Captulo IV

Composio Qumica: Aos DIN

IV - COMPOSIO QUMICA: AOS DIN

1 - AOS DE USINAGEM FCIL DIN EN 10087
Composio Qumica (%)(1)

DIN
Smbolo

WNr

Si

Mn

P Mx.

Pb

Aos normalmente no utilizados para tratamento trmico (2)

11SMn30

1.0715

<0,14

<0,05

0,90/1,30

0,11

0,27/0,33 (4)

11SMnPb30

1.0718

<0,14

<0,05

0,90/1,30

0,11

0,27/0,33 (4) 0,20/0,35

11SMn37

1.0736

<0,14

<0,05

1,00/1,50

0,11

0,34/0,40

11SMnPb37

1.0737

<0,14

<0,05

1,00/1,50

0,11

0,34/0,40 0,20/0,35

Aos para cementao e de usinagem fcil (2)

10S20

1.0721

0,07/0,13

<0,40

0,70/1,10

0,060 0,15/0,25

10SPb20

1.0722

0,07/0,13

<0,40

0,70/1,10

0,060 0,15/0,25 0,20/0,35

15SMn13

1.0725

0,12/0,18

<0,40

0,90/1,30

0,060 0,08/0,18

Captulo IV

Aos para beneciamento e de usinagem fcil

35S20

1.0726

0,32/0,39 <0,40

0,70/1,10

0,060 0,15/0,25

46S20

1.0727

0,42/0,50 <0,40

0,70/1,10

0,060 0,15/0,25

OBS.: 1) Elementos residuais no especicados acima so aceitos com o seguintes teores

mximos:
Cr
Ni
Mo
Cu

0,20% Mx.
0,25% Mx.
0,06% Mx.
0,35% Mx.

2) Os aos 11SMn30 e 11SMnPb30, em certos casos podem ser submetidos a tratamento

de cementao devendo o usurio certicar-se de que isso seja compatvel com a aplicao
prevista.
3) Para o ao se acalmar admissvel um teor de Mn mnimo de 0,50% em peso.
4) Um teor mximo de 0,30% em peso de S na anlise pode ser pedido sob acordo.

31

2 - AOS PARA BENEFICIAMENTO DIN EN 10083

Composio Qumica (%) (1)

DIN
Smbolo

WNr

Si

Mn
P Mx. S Mx.
Aos de Qualidade

C22 (2) (3)

C35 (3)
C45 (3)
C55 (3)
C60 (3)

1.0402
1.0501
1.0503
1.0535
1.0601

0,17/0,24
0,32/0,39
0,42/0,50
0,52/0,60
0,57/0,65

<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40

0,40/0,70
0,50/0,80
0,50/0,80
0,60/0,90
0,60/0,90

C22E (2) (3)

C35E (3)
C45E (3)
C55E (3)
C60E (3)
38Cr2
46Cr2
34Cr4
37Cr4
41Cr4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
50CrMo4 (2)
36CrNiMo4
34CrNiMo6
30CrNiMo8
51CrV4

1.1151
1.1181
1.1191
1.1203
1.1221
1.7003
1.7006
1.7033
1.7034
1.7035
1.7218
1.7220
1.7225
1.7228
1.6511
1.6582
1.6580
1.8159

0,17/0,24
0,32/0,39
0,42/0,50
0,52/0,60
0,57/0,65
0,35/0,42
0,42/0,50
0,30/0,37
0,34/0,41
0,38/0,45
0,22/0,29
0,30/0,37
0,38/0,45
0,46/0,54
0,32/0,40
0,30/0,38
0,26/0,34
0,47/0,55

<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40

0,40/0,70
0,50/0,80
0,50/0,80
0,60/0,90
0,60/0,90
0,50/0,80
0,50/0,80
0,60/0,90
0,60/0,90
0,60/0,90
0,60/0,90
0,60/0,90
0,60/0,90
0,50/0,80
0,50/0,80
0,50/0,80
0,30/0,60
0,70/1,10

