Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISBN: 978-88-7869-314-2
Per maggiori informazioni questi i nostri contatti
Sito www.gruppomacro.com
Email: info@gruppomacro.com
Indice
LIBERA LA TUA INTERIORIT
con i Fiori di Bach
Pagina 6
LE RADICI AYURVEDICHE
della buona salute
Pagina 20
FAI RESPIRARE IL TUO CERVELLO
e la mente prende il volo
Pagina 38
DAL BUIO ALLA LUCE:
la fuga dalloscurit,
il miracolo dellilluminazione
Pagina 50
MENS SANA IN CORPORE SANO:
i disturbi fisici legati alle emozioni
Pagina 68
ALLEGGERISCI E PRESERVA IL CUORE:
elimina il superfluo
Pagina 78
CIBI GIUSTI PER BAMBINI TOSTI:
nutri il cervello di tuo figlio
con gli alimenti giusti
Pagina 94
1
LIBERA LA TUA INTERIORIT
con i Fiori di Bach
Quindi possiamo valutare dalla nostra salute e felicit quanto bene stia
mo interpretando questo messaggio.
Ci sono tutti gli attributi spirituali nel perfetto uomo, veniamo
in questo mondo per manifestarli uno alla volta, per perfezionarli
e fortificarli affinch nessuna esperienza, nessuna difficolt possa
indebolirci o distrarci dalladempimento di questo scopo. Scegliamo
loccupazione terrena e le circostanze esterne che ci daranno lopportunit
migliore per metterci alla prova; giungiamo alla piena realizzazione del
nostro lavoro particolare: veniamo con limpensabile privilegio di sapere
che tutte le nostre battaglie sono vinte prima di essere combattute, che
la vittoria sia certa prima che arrivi la prova, perch sappiamo che siamo
i figli del Creatore, e come tali siamo divini, imbattibili e invincibili.
Con questa conoscenza, la vita una gioia; le privazioni e le esperienze
possono essere considerate come avventure, perch dobbiamo soltanto
renderci conto del nostro potere, essere fedeli alla nostra Divinit,
quando quelle si dissolvono come foschia nella luce del sole. In verit
Dio diede ai suoi figli dominio su tutte le cose.
Le nostre anime ci guideranno solo se presteremo loro ascolto, in ogni
circostanza per ogni difficolt; e la mente e il corpo cos diretti andranno
avanti nella vita irraggiando la felicit e la salute perfetta, liberi da tutte
le preoccupazioni e responsabilit come la piccola ragazzina fiduciosa.
nostri veri desideri, gli aneliti del nostro vero s, non devono essere confusi
con gli aneliti e i desideri di altre persone, cos spesso impiantati nella
nostra mente (o coscienza, che unaltra parola per indicare la stessa cosa).
Non dobbiamo far caso allinterpretazione che il mondo attribuisce alle
nostre azioni. La responsabile del nostro bene solo la nostra anima e la
cura che vi rivolgiamo; possiamo essere sicuri che c soltanto un peccato,
quello di non obbedire ai dettami della nostra propria divinit. Questo
il peccato contro Dio e il nostro prossimo. Questi aneliti, intuizioni,
desideri, non sono egoisti; riguardano noi stessi soli e sono sempre giusti
per noi e ci portano salute nel corpo e nella mente.
Nel corpo fisico la malattia il risultato della resistenza della personalit
alla guida dellanima. quando facciamo orecchie da mercante alla
piccola voce tranquilla e dimentichiamo la divinit dentro di noi,
quando proviamo a imporre i nostri desideri sugli altri o ci permettiamo
che i loro suggerimenti, pensieri o ordini ci influenzino. Pi diventiamo
liberi dalle influenze esterne, dalle altre personalit, pi la nostra anima
potr utilizzarci nel suo lavoro. solo quando tentiamo di controllare e
dominare qualcuno che siamo egoisti. Per il mondo prova a dirci che
legoismo seguire i nostri veri desideri; questo perch il mondo vuole
farci schiavi, poich veramente solo quando possiamo renderci conto
del nostro vero essere e restare liberi che possiamo essere utilizzati per il
beneficio dellumanit. la grande verit di Shakespeare: A te stesso sii
fedele e ne deve seguire, come la notte il giorno, che tu non potrai esser
falso ad alcun uomo.
Lape, con la sua semplice scelta di un fiore particolare per il suo miele,
il mezzo utilizzato per portar il polline necessario per la vita futura delle
sue giovani piante.
12
IL PERMETTERE LINTERFERENZA
DI ALTRE PERSONE
CHE IMPEDISCE DI ASCOLTARE
I DETTAMI DELLA NOSTRA ANIMA,
E CHE PORTA DISARMONIA
Nel momento in cui il pensiero di unaltra persona entra
nella nostra mente, esso ci distoglie dalla nostra vera strada
Dio diede a ciascuno di noi, nostro diritto di nascita, una propria
individualit. Egli diede a ciascuno di noi il nostro specifico lavoro, che
solo noi possiamo fare: Egli diede a ciascuno di noi la sua strada particolare
da seguire, con la quale niente deve interferire, ma pi importante ancora
che non si interferisca con altri esseri umani. In questo sta la vera salute,
il vero servizio e adempimento del nostro scopo sulla terra.
Le interferenze succedono in ogni vita, fanno parte del piano divino,
sono necessarie perch possiamo imparare a resistervi; in effetti possiamo
considerarle come utili avversarie, semplicemente l per aiutarci a prendere
forza, a percepire la nostra divinit e la nostra invincibilit. E si pu
sapere che esse prendono importanza e tentano di bloccare il nostro
progresso solo quando ce ne lasciamo colpire. Dipende totalmente da
noi la velocit con cui progrediamo: se permettiamo linterferenza nella
nostra divina missione, se accettiamo la manifestazione di interferenza
(chiamata malattia) e le permettiamo di limitare e ledere i nostri corpi; o
se noi come figli di Dio li usiamo per rinsaldarci di pi nel nostro scopo.
Pi la nostra strada appare difficile, pi possiamo esser certi che la nostra
missione valga la pena. Florence Nightingale raggiunse il suo ideale
di fronte allopposizione di una nazione, Galileo credette che il mondo
fosse rotondo a dispetto della incredulit del mondo intero, il brutto
anatroccolo divenne cigno bench tutta la famiglia lo disprezzasse.
Non abbiamo nessun diritto di interferire con la vita di qualunque figlio
di Dio. Ciascuno di noi ha il proprio lavoro, e solo noi abbiamo il potere e la
13
FERMEZZA
PERDONO
DOLCEZZA
CORAGGIO
FORZA
GIOIA
Ed perfezionando queste qualit in se stesso che ciascuno di noi porta
lintero mondo avanti di un passo verso il suo impensabile glorioso scopo.
Allora diveniamo coscienti che non stiamo cercando alcun guadagno egoista
per merito personale, ma che ogni essere umano, ricco o povero, di rango
alto o basso, della stessa importanza nel Piano Divino e ha ricevuto lo
stesso potenziale privilegio di essere un salvatore del mondo semplicemente
nel sapere che un figlio perfetto del Creatore. Come ci sono queste qualit,
questi passi verso la perfezione, cos ci sono gli ostacoli o interferenze che
servono a fortificarci nella nostra determinazione di rimanere risoluti.
Queste sono le vere cause di malattia e sono le seguenti:
COSTRIZIONE
FANATISMO
PAURA
IGNORANZA
IRREQUIETEZZA
IMPAZIENZA
INDECISIONE
TERRORE
INDIFFERENZA
DOLORE
DEBOLEZZA
DUBBIO
15
uccello, albero e fiore, ha il suo proprio ruolo, la sua funzione ben definita
e particolare con la quale aiuta e arricchisce lintero universo.
Il semplice verme, svolgendo il suo lavoro quotidiano, aiuta a drenare
e a purificare la terra, la terra provvede al nutrimento di tutto il mondo
vegetale; e a sua volta la vegetazione nutre lumanit e ogni creatura
vivente, ritornando alla terra nel suo corso naturale per arricchirla. La loro
vita una vita di bellezza e di utilit, il loro lavoro cos naturale per loro
che la loro vita. Il nostro vero lavoro quando lo troviamo ci appartiene,
ci saddice, senza fatica, facile, una gioia, non ce ne stanchiamo mai,
il nostro passatempo.
