Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sstenes Lima
limasostenes@yahoo.com.br
Avaliatividade na linguagem:
percursos tericos
O termo avaliatividade aqui tomado como correspondente traduo de appraisal, utilizado por Martin e
White (2005) para se referirem organizao sistmica do
modo como os falantes/escreventes1 expressam pensamentos, sentimentos, opinies e atitudes sobre algum objeto,
fenmeno, evento, pessoa etc. O sistema de avaliatividade
(Martin e White, 2005) est inscrito no arcabouo terico da Lingustica Sistmico-Funcional (Halliday, 1994;
Halliday e Matthiessen, 2004), associando-se aos signicados interpessoais constitudos no texto. Os falantes/
escreventes, ao se engajarem nas relaes interpessoais,
Utilizamos os termos falante/escrevente combinados para cobrir as atividades de expresso verbal, tanto oral quanto escrita. Preferimos usar o
termo escrevente no lugar de escritor porque a palavra escritor pode ser interpretada como referente a uma atividade em que a escrita exercida
prossionalmente com contornos socioculturais bastante especcos. O termo escrevente acaba tomando um sentido mais preciso para o que estamos
desenvolvendo, referindo-se atividade de simplesmente exercer a modalidade escrita da lngua.
Calidoscpio
Os estudos da avaliatividade comearam a ser desenvolvidos a partir da dcada de 1990 e receberam grande
impulso terico com as publicaes de Martin (2000) e
Martin e Rose (2003), culminando na publicao de The
language of evaluation: appraisal in English (2005), de
Martin em co-autoria com White. Entretanto outras publicaes mais antigas podem ser destacadas como construes seminais da teoria da avaliatividade. White (2001)
apresenta a seguinte lista das publicaes-chave da teoria
(em ordem cronolgica): Iedema, Feez e White (1994),
Martin (1995a, 1995b), Christie e Martin (1997), Martin
(1997), Cofn (1997), Eggins e Slade (1997, especialmente o captulo 4), White (1998), Martin (2000), Cofn
(2006 [2000]), White (2000). Segundo Martin e White
(2005), os estudos e pesquisas em avaliatividade tiveram
como objetivo complementar e sistematizar a gramtica
de modo e modalidade da LSF, oferecendo, portanto, um
instrumental terico mais especco e renado, bastante
til s pesquisas que buscam investigar a estrutura das
trocas nos eventos comunicativos.
Taxionomia e estrutura do Sistema de
avaliatividade
A teoria do sistema de avaliatividade oferece uma
descrio detalhada do que podemos chamar de potencial
de signicado do falante como avaliador (Sobhie, 2008,
p. 57), e, para tanto, apresenta uma estruturao taxionmica complexa e extensa. O sistema composto por trs
subsistemas que operam paralelamente: atitude, engajamento e gradao. Atravs do subsistema atitude, o falante/
escrevente pode expressar um posicionamento subjetivo no
que se refere a afeto, tica e esttica, correspondendo cada
um desses elementos, por sua vez, a um dos subsistemas da
atitude, a saber: afeto, julgamento e apreciao. J o subsistema engajamento d conta da participao e envolvimento
do falante naquilo que est dizendo, tendo em vista a dialogicidade, ou as mltiplas vozes no texto (Bakhtin, 2003),
como as opinies dos outros imbricadas naquilo que diz.
O engajamento composto pelos subsistemas contrao
(negao e contra-argumentao) e expanso (atribuio
e entretenimento). O quadro do sistema se completa com
o subsistema gradao, o meio atravs do qual o falante/
escrevente marca uma intensicao ou mitigao das
atitudes e engajamentos inscritos no texto.
128
Vol. 08 N. 02
Reao (interessante/desinteressante).
Composio (harmnico/desarmnico, consistente/inconsistente, etc.).
mai/ago 2010
White (2001) utilizou primeiramente o termo probabilise (indicao de probabilidade ou prabalizao) para nomear esse fenmeno. Mais tarde,
Martin e White (2005) alteraram a terminologia para entertainment. Como no h, em Martin e White (2005), uma exposio detalhada da evoluo
taxionmica da teoria da avaliatividade, difcil explicar o motivo da mudana. Embora, em portugus, os termos indicao de probabilidade ou
probabilizao sejam mais semanticamente precisos, preferimos o termo entretenimento por j estar consagrado em portugus; o termo que aparece
nos trabalhos de Vian Jr. (2009), Sobhie (2008), e Lopes e Vian Jr. (2007).