C35R (3)

1.1180

0,32/0,39

<0,40 0,50/0,80 0,035 0,020/0,040

<0,40

<0,10

<0,40

C45R (3)

1.1201

0,42/0,50

<0,40 0,50/0,80 0,035 0,020/0,040

<0,40

<0,10

<0,40

C55R (3)

1.1209

0,52/0,60

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

<0,40

<0,10

<0,40

C60R (3)

1.1223

0,57/0,65

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

<0,40

<0,10

<0,40

34CrS4

1.7037

0,30/0,37

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

0,90/1,20

37CrS4

1.7038

0,34/0,41

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

0,90/1,20

41CrS4

1.7039

0,38/0,45

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

0,90/1,20

34CrMoS4

1.7226

0,30/0,37

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

0,90/1,20

0,15/0,30

42CrMoS4

1.7227

0,38/0,45

<0,40 0,60/0,90 0,035 0,020/0,040

0,90/1,20

0,15/0,30

0,045
0,045
0,045
0,045
0,045

Cr

Mo

Ni

<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40

<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10

<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40

<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
0,40/0,60
0,40/0,60
0,90/1,20
0,90/1,20
0,90/1,20
0,90/1,20
0,90/1,20
0,90/1,20
0,90/1,20
0,90/1,20
1,30/1,70
1,80/2,20
0,90/1,20

<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10

<0,40
<0,40
<0,40
<0,40
<0,40

0,10/0,25

0,045
0,045
0,045
0,045
0,045

Captulo IV

Aos Especiais
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035

0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035

0,15/0,30
0,15/0,30
0,15/0,30
0,15/0,30
0,15/0,30 0,90/1,20
0,15/0,30 1,30/1,70
0,30/0,50 1,80/2,20
-

Aos com Faixa de Enxofre Garantida

OBS.: 1) Estes elementos residuais no especicados acima so aceitos com os seguintes

teores mximos: Cr 0,20%, Ni 0,25%, Mo 0,06%, Cu 0,35%.
2) O emprego destes aos deve ser considerado somente para ns especiais.
3) Cr + Mo + Ni < 0,63.

32

3 - AOS PARA CEMENTAO DIN EN 10084

Composio Qumica (%) (1) (2)

DIN
Smbolo

WNr

Si

Cr

Mo

Ni

C10E

1.1121

0,07/0,13

<0,40

0,30/0,60

0,035

0,035

C15E

1.1141

0,12/0,18

<0,40

0,30/0,60

0,035

0,035

17Cr3

1.7016

0,14/0,20

<0,40

0,60/0,90

0,035

0,035

0,70/1,00

16MnCr5

1.7131

0,14/0,19

<0,40

1,00/1,30

0,035

0,035

0,80/1,10

20MnCr5

1.7147

0,17/0,22

<0,40

1,10/1,40

0,035

0,035

1,00/1,30

20MoCr4

1.7321

0,17/0,23

<0,40

0,70/1,00

0,035

0,035

0,30/0,60 0,40/0,50

20MoCr3

1.7320

0,17/0,23

<0,40

0,60/0,90

0,035

0,035

0,40/0,70 0,30/0,40

17CrNi6-6

1.5918

0,14/0,20

<0,40

0,50/0,90

0,035

0,035

1,40/1,70

18CrNiMo7-6

1.6587

0,15/0,21

<0,40

0,50/0,90

0,035

0,035

1,50/1,80 0,25/0,35 1,40/1,70

C10R

1,1207

0,07/0,13

<0,40

0,30/0,60

0,035

0,020/0,040

C15R

1.1140

0,12/0,18

<0,40

0,30/0,60

0,035

0,020/0,040

16MnCrS5

1.7139

0,14/0,19

<0,40

1,00/1,30

0,035

0,020/0,040 0,80/1,10

20MnCrS5

1.7149

0,17/0,22

<0,40

1,10/1,40

0,035

0,020/0,040 1,00/1,30

20MnCrS4

1.7323

0,17/0,23

<0,40

0,70/1,00

0,035

0,020/0,040 0,30/0,60 0,40/0,50

20MnCrS3

1.7319

0,17/0,23

<0,40

0,60/0,90

0,035

0,020/0,040 0,40/0,70 0,30/0,40

Mn

P Mx. S Mx.