Fa sbocciare da noi la nostra vera personalit e tutti i talenti e capacit
che stanno dentro di noi in attesa di essere manifestati. In questo siamo
felici e a nostro agio; e solo quando siamo felici (che lobbedire agli ordini
della nostra anima) possiamo fare del nostro meglio. Pu darsi che abbiamo
gi trovato il nostro giusto lavoro: allora che gioia la vita! Certuni
dallinfanzia hanno la cognizione di ci che debbono fare e la mantengono
per tutta la loro vita; altri lo sanno dallinfanzia, per vengono distolti da
contro-suggerimenti, circostanze e lo scoraggiamento di altri.
Ma possiamo tutti ritrovare i nostri ideali e quandanche non possiamo
realizzarli subito, possiamo continuare a perseverare, cos il semplice
cercare ci porter conforto, perch le nostre anime sono molto pazienti
con noi. Il giusto desiderio, il giusto motivo, non importa il risultato, ci
che conta il vero successo.
Quindi se tu volessi essere contadino piuttosto che avvocato, barbiere
piuttosto che autista, cuoco piuttosto che fruttivendolo, cambia il tuo
mestiere, sii quello che vorresti essere, e poi sarai contento e starai bene e
lavorerai con zelo e farai un lavoro pi bello come contadino, barbiere o
cuoco, uno stato che non avresti mai raggiunto con il mestiere di prima
che non ti apparteneva. Starai obbedendo ai dettami del tuo s spirituale.
17
18
Tratto da:
19
2
LE RADICI AYURVEDICHE
della buona salute
COS LA SALUTE?
Una persona sana un individuo in cui corpo, mente e spirito sono
integrati tra loro come un tuttuno unificato. Sebbene a livello linguistico
siamo soliti fare una distinzione tra corpo e mente, in realt tra i due
non c alcuna differenza: ad esempio, il nostro corpo colmo di neuroni che pensano e inviano messaggi, cos come la nostra mente lavora
in modo funzionale e corporeo digerendo, assorbendo ed eliminando le
esperienze della vita. Questo concetto di unicit verr espresso nel corso
del libro utilizzando il termine corpo-mente.
Per essere sani necessario che il sistema ormonale, il sistema immunitario e il sistema nervoso siano integrati tra loro; essi devono funzionare in
una sinergia equilibrata che non va n sovraccaricata n sottoalimentata.
Una persona sana ha atteggiamenti costruttivi e un approccio positivo dinanzi a opportunit e difficolt; inoltre non cessa mai di sperimentare il
mistero e le meraviglie dellesistenza. Una persona sana vive in modo amorevole allinterno del proprio ambiente e nellambito della propria cultura,
cos da ottimizzare la vitalit e il potenziale del tutto di cui parte integrante. Una persona sana si sente sufficientemente gioiosa da accendere la
radio al mattino e mettersi a ballare!
22
25
VATA
secco, freddo, leggero, mobile, sottile, ruvido,
irregolare
Vata il principio della comunicazione e del movimento. il
messaggero che regola il sistema nervoso e quello immunitario e
sovrintende alle funzioni input e output del nostro corpo. Come tale
responsabile di ogni movimento allinterno dellorganismo: il flusso del
respiro, lespressione della parola, la circolazione del sangue, leliminazione
dei prodotti di scarto, le mestruazioni, il parto. Vata muove il diaframma,
i muscoli e gli arti; inoltre stimola lintelletto.
Tutte queste funzioni mostrano come la costituzione (o dosha) vata
comprenda principalmente le qualit di Spazio e Vento. Il vento si muove
nello spazio; spazio e vento non si possono vedere, eppure riusciamo a
sentire sulla pelle la fresca brezza. Vata lelemento Vento presente nella
vasta distesa dello Spazio, come la nostra atmosfera, una cavit o il nostro
intestino. Vata una espressione dellinsita natura di questi elementi
fondamentali; come un vento gelido, vata freddo, leggero, ruvido,
mobile, irregolare, sottile, chiaro, secco e astringente. Quando vata si
manifesta, noi sperimentiamo queste qualit a livello sia fisico sia emotivo,
talvolta con pelle secca, circolazione insufficiente o scarso peso corporeo.
Come la corrente elettrica, vata attivo e animato; regola tutti
gli impulsi elettrici del corpo-mente, trasportando dentro e fuori le
informazioni. Senza vata, gli altri dosha sono inerti. Come citato nella
letteratura ayurvedica, Pitta debole e imperfetto, e cos anche kapha.
Essi vanno ovunque li porti il vento (vata), proprio come le nuvole.
Quando in equilibrio, vata porta facilit di movimento, respiro
regolare, appetito consistente, normale escrezione dei prodotti di scarto,
entusiasmo positivo, sano desiderio, buona energia, mente calma,
ispirazione e creativit.
Tuttavia, a causa della sua natura dinamica, un vata aggravato spesso
implicato nel movimento di malattie allinterno del corpo. Porta artrite
26
alle giunture, acne della pelle e depositi di grasso nelle arterie. Nel corpo,
la casa di vata si trova al di sotto dellombelico, specialmente nel colon.
Vata pu anche occupare: vescica, cosce, orecchie, ossa e senso del tatto.
I problemi che riguardano queste parti del corpo hanno spesso (ma non
sempre) a che vedere con uno squilibrio di vata.
Vata anche creativo. Gli individui vata sono ispirati e sempre ricchi
di idee. Spesso si tratta di geni, artisti o inventori. Ma insieme a questa
fiamma creativa e alla natura aerea si manifestano anche alcune
irregolarit. I vata hanno arti lunghi e di forma irregolare, capelli ricci e
lineamenti spigolosi. Si muovono come il vento, sono impulsivi e amano
i cambiamenti. Per ulteriori dettagli sulle meravigliose manifestazioni di
vata leggete la seguente tabella.
CARATTERISTICA CARATTERISTICHE VATA
SUONI
Voce Secca, rauca, acuta o pacata
Parla velocemente, salta da un argomento allaltro
Altri rumori Giunture scricchiolanti; eruttazioni o leggera flatulenza
SENSAZIONI
Polso Freddo, duro, sottile, rapido, irregolare
Pelle Fredda e secca (specialmente mani, ginocchia, naso, piedi, addome)
ASPETTO
Struttura fisica Struttura fisica Esile, gradevolmente snella; statura molto alta
o bassa. Ginocchia e gomiti nodosi
Peso Scarso
Difficolt a ingrassare
Pelle Secca, ruvida, screpolata, fenditure su mani e piedi
Vene visibili attraverso lepidermide
Labbra, unghie e pelle pallide; bluastre quando fa molto freddo
Si abbronza facilmente
Capelli Secchi, sottili, mossi o ricci, ispidi, crespi, scuri
Scarsa peluria sul resto del corpo
Unghie Secche, ruvide, di lunghezza e forma irregolari
Possono presentare macchie bianche e segni in rilievo; possibile fragilit
27
PITTA
caldo, acuto, penetrante, lievemente oleoso,
scivoloso, veloce, irritabile
Pitta il principio della passione e del metabolismo. il manager che,
attraverso una gestione efficiente del potenziale energetico, regola le in29
CARATTERISTICHE PITTA
SUONI
Voce
Altri rumori
Sospiri
SENSAZIONI
Polso
Pelle
ASPETTO
Struttura fisica
Peso
Pelle
Capelli
Unghie
Occhi
Chiari
Acuti, penetranti e sensibili alla luce
Ciglia e sopracciglia proporzionate
Lingua
Odore
Forte e pungente
Sudorazione abbondante quando fa caldo
31
Sonno
Livelli energetici
Impulso sessuale
Forte
Buona fertilit
Temperatura
Umore
ORARI E PERIODI
Giorno
Stagione
Et
PERSONAGGI
FAMOSI
32
KAPHA
freddo, umido, pesante, stabile, solido,
untuoso, lento
Kapha il principio dellamore e della struttura ed responsabile della stabilit e dellidratazione del corpo (letteralmente kapha significa che
prospera nellacqua). Kapha si fa carico di immagazzinare nelle cellule
lenergia (portata da vata e controllata da pitta), sotto forma di grassi allinterno della membrana e di carboidrati nella parete cellulare. Ci aiuta ad
apportare lubrificazione e a dare forma e struttura allintero corpo.
