Revista # 3 de Electricidad, Electrónica y Automatización

REPORTAJE
Los avances de la
Agenda Energtica
COMENTARIOS TCNICOS
Mejoras recientes
en los UPS
Plataforma tecnolgica
para la medicin
energtica
nmero 03
>
segundo semestre 2016
INVESTIGACIONES
APLICADAS
ISSN 07197187
en Energas Renovables
no Convencionales
EEA
Electricidad
Electrnica
Automatizacin
ndice
Nmero 03 > segundo semestre 2016
04
investigaciones aplicadas
Generacin de energa elctrica

renovable por medio del agua
que fluye en tuberas por gravedad
03 Editorial
35 noticias/Agenda
36 en desarrollo
10
18
reportaje
Cmo regular el
impacto acstico
de los parques elicos
en Chile?
El presente y futuro
energtico de Chile
a travs del avance
de la Agenda Energtica
22
26
Comentario tcnico
Comentario tcnico
Mejoras recientes en
los sistemas de
alimentacin
ininterrumpida
Plataforma tecnolgica
para la medicin
energtica
UPS
e EA 1
El rea Electricidad y Electrnica de INACAP es pionera en Chile en la formacin de

profesionales en dicho mbito, con presencia en 20 Sedes. Una de cada tres personas que
se forman en esta disciplina en el pas estudia en INACAP. El rea contempla una oferta
que permite la articulacin de carreras tcnicas con profesionales en las rutas formativas de
Electricidad, Electrnica, Automatizacin y Sonido. Todas las carreras del rea estn acreditadas*.
El rea posee convenios con importantes empresas e instituciones del sector productivo, como la Asociacin de Industria
Elctrica-Electrnica (AIE), la Asociacin Nacional de Empresas de Eficiencia Energtica (ANESCO) y Telefnica I+D, Legrand,
Schneider, Intrnica e IAC, entre otras.
Carreras tcnicas
Carreras profesionales
Electricidad Industrial mencin Instalaciones Elctricas

Electricidad Industrial mencin Electromecnica
Ingeniera en Electricidad mencin Potencia
Electricidad Industrial mencin Proyectos Elctricos
Ingeniera en Electricidad mencin Proyectos de Instalaciones Elctricas
Electrnica Industrial Ingeniera Electrnica
Automatizacin y Control Industrial Ingeniera en Automatizacin y Control Industrial
Tecnologa en Sonido Ingeniera en Sonido
Investigacin y Desarrollo Chile
(*) Para informacin sobre carreras acreditadas, ver agencia, Sedes, modalidades y jornadas en www.cnachile.cl.
2 e EA
EEA
Editorial
Electricidad
Mnica brevis
Electrnica
directora
Automatizacin
Publicacin semestral del rea

Electricidad y Electrnica
Eficiencia Energtica
Directora
Mnica brevis
comit editorial
Fabrizio Andrades
Hctor Henrquez
Cristian Muoz
Ricardo Lpez
Patricio Galarce
Editor
Juan Pablo Vilches
PERIODISTAs
Constanza Hernndez
esteban herrera
Direccin de Arte
Alejandro Esquivel
foto portada
123rf.com
Mail de contacto
hhenriquez@inacap.cl
Direccin web
www.inacap.cl/revista_EEA
ISSN 07197187
Es un orgullo para m, en nombre del rea Electricidad y Electrnica de INACAP, presentar el tercer nmero de
la Revista EEA, publicacin semestral nuestra rea. En esta nueva edicin tratamos en profundidad las Energas
Renovables No Convencionales (ERNC) y todos los conceptos, prcticas y quehaceres que nos acercan al uso de
energas limpias, evidenciando el enorme potencial de este tema para nuestro pas.
INACAP, como la Institucin de Educacin Superior ms grande del pas, pretende contribuir al uso y masificacin de las formas de generacin de energas limpias, apoyando la Agenda Energtica, impulsada por el Ministerio de Energa. Este documento constituye un plan de accin y una carta de navegacin de las decisiones
que involucran al sector energtico, una tarea en la cual debemos participar todos. Nuestra Institucin reafirma
su compromiso a fin de contribuir en la realizacin de estudios, artculos cientficos y proyectos basados en las
energas limpias, en especial en las ERNC, potenciando as el desarrollo de nuestros alumnos, quienes estudian y
se perfeccionan bajo el rigor de las ms exigentes normativas internacionales.
En este nuevo nmero, exponemos trabajos diversos e interesantes creados dentro de nuestra Institucin por
jvenes Inacapinos. El primero de ellos es un proyecto de generacin de energa elctrica renovable por medio
del agua que fluye en tuberas por gravedad; mientras que el segundo es una propuesta sobre la regulacin del
impacto acstico de los parques elicos en nuestro pas. Cabe mencionar que este ltimo trabajo fue presentado
por sus autores ante expertos de varios pases en Nueva York, Estados Unidos.
Esta vez el reportaje central de la Revista EEA es una evaluacin de la Agenda de Energa desarrollada por el
Gobierno, donde se profundiza en algunos de los pilares clave y ms polmicos de esta iniciativa, desde la perspectiva de la academia, empresas, instituciones como AChEE y ANESCO, y el Ministerio. En el reportaje se dan a
conocer las propias metas impuestas, adems de propuestas sobre instancias donde se puede mejorar aun ms,
y sobre cul es el mejor camino que deben seguir las instituciones de Educacin Superior ante la demanda de
capacitacin y formacin de profesionales con conocimientos especficos en estos temas.
En resumen, a travs de esta publicacin queremos establecer que para el rea Acadmica Electricidad y Electrnica de INACAP las ERNC son una lnea de desarrollo fundamental, pues representan un eje temtico que
debemos profundizar con nuevas investigaciones para seguir posicionndonos como una Institucin referente
en esta materia a nivel nacional. Desde 2012 implementamos asignaturas especiales en la formacin transversal
de nuestros alumnos, en todas las disciplinas donde el uso de las energas tiene un impacto, ya sea en Electrnica,
Electricidad, Construccin y Minera, sumndose tambin en los postgrados.
Esperamos que todo el trabajo realizado por nuestro equipo entregue una visin clara sobre la importancia
de la generacin de energa mediante fuentes no contaminantes, y de cmo podemos vernos favorecidos como
sociedad y como pas si aprovechamos esta oportunidad de la manera correcta. Siendo ms eficientes lograremos
impactos en la economa y en la sociedad; fomentaremos nuevos emprendimientos y, por sobre todo, impactaremos de manera positiva en el planeta.
e EA 3
Erick Trujillo es Ingeniero en Electricidad mencin Potencia de INACAP.
Generacin de energa elctrica

renovable por medio del agua
que fluye en tuberas
por gravedad
Por Erick Trujillo
4 e EA
resumen
El presente informe entrega datos tcnicos relacionados

a un nuevo sistema de generacin de energa elctrica
que funciona a travs de un flujo constante de agua.
Este sistema utiliza una turbina de eje vertical que se
instala dentro una tubera. Una sola turbina es capaz

de producir entre 14 a 100 kW dependiendo de sus
dimensiones, y lo hace de tal forma que no existen
emisiones contaminantes al medioambiente.
> Palabras clave: generacin elctrica, turbina, energa hidrulica.
miento que fluye en las tuberas subterrneas.

Este sistema se compone principalmente
de una tubera de acero con una turbina rotativa en su interior, la cual est unida a un eje
vertical que a su vez est conectado a un generador de electricidad en la parte superior
de la tubera, como lo muestra la Figura 1. El
sistema se instala de forma subterrnea dentro de una bveda y puede funcionar de manera continua1.
Para la generacin de energa, este sistema
necesita agua en movimiento que fluya de
manera constante por los sistemas de distribucin de agua potable, tambin llamadas
matrices. Esto se logra aprovechando la presin para mover la turbina y as generar energa. Para esto, es preciso que los sistemas de
distribucin de agua funcionen por gravedad
(Thomas, 2011).
Las dimensiones de las tuberas son variadas, y su capacidad de generacin de energa
depende de su tamao, por lo que mientras
ms grande sea el dimetro del ducto, ms
energa podr generar. Para estos sistemas,
las dimensiones de las tuberas varan entre
las 24 y las 96 pulgadas, lo que equivale
aproximadamente a ductos de 600 hasta los
1.500 mm de dimetro (Energy L., 2011).
Figura 1
1. Tubera de acero
2. Turbina rotativa en su interior
3. Eje vertical
4. Generador de electricidad
En la Tabla 1 se encuentran algunos de los

dimetros de las tuberas y su capacidad de
generacin en kW.
tabla 1
dimetro potencia
de lucidpipe
nominal
(mm) (kW)
600
14
1.000 50
1.500 100
Nota: Factor de potencia de los generadores 0,85.
Existen ms tamaos. Fuente: LucidEnergy (2011).
1. Cabe mencionar que toda la informacin presentada
en este documento fue obtenida gracias a la empresa
LucidEnergy de Estados Unidos (Energy, L. 2011).
e EA 5
Fuente: LucidEnergy (2011).
a generacin de energa elctrica

en nuestro pas se basa en la energa trmica y la hidrulica, las que
si bien son suficientes para abastecer la demanda del pas en la materia, para su funcionamiento se debe pagar
un precio muy alto, en lo econmico y en lo
ambiental. Las centrales elctricas modifican
drsticamente el entorno donde se emplazan, afectado a las poblaciones ms cercanas
y sus habitantes, e incluso a los cauces naturales de los ros en caso de las centrales hidrulicas. Por otra parte, las centrales trmicas usan considerablemente combustibles
fsiles, lo que genera emisiones de gases de
efecto invernadero y de lluvia cida a la atmsfera, junto con partculas volantes (en el
caso del carbn) que pueden contener metales pesados.
El sistema presentado en este documento,
genera energa elctrica por medio del agua
que fluye en tuberas por gravedad, lo que la
hace renovable y con cero emisiones de carbono al ambiente. Esto nos da la posibilidad
de generar energa limpia y sin contaminar
visualmente el entorno, dndonos grandes
ventajas a nivel medioambiental y todo esto
aprovechando la energa del agua en movi-
n investigaciones aplicadas
Figura 2
Grfico 1. potencia vs caudal para un generador

16
Potencia (kW)
12
flujo promedio
Potencia
n
4,0
3,5
Estimacin del sitio
3,0
10
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

1,2
Cabezal de Cada (Metros)
14
El sistema se
instala de forma
subterrnea
dentro de una
bveda y puede
funcionar de
manera continua.
Flujo/Caudal (m3/seg)
Datos tcnicos
a considerar
En todos los sistemas de distribucin de agua
potable nos encontramos con una presin de
operacin, y que nosotros utilizaremos a
nuestro favor para transformarla en energa
elctrica renovable sin emisiones. Esta presin
es la que mover la turbina y har girar el eje.
Debemos tener en cuenta que una sola turbina provoca una cada de presin entre 3 a 5
PSI (libra por pulgada cuadrada), la cual extrae
del sistema.
La norma NCH 691 de Conduccin, Regulacin y Distribucin de agua potable de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS),
establece en los puntos 7.2.1 y 7.2.2 que las
presiones mnimas y mximas de servicio
para las compaas distribuidoras de agua varan entre los 15 y 70 metros columna de
agua (mca), lo que equivale aproximadamente a 20 y 100 PSI de presin (INN, 1998). Si en
un hipottico sistema la presin fuera de 60
6 e EA
PSI, podemos determinar que existe una sobrepresin ya que la minina presin de servicio es de 20 PSI, por lo que hay una diferencia
de 40 PSI en la cual nuestro sistema puede
trabajar y extraer presin con las turbinas.
Si existe la sobrepresin necesaria para trabajar, podemos incluso permitir la configuracin en serie de este sistema de generacin,
como lo muestra la Figura 2, lo que posibilitar una mayor capacidad de generacin.
Cuando este sistema funciona en serie, genera una cada de presin equivalente a la
cantidad total de turbinas instaladas. Habamos mencionado que cada turbina genera
una cada de presin de 5 PSI en la peor de las
condiciones, por lo que este sistema total
como lo muestra la Figura 2 genera una cada de presin equivalente a la suma de las
tres, lo que nos da un valor 15 PSI de cada en
su totalidad. Estos 15 PSI es lo que se le extrae
a un sistema con sobrepresin.
El nmero de tuberas que se pueden colo-
car en serie va a depender la presin existente a lo largo de toda la matriz. Por ejemplo: si
existen 50 PSI promediados en un sistema,
podemos calcular con la presin mnima de
operacin una diferencia de 50 - 20 PSI, lo
que nos da un valor de 30 PSI de sobrepresin. Sabiendo esto y que cada turbina genera una cada de 5 PSI, podemos determinar
con una simple divisin la cantidad total de
turbinas que podemos instalar en un punto o
a todo lo largo de la matriz principal, lo que
nos da lo siguiente: 30/5 PSI = seis turbinas
posibles a instalar. Pero debido a que en la
realidad la presin no es constate en el tiempo, esta cantidad puede disminuir a cinco o
cuatro turbinas dependiendo de los estudios
que realice el ingeniero a cargo.
En el Grfico 1 podemos ver la curva de generacin de potencia versus el caudal de
agua, el cual est expresado en metros cbicos por segundo.
Este representa a una tubera de 600 mm
investigaciones aplicadas n
DetalleS de una turbina real
de dimetro de una sola turbina, que puede

llegar a generar 14 kW de potencia real en
condiciones ptimas.
tabla 2
Ventajas y desventajas
dimetro de la tubera potencia generada

