delivery of components which
are properly checked and labelled,
through to final inspection before delivery to the customer.
HIMOINSA is a vertical manufacturer.
The reliability and outstanding performance of its products are the result
of it producing in house every single
component making up the diesel generator. This sets us apart, making
HIMOINSA much more responsive to
market demand, driving down lead
times.

HIMOINSA
MANUFACTURES ITS
OWN ALTERNATORS,
ENGINES, CONTROL
PANELS, ELECTRONIC
COMPONENTS CANOPIES
AND A SELECTION OF
ALTERNATORS AND
ENGINES
All these parts are put together on
an extensive assembly line using cutting-edge technology. HIMOINSA canopies are manufactured using the
latest soundproofing and metal-treatment technologies, boasting greater
resistance to corrosion thanks to the
use of a passivation system that creates a protective coating during the
painting stage.

STANDBY POWER

PRIME POWER

110
104,6kw

100
90

94,5kw
86,3kw

80
70

79,3kw

60

68kw
59kw

50

51kw

40

42kw

30

30,8kw

20

22,3kw

78,3kw
71,5kw

64,9kw
57kw

61kw
53kw

47,8kw

45kw

34,3kw
28,8kw

58,3kw
51,5w
43,3kw

38kw
31kw
26kw

27,8kw
20,3kw

4HD47 TI
4HD47 TC
4HD38 TI
4HD38 TC
4HD38 NA
4HD25 TC

10

4HD25 NA

1500
R.P.M

1800
R.P.M

1500
R.P.M

1800
R.P.M

4HDEngine
The HIMOINSA engines offers superb
levels of performance, productivity and
reliability. It guarantees low noise levels
and reduced consumption at an affordable price.

HIMOINSA GENERATOR SETS

POWERED BY THE 4HD ENGINE
COME IN A RANGE OF POWER
RATINGS FROM 20 TO 100 KVA
FOR THE 50HZ DIESEL SETS, AND
FROM 30 TO 120 KVA FOR THE
60HZ SERIES.

HIMOINSA engine is fitted with air filters

with a dirt indicator for dusty environments, and a system for cooling to 50
degrees for the 50-60Hz sets. It is also
fitted with an electronic controller and is
low maintenance. In order to guarantee
quality, it has undergone thorough performance testing, meeting exacting quality
standards.
As a vertical manufacturer, HIMOINSA is
able to supply spare parts for the 4HD
engines, offering standard warranties
across the entire range, as well as an after-sales service for its engines around
the world.

COOLING PACK
The cooling system is one of the most important
components for an engines performance. HIMOINSA
has developed a special cooling pack for maximum
engine performance.

HHAlternator
HIMOINSA produces a selection of its
own alternators, which are resistant
to extreme climatological conditions.
The engineering team has designed
alternators that comply with international
standards. Compact winding neutralises
the centrifugal effect and Dip&Roll
impregnation ensures the component is
highly resistant to torsional vibration. Our
alternators provide maximum protection
irrespective of load, stability, reliability
and resistance during power generation.

THE HIMOINSA ALTERNATOR IS

FITTED WITH AN AUTOMATIC VOLTAGE
REGULATOR (AVR), DESIGNED TO
EXCEED THE REQUIREMENTS OF
THE INTERNATIONAL MARKET. IT
CAN OPERATE IN ANY WORKING
ENVIRONMENT THANKS TO ITS
SPECIAL RESIN COATING.
The robust design of its rotors is suitable for
the operating speeds of drive motors, while
its axial fan has an air inlet on the opposite side of the drive system. The HIMOINSA
alternator is fitted with self-lubricating bearings and an anti-vibration frame for single

DESIGNED TO OFFER EASE OF ACCESS

TO ALL THE COMPONENTS THAT REQUIRE
PERIODIC INSPECTIONS.

phase and/or distorted loads, and boasts a

very robust steel drive shaft. Voltage is automatically adjusted by an electronic regulator powered by a special winding, which
is isolated from the primary winding to protect against overvoltages.
HIMOINSAs alternator assembly line is highly robotised, guaranteeing consistent, excellent product quality and highly resistant
soldering. The test beds used for product
testing check all the parts comprising the
alternator, store test data and generate
certifications to rigorous quality standards.

All windings are treated

with a special resin to
protect them against
salt corrosion in
marine environments.