33
Il dosha kapha una combinazione degli elementi Terra e Acqua. Proprio come la terra viene idratata ripristinando lacqua (che legandosi alla
polvere asciutta crea il fango), kapha letteralmente tiene insieme il corpo
idratando le strutture dei tessuti e della pelle. Come un fiume che scorre
sinuoso, kapha lento, pesante, denso, morbido, oleoso, appiccicoso, torbido, liquido e dolce. coesivo, conferisce forma e struttura e agevola la
crescita e lo sviluppo. Le sue caratteristiche di fluidit regolano lesperienza
del gusto e dellolfatto, il liquido cerebrospinale, o liquor, e la materia bianca del cervello, il liquido sinoviale che nutre le giunture, la lubrificazione dei
polmoni e del cuore e il rivestimento protettivo dello stomaco. correlato
alla flemma2, e la tipologia kapha spesso soffre di congestione da muco. La
sua casa principale lo stomaco ma risiede anche nel torace, nel cuore,
nella gola, nella testa, nel pancreas, nella linfa, nelladipe, nel naso e nella
lingua. Quando in equilibrio dona forza, solidit, protezione e resistenza.
Le persone kapha sono colme di amore e compassione. Nel momento
del bisogno potete sempre contare su di loro poich sono assai fedeli e
devote. Si dimostreranno le vostre migliori amiche, rivelando solidit e
fermezza. Inoltre elargiscono grandi abbracci. Per ulteriori dettagli sulle
meravigliose manifestazioni di kapha, leggete la seguente tabella.
CARATTERISTICA
CARATTERISTICHE KAPHA
SUONI
Voce
Altri rumori
SENSAZIONI
Polso
Pelle
ASPETTO
Struttura fisica
Tende a ingrassare
Difficolt a perdere peso
Pelle
Capelli
Unghie
Occhi
Castani
Grandi e ovali con sclera bianca
Ciglia e sopracciglia folte
Lingua
Odore
ABITUDINI
Digestione
Sonno
Livelli energetici
Uniformi e costanti
Riluttante a spendere energia
Preferisce guidare piuttosto che camminare
Impulso sessuale
Consistente
Molto amorevole e compassionevole
Fertilit eccellente
35
Umore
ORARI E PERIODI
Giorno
Stagione
Et
PERSONAGGI
FAMOSI
Tratto da:
37
3
FAI RESPIRARE IL TUO CERVELLO
e la mente prende il volo
LA RESPIRAZIONE CEREBRALE
E LA FELICIT
La padronanza importante anche in fatto di salute mentale. Solo perch
non si ha una malattia del cervello, si pu realmente affermare di avere una
mente sana? La mente molto pi complessa e insondabile del corpo fisico.
Allora, quanto ne sappiamo oggi della mente e dei suoi utilizzi? Praticamente
39
parlando, quanto siamo capaci di usare bene il nostro cervello per orientare
le emozioni e i pensieri che abbiamo in base ai nostri desideri?
Chiunque ha esigenze personali di felicit, ma non detto che
soddisfarle ci garantisca di essere felici. Lavidit sconfinata e genera
continui bisogni, oltre a porre innumerevoli condizioni al raggiungimento
della felicit. La felicit derivante da circostanze esterne favorevoli pu
essere solo temporanea. Nella sua essenza pi pura, la felicit consiste nella
piena comprensione della nostra esistenza terrena. La scelta di capirlo o di
non capirlo solo vostra. La felicit una scelta. Tutto si riassume nella
vostra capacit di orientare in modo cosciente la mente, la consapevolezza,
i pensieri e le emozioni.
Orientare pensieri ed emozioni secondo la vostra volont dipende dal
potere della coscienza. molto pi difficile far muovere la mente di quanto
non lo sia far muovere il corpo.
Quanti di noi si aggrappano a pensieri ed emozioni, pur sapendo che
sono nocivi? Quanto spesso ci accade di permettere alle insicurezze e alle
emozioni negative del passato di prendere il sopravvento sulla nostra vita?
LA RESPIRAZIONE CEREBRALE
E LILLUMINAZIONE
Il motivo per cui la salute fisica e mentale non ci bastano risiede nel
fatto che siamo esseri spirituali. Lanima la nostra realt ultima, la nostra
vera maestra. La nostra anima vuole conoscersi, alimentare la propria
evoluzione e raggiungere la completezza attraverso le esperienze terrene che
sperimenta sul piano fisico, mentale ed emotivo. Quando questo istinto
spirituale non soddisfatto, si percepisce un vuoto nella vita e nel cuore,
a prescindere da qualunque soddisfazione materiale si riesca a procurarsi.
41
del cosmo, il suono stesso della creazione. Incontriamo Yullyo non tanto
durante un esercizio intellettuale astratto, quanto attraverso lesperienza,
trascendendo passato, presente e futuro. Andiamo oltre il falso concetto
di me inteso come separato da te, per tuffarci nella sua sterminata
vibrazione. Fondamentalmente, Yullyo rappresenta lonnipresente
vibrazione della vita.
Secondo il Libro della Genesi, In principio fu il Verbo. Questo
termine non si riferisce al linguaggio umano, bens alla luce, al suono
e alla vibrazione che compongono la realt di tutta la vita delluniverso
e che fanno battere il nostro cuore, orbitare la Terra intorno al Sole e
splendere le stelle. nel momento dellincontro con Yullyo che avviene la
realizzazione del nostro Vero S. La nebbia fitta della nostra coscienza si
alza improvvisamente grazie alla fresca brezza dellanima.
Lincontro con Yullyo caratterizzato da un fiume di emozioni, una
coscienza sana, una ricca creativit e una brillante visione dellesistenza,
abbastanza vasta da includere tutte le forme viventi della Terra. Essere
consapevoli di Yullyo e sperimentarlo vi consentir di intrattenere la
visione di un mondo pi vasto e meraviglioso. Nella terminologia della
Respirazione cerebrale, Yullyo unisce lenergia vitale del tronco cerebrale,
la ricchezza emotiva del sistema limbico e lintelligenza creativa della
neocorteccia, per consentire la vostra rinascita come Nuovo Essere Umano.
LA RESPIRAZIONE CEREBRALE
E IL NUOVO ESSERE UMANO
In sintesi, la Respirazione cerebrale consiste in una pratica rivolta alla
mente, al corpo e allo spirito, che ha come fine la vostra trasformazione in
un Nuovo Essere Umano.
Questultimo un individuo caratterizzato dal suo risveglio alla verit
della vita, che conduce verso la ricchezza emotiva, verso un comportamento
armonico e una vivace consapevolezza. La Respirazione cerebrale fa cadere
44
Tratto da:
49
Un Corso in Miracoli
4
DAL BUIO ALLA LUCE:
la fuga dalloscurit,
il miracolo dellilluminazione
Un Corso in Miracoli
26. I miracoli rappresentano la libert dalla paura. 2Espiare significa disfare. 3Disfare la paura parte essenziale del valore di Espiazione dei
miracoli.
27. Un miracolo una benedizione universale da parte di Dio, attraverso
me, per tutti i miei fratelli. 2 il privilegio del perdonato di perdonare.
28. I miracoli sono un modo per guadagnarsi la liberazione dalla paura.
2
La rivelazione induce uno stato in cui la paura gi stata abolita. 3I
miracoli sono cos un mezzo e la rivelazione un fine.
29. I miracoli lodano Dio attraverso di te. 2Lo lodano onorando le Sue
creazioni, in quanto ne affermano la perfezione. 3Guariscono perch
negano lidentificazione con il corpo ed affermano lidentificazione
con lo spirito.
30. Riconoscendo lo spirito, i miracoli regolano i livelli di percezione e li
fanno vedere nel giusto allineamento. 2Questo pone lo spirito al centro, dove pu comunicare direttamente.
31. I miracoli dovrebbero ispirare gratitudine, non soggezione. 2Dovresti ringraziare Dio per ci che realmente sei. 3I bambini di Dio sono santi e il
miracolo onora la loro santit, che pu essere nascosta, ma mai perduta.
32. Io ispiro tutti i miracoli, che in realt sono intercessioni. 2Intercedono
per la tua santit e rendono sante le tue percezioni. 3Mettendoti al di
l delle leggi fisiche ti elevano nella sfera dellordine celeste. In questo
ordine tu sei perfetto.
33. I miracoli ti onorano perch sei degno di essere amato. 2Disperdono
le illusioni su te stesso e percepiscono la luce in te. 3Cos espiano i
tuoi errori liberandoti dai tuoi incubi. 4Liberando la tua mente dalla
prigione delle tue illusioni, ripristinano la tua sanit mentale.
