SOR EMMAUELE UNA

ENTREVISTA CON MARIA

SIMMA
EL SORPRENDENTE SECRETO
DEL PURGATORIO
Un alma mstica sigue viva, ahora de 81 aos,
llamada Mara Simma de Sonntag, naci en Austria
en 1915. Alma se vio favorecido carisma religioso
y mstico de una no muy raro en la historia de la
Iglesia y de las almas elegidas. Esta pobre seora
que haba estado en tres monasterios donde pas
un perodo de tiempo, se ha ignorado durante
mucho tiempo de acuerdo a los planes de Dios y
se encontr poco a poco, bajo la direccin de su
director espiritual, el Padre Alfonso Matt, el camino
hacia su verdadera vocacin: el apostolado de las
almas del purgatorio y su testimonio no puede
dejar de convencernos. Mara Simma, por ms de
50 aos, es visitada por las almas del purgatorio. Y
decir las cosas que estas almas? Dar los avisos y
noticias, pedir el sufragio y hablar de los
sufrimientos que estn en el purgatorio (incluso
alegremente la espera de reunirse, tarde o
temprano en el abrazo de Dios) para mostrar la
vida que tienen un enorme potencial para aliviar el
sufrimiento de la persona fallecida y recibir
innumerables beneficios a cambio de esta vida y
1

ayuda a la otra. El testimonio de Mara Simma

tiene como objetivo hacernos reflexionar sobre el
"nuevo" (realidades futuras que nos esperan
despus de la muerte) y tal vez usted puede
ayudarnos a cambiar nuestros hbitos y empezar
a vivir de una manera diferente, de acuerdo con la
voluntad de Dios. Sabemos que hay muchos
canales que Dios usa para hablar con el mundo de
hoy, con sus hijos, para ayudarlos en sus
necesidades espirituales. Vamos a usar esta
lectura y dejarnos iluminar por el Espritu Santo
que acta y habla a travs de sus representantes
electos.
Padre Matteo La Gra

CAPITULO I
LA SED DE SABER LO QUE NOS ESPERA
CMO Y POR QU ESTA ENTREVISTA
Hace algn tiempo tuve ocasin de leer con gran
inters un libro sobre las almas del purgatorio. Yo
estaba
muy
emocionado
porque
hablaba
recentsimos de testimonios en los que explica
muy bien la enseanza de la Iglesia sobre este
tema. Se trataba de un libro de Mara Simma.
Le escrib a la editorial y me dijo que Mara Simma
sigue viva. Entre en contacto con ella. Y ella
accedi a reunirse conmigo y responder a mis
numerosas preguntas.
Yo estaba muy contenta, porque cada vez que
tuve ocasin de hablar en la iglesia o en cualquier
conferencia sobre las almas del purgatorio,
siempre haba encontrado gran inters y gran
parte de mis oyentes. A menudo se me ha pedido
que siga hablando, por lo que decid parar, insisti
diciendo: ". Todava nos dice nada acerca de estas
almas" A travs de lo que corresponda a un deseo
muy vivo y una sed de saber que algo le sucede a
todos nosotros despus de la muerte. Debo decir
3

que estas cosas ya no se ensean en las

parroquias,
catequesis
domingo,
salones
parroquiales, prcticamente casi nadie habla.
Aunque hay un gran desconocimiento sobre este
tema, y tambin algo de ansiedad adelante a or lo
que son las realidades ultra terrenas. Este libro
est dirigido no slo para ayudar a dejar de lado
esa angustia, que no tiene razn de ser en
relacin con el purgatorio, sino tambin la
esperanza de aclarar y entender que, en realidad,
el plan de Dios para nosotros es verdaderamente
un proyecto magnfico, esplndido y emocionante
de verdad, y ahora tenemos en nuestras manos un
inmenso poder en esta tierra: el poder de dar
felicidad a las almas de nuestros muertos, sino
tambin el poder encontrarnos a nosotros mismos,
en esa felicidad nuestras vidas individuales.
QUIN ES MARA SIMMA?
Mara Simma tiene ahora de 84 aos y vive sola
en su casa de Susan Sontag, una hermosa ciudad
en las montaas de Vorarlberg, Austria, fue all
donde conoc. Mara Simma Falleci en marzo de
2004. Que su alma y las almas de todos los fieles
difuntos descansen en paz. Amn
Una chica simple campesina que desde la niez
reza mucho por las almas del purgatorio. A la edad
de 25 aos recibi de Dios un carisma muy
particular en la Iglesia y tambin muy raro: el
carisma de ser visitada por las almas del
4

purgatorio. Es una ferviente catlica y tambin

posee una gran humildad que me ha tocado, de
una simplicidad extrema. En su ministerio se
siente muy alentada por su pastor y tambin por
su obispo, como veremos ms adelante. Incluso
con la caracterstica notable de su carisma, vive
mal, especialmente en la pobreza. Por ejemplo, en
el lugar donde me llev (yo era el intrprete), slo
tena un espacio para dar vuelta alrededor de la
silla que ella me haba ofrecido...
Extraordinario carisma? S, pero en realidad tiene
sus races en la Historia de la Iglesia, de hecho,
muchos son los santos canonizados (o no) que
ejercen este carisma. Citar, por ejemplo, Santa
Gertrudis, Santa Catalina de Gnova, que escribi
mucho sobre l, Mara Ana de Jess, Santa
Margarita Mara de Paray-le-Monial, quien tuvo la
visin del Sagrado Corazn, el Santo Cura de Ars,
San Juan Bosco, el beato Mara di Beln, Natuzza
eVolo de Pavarati, don Giuseppe Tomaselli, y
otros ... se podra escribir un libro sobre este
tema. Pero cuando nos encontramos en las
enseanzas de estos santos, y ver lo que todos
dicen exactamente lo mismo. Mara Simma, por su
parte es realmente revivir el hermoso testimonio
de todos ellos. Es por eso que no dud en
preguntarle, ya que ella era la suerte de vivir en
nuestro tiempo. Y lo que es palpable. Entonces
podramos pensar por qu no "llenar" las
preguntas
5

Para no extender mucho este libro, en parte, voy a

referirme a m mismo, en definitiva, las respuestas
de Mara Simma, se reproducen, en parte, la
traduccin de sus palabras.
Sor Emmanuel Maillard

CAPITULO 2
ENTREVISTA CON MARIA SIMMA
Un llamado especial
Emmanuel: Mara, nos dicen algo de tu infancia y
tu vocacin?
Sor Emmanuel : Cmo, el amor a las almas del
Purgatorio?
Mara: Las almas del Purgatorio son las almas de
los muertos, pero todava no ha ido al
cielo. Tambin se les llama las almas santas o
almas elegidas, trmino ms bblicamente
correcta que las pobres almas, tambin, es en
6

cualquier caso, se definen los "pobres" , es

correcta, ya que depende al cien por cien de
nosotros: los pobres dependen unos de otros por
completo.
Mi madre, Mara, mi madre siempre ha tenido una
especial atencin a todas las almas del Purgatorio
y yo tambin, desde los primeros aos de la
escuela, hizo mucho por ellos. Ms tarde decid
que para ellos yo hara cualquier cosa, as que
cuando termin la escuela pens: " Bueno, yo voy
al convento, as que tal vez Dios me quiere . As
que a los 17 aos me un al convento del Sagrado
Corazn de Jess, en el Tirol, pero en slo seis
meses me dijo: " para ser honesto, usted es muy
delicada de salud para estar con nosotros. " Mira,
hace ocho aos tena una pleuritis pulmona y por
lo que era todava delicada. Despus de un ao,
as que se debe ir. Pero la madre superiora para
despedirse de m, dijo: "Estoy segura de que
estis llamados a la vida religiosa, pero creo que
debera esperar unos aos hasta que se recupere
de su salud, y, a continuacin hallars una orden
religiosa. Menos grave, tal vez una de
cierre. Despus de ese da me dije a m
misma " o cierre o cualquier otra cosa. No, no
quiero esperar, quiero ir pronto.
El segundo convento se hizo la experiencia de la
Domenicanas
Thalbech vecino
de
Bregenz. Despus de slo ocho das me
dijeron: "Usted es muy frgil fsicamente a
7

nosotros, usted no puede quedarse." Volv a

casa. Despus de algn tiempo me enter de las
hermanas misioneras. Y pens, "la misin, esto es
lo que deseo! Ahora entiendo por qu los otros dos
rdenes no me haba conocido." As que me pidi
ser admitido en el Instituto de las Hermanas
Franciscanas de Gossau, Suiza. "s se puede
llegar." Esto fue respuesta.
Al entrar a este Instituto debera decir que haba
estado en otras dos rdenes y fui rechazada. El
resultado fue que, como siempre tengo que
trabajar ms para desarrollar. Los otros candidatos
me dijo: "Por qu hace todo solo nos
negara?". "Ya
ves". Me
respondi. "Seor,
aydame, est bien? voy a hacer todo lo que
piden. Entonces un da, las hermanas me
dijo: "Hoy en da te puedes quedar aqu y hacer un
trabajo menos agotador." Yo pens, " esto
significa que me tengo que ir o que han visto lo
que yo puedo hacer. "Pero cuando vi el seor de
los candidatos por las escaleras que me miran con
compasin, entonces comprend de inmediato:
" Oh, Oh, vuelvo a casa! De hecho, se me acerc
y dijo: " Me dirijo a ustedes ." S, lo s, voy bien?
". "Quin te dijo?". "Ah, entiendo mirarlo." "S,
usted es demasiado delicada para nosotros."
Finalmente entend: no puede estar all, no puedo
estar en ningn otro convento, porque era
evidente la voluntad de Dios. Debo decir que en
ese momento mi alma comenz a sufrir. Estaba
8

impaciente y dijo a Dios: ". Oh, Dios ser tu culpa

si no hacer tu voluntad" Yo no lo saba, pero no
debera cobrar este milagro de Dios. Todava era
muy joven. He querido muchas veces que Dios me
mostrara lo que l quera que yo hiciera, pero no
fue capaz de entenderlo
A menudo se dice que nosotros, los nios que si
necesitamos ayuda, debemos pedir a las almas
del Purgatorio, porque son ellos los que le ayudan,
para que tengamos un profundo sentido de
gratitud. Mi madre era muy devoto de san Juan
Mara Vianney, los Curad'Ares conocidos y se fue
en peregrinacin a menudo las ARS. Estoy casi
seguro de que mi madre tambin, en cualquier
caso, estaba con las almas del Purgatorio, aunque
nunca nos ha dicho a sus hijos.
Y as, cuando mi experiencia comenz en 1940,
pronto se dio cuenta de que era lo que Dios quera
de m. La primera vino a m cuando yo tena 25
aos. Hasta ese momento el Seor me haba
hecho esperar.
LA PRIMERA VEZ
Sor Emmanuel: Podra contarnos como fuiste
visitada, la primera vez por un alma del
Purgatorio? Ella vino a tu casa?
Mara: S, y as continu a suceder a partir de
entonces. En efecto. en 1940, cuando comenz a
estos fenmenos, hasta 1953 slo contaba con
9

dos o tres almas al ao y un poco ms en el mes

de noviembre (el mes dedicado a las almas del
Purgatorio). Este ao el trabajo en casa con los
nios, tambin trabaj como criada en una granja
en Alemania y luego en un pueblo cerca de
aqu. Durante el ao mariano de 1954, todas las
noches empezaron a aparecer varias almas.
Debo admitir, que por esto, estoy muy agradecida
a Dios que este compromiso con mi salud ha
mejorado mucho, aunque aqu y all tengo una
recada. A menudo doy gracias al Seor por no
haberme permitido entrar en un convento! Dios
siempre da lo que necesitamos para hacer tu
voluntad.
Desde hace varios aos que viajo y tienen
conferencias. Una mujer es quien organiza y me
lleva en su coche. Me llama y me dice: "esto es
bueno para usted o para ese da, en la ciudad de
esto o aquello?". La primera vez que, a decir
verdad, yo estaba confundida y no poda ir porque
no haba un compromiso con una persona que
vendra aqu en mismo da que haba organizado
la conferencia. Esta conferencia fue muy bien
recibida en forma parcial, pero tuvimos algunos
problemas con las consideraciones de los
sacerdotes modernos. Los cristianos de una cierta
edad y ms viejos sacerdotes creen en todo lo que
digo.

10

Sor Emmanuel: Crees que puede ser el nico

que tiene esta experiencia?
Mara: Yo siempre quise dar mi vida al Seor y la
oracin se ha convertido en muy importante, rezar
mucho y hacer muchas otras cosas por las almas
del Purgatorio. Tambin hice una promesa a la
Virgen para ser un alma que se ofrece de una
manera particular por las almas. S, sin duda, tiene
una razn.
Sor Emmanuel: Qu investigacin hizo usted?
Mara: Yo termin la escuela primaria, la
solicitada por las leyes de la poca. ramos
pobres.
Sor Emmanuel: Qu edad tena cuando dej la
escuela?
Mara: Djame pensar. Yo tena once aos, no
doce. S, ahora lo recuerdo muy bien. Cuando me
fui de ir a la escuela sin duda tena doce aos.
Sor Emmanuel: Cmo fue que tu familia?
Mara: Yo soy la segunda de ocho hijos, no se les
permite continuar su educacin despus de la
escuela primaria. Recuerdo que muchas veces
nuestro almuerzo y la cena era ms que un simple
pan y sopa.