Busbar connection
system. Six of
the busbars can
be repositions to
configure all the
voltage/frequency
ratios required
in international
markets.

The automatic voltage

regulator (AVR) has
been designed to
exceed international
standards, while its
special resin coating
means it can be
used in any operating
conditions.

ELECTRICAL
SYSTEMS

AS A VERTICAL
MANUFACTURER, HIMOINSA
CAN PRODUCE VERSATILE
AND INTUITIVE CONTROLLERS
THAT SIMPLIFY USE AND
CONTROL OF THE DIESEL
GENERATORS AND PROVIDE
ADDED VALUE, MAKING IT
EASIER TO ADAPT TO SPECIFIC
CUSTOMER REQUIREMENTS
AND ENSURING ALL SPARE
PARTS ARE EASILY AVAILABLE.

The controller CEA7, just

like the rest of the family
made up by the measure
and visualization modules,
supervises and controls
the genset and the mains.
With a controller we get
an automatic system that
manages the genset and
supervises and controls the
transfer switch at the same
time.

The controller CEC7 has

two modules: measure and
visualization. It supervises
and controls the mains
and it is connected to the
controller CEM7 by CAN,
obtaining a completely
autonomous emergency
system.

HIMOINSA manufactures external

transfer panels (automatic
transfer switches, ATS) to
switch power supply between
the generator set and the grid.
This part has been designed
with a comprehensive electrical
mechanism offering fast power
switch-over times for the standby
market.

and generate power.

THE HIMOINSA ATS IS FITTED

WITH THE CEC7 CONTROLLER
UNIT WHICH MONITORS THE
GRID AND DETECTS ANY
OUTAGES.

HIMOINSA transfer panels are

fitted with a manual emergency
kill switch and have been
manufactured to comply with
current quality standards.
HIMOINSA ATS have an amperage
range of 25 to 3200 A and boast
an IP55 protection rating which
guarantees protection against
the ingress of foreign bodies or
water and contact.

Once a failure has been

detected, the controller sends a
signal through a volt-free contact
to the M7X controller installed in
the diesel generator to start it up

The switch over is performed

using a motorised switch for
amperages equal to or higher
than 400 A, while a pair of
electrically and mechanically
held contactors are used when
amperages are below 400 A.

EXTERNAL
TRANSFER PANELS

3
1

2
4
7

Controller AMF/ATS

Key for manual switch

Battery charger

Power module

Current transformer

Motorized Switch

Emergency stop

Standby

Prime Power

Load

Synchronism
DSE

x16

DEEP SEA ELECTRONICS

DSE 8610

AUTO

Load

HIMOINSA CONTROL
PANELS OFFER FLEXIBLE
CONFIGURATION, WITH
MULTI-LANGUAGE DISPLAYS
AND HIGH-QUALITY
COMPONENTS.

HIMOINSAs generator sets

have been designed for
supermarkets and shopping
centres that need a secure,
uninterrupted supply.
They offer full protection
against any grid failures,
avoiding disastrous losses
to businesses.

Nothing can hold up

your family life. Our
diesel generators give
households peace of
mind with regard to any
grid outages, as they can
fully cover power demand
within ten seconds of a
grid failure.

HIMOINSAs
power connects
communications in a
world that wants to be
connected 24 hours a
day. Leading telecoms
operators around the
globe have chosen us
because of the quality of
our service.

Industrial hubs never

close for business.
They demand energy
24 hours a day and
look for robust,
resistant and longlasting generator sets.
HIMOINSA is your
safest option.

THE POWER BEHIND YOUR

PROJECTS
Our power flows around a constantly growing
world. Any grid outage can threaten your
businesss bottom line at risk.
The world is looking for secure, efficient and
silent power: the energy to power your projects
and guarantee your companys profitability.

HHWT5
50 Hz
60 Hz

HIMOINSA
H - HIMOINSA ENGINES

THE HHW RANGE OFFERS AN

UNINTERRUPTED AND RELIABLE POWER
SUPPLY. IT CONSISTS OF ROBUST AND
RESISTANT GENERATOR SETS TO MEET THE
DEMANDS OF AN INCREASINGLY EXACTING
MARKET.

GENSET Mod.

Three-Phase

400V_Diesel

Single-Phase

230V_Diesel

W - WATER

kVA

kW

PRP.

STB.

PRP.

STB.

ENGINE

ENGINE Mod.