34. I miracoli ripristinano la mente alla sua pienezza. 2Espiando la mancanza, stabiliscono la protezione perfetta. 3La forza dello Spirito non
lascia spazio alle intrusioni.
35. I miracoli sono espressioni damore, ma possono non avere sempre
effetti osservabili.
36. I miracoli sono esempi del pensare corretto, poich allineano le tue
percezioni con la verit come Dio lha creata.
53
Un Corso in Miracoli
37. Un miracolo una correzione introdotta da me nel falso modo di pensare. 2Agisce come catalizzatore, poich smantella la percezione errata
e la riorganizza opportunamente. 3Questo ti sottopone al principio
dellEspiazione, dove la percezione viene guarita. 4Fino a che ci non
sar avvenuto, la conoscenza dellOrdine Divino sar impossibile.
38. Lo Spirito Santo il meccanismo dei miracoli. 2Riconosce sia le creazioni di Dio che le tue illusioni. 3Separa il vero dal falso con la Sua
capacit di percepire totalmente invece che selettivamente.
39. Il miracolo dissolve lerrore perch lo Spirito Santo identifica lerrore
come falso o irreale. 2 come dire che, percependo la luce, loscurit
scompare automaticamente.
40. Il miracolo riconosce ciascuno come fratello tuo e mio. 2 un modo di
percepire il segno universale di Dio.
41. Linterezza il contenuto della percezione dei miracoli. 2Cos essi correggono, o espiano, lerrata percezione di mancanza.
42. Uno dei principali contributi dei miracoli la loro forza nel liberarti
dal falso senso di isolamento, privazione e mancanza.
43. I miracoli scaturiscono da uno stato miracoloso della mente, ovvero
uno stato in cui si pronti al miracolo.
44. Il miracolo espressione della consapevolezza interiore di Cristo e laccettazione della Sua Espiazione.
45. Un miracolo non mai perduto. 2Pu toccare molte persone che non
hai neppure incontrato e produrre cambiamenti inimmaginabili, in
situazioni di cui non sei neanche consapevole.
46. Lo Spirito Santo il pi elevato mezzo di comunicazione. 2I miracoli
non implicano questo tipo di comunicazione, perch sono strumenti
di comunicazione temporanei. 3Quando ritornerai alla tua forma originale di comunicazione con Dio tramite rivelazione diretta, il bisogno
dei miracoli sar superato.
47. Il miracolo uno strumento di apprendimento che riduce il bisogno di tempo. 2Stabilisce un intervallo di tempo fuori dagli schemi,
che non soggetto alle solite leggi del tempo. 3In questo senso
senza tempo.
54
48. Il miracolo lunico strumento a tua immediata disposizione per controllare il tempo. 2Solo la rivelazione lo trascende, non avendo assolutamente niente a che fare con il tempo.
49. Il miracolo non fa alcuna distinzione fra i gradi di mal-percezione.
2
uno strumento di correzione della percezione, efficace in modo
del tutto indipendente sia dal grado che dalla direzione dellerrore.
3
Questa la sua vera indiscriminatezza.
50. Il miracolo raffronta ci che tu hai fatto con la creazione, accettando
come vero ci che in accordo con essa, e rifiutando come falso ci
che non lo .
II. Rivelazione, tempo e miracoli
1. La rivelazione induce a una completa ma temporanea sospensione del
dubbio e della paura. 2Essa riflette la forma originale di comunicazione
fra Dio e le Sue creazioni, che implica un senso della creazione estremamente personale, che talvolta viene ricercato nelle relazioni fisiche.
3
La vicinanza fisica non pu ottenerlo. 4I miracoli, tuttavia, sono genuinamente interpersonali, ed hanno come risultato la vera vicinanza
agli altri. 5La rivelazione ti unisce direttamente a Dio. 6I miracoli ti
uniscono direttamente a tuo fratello. 7Nessuno dei due emana dalla
coscienza, ma entrambi vengono sperimentati in essa. 8La coscienza
quello stato che induce lazione, anche se non la ispira. 9Tu sei libero
di credere in ci che vuoi, e ci che fai attesta ci in cui credi.
2. La rivelazione intensamente personale e non pu essere tradotta significativamente. 2Questo il motivo per cui qualsiasi tentativo di
descriverla a parole impossibile. 3La rivelazione induce solo esperienza. 4I miracoli, daltro canto, inducono azione. 5Essi sono pi utili
ora a causa della loro natura interpersonale. 6In questa fase di apprendimento, operare miracoli importante, perch la libert dalla paura
non pu esserti imposta. 7La rivelazione letteralmente inesprimibile
perch unesperienza di amore inesprimibile.
55
Un Corso in Miracoli
3. La soggezione deve essere riservata alla rivelazione, alla quale perfettamente e correttamente applicabile. 2Non appropriata ai miracoli, in quanto uno stato di soggezione colmo di venerazione, poich
implica che un essere di ordine inferiore stia davanti al suo Creatore.
3
Tu sei una creazione perfetta e dovresti provare soggezione solo alla
Presenza del Creatore della perfezione. 4Il miracolo quindi un segno
damore fra eguali. 5Tra uguali non dovrebbe esserci soggezione, perch la soggezione implica ineguaglianza. 6Ed pertanto una reazione
inappropriata nei miei confronti. 7Il primogenito tra i fratelli ha diritto al rispetto per la sua maggiore esperienza e allobbedienza per la
sua maggiore saggezza. 8Ha anche diritto allamore perch un fratello
ed alla devozione se egli devoto. 9 solo la mia devozione che mi d
diritto alla tua. 10Non c niente di me stesso che tu non possa raggiungere. 11Io non ho niente che non venga da Dio. 12La differenza fra di
noi ora che io non ho nientaltro. 13Questo mi lascia in uno stato che
in te solo potenziale.
4. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me non significa che io
sono in alcun modo separato o diverso da te eccetto che nel tempo, e il
tempo in realt non esiste. 2Laffermazione ha pi significato in termini
di asse verticale che non orizzontale. 3Tu ti trovi al di sotto di me e io
sono al di sotto di Dio. 4Nel processo di ascesa, io mi trovo pi in alto
perch senza di me la distanza fra Dio e luomo sarebbe troppo grande perch tu la possa colmare. 5Io colmo la distanza come tuo fratello
primogenito da un lato, e come Figlio di Dio dallaltro. 6La devozione
che ho verso i miei fratelli mi ha dato la responsabilit della Figliolanza,
che io rendo completa perch la condivido. 7Questo pu sembrare contraddire laffermazione Io e il Padre siamo uno, ma ci sono due parti
dellaffermazione a riconoscimento che il Padre pi grande.
5. Le rivelazioni sono indirettamente ispirate da me perch io sono vicino
allo Spirito Santo e attento al momento in cui i miei fratelli sono pronti
alla rivelazione. 2Posso cos far discendere su di loro pi di quanto essi
possono far discendere da soli. 3Lo Spirito Santo fa da mediatore tra la
comunicazione superiore e quella inferiore, mantenendo aperto il ca56
Un Corso in Miracoli
2.
3.
4.
5.
58
LEspiazione disfa tutti gli errori a questo riguardo, e cos sradica lorigine della paura. 8Ogniqualvolta senti le rassicurazioni di Dio come
minaccia, sempre perch stai difendendo una lealt mal riposta o mal
diretta. 9Quando proietti questo sugli gli altri li imprigioni, ma solamente nella misura in cui rinforzi gli errori che loro hanno gi fatto.
10
Questo li rende vulnerabili alle distorsioni di altri, dato che la loro
percezione di se stessi distorta. 11Colui che opera il miracolo pu solo
benedirli, e questo scioglie le loro distorsioni e li libera dalla prigione.
6. Tu rispondi a ci che percepisci, e ti comporterai a seconda di come
percepisci. 2La Regola dOro ti chiede di comportarti verso gli altri
come vorresti che loro si comportassero con te. 3Questo significa che
la percezione di entrambi deve essere accurata. 4La Regola dOro la
regola per un comportamento appropriato. 5Tu non puoi comportarti
in modo appropriato se non percepisci correttamente. 6Dato che tu e
il tuo prossimo siete membri uguali di ununica famiglia, a seconda
di come percepirai entrambi ti comporterai con tutti e due. 7Dovresti
guardare alla santit degli altri dalla percezione della tua santit.
