MANUAL DE INSTALAO

E
OPERAO

CSLAN

Abril/09

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

CSLAN
O CSLAN um conversor de interface Serial para Ethernet (10 baseT).
Aplicado em situaes onde deseja-se conectar um equipamento serial na rede
visando integrar os sistemas, tais como, CNCs, PLCs, switches, No-Breaks,
terminais, modems, etc.
Permite pequeno investimento ao converter
dispositivos seriais para aplicaes de Internet aumentando a vida til destes.
Possibilidade de realizar conexo ponto a ponto de dois equipamentos
seriais sobre o circuito ADSL da operadora de telefonia.

Painel Frontal:

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Descrio dos Leds de Monitoramento

LIG
RS1
TX1
10BT
RXL
TXL
RS2
TX2

CSLAN ligado;
Indica que h conexo TCP-IP direcionada ao canal serial 1;
Indica que h dados sendo transmitidos na serial 1;
Indica que o CSLAN est conectado a rede;
Dados recebidos na interface de rede;
Dados transmitido pela interface de rede;
Indica que h conexo TCP-IP direcionada ao canal serial 2;
Indica que h dados sendo transmitidos na serial 2.

Painel Traseiro

Descrio dos conectores

Lan
SER1
SER2
RS485
+
FG

Interface Ethernet;
Interface serial RS-232 (PORTA 1);
Interface serial RS-232 (PORTA2);
Interface RS-485 (PORTA1), cujo conector possui os seguintes
sinais de interface:
Sinal de Transmisso de polaridade +;
Sinal de transmisso de polaridade -;
Terra de carcaa.

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

CONEXO
Sinais da Interface Rs-232 e o cabo serial:
Descrio
TXDRXDRTS
CTS
GND

RJ-45
5
3
2
6
7

DB-9
3
2
7
8
5
6,4,1jumper

Interface Ethernet e cabo para microcomputador:

Descrio
TX+
TXRX+
RX-

RJ-45F
1
2
3
4

RJ-45M
1
2
3
4

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

PONTE DE PROGRAMAO
H no CSLAN 04 pontes (estrapes internos) ativadas que devero ser
usados como segue:
S2: Define configurao de fbrica (quando desejar resetar a
configurao);
1-2- Configura parmetros de fbrica;
2-3- Modo de operao (manter nesta condio).

CONFIGURAO DE FBRICA
Endereo IP: 192.168.1.10
Gateway: 192.168.1.1
Mscara de rede: 255.255.255.0
DHCP: ON
COM1: 9600,N,8,1
IP remoto: 0.0.0.0
Porta TCP remota: 0
Porta TCP local: 10000
COM2: 9600,N,8,1
IP remoto: 0.0.0.0
Porta TCP remota: 0
Porta TCP local: 10001

S3:
1-22-3-

Habilita modo Modem:

Habilitado;
Desabilitado (configurao de fbrica).

S4:

No utilizado ( manter em 2-3).

S5:
1-22-3-

Modo de funcionamento:
Modo de configurao do endereo IP; *
Modo em operao.

Utilizar o software DISCOVER.EXE que deve ser recebido junto com o

manual.

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

INSTALAO
O CSLAN funciona nas tenses de 110/220V com seleo automtica,
podendo operar na tenso de 125 Vcc ( alimentao especial em sistemas de
energia) . Observar que a aplicao do CSLAN necessita de um endereo IP
esttico (IP fixo) que dever ser configurado para o correto funcionamento do
sistema.
Ao ligar o CSLAN, deve-se inicialmente configurar os parmetros de
rede e interface serial visando adequ-lo a sua aplicao.
Toda configurao do equipamento realizada
DISCOVER.EXE que acompanha o produto em um CD.

pelo

software

Assim, para configur-lo deve-se conectar o CSLAN na rede do

microcomputador que ser utilizado, atravs da interface LAN.
A seguir, executar o software DISCOVER.exe, onde aparecer a
seguinte tela:

tela 1
Ao clickar em Ler a seguinte tela ser exibida :

tela2
Seguir a instruo posicionando S5 do hardware para a posio 1-2.
ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA
Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Ao clickar em OK, retorna a tela 1, devendo constar o Endereo

MAC* ( endereo do hardware atribudo em fbrica).

tela3

Pode ser confirmado pelo nmero impresso na parte interna do CSLAN.