C.S.

HHW-20 T5
HHW-35 T5
HHW-40 T5
HHW-50 T5
HHW-65 T5
HHW-75 T5
HHW-95 T5

1500

20

22

16

17.2

HIMOINSA

4HD25 NA5

K2

B10

1500

30

33

24

26

HIMOINSA

4HD25 TC5

K3

B10

1500

41

45

33

36

HIMOINSA

4HD38 NA5

K3

B10

1500

50

56

40

45

HIMOINSA

4HD38 TC5

K4

C10

1500

61

68

49

54

HIMOINSA

4HD38 TI5

K4

C10

1500

70

76

56

61

HIMOINSA

4HD47 TC5

K5

D10

1500

91

100

73

80

HIMOINSA

4HD47 TI5

K5

D10

HHW-20 M5
HHW-25 M5
HHW-35 M5
HHW-50 M5
HHW-55 M5
HHW-65 M5
HHW-85 M5

1500

19.6

22

15.7

17.3

HIMOINSA

4HD25 NA5

K2

B10

1500

25

27

20

22

HIMOINSA

4HD25 TC5

K3

B10

1500

38

40

30

32

HIMOINSA

4HD38 NA5

K3

B10

1500

47

52

38

42

HIMOINSA

4HD38 TC5

K4

C10

1500

56

59

45

48

HIMOINSA

4HD38 TI5

K4

C10

1500

64

71

51

57

HIMOINSA

4HD47 TC5

K5

D10

1500

84

92

67

74

HIMOINSA

4HD47 TI5

K5

D10

CANOPY

B10

CANOPY

C10

Transport

R.P.M.

T - THREE-PHASE
M - SINGLE-PHASE

24

Units

2.100 x 975 x 1.349 (mm.)

(L x W x H)

Transport

11

Units

2.300 x 1.050 x 1.458 (mm.)

(L x W x H)

HIMOINSA canopies stand

out in the market thanks
to their tailored design.
Their rounded corners
are one of the defining
features of our brand.
Their edges are rounded
rather than angled, as are
their corners, with a 25mm radius dual curve.

GENSET Mod.

C.S.

HHW-25 T6
HHW-30 T6
HHW-40 T6
HHW-55 T6
HHW-60 T6
HHW-75 T6
HHW-100 T6

1800

29

32

23

25

HIMOINSA

4HD25 NA6

K2

B10

1800

35

38

28

31

HIMOINSA

4HD25 TC6

K3

B10

1800

49

54

39

43

HIMOINSA

4HD38 NA6

K3

B10

1800

59

65

47

52

HIMOINSA

4HD38 TC6

K4

C10

1800

68

75

54

60

HIMOINSA

4HD38 TI6

K4

C10

HHW-25 M6
HHW-35 M6
HHW-40 M6
HHW-50 M6
HHW-55 M6
HHW-70 M6
HHW-95 M6

1800

83

94

67

75

HIMOINSA

4HD47 TC6

K5

D10

1800

111

125

89

100

HIMOINSA

4HD47 TI6

K5

D10

1800

22

24

22

24

HIMOINSA

4HD25 NA6

K2

B10

1800

26

29

26

29

HIMOINSA

4HD25 TC6

K3

B10

1800

38

42

38

42

HIMOINSA

4HD38 NA6

K3

B10

1800

45

50

45

50

HIMOINSA

4HD38 TC6

K4

C10

1800

51

56

51

56

HIMOINSA

4HD38 TI6

K4

C10

1800

64

71

64

71

HIMOINSA

4HD47 TC6

K5

D10

1800

82

89

82

89

HIMOINSA

4HD47 TI6

K5

D10

2.750 x 1.100 x 1.760 (mm.)

(L x W x H)

* Soundproofed Canopies (mm.)

(L x W x H)
B10 2.100 x 975 x 1.349
C10 2.300 x 1.050 x 1.458
D10 2.750 x 1.100 x 1.760

* Open Skid Chassis (mm.)

(L x W x H)
K2 1.700 x 620 x (1)
K3 1.850 x 780 x (1)
K4 2.150 x 780 x (1)
K5 2.450 x 780 x (1)
(1) Variable Height according to model and version

Three-Phase

D10

Single-Phase

CANOPY

Frequency

Units

STB.

Frequency

PRP.

Available

STB.

ENGINE Mod.