7. I miracoli scaturiscono da una mente che pronta per essi. 2Essendo
unita, questa mente si estende a tutti, anche senza la consapevolezza di
colui che opera il miracolo. 3La natura impersonale dei miracoli dovuta al fatto che lEspiazione stessa una, poich unisce le creazioni al
loro Creatore. 4Come espressione di ci che sei veramente, il miracolo
pone la mente in uno stato di grazia. 5La mente quindi d naturalmente il benvenuto allOspite interiore e allo straniero esterno. 6Quando
accogli lo straniero, questi diventa tuo fratello.
8. Che il miracolo possa avere, sui tuoi fratelli, effetti che tu puoi non
riconoscere una cosa che non ti riguarda. 2Il miracolo ti benedir
sempre. 3I miracoli che non ti stato richiesto di fare non hanno perso
il loro valore. 4Essi sono sempre espressioni del tuo stato di grazia, ma
laspetto attivo del miracolo deve essere controllato da me a causa della
mia totale consapevolezza dellintero piano. 5La natura impersonale
della mente rivolta ai miracoli assicura la tua grazia, ma solo io sono
nella posizione di sapere dove essi possono essere concessi.
7
59
Un Corso in Miracoli
9. I miracoli sono selettivi solo nel senso che essi sono diretti verso coloro che li possono usare per se stessi. 2Dato che ci rende inevitabile che essi li estendano ad altri, viene rinsaldata una forte catena di
Espiazione. 3Tuttavia questa selettivit non tiene conto della grandezza
del miracolo stesso poich il concetto di dimensione esiste su un piano
che esso stesso irreale. 4Dato che il miracolo si propone di ripristinare
la consapevolezza della realt, non sarebbe utile se fosse legato da leggi
che governano lerrore che esso si propone di correggere.
V. Interezza e spirito
1. Il miracolo molto simile al corpo, nel senso che entrambi sono strumenti di apprendimento per facilitare uno stato nel quale diventano
inutili. 2Quando viene raggiunto lo stato originale di diretta comunicazione dello spirito, n il corpo n il miracolo servono ad alcuno scopo. 3Fintanto che credi di stare in un corpo, comunque, puoi scegliere fra canali di espressione senza amore o miracolosi. 4Puoi costruire
un guscio vuoto, ma non puoi esprimere assolutamente niente. 5Puoi
aspettare, ritardare, paralizzarti, oppure ridurre la tua creativit quasi
61
Un Corso in Miracoli
2.
3.
4.
5.
a niente. 6Ma non puoi abolirla. 7Puoi distruggere il tuo mezzo di comunicazione, ma non il tuo potenziale. 8Tu non hai creato te stesso.
La decisione fondamentale di chi ha la mente disposta al miracolo di
non aspettare nel tempo pi a lungo di quanto sia necessario. 2Il tempo
pu sciupare come pure essere sciupato. 3Colui che opera il miracolo, pertanto, accetta lietamente il fattore di controllo del tempo. 4Egli riconosce
che ogni collasso del tempo porta ciascuno pi vicino alla liberazione totale dal tempo, nella quale il Figlio e il Padre sono Uno. 5Luguaglianza non
implica uguaglianza ora. 6Quando ciascuno riconoscer di avere tutto, i
contributi individuali alla Figliolanza non saranno pi necessari.
Quando lEspiazione sar stata completata, tutti i talenti saranno condivisi da tutti i Figli di Dio. 2Dio non parziale. 3Tutti i Suoi bambini
hanno il Suo Amore totale e tutti i Suoi doni sono dati liberamente a
ciascuno nello stesso modo. 4Se non diventerete come bambini piccoli significa che se non riconoscerai pienamente la tua totale dipendenza da Dio, non potrai conoscere il reale potere del Figlio nella sua vera
relazione con il Padre. 5La specialezza dei Figli di Dio non proviene
dallesclusione ma dallinclusione. 6Tutti i miei fratelli sono speciali.
7
Se credono di essere privati di qualcosa, la loro percezione diventa
distorta. 8Quando questo si verifica lintera famiglia di Dio, ovvero la
Figliolanza, viene danneggiata nelle sue relazioni.
Alla fine, ogni membro della famiglia di Dio deve ritornare. 2Il miracolo
gli chiede di ritornare perch lo benedice e lo onora anche se pu essere
assente nello spirito. 3Non ci si pu prendere gioco di Dio non un
avvertimento, ma una rassicurazione. 4Dio sarebbe stato beffato se una
qualsiasi delle Sue creazioni mancasse di santit. 5La creazione intera, e il
segno dellinterezza la santit. 6I miracoli sono affermazioni di appartenenza alla Figliolanza, che uno stato di completamento e abbondanza.
Qualsiasi cosa vera eterna, e non pu cambiare o essere cambiata.
2
Lo spirito quindi inalterabile perch gi perfetto, ma la mente pu
eleggere ci che sceglie di servire. 3Il solo limite posto sulla sua scelta
che essa non pu servire a due padroni. 4Se sceglie di fare ci, la mente
pu diventare il mezzo attraverso il quale lo spirito crea in linea con la
62
sua stessa creazione. 5Se non sceglie liberamente di fare cos, mantiene
il suo potenziale creativo ma si sottomette ad un controllo tirannico
anzich Autorevole. 6Di conseguenza imprigiona, perch tali sono i
dettami dei tiranni. 7Cambiare la tua mente significa mettere la tua
mente a disposizione della vera Autorit.
6. Il miracolo un segno che la mente ha scelto di essere condotta da
me al servizio di Cristo. 2Labbondanza di Cristo il risultato naturale
della scelta di seguirLo. 3Tutte le radici poco profonde devono essere
sradicate, perch non sono sufficientemente profonde da sostenerti.
4
Lillusione che le radici superficiali possano diventare profonde, e cos
diventare un sostegno, una delle distorsioni su cui si basa lopposto
della Regola dOro. 5Quando questi falsi puntelli vengono abbandonati, lequilibrio viene temporaneamente sentito come instabile. 6Tuttavia,
niente meno stabile di un orientamento capovolto. 7E neppure tutto
ci che lo tiene capovolto pu condurre a una maggiore stabilit.
VI. LIllusione dei bisogni
1. Tu che vuoi la pace, la puoi trovare soltanto con il perdono totale.
2
Nessuno pu imparare alcunch, a meno che non voglia apprenderlo
e creda in qualche modo di averne bisogno. 3Mentre la mancanza non
esiste nella creazione di Dio, essa assai evidente in ci che hai fatto
tu. 4, di fatto, la differenza fondamentale fra di esse. 5La mancanza
implica che tu staresti meglio in uno stato in qualche maniera differente da quello in cui sei. 6Prima della separazione, che il significato della caduta, non mancava niente. 7I bisogni non esistevano
affatto. 8I bisogni scaturiscono solo quando deprivi te stesso. 9Tu agisci
in base allordine particolare di bisogni che stabilisci. 10Questo, a sua
volta, dipende dalla tua percezione di ci che sei.
2. Il senso di separazione da Dio lunica mancanza che hai realmente
bisogno di correggere. 2Questo senso di separazione non sarebbe mai
sorto se tu non avessi distorto la tua percezione della verit, e non
avessi cos percepito delle mancanze in te stesso. 3Lidea dellordine di
63
Un Corso in Miracoli
64
Un Corso in Miracoli
tutto soddisfacente della realt diventa evidente sia a colui che d sia
a colui che riceve. 12Con lusurpazione, che produce tirannia, la realt
perduta. 13Fino a che rester sulla terra un singolo schiavo, la tua
liberazione non sar completa. 14Il completo ripristino della Figliolanza
lunico obiettivo di chi ha la mente disposta ai miracoli.
4. Questo un corso di addestramento della mente. 2Ogni apprendimento implica attenzione e studio a qualche livello. 3Alcune delle ultime
parti del corso si basano troppo profondamente su queste sezioni iniziali per non richiedere un loro studio approfondito. 4Ne avrai anche
bisogno come preparazione. 5Senza di questo, ci che segue potrebbe
infonderti troppa paura per farne un uso costruttivo. 6Tuttavia, man
mano che studi queste sezioni iniziali, inizierai a vedere alcune delle
implicazioni che verranno ampliate pi avanti.
5. A causa della confusione tra paura e soggezione, a cui ho gi fatto riferimento e che viene spesso fatta, sono necessarie delle solide basi.