600 mm
24
14 kW
16 kVA
750 mm
30
23 kW
27 kVA
1.000 mm
42
50 kW
60 kVA
1.500 mm
60
100 kW
120 kVA
Fuente:
Elaboracin
propia.
Nota:
Estos datos
solo consideran
valores para
una sola turbina.
Este sistema de energa ecolgica cuenta con

varias ventajas a su favor, siendo la ms importante su inexistente impacto ambiental.
Es muy raro encontrar una nueva fuente de
energa que no contamine el ambiente.
Otra ventaja tiene que ver con la naturaleza
de la fuente de energa, pues siempre hay
agua corriendo en las tuberas, por lo que las
turbinasgenerarn energas las 24 horas del
da, sin tampoco depender de factores
climticos.Adems, al estar bajo tierra, las
tuberas tampoco impactarn en el paisaje
del entorno.
En cuanto a desventajas, se podra mencionar que el sistemadepende de que la gravedad permita el flujo descendente del agua de
forma natural, por lo que no es viable en todos los escenarios. Tambin se requiere de
tuberas con un mnimo de 600 milmetros de
dimetro lo que equivale a 24 pulgadas
aproximadamente.
Posibles mercados
Foto 1.
Proyecto real en Portland,
Oregon, Estados Unidos.
Existen diversos mercados con grandes consumidores de energa elctrica que cuentan
con los requisitos mnimos para la instalacin
de este sistema, tales como:
e EA 7
figura 3
Detalle constructivo
turbina rotativa
64 Eje rotativo principal
96 Conjunto turbina rotativa
98 Concentrador de conjuntos centrales
100 Concentrador de conjuntos centrales
102 Placa de montaje
104 Separador de montaje
112 labe rotativo hidrodinmico
120 Acoplador de eje superior
122 Acoplador de eje inferior
Los niveles de
generacin son
directamente
proporcionales al
tamao de la tubera.
8 e EA
a) Industrial
Las instalaciones industriales utilizan millones de litros de agua cada da para funciones de procesamiento y enfriamiento. Toda
esta energa potencial se puede utilizar para
la generacin de electricidad limpia y renovable.
b) Aguas municipales
La energa es a menudo el mayor gasto
para muchas empresas de agua, pues representa un gran porcentaje de su presupuesto anual. Este sistema proporciona a
los municipios una oportunidad para reducir costos al disminuir las emisiones de carbono, y reducir la dependencia de energa
de otros sectores.
c) Aguas servidas
Las plantas de tratamiento de aguas
servidas de propiedad pblica le prestan
servicios de miles de personas y procesan
millones de litros de agua cada da. Con este
sistema, las instalaciones de agua residuales
pueden utilizar su distribucin y corrientes de
aguas para generar electricidad que puede
ser utilizada para ejecutar sistemas que

dependen de la electricidad en el sitio, o que
puede reincorporarse a la red elctrica.
d) Riego agrcola
El agua que se utiliza para producir comida
tambin se puede utilizar para producir grandes cantidades de potencia. Este sistema se
puede utilizar en canales de irrigacin agrcolas para generar energa en lugares fuera del
alcance de la red elctrica.
Datos tcnicos
La velocidad del agua es el indicador ms importante para determinar la capacidad de
generacin de una turbina.
El poder generado por este sistema es proporcional a la velocidad del agua que fluye
por la matriz. Las velocidades de aguas tpicas en tuberas son de 1,7 a 2,1 metros por
segundo. En la mayora de los casos, es necesario reducir el dimetro de la tubera donde
se instalar este sistema para aumentar la
velocidad del agua que circular a travs de
la turbina, y as incrementar la produccin de
energa (Lucidenergy, 2011).
Los niveles de generacin son directamente proporcionales al tamao de la tubera.
Nos encontramos con los siguientes tamaos
y capacidades de generacin en los cuales
consideraremos su potencia (Tabla 2).
Para la realizacin de este proyecto, se
debe tener en consideracin las diversas variables para su puesta en marcha y funcionamiento. Primero, debemos tener claro cules
son las condiciones de la tubera, como el
tipo de material para este sistema est permitido el acero o el cemento, y la presin
manomtrica operativa del lugar, que debe
Co n c lu s i o n e s
Con este sistema se podran realizar proyectos a lo largo de todo el pas, debido a la gran
cantidad de ciudades que cuentan con sistemas de distribucin subterrneas que funcionan por gravedad, lo que permitira una fcil insercin en el mercado.
Una de las grandes ventajas de este sistema es que puede funcionar de manera continua, lo que permite obtener grandes cantidades de energa a lo largo de tiempo. Esto
tambin abre nuevas posibilidades a los clientes que estn sujetos a las compaas distribuidoras de electricidad, de poder generar su propia energa. Todo esto sin provocar ningn tipo de impacto en el medio ambiente.
Con este innovador sistema podemos dar un nuevo uso a la energa del agua en movimiento que fluye en tuberas por gravedad, la que en la actualidad no se est utilizando.
cumplir las normativas asociadas y contar
con un exceso de presin para poder extraerle al sistema. Adems, se debe realizar
un estudio de presiones por el ingeniero a
cargo, que la mida en diferentes horas del
da por un periodo de dos semanas, de manera de obtener un valor promediado de
presin lo ms exacta posible (Lucidenergy,
2011). De esta misma forma, se deben calcular los valores del flujo volumtrico.
Una vez hecho esto, se debe iniciar el estudio de las condiciones del sitio para determinar si la tubera ir por encima o por debajo
del suelo (por lo general en nuestro pas estn instaladas de forma subterrnea). En este
ltimo caso, se requerir la construccin de
una bveda subterrnea para instalar el sistema con todos sus componentes elctricos y
electrnicos asociados.
En la Foto 1 se puede observar cmo sera
un sistema real en funcionamiento ubicado
dentro de una bveda subterrnea. Aqu se
visualiza la tubera principal y los generado-
res elctricos de color negro ubicados en la

parte superior.
Lo ms destacable de este sistema, ms
all de su simplicidad, es la turbina. Esta fue
creada y construida bajo el estndar internacional NACA 0020 del antiguo Comit Consejero Nacional para la Aeronutica de EE.UU.,
que posteriormente fue absorbido por la
NASA. La turbina fue diseada para que sea
hidrodinmicamente avanzada y para que
aproveche al mximo el potencial del agua
en movimiento.
Planos constructivos
de la turbina
La turbina consta de labes construidos con
aleaciones de metales, lo que le permite una
alta resistencia a la corrosin; algo muy necesario en un entorno de trabajo en constante
contacto con el agua. En la Figura 3 se observa el detalle constructivo de una turbina de
eje vertical, donde se detalla cada una de sus
partes (Schlabach, 2011). w
Bibliografa
- Energy. (2011). LucidEnergy. Obtenido de http://www.lucidenergy.com/
- Energy, L. (2011). Obtenido de Informacin General: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Overview_Chile_Yuri_revised2.pdf
- Energy, L. (2011). Preguntas Tcnicas ms Frecuentes. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_FAQs.pdf
- INN, I. N. (1998). Norma NCh 691. Agua Potable - Conduccin, regulacin y distribucin. Santiago, Chile: Norma Chilena Oficial.
- Lucidenergy. (2011). Condiciones de las Tuberas. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Site_Checklist.pdf
- Lucidenergy. (2011). Sheet Metric. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Product_Info_Sheet_Metric.pdf
- Schlabach, R. A. (2011). In pipe hydro-electric power system and turbine. Obtenido de: https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/
US7959411.pdf
- Thomas, J. N. (2011). Lucid Energy. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Whitepaper.pdf
Elas Montoya Gonzlez es Ingeniero Civil en Sonido y Acstica de la
Universidad Tecnolgica de Chile INACAP. El presente artculo se basa en su
trabajo de tesis y fue presentado en el 171st Meeting de la Acoustical
Society of America. Actualmente trabaja como Ingeniero Consultor en
Vibro-Acoustic Consultants, San Francisco, California, EE. UU.
Ismael Gmez Schmidt es Ingeniero Civil en Sonido y Acstica de la
Universidad Tecnolgica de Chile INACAP y estudiante del Posttulo Ciencia
e Ingeniera de Datos de la Universidad de Chile. Actualmente se
desempea como Jefe de Proyectos en la empresa Gerard Ingeniera
Acstica SpA (Control Acstico), y ejerce la docencia en INACAP Prez
Rosales.
Artculo basado
en el trabajo
presentado en el
171st de la Acoustical
Society of America,
en Salt Lake City, Utah,
Estados Unidos.
Mayo 2016
Por Elas Montoya e Ismael Gmez
10 e EA
resumen
Los parques elicos tienen caractersticas sonoras distintas a otras

fuentes energticas, ya que el ruido que emiten depende del viento que
hace girar las aspas y que vara constantemente, pudiendo presentar
componentes tonales, amplitud modulada y ruido de baja frecuencia.
Por ello, la comunidad internacional ha desarrollado diversas normativas
o guas especficas para evaluar el impacto acstico asociado, sin
embargo y lamentablemente la actual normativa chilena de ruido
no se ajusta adecuadamente a la situacin anterior. Considerando el
incremento exponencial que ha experimentado esta fuente de energa

en Chile, creemos necesario el desarrollo de una regulacin con tales
consideraciones, a fin de que el impacto de ruido pueda ser debidamente
cuantificado. El presente artculo propone las directrices para el desarrollo
de una eventual normativa chilena de ruido de parques elicos mediante
el anlisis y la comparacin de estndares internacionales. A partir de
esto, se determinarn los niveles mximos de ruido, metodologas y otras
consideraciones para el objetivo propuesto.
> Palabras clave: Ruido, parques elicos, normativas.
n 2013, el gobierno de Chile promulg la ley 20.698

(Diario oficial de la Repblica de Chile, 2013) con el
objetivo de fomentar el uso de Energas Renovables
no Convencionales (ERNC), tales como la energa solar, mini hidrulica, la bioenerga y la elica, entre
otras. Esta ltima ha experimentado en los ltimos aos un notorio aumento en su capacidad instalada en Chile (Ministerio de
Energa, 2013).
Es sabido que el impacto acstico de los parques elicos (PE)
es distinto del de otras fuentes de ruido, principalmente porque
contiene seales sonoras de baja frecuencia, componentes tonales y ruidos de amplitud modulada (AM) (Bowdler, 2009; Rogers,
Manwell y Wright, 2006; Wagner, Bareiss y Guidati, 1996). Por ello,

la comunidad internacional se ha encargado de evaluar este impacto acstico mediante normativas o documentos tcnicos diseados especialmente para abordar correctamente sus particularidades.
Sin embargo, Chile actualmente evala esta situacin
mediante el Decreto Supremo N 38/2011 del Ministerio del
Medio Ambiente (Diario oficial de la Repblica de Chile, 2011),
el cual difiere significativamente de las metodologas y criterios
de evaluacin de impacto acstico internacionales,
especficamente en la fase de operacin de estos parques
(Gmez, Salas y Padilla, 2014).
e EA 1 1
Tabla 1. Resumen de lmites mximos

Donde la zona 1 representa el rea urbana, la zona 2 el rea semiurbana y la zona 3 el rea rural
Velocidad viento m/s, 10 m de altura
4 5 6 7 8 9 10
Lmite de ruido, zona 3, (dBA)
40 40 40 43 45 49 51
Lmite de ruido, zonas 1 y 2, (dBA)
45 45 45 45 45 49 51
Grfico 1. Resumen de lmites mximos permitidos

en Leq(A) (Ontario, 2008)
Velocidad de viento (km/h) a 10 m de altura
55
14 18 22 25 29 32 36
L90(A) es el nivel sonoro que es sobrepasado el 90% del tiempo

con ponderacin A, es decir, considerando ruido de fondo.
50
Nivel de presin sonora (dBA)
Leq(A) es el nivel sonoro continuo equivalente durante un periodo

tiempo con ponderacin A, es decir, considerando ruido de fondo.
45
40
La normativa de Ontario, Canad
35
30
25
Nivel mximo de ruido en zona 3, LEQ (dBA)

Nivel mximo de ruido en zona 1 y 2, Leq (dBA)
Nivel de ruido de fondo referencial, L90 (dBA)
20
4 5 6 7 8 9 10
Velocidad de viento (m/s) a 10 m de altura
Por esta razn, a continuacin presentamos las directrices a considerar para el eventual desarrollo de una normativa aplicable en Chile, especficamente asociada a la evaluacin de impacto acstico de la fase
de operacin de PE. Para ello realizamos un estudio comparativo de los
estndares extranjeros ms destacados. Estos son:
Canad, Ontario: Noise Guidelines for Wind Farms (Ontario, 2008).
Dinamarca: Statutory Order on Noise from Wind Farms (Dinamarca,
2011).
Estados Unidos, Massachusetts: MassCEC Acoustic Study Methodology for Wind Turbine Projects (Massachusetts, 2011).
Reino Unido: ETSU-R-97 The Assessment and Rating of Noise from
Wind Farms (Reino Unido, 1996) y su gua de aplicacin: A good
practice guide to the application of ETSU-R-97 for the assessment and
rating of wind turbine noise (Institute of Acoustics, 2013).
Sur de Australia: Wind Farms Environmental Noise Guidelines (Sur de
Australia, 2009).
Cada una ser someramente descrita para despus dar paso a nuestra propuesta de bases para una regulacin chilena eficaz y apropiada
a nuestra realidad.
12 e EA
La Noise guidelines for Wind Farms (Ontario, 2008) establece lmites fijos
para el ruido de los PE, en funcin de la velocidad de viento en valores
enteros, asociados a la ubicacin del receptor. El nivel de presin sonora se pondera en dBA respecto de la velocidad del viento en Km/h a 10
metros de altura, lo que se relaciona en nivel continuo equivalente Leq.
La Tabla 1 muestra estas relaciones.
En el Grafico 1 se presentan los lmites de ruido definidos para valores especficos de velocidad de viento, sin decimales. La lnea segmentada es solo referencial, representando un ruido de fondo (L90 en dBA)
tomado con velocidades de viento promedio en un sitio silencioso, con
el fin de establecer la base de los lmites mostrados en la Tabla 1 al
aadir 7 dB al ruido de fondo.
Las mediciones de ruido se deben realizar en la propiedad del receptor ms cercano al PE a una altura entre 1,5 y 4,5 metros, segn la publicacin canadiense. Cabe destacar que esta no indica la duracin de las
mediciones de ruido ni tampoco la clase o tipo de sonmetro asociado.
Las mediciones de viento debern realizarse a 10 metros de altura,
sin embargo no se indica el lugar en planta de estas ni tampoco su
duracin.
Por otro lado, el documento considera la elaboracin de un mapa de
ruido adoptando el uso del mtodo de propagacin ISO 9613-2 (International Organization of Standardization, 1996).
Finalmente, en caso de que las especificaciones del fabricante de los
aerogeneradores indiquen la presencia de ruidos tonales, se deber
realizar un estudio por bandas de octava. De confirmarse tal fenmeno,
se debera aplicar una penalidad de 5 dB a los niveles proyectados.
Cabe destacar que este documento toma en cuenta, adems, el impacto acstico dado por la subestacin elctrica.
Grfico 2. Niveles de ruido de fondo tpico

y criterio diurno (Reino Unido, 1996)
60
Nivel de presin sonora (dBA)
55
50
45
La normativa del estado