Water Cooled

Transport

PRP.

Diesel generators are

exposed to extreme
environmental conditions.
It is very important that
their interiors are isolated
from any contact with
water or moisture. In order
to guarantee high levels
of quality, HIMOINSA
generators are compliant
with the IP23 protection
rating and are tested for
protection against the
ingress of water under
European (IEC60529) and
UL standards.

ENGINE

Mobile Kit

240V_Diesel

kW

Open Skid

Single-Phase

kVA

Soundproofed

Three_Phase

480V_Diesel

R.P.M.

The canopies are lined

with volcanic rock wool:
an insulation material
that offers excellent
soundproofing and thermal
properties. The hood is
covered with an M-0 class
flame-retardant, sound-proof
material, making it one of the
quietest generator sets on
the market.

TECHNICAL DATA

1-2

HIMOINSA ENGINES 4HD

Continued on next page

HHW 20 T5 HHW 25 T6
HHW 20 M5 HHW 25 M6

GENSET MODEL

ENGINE MODEL

HHW 35 T5
HHW 25 M5

HHW 30 T6 HHW 40 T5 HHW 40 T6 HHW 50 T5

HHW 35 M6 HHW 35 M5 HHW 40 M6 HHW 50 M5

4HD25 NA5

4HD25 NA6

4HD25 TC5

4HD25 TC6

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

HHW 55 T6
HHW 50 M6

4HD38 NA5

4HD38 NA6

4HD38 TC5

4HD38 TC6

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

1/ GENERAL
4

Firing order (N1 nearest to fan)

Number cylinders

1-3-4-2

1-3-4-2

1-3-4-2

1-3-4-2

Cylinder arrangement

in line

in line

in line

in line

diesel 4 stroke

diesel 4 stroke

diesel 4 stroke

diesel 4 stroke

direct

direct

direct

direct

electronic

electronic

electronic

electronic

Natural

Turbocharged

Natural

Turbocharged
102

Type
Injection system
Governor type
Induction System
Bore

mm

90

90

102

Stroke

mm

100

100

118

118

lit

2,54

2,54

3,857

3,857

Total displacement
Compression ratio

17,5:1

17,5:1

17,5:1

17,5:1

Flywheel rotation

Counter-clockwise viewed
on flywheel

Counter-clockwise viewed
on flywheel

Counter-clockwise
viewed on flywheel

Counter-clockwise viewed
on flywheel

Housing flywheel

SAE 4

SAE 3

SAE 3

SAE 3

Flywheel

71/2

111/2

111/2

111/2

Engine dry weight

kg

220

258

340

330

Heat rejection of exhaust

KW

17,4

20,6

34,5

36,4

Heat rejection from engine

KW

1,3

1,6

2,6

Heat rejection of coolant

KW

13,7

16,9

21,5

24,1

Dimensions L x W x H

mm

983x620x782

1073x570x762

1083x665x840

1145x707x845

2/ PERFORMANCES
Continuous Power (gross)

kWm

18,9

25,2

26,1

29,7

35,1

40,5

43,2

Prime Power (gross)

kWm

21

28

29

33

39

45

48

49,5
55

Stand-By Power (gross)

kWm

23

30,8

32

36,3

43

49,5

53

60,5

Fan consumption

kWm

0,73

1,23

1,73

3,5

Continuous Power (net)

kWm

18,2

23,2

24,9

27,7

34,1

38,8

41,2

46

Prime Power (net)

kWm

20,3

26

27,8

31

38

43,3

45

51,5

Stand-By Power (net)

kWm

22,3

28,8

30,8

34,3

42

47,8

51

57

Performance conditions
temperature

pressure

mbar

humidity

25

25

25

25

1000

1000

1000

1000

30%

30%

30%

30%

3/ COOLING PACKAGE
liquid

liquid

liquid

liquid

Water + Ethylene Glycol

(50:50)

Water + Ethylene Glycol

(50:50)

Water + Ethylene
Glycol (50:50)

Water + Ethylene Glycol

(50:50)