2
Ho gi detto che la soggezione inappropriata in relazione ai Figli di
Dio, poich non dovresti provare soggezione in presenza di tuoi eguali. 3Tuttavia, stato anche sottolineato che la soggezione appropriata
in Presenza del tuo Creatore. 4Sono stato molto attento a chiarire il
mio ruolo nellEspiazione senza sopravvalutarlo o sottovalutarlo. 5Sto
cercando anche di fare la stessa cosa con il tuo. 6Ho ribadito che la
soggezione non una reazione appropriata nei miei confronti a causa
della nostra uguaglianza intrinseca. 7Alcuni dei passi successivi di questo corso, tuttavia, implicano un approccio pi diretto a Dio Stesso.
8
Sarebbe poco saggio iniziare questi passi senza unattenta preparazione,
altrimenti la soggezione sar confusa con la paura e lesperienza sarebbe
pi traumatica che beatificante. 9La guarigione, alla fine, di Dio. 10I
mezzi ti verranno attentamente spiegati. 11La rivelazione pu occasionalmente rivelarti il fine, ma per raggiungerlo sono necessari i mezzi.
*: N.B. i numeri presenti non sono apici che rimandano a note, bens versetti, cos come richiede la versione originale.
66
Tratto da:
Un Corso in Miracoli
67
5
MENS SANA IN CORPORE SANO:
i disturbi fisici legati alle emozioni
Le malattie autoimmuni
Al contrario della SMT e suoi equivalenti, le malattie autoimmuni sono
caratterizzate da unalterazione patologica del tessuto pi o meno permanente. Ci particolarmente diabolico perch i processi di distruzione del
tessuto sono generati nel nostro stesso corpo, di qui la definizione autoimmuni. Le malattie autoimmuni paiono essere esempi di malfunzionamento maligno del sistema immunitario. Vi rientrano lartrite reumatoide, la
sclerosi multipla, il diabete, la malattia di Graves, la periartrite nodosa, il
lupus eritematoso, la miastenia grave, lanemia emolitica, la porpora trombocitopenica, lanemia perniciosa, il morbo di Addison nella forma idiopatica, la glomerulonefrite, la sindrome di Sjogren, la sindrome di Guillain-Barr, alcuni casi di infertilit e un gran numero di altri disturbi. Ma
descrivere queste malattie va al di l dello scopo di questo libro.
Ricerche autorevoli dimostrano la variet di modi in cui il cervello riesce a modulare il sistema immunitario. Per esempio, gli ormoni multipli
secreti dalla ghiandola pituitaria che hanno effetti diretti e indiretti sul
sistema immunitario sono controllati dallipotalamo, che a sua volta pu
essere influenzato dai livelli cerebrali superiori (sovraipotalamico), quelli
che hanno a che fare con il pensiero e le emozioni.
Nel suo libro Anatomy of an illness, Norman Cousins descrive la sua
esperienza con lartrite reumatoide, un classico disturbo autoimmune. Era
progressivamente peggiorato fino a che decise di intervenire per il suo stesso bene, spiega. Si ricord del lavoro di Walter B. Cannon sulla saggezza
del nostro stesso corpo e soprattutto delle osservazioni di Hans Selye secondo cui i fattori emozionali come la frustrazione o la rabbia repressa
69
70
Disturbi cardiovascolari
Ipertensione
Ho avuto pochi pazienti che hanno sviluppato ipertensione dopo la
scomparsa del dolore e non lho inclusa negli equivalenti della SMT per
diverse ragioni. Prima di tutto, un disturbo senza sintomi. Le persone
non sanno di essere ipertese, ad eccezioni di rari casi, fino a che non viene
loro misurata la pressione. Quindi non viene messa in atto alcuna strategia
di distrazione o di evitamento.
In secondo luogo, lipertensione pu contribuire a gravi problemi medici come laterosclerosi (indurimento delle arterie) e ingrossamento del
cuore, cosa che la fa rientrare in una categoria diversa da quella della SMT
ed equivalenti.
Infine, gli esperti pensano che alcuni casi di ipertensione siano genetici,
cosa non vera per la SMT o equivalenti; altri casi sono dovuti a disturbi
molto specifici come malattie renali o tumori del surrene noti come feocromocitoma.
Anche se non un equivalente della SMT, ci sono comunque evidenze
secondo cui in certi casi lipertensione un disturbo psicogeno. Al Cardiovascolar Center del New York Hospital-Cornell Medical College un
internista, Samuel J. Mann, arrivato a concludere che le emozioni represse, e non lo stress percepito coscientemente, giocano un ruolo primario
nellinsorgere di molti casi di ipertensione. Le sue scoperte sono estremamente interessanti, rappresentano un fronte davanguardia nel campo della
medicina fisica. In conclusione, sono i medici come il dottor Mann e me
a dover riconoscere la natura psicogenica dei disturbi fisici, non gli psichiatri, perch i sintomi fisici sono ci che meglio conosciamo. I pazienti
che gli psichiatri vedono sono solo una piccola parte della popolazione
che presenta disturbi psicosomatici, eppure si procede come se tale piccola
parte ricomprendesse tutti.
Un altro team di ricerca guidato dal dottor Peter Schnall dello stesso
centro ha dimostrato in maniera conclusiva che lipertensione correlata
71
allo stress da lavoro e ha individuato la mancanza di controllo come un importante fattore specifico. Non difficile immaginare che questa mancanza
di controllo si trasformi in rabbia inconscia che non potr essere espressa
per ovvie ragioni e che quindi viene automaticamente repressa.
Lipertensione una condizione che sembra essere pi grave della SMT
ed equivalenti ma non cos grave come altre patologie cardiovascolari, malattie autoimmuni o cancro. Dal punto di vista psicologico, si potrebbe
ipotizzare che il bisogno di patologie fisiche sia maggiore negli ipertesi
rispetto ai pazienti con SMT ma non cos forte come in chi sviluppa malattie pi gravi. Non mi stancher mai di dire che tutto ci pu essere
correlato alla quantit di rabbia e a quanto profondamente stata repressa.
Pi profondamente la rabbia repressa, maggiore la possibilit di malattie gravi. Questa idea, naturalmente, teorica.
Arteriosclerosi, aterosclerosi, indurimento delle arterie
Sono tutti termini per la formazionen di depositi di grasso (placche)
lungo la superficie interna delle arterie che portano ad un loro restringimento e alla possibilit che si occludano. Nel cervello il risultato pu essere
un ictus; nel cuore ci possono essere diverse reazioni, compreso linfarto
del miocardio (lattacco di cuore). Possono essere colpite tutte le arterie
del corpo con conseguenze diverse, tra cui disturbi circolatori nelle gambe,
malattie dei reni o cecit.
Se larteriosclerosi progredisce o no e quanto rapidamente dipende da
diversi fattori, tra cui lereditariet, la predisposizione, lalimentazione, la
presenza di diabete, la quantit di esercizio fisico e le emozioni.
I dottori Meyer Friedman e Ray Rosenman, nel loro libro Type A behavior
and your heart, avevano suggerito come i fattori psicologici possano giocare un ruolo nello sviluppo dellaterosclerosi delle arterie coronarie. Oggi si
d pressoch per scontato inserire alcune persone nella categoria A. Il libro
afferma che essere assillanti, dipendenti dal lavoro, aggressivi, competitivi,
ostili caratteristiche della personalit di tipo A in qualche modo predispone allarteriosclerosi coronarica. Ulteriori ricerche suggeriscono come
72
simile si trova nelle persone con ansia. Sono convinto che le alterazioni chimiche associate sia allansia che al prolasso della valvola mitrale siano il risultato
di fenomeni emozionali inconsci e che la rabbia repressa potrebbe essere il comune denominatore in tali condizioni mediche allapparenza differenti. Una
volta ancora, la psicologia guida la chimica e non viceversa.
Un altro studio ha rilevato lelevata incidenza di Pvm nei pazienti con
fibromialgia, che una forma di SMT.
Nella mia esperienza il Pvm non la causa dellirregolarit del ritmo
cardiaco, come in genere si ritiene. Sono entrambi psicosomatici e quindi
possono coesistere. Le persone con Pvm possono stare per lunghi periodi
senza battiti cardiaci irregolari bench il prolasso della valvola mitrale sia
comunque presente.
Il cancro
Molti studi e osservazioni negli anni hanno suggerito il possibile ruolo
delle emozioni nelleziologia e nel decorso del cancro. A chi fosse interessato allargomento consiglio la lettura del lavoro di Lawrence LeShan, Kenneth Pelletier, Carl Simonton, Steven Locke e Lydia Temoshok. Il libro del
dottor Locke La mente che guarisce: una nuova frontiera della salute (scritto
con Douglas Colligan) propone uneccellente carrellata del lavoro fatto in
questo campo negli anni.