11

Sor Emmanuel: Mara, puede decirnos cmo

fueron visitados por primera vez por las almas del
purgatorio?
Mara: S, 1940 fue la noche de 03 a 04 horas de
la maana. O a alguien caminando en mi
habitacin. Eso me hizo despertar. Mir para ver
quin podra haber entrado.
Sor Emmanuel: Tenas miedo?
Mara: No, yo no soy miedosa por nada. Cuando
yo era pequea, mi madre dijo que yo era una
nia en particular, porque nunca sent miedo
Sor
Emmanuel: Y
noche? Cuntanos!

despus

de

esa

Mara: Oh, vi que era un extrao. Camin

lentamente. Le pregunt con severidad: Cmo
has llegado hasta aqu? Lo que te perdiste
algo? Pero l sigui caminando como si nada
hubiera odo hablar nunca. Entonces le pregunt
de nuevo: "Qu ests haciendo? ...". Pero como
todava no me respondi, me levant de un salto
para agarrarlo, sin embargo no toque mas que aire
el hombre se haba ido... Luego regrese a la
cama y de nuevo comenz a sentirse en
movimiento. Me pregunt por qu vi a este
hombre y por qu no poda tocarlo. Otra vez me
levant para retenerlo y que deje de caminar. Una
vez ms me encontr con nada. . l no ha hecho
otra vez, pero esa noche no pude dormir ms. Por
12

la maana, despus de la misa, me encuentro con

mi director espiritual y le cont lo que me haba
pasado. l dijo: "Si sucede otra vez, no preguntar:
quin es usted. Qu quiere usted de mi?"
La noche siguiente el hombre regres.
Era la ltima noche misma, y le pregunt: "Qu
quieres de m?.
l respondi: "Mndeme celebrar tres misas por m
y voy a ser puesto en libertad." Entonces me di
cuenta que era un alma en el purgatorio.
Mi director espiritual me confirm.
Me aconsej de no rechazar las almas en el
purgatorio, sino que aceptara sus peticiones con
generosidad.
Sor Emmanuel: Y entonces las visitas siguieron?
Mara: S, desde hace algunos aos haba tres o
cuatro almas, especialmente en noviembre y
luego vinieron ms y ms.
Sor Emmanuel: Eso lo que piden estas almas?
Mara: Me piden con frecuencia que les celebre la
misa para ellos y que les apoyen, pregunte a rezar
el Rosario y tambin el camino de la cruz en sus
intenciones.
QUE COSA ES EL PURGATORIO?
13

En este punto podemos hacer una pregunta, la

pregunta fundamental: Qu es exactamente lo
purgatorio?
Puedo decir que es un invento genial de Dios. Y
aqu yo quera proponer a usted una imagen que
viene a m. Supongamos que un da se abre una
puerta y que parece ser una extraordinaria
belleza, una belleza tal que vosotros no habis
visto nunca en la tierra. Usted quedar fascinado,
asombrado por este ser de luz y belleza,
especialmente en lo que l demuestra ser
totalmente enamorado de usted (Recuerda,
tambin, que l tiene un gran deseo de que usted
atrae a otro, para abrazarte y el fuego del amor
que arde en su corazn como usted, asegrese de
salir corriendo a sus brazos.
Pero he aqu, yo doy cuenta, ahora que no se
baan hace meses, que tiene un mal olor que se
siente horriblemente feo, tiene los cabellos
despeinados y feas manchas en su ropa,
etc. ... etc. ... Entonces diris: "No, es posible que
os presento en este estado! Primero es necesario
que yo me vaya lavarse, tomar una ducha y luego
voy a verte! ... ".
Pero he aqu que el amor que naci en sus
corazones es tan intenso, tan fuerte, tan ardiente,
que este retraso debido a bao es absolutamente
insoportable, y el dolor de la ausencia, tambin
durar slo unos minutos, es una sensacin de
14

ardor insoportable en el corazn. Y, ciertamente,

este ardor es proporcional a la intensidad del amor
que ha sido revelado una herida de amor
El purgatorio es slo eso. Se trata de un retraso
impuesto por nuestra impureza. Un retraso antes
de que el abrazo de Dios, una llama de amor que
te hace sufrir terriblemente, a la espera, la
nostalgia de Dios y su amor. Es esta llama de amor
que quema y purifica todo lo que es impuro en
nosotros. Me atrevo a decir que el purgatorio es un
lugar de deseo, el deseo de Dios. En el purgatorio
es la prctica de una gran crisis, una crisis nacida
de la ausencia de Dios.
Pero sobre esto, le pregunt a Mara para ser ms
precisos en este punto fundamental:
Sor Emmanuel: Mara, las almas en el purgatorio
experimentan alegra y esperanza en medio de
sus sufrimientos?
Mara: S, el alma no quiere volver del
purgatorio a la tierra, porque estos ya tienen el
conocimiento de Dios infinitamente superior a la
nuestra y no quieren volver a las tinieblas de este
mundo.
Aqu, entonces, la gran diferencia entre el
sufrimiento del purgatorio y la tierra: en el
purgatorio, tambin, si el dolor del alma es
terrible, asegrese de que usted tiene que vivir
con Dios es tan poderoso e incontrolable que la
15

alegra de esta certeza ms all de el dolor, no

hay nada en la tierra que pudiera hacerlas querer
vivir de nuevo aqu, donde nunca estamos seguros
de nada.
Sor Emmanuel: Mara, ahora puedes decirnos si
es Dios quien enva un alma en el purgatorio, o si,
por el contrario, stos son los que deciden ir all?
Mara: Son stos los que deciden ir al purgatorio
para ser limpiados antes de entrar en el cielo.
Pero aqu hay que decir que las almas que estn
en el Purgatorio se adhieren plenamente a la
voluntad de Dios, se regocijan en el bien y lo
desean para nosotros, sienten un gran amor por
Dios y por nosotros, que todava estamos en la
tierra. Estas almas estn perfectamente unidas al
Espritu de Dios, a la luz de Dios.
Sor Emmanuel: Mara, a la muerte se ve a Dios
en plena luz o de manera confusa?
Mara: De manera confusa todava, sin embargo,
tan claramente que es sin duda suficiente para
causar en el alma un gran anhelo de Dios.
Claro, es una luz brillante en comparacin con la
oscuridad de este mundo, pero es en el
purgatorio, donde el alma es la luz del
conocimiento del cielo. Del resto, en este sentido,
podemos hacer una reflexin sobre la experiencia
que hablar del libro - la vida, otra vida: para
16

muchas de esas personas que, en un estado de

pre-muerte (antes de la coma, ataque al corazn y
otros) vi algo en el otro lado, y qued fascinado
por la luz, era una agona para volver a la vida
comn en la tierra, despus de esa experiencia.
NUESTRA SEORA Y EL PURGATORIO
LA CARIDAD CUBRE UNA MULTITUD DE
PECADOS
Sor Emmanuel: Mara, dganos diga cul es el
papel de la Virgen con respecto a las almas del
purgatorio?
Mara: S, Ella acude con frecuencia al purgatorio
a consolar a las almas, hacindoles ver que han
hecho tantas cosas buenas durante su vida
terrenal y los alienta.
Sor Emmanuel: Hay das concretos en los que la
Virgen libera a las almas?
Mara: S, sobre todo el da de Navidad, da de
Todos los Santos, los viernes y tambin en la fiesta
Sagrada de la Asuncin y la Ascensin de Jess.

POR QU EL PURGATORIO?
Sor
Emmanuel: Mara,
por
qu
ir
al
purgatorio? Cules son los pecados que causan
las almas van all ms a menudo?
17

Mara: Estos son los pecados contra la caridad,

contra el amor al prjimo, la dureza de corazn, la
hostilidad, la calumnia, s, todas estas cosas ... Sin
embargo, la murmuracin y la calumnia son las
ms graves, que requieren una purificacin larga.
Aqu Mara, en ese sentido, nos da un ejemplo que
nos dice muy emocionado, y es un testimonio de
que quiere volver a contar. Se trata de un hombre
y una mujer de quien la familia haba solicitado
informacin, si estuvieran en el purgatorio.
Para la gran alegra de los que haban pedido, la
mujer ya estaba en el cielo y el hombre en el
purgatorio. Pero, en realidad, la mujer muri
despus de un aborto, y el hombre acuda mucho
a la Iglesia y llev una vida digna y
piadosa. Ambos
murieron
por
casualidad,
contemporneamente, pero la mujer se haba
arrepentido sinceramente de lo que haba hecho, y
muy humilde, por el contrario, l hombre a pesar
de ser muy religioso, criticaba todo y de todo el
mundo se quejaba siempre, y hablaba mal de las
personas. Por eso su purgatorio era muy largo. As
que llegu a la conclusin: "no debemos juzgar
por las apariencias." Otros pecados contra la
caridad son sin duda toda nuestro rechazo a
ciertas personas que nos caen mal, negarnos a
hacer la paz, a perdonar, la soledad y la amargura
que cultivamos en nuestros corazones.

18

Mara nos dio un testimonio que nos hace

reflexionar. Es la historia de una persona que ella
conoca muy bien. Esta persona muri. Ella era
una mujer que haba muerto y se encontraba en el
purgatorio
con
sufrimientos
terribles
verdaderamente horribles. Y cuando vino a ver a
Mara Simma le pregunt por qu, y que el alma,
dijo, "fue porque yo tena un amigo, s, un amigo,
con quien tuvo una gran enemistad, y fue causada
por esta misma enemistad y que ha mantenido
esta rencor por aos y aos, y cuando su amigo le
pidi que hiciera las paces con ella, reconciliarse,
cada vez que ella neg, y cuando cay
gravemente enfermo, continu con el corazn
cerrado, negndose a ser reconciliados con su
amiga, y en su lecho de muerte que su amiga
lleg a rogarle a hacer la paz, sino tambin en el
lecho de muerte ella haba negado. Y es por eso
que ahora en el purgatorio, era muy doloroso y
que vino a pedir ayuda a Mara Simma. Este
testimonio es muy importante en la gravedad de
guardar rencor. Nunca destacaremos lo suficiente
cuanto puede realmente matar un palabra de
crtica o mal intencionado y por el contrario cuanto
puede sanar una palabra benvola.
COMO EVITAR EL PURGATORIO
Sor Emmanuel: Mara, puede decirnos quienes
tienen mayores oportunidades de ir al cielo
directamente?
19

Mara: Son aquellos que tienen buen corazn. Un

buen corazn hacia todos. El amor cubre multitud
de pecados.
S, es San Pablo, que nos dice: Y cules son los
medios que podemos tener aqu en la tierra para
evitar el purgatorio e ir directamente al cielo?
Mara: Nosotros debemos ayudar mucho por las
almas del purgatorio, porque son ellos los que nos
auxilian
siempre. Se
requiere
una
gran
humildad. Esta es la mejor arma contra el mal. La
humildad elimina el mal.
En este punto no puedo resistir la tentacin de
decirles un hermoso testimonio del Padre Berlioux
(que escribi un libro maravilloso sobre las almas
del purgatorio), y habla de la ayuda ofrecida por
estas almas a aquellos que les ayude con sus
oraciones y sacrificios; Cuenta la historia de "una
persona particularmente amable con las almas del
purgatorio haba dedicado su vida por las almas
de ellos, y llegar a la hora de la muerte, fue
asaltada con furia por el diablo y era como si todo
el infierno se enoj con ella rodendola con sus
huestes infernales. Esta pobre alma ha luchado
durante mucho tiempo con un esfuerzo muy
doloroso, con ganas de deshacerse de la presencia
del mal, cuando de pronto
vio entrar en su
habitacin una multitud de extraos, pero de
belleza resplandeciente, y pusieron al diablo en
20

fuga y acercndose a su cama, le dieron palabras

de aliento y consuelo autnticamente celestiales.
Con un profundo suspiro llena de alegra, grit:
Quin eres t que me estn haciendo tan bien? Y
los visitantes respondieron - que son habitantes
del cielo con su ayuda nos llevaron a la
Bienaventuranza,y
en
la
gratitud
y
el
reconocimiento
que
vamos
a
ayudarle
desprenderse de ese lugar de la angustia y lo
llevarla a la alegra de la Ciudad Eterna. Con estas
palabras, una sonrisa ilumin el rostro de la
moribunda. Sus ojos se cerraron y ella se qued
dormida en la paz del Seor. Su alma, pura como
una paloma, se present ante el Seor de seores,
tantos guardias y abogados encontraron que fue
liberado por sus oraciones y sacrificios. En el cielo,
cabalgando triunfalmente en medio de aplausos y
las bendiciones de todos aquellos a quienes haba
liberado del purgatorio. Que tambin nosotros
tengamos algn da esa dicha Ahora sabemos que
estas almas liberadas del purgatorio por nuestras
oraciones son profundamente reconocidos y
agradecidos en extremo. Ore por ellas y lo vera.
Sor Emmanuel: Ahora, Mara, recuerdo que el
buen ladrn, slo uno que estaba con Jess en la
cruz, y me encantara saber que hizo por Jess
para que le prometiera que ese da estara con l
en el cielo?