Type
Recommanded coolant
Coolant capacity (motor only)
Shutdown switch setting

liter

2,5

2,5

6,5

6,5

100 3C

100 3C

100 3C

100 3C

Fan
diameter

mm

number of pale
drive ratio

410

410

420

450

10

170/113

200/113

185/110

185/110

speed

rpm

2256

2655

2523

2523

air flow

m3/s

1,11

1,32

1,2

1,5

0,73

1,23

1,73

3,5

power consumption

2-2

HHW 20 T5 HHW 25 T6
HHW 20 M5 HHW 25 M6

GENSET MODEL

ENGINE MODEL

HHW 35 T5
HHW 25 M5

HHW 30 T6
HHW 35 M6

HHW 40 T5 HHW 40 T6 HHW 50 T5

HHW 35 M5 HHW 40 M6 HHW 50 M5

HHW 55 T6
HHW 50 M6

4HD25NA5

4HD25 NA6

4HD25 TC5

4HD25 TC6

4HD38 NA5

4HD38 NA6

4HD38 TC5

4HD38 TC6

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

4/ LUBRICATION SYSTEM
Oil sump max. Capacity

liter

Oil system capacity including filters

liter

12,5

13

Oil pressure at rated speed

kPa

260-410

250-450

250-450

250-450

Oil temperature max

Oil specification
Oil consumption

105

105

105

105

15W40 CF4

15W40 CF4

15W40 CF4

15W40 CF4

0,8

0,8

0,8

0,8

5/ INTAKE SYSTEM
Air consumption at 100% of load
Air intake restriction clean filter

m3/min

1,7

kPa

2,1

2,6

3,2

2,5

2,5

2,5

2,5

dry

dry

dry

dry

Air filter type

6/ EXHAUST SYTEM
Gas flow at stand by power

m3/min

Max temperature
Max allowable back pressure

4,6

5,9

8,3

8,4

550

550

550

550

kPa

6,5

6,5

6,5

6,5

7/ FUEL SYSTEM
gr/kWh (l/h)
[kg/h]

Fuel consumption at
Fuel specifications

245 (6,55)
[5,63]

245 (8,77)
[7,55]

240 (8,93)
[7,68]

240 (10,13)
[8,71]

242 (12,1)
[10,4]

242 (13,9)
[12]

235 (14,5)
[12,5]

235 (16,5)
[14,2]

EN 590

EN 590

EN 590

EN 590

8/ ELECTRIC SYSTEM
Starter motor
power

kW

3,5

3,5

4,5

4,5

rated voltage

12

12

24

24

120

120

150

150

Starting batteries
recommended capacity Ah
Alternator
rated voltage

14

14

28

28

power

kW

750

750

1000

1000

-5

-5

-5

-5

9/ COLD STARTING
With air preheating

TECHNICAL DATA

1-2

HIMOINSA ENGINES 4HD

Continued on next page

HHW 65 T5 HHW 60 T6 HHW 75 T5

HHW 55 M6 HHW 65 M5

GENSET MODEL

HHW 55 M5
ENGINE MODEL

HHW 75 T6
HHW 70 M6

HHW 95 T5
HHW 85 M5

HHW 100 T6
HHW 95 M6

4HD38 TI5

4HD38 TI6

4HD47 TC5

4HD47 TC6

4HD47 TI5

4HD47 TI6

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

1500rpm

1800rpm

1/ GENERAL
Number cylinders
Firing order (N1 nearest to fan)
Cylinder arrangement
Type

1-3-4-2

1-3-4-2

in line

in line

in line

diesel 4 strokes

diesel 4 strokes

diesel 4 strokes

Injection system

direct

direct

direct

electronic

electronic

electronic

Turbocharged
Intercooler

Turbocharged

Turbocharged
Intercooler

Governor type
Induction System

4
1-3-4-2

Bore

mm

102

110

110

Stroke

mm

118

125

125
4,752

Total displacement

3,8957

4,752

Compression ratio

lit

17,5:1

17:1

17:1

Flywheel rotation

Counter-clockwise
viewed on flywheel

Counter-clockwise
viewed on flywheel

Counter-clockwise viewed
on flywheel

Housing flywheel

SAE 3

SAE 3

SAE 3

Flywheel

11 1/2

11 1/2

11 1/2

Engine dry weight

kg

Heat rejection of exhaust

340

KW

43,5

480
-

53

480
-

64

Heat rejection from engine

KW

3,3

10

12

Heat rejection of coolant

KW

29

40

46

Dimensions L x W x H

mm

1220x718x895

1484x700x943

1484x860x938

2/ PERFORMANCES
Continuous Power (gross)

kWm

51,3

59,4

58,5

70,2

75,6

Prime Power (gross)