Ci sono molte prove secondo cui i fattori psicologici giocano un qualche ruolo nella genesi e nel conseguente decorso del cancro una volta che
si manifestato, anche se non stato ancora determinato con precisione
quale sia questo ruolo.
Tutti gli esseri umani probabilmente generano regolarmente proliferazioni
di cellule ma il sistema immunitario le riconosce come indesiderate e prontamente le distrugge. Le emozioni hanno un ruolo nella fase precoce della carcinogenesi quando le nuove masse sono costituite solo da poche cellule maligne?
questa la domanda cui la ricerca sul cancro dovrebbe trovare risposta.
Se il sistema immunitario fallisce ai primi tentativi, le cellule cancerose
si riproducono e il tumore cresce. Le emozioni possono giocare un ruolo
74
in questa seconda fase? Nel capitolo sul cancro e la mente nel loro libro
La mente che guarisce, Locke e Colligan illustrano le ricerche di Lydia Temoshok su pazienti con melanoma maligni. Temoshok e colleghi hanno
rilevato come gran parte di questi pazienti avesse un forte bisogno di essere
gentile. Essi non esprimevano mai la rabbia, la paura o la tristezza e tendevano a preoccuparsi per i loro cari piuttosto che per se stessi. I sentimenti
negativi non erano permessi. veramente interessante il fatto che molti
pazienti con SMT abbiano gli stessi tratti della personalit. Ma perch a
loro si manifestata la SMT anzich il melanoma maligno?
La teoria che avanzo che dietro la gentilezza esteriore di alcuni malati
di cancro ci sia una rabbia gigantesca che sia il risultato della compulsione
a essere una brava persona (buonismo) sia la fonte di quel bisogno. Come
ho scritto nella Parte I di questo libro, la compulsione a piacere fa infuriare
il se interiore narcisistico e nello stesso tempo il genitore che nella nostra
mente dice Dentro sei proprio una persona disgustosa e collerica, devi
essere migliore. Dobbiamo abituarci allidea che mente e cervello sono un
insieme di pensieri e sentimenti spesso in contrasto tra loro. Non si tratta
dellorgano logico, bene organizzato e chiaro che vorremmo che fosse.
Altri fattori psicologici sono stati correlati al cancro. Gli psicologi lo
hanno associato alla melanconia e alla depressione per anni. Eventi traumatici della vita spesso sono precursori del cancro. Alcuni pazienti oncologici sono emotivamente controllati, altri si sentono senza speranza e
abbandonati e molti hanno una storia di rapporti difficili con i genitori.
Tutto ci stato osservato sia nei pazienti con SMT sia in quelli con gli
equivalenti. E ancora, perch i pazienti con SMT innescano un processo
fondamentalmente benigno invece del cancro?
Laspetto essenziale della teoria sulla SMT che molti aspetti della vita
sono fonte di pressione, come illustrato nella Parte I di questo libro e che
tali pressioni inducono rabbia interiore. Linterazione psicodinamica del
perfezionismo, del buonismo e della rabbia ne un esempio. Gli eventi
stressanti della vita ci fanno infuriare nellinconscio; i cattivi rapporti con
i genitori e gli abusi subti nellinfanzia e nella fanciullezza a volte sfociano
in una rabbia permanente.
75
Se la rabbia accumulata porta alla SMT e ai suoi equivalenti, le malattie autoimmuni, i disturbi cardiovascolari o il cancro possono essere un
elemento dellampiezza della rabbia e della profondit o della forza con
cui stata repressa, stando alla teoria sulla SMT. Le persone che soffrono
gravi perdite personali come la morte di un genitore o di un coniuge dai
quali dipendono emotivamente possono generare enormi quantit di rabbia, abbastanza da indurre il cancro. La ragione per la quale molti fattori
psicologici sono stati correlati al cancro che essi inducono tutti rabbia
interiore. Secondo me questo il comune denominatore che porta a tante
reazioni psicosomatiche, alcune benigne, altre maligne. Ovviamente se si
impiega la psicoterapia per invertire il processo psicosomatico, occorre lavorare sulla fonte della rabbia non sulla rabbia in s.
La mia esperienza con la SMT mi ha dato unopportunit unica di
elaborare una teoria sullargomento. Ho affrontato con successo questo disturbo che in gran parte dei casi chiaramente il risultato di rabbia repressa
e lho fatto insegnando ai pazienti a comprendere proprio questo e, se
necessario, a lavorare con uno psicoterapeuta. Come leggerete nella Parte
III di questo libro, dall85 al 90% dei pazienti ha risultati senza la psicoterapia. Ora occorrono studi per appurare se il mio programma pu essere
applicabile a chi ha malattie autoimmuni, cardiovascolari o il cancro. Il
principio pu essere apllicabile, ma ritengo che il processo terapeutico potrebbe essere molto pi difficile con tali gravi disturbi rispetto alla SMT.
Questo riporta alla mente una delle pi recenti cure miracolose per il cancro di cui ha parlato Vogue. Ad Alice Epstein era stato diagnosticato un cancro
ai reni maligno e le era stato detto che non sarebbe vissuta a lungo. Lei ha rifiutato questa prognosi, ha iniziato a prendersi cura della sua vita e ha affrontato
la psicoterapia. sopravvissuta e ha raccontato la sua esperienza in un libro.
Norman Cousins e altri stanno discutendo su questo da anni. Ci sono
molte domande alla ricerca di una risposta, misteri che devono essere risolti nel regno della medicina mentecorpo. Per esempio, cosa determina se
il cervello sceglier il cancro o una malattia cardiovascolare o autoimmune
quando la rabbia profondamente nascosta? Sar pi facile identificare i
processi patofisiologici coinvolti in ciascuno dei casi piuttosto che deter76
Tratto da:
77
6
ALLEGGERISCI E PRESERVA IL CUORE:
elimina il superfluo
QUESTO UN PERCORSO
A ELIMINAZIONE!
Tutto quello che so che sto diventando matta. disse Franny Sono stufa di
tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente
che vuole arrivare da qualche parte, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo
interessante. disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono
[]. Non ho timore della competizione. proprio il contrario, non lo capisci? Ho
paura di volerla la competizione, questo che mi terrorizza []. Sono terribilmente
disposta ad accettare le valutazioni degli altri. E proprio perch mi piace sentirmi
applaudire e acclamare, vuol dire che c qualcosa che non va. Me ne vergogno. Ne
sono stufa. Sono stufa di non avere il coraggio di essere nessuno e basta. Sono stufa di
me e di tutti quelli che vogliono far colpo, in un modo o nellaltro.
J.D. Salinger, Franny e Zooey
78
sonali che avrebbero dovuto rendermi felice e lidea sembr una crudele
barzelletta. Buttai il mio costoso stereo gi al piano di sotto. Abitavo in un
condominio di sterile cemento nella strada di fronte al campo dove si allenavano i giocatori di football americano degli Houston Oilers. L intorno,
dove finiva la strada, cera un grosso impianto per lestrazione di petrolio
e cominciai a pensare di buttarmi gi dalla torre di trivellazione. Troppo
sudicio! E poi tutti avrebbero capito che cosa avevo fatto.
Allora decisi per unincidente dauto, pensai di andare a sbattere sul
fianco di un ponte, come se avessi perso il controllo della vettura. In quel
modo la gente avrebbe pensato che ero stato un automobilista da strapazzo e se fosse mai accaduto a qualcuno di essere in macchina con me
quando guidavo a diciotto anni non avrebbe fatto fatica a crederlo. Andai
cos vicino a uccidermi quanto pu farlo chiunque voglia ammazzarsi e poi
non lo fa! Ci che mi salv, ironicamente, fu una malattia di tipo fisico, un
caso bruttissimo di mononucleosi. Stetti cos male da non avere neppure
la forza di scendere dal letto. Questo mi salv la vita. Fu la prima volta in
cui mi resi conto di quanto la mente possa condizionare il corpo, in questo
caso per il peggio.