Aos Especiais

1,40/1,70

Aos Especiais com Faixa de Enxofre Garantida

-

OBS.: 1) Aos ligados previstos para tmpera direta devem conter no mnimo 0,02% em
peso de alumnio metlico (solvel em cido).
2) Elementos residuais, no especicados acima, so aceitos com os seguintes
teores mximos: Cr 0,20%, Mo 0,06%, Ni 0,25% e Cu 0,35%.

33

Captulo IV

4 - AOS PARA CONFORMAO A FRIO DIN EN 10263

Composio Qumica (%) (1)

DIN
Smbolo

WNr

Si (2)

Mn

P Mx. S Mx.

Cr

Mo

Ni

B Cu Mx.

Captulo IV

Aos sem Boro

C15E2C

1.1132

0,13/0,17 <0,30 0,30/0,60 0,025 0,025

0,25

C20E2C

1.1152

0,18/0,22 <0,30 0,30/0,60 0,025 0,025

0,25

C35EC

1.1172

0,32/0,39 <0,30 0,50/0,80 0,025 0,025

0,25

C45EC

1.1192

0,42/0,50 <0,30 0,50/0,80 0,025 0,025

0,25

17Cr3

1.7016

0,14/0,20 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,70/1,00

0,25

38Cr2

1.7003

0,35/0,42 <0,30 0,50/0,80 0,025 0,025 0,40/0,60

0,25

46Cr2

1.7006

0,42/0,50 <0,30 0,50/0,80 0,025 0,025 0,40/0,60(3)

0,25

34Cr4

1.7033

0,30/0,37 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,90/1,20

0,25

37Cr4

1.7034

0,34/0,41 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,90/1,20

0,25

41Cr4

1.7035

0,38/0,45 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,90/1,20

0,25

16MnCr5

1.7131

0,14/0,19 <0,30 1,00/1,30 0,025 0,025 0,80/1,10

0,25

20MoCr4

1.7321

0,17/0,23 <0,30 0,70/1,00 0,025 0,025 0,30/0,60 0,40/0,50

0,25

25CrMo4

1.7218

0,22/0,29 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,90/1,20 0,15/0,30

0,25

34CrMo4

1.7220

0,30/0,37 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,90/1,20 0,15/0,30

0,25

42CrMo4

1.7225

0,38/0,45 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025 0,90/1,20 0,15/0,30

0,25

0,25

20NiCrMo2-2 1.6523

0,17/0,23 <0,30 0,65/0,95 0,025 0,025 0,35/0,70 0,15/0,25 0,40/,70

17CrNi6-6

1.5918

0,14/0,20 <0,30 0,50/0,90 0,025 0,025 1,40/1,70

1,40/1,70

0,25

34CrNiMo6

1.6582

0,30/0,38 <0,30 0,50/0,80 0,025 0,025 1,30/1,70 0,15/0,30 1,30/1,70

0,25

Smbolo

WNr

Aos com Boro (3)

P Mx. S Mx.

Ni

Cu Mx.

23B2

1.5508

0,20/0,25 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025

0,0008/0,005

0,25

28B2

1.5510

0,25/0,30 <0,30 0,60/0,90 0,025 0,025

0,0008/0,005

0,25

38B2

1.5515

0,35/0,40 <0,15/0,30 0,60/0,90 0,025 0,025

0,0008/0,005

0,25

Si (2)

Mn

Cr

Mo

OBS.: 1) Elementos residuais, no especicados acima, so aceitos com os seguintes teores

mximos: Cr 0,20%; Ni 0,25%; Mo 0,06%
2) De comum acordo podero ser acertados teores menores de silcio.
3) Os valores indicados so provisrios.

34