P-PA-577(M)

MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 1
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA

CONTROL DE MODIFICACIONES:
No. DE REVISIN

FECHA DE ELABORACIN

MOTIVO DE MODIFICACIN

00

MARZO/2006

No aplica

ELABORO:

REVIS:

SWECOMEX

SUPERVISIN PEP
SIDOE GPRN

APROB:
PRUEBAS Y ENTREGA
DE OBRAS DE PEP
SIDOE GPRMNE
NOMBRE:

NOMBRE:

FIRMA:

FIRMA:

FECHA:

FECHA:

NOMBRE:
FIRMA:

NOMBRE:
FRANCISCO ROGELIO
VIGIL QUIRAZCO
FIRMA:

FECHA:

FECHA:

GUILLERMO SANCHEZ
CARDENAS

QUIEN EFECTUO EL CAMBIO

CONFORME:
CPEKMZ / AIKMZ

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 2
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
CONTENIDO
I.

II.

III.

APLICACION..........................................................................................................................3
1.0

OBJETIVO................................................................................................................. 3

2.0

ALCANCE Y APLICACIN.........................................................................................3

ELEMENTOS ENTRADA......................................................................................................3
3.0

DEFINICIONES...........................................................................................................3

4.0

RESPONSABILIDADES.............................................................................................4

5.0

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.............................................................................5

6.0

EQUIPO.......................................................................................................................5

7.0

ANEXOS......................................................................................................................6

DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO...........................................................................6

8.0

IV.

PROCEDIMIENTO.......................................................................................................6
8.1

PRE-REQUISITOS............................................................................................6

8.2

SEGURIDAD.....................................................................................................6

8.3

CONDICIONES INICIALES..............................................................................7

8.4

DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO..........................................................7

8.5

CRITERIOS DE ACEPTACIN.........................................................................8

8.6

CONDICIONES FINALES.................................................................................8

ELEMENTOS DE SALIDA....................................................................................................9
8.7

REGISTROS.....................................................................................................9

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 3
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
I.

APLICACION

I.0

OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es describir el sistema que fue empleado para la Inspeccin
boroscpica en sistemas y subsistemas. Eso es para asegurar que las prcticas de trabajo sean
seguras y que la calidad del trabajo se aumente en todo momento.
2.0

ALCANCE Y APLICACIN

El siguiente procedimiento describe las operaciones que SWECOMEX llevar a cabo en tierra y
costa fuera, cuando se realicen Inspecciones boroscpicas en los Sistemas y Subsistemas de las
plataformas de produccin, puentes de conexin, y trpodes asociados.
La Inspeccin boroscpica deber ser utilizada en todas las lneas crticas (lneas de gas y crudo),
a menos que, el Supervisor de Comisionamiento de SWECOMEX, decida que la inspeccin visual
sea adecuada, para evaluar la claridad de la lnea.

II.

ELEMENTOS ENTRADA

3.0

DEFINICIONES

Para evitar confusin, las abreviaturas han sido generalmente evitadas dentro de este
procedimiento.
En ste Procedimiento fueron usados los trminos listados en la parte de abajo que debern ser
aplicados como se indica a continuacin:

tendr;

Un requerimiento absoluto el cual deber seguirse estrictamente de acuerdo

como lo indica el procedimiento.

deber;

Una recomendacin. Soluciones alternativas que tengan la misma calidad y

funcionalidad son aceptables

podr;

El curso de una accin que se puede permitir dentro de los lmites del
procedimiento.

Los requerimientos son condicionales e indican una posibilidad abierta al

usuario de ste procedimiento.
Razonablemente Razonablemente practicable, indica una accin requerida, a menos, que el
Practicable
tiempo y los recursos requieran exceder los beneficios
puede;

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 4
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
4.0

RESPONSABILIDADES

Departamento de Seguridad de
SWECOMEX:
Ing. de Pruebas y entrega de obras
SIDOE-PEP:

Debe revisar la seguridad de las operaciones y emitir

comentarios.
Revisar y aprobar el presente procedimiento.
Autorizar el inicio de las actividades.
Verificar el desarrollo de las pruebas de funcionamiento
y puesta en servicio del equipo, paquete o sistema(s)
Avalar el resultado de las mismas..

ING. DEL ACTIVO KU-MALOOB-ZAPP

PEP

Avalar el presente procedimiento

Testificar el desarrollo de las pruebas de
funcionamiento y puesta en servicio del paquete o
sistema(s)
Proporcionar el personal calificado necesario para
apoyar en la puesta en servicio/recepcin del paquete
o sistema(s)

Ingeniero de Comisionamiento de
SWECOMEX:

Coordinar todos los aspectos de las operaciones de

este procedimiento.

Supervisor de Comisionamiento de
SWECOMEX:

Asegurar la documentacin requerida, los materiales

y toda la asistencia necesaria se encuentre en el rea.

Supervisor del equipo de operaciones:

Se asegurar de que las operaciones se realicen de

manera segura.

Tcnico de operaciones:

Se asegurar de que las operaciones se ejecuten de

manera segura.

4.1

DEPARTAMENTOS DE SEGURIDAD DE SWECOMEX / PEMEX

Los Departamentos de Seguridad de SWECOMEX y PEMEX tienen la autoridad y responsabilidad

para asegurarse de que todo el personal est operando dentro de lo establecido en este
documento y de dar a conocer al individuo o al Ingeniero de Comisionamiento de SWECOMEX y/o
Compaa Subcontratista, cualquier actividad insegura o incumplimiento de procedimientos
incluidos en ste documento.
4.2

INGENIERO DE COMISIONAMIENTO DE SWECOMEX

El Ingeniero de Comisionamiento de SWECOMEX tiene toda la responsabilidad en sitio de

asegurarse que todo el personal de SWECOMEX/Subcontratista involucrado en las operaciones
est completamente capacitado, entiendan y cumplan con el Plan de Seguridad de SWECOMEX y
los parmetros establecidos en este documento.
4.3

SUPERVISOR DE COMISIONAMIENTO DE SWECOMEX

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 5
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
El Supervisor de Comisionamiento de SWECOMEX tiene la autoridad para asegurar que todo el
personal de SWECOMEX/Subcontratista involucrado en las operaciones cumple con los
requerimientos de seguridad del Departamento de Ingeniera de SWECOMEX, as como las
polticas de seguridad de SWECOMEX.
4.4

SUPERVISOR DEL EQUIPO DE OPERACIONES

El Supervisor del equipo de operaciones de SWECOMEX se asegurar que todas las prcticas
que estn sealadas en el documento sean aplicadas, tambin de que todo el personal trabaje
dentro de las reglas de seguridad de SWECOMEX.
El supervisor deber asegurarse de que todos los Tcnicos tengan la experiencia adecuada y
estn totalmente capacitados, en el manejo correcto y seguro de los equipos.

4.5

TCNICO DE OPERACIONES:

El Tcnico es responsable de la ejecucin de las operaciones que se llevan a cabo a tiempo bajo
la direccin del Supervisor del equipo de Operaciones de SWECOMEX.
El Tcnico de operaciones se asegurar de que todo el trabajo sea realizado de manera segura y
eficiente, apegado a los procedimientos previamente aprobados.
4.6

RESPONSABILIDADES DE TODO EL PERSONAL

Para asegurarse de que todo lo relacionado con los procedimientos de seguridad e higiene
sean cumplidos, y de que el riesgo de accidente/incidente y falla sea reducido a LMRBP (Lo
ms razonablemente bajo Posible)
5.0

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Permiso de Trabajo
Formato de "Pltica de seguridad previa al inicio de un trabajo"
Registro de Evaluacin de Riesgo
6.0

EQUIPO DE MEDICIN Y/O PRUEBA

Boroscopio
Cables de Seal de Fibra ptica
Unidad de Control de video
Monitor
Video Grabadora / play back
Medio de grabacin (cassete, disco)

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 6
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
7.0

ANEXOS

Lista de Revisin de Trabajo Seguro

P-PA-577 (S)-F-01

Registro del video de la inspeccin

P-PA-577 (S)-F-02

Registro de Captura de Video

P-PA-577 (S)-F-03

Lavado de Tubera

PIM02

III. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

8.0 PROCEDIMIENTO
8.1

PRE-REQUISITOS

a) El sistema ser evaluado antes de las operaciones y se adecuar en subsistemas. Esto se

realizar para asegurar que todas las partes del sistema sean inspeccionados de acuerdo a
las especificaciones requeridas.
b) Las pruebas y cualquier operacin de limpieza a los sistemas que requieran cido (incluyendo
limpieza de metales) debern estar terminadas.
c) Antes de realizar la inspeccin boroscpica, el sistema deber ser revisado para remover todos
los puntos que podran restringir el paso de la cabeza de la cmara mientras pasa por la
tubera.
d) Puntos tales como, expansin de fuelle, flujmetros, vlvulas barrenadas de cualquier tipo,
plato con orificio, filtros y cualquier otro objeto que deba ser removido antes de la
inspeccin boroscpica.
e) Los sistemas que estn siendo preparados para la Inspeccin boroscpica, sern
cuidadosamente evaluados, en trminos de longitud y configuracin, para asegurar que la
inspeccin se puede realizar de manera segura y eficiente.
f)

El Supervisor asignado para la inspeccin boroscpica, determinar el tipo de equipo de

inspeccin que se utilizar antes de las operaciones.
8.2

SEGURIDAD

rea de Trabajo: Las barreras se usarn para acordonar el rea de trabajo; al menos a tres
metros de las actividades de inspeccin boroscpica que se estn realizando, y se colocarn en el
lugar ms razonable posible.
Seguridad: Antes de comenzar y durante la ejecucin de las operaciones de inspeccin
boroscpica, se debern tomar las siguientes precauciones de seguridad.
a)

Todas las operaciones llevadas a cabo, en conjunto con los controles identificados, se
registrarn en el Registro de Evaluacin de riesgo.

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 7
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
b)

Donde sea requerido, se deber tener un permiso de trabajo antes de comenzar las
operaciones.

c)

El equipo de operaciones ha sido debidamente informado en cuanto a la pltica de seguridad

previa al inicio de un trabajo.

d)

El equipo de proteccin para el personal normal de sitio se utilizar todo el tiempo; Por
ejemplo:
Overoles
Guantes
Lentes de seguridad para proteccin de los ojos
Casco de Seguridad
Botas de Seguridad

e)

Todos los dems trabajos en el sistema inspeccionado debern detenerse.

f)

Todo el personal que no sea esencial deber ser evacuado del rea operacional.

g)

Los sistemas que sern inspeccionados debern estar despresurizados, se confirmar que
estarn a presin atmosfrica, libres de sustancias y materiales de riesgo, adems de utilizar
el analizador de gases para asegurar que no se tengan sustancias peligrosas en el interior
de la lnea a inspeccionar.

h)

Se debern tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de todo el
personal durante las operaciones.
8.3

CONDICIONES INICIALES

a) El supervisor del equipo de operaciones y el Supervisor de Comisionamiento de SWECOMEX

tendrn que revisar el sistema para asegurarse de que todos los puntos que puedan
daarse durante la Inspeccin boroscpica, hayan sido ser removidos.
b) Tambin se tendr que hacer una revisin a todas las aplicaciones elctricas usadas durante la
Inspeccin boroscpica para asegurarse de que estn protegidas adecuadamente.
c) Todo el trabajo en el sistema que est siendo inspeccionado deber detenerse, se debern
instalar cintas barricadas para delimitar el rea de riesgo, as como seales de precaucin
los ms razonablemente practicable para que no se le permita a nadie invadir el rea de
trabajo.
8.4

DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO

a) El Supervisor de Comisionamiento de SWECOMEX tendr que decidir si se requieren

diferentes puntos de acceso a los sistemas, esto es, para asegurar una cobertura adecuada
del sistema. Esto debe estar grabado en sitio en el DTI marcado, adems de ser grabado
en el registro del video de la inspeccin.

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 8
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
b) Todas las operaciones debern ser registradas y grabadas para revisiones e interpretaciones
futuras. Las observaciones tendrn que registrarse en un formato de Registro del Video de
la Inspeccin.
c) Donde no se pueda grabar con video, el Supervisor de Comisionamiento de SWECOMEX,
deber atestiguar la investigacin en su totalidad.
d) Todas las grabaciones debern mostrar la fecha de inspeccin e informacin relevante y
especfica del sistema revisado.
e) Al finalizar las operaciones y recibir aceptacin por parte del cliente la cmara tendr que ser
retirada del sistema y desmontada.
8.5

CRITERIOS DE ACEPTACIN

El Sistema de tendr que ser considerado limpio cuando est libre de materiales que no
pertenezcan al sistema como rebaba, arena residual, xido, recortes metlicos, varilla para soldar,
la cinta no se detecta a simple vista, las arenillas no se detectan al tacto.
8.6

CONDICIONES FINALES

Cuando la terminacin de la Inspeccin boroscpica es exitosa, el sistema se volver a establecer

a los requerimientos operacionales para los Supervisores de Comisionamiento de SWECOMEX.
a)

Una vez que todos los subsistemas se han inspeccionado y alcanzado el nivel de limpieza
requerida, todo el sistema se establecer otra vez a su estado operacional, cuidando de no
permitir que la contaminacin vuelva a entrar al sistema.

b)

Los componentes y equipo del sistema que fueron removidos durante las operaciones
tendrn que ser reestablecidos.

c)

Los componentes y equipo del sistema no podrn ser incluidos al sistema hasta que se
haya verificado que manejan los mismos estndares de limpieza que los subsistemas de
tuberas inspeccionados.

d)

Cualquier mnima apertura tendr que ser sellada para prevenir la entrada de ms materia
ajena. Esto deber lograrse con tapones o cubiertas apropiadas, alternativamente se
pueden usar 3 mm. de madera contrachapada con cinta adhesiva aluminizada.

e)

La cinta barricada y las seales de seguridad usadas para acordonar el rea, tendrn que
ser removidas.

f)

El rea de trabajo se tiene que dejar en condiciones limpias y ordenadas.

g)

Si es necesario, se deber firmar un permiso de trabajo.

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 9
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
IV. ELEMENTOS DE SALIDA
8.7

REGISTROS

Cuando se termina la inspeccin de manera exitosa, el paquete de documentacin generada

tendr que entregarse al Ingeniero de Comisionamiento de SWECOMEX para realizar el informe
dentro de las siguientes 24 horas para obtener aceptacin de PEMEX.
El paquete de documentacin generada, tendr que incluir lo siguiente:
a)

Ilustraciones marcadas, mostrando cada sistema mientras era inspeccionado.

b)

Hoja del Registro del Video de la Inspeccin.

c)

Hoja de Registro de Captura de Video.

d)

Grabacin en cassette VHS.

e)

Lista de Revisin de Trabajo Seguro.

El Superintendente de Comisionamiento de SWECOMEX, tendr que asegurarse de actualizar el

sistema de monitoreo y control de actividades de comisionamiento y arranque.

P-PA-577 (S)/F-01 LISTA DE REVISIN DE TRABAJO SEGURO

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 10
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
No. de Paq. De
Prueba
Test Pack No.:

Sistema / Subsistema
System / sub system:
Descripcin
Description:
Isometricos
Isometrics:

Carrete No.
Spool Nos:

PUNTO

ACTIVIDAD
IMPORTANTE: El supervisor, estar seguro de terminar sta lista de revisin antes de las operaciones.
IMPORTANT: The Supervisor shall ensure completion of this Checklist prior to Operations!
EVALUACIN DE RIESGO, TERMINADA?
1
RISK ASSESSMENT COMPLETED?
2
PLTICA DE SEGURIDAD PREVIA AL INICIO DE UN TRABAJO?
TOOLBOX TALK COMPLETED?
3
PERMISO DE TRABAJO-Permiso requerido y obtenido?
PERMIT TO WORK Permit required and obtained?
4
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL-todo el personal usa; overoles, casco, lentes de seguridad, guantes y botas!
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT All personnel wearing suitable; Coveralls, Hard hat, Safety Glasses, Gloves & Boots!
5
ACCESO-El andamiaje en el rea de trabajo tiene Certificacin actual?
ACCESS Scaffolding to work area has current Certification!
6
Todo el trabajo que se realizaba fue detenido durante la inspeccin del sistema!
All other work has been stopped on the system being inspected!
7
Todo el personal no-requerido ha sido evacuado del rea de inspeccin!
All non-essential personnel have been cleared from the inspection area!
8
LIMITES DEL AREA-Cinta de precaucin y seales de seguridad que digan NO ENTRAR SIN AUTORIZACININSPECCIN BOROSCOPICA EN PROGRESO instaladas en lugares visibles?
AREA BOUNDARIES Hazard Tape and NO UNAUTHORISED ENTRY CCTV INSPECTION IN PROGRESS safety signs
erected and clearly visible!
9
PRESIN-El sistema se encuentra a presin atmosfrica y la confinacin de los lmites han confirmado aislamiento
PRESSURE System is at atmospheric pressure and Survey of Limits has confirmed isolations are in place!
10
ATMSFERA SEGURA-Los puntos de entrada han sido revisados con detector de gas y las reas de trabajo fueron
declaradas Atmsferas Seguras!
SAFE ATMOSPHERE Entry points have been checked by Gas Detector and work areas confirmed as Safe Atmospheres!
11
INSPECCION- La cobertura de la inspeccin boroscpica ha sido inspeccionada y tiene acceso seguro!
SURVEY Extent of CCTV coverage has been inspected and safe access is available at all entry points!
12
ELECTRICIDAD-todas las aplicaciones elctricas a utilizar han sido revisadas y acondicionadas para su propsito!
ELECTRICITY All CCTV electrical appliances have been checked and are fit for purpose!
13
COMUNICACIN-Los tcnicos tienen contacto por radio y/o con seales visuales!
COMMUNICATION Technicians have radio contact and / or a set of visual signals!
14
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DE SWECOMEX-ha investigado las extensiones del sistema a inspeccionar!
SWECOMEX SAFETY DEPT Have surveyed the extents of the System to be CCTV Inspected!
Comentario:
Remarks;

OK

Supervisor of operations
Nombre:
Name:
Firma:
Signature
:
Fecha:
Date:

SWECOMEX Safety

Commissioning Inspector

N/A

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 11
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA

P-PA-577 (S)/F-02 REGISTRO DEL VIDEO DE LA INSPECCIN

Registro del Video
No.:
Cinta VHS No.:
Lnea No.:
Hoja No.:
Supervisor:
Piloto:
CONTADOR No.

Fecha:
Paq. Prueba No.:
Tarea:
Tipo de inspeccin:
Trabajo No.:
Ubicacin:
EVENTO No:

DESCRIPCIN DEL EVENTO

COMPLETADO POR
Completed by

CONTROL DE APROBACION
Approval control
APROBADO POR
Approved by

ACEPTADO POR
Accepted by

Nombre:
Name:
Compaa:
Company:
Firma:
Signature:
Fecha:
Date:

P-PA-577 (S)/F-03 REGISTRO DE CAPTURA DE VIDEO

P-PA-577(M)
MARZO/2006
ELABORO
JOHN P.
VERACRUZ

PAG: 12
DE: 12
REVISIN: CERO
REVISO
APROBO
GUILLERMO DE
JULIO CESAR
LA FUENTE
VARELA ZUIGA
SANTANA

COMISIONAMIENTO PB-KU-M
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN BOROSCOPICA
Registro de Video No.:
Cinta VHS No.:
Lnea No.:
Hoja No.:
Supervisor:
Piloto:
Observador:
Tiempo
Diapositiva
No.

Fecha:
Paq. Prueba No.:
Tarea:
Tipo de inspeccin:
Trabajo No.:
Ubicacin:
Contador

COMPLETADO POR
Completed by
Nombre:
Name:
Compaia:
Company:
Firma:
Signature:
Fecha:
Date:

Isomtrico No.

Carrete
No.

CONTROL DE APROBACION
Approval control
APROBADO POR
Approved by

Observaciones

ACEPTADO POR
Accepted by