129
Calidoscpio
possveis. Segundo White (2001), a indicao de probabilidade inclui: (a) evidncia: formulaes de evidncia
como marcadas por: parece, aparentemente, e a evidencia
sugere; (b) Probabilidade: formas que apresentam a proposio/proposta como mais ou menos provvel (incluindo
os modais de probabilidade e formas correlatas como Eu
penso/Eu suponho, bem como o uso de certas perguntas
retricas; (c) Boato: formulaes de boato ou citao como
Eu ouvi dizer e Foi dito.
Atribuio: um elemento que ocorre exclusivamente dentro de um contexto dialgico, em que a alguma
voz externa includa no texto com o objetivo de compor
e reforar a argumentao.
Gradao
Martin e White (2005) consideram como sistema
da gradao os recursos por meio dos quais os falantes/
escritores alteram a fora e o foco de suas avaliaes.
A gradao pode ocorrer como uma propriedade de
marcao da fora avaliativa tanto do subsistema atitude
como do subsistema engajamento. Na atitude, o falante/
escrevente pode imprimir um grau mais, ou menos, elevado de positividade ou negatividade, enquanto que no
engajamento h a possibilidade de o falante/escrevente
marcar o grau de comprometimento/convico com
que se envolve naquilo que est dizendo. A gradao
classicada em dois subsistemas internos: fora e foco.
A fora modica a avaliao das proposies em termos
130
Vol. 08 N. 02
mai/ago 2010
Neste artigo, tomamos como base a concepo de gnero do discurso de Bakhtin (2003) e Marcuschi (2008). Tomamos de Bakhtin (2003) a ideia
de que gnero constitudo por trs elementos bsicos (tema, estilo e composio) e, baseados em Marcuschi (2008), acrescentamos a funo
sociocomunicativa como um quarto elemento, sendo este fundamental para situar a abordagem de gnero, no apenas no campo da organizao
lxico-gramatical, mas tambm no campo das atividades sociais.
4
A diviso dos gneros jornalsticos em duas ou mais categorias discursivas um ponto terico que merece uma discusso mais aprofundada, mas
que foge aos limites e propsitos deste artigo. Por isso, vamos seguir, neste momento, a proposta de Marques de Melo (2003).
5
Neste artigo, tomamos como pressuposto que os gneros notcia e reportagem so constitutivamente diferentes. Consideramos importante discutir
essa distino, sob a perspectiva da Lingustica, mas isso foge ao propsito inicial deste estudo. Para um maior aprofundamento, sugerimos alguns
trabalhos que analisam o tema gneros jornalsticos como categoria, ou especicamente os gneros nota, notcia e reportagem: Bonini (2003a, 2003b,
2008a, 2008b, 2009), Figueiredo (2003), Franceschini (2004), Kindermann (2003), Medina (2001), Silva (2002).
6
importante destacar que a argumentao a tipologia mais propcia insero de avaliao no discurso, mas no a nica a realizar essa ao
retrico-discursiva.
131
Calidoscpio
43
Subsistema Engajamento
35
Subsistema Gradao
14
Total
92
Anlise da avaliatividade
do subsistema atitude
O subsistema atitude analisado considerando-se
suas trs categorias internas: afeto, julgamento e gradao. A atitude, como um todo, constitui um recurso de
avaliao bastante produtivo no gnero reportagem. Foram
encontrados 43 casos de atitude na reportagem analisada,
sendo o subsistema julgamento o mais recorrente, com 26
ocorrncias. A Tabela 2 mostra a distribuio das ocorrncias de atitude.
A partir desse mapeamento quantitativo, so apresentados alguns casos de avaliao atitudinal encontrados
na reportagem seguidos de anlise.
(a) Afeto
(b) Julgamento
Como se pode ver na Tabela 2, as avaliaes afetivas no so muito comuns no gnero reportagem. Por
denio (como visto anteriormente), a congurao e
funcionamento social do gnero reportagem desfavorecem
Julgamento
Apreciao
Estima social
Felicidade
Segurana
Satisfao
Total 7
Normalidade
Capacidade
Sano social
Tenacidade
Veracidade
Propriedade
Reao
Composio
Valor
7 2
Total 26
Total 10
Total 43
132
Vol. 08 N. 02
mai/ago 2010
133
Calidoscpio
(c) Apreciao
A apreciao, por mobilizar um campo da esttica,
um domnio em que os parmetros de avaliao so mais
subjetivos, quase no ocorre no gnero reportagem. O
motivo da baixa frequncia da apreciao , portanto,
semelhante ao explicado no sistema afeto. Dentre os casos de apreciao encontrados, sete esto relacionados
avaliao do valor positivo de algum objeto.