O endereo IP apresentado aquele utilizado pelo CSLAN atualmente.

Se este endereo for possvel de ser utilizado na rede interna, no haver
necessidade de modific-lo, caso contrrio ou por opo do usurio deve-se
digitar o endereo a ser atribudo e clickar Atualizar, exibindo-se a tela 4:

tela 4
A seguir, mudar o CSLAN a posio do hardware S5 para a posio 2-3,
clickando-se em OK.
O CSLAN dever apresentar a tela 5 (a seguir) informando da
atualizao.

tela 5
Aps o procedimento realizado pelo DIscover.EXE, encerrar este
software acessando-se o CSLAN pelo navegador de internet, indicando-se o
ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA
Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

endereo IP configurado como uma

configuraes.

URL, visando realizar as demais

OBS.: Se houver mais de um CSLAN na rede utilizada para

configurao, ser necessrio definir o endereo MAC na tela inicial em razo
de possvel conflito.
Aps o acesso via navegador, onde poder-se- fazer as demais
configuraes, atravs das telas seguintes:

Clicar em OK

Configuraes atuais

Aps , configurar parametros do usurio, podendo utilizar login e senha

padro:
Login: ATMC
Senha: ATMC

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Pode-se alterar a senha e usurio, e atualizar.

Confirmar o parametro de endereo IP, indicado atravs do software

DISCOVER.EXE

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Configurar interface serial, observando :

Sistema remoto: 0.0.0.0 - O CSLAN opera em modo servidor
(Aguardando conexes).
Sistema remoto: X.X.X.X - O CSLAN opera em modo cliente, conecta-se
ao servidor de endereo IP X.X.X.X (Indicado pelo usurio).
Obs. O servidor pode ser definido atravs da sua URL.
Sobre a porta TCP :
Quando o CSLAN estiver em modo servidor, indicar a porta onde este
receber conexes.
Quando o CSLAN estiver no modo cliente, indicar a porta que o este
conectar no servidor.

Tela indicativa de falha na configurao, recomendando-se repetir os

passos anteriores.

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

OBSERVAR A INDICAO DA TELA PARA ACIONAR TECLA REBBOT AO

FINAL DE TODAS AS CONFIGURAES.

Configurao remota via Internet

O CSLAN pode ser configurado e/ou reinicializado remotamente atravs
da rede internet utilizando-se um navegador como o Internet Explorer,
permitindo que vrios equipamentos possam ser facilmente gerenciados
remotamente por um nico operador.

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Para realizar o acesso necessrio entrar com o endereo IP do

CSLAN no navegador da seguinte forma:
http://a.b.c onde a.b.c o endereo IP do CSLAN a ser acessado.
Para segurana no acesso remoto o CSLAN ao ser conectado solicitar
do usurio o nome e senha atravs da seguinte tela:

O CSLAN sai de fbrica com nome de usurio ATMC e senha ATMC,

podendo os mesmos ser modificados atravs de configurao remota via
internet ou atravs de configurao local via porta serial RS.1 utilizando-se os
comandos conf u e conf p.

Software redirecionador de porta serial (SRPS):

Segue junto com o CSLAN um software redirecionador de portas obtido
com licena FREE que permitir a comunicao ser realizada criando-se uma
porta virtual no microcomputador a ser instalado.
No referido arquivo encontramos as orientaes suficientes para
Instalao e operao deste, inclusive com manual detalhado do produto.
Assim, sugerimos uma leitura detalhada visando a compreenso completa do
sistema.
Possibilidades de utilizao:
Aplicao do CSLAN aos pares:
Quando no houver microcomputador envolvido na aquisio da
informao serial ou o sistema operacional no suporta o software
redirecionador (SRPS) recomenda-se utilizar os CSLAN como um par de
modem, isto um em cada ponta.
Nas aplicaes em que for possvel o uso do SPRS, recomenda-se tal
Instalao deste e utiliza-se apenas um CSLAN na ponta onde houver a
necessidade da aquisio da informao via interface serial.
Acesso via rede ou internet:
Nesta situao requerido um IP esttico para servir ao CSLAN.
ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA
Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Modelo com duas seriais:

Conforme foi apresentado o CSLAN pode ser fornecido com duas
interfaces seriais e ainda uma opo de RS485 na primeira serial (1), desta
maneira o usurio poder contar com duas interface para conectar-se a rede.
Ressalte-se que a interface RS485 poder ser utilizada desde que no haja
atuao da RS232 n1, tendo em vista o protocolo da interface.

EXCSLAN
Visando atender algumas aplicaes do CSLAN, a ATMC desenvolveu
um produto denominado, expansor do CSLAN (EXCSLAN) que pode ser
fabricado para 04 portas ou 08 portas. O CSLAN aplicado com este expansor,
dever Ter seu software atualizado para tal, bem como dever ser um
CSLAN-2 ( com duas portas seriais), sendo que a porta utilizada dever ser a
de numero 2 para conectar ao expansor.

ESPECIFICAES TCNICAS
Porta Ethernet 10Mbps.;
Interface serial: RS232;
Protocolos: Ethernet e TCP/IP incorporados, suportando Servidor TCP,
Cliente TCP;
Interface LAN: 10BaseT (10 Mbps);
Sinais RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, *DTR, *DSR, *DCD, GND
(* sinais conectados entre si);
Desempenho Velocidade na serial: at 115,2 Kbps (Dependente do
aplicativo);
Protocolos: TCP/ IP, DHCP, ICMP.
Gerenciamento: via navegador;
Modelo: opcional com duas seriais, sendo uma delas RS485;
Alimentao: 110/ 220 V automtica;
Modo Splitter: Permite uma conexo TCP-IP enviar para duas seriais ao
mesmo tempo;
Modo Modem: Aceita alguns comandos ATs via serial , proporcionando
acessar o IP remoto atravs de comandos sem alterar configurao do
equipamento;
Atualizao: de software via FTP;
Configurao: do equipamento remotamente via Browser;
Dimenses: 142x40x182mm.;
Modo de fixao: Atualmente fornecido em modelo mesa.
ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA
Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

Obs.: O CSLAN disponvel em dois modelos :

CSLAN-1 - Conversor com uma porta serial RS-232.
CSLAN-2 - Conversor com duas portas seriais, sendo 01 RS-232
e a outra RS232 ou RS485 ( utilizada na porte 1) , selecionvel.
As informaes deste manual sero relativas ao modelo mais completo
(CSLAN-2), devendo ser identificado o modelo de equipamento em instalao.

OUTROS PRODUTOS
A ATMC produz diversos produtos aplicados em comunicao de dados,
tais como:

Conversor ethernet/fibra ptica;

Conversor RS485/fibra ptica;

Conversor ethernet/serial;

Conversor de contato seco para fibra ptica;

Modem celular GMS/GPRS;

Modem ptico para fibra monomodo

Switch com duas portas pticas.

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

TERMO DE GARANTIA
A ATMC Automao E Comunicao LTDA. Garante o produto cujo nmero de srie
consta no Certificado de Garantia, contra qualquer defeito de material ou processo de
fabricao, pelo prazo de 12 meses a partir da emisso da Nota Fiscal de Venda deste produto.

No so cobertos pela garantia:

Despesas de transporte, frete e seguro;

Peas que se desgastam naturalmente: fusveis e cabos.;

Danos parte externa do aparelho (painel, tampa, acabamento da caixa)

provocados por agentes externos.;

Defeitos de instalao;

A garantia perde sua validade automaticamente se:

Aparelho for ligado em rede eltrica fora dos padres especificados ou sujeito a
flutuao excessiva da voltagem;

Aparelho sofrer qualquer dano, seja por acidentes (quedas e choques

mecnicos), por agentes naturais (raios, enchentes), por maus tratos ou por uso
inadequado, quando constatado por um tcnico autorizado pela ATMC;

Aparelho for usado em desacordo com seu Manual de Instrues;

Aparelho for aberto ou tiver suas partes internas adulteradas por pessoas ou
empresas no credenciadas pela ATMC.

Nota: Todas as peas comprovadamente defeituosas sero substitudas sem nus ao

proprietrio do equipamento.

CERTIFICADO DE GARANTIA
CSLAN
Nmero de Srie: ____________.
Nota Fiscal de venda: ___________Data: ___/___/___
Cliente: ______________________________________
Endereo: ___________________________________
Municpio: _______________________Estado: _____

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br

ATMC AUTOMAO E COMUNICAO LTDA

Rua Jernimo Coelho, 125 5 andar Centro
Florianpolis SC CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 www.atmc.com.br