21

Mara: l acept humildemente su sufrimiento

estaba diciendo que era justo y alent al otro
ladrn aceptar el suyo tambin. .Tena el temor de
Dios, es decir, tena la humildad.
Otro ejemplo bien contado por Mara Simma
demuestra cmo un gesto de bondad puede
canjear una vida entera de pecado.
Vamos a escuchar a las propias palabras de
Mara:
S, conoc a un joven que tena veinte aos. Viva
en un pueblo adyacente a la mina. Este lugar
estaba plagado de largo por avalanchas que
mataron a un gran nmero de personas. Una
tarde, cuando el joven se encontraba en casa de
sus padres, lo que ocurri inesperadamente se
produjo un deslizamiento de tierra horrible al lado
de su casa. Oy gritos de angustia y terror que
grit pidiendo auxilio y ayuda que se levant y
prestar ayuda a esas personas. Pero he aqu que
su madre, que tambin escuch los gritos, quera
detenerlo y cerro la puerta de la casa, dijo: "No,
los dems les ayudar, no nosotros, es muy
peligroso por ah yo no quiero ser uno ms
muerto!. Pero el joven, conmovido por los gritos
de las personas y el deseo de ayudarlos, dijo a su
madre: .! S, me voy, no quiero dejarlos morir as"
y se fue, pero entonces l tambin, fue sepultado
por un alud y muri dos das despus de su
muerte, l vino a visitarme durante la noche y me
22

dijo: ". Manda a decir tras misas por m y voy a ser

liberado del purgatorio" Algunos de sus amigos
dijeron que no queran estar en su pellejo en el
momento de su muerte, porque este joven haba
cometido muchas cosas malas. Pero este joven,
entonces me dijo: "Hice un gran acto de amor
arriesgando mi vida por esas personas y fue
gracias a esto que el Seor me llev tan pronto en
el cielo, s, la caridad cubre una multitud de
pecados. "
En este episodio vemos cmo un solo acto de
amor desinteresado fue suficiente para purificar
este joven de una vida vivida en el pecado, y el
Seor saco lo mejor de ese momento de amor.
Mara, de hecho, nos dijo que este joven en su
vida quiz nunca tuvo la oportunidad de hacer un
acto de amor tan fuerte, que podra haberse
convertido en un hombre malvado. Y el Seor en
su
infinita
misericordia,
lo
ha
llamado
precisamente cuando pareca ms bello ms puro
a sus ojos debido a este acto de amor.
Es muy
importante cuando ests en el borde de la muerte,
la entrega a la voluntad de Dios.
Mara me cont el caso una madre de cuatro hijos
que iba a morir. En lugar de rebelarse y de
inquietud, le dijo al Seor: "Acepto la muerte en el
momento que desee y poner mi vida en tus
manos. Me entrego a ti mis hijos y yo s que T,
Seor, t tomars el cuidado de ellos. Y Mara nos
dice que la razn de la inmensa confianza en Dios,
23

esa mujer fue directamente al cielo sin pasar por

el purgatorio. Podemos decir que el amor, la
humildad y el abandono en Dios son las tres llaves
de oro que nos hacen ir directamente al paraso.
OFRECER UNA MISA POR LAS ALMAS DEL
PURGATORIO
Sor Emmanuel: Mara, puede decirnos cules
son los medios ms eficaces para facilitar la
liberacin de las almas del purgatorio?
Mara: La manera ms eficaz es la Misa.
Sor Emmanuel: Por qu la Misa?
Mara: Ya que es Cristo que se ofrece por
nosotros. Es la ofrenda de s mismo (Cristo) a Dios,
las ofrendas ms bellas. El sacerdote es el
representante de Dios y es Dios mismo quien se
ofreci y se sacrific por nosotros. La eficacia de la
misa por los muertos es aun mayor para aquellos
que le dieron gran valor durante sus vidas Si
asistieron a misa aun entre semana y oraron de
todo corazn segn el tiempo les permita, sacan
gran provecho de las misas celebradas por ellos.
Una vez mas uno cosecha lo que ha
sembrado.
Yo tambin te digo que un alma del Purgatorio ve
claramente el da de su funeral, si se reza por ellos
o si es simplemente un acto de presencia para
mostrar que est all. Las almas dicen que las
24

lgrimas no son de ninguna ayuda para ellos. Ms

bien, sirve la oracin. A menudo, estas almas
lamentan el hecho de que la gente asiste a su
entierro, pero no dirigen una oracin a Dios,
derramado muchas lgrimas, pero es intil.
El propsito de la Misa, cito un ejemplo
hermoso de Santa Cura de Ars a sus feligreses. l
nos dijo: "Mis hijos, un buen padre haba perdido
un gran amigo que era muy querido, tanto l or
por la paz del alma. Un da Dios le hizo saber que
su amigo estaba en el purgatorio, y sufri
terriblemente. Este Santo Padre pens que poda
hacer algo mejor para su amigo para ofrecer el
Santo Sacrificio de la Misa por su alma. En el
momento de la consagracin, el anfitrin tom
entre sus manos y dijo: "Padre santo, eterno,
hagamos un trato: Usted tiene el alma de mi
amigo que est en el purgatorio y yo tengo el
cuerpo de tu Hijo, que est en mis manos. Padre
Bueno, bueno y maravilloso, libera el alma de mi
amigo y yo te ofrezco a Tu Hijo con todos los
mritos de su pasin y muerte. Esta solicitud fue
escuchada. De hecho, el momento de la elevacin,
l vio el alma de su amigo de ascender al cielo,
resplandeciente de gloria. Dios haba escuchado el
intercambio. Bueno, mis hijos se encuentran Cura
de Ars: cuando queremos liberar a nuestros seres
queridos
del
purgatorio,
hacer
lo
mismo. Ofrezcamos al Padre por medio del Santo
Sacrificio de la Misa, su Hijo amado, en todos los
25

mritos de su pasin y muerte, no puede negar

nada. Otra manera muy eficaz para ayudar a las
almas en el purgatorio son las ofrendas de
nuestros sufrimientos, nuestras penitencias,
sufrimientos y voluntarios, tales como: el ayuno, la
privacin, etc. ... y, por supuesto, el sufrimiento y
la enfermedad involuntaria, el dolor, el abandono .
NO DESPERDICIEN SUS SUFRIMIENTOS
TERRENALES
SUFRIMIENTO Y EL PURGATORIO
Sor Emmanuel: Mara, has sido invitada varias
veces a sufrir por las almas del purgatorio para
liberarlos. Puede decirnos qu cosas saba y viva
en ese momento?
Mara: La primera vez que un alma (una mujer)
me pregunt si quera sufrir durante tres horas por
ella, me dije a m misma ", aunque slo sea por
tres horas voy a aceptar". Pero esas tres horas me
pareci que dur tres das, los sufrimientos eran
terribles. Pero al final, mir a mi reloj y vi que
haba pasado slo tres horas. Esta alma, entonces
me dijo que han aceptado a sufrir durante tres
horas, que se haba librado de pasar ms de
veinte aos de purgatorio.
Sor Emmanuel: Pero, como tener slo tres horas
al alma le ahorraste veinte aos de Purgatorio?
Por que tus sufrimientos tuvieron tanto valor?
26

Mara: El sufrimiento en la tierra tiene un valor

distinto. Cuando sufrimos en la tierra podemos
crecer en amor a Dios y podemos ganar
mritos. Este no es el caso de sufrir en el
purgatorio, que slo sirve para lavar los
pecados. En la Tierra nuestra respuesta ante el
sufrimiento es libre por eso recibimos muchas
gracias.
Todo esto es muy alentador, porque puede dar un
significado extraordinario a nuestros sufrimientos,
mientras que todos los sufrimientos que ofreca
voluntaria
o
involuntariamente,
todos
los
sacrificios, incluso el ms pequeo que podemos
hacer, las enfermedades, el dolor, la decepcin, la
amargura de la de la vida, estas dificultades para
vivir con paciencia, si aceptamos con humildad,
puede ser un increble poder para ayudar a las
almas. La cosa ms importante que hacer es unir
nuestros sufrimientos a Jess y los depositan en
manos de la Virgen Mara, porque ella sabe que la
mejor forma de sacar provecho de ellos, puesto
que nosotros no sabemos discernir cuales son las
necesidades mas urgentes., Mara, nuestra Buena
Madre, nos recompensar a la hora de nuestra
muerte.

NO SEAMOS AVAROS CON NUESTRAS

ORACIONES
27

Otra manera muy eficaz para liberar las almas en

el purgatorio es el Va Crucis, la contemplacin de
los sufrimientos de Jess. Empezamos poco a poco
a odiar el pecado y a desear la salvacin de todos
los hombres, y esta disposicin del corazn le da
un gran alivio almas. La oracin de la Cruz plantea
tambin el arrepentimiento de nuestros pecados.
Otro aspecto muy importante para ayudar a las
almas en el purgatorio es para rezar el
rosario. Mediante el Rosario, muchas almas se
liberan cada ao en el purgatorio. Y aqu hay que
decir que tambin es la misma Madre de Dios, que
siempre llega al purgatorio para liberar a las
almas, y es por eso que las almas del purgatorio
que
llaman
a
Mara
"Madre
de
la
Misericordia". Esto es muy hermoso. Las almas
dicen que las indulgencias son tambin un gran
valor, ya sea para ponerlos en libertad, ya sea
para nosotros, y tal vez se trata de una crueldad
no realmente disfrutar de estos tesoros que la
Iglesia propone para las almas del purgatorio. En
cuanto a estas indulgencias tomara mucho
tiempo para explicar todo aqu, pero yo le
aconsejo que lea la escritura maravillosa de Pablo
VI de 1968, sobre este tema. Ciertamente
podemos decir que un medio muy eficaz para las
almas del purgatorio es la oracin en general,
todas las formas de oracin. Tambin aqu
tenemos otro testigo que decirles. Es el testimonio
de Hermann Cohen, que era un artista judo
28

converso que siempre ha tenido un respeto real de

la Eucarista. En 1864, despus de su conversin
al catolicismo, entr en una orden religiosa muy
austera. Ardientemente
amaba
el Santsimo
Sacramento, por el cual albergaba una profunda
veneracin. Durante su culto, or y suplic al
Seor para convertir a su madre porque la quera
mucho. Pero
he
aqu,
su
madre
muere
repentinamente
sin
que
se
convirti,
a
continuacin, Hermann, lleno de dolor, se postra
ante el Santsimo Sacramento rezando lloraba
mucho, pero diciendo: "Seor, te lo debo todo, es
cierto, pero que te he negado? mi juventud, mi
esperanza en el mundo, el bienestar, la alegra en
la familia, tal vez un hogar digno, he sacrificado
todo a la vez tan pronto me has llamado. Tambin
mi sangre te dara, y t, Seor, en tu bondad
eterna se ha comprometido a que tiene cien
ovejas, usted ha olvidado el alma de mi
madre... Mi Dios, mi Dios, me rindo a su martirio.
Un gemido se levant de su boca que ahog a su
pobre corazn. De pronto, inesperadamente, una
voz misteriosa le habla a la oreja, "Hombre de
poca fe, tu madre se ha salvado! Debes saber que
la oracin tiene un poder omnipotente ante mi, Yo
he recogido todo lo que me ofreciste por ella y mi
providencia lo tomo en cuenta en su ultima hora.
En el momento que expiraba me presente ante
ella, Al verme exclamo Seor mo y Dios mo Ten
animo tu madre ha evitado la condena y tus
fervientes suplicas pronto liberaran su alma de la
29

crcel del Purgatorio. Poco despus de que el

Reverendo Padre Hermann tuvo otra revelacin de
que su madre haba ido al cielo.
Yo tambin les sugerir la oracin de Santa
Brgida, que es muy recomendable para las almas
del purgatorio. Me gustara decir adems, que las
almas del purgatorio no pueden hacer nada por s
mismos. Son totalmente indefensos, y si los vivos
no orramos por ellos, estarn en completo
abandono. Es por eso que debemos utilizar el
enorme poder, increble, que todos tenemos que
ayudar en sus propias manos y liberar el
sufrimiento almas.
Si en nuestra presencia un nio cay de un rbol
y sufri una fractura horrible, Sin duda, hara
cualquier cosa por ayudarlo.
Del mismo modo, ponemos en nuestros corazones
estas almas que nos esperan un poco de ayuda, y
porque se sienten aliviados de su sufrimiento con
nuestras oraciones. Esta es quizs la manera ms
hermosa de ejercer la caridad.
Creo que, por ejemplo, el buen samaritano del
Evangelio antes de que el hombre que estaba casi
muriendo
en
el
camino. Sin
duda,
fue
sangrienta. Bueno, este hombre depende por
completo del buen corazn de un transente.
CANTIDAD DE SUFRIMIENTO
30

Sor Emmanuel: Mara, Por qu ya no es

posible ganar meritos en el purgatorio y en
cambio en la Tierra si?
Mara: Porque el tiempo para ganar meritos se
termina a la hora de la muerte. Slo aqu en la
tierra que puede corregir los problemas que
hemos hecho, y dado que las almas del purgatorio
ya no tienen esta posibilidad. As que los ngeles
estn celosos de nosotros porque somos capaces
de crecer a medida que estn en la tierra. Por
desgracia, a menudo sufrimiento en nuestras
vidas que nos hace rebelarnos y tenemos
dificultades para aceptarlo y vivirlo.
Sor Emmanuel: Y cmo podemos vivir el
sufrimiento para que podamos dar fruto?
Mara: El sufrimiento es la mayor prueba del
amor que Dios tiene grandes para cada uno de
nosotros, y lo ofrecemos con todo mi corazn,
podemos salvar muchas almas.
Sor Emmanuel: Pero, cmo le damos la
bienvenida el sufrimiento como un don y no como
una pena o castigo?
Mara: De ninguna manera es un castigo,
debemos acogerlo como un don para nosotros
mismos y para los dems y Usted debe entregarlo
toda a la Santsima Virgen Mara, porque ella es
quien sabe mejor quin tal o cual ofrenda para su
salvacin.
31

Aqu, el propsito del sufrimiento, quiero contarles

un testimonio de que Mara nos ha dado. De
hecho, esto sucedi en 1954. Una serie de
avalanchas desastrosas cay en una aldea y
causaron daos. Otros aludes se precipitaron hacia
el poblado vecino donde vive Maria. Pero sucedi
que la avalancha se detuvo de manera casi
milagrosa frente a la aldea sin causar ningn
dao. Un da, las almas en el pueblo le dijeron que
haba vivido y muerto una mujer que haba estado
enferma durante treinta aos. Durante este
perodo haba sufrido terriblemente y le ofreci
todos sus sufrimientos por el bien de su pequea
ciudad. Las almas tambin dijo que gracias a sus
sufrimientos con paciencia estos ltimos treinta
aos, es que la ciudad se salv de ser engullido
por la avalancha. Si esta mujer haba tenido una
buena salud, no pudo haber protegido a su
pueblo. Con nuestros sufrimientos con paciencia y
la oracin, podemos salvar muchas almas. No
siempre puede mirar el sufrimiento como un
castigo. Puede ser aceptada como una expiacin,
no slo para nosotros, pero sobre todo por los
dems. Jesucristo era inocente y sufri sobre todo
como una expiacin por nuestros pecados. Slo en
el cielo sabr plenamente lo que nos dieron a
travs del sufrimiento soportado pacientemente,
en unin con la pasin de Cristo.
Emmanuel: Mara, las almas del purgatorio se
rebelan alguna vez al enfrentar sus sufrimientos?
32

Mara: No. Ellos quieren y desean ser limpiados

y entienden que sus sufrimientos son necesarios.

CUANDO LLEGA LA MUERTE

EL VALOR DEL ACTO DE CONTRICION
Emmanuel: Cul es el valor de la contricin y el
arrepentimiento en la muerte?
Mara: La contricin es muy importante. Los
pecados son redimidos por lo general, pero queda
la consecuencia del pecado. Si usted desea
obtener la indulgencia plenaria en el momento de
la muerte, es decir, para ir directamente al cielo,
el alma debe estar libre de toda atadura.
Y ahora quiero referirme a un testigo muy
importante que nos dijo Mara. Haba preguntado
por ella para informar acerca de una mujer cuyos
parientes pensaron que haba sido condenado por
una vida muy pecaminosa. Ella fue la vctima de
un accidente. Cay de un tren que la hizo
morir. Un alma me dijo que esta mujer se haba
salvado de ir al infierno, porque en el momento de
su muerte dijo: ". Haces bien en quitarme la vida,
as ya no podre seguir ofendindote" Este
pensamiento haba borrado sus pecados. Esto es
muy significativo, ya que un acto de humildad, de
arrepentimiento por la muerte nos salva. Esto no
quiere decir que esta mujer no ha pasado por el
33

purgatorio, pero se salv de ir al infierno que

mereca por su conducta.
Sor Emmanuel: Mara, quera preguntarle,
aunque en el momento de la muerte hay un
momento en que el alma es capaz de volverse a
Dios antes de entrar en la eternidad? Aun despus
de haber llevado una vida de pecado, un instante
por as decirlo, entre la muerte aparente y muerte
real?
Mara: S El Seor toma unos pocos minutos a
unas pocas almas a arrepentirse de sus pecados y
decidir si aceptan o no ir a Dios. En este corto
tiempo, se siente como una pelcula, la vida
misma. Conozco a un hombre que crea en los
preceptos de la Iglesia, pero no en la vida eterna,
un da cay enfermo y entr en coma. Se vio as
mismo en una habitacin donde la pared haba
escrito todas sus buenas y malas acciones,
entonces los escritos desaparecieron junto con la
pared y todo despus lo que qued era
infinitamente bello. Y despus de que sali del
coma, decidi cambiar su vida.
Adems, este episodio es como muchos otros se
tratan en este libro: "La vida, otra vida": una
experiencia momentnea de la luz sobrenatural es
tal que la gente no puede vivir, lo que ya haba
vivido antes.

34

Sor Emmanuel: Mara, en el momento de la

muerte, Dios se revela con la misma intensidad a
todas las almas?
Mara: A pocas almas se les da el conocimiento
de la vida misma, y tambin del sufrimiento
futuro, pero no es igual para todas las almas. La
intensidad depende de la revelacin del Seor de
la vida de algunas almas.
Sor Emmanuel: Mara, el diablo tiene el poder
para atacarnos en el momento de nuestra muerte?
Mara: S, pero el hombre tiene la gracia de
resistirse a l y empujarlo lejos, porque si el
hombre no quiere que el diablo no puede hacer
nada.
Sor Emmanuel: Oh, bueno. Y cuando alguien
sabe que morir pronto, segn usted, cul es la
mejor preparacin que se debe hacer?
Mara: Abandonarse totalmente a Dios, para
ofrecer todo su sufrimiento y ser completamente
feliz en Dios.
Emmanuel: Cmo deberamos comportarnos
frente a alguien que est muriendo? Qu
podemos hacer mejor para l?
Mara: Orar mucho intensamente y lo prepararlo
para morir. Debemos decir la verdad, sobre su
prxima partida.
35

Sor Emmanuel: Mara, qu consejo le dara a

aquellos que desean llegar a ser santo an en la
tierra?
Mara:
S humilde, muy humilde, no debe
ocuparse de s mismo. Debe huir del pecado, el
orgullo, que es la trampa ms peligrosa del mal.
Sor Emmanuel: Mara, que se podra decir, si le
pedimos al Seor que hacer nuestro purgatorio en
la tierra, que no lo haga despus de la muerte?
Mara: Oh, s. Conoc a un sacerdote y una nia
fueron los dos pacientes en el hospital. La nia le
dijo al sacerdote que le haba pedido el Seor
puede hacer sobre la tierra el sufrimiento que era
necesario para ir directamente al cielo, y el padre
le respondi que no se atrevan a preguntarle a
Dios. Cerca de all una religiosa haba odo toda la
conversacin. La chica muri primero y luego
muri el Padre, y este sacerdote lleg a la religiosa
diciendo: ". Si yo tuviera la misma confianza a esa
chica, me habra ido directamente al cielo"
Sor Emmanuel: Gracias, Mara, por este
testimonio.
En este momento, nos pidi cinco minutos Maria
por qu deba darle de comer a las gallinas. Pero
aqu viene rpidamente y seguimos la entrevista.
LOS OCUPANTES DEL PURGATORIO
36

TODAS LAS ALMAS TIENEN SUS CONDENAS

Sor Emmanuel: Mara, no hay diferencias de
grado de padecimiento en el purgatorio?
Mara: S Hay una diferencia de grados de
sufrimiento moral. Cada alma tiene un sufrimiento
nico, propio. Hay miles de grados.
Sor Emmanuel: Las almas del purgatorio sabe
que algo debe suceder en el mundo?
Mara: S, no todo, pero conocen muchas cosas.
Sor Emmanuel: Y estas almas te ha dicho que
debe ser algo que suceda?
Mara: Simplemente dicen que algo esta a las
puertas pero no especifican que. Solo hablan de
lo que es necesario para la conversin de la gente.
Sor Emmanuel: Dime Mara, los sufrimientos del
purgatorio son ms dolorosas y angustiantes que
los sufrimientos aqu en la tierra?
Mara: S, aunque slo sea simblicamente, le
duele ms al alma.
Sor Emmanuel: S que es difcil de describir,
pero Mara, Jess viene a menudo al purgatorio?
Mara: Ningn alma nunca me dijo nada. Es la
Madre de Dios que viene. Una vez le pregunt a
esta alma del Purgatorio si deba ir a por noticias
37

de una persona que quera saber de usted y me

dijo que no, es la Madre de la Misericordia que da
la noticia. Incluso los santos no van al purgatorio,
sino que ms bien son los ngeles que estn ah,
de San Miguel... y cada alma tiene su vecino del
ngel de la guarda.
Sor
Emmanuel:
Oh! Qu
magnfico! Los
ngeles estn con nosotros! Pero qu hacen los
ngeles en el purgatorio?
Mara: Ellos aliviar y consolar, y las almas incluso
pueden verlos.
Sor Emmanuel: Oh! Hermosa! Pero entonces,
Mara, si siguen hablando de los ngeles, slo me
da ganas de ir al purgatorio!
LA REENCARNACIN, EL ATESMO, SUICIDIO,
LAS DROGAS...
Sor Emmanuel: Otra pregunta: Cmo sabes
que muchas personas hoy en da creen en la
reencarnacin. Qu dicen las almas de esto?
Mara: Las almas dicen que Dios nos da una vida.
Sor Emmanuel: Algunos sostienen que una sola
vida no es suficiente para conocer a Dios y para
tener tiempo de convertir. que usted dice a los
que piensan as?
Mara: Todas las personas tienen una fe interior,
incluso a los no practicantes, stos tambin tienen
38

el
conocimiento
de
Dios. No,
no
creo
absolutamente. Todos los hombres tienen una
conciencia para discernir el bien y el mal, una
conciencia interna, ciertamente diversos grados,
para distinguir el bien del mal. Con esta
conciencia, cada ser humano puede llegar a ser
bienaventurado.
Sor Emmanuel: Mara, qu cosas le suceden a
personas que se suicidan? Usted fue visitado ya
por algunas de estas almas?
Mara: Las almas que vienen a m son almas en
el purgatorio. Hasta el momento no se encontr
ningn caso de suicidio se han perdido. Esto no
quiere decir que no exista. Pero algunas almas me
dicen que los ms culpables son las personas
cercanas a ellos, ya que fueron negligentes y
difundieron calumnias.
En este punto le pregunt a Maria si las almas
lamentan haberse suicidado, y Mara me dijo que
si, pero dijo que los suicidios era por que muchas
veces
suelen
ser
causados
por
alguna
enfermedad. Es comn que las almas se
arrepientan, porque acaba de ver las cosas a la luz
de Dios, comprender, en un instante, todas las
gracias que han sido reservados para ellos
durante el tiempo que tuvo la vida, viendo todo
este tiempo restante (meses o aos), y todas las
almas
que
podran
haber
ayudado,
proporcionando el resto de sus vidas a Dios, este
39

es el dolor ms doloroso: ver el bien que podra

haber hecho y no hicieron porque han acortado su
vida. Pero si la causa es una enfermedad, el Seor
sin duda lo tendr en cuenta.
Sor Emmanuel: Mara, has sido visitada por las
personas que se autodestruyeron con drogas con
una sobredosis?
Mara: S, y no estn perdidas, todo depende de
la causa por la que ingeran drogas. Pero deben
sufrir en el purgatorio.
Sor Emmanuel: Mara, hay gente que dice: "Yo
sufro mucho en mi cuerpo, y en mi corazn y es
muy difcil para m. Me quiero morir "... Qu
puedo hacer?
Mara: S, esto sucede demasiado, sin embargo,
podra decir: ". Dios mo, te ofrezco este
sufrimiento por la salvacin de las almas" Pero a
menudo, carecen de la fe y el coraje, y sobre todo
hoy, porque pocos piensan as. Podemos decir a
aquellas personas que no pueden ofrecer sus
sufrimientos, el alma que sufre con paciencia,
resignacin y ofrecer a Dios sus cruces sern
bendecidas y tienen una gran felicidad en el
cielo. Y en el cielo hay miles de diferentes clases
de felicidad .Cada uno es plenamente feliz en su
justa medida, todas sus aspiraciones han sido
satisfechas y sabe que no merece mas.
LAS RELIGIONES NO CRISTIANAS
40

Sor Emmanuel: Mara, te quera preguntar si las

almas de las personas de otras religiones, por
ejemplo, han venido a visitarte?
Mara: S, y se encuentran en la felicidad. Los que
viven su fe y estn en paz, sin embargo, es en la
fe catlica vivida en plenitud la que mas meritos
nos hace ganar para el Cielo.
Sor Emmanuel: Hay religiones que son malas
para el alma?
Mara: No, pero hay tantas religiones en la
tierra! La mayor parte de la fe catlica vecina son
ortodoxos
y
protestantes. Hay
muchos
protestantes que recitan el rosario. Las sectas son
muchas y muy malos hay que hacer todo lo
posible para ayudar a quienes las frecuentan a
salir de ellas.
CONSAGRADOS Y EL PURGATORIO
Sor Emmanuel: Mara, no hay sacerdotes en el
purgatorio?
(Cuando se le pregunt a esa pregunta, yo vi a
Mara Simma levantar los ojos al cielo, como
diciendo: Oh Dios mo!)
Mara: S, hay muchos. Estos estn ah porque
no han ayudado a los fieles a tener respeto por la
Eucarista. Estos sacerdotes estn en el Purgatorio
por haber descuidado la oracin y por lo tanto su
41

fe disminuye, sin embargo, es cierto que muchos

se fueron directamente al cielo.
Sor Emmanuel: Bueno, qu le diras a un
sacerdote que quiere vivir realmente su
sacerdocio segn el corazn de Dios?
Mara: les aconsejara que rezar mucho al
Espritu Santo y de rezar el Rosario todos los das.
NIOS Y EL PURGATORIO
Sor Emmanuel: Mara, hay nios en el
purgatorio?
Mara: S, pero para ellos, el purgatorio no es
demasiado largo ni demasiado duro, ya que estos
carecen del discernimiento completo.
Sor Emmanuel: Creo que algunos de estos nios
han venido a conocerte. Usted conto la historia de
esa chica, la ms pequea que has visto, era un
nio de cuatro aos, pero ella estaba en el
purgatorio?
Mara: Por qu? Debido a que esta muchacha
hubiera adquirido de sus padres en Navidad una
mueca Ella tena una hermana gemela que
tambin haba recibido una. Y he aqu, esta nia
de cuatro aos se haba roto la mueca y la
oculto. Sabiendo que nadie la vio, puso la mueca
rota en lugar de su hermana, sabiendo muy bien
en su pequeo corazn, que haba causado mucho
42

dolor a su hermana, y una injusticia. A causa de

esto que tena que hacer su purgatorio.
S, los nios son ms profundamente conscientes
de que los adultos, debemos ante todo luchar
contra la mentira en los nios, porque son muy
sensibles.
Sor Emmanuel: Mara, cmo pueden los padres
ayudar en la formacin de la conciencia de los
nios?
Mara: En primer lugar, un buen ejemplo es el
ms importante, entonces, con la oracin. Los
padres deben bendecir a los hijos e instruirlos bien
en las cosas de Dios.
PECADOS CONTRA LA NATURALEZA
Sor Emmanuel: Esto es muy importante! Mara,
que ya ha sido visitado por almas que en la tierra
se practican en la prctica de las perversiones
sexuales?
Mara: Las almas que he conocido (todos del
purgatorio), no se perdieron, pero debe padecer
mucho, ser purificados. En todas las perversiones
est presente la obra del mal y, en particular, en
la homosexualidad que proviene verdaderamente
del maligno.

43

Sor Emmanuel: Qu consejo le dara a todos

aquellos
que
se
ven
tentados
a
la
homosexualidad, que tienen esta tendencia?
Mara: Yo le dira a orar, orar pidiendo fuerza
realmente para alejarse de este pecado. Por
encima de todo orar al Arcngel Miguel, porque l
es, por excelencia, que combate el mal.
Sor
Emmanuel:
Oh,
s,
el
Arcngel
Miguel? Mara, y cules son las tendencias del
corazn que pueden llevar ms almas a la
perdicin definitiva, es decir, al infierno?
Mara: Es cuando el alma se niega a ir hacia
Dios, cuando dice: "No quiero!"
QUIEN VA AL INFIERNO?
Sor Emmanuel: Le doy las gracias por esta
aclaracin. En este sentido, Mara, una vez
interrogado a Vicka, una de las videntes de
Medjugorje, que tambin me dijo que haba visto a
las almas en el infierno fueron ellos los que
decidieron ir y no fue Dios quien los envi, por el
contrario, Dios es el salvador y siempre suplica las
almas a aceptar su misericordia. El pecado contra
el Espritu Santo de que habla Jess y que no
puede ser perdonado, es exactamente a rechazar
radicalmente la misericordia de Dios en plena luz
del da y con plena conciencia. Juan Pablo II habla
muy bien en su encclica sobre la Divina
Misericordia, que cada uno de nosotros con
44

nuestras oraciones, podemos hacer mucho por las

almas que se pierden.
Mara, en este sentido, hay algunos testimonios
para ilustrar la eficacia de la oracin por las
almas?
Mara: Un da, yo estaba en un tren y en mi
compartimento haba un hombre que no dejaba de
hablar mal de la Iglesia a hablar contra Dios y
contra los sacerdotes. , y yo le dije: "Oye, no
tienes derecho a hablar de todo esto no es
bueno." Al llegar a mi estacin, me baj del tren y
en mi corazn me dijo, "Oh mi Dios que esta alma
no se pierda." Algunos aos ms tarde, el alma de
este hombre vino a visitarme y me dijo que han
estado cerca de condenas del infierno, y se han
salvado simplemente por que la oracin que yo
haba hecho en ese momento.
S, es increble ver cmo slo un pensamiento, un
sentimiento del corazn, una sencilla oracin por
alguien, puede evitar que esta alma vaya al
infierno. Y el infierno es el siguiente: Usted dice
que no a Dios, sin embargo, puede elevar nuestra
plegaria un acto de humildad, no importa cun
pequeo este modo se evita el infierno..
Mara: Un alma me dijo: "un hombre
muri
repentinamente
en
un
accidente
en
Viena." "estaba listo para entrar a la eternidad?"

45

"Yo no estaba listo", y aadi, "pero Dios da a

aquellos que pecaron contra l con dos o tres
minutos la insolencia y la presuncin de que
arrepentirse. Y solo aquellos que dicen que lo
rechazan son condenados."
El alma se fue con su comentario interesante e
instructivo: "Cuando uno muere en un accidente,
la gente dice que era su hora ha llegado, es falsa.
Eso slo se puede decir cuando una persona
muere sin ser su culpa, pero de acuerdo a
designios. Dios, yo todava podra haber vivido
treinta aos, entonces habra pasado todo el
tiempo de mi vida. As que el hombre no tiene
derecho a exponer su vida a peligro de muerte,
excepto en caso de necesidad.
Un mdico vino un da pesar de que debera sufrir
por haber acortado la vida de los pacientes con
inyeccin (la eutanasia) para no sufrir ms. Ella
dijo que el sufrimiento, cuando se lleva con
paciencia, tiene un valor infinito, s, tiene el deber
de aliviar el gran sufrimiento, pero no el derecho
de acortar la vida con medios qumicos.
Una vez ms, vino una mujer. Me confes: "tengo
que sufrir treinta aos de purgatorio, por qu no
dejar que mi hija entrara en el convento."
Sor Emmanuel: Mara, es sorprendente que
alguien venga al punto de decir no a Dios? Y en la
muerte, cuando ve a Dios cara a cara?
46

Mara: Lo
es. Desafortunadamente
esto
sucede. Por ejemplo, un hombre me dijo que no
quera ir al cielo, y t sabes por qu? Porque l
dijo, Dios permite que el injusto y la injusticia... y
yo le dije que no son los hombres y no Dios. l
respondi as: "Espero que usted no encuentra a
Dios despus de la muerte, porque si eso sucede,
voy a romper la cara. Tena un profundo odio
contra Dios, pero Dios hace libre al hombre, podra
impedir este deseo, pero no, l quiere hacer su
eleccin. Dios da a cada uno de nosotros durante
la vida en la tierra y en la hora de la muerte,
muchas gracias para la conversin. Adems,
despus de una vida vivida en la oscuridad, se
disculpa si esto sin duda, ser salvo.
Sor Emmanuel: Jess dijo que es difcil para un
hombre rico entrar en el reino de los cielos. Le
sucede que tiene ya se ha visto casos de este
tipo?
Mara: S, hacer buenas obras y obras de caridad
en la prctica el amor y con amor, tambin puede
llegar al cielo como a los pobres.
Sor Emmanuel: Y ahora, Mara, en el momento
presente, sigue recibiendo visitas de las almas del
purgatorio?
Mara: S, dos o tres veces en la semana.
ESPIRITISMO
47

Sor Emmanuel: Quera preguntarle acerca de la

prctica del espiritismo, por ejemplo, al llamar a
los espritus de los muertos, al cumplir la ouija,
etc...
Mara: No es bueno! Siempre es el demonio que
hace que las cosas se muevan. Oh, s, es
importante decirlo! Es necesario que la gente
sepa, porque hoy en da son muchos los que se
adhieren a las prcticas espiritistas que aumentan
ms y ms! ...
Sor Emmanuel: Mara, cul es la diferencia
entre lo que vives con las almas del purgatorio y la
prctica del espiritismo?
Mara: No te es lcito llamar a las almas. Yo no les
pido que vengan, ellos vienen slo con el permiso
de Dios y el espiritismo, en cambio, llamar a los
espritus, los llaman, pero es el mismo diablo que
viene fingiendo ser el alma de este o de otro
tipo. Se presenta una falsa apariencia, sin ser
llamado.
Esta distincin es bastante clara y debemos
tomarla muy en serio. Si la gente fuera a creer en
una sola de las cosas que he dicho, yo quisiera
que fuera esta; aquellos que se involucran con el
espiritismo (tablas que se mueven y otras
practicas de ese tipo) creen que estn invocando a
las almas de los muertos,. Pero en realidad si hay
respuesta a su llamado siempre y sin excepcin
48

proviene de Satans y de sus angeles.las personas

que practican el espiritismo (brujos adivinadores
etc.) estn haciendo algo peligroso contra ellas
mismas y contra quienes van a consultarles. Estn
sumidos hasta el cuello en mentiras. Esta
prohibido estrictamente prohibido invocar a los
muertos, en cuanto a mi yo nunca lo he hecho,
nunca lo hago y nunca lo harem Cuando alguien
se me aparece es solos Dios quien lo permite. Por
supuesto Satans puede imitar todo lo que viene
de Dios y lo hace, puede imitar la voz y la
apariencia de los muertos, no olviden que Satans
incluso puede sanar, pero esas curaciones nunca
duran.
Sor Emmanuel: Usted, personalmente, que
fueron engaados por las falsas apariencias? Por
ejemplo, pretendiendo ser el alma del diablo del
purgatorio para hablar con usted?
Mara: S, una vez un alma vino a verme y me
dijo: "Usted no debe aceptar el alma que vendr
despus de m, porque ella te va a pedir un
montn de sufrimiento. No podrs soportarlo. Me
molest y me acord de lo que haba dicho a mi
pastor y director espiritual, que l haba dicho que
era necesario para dar cabida a todas las almas
con amabilidad y estoy muy acostumbrado a
obedecer las instrucciones de mi director
espiritual. Y pens para m: esa persona que
estaba conmigo era el diablo y no un alma en el
purgatorio? Fue
realmente
el
diablo
49

disfrazado. Entonces dijo al hombre: "Si usted es

el diablo, vete de aqu!"De repente dej escapar
un fuerte grito y sali corriendo. Y la persona que
vino despus fue realmente un alma grande, que
tena una precisin de mi ayuda, y fue importante
para mi escucharla
Sor Emmanuel: Cuando el diablo aparece, el
agua bendita siempre lo ahuyenta?
Mara: Le molesta muchsimo y huye de
inmediato.
BIENES MAL ADQUIRIDOS
Sor Emmanuel: Ahora, Mara, t eres muy
conocida, sobre todo en Alemania, Austria y en
toda Europa gracias a sus conferencias con sus
libros, pero en un primer momento plenamente
vivido en reclusin? Cmo es que hoy en da, de
repente, la gente acepta que su experiencia
sobrenatural era autntica?
Mara: Oh! Fue entonces cuando las almas
comenzaron a pedirme que ore por sus familias
para que devolvieran una propiedad adquirida
ilegalmente. Ellos vieron que lo que dije era
verdad. A menudo, las almas vienen a mi
encuentro para decirme: "Ir a mi familia en un
lugar (que yo no saba) y le dice a mi hijo, mi
padre, mi hermano, para restaurar dicha
propiedad, tal suma dinero, como un objeto y que
ser liberado del purgatorio, cuando estos bienes
50

sean devueltos. Y as, se sorprendieron de que yo

lo s todo. A travs de esto era conocido.
EL CARISMA Y LA IGLESIA DE MARA SIMMA
Sor Emmanuel: Mara, hay un reconocimiento
oficial de la Iglesia en relacin con el carisma que
ejerces con las almas del purgatorio y los que son
tocados por su ministerio?
Mara: Mi obispo me dijo que si no encuentra
errores teolgicos, debo continuar mi ministerio y
mi pastor, que es mi director espiritual, confirma
la misma cosa.
Sor Emmanuel:
Mara, quiero hacer una
pregunta que puede parecer indiscreta. Usted ha
hecho de manera que las almas del purgatorio, sin
duda, cuando se muere la espalda habr miles de
almas y le acompaar hasta el cielo. Sin duda,
respondi: No pasars por el purgatorio,
supongo. No es as?
Mara: Oh, no creo que voy a ir directamente al
cielo sin el purgatorio! Porque tena ms luz, ms
conocimiento y por lo tanto, mi culpa es ms
grave. Pero tambin espero que las almas me
ayuden a llegar al cielo.
Sor Emmanuel: Sin duda alguna y disfrutas de
este carisma o todas esas peticiones de las almas
son un carga difcil para ti?
51

Mara: No,
no
me
arrepiento
de
estas
dificultades. Porque yo s que puedo ser de mucha
ayuda para ellos, y estoy feliz de hacerlo.
Sor Emmanuel:
Mara, gracias tambin en
nombre de todos los lectores, por este hermoso
testimonio, pero me permite hacer otra pregunta
para usted, para que podamos conocerle mejor:
Podra decirnos, en fin, unas palabras acerca de
su vida?
Mara: Cuando yo era nia quera unirse a un
convento y mi madre dijo que esperara veinte
aos para completar. No quiera casarme. Mi
madre hablaba mucho de las almas en el
purgatorio desde que yo estaa en la escuela me
ayud mucho. Me dije que hara todo lo posible
para ellos. Despus de la escuela, pens en entrar
en el convento. Entr en las Hermanas del
Corazn de Jess, pero luego me dijo que yo era
demasiado frgil de salud para estar con ellos. En
realidad, cuando yo era joven, haba tenido una
infeccin pulmonar y pleuresa. El director
confirm que tena una vocacin religiosa, pero
me aconsej que entre a una orden ms fcil y
esperar unos cuantos aos. Pero yo quera en
lugar de una orden de clausura, y pronto. Despus
de tres aos de la finalizacin del ensayo fue la
siguiente: l estaba muy enfermo. Y me dije: Creo
que para entrar en un convento no es la voluntad
de Dios para m. He sufrido mucho, moralmente, y
me dije, el Seor me mostr lo que l quiere de
52

m. Esto me espera hasta que los ltimos 25 aos,

es decir, hasta el momento en que Dios me ha
encomendado este compromiso de orar por las
almas del purgatorio. Me hizo esperar ocho
aos. En mi casa tena ocho hijos. Yo trabajaba en
mi casa a la edad de 15 aos. Luego me fui a
Alemania como empleada domstica y luego
trabaj aqu en Sontag. Despus de 25 aos,
comenz cuando las visitas de las almas, que
debe sufrir por ellos. Ahora me siento mejor
fsicamente.
INFORME DEL OBISPO PADRE ESPIRITUAL
Hace poco le un informe sobre Mara Simma,
enviado por el Padre Alfonso Matt (vidente
espiritual del Director), el obispo de su dicesis, y
tiene un informe til a otros lectores de noticias
breves.
Mara Simma (la segunda de ocho hijos) naci el 5
de febrero de 1915 en Sontag (Vorarberlg) en
Austria en una familia muy pobre.
Su padre, Giuseppe Antonio (18 aos mayor que
su esposa, Aloisa Rinderer) durante muchos aos
se ganaba la vida como guardia y luego como
productor de su hermano.
Durante la Primera Guerra Mundial, era un
cartero, a continuacin, pen caminero, jornalero,
y luego un internado. Con su esposa y sus ocho
hijos fue a vivir a una casa antigua que haba sido
53

donado por un maestro carpintero viejo en su

testamento.
Debido a la extrema pobreza en la familia, los
nios son pequeos, que tenan que trabajar y
ganarse el pan, los nios y nias como
trabajadores y nieras.
Mara Simma era muy piadosa desde una edad
temprana y asisti con asiduidad el curso de la
instruccin religiosa dada por el sacerdote de la
parroquia. A continuacin, debe distanciarse de
sus padres a trabajar en varios lugares.
Yo quera ser religiosa, pero como sabemos, Dios
tena otros designios sobre ella. En el informe de
que el pastor dice que ella " consagr su
virginidad a Mara e hizo la consagracin a
Mara en nombre de la persona fallecida ", s,
ofrecido totalmente a Dios, lo que le voten " como
alma vctima, una vctima del amor y la expiacin.
" , dijo el pastor en varias ocasiones, se ofreci
como vctima para ayudar a los difuntos, con
sufrimientos voluntarios, a menudo terrible, y
gracias a estos padecimientos, puede acortar las
penas de innumerables almas. Junto con los
sufrimientos, ofreci oraciones continua a Dios,
misas y penitencias.
Desde la muerte de su padre, que ocurri en 1947,
vive sola en la casa de su padre, y superar las
necesidades de la vida, sigue siendo a pesar de su
54

edad, cultivando su jardn. Vivir en la pobreza, as,

siempre con la ayuda de personas caritativas. No
pide nada, hace todo de forma gratuita, y si
alguien hace ofertas, enviar todo a la curia, para la
celebracin de las Misas de las obras de caridad y,
sobre todo para las misiones.
El pastor, en su informe, revela que las medidas
adoptadas por Mara Simma no slo sirve para
ayudarse a s misma y de la persona fallecida,
como siempre, sino tambin para promover esta
devocin y ayudar a las almas en el Purgatorio y el
de los muertos. En todos sus encuentros con la
gente, sino tambin en las pginas de su diario, ha
indicado en repetidas ocasiones, los medios para
ayudar, le pregunt por las almas como: la Misa, el
Rosario, el ofrecimiento de los sufrimientos, Va
Crucis, organizaciones benficas, entre ellas,
particular, las ayudas a las misiones que dicen las
almas, son de gran importancia y eficacia para los
fallecidos.
Por consiguiente, nos indica significa menos
ayuda, lo que plantea la sorpresa y la curiosidad
por nuestra parte, as que quiero mencionarlos en
parte, cito:

CONSEJOS PARA TODOS DE MARA SIMMA

a) Consejo general
55

Dijo que su director espiritual y su pastor, el

informe al obispo, que le haba dicho a Mara
Simma:
Las llamas de las velas de ayudar a las almas: el
amor la atencin en primer lugar porque esto les
da un apoyo moral, porque las velas son
bendecidos e iluminar la oscuridad en la que se
encuentran.
Un nio de once aos de Kaiser Mara Simma pidi
que rezara por l. l estaba en el Purgatorio por
haber, en los das de los muertos fuera de las
velas que estaban encendidas en el cementerio, y
por el robo de la cera para la diversin.
Las velas benditas, que son muy valiosos para las
almas. En el da de Nuestra Seora de las Velas,
Mara Simma debe encender dos velas por un
alma, mientras que con el apoyo de esto,
expiatoria sufrimientos. "
"El agua rociada santo, reducir el sufrimiento de
las almas Un da, pasando por Mara Simma ech
agua bendita por las intenciones de las almas,
cuando de repente, una voz le dijo:". Un poco
ms! ".
"Todos los medios no ayudar a las almas de la
misma manera. Si durante la vida de alguien tena
poca estima de la Santa Misa, esto no va a
aprovechar mucho ms cuando estn en el
Purgatorio. Si alguien se perdi el corazn durante
56

la vida, recibirn poca ayuda. Aquellos que el

pecado, difamar a los dems, debe expiar sus
pecados duros. Pero aquellos que han tenido un
buen corazn en la vida, recibir mucha ayuda. "
"Un alma que haba dejado de asistir a la misa,
usted puede pedir ocho Misas para su alivio,
porque durante su vida mortal, que tena ocho
misas celebradas por un alma del Purgatorio."
El pastor menciona que Mara Simma insiste
mucho para que se ore para ayudar a los
moribundos.
"De acuerdo a lo que dicen las almas del
Purgatorio", escribe el sacerdote, " muchos se van
al infierno porque usted acaba de orar por ellos...
Mara Simma, un da vio muchas almas
suspendidas, el equilibrio entre el infierno y el
purgatorio. "
"Las almas del Purgatorio se preocupan mucho por
nosotros y el Reino de Dios (que es siempre el
pastor escribe). No tenemos ninguna evidencia de
que estos advertimientos dijo Mara Simma".
Lo que sigue (sigue el pastor) fue tomada de sus
notas:
b) La educacin de los nios
"No tiene sentido quejarse de los tiempos que
estamos atravesando. Usted debe informar a los
57

padres que estos son los principales culpables. Los

padres no pueden proporcionar un peor servicio a
los nios, para darles todo lo que quieren, lo que
todo lo que quieran, simplemente porque estn
contentos. El orgullo puede echar races en el
corazn de un nio. Y ms tarde, cuando los nios
comienzan a ir a la escuela, ni siquiera saben
rezar un Padre Nuestro, ni hacer la seal Cruz. de
Dios a menudo no saben absolutamente nada. Los
padres se disculpan diciendo que esto est
funcionando para los catequistas y profesores de
religin...
Cuando la enseanza religiosa no comienza desde
la infancia, ser difcil a la religin ms tarde.
"Usted debe ensear a los nios a abandonar!
Porque hoy en da no es la indiferencia religiosa?
Esta decadencia moral? Dado que los nios no han
aprendido a renunciar! Estos se convierten ms
tarde, el hombre descontento de razn, que
quieren y lo quieren todo. Y tambin hace que
muchos desviacin sexual, las prcticas y los
asesinatos a travs de la anticoncepcin, todo lo
cual claman a la ira de Dios!
Quien no aprende a renunciar como un nio, se
convierte en egosta, sin amor, tirano. Por esta
razn, hoy en da, hay tanto odio y falta de
caridad. Queremos ver tiempos mejores? Luego
comience a educar a sus hijos. "
58

"Si una pieza de manera espantosa en contra del

amor al prjimo, especialmente por la calumnia, la
mentira y la calumnia. Por dnde empezar? En el
pensamiento. Tienes que aprender estas cosas de
la infancia, e inmediatamente tratar de evitar los
pensamientos contrarios a la caridad. En caso de
pelear pronto, los pensamientos contra la caridad,
y con ello no se corre el riesgo de juzgar a los
dems sin la caridad. "
c) Si el apostolado
"Por cada apostolado catlico es una necesidad.
Algunos ejercicios con la vocacin, otros por su
buen ejemplo. Nos coment que muchos hacen
discursos contra la moral y la religin. Por qu
entonces no dicen nada? Bueno debe defender sus
convicciones y se declaran cristianos... Todo
cristiano debe perseguir enrgicamente el Reino
de Dios y se esfuerzan por preparar con
anticipacin, de lo contrario los hombres no
estarn abiertos a reconocer al gobierno de la
providencia. La preocupacin del alma no debe ser
sofocado por que el cuerpo de exagerada... ".
Para m es un placer aqu para cerrar esta
parte. Despus de haber recogido el informe del
sacerdote (a quien agradezco desde el corazn),
para que podamos ver tambin desde las pginas
del diario de Mara: que hay una sabidura que no
es del mundo, sino que instruye a las almas...!
59

Yo digo que para m fue un verdadero placer

conocer a Mara Simma, una mujer cuya vida se le
dio.Cada segundo, cada hora de su vida, en
verdad tiene un peso de la eternidad, no slo para
ella sino para tantas almas, conocidos y
desconocidos, que, de muchas maneras y con
tanto amor, ha ayudado a liberarse El purgatorio y
llegar a la felicidad eterna en el cielo.

CAPITULO III
UNA PROPUESTA PARA TODOS
Ahora tengo una propuesta para que todos
aquellos que lean este hermoso libro como un
testimonio solemne y hermoso. La propuesta es la
siguiente: tomamos la decisin de cualquiera de
nosotros de no pasar por el purgatorio. Esto es
realmente posible. Tenemos de todo en la
mano. Recuerdo un pensamiento de San Juan de la
Cruz dice que la Providencia de Dios siempre
provee, a cada hombre, de la purificacin
necesaria, en su vida, de modo que cuando
llegamos al momento de la muerte, podemos ir
directamente al cielo. La Divina Providencia pone
60

en nuestras vidas un montn contratiempos, los

ensayos, la enfermedad de sufrimiento, y hace
que estos medios de purificacin si los aceptamos
son suficientes para guiarnos, directamente al
Cielo. Pero por que no sucede as? Debido a que
nos hemos rebelado, y no acogemos con amor y
gratitud este valerossimo regalo que son las
pruebas y el sufrimiento en nuestras vidas, y
pecamos a causa de nuestra rebelda y no
sumisin. Ahora, vamos a pedirle al Seor, la
gracia de conocer verdaderamente a adaptarse a
cada ocasin, de modo que en el da de nuestra
muerte, Jess nos vea deslumbrantes de belleza y
pureza. Ciertamente, si se decide esto, no digo
que el camino es fcil, porque el Seor nunca dijo
que nunca se le prometi a la facilidad, pero el
camino ser en paz y encontrar un camino a la
felicidad, lo que hace. El Seor est con nosotros,
sobre todo si se toma el tiempo que nos queda
aqu en la tierra, este precioso tiempo, durante la
cual ahora se les permite crecer en el amor, y
crecer en el amor significa crecer en la vida futura
de la gloria y la belleza a la que estamos
destinados. En cada momento que puede crecer
en el amor, mientras que las almas del purgatorio
no puede hacer nada por s mismos. Cada acto de
amor que le ofrecemos al Seor, cada renuncia a
poco, ayunar cada poco, cada privacin de poco,
cada uno luchando en contra de nuestras
tendencias y nuestros defectos, indultos a los
pequeos a nuestros enemigos, en fin, todas las
61

pequeas cosas que podemos ofrecer ser para

nosotros, ms tarde, un adorno, una joya, un
verdadero tesoro para la eternidad. Ahora damos
la bienvenida a todas las oportunidades para ser
bella como Dios quiere que nos encontramos
ahora. Y si hemos visto a plena luz, el esplendor
de las almas puras, el esplendor de un alma que
se purifica, que lloraba de alegra, asombro, tal es
su belleza. El alma humana es algo esplndido
ante Dios, y es por eso que Dios desea
perfectamente puro. Nuestra pureza no se trata de
que no nunca haba cometido errores en nuestras
vidas, sino para aprender a arrepentirse de
aquellos que cometen y ser humilde. Mira! Esto
es muy diferente. Los santos no son personas
limpias, pero son los que saben levantarse y pedir
perdn cada vez que caen. Ahora, vamos a
aceptar tambin, que tenemos todas estas formas
maravillosas que el Seor ha puesto en nuestras
manos para ayudar a las almas en el purgatorio,
que an sufren por no haber llegado a Dios. No
hay que olvidar que la oracin de los nios tiene
un poder inmenso en el corazn de Dios. Ensee a
los nios a orar. Recuerdo a un nio que tena las
almas que se hablan. Al final, haba dicho: "Ahora
ya orar por las almas de toda su familia y todos
tus amigos que han muerto. Usted no quiere que
caminaba delante de Jess para orar por
ellos? "Fue antes de que Jess y regres cinco
minutos ms tarde y le pregunt:" Qu le he
62

pedido al Seor ", respondi:" Le pregunt a

liberar a todas las almas en el purgatorio! "
Esta respuesta me dio tanta ternura, y me hizo ver
lo mezquina que haba sido yo con mi peticin
.ms bien la pequea, rpidamente se dio cuenta
que algo tena que hacer. Los nios realmente han
demostrado que esta sensibilidad, y tienen
demasiado poder sobre el corazn de Dios.
Tambin quiero decir que los jubilados y los que
tienen
tiempo
libre.
Si
fueran
a
misa
frecuentemente, diariamente, que tesoros de
gracias acumularan no solos para ellas mismas
sino para sus difuntos y para miles de almas El
valor de una sola Misa es inconmensurable. Si
cada uno se dara cuenta! ...
Qu tesoros se han perdido debido a nuestra
ignorancia, la indiferencia, o simplemente la
pereza!
Pensemos tenemos en nuestras manos el poder de
salvar a nuestros hermanos, llegando a ser
nosotros mismos corredentores, junto con Jess,
nuestro Salvador y Redentor! ...

CAPITULO IV
63

ORACIONES
ORACIN AL CORAZN DE JESS
Divino Corazn de Jess, concdeme la gracia de
vivir siempre conforme a tu voluntad, ya sea en
las horas mejores, ms gozosas y ms importantes
de mi vida como en los momentos difciles.
Concdeme estar siempre preparado para mi
ltima hora, dame el valor de darlo todo por amor
a Ti, an mi vida si fuese necesario.
Oh Jess, por tu santa y dolorosa pasin, haz que
cuando vengas a la hora de mi muerte me
encuentres despierto como un servidor fiel, con
verdadero arrepentimiento, habiendo hecho una
buena confesin y confortado por los ltimos
Sacramentos.
Oh Seor, no me abandones en mi combate final
sobre la tierra, cuando tendr que luchar contra
Satans, quizs enfurecido. Que tu Santa Madre,
que es madre de todos, San Miguel Arcngel y
todos los Santos ngeles me asistan y me protejan
contra toda tentacin a la hora de dejar este
mundo. Que ellos me fortalezcan y me consuelen
en medio de mis tormentos.
Dame, oh Seor, en esa hora, una fe viva, una
confianza firme, un amor ardiente y una gran
paciencia. Haz que me entregue, plenamente
64

consciente en tus manos y me abandone como un

nio pequeo en tu santa paz.
En tu infinita bondad y en tu gran misericordia, oh
Jess, acurdate de m!.
Oracin de Santa Matilde por la liberacin de las
almas del purgatorio
(Utilizando la meditacin del Padrenuestro.)
Padrenuestro que estas en el cielo. Te ruego
humildemente, eterno, benigno, misericordioso
Padre, que perdones a las pobres almas que tu
mismo has acogido como criaturas tuyas, a pesar
de que ellas no te han amado sino te han
rechazado, y no te han rendido el honor que te es
debido. En expiacin y penitencia te ofrezco en
sacrificio todo el amor y la bondad de tu
amadsimo hijo y seor nuestro Jesucristo.
Santificado sea tu nombre. Te ruego
humildemente, eterno, benigno, misericordioso
Padre, que perdones a las pobres almas que no
han glorificado tu santo nombre y que con
frecuencia lo han pronunciado indignamente y con
ligereza. En expiacin y penitencia te ofrezco en
sacrificio todas las enseanzas con las cuales tu
amadsimo hijo y seor nuestro Jesucristo ha
glorificado en la Tierra tu santo nombre.
Venga a nosotros tu reino. Te ruego humildemente,
eterno, benigno, misericordioso Padre, que
65

perdones a las pobres almas que no han anhelado

con amor ardiente y con inmenso deseo tu santo
reino. Por esos muchos pecados, te ofrezco en
sacrificio el poderoso deseo de tu amadsimo hijo y
seor nuestro Jesucristo, con el cual l desea que
todos sean acogidos en tu santo reino.
Hgase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Te ruego humildemente, eterno, benigno,
misericordioso Padre, que perdones a las pobres
almas que no se han sometido del modo ms
devoto a tu santa voluntad, sino que muchas
veces han actuado segn su propio querer,
sustrayndose as a la observancia de la misma.
En expiacin y penitencia, te ofrezco al Corazn
divino de tu amadsimo hijo y Seor Nuestro
Jesucristo y su gran sumisin.
Danos hoy nuestro pan de cada da y perdona
nuestras ofensas como tambin nosotros
perdonamos a los que nos ofenden. Te ruego
humildemente eterno, benigno y misericordioso
Padre, que perdones a las pobres almas su pesada
abundancia de culpas, porque no han amado a sus
enemigos y no han querido perdonar. En expiacin
y penitencia por estos numerosos pecados, te
ofrezco en sacrificio las Santas Palabras de tu
amadsimo hijo y Seor Nuestro Jesucristo, con las
cuales dijo desde la cruz: Padre, perdnalos
porque no saben lo que hacen.

66

No nos dejes caer en la tentacin. Te ruego

humildemente eterno, benigno y misericordioso
Padre, que perdones a las pobres almas que no
han opuesto resistencia alguna en las grandes
tentaciones, cediendo a las seducciones del
Maligno y que por lo tanto se han precipitado en la
ruina. En expiacin y penitencia, te ofrezco la
amorosa y obediente sumisin y todo el amargo
sufrimiento y la muerte de tu amadsimo hijo y
Seor Nuestro Jesucristo.
Lbranos de todo mal. Te ruego humildemente
eterno benigno y misericordioso Padre, que
perdones a las pobres almas y las lleves junto a tu
amadsimo hijo y Seor Nuestro Jesucristo al reino
de la gloria, donde T vives por siempre. Amn.
CORONILLA DE LOS CIEN RQUIEM
Ana Mara Taigi era devotsima de las almas del
Purgatorio. En su piedad le gustaba sufragar por
las almas santas con el rezo de cien rquiems y
testimoniaba haber obtenido de Dios muchos
favores celestiales en diversas circunstancias y en
penurias graves, espirituales y temporales.
Modo de practicar esta piadosa devocin:
Para hacer este ejercicio, cada uno puede servirse
de un rosario comn de cinco decenas,
recorrindolo dos veces para formar las diez
decenas, o sea la centena de Rquiem.
67

En el nombre de Padre, del Hijo y del Espritu

Santo Amn
Te ofrezco, mi adorado Jess, en ayuda de las
almas del Purgatorio, los mritos de tus
padecimientos y dolores sufridos por nuestra
redencin. Y comienzo contemplando la sangre
que trasud de tu cuerpo por la tristeza y la
angustia que te asalt en Getseman.
Concdeles, Seor, el descanso eterno y brille
para ellas la luz perpetua. (10 veces)
Almas santas, almas del Purgatorio, oren a Dios
por mi y yo pedir al Padre que les d la gloria del
Paraso.
Te ofrezco, mi adorable Jess, por las almas del
Purgatorio, la inmensa afliccin que te oprimi el
corazn al ver que Judas, discpulo tuyo, por Ti
amado y favorecido, se hizo perseguidor, y con un
beso sacrlego te traicion para entregarte en
manos de crueles enemigos.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorado Jess, por las almas del
Purgatorio, la admirable paciencia con la que
soportaste tantos ultrajes de esa vil soldadesca
que te condujo de Ans a Caifs, de Pilato a
Herodes, el cual para mayor desprecio, te impuso
68

la vestidura de los locos, entre las burlas y los

agravios del pueblo, y te envi al gobernador
romano.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorable Jess, por las almas del
Purgatorio, la amargura que te turb tu espritu
cuando por los judos fuiste pospuesto por
Barrabs, sedicioso y homicida. Luego atado a la
columna, t, el inocente y el justo, fuiste golpeado
con innumerables azotes, sin piedad alguna.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorado Jess, por las almas del
Purgatorio, la humillacin que toleraste, cuando,
para tratarte como falso rey, pusieron sobre tus
hombros un manto de prpura, te dieron por cetro
una caa, y cieron tu cabeza con la corona de
espinas, y as Pilatos te present al pueblo
diciendo: He aqu al Hombre!
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorable Jess, por las almas del
Purgatorio, la piadosa compasin y el dolor
profundo que sentiste cuando, con tanta violencia,
69

fuiste separado de tu amadsima madre, que haba

venido a encontrarte y abrazarte.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, adorado Jess mo, por las almas del
Purgatorio, los inauditos tormentos padecidos
cuando, extendido sobre la cruz tu ensangrentado
cuerpo, fuiste horriblemente traspasado por clavos
en las manos y en los pies, y elevado en el
ignominioso patbulo.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorado Jess, por las almas del
Purgatorio, la ardiente sed que padeciste en este
tiempo de Calvario, sed de agua, pero tambin de
almas que calmen tan cruel agona y por la cual
recibes tan solo vinagre e ingratitudes.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorado Jess, por las almas del
Purgatorio, las angustias y las penas que durante
tres horas continuas soportaste suspendido de la
cruz, y las contracciones que sufriste en todos tus
miembros, acrecentadas por la presencia de tu
70

dolorida madre, testigo de semejante

desgarradora agona.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
Te ofrezco, mi adorado Jess, por las almas del
Purgatorio, la desolacin que oprimi a la Virgen
Santsima asistiendo a tu muerte, y el pesar de su
tierno corazn, acogindote exnime entre sus
brazos cuando fuiste bajado de la cruz.
Concdeles, Seor, el descanso eterno...
Almas santas, almas del Purgatorio, Oren a Dios...
DE PROFUNDIS
SALMO 130 DE DAVID
Desde el profundo abismo de mis penas
a Ti clamo, Seor, de noche y da;
oye, mi Dios, los incesantes ruegos
de un corazn contrito que se humilla.
Estn gratos y atentos tus odos
a mi voz lamentable y dolorida:
a Ti mis ayes y gemidos lleguen
pues a escucharlos tu piedad se inclina.
Si siempre airado tus divinos ojos
sobre las culpas de los hombres fijas,
quin estar confiado en tu presencia,
confundindonos slo ante tu vista?
71

Ms la eterna palabra de tu seno

que aplaque espero tus terribles iras;
porque son inefables tus promesas
y con tus gracias pecador invitas.
As aunque mi alma acongojada gime
contemplando el rigor de tu justicia,
por tu palabra la indulgencia espera,
de que la hacen culpas tan indigna.
Oh pueblo electo! De maana y noche,
en todos tus peligros y fatigas,
acgete al Seor con la confianza
que en su ley soberana nos intima.
Porque es inagotable su clemencia;
se muestra con los flacos compasiva;
de todas sus miserias los redime,
y siempre que le claman los auxilia.
Este Dios abrevie el tiempo
en que logre Israel su eterna dicha
cuando de tus pecados la liberte,
que con tanto rigor la tiranizan.
Encomendmonos ahora a las almas del
Purgatorio y digamos:
Almas benditas! nosotros hemos rogado por
ustedes que son tan amadas de Dios y estn
seguras de no poderlo ms perder: rueguen por
nosotros miserables que estamos en peligro de
condenarnos para siempre.
72

Dulce Jess, dales descanso eterno a las benditas

almas del Purgatorio!
CORONILLA DE LAS LLAGAS DE NUESTRO
SEOR
Jess realiz las siguientes promesas para quien la
rece con devocin, a sor Marie Marthe Chambon,
humilde conversa de la Visitacin de Santander
Francia (1841-1921). Por una visin del crucifijo
sangrante, se consagr al culto de las Santas
Llagas de las que tuvo a diario impresionantes
visiones y en 1875 recibi los estigmas. Estas son
algunas de las promesas:
El alma que haya honrado mis Santas Llagas y
las haya ofrecido al Eterno Padre por las Almas del
Purgatorio, cuando muera ser acompaado por la
Santsima Virgen y los ngeles, y Yo,
resplandeciente de gloria, la recibir para
coronarla.
Las Santas Llagas son el tesoro de los tesoros
para las Almas del Purgatorio.
Conceder todo lo que me pidan por la
invocacin de mis Santas Llagas. Difunde esta
devocin.
En verdad esta oracin no es de la Tierra sino
del Cielo... y puede obtenerlo todo.

73

 Mis Santas Llagas sostiene al mundo....Pdeme

amarlas constantemente, porque son fuente de
todas las gracias. Invcalas con frecuencia y
promueve su devocin entre las almas.
Cuando tengas penas que soportar, llvalas
prontamente a mis Santas Llagas y sern
mitigadas.
Repite muchas veces junto a los enfermos esta
invocacin: Jess mo, perdn y misericordia por
los mritos de tus Santas Llagas. Esta oracin
aliviar cuerpo y alma.
El pecador que diga: Eterno Padre, te ofrezco
las Llagas de Nuestro Seor Jesucristo para sanar
las de nuestras almas. Obtendr la conversin.
Mis Llagas restaurarn las vuestras.
No habr muerte para el alma que expirar en
mis llagas: ellas dan la verdadera vida.
Por cada palabra de la Corona de la
Misericordia, yo dejo caer una gota de mi Sangre
sobre el alma de un pecador.
De mis Llagas brotan los frutos de santidad.
Meditndolas encontrarn siempre nuevo alimento
de amor.
Esta coronilla se reza utilizando un Rosario comn
y se comienza con las siguientes oraciones:
74

 Oh, Jess, divino redentor, ten misericordia de

nosotros y del mundo entero. Amn.
Dios santo, Dios fuerte, Dios inmortal, ten
piedad de nosotros y del mundo entero. Amn.
Gracia y misericordia. Oh Dios mo, en los
peligros presentes cbrenos con tu sangre
preciossima. Amn.
Oh Padre Eterno, concdenos misericordia por la
Sangre de Jesucristo, tu nico hijo. Te pedimos
danos tu misericordia. Amn. Amn. Amn.
Sobre las cuentas del Padrenuestro se dice esta
oracin:
Eterno Padre, te ofrezco las Llagas de Nuestro
Seor Jesucristo, para sanar las de nuestras almas.
Sobre las cuentas del Avemara se recita esta
Oracin:
Jess mo, perdn y misericordia por los mritos
de tus Santas Llagas.
Para terminar se repite tres veces esta invocacin:
Eterno Padre, te ofrezco las Llagas de Nuestro
Seor Jesucristo, para sanar las de nuestras almas.

75

CORONILLA POR LA MISERICORDIA

DIVINA
Comienza con:
Padrenuestro, Avemara y Credo.
Luego: Venid, Dios mo, en mi auxilio. Apresuraos,
Seor, a socorrerme. Gloria al Padre, al...
En las cuentas del Rosario que corresponden a los
Padrenuestros, se reza:
Eterno Padre, yo te ofrezco el Cuerpo y Sangre,
Alma y Divinidad de vuestro muy amado Hijo y
Seor Nuestro, Jesucristo, en expiacin de
nuestros pecados y los de todo el mundo.
En lugar de las Avemaras se recita:
Por su dolorosa Pasin, ten misericordia de
nosotros y del mundo entero.
Al final de la ltima decena se reza 3 veces:
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten
piedad de nosotros y del mundo entero. Amn.
Para finalizar se reza el acto de consagracin a
Jess Misericordioso:
Oh, Jess Misericordioso, tu bondad es infinita y
los tesoros de tu gracia son inagotables. Me

76

abandono a tu misericordia que sobrepuja a todas

tus obras.
Me consagro enteramente a Ti para vivir bajo los
rayos de tu gracia y de tu Amor que brotaron de tu
corazn traspasado en la cruz.
Quiero dar a conocer tu misericordia por medio de
las obras de misericordia corporal y espiritual,
especialmente con los pecadores, consolando y
asistiendo a los pobres afligidos y enfermos. Mas
T me protegers como cosa tuya, pues todo lo
temo de mi debilidad y todo lo espero de tu
misericordia.
Que toda la humanidad comprenda el abismo
insondable de tu misericordia a fin de que
poniendo su esperanza en ella pueda ensalzarla
por toda la eternidad. Amn.
Un llamado de ayuda a los ngeles para que
ayuden a las Almas del Purgatorio
Jess, Seor Nuestro, T pasaste la noche anterior
a tu pasin en el Huerto de los Olivos, en
Getseman. Haz conocido todos los pecados del
mundo, una carga que te aplast e hizo sudar
sangre. Los apstoles se quedaron dormidos y no
tuvieron fuerzas para velar contigo durante las
horas ms duras. Solamente tu Padre Celestial se
conmovi y te envi un ngel para consolarte y
darte fuerzas durante tu angustia de muerte.
77

Seor, mira a nuestros hermanos y hermanas en

el Purgatorio. Ellos sufren ms de lo que pueden
sufrir un humano en la tierra y T deseas que
seamos compasivos con su angustia y sufrimiento.
T nos das la oportunidad de hacer algo por ellos,
de vigilar con ellos, de rezar por ellos, de ofrecer
algo en su nombre; pero principalmente, les
podemos ofrecer la Santa Misa. Si, tambin
podemos enviar a nuestro ngel Custodio para
que ste, con el poder de tu Sangre, los consuele
y fortalezca. Cun misericordioso fue Dios en el
Huerto de los Olivos! De la misma manera l
desea que nosotros tambin seamos
misericordiosos con la Iglesia que sufre en el
Purgatorio.
Jess, recuerda tu soledad en el Huerto de los
Olivos. Recuerda cun bien te hizo cuando el
ngel de tu Padre Celestial te fortaleci y te
contuvo. Ensanos a ser tan misericordiosos y
amorosos como tu Padre, y llena a las Almas del
Purgatorio del mismo consuelo que T recibiste en
el Huerto de los Olivos.
Mara, Reina de los ngeles, ten piedad de tus
hijos que sufren en el Purgatorio. Enva a Tus
ngeles para que los ayuden.
Arcngel San Miguel, Arcngel San Gabriel,
Arcngel San Rafael, los nueve coros de los Santos
ngeles, los Serafines y Querubines, los Tronos y
las Dominaciones, los Prncipes y los Poderes, los
78

Arcngeles y ngeles, les pedimos, en nombre de

Dios y en el nombre de su Reina, la Preciossima
Virgen Mara, que vayan rpido y ayuden a
nuestros hermanos y hermanas en el Purgatorio.
Ellos sufren mucha angustia, ellos tienen sed de
Dios Eterno ms que un siervo tiene sed del agua
de una vertiente. Denles fuerzas y guenlos hacia
el camino del Padre celestial. Amn.
CAPITULO V
NO OLVIDEN LAS INDULGENCIAS
No se olvide de las indulgencias
La
Madre
Iglesia
tiene
algunos
tesoros
maravillosos en el almacn para nosotros - vamos
a echar un vistazo a algunos de ellos! "Mediante
las indulgencias, los fieles pueden obtener la
remisin de las penas temporales, consecuencia
de los pecados para ellos y tambin para las
almas del Purgatorio" (Catecismo de la Iglesia
Catlica, 1498)
Qu es una indulgencia? Esto es lo que el
Catecismo de la Iglesia Catlica tiene que decir:
La indulgencia es la remisin ante Dios de la pena
temporal debida por los pecados cuya culpa ya ha
sido perdonado, que los fieles cristianos,
debidamente dispuestos ganancias cumpliendo
determinadas condiciones consigue por la accin
de la Iglesia que, como administradora de la
79

redencin, distribuye y se aplica con autoridad el

tesoro de las satisfacciones de Cristo y los santos.
"La indulgencia es parcial o plenaria segn libere
en parte o totalmente de la pena temporal debida
por los pecados." Las indulgencias se pueden
aplicar a los vivos o los muertos. "(1471)
Jess dio a sus discpulos, y por lo tanto a la
Iglesia, el poder de atar y desatar, y abajo a travs
de los siglos, de muchas maneras diferentes, la
Iglesia ha utilizado este canal de la misericordia de
Dios hacia la vida y la muerte.
Todo lo relacionado con las indulgencias fue
revisado por el Papa Pablo VI, los resultados se
pueden encontrar en El Libro de las indulgencias,
a las normas y Donaciones, publicado 29 de junio
1968 (Editorial del Vaticano).
"El objetivo perseguido por la autoridad
eclesistica en conceder indulgencias no slo es la
de ayudar a los fieles a expiar la pena debida al
pecado, sino tambin la de instar a que realicen
obras de piedad, de penitencia y de caridad sobre todo los que conducen al crecimiento de la
fe y que favorezcan el bien comn. "
"Y si las indulgencias ofrecer a los fieles en
sufragio por los difuntos, que cultivan la caridad
en una forma excelente y al mismo tiempo elevar
sus mentes al cielo que traen una orden de sabios
en las cosas de este mundo."
80

"A pesar de las indulgencias son dones gratuitos

de hecho, sin embargo, se les concede a los vivos,
as como por los muertos slo en determinadas
condiciones... los fieles a amar a Dios, el pecado
detesto, ponen su confianza en los mritos de
Cristo y creer firmemente en la gran ayuda que se
derivan de la comunin de los santos. "
Como resultado de la reforma, todas las
distinciones de da, mes y ao se han suprimido;
la nica diferencia es que mantiene entre la
indulgencia plenaria y parcial.
Tambin debemos sealar lo siguiente:
Una sola persona no puede dar la indulgencia
OBTIENE a otra persona que an vive.
AMBOS indulgencias plenarias y parciales siempre
se puede dar de los Muertos.
"Los fieles que usan con devocin un objeto de
piedad (crucifijo, cruz, rosario, escapulario o
medalla) debidamente bendecido por cualquier
sacerdote, puede adquirir una indulgencia parcial.
Sin embargo, si este objeto es bendecido por el
Sumo Pontfice o de cualquier obispo, los fieles
que lo usan con devocin tambin se puede ganar
la indulgencia plenaria en la fiesta de los Santos
Apstoles Pedro y Pablo, siempre que tambin
hacen una profesin de fe con cualquier frmula
legtima. "
81

En Medjugorje, el 18 de julio de 1995, Nuestra

Seora le dijo:"Queridos hijos, hoy los invito a
colocar los objetos ms alegra en sus hogares y
llamar a todos a poner algn objeto bendecido en
su persona. Bendice a todos los objetos, por lo que
Satans te atacar menos, ya que tendr la
armadura contra l."
"Para ganar la indulgencia plenaria es necesario
para realizar el trabajo al que se unir la
indulgencia y cumplir tres condiciones:. La
confesin sacramental, comunin eucarstica y
oracin por las intenciones del Sumo Pontfice
Adems, se requiere que todo apego al pecado,
incluso el pecado venial, estar ausente.
La condicin de orar por las intenciones del Sumo
Pontfice se haya cerciorado plenamente recitando
un "Padre Nuestro" y un "Ave Mara". Sin embargo,
cada fiel es libre de rezar otra oracin de acuerdo
a su propia piedad y la devocin hacia el Sumo
Pontfice.
La nueva reforma prev tres concesiones:
1. Indulgencia parcial se concede a los fieles que,
en el cumplimiento de sus funciones y para hacer
frente a las adversidades de la vida, criar a sus
almas a Dios con humilde confianza, y aadir en
su corazn una invocacin piadosa.

82

2. Indulgencia parcial se concede a los fieles que,

con un alma llena de fe y de piedad, se dan de sus
bienes a sus hermanos en necesidad.
3. Indulgencia parcial se concede a los fieles que,
en un espritu de arrepentimiento, se privan de
algo de forma espontnea.
La indulgencia plenaria se puede obtener en
los siguientes casos:
1. Adoracin del Santsimo Sacramento durante al
menos una media hora.
2. Rezo del rosario entero en la iglesia, en familia
o en comunidad.
3. Realizacin de las Estaciones de la Cruz.
4. Lectura de la Sagrada Escritura por lo menos
una media hora.
5. Una iglesia visitar entre el medioda del 1 de
noviembre y el medioda del 2 de noviembre, por
la intencin de la persona fallecida.
6. La visita a un cementerio, por la intencin de la
persona fallecida.
7. Tomar parte en una ceremonia de Primera
Comunin, o la primera misa de un sacerdote, o el
aniversario de 25, 50 o 60 aos de sacerdocio.

83

8. La renovacin de la promesa bautismal durante

la Vigilia Pascual.
9. Adoracin de la Cruz durante la liturgia del
Viernes Santo.
10. Bendicin papal, incluso cuando se escucha
recibi a la radio o viendo la televisin.
Al ir a confesarse regularmente, se puede obtener
muchas indulgencias plenarias.
Slo una indulgencia plenaria
permitido, pero se puede obtener
indulgencias parciales en un solo
ciertas oraciones sugeridas por
continuacin se presentan algunas
las almas del purgatorio.

al da est
una serie de
da al recitar
la Iglesia,. A
oraciones por

Oraciones para las Almas del Purgatorio

1. A ti, Bendito Jos
2. Angelus Domini
3. Corona de las Almas Santas
4. Oraciones Diarias por las Santas Almas
5. La oracin del Cardenal Newman para las
Almas del Purgatorio
6. Liberera m
7. Salmo 130 (De profundis)
8. O Salutaris Hostia Sacra
9. Oracin a Mara, Reina del Cielo y la Tierra
10. Una oracin por los muertos
11. Una oracin por nuestros queridos difuntos
84

12. Oraciones para las Almas del Purgatorio

13. librarlos de Purgatorio
14. Oracin de Santa Gertrudis de Almas del Santo
Esta lista no es completa.
Indulgencias parciales se obtienen a travs de
actos concertados de la fe, esperanza y el amor,
en medio de las pruebas de la vida y como
llevamos a cabo los deberes de nuestra vida
cotidiana. Las indulgencias se obtienen tambin
por actos de caridad hacia el prjimo, el ayuno
voluntario,
y
jaculatorias
o
pensamiento
espontneo dirigidas a Dios, a la Santsima Virgen,
a la Sagrada Familia. El Libro de las Indulgencias
contiene una lista de oraciones sugieren, es un
precioso libro para leer.

SOR EMMAUELE

85

UNA ENTREVISTA CON

MARIA SIMMA

EL
SORPRENDENTE
86

SECRETO DEL
PURGATORIO

87