Anlise da avaliatividade:
subsistema engajamento
O subsistema engajamento bastante recorrente
no gnero reportagem, especialmente as categorias
entretenimento e atribuio, as que constroem os
sentidos de expanso dialgica. A Tabela 3 mostra a
distribuio dos casos de avaliatividade do subsistema
engajamento.
Os subsistemas do engajamento, especialmente a
categoria atribuio, representam recursos muito importantes para marcar o distanciamento retrico-composicional do gnero reportagem em relao ao gnero notcia.
A atribuio constitui um recurso fundamental para a
busca e registro de aprofundamento e a explicao dos
fenmenos reportados. Fontes alternativas de informao
e opinio so consultadas e explicitamente mencionadas
no texto como autoridades discursivas, com o m de dar
sustentao aos sentidos, argumentos e interpretaes
veiculadas na reportagem.
Alm da atribuio, outra categoria do sistema
de engajamento tambm merece destaque no gnero
reportagem. Trata-se do entretenimento, recurso usado pelos falantes/escreventes para modalizar algumas
declaraes e informaes, fugindo, portanto, das
armaes categricas e taxativas. Como o caso do
trecho seguinte:
Expanso
Proclamao
Negao
Contraargumentao
Concordncia
Pronunciamento
Endossamento
Total 4
Total 1
Entretenimento
Atribuio
12
18
Total 30
Total geral 35
134
Vol. 08 N. 02
mai/ago 2010
135
Calidoscpio
Anlise da avaliatividade:
subsistema gradao
O subsistema de gradao tambm fornece recursos importantes para anlise do aspecto composicional
do gnero reportagem, uma vez que oferece condies
para que os falantes/escreventes apliquem maior ou
menor fora e foco s proposies. Foram encontrados
14 casos de gradao no texto analisado. A Tabela 4
mostra a distribuio.
Tabela 4. Distribuio das ocorrncias de gradao.
Table 4. Distribution of graduation occurrences.
Gradao
Fora
Quanticao
Intensicao
3
7
Subtotal 10
Foco
4
Subtotal 4
Total 14
136
Consideraes nais
O sistema de avaliatividade constitui um instrumento muito til a ser explorado em uma perspectiva
terico-metodolgica para anlise e caracterizao
composicional de gneros textuais. Toma-se aqui o
gnero reportagem como ilustrao dessa aplicabilidade. Entre outros recursos retrico-composicionais,
podem-se usar, por exemplo, os registros lxico-gramaticais da avaliatividade como elementos denidores
e tpicos do gnero reportagem em comparao com o
gnero notcia.
Os nmeros relativos s ocorrncias de julgamento, subsistema da atitude (26 casos), de entretenimento e atribuio, subsistemas do engajamento
(30 casos), parecem dar pistas de que tais subsistemas so fundamentais para a composio do gnero
reportagem. Obviamente, o que estamos propondo
aqui merece ainda uma pesquisa mais aprofundada,
fazendo-se a anlise de um nmero de exemplares do
gnero que seja suciente para constituir uma amostra
segura, constatando se h ou no um padro regular de
ocorrncias de julgamento, entretenimento e atribuio.
O estudo de um corpus de maior abrangncia mostrar
se as concluses a que chegamos aqui constituem, de
fato, caracterizaes denitrias do gnero.
A investigao feita neste trabalho constitui, na
verdade, um estudo piloto, de onde se pde extrair uma
primeira hiptese a respeito do papel do sistema de avaliatividade na congurao e funcionalidade do gnero
reportagem.
Outra questo tambm cou em aberto para uma
investigao posterior. Trata-se da anlise da congurao gramatical do sistema de avaliatividade, nos termos
da Gramtica Sistmico-Funcional. Por uma questo de
enfoque, buscamos apenas vericar a presena das marcas
de avaliatividade. Os resultados a que chegamos indicam
que os recursos do sistema de avaliatividade podem ser
bastante produtivos na anlise da congurao gramatical
(sistmico-funcional) de gneros textuais.
Sstenes Lima e Maria Luiza M.S. Coroa
Vol. 08 N. 02
Referncias
ADAM, J.-M. 1990. Elments de linguistique textuelle. Bruxelles,
Mardaga, 269 p.
BAKHTIN, M. 2003. Esttica da criao verbal. 4 ed., So Paulo,
Martins Fontes, 476 p.
BAZERMAN, C. 2006. Gneros textuais: tipicao e interao.
2 ed., So Paulo, Cortez, 176 p.