de Massachusetts, Estados unidos
La MassCEC Acoustic Study Methodology for Wind Turbine Projects fue elaborada en 2011 por el Departamento de Proteccin Ambiental de Mass
35
(MassDEP, por sus siglas en ingls) segn sus propias regulaciones de
ruido. De acuerdo con este documento, la violacin de los mximos
30
Nivel de ruido de fondo predominante
niveles acsticos ocurre cuando: A) El ruido de fondo es sobrepasado
Criterio 35 dB
25
por 10 dB(A), o B) Se comprueba la existencia de ruidos tonales meCriterio 40 dB
20
diante el anlisis por bandas de octava, cuando una banda sobrepasa
2 4 6 8 10 12 14
en 3 dB o ms a las bandas adyacentes.
Velocidad de viento promedio en 10 minutos a 10 metros de altura (m/s)
El nivel mximo de ruido ser determinado por los descriptores
Leq(A) y L90(A), ambos con periodos de integracin de 10 minutos. Se
considerar el uso de un sonmetro clase 1, segn estndar ANSI
(1983). Estos valores sern verificados en un receptor ms cercano al PE,
La normativa danesa
a una altura entre 1 y 2 metros sobre el suelo, a 7,5 metros (por lo meEl documento Statutory Order on Noise from Wind Turbines fue presentanos) de superficies reflectantes, por una extensin de catorce das condo a fines de 2011 luego de la revisin de dos documentos anteriores
secutivos, no indicando un periodo particular del ao, pero s evitando
(Dinamarca, 1991; Dinamarca, 2006). Los valores mximos de niveles
pocas lluviosas.
ruido, en el receptor, son:
En cuanto a las velocidades de viento, debern ser obtenidas en un
Para zonas rurales, a no ms de 15 m de viviendas en campo abierto:
punto representativo del PE, a la altura del eje (o extrapoladas a esa al 44 dB(A), con velocidades de viento de 8 m/s.
tura), con periodos de integracin de diez minutos, con catorce das
42 dB(A), con velocidades de viento de 6 m/s.
consecutivos, y coincidiendo temporalmente con las mediciones de
Para zonas urbanas o residenciales:
ruido.
Finalmente, esta gua considera la elaboracin de un mapa de ruido
adoptando el uso del mtodo de propagacin ISO 9613-2.
El ruido de baja frecuencia de aerogeneradores no deber exceder
20 dB(A) al interior de las viviendas, a velocidades de viento de 6 y 8
La normativa britnica
m/s, segn un mtodo de cuantificacin propio del documento. Por
El documento ETSU-R-97 The Assessment and Rating of Noise from Wind
otro lado, si el anlisis de frecuencia indica la presencia de ruidos tonaFarms (Reino Unido, 1996), manifiesta que el impacto acstico de un PE
les, se considerar una penalidad de 5 dB a los niveles de evaluacin.
se limitar a 5 dB(A) sobre el ruido de fondo para los periodos diurno y
Las mediciones de ruido debern realizarse mediante el descriptor
nocturno, pudiendo considerarse la excepcin de un mtodo simplifiLp(A), tot (derivado de un mtodo propio del estndar), a 1,5 metros
cado: en ambientes con bajos niveles de ruido, el nivel diurno podr ser
de altura, a no ms de 15 metros de las edificaciones, y con velocidades
limitado a un nivel absoluto dentro del rango 35-40 dB(A). Para el caso
de viento corregidas a una altura de 10 metros, de 6 y 8 m/s. En el dode los niveles nocturnos, se recomienda que el nivel fijo mximo sea de
cumento no se especifica la clase de sonmetro a utilizar ni tampoco la
43 dB(A). Para ambos periodos, los valores fijos podran incrementarse
duracin de la medicin de ruido, salvo la indicacin de intervalos de
hasta 45 dB(A), siempre y cuando los receptores tengan un incentivo
integracin de 10 o 60 segundos.
econmico por parte del PE.
Las mediciones de velocidad de viento debern realizarse en el PE, a
El Grfico 2 muestra los niveles de ruido de fondo tpicos y sus lmites
la altura del eje de un aerogenerador representativo y a 10 metros sodiurnos asociados.
bre el nivel del suelo.
El documento considera el uso del descriptor L90(A), 10min, para
Este documento no indica la elaboracin de un mapa de ruido, pero
realizar mediciones tanto de ruido de fondo como de contribucin de
s adopta el uso de un mtodo de propagacin propio, cuya incerteza
los PE. En relacin a los sonmetros empleados, se considerarn instrues de 2 dB.
40
e EA 1 3
mentos de clase 1 (Institute of Acoustics, 2013). Las mediciones de ruido se deben realizar en las propiedades ms cercanas al PE, a una altura entre 1,2 y 1,5 metros sobre el nivel del suelo, a 3,5 metros (al menos)
de superficies reflectantes. La duracin de estas no debe ser menor a
catorce das, en periodos continuos, diurnos y nocturnos.
Las mediciones de viento debern efectuarse en un punto representativo del PE, mediante un sistema SODAR o LIDAR, a una altura de diez
metros. En caso de tener las velocidades de viento a la altura del eje, se
extrapolan los datos a diez metros mediante la ecuacin (1), considerando un factor de rugosidad de suelo =0,05. Estas mediciones debern coincidir temporalmente con las mediciones de ruido.
(1)
Donde:
v10 = Velocidad de viento (m/s) calculada a 10 metros de altura.
vhh = Velocidad de viento (m/s) obtenida a la altura del eje.
hh = Altura del eje, en metros.
z0 = Rugosidad del suelo, donde se adopta un valor estndar de 0.05
(valor adimensional)
Finalmente, el documento ingls no menciona la elaboracin de un

mapa de ruido, pero s la prediccin de niveles mediante el mtodo ISO
9613-2. A fin de determinar y evaluar adecuadamente los ruidos tonales,
se deber proceder segn Joint Nordic Method (Dinamarca, 1984).
La normativa del estado de Australia

Meridional, Australia
Segn las Wind Farms Environmental Noise Guidelines (Australia Meridional, 2009), los niveles de ruido del funcionamiento del PE, considerando las correcciones tonales correspondientes, no debern exceder: a) 35
dB(A) para receptores en localidades rurales; b) 40 dB(A) para receptores
en localidades urbanas; o c) El ruido de fondo por ms de 5 dB(A).
Las mediciones de ruido se realizarn con el descriptor L90(A),10min,
siendo los sonmetros al menos clase 2 segn estndar IEC-60942 (International Electrotechnical Commission, 2003), con micrfonos a una
altura de entre 1,2 y 1,5 metros, afuera de las viviendas y a cinco metros
de superficies reflectantes. Debern considerarse, al menos, 2.000 intervalos medidos, tanto para el monitoreo de ruido de fondo como
para el ruido de la operacin del PE. Se descartarn mediciones con
das de lluvia.
Las mediciones de viento deben ser obtenidas a la altura del eje, con
intervalos de diez minutos, en un sitio representativo del PE, considerando 2.000 muestras y coincidiendo temporalmente con las mediciones de ruido en los receptores.
Se considerar, adems, la elaboracin de un mapa de ruido, siendo
realizada su prediccin mediante el modelo ISO 9613-2 o CONCAWE
(1981).
14 e EA
Anlisis comparativo de las normativas

internacionales
Tras estudiar las normativas seleccionadas, vemos que en los estndares de lmites mximos fijos los valores son similares para las reas rurales, aunque para zonas urbanas el documento dans adopta lmites
menores. En ambos tipos de rea se consideran anlisis de frecuencias
en bandas de octava, mediciones de ruido a 1,5 metros de altura y
mediciones de viento al menos a diez metros de altura.
En cuanto a los documentos que consideran el ruido de fondo
como base, dos consideran un margen de 5 dB y un ltimo un margen
de 10 dB. Todos los estndares pertenecientes a este grupo adoptan el
uso del descriptor L90(A),10min para las mediciones de ruido de fondo.
Tambin se adoptan mediciones de ruido alrededor de los 1,5 metros
de altura, con monitoreos continuos por dos semanas. A excepcin de
unas pocas menciones en la gua estadounidense, todos los documentos contemplan penalidades debido a ruidos tonales.
En resumen, solo exceptuando ciertos detalles, todos los casos estudiados (segn la categora a la que pertenezcan) adoptan criterios y
metodologas del mismo tenor.
Lo que proponemos
Considerando la revisin realizada a los documentos, proponemos las
siguientes directrices y consideraciones para una eventual normativa
chilena de impacto acstico, en la fase de operacin de PE.
Lmites mximos de ruido (el mayor valor entre):
Nivel de ruido mximo fijo, dado para cada velocidad de viento en
valores enteros (dentro de un rango definido), y
Ruido de fondo +5 dB
Monitoreo de ruido y viento:
Uso del descriptor L90(A), con periodos de integracin de diez
minutos.
Mediciones fuera de las dependencias de los receptores ms cercanos al PE.
Monitoreo de diez a catorce das continuos, en ausencia de lluvia.
Medicin de viento a diez metros de altura, en sincrona con las
mediciones de ruido.
Prediccin y modelacin sonora:
Uso de mtodo de prediccin CONCAWE o Nord2000
(Dinamarca, 2000).
A continuacin nos explayaremos sobre las razones para hacer estas
propuestas.
Lmites mximos de ruido

A nivel global, existen tres maneras generales de establecer lmites
de ruido: A) Distancia mnima entre una turbina y la vivienda ms cercana, B) Lmites fijos; y C) Lmites relativos.
Segn establece el documento ETSU-R-97, la experiencia en Europa
indica que es poco probable que se manifiesten problemas con el ruido cuando la distancia aerogenerador-receptor es mayor a 400 metros
(Reino Unido, 1996). Sin embargo, debido a la variabilidad topogrfica
y a la emisin de ruido de baja frecuencia (Wagner, Bareiss y Guidati,
1996; Fernndez y Burdisso, 2014), no siempre es un parmetro vlido
por s solo, aunque sea til para mitigar el impacto visual.
Los lmites mximos de ruido, asociados a velocidades fijas de viento, son un mtodo sencillo y eficaz al no requerir de un sondeo de varios das del ruido de fondo. De llegar a establecer valores fijos mximos, estos deben basarse en estudios realizados en territorio chileno,
considerando las caractersticas sonoras propias de cada entorno.
Por otra parte, los niveles mximos dados por el ruido de fondo
ms un cierto margen se ajustan adecuadamente a un escenario que
se escape de los niveles mximos fijos obtenidos de situaciones genricas (e.g. cercana a un ro o mar, exceso de follaje, etc).
Otras normas y estndares (Koppen y Fowler, 2015) sugieren el uso
de ambos mtodos sealados: el empleo de un lmite de ruido fijo y el
ruido de fondo ms un margen.
Considerando estos antecedentes, sugerimos que para una eventual normativa especfica chilena se adopten lmites mximos de ruido mediante las dos ltimas tcnicas. Se propone que cada PE respete el mayor valor entre un nivel fijo mximo en el receptor (segn
velocidad de viento en valores enteros) y el ruido de fondo ms un
margen aadido. Estos valores fijos deben establecerse como consecuencia de un estudio acstico y elico por parte de la autoridad
competente, aun considerando que podran existir condiciones crticas por follaje, cercana con un ro, mar o la gran variedad de las velocidades de viento en todo el territorio chileno1. Si los niveles estudiados demuestran ser bajos, se sugiere que el lmite mximo fijo oscile
entre los 35 y 40 dB(A), debido a:
Otras normas internacionales adoptan esos valores.
La Organizacin Mundial de Salud (WHO, 2009) recomienda un
valor mximo de 40 dB (fuera de las viviendas) con el fin de evitar
interrupciones en el sueo.
Dentro de esos valores, el porcentaje de personas molestas es
poco significativo (26%) (Comunidad Europea, 1975).
En el caso del ruido de fondo ms un margen aadido, debido al
frecuente empleo internacional de este valor, el delta propuesto ser
de 5 dB(A). De esta forma, se da la facilidad al PE de cumplir con los
criterios de uno u otro modo.
Monitoreo de ruido y viento

Debido a la variabilidad que puede presentar el descriptor Leq(A), al
ser vctima de ruidos ocasionales y tambin por la experiencia adquirida en otros pases, sugerimos que el descriptor a utilizar tanto para
mediciones de ruido de fondo como para mediciones de ruido de PE,
sea el L90(A),10min. No obstante lo anterior, se deber analizar la pertinencia de utilizar el descriptor L90 u otro adicional para las mediciones
de operacin del PE cuando se presente el fenmeno de amplitud modulada, de modo que este quede caracterizado apropiadamente.
Se propone que las mediciones se realicen fuera de las dependencias de los receptores ms cercanos al PE (que representan la condicin ms desfavorable), a una altura mnima de 1,5 metros, a (por lo
menos) cinco metros de superficies reflectantes tales como muros, fachadas y portones.
Los documentos del Reino Unido y Massachusetts proponen realizar
un monitoreo continuo de ruido de fondo durante por lo menos dos
semanas. Mientras que Australia, para los mismos fines, solicita por lo
bajo 2.000 muestras de diez minutos cada una. Teniendo en cuenta lo
poco estables que pueden ser las velocidades de viento en una determinada zona, proponemos que para obtener niveles de ruido de fondo
confiables, las mediciones se extiendan por un periodo de diez a catorce das, realizndose de manera continua con el descriptor
L90(A),10min, especialmente en los meses ms ventosos del ao y,
hasta donde sea posible, en ausencia de lluvia.
Proponemos que, en paralelo a las mediciones de ruido, se registren
las velocidades de viento en un lugar representativo del PE, coincidiendo ambas temporalmente, a diez metros de altura (o extrapoladas a
esa elevacin).
Eventualmente, si el historial de velocidades de viento manifiesta
poca dispersin de datos, sugerimos discutir la reduccin cuidadosa
de los das de monitoreo.
1. Un claro ejemplo de ello es que en las zonas ideales para PE en la segunda regin,
las velocidades de viento promedio anuales oscilan entre los 7 y 10 m/s; mientras que
en las regiones patagnicas dichos valores varan entre 10 y 15 m/s (Universidad de
Chile, 2015).
e EA 1 5
Se estudiaron y resumieron cinco documentos extranjeros de evaluacin de impacto acstico de PE, destacando
sus aspectos principales, metodologas y lmites mximos
aceptables. En todos los documentos analizados, se considera la influencia del viento como el principal factor
para determinar los lmites mximos de ruido permitidos
en el receptor.
Respecto a las directrices propuestas para el territorio
chileno, con el fin de determinar los niveles mximos permitidos en el receptor, sugerimos respetar el mayor valor
entre un nivel fijo (segn velocidad de viento en valores
enteros, establecido como resultado de un estudio ntegro por parte de la autoridad competente chilena en el
territorio nacional) y un lmite mximo dado por el ruido
de fondo ms un margen de 5 dB(A). De no lograrse lo
anterior, se sugiere como ltimo recurso establecer compensaciones a los receptores por cada dB excedido.
Para efectos del monitoreo de ruido (ya sea de fondo o
del PE) proponemos el uso del descriptor L90(A),10min, lo
que asegura niveles libres de la influencia de ruidos oca-
Para cuantificar el nivel de ruido del PE en operacin, se propone seguir el mismo protocolo establecido para el monitoreo de ruido de fondo y viento, en cuanto a extensin de das, lugares de medicin y alturas,
entre otros. Si bien existen mtodos elaborados para detectar y filtrar la
contribucin exclusiva del parque (Buck, Roadman, Moriarty et al., 2013;
Delaire, et al., 2015), es posible obtener dicha contribucin del parque
aplicando una resta energtica entre la medicin de operacin y el ruido
de fondo previamente registrado para cada velocidad de viento.
En presencia de ruidos tonales, cuya caracterstica es mencionada en
casi todos los documentos estudiados, se propone aadir una penalidad
de 5 dB(A) al nivel obtenido de presin sonora global. Se sugiere que el
anlisis sea mediante el estudio por bandas de frecuencia, ya sea en 1/1
octava o 1/3 de octava. La eleccin de la banda se deja a juicio y estudio
de la autoridad competente. En el Grfico 3 se aprecia la comparacin
hecha por Pedersen de una misma seal sonora de un aerogenerador
mediante distintos mtodos de anlisis espectral (Pedersen, 2010).
Prediccin y modelacin sonora

Los modelos ms conocidos de propagacin sonora son el estndar
ISO 9613-2, el modelo CONCAWE y el modelo Nord2000.
Concerniente a los modelos de propagacin sonora empleados, los
pertenecientes a Ontario, Massachusetts y Reino Unido, sugieren la im-
16 e EA
sionales. Se recomienda que tal monitoreo se realice fuera de las dependencias de los receptores ms cercanos al
PE, a una altura de 1,5 metros sobre el suelo, lejos de superficies reflectantes, mediante una campaa de mediciones continuas de diez a catorce das tanto para el ruido
de fondo como para el ruido del PE, descartando periodos de lluvia. Paralelamente, se propone registrar la velocidad de viento a una altura de diez metros en el PE. De
comprobarse la existencia de ruidos tonales mediante un
anlisis por bandas de frecuencia, proponemos una penalidad de 5 dB.
Previo a la construccin de un PE, en la etapa de planeacin, se sugiere la prediccin y modelacin del ambiente sonoro mediante modelo CONCAWE o Nord2000.
As como se demostr la variabilidad de lmites
mximos en distintas normativas a nivel mundial, la
eleccin de estos valores, junto con los mtodos y
consideraciones principales, determinarn la integridad y
amenidad o incomodidad y rechazo de las comunidades
vecinas a los PE.
plementacin del modelo ISO 9613-2. Mientras que el reglamento dans adopta un modelo de propagacin propio con una incerteza asociada de 2 dB. Finalmente, el estndar australiano permite el uso del
mtodo ISO 9613-2 o bien CONCAWE con una categora de clima n6.
Una vez adoptado el mtodo de propagacin, y con el fin de obtener
los niveles de potencia sonora (Lw), todos los documentos mencionados establecen el uso de las especificaciones dadas por el fabricante o
su cuantificacin mediante el estndar IEC 61400-11 (International
Electrotechnical Commission, 2011).
Un estudio realizado a 6 PE en Australia (Evans y Cooper, 2012), en
donde se compararon las predicciones de PE con modelos conocidos
y las mediciones hechas en terreno, manifest que la normativa ISO
9613-2 present cifras con mayores incertezas. Por su parte, la normativa CONCAWE adopt valores ms confiables hasta distancias de 2.000
metros de la fuente, mientras que el mtodo Nord2000, tuvo predicciones con bastante exactitud. Estos resultados coinciden con los obtenidos por Sndergaard (2012).
Pese a que algunos de los documentos estudiados adoptan su utilizacin, as como el D.S N 38/2011 del MMA (2011), el estndar ISO 9613-2
tiene valores de incerteza conocidos solo para vientos de hasta 5 m/s,
condicin que no se adeca al normal desempeo de los PE. Esta situacin se vio reflejada en una observacin hecha por la autoridad chilena
grfico 3. Distintos anlisis espectrales con

una misma seal de un aerogenerador (Pedersen, 2010)
Nivel de presin sonora dB/ancho de banda
70
1/1 Octava
60
1/3 Octava
1/6 Octava
50
1/24 Octava
1/1 FFT. 1,3 Hz
40
Umbral audicin
30
20
10
0
-10
10 100 1.000 10.000
Frecuencia Hz
Referencias
- American National Standards on Acoustics (1983). ANSI S1.4-1983 on 17 February 1983.
EE.UU.
- Australia Meridional. (2009). Wind Farms Environmental Noise Guidelines.
- Bowdler, D. (2009) Amp Mod of Wind Turbine Noise. A Review of the Evidence. Institute
of Acoustics, 33 (4).
- Buck, S., Roadman, J., Moriarty, P., y Palo, S. (2013). Acoustic Array Development for
Wind Turbine Noise Characterization. National Renewable Energy Laboratory, Technical
Report NREL/TP-5000-60457.
- Comunidad Europea. (1975). The Commission of the European communities, Environment and quality of life: Damage and Annoyance caused by noise.
- CONCAWE. (1981) The propagation of noise for petroleum and petrochemical complexes. Blgica.
- Delaire, C., et al. (2015) Research into continuous wind farm noise monitoring system.
Proceedings de la 6th International Conference on Wind Turbine Noise, Glasgow, UK, 2023 abril de 2015. En CD-ROM.
- Diario Oficial de la Repblica de Chile. (2012). Decreto Supremo N38/2011. Santiago, Chile.
- Diario Oficial de la Repblica de Chile. (2013). Ley 20.698. Santiago, Chile.
- Dinamarca. (1984). Danish Environmental Protection Agency. Guidelines for Measurements of Environmental Noise,
- Dinamarca. (1991). Statutory Order N 304 of 14 May 1991 on Noise from Wind Turbines.
- Dinamarca. (2000). Nord2000: Nordic Noise Prediction Method.
- Dinamarca, (2006). Statutory Order N 1518 of 14 December 2006 on Noise from Wind
Turbines.
- Dinamarca, (2011). Statutory Order on Noise from Wind Turbines.
- Evans, T., y Cooper, J. (2012) Comparison of Predicted and Measured Wind Farm Noise
Levels and Implications for Assessments of New Wind Farms. Acoustics Australia, 40, 1,
2012, pp 28-36.
- Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile, Santiago. (2015) Informacin recuperada el 21 de Septiembre de 2015 de http://walker.dgf.uchile.cl/Explorador/Eolico2/
- Fernndez, F., y Burdisso, R. (2014). Simulacin en interiores de turbinas elicos con amplitud modulada. Proceedings del IX Congreso Iberoamericano de Acstica FIA, Valdivia,
Chile, Diciembre, 2014. En CD-ROM.
- Gmez, I., Padilla, C., y Salas, C. (2014) Anlisis de metodologas y criterios de evaluacin
competente a un proyecto elico en su etapa de estudio, manifestando

que la norma ISO 9613 se aplica para una condicin de viento no mayor
a 5 m/s, condicin que no se ajusta al funcionamiento de los aerogeneradores. Por lo tanto, se sugiere utilizar otro modelo con el fin de dar
mrgenes de seguridad a la modelacin efectuada (Subsecretara del
Medio Ambiente, 2016). En respuesta a lo anterior, se procedi a realizar
predicciones con el mtodo Nord2000, dndose a conocer a la autoridad competente, la que se mostr conforme (LCA, 2016).
Por lo tanto, proponemos considerar el uso del estndar CONCAWE
o Nord2000 para efectos de modelacin y prediccin, en la fase de
operacin de PE, debido a:
En los estudios revisados (Evans y Cooper, 2012; Sndergaard, 2012),
estos mtodos demostraron ser los ms conservadores.
Entre los parmetros que adoptan las normativas CONCAWE y
Nord2000, se considera las alturas de la fuente y las velocidades de
viento relacionadas al funcionamiento de aerogeneradores.
La autoridad competente en Chile manifest que, para efectos de
prediccin de PE, no es suficiente el uso del mtodo ISO 9613-2, mostrando su conformidad con el uso de la normativa Nord2000. w
de impacto acstico de parque elicos segn estndares extranjeros especficos y la normativa chilena aplicable. Proceedings del IX Congreso Iberoamericano de Acstica FIA,
Valdivia, Chile, Diciembre, 2014. En CD-ROM.
- Institute of Acoustics. (2013) A good practice guide to the application of ETSU-R-97.
Reino Unido.
- International Electrotechnical Commission. (2003). IEC 60942: Electroacoustics-Sound
calibrators. Suiza.
- International Electrotechnical Commission. (2002). IEC 61400-11. Wind turbines-Part 11:
Acoustic noise measurement techniques. Suiza.
- International Organization of Standardization. (1996). ISO 9613-2: Acoustics-Attenuation
of sound during propagation outdoors-Part 2_ General method of calculation. Suiza.
- Koppen, E., y Fowler, K. (2015). International Legislation for Wind Turbine Noise. Euronoise, Maastricht, Pases Bajos.
- LCA Latin American Power Adenda N2 (2015). Declaracin de Impacto Ambiental Parque Elico La Cabaa, Diciembre de 2015. Recuperado el 7 de Marzo de 2016, de www.
sea.gob.cl
- Massachusetts, Estados Unidos (2011). MassCEC Acoustic Study Methodology for Wind
Turbine Projects.
- Ministerio de Energa, Centro de Energas Renovables, Gobierno de Chile. (2013). Gua de
Gestin, Aspectos claves en el desarrollo de proyectos ERNC, pp 10.
- Ontario, Canad. (2008). Noise Guidelines for Wind Farms.
- Pedersen, T.H. (2010). Low frequency noise from large wind turbines. EFP06 project.
- Reino Unido. (1996). ETSU-R-97 The Assessment and Rating of Noise from Wind Farms.
- Rogers, A., Manwell, J., y Wright, S. (2006). Wind Turbine Acoustic Noise, a White Paper.
Renewable Energy Research Laboratory, Department of Mechanical and Industrial Engineering University of Massachusetts at Amherst.
- Sndergaard, B. (2012). Noise from Wind Turbines: Measurement and prediction including low frequency noise. BNAM2012 Joint Baltic-Nordic Acoustics Meeting, Odense, Dinamarca.
- Subsecretara del Medio Ambiente. (2016). Oficio N153648 Solicitud de la Adenda del
Proyecto Proyecto Elico La Cabaa, 31 de agosto de 2015. Santiago, Chile. Recuperado
el 7 de marzo de 2016, de www.sea.gob.cl
- Wagner, S., Bareiss, R., y Guidati, G. (1996). Wind turbine noise, Stuttgart, Alemania, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 1996.
- World Health Organization. (2009). Night Noise Guidelines for Europe, pp 18.
e EA 1 7
reportaje
El presente

y futuro
energtico
de Chile
a travs
del avance

de la
Agenda

Energtica
Tras 30 meses de vigencia de la Agenda, repasamos
algunos de sus principales logros y desafos.
s un hecho que Chile necesita aumentar su

matriz energtica, realizar cambios profundos y
volverse un agente ms competitivo, destacando
a la energa como un sector crucial para lograr su
desarrollo como pas. Estos objetivos, que
estaban en carpeta hace algn tiempo y que han sido
levantados por diferentes actores, han sido plasmados por el
Gobierno en su Agenda de Energa, implementada a mediados
de mayo de 2014.
Esta Agenda consiste en una serie de proyectos e iniciativas
ambiciosas sobre energa, consumo, generacin y eficiencia.
La Agenda de Energa nace en medio de un escenario bastante negativo y pudo posicionar lo que no se haba podido realizar antes: la energa como un ente facilitador del desarrollo.
18 e EA
Cuando ves que las Energas Renovables No Convencionales

estn entrando realmente en la matriz, y que los precios han
disminuido en ms de un 50% en relacin a licitaciones anteriores, es porque hay un avance, dijo el Director Ejecutivo de la
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica (AChEE), Diego Lizana.
Tras cerca de 30 meses desde su puesta en marcha, desde el
Ministerio de Energa estn satisfechos con los avances
registrados, nos sentimos muy contentos con el logro de las
metas establecidas en la Agenda de Energa. Al 31 de agosto
de 2016 existen 52 centrales de generacin en construccin,
equivalentes a 3.342 MW, por unos US$ 9.200 millones en
inversin; y 35 proyectos de transmisin, con una inversin de
US$ 2.400 millones, asegur el entonces Ministro de Energa,
Mximo Pacheco.
Por Esteban Herrera Silva
e EA 1 9
n reportaje
Uno de los temas ms controversiales de esta Agenda Energtica

Net Billing,
es
lo que se refiere a los incentiNet Metering
vos y a la Ley de Generacin Disy los incentivos
actuales en
tribuida o Ley de Net Billing. Esta
la generacin
normativa, que consiste en que
de energa
las residencias o edificios que gedomiciliaria
neren electricidad a travs de paneles fotovoltaicos, puedan consumir esa energa y la sobrante inyectarla a la red pero a un valor ms
bajo que el actual, ha generado un fuerte debate. Desde el Ministerio
de Energa, el entonces jefe de la cartera asegur que el despegue
de la Ley fue lento, pero ya tom fuerza. Entre enero y julio de 2015
se declararon 20 sistemas en la SEC, este ao en el mismo periodo se
han declarado 205 sistemas. Es un crecimiento de 1.000%. Hoy contamos con desarrolladores de proyectos con experiencia y con tecnologas sustentables, que han sostenido una baja constante de precios.
Desde la AChEE valoran la iniciativa, pero sealan que se puede
mejorar todava. Nosotros ya tenemos una Ley de Net Billing, que es
mejorable, y que se ha posicionado como un avance gigantesco,
pero lo que esperamos es que todos los generadores de energa fotovoltaica a nivel de hogar pasemos a una Ley de Net Metering, y que
se reconozca el 100% de la energa que se inyecta al sistema al mismo valor, sentencia Lizana. En efecto, con el Net Metering se establecera un sistema de medicin neta de venta, donde los excedentes
de energa generados a nivel particular son pagados al precio de
mercado y no a solo una fraccin.
Chile pretende que las ERNC ocupen un porcentaje cada vez mayor
de la matriz nacional, ya que
Energas
en
la
actualidad su aporte al SisteRenovables
ma
Interconectado
Central es cerNo
cano al 11%. El avance que ha teConvencionales
nido este tipo de tecnologa
qued demostrado en la ltima
licitacin de suministro elctrico,
dando cuenta de la confianza de los inversionistas, tanto nacionales
como extranjeros. Ms de la mitad de la energa subastada fue adjudicada directamente a proyectos ERNC, representando sobre 2.000
MW de potencia, que generar energa limpia para Chile a partir del
ao 2021. De los 52 proyectos de generacin en construccin, un
45% son a base de ERNC, afirm Mximo Pacheco.
Pese a los avances de estas medidas, la gran objecin de los expertos es la detencin de una ley de Eficiencia Energtica por parte del
Ejecutivo, y el avance social respecto de la necesidad de contar con
proyectos energticos a gran escala. Desde la Asociacin Nacional de
Empresas de Eficiencia Energtica (ANESCO), su Presidente Hctor
Arellano asegura que en temas de Eficiencia Energtica es fundamental que exista un marco regulatorio. Esto es algo que el pas debe
generar de forma urgente. Necesitamos una ley de Eficiencia Energtica que obligue a las diversas entidades a cumplir con los procedimientos de buenas prcticas asociados y desarrollar actividades en
este mbito. Esta ley debera establecer ciertos requerimientos mnimos a industrias que consumen mucha energa para realizar auditoras y establecer planes de accin en la materia.
Por su parte, desde la AChEE apoyan la generacin de esta nueva
normativa pero con ciertos reparos, como seala Diego Lizana. Necesitamos una ley que deje el escenario delimitado para el futuro y para
generar una poltica de Estado. Lo que no puede ocurrir es que la existencia o no de una ley nos inmovilice como sociedad, enfatiza.
Los siete pilares

de la Agenda Energtica
1
20 e EA
Un nuevo
rol del
Estado
Reduccin de los precios de

la energa, mayor competencia,
eficiencia y diversificacin
del mercado energtico
Desarrollo
de recursos
energticos
propios
reportaje n
Uno de los temas centrales para

continuar avanzando en la materia, es la educacin en el cuidado
Educacin
de la energa, ya sea en su uso inen el
dustrial o domiciliario. Para esto
cuidado
es fundamental ser eficientes en
de la energa
su uso, lo que significa ser conscientes en su utilizacin, desde la
concepcin de una casa o el monitoreo de procesos en la minera, hasta elegir una luminaria que
consuma menos que otra. Para el presidente de ANESCO, Hctor Arellano, este cuidado debe nacer desde todos los sectores, ya sea organizaciones, empresas, domicilios, e incluso en los edificios estatales.
El sector pblico es un actor que debe hacer algo, ya que tiene alrededor de trece mil edificios en Chile y paga una cuenta de electricidad cercana a los 30 millones de dlares cada ao. Ellos tienen mucho que aportar, declara.
Es en este escenario clave donde entra en juego la educacin, la
informacin y el perfeccionamiento de capital humano para enfrentar estos desafos, el Gobierno y las organizaciones privadas estn
desarrollando estrategias educativas en diferentes establecimientos
educacionales del pas. Por ejemplo, la AChEE ha implementado un
Programa de Educacin Integral en Eficiencia Energtica que comienza en los prvulos y contina hasta Cuarto Medio. Lo que hacemos es incorporar los conceptos Eficiencia Energtica de una manera
distinta. Realizamos un acompaamiento de tres aos a los colegios,
donde capacitamos y asesoramos a los profesores para que les transmitan los conceptos a los alumnos de una forma didctica, desde el
aprender haciendo, menciona Diego Lizana.
En este sentido, el exministro Mximo Pacheco, destac la importancia de contar con una conciencia ciudadana robusta sobre el cuidado
y la eficiencia. Esperamos fomentar el desarrollo de una ciudadana
informada respecto de la necesidad de cuidar y dar buen uso a la energa, las fuentes energticas con sus potencialidades y efectos en el medio ambiente, contribuyendo a un debate informado sobre los proyectos energticos, considerando sus aportes al desarrollo local y nacional,
adems del desarrollo sustentable de las comunidades, enfatiza.
Conectividad
para el
desarrollo
energtico
Sector
energtico
eficiente
y que
gestione
el consumo
En el caso de la Educacin Superior, el Presidente de ANESCO,

Hctor Arellano, declara que an
Perfeccionamiento
hay mucho por avanzar considey capacitacin
rando que las instituciones formadoras juegan un papel fundaprofesional
mental en la preparacin de
capital humano pertinente a las
nuevas necesidades de la industria. Toda empresa debera tener varios encargados con conocimientos en Eficiencia Energtica en sus diferentes secciones. Los jvenes
deben tomar los cursos ligados a estas materias, se deben especializar, hacer sus prcticas y conocer cada vez ms del tema. Las instituciones de Educacin Superior estn al debe, sentencia.
Pero cul es el camino ms adecuado para comenzar a gestar este
cambio? Para Diego Lizana es claro: Lo peor que puede pasar es que
esto se transforme en un negocio del momento. Nosotros no necesitamos carreras de Eficiencia Energtica ni de energas renovables. Lo
que necesitamos es que el ingeniero elctrico, el ingeniero mecnico, el constructor y todas las profesiones que impactan en el consumo de energa futura, tengan conocimientos complementarios sobre
eficiencia y ERNC.
En este contexto, INACAP se hace cargo de este nuevo desafo y est
implementando asignaturas especializadas en Eficiencia Energtica y
ERNC en diferentes carreras, todo en lnea con los requerimientos del
sector productivo. Es fundamental que las distintas disciplinas que
interactan en el desarrollo de Eficiencia Energtica tengan
conocimientos similares y puedan desarrollar iniciativas, detectar
oportunidades y tener las capacidades tcnicas y profesionales para
desenvolverse con xito en los desafos del maana, desarrollando un
pas, una industria y una sociedad ms eficiente en materia energtica,
dice la Directora del rea Electricidad y Electrnica de INACAP, Mnica
Brevis. w
Impulso
a la inversin
energtica
para el
desarrollo
de Chile
Participacin
de comunidades
y ordenamiento
territorial
e EA 2 1
comentario tcnico
Mara del Pilar Galeano C. es Ingeniera ElctricaElectrnica de la Universidad de los Andes, Colombia y
MBA con nfasis en negocios internacionales.
Actualmente es Business Development Manager en
Legrand Chile.
Mejoras
recientes en los
sistemas
de alimentacin
ininterrumpida
U P S
Por Mara del Pilar Galeano
No le temo a los computadores.

Le temo a la falta de ellos

22 e EA
Isaac Asimov
n UPS (Uninterrupted
Power Supply) es un
dispositivo que almacena energa en sus bateras u otros elementos
semejantes, pudiendo
en caso de un apagn proporcionar electricidad por un tiempo limitado a todos los
dispositivos conectados a l. Otra funcin de
estos equipos es mejorar la calidad de la
energa elctrica que llega a las cargas, filtrando subidas y bajadas de tensin, y eliminando armnicos de la red en el caso de usar
corriente alterna. Gracias a estas capacidades,
las UPS tienen la responsabilidad de mantener la vida media de los equipos cruciales,
preservando la informacin, el tratamiento
de datos y las comunicaciones; pilares fundamentales para el sostenimiento de las empresas en el tiempo; aportando adems al
cuidado medioambiental, al mejorar la calidad de las variables elctricas y el ahorro de
energa.
Ello explica que, de acuerdo con los reportes de la consultora Frost & Sullivan, en el ao
2013 se registr un crecimiento global excepcional del uso de las UPS, pues este mercado alcanz los 1.610 millones de dlares,
proyectando un crecimiento de hasta 2.340
millones en 2019. Esta cifra se explica por la
tendencia mundial hacia la virtualizacin y la
computacin en nube, donde la dependencia de los data centers hacia estos equipos
implica dar soporte a los procesos crticos,
demandando instalaciones bien equipadas y
en pleno funcionamiento.
Por ello es de vital importancia saber cules son los principales riesgos de las redes de
comunicacin y los equipos asociados; aqu
una lista a considerar, con sus principales

consecuencias:
Baja de tensin: entorpece el funcionamiento de los perifricos, produce una cada
imprevista del sistema, con prdida y dao
de los datos en proceso.
Corte elctrico: ocasiona prdida de datos,
interrupcin de las comunicaciones, ausencia
de energa, bloqueo de las lneas de produccin, interrupcin de las actividades empresariales, peligro para las personas.
Transientes: afecta los aparatos electrnicos conectados a la red, daando o destruyendo completamente los componentes y
ocasionando incluso la prdida definitiva de
datos.
Sobretensiones: somete los componentes a esfuerzos electro-mecnicos, ocasionando averas prematuras.
Interferencia EMI / RFI: introduce ruido
electromagntico y de radiofrecuencia, produciendo errores en la transmisin de la informacin; incluso fallas de funcionamiento
en varios equipos.
Corrientes parsitas y armnicas: produce errores en la ejecucin de programas de
software, deterioro prematuro en los computadores y en los datos que estos contienen,
fallas en el desempeo de los equipos elctricos.
Variaciones de frecuencia: ocasionan
errores en la ejecucin de clculos, dificultades en funcionamiento en las unidades extrables, problemas en aplicaciones electromecnicas.
Los costos asociados a los downtimes (periodos en que los sistemas interrumpen su
funcionamiento) podran llegar a ser incalculables. Un ejemplo es lo que le ocurri a la
aerolnea Virgin Blue en septiembre de 2010,

cuando perdi cerca de 20 millones de dlares despus de que la cada de su sistema de
check-in y reservas online afectara los vuelos
de 60 mil pasajeros, daando no solo la rentabilidad de la compaa, sino su imagen de
marca a nivel mundial (The Australian, 2011).
Qu UPS es el ms
apropiado?
Actualmente hay disponibles en el mercado
diversos tipos de UPS, en cuanto a funcionamiento y capacidad, los que satisfacen de
mejor manera las necesidades de la amplia
gama de equipos electrnicos existentes,
desde computadores domsticos hasta equipamiento hospitalario. Una correcta seleccin de la UPS, podr garantizar la adecuada
proteccin de la red, los equipos y la invaluable informacin de estos dispositivos. El estndar EN62040-3 (que especifica las prestaciones y requisitos de estos dispositivos) nos
presenta las diferentes tecnologas y su clasificacin, entre los que destacamos tres tipos
constructivos (EN 62040-3, 2001):
1. Offline: en presencia de una red de alimentacin, la tensin y frecuencia de salida
son exactamente iguales que en la entrada.
La UPS interviene solo en ausencia de tensin de entrada, alimentando la carga con el
inversor que a su vez est alimentado por las
bateras.
Aplicaciones sugeridas: computadores personales de uso domstico, soporte
para jugadores online, triple play, pequeos
puestos de trabajo, registradoras, fax, grupos
reducidos de lmparas de emergencia, domtica, sistemas de audio y sonido.
e EA 2 3
n comentario tcnico
Offline
2. Lnea interactiva: en presencia de una
red de alimentacin, la entrada y la salida estn separadas por un circuito de filtracin y
estabilizacin (AVR: Automatic Voltage Regulator), pero parte de las interferencias o variaciones de la forma de onda que pueden darse
en la entrada, pueden encontrarse tambin
en la salida. Como en el tipo Offline, durante
el momento de ausencia de red, la salida es
conectada al inversor, alimentado a su vez por
las bateras.
Aplicaciones sugeridas: redes LAN/
WAN, operatividad de sistemas de datos, registro, facturacin, seguridad y vigilancia, terminales de venta con tarjeta de crdito o dbito, sistemas de emergencia e iluminacin,
inmtica y sonido profesional.
3. Online de doble conversin: la entrada primero se rectifica y despus se reconvierte en alterna con un inversor. La forma de
onda de la tensin de salida es completamente independiente de la de entrada, todas las
posibles interferencias de red son eliminadas
y no hay tiempo de transitorios en el paso de
red a batera. En caso de sobrecargas y eventuales problemas internos, este tipo de UPS
dispone de un bypass automtico que garantiza la alimentacin de la carga, conmutndola directamente en la entrada.
Aplicaciones sugeridas: Redes LAN/
WAN, equipos de telecomunicaciones, electromedicina, operaciones bancarias, sistemas
financieros, equipos hospitalarios, automatizacin industrial, instalaciones de emergencia, proteccin de lneas dedicadas, aplicaciones crticas en los sectores industrial/pblico,
aguas abajo de los grupos electrgenos y
sector de alimentos.
La norma EN62040-3 indica con detalle los
parmetros que se deben tener en cuenta
para una seleccin adecuada de acuerdo con
la clasificacin: dependencia de la salida respecto de la entrada, forma de la onda de salida, prestaciones dinmicas de salida; y con el
dimensionamiento: potencia aparente, po-
24 e EA
Lnea interactiva
Online de doble conversin
tencia activa, factor de potencia, autonoma

de respaldo, parmetros de alimentacin y
salida (fases, valores de tensin y frecuencia),
que deben ser compatibles con los de la red y
equipos a proteger.
Avances en la optimizacin
de tiempos de operacin
Uno de los aspectos ms importantes del desempeo de las UPS es la capacidad de funcionar como corresponde el mximo de tiempo
posible. Este se expresa en las siguientes variables, sumamente utilizadas en el sector:
Availability (iA): Capacidad de una infraestructura de TI para funcionar de acuerdo con

las expectativas del negocio durante su perodo determinado de operacin.
Mean Time Between Failure (MTBF): promedio de tiempo disponible para un sistema
o equipo para realizar sus operaciones normales entre fallos.
Mean Time to Repair (MTTR): tiempo medio necesario para reparar un componente
defectuoso; los clculos suponen que la falla
responsable del fracaso es identificada correctamente y las piezas de repuesto y el per-
comentario tcnico n
tabla 1. ahorro en tiempo de mantenimiento
tabla 2. ahorro y eficiencia en costos
Availability iA = MTBF / (MTB + MTTR)

Equipo modular

3 +1
Potencia de la carga [kVA]

= 60
Factor de potencia carga
= 0,8
Potencia activa lado carga [kW] = 48
N Modular
1 +1
Configuracin Redundancia Redundancia

MTBF
430h x ao
600h x ao
MTTR
0,5h x ao
6h x ao
Availability
0,999 0,990
UPS 2 x 60 kVA
Tecnologa modular 4 x 20 kVA
Mdulo 20 kVA
Mdulo 20 kVA
Mdulo 20 kVA
Mdulo 20 kVA
Carga crtica = 60 kVA
Carga crtica = 60 kVA
** Tarifa correspondiente
a suministro elctrico cliente
sujentos a regulacin de precios,
clasificacin AT-4.3 rea 1A SIC2.
sonal necesarios estn disponibles.

Las variables mencionadas se relacionan de
la siguiente manera:
MTBF
Availability iA =

MTBF + MTTR
Teniendo claros estos conceptos, pasaremos a explicar algunos de los avances recientes relativos a los UPS que estn disponibles en el mercado. En la actualidad, se
puede encontrar UPS de tipo modular y
granular, los que cuentan con mdulos compactos y de pequea potencia para que el
sistema sea insensible a las fallas de funcionamiento de un mdulo individual. Esto facilita la redundancia e inmunidad respecto de
las averas; una mayor eficiencia energtica
pues los consumos son reducidos; y tiempos
menores de parada.
Estos aparatos tienen una Availability (iA)
de 0,999 y factores de potencia muy cercanos
a 1 (ver Tabla 1), lo que implica menores tiempos de detencin y por ende la reduccin de
Arquitectura Equipo modular

2x UPS Paralelo
HE (otros)
PF=
Potencia nominal UPS [kVA]
Potencia activa UPS [kW]
n UPS para redundancia
Potencia instalada [kVA]
Load Power Rate [%]=
Eficiencia=
Potencia de entrada [kW]=
Consumo por ao UPS [kWh]=
Disipacin de calor UPS [kW]=
1 0,8
80 60
80 48
1
2
80 120
60% 40%
96% 92%
50,00 52,17
438.000 457.043
2 4,2
Chiller cop=
0,33
Potencia de consumo promedio aire acondicionado [kW]= 6,1
12,6
Consumo aire acondicionado por ao [kWh]= 53.091 110.798
Total consumo por ao [kWh]=
491.091 567.842
Costo de energa por kWh=
$ 77,46
Costo de energa por ao
$ 38.038.428,55
$ 43.983.329,83
Ahorro en un ao
$ 5.944.901,29
Costo de energa en 4 aos
$ 152.153.714,18
$ 175.933.319,34
Ahorro en 4 aos
$ 23.779.605,15
prdidas econmicas por dicho concepto.

Sus sistemas de alto desempeo alcanzan en
varias de sus gamas rendimiento real de hasta
el 96% en plena carga y 99% en modo eco,
certificado SIQ de muy alto estndar (Legrand, 2013).
Estas soluciones no solo ocupan un espacio fsico al de alternativas anteriores del mercado, sino que consumen menos energa
elctrica, tanto por su propio funcionamiento
como el del aire acondicionado, lo que implica un importante ahorro econmico acumu-
lado y agrega valor en cuanto a la eficiencia

del uso energtico (ver Tabla 2).
Este nuevo tipo de tecnologa modular
granular es muy superior a lo que vena ofreciendo el mercado, pues permite cuidar correctamente las redes de datos y sus equipos
asociados en cualquier sector de la economa,
desde los juegos electrnicos en el hogar,
hasta centros con gran trfico de informacin
y operaciones de alto nivel de criticidad, donde la continuidad en el servicio es la piedra
filosofal de una institucin o compaa. w
Bibliografa
- EN 62040-3, U. (2001). Uninterruptible power systems (UPS). Part 3: Method of specifying the performance and
test requirements. AENOR.
- Guendert, S. (2013). The New Paradigm of Business Continuity, Disaster Recovery and Continuous Availability.
Ph.D. in Enterprise Executive .
- IEC, (2016). Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions
(equipment input current 16 A per phase. IEC.
- Legrand. (2015). Gua Tcnica UPS .
- Ministerio de Energa. (2012). Ley 20571.
- Sullivan, F. &. (2014). Global data center UPS market sustains with increased dependency on data centers for
mission critical application.
- The Australian, B. R. (2011). Navitaire booking glitch earns Virgin $20m in compo.
e EA 2 5
comentario tcnico
Sebastin Jorquera Zapata es alumno de Ingeniera
en Automatizacin y Control Industrial de INACAP.
Felipe Ruiz Allende es profesor y miembro del Ncleo
de Ingeniera de la Direccin de Postgrado de la
Universidad Tecnolgica de Chile INACAP. Mster en
Ingeniera en Electrnica de la Universidad Politcnica
de Catalua. Participa en el grupo de Investigacin
EPIC-Energy Processing and Integrated Circuits,
desarrollando investigacin aplicada en eficiencia
energtica y microrredes con generacin fotovoltaica.
por Sebastian Jorquera y Felipe RuIz
26 e EA
La eficiencia energtica (EE)

(Fundacin Telefnica, 2013) es la accin o un conjunto de ellas que logra
optimizar la cantidad de energa consumida en relacin a los productos y/o
servicios finales obtenidos. Esto se consigue generando en las personas la conciencia de que de
nuevos hbitos de consumo e inversiones en el aspecto
tecnolgico.
Recientemente se ha incentivado la bsqueda de soluciones para el consumo excesivo de energa, como la concientizacin en el consumo o la generacin de una amplia
gama de tecnologas, pero dichas soluciones deben ser
de perdurables y sostenibles en el tiempo. Dentro de la
bsqueda, la tecnologa de comunicacin M2M (mquina
a mquina) ha logrado un alto grado de madurez para integrarse a la estructura del sistema energtico.
Smart Metering en la Eficiencia

Energtica
Dentro de las evoluciones tecnolgicas, se cre el concepto de Smart Metering, el que comprende el uso de
contadores energticos y dispositivos de medicin inteligentes que logran visualizar de manera transparente el
consumo de una vivienda o edificio, realizando adems
una gestin energtica automatizada. Una de las ventajas
es que se tiene un nuevo enfoque dentro del proceso de
la gestin de la energa, desde la produccin hasta el con-
sumo de la misma.
Con el Smart Metering se puede realizar entre otras
las siguientes acciones:
w Comprobar el estado de instalaciones y detectar posibles fallos.
w Hacer consciente al usuario o consumidor de su
comportamiento de consumo energtico y favorecer
su ahorro potencial.
w Elaborar en cualquier momento y de forma actualizada un resumen de los consumos energticos.
w Recopilar informacin de todo un conjunto de viviendas y/o edificios para as conocer los horarios de
consumos (mnimos y mximos) y as optimizar las
cargas en las redes.
Con los dispositivos de medicin inteligente mencionados, se logra obtener los datos del consumo en forma instantnea y qu dispositivos lo realizan, pudiendo as saber
dnde y en qu se est usando la energa en todo momento, y con dicha informacin es posible realizar predicciones del consumo antes de que ocurra. Estos medidores
inteligentes de consumo se conocen como Smart Meter
o contadores de energa inteligentes.
Dentro de este contexto tecnolgico, el concepto
Smart Metering y el de Internet de las cosas (IoT) son dos
trminos que van de la mano. Ambos conceptos se basan
las comunicaciones M2M (mquina a mquina) y estn
prximos a convertirse en el Internet del futuro. Precisamente ese Internet no solo permitir la conexin de ms
e EA 2 7
n comentario tcnico
Las oportunidades tecnolgicas no solo permitirn tener

una mejora en un servicio particular, sino que tambin crearn
vas sostenibles para el desarrollo econmico y social, tanto
en un edificio como en una ciudad.
personas, sino que, en la idea de un mundo digital, todo podr estar

conectado: desde dispositivos hasta objetos del mundo fsico que normalmente no disponan de conectividad, como es el caso de los elementos urbanos, de los edificios, los automviles, los electrodomsticos, los contadores, entre otros, y en general todo aquello que haya
que gestionar o controlar. No cabe duda de que esta nueva realidad en
red va a conllevar una nueva forma de gestionar una casa o cualquier
infraestructura: una empresa, una comunidad, una ciudad o incluso la
economa de un pas.
Las oportunidades tecnolgicas no solo permitirn tener una mejora
en un servicio particular, sino que tambin crearn vas sostenibles para
el desarrollo econmico y social, tanto en un edificio como en una ciudad. Disponer de un sistema de medicin inteligente tiene ventajas en
dos puntos: mejorar el servicio y la reduccin de los costos del mismo.
Tomando como ejemplo de la ciudad de Mlaga en Espaa, en especfico el proyecto Mlaga Smart City, en conceptos de Smart Metering
existe un ahorro del 10% en el consumo de energa elctrica (Telefnica, 2011). Estas tecnologas se estn implantando desde 2010 en otras
ciudades espaolas y del resto de Europa, gracias a la existencia de un
marco legal que contempla su instalacin.
Smart Metering en Chile

La mayora de los consumidores de electricidad en Chile tienen o
arriendan medidores electromecnicos, siendo estos los que determinan la facturacin de energa en un tiempo determinado. Estos aparatos:
w Deben ser ledos manualmente.
w No determinan si hay robo de energa.
w No dan a los consumidores informacin inmediata y detallada necesaria referente a su consumo.
El ingreso de medidas inteligentes es debido a que los consumidores
necesitan de cierta informacin que les permita modificar o conocer
los patrones de consumo, con el objetivo de optimizar y gestionar de
mejor manera el uso de los recursos, aumentando la confianza, seguridad y la calidad del servicio (Rmila & Rudnick, 2009).
28 e EA
La medicin inteligente es una solucin que requiere el ingreso a

nuestro mercado de equipos de medida, infraestructura de telecomunicaciones y sistemas centrales para una gestin remota y automatizada. Si contramos con esto, la medicin inteligente en Chile podra:
w Medir en forma remota distintas variables del proceso en especfico, conservando los datos capturados (almacenar la informacin).
w Programar o captar la informacin a distancia, eliminando de esta
forma los errores manuales.
w Agilizar el proceso, ya que toda la informacin puede estar almacenada en una base de datos.
w Proveer de mayor informacin para gestionar de manera eficiente
alguna interrupcin del proceso.
w Establecer horarios de mayor/menor consumo, logrando as determinar los periodos de mayor gasto.
En la actualidad, la empresa Chilectra est desarrollando un programa de medicin inteligente en los hogares, que consiste en el recambio de los actuales medidores por uno inteligente que permitir manejar la informacin de consumo de forma eficiente. Con esto se podr
obtener horarios de uso mximo y mnimo, adecuar y ofrecer tarifas
personalizadas de acuerdo con las necesidades de consumo (Chilectra
- Grupo Enel, 2016).
Por otro lado, la empresa Chilquinta en la Regin de Valparaso lleg
a instalar 1.500 medidores inteligentes en el Gran Valparaso, permitiendo dar una base tecnolgica para la implementacin del Programa de
Medida Inteligente (Empresas Electricas A.G., 2016) (El Mercurio, 2016).
Para esto, los medidores realizan el registro de las diversas variables que
se hayan programado, y esta informacin es enviada en forma remota
a un servidor de la compaa, quedando disponibles para los distintos
procesos de la empresa. Dentro de las ventajas que presenta esta modalidad, est el evitar la lectura pedestre, disminuyendo la exposicin
de los trabajadores a diversos accidentes y evitando la ocurrencia de
errores humanos, quedando los registros habilitados para la facturacin. Adems, aportan importante informacin para la optimizacin de
diversos procesos operativos, de mantenimiento, asociados al dimensionamiento de activos y al control de prdidas.
comentario tcnico n
figura 1.
recoleccin
de datos
transmisin
de datos
gestin
de contexto
almacenamiento
y anlisis
de datos
Servicio de
eficiencia
energtica
Smart Metering en la prctica

El presente trabajo considera el uso de las TIC a travs de una plataforma tecnolgica basada en FIWARE, que permite la generacin de soluciones tecnolgicas para el uso eficiente de los recursos energticos,
disminucin de la huella de carbono y un aumento en la productividad.
Con este objetivo se buscan soluciones tecnolgicas sostenibles desde
el punto de vista energtico y medioambiental, que impulsen la eficiencia y el crecimiento de las empresas. El trabajo est dividido en una
primera seccin, donde se presenta un anlisis terico de la medicin
inteligente elctrica, despus se presenta el Internet de las Cosas (IoT)
desarrollado por la plataforma FIWARE, y finalmente se presenta la solucin instalada y funcional.
El procedimiento para el desarrollo de la plataforma tecnolgica lo
podemos dividir en etapas ilustradas en la Figura 1, la que se ir explicando a lo largo del presente documento:
Plataforma Tecnolgica
para la Medicin Energtica
La plataforma tecnolgica debe tener en cuenta el proceso al cual se va
a aplicar. Existen muchos procesos en la industria, pero todos ellos tienen elementos bsicos (Figura 2) que operan en un medidor inteligente (Casellas, Velasco, & Guinjoan, 2010).
Red: permite que la energa fluya desde el productor hasta el
consumidor.
Adquisicin: dispositivos capaces de captar la informacin que
proviene de la red.
Base de datos: almacena la informacin obtenida de los
dispositivos.
Informacin: son los datos provenientes de la red, es aqu donde
se puede realizar la gestin del proceso.
Etapa 1. Recoleccin de Datos
Para empezar, hay que tener en cuenta cul es el proceso en el cual
se va a trabajar. Por ello es necesario realizar un Plan de Medicin y Ve-
red
(elctrica, gas, agua, etc.)
adquisicin
base
de datos
informacin
Figura 2. Elementos de un medidor de energa elctrica
rificacin. Este plan debe abarcar las siguientes interrogantes:

Qu hay que medir? Se deben establecer tambin los lmites de
las mediciones.
Calibracin: se debe saber el tipo de dato que el dispositivo que
mide trabaja.
Respondidas las interrogantes anteriores, se deben escoger los dispositivos adecuados. Estos dispositivos o sensores (Telefnica, 2011),
son los encargados de transformar una magnitud fsica en valores numricos que puedan ser utilizados segn sea el plan de medicin. Existen diversos tipos de sensores: de recursos (luz, agua, gas, etc.), de seguridad y de iluminacin, entre otros. A pesar de que estos dispositivos
ya existan hace un tiempo, carecan de la capacidad de digitalizar la
informacin para su posterior conexin a la Internet. Debido a la evolucin tecnolgica, los sensores no solo poseen la capacidad anterior
descrita, sino que tambin integran en algunos casos microcontroladores, logrando as almacenar, procesar la informacin y luego transmitir
los datos gracias a que incorporan un mdulo de conexin inalmbrica.
Con estas acciones de los dispositivos, nace el concepto de Smart Meter, medicin inteligente.
Pese a los factores anteriores, an no se logra del todo tener un sistema inteligente. Los dispositivos deben cumplir con otros tipos de caractersticas:
Fcil instalacin.
Autoidentificacin.
e EA 2 9
n comentario tcnico
Autodiagnstico.
Ser fiables.
Permitir la coordinacin con otros nodos.
Software para tratar los datos o seales.
Protocolos de control y red estndar.
Fcil mantenimiento.
Bajo consumo.
Reprogramacin inalmbrica.
Integracin visual en el medio ambiente, por conceptos
de paisaje urbano.
Etapa 2. Transmisin de Datos
Hasta el momento nos hemos referido a la etapa de la recoleccin
de la informacin del proceso (Telefnica, 2011), y los dispositivos de
medicin. Pero todos esos datos deben ser enviados a travs de algn
medio, entonces lo que necesitamos es una red de comunicacin. Esta
etapa puede ser una combinacin de distintos medios, aunque esto
depende principalmente de las necesidades que tenga el proceso, as
como del ancho de banda y la latencia de las aplicaciones en concreto.
Aunque la red de comunicacin no tiene una arquitectura fija, s tiene
una regla general: los sensores o dispositivos de medicin deben transmitir directamente los datos a travs de los protocolos ligeros, o pasando previamente por un acumulador o gateway, y desde este acumulador se canalizan o enrutan los datos, va inalmbrica o almbrica,
hacindolos llegar al gestor de contexto, la base datos y las distintas
plataformas, servicios o aplicaciones que tenga el proceso.
LoRaWAN
La tecnologa LoRaWAN (LoRa Alliance, 2016) fue diseada por LoRa
Alliance. Se considera adecuada para las aplicaciones o servicios que
imponen el IoT y la comunicacin M2M, ya que se desarroll pensando
en dispositivos que pueden estar conectados bajo una red de alcance
local, regional, nacional o incluso internacional.
Los dispositivos que pueden estar conectados bajo esta red suelen
tener un bajo consumo de alimentacin, conexin bidireccional segura, largo alcance de comunicacin y una baja frecuencia de transmisin, entre otras. La arquitectura tpica de este tipo de red es estrella,
en donde se hace una estrella con los dispositivos inteligentes hacia
un acumulador, donde a su vez estos acumuladores forman una estrella respecto del servidor central.
30 e EA
ZigBee
Este estndar de comunicacin (Lv Zhian & Hu Han, 2010;
Mukherji & Sadu, 2016) fue diseado por la Alianza ZigBee para el
armado de redes inalmbricas de corta distancia y baja velocidad
de datos. Uno de los principales inconvenientes que tiene este protocolo de comunicacin es la incompatibilidad de los dispositivos
entre s, por lo que es necesario tener una pasarela o Gateway para
interconectarlos.
A pesar de lo anterior, ZigBee tiene las siguientes caractersticas: al
tratar cortas distancias (menores de 50 metros) y baja velocidad de datos (menor de 20 kbps), permite tener un muy bajo consumo, logrando
as que los dispositivos funcionen con bateras; bajo costo de los dispositivos y tambin por su instalacin y mantencin, entre otras.
M-Bus
Es un sistema (Colaianni, n.d.; Espejo, 2011) desarrollado para solucionar la lectura remota de medidores domsticos, como el consumo
de gas, electricidad o agua. Cuando se enva una peticin a algn medidor, este devuelve la informacin para que sea almacenada en un
sistema comn maestro. Este sistema puede ser un computador u ordenador que se conecte en ciertos intervalos peridicos para captar la
lectura de los medidores. Otros usos que puede tener este protocolo
son los sistemas de alarmas, instalaciones de iluminacin o un control
de temperatura.
Su caracterstica principal es que funciona solo con una topologa
tipo bus, dada la fiabilidad y costo de entorno de los dispositivos. Tambin es posible transferir los datos a una alta velocidad debido al tamao reducido de la informacin.
PLC (Acrnimo para Power Line Communication)
Power Line Communication (Nazmudeen, Wan, & Buhari, 2016), Comunicacin a travs de la Lnea Elctrica, consiste en introducir seales
de radio en la lneas de energa elctrica con el fin de generar comunicacin. Una de las ventajas de esto es que dentro de la misma red elctrica puede caber todo: energa, datos, msica, televisin, etc.
El principio de funcionamiento de esta tcnica es simple, pues en la
lnea de tensin de red se monta una portadora modulada en frecuencia o en amplitud. Los datos incorporados pueden ser anlogos o
digitales, en relacin al protocolo o estndar que se utilice para la codificacin dentro del transmisor.
comentario tcnico n
Tabla 1
Redes Radio de accin Tasa de bits Consumo
Inalmbricas

Frecuencia
ZigBee
10-100 m interior ~ 1 Km exterior

2.4GHz
250Kbps (2.4GHz) Consumo pico 50 mW (2.4GHz) En suspensin: <1W

20Kbps (868MHz)
40Kbps (915MHz)
WM-Bus
60-80 m interior, 500 m Desde

exterior sin obstculos
16 Kbps - 66 Kbps,

hasta 100 kbps
PLC Watecco
50 m (objetivo: 150m)

22 mA RX, 37 mA TX y 0,2 uA en suspensin
10Kbps Inferior a ZigBee

(objetivo: 40Kbps)
> 1GHz
1,6 a 30 MHz
GSM/GPRS
-
Hasta 85,6 Kbps Modo en reposo 2,6 mA, GPRS cl. 10 (max): 370 Comprende

entre 900

y 1800 MHz
LoRaWAN
2-5km (entorno urbano)
300 kbps with Batera puede durar 5 a 10 aos
> 1 GHz

15km (entorno rural) FSK modulation Normalmente:

12.500 bps with
868MHz,
LoRa Technology
915MHz

modulation
En la Tabla 1 se muestra una comparacin de diferentes redes inalmbricas que pueden funcionar con esta plataforma (Telefnica, 2011).
Etapa 3. Gestin de Contexto
En la industria tecnolgica (Armentia, 2015)this is known as the Internet Of Things (IoT es importante la comunicacin y conexin de los distintos dispositivos que la habitan. Al conectar dichos dispositivos, se
tendr una gran cantidad de datos que deben ser gestionados con el
objetivo de seleccionar la informacin necesaria para un usuario o sistema. Una gestin adecuada es aquella que permite desarrollar servicios
y/o aplicaciones que generen contenido con la informacin entregada.
Con esta conectividad se busca acceder a los datos de forma sencilla, sin tener mucho conocimiento del protocolo de subida de la informacin por parte de los dispositivos. Para ello es necesario el uso de un
intermediario entre los generadores y quienes consultan por informacin, y la solucin que se ha encontrado es un sistema de gestin de
recursos e informacin de contexto para el Internet de las Cosas (IoT)
desarrollado por la plataforma FIWARE. Esta es una plataforma diseada por una iniciativa pblico-privada, por las principales empresas de
tecnologas y cofinanciada por la Comisin Europea.
Esta plataforma trabaja dentro de una gestin de contexto como
se aprecia en la Figura 3, que permite que el usuario o sistema pueda
definir el contexto de la informacin entregada por los dispositivos. El
concepto de contexto permite definir tres categoras:
Productores de contexto: son todos los dispositivos que entregan
informacin a la gestin.
Gestin de contexto: donde se administra/gestiona la informacin
de contexto.
Consumidores de contexto: son los consultantes de informacin.

Las aplicaciones FIWARE necesitan recoger y gestionar la informacin que describa el estado actual de todo lo relevante que est sucediendo a su alrededor (contexto), como la ltima informacin que sea
reportada por los sensores o capturada por cualquier otro sistema externo. Recoger datos o actuar sobre dispositivos IoT es tan fcil como
suscribirse, leer o cambiar los valores de los atributos asociados al contexto.
FIWARE permite realizar consultas de informacin de contexto; suscribirse para recibir actualizaciones de informacin de contexto y las
notificaciones correspondientes; e incluso actualizaciones no solicitadas (invocadas por los proveedores de contexto).
Al trabajar dentro de una gestin de contexto, saltan a la luz distintos conceptos; a continuacin se mostrarn algunos de ellos:
Entidad: representaciones virtuales de todo tipo de objetos fsicos
en el mundo real. Cada entidad tiene un identificador y un tipo.
Atributo: cualquier informacin disponible sobre entidades fsicas,
se expresa en forma de atributo de entidades virtuales. Estos tienen
un nombre y un tipo.
Evento: son los cambios de la informacin de contexto.
Tipo: permite la clasificacin de entidades dentro de un conjunto.
Hay que tener en cuenta que la gestin de contexto es una plataforma que opera con disociacin total entre productores y consumidores
productores
de contexto
gestin
de contexto
consumidores
de contexto
Figura 3.
e EA 3 1
n comentario tcnico
productores
de contexto
consulta
actualizar
actualizar
consulta
consumidores
de contexto
gestor de contexto
suscripciones
notificacin
notificacin
puerto de
productor
puerto de
suscripcin
notificacin
base de datos
Figura 4. Arquitectura del Gestor de Contexto

Orion Context Broker
de contexto. Esto quiere decir que los productores publican/modifican

los datos sin tener conocimiento de qu informacin ser solicitada
por los consumidores ni cundo. Por su parte, los consumidores solicitan informacin sin tener en cuenta si el productor hizo alguna modificacin.
El gestor del contexto que usaremos como referencia, tal como se
ilustra en la Figura 4, tiene por nombre Orion Context Broker, y permite
gestionar todo el ciclo de la informacin de contexto, contemplando
acciones como:
Actualizacin: informacin proveniente de los productores de contexto, que modifican el o los valores actuales de los dispositivos/
sensores asociados al contexto.
Consultas: informacin requerida por los consumidores de contexto, solicitando el ltimo valor ingresado o modificado por los productores de contexto.
Suscripcin: los usuarios o consumidores de contexto pueden asociarse al gestor de contexto para solicitar que se les informe sobre
valores especficos.
Notificacin: informacin entregada al o los consumidores que se
han suscrito al gestor de contexto. Estas notificaciones pueden ser
por intervalo de tiempo o por modificacin del valor de contexto.
El administrador de la configuracin del gestor de contexto Orion,
en este caso est basado en los principios de diseo REST. Este tipo
de diseo es empleado cuando los servicios publican bajo acciones
CRUD (acrnimo para Create Read Update Delete, Crear Leer Actualizar Borrar) que se usan para dar referencia a operaciones y mantenimiento de datos. Normalmente son utilizados sobre tablas de un gestor relacional de base de datos. A continuacin, se explican dos
principios REST usados en el gestor de contexto Orion.
OMA NGSI: Orion basa sus interfaces en los estndares NGSI definidos en el marco de la Open Mobile Alliance (OMA). Estos tienen como
objetivo la gestin de contexto. OMA NGSI define dos interfaces para
el intercambio de datos: NGSI 10, emplendose para el intercambio de
informacin sobre entidades y atributos, y NGSI 9 para el intercambio
acerca de la disponibilidad de informacin en entidades y atributos.
HTTP: protocolo de capa de aplicacin, basado en el intercambio de
mensajes entre un cliente y un servidor. La comunicacin se produce a
travs de un intercambio peticin/respuesta. Para realizar este intercambio se emplean URL, en donde la estructura bsica es la siguiente:
http : // 192.168.0.101 : 1026 / versin
a. Protocolo: protocolo de comunicacin.

b. Servidor: servidor con el que se comunica en la peticin.
c. Puerto: puerto de red del servidor en donde conectar.
d. Identificador del recurso: ruta al recurso en el servidor.
32 e EA
Servidor
192.168.0.101
192.168.0.102
192.168.0.103
Consumidor
Arduino
NodeMCU
Gestor
Primero se necesita que todos los dispositivos estn conectados en una red
de rea local (LAN). Los dispositivos usados fueron un computador servidor,
un computador porttil, dos tarjetas de programacin: Arduino con Shield
Ethernet y un Nodemcu LUA ESP8266, y la tarjeta Raspberry Pi. Los papeles
que desempean cada uno de los dispositivos anteriormente expuestos,
son mostrados en el Esquema Gestin de Contexto con los Dispositivos.
El servidor debe contar con la posibilidad de permitir que los dispositivos, tanto productores como consultores, puedan acceder a l. Esto se logra modificando los permisos en el Firewall del servidor. Una vez que el servidor permite
el acceso de los servicios que se estn ejecutando en el mismo, es posible
continuar con las actividades de primeros pasos en la gestin de contexto.
Productor
Solucin de arquitectura para una plataforma

tecnolgica para la medicin inteligente
Notebook
Raspberry Pi
192.168.0.105
192.168.0.104
Esquema Gestin de Contexto

con los dispositivos
comentario tcnico n
Figura 5
Figura 6. Arquitectura bsica Agente Flume
Objeto Operador URL

cliente
get

Entidad post
http:// 192.168.0.101: 1026/contextEntities/{entityld}
put
delete

get
asunto post
put
delete
Sumidero
canal 1
Sumidero
1
canal 2
Sumidero
2
fuente
http:// 192.168.0.101: 1026/contextEntities/{entityld}/attributes/{attrName}
figura 7.
Arquitectura bsica
CyGnus
Orion
Context
Broker
HTTP
Source
Flume
Event
Memory
Channel
Flume
Event
Orion
HDFS
Web
HDFS/Http
FS Rest API
HDFS
Flume
Event
Memory
Channel
Flume
Event
Orion
CKAN
CKAN
Rest
CKAN
Flume
Event
Memory
Channel
Flume
Event
Orion
MySQL
Sink
MySQL
Protocal
MySQL
Orion
Rest
Handler
Las URL revelan la identidad del servicio al que queremos acceder,

pero las acciones peticin/respuesta se indican con los verbos de HTTP:
a. GET: recoger un recurso existente.
b. POST: crear un recurso nuevo.
c. PUT: actualizar un valor del recurso existente.
d. DELETE: eliminar un recurso.
Para el intercambio de mensajes, se debe realizar un proceso denominado serializacin de datos que permite transportar el mensaje en
dicho protocolo. Orion soporta los formatos XML y JSON para la serializacin. En este proceso emplearemos JSON, que se basa en la dupla
atributo-valor. Para mayor informacin referente al lenguaje JSON se
puede revisar la referencia (Abd El-Aziz & Kannan, 2014).
La estructura que deben seguir estos mensajes de peticiones se
muestran en la Figura 5.
Etapa 4. Almacenamiento de los Datos
Orion Context Broker solo almacena el ltimo dato modificado, lo
que no le permite disponer de un registro histrico de la informacin.
Por ello se emplea una aplicacin llamada Cygnus, que permite conservar los datos del Orion para que sean almacenados por terceros. En
otras palabras, Cygnus es una herramienta que permite tomar la informacin real y convertirla en un registro histrico a travs de las suscripciones/notificaciones de datos del Orion.
Internamente, la aplicacin Cygnus (FIWARE - Core Platform of the
Future Internet, 2015) se basa en el sistema Apache Flume. Este sistema
consiste en agentes que distribuyen de forma segura la informacin y
posteriormente la almacena en bases de datos de terceros. Este agente
se compone bsicamente en tres fases: la primera se encarga de escuchar y recibir la informacin (Fuente); la segunda fase corresponde al
almacenamiento temporal de la informacin (Canal); y finalmente, se
debe enviar la informacin a su destino final pudiendo ser el almacenamiento de terceros o dirigirse a otro agente (Sumidero). Todos los
movimientos que realiza la informacin corresponden a eventos Flume, debido a que el sistema se basa en este tipo de sistema. En las figuras 6 y 7 se describe el proceso bsico de un agente Flume (Figura 6)
y cmo opera la aplicacin Cygnus (Figura 7).
En nuestro caso estaremos ocupando la base de datos MySQL, en
conjunto con la herramienta phpMyAdmin. Esta herramienta est diseada para administrar y gestionar la base de datos a travs de una interfaz grfica.
e EA 3 3
Conclusiones
n comentario tcnico
La instalacin de medidores inteligentes para la gestin de informacin ha estado desarrollndose de manera explosiva, gracias al IoT (internet de las cosas) y a los dispositivos que cuentan
con los mdulos correspondientes para su conexin en la red.
Actualizacin
contexto
Consulta
de contexto
Base de datos local

(My SQL)
Figura 8
Etapa 5. Servicio de Eficiencia Energtica

Una vez que hayamos estudiado, seleccionado, implementado y desarrollado los distintos puntos que fueron expuestos en las etapas anteriores, podemos tener un servicio con el fin de lograr eficiencia energtica. En la figura 8 se tiene una muestra de cmo debera quedar una
arquitectura del servicio de medicin inteligente.
En ella se puede resumir la siguiente situacin: los dispositivos puestos
en terreno en el proceso para captar la informacin requerida para una
gestin eficiente, se canalizan a travs de un acumulador (opcional) que
enruta la informacin o datos al gestor de contexto, Orion. Dentro de
Orion, podemos realizar las acciones de actualizacin, consulta y/o notificacin segn corresponda. Toda la informacin que sea ingresada al
Orion, ser almacenada a travs de Cygnus en la base de datos escogida
en nuestro caso, MySQL en donde podemos visualizar la base de datos
en una interfaz grfica, gracias a la herramienta phpMyAdmin. Una vez
que tenemos los datos almacenados, podemos aplicar el anlisis de los
mismos, buscando optimizar el proceso en cuestin. w
Referencias Bibliogrficas
- Abd El-Aziz, A. A., & Kannan, A. (2014). JSON encryption. In 2014 International Conference on Computer Communication and Informatics (pp. 16). IEEE. https://doi.
org/10.1109/ICCCI.2014.6921719
- Armentia, A. A. (2015). Trabajo Fin de Grado Integracin de una plataforma para la
gestin de contexto utilizando habilitadores genricos FIWARE para la Internet de las
Cosas.
- Casellas, F., Velasco, G., & Guinjoan. (2010). El concepto de Smart Metering en el nuevo
escenario de distribucin elctrica. Universitat Politcnica de Catalunya. Departament
dEnginyeria Electrnica, 752757.
- Chilectra - Grupo Enel. (2016). Sistema Medicion Inteligente. Retrieved from https://
www.chilectra.cl/la-compania/chilectra-lanza-primera-etapa-sistema-medicion-inteligente-clientes-residenciales
- Colaianni, F. (n.d.). Wireless M-BUS Solutions.
- E2TIC. (2013). Eficiencia Energtica y TIC Informacin Preparada para la Mesa de Trabajo sobre Eficiencia Energtica y TIC Clster de Eficiencia Energtica (E2TIC).
- El Mercurio. (2016). Ediciones Especiales - El Mercurio. Retrieved from http://www.
edicionesespeciales.elmercurio.com/destacadas/detalle/index.
asp?idnoticia=201606152247761
- Empresas Electricas A.G. (2016). Reporte elctrico transmision y distribucin.
- Espejo, I. L. (2011). Introduccin a Meter-Bus. Introduccin a Meter-Bus.
34 e EA
Con la introduccin de los conceptos como la gestin de contexto, es posible interpretar de manera ms sencilla la informacin que se est entregando, debido a que no es necesario que
un experto del tema est presente, sino que basta con que el
dato sea contextualizado segn las necesidades del usuario o
sistema.
En cuanto al servidor que est ejecutando la gestin de contexto, es necesaria la modificacin de la seguridad del mismo debido a que se debe permitir el acceso de los dispositivos por un
puerto de comunicacin especfico, haciendo que el servidor
quede en un estado vulnerable a posibles ataques de informacin. Para solucionar esto, es necesario establecer una mayor
seguridad en el servidor para as no ver comprometida la informacin.
Gracias a la aplicacin Cygnus, no solo es posible que la persistencia de datos sea realizada en una sola base de datos, sino
que tambin permite que sean mltiples y de forma paralela,
haciendo que el sistema sea ms robusto y a prueba de fallas.
El resultado permitir implementar un sistema de medicin inteligente en miles de puntos de consumo, no solo en una instalacin, sino que en mltiples instalaciones gracias a la contextualizacin de la informacin, dando a conocer los puntos
fuertes o dbiles que existan dentro del sistema a analizar.
En el futuro, las mediciones inteligentes se vern determinadas
por las polticas gubernamentales, de los organismos de control y de las empresas prestadoras del servicio elctrico. Sin embargo, el ahorro potencial que puede suponer el uso de sistemas inteligentes hace que el esfuerzo requerido valga la pena.
- FIWARE - Core Platform of the Future Internet. (2015). BigData Analysis - Cosmos |
FIWARE Catalogue. Retrieved from http://catalogue.fiware.org/enablers/bigdata-analysis-cosmos/documentation
- Fundacin Telefnica. (2013). Smart Energy. TIC y energa: un futuro eficiente.
- LoRa Alliance. (2016). LoRa Technology. Retrieved from https://www.lora-alliance.org/
What-Is-LoRa/Technology
- Lv Zhian, & Hu Han. (2010). A bus management system based on ZigBee and GSM/
GPRS. In 2010 International Conference on Computer Application and System Modeling (ICCASM 2010) (pp. V7-210-V7-213). IEEE. https://doi.org/10.1109/ICCASM.2010.5620407
- Mukherji, A., & Sadu, S. (2016). ZigBee performance analysis. In 2016 International Conference on Wireless Communications, Signal Processing and Networking (WiSPNET)
(pp. 325329). IEEE. https://doi.org/10.1109/WiSPNET.2016.7566148
- Nazmudeen, M. S. H., Wan, A. T., & Buhari, S. M. (2016). Improved throughput for Power
Line Communication (PLC) for smart meters using fog computing based data aggregation approach. In 2016 IEEE International Smart Cities Conference (ISC2) (pp. 14). IEEE.
https://doi.org/10.1109/ISC2.2016.7580841
- Rmila, P., & Rudnick, H. (2009). Medicin inteligente en Santiago de Chile.
- Telefnica, F. (2011). Smart Cities: un primer paso hacia la internet de las cosas. Editorial Ariel, 1316. Retrieved from http://sistemamid.com/panel/uploads/biblioteca/2014-06-07_09-11-04104645.pdf
noticias / agenda
10 de noviembre
15 de noviembre
1 de diciembre
Expo Automatizacin
La Expo Automatizacin es organizada por la Revista ElectroIndustria, y a ella asisten empresarios, ejecutivos y profesionales
del sector minera, energa e
industria. Se realizar en el Hotel DoubleTree by Hilton el 10
de noviembre de 09:00 a 19:00
horas.
Ms informacin en:
www.expoautomatizacion.cl
8 Feria de Innovacin y Tecnologa

de INACAP
La 8 Feria de Innovacin y Tecnologa
INACAP, que este ao tiene por tema la
sustentabilidad y la eficiencia energtica,
promueve el espritu innovador y emprendedor de estudiantes de Educacin Media,
alumnos y exalumnos de INACAP. Paralelo
a la muestra de proyectos, diversas empresas del rubro realizarn charlas tcnicas. Se
realizar el 15 de noviembre en INACAP
Valparaso, ubicada en Av. Espaa 2250.
Encuentro de Proyectos Finales

de Ttulo
Este evento, organizado por las reas Acadmicas y la Red de Emprendimiento de
INACAP, es un punto de encuentro para
alumnos de ltimo ao a fin de que presenten sus Investigaciones Aplicadas a
empresas de sus respectivos sectores. El
primer lugar obtendr una beca completa
a un Curso Corto de Especializacin en el
Extranjero, organizado por la Direccin de
Relaciones Internacionales de INACAP.
INACAP realiza
segundo Encuentro
de Exalumnos del
rea Electricidad
y Electrnica
La actividad busc potenciar el desarrollo de la red de profesionales de INACAP
a travs de instancias de convergencia
que les permitan intercambiar experiencias, acceder a contenido de inters
y conectarse con las tecnologas de
vanguardia para seguir siendo lderes
del rubro.
En la oportunidad, el destacado analista internacional y experto en temas
energticos, Ral Sohr, dict la charla
El fututo de la matriz energtica chilena, donde abord distintos aspectos
del escenario energtico del pas y el
mundo.
Al evento asistieron la Vicerrectora
de Vinculacin con el Medio y Comunicaciones, Mara Paz Siraqyan; la Directora de Egresados y Empleabilidad, Liliana
Brantes; y la Directora del rea Electricidad y Electrnica, Mnica Brevis, entre
otros.
Alumnos de INACAP Iquique desarrollan proyectos de

innovacin aplicada para la Escuela de Caballera Blindada
del Ejrcito de Chile
Alumnos de las reas Mecnica y Electricidad y Electrnica de INACAP Iquique, han desarrollado
diferentes proyectos de innovacin aplicada. El primero de ellos, est destinado al desarrollo de un
sistema de blancos automatizados para el entrenamiento de tiro para pelotones de tanques, y una
segunda iniciativa, basada en la implementacin de un dron para aumentar las capacidades de
visin de los tanques Leopard.
Ambos proyectos facilitarn la implementacin de nuevas tareas didcticas en el contexto de la
preparacin de los comandantes de unidades de tanques del Ejrcito de Chile.

INACAP recibe reconocimiento en la XX Cena Anual de

la Asociacin de la Industria Elctrica-Electrnica
(AIE)
INACAP, a travs de su rea Electricidad y Electrnica, recibi el Premio Socio AIE ms de
10 aos en la XX Cena Anual de la Asociacin de la Industria Elctrica-Electrnica (AIE), en
reconocimiento al trabajo colaborativo entre nuestra Institucin y la asociacin industrial.
Alumnos del rea Electricidad y Electrnica de INACAP

Valparaso participan en operativo social
Unas vacaciones diferentes vivieron alumnos de Ingeniera en Electricidad mencin Proyectos de
Instalaciones Elctricas de INACAP Valparaso, que realizaron un operativo social para ir en ayuda
de una familia vulnerable.
Bajo la supervisin del Coordinador de Carrera, Jonathan Fica, los alumnos reemplazaron y
repararon de manera progresiva las conexiones en mal estado de una vivienda del Cerro Playa
Ancha, garantizando la seguridad de la familia portea que la habita. Estas actividades permiten a
nuestros alumnos vivir las diferentes realidades que existen en su comunidad y aplicar en terreno
los conocimientos y habilidades que aprenden en INACAP, asegur Jonathan.
e EA 3 5
en desarrollo
AMBOT: robot de limpieza

automtico de paneles solares
PROYECTO DE TTULO DE
INGENIERA ELECTRNICA,
INACAP IQUIQUE
Un desafo que enfrenta la industria de la
energa solar a nivel industrial es el mantenimiento de sus paneles solares, en especial
por el ensuciamiento. Un mantenimiento mal realizado puede producir prdidas
anuales de energa que pueden llegar hasta
el 30%.
Para solucionar esta problemtica, los
alumnos Daniel Araneda, Patricio Hernandez
y Guillermo Herrera disearon y construyeron
un robot de limpieza automtico denominado AMBOT (Automatic Maintenance Robot),
el cual limpia de manera ptima, utilizando
diferentes sensores de entorno. Esto da al
robot la capacidad de ejecutar un mantenimiento seguro y efectivo.
El desplazamiento se logra gracias a dos
motores de corriente continua, controlados
a travs de un microcontrolador, lo que proporciona varios puertos I/O, mdulos CCP
que permiten controlar y obtener informacin a travs de sensores. Mediante la utilizacin de un rodillo de escobillas, se arrastra el material particulado hacia un sistema
de aspirado a fin de recolectar la suciedad.
Cuando se desplaza el robot, el rodillo se
levanta con el objetivo de evitar daar las
estructuras. El sistema contar con GPS y
GPRS (red celular) que permitirn obtener
informacin del funcionamiento a travs de
una plataforma web orientada al cliente. La
autonoma del robot se logra con la utilizacin de bateras recargables alimentadas por
un panel solar.
36 e EA
Generacin de Energa
Elctrica en Puente Llacoln
a travs de Dispositivos
Piezoelctricos
PROYECTO DE TTULO
DE INGENIERA EN
ELECTRICIDAD, INACAP
CONCEPCIN-TALCAHUANO
Este estudio de los alumnos Sebastin
Fuentes, Felipe Albornoz y Pablo Fuentes,
pretende analizar la posibilidad de generar
energa elctrica por medio de la instalacin
de dispositivos piezoelctricos en carreteras.
Para realizar el estudio se us como fuente
a la compaa israel Innowattech, quien
posee la patente de tecnologas que son
capaces de recolectar energa mecnica de
vehculos que viajan sobre superficies como
carreteras y vas de tren transformndola en
electricidad, con un promedio de 200 kW por

hora.
Para disear un proyecto de esta envergadura se seleccion una zona de alto trfico, luego se debe evaluar las estadsticas
sobre qu tipo de vehculos transitan por el
lugar, la velocidad promedio, y los horarios
de mayor afluencia. Despus se debe seleccionar las cargas a alimentar con la energa
generada. La idea de este proyecto es transformar el sector intervenido en un lugar
autosustentable en el consumo de energa
elctrica y tambin abrir la posibilidad a una
nueva forma de generacin de energa elctrica para un pas como Chile, el que lidera
el consumo de energa en Latinoamrica
(con 3.793 kWh, cerca del doble del promedio regional).
GENERADOR DE ENERGA ELICA SOLAR CONTROLADA

POR LGICA DIFUSA
PROYECTO DE INGENIERA EN AUTOMATIZACIN

Y CONTROL INDUSTRIAL, INACAP SANTIAGO SUR
Este proyecto de los alumnos Alonso Martnez y Franco Mendoza consiste en la
creacin de una chimenea cuya base est diseada para absorber irradiacin solar,
al igual que un invernadero, de modo que el aire se caliente y, por efecto de la diferencia de presin y temperatura (conveccin), tienda a subir por un tubo. La idea
es que esta masa de aire active una turbina y un generador al otro extremo de la
chimenea a fin de producir energa.
El flujo de aire ser controlado por un dmper conectado con un servo motor,
de modo que la produccin de energa sea constante y est dentro de los rangos
ptimos de trabajo para no daar el generador. Para ello se utilizar un algoritmo
de Lgica Difusa, mientras que las velocidades de desplazamiento del aire clido
sern medidas por un sensor de arduino. La maqueta de este proyecto est constituida por un tubo de aproximadamente 220 mm de dimetro y tres metros de
altura, su baje es de aproximadamente cuatro metros cuadrados.
Este Proyecto est enfocado a la creacin de un nuevo mtodo de generacin
de energa limpia y renovable de bajo costo de instalacin, el cual se puede adaptar e implementar a las necesidades de produccin de energa en lugares alejados
o como respaldo en caso de fallo de la red, entre otras situaciones.
INACAP es un sistema integrado de Educacin Superior, constituido por la Universidad Tecnolgica de Chile INACAP,
el Instituto Profesional INACAP y el Centro de Formacin Tcnica INACAP, que comparten una Misin y Valores
Institucionales.
El Sistema Integrado de Educacin Superior INACAP y su Organismo Tcnico de Capacitacin INACAP estn presentes, a
travs de sus 26 Sedes, en las 15 regiones del pas.
INACAP es una corporacin de derecho privado, sin fines de lucro. Su Consejo Directivo est integrado por miembros
elegidos por la Confederacin de la Produccin y del Comercio (CPC), la Corporacin Nacional Privada de Desarrollo
Social (CNPDS) y el Servicio de Cooperacin Tcnica (SERCOTEC), filial de CORFO.
www.inacap.cl

Revista # 3 de Electricidad, Electrónica y Automatización

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista # 3 de Electricidad, Electrónica y Automatización

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REPORTAJE

segundo semestre 2016

Generacin de energa elctrica

El rea Electricidad y Electrnica de INACAP es pionera en Chile en la formacin de

Electricidad Industrial mencin Instalaciones Elctricas

Investigacin y Desarrollo Chile

Publicacin semestral del rea

Generacin de energa elctrica

El presente informe entrega datos tcnicos relacionados

instala dentro una tubera. Una sola turbina es capaz

> Palabras clave: generacin elctrica, turbina, energa hidrulica.

miento que fluye en las tuberas subterrneas.

En la Tabla 1 se encuentran algunos de los

Fuente: LucidEnergy (2011).

a generacin de energa elctrica

Fuente: LucidEnergy (2011).

Grfico 1. potencia vs caudal para un generador

Estimacin del sitio

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Cabezal de Cada (Metros)

Fuente: LucidEnergy (2011).

DetalleS de una turbina real

de dimetro de una sola turbina, que puede

Fuente: LucidEnergy (2011).

dimetro de la tubera potencia generada

Este sistema de energa ecolgica cuenta con

Fuente: LucidEnergy (2011).

122 Acoplador de eje inferior

ser utilizada para ejecutar sistemas que

res elctricos de color negro ubicados en la

Por Elas Montoya e Ismael Gmez

Los parques elicos tienen caractersticas sonoras distintas a otras

incremento exponencial que ha experimentado esta fuente de energa

> Palabras clave: Ruido, parques elicos, normativas.

n 2013, el gobierno de Chile promulg la ley 20.698

Manwell y Wright, 2006; Wagner, Bareiss y Guidati, 1996). Por ello,

Tabla 1. Resumen de lmites mximos

Velocidad viento m/s, 10 m de altura

Lmite de ruido, zona 3, (dBA)

Lmite de ruido, zonas 1 y 2, (dBA)

Grfico 1. Resumen de lmites mximos permitidos

L90(A) es el nivel sonoro que es sobrepasado el 90% del tiempo

Nivel de presin sonora (dBA)

Leq(A) es el nivel sonoro continuo equivalente durante un periodo

La normativa de Ontario, Canad

Nivel mximo de ruido en zona 3, LEQ (dBA)

Grfico 2. Niveles de ruido de fondo tpico

Nivel de presin sonora (dBA)

La normativa del estado

Finalmente, el documento ingls no menciona la elaboracin de un

La normativa del estado de Australia

Anlisis comparativo de las normativas

Lmites mximos de ruido

Monitoreo de ruido y viento

Prediccin y modelacin sonora

grfico 3. Distintos anlisis espectrales con

Nivel de presin sonora dB/ancho de banda

competente a un proyecto elico en su etapa de estudio, manifestando

s un hecho que Chile necesita aumentar su

Cuando ves que las Energas Renovables No Convencionales

Por Esteban Herrera Silva

Uno de los temas ms controversiales de esta Agenda Energtica

Los siete pilares

Reduccin de los precios de