Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Criterios de la prescripcin[editar]
La normativa lingstica se basa en una serie de usos expresivos que deben acatarse para
hablar y escribir correctamente un idioma. Para la determinacin del concepto correcto se
toman en cuenta los criterios de uso siguientes:
Juan Carlos Moreno Cabrera, en su libro La dignidad e igualdad de las lenguas, opina lo
siguiente:
Si la moderna ciencia lingstica no apoya esta distincin entre formas correctas o buenas y formas incorrectas o malas de
hablar, de dnde surge, pues, este inters en tachar unas hablas de incultas o incorrectas? [...] La idea de que el vulgo
inculto habla mal ha sido difundida y alentada desde el poder poltico y educativo para facilitar que los hablantes de
variedades lingsticas no estndares las abandonen y se sumen a los modelos de habla considerados cultos. De esa
manera se consigue, a travs de este prejuicio, que el propio pueblo abandone sus formas de hablar de modo voluntario y
contribuya a la destruccin de sus propias seas de identidad lingstica (pg. 157).
Tambin expresa:
Desde un punto de vista objetivo y estrictamente lingstico, no hay nada que haga unas formas de hablar peores o menos
dignas que otras. Como observa el profesor Borrego Nieto, las instancias educativas desempean aqu un papel crucial.
Sera interesante no identificar correcto con normativo. Si no se nos impone una norma, podemos aceptarla libremente, pero
debemos tener presente que esa norma no es ms correcta que otras posibles simplemente porque la acepten o ensalcen
determinadas instancias sociales (pg. 160).
Kirsten Malmkjr, en su Enciclopedia de la Lingstica, cita como uno de los cinco principios de
la lingstica moderna el siguiente:
La Lingstica no es prescriptiva.
[...] la supuesta norma culta no existe. Afirman que el prescriptivismo o normativismo no forma parte de la Lingstica ni
est avalado por esta ciencia, ya que sta se basa en el estudio de la lengua tal como realmente es, y no tal como a este o
aquel autor le gustara que fuera.
10
Referencias[editar]
1.
Volver arriba Nota: el concepto de norma culta no se usa fuera del dominio
hispanohablante.
2.
3.
Volver arriba Pinker, Steven (1994), The language instinct, W. Morrow and Co.,
p. 373 "The legislators of 'correct English,' in fact, are an informal network of copy-editors, English teachers, essayists, columnists, and
pundits ... William Safire, who writes the weekly column 'On Language' for The New York Times Magazine, call himself a 'language
maven,' from the Yiddish word meaning expert, and this gives us a convenient label for the entire group. To whom I say: Maven,
shmaven! Kibbitzers and nudniks is more like it. For here are the remarkable facts. Most of the prescriptive rules of the language
mavens make no sense on any level. They are bits of folklore that originated for screwball reasons several hundred years ago and have
perpetuated themselves ever since ... The rules conform neither to logic nor to tradition, and if they were ever followed they would force
writers into fuzzy, clumsy, wordy, ambiguous, incomprehensible prose, in which certain thoughts are not expressible".
4.
Volver arriba Moreno Cabrera, Juan Carlos (2000), La dignidad e igualdad de las
lenguas. Crtica de la discriminacin lingstica, Madrid: Alianza
5.
Volver arriba Norma, estndar, desviacin (en ingls) "I think sensible prescriptivism ought to be
part of any education. I would certainly think that students ought to know the standard literary language with all its conventions, its
absurdities, its artificial conventions, and so on because thats a real cultural system, and an important cultural system. They should
certainly know it and be inside it and be able to use it freely. I dont think people should give them any illusions about what it is. Its not
better, or more sensible. Much of it is a violation of natural law. [...] So a good deal of whats taught in the standard language is just a
history of artificialities, and they have to be taught because theyre artificial".
6.
7.
Volver arriba Kroch, Anthony; Small, Cathy (1978), Grammatical Ideology and Its Effect
on Speech, en Sankoff, David, Linguistic variation : models and methods, Academic Press, ISBN 0126188505 "Modern linguistics entirely rejects prescriptivism in grammatical analysis. Rightly so, since prescriptivism is simply the
ideology by which the guardians of the standard language impose their linguistic norms on people who have perfectly serviceable norms
of their own."
8.
Volver arriba Schieffelin, Bambi B.; Woolard, Kathryn Ann; Kroskrity, Paul V. (1998),
Introduction, Language ideologies: practice and theory, Oxford University Press, p. 26 "Professional, scientific
linguistics in the late twentieth century has nearly uniformly, and sometimes rather smugly, rejected prescriptivism."
9.
10.