Alla fine i miei genitori cominciarono a capire che qualcosa non andava
per il suo verso; mi ritirai da scuola e tornai a Dallas per rimettermi. Mi
sentivo un fallimento totale. Non vedevo lora di star abbastanza bene per
uscire e uccidermi... Accadde invece qualcosaltro. Come molti studenti
universitari del 1969, mia sorella Laurel stava cercando risposte che dessero un senso alla sua vita, ma era insoddisfatta delle facili soluzioni di quel
periodo. Nel 1970 cominci a studiare yoga e meditazione con un tale
chiamato Swami Satchidananda, una eminente ed ecumenica guida spirituale che si era incontrato due volte con papa Paolo VI, che aveva parlato
a incontri dei National Institutes of Health e a conferenze delle Nazioni
Unite. Divenne pi calma e contenta. Smise di avere emicrania. Come
gesto di sostegno a suo favore, i miei genitori decisero di dare un cocktail
party in onore dello swami quando questi si trov a tenere una conferenza
a Dallas, nel 1972. A quel tempo cose del genere venivano considerate in
modo un po strano, specialmente in Texas.
83
84
85
86
Prestare attenzione
Quindi il problema : a che cosa non sto prestando attenzione? La funzione del dolore, sia fisico che emotivo, di attrarre la nostra attenzione.
Abbiamo tutti un maestro interiore, una guida interiore, una voce interiore che parla molto chiaramente ma senza urlare. Quelle informazioni possono annegare nel chiacchiericcio della mente o nelle pressioni degli eventi
quotidiani. Ma se ci calmiamo possiamo cominciare a sentire ci a cui non
stiamo prestando attenzione. Possiamo scoprire ci che giusto per noi.
Le tecniche di gestione dello stress descritte nel Cap. 7 hanno diverse
funzioni. Per prima cosa possono aiutarci a placare la mente in modo da
diventare pi consapevoli delle prime avvisaglie. Infine, quando la mente
si calma, possiamo cominciare a sentire le informazioni fornite dal nostro
maestro interiore.
Acquisire la forza
Gli studi della dottoressa Judith Rodin della Yale University e della
dottoressa Ellen Langer della Harvard University hanno dimostrato che
89
Riassumendo, lo stress emotivo cronico pu portare alle malattie cardiovascolari e ad altri disturbi. Lo stress non deriva solo da ci che facciamo ma da come reagiamo al mondo esterno. Come reagiamo, a sua volta,
si basa su come percepiamo noi stessi in relazione al mondo. Qualsiasi cosa
che porti a una percezione di isolamento causa stress cronico e, a sua volta,
pu portare a malattie cardiache e ad altre malattie. Qualsiasi cosa potenzi
la percezione di intimit con gli altri riduce lo stress, permettendo ai nostri
cuori di cominciare a guarire e alle nostre vite di diventare pi gioiose.
Tratto da:
93
7
CIBI GIUSTI PER BAMBINI TOSTI:
nutri il cervello di tuo figlio
con gli alimenti giusti
NUTRIRE IL CERVELLO
DEL VOSTRO BAMBINO
Vostro figlio ha una mente brillante e una memoria da elefante? Riesce a
concentrarsi e restare focalizzato per unora? Il suo umore stabile? Dorme
bene, va a letto senza problemi e si risveglia sprizzando energia e impaziente
di cominciare un nuovo giorno? Oppure spesso esausto, si lascia distrarre
facilmente, incline a reazioni spropositate e si arrabbia per un nonnulla?
Ora che avete appreso le nozioni fondamentali sui nutrienti di cui ha
bisogno il vostro bambino, tempo di cominciare a vedere che cos, in realt, la sua intelligenza. Come scoprirete in questo libro, pi di uno studio
dimostra che possibile migliorare lintelligenza, lattenzione, la concen94
Cibi giusti per bambini tosti: nutri il cervello di tuo figlio con gli alimenti giusti
Cibi giusti per bambini tosti: nutri il cervello di tuo figlio con gli alimenti giusti
A parte il lavoro individuale con bambini e genitori al Brain Bio Center, abbiamo messo alla prova le nostre teorie nelle scuole primarie, secondarie e speciali per alunni con difficolt particolari, attraverso il progetto
Food for the Brain Schools, di nuovo con sensazionali risultati nel campo
dellapprendimento e del comportamento.
Per lo pi, lavoriamo con bambini affetti da ADHD, autismo, morbo
di Asperger, depressione e anche psicosi. In genere a questi bambini vengono prescritti farmaci o sostegno psicologico specializzato. Noi riteniamo
che la nutrizione ottimale sia fondamentale per aiutare questi bambini a
scoprire, o recuperare, tutto il loro potenziale.
Studi sui benefici della nutrizione ottimale
Bernard Gesch, direttore dellente assistenziale Natural Justice, ha
dato ad alcuni dei peggiori delinquenti minorili del Regno Unito
integratori di vitamine, minerali e grassi essenziali, oppure un placebo, riscontrando una diminuzione del 35 per cento dellaggressivit
in coloro che prendevano gli integratori1. Attualmente in corso un
altro studio simile.
Il dottor Alex Richardson dellUniversity of Oxford ha condotto uno studio randomizzato e controllato su 117 bambini dai cinque ai dodici anni
di et con problemi di coordinazione. Dopo tre mesi, coloro che avevano
ricevuto integratori di grassi essenziali omega-3 e omega-6 riportarono
notevoli miglioramenti nella lettura, la pronuncia e il comportamento,
rispetto a coloro che non avevano ricevuto gli integratori2.
Studiosi dellUniversit di rebro in Svezia hanno messo a confronto i
voti scolastici in dieci materie principali con i livelli di omocisteina (un
indicatore della carenza di vitamina B) su 692 alunni di et tra i nove
e i quindici anni. Livelli elevati di omocisteina risultavano fortemente
associati a voti scarsi3.
Ricercatori dellInstitute of Child Health di Londra hanno sottoposto
78 bambini iperattivi a una dieta speciale basata su pochi alimenti, da
97
98
Cibi giusti per bambini tosti: nutri il cervello di tuo figlio con gli alimenti giusti
Cibi giusti per bambini tosti: nutri il cervello di tuo figlio con gli alimenti giusti
zione della vitamina B nel bambino hanno un rapporto con i suoi voti
scolastici6. Se lassunzione quotidiana di zinco da parte di un adolescente due volte la dose media giornaliera raccomandata, la sua attenzione
e concentrazione possono aumentare in misura incredibile7. E a tutte le
et, il consumo di anti-nutrienti come zucchero e grassi danneggiati si
dimostrato molto nocivo per lapprendimento e il comportamento. Se vi
difficile credere a questi fatti, forse non siete consapevoli di quanto sia
aperto e flessibile il cervello umano. Diamogli unocchiata e cerchiamo di
capire perch cos.
Il cervello
101
Il pensiero interconnesso
Crescendo, un feto crea migliaia di cellule cerebrali, chiamate neuroni,
a ogni minuto. Allet di due anni, il cervello di un bambino ne ha quasi
100 miliardi. Questo un numero molto elevato: quasi lo stesso degli
alberi in Amazzonia! Come i rami di quei miliardi di alberi della foresta
pluviale, i neuroni sono interconnessi, dunque quello che chiamiamo cervello in realt una rete di cellule nervose specializzate, tutte connesse agli
altri neuroni.
Trasformare un aminoacido in un neurotrasmettitore non cosa da
poco. Gli enzimi cerebrali che dipendono da vitamine, minerali e speciali
aminoacidi svolgono questo compito. Tali vitamine e minerali sovrintendono anche allapporto costante del carburante il glucosio ematico che
alimenta ciascun neurone.
Da tutto ci, possibile vedere come il cibo ingerito dal vostro bambino faccia qualcosa di pi che costruire il suo corpo. Esso edifica la struttura
stessa del suo cervello, dai neuroni ai messaggi che questi ultimi si trasmettono, per cui il cibo determina in grande misura ci che il vostro bambino
pensa e sente.
Particolare di un ricettore
102
Cibi giusti per bambini tosti: nutri il cervello di tuo figlio con gli alimenti giusti
NOTE
1. Gesch, B., Influence of supplementary vitamins, minerals and essential fats on
the antisocial behaviour of young adult prisoners, in Brit J Psychiatry, vol 181,
2002, pp. 228.
2. Richardson, A. J. e Montgomery, P., The Oxford-Durham study: A randomized
controlled trial of dietary supplementation with fatty acids in children with developmental coordination disorder, in Pediatrics, vol 115, 2005, pp. 13606.
3. Borjel, A. et al., Homocysteine Metabolism, 5th International Conference Abstract, Italia, Giugno 2005.
4. Carter, C. M. et al., Effects of a few food diet in attention deficit disorder, in Archives of Disease in Childhood, vol 69, 1993, pp. 5648.
103
Tratto da:
104