kWm

57

66

65

78

84

90,9
101

Stand-By Power (gross)

kWm

63

72,6

72

85,8

92

111,1

Fan consumption

kWm

7,7

6,5

5,7

6,5

Continuous Power (net)

kWm

47,3

51,7

54,5

63,7

69,9

84,4

Prime Power (net)

kWm

53

58,3

61

71,5

78,3

94,5

Stand-By Power (net)

kWm

59

64,9

68

79,3

86,3

104,6

Performance conditions
temperature

pressure

mbar

25

25

25

1000

1000

1000

30%

30%

30%

liquid

liquid

liquid

Water + Ethylene
Glycol (50:50)

Water + Ethylene Glycol

(50:50)

Water + Ethylene Glycol

(50:50)

humidity
3/ COOLING PACKAGE
Type
Recommanded coolant
Coolant capacity (motor only)
Shutdown switch setting

liter

6,5

7,2

7,2

100 3C

100 3C

100 3C

Fan
diameter

mm

number of pale
drive ratio

520

550

580

185/110

137/100

137/100

2523

2055

2055

speed

rpm

air flow

m3/s

2,4

2,25

power consumption

kWm

7,7

6,5

5,7

6,5

2-2

HHW 65 T5

HHW 60 T6 HHW 75 T5 HHW 75 T6 HHW 95 T5 HHW 100 T6

HHW 55 M6 HHW 65 M5 HHW 70 M6 HHW 85 M5 HHW 95 M6

GENSET MODEL

HHW 55 M5
ENGINE MODEL

4HD38 TI5

4HD38 TI6

1500rpm

1800rpm

4HD47 TC5
1500rpm

4HD47 TC6

4HD47 TI5

1800rpm

1500rpm

4HD47 TI6
1800rpm

4/ LUBRICATION SYSTEM
Oil sump max. Capacity

litr

13

13

Oil system capacity including filters

litr

13

16

16

kPa

250-450

350-500

350-500

105

105

105

15W40 CF4

15W40 CF4

15W40 CF4

0,5

0,5

0,5

Oil pressure at rated speed

Oil temperature max
Oil specification
Oil consumption

5/ INTAKE SYSTEM
Air consumption at 100% of load

m3/min

Air intake restriction clean filter

3,9

kPa

Air filter type

2,5

2,5

2,5

dry

dry

dry

6/ EXHAUST SYTEM
Gas flow at stand by power

m3/min

Max temperature
Max allowable back pressure

10,4

14

17

550

600

550

kPa

6,5

6,7

6,7

7/ FUEL SYSTEM
gr/kWh (l/h) [kg/h]

Fuel consumption at

230 (16,8)
[14,5]

230 (19,4)
[16,7]

EN 590

Fuel specifications

230 (19,3)
[16,6]

230 (22,9)
[19,7]

EN 590

220 (23,5)
[20,2]

210 (27,1)
[23,3]

EN 590

8/ ELECTRIC SYSTEM
Starter motor
power

kW

4,5

rated voltage

24

24

24

150

150

150

Starting batteries
recommended capacity Ah
Alternator
rated voltage

28

28

28

power

kW

1000

1260

1260

-5

-5

-5

9/ COLD STARTING
With air preheating

TECHNICAL DATA

DIGITAL CONTROL
PANEL
M7X

CEC 7

CEA 7

Voltage among phases

Voltage among phases and neutral

Amperage

Reactive power (kVAr)

Power factor

x
x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x

GENERATOR READINGS

Frequency
Apparent power (kVA)
Active power (kW)

MAINS READINGS
Voltage among phases
Voltage among phase and neutral
Amperage
Frequency
Aparent power
Active power
Reactive power
Power factor

ENGINE READINGS
Coolant temperature
Oil pressure
Fuel level (%)
Battery voltage
R.P.M.
Battery charge alternator voltage

ENGINE PROTECTIONS
High water temperature
High coolant temperature by sensor
Low engine temperature by sensor
Low oil pressure
Low oil pressure by sensor
Low coolant level
Unexpected shutdown
Fuel storage
Fuel storage by sensor
Stop failure
Battery voltage failure
Battery charge alternator failure
Overspeed
Underspeed
Start failure
Emergency Stop

ALTERNATOR PROTECTIONS
High frequency
Low frequency
High voltage
Low voltage
Short-circuit
Asymmetry among phases
Incorrect phase sequence
Inverse power
Overload
Genset signal droop

M7X

CEC 7

CEA 7

Partial hour counter

Kilowatimeter

Starts valid counters

x
x
x
x
x

x
x
x
x

x
x

(8 + 4)

M7xJ

x
x

(CEM 7)
(CEM 7)

(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)

(CEM 7)

x
x
x
x
x
x
x

(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)
(CEM 7)

COUNTERS
Total hour counter

Starts failure counters

Maintenance

COMUNICATIONS
RS232
RS485
Modbus IP
Modbus
CCLAN
Software for PC
Analogic modem
GSM/GPRS modem
Remote screen
Telesignal
J1939

FEATURES
Alarms history
External start
Start inhibition
Mains failure start
Start under normative EJP
Pre-heating engine control
Genset contactor activation
Main & Genset contactor activation
Fuel transfer control
Engine temperature control
Manual override
Programmable alarms
Genset start function in test mode
Programmable outputs
Multilingual

SPECIAL FUNCTIONS
Positioning GPS
Synchronization with mains
Mains Synchronism
Second Cero suppression
RAM7
Remote screen
Timer
Standard Optional

Not included x Warning alarm without engine stop A Alarm with Engine Stop P

SCOPE OF SUPLY

HHW

ENGINE
Diesel engine, 4 strokes, WATER cooled

Diesel engine, 4 strokes, AIR cooled

Electric start 12V

(3)

Electric start 24V

(4)

Radiator with pusher fan

Decanting water pre filter (VISIBLE LEVEL)

Decanting water pre filter (LEVEL NOT VISIBLE)

Mechanical engine regulation

Electronic engine regulation

HWT / LOP senders

Low coolant level sensor

Dry air filter

Exhaust guards

Hot & mobile components (exhaust, fan,...) and radiator guards

Exhaust engine outlet and industrial silencer of -15dB(A)

Oil sump extraction kit

(1)

ALTERNATOR
Self excited, self regulated alternator

IP23 protection, Isolation class H

CONTROL AND POWER PANEL

Control and power electric panel, with measurements devices and controller (according to necessity and configuration)

Differential protection adjustable in time and sensibility, supplied as standard in all the M7, AS5 and AS7 with thermal magnetic
protection

ELECTRIC EQUIPMENT
Voltage 400/230V. In models T5: all the electric panelsare described for 3Ph, 400V.

4 Poles thermal magnetic protection. (in T5 models) (other options please consult)

Voltage 230V. In model M5: All the electric panels are described for 1Ph, 230V.

2 poles thermal magnetic protection (in models M5)

(2)

3 poles thermal magnetic protection (in models M5)

(4)

Battery charger (included in gensets with automatic control panel)

Water jacket heater (standard in gensets with automatic control panel)

Battery charging alternator with earth connection

Starting battery/ies installed and connected to the engine. Include cables and rack. Battery terminals protection.

Ground connection electrical installation, with connection prepared for ground pike (ground pike not supplied)

Emergency push button

CHASSIS
Chassis with integrated fuel tank, provided with gauger and connections to the engine.

CANOPY & CHASSIS

Sound attenuated canopy made with high quality steel sheet, which is later treated to guarantee neutral salt spray test result higher
than 1000 hours.

Sound attenuated canopy, with high density rockwool, that reinforces the mechanical properties of the canopy and offers also a high
index of noise level absorption. Wide doors and manholes for water / oil, incase of necessity.

Reinforced lifting eye to lift by crane.

Fully tight chassis that works as liquids retentionbasin according with the current legislation. Includes polyethylene or metallic fuel tank
depending on type of canopy, and gauge, fuel admission and returninserts, and other options.

Chassis ready for later mobile kit installation or rental skid (see models and mobile kits options)

Steel made residential silencer of -35dBA attenuation (optional for Open Skid gensets)

Versatility for the assembly of metal high capacity fuel tank.

(1) Only for soundproof gensets (2) Up to 125 Amps (3) Models with 4HD25 engines (4) Models with 4HD38/47 engines
Available

Unavailable

SCOPE OF SUPPLY

HHW

ENGINE
Diesel engine, 4 strokes, WATER cooled

Diesel engine, 4 strokes, AIR cooled

Electric start 12V

(3)

Electric start 24V

(4)

Radiator with pusher fan

Decanting water pre filter (VISIBLE LEVEL)

Decanting water pre filter (LEVEL NOT VISIBLE)

Mechanical engine regulation

Electronic engine regulation

HWT / LOP senders

Low coolant level sensor

Dry air filter

Exhaust guards

Hot & mobile components (exhaust, fan,...) and radiator guards

Exhaust engine outlet and industrial silencer of -15dB(A)

Oil sump extraction kit

(1)

ALTERNATOR
Self excited, self regulated alternator

P23 protection, Isolation class H

CONTROL AND POWER PANEL

Control and power electric panel, with measurements devices and controller (according to necessity and configuration)

Differential protection adjustable in time and sensibility, supplied as standard in all the M7, AS5 and AS7 control panels with thermal
magnetic protection

ELECTRIC EQUIPMENT
Voltage 480/277. In models T6: all the electric panelsare described for 3Ph, 480V.

3 poles thermal magnetic protection (in models T6)

(5)

4 Poles thermal magnetic protection (in models T6)

(2)

Voltage 240V. In models M6: All the electric panels are described for 1Ph, 240V

2 poles thermal magnetic protection (in models M6)

(2)

3 poles thermal magnetic protection (in models M6)

(4)

Battery charger (included in gensets with automatic control panel)

Water jacket heater (standard in gensets with automatic control panel)

Battery charging alternator with earth connection

Starting battery/ies installed and connected to the engine. Include cables and rack. Battery terminals protection.

Ground connection electrical installation, with connection prepared for ground pike (ground pike not supplied)

Emergency push button

CHASSIS
Chassis with integrated fuel tank, provided with gauger and connections to the engine.

CANOPY & CHASSIS

Sound attenuated canopy made with high quality steel sheet, which is later treated to guarantee neutral salt spray test result higher
than 1000 hours.
Sound attenuated canopy, with high density rockwool, that reinforces the mechanical properties of the canopy and offers also a high
index of noise level absorption. Wide doors and manholes for water / oil, incase of necessity.

Reinforced lifting eye to lift by crane.

Fully tight chassis that works as liquids retentionbasin according with the current legislation. Includes polyethylene or metallic fuel tank
depending on type of canopy, and gauge, fuel admission and returninserts, and other options.

Chassis ready for later mobile kit installation or rental skid.

Steel made residential silencer of -35dBA attenuation (optional for Open Skid gensets).

Versatility for the assembly of metal high capacity fuel tank.

(1) Only for soundproof gensets (2) Up to 125 Amps (3) Models with 4HD25 engines (4) Models with 4HD38/47 engines (5) HHW-100 T6 model
Available

Unavailable

SPARE PARTS

TECHNICAL
SERVICE
Extensive
technical support
through qualified
professionals and
approved technical
centres.

FLEET MANAGER
Used to locate
and determine the
condition of leased
assets.

HIMOINSA provides its

customers with a fast and
efficient technical service
through a technical support
network across the entire
market. Its spares department
supplies spare parts for
maintaining and repairing
generator sets. HIMOINSA
has a centralised system for
supplying original spare parts
for each of the generator set
components to customers
through its spares distribution
centres around the world.

SMART CONTROL
Smart warehousing
centres where
spare parts can be
located and picked
automatically.

24/7 ONLINE
SPARES
Offers a 24-hour
service to purchase
spare parts on line.

Personalised care.
The companys technical
experts provide customers
with a plethora of solutions
over a products life.

Quality guarantees.
The after-sales service
guarantees any investments
in new equipment are
available through its extensive
network of technical support,
distributors and approved
technicians.

 HIMOINSA - March 2014

www.himoinsa.com

FACTORIES:
SPAIN BRASIL FRANCE INDIA CHINA USA

SUBSIDIARIES:
PORTUGAL | POLAND | DEUTSCHLAND | UK | SINGAPORE
UAE | MEXICO | PANAM | ARGENTINA | ANGOLA

HEADQUARTERS:
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 SAN JAVIER (Murcia) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 | +34 968 19 12 17
Export Fax +34 968 19 04 20 | +34 968 33 43 03
HIMOINSA reserves the right to modify any characteristic prior notifice. The illustrations may include optional equipment and/or accesories. Not contractual images. The technical indications described in this
brochure correspond to the information available at the moment of printing. HIMOINSA - March2014