BOND, F. 1962. Introduo ao jornalismo. 2 ed., Rio de Janeiro,
Agir, 240 p.
BONINI, A. 2003a. Os gneros do jornal: o que aponta a literatura
da rea de comunicao no Brasil? Linguagem em (Dis)curso,
4(1):205-231.
BONINI, A. 2003b. Veculo de comunicao e gnero textual: noes
conitantes. DELTA, 19(1):65-89.
http://dx.doi.org/10.1590/S0102-44502003000100003
BONINI, A. 2008a. Os gneros do jornal: questes de pesquisa e ensino. In:
A.M. KARWOSKI; B. GAYDECZKA; K. BRITO (eds.), Gneros textuais: reexes e ensino. 3 ed., Rio de Janeiro, Nova Fronteira, p. 47-60.
BONINI, A. 2008b. As relaes constitutivas entre o jornal e seus
gneros: relato das pesquisas do Projeto Gneros do Jornal. In:
S. BRAGA; M.E.W. MORITZ; M.S. REIS; F.J. RAUEN (orgs.),
Cincias da linguagem: analisando o percurso, abrindo caminhos.
Blumenau, Nova Letra, p. 21-45.
BONINI, A. 2009. The distinction between news and reportage in the
Brazilian journalistic context: A matter of degree. In: C. BAZERMAN; A. BONINI; D. FIGUEIREDO (eds.), Genre in changing
world. Fort Collins, The WAC Clearinghouse/West Lafayette,
Parlor Press, p. 196-222.
CHRISTIE, F.; MARTIN, J.R. (eds.). 1997. Genres and institutions: social processes in the workplace and school. London, Cassell, 270 p.
COFFIN, C. 1997. Constructing and giving value to the past: an investigation into Second School history. In: F. CHRISTIE; J.R. MARTIN
(eds.), Genres and institutions: social processes in the workplace
and school. London, Cassell, p. 196-230.
COFFIN, C. 2006 [2000]. Historical discourse: the language of time,
cause and evaluation. London, Continuum, 224 p.
EGGINS, S.; SLADE, D. 1997. Analysing casual conversation. London,
Cassell, 336 p.
FIGUEIREDO, L.F. 2003. A nota jornalstica no Jornal do Brasil: um
estudo do gnero textual e de sua funo no jornal. Tubaro, SC. Dissertao de Mestrado. Universidade do Sul de Santa Catarina, 133 p.
FRANCESCHINI, F. 2004. Notcia e reportagem: sutis diferenas.
Comum, 9(22):144-155.
HALLIDAY, M.A.K. 1994. An introduction to functional grammar.
2 ed., London, Arnold, 434 p.
HALLIDAY, M.A.K.; MATTHIESSEN, C.M.I.M. 2004. An introduction
to functional Grammar. 3 ed., London, Arnold, 480 p.
IEDEMA, R.S.; FEEZ, S.; WHITE, P.R.R. 1994. Media literacy.
Sydney, Disadvantaged Schools Program, NSW Department of
School Education.
KINDERMANN, C.A. 2003. A reportagem jornalstica no Jornal do
Brasil: desvendando as variantes do gnero. Tubaro, SC. Dissertao de Mestrado. Universidade do Sul de Santa Catarina, 140 p.
KOCH, I.V. 2002. Argumentao e linguagem. 8 ed., So Paulo,
Cortez, 240 p.
LOPES, R.E.L.; VIAN JR., O. 2007. The language of evaluation: appraisal in English. DELTA, 23(2):371-381.
http://dx.doi.org/10.1590/S0102-44502007000200008
MARCUSCHI, L.A. 2008. Produo textual, anlise de gneros
e compreenso. So Paulo, Parbola, 296 p.
MARQUES DE MELO, J. (org.). 1992. Gneros jornalsticos na Folha
de S. Paulo. So Paulo, FTD, 128 p.
MARQUES DE MELO, J. 2003. Jornalismo opinativo: gneros
opinativos no jornalismo brasileiro. 3 ed., Campos do Jordo,
Mantiqueira, 238 p.
MARTIN, J.R. 1995a. Interpersonal meaning, persuasion, and public
discourse: packing semiotic punch. Australian Journal of Linguistics, 15(1):33-67. http://dx.doi.org/10.1080/07268609508599515
mai/ago 2010
Submisso: 16/04/2010
Aceite: 05/08/2010
Sstenes Lima
Universidade Estadual de Gois UnUCSEH
Curso de Letras
Av. Juscelino Kubitschek, 146, Jundia
75110-390, Anpolis, GO, Brasil
137