LA SEMITICA DE LA ASPECTUALIDAD EN LA NUEVA GRAMTICA DE LA

LENGUA ESPAOLA: aproximaciones tericas para la fundamentacin

de la aspectualidad desde la produccin de los signos en la lengua
hispnica

En el ao 2009, la Real Academia de la Lengua Espaola consolida uno de los

trabajos ms laboriosos en el estudio de la lengua hispnica. Precitado trabajo
es el fruto de los diversos aportes, actualizaciones y cuestiones que no haban
sido solventados en funcin de los aspectos formales de la lengua en mencin;
por lo tanto, aparece la Nueva Gramtica de la Lengua Espaola como
resultado de un proceso riguroso de estudio que posibilita la ampliacin de los
estudios gramaticales suscitados hasta la fecha. Entre los nuevos aportes
resulta interesante detenerse a estudiar, por lo menos desde la perspectiva
semitica, uno especficamente: el aspecto. La aspectualidad, que desde la
Nueva Gramtica Espaola solo se evidencia en la potencia sintctica y
semntica del verbo, posibilita una ampliacin en la comprensin de los
procesos de significacin y, sobre todo, en la concepcin estructural de las
posibilidades de significancia de los discursos. Segn Fontanille (2001), el
anlisis aspectual constituye una de dimensiones de interpretacin en la
comprensin estructural del texto. Empero, en la lengua espaola, aparece una
nueva comprensin del aspecto que valdra la pena analizar en la articulacin
de una semitica del discurso. En la Nueva Gramtica Espaola, pese a que
varios gramticos no estn de acuerdo en todas las subcategoras, aparece una
concepcin del aspecto que permite la comprensin de la estructura interna de
las situaciones gracias a los componentes sintcticos, lxicos y morfolgicos de
lengua. Estos componentes (o subcategoras del aspecto), especialmente el
componente lxico, llevan a que en la produccin del significado se pueda
determinar la cualidad de la accin, la telicidad de la accin y a la perfectividad
de la accin. Del mismo modo, la semitica de Greimas y Courts (1991)
presenta una definicin de la aspectualizacin en la que se entiende cmo el
proceso cognitivo de significacin del sujeto depende de una transformacin
temporo-espacial del sujeto con respecto a la accin. Precitado proceso se
puede dar en dimensiones espaciales y actoriales, las cuales tienen una
articulacin y un proceso funcional directo con los componentes sintcticos,
lxicos y morfolgicos antedichos. Por lo tanto, la presente ponencia tiene
como objetivo principal presentar un modelo estructural de articulacin y
funcionalidad entre las nuevas subcategoras aspectuales de la Nueva
Gramtica de la Lengua Espaola y las dimensiones de la aspectualizacin
presentada por Greims y Courts. Adems de lo anterior, el modelo que se
presentar ante la comunidad semitica nace de una construccin formal de
los procesos de significacin inmersos entre el representamen, el objeto, la
base y el interpretante que se encuentra epistemolgicamente fundamentada
en los desarrollos tericos de la semitica cognitiva. En sntesis, la propuesta
busca aprovechar los aportes de la Nueva Gramtica de la Lengua Espaola en

la consolidacin del estudio de la semitica de la aspectualidad desde la

dimensin cognitiva de significatividad